Поезії. Тодось Осьмачка
DESCRIPTION
У тридцятих роках поета Тодося Осьмачку (1895 - 1962) не раз заарештовували, катували на допитах. Завдячуючи щасливому випадкові, він опинився на волі, згодом виїхав на Захід, де написав ще немало чудових творів і серед них - відому поему "Поет". Книжка містить його найкращі вірші та поеми.TRANSCRIPT
-
\99\
-
846 0-79
, , (1895 -1962). , . , , , - .
.
: . . , . . Il. . . u, . . , . . . . . , . . , . . . . . .
. .
. . fJ1"u . .
. .
4702640202-119115.91 223(04)-91 . ., , , 1991
. ., ISBN 5-333-00779-9 , 1991
-
~~I/I~~III~~III~~III~~III~~III~~III~I4III~14
. ...
, . () , . . ,
, , ... . , .10 , 0 .
, , , , .
, , , , , ... ] -
] . . . -
-
, :
,
10, ... 1 ( , l' . t:
' .
{' . , , 10080 , , , u. , , .; , ll .
- -
-
] , " /l!, k ' 11" ;u, \. "; , I.
, l ..1U I1'{
-
... ,>.
, , r', l,, , ~ ', , , l:. h IJ -. -
>' , >, ())" -
. , , - , 60 .
, - 6 , - , .1 ,
, n, . I, ' - 1917-1922 . >' ,
1919 , , ll, - "
. llO >, (1918), -
, /. . JII, , 1977. . 11.
-
(1920) , ,>, ' l> ", ; ,
"r, "UI,,1'>, -I ,>. ( , , ({ , "ro()'>, "r ,>, . ",>,
",>. "'>' J. 1(21), (
-
Il , 'll
. I . 25 ,,: 1926 , . ll I, , 1926. . 343.
10
-
, ,'Jl . , , , , , , ,
Jl . , l 923 , ,) Jl
Jl, - :
JI , , : ! ..
. ' ! ..
, '3Jl.I ., , . JI ,
-
!. 20- - ,
, , . 'I I' ,
, 3 1895 , . -, : -", ",, , , , , , ,
'l , :
,
!
,
, , , , u .
, , ,
:
, , ,
- - !
- , , ".
, - ,
12
- , , ~ , ' ~
-
~ , ~"3-, ' - ,
, R .. ,
(.!lOPOOM .. )
, 'I , - Jl , , ... .-,
, , '>,
- :>.> ". : , :~, , , ',"" ! ''J , lL' l
-
,) ~BiTi , , , , . it;l,J. . , () , , u
, u I , t: .
> -, u" or' .
, - it
( , 1943 , , , . . ,- ,
,- u , ,
, , BKYlli :.J
.
1953 ' ' . 1943-1948 , , , , , ...
. , . 12 1958 .
11',
-
, , , , , ?
;:> , -:l.. ... - (1946), .) (1951), ''> (1956), . Jl . ,
... HallOCHa ! , . , ,)
, , lI - ,
. , -~ , I . . , , ", , ,
. , " , , I'
. , , , , , .
2 . 17
-
, ", , ('J:t , ,,"..: . ","l 11 Il;\
, , 'J . , - . 'I , ,
, , ,
, . , , ,: .
, , , 11, u ...
. 6 1961 , , 1l0eTa , r' ,> -. , ,
- 1
-
, --.
, , .
-, ', ' .
' .l !
! .. ..
1921 .
, , . , ,
,-- -,
21
-
. , !
... .
, , ,
... !
-! , , ' ...
...
! .. ... .
, . .
; -,
22
-
, ...
- ! ..
n ... ,
...
... ,
; . ...
, , - , !
1921 .
, , ,
,
23
-
, , ,
. , , - ,
. , ; ,-
, .
, , ,
,
, -! ,
, ,- .
l , , , , ... ~ -
, ,
, ,
- ...
24
-
, , , , ...
, ,
... , , : ...
-
. .
- !
1920 .
, !
.
. , , n , JL1.
, ; .l ; .
25
-
, , .
.
, ... ,
' .
~ ; , -- . ,
... .'
,
J. ;
, ~
' ...
, , ! 1921 .
26
-
\) \), ; (' \) ...
l1 \)lJ. \):
\). . , ,
\) , ... , \) , , . ? . ! \) , \):
1, . \) \))10 , . '
l1\)) . \), \), ! --
\) ... t.''j , l) ...:l), , - ...
, . \) , - .
27
-
. .
l), )
l), MaMl)! , ,
l), ll;
, : , !
, l) -
, .
l) , .
, - .
1921 .
t: ,
, ...
28
-
~ ... ,
; , , , , ... ! ..
, , , , ... , , ; , , ,
' ... .)
, ...
, ... , !
,
, -, - , , !
29
-
FJ
. .
, ,
... , ! .. , :
, ,-
, ...
, ! ?
... !
, ... ,
_l, l/l ... ,! ,
: ...
! _l ', , r1\.f!
Cte.leT-- Ilf, 61 ()J! ,
.
-
, ,)ll, . :; .1- ! ..
... 0 .1 : : ! ..
, ,
. ...
.1 , , .
.1 .1
. . . lI
, , !
\92\ .
' !l I1.1 , :l ll.
('I1 , ~: CTJpI
\1 [- '\1.11 .1.
3\
-
, , ;
. - - ! ..
, !
1921 .
- .
, .
, ,
. .
, . ,
.
32
-
, . ,
; , ' ;
, , ,- , .
, , ... ...
, ! ...
, ,
. ,
, ...
... .
-! ..
33
-
, , ... , ' ,
- , , ; ,
, ...
; ' ,
... , , , !
1921 .
-
3*
, , . .
,
( 1925)
...
.. .
, - . .. , , - .... , , , !
, , , , .
, .
35
-
, , ...
... .
, ...
, ...
, , ,
, .
, .
. , .
36
-
,
, ...
, , .
, .
' -'
. - , .
- ,
.
' , .
- ' ...
aJl .
- ,
!
37
-
Ul , . . ~ ;
, .
, , , .
, 1 , , .1II.
...
',
- . .. .
... ...
, ,-
...
38
-
, .1 ,
. .
, .
, , , .
,
t'l
-- .
, .
~9
-
xt) , t)
, ?
, , , - , , ?.
- ,
OKaTOBOt) , !
' : , ,
, , lJ, .
...
. , !
,
, - ...
...
40
-
', , ! ..
.10 ...
\1 , : " , ,
- ! ..
,
! .. , ...
, !
.1! - ...
l ...
... , ,
! ..
,
! ..
, , ' ...
41
-
,
', l : - ! ?!
1922 .
, Uo
; UO
.
- ,
... -
... . ,
! ,
Ue ... '
. '
,
?
42
-
, , , -
.
. , ,
l
!
( )
. , .
. .
, .
. , ... -
, .
, ... -
4.'
-
rip , , !
,
'l, , -
.
, , . :
... , , , .
, '.
.
,
,
44
-
. , ...
- ...
...
. , .
, , , .
- . , .
. , .
rt , . ... ', , -
QJ.
45
-
, , . .
, ... , ' ?! :-. , ... - ;10
, ('', il.
: ; ,
, '. ... ; ... ...
. , ;
. , ? .. , , , , , , ? ..
, : ! .. ! .. , , - ...
, - ... ' ...
46
-
,
, , l ... .
, , , ; , , , , .
, ;
, , l-
. : , . ! - , ,
,
.
, - , , ...
, , , -, , .
47
-
, ,
. , , -. , , , ...
... ...
... . ! ..
, ! - !
~
.
, : ,
, .
, ...
... , - .
48
-
, , .
,
, , :
, ! - ...
, ...
- -, ,
.
, ,
.
' : ?. -, ! .. _. , ,
.
49
-
, J ,
:
-
ll .13 ~) - .
, ...
...
: - ' B~:e ,
, , .
; ,
, . , ; , ,
, ~ "-Cl .
: , , -
...
...
"
-
, - .
...
, , ...
, ... ' ...
, , ...
...
. , , , , ...
, . .
- , -, , ... , .
52
-
, , , , .1 ,
:
, !
, .
: , ! ,
.
, , ,- ' ,
, !
[
-
() ,
.
. : , , ; ~ ...
... ~
. .
.
" ~ 11 ...
.
: . .. .
; , !
1923 .
/', ... ,
- ...
, , ,
54
-
, , , , -
! , , ,
II ... , .
, --- .
, i.1JI, , ...
, - ; , , , .
! , .l , 11 , -- - ! -- , , ...
, - .
, , , , , , .
, - , .
- -. - ! ..
'. ,
55
-
, ,
- ; : ' ', . , : ! .. , !
- . -
, ,-
... , ; ,
.
. . .
, ... , ' ... , . : , , , ...
>, , , !
56
-
.
, . ! .. ,
.
; ,
, ,
. , ,-
. .
- :
u, , ,
... , , , , . , ,
... ... '(', , .. .
, .. .
57
-
, , , . . ,, -: ... , . , ...
, : .:, , , . , : ,
: , ! ,
, ...
, , ?. , , , ... : ... 3 ,
,' ...
... !
SR
-
,
- , ,-
, ,
, ,
. , , ', XJJ .
.
, ",J " . ; , , ... , .
.
' , , ;
.
59
-
, ... , ,
; ,< , ,
, , , , , .
... - , ,
, , ... , . , . , .
, , .
, , , , . ,
-
, ~OB , . .
...
, ...
' ...
, , , ; ' , ,
.. .
. , , , , : - , , ,
. .
"" . -.1,
... , , - ! .. - , ,
' -
l
-
:'l ...
. ...
, .( ,.ld : - ...
v co~e ! ... } - , ? - '! , ?.
.1 ! .. ! .. - , ...
... ' ...
,
. ' ; .
I1 IJa .
... JIIKTI l ... u --
I1 .1 ! ..
. .
' ...
62
-
I1ll!J : !,)
3 Ko~eca ; ,l,
. .10I1 ...
, ...
~ . r - ...
.111 ...
.1 . , .
, , , r' ... ...
, : ,
', ...
! .. .
63
-
, , , TOI'O ,
... '3 .
( , , : -
,
.. . , , .. . ' , ?.)
,
, ,
. - ...
...
! .. ,
,
, '3, .
-
- -- , , : ,
l , .
.
; , ; 13 , - ; : , ,
. ,
; , : ,
' , - !
1923 .
65
-
... .
, 1 , , :
...
...
, ' ...
... ?
l - ?. , - ...
, , ?.
, , .
: ...
, !.. - ... , .
//
-
MO'~ , , ... , ,
, , .
, ... ,
... - , , - -.
, , ! 1923 .
5*
, , , . ,
, . - ...
, .
67
-
,
, ,
: , , ,
. , .! , !
, , !
, ;
, . , ' .
, :
, , , , , ,
. , ; - - ;
!l, .
, ...
68
-
, !
- J , .
, , VI. , ,
. , . - -
! ', , ' ' , ! ..
, v., : !
, ' ! ..
, , . - ,
, . !
' , ' !
-
$ 10411 ~f4l11~f4lll~f4III~f4III~f4I11~I4III~141
, ' , , ,
, .
) (1929)
, , , ~BO
, , , ,-
,-
, , , , !
70
-
, ! , ?. : , ...
' ; ; ...
, - , ,
... , , : . : , , ...
' .
, , , , ;
71
-
, ,
, , . ,
. - ?
: ,
;
; , , ;
, ; ll : ' - .
, ,
HaJ1,ip . ... ,
. -
,
72
-
,
, ...
, ! ,
?!
'
J , , . " , ...
1.
:
. t...
lll , . 2.
, ...
, ' ':
3. , , - ,
, ...
73
-
4.
, , , , ', ,
};J , , ... 5.
, , ' , ,
, , ! ..
. , :
, , . 7.
, : , , ; ...
...
8. , : , , .
74
-
( 3 )
, , ,
?
, , , ?
, ... Ui
,
l ?
... ,
75
-
, Uo .
, ,
...
, , Cf :
,
, -.
, , .
111 !
76
-
soul is dark
,- :
, ', . ...
, , ?. - , ,
' ,
, ! , 0, , , , , ,
, , ...
. - :
, ', .
77
-
...
,
,
, , ,
,
...
, , ,
! ..
' ,
? . .
, , , ...
, , ,
! ..
78
-
-, ,
... -,
' - , ,
...
-, ,
!
* * *
, ;
, .
... ' .
: , ,
...
, .
79
-
...
, , ?.
, , !
, , , , , .1.
, u ... , ?.
, , !
, '?.
, , -
, , ! ..
80
-
.
: , , .
, , .
,
, .
, ,
a.leKO , .
- , , ,- :
81
-
, , ! -,
,
, :
. , ,
, U
... ,
. . , , ... - ,
. ,
; ,
!
11
, , ; ... .
, , ;
. , , .
82
-
, , , , - , ...
/ , ... , , , , !
, , ;
, .
-, , . , .
, , , , - ,
...
-
... , , . , - , : ,
. . .
! v
' , , .
, , . , ,
,
, , , ! , , , , .
! ! : - , l
. . .
1 . , , , ,
84
-
... , ,- , , ?! - v , ,
,- !
( )
.
, - , ,
,
.
85
-
2
, , ,
- , ,
, : .
3
, , , -
'! .
, , - : , , ?,) , , , l .
86
-
5
, ,
. , , , ; ,
.
, , . , , , ,
.
7
, : 1 ,
. , , .
87
-
8
I... L' ~lI l'.'1 .l \1J " k. \ ~, BiT~P I.l, ,'ll ; Ik..\ !! Il, 3l \1.l0LlJl1ii 6.'I!11 'IJ.l
~1l ': .l'.I\,
l()
B/~ J. I / ;, H~ t' :,
'l 'l,I .'1 .l)' .' ,1Ol, Ht'Ha'I~ , " ]:: .l 1!\/ ,
, -
Mt'IBHt' 111.1 L'HIrJ\1I1 -.,,
88
-
11
, ,
. . , .
12
J! ,
, ; , ...
, .
13
, ()
, , ,
, , ; .
89
-
14
! - . ?. , , , , , ...
, , ' !
15
, ,
.
, , , , 0, .
16
, ; ,
, ,
, .
90
-
17
, , ... , ,
, , ,
' .
18
-: , ,- :
-, , ,
. .
, >}.
19
, ... , , , ...
.. . ! .. ! .. ... !
91
-
20
, , , ;
' .
21
... ,- , , ...
, ,
. .
,
-
23
, , -,
. .
' :
- .
24
, l.
; , .
25
-
, , ; ,
.
-
.
26
, ,
, . , ,-. ..
, .
27
, , , , ; , , , . : l, , .
28
- ,
. .
- ; , , :
, .
94
-
29
, . . .
... , - . , , ,
. .
.
? - . , , , ,
; - , , ...
... , , , ' !
... ?
95
-
32
, , ? , ,
-
35
, , , -
, , . ,
, , .
36
, , ,
, : , , , - , ...
37
, ,
... , , , ...
. I-.
-
38
... l'.1 , , ,
0 ... ...
, - ,
r' .l0 ...
39
, ...
- --
...
-
41
, , , ?
, , ?
42
,
,
, ! ..
43
, , ,
- ... -
!
99
-
44
.\"vr , ?!) '! .. : - , : ~a t> ...,
, !
45
, , , , ' ! .. )
46
, , joj ... - ... , , , ... , ... , , , ! .. )
100
-
47
, . '1 .l, .
48
, ,
." , . . .
.
49
;
,
.
!!
-
5 ,
, ~ .
. .
, Jl .
. 51
((),
, .
1-.0;10 : .
52 - '!IO
? f. ? fl1. .
. ...
? . ~l
: .
102
-
53
, . ,
.,l , . ; ' lf , - - .
54
l , .
'? ~ , Ol' ~;
, - .
55
- Il - -, .
, ' ; , , ;' ( IJI.
103
-
56
- ; - ...
... - : l' ... .
57
, ,
: ! .. '! .. ... ,
! .. - , .
.
58
, : ! , ,
; , ...
, ' .
-
59
, ,l , .l ...
. ~ .
.:! v: .1 ... , , .:! t:: , .l .l0!
60
\1 rO.la ctoj.i-l, :l ,
" '-' ('"' ~ . .l .1.l, .l
Me,JY ;L ," ' . ,lI .1I'.
61
, .1 l " ~lV .l '3.'I i\leTa.l,
"I0 .1 , .1l' .ll,
" .. .1 V.1 ,) :lI lr~I.
105
-
62
' , JI .
-
65
f) , !!. ! .. ): - . .
. ... , , , ! ..
, (' !(:
, , ;J. - ' ,
.
67
, J
... , , , .
107
-
68
, ... JI ... , ... , ... - , , .
69
: .,
, . ,
, - . ...
70
, . , , , ! .. ! ,
, ! ..
108
-
71
, ' ...
' , ,- .
', , ; - .
72
, ,
, ... .
, .
73
- .
. :
0 ,
.
109
-
74
, ,
, , , ,
.
75
,- ,- , , , .
, , : ...
, , .
76
,-. .
... , ,- JIl, ... , 'l .
110
-
77
, , '3, ,
...
78
~ - '3 , , '
; , '3 ,
'3 , .
79
, , '3 ,
, '3 ;
:
- - '3 , .
111
-
80
, , ,
; , , ;
81
, . . .
,- , ; , 3 .
82
, ;
, ,
,
, ' ,
112
-
83
, , ; .
; .. .
, , .
84
,.. . l , , ,
,
.
85
; . . .
. l1, . , , , .
113
-
86
, , !
6 , , -. - : , , ~ .
0'"7 ('
, Tt))Y) .. , 60
' . , t)l,
:1 , Tt' !
88
! , l: , , , , ...
., ,- !
! 14
-
(. . !.
, OJ. :
... , () ,
. .
l ... , , ,
, ... , -- Jl .1
.. 1, , ,
.. . .
. - , , ...
, , , ,
- .'l:
.. ..
. , ,
,
...
115
-
' , ,
, ?
, , , ' ...
! .. , .
, ... ,
... ' , , ' ! ..
...
, , ,
, , ...
, , , ... rlO ,
...
116
-
, ,
.: ...
, ,
; ,
.
: - ,
, . , , .
, :
.: : , ,
, .
, , ... ,
, ,:, :
.
, ?. ! - ,
...
117
-
, .
[10 , .1 : , ,
:3 . , . . . .
.
, , -- > ,
... , l. .
.1 ... , ,
. -- .
, , , ,
. , , Ul .
.l , , ...
, . ,
, .
\\8
-
' ,
. , , , .
: ,
. .
, ... , ,
. --f) , , .
, , -- . ,
... , ! ..
.
... , I'
. t' :
110 .
119
-
, ... , , ,
, : , - .
, , ;
, ... - ; JI10, .
' :
-- '. ._. , .
, ,
" I!1 ,
" , , : -- ' .
, , , v, a~T ...
, .
120
-
, ,
:. -
-
TerL1a, , . , ,
, , , ...
, , , , , , - . , , , rL1 , .
( ).
-
.I4I~I4III~I4III~~III~~III~~II~I4III~141 >}
, , , , , ... .
, , ,
,
:
0(43)
, , , ...
, , ,
, ,
, , , ;
122
-
, ' ,-
, , ...
06l', , ,
f;l - ...
, , , ,
, !
, , , , , ,
, : , ! ..
123
-
, , .l ,
, :
, , ,
,
, , ...
, , .
, , , :
, , , , ,
;
, , ...
, , ,
124
-
, , ,
! ..
' , , , .
, , ...
, , ...
,
.
, , , ,
?.
... , '
!
, , , , , !
125
-
): Il, ,,:.
I'.\
, , ; .
, ', , .
; , , , ;
, , :l, , .
: .1,
126
-
;
" . , v \);
, :=; , .
- , . ,
Jl. , , .
- , ,
, , L1
-
,
,
.1 , ~; , .
: , ,
!
, , ... ,
... '>
, , , , ,
, , !
, , , , ,
128
-
, , , ,
;
, , :
! ..
, : ,
, ,
,
, , ;
, , , ,
,
, , , , , !
-
, , - ; , ,
, , ...
, , , , ,
...
- , , , ,
, ...
, , , , , ...
- , , ,
, , !
, , ,
;
, , , , ,
...
130
-
, , ,
...
, , r
!
, , , - ,
,
, ;
, ;
,
0, .
131
-
11
, , ;
, : ,
...
,
, :
, ,
...
, , , ...
, , ,
132
-
, , .
, , , ! ..
, , ,
, ' .
, ; , :
!
, ... - , ,
, . ;
, :
!
133
-
fl ; ~ ?l.;. , , ,
, : !
l - , ,- :
!
, , , :
!
, , , , ,
' ,- : !
11 ...
134
-
, ;
, , ;
, , :
!
, ,
!
- , ;
, ,
, ;
135
-
- ,
, , ' ...
Il
, ;
, , , ,
, , , ;
, , u .
, , , , , ,
,
136
-
, ,
,
,
! ..
, , ,
...
, ;
, - , ,
;
, , ,
...
137
-
11
, , ,
:
, ,
;
, ,
...
...
, - !,>
;
, , .
138
-
,
,
, !
, ; .
' , .
;
, , , .
, ,
, , .
139
-
11
, , .
, ,
,
, ,
, , ,
, , , , , ...
, l: ,
.
, , : ?
, , ...
]40
-
, ...
, .
, .
, :
,
;
;
.
, , ', ,
...
141
-
, ,
.
, ,, ,
,
, ...
, , ,
, ;
, , , ,-
;
, ,
142
-
, , ! ..
, , , , - , ,
...
, , ,
;
, , !
...
- .
' .
143
-
, , , ...
, , , ; :
, , ... , - , ,
;
, , , , ! ..
...
, ; , ,
- , , ;
144
-
: ;
, , , , .
, ,
, , - ,
, , ! ..
, , , , ,
, ,
... , ,
: , , - ...
145
-
, , , , , ll .
, , , - . , : : - , ? , ! , ;
,
, ... , , , .
: ' , , ! .. , , ! ..
146
-
, , ...
.
, ,
,
...
, : -
, .
, , ...
, . ml
.. ,
.
, , ...
. : , ,
! ..
147
-
, ' , ;
, - ;
.
... - , .
. - ,
: ...
; ...
.
, , ,
:
, - , ,
, , ,
148
-
', , ...
, ,
...
, , ;
, ,
~, , 1 ... r , ...
.
, ,
, . . , , ,
. ,
,
t) ...
149
-
, ...
, , . , , , , , ClaBY -
!,>
, , ;
, , .l ;
; ,
; : , :
.1, !,>
.l ;
15()
-
, - , : ! ; , : ! : , ,
,
; -
!
, , , ; ,
: , -
.
:
151
-
. , , , , : , ; ; ,
; ;
, , !
:
; , , ... !
, , ! ..
, , , !
, : !
152
-
~ 41~04III~04III~I4III~I4III~I4I11~I4III~141
(1953)
, ,
.
, , - , ?
, , ,
- .
-' , ,
.
, ,
.
153
-
, , , ,
. , , , , , ,
, .
, , , ,
, , ! ..
,
.
, , .
,
154
-
.
, , : ,
.
, , ,
, , , : , , , .
,
, .
, ,
, .
, , .
, , , ,
,
155
-
, , ,
' .
, .
, , , , .
... ...
, .
, : .
. , ,
156
-
,
...
: , , ,:
...
, ~ ...
, , , : , .
, , , , ,
, , , , ' ,
.
157
-
,
: , ...
, , , , .
, , - ...
, , , - ,
: , ...
, , , R , !
, ,
, , ,
, , ,
...
158
-
, :
,
.
, ,
,
, , ,
, , ...
: , , , , ,
, !
159
-
, , , , - .
, , , .
, :
,
, , ?
, , : , , .
, , , ,
, , , , .
160
-
~
.,.\. - ( \6 O".OU18-111W1_
k..l(.1,lJ... "J1f1"' /;, "r,) 0922 .).
-
. . 20- .,
-
.
I1I
-
T ... A-Id ~llil",.,.1l1 ,,111
'~jr (1925 .).
-
l.l Jr (,'(, '>,
11
-
. . 20- rOKi8.
-
V < - ,,-- ~
"- "-.,
lr . t: l:, (t..R--r. 1943 .). . .
-
1 0'""':1'1"'1 (' /3
- O(;I\:I
-
. \,. 1947 r. .
-
~fI'r rI..}lI(, O.lt' 1\.\: C:I](apt'/I ... y ~J1"' ";t>h:.
-
'1'I /{
6 JOlI-"d ~~j;j.~''t "-l.'.!. \;tlJrv., .J~5- . h k). :\;.l. 11. {I.'10.
-
1 [ .1 ( .
;-
&." tlli,".k,,' 8t.'butt. A".Af'Mi'MI )," )'8 ....... .. 11. r8'' ..... A .. ~pul J.I .. ,~p~WtOto AOnO.OfOIO
Cw.I ... a.o-8ntltWif ~
)' )' )' !
,")1'1\' .
-
~. '/ oc~. t)d
.
-
j ,It. ... . "I~'!,I XY~J, KL.t.Jti.t
-
, , , , , ?
, -
,
,
.
, , , ,
, :
, , , ...
, , , , , , , ?
1 ,
...
9 . 161
-
,
.
, , , , , , , .
, , ... , , , !
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
,
'
162
-
,
, ,
, ...
,
, ...
, , ,
... ,
, ,
...
, ', , , ,
- !
163
-
' , .
, , ,
, lli , .
, , , , .
, , .
-, , , ,
:
, , , , ,
,
, ,
, ,
164
-
, , , , .
, , , , .
, , , ,
- ;
,
, - ;
ny -
, ,
, , , ,
, .
, , ,
...
165
-
... , ,
,
, ...
II
,
, ...
, , ,
, , l
... ,
, ,
. , , , ...
, , , ,
, .
l
-
, , , :
, , , ,
'?
, , ,
,
, , ... , , , ?
, , , , ,
?.
167
-
- -
, , , .
, ,
, , .
, , ,
.
, ,
.
, - ' .
, , ,
.
168
-
,
.
: , , - .
,
, . .
, , , l, , .
, .
, ,
.
169
-
, , , , :
, , ,
: , , ? , , ?
, . , .
, , .
, , , .
, , , .
!
170
-
, , ,
.
, ,
' , .
, ... ,
,
, aJ\.
, , ...
, , ,
...
, , , , ,
171
-
,
... , !
R
, , , , , , .
, , , . - , - , , .
, , , ...
, ~lI , , , .
?. ,
?
172
-
, , , , ...
, , , , , .
:, , , , , ,
, , , .
, , . , ;
, .
, , , ,
173
-
, , : ,
, .
, pir, ,
. , , , .
, , , , reTb rypKiT , , ,
, , .
, , , ,
... , ,- , .
174
-
- , , .
, ,
, , .
, , :
?
, , , .
,
?
, ,
', , .
: ,
?
175
-
, , ' .
, , , , : , , , , !
, ,
, , .
, , , , .
, - , , , .
, ,
.
, , .
176
-
, , , ,
, , .
.
, , .
, ,
. , ,
.
, , , ...
.
177
-
l , ,
, ,
. .
, :
. ,
, , .
, , , ,
?
, , , :
, , , , , , , ,
?
, , , .
178
-
~ , ,
, , ,
, .
,
, , .
,
, , . , , , .
- , , .
,
: , .
179
-
, , ...
, , ,
?. , , ...
, .
, ,
,
, , ,
. , , , .
, , , , , .
180
-
, , , ,
, .
, ,
, .
, ' .
, , , ,
' , .
, , , , ,
' ,
, - :
, , ...
181
-
,
, ...
, , , , ... , , !
' , , , ,
!
,
, .
,
.
, , ,
.
' , , , .
182
-
- ,
.
? , , .
, , , ,
...
, ,
.
, , , .
, , , .
, , :
?
183
-
, Jl , ?
, , , , .
.
: ?
, ).
- , , , .
>, , ,
.
184
-
, ,
, . , ,
.
, , , ' .
, , :
, , , . , , , ,
. ,
, , .
, , ,
: , ? ,
, : , , .
185
-
, , , ,
. , , ,
. , , , ,
, !
, , , 11 .
,
. .
, , , ,
?
, , ? ..
186
-
11, ,
.
, , .
, , , ,
?
, , ?
, , , , , , : , ,
, ...
, , ,
187
-
, , , ...
, , ' ...
, , , ,
...
, , :. . .
, , , ,
...
. ... , .
, ,
... ,
188
-
, ...
, , , . , ,
...
. , , ,
, ... ,
. , ...
, , :
, . ... ! ! ...
, , , : ,
, , !
189
-
, , ,
,
, , .
,
, , ?
, , , , ,
, ,
, , , , , .
, , ,
.
190
-
, , , ,
, , ;
, , .
, , .
, , lt
...
, , .
, , , , , , .
, , ,
191
-
, .
, , , ,
...
, ,
.
, -,
, .
,
, , .
, , , , .
, , , !
192
-
, , , , ,
,
, .
, , - .
, , Jl ,
.
, , , .
, , ...
, , , , , , , ...
193
-
, , , , , , ...
, ...
, , , ...
:
- !
, ,
, . ...
.
, , , ,
194
-
, ,
] 1\1 ...
, , , , ,
, ...
, .
,
, . , , , ,
, .
11 , - ,
... ,
, , , .
,
195
-
, , , , , -
.
, , , , ,
... , , , , ...
: ?
, , ,
, , , - , , , .
, , , .
- , , .
196
-
, , , , J, :
.
, , , ,
,
-
.
, ,
' , , . ':
, , .
197
-
Q , '.
, ...
, , , .
' , , ... , ,
?
, ?
, ?
, , : ... .
,
...
, , , .
198
-
, ~G' 1 .
, .
, .
, , - .
, ,
, , .
, , - .
- : , , , .
, , - .
, ,
. , , -!
199
-
, ,
, , ,
, ,
... ,
!
, .
, ,
, . ,
. , ,
, ' .
200
-
, , , , .
, , ,
, , .
;
; ,
; ,
.
, , .
) -, ,
, ...
:
-- ... )
.
201
-
.
,
, .
: , 0, ? , , .
,
.
,
, .
- , ,
, ,
.
, , , ,
202
-
(' ' , ,
, . , , , . , , , , , , .
, , , : - , , , .
, ' , - ,
, , !
, , , , . 1 , , , ,
, .
203
-
,
, . , ,
.
, , , ... , !
,
,
- , ...
- .
, , , .
:
-, ?
204
-
: .
.
, .
,
, , .
, , , ,
, , - - , .
, , , ... ...
205
-
'
, , : ... , ...
... ,
, , .
, , , , , , .
, , , , , '.
, , , .
? ?
, , , , ?
206
-
11.
: , ?
, ?
, , , : , ... , , , ...
, , , , , , '?
,
.
,
, , , , , .
, , ?
207
-
, , , , ?
, , ,
?
, ,
, , ?
, , , , , , .
: , ll .'l~'lI>.
, .
, , , :
208
-
- , , ,
.
, .
,
.
, , ,
, .
, , , , , .
, , . , , , .
, , ...
11 .
-
, , , ,
, .
, , , - , ' .
, , , , .
, ... , ...
, , , , ,
...
.
, , , ... .
210
-
.
, , , , , ...
... , , ...
?
, , , 1 l\1 , ...
, :J.'!l:h " , '! .. , ,
U!l .
, 1 , .
211
-
, ::; " , .
, , . , , , .
,
.
, ,
, ;
, , .
, ,
, .
212
-
, , , , ...
, ,
, .
, , , . ,
, , .
-, , .
, ,
, - , .
}f , ,
, , , .
213
-
, , .
, , ' , , ...
, , , ,
.
- ,-
, , .
, , ,
lll .
, , , ,
2.14
-
, , , , .
, ,
.
, .
, ?
" .
, : , , , ?
, ,
.
215
-
' , ...
, , , , , : , , !
, , , , ... ,
,
... , , - , .
, , , - , .
, ,
216
-
, , , .
: ... ...
? ... :
, , .
, , .
11
, , , , ~a
, ,
.
, , , , , - :
, , , 1
. , ,
217
-
, , ... , - , ,
...
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, , , ...
, , ,
... , , ' ...
, , , ,
218
-
, , ...
, , , .
, , ' , ... ,
, !
, , , ,
, , ' ,
, .
,
.
: , ,
, .
219
-
, .
, , , , , ,
...
.
, , ,
, , ,
, , , .
, . ,
... , ,
, ,
, ,- . , , ,
,
220
-
, , H~HKa ...
, : - , >, ,
, : ? : ,
, - ... , , ,
, ,
, , - ,
, -R, ,
~ , ,
' ,- ! , ,
, 'l, ,
... ,
-- !
221
-
: , , , ?
, , , , ?
. I1
. .
, , , ,
, , , ...
, , .
, , , -,
- , .
, .
, , , , , ...
222
-
,
,
, ...
, , . .
, , , , ...
, , , ,
...
, ,
,
, ...
, ,
- ...
- .
223
-
, ...
,
.
, , , , ...
11
, ,," ; .
?.
?. .
: , ,
.
...
?
224
-
, , , !
: , , , ...
, , ...
, , , ,
, ,
, , , - ,
,
...
,
.
225
-
,
, ...
, , , . ,
, , ,
, , .
, il, , ,
, .
, ' . .
, , , .
, ' , .
, , , .
, , , ,
, ~.
226
-
, , , , .
, , , , .
, , , .
II
Jl , : ,
cep'~
-
, , ,
, , .
, , : , , , .
, ,
~) : ?
, , ,
.
, , ,
, .
, , :
.
-
~ ~
::!: ... "J ::!:
;;
::!: ...
::!:: ~ ~ ~
~ 3
:! ...
~ :! ;;
-
6: , .
121. , , , .
, ,
. . .
.
122. : , ... - J,
r , , , .
: , !
123. ,
,
: , ,
!
124.
, , ;
230
-
, , , , .
125. , , , , , , ;
, , ...
. .
.
126. , , , ,
, , ', , ,
. .
MvB , , , .
127. , , , , , ,
, ...
128. ' , , :,
231
-
, , . . .
l , ; , ,
.
129. , ; 'la, -
, .
130. ' , ,
.
. ,
.
131. - , ,
.. .
. , .
132. , , , ,
', ,
232
-
, , ,-, , ...
133. ... , , ' . .
1 , , ,
,
134. , ,
,- ...
,
135. , , ... -
136. , ,
233
-
J, , ~
:
-
, ,
u .
141. : --, ! .. ... ...
, , .
.
142. , , , , , , , , , ,
.
143. , - ,- , , ... ? - , , ,
, '3 .
144. ,
, J ,
235
-
, , ;
?
145. , , - , , :
. .
, , , ' ?
146. , ,
, , , , ' ,
...
147. , '
...
, , ,
!
236
-
6: , . , , , , f')ill , .
, , 80 , .1 , ,-,l -
-
, , , , , , -, , , .
271. - , - , - ,
, . .. .
, ,
272. , , , , , ,
, .
, :
273. M~He , , ~ l. r ;
, , ...
,
,
, , , , , .
274. , , , , , ,
-
.
, .
275. -
, ;
, , , .
276. , ; , , ...
277. :
, , :
278.
, ... , , , :
, ... .
,- , , li, ...
-
... , .
279. , ,
'1 '" ;
; , ...
280. , , , ,
, : ,
...
281. , ...
u ,
.' , , , .
282. , ,
, , , ,-
240
-
, , - , .
283. , , , :
, , !
284. ... , , , ,
' , , ,
,
285. ... , (1
, .. ... ,
.t , ', , .
286. - ,
13 . 241
-
, , , , .
287. , , Jl, , , , , .
288. , , :
, , ...
, , ...
289. , , ,
... .
290. , , ,
? ---
242
-
, .- , l
, ! 291. ,
, ... , ! -
292. , , ,
: ', , , , !
293. , , , , - ; , , , : , ...
294. , , !',
243
-
, ,
, , '3 .
295. , , , , ,
, , ; ,
, , , , .
-
~ ~
~
-
~~III~~III~~III~~III~~III~~III~~III~I4III~14
, ' . - .> .>.
" -- , , ., 1922. : .>, .>,
.>, , .>, .>, ", (,.), (,), (, - 1954 ,
" - , 1925 . (, ). : (, , (, , (, , . , ), , , -
246
-
f;J,"aTb, ()() , (), (), ". \ 'l () : -- , 1925, NQ 23 . () ... , 1927, No 9 . .; , - , 1927, NQ 19; 3 , 1927, NQ 12:
, 1928, NQ 10.
. -- I\ (-) 1943 . ll - . .
(1943-1948), , 1953. '! ' . ,
, .
l-n c(Jiry, -, 1954. , . . . -.
, . 1947 .
23 , 23,
-
: ", l , , , .
. , , . . : , ,
; - - ' . ) r . : >), >}, , (\, , , , '>, , .
.
-
~~III~~II~~III~~I~~III~~III~~~I4!11I4
:'. V.7Ur.""U UJ. :;
,) , ! . .
.
.
" :l
.. . .
:' . t'I'
249
2() 21 23 25 27 28 30 31 32
35 ) 31; 39 42 43 53 54 57
-
.
" .
' ( ~ ) soui is dak . opooMv ....
,
() ( .
(..> ll
. !,
;;
. . tlt1cpaH
r.J1
! (1uhHOTa l1i,l , l"I ",:: "m.
, '.>
25()
7() 71 73 75 77 7R
RI 85
115
122 124 12t> 128
3 135 137
9 141 142
14 143 144 145 147 150
153
-
.
.
. . ., . He,;r",ac.
. - LaM01',;)
0!' . Uk. (j
-
. 80
(,)."Ill 3 ll.\l)
213 214 216 nr 222 226
229 24('
-
" OCHOBalHl 11 1965 ".
-R
, " HHl'KQM
. . . . . .
. .
00001000100030004000500060007000800090010001100120013001400150016001700180019002000210022002300240025002600270028002900300031003200330034003500360037003800390040004100420043004400450046004700480049005000510052005300540055005600570058005900600061006200630064006500660067006800690070007100720073007400750076007700780079008000810082008300840085008600870088008900900091009200930094009500960097009800990100010101020103010401050106010701080109011001110112011301140115011601170118011901200121012201230124012501260127012801290130013101320133013401350136013701380139014001410142014301440145014601470148014901500151015201530154015501560157015801590160016101620163016401650166016701680169017001710172017301740175017601770178017901800181018201830184018501860187018801890190019101920193019401950196019701980199020002010202020302040205020602070208020902100211021202130214021502160217021802190220022102220223022402250226022702280229023002310232023302340235023602370238023902400241024202430244024502460247024802490250025102520253025402550256025702580259026002610262026302640265026602670268