អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៩

éééééééééééénnnnnnnnnnnnRRRRRRRRRRRRBBBBBBBBBBBBHHHHHHHHHHHHssssssssssssuuuuuu uu uu uuttttttttttttþþþþþþ þþ þþ þþ nnnnnnnnnnnn þþþþþþ þþ þþ þþbbbbbbbbbbbb iiiiii ii ii ii ddddddddddddkkkkkkkkkkkk

)dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ qdæPaKqdæPaKqdæPaKqdæPaK PPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaKKKKKKKKKKKK 111111111111999999999999 eQµaHeQµaHeQµaHeQµaH

sssuu ummmgggÁÁ Álllvvv ii illlaaasssii innnII I

BuT§skraC 2553BuT§skraC 2553BuT§skraC 2553BuT§skraC 2553 3333

GFib,ayGFib,ayGFib,ayGFib,ay

1

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþþ sutþþ sutþþ sutþþ ándl «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @ manmg:lsURtCaedIm . eKyü eKyü eKyü eKyü ándl´ RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ . evyüakrN evyüakrN evyüakrN evyüakrN KW RB¼GPiFmµbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminman Kafa nigBuT§vcn£ EdlmináncatcUlkñúgGg: 8 eQµa¼fa evyüakrN£ TaMgGs´ . Kafa Kafa Kafa Kafa KW RB¼FmµbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin maneQµa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan «Tan «Tan «Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk Catk Catk Catk KW CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´ man GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg .

GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs .

2

evTlø evTlø evTlø evTlø KW lMdabBaküEdlGñksYránylć,as´ RBmTaMgánnUv esckþIrIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´ Rtas´sEmþgfa ½

CaFm’d¾RCCaFm’d¾RCCaFm’d¾RCCaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtamaleRCA dwgánedaylMák dwgtamaleRCA dwgánedaylMák dwgtamaleRCA dwgánedaylMák dwgtam

eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðiteXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðiteXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðiteXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit

minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ büEnþCaFm’EdlminGacdwgánedaykarRti¼ri¼ büEnþCaFm’EdlminGacdwgánedaykarRti¼ri¼ büEnþCaFm’EdlminGacdwgánedaykarRti¼ri¼ büEnþCaFm’Edl

bNÐitKb,Idwgán .bNÐitKb,Idwgán .bNÐitKb,Idwgán .bNÐitKb,Idwgán .

eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼ eTIbRtÚveFVI[

Cakc,as´ [ekItkarylćUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´

dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @

EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøaskñúg viFIsEmþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3 Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr eXIj .

2 2 2 2 RTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtupl EdlGñksþabGacBicarNaeXIjtam

3

esckþIBitán . 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgRbkbedayádiharü RTg´qøatkñúgevahar

eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTgsEmþgnUvRB¼Fm’dl buK:lNa

RTgánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´

RCabfa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg .

eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´briniBVaneTA RTg´ántaMgRB¼Fm’-

vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl

xuskñúgFm’rbsbuK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tam

karyleXIjrbsxøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl

nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydleTA 18 .

RB¼Gdækfacarü RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-vcn£ eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab manqnÞ£ nig«sßah£ d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl [ekItkargayyl´sRmabGñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼viny-

4

bidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmµbidk .

2 sutþanuelam2 sutþanuelam2 sutþanuelam2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT 3 GacriyvaT 3 GacriyvaT 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñakdIka GnudIka nig

buBVacarüCMnaneRkay @ .

4 Gtþenamti4 Gtþenamti4 Gtþenamti4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§-

sasna .

kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnµanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday

eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKal

sMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTan´ánERb GdækfacMENkeRcIn

enACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdlkarylrbsGñkEdlminánsikßa

PasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm .

karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtasdwgrbs´RB¼Grhnþsmµa-sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼{kasEdlyl´xus niyayxus bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmµnuBaØ c,abTUeTAnwgCMTas´

5

dl´c,abrdæFmµnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTasnwgRB¼éRtbidk

BuT§sasnikCnEdllðRbkanfa eFVVIminándUcKña dUecña¼ .

sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBV

esckþIceRmInesckþIceRmInesckþIceRmInesckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ kñúgRB¼Fm’ kñúgRB¼Fm’ kñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg EdlRB¼manRB¼PaKRTg EdlRB¼manRB¼PaKRTg EdlRB¼manRB¼PaKRTg

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£ ....

RkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHGdækfaGdækfaGdækfaGdækfa

3333

6

niTankfaniTankfaniTankfaniTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼man RB¼PaKCam©as esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTgeFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´ RB¼GPiFmµkfadleTvbris&T lu¼RTgsEmþgbkrN_Fmµsg:NIán 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼ Fm’-vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøaksRmabqanCamYyGaharfa KYr . 2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán eFVIvinykmµmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmµ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmµminrgcaMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøabRbRBwtþmkxusRtÚv yägNa

RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼RssÉdlminTanÉRbCaTwkeda¼CUr

KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

7

9 PikçúRkalsMBtńisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas nigRák´ EdleKTukdakédIm,I xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahµN_ eQµa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkanykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmµsg:ahketSrTaMg LayRKbsg;téhIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cattaMgsmñak´RtkUlGacarüfµI eQµa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl maneQµa¼müageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQµa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikay Bhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾án

8

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmµútþcriy£ 1 PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smµitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmµKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy k¾Caehtu[nikayeQµa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikay-sg;nþþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQµa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay .

kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQµa¼ rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . müageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£ mhasgÇik£efrvaT£ mhasgÇik£efrvaT£ mhasgÇik£efrvaT£ mhasgÇik£

mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£

sBVtSikvaT£ FmµsBVtSikvaT£ FmµsBVtSikvaT£ FmµsBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ smitiy£útþriy£ smitiy£útþriy£ smitiy£útþriy£ smitiy£

qnÞaKarik£qnÞaKarik£qnÞaKarik£qnÞaKarik£

ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£

sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sutþvaT£ ectiyvaT£sutþvaT£ ectiyvaT£sutþvaT£ ectiyvaT£sutþvaT£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmµvaTI RtÚvRB¼efr£Ca FmµvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMg CaKNacarüfµI .

( ( ( ( RsgecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmµbidk kfavtSú ))))

3333

10

RbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarü án RábTukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúg sm&yena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Ir en¼CaedIm .

kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán eFVIkarksagRB¼Km<IrTukyägeRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü CaGñkRsúkCm<ÚTV Ib KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrsénAkñúg rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahµN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§-sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncbéRtevT ánRtacéTA kanTIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahµN_ TaMgLay RákdCaGñkmanstibBaØaeRcIn . smNRBahµN_ nig bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBahµN_kMela¼en¼án . EtRBahµN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahµN_ nig

11

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahµN_kMela¼ eTIbmaneQµa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb .

RKamYy RBahµN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc bdismÖiTa 4 .

éf¶mYyRBahµN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨ag RtwmRtÚv BIera¼KYrcabcitþrhUtdl´yb RB¼efr£án|sMeT,gRBahµN_ ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahµN_ ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahµN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @ kñúgKm<Ir éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy GFib,ayánTaMgGs eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmµxø¼ @ RBahµN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQµa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQµa¼fa BuT§mnþBuT§mnþBuT§mnþBuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQµa¼fa RB¼BuT§eXas£ .

kalRB¼BuT§eXas£ KgenAkñúgvtþ natMbnBuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQµa¼ jaeNaT&yjaeNaT&yjaeNaT&yjaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQµa¼ GdæsalinI EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmµsg:NIbkrN_ nigKm<Irbritþdækfa KW GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

12

EdlelakánrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI RB¼éRtbidkbueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;a-TVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQµa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIl GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig esckþIceRmIndlmnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMyägen¼ ehIy RB¼BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§-TtþetSr£ EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nig RáRs&yTak´TgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl kMBgÉpRkúglg;a sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTgRB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼

( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdllg;a áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkansmñakrbsRB¼sgÇáletSr£

EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñak´mhabFan ánsþab´ GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGséhIy áneFVITukkñúgcitþfa CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti GMBIsgÇ

13

edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞóg pÞatkarec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edl manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£ ánrcnabkrN_eQµa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIyäglðRbesIr rhUtdl RB¼sgÇlg;aTTYlsþabnUvesckþICMnajrbselak tamRbvtþiánniyay fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy átéTA RB¼BuT§eXas£k¾án rcnaCafµImþgeTot eTvtak¾bNþal[átéTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg eTotKRmb 3 dg bnÞabmk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg 3 cbena¼ fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦eday bT ¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT ¦edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,abdUcKña edIm,IsEmþgesckþIGg´GacyägéRkElgrbsélak eTvtaTaMgLayán saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj esckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar án Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

14

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTg´ánsþabkitþiKuN

rbsélak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdlmhavihar RTgńms;ar RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[KgenAkñúgRásaTmYy eQµa¼

bFanXrbFanXrbFanXrbFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 yäg KW ½

1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkansg:ayna

RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQµa¼ mhaGdækfamhaGdækfamhaGdækfamhaGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk ) EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQµa¼fa bc©rIyGdækfabc©rIyGdækfabc©rIyGdækfabc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQµa¼fa kurunÞIGdækfakurunÞIGdækfakurunÞIGdækfakurunÞIGdækfa .

vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykanykn&yRB¼álIeQµa¼fa efrvaT efrvaT efrvaT efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

15

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ maneRcInCagBak´kNþalénKm<IrGdækfa TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk 2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmµbTdækfa GdækfaFmµbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmµsg:NIbkrN_ 11 semµahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12 bBa©krNdækfa eQµa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmµTaMg RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,abedImGnþrFanehIy . 15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb c,abedImGnþþrFan ehIy .

16

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúg RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjabj&r .

lT§plkargar vNÑkmµrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrabGanelakfa CaburaNacarüy¨agsMxan´éRkElg rbs´elak .

3333

17

raynamraynamraynamraynamelakelakelakelakGñkman]Gñkman]Gñkman]Gñkman]bkarbkarbkarbkar³³³³ 3333

el ak R KÚG KÁb NÐit F mµaca r ü b‘ut el ak R KÚG KÁb NÐit F mµaca r ü b‘ut el ak R KÚG KÁb NÐit F mµaca r ü b‘ut el ak R KÚG KÁb NÐit F mµaca r ü b‘ut sav g S sav g S sav g S sav g S

el ak R KÚFm µbN Ðit r s; supa t el ak R KÚFm µbN Ðit r s; supa t el ak R KÚFm µbN Ðit r s; supa t el ak R KÚFm µbN Ðit r s; supa t

]) a sk k¥a t h‘n]) a sk k¥a t h‘n]) a sk k¥a t h‘n]) a sk k¥a t h‘n ]) a sk nak ; em :A ]) a sk nak ; em :A ]) a sk nak ; em :A ]) a sk nak ; em :A

]) a sk TMu T Yn]) a sk TMu T Yn]) a sk TMu T Yn]) a sk TMu T Yn ]) a sk kuy sam:n]) a sk kuy sam:n]) a sk kuy sam:n]) a sk kuy sam:n

]) a sk h uk s wgh Yt ]) a sk h uk s wgh Yt ]) a sk h uk s wgh Yt ]) a sk h uk s wgh Yt ]) a sk Cwm C Mn it]) a sk Cwm C Mn it]) a sk Cwm C Mn it]) a sk Cwm C Mn it

]) a sk ekIt Titü]) a sk ekIt Titü]) a sk ekIt Titü]) a sk ekIt Titü ]) a sk sn m:a rD I]) a sk sn m:a rD I]) a sk sn m:a rD I]) a sk sn m:a rD I

]) a sk h ay cMe r In ]) a sk h ay cMe r In ]) a sk h ay cMe r In ]) a sk h ay cMe r In ]) a sk Gwum ér :y :]) a sk Gwum ér :y :]) a sk Gwum ér :y :]) a sk Gwum ér :y : aaaa

]) a sk suR k h ‘t ]) a sk suR k h ‘t ]) a sk suR k h ‘t ]) a sk suR k h ‘t ]) a sk sM qa y]) a sk sM qa y]) a sk sM qa y]) a sk sM qa y

]) a sik a f ab; el Om ]) a sik a f ab; el Om ]) a sik a f ab; el Om ]) a sik a f ab; el Om ]) a sik a h ay sar:a t;]) a sik a h ay sar:a t;]) a sik a h ay sar:a t;]) a sik a h ay sar:a t;

]) a sik a b‘ut sum :al I ]) a sik a b‘ut sum :al I ]) a sik a b‘ut sum :al I ]) a sik a b‘ut sum :al I ]) a sik a ys sm ,t þi]) a sik a ys sm ,t þi]) a sik a ys sm ,t þi]) a sik a ys sm ,t þi

]) a sik a BU h‘a g]) a sik a BU h‘a g]) a sik a BU h‘a g]) a sik a BU h‘a g ]) a sik a b‘ut e sd a dYg]) a sik a b‘ut e sd a dYg]) a sik a b‘ut e sd a dYg]) a sik a b‘ut e sd a dYg

R Bm TaMg BuT §b ris ½Tk ñúg nig eR k A R b eT sR Bm TaMg BuT §b ris ½Tk ñúg nig eR k A R b eT sR Bm TaMg BuT §b ris ½Tk ñúg nig eR k A R b eT sR Bm TaMg BuT §b ris ½Tk ñúg nig eR k A R b eT s

3333

18

raynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜl 3333

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi

R B H P ikçúG K ÁT ie nña nUv b Ur:aR B H P ikçúG K ÁT ie nña nUv b Ur:aR B H P ikçúG K ÁT ie nña nUv b Ur:aR B H P ikçúG K ÁT ie nña nUv b Ur:a R b F a nGa R smR b F a nGa R smR b F a nGa R smR b F a nGa R sm

RRRR B H P ikçúc it þr k çie ta B H P ikçúc it þr k çie ta B H P ikçúc it þr k çie ta B H P ikçúc it þr k çie ta sM sm,t þisM sm,t þisM sm,t þisM sm,t þi F m µa carü F m µa carü F m µa carü F m µa carü

R B H P ikçúF m µb, eB aØaR B H P ikçúF m µb, eB aØaR B H P ikçúF m µb, eB aØaR B H P ikçúF m µb, eB aØa qMu sae vOnqMu sae vOnqMu sae vOnqMu sae vOn F m µa carü F m µa carü F m µa carü F m µa carü

R B H P ikçúv rF emµa put etA R B H P ikçúv rF emµa put etA R B H P ikçúv rF emµa put etA R B H P ikçúv rF emµa put etA F m µa carü F m µa carü F m µa carü F m µa carü

R B H P ikçuús a rB a Øa eNa s stßaR B H P ikçuús a rB a Øa eNa s stßaR B H P ikçuús a rB a Øa eNa s stßaR B H P ikçuús a rB a Øa eNa s stßa F m µa carü F m µa carü F m µa carü F m µa carü

R B H P iR B H P iR B H P iR B H P i kçúk l ü a NF em µa eyOn kl üa N vin yacarü kçúk l ü a NF em µa eyOn kl üa N vin yacarü kçúk l ü a NF em µa eyOn kl üa N vin yacarü kçúk l ü a NF em µa eyOn kl üa N vin yacarü

R B H P ikçuúb v rF em µa G‘ul suF a smN sis S sal ast ib, d æanR B H P ikçuúb v rF em µa G‘ul suF a smN sis S sal ast ib, d æanR B H P ikçuúb v rF em µa G‘ul suF a smN sis S sal ast ib, d æanR B H P ikçuúb v rF em µa G‘ul suF a smN sis S sal ast ib, d æan

s am eNr ek avie na eL aH sUe vo t sm N sisS sal astib ,d æan s am eNr ek avie na eL aH sUe vo t sm N sisS sal astib ,d æan s am eNr ek avie na eL aH sUe vo t sm N sisS sal astib ,d æan s am eNr ek avie na eL aH sUe vo t sm N sisS sal astib ,d æan Epñk])sk Epñk])sk Epñk])sk Epñk])sk

]) a sk k¥a t h‘n]) a sk k¥a t h‘n]) a sk k¥a t h‘n]) a sk k¥a t h‘n ]) a sk ]) a sk ]) a sk ]) a sk h a y cMe r In h a y cMe r In h a y cMe r In h a y cMe r In

]) a sk Guwm ér :y :a]) a sk Guwm ér :y :a]) a sk Guwm ér :y :a]) a sk Guwm ér :y :a ]) a sk ]) a sk ]) a sk ]) a sk h uk swg h Yt h uk swg h Yt h uk swg h Yt h uk swg h Yt

]) a sk sn m :arD I]) a sk sn m :arD I]) a sk sn m :arD I]) a sk sn m :arD I ]) a sk TuM TYn]) a sk TuM TYn]) a sk TuM TYn]) a sk TuM TYn

19

btþiTankfabtþiTankfabtþiTankfabtþiTankfa 3333

ka rero b ero g ER b sR m ÜlG d ækf aR BH éR tbid k Cae x mrPasa edIm ,I bUCacMe Ba H R BH rtnéR t m ü:a g eTo te d Im,Itmál ;Tuk Ca sm ,tþi v b,F m’Ca ti nig Ca cME Nk cUlrYm kñúg k artaMg enA énR BH sT§m µKR mb; 5 >0 00 RBH v sSa .

eyIg ´ Ca Rk úmE R b sR mÜl Gd æk fa sUmel Ik nUv bu Nü kus lE d lekIt eLIg GMB Ik arg are nH H -

]TÞisfVay nigeKarBCUn ]TÞisfVay nigeKarBCUn ]TÞisfVay nigeKarBCUn ]TÞisfVay nigeKarBCUn ³³³³ - R BH mh ak SR ténR B H raCaNacR k k m<úCa - sem þcR B Hsg Çra CTaMg B IrK N³ - matabitaéneyIg ´ TaMg Gs;K ña - ela kR KÚG KÁb NÐ itF mµca rü b‘u t sa v gS - ela kR KÚF mµb NÐi t rs; supa t - sB Vmux m ®nþ IraCk ar nig R bCa nu ra®sþ énkm <ú Crd æ - sB V stVTa MgG s;k ñúg R t½yPB sUme lak eR tk Gr Gnuem aTnanUv cME NkbuNü e nH) anes µI ² Kña

sUmG nuema Tna ¡ >>>> > RkúRkúRkúRkúmeroberog meroberog meroberog meroberog nigERbsRmÜlnigERbsRmÜlnigERbsRmÜlnigERbsRmÜl

20

mmaattiikkaaFFmm’’ eeQQµµaa¼¼FFmm’’ TTMMBB&& rr

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa lkçNlkçNlkçNlkçNsURtsURtsURtsURt TITITITI 7777 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 KafasEmþgGMBIbuBVkmµénRBHtfaKt 29 karsagbuBVkmµénRBHtfaKt 44 KafasEmþgGMBIbuBVkmµénRBHtfaKt 47 karksagbuBVkmµénRBHtfaKt 54 KafasEmþgGMBIbuBVkmµénRBHtfaKt 56 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sigÁalksURtsigÁalksURtsigÁalksURtsigÁalksURt TITITITI 8888 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 58 ]bkáiels 4 y:ag 64 eBalGMBI G)aymux 6 y:ag 68 buKÁlminEmnmitþ 4 BYk 81 mitþ 4 BYk 83 TisTaMg 6 eBalGMBITisxagt,Úg 95 var³TisTI 3 98 TisxageCIg 100 TisxagelI 103 sigÁalkmaNBdl;éRtsrNKmn_ 108

h

21

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GadanadiyGadanadiyGadanadiyGadanadiysURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 9999 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 109 mharaCTaMg 4 115 KafanmsáarcMeBaHRBHsmµasm<úT§ 7 RBHGgÁ 116 viruLkeTvraC Kg;enATisxagt,Úg 119 niyayGMBI]tþrkuruTVIbCaedIm 122 BYkGmnusSmanykSCaedIm 136 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁItisgÁItisgÁItisgÁItisURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 10101010 eBalGMBI Fm’BYk 1 138 mrNPaBrbs;niKÁNænadbutþ 147 eBalGMBI Fm’BYk 2 156 eBalGMBI Fm’BYk 3 179 BuT§Fm’ 18 Rbkar 204 eBalGMBI Fm’BYk 4 241 sMBt;bgSúkUl 23 y:ag 251 senþaskñúgcIvr 20 254 karRtac;biNÐ)aRt 15 y:ag 265 esnasn³ 15 RbePT 271 eBalGMBI Fm’BYk 5 305 eBalGMBI Fm’BYk 6 326 eBalGMBI Fm’BYk 7 341 eBalGMBI Fm’BYk 8 356

22

eBalGMBI Fm’BYk 9 362 eBalGMBI Fm’BYk 10 365 karRbRBwtþGaRkk; nigpl >>>>>>>>>>>> 151 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa TsutþrTsutþrTsutþrTsutþrsURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 11111111 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 386 eBalGMBI Fm’BYk 1 392 eBalGMBI Fm’BYk 2 399 eBalGMBI Fm’BYk 3 402 eBalGMBI Fm’BYk 4 404 eBalGMBI Fm’BYk 5 408 eBalGMBI Fm’BYk 6 412 eBalGMBI Fm’BYk 7 413 eBalGMBI Fm’BYk 8 414 eBalGMBI Fm’BYk 9 419 eBalGMBI Fm’BYk 10 423 GnuemaTnaKafa 426

3333

----1111---- Gdækfa lkçNsUGdækfa lkçNsUGdækfa lkçNsUGdækfa lkçNsURRRRttttTI 7TI 7TI 7TI 7

sumg<lvilasinIsumg<lvilasinIsumg<lvilasinIsumg<lvilasinI

GdæGdæGdæGdækkkkffffa a a a T IXnikay TIXnikay TIXnikay TIXnikay énénénénRBHRBHRBHRBHsutþnþbidksutþnþbidksutþnþbidksutþnþbidk

)dikvKÁvNÑna)dikvKÁvNÑna)dikvKÁvNÑna)dikvKÁvNÑna

PaK 19

lkçNsURtlkçNsURtlkçNsURtlkçNsURtTI 7TI 7TI 7TI 7

[[[[1111]]]] lk¡NsURt manJküep þ Imza xxxx \\ \\ ú M:nsþab´mkú M:nsþab´mkú M:nsþab´mkú M:nsþab´mkehIyehIyehIyehIyyägyägyägyäg

enHenHenHenH . teTAenH nwgBN(nabTEdllM:kkñ úglk¡NsURtenaH .

bTza TVtTVtTVtTVt i Mi Mi Mi M þs Iman iþsIman iþsIman iþsIman i kat ´bTCa TVtTVtTVtTVt i Mi Mi Mi M þsþsþsþs \\\\man iman iman iman i .

bTza mhabur islkçNanimhabur islkçNanimhabur islkçNanimhabur islkçNani esckþ Iza kar®:kdénmhaburs-

nim it þénmhaburs Caehtuodwgza enHK W mhaburs . bTmanCa

GaT ×za RBHmhaburs Rbkbedaymhabur islk¡N;Ta MgLayNaRBHmhaburs Rbkbedaymhabur islk¡N;Ta MgLayNaRBHmhaburs Rbkbedaymhabur islk¡N;Ta MgLayNaRBHmhaburs Rbkbedaymhabur islk¡N;Ta MgLayNa

dUec ñH Kb| IRCabedayn&yBis þarehIykñ úgmhabTan eRJHeht uG V I

----2222---- Gdækfa sumgÁlvGdækfa sumgÁlvGdækfa sumgÁlvGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁilasin I T IXnikay )dikvKÁilasin I T IXnikay )dikvKÁilasin I T IXnikay )dikvKÁ

elakeT IbeJlza BYk«sIsUm| Ik ñ úgc MENkxageRkA k *enAca Mmha-

bur islk¡N;rbs´RBHmhaburs 32 RbkarenH:n EtBYk«sITa Mg

enaH rEmgmindwgza xagmuxGMBIsøab´ eRJHkayEbkZøay rEmgcUl

dl´suKtisYK ( eRJHkmµEdlxø ÜnsnSMkBUnbr ib UN(T uk luHc ut icak

sYK(enaH ehIymkkan´sPaBCay¨agenH rEmg:nmhaburislk¡N;

enH dUec ñH eRJHGnur Ubdl´er]genHek IteLIg esckþ Iza sURtenH

maner]gekIteLIgrbs´sURtenaH taMgeLIgTINa taMgeLIgkñ úgrvag

BYkmnusSxagkñ úgRsúk .

:n»za k ñ úgRKaenaH GñkRk úgsavtæ I Gg< úyRbCu MsnÞnaK ñak ñ úg

Rsúk Rtg´TVarpÞH nigRtg´bnÞb´Gg< úyCaedIm er[g> xø Ünza RBHvrkay

rbs´RBHmanRBHPaKsm|ÚrN¾edayGnuBüJ¢n; 80 manRBHrsµ IpSay

ecjcakRBHvrkaymYyBüam mhabur islk¡N; 32 kalbeBa ©j

RBHrsµ ImanBN( 6 RbkarÇÇ ÇÇÇÇ Bnø WpSayecjBIxagenH xagenaH

rEmgsÁatd*éRkElg dUcp ,aeQIsYK (r Ik dUcCasYnp,aQUkEdlrIk dUcCassrex]nviciRtedayEkvepSg > dUcép ÞemXRbkbedayp,ay

----3333---- Gdækfa lkçNsURtTI 7Gdækfa lkçNsURtTI 7Gdækfa lkçNsURtTI 7Gdækfa lkçNsURtTI 7

eRJgRJt nigdUcéz ábeNþ Irk Un min:nR:b´za k*lk¡N;enHrbs´

RBHmanRBHPaK ek IteLIgedaykmµenH RBHmanRBHPaKRtas´za

lk¡N;enH ek IteLIgyägenH eRJHRBHGg<oTan sUm| IRt wmEt:y

yaKUm Yye:y ßRtwmEt:ymYyEvk Cabc© &y lk¡N;TaMgenH rEmg

ekIteLIgdl´RBHmanRBHPaKenaH EdlRBHsasþa RTg´:neZV IkmµG V IT uk

hñ @ .

lMdabénaH RBHGannÞet ær car ikeTAxagkñ úgRsúk:nsþab´kar

snÞnaenH eZ V IPt þk ic ©eRscehIy mkkan´v ihar eZ V Ivt þbdibtþ ic M eJH

RBHsasþaehIy zVaybg< MRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\ ú MRBHGg<

:nkzaRbkarmYyGMBIk ñ úgRsúk kalRBHmanRBHPaK Rtas´sYrza

Gñksþab ´mkyägNaGannÞ :nRkabTUloRTg´RCabTa MgGs´ . RBH

sasþasþab ´Jkürbs´RBHezr;ehIy RtaséhAPik ¡ úTa MgLay Edl

Gg< úyEhhmRTg´ sEmþglk¡N;TaMgLay edaylMdab´za mñalPik ¡ ú

TaMgLay mhabur islk¡N;rbs´mhabursTaMgenH man 32 Rbkar RtasýägenaH ed Im| IsEmþgdl´lk¡N;EdlekIteLIgeRBaHkmµ .

----4444---- Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁ

karksagbuBVkmµénRBHtfaKtkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtkarksagbuBVkmµénRBHtfaKt

[[[[2222]]]] kñ úgbTTa MgLayza CatiCat iCat iCat iCaed ImCaed ImCaed ImCaed Immunm unm unm un CaedIm esckþ Iza

xnÆEdlZøab ´GaRs&yenA RBHmanRBHPaKRtas´za CatiCat iCat iCat i edayGMNac

ek ItehIy Rtas´za PBPBPBPB edayGMNackarek ItyägenaH Rtas´za

k MeNItedayGMNacGaRs&yenA ßedayGtæzaCa T IT IT IT IenAenAenAenA bTsUm| I

Ta Mg 3 enaH manGZib|ayza k ñ úgxnÆsnþanEdlZøab ´GaRs&yenA

d Uec ñH .

«LÚvenH eRJHxnÆsnþanenaH rEmgRbRBwt þeTAsUm| Ik ñ úgeTv-

elakCaed Im EtkuslkmµEdlGacnwgjúa Mglk¡N;oekIt mingay

Gñkkñ úgeTvelakenaHeZ V I:n kalCamnusSenaHÉg lk¡N;enaHeT Ib

gayeZV I:n dUec ñ aH RBHmanRBHPaKkalnwgRTg´sEmþgdl´kmµEdl

RBHGg<RTgéZV IehIytamesckþIBit eTIbRtas´za tzaKtZøabĆamnusStzaKtZøabĆamnusStzaKtZøabĆamnusStzaKtZøabĆamnusS

d Uec ñH ßza enaHminEmnehtu BitNas´ RBHmhaburs sUm| ICad Mr I

esH eKa RkbI BanrCaed Im k *RTg ´bMeBj:rmI:ndUcK ña EteRJH

RBHGg<ta MgenAk ñ úgGtþPaBEbbenaH minGacsEmþgkmµ EdlRTgéZ V I

----5555---- Gdækfa lkçNsURtTI Gdækfa lkçNsURtTI Gdækfa lkçNsURtTI Gdækfa lkçNsURtTI 7777

ehIyedaygay EtRBHGg<ta MgenAk ñ úgPaBCamnusS eTIbGacsEmþg

kmµ EdlRBHGg<RTgéZV I ehIyedaygay dUecñaH eTIbRtas´za tzaKttzaKttzaKttzaKt

Zøab ´Z øab ´Z øab ´Z øab ék ItCamnusSkñ úgkalmunek ItCamnusSkñ úgkalmunek ItCamnusSkñ úgkalmunek ItCamnusSkñ úgkalmun dUec ñH . TLTLTLTLððððsmaTaenasmaTaenasmaTaenasmaTaena K W smaTan

ma Mm Yn .

bTza kñ úgZm(EdlCakuslTaMgLaykñúgZm(EdlCakuslTaMgLaykñúgZm(EdlCakuslTaMgLaykñúgZm(EdlCakuslTaMgLay sMedAdl´ kuslkmµbz

10 . bTza smaTanCab ´m indac ´smaTanCab ´m indac ´smaTanCab ´m indac ´smaTanCab ´m indac ´ :ndl´ CabĆan ic © K W kan ýk

maMmindkzy BitNas´ citþrbs´RBHmhastV rEmgrYjcakGkusl-

kmµ dUcsøabman´RtÚvePø Ig dUecñaH citþrbs´RBHmhabursseRmckusl

rEmgsnÆ wgdUcBitan eRJHdUec ñaH RBHtzaKtRTg´kan ýkma Mm Ynmin

dkzy EdlnrNa> nwgCasmN;RJhµN¾ eTvta mar ßRBhµ

k *m inGacoRBHGg<lHbg´karkanýkd*ma MTa Mk ñ úgkusl:n .

maner]gdMNalza kalmunRBHmhabursób|tþ ik ñ úgkMeNItstV

k MRbúk kalenaH maneP ø {gZ øak ´ ExST wkk *hUrna MyksMbukrbs´k MRb úk

c UleTAk ñ úgmhasmuRT mhabursKitza eyIgnwgna Mk Unt Ucecjo

:n eTIbykknÞ úyRClk´T wkBImhasmuRT ehIyrlaséTAxageRkA

----6666---- Gdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

kñ úgézáT I 7 esþcsk,;RTg´r MB wgehIy esþcmkkñ úgTIenaH sYrza Gñk

eZV IGV I mhabursR:bér]grävdlésþcsk,;enaH . esþcsk,;RTg´R:b´

dlésckþIEdlnaMTwkecjcakmhasmuRT:nlM:k . RBHeJZistV

t iHed[lza minK Yrn iyayCamYyGñkx¢ ilRcGUs dUec ñaH Gñkk u MQr

RtgénHeLIy esþcsk,;K itza eyIgminGacnwgoGñkmancit þRbesIr

lHbg´vt æ ú Edlxø Ünkan ýkyägma M:n eTIbna Mk Unt UcmkRbKló .

sUm| Ik ñ úgkalEdlRBHeJZistV kan ýkkMeNItCamhaCnk

RBHeJZistVRTgÉhlqøgmhasmuRT eTvtasYrza eRJHehtuGV I elak

eTIbEhlqøgmhasmuRT .

RTgéJlza eyIgEhlqøgedIm|IeTAdléRtIy ehIynwgRKg

raCsm|tþ ik ñ úgEdnEdlCarbs´RtkUl ehIybric©aKTan . kaleTvta

eJlza mhasmuRTenHeRCA nigZ MNas´ kalNanwgqøgdl´:n

Rtas´za mhasmuRTenH k *d UcmhasmuRTrbsélak EtGaRs&y

esckþ Ita MgcitþrbséyIg R:kddUcGNþ Úgt Uc> GñknwgeXIjeyIg

EhlqøgmhasmuRT ehIyna MRTBüBIeRtIymhasmuRT mkRKgraC-

----7777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa lkçNsURtTI 7lkçNsURtTI 7lkçNsURtTI 7lkçNsURtTI 7

sm|tþ ikñ úgEdnEdlCarbs´RtkUl ehIybric©aKTan dUecñH . eTvta

K itza eyIgminGacnwgobursGñkmancit þd *RbesIr lHbg´vt æ ú Edl

xø Ünkanýkyägmutma M:n eT IbbIRBHeJZistVna MeTAopÞ Mk ñ úgóTüan

RBHmhastVenaH júa MgmhaCno elIknUvesVtq&RtehIyRTgéZ V Ikar

br ic © aKTanm Yyéz á 10 Esn tmkesþcRTg ´ ecjb Ys . RBHmha-

stV EdlnrNa> eTaHCasmN; RJhµN¾ eTvta mar ßRBhµ

k *m inGacolHbg´k uslsmaTan:n . eRJHdUec ñaH RBHman-

RBHPaKeTIbRtas´za tzaKt CaGñkkanýkyägmutma Mm indkzy

kñ úgZm(EdlCakuslTa MgLay dUec ñH .

«LÚvenH RBHmanRBHPaK edIm|InwgRTg´sEmþgesckþ Ikanýk

yägmutmaMmindkzykñúgZm(EdlCakusl eTIbRtas´JküCamanGaT×

za k ñ úgkaykñúgkaykñúgkaykñúgkaysucritsucritsucritsucrit dUec ñH . k ñ úgbTenHza k ñ úgkarbr ic ©aKTank ñ úgkarbr ic ©aKTank ñ úgkarbr ic ©aKTank ñ úgkarbr ic ©aKTan K W

karo edayGMNackaroTann@ uHÉg karbric©aK edayGMNaceZV Ikar

br ic © aK . bTza kñ úgkarsmaTansIl kñ úgkarsmaTansIl kñ úgkarsmaTansIl kñ úgkarsmaTansIl KW kñ úgkalbMeBajsIl 5

sIl 8 sIl 10 nigctub|arisuTÆ isIl . bTza kñúgkarrkSaóe:szkñúgkarrkSaóe:szkñúgkarrkSaóe:szkñúgkarrkSaóe:sz

----8888---- Gdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁ

KW kñ úgkarsmaTanóe:sz EdlepSgedayézá 14 eracCaedIm .

bTza met þyütaymet þyütaymet þyütaymet þyütay K W k ñ úgvt þEdlKYreZ V Ic MeBaHmata . sUm| Ik ñ úg

bTd*ess k*mann&yenHÉg . bTza GBa ØtrBaØtersuGBa ØtrBaØtersuGBa ØtrBaØtersuGBa ØtrBaØtersu cccc KW kñ úgk uslZm(EbbenH> . kñ úgbTza GFikuselsuGFikuselsuGFikuselsuGFikuselsu enH GZib|ayza

kuslmanehIy GZikuslmanehIy kamavcrk uslsUm| ITa MgGs´

k *eQµaHza Cak usl r U:vcr; CaGZik usl sUm| ITa MgBIrenaH k *

eQµaHza Cak usl Gr U:vcr;CaGZik usl sUm| ITa MgGs´Ta MgenaH

k *eQµaHza Cak usl kuslEdlCabc© &yénkar:nsavk:rmI Ca

GZik usl GZik uslsUm| ITa MgenaH k *eQµaHza Cak usl kusl

EdlCabc© &yénkar:nbec©keJZi CaGZik usl GZikuslsUm|ItaMg

enaH k*eQµaHza Cakusl EtkuslEdlCabc© &yénkar:nsBVJ¦ út-

J¦aN elakR:zñaza CaGZik uslkñ úgTIenH RBHtzaKtRTgĆaGñk

kan ýkyägmaM CaGñkkanýkCab´m indac ´ k ñ úgZm(CaGZik uslTa Mg

enaH . k ñ úgbTenHza eRBaHkmµenaH xø ÜneZ V IkarsnS M eRBaHkmµenaH xø ÜneZ V IkarsnS M eRBaHkmµenaH xø ÜneZ V IkarsnS M eRBaHkmµenaH xø ÜneZ V IkarsnS M GZib|ayza

kmµEdlxø ÜneZ V IsUm| IEtmYyRKa k *CakareZ V Id UcK ña EteRJHeZ V I er]y >


CakmµEdlxø ÜnsnSM . bTza eRBaHkmµEdlkBUneRBaHkmµEdlkBUneRBaHkmµEdlkBUneRBaHkmµEdlkBUn KW kmµEdlxø Ün

eZ V IoCaK Mnr elakeJlza kBUnkBUnkBUnkBUn RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´

eJlbTza eRJHkmµEdlkBUn eTIbRTg´sEmþgza kaltzaKteZV I

kmµ cRkvaLtUcceg Á{t PvK<RBhµTab kmµEdltzaKtkBUnTukyäg

enH . bTza eRBaHZ MT UlayeRBaHZ MT UlayeRBaHZ MT UlayeRBaHZ MT Ulay KW eRJHminmanRbmaN . RBH

manRBHPaKRTg´sEmþgza kmµEdltzaKteZV Im inmanTIb Mp ut minman

RbmaN . bTza rEmgkanýkd*éRkElgrEmgkanýkd*éRkElgrEmgkanýkd*éRkElgrEmgkanýkd*éRkElg KW rEmgRKbsg,t ´

GZib|ayTukza :néRkElgCageTvtaTa MgLayBYkdéT . bTza

:ncMeBaH:ncMeBaH:ncMeBaH:ncMeBaH KW seRmc .

[[[[3333]]]] bTenHza eday:tRBH:TRKbć MENkeday:tRBH:TRKbć MENkeday:tRBH:TRKbć MENkeday:tRBH:TRKbć MENk CaJküBisþar

rbs´bTza RTg´RbtisæanRBH:Tesµ In wgEpndIRTg´RbtisæanRBH:Tesµ In wgEpndIRTg´RbtisæanRBH:Tesµ In wgEpndIRTg´RbtisæanRBH:Tesµ In wgEpndI . k ñ úgbTTa MgLay

enaH bTza RKbć MENkRKbć MENkRKbć MENkRKbć MENk KW manRKb´kEn øg GZib|ayza RBHmha-

bursRTg´minsg,tćugRBH:TedaycMENkmYy RTg´minsg,tÉkgRBH:T

edaycMENkmYy RTg´dak ´:tRBH:TelIEpndI esµ IK ñaRKbć MENk

RTgélIkeLIgk*esµ IK ñ a . k*Rbsineb Iza RBHtzaKtRTg ýagelIk

----10101010---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

RBH:T edayRBHtRm iHza tzaKtnwgRbzabélIGnøg éRc InryCYr

burs PøamenaHTIGnøg ´k *n wgx ¬séLIgmanTIesµ In wgEpndI dUcBum ¬mas

eBjedayxül´ d Uec ñ aH . RBHtzaKtnwgcUleTA sUm| Ikan´T Ix ¬s´

sUm|Ikñ úgxagkñ úg kalelIkRBH:TeLIg edayRTg´RBHtRmiHza tzaKt

nwgRbzab´k ñ úgTIq áay Pñ M sUm|IRbmaNb¨ unP ñ MRBHsienru k*begÁancuHmk

CitRBH:T dUcc ugep þAEdlRtÚveralePø Ig d Uec ñ aH CakarBityägenaH

kalRBHtzaKtRTgélIkRBH:T edayRTg´RBHtRmiHza tzaKtnwgeZV I

:diharüCan´Pñ MyuKnÆr Pñ Mk *nwgbegÁancuHmkCitRBH:T RBHGg<k*Can´Pñ M

enaH ehIyCan´dl´PBtavtþ wgSedayRBH:TTIB Ir kEnøgEdlck,-

lk¡N;KYrRbtisæan minGacnwgCaT Im iner[besµ I dg ,t ´ bnøa RK Üs

ek|}g óc©ar; bsSav; Twkmat ´ T wksem|arCaed Im ßrbsÉdlman

BIm un v inaseTAGs´ ß:téTA c UlkanÉpndIk ñ úgT IenaH> Ta MgGs´ .

BitehIy mhaRbzBIenH manép Þd Irabesµ IedrdaseTAedayp,a

eQIr Ik rEmgek IteLIgedaysIletC; edaybuBa ¦etC; eday

ZmµetC; edayGanuPaBénTs:rmIrbs´RBHtzaKt . bTza manmanmanman


saKrCaRB MEdnsaKrCaRB MEdnsaKrCaRB MEdnsaKrCaRB MEdn KW saKrCasIma GZib|ayza k *kalRBHmhaburs

RTg´RKgraCsm|tþ i ed ImeQIk þ I P ñ Mk þ I Tenøk þ I kñ úgcenøaHenaH min:n

CaRBMEdn mhasmuRTn@ u HÉgCaRBMEdn eRJHdUec ñaH elakeTIbeJl

za mansaKrCaRBMEdn . bTza m inmanbeg<al minmannim it þ m inmanbeg<al minmannim it þ m inmanbeg<al minmannim it þ m inmanbeg<al minmannim it þ

m inmanbnøam inmanbnøam inmanbnøam inmanbnøa KW minmanecar BitNas´ ecarTa MgLayelakeJlza

Cabeg<al eRJHGtæza mansmösSrwg ç Canimitþ eRJHGtæza Cabc© &y

énGnþray ç Cabnøa eRJHGtæza cakédat . bTza \\\\T§ MT§ MT§ MT § M KW seRmc .

bTza pItpItpItpIt MM MM K W ót þmsm| ÚrN¾edaysBVsm|tþ i . bTza exm Mexm Mexm Mexm M K W

m inmanP&y . bTza siv Ms iv Ms iv Ms iv M K W minmanGnþray . bTza n irB V úTn irB V úTn irB V úTn irB V úT MM MM

GZib|ayza ev[rcakBYkecar K W ev[rcakecar EdlRbmUlKñaCa

BYk> Rtac éTA . bTza m inmannrNaRKbsg,t ´:nm inmannrNaRKbsg,t ´:nm inmannrNaRKbsg,t ´:nm inmannrNaRKbsg,t ´:n KW swksRtÚv

RKbsg,t ´m in:n GZib|ayza nrNa> k*m inGacnwgoeKjab´j&r

caksæanTI:n . bTza swksRtÚvswksRtÚvswksRtÚvswksRtÚv K W ®:zñaCabdibk¡ .

bTza bc©am it þbc©am it þbc©am it þbc©am it þ K W Gmit þEdlRbTUsräytb sUm| ITa MgBIr

enaH k *Caevvcn;rbs´sRtÚv .


bTza swksRtÚv bc©amitþxagkñ úgswksRtÚv bc©amitþxagkñ úgswksRtÚv bc©amitþxagkñ úgswksRtÚv bc©amitþxagkñ úg :ndl´ kiels manraK;

CaedIm Edlta MgeLIgkñ úgxagkñ úg .

bTza swksRtÚv bc©amitþxageRkAswksRtÚv bc©amitþxageRkAswksRtÚv bc©amitþxageRkAswksRtÚv bc©amitþxageRkA :ndl´ BYksmN;CaedIm

BitdUecñaH sUm|IBYksmN; maneTvTtþ nigekakalik;CaedIm sUm|I

RJhµN¾ manesaNTNÐ; nigk UdTNÐ;CaedIm sUm| IeTvta d Uc

esþcsk,; . sUm| ImarGñkCab´tamrhUtdl´Gs´ 7 qña M sUm| IRBhµ

manBkaRBhµCaedIm k*minGacnwgRKbsg,t´RBHsm¬ úTÆ:n edayehtu

enH RBHmanRBHPaK eT IbRtas´kmµ Rsed[gkmµ lk¡N; nigGani-

sgSénlk¡N;Tuk kmµEdlGñkmanesckþ IBüayammaMeZ V I ehIy Gs´

4 Gseg¡yü mYyEsnmhakb| eQµaHza kmµkmµkmµkmµ mhabur islk¡N;

KW manRBH:TRbtisæanTuklÁehIy ekIteLIgedayn&yza elakRBm

TaMgeTvelak cUrdwgPav;énkmµ EdlGñkmutma MeZ V I ehIy eQµaHza

RRRRsedsedsedsed[gkmµ[gkmµ[gkmµ[gkmµ PaBCaGñkmanRBH:TRbtisæanTuklÁehIy eQµaHza

lk¡N;lk¡N;lk¡N;lk¡N; PaBCaGñkEdlswksRtÚvRKbsg,t ´m in:n eQµaHza GaniGan iGan iGan i----

sgSénlk¡N;sgSénlk¡N;sgSénlk¡N;sgSénlk¡N; .


bTza buraNketærTa MgLayeBalKazaRbB&nÆ kñ úgRBHlk¡N;buraNketærTa MgLayeBalKazaRbB&nÆ kñ úgRBHlk¡N;buraNketærTa MgLayeBalKazaRbB&nÆ kñ úgRBHlk¡N;buraNketærTa MgLayeBalKazaRbB&nÆ kñ úgRBHlk¡N;

enaHenaHenaHenaH esckþ Iza kalRBHmanRBHPaK Rtas´RbePTénkm µCaed Im

k ñ úgRBHlk ¡N;enaHehIy RBHb u raNket æ reT IbeBalJküenHteTA

elakeJlsMedAdl´KazaRbB&n Æ k *RBHburaNketærTaMgLayRCabza KazavNÑna EdlRBHGannÞetærtaMgTuk eTIbeJlKazaTa MgenH tmk

RBHezr;Ta MgLayeJlza karelIkGtæeLIgmYybT .

[[[[4444]]]] bTza k ñ úgsc© k ñ úgsc© k ñ úgsc© k ñ úgsc© K W vc Isc©; . bTza k ñ úgZm(k ñ úgZm(k ñ úgZm(k ñ úgZm( KW k ñ úgZm(

:ndl´ k uslkmµbz 10 . bTza kñ úgkarTUn µankñ úgkarTUn µankñ úgkarTUn µankñ úgkarTUn µan K W k ñ úgkarT Un µ an

«®nÞ iy . bTza k ñ úgkarsRgÜmk ñ úgkarsRgÜmk ñ úgkarsRgÜmk ñ úgkarsRgÜm K W k ñ úgkarsRgÜmedaysIl .

kñ úgbTenHza PaBCaGñksÁat sIlCaTIGaRs&y óe:szkmµPaBCaGñksÁat sIlCaTIGaRs&y óe:szkmµPaBCaGñksÁat sIlCaTIGaRs&y óe:szkmµPaBCaGñksÁat sIlCaTIGaRs&y óe:szkmµ GZi-

b|ayza PaBCaGñksÁat 3 y¨ag mansÁatpø ÚvkayCaed Im ç sIl

EdlCaTIGaRs&y KW sIlaly ç óe:szkmµ K W óe:sz .

bTza GhGhGhGhi Mi Mi Mi Msaysaysaysay K W m ineb[teb[n . bTza smnþmacr ismnþmacr ismnþmacr ismnþmacr i KW RbRBwt þ

RKb´Ta MgGs´ . bTza GnuP i Gn uP i Gn uP i Gn uP i ERbza esayehIy . bTza evyüevyüevyüevyü----

Ba ¢n ikaBa ¢n ikaBa ¢n ikaBa ¢n ika K W GñkTaylk¡N; . bTza braPiP UbraPiP UbraPiP UbraPiP U KW GacRKbsg,t ´G ñk

----14141414---- Gdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁKÁKÁK Á

déT . bTza EdlsRtÚvTa MgLayEdlsRtÚvTa MgLayEdlsRtÚvTa MgLayEdlsRtÚvTa MgLay KW sRtÚvRKbsg,t ´m in:n .

kñ úgbTza m indl´PaBEdlnrNa> RKbsg,t ´:nmindl´PaBEdlnrNa> RKbsg,t ´:nmindl´PaBEdlnrNa> RKbsg,t ´:nmindl´PaBEdlnrNa> RKbsg,t ´:n RBHmha-

bursenaH CaGK<b uK <ledaycMENkmYyb¨ ueNÑaH rEmgmindl´PaBCa

GñkEdlnrNa> Kb| IRKbsg,t ´:n .

bTza karN¾enHÉg CaZmµtarbs´RBHmhabursenaHkarN¾enHÉg CaZmµtarbs´RBHmhabursenaHkarN¾enHÉg CaZmµtarbs´RBHmhabursenaHkarN¾enHÉg CaZmµtarbs´RBHmhabursenaH esckþ I

za enHCaZmµta K W enHCasPav;rbs´RBHmhabursenaH .

[[[[5555]]]] bTza ] eB VK]t þasPyM]eB VK]t þasPyM]eB VK]t þasPyM]eB VK]t þasPyM P &y KW esckþ IP &yxøac

n igP &y KW esckþ Itk ´sø út . GZib|ayza k ñ úgP &yTa MgBIrenaH

P &yGaRs&ykarbøn ´ karcabĆaedIm BIecar ßBIRBHraCa ßBIswk

sRtÚv eQµaHza Caesckþ IP &yxøac ç P &yeZV Ioek ItkarRBWerameLIg

eRJHGaRs&ystV mandMr I nigesHkacCaedIm ßBs´ nigyk¡CaedIm

Rt wmEtmYyEPøt eQµaHza P &y KW esckþ Itk ´sø út eZ V IoP&yTa Mg

GsénaH ben Þabg´ K W sáb ´ . bTza sMv iFatasMv iFatasMv iFatasMv iFata K W cat ÉcgehIy .

sYrza et Icat ÉcgyägNa / K W sageragTan kñ úgTIEdlreg ,{s

kñ úgéRB ehIyoGñkEdlmkkñ úgéRBenaHbr iePaK ehIyoBYkmnusS


na MeTA kalCnTa MgLayminGaccUleTAkan´T IenaH:n k*bBa ¢ ÚnBYk

mnusSonaMcUleTA catÉcgrkSakñ úgTIenaH> sUm|Ikñ úgRkúgCaedIm k*

catÉcgyägenH . bTza :noTanRBmTa Mgvtæ:noTanRBmTa Mgvtæ:noTanRBmTa Mgvtæ:noTanRBmTa Mgvtæ úbr ivarúbr ivarúbr ivarúbr ivar esckþ Iza

:noTanvtæ ú 10 yäg man:y nigTwkCaed Im .

k ñ úgbTTa MgLayenaH bTza :y:y:y:y :ndl´ :yyaKU

GZib|ayza kalo:yyaKU min:ndak ´T ukRtg´T V arehIyo :n

eraylaC nigp,aeQI Tukkñ úgTIbUklabedayrbséx[vxagkñ úgnievsn¾

RkalGasn; cgBitan eZ V Isk,ar;edayrbs´RkGUb nigZ Ub Caed Im

n imnþP ik ¡ úsg¹oKg´ ehIyzVay:yyaKU mYyeT[t kalzVay:y-

yaKU :nzVayRBmTaMgTwkpg . kalseRmckarqan´:yyaKU :n

lageCIg ykeRbglab zVayrbs´TMJrTa MgLay yägsnÆ wk-

snÆab ´ k ñ úgTIb Mp ut:nzVayePaCnd*RbNIt mansUb; n igBüJ¢n;

eRc Inyäg kalzVayeRK}gqan ´ :nzVayeRK}gqan´ 8 yäg man

Gm¬:n;Caed Im . luHz Vay:yyaKUTa MgenaHehIy kalnwgzVay

sMBt´ min:nzVaysMBt´suT Æ> b¨ u eNÑaH EtzVaysMBtÉdlRtwmEt


lµmmanEtmYyCan´ n igBIrCanĆaed Im :nzVaym¢ úlxøH GMe:HxøH hugGMe:HxøH k ñ úgTIEdleZV IkaredrxøH :nzVayGasn; :yyaKU

eRbglabeCIg eRbglabxñg eRK}gRClk´ søwkeQIRbePTepSg>

sñÚkRClk´sMBt´ edayTIbMputBN(RClkćIvrxøH kb|iykark;xøH .

bTza yanyanyanyan KW Es|keC Ig . sUm| IkalzVayEs|keCIgenaH

k *:nzVayzg´dak És|keC Ig eQIBü ÜrEs|keC Ig eRbglabEs|k

eC Ig nigTanvtæ ú man:yCaedIm dUceJlehIykñ úgxageRkay eZ V Io

Cabr ivarrbsÉs|keC IgenaHÉg . sUm| IkalzVayp,aeQI k *m in:n

zVayp,aeQIsuTÆ> dUcKña :neR:Hp,aeQIenaHedayrbs´RkGUb ehIy

zVayvtæ úTa Mg 4 yägenH k ñ úgxageRkay eZ V IoCabr ivarrbs´p ,aeQI

enaH . sUm|IkalzVayrbs´RkGUb edIm|IbUCaedImeJZiectiy Gasn;

nigKm¬ IrCaedIm nigpÞHectiy k*min:nzVayrbs´RkGUbsuTÆ> Etmü : ag

:nz Vayvt æ ú 5 y¨ agTa MgenH kñ úgxageRkay RBmedayeRK}gkin

eRK}gdus nigPaCn;sRmabéRbI . sUm| IkalzVayeRK}glab man

hrital menasila Cathig < úlCaedIm k*m in:nzVayeRK}glab


suTÆ> Etmü :ag :nzVayvtæ ú 6 yägTa MgenH kñ úgxageRkay RBmnwg

PaCn;dakéRK}glab oCabrivaréneRK}glabenaH . bTza T IT IT IT Iedkedkedkedk

KW ERK nigta Mg sUm| IkalzVayERK nigta MgenaH k*m in:nzVayERK nigta MgEtmü : ag :nzVaysUm| Ibn ÞHk þa n igeQICRmH RBmedaysMBt´

RBM sMBt´km¬l kRmal nigERK eZ V Ivt æ ú 7 yäg k ñ úgxageRkay

oCabr ivarénERK nigta MgenaH . sUm| IkaloTIenA k *m in:noRtwm

EtpÞHb ¨ u eNÑaH :neZV I ERK nigta Mg EdltakÉtgyäglÁ Rbdab´

edaymalakmµ nigltakmµ ehIyzVayvtæ ú 8 yägTa MgenH k ñ úg

xageRkay eZ V IoCabr ivarénTIenAenaH . bTza RRRRbTIbbTIbbTIbbTIb K W eRbgRbTIb

GZib|ayza kalzVayeRbgRbTIb min:nzVayeRbgEtmüägb¨ u eNÑaH

eT edayJküza elakm©as´Ta MgLay cUrjúa MgRbTIboPø Weday

eRbgenH k ñ úgT IRBHectiy TIRBHeJZ × eragsþab ´Zm( p ÞHGaRs&y

TIR:b´Km¬ I r :nzVayvtæ ú 9 yägTa MgenH CaxageRkay RBmeday

RbeqHceg ,{g qña MgdIt Uc> nigPaCn;dak éRbgCaed Im eZ V IoCabr ivar

éneRbgRbTIbenaHÉg .


bTza s uv iPt þn þran is uv iPt þn þran is uv iPt þn þran is uv iPt þn þran i kat ´bTCa suv iPt þsuv iPt þsuv iPt þsuv iPt þ Gnþran iGn þran iGn þran iGn þran i . bTza

raCaenaraCaenaraCaenaraCaena KW kSRtEdlGPieskehIy . bTza ePaKikaePaKikaePaKikaePaKika KW ecAhVay

Rsúk . bTza kumarakumarakumarakumara K W BYkraCkumar . karoRBmedaybrivar

eQµaHza kmµk ñ úgTIenH ck,lk¡N;EdlekIteLIg edayn&yza elak

RBmTa MgeTvelakcUrd wg edayehtuenHza RBHmhaburs :nzVay

TaneZV IomanrbsĆabrivardUec ñH eQµaHza Rsed[gkmµ . ck,lk¡N;

enaHÉg eQµaHza lk¡N; . PaBCaGñkmanbr ivareRc In eQµaHza

GanisgS .

bTza RBHb uraNketær eBalKazaRbB&n Æk ñ úgRBHlk¡N;enaHRBHb uraNketær eBalKazaRbB&n Æk ñ úgRBHlk¡N;enaHRBHb uraNketær eBalKazaRbB&n Æk ñ úgRBHlk¡N;enaHRBHb uraNketær eBalKazaRbB&n Æk ñ úgRBHlk¡N;enaH

elakeJlKazaenH sEmþgdl´GtæenaH . BitNas´ Kazaman 2

yäg K W sEmþgGtæenaH 1 sEmþgGtæB iess 1 . kñ úgBIryägenaH

KazaKazaKazaKaza EdlelaksEmþgGtæ Edlmkkñ úg:lInu @ HÉg eQµaHza sEmþg

GtæenaH . KazaKazaKazaKaza EdlelaksEmþgGtæ Edlminmanmkkñ úg:lI

eQµaHza sEmþgGtæB iess EtKazaenH sEmþgGtæenaH .

[[[[6666]]]] kñ úgbTTa MgenaH bTza buerb uerb uerb uer ERbza k ñ úgCat im un . bTza


burtßb urt ßb urt ßb urt ß Caevvcn;rbs´bTenaHÉg . bTza bur imasub ur imasub ur imasub ur imasu CatIsuCatIsuCatIsuCatIsu K W

CakarsEmþgesckþ Ib MNgTukdl´kmµ Edlxø ÜneZ V I ehIykñ úgCat im un

GMB ICat ienH . bTza ]eBVK]tþasPyabnUTena]eB VK]tþasPyabnUTena]eB VK]tþasPyabnUTena]eB VK]tþasPyabnUTena esckþ Iza benÞabg´

P &y KW esckþ IP &yxøac n igP &y KW esckþ Itk ´sø út . bTza

]sS úeka]sS úeka]sS úeka]sS úeka K W beg ÁaneTAehIy . bTza RBHkumarmanlk¡N;Rbkb RBHkumarmanlk¡N;Rbkb RBHkumarmanlk¡N;Rbkb RBHkumarmanlk¡N;Rbkb

edaybuNüTa MgryedaybuNüTa MgryedaybuNüTa MgryedaybuNüTa Mgry esckþ Iza lk¡N;mYy> ek IteLIgedaybuJ¦kmµ

TaMgry> kalebIy¨agenH CnTaMgLayrEmgmineBjcitþza nrNa>

Kb| ICaRBHBuT Æ:n EtstVTa MgLayTa MgBYg k ñ úgcRkvaLEdlrkTI

bMp utmin:n Kb| IeZ V Ikmµm Yy> dl´ 7 dg RBHeJZistVEtmYy

RBHGg<b ¨ u eNÑaH ób|tþ i eRJHeZ V IkmµEdlCnTa MgLayRbmaNb¨ u eNÑH

eZ V I ehIymþg> KuNedayry eRJHdUec ñaH CnTa MgLayeBjcit þ

esckþ IenHza RBHeJZistV manlk¡N;RbkbedaybuNüTa Mgry .

bTza mnusSasurskárkçsamn usSasurskárkçsamn usSasurskárkçsamn usSasurskárkçsa K W mnusS 1 Gsur 1 esþcsk,; 1

GarkS 1 .

[[[[7777]]]] bTza GnþraGn þraGn þraGn þra K W k ñ úgrvagcut ibnþmkBIbdisnÆ i karev[rcak


BI:Nati:t eQµaHza kmµkñ úgTIenH CnTaMgLaykalnwgeZV I:Na-

ti:t ed IredaycugeC Ig eRJHxøac»sMeLgeCIg eTAsmøab ´GñkdéT

eQµaHza Rsed[gkmµ . tGMBIenaH CnTa MgenaHK itza CncUrd wg

kmµenaH rbs´GñkTa MgenaH edayehtuenH CaGñkmaneC Igekagxag

mux ekagxageRkay maneC IgRcehag cugeC Igk Mbut EkgeC Igk Mb ut

k *elakRBmTa MgeTvelak cUrdwgRBHtzaKtesþcyageTA edaycug

eCIg minRtÚvGñkdéTsmøab´ eRJHdUecñaH mhabur islk¡N; KW man

EkgEvg rEmgek IteLIg . CnTa MgLay mankayx¬s´ n wgeTA

smøab ´G ñkdéT ERkgza ² GñkdéTnwgeXIj ³ eT IbOncuHsmøab´G ñk

déT mYyeT[t CnTa MgenaHK itza CnTa MgenH eTAsmøab ´GñkdéT

yägenH GñkdéTcUrd wgkmµenaH rbsĆnTa MgenaH edayehtuenH

eTIbCamnusSKm CamnusSet] ßCamnusSBikar elakRBmTa Mg

eTvelak cUrdwgesckþIEdlRBHtzaKt esþceTAyägenaH minRtÚv

GñkdéTsmøab´ edayehtuenH eRJHdUec ñaH mhabur islk¡N; KW

manRBHvrkayRtg´d UckayRBhµ rEmgek IteLIg . mYyeT[t Cn


TaMgLaymanédkan´Gav uZ ßdMbg nigkNþab´édsmøab´GñkdéT Cn

Ta MgenaHK itza Cn cUrdwgesckþ IEdlCnTa MgenaH Rt ÚvGñkdéTsmøab ´

edayehtuenH CaGñkmanRmamxø I manédxø I manRmamg ßédexV elak

RBmTa MgeTvelak cUrdwgc MeBaHRBHtzaKt CabuK <lminRt ÚvGñkdéT

smøab ýägenH edayehtuenH eRJHdUec ñaH mhabur islk¡N; KW

manRBHGg<úlIEvg rEmgekIteLIg KW Rsed[gkmµ kñúgbTenH k*lk¡N;

3 yägenHÉg eQµaHza lk¡N;lk¡N;lk¡N;lk¡N; . esckþ Iza CaGñkmanGayuEvg

CaGanisgS énlk¡N; .

[[[[8888]]]] k ñ úgbTenHza smøab ´ CaehtuostVsøab ´ CaP &ydl´x ø Ünsmøab ´ CaehtuostVsøab ´ CaP &ydl´x ø Ünsmøab ´ CaehtuostVsøab ´ CaP &ydl´x ø Ünsmøab ´ CaehtuostVsøab ´ CaP &ydl´x ø Ün

GZib|ayza karsmøab´ eJlKW mrN; CaP&yBIkarsmøabósøab´ KW smøab ĆaehtuostVsøab ´ CaP &y dwgP &yenaHrbs´xø ÜnehIy

ev[recj . bTza xagmuxGMB ImrN;xagmuxGMB ImrN;xagmuxGMB ImrN;xagmuxGMB ImrN; esckþ Iza buK <ldwgza P &y

BIesckþ Isøab ´rbséyIg C Iv itCaT IRsLaj´rbséyIg yägNa

sUm| Irbs´GñkdéTk*dUecñaH :nCaGñkev[rRsLHxagmuxBIesckþIsøab´ .

bTza sucrietnsucrietnsucrietnsucrietn KW RbRBwt þlÁehIy . bTza sKÁmKmasisKÁmKmasisKÁmKmasisKÁmKmasi K W eTA


kan ´sYK ( . bTza cv iycv iycv iycv iy b unr iFaKeta b unr iFaKeta b unr iFaKeta b unr iFaKeta KW XøateTAehIy RtLb´

mkkñ úgmnusSelakenHeT[t .

bTza TIX)suNiekaT IX)suNiekaT IX)suNiekaT IX)suNieka ERbza manEkgRBH:TEvg . bTza

RRRRBhµavBhµavBhµavBhµav suC¢ úsuC ¢ úsuC ¢ úsuC ¢ ú KW manRBHvrkayRtg´lÁdUcRBhµ . bTza suPueCasuPueCasuPueCasuPueCa KW

RBHJhalÁ . bTza susususususususu KW sUm| Ik ñ úgevlacas´ k *enAEtkMelaH .

bTza susNæietasusNæietasusNæietasusNæieta K W dl´RBmedayRTg´RTaylÁ . bTza muT utmuT utmuT utmuT ut----

lungÁ úliysSlungÁ úliysSlungÁ úliysSlungÁ úliysS KW manRBHGg< úlITn´lVn ´ . bTza

bur isvrKÁlkçeNhibur isvrKÁlkçeNhibur isvrKÁlkçeNhibur isvrKÁlkçeNhi ERbza edaylk¡N;d*RbesIr rbs´bursd*

RbesIr . bTza cr iyabnaycriyabnaycriyabnaycriyabnay :ndl´ edIm| IoRbRBwt þeTAyUr K W

edIm| IPaBCabuK <lmanGayuEvg . bTza c ir Mc ir Mc ir Mc ir M yebtiyebtiyebtiyebti K W oRbRBwt þ

eTAyUr . bTza c irtr Mc irtr Mc irtr Mc irtr M bBVCtibB VCtibB VCtibB VCti yTiyTiyTiyTi tetatetatetateta hihihihi esckþ Iza Rbsin

ebIza oRbRBwt þeTAyUrCagenaH rEmgbYsedayBit . bTza yabyabyabyab----

ytiytiytiyti vsiT§ iPavnayvsiT§ iPavnayvsiT§ iPavnayvsiT§ iPavnay esckþ Iza CaGñkdl´n UvPaBCMnaj rEmgoCIv it

rs´enAeday«TÆ iPavna .

[[[[9999]]]] bTza rsitan Mrsitan Mrsitan Mrsitan M K W sm|ÚrN¾edayrs . kñ úgbTza xaTxaTxaTxaT----


nIyan Mn Iyan Mn Iyan Mn Iyan M CaedIm :ndl´ rbs´TMJr manemSACaedIm eQµaHza

rbs´K YrTMJr . bTza ePaCnIyaniePaCnIyaniePaCnIyaniePaCnIyani :ndl´ ePaCn 5 y :ag . bTza saynIyanisaynIyanisaynIyanisaynIyani :ndl´ T wkedaHz øa T wkedaHxabĆaed Im Edl

KYrliTÆrs . bTza elhnIyanielhnIyanielhnIyanielhnIyani :ndl´ :y:yaseZV IedayemSA

CaedIm EdlKYrPøkS .

bTza )nani)nan i)nan i)nan i :ndl´ TwkEp øeQI 8 . karoePaCnEdl

RbNItenH RBHtzaKt:noehIy rhUtdl´Gs´ 4 Gseg¡yü

éRkElgedayEsnkb| eQµaHza kmµk ñ úgT IenH . kalePaCn

esAhµgZøak´dléBaH elahitesøksøaMg sac´sáÜt eQµaHza Rsed[g

kmµ eRJHdUec ñaH stVTa MgLayGñkorbsésAhµgKitza CncUrdwg

Pav;énrbsésAhµg EdlstVTa MgenaHoehIy edayehtuenH CaGñk

mansac´tic manelahittic man:y nigTwk:nlM:k dUcmnusS

eRbt . EtkalePaCnRbNItZøak ´dléBaH sac´ nigQam rEmg

ceRmIn stVTa MgLaymankaysm|ÚrN¾ K YrRCHz øa K YrRsLaj´ K Yr

RkeLkemIl eRJHdUec ñ aH elakRBmTa MgeTvelak cUrdwgPaBEdl

----24242424---- Gdækfa s umg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁ

RBHtzaKt CabuK <loePaCnd*RbNIt rhUtdl´Gs´kalyUr eday

ehtuenH eRJHdUec ñaH mhabur islk¡N; KW manmMs;eBjeLIg

kñ úgTI 7 kEn øg rEmgek IteLIg RBHlk¡N;eBjeLIgkñ úg TI 7

kEnøgenHÉg eQµaHza lk¡N; ç PaBCaGñk:nrbs´RbNIt eQµaH

za GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[10101010]]]] bTza xC ¢ePaCnMxC ¢ePaCn MxC ¢ePaCn MxC ¢ePaCn M GfGfGfGf elhsayit Melhsayit Melhsayit Melhsayit M :ndl´ rbs´

T MJr rbs´br iePaK rbs´liT Æ nigrbs´P økSrs . bTza ]tþm]tþm]tþm]tþm----

KÁrsTayekaKÁrsTayekaKÁrsTayekaKÁrsTayeka ERbza GñkorsRbNItCaGñkx¬g ´x ¬s´ ßGñkors

d*ót þmRbesIr . bTza stþstþstþstþ c usSeTc usSeTc usSeTc usSeT K W RBHlk¡N;eBjkñ úgT I 7

kEnøg . bTza tTtßeCatkMtTtßeCatkMtTtßeCatkMtTtßeCatkM KW sEmþgGahar manrbs´TMJr

rbs´briePaKCaedIm GZib|ayza júa MglaPoRbRBwtþeTAdl´briBVaCk

Ta MgenaH . bTza bBVC ¢ Mb ibBVC ¢ Mb ibBVC ¢ Mb ibBVC ¢ Mb i cccc ERbza sUm| Ib YsehIy . bTza

tTaFiKcätitTaFiKcätitTaFiKcätitTaFiKcäti kat´bTCa tMtMtMtM GFiKcätiGFiKcätiGFiKcätiGFiKcäti . bTza laPir utþmMlaPir utþmMlaPir utþmMlaPir utþmM kat´bTCa

laPilaPilaPilaPi ]tþmM]tþmM]tþmM]tþmM .

[[[[11111111]]]] k ñ úgbTza TaennTaennTaennTaenn CaedIm esckþ Iza buK <lBYkxøH


CaGñkK Yrse®g <aH edaykaroEtmüäg k *se®g <aHb uK <lenaHedaykar

o :noeRK}gbr ik ¡ arGñkbYsdl´GñkbYs orbséRbIR:sRKhsæ

dl´BYkRKhsæ . bTza edayeBalBaküCaTIRsLajédayeBalBaküCaTIRsLajédayeBalBaküCaTIRsLajédayeBalBaküCaTIRsLaj´ esckþ Iza

k *b uK <lB Ykx øH CaG ñkn iyayza GñkenH rEmgoTanEdlKYro Et

emIlgayTanTaMgenaH edayJküEtmü :ag ehIyeZ V Iov inas karo

rbs´G ñkenaH n wgmanRbeyaCn¾GV I BYkxøHCaGñkniyayza GñkenHmin

oTan sUm|Id UecñaH kalnwgniyayrEmgemIlgaydUceRbg GñkenH

c Urok*eday minok*eday JküniyayrbséK rEmgmantémøm Yy

Jn´ . buK <lEbbenH minR:zñaTan R:zñaJküniyayKYrRsLaj´

Etmüäg se®g<aHeKedayJküniyayKYrRsLaj´ . bTza RbRBwt þ RbRBwt þ RbRBwt þ RbRBwt þ

eTAkñúgvtæ úEdlCaRbeyaCn¾eTAkñúgvtæ úEdlCaRbeyaCn¾eTAkñúgvtæ úEdlCaRbeyaCn¾eTAkñúgvtæ úEdlCaRbeyaCn¾ KW edayJküEdlceRmInedayRbeyaCn¾

eRJHb uK <lB Ykx øH m in®:zñ aTan m in®:zñ aJkün iyayK YrRsLaj´

r Emg®:z ñaJkümanRbeyaCn¾ oek Itesckþ IceRmIndl´xø Ünb¨ u eNÑaH

se®g<aHb uK <lEbbenH edaykarRbRBwt þvt æ ú EdlCaRbeyaCn¾ yäg

enHza elakKYreZ V I vt æ ú enH elakminK YreZ V I vt æ ú enH KYresBKb´b uK <l


EbbenH minK YresBKb´b uK <lEbbenH . bTza smansmansmansmantþt þt þt þtaytaytaytay K W

edayPaBCaGñkmansux nigTuk ¡ esµ IK ñ a BitNas´ buK <lBYkxøH

min®:zñasUm| IEtmü¨ agk ñ úgTan Caed Im ®:zñaPaBCaGñkmansux nig

Tuk ¡ esµ IKñayägenHza Gg< úyelITIGg< úyCamYyKña edkelIERKCamYy

Kña br iePaKr YmK ñak ñ úgbuK <lTa MgenaH buK <lGaRkkédayCati eRc In

edayePaK; CaGñkse®g <aHlM:k eRJHminGaceZ V Ikarbr iePaK r Ymn wg

buK <lenaH:n kalmineZ V IyägenaH eKk*eRkaZ GñkEdlGaRkk´

edayePaK; sUm|IéRkElgedayCati k*CaGñkse®g<aHlM:k eRJH

eKminR:zñabriePaKrYmnwgGñkEdlsm|ÚrN¾edayePaK; edayRbkan´

za eyIgCaGñkmanCat i kaleKeZ V I rEmgeRkaZ EtGñkEdlGaRkk´

sUm| ITa MgBIryäg CaGñkse®g <aHgay eRJHeKmin®:zñabr iePaKr Ym

n wgGñkeRkAenH kalmineZ V I k *m ineRkaZ sUm| Ib uK <ldUcCabuK <l

Ta MgBIr k *CaGñkse®g <aHgay bNþaP ik ¡ úTa MgLayPik ¡ úRT úsþsIl Ca

Gñkse®g <aHlM:k eRJHminGaceZ V Ikarbr iePaKr Ymn wgeK:n kal

mineZ V IyägenaH rEmgeRkaZ Pik ¡ úmansIlCaGñkse®g <aHgay eRJH

----27272727---- Gd ækfa lkçNsURtT I 7Gdækfa lkçNsURtT I 7Gdækfa lkçNsURtT I 7Gdækfa lkçNsURtT I 7

GñkmansIl kaleKeZ V Ix ø H kaleKm ineZ V Ix ø H k *m ineRkaZ rEmg

m ineXIjGñkdéTsUm| IeZ V Ikarbr iePaKr Ymn wgxø Ünedaycit þlamk sUm| I

karbr iePaKr Ymn wgGñkmansIl k*eZ V I:ngay eRJHdUec ñaH se®g <aH

buK <lEbbenH edayPaBCaG ñkmanx ø Ün es µ I edayRbkard U ec ñ H .

bTza susMKhitsSsusMKhitsSsusMKhitsSsusMKhitsS ehan þ iehan þ iehan þ iehan þ i ERbza CaGñkEdleKse®g <aH:ngay

GZib|ayza CnenaHc Urokþ I m inokþ I c UreZ V Ik þ I m ineZ V Ik þ I CnTa Mg

LayCakarse®g<aHyäglÁehIy rEmgminTmøayKña rEmgokñ úgkal

EdlKYrodléK CnTa MgLay rEmgKityägenHza «LÚvenHeK

eXIjnwgminman eTIbmino edayehtuenaH er]gGV I eyIgnwgTMnuk

bRmúgGñkoEtmüäg eyIgnwgminTMnukbRmúgGñkminoGñkmineZV Id UecñH .

kmµkmµkmµkmµ K W karse®g <aHmanTanCaedIm EdleKeZV IGs´kalyUr eQµaHza

kmµ kmµ kmµ kmµ kñ úgTIenH CnNaCaGñkminse®g <aHyägenH CnenaHc Urd wgesckþ I

EdleKminse®g <aHedayehtuenH dUec ñaH kñ úger]genH eKeTIbCaGñk

manéd nigeCIgr wgbu wg nigCaGñkmanlk¡N;rbs´GñkTIta MgenAmin

er[bry eQµaHza Rsed[gRsed[gRsed[gRsed[gkmµkmµkmµkmµ k*elakRBmTa MgeTvelak c Urd wg


esckþ IEdlRBHtzaKtRTgĆaGñkse®g<aHGs´kalyUr edayehtuenH

d Uec ñ aH lk¡N; 2 yägenH rEmgek IteLIg . Ta MgBIrlk¡N;

enHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; . PaBCaGñkmanbr ivarEdlse®g<aHehIy

yäglÁ eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

3333


KafasEmþgBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKt

[[[[12121212]]]] bTza kriykriykriykriy K W eZ V I ehIy . bTza criycriycriycriy K W RbRBwt þ

ehIy . bTza GnvmetnGnvmetnGnvmetnGnvmetn K W edayminemIlgay . GZib|ayza

minEmnedayesckþ Im inRbmaT minEmnedayTan Edlxø ÜnoehIy

min:nedayesckþ Ic MGk . bTza cviycviycviycviy K W XøatehIy . bTza

mancMENksÁatKYrsresIréRkElg mancMENksÁatKYrsresIréRkElg mancMENksÁatKYrsresIréRkElg mancMENksÁatKYrsresIréRkElg esckþ Iza sÁatéRkElgNas´

K YrRCHz øa mancMENklÁ K W q øatedaylÁ nigK YrsresIr K W Rbkb

eday vtæ úKb| IsresIr . bTza susuk umaerasusuk umaerasusuk umaerasusuk umaera K W k umarlÁ . bTza

Kb| IKb| IKb| IKb| ICCCCabrivarCnrbs´RBHGg< abrivarCnrbs´RBHGg< abrivarCnrbs´RBHGg< abrivarCnrbs´RBHGg< esckþ Iza RBHGg<manbr ivarCnGñkeZ V I

tamJkürbs´RBHGg< . bTza Kb| I Rt ÜtRtaKb| I Rt ÜtRtaKb| I Rt ÜtRtaKb| I Rt ÜtRta K W K Y rRt ÜtRtatam

esckþ I eBjcit þk ñ úgvt æ ú EdlKYreZ V I n igminK YreZ V I .

bTza mhim Mmhim Mmhim Mmhim M kat ´bTCa mhmhmhmhi Mi Mi Mi M \\\\mMm Mm Mm M . bTza biyvTU hitbiyvTU hitbiyvTU hitbiyvTU hit----

suxtM s uxtM s uxtM s uxtM CiKi MC iK i MC iK i MC iK i M smaena smaena smaena smaena KW CaGñkniyayKYrRsLaj´ R:zñanUvRbeyaCn¾

n igsux . bTza vcnbdikrsSaPib,snñavcnbdikrsSaPib,snñavcnbdikrsSaPib,snñavcnbdikrsSaPib,snña kat ´bTCa vcnbdikravcnbdikravcnbdikravcnbdikra


GsSGsSGsSGsS GPib,snñaGPib,snñaGPib,snñaGPib,snña . bTza Fmµan uFmµ MFm µan uFmµ MFm µan uFmµ MFm µan uFmµ M K W Zm(d *smKYrdl´Zm( .

[[[[13131313]]]] bTza GtßGtßGtßGtß úú úúbsBa ð it MbsBa ð it MbsBa ð it MbsBa ð it M :ndl´ GaRs&yRbeyaCn¾elak

enH nigelakmux . bTza RbkbedayZm(RbkbedayZm(RbkbedayZm(RbkbedayZm( K W GaRs&yk usl-

kmµbz 10 . bTza ENna MCnd*eRc InENna MCnd*eRc InENna MCnd*eRc InENna MCnd*eRc In KW eJlJkücgÁ úlbgØaj

dl´Cnd*eRcIn . bTza )NInM)NInM)NInM)NInM :ndl´ stVTaMgLay . bTTaMg

BYgmanCaGaT ×za CaGñkCaGñkCaGñkCaGñkRbesIrRbesIrRbesIrRbesIr CaBaküevvcn;KñanigKña . vacaCa

vacaPasit CavacaK YrelIksresIr CavacaRbkbedayRbeyaCn ¾

Gs´kalyUr eQµaHza kmµkmµkmµkmµ k ñ úgT IenH . CnNa mineJlvaca

elIksresIrEbbenH CnenaHcUrdwg dl´GñkmineJledayvacaelIk

sresIr edayehtuenH d Uec ñaH eT IbCaGñkmaneC IgdUcs&g ¡k ñ úgxag

eRkam nigeramcuHxageRkam eQµaHza RRRRsed[gkmµ sed[gkmµ sed[gkmµ sed[gkmµ elakRBmTa Mg

eTvelak cUrd wgesckþ IEdlRBHtzaKt RTg´eJlvacaelIksresIr

EbbenHGs´kalyUredayeht uenH d U ec ñ a H RBHlk¡N; K W man

RBH:TdUcs&g ¡p , ab ´ n igRBHlk¡N; KW manRBHelamamancuggeL Ig

xagelI rEmgek IteLIg . lk¡N;Ta MgBIrenHÉg eQµaHlk¡N; .


PaBCaGñkx¬g ´x ¬s´ eQµaHza GanisgS .

[[[[14141414]]]] Jküza Ér iy MÉr iy MÉr iy MÉr iy M :ndl´ enAeJl . Jküza BhuCn MBhuCn MBhuCn MBhuCn M

niTMsyiniTMsyiniTMsyiniTMsyi :ndl´ sEmþgRbeyaCn¾dlĆnd*eRcIn . Jküza FmµyaKMFmµyaKMFmµyaKMFmµyaKM

:ndl´ y&J¦ K W ZmµTan . Jküza ]B Öm u]B Öm u]B Öm u]B Öm ubbbb,titelamva,titelamva,titelamva,titelamva sesasesasesasesa

esckþ Iza manRBHelamata MgeLIg .

Jküza )TKNæ irhu)TKNæ irhu)TKNæ irhu)TKNæ irhu :ndl´ kRBH:TTa MgBIr . Jküza

saFusaFusaFusaFu sNæitasNæ itasNæ itasNæ ita :ndl´ ta MgTukyäglÁ . Jküza mMselahim Mselahim Mselahim Mselahi----

tacit þa tac it þa tac it þa tac it þa esckþ Iza manRBHmMs; nigRBHelahitbiT:MgTuk . bTza

b iT:MgedayEs|k biT:MgedayEs|k biT:MgedayEs|k biT:MgedayEs|k :ndl´ biT:Mg K W eRsabTukedayEs|k .

bTza vCtivCtivCtivCti K W eTA . bTza Genamnik áemaGenamnik áemaGenamnik áemaGenamnik áema :ndl´ K W

rsénARbesIr rsénAminGaRkk´ .

[[[[15151515]]]] k ñ úgbTza sib, Ms ib, Ms ib, Ms ib, M vavavava CaedIm esck þ Iza sil|;sUm| I

B IryägenH K W s il|;Tab n igsil|;x¬s´ eQµaHza sil|; .

sil|;Tab :ndl´ sil|;eZV IT sil|;eZV Iq ña Mg sil|;Cagtm|aj

sil|;Cagkat ´sk´ . sil|;x¬s´ :ndl´ k|ac´ karKNnayäg

----32323232---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

x¬s´ . bTza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a esckþ Iza v iC ¢ amaneRc Inyäg manv iC ¢aesþaHBs´

CaedIm . bTza crNcrNcrNcrN³³³³ :ndl´ sIl 5 sIl 10 :tiemak ¡-

sMvr;sIl . bTza kmµkmµkm µkm µ :ndl´ bJ¦a esckþ Id wgdl´stVman

kmµCarbs´xø Ün .

bTza kili esyü ú Mk il i esyü ú Mk il i esyü ú Mk il i esyü ú M ERbza Kb| IlM:k GZib|ayza RBHmha-

burs Kitza EdleQµaHza Genþvasikvt þCaTuk ¡ Gen þvasikvt þenaH

k u Mmandl´BYkeKyUreBk .

bTza KUK Yrdl´RBHraCaKUK Yrdl´RBHraCaKUK Yrdl´RBHraCaKUK Yrdl´RBHraCa esckþ Iza raCaJhn; mandMr I n ig

esHCaedIm EdlsmKYrdl´RBHraCa raCJhn;Ta MgenaHÉg elak

eJlza raCg<aniraCg<aniraCg<aniraCg<ani eRJHCaGg<énesnarbs´RBHraCa . eRJHBaküza

eeeeRRRRKKKK}graC UbePaK}graC UbePaK}graC UbePaK}graC UbePaK KW raCPNÐ;EdlCaeRK}góbePaK nigbr iePaK nig

rtn; 7 yägTa MgenaHÉgrbs´RBHraCa . bTza EdlsmKYrdl´ EdlsmKYrdl´ EdlsmKYrdl´ EdlsmKYrdl´

RBHraCaRBHraCaRBHraCaRBHraCa enH kanýkeRK}graC UbePaKTa MgenaHTa MgGs´ . bTza

EdlsmKYrdl´smN;EdlsmKYrdl´smN;EdlsmKYrdl´smN;EdlsmKYrdl´smN; :ndl´ éRtcIvrCaed Im EdlsmKYrdl´

BYksmN; . bTza EdlCaGg<rbs´smN;EdlCaGg<rbs´smN;EdlCaGg<rbs´smN;EdlCaGg<rbs´smN; :ndl´ br is&T 4


EdlCacMENkBYksmN; . bTza eeeeRK}góbePaKrbs´smN;RK}góbePaKrbs´smN;RK}góbePaKrbs´smN;RK}góbePaKrbs´smN;

:ndl´ br ik ¡ arEdlCaeRK}góbePaKrbs´smN; . bTza Edl Edl Edl Edl

smKYrdl´smN;smKYrdl´smN;smKYrdl´smN;smKYrdl´smN; CaeQµaHrbs´br ik ¡arTa MgenaH . k *®:b´sil|;

CaedIm edayesckþ IeKarBGs´kalyUr eQµaHza kmµk ñ úgTIenH min

R:b´sil|;edayesckþ I eKarByägenH júa MgBYkGenþvasikolM:k

edaykarGg< úyerayekag nigcukRsBnĆaedIm rEmgdUcsac´sµg

rbs´GñkenaH Rt Úvq UtoZøak éTA . EtelakRBmTa Mg eTvelak c U r

d wg esck þ I EdlRBHtzaKtRTg ´ R:b ´ edayesckþ I eKarB edayehtu

enH dUec ñaH RBHlk¡N; KW manRBHCg¹a dUcsµgstVRTay er[v

sþ ÜceLIgeTAtamlMdab´ rEmgek IteLIg eQµaHza RRRRsed[gkmµsed[gkmµsed[gkmµsed[gkmµ .

lk¡N;enHÉg eQµaHza lk¡N; . PaBCaGñkmanlaPEdlsm

KYr eQµaHza GanisgS .

[[[[16161616]]]] bTza ytubXatayytubXatayytubXatayytubXatay K W sil|;yägNa rEmgmin

RbRBwt þed Im| Ic UleTAeb[teb[nnrNa> . bTza kilisStikilisStikilisStikilisSti ERbza

nwglM:k . bTza suxumtþecatßdasux umtþecatßdasux umtþecatßdasux umtþecatßda ERbza dNþbédayEs|kd*lÁ it .

----34343434---- Gdækfa sumgÁlvilasin I T IGdækfa sumgÁlvilasin I T IGdækfa sumgÁlvilasin I T IGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁXnikay )dikvKÁXnikay )dikvKÁXnikay )dikvKÁ

sYrza k *lk¡N;déT rEmgek IteLIgedaykmµdéTß . eq ø Iy

za minek It .

k *lk¡N;EdlekIteLIgCaGnuBüJ¢n; . eRJHdUec ñaH elak

eTIbeJlTukk ñ úgesckþ I enH .

[[[[17171717]]]] bTza smNMsmNMsmNMsmNM vavavava eQµaHza smN; eRJHGtæza

man:bsáb´ehIy . bTza RRRRBahµNMBahµNMBahµNMBahµNM vavavava esckþ Iza eQµaHza

RJhµN¾ eRJHGtæza man:bEdlbENþtehIy . kñ úgbTza G ñk G ñk G ñk G ñk

manbBa ¦aeRc InmanbBa ¦aeRc InmanbBa ¦aeRc InmanbBa ¦aeRc In CaedIm esckþ Iza CaGñkRbkbedaymhabJ¦aCaed Im

esckþ IepSgKñarbs´mhabJ¦aCaed Im mandUcteTAenH ?

k ñ úgbTTa MgLayenaH mhabBa ¦amhabBa ¦amhabBa ¦amhabBa ¦a d Ucem þcdUcem þcdUcem þcdUcem þc //// eQµaHza

mhabBa¦a KW buK<lkMNt´sIlk¡nÆEdlmanKuNeRcIn kMNt´smaZixnÆ

bBa¦axnÆ vimutþixnÆ vimutþijaNTsSnxnÆEdlmanKuNeRcIn eRBaHkMNt´

fan nigGfan;CaZ M v iharsmabtþ i Gr iysc©; stib|dðan

smµb|Zan «TÆ i:T Bl; eBaCÄg <; Gr iymK< samJ¦pl GPiJ¦a

n iB V an EdlmanKuNeRc In .


buz ub|bBa ¦ab uz ub|bBa ¦ab uz ub|bBa ¦ab uz ub|bBa ¦a d Ucemþc /dUcemþc /dUcemþc /dUcemþc / buz ub|J¦a KW jaN rEmgRbRBwtþeTA

kñ úgxnÆepSg> d*Rkas´ rEmgRbRBwtþeTAkñ úgjaNZatuepSg> d*Rkas´

kñ úgGaytn;epSg> d*Rkas´ k ñ úgbdic ©smub|aTd*Rkas´ k ñ úgkarTTYl

suBa¦t;epSg> d*Rkas´ kñ úgGtæepSg> d*Rkas´ k ñ úgZm(TaMgLay

kñ úgnir ut þ iTa MgLay kñ úgbdiPaNTaMgLay kñ úgsIlk¡nÆepSg> d*Rkas´

k ñ úgsmaZi bJ¦a v im ut þ i v im ut þ ijaNTsSnk¡nÆepSg> d * Rkas´ k ñ úg

fanafan;epSg> d*Rkas´ kñ úgv iharsmabtþ iepSg> d*Rkas´ kñ úgGriy-

sc©;epSg> d*Rkas´ kñ úgstib|dðanepSg> d*Rkas´ k ñ úgsmµb|Zan

Ta MgLay kñ úg«TÆ i:TTa MgLay kñ úg«®n Þ iyTa MgLay kñ úgBl;TaMg

Lay kñ úgeBaCÄg<;TaMgLay kñ úgGriymK<epSg> d*Rkas´ kñ úgsamJ¦-

plTaMgLay kñ úgGPiJ¦aTaMgLay kñ úgRBHniBVanEdlCabrmtæ knøg

Zm(EdlCasaZarN;dl´buz uC ¢n .

hasb|Ba ¦ahasb|Ba ¦ahasb|Ba ¦ahasb|Ba ¦a d Ucem þc /d Ucem þc /d Ucem þc /d Ucem þc / hasb|Ba ¦a K W b uK <lxøHk ñ úgelak

enH CaGñkeRcInedayesckþIrIkray eRcInedayesckþIRss´Rsay

eRcInedayesckþ IeRtkGr eRcInedayesckþ IsuxRsÜlcitþ rEmgjúa Mg


sIlobribUr júaMg«®nÞ iysMvr;obr ib Ur júa MgePaCenmtþBa¦ Ú CaKr i-

yanueyaK sIlk¡nÆ smaZixnÆ bJ¦axnÆ v im ut þ ixnÆ v im ut þ ijaN-

TsSnk¡nÆobrib Ur . buK <lGñkeRc Inedayesckþ Ir Ikray eRc Ineday

esckþ IeRtkGr eRc Inedayesckþ IsuxRsÜlcit þ rEmgcak ´Z ø ú Hc MeBaH

n Uvfan; n igGfan; ç buK <leRc Inedayesckþ I r Ikray rEmgbMeBj

v iharsmabtþ iobrib Ur ç buK <leRc Inedayesckþ I r Ikray rEmgcak ´

Z ø úHGr iysc©; buK <lrEmgceRmInstib|dðan smµb|Zan «TÆ i:T

«®nÞ iy Bl; eBaCÄg <; Gr iymK< buK <lGñkeRc Inedayesckþ I r Ikray

rEmgeZV IoCak ć|asńUvsamJ¦pl rEmgcak ´Z ø ú HGPiJ¦aTa MgLay

buK <lGñkeRc Inedayesckþ I r Ikray eRc Inedayesckþ I Rss´Rsay

eRc Inedayesckþ IeRtkGr eRc Inedayesckþ IsuxRsÜlcit þ rEmgeZV I

oCakć|asńUvRBHniBVan EdlCabrmtæ .

Cvnb|Ba ¦aCvnb|Ba ¦aCvnb|Ba ¦aCvnb|Ba ¦a d Ucem þc /dUcem þc /dUcem þc /dUcem þc / Cvnb|J¦a K W r UbNamYy CaGtIt

GnaKt bc© úb|nñ Caxagkñ úg CaxgeRkA eRKatRKat lÁ it ezakTab

ßRbNIt r Ubq áay ßCit r UbTa MgGsénaH rEmgsÞ úHeTArh&s eday


PaBmineT[g CaTuk¡ CaGntþa evTnaÉNanImYyÇÇÇÇ sBa¦aÉNanImYyÇÇÇÇ

sg¡arÉNamYyÇÇÇ viBa¦aNÉNanImYy EdlCaGtIt GanaKt bc©úb|nñÇÇÇ

v iBa ¦aNTa MgGsénaH rEmgsÞ úHeTArh&sedayPaBmineT[g CaTuk ¡

CaGntþa ck¡ ú Ç Ç Ç Cra nigmrN;EdlCaGtIt GnaKt bc© úb|nñ rEmg

sÞ úHeTArh&s edayPaBmineT[g CaT uk ¡ CaGntþa r UbEdlCaGtIt

GnaKt bc© úb|nñ eQµaHza mineT[g ERBaHGtæza GséTA eQµaHza

CaT uk ¡ eRBaHGtæza K Yrx øac eQµaHza CaGntþa eRBaHGtæza rk

sar;min:n eRBaHdUec ñ aH Rt iHr i H BicarNa eZ V IoCak ć|as´ eZ V I

oBit rEmgsÞ úHeTArh&skñ úgRBHniBVan EdlrltńUvr Ubminesssl´

evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aN ck¡úÇÇÇÇÇ Cra mrN; EdlCaGtIt GnaKt

bc© úb|nñ eQµaHza mineT[g eRJHGtæza GséTAÇ ÇÇ eZ V IoBit rEmg

sÞ úHeTArh&skñgRBHniBVan EdlrMltńUvCra nigmrN;minmansl´

r UbEdlCaGtIt GnaKt bc© úb|nñ mineT[g manbc© &ytakÉtg

GaRs&yKñaekIteLIg GséTA sUnüeTACaZmµta mankarR:scak

teRmkCaZmµta mankarrltĆaZmµta eRBaHdUec ñaH RtiHr iH BicarNa

----38383838---- Gd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

eZ V Ioc|as´ eZ V IoBit rEmgsÞ úHeTArh&skñ úgRBHniB Van EdlrMlt´r Ub

minmansl´ evTna sBa ¦a sg¡ar v iBa ¦aN ck¡ ú Ç Ç Ç Cra nigmrN;

EdlCaGtIt GnaKt bc© úb|nñ m ineT[g manbc© &ytak Étg GaRs&y

Kñaek IteLIg GséTA mankarv inaseTACaZmµta mankar®:scak

teRmkCaZmµta mankarrltĆaZmµta eRBaHdUec ñaH Rt iHr i H BicarNa

eZ V IoCak ć|as´ eZ V IoBit rEmgsÞ úHeTARBHniB Van EdlrMltĆra n ig

mrN;edayminsl´ .

tik ¡b|bBa ¦at ik ¡b|bBa ¦at ik ¡b|bBa ¦at ik ¡b|bBa ¦a d Ucemþc /dUcemþc /dUcemþc /dUcemþc / tik ¡b|Ba ¦ a K W b uK <lrEmgkat ´

k iels:nrh&s rEmgminGaRs&ykamv itk ,; EdlekIteLIgehIy

rEmgminGaRs&y KW lHbg´ ben Þabg´ eZ V IoGs´ dl´karminman

nUvBüa:Tv itk ,; EdlekIteLIgehIy v ihigSav itk ,;EdlekItehIy

Zm(d*lamkCaGkusl Ta MgEdlekIteLIgehIy nigminTan ék IteLIg

raK; eTas; emah; ekaZ; . óbnah; cgesckþ I eRkaZTuk ç mk¡;

lubKuN ç blas; vay#kSesµ I ç «sSa RcENn ç mcär iy;

k MNaj´ ç maya lak´But ç saezyü; GYtGag ç zmÖ; r wgtÁ wg ç


sarmÖ; RbNaMgRbECg ç manH Rbkan ´x ø Ün ç GtimanH emIggayGñk

déT ç mT; Rsvwg ç bmaT; eZ VsRbEhs ç k i elsTaMgBYg Tuc ©r it

Ta MgBYg GPisg¡ar kartak ÉtgTa MgBYg kmµEdleZV IoeTAkan ´PB

Ta MgBYg Gr iymK< 4 samBa ¦pl 4 bdismÖ iTa 4 n igGPiBa ¦ a 6 Ca

kar:nseRmcehIy eZ V IoCak ć|aséhIy Bal´Rt ÚvehIyeday

bBa ¦a .

n ieB VZ ikb|Ba ¦an ieB VZ ikb|Ba ¦an ieB VZ ikb|Ba ¦an ieB VZ ikb|Ba ¦a d Ucem þc /dUcem þc /dUcem þc /dUcem þc / nieB VZ ikb|J¦a K W b uK <lBYkxøHk ñ úg

elakenH CaGñkeRcInedayesckþIrnÆt´ eRcInedayesckþ Itk´søút eRcIn

edayesckþIGpSúk eRcInedayesckþ Im ineBjcit þ eRc Inedayesckþ I

m ineRtkGr rEmgmineRtkGrkñ úgsg¡arTa MgBYg BYkxøHen]yNay KW

TmøaykgelaP; Edlxø ÜnminZ øab én]yNay minZ øab ´Tmøay BYk

x øHen]yNay KW TmøaykgeTas; kgemah; esckþ IeRkaZÇÇÇ

kmµEdlna MeTAkan ´PBTa MgBYg Edlxø ÜnminZ øab én]yNay minZ øab ´

Tmøay .

[[[[18181818]]]] bTza c UleTArkbBVC itc UleTArkbBVC itc UleTArkbBVC itc UleTArkbBVC it K W c UleTAC itbBVC itEdl


CabNÐ it .

bTza CaGñkR:zñaRbeyaCn¾k ñ úgxagkñ úgCaGñkR:zñaRbeyaCn¾k ñ úgxagkñ úgCaGñkR:zñaRbeyaCn¾k ñ úgxagkñ úgCaGñkR:zñaRbeyaCn¾k ñ úgxagkñ úg esckþ Iza buK <lxøH

manRbRktIEsVgeTas eZV IeTasTukxagkñ úg eRJHxø ÜnmancitþkkrlÁk´

ehIyRtiHriH yägNa RBHeJZistVRTg´min:nRtiHriHyägenaH RTg´

eZ V IRbeyaCn¾T ukxagkñ úg ehIyRTg´Rt iHr i H K W BicarNaedayJkü

EdlRbkbedayRbeyaCn¾ . bTza bdilaPKetnbdilaPKetnbdilaPKetnbdilaPKetn KW eTAed Im| I

®:zñalaP . bTza ]b,adnimit þekav iTa]b,adnimit þekav iTa]b,adnimit þekav iTa]b,adnimit þekav iTa K W CaGñkq øatkñ úgób|ad

n ign im it þ . bTza Gevc ©Gevc ©Gevc ©Gevc © Tkçt iTkçt iTkçt iTkçt i dwgehIyeTIbeXIj . bTza

Gtßan us id æ IsuGtßan us id æ IsuGtßan us id æ IsuGtßan us id æ Isu briKÁehsubr iKÁehsubr iKÁehsubr iKÁehsu cccc esckþ Iza k ñ úgkark MNt´ k ñ úgkareRb{n

RbedAEdlCaRbeyaCn¾ KW jaNTaMgLayEdlkMNt´dl´RbeyaCn¾

n igminEmnRbeyaCn¾ .

[[[[19191919]]]] bTza CaGñkminmanesckþ IeRkaZCaGñkminmanesckþ IeRkaZCaGñkminmanesckþ IeRkaZCaGñkminmanesckþ IeRkaZ esckþ Iza minEmn

eRJHxø ÜnlHesckþ I eRkaZ:n edayGnaKamimK < eRJHxø ÜnminenAk ñ úg

GMNacrbsésckþ I eRkaZ yägenHza sUm| Iza esckþ IeRkaZ Kb| I

ek IteLIgdléyIg eyIgk *n wgbenÞabgésckþ I eRkaZenaH qab´rh&s


Etmþg . bTza m inGak´Gnć it þm inGak´Gnć it þm inGak´Gnć it þm inGak´Gnć it þ K W m inCab ´d Ucbnøam ut sm<al´

énragkaykñ úgTIenaH> .

kñ úgbTza m im im im ineRkaZ mincgkMhwgTukneRkaZ mincgkMhwgTukneRkaZ mincgkMhwgTukneRkaZ mincgkMhwgTuk CaedIm esckþ Iza

esckþ IeRkaZek IteLIgmun esckþ IBüa:Tmankmøa MgCagesckþ I eRkaZ

enaH karcgKMnu Mmankmø a MgCag esckþ IBüa:TenaH RBHtzaKtRTg´

mineZ V IJküTa MgGsénaH eTIbmineRkaZ minBüa:T mincgKMnu M .

bTza m ineZ V Iesckþ IeRkaZ karRbTUsþ nigesckþ It Ucm ineZ V Iesckþ IeRkaZ karRbTUsþ nigesckþ It Ucm ineZ V Iesckþ IeRkaZ karRbTUsþ nigesckþ It Ucm ineZ V Iesckþ IeRkaZ karRbTUsþ nigesckþ It Ucc it þoR:kd cit þoR:kd cit þoR:kd cit þoR:kd

K W mineZ V Io®:kdedaykayvikar ßvcIv ikar PaBCaGñkmineRkaZ

Gs´kalyUr nigokRmalsac´lÁ itCaed Im eQµaHza kmµk ñ úgTIenH .

BitehIy BN(sm|úrrbs´GñkmanesckþIeRkaZ manBN(sm|úresAhµg

mux EP ñk emIlKYrsÁb ´ eQµaHza eRK}gtak Étg dUcsMBt´sRmab´

biT:Mgk*m inman eRJHdUec ñaH CnNaeRkaZsUm| IEtmþg nigmino

sMBt´sRmab´biT:Mg CnenaHcUrdwgdléKCaGñkmanBN(sm|úresA-

hµg manRTg´RTayKYrsÁb ´ . Etmuxrbs´GñkmineRkaZ rEmgRss´

z øa BN(sm|úrrEmgzøap U rpg´ .


BitNas´ stVCaGñkK YrRCHz øa edayehtu 4 yäg K W eday

oGamis edayosMBt ´ edayeRK}ge:s ßedayesckþ ICaGñkmin

eRkaZ . ehtusUm| I 4 yägenH k *RBHtzaKtRTg´:neZV IehIy

Gs´kalyUr edayehtuenaH elakRBmTa MgeTvelak cUrdwgnUvehtu

Ta MgenH RBHtzaKtRTgéZV I ehIyedayehtuenH eRJHdUec ñaH mha-

bur islk¡N; manBN(dUcmas rEmgekIteLIg eQµaHza RRRRsed[gsed[gsed[gsed[g

kmµ kmµ kmµ kmµ . lk¡N;enHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; PaBCaGñk:neRK}g

esø{kdNþb´ mansac´lÁ itTnĆaedIm eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[20202020]]]] bTza GPiv isC ¢ iGPiv isC ¢ iGPiv isC ¢ iGPiv isC ¢ i ERbza Z øak éhIy esckþ Iza eP ø{g

Z øak ´T UeTAelIEpndI eP ø{gelakeJlza sursursursur;;;; dUceP ø{gZ øak ´T U eTAelI

EpndIZM . bTza survrterarivsurvrterarivsurvrterarivsurvrterariv \\\\enÞaenÞaenÞaenÞa KW dUcRBH«®nÞEdlRbesIrCag

sur;Ta MgLay . bTza m inR:zñaCaGñkbYsminR:zñaCaGñkbYsminR:zñaCaGñkbYsminR:zñaCaGñkbYs KW R:zñaPaBCaRKhsæ

minEmnGñkbYs . bTza mhti M mhmhti M mhmhti M mhmhti M mhi Mi Mi Mi M K W EpndIZ M . bTza GcäaTnGc äaTnGc äaTnGc äaTn----

vtßemakç)burNan Mvtßemakç)burNan Mvtßemakç)burNan Mvtßemakç)burNan M KW sMBtésø{k nigsMBt´dNþb´d *RbesIr .

bTza bnaesabnaesabnaesabnaesa K W esckþ Iv inas .

----43434343---- GdækfGdækfGdækfGdækfa lkçNsURtTI 7a lkçNsURtTI 7a lkçNsURtTI 7a lkçNsURtTI 7

[[[[21212121]]]] bTza na Mmata n igb ut þoCYbKñana Mmata n igb ut þoCYbKñana Mmata n igb ut þoCYbKñana Mmata n igb ut þoCYbKña esckþ Iza RBHraCa

Edlta MgenAk ñ úgraCsm|tþ i GaceZ V IkmµenH:n eRJHdUec ñaH sUm| I

RBHeJZistVkalRKgraCsm|tþ i k *RTg ´ta MgmnusSTa MgLayza BYk

elakcUreZ V IkargarRtg´T V arRBHnKr 4 kEn øg manpø ÚvEbkCa 4 Ca

edIm xagkñ úgRBHnKr k ñ úgTisTa Mg 4 eRkARBHnKr BYkmnusSTa Mg

enaH eXIjmatarG) U rTa MrkbuRtza buRtrbs´eyIgenAÉNa eyIgmin

eXIjbuRt dUec ñH ehIyniyayza mkenHc uHnag nagnwgeXIjbuRt

:nna MmataenaHeTAg UtT wk obr iePaK ehIyEsVgrkbuRtsEmþgdl´

mataenaH . kñ úgbTTa MgBYgmann&yenH kareZ V IojatiTa MgLay man

esckþ IRBmeRB{gKñakalyUr eC]za kmµk ñ úgT IenH k *jatiTa MgLay

CaGñkmanesckþ IRBmeRB{gKñaehIy rEmgbiT:MgeTasénKñan igK ña .

BitNas´ CnTa MgenaH k ñ úgevlaeQøaHK ña rEmgeQøaHK ñak *B it Et

kalekIteTasdl´buK <lNamñak ´ k *m in®:zñaoGñkdéTdwg kalebI

manGñkniyayza enHCaeTasrbs´buK<lNamñak´enaH TaMgGs´K ña

n wgeRkakeLIgniyayza GñkNaeXIj GñkNa:n» kñ úgbNþajati


rbséyIg minmanGñkeZVIEbbenH k*RBHtzaKt kalRTgéZV Ikarse®g<aH

jatienaH RTgéZ V Ikmµ K W karbiT:MgeTasenHGs´kalyUr lMdab´

enaH elakRBmTaMgeTvelak cUrdwgnUvkmµEbbenH EdlRBHtzaKt

enaH RTgéZ V I edayehtuenH d Uec ñ aH lk¡N; KW manRBHK uyØ;lak´

enAkñ úgeRsamrEmgekIteLIg eQµaHza Rsed[gkmµ Rsed[gkmµ Rsed[gkmµ Rsed[gkmµ . lk¡N;enHÉg

eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; . PaBCaGñkmanOrseRc In eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[22222222]]]] bTza vtßc äaT iyMvtßc äaT iyMvtßc äaT iyMvtßc äaT iyM :ndl´ biT:MgedaysMBt´ K W

lak´T ukk ñ úgsMBt´ . bTza GmitþtabnaGmitþtabnaGmitþtabnaGmitþtabna K W p þac ´p þ ilBYkGmit þ .

bTza KihisS KihisS KihisS KihisS b It iCnnabIt iCnnabIt iCnnabIt iCnna K W júa MgbIt ioekIt edIm| ICaRKhsæ .

eBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKteBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKteBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKteBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKt

[[[[23232323]]]] bTza rEmgdwgCnEdlesµ IK ñarEmgdwgCnEdlesµ IK ñarEmgdwgCnEdlesµ IK ñarEmgdwgCnEdlesµ IK ña esckþ Iza rEmgdwg

buK <lEdlesµ IK ñ a edayehtuenaH> yägenHza GñkenHesµ Ieday

tar uk ¡n iRKnæ GñkenHesµ Iedaye:k¡rsati . bTza rEmgdwgburs rEmgdwgburs rEmgdwgburs rEmgdwgburs KW

s<al´b ursza bursenHCaGñkRbesIrbMp ut . bTza dwgbursBiessdwgbursBiessdwgbursBiessdwgbursBiess

----45454545---- Gdækfa lkçNsURtT I 7Gdækfa lkçNsURtT I 7Gdækfa lkçNsURtT I 7Gdækfa lkçNsURtT I 7

KW mineZ V IsENþk:yesµ I edaysENþkraCmas rEmgdwgesckþ I

v iessrbs´GñkRbesIredayKuN . bTza b uK <lenbuK <lenbuK <lenbuK <lenHKYrsk,ar; HK Yrsk,ar; HK Yrsk,ar; HK Yrsk,ar; enH

esckþ Iza bursenH KYrTTYlsk,ar; eQµaHenH eK:nCakark-

buK <l eRJHs<al´b ursBiessza bursenH:neZV IoCabursBiess

mkBIm un eK:noTandl´GñkK Yr BitehIy GñkNaoknøHkhabN;

dl´GñkEdlKYromYykhabN; GñkenaHrEmgeZ V IoknøHkhabN;

rbs´GñkdéTvinaseTA GñkNaoBIrkhabN; GñkenaHrEmgeZ V Io

mYykhabN;rbs´xø Ünv inaseTA eRJHdUec ñaH mineZ V IsUm| ITa MgBIr

yägenH eQµaHza eK:noTandl´GñkK Yr . k ñ úgbTza RTBü KW RTBü KW RTBü KW RTBü KW

sTÆasTÆasTÆasTÆa CaedIm Kb| IRCabsTÆaCaedIm CaRTBü edayGtæ K W o:n

sm|tþ i kmµ K W karse®g <aHGñkesµ IK ña EdlbuK <ls<al´b urs

Biess eZV IehIyGs´kalyUr eQµaHza kmµkñ úgTIenH . elakRBm

TaMgeTvelak cUrdwgkmµenaHrbs´RBHeJZistV edayehtuenH d Uec ñ aH

lk¡N;BIryägenH rEmgekIteLIg eQµaHza Rsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµ . lk¡N;

BIryägenHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; . RTBüsm|tþieQµaHza GanisgS .

----46464646---- Gdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )dikvKÁKÁKÁK Á

[[[[24242424]]]] bTza tuliytuliytuliytuliy ERbza BicarNaehIy . bTza bv ic iybv ic iybv ic iybv ic iy

ERbza RsavRCavehIy . bTza mhaCnsgÁahkMmhaCnsgÁahkMmhaCnsgÁahkMmhaCnsgÁahkM K W se®g<aH

mhaCn . bTza semkçmaenasemkçmaenasemkçmaenasemkçmaena K W smø wgedayesµaHesµ I .

bTza mnusSTa MgLay EdlmanbBa ¦aéRkElgmnusSTa MgLay EdlmanbBa ¦aéRkElgmnusSTa MgLay EdlmanbBa ¦aéRkElgmnusSTa MgLay EdlmanbBa ¦aéRkElg esckþ Iza

mnusSGñkTaylk¡N; manbJ¦aéRkElg KW manbJ¦alÁ itlÁn´ . bTza BBBBhuv iv iFKihIn Mhuv iv iFKihIn Mhuv iv iFKihIn Mhuv iv iFKihIn M GrhaniGrhaniGrhaniGrhani K W d*smKYrdl´BYkRKhsæeRc In

y¨ag . bTza bdilPtibd ilPtibd ilPtibd ilPti Thera susUThera susUThera susUThera susU k umaerak umaerak umaerak umaera esckþ Iza BYkGñk

BüakrTayza RBHeJZistVkemøaHenH n wg:nCaRBHk umar . bTza

mhibtisSmhibtisSmhibtisSmhibtisS K W RBHraCa .

[[[[25252525]]]] bTza eyaKekçmkaemaeyaKekçmkaemaeyaKekçmkaemaeyaKekçmkaema K W ®:zñaesckþ I ekSmcak

eyaK; . bTza edaybBa ¦aedaybBa ¦aedaybBa ¦aedaybBa ¦a K W edaybJ¦aénkmµEdlxø ÜneZ V I ehIy

PaBCaGñk®:zñaRbeyaCn¾dl´mhaCn eQµaHza kmµk ñ úgT IenH .

elakRBmTa MgeTvelak cUrdwgnUvPaBCaGñk®:zñaesckþ IceRmInEt

mü ¨ag eRJHPaBCaGñk®:zñanUvRbeyaCn¾dl´mhaCn edayehtuenH

rbs´RBHeJZistVenaH dUec ñaH RBHlk¡N; 3 Rbkar EdlRKb´

----47474747---- Gd æGd æGd æGd ækfa lkçNsURtT I kfa lkçNsURtT I kfa lkçNsURtT I kfa lkçNsURtT I 7777

br ib UN( EdlminsabsUnüTa MgenH rEmgek IteLIg enaHeQµaHza

Rsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµ lk¡N; 3 RbkarenHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N; . karmin

sabsUnücakRTBüCaed Im n igcaksTÆaCaedIm eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

KafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKt

[[[[26262626]]]] bTza edaysTÆaedaysTÆaedaysTÆaedaysTÆa esckþ Iza edayesckþ I eC] eRJHkar

seRmcedayesckþ IeC] eRJHesckþ I RCHz øa . bTza edaysIl edaysIl edaysIl edaysIl K W

edaysIl 5 edaysIl 10 .

bTza edaysut;edaysut;edaysut;edaysut; K W edaykarsþab´RBHbr iytþ i . bTza v uDÆ iv uDÆ iv uDÆ iv uDÆ i KW edayesckþ IceRmInénZm(Ta MgenaH GZib|ayza RBHeJZistVRTg´

Rt iHr iHyägenHza CnTa MgLay Kb| IceRmInedayZm(Ta MgenH:nyäg

Na . bTza edayZm(edayZm(edayZm(edayZm( K W edayelakiyZm( . bTza edayKuN edayKuN edayKuN edayKuN

EdloseRmcRbeyaCn¾eRc InEdloseRmcRbeyaCn¾eRc InEdloseRmcRbeyaCn¾eRc InEdloseRmcRbeyaCn¾eRc In KW edayKuNd*x¬g ´x ¬séRc InRbkar

sUm| IdéT> . bTza GhanFmµtMGhanFmµtMGhanFmµtMGhanFmµtM K W Zm(EdlminsabsUnü .

[[[[27272727]]]] bTza mansrésbsaTmansrésbsaTmansrésbsaTmansrésbsaT na MrsGaharpSayTUeTARBH na MrsGaharpSayTUeTARBH na MrsGaharpSayTUeTARBH na MrsGaharpSayTUeTARBH

----48484848---- Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )d ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

vrkayvrkayvrkayvrkay esckþIza vtæúsUm|IRbmaNb¨ unRKab´lá taMgenARtgćugGNþat

rEmgpSayeTAk ñ úgTITa MgGs´ yägNa srésbsaT rEmgeZ V I rs

GaharpSayRCÜtRCabeTAesµ I dUec ñ aH Caehtu K W eZ V IominmaneraK .

eQµaHza kmµk ñ úgTIenH elahitrbs´GñkRtÚvRbhareday:tédCaedIm

rEmgkkenAkñ úgTIenaH> CaxÞ úHxagkñ úg n igEbkkñ úgxagkñ úg edayGakar

yägenH eKrEmgCaGñkmaneraKeRc In . EtRBHtzaKt RTgéZ V Ikmµ

EdleZV IominmaneraKenH Gs´kalyUr . elakRBmTa MgeTvelak cUrd wgkmµenaH rbs´RBHtzaKtenaH edayehtuenH dUec ñ aH lk¡N;

KW mansrésbsaTsRmabńa MrsGahard* RbesIr EdleZV Im inoman

eraK rEmgek IteLIg eQµaHza Rsed[gkmµ ç lk¡N;enHÉg eQµaH

za lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; PaBCaGñkmanGaBaZtic eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[28282828]]]] bTza edayosøab ´x ø ÜnÉg n igbg<abósmøab édayosøab ´x ø ÜnÉg n igbg<abósmøab édayosøab ´x ø ÜnÉg n igbg<abósmøab édayosøab ´x ø ÜnÉg n igbg<abósmøab ´ K W

edaybg<abýägenHza GñkTa MgLay cUroGñkenHsøab ´ c Ursmøab ´

GñkenH dUec ñH . bTza edaykarcgedaykarcgedaykarcgedaykarcg K W edayoeKeTAenAk ñ úgK uk .

bTza »Csa»Csa»Csa»Csa ERbza manrsqáaj´ .


[[[[29292929]]]] bTza m insmø wgemIlminsmø wgemIlminsmø wgemIlminsmø wgemIl KW minsmø wgedayGMNac

esckþ IeRkaZ dUcEP ñkk þam . bTza m inem IledayknÞ úyEPñkm inem IledayknÞ úyEPñkm inem IledayknÞ úyEPñkm inem IledayknÞ úyEPñk K W

minemIledaycugEP ñk . bTza m inlbsmøk éKminlbsmøk éKminlbsmøk éKminlbsmøk éK esckþ Iza GñkEdl

eRkaZeZ µcEP ñk minemIl kñ úgxN;EdlGñkdéTeKemIl RtLbĆa

eRkaZ smø wgemIlGñkEdledIreTA RBHtzaKtmin:nemIlyäg

enaH . :lIza v i eFyüebkç itav i eFyüebkç itav i eFyüebkç itav i eFyüebkç ita dUec ñHx øH enHk *manesckþ Id UcK ña

Etmü äg . bTza CaGñkCaGñkCaGñkCaGñkRtg´ Rtg´ Rtg´ Rtg´ mancit þRtg´mancit þRtg´mancit þRtg´mancit þRtgĆaRbRbtICaRbRbtICaRbRbtICaRbRbtI esckþ Iza

CaGñkmancit þRtg ´ CaGñksmø wgRtg´ K W :nCaGñksmø wgyägTUlay

KW br ib UN( Z MT UlaydUcKñan wgc it þRtg´ . bTza emIlKYrRsLajémIlKYrRsLajémIlKYrRsLajémIlKYrRsLaj´ K W

Kb| Iem Iledaycit þRsLaj´ . kmµ K W karemIledayck¡ úCaT I

RsLaj´rbs´mhaCnGs´kalyUr eQµaHza kmµk ñ úgTIenH GñkeRkaZ

kalsmø wgemIl rEmgdUcmanEP ñkxVak ´m ¡ ag dUcCaEP ñkEk Ák n wgCa

buK <lEPñkRsel[g nigEP ñkkkrlÁk Étmü ¨ ag . EtGñkmanc it þz øa

p Urpg´ kalRkeLkemIl bsaTmanBN( 5 rbsÉP ñkTa MgBIrenaH

®:kd . k*RBHtzaKt RTg´smø wgemIlyägenaH . mYyeT[t elak

----50505050---- Gd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

RBmTa MgeTvelakcUrdwgRBHtzaKtenaH RTg´smø wgemIledayck¡úCaTI

RsLaj´Gs´kalyUr edayehtuenH d Uec ñ aH mhabur islk¡N; 2

Rbkar EdleZV IPaBsm|ÚrN¾dl´RBHenRt rEmgekIteLIg eQµaHza

Rsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµ . lk¡N;Ta MgBIrRbkarenHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; .

PaBCaGñkemIledayesckþ IRsLaj´ eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[30303030]]]] bTza GPieyaKienaGP ieyaKienaGP ieyaKienaGP ieyaKiena KW Rbkbkñ úglk¡N;sa®sþ .

[[[[31313131]]]] bTza RBRBRBRBHtzaKtCaRbZanénCnd*eRc InHtzaKtCaRbZanénCnd*eRc InHtzaKtCaRbZanénCnd*eRc InHtzaKtCaRbZanénCnd*eRc In esckþ Iza :n

CaRbZan KW CaGñkZMk ñ úgBYkrbsĆnd*eRcIn CnBYkdéT rEmgkanýk

Tid ð an uKt irbs´RBHtzaKtenaH PaBCaRbZan eQµaHza kmµk ñ úgTIenH

GñkNaCaRbZan eZ V Ik uslZm( manTanCaedIm GñkenaH CaGñkmin

OnsIs; CaGñkmansIs;bribUN(edaybIti nig:emaC¢; RtacéTA

RBHmhabursk*dUeec ñaH elakRBmTa MgeTvelak cUrdwgkmµ K W PaB

CaRbZanenH rbs´RBHmhabursenaH edayehtuenH dUec ñ aH lk¡N;

KW manRBHsIs;dUcRbdabédayk|a Mg C u Mv ijRBHP &®k þ rEmgek IteLIg

eQµaHza RseRseRseRsedddd[g[g[g[gkmµkmµkmµkmµ . lk¡N;enHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; . PaB

----51515151---- Gdækfa lkçNsGdækfa lkçNsGdækfa lkçNsGdækfa lkçNsURtTI 7U RtTI 7U RtTI 7U RtTI 7

CaGñkGnuvt þtammhaCn eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[32323232----34343434]]]] bTza B YkCnEdlCYyxVl´xVayBYkCnEdlCYyxVl´xVayBYkCnEdlCYyxVl´xVayBYkCnEdlCYyxVl´xVay KW BYkEdleZV Ikar

beRmIeRcInnakń wgmandl´RBHGg< . bTza RkaenaH B YkRBahµN¾ RkaenaH B YkRBahµN¾ RkaenaH B YkRBahµN¾ RkaenaH B YkRBahµN¾

rEmgBüakrN¾rEmgBüakrN¾rEmgBüakrN¾rEmgBüakrN¾ esckþ Iza BYkRJhµN¾BüakrN¾yägenaH k ñ úgRKa

EdlRBHGg<RTg énAek µg .

bTza bd iharkMbd iharkMbd iharkMbd iharkM ERbza PaBCaGñkxVl´xV aybeRmI . bTza

v isv Iv isv Iv isv Iv isv I ERbza manesckþ IC MnajsnSMehIy . bTza RbRBwt þtamRbRBwt þtamRbRBwt þtamRbRBwt þtam K W

RbRBwt þ tamGZüaRs&y . kareJlesckþ IBitGs´kalyUr eQµaH

za kmµk ñ úgT IenH elakRBmTa MgeTvelak cUrdwgesckþ I EdlRBHGg<

Rtas´JküminmanBIr K W Jkübr isuTÆ iGs´kalyUr edayehtuenH

d Uec ñ aH RBHlk¡N; KW RBHelamamYysrés> esµ IK ñ aRKb´> reNþA

eram nigRBHlk¡N; KW RBHóNÑaelam rEmgekIt eQµaHza Rsed[g

kmµ . lk¡N;TaMgBIrenHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; PaBCaGñkGnuvt þ

tam edaykarGnuvtþtamGZüaRs&ydl´mhaCn eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

kareJlvaca mins)kes[t´Gs´kalyUr eQµaHza kmµk ñ úgT IenH .

----52525252---- Gdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁ

[[[[35353535]]]] bTza GePC¢br i esaGePC¢br i esaGePC¢br i esaGePC¢br i esa ERbza minna Mbr is&ToEbkK ña .

n &yza GñkeJlvacas)kes[tTmøayesckþ IsamK< I eZ µjrEmgmin

sm| ÚrN¾ n igrEmgCaGñkmaneZ µjRbehag mYyeT[t elakRBmTaMg

eTvelak cUrdwgnUvRBHtzaKtmanRBHvacamins)kes[t Gs´kalyUr edayehtuenH dUecñaH lk¡N;TaMgBIrenHrEmgekIt eQµaHza Rsed[gRsed[gRsed[gRsed[g

kmµkmµkmµkmµ lk¡N;Ta MgBIrenHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N; PaBEdlbris&Tmin

EbkKña eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[36363636]]]] bTza ctueractueractueractuera TsTsTsTs ERbza 40 .

[[[[37373737]]]] bTza GaeTyüvaeGaeTyüvaeGaeTyüvaeGaeTyüvaecacacaca KW manJküKYreC]kan´yk:n .

PaBCaGñkmineBalJküeRKatRKatGs´kalyUr eQµaHza kmµk ñ úgT I

enH GñkNaCaGñkmanvacaeRKatRKat CncUrdwgdl´eKTaMgenaH RtLb´

GNþat eJlvacaeRKatRKat edayehtuenH . dUec ñ aH GñkenaHn wg

manGNþatrwg manGNþatlak´:Mg manGNþatERBkCaBIr ßniyay

Rtdit mYyeT[t GñkNaRtLb´GNþateTAmk minniyayvacaeRKat-

RKat GñkenaH nwgminmanGNþatrwg minmanGNþatlak´:Mg minman


GNþatERBkCaBIr GNþatrbséKTn´ manBN(dUcsMBt´km¬lRkhm

eRJHdUec ñaH elakRBmTa MgeTvelak cUrd wgRBHtzaKt min:nRtLb´

GNþateTAmk ehIyRtas´vacaeRKatRKatedayehtuenH . dUec ñ aH

RBHlk¡N; KW manRBHC iv ØaZ M rEmgekIteLIg mYyeT[t sMeLgrbs´

GñkeJlvacaeRKatRKat rEmgEbk CncUrd wgdléKmansMeLgEbk

ehIyeJlvacaeRKatRKat dUec ñ aH eKrEmgCaGñkmansMeLgdac ´ ß

mansMeLgEbk ßmansMeLgdUcEkÁk . mYyeT[t GñkNamineJl

vacaeRKatRKat EdleZV IosMeLgEbk sMeLgrbs´GñkenaH rEmg

mansMeLgBIeraH nigmansMeLgKYrRsLaj´ . eRJHdUec ñaH elak

RBmTa MgeTvelak cUrdwgRBHtzaKt minRtas´vacaeRKatRKat Edl

eZV IosMeLgEbkGs´kalyUr edayehtuenH . dUec ñaH RBHlk¡N;

KW mansMeLgdUcsMeLgRBhµ rEmgekIteLIg eQµaHza Rsed[gkmµ Rsed[gkmµ Rsed[gkmµ Rsed[gkmµ . RBHlk¡N;Ta MgBIrenHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N; . PaBCaGñkmanvaca

K YreC]kanýk:n eQµaHza GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS .

[[[[38383838]]]] bTza eZV IesckþIQWcabéZV IesckþIQWcabéZV IesckþIQWcabéZV IesckþIQWcab´ KW eZV IesckþIQWcabćitþ eRJH

hhhh


RbkbedaykareCr . bTza BhuCnb,mTÞnMBhuCnb,mTÞnMBhuCnb,mTÞnMBhuCnb,mTÞnM ERbza jaMjI úCnd*eRcIn .

Kb| IRbkb GGGG GkSr k ñ úgbTenHza GBaLGBaLGBaLGBaLMMMM K ir M esa n PNi pr usMKir M esa n PNi pr usMKir M esa n PNi pr usMKir M esa n PNi pr usM

eday PNiPNiPNiPNi s&BÞxagmux . bTza Z án ´Z án ´Z án ´Z án ´ K W BaküZ án ´mankmøa Mg K W

eRKatRKatéRkElg . kñ úgbTenH manGZib|ayza eKmin:nniyay

JküZán ´ . bTza sushitMsushitMsushitMsushitM ERbza Rbkbesckþ I RsLajéday

lÁ . bTza sxilMsxilMsxilMsxilM K W Tn´P øn ´ . bTza vacavacavacavaca K W Jküniyay

Ta MgLay . bTza RsÜlRtec[kRsÜlRtec[kRsÜlRtec[kRsÜlRtec[k esckþ Iza esckþ Isuxp ø ÚvRtec[k

:f;za kNÑsux MkNÑsux MkNÑsux MkNÑsux M k*man ç GZib|ayza esckþ IsuxrEmgmandl´

Rtec[k yägNa rEmgeJlyägenaH .

bTza evTyifevTyifevTyifevTyif KW esayehIy . bTza RRRRBhµsSBhµsSBhµsSBhµsS ERbza

CaGñkmansMeLgdUcsMeLgRBhµ .

eBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKteBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKteBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKteBalGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKt

[[[[39393939]]]] bTza minmanminmanminmanminmannrNakm©at´:nnrNakm©at´:nnrNakm©at´:nnrNakm©at´:n esckþ Iza CaGñkEdl

nrNa> minGackm©at ´ KW oXøatcakKuNZm( ßfan;:n karmin


niyayJküerayray eQµaHza kmµk ñ úgTIenH GñkNaeBalJkü

dUec ñ aH CncUrdwgc MeBaHeKTa MgenaH mancg,ax ø I ehIyniyayJkü

erayray edayehtuenaH d Uec ñ aH GñkenaH rEmgCaGñkmancg,ac Ul

eTA ehIykñ úgxagkñ úg ßmancg,aev[c ßmancg,adUcjkPñ M EtRBH

tzaKt rEmgminRtas´y¨agenaH . elakRBmTa MgeTvelak cUrd wg

RBHtzaKtenaH minmancg,ax ø I ehIyRtas´Jküerayray edayehtu

enH dUecñaH RBHlk¡N; KW manRBHhnudUccg,asIh; rEmgek IteLIg

eQµaHza RRRRsed[gkmµsed[gkmµsed[gkmµsed[gkmµ . RBHlk¡N;enHÉg eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; .

PaBCaGñkEdlGñkNakm©at´> min:n eQµaHza GanisgS GanisgS GanisgS GanisgS .

[[[[40404040]]]] bTza manKnøgRBHvacamineLHeLaHmanKnøgRBHvacamineLHeLaHmanKnøgRBHvacamineLHeLaHmanKnøgRBHvacamineLHeLaH K W manKnøg

RBHvacarbs´stV Edlnwg:nRtas´dwg dUcrbs´stVGñkmanvacamin

eLHeLaH . bTza TV IT uKmvrtrhnutþmltßT V IT uKmvrtrhnutþmltßT V IT uKmvrtrhnutþmltßT V IT uKmvrtrhnutþmltß esckþ Iza eQµaHza

TV iT uKmTV iT uKmTV iT uKmTV iT uKm eRJHeTAedayeCIg 4 GZib|ayza :nPaBCasIh;RbesIr

CagstVeCIg 4 . Jküza mnuCaFibtimnuCaFibtimnuCaFibtimnuCaFibti :ndl´ CaZMkñ úgBYkmnusS .

Jküza tfet þatfet þatfet þatfet þa K W sPaBEdlBit .


[[[[41414141]]]] bTza suc ibr ivaerasuc ibr ivaerasuc ibr ivaerasuc ibr ivaera :ndl´ manbr ivarbr isuT Æ i . PaB

CaGñkmanGaC Iv;RbéB eQµaHza kmµ k ñ úgTIenH GñkNaseRmcCIv it

edayGaCIv;esAhµg minesµ I sUm| IeZ µjrbs´GñkenaH k *minesµ I

sUm| Icg, Úmk*esµakeRKak elakRBmTaMgeTvelak cUrdwgRBHtzaKt

RTg´seRmcCIvitedayGaCIv;brisuTÆ iesµ I edayehtuenH dUcRBHlk¡N;

KW manRBHTnþrabesµ IK ña n igRBHlk¡N; KW manRBHTaf;ssÁat

rEmgek IteLIg eQµaHza Rsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµRsed[gkmµ . RBHlk¡N;TaMgBIrenHÉg

eQµaHza lk¡Nlk¡Nlk¡Nlk¡N;;;; . PaBCaGñkmanbrivarsÁat eQµaHza GanisgS GanisgS GanisgS GanisgS .

KafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKtKafasEmþgGMBIkarksagbuBVkmµénRBHtfaKt

[[[[42424242]]]] bTza m inCiHCan´ eb[teb[nGñkCnbTminCiHCan´ eb[teb[nGñkCnbTminCiHCan´ eb[teb[nGñkCnbTminCiHCan´ eb[teb[nGñkCnbT esckþ Iza kar

C iHCan ´ ßeb[teb[ndl´GñkdéTrbs´GñkCnbT EdlkMNt´eday

cRkvaL rEmgminman .

bTza tiT ivburvrsemat iT ivburvrsemat iT ivburvrsemat iT ivburvrsema esckþ Iza esµ I edayesþcsk,; Edl

manRk úgsYK (d *RbesIr . bTza lbnCMlbnCMlbnCMlbnCM KW eZ µjEdlekItkñ úgmat ´ .


bTza TiCsmsukásTiCsmsukásTiCsmsukásTiCsmsukás uc iuc iuc iuc i esaPnTen þaesaPnTen þaesaPnTen þaesaPnTen þa esckþ Iza eQµaHza TiCsmsukáT iCsmsukáT iCsmsukáT iCsmsuká----

suc iesaPnTen þasuc iesaPnTen þasuc iesaPnTen þasuc iesaPnTen þa eRJHmaneZ µjssÁatlÁ . eQµaH TiCTiCTiCTiC eRJHek It

BIrdg . bTza nnnn cccc CnbTtuTn MCnbTtuTn MCnbTtuTn MCnbTtuTn M esckþ Iza CnbT EdlkMNt´

edaycRkvaL minmanr ukk Yneb[teb[n esckþ IQWcab´ . bTza

rEmgRbRBwtþsUm|Ivtæ úEdlCaRbeyaCn¾rEmgRbRBwtþsUm|Ivtæ úEdlCaRbeyaCn¾rEmgRbRBwtþsUm|Ivtæ úEdlCaRbeyaCn¾rEmgRbRBwtþsUm|Ivtæ úEdlCaRbeyaCn¾ nigesckþ IsuxdlĆnd*eRcIn nigesckþ IsuxdlĆnd*eRcIn nigesckþ IsuxdlĆnd*eRcIn nigesckþ IsuxdlĆnd*eRcIn

esckþ Iza Cnd*eRcIn CaGñkmansux nigTuk ¡esµ IK ña rEmgRbRBwt þvt æ ú

EdlCaRbeyaCn¾ nigesckþ Isuxdl´KñanigKñakñ úgCnbTenaH . bTza

v i)e)v i)e)v i)e)v i)e) KW ®:scak:b . bTza R:scakesckþ Ix Vl´xVay nig R:scakesckþ Ix Vl´xVay nig R:scakesckþ Ix Vl´xVay nig R:scakesckþ Ix Vl´xVay nig

esckþ IlM:kesckþ IlM:kesckþ IlM:kesckþ IlM:k esckþ Iza ®:scakesckþ Ix Vl´x Vay nigesckþ IlM:k

pø Úvkay . bTza Gñkkm©at ´k ielsCamnÞ il Cadg<t ´ CaeTasGñkkm©at ´k ielsCamnÞ il Cadg<t ´ CaeTasGñkkm©at ´k ielsCamnÞ il Cadg<t ´ CaeTasGñkkm©at ´k ielsCamnÞ il Cadg<t ´ CaeTas

esckþ Iza km©at ´k ielsTa MgBYgEdlCamnÞ il manraK;Caed Im Edl

Cadg<t ´ manraK;CaedIm nigEdlCaeTas KW eTas; . bTd*ess

kñ úgbTTa MgGs´manGtægaynu @HÉg .

²²²² cbcbcbcb ;;;; GdGdGdGd æææækkkkffffa lka lka lka lkççççNsUNsUNsUNsU RRRRt T I 7 t T I 7 t T I 7 t T I 7 ³³³³

3333


Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sigÁalksUsigÁalksUsigÁalksUsigÁalksURRRRttttTI 8TI 8TI 8TI 8

[[[[43434343]]]] sig<alksURtmanbTepþ Imza xxxx \\ \\ ú M:nsþab ´mkyägú M:nsþab ´mkyägú M:nsþab ´mkyägú M:nsþab ´mkyägenHenHenHenH .

teTAenH nwgBN(nabTEdllM:k kñ úgsig <alksURtenaH .

Baküza evLúv &nevLúv &nevLúv &nevLúv &n k ñ úgbTza k ñ úgk ñ úgk ñ úgk ñ úgRBHviharRBHviharRBHviharRBHviharevLúvn CaevLúvn CaevLúvn CaevLúvn CakEnøgEdl kEnøgEdl kEnøgEdl kEnøgEdl

RBHraCTancMNIdl´stVkEg ØnRBHraCTancMNIdl´stVkEg ØnRBHraCTancMNIdl´stVkEg ØnRBHraCTancMNIdl´stVkEg Øn CaeQµaHrbs´óTüanenaHCaeQµaHrbs´óTüanenaHCaeQµaHrbs´óTüanenaHCaeQµaHrbs´óTüanenaH . :n»za

óTüanenaH :neLamB&TÆeday#sSI Rbkbedays) umTVar nigb¨m

edaykMEBgx¬s´ 18 htæ manBnø W ex[v CaT IK Yrr Ikray edayehtu

enaH elakeTIbehAza evLúv &n mYyeT[t CnTa MgLay:nocMNI

dl´kEgØnkñ úgsYnevLúv&nenH edayehtuenaH eTIbehAza klnÞknivabklnÞknivabklnÞknivabklnÞknivab

EdlCaTIRBHraCTancMNIdl´stVkEg Øn .

maner]gdMNalza k ñ úgkalmun RBHraCamYyGg<esþcRbJt

sYn k ñ úgTIenaH esayTwkesam;drabdl´RTg´Rsvwg p Þ Mlk´k ñ úgeBl

ézá . sUm|ICnbrivarrbs´RBHGg<KitKñaza RBHraCapÞ MlkéhIy BYk

eyIgnaMKñaeTArkp,aeQI nigEpøeQICaedIm eTIbec[secjeTABITIenaH> .

----59595959---- Gdækfa sig ÁalksURtTI 8 Gdækfa sig ÁalksURtTI 8 Gdækfa sig ÁalksURtTI 8 Gdækfa sig ÁalksURtTI 8

RKaenaH BsÉvk eRJH:nkø insura eTIblUnecjcakrnÆeQImYy

edIm mkcMeJHRBHP &®k þRBHraCa . r uk ¡eTvta eXIjBsénaHK itza

eyIgnwgoCIv itdl´RBHraCa dUec ñH eTIbEk øgePTCastVkEg Øn eZ V I

sMeLgCitRBHkaN( . RBHraCaRTg´P á ak ´ . BsÉvkk*lUnec[secj

eTA . RBHraCaTteXIjkEgØnenaH RTg´RBHtRmiHza kEg ØnenHoCIv it

eyIg eTIbRtas´bg<abócat´rkcMNImktaMgTukkñ úgTIenaH Rtas´bg<ab´

oRbkas oGP&ydl´stVkEg ØnTa MgLay . eRJHdUec ñaH ta MgBI

enaHmk TIenaHeTIbeQµaHza CaTIRBHraCTancMNIdl´stVkEg Øn .

mYyeT[t bTza klnÞkaklnÞkaklnÞkaklnÞka enH CaeQµaHrbs´kEg Øn . bTza k* k * k * k *

edaysm&yenaHÉgedaysm&yenaHÉgedaysm&yenaHÉgedaysm&yenaHÉg esckþ Iza edaysm&yEdlRBHmanRBHPaKRTg´

eZ V IRk úgraCRK wHoCaeKacrRKamehIy RbzabénAk ñ úgRBHv iharevLúv &n

EdlCaTIRBHraCTancMNIdl´stVkEgØn . bTza sigÁalekasigÁalekasigÁalekasigÁaleka KhbtiKhbtiKhbtiKhbti----

buet þab uet þab uet þab uet þa CaeQµaHrbs´KhbtIb uRtenaH . bTza b uRtrbs´KhbtIb uRtrbs´KhbtIb uRtrbs´KhbtIb uRtrbs´KhbtI K W

KhbtIb u Rt . :n»za bitarbs´KhbtIb uRtenaH CaKhbtImha-

sal . k*KhbtIenaH manRTBürkSaT ukk ñ úgp ÞH 40 ekadi . KhbtI

----60606060---- GdækGdækGdækGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

enaH mankareC]mutma Mk ñ úgRBHmanRBHPaK Caó:skseRmcesata-

bnñ . sUm| IPr iyarbséK k*seRmcesatabnñd UcKña . EtbuRtrbs´

eKminmansTÆa minRCHzøa . RKaenaH mata nigbita rEmgeRb{nRbedA

buRtenaHer]y> yägenHza En @ ! k Un k Unc Urc UleTAKal´RBHsasþa

cUleTArkRBHZmµesnabtIsarIbuRt RBHmhaemaK<løan RBHmhaksSb; RBHmhasavk 80 . buRtenaHeJlyägenHza karcUleTArksmN;

Ta MgLayrbs´Buk nigEm¨ rEmgminmandl´´ eRJHkarc UleTArk

smN;Ta MgLay k*Rt ÚvsMBH kalOncuHsMBH x ñgk *QW Cg<g ´k *Rk in

ca M:c´Rt ÚvGg< úyelIEpndI kalGg< úyelIEpndIenaH sMBt´k *n wg

RbLak´ n wgcas´ cabép þ Imta MgBIevlaGg< úyCit rEmgmankarsnÞna

kalmankarsnÞna rEmgek Itesckþ Isi ñT Æsñal tGMBIenaHrEmgRtÚv

n imnþehIyzVaycIvr nigbiNÐ:tCaed Im ebId Uec ñaH RbeyaCn¾rEmg

sabsUnü karc UleTArkBYksmN;rbs´Buk n igEm : rEmgminman

dl´x\ M ú d Uec ñH . matabita sUm| IT Un µ anbuRtrbséKrhUtGsĆ Iv it

edayRbkardUec ñH k*m inGacnwgna MeKeTAkan ´sasna:n . tmk bita

----61616161---- Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8 Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8 Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8 Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8

rbséKedkelIERKmrN; Kitza K Yrn wgoOvaTdl´buRtrbséyIg

ehIyKiteT[tza eyIgnwgoOvaTdl´buRtyägenHza En +k Un c Urk Un

z Vaybg< MT isTaMgLay eKmindwgGtæn&y eTIbzVaybg< MT isTaMgLay

lMdabénaH RBHsasþa ßRBHsavkTaMgLay eXIjeKehIy eT IbsYr

za GñkeZ V IG V I eKk*eJlza bitarbs´x\ ú MT Un µ anTukza k Unc UreZ V Ikar

nms,arT isTaMgLay lMdabénaH RBHsasþa ßRBHsavkTa MgLay

nwgsEmþgZm(dléKza bitarbs´GñkminoGñknms,arT isTa MgLay

enaH EtGñknms,arT isTa MgenH eKdwgK uNkñ úgRBHBuT Æsasna ehIy

nwgeZ V Ib uNü dUec ñH . lMdabénaH KhbtIoeKehAbuRtmk ehIy

eJlza En +kUn kUnKYreRkakBIRBwkRBlwm ehIynms,arTisTaMgLay

dUec ñH . ZmµtaJkürbs´bita EdledkelIERKmrN; rEmgCaJkü

EdlbuRtKb|Irlwkdl´rhUtGsĆIv it . eRJHdUecñaH KhbtIbuRtenaH

kalrlwkdl´Jkürbs´bita eTIbeZV IyägenaH . eRJHdUecñaH elak

eTIbeJlza KhbtIb uRt eRkakeLIgBIRBwkRBlwm ecjcakRk úg

raCRK wHCaed Im .


bTza bufbufbufbuf UU UU T isaTisaTisaTisa K W TiseRc In esckþ Iza «LÚvenH KhbtI-

buRt kalnwgsEmþgdl´TisTa MgLayenaH eTIbeBalJküCaGaT ×za

T isxagek It .

[[[[44444444]]]] bTza RBHmanRBHPaK esþccUleTAehIyRBHmanRBHPaK esþccUleTAehIyRBHmanRBHPaK esþccUleTAehIyRBHmanRBHPaK esþccUleTAehIy esckþ Iza

RBHmanRBHPaKesþcminTanćUleTA eRJHRBHGg<RTg´RtiHr iHza tzaKt

nwgcUleTA ehIyesþcecjeTA sUm|IRbRBwtþeTAenAkñ úgcenøaHpø Úv eTIb

RtasýägenH . bTza RBHmanRBHPaK :nTtRBHenRteXIj RBHmanRBHPaK :nTtRBHenRteXIj RBHmanRBHPaK :nTtRBHenRteXIj RBHmanRBHPaK :nTtRBHenRteXIj

ehIyEdrehIyEdrehIyEdrehIyEdr esckþ Iza min:nTtRBHenRteXIjEtmYydg . RBHman-

RBHPaK RTg´RtÜtemIlelakedayBuTÆck¡ ú sUm|Ikñ úgeBlRBwkRBlwm

TteXIjsig <alkKhbtIb uRtenaH k MB ugnms,arT isTa MgLay RTg´

Rt iHr iHza éz áenH tzaKtnwgsEmþgsig <alksURt EdlCav in &yrbs´

RKhsæ dl´sig<alkKhbtIbuRt JküenaH eTIbmanpldl´mha-

Cn tzaKtKYreTAk ñ úgTIenaH dUec ñH . eRJHdUec ñaH RBHGg<esþcyag

BIRBwkRBlwm esþccUleTAkan ´Rk úgraCRK wHedIm| IbiNÐ:t mYyeT[t

kalesþccUleTA :nTtRBHenRteXIjsig<alkKhbtIbuRt dUcyäg


enaH . edayehtuenaH elakeTIbeJlza RBHmanRBHPaK:nTt

RBhenRteXIjehIy . bTza RBHmanRBHPaK :nRtasń wgsig <aRBHmanRBHPaK :nRtasń wgsig <aRBHmanRBHPaK :nRtasń wgsig <aRBHmanRBHPaK :nRtasń wgsig <a----

lkKhbtIbuRtlkKhbtIbuRtlkKhbtIbuRtlkKhbtIbuRt esckþIza sig<alkKhbtIbuRtenaH mineXIjRBHsasþa

sUm|IRbzab´Qrkñ úgTIC it enAEtzVaybg<MTisTaMgLayn@ uHÉg . lMdab´

enaH RBHmanRBHPaK RTgéhIbRBHOsð d UcmhabTumkMB ugr Ikeday

smösSBnø WRBHGaTitüdUecñaH :nRtas´RBHvacaenHza mñalKhbtIbuRt

GñkeZV IGV Ihñ @ d Uec ñHCaedIm . bTza bBiRtRBHGg< k*k ñ úgv in &yRBHGriy; bBiRtRBHGg< k*k ñ úgv in &yRBHGriy; bBiRtRBHGg< k*k ñ úgv in &yRBHGriy; bBiRtRBHGg< k*k ñ úgv in &yRBHGriy;

elakzVaybg< MT is dUcemþc elakzVaybg< MT is dUcemþc elakzVaybg< MT is dUcemþc elakzVaybg< MT is dUcemþc esckþ Iza sig <alkKhbtIb u Rt sþab ´

RBHtRmasénaH rbs´RBHmanRBHPaKehIy Kitza :n»za T is

EdlbitarbséyIgKb|Inms,ar Tis 6 enaH minEmnTisenH n&yza

RBHGriysavk nms,arTis 6 yägdéT eNØIycuH eyIgnwgTUlsYr

dl´TisEdlRBHGr iysavkKb|Inms,arehIy eT Ibnwgnms,ar d Uec ñH

sig<alkKhbtIbuRtenaH kalnwgTUlsYrdl´TisTaMgenaH eTIbRkab

TUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn k*kñ úgvin&yrbs´RBHGriy; elaknms,ar

T isdUcemþc CaedIm . k ñ úgbTTaMgenaH bTza yfayfayfayfa Rt wmEtni:t .


bTza kfMkf Mkf Mkf M bnbnbnbn enH CabTsYr .

]bkáiels 4 y:ag]bkáiels 4 y:ag]bkáiels 4 y:ag]bkáiels 4 y:ag

[[[[45454545]]]] bTza kmµk , ielsTa MgLaykmµk , ielsTa MgLaykmµk , ielsTa MgLaykmµk , ielsTa MgLay esckþ Iza stVTa MgLay

nwgesAhµgedaykmµTa MgLaybu ¨eNÑaH eRJHdUec ñ aH elakeTIbeJl

za kmµk , i elsTa MgLay .

bTza zaenhizaenhizaenhizaenhi ERbza edayehtuTa MgLay .

bTza G)ymuxan iG)ymuxan iG)ymuxan iG)ymuxan i ERbza p ø Úvénesckþ Iv inas . bTza Gñk Gñk Gñk Gñk

enaHenaHenaHenaH K W RBHGr iysavkCaesatabnñ . bTza cuT Þs)bkabKetacuT Þs)bkabKetacuT Þs)bkabKetacuT Þs)bkabKeta

ERbza ®:scak:b KW esckþ IlamkTa Mg 14 y¨agenH . bTza q q q q

T isa bdic äaT IT isa bdic äaT IT isa bdic äaT IT isa bdic äaT I K W b iT:MgTis 6 .

bTza ]ePaelakviCyay]ePaelakviCyay]ePaelakviCyay]ePaelakviCyay esckþ Iza ed Im| IQñHelakenH n ig

elakmuxTa MgBIr .

bTza n igelakenH EdlRBHGriysavkenaH R:rBÆehIynigelakenH EdlRBHGriysavkenaH R:rBÆehIynigelakenH EdlRBHGriysavkenaH R:rBÆehIynigelakenH EdlRBHGriysavkenaH R:rBÆehIy

esckþ Iza BitehIy eB[revraTa Mg 5 kñ úgelakenH rEmgminmandl´

----65656565---- Gdækfa s ig ÁalGdækfa s ig ÁalGdækfa s ig ÁalGdækfa s ig ÁalksURtTI 8 ksURtTI 8 ksURtTI 8 ksURtTI 8

RBHGr iysavkEbbenaH edayehtuenaH elakenH EdlRBHGr iy-

savkenaH:n®:rBÆehIy KW :neBjcit þehIy nigseRmcehIy eB[revraTa MgLay 5 rEmgminman sUm| Ik ñ úgelakxagmux eday

ehtuenaH elakxagmux k *RBHGr iysavk:neBjcit þehIy . eRJH

dUecñaH RBHGriysavkenaH xagmuxBIsøab´ eRJHkayEbkZøay rEmg

cUldl´suKtisYK ( . edayRbkardUec ñH RBHmanRBHPaK RTg´ta Mg

matikabTTukedayseg¡b «LÚvenH kalnwgjúa Mgmat ikabTenaHo

BisþareT IbRtas´za kmµk , i els 4 Rbkar EdlRBHGr iysavkenaH

lHbg´ehIy dUcemþc Caed Im .

[[[[46464646]]]] bTza kmµká i elesakmµká i elesakmµká i elesakmµká i elesa esckþ Iza eQµaHza kmµk , i els

eRJHkmµenaHCak iels eRJHsm|yut þedaykiels . BitehIy

Gñkmankielsb¨ u eNÑaH rEmgsmøab ´stV Gñkminmankiels rEmg

minsmøab ´stV eRJHdUec ñaH :Nati:t elakeTIbeJlza Cakmµ-

k , i els . sUm| Ik ñ úgkmµk iels manGTinñ aTanCaed Im k *mann&y

enHÉg . bTza Gfabr MGfabr MGfabr MGfabr M esckþ Iza RBHmanRBHPaK :nRtas´Kaza-


RbB&nÆsEmþgesckþ IenaHteTAeT[t .

[[[[47474747]]]] bTza rEmgeZV Ikm µd *lamkrEmgeZV Ikm µd *lamkrEmgeZV Ikm µd *lamkrEmgeZV Ikm µd *lamk esckþ Iza RBHmanRBHPaK

kalRBHGg<RTg´sEmþgdl´buK <lEdleZV I ehIy GñkmineZV IrEmg®:kd

dUecñaH sUm|IRTg´taMgmatikaza RBHGriysavk rEmgmineZV Ikmµd*lamk

eRJHRBHGg<RTg´q øatkñ úgeTsna kalnwgRTg´sEmþgbuK <lEdleZV Im un

eTIbRtas´bTenHza buK <lrEmgeZV Ikmµd *lamk . kñ úgbTTa MgLay

enaH bTza dl´qnÞaKtidl´qnÞaKtidl´qnÞaKtidl´qnÞaKti esckþ Iza dl´GKti edayesckþ IeBjcit þ

K W edayesckþ I RsLaj´ eZ V Ivt æ úm inK YreZ V I .

sUm| Ik ñ úgbTdéT k *mann&yenHÉg . k ñ úgbTTa MgLayenaH

GñkNaeZV IG ñkm inCam ©as´rbs´G ñkNaeZV IG ñkm inCam ©as´rbs´G ñkNaeZV IG ñkm inCam ©as´rbs´G ñkNaeZV IG ñkm inCam ©as´rbs´ oCam©as´rbs´ oCam©as´rbs´ oCam©as´rbs´ oCam©as´rbs´ edayGMNacesckþ I

eBjcit þza GñkenHCamit þrbséyIg CaGñkeBjcit þn wgeyIg CaGñk

Kb´rkKñamk Cajatisñ iT ÆrbséyIg ßorbsĆaT IeBjcit þdléyIg

dUecñH GñkenHdlńUvqnÞaKti eQµaHza rEmgeZV Ikmµd*lamk . GñkNa

eZ V IG ñkminCam©as´rbs´ oCam©as´rbs´ edayGMNacmaneB[rnigKña

CaRbRktIza GñkenHCaGñkmaneB[rnwgeyIgdUecñH ßedayGMNacesckþ I


eRkaZ EdlekIteLIgkñ úgxN;enaH GñkenHdlńUveTasaKti eQµaHza

rEmgeZ V Ikmµd *lamk . mYyvijeT[t GñkNa eRJHCaGñkmanbJ¦a

TnéxSay eRJHPaBCaGñklágéxøA niyayer]geZV IGñkminCam©as´rbs´

oCam©as´rbs´ GñkenHdlémahaKti eQµaHza rEmgeZV Ikmµd*lamk .

mYyeT[t GñkNaxøacza GñkenHCaraCvløP ßCaGñkGaRs&yenAn wg

sRtÚv Kb| IeZ V I esckþ Iv inasdléyIg dUec ñH ehIyeZV IG ñkminCam©as´

rbs´ oCam©as´rbs´ GñkenHdlń UvPyaKti eQµaHza rEmgeZ V Ikmµ

d *lamk . mYyeT[t GñkNa kalEbgEckrbs´ÉNamYy rEmgo

rbs´d*RbesIr edayGMNacesckþIRsLaj´za ² GñkenHCasmøaj´

rbséyIg ßr Ymsu Ir YmedknwgeyIg ³ rEmgorbsézakTabeTA eday

GMNacesckþIeRkaZza GñkenHCasRtÚvrbséyIg dUecñH eRJHesckþ I ´

lágéxøA mindwgrbsÉdloehIy nigminTanórEmgorbsézakTab

dl´buK <lxøH orbséRc Indl´buK <lxøH eRBaHxøacza GñkenH kal

eyIgminovtæ ú enH Kb| IeZ V IsUm| Iesckþ Iv inasdléyIg rEmgorbs´

d *RbesIrdl´buK <lxøH GñkenaH sUm| ICaGñkmanGKti 4 yägenH

----68686868---- GdækGdækGdækGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁ

k*luHk ñ úgGKti manqnÞaKtiCaed ImtamlMdab´ eQµaHza rEmgeZ V Ikmµ

d *lamk . EtRBHGr iysavk sUm| In wgGs´C Iv it k *m inluHk ñ úgGKti

manqnÞaKtiCaedIm edayehtuenaH elakeTIbeJlza RBHGriysavk

rEmgmineZ V Ikmµd *lamk edayfan;Ta Mg 4 enH .

[[[[48484848]]]] bTza ysrbs´GñkenaH rEmgv inasysrbs´GñkenaH rEmgv inasysrbs´GñkenaH rEmgv inasysrbs´GñkenaH rEmgv inas esckþ Iza sUm| I

k it þ iys sUm|Ibrivarys rbs´GñkluHkñ úgGKtienaH rEmgsabsUnü

KW rEmgvinasGs´ .

eBalGMBIG)ymux 6 y:ageBalGMBIG)ymux 6 y:ageBalGMBIG)ymux 6 y:ageBalGMBIG)ymux 6 y:ag

[[[[49494949]]]] sura 5 RbePT KW suraeZ V I edaynM suraeZ V I edayemSA

suraeZ V I eday:y suradak ´emsura suraRbkbedayeRK}gpS MepSg>

eQµaHza surasurasurasura k ñ úgbTenHza GñkpwkTwkRsvwg K W sura n igemr &y GñkpwkTwkRsvwg K W sura n igemr &y GñkpwkTwkRsvwg K W sura n igemr &y GñkpwkTwkRsvwg K W sura n igemr &y

EdlCaTIta Mgénesckþ IRbmaTEdlCaTIta Mgénesckþ IRbmaTEdlCaTIta Mgénesckþ IRbmaTEdlCaTIta Mgénesckþ IRbmaT dUec ñH . rbs´Rta M 5 RbePT KW

rbs´Rta Medayp,aeQI rbs´Rta M edayEp øeQI rbs´Rta MedayTwkEp Ám

rbs´RtaMedayTwkGMeBA rbs´RtaMRbkbedayeRK}gpSMepSg> eQµaHza

----69696969---- Gdækfa sig ÁalksGdækfa sig ÁalksGdækfa sig ÁalksGdækfa sig ÁalksURtTI 8 U RtTI 8 U RtTI 8 U RtTI 8

emr&yemr&yemr&yemr&y . sUm| ITa MgGsénaH eQµaHza mC¢; mC¢; mC¢; mC¢; edayGMNaceZV Io

Rsvwg . bTza bmaTdæan MbmaTdæan MbmaTdæan MbmaTdæan M K W ehtuénesckþ I RbmaT . bTenH Ca

eQµaHrbséctnaénGñkpwkTwkRsvwg . bTza Rbkber]y> GZib|ay

za Rbkber]y>Rbkber]y>Rbkber]y>Rbkber]y> KW eZ V Ijy> nUvkarp wkTwkRsvwg K W sura n ig

emr &y EdlCaTIta Mgénesckþ I RbmaT . k*eRJHkalGñkRbkber]y> kñ úgkarp wkTwkRsvwgenH ePaK;Ta MgLayEdlekIteLIgehIy rEmg

v inas nigenAminTanék IteLIg rEmgminek IteLIg dUecñaH elakeTIb

eJlza Capø Úvv inasénePaK;TaMgLay . bTza v ikalvisixav ikalvisixav ikalvisixav ikalvisixa cr icr icr icr i----

yanueyaeKayanueyaeKayanueyaeKayanueyaeKa esckþ Iza PaBCaGñkRtac éTA k ñ úgcen øaHp ø Ú vEdlCa

v ikal . bTza eTAem IlmehaRsBeTAem IlmehaRsBeTAem IlmehaRsBeTAem IlmehaRsB KW eTAemIlmehaRsB eday

karemIlr:MCaedIm . bTza Rbkber]y> nUvesckþ Ix ¢ ilRcGUsRbkber]y> nUvesckþ Ix ¢ ilRcGUsRbkber]y> nUvesckþ Ix ¢ ilRcGUsRbkber]y> nUvesckþ Ix ¢ ilRcGUs

GZib|ayza eRJHPaBCaGñkxVl´xV ay kñ úgkarRbkbedayesckþ Ix ¢ il

RcGUspø Úvkay .

[[[[50505050]]]] RBHmanRBHPaK RTg´taMgmatikabTrbs´pøÚvénesckþIv inas

6 Rbkar yägenHehIy kalRTgÉckmat ikabTTa MgenaH kñ úg«LÚv


enH eTIbRtas´za m ñalKhbtib ut þ eTas 6 RbkarenHÉgmñalKhbtib ut þ eTas 6 RbkarenHÉgmñalKhbtib ut þ eTas 6 RbkarenHÉgmñalKhbtib ut þ eTas 6 RbkarenHÉg dUec ñH

CaedIm .

k ñ úgbTTa MgenaH bTza Edlxø ÜneXIj:n Edlxø ÜneXIj:n Edlxø ÜneXIj:n Edlxø ÜneXIj:n KW karrsénAk ñ úg

elakenHEdlxø ÜnKb| IeXIj . bT za FnCan iFnCan iFnCan iFnCan i ERbza v inasRTBü .

bTza bg,CemøaHbg,CemøaHbg,CemøaHbg,CemøaH esckþ Iza bg,kareQøaHedayvaca nigkareQøaH

edayédCaedIm . bTza TwkRsvwgCaehtuoekIténeraKTa MgLay TwkRsvwgCaehtuoekIténeraKTa MgLay TwkRsvwgCaehtuoekIténeraKTa MgLay TwkRsvwgCaehtuoekIténeraKTa MgLay

esckþ Iza TwkRsvwg CaEdnéneraKTa MgenaH maneraKEP ñkCaedIm .

bTza T wkRsvwgCaehtuoxUceQµaH T wkRsvwgCaehtuoxUceQµaH T wkRsvwgCaehtuoxUceQµaH T wkRsvwgCaehtuoxUceQµaH esckþ Iza eRJHCnpwkTwkRsv wg

ehIy rEmgRbharsUm| Imatabita:n rEmgeBalJküEdlminKYr

eJl sUm| IdéTeRc IneT[t rEmgeZ V Ivt æ ú EdlminK YreZ V I edayehtuenH

CnTa MgLay dl´kart iHed[lxøH dak éTasxøH kat ´Gvyv;manéd

nigeC IgCaed ImxøH dl´PaBCaGñkx Ucekr þ × eQµaHk ñ úgelakenHxø H k ñ úg

elakmuxxøH .

edayRbkardUec ñH suraenaH eTIbeQµaHza Caehtux UceQµaH

rbsĆnTa MgenaH .


bTza TwkRsvwgCaehtumindwgekrTwkRsvwgCaehtumindwgekrTwkRsvwgCaehtumindwgekrTwkRsvwgCaehtumindwgekr ×× ×× þx µasþxµasþxµasþxµas ´´ ´´ esckþ Iza eRJHTwk

Rsvwg rEmgjúa Mgekr × þx µasEdlKYrlak ´ KYrbiT:Mg okeRmIk ovinas

eRJHdUecñaH elakeTIbeJlza júa Mghir iokeRmIk dUecñH . mYyeT[t

GñkRsvwgRsa ebIkGvyv;enaH> ehIyRtac éTA:n . edayehtu

enaH suraenaH elakeTIbeJlza Caehtum ind wgCaehtum ind wgCaehtum ind wgCaehtum ind wgekr þekr þekr þekr þ ×× ××xµasxµasxµasxµas eRJH

eZ V Ih ir iokeRmIk . bTza TwkRsvwgCaehtuobBa ¦aTuB VlTwkRsvwgCaehtuobBa ¦aTuB VlTwkRsvwgCaehtuobBa ¦aTuB VlTwkRsvwgCaehtuobBa ¦aTuB Vl esckþ Iza

TwkRsvwg rEmgeZ V I esckþ Id wgza stVmankmµCarbs´xø ÜnoexSaycuH dUcbJ¦a rbs´RBHsaKtetærdUec ñaH eRJHdUec ñaH elakeTIbeJlza

TwkRsvwg CaehtuobJ¦aTuBVl . EtTwkRsvwg minGaceZV IoGñk:n

mK<b|J¦aTuBVl:n . eRJHsuraenaH rEmgmincUleTAxagkñ úgmat ´

rbsélakEdlseRmcmK<ehIy . bTza qdæ Mqd æ Mqd æ Mqd æ M bTMbTMbTMbTM ERbza ehtu

CaKRmb´ 6 .

[[[[51515151]]]] bTza eQµaHzaminRKb´RKg minrkSax ø ÜneQµaHzaminRKb´RKg minrkSax ø ÜneQµaHzaminRKb´RKg minrkSax ø ÜneQµaHzaminRKb´RKg minrkSax ø Ün GZib|ayza

eRJHbuK <l Rtac éTAxuskal rEmgCan´dg <t ´ nigbnøaCaedImxøH C Yb

Bs´xøH yk¡CaedImxøH sUm|IsRtÚvd wgza nwgeTAkan´T IenaH> k*Éb


cab´x ø Ün ßsmøab ´ . edayehtuenH eTIbeQµaHza minXu MRKg

minrkSaxø Ün . sUm| Ib uRt n igPr iyaK itza bitarbséyIg sVam I

rbséyIg Rtac ´k ñ úgeBlyb´ nwgeJleTAz V Idl´xø ÜneyIg dUec ñH .

edayehtuenH sUm|IbuRtZIta sUm|IPr iyarbséK eZV Ik ic©Zur;eRkARsúk

Rtac éTAk ñ úgeBlyb´ k *rEmgdlésckþ Iv inas . sUm| Ib ut þ Pr iya

rbséK k*eQµaHza CaGñkminRKb´RKgxø Ün minrkSaxø Ün edayGakar

yägenH . bTza RTBüRTBüRTBüRTBüsm|tþ ism|tþ ism|tþ ism|tþ i esckþ Iza BYkecard wgesckþ IEdl

br ivarCn RBmedaybuRtPr iyaenaH Rtac ´k ñ úgeBlyb´ nwgcUleTA

kan ´p ÞHEdlKµanmnusS na MykrbsÉdlRtÚvkareTA . edayGakar

yägenH eQµaHza eQµaHza eQµaHza eQµaHza minminminminRRRRKbKbKbKb ´´´´RRRRKgKgKgKg m inrkSam inrkSam inrkSam inrkSaRRRRTBüsmTBüsmTBüsmTBüsm|tþ i|t þ i|t þ i|t þ i . bTza Edl Edl Edl Edl

KYrreg ,{sKYrreg ,{sKYrreg ,{sKYrreg ,{s esckþ Iza CaGñkEdlKYrreg ,{sza GñkenHnwgCaGñkeZ V I

sUm| Ik ñ úgkmµd *lamkEdlGñkdéTeZ V I . kaleJlJküza buK <leTA

edayTVarp ÞHrbs´GñkNa> ecarkmµ ßbrTar ikkmµ karRKbsg,t Ńa EdlGñkdéTeZ V IT ukk ñ úgTIenaH kmµenaH Edlza buK <lenHeZ V IkmµenaH

sUm| Im inBitminman k*rEmg®:kd KW rEmgta MgenA kñ úgbuK <lenaH .

----73737373---- Gdækfa sigGdækfa sigGdækfa sigGdækfa sig ÁalksURtTI 8 ÁalksURtTI 8 ÁalksURtTI 8 ÁalksURtTI 8

bTza karedIrk ñ úgevlayb´ CaehtuénTuk ¡eRc InkaredIrk ñ úgevlayb´ CaehtuénTuk ¡eRc InkaredIrk ñ úgevlayb´ CaehtuénTuk ¡eRc InkaredIrk ñ úgevlayb´ CaehtuénTuk ¡eRc In esckþ Iza nrNa>

minGaceJlza Tuk ¡manRbmaNb¨ ueNÑH eTamnsSmanRbmaNb¨ ueNÑH

rbs´GñkEdlRtÚveKreg,{skñ úgbuK <ldéTenaHÉg . edayRbkardUec ñH

Gñked IreBlybénaH eTIbCaGñkRbsBVehtuénTuk ¡CaeRc In K W :n

TTYlesckþ IlM:keRc In .

[[[[52525252]]]] bTza r:Mk ñ úgTINa eTAk ñ úgTIenaHr:Mk ñ úgTINa eTAk ñ úgTIenaHr:Mk ñ úgTINa eTAk ñ úgTIenaHr:Mk ñ úgTINa eTAk ñ úgTIenaH esckþ Iza r:M

mankarra M nigel¡anCaed Im manenAk ñ úgTINa ehIyKb|IeTA k ñ úgRsúk

ßniKmEdlmanr:MenaH . kalGñkEdleRt{msMBt´ eRK}gRkGUb

nigp ,aeQICaedIm kñ úgézáenH edayKitza EsÁkenHeyIgnwgeTAemIl

karra MrbséK CakarecalkargarrhUtGs´mYyézá . rEmg®:kdkñ úg

T IenaH rhUtGs´mYyézáx øH BIréz áx øH bIéz áx øH edaykaremIlkarr:M .

kalGñkedIreBlyb´ sUm| Ikardl´RBmedayePø{gCaedIm k *m ineZ V I

karsabeRJH kaldl´karsabeRJHCaedIm ePaK;TaMgLayEdlenA

minTanékIt rEmgminek It . kalpÞHminmanmnusS BYkecard wg

esckþ IEdlm©as´rbs´p Þ HeTAxageRkA rEmglYcrbsÉdlRtÚvkaryk


eTA . edayehtuenaH ePaK;sUm| Iek ItdléK k *rEmgv inas .

sUm|Ik ñ úgbTza ceRm{gmankñ úgT INa k*eTAk ñ úgTIenaHceRm{gmankñ úgT INa k*eTAk ñ úgTIenaHceRm{gmankñ úgT INa k*eTAk ñ úgTIenaHceRm{gmankñ úgT INa k*eTAk ñ úgTIenaH Caed Im k*man

n&yenHÉg . kareZ V I epSg> rbsĆnTa MgenaH elakeJlehIy

kñ úg RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsURRRRtttt .

[[[[53535353]]]] bTza G ñkQñH rEmgmaneB[rG ñkQñH rEmgmaneB[rG ñkQñH rEmgmaneB[rG ñkQñH rEmgmaneB[r esckþ Iza GñkQñH

rEmgkanýknUvsMBt´sadk ßsMBtĆ Ytk|alrbs´GñkdéT Rtg´

kNþalRbCu MCn edayKitza eyIgQñHehIy dUec ñH . Gñkcaj´

rEmgcgeB[revrak ñ úgbuK <lenaHza eKemIlgayeyIgnakNþalRbCu M

Cn eNØ IycuH eyIgnwgoemer[neK dUec ñH . kalQñHyägenH rEmgRbsBVeB[revra . bTza Gñkcaj´G ñkcaj´G ñkcaj´G ñkcaj´ esckþ Iza Gñkcaj´rEmg

esaksþaydl´sMBtĆ Yt sMBt ´sadk ßRTBüsm|tþ i man®:k´

n igmasCaedImyägdéTrbséK EdlGñkdéT:nykeTA eKrEmg

esaksþay eRJHRTBüenaHCaehtuza RTBüenaH :nmanehIydl´

eyIghñ @ RTBüenaH rEmgminmandléyIghñ @ dUec ñH edayGakar

yägenH Gñkcaj´ rEmgsþayRTBü bTza Baküniyayrbs´Gñk Baküniyayrbs´Gñk Baküniyayrbs´Gñk Baküniyayrbs´Gñk


elgEl|gPñal´ Edlniyaykñ úgTIRbCM u eKminsþab´mineC]elgEl|gPñal´ Edlniyaykñ úgTIRbCM u eKminsþab´mineC]elgEl|gPñal´ Edlniyaykñ úgTIRbCM u eKminsþab´mineC]elgEl|gPñal´ Edlniyaykñ úgTIRbCM u eKminsþab´mineC] esckþIza

kaleKRtÚvsYr eRJHPaBCasakS I k ñ úgT Iv in ic ä &y edayJküminK Yr

eC] . CnTaMgLay nwgna MK ñ an iyayza GñkenHCaGñkelg:s,a

elgEl|gPñal´ BYkelakku MeC]JküniyayrbséK . bTza Rt ÚvRt ÚvRt ÚvRt Úv

mitþGamatümitþGamatümitþGamatümitþGamatüemIlgayemIlgayemIlgayemIlgay esckþ Iza BitNas´ BYkmit þGamatünwgniyay

cMeJHeKyägenHza smøaj´ sUm|Ielakk*CabuRtrbs´GñkmanRtkUl

elgEl|gPñal´ CaGñkkat ´ CaGñkTmøay Rtac éTA minsmKYrdl´

Cati nigeKaRtrbsélak ta MgBIenHeTA elakminKb|IeZ V IyägenH .

GñkelgEl|gPñalénaH sUm| IRt ÚveKeJlyägenH k *m ineC]eK .

bnÞab ´B ienaH BYkmit þ nigsmøaj´Ta MgenaH minQr minGg< úyr Ymnwg

eK . sUm| IB YkeKRt ÚvsYred Im| IcasakS I k *m inRBmniyay eRJHehtu

GñkelgEl|gPñalénaH . edayGakaryägenH GñkelgEl|g

Pñal´ eTIbCaGñkRt Úvm it þ nigsmøajém Ilgay . bTza Gavah Gavah Gavah Gavah

n igvivahnigvivahnigvivahnigvivah esckþ Iza Gñk®:zñanwgna Mk UnRsIeTABIp ÞHrbséK eQµaHza

GaGaGaGavahvahvahvah Gñk®:zñan wgokUnRsIenAk ñ úgp ÞHrbséK eQµaHza v ivahvivahvivahvivah .

----76767676---- Gdækfa sumgÁlvilasin I TGdækfa sumgÁlvilasin I TGdækfa sumgÁlvilasin I TGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikaIXnikaIXnikaIXnikay )dikvKÁy )dikvKÁy )dikvKÁy )dikvKÁ

bTza Gb,Gb,Gb,Gb,tßtßtßtß i eta ehat iieta ehat iieta ehat iieta ehat i ERbza minmanGñkNa®:zña . bTza nalMnalMnalMnalM

TarPrNayTarPrNayTarPrNayTarPrNay esckþ Iza GñkelgEl|gPñal´ minGacnwgc iJ© wmPr iya

:n . esckþ Iza sUm| IoRsIRkmu M enAk ñ úgp ÞHrbséK sUm| ImkBIp ÞH

rbséK BYkeyIgk*n wgKb| Ic iJ© wmrkSa:n .

[[[[54545454]]]] bTza Fut þaF ut þaF ut þaF ut þa K W GñkelgEl|gPñal´ . bTza esaNÐaesaNÐaesaNÐaesaNÐa

esckþ Iza GñkelgRsI GñkelgPtþ Gñkp wkRsa GñkelgemImeQI .

bTza bi)sabi)sabi)sabi)sa ERbza Gñkp wkRsa . bTza enktikaenktikaenktikaenktika K W beBa äat

edayrbsÉk øgk øay . bTza vBa©nvBa©nvBa©nvBa©n ii iikakakaka K W CaGñkRbvBa ©n ¾ edaykar

RbvBa©n¾cMeBaHmux . bTza CaGñkqk´deNþImRTBürbs´déTCaGñkqk´deNþImRTBürbs´déTCaGñkqk´deNþImRTBürbs´déTCaGñkqk´deNþImRTBürbs´déT esckþIza

CaGñkeZV Ikargarr YmnwgGñkEdlenAkñ úgGaKarCamYyKñaCaedIm . bTza

BYkenaHCamit þrbséKBYkenaHCamit þrbséKBYkenaHCamit þrbséKBYkenaHCamit þrbséK KW eKmineRtkGrnwgGñkdéTEdlCamnusSlÁ cUleTArkmit þlamkTa MgenaHEtmü¨ ag d UcRC ÚkEdleKRbdabéday

rbs´RkGUb nigp ,aeQICaed Im ehIyoedkelITIedkyäglÁ k *enA

c UleTAkan´reNþAlamkdUec ñaH eRJHdUec ñ aH GñkesBKb´m it þGaRkk´

rEmgcUldlésckþ Iv inasCaeRc In Ta Mgk ñ úgPBenH nigPBmux .


[[[[55555555]]]] bTza Gagza RtCakéBkmineZ V IkargarGagza RtCakéBkmineZ V IkargarGagza RtCakéBkmineZ V IkargarGagza RtCakéBkmineZ V Ikargar esckþ Iza BYk

mnusSeRkakeLIgBIRBwkRBlwmniyayza mñalGñkd*ceRmIn mkeTAeZV I

kargarCamYyKñac uH Gñkx¢ ilRcGUsnwgniyayza enARtCak Ńas´

qÁ wgnwgEbk BYkGñknaMKñaeTAcuH eyIgnwgeTACaxageRkay ehIyGg<úy

Ga MgeP ø Ig . mnusSTa MgenaH k *eTAeZ V Ikargar . kargarrbs´Gñk

x ¢ ilRcGUsrEmgvinas . sUm| Ik ñ úgbTTaMgLayza ek þAeBkekþAeBkekþAeBkekþAeBk k*man

n&yenHÉg .

[[[[56565656]]]] bTza eQµaHza m it þp wkRsak*maneQµaHza m it þp wkRsak*maneQµaHza m it þp wkRsak*maneQµaHza m it þp wkRsak*man esckþ Iza buK <lxøH

Camitþsmøaj´Kña:nEtkñ úgBagRsa EdlCakEnøgpwkn@ uHÉg . :f;za

bnñsxabnñsxabnñsxabnñsxa d Uec ñH k *man . esckþ Id UcK ña .

bTza m it þeBalEtmat´za m it þ> k*manmit þeBalEtmat´za m it þ> k*manmit þeBalEtmat´za m it þ> k*manmit þeBalEtmat´za m it þ> k*man esckþ Iza GñkxøH

n iyayza smøaj´ smøajĆasmøajćMeJHmuxb¨ ueNÑaH kM:MgmuxdUc

CasRtÚv rEmgEsVgrkOkasEtmüäg . bTza kalRbeyaCnkalRbeyaCnkalRbeyaCnkalRbeyaCn ¾Ta Mg ¾Ta Mg ¾Ta Mg ¾Ta Mg

LayekIteLIgLayekIteLIgLayekIteLIgLayekIteLIg esckþ Iza kalkic ©EbbenaHek IteLIgehIy . bTza evrb,segÁaevrb,segÁaevrb,segÁaevrb,segÁa ERbza eRc InedayeB[revra . bTza GntßtaGntßtaGntßtaGntßta ERbza

----78787878---- Gdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álvilasin I T IXnikay )d ikvKÁ

eZ V I esckþ Iv inas . bTza PaBCaGñkkMNaj´sV itPaBCaGñkkMNaj´sV itPaBCaGñkkMNaj´sV itPaBCaGñkkMNaj´sV it esckþ Iza PaB

CaGñkk MNaj´sV itsVaj K W PaBCaGñkkMNaj´x øa Mg . bTza lic lic lic lic

cuHkñ úgbMNul dUcdM uz µliccuHkñ úgTwk cuHkñ úgbMNul dUcdM uz µliccuHkñ úgTwk cuHkñ úgbMNul dUcdM uz µliccuHkñ úgTwk cuHkñ úgbMNul dUcdM uz µliccuHkñ úgTwk dUecñaH esckþ Iza eKliccuHkan´

bMNul dUcdu Mz µliccuHk ñ úgTwk dUec ñaH . bTza ZujRTan´k ñ úgkar Z ujRTan´k ñ úgkar Z ujRTan´k ñ úgkar Z ujRTan´k ñ úgkar

eRkakeLIgeBlybéRkakeLIgeBlybéRkakeLIgeBlybéRkakeLIgeBlyb´ KW m ineRkakeLIgkñ úgeBlybĆaRbRktI .

bTza GagzaláaceBkGagzaláaceBkGagzaláaceBkGagzaláaceBk KW eKeJlyägenHza evlaenH

láacNaséhIy mineZ V Ikargar . bTza lHbg´kargarlHbg´kargarlHbg´kargarlHbg´kargar K W n iyay

yägenHehIy mineZ V Ikargar .

bTza RbeyaCn*rEmgknøghYsmaNBTa MgLayRbeyaCn*rEmgknøghYsmaNBTa MgLayRbeyaCn*rEmgknøghYsmaNBTa MgLayRbeyaCn*rEmgknøghYsmaNBTa MgLay esckþ Iza

RbeyaCn¾Ta MgLay rEmgknøghYsbuK <lEbbenH K W minta MgenA

k ñ úgbuK <lTa MgenaH .

bTza tiNÑatiNÑatiNÑatiNÑa PieyüaP ieyüaP ieyüaP ieyüa ERbza éRkElgCagesµA . bTza

eKrEmgvinascakesckþ IseKrEmgvinascakesckþ IseKrEmgvinascakesckþ IseKrEmgvinascakesckþ Is uxuxuxux esckþ Iza bursenaH rEmgminlHbg´

esckþ Isux rEmgCaGñksm|ÚrN¾edayesckþ IsuxEtmü : ag . RBHman-

RBHPaKRTg´sEmþg esckþ I enH edaykzamK<enH .


GñkRKb´RKgp ÞHm inK YreZ V IkmµenH eQµaHesckþ IceRmIn rEmgmin

mandl´GñkeZ V I G ñkeZ V I rEmg:nTTYlkart iHed[lEtmüäg Ta Mgk ñ úg

elakenH nigelakxagmux .

[[[[57575757]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaK edIm|IRTg´sEmþgdl´GñkminEmn

mitþ Camitþbøm CaCnJlza buK<lNaeZV IyägenH esckþIvinasrEmg

ekIteLIgdl´buK <lenaH ßP&yyägdéT> GnþrayNa> óbsK<

Na> Ta MgGsénaH rEmgek IteLIg eRJHGaRs&ybuK <lJl eRJH

dUec ñ aH minK YresBKb´b uK <lJlEbbenaH dUec ñH eTIbRtas´JküCa

edImza b uK <lminEmnmit þ man 4 BYkTa Mgb uK <lminEmnmit þ man 4 BYkTa Mgb uK <lminEmnmit þ man 4 BYkTa Mgb uK <lminEmnmit þ man 4 BYkTa MgenH enH enH enH dUec ñH . k ñ úgbT

Ta MgenaH bTza GñkKitEtRbeyaCn¾x ø ÜnG ñkKitEtRbeyaCn¾x ø ÜnG ñkKitEtRbeyaCn¾x ø ÜnG ñkKitEtRbeyaCn¾x ø Ün esckþ Iza xø ÜnÉgmanédTeT

mkehIy k*na MykcMENkrbsýägNamYyeTA . bTza lÁEtsMd IlÁEtsMd IlÁEtsMd IlÁEtsMd I

esckþ Iza dUcCaGñkoeZV I Rt wmEtJküniyayb¨ ueNÑaH . bTza Gñk Gñk Gñk Gñk

EGEGEGEGbGbbGbbGbbGb KW rEmgniyaycak´beNþay . bTza Gñkna Mk ñ úgp ø Úvv inasGñkna Mk ñ úgp ø Úvv inasGñkna Mk ñ úgp ø Úvv inasGñkna Mk ñ úgp ø Úvv inas

KW Camit þ k ñ úgp ø Úvv inasénePaK;Ta MgLay .

[[[[58585858]]]] RBHmanRBHPaK RTg ´sEmþgdl´GñkEdlminEmnmit þ 4

----80808080---- Gdækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

BYk yägenHehIy kalnwgRTgÉckehtum Yy> kñ úgGñkEdlminEmn

mit þenaH edayehtu 4 yäg eT IbRtas´JküCaed Imza m ñalKhmñalKhmñalKhmñalKh----

btib ut þ edayfan; 4 yägbtib ut þ edayfan; 4 yägbtib ut þ edayfan; 4 yägbtib ut þ edayfan; 4 yäg dUec ñH .

kñúgbTTaMgLayenaH bTza CaGñkKitEtRbeyaCn¾xø ÜnCaGñkKitEtRbeyaCn¾xø ÜnCaGñkKitEtRbeyaCn¾xø ÜnCaGñkKitEtRbeyaCn¾xø Ün esckþ Iza

CaGñkna MeTAedaycMENkEtmYyb¨ ueNÑaH . esckþ Iza CaGñkmanéd

TeTmkkan´p ÞHrbs´smøaj´ ehIyniyaydl´K uNrbs´sMBt´sadk

Edlxø Ünesø{kCaedIm . mit þK itEtRbeyaCn¾x ø ÜnenaH niyayza ² En +

smøaj´ GñkenaH rEmgeJldl´K uNrbs´sMBt´p Þa MgenHnwgelak ³

d Uec ñH ehIyesø{ksMBt´p Þ a MgdéTopÞa MgenaHeTA . bTza orbs´t ic orbs´t ic orbs´t ic orbs´t ic

KitykrbséRcInKitykrbséRcInKitykrbséRcInKitykrbséRcIn KW orbsŃamYyEtbnþ icbnþ Üc ehIy®:zñarbs´

eRc InBIeK . bTza kalmanP&y rEmgeZV Ik ic ©kalmanP&y rEmgeZV Ik ic ©kalmanP&y rEmgeZV Ik ic ©kalmanP&y rEmgeZV Ik ic © esckþ Iza kalP&y

ek IteLIgdl´x ø Ün rEmgeZ V Ik ic © enaH> dUcCaTas;rbséK ç mit þK ityk

EtRbeyaCn¾x ø ÜnenH mineZ V Ik ñ úgkalTa MgBYg kalP&yekIteLIg eT Ib

eZ V I m ineZ V I edayesckþ IRsLaj´ eRJHdUec ñaH eTIbeQµaHza mnusS

minEmnCamitþ . bTza esBKb´mitþ eRBaHeXIjdl´RbeyaCn¾esBKb´mitþ eRBaHeXIjdl´RbeyaCn¾esBKb´mitþ eRBaHeXIjdl´RbeyaCn¾esBKb´mitþ eRBaHeXIjdl´RbeyaCn¾ esckþ I

----81818181---- Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8 Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8 Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8 Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8

za minesBKb´ edayGMNacCamit þd *C itdit ç ®:zñaRbeyaCn¾rbs´

x ø ÜnEtmü¨ ag eTIbesBKb´ .

buKÁlminEmnCamitþ man 4 BYkbuKÁlminEmnCamitþ man 4 BYkbuKÁlminEmnCamitþ man 4 BYkbuKÁlminEmnCamitþ man 4 BYk

[[[[59595959]]]] bTza GagykrbsÉdlknøgehIy mkR:Rs&yGagykrbsÉdlknøgehIy mkR:Rs&yGagykrbsÉdlknøgehIy mkR:Rs&yGagykrbsÉdlknøgehIy mkR:Rs&y esckþI

za mit þlÁEtsMdI rEmgse®g <aHedayvt æ ú EdlknøgehIy yägenHza

kalsmøaj´mk kalevlaenHelakminmk evlaenH RsÚvrbs´BYk

eyIgseRmcer[bry BYkeyIgta MgRsÚvsalI RsÚvdMeNIb nigBUC

CaedImCaeRc In ehIyGg< úyemIlpø Úv Etéz áenHGséTATa MgGséhIy

dUecñH . bTza Gagvtæ úEdlEdlenAminTan´man mkR:Rs&yGagvtæ úEdlEdlenAminTan´man mkR:Rs&yGagvtæ úEdlEdlenAminTan´man mkR:Rs&yGagvtæ úEdlEdlenAminTan´man mkR:Rs&y esckþ I

za mit þlÁEtsMd I rEmgse®g <aHedayvtæ úEdlenAminTan´mkdl´ yäg

enHza k ñ úgéz áenH RsÚvrbséyIgnwgCaTIr Ikraycit þ kaleyIgeZ V Ikar

se®g<aHedayRsÚv manRsÚvsalICaedIm CakarmanplbribUN(ehIy

eyIgnwgGacedIm| I eZ V Ikarse®g <aHdl´BYkelak:n dUec ñH . bTza

m it þlÁEtsMdI m it þlÁEtsMdI m it þlÁEtsMdI m it þlÁEtsMdI se®g<se®g<se®g <se®g < aHedayvtæ úEdlrkRbeyaCn¾m in:naHedayvtæ úEdlrkRbeyaCn¾m in:naHedayvtæ úEdlrkRbeyaCn¾m in:naHedayvtæ úEdlrkRbeyaCn¾m in:n esckþ Iza


mit þlÁEtsMd I Gg< úyelIÇkdMr I ßelIxñgesH RKaeXIjsmøajéhIy

eJlza smøajéGIy smøajć UrmkGg< úykñ úgTIenHc uH mit þlÁEtsMd I

esø{ksMBt´sadkpÞa MgEdllÁ ehIyeJlza sMBt´p Þa MgenH smKYr

dl´smøaj´rbséyIgBithñ @ EteyIgminmansMBt´p Þa MgdéT . yäg

enH eQµaHza se®g <aHedayvtæ úm inmanRbeyaCn¾ . bTza kalkic © kalkic © kalkic © kalkic ©

Ta MgLayekIteLIg sEmþgkarx Ucxat Bwgmin:nTa MgLayekIteLIg sEmþgkarx Ucxat Bwgmin:nTa MgLayekIteLIg sEmþgkarx Ucxat Bwgmin:nTa MgLayekIteLIg sEmþgkarx Ucxat Bwgmin:n esckþ Iza kal

manGñkeJlza x\ ú M Rt ÚvkarreTH mit þlÁEtsMdI eBalJküCaedImza

sþayNas´ kg´reTH eP øAreTH:kéhIy .

[[[[60606060]]]] bTza m it þEGbGb tamcit þm it þoeZV IGaRkk´m it þEGbGb tamcit þm it þoeZV IGaRkk´m it þEGbGb tamcit þm it þoeZV IGaRkk´m it þEGbGb tamcit þm it þoeZV IGaRkk´ esckþ Iza

kalsmøajńiyayza BYkeyIgnwgeZV I:Nati:tCaedImyägNamYy

mitþEGbGb k *yl´Rbmtamcit þm it þ edayJküza ² lÁehIysmøaj´

eZ V Ic u H ³ . sUm| Ik ñ úgkareZ V IlÁ k *mann&yenHÉg .

[[[[61616161----62626262]]]] bTza CasMLajĆasMLajĆasMLajĆasMLaj´ esckþ Iza kalsmøajń iyay

za CnTa MgLayna MK ñap wkRsakñ úgT IÉeNaH elakcUrmk eyIgnwgeTA

k ñ úgTIenaH GñkbbYlkñ úgp ø Úvv inasTTYlza lÁehIy ehIyk*eTA .


kñ úgbTTa MgBYg k*mann&yenH . bTza bNÐ itdwgc|as´bNÐ itdwgc|as´bNÐ itdwgc|as´bNÐ itdwgc|asýyyy :: ::agagagagenHenHenHenH

ehIyehIyehIyehIy esckþ Iza d wgyägenHza BYkenHCamit þb øm dUec ñH .

mitþ 4 BYk mansnþanl¥mitþ 4 BYk mansnþanl¥mitþ 4 BYk mansnþanl¥mitþ 4 BYk mansnþanl¥

[[[[63636363]]]] RBHmanRBHPaK RKaRTg´sEmþgmit þGaRkk´ minK YresB

KbýägenHehIy kalnwgRTg´sEmþgmit þlÁ K YresBKb´k ñ úg«LÚvenH

eTIbRtas´JküCaed Imza mñalKhbtib ut þ mit þlÁman 4 BYkTMagenHmñalKhbtib ut þ mit þlÁman 4 BYkTMagenHmñalKhbtib ut þ mit þlÁman 4 BYkTMagenHmñalKhbtib ut þ mit þlÁman 4 BYkTMagenH

eT[t .

kñ úgbTTa MgenaH bTza suhTasuhTasuhTasuhTa ERbza mit þmanc it þlÁ .

[[[[64646464]]]] bTza rkSam it þEdlRbmaTehIyrkSam it þEdlRbmaTehIyrkSam it þEdlRbmaTehIyrkSam it þEdlRbmaTehIy esckþ Iza mit þman

óbkar; eXIjsmøaj´p wkTwkRsv wgehIyedkRtg´kNþalRsúk Rtg´

T VarRsúk Rtg´p ø Ú v K itza kalsmøajédkyägenH nrNa> Kb| I

lYcsUm| IsMBtésø{k nigsMBt´dNþb´ dUecñH eTIbGg< úyCitsmøaj´

kalsmøaj´P áak ´k *na M eTA . bTza rkSaRTBrkSaRTBrkSaRTBrkSaRTBürbs´mit þEdlRbmaTürbs´mit þEdlRbmaTürbs´mit þEdlRbmaTürbs´mit þEdlRbmaT

esckþ Iza mit þmanóbkar;K itza smøajéTAxageRkA ßpwkRsaRsvwg

----84848484---- Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )d ikvKÁ

pÞHminmanGñkca M nrNa> nwgKb| IlYcrbsŃamYyeTA dUec ñH eT Ib

c UleTAkan´p ÞH karJrRTBürbs´smøajénaH . bTza kalmanP&y kalmanP&y kalmanP&y kalmanP&y

k*CaTIB wgrbs´k*CaTIB wgrbs´k*CaTIB wgrbs´k*CaTIB wgrbs´mit þ:nmitþ:nmitþ:nmitþ:n esckþ Iza kalP&yNamYyekIteLIg mitþman

óbkar;eJlza ku Mx øac kalsmøaj´dUceyIgenAman elaknwgxøac

GV I ehIykm©at ´P &yenaHecjeTA CaTIB wgBak ´:n . bTza pþl´ p þl´ p þl´ p þl´

RTBüoCaeTVK uNRTBüoCaeTVK uNRTBüoCaeTVK uNRTBüoCaeTVK uN esckþ Iza kalkic ©EdlKYreZ V I ek IteLIg mit þman

óbkar;eXIjsmøaj´mkrkxø ÜnehIy sYrza eRJHehtuGV I elakeT Ib

mk . mankargark ñ úgraCRtkUl . elakKYrnwg:nGV I . sUm 1

khabN; . Zmµtakargark ñ úgRk úg nwgminseRmcRtwmEtmYykha-

bN; elakcUryk 2 khabN;cuH . eKo 2 dg tamEdl

niyay .

[[[[65656565]]]] bTza R:b´Gaz (k M:Mgdl´m it þR:b´Gaz (k M:Mgdl´m it þR:b´Gaz (k M:Mgdl´m it þR:b´Gaz (k M:Mgdl´m it þ esckþ Iza min®:bér]g

EdlKYrbiT:Mg esckþ Ik M:Mgrbs´x ø Ündl´GñkdéT ehIy®:b´dl´

smøaj´b ¨ u eNÑaH . bTza b iT:MgGaz(k M:Mgrbs´m it þb iT:MgGaz(k M:Mgrbs´m it þb iT:MgGaz(k M:Mgrbs´m it þb iT:MgGaz(k M:Mgrbs´m it þ esckþ Iza mit þ

manóbkar; rEmgrkSaesckþ Ik M:MgEdlsmøajéJl EdlGñkdéT


mindwg . bTza m inlHbg´K ñak ñ úgkalmanGnþrayminlHbg´K ñak ñ úgkalmanGnþrayminlHbg´K ñak ñ úgkalmanGnþrayminlHbg´K ñak ñ úgkalmanGnþray esckþ Iza kal

P&yekIteLIg mit þmanóbkar; rEmgminlHbgécal . bTza

sUm| IC Iv it k *lHbgédIm| IRbeyaCn¾dl´m it þsUm| IC Iv it k *lHbgédIm| IRbeyaCn¾dl´m it þsUm| IC Iv it k *lHbgédIm| IRbeyaCn¾dl´m it þsUm| IC Iv it k *lHbgédIm| IRbeyaCn¾dl´m it þ esckþ Iza sUm| IC Iv it

rbs´xø Ün k*Carbs´mitþr YmsuxrYmTuk¡ lHbgédIm|IRbeyaCn¾dl´smøaj´

:n mitþr YmsuxrYmTuk¡ minKitdlĆIvitrbs´xø Ün eZV Ikargarodl´smøaj´

Etmü äg .

[[[[66666666]]]] bTza mit þhamesckþ IGaRkk´m it þhamesckþ IGaRkk´m it þhamesckþ IGaRkk´m it þhamesckþ IGaRkk´ esckþ Iza mit þENna M

RbeyaCn¾ rEmghamza kaleyIgeXIjelaknwgmin:neZV IyägenH

elakku MeZ V I eB[revraTa Mg 5 Gkuslkmµbz 10 eLIy . bTza

ota MgenAk ñ úgesckþ IlÁota MgenAk ñ úgesckþ IlÁota MgenAk ñ úgesckþ IlÁota MgenAk ñ úgesckþ IlÁ esckþ Iza mit þENna MRbeyaCn¾rEmgoRbkb

esckþ IlÁ yägenHza elakcUrRbRBwt þeTAk ñ úgkmµlÁ k ñ úgsrN; 3

kñ úgsIl 5 kñ úg k uslkmµbz 10 elakcUroTan cUreZ V Ib uNü cUrsþab ´Zm( dUec ñH . bTza osþab ´BaküEdlminZøab ´sþab ósþab ´BaküEdlminZøab ´sþab ósþab ´BaküEdlminZøab ´sþab ósþab ´BaküEdlminZøab ´sþab ´ K W o

sþab´BaküEdllÁ itlÁn ´ eZ V Ioqøatkñ úgvt æ úm inZ øab ´:nsþab´ . bTza R:b´R:b´R:b´R:b´pø ÚvsYK(p ø ÚvsYK(p ø ÚvsYK(p ø ÚvsYK( esckþ Iza mitþENnaMRbeyaCn¾ rEmg®:b´pø ÚvsYK( yäg

----86868686---- Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ

enHza CnTa MgLay eZV IkmµenH rEmgek Itk ñ úgfansYK ( .

[[[[67676767]]]] bTza m it þmanesckþ IRsLaj´ m ineRtkGrkñ úgesckþ I m it þmanesckþ IRsLaj´ m ineRtkGrkñ úgesckþ I m it þmanesckþ IRsLaj´ m ineRtkGrkñ úgesckþ I m it þmanesckþ IRsLaj´ m ineRtkGrkñ úgesckþ I

v inasrbs´m it þ v inasrbs´m it þ v inasrbs´m it þ v inasrbs´m it þ esckþ Iza mit þmanesckþ I RsLajéBjcit þ eXIj

ß:n» esckþ Iv inasEbbenaH rbs´bu RtPr iya ßrbs´br ivarCn

eRJHesckþ Iv inas KW eRJHesckþ Im inceRmInrbs´mit þ rEmgmin

eRtkGr K W mineBjcit þ . bTza edayesckþ IceRm Inedayesckþ IceRm Inedayesckþ IceRm Inedayesckþ IceRm In esckþ Iza klüaNmit þ R:zñaeXIj ß:n» esckþ Ism|ÚrN¾rbs´RsÚvCaedIm

ßkar:nPaBCaZM eRJHesckþIceRmInrbs´smøajÉbbenaH rEmg

eRtkGreBjcit þ . bTza hamGñkEdltiHed[lmit þhamGñkEdltiHed[lmit þhamGñkEdltiHed[lmit þhamGñkEdltiHed[lmit þ esckþ Iza kal

manGñkniyayza GñkÉeNaHrUbGaRkk´ minKYrRCHzøa manCatiGaRkk´

ßCaGñkRTúsþsIl dUec ñH klüaNmit þ rEmghamGñkdéT Edl

eJltiHed[lsmøaj´rbs´xø Ün edayJküTa MgLayCaed Imza elak

ku Mn iyayyägenH eKmanr UblÁ K YrRCHz øa manCat ilÁ nigdl´RBm

edaysIl . bTza sresIrGñkEdlsresIrm it þsresIrGñkEdlsresIrm it þsresIrGñkEdlsresIrm it þsresIrGñkEdlsresIrm it þ esckþ Iza kal

manGñkniyayza GñkeQµaHÉeNaH manr UblÁK YrRCHz øa manCat ilÁ


dl´RBmedaysIl mitþCaTIRsLaj´ rEmgsresIrGñkdéTEdlniyay

sresIrsmøaj´rbs´x ø ÜnyägenHza elakniyaylÁ elakniyay

JküyägenH lÁehIy bursenHmanr UblÁ K YrRCHz øa manCat ilÁ

dl´RBmehIyedaysIl .

[[[[68686868]]]] bTza bNÐ itbrib UredaysIl rEmgr uger]g Pø WsVag bNÐ itbrib UredaysIl rEmgr uger]g Pø WsVag bNÐ itbrib UredaysIl rEmgr uger]g Pø WsVag bNÐ itbrib UredaysIl rEmgr uger]g Pø WsVag

d UceP ø Igd UceP ø Igd UceP ø Igd UceP ø Ig esckþ Iza rEmgr uger]gdUceP ø Ig EdlPø W elIk MB UlPñ Mk ñ úgeBl

yb´ . bTza kalbuK <lsnS MRTBükalbuK <lsnS MRTBükalbuK <lsnS MRTBükalbuK <lsnS MRTBü esckþ Iza kalbuK <lmineb[t

eb[nxø ÜnxøH GñkdéTxøH r Ubr YmePaK;edayZm(esµ I K W eZ V IoCaK Mnr .

bTza dUcXµ ú MeZ V IsMb ukdUcXµ ú MeZ V IsMb ukdUcXµ ú MeZ V IsMb ukdUcXµ ú MeZ V IsMb uk esckþ Iza eZ V I ePaK;oCaKMnrZ MtamlMdab ´

d UcstVXµ ú Mm inTmøayBN( nigk ø inrbs´p ,aeQI na Meksredaymat´x øH

edaysøabTa MgBIrxøH ehIyeZV IsMbukRbmaNb¨ unkg´rzedaylMdab´ .

bTza ePaK;Ta MgLayrEmgdlń UvkarkBUnePaK;Ta MgLayrEmgdlń UvkarkBUnePaK;Ta MgLayrEmgdlń UvkarkBUnePaK;Ta MgLayrEmgdlń UvkarkBUn esckþ Iza ePaK;Ta Mg

LayrbséK rEmgdlńUvkarkBUnCaK Mnr . yägNa . dUcdMb Uk

EdlkeNþ{rTa MgLaykÇeLIgedaylMdab´ . edayehtuenaH elak

eTIbeJlza dUcCadMb UkEdlkeNþ{rkBUndUcCadMb UkEdlkeNþ{rkBUndUcCadMb UkEdlkeNþ{rkBUndUcCadMb UkEdlkeNþ{rkBUn . GZib|ayza ePaK;Ta Mg


Lay rEmgdl´nUvkarkBUnCaKMnr dUcdMbUkEdlkeNþ{rkBUn dUecñaH .

bTza smahritVasmahritVasmahritVasmahritVa esckþ Iza r Ybr YmehIy . bTza CaGñkGac CaGñkGac CaGñkGac CaGñkGac

esckþ Iza RKhsæCaGñkmansPaBsmrmü ßCaGñkmansmtæPaB ß

CaGñk®:zñaedIm| IkarenARKb´RKgpÞH . «LÚvenH RBHmanRBHPaK

kalnwgRTg´RbTanRBHOvaT edayRbkardl´GñkEdlenARKb´RKgpÞH

eTIbRtas´JküCaedImza kulbukulbukulbukulbuRRRRttttGñkRKb´RKgpÞH GñkRKb´RKgpÞH GñkRKb´RKgpÞH GñkRKb´RKgpÞH Kb|IKb|IKb|IKb|IEckePaKEckePaKEckePaKEckePaK;;;;Ta MgTa MgTa MgTa Mg

LayCa 4 cMENkLayCa 4 cMENkLayCa 4 cMENkLayCa 4 cMENk dUec ñH .

k ñ úgbTTa MgenaH bTza eKenaHÉg rEmgcgmit þT uk:neKenaHÉg rEmgcgmit þT uk:neKenaHÉg rEmgcgmit þT uk:neKenaHÉg rEmgcgmit þT uk:n esckþ I

za GñkRKb´RKgpÞHenaH kalEbgEckePaK;y¨agenH eQµaHza rEmg

cgmit þT uk:n KW ta MgTukn UvkarminEbkK ña . GñkEdlmanePaK;

rEmgGacTMnak ´T Mngmit þT uk:n GñkeRkABIenaH minGac . bTza

Kb| Ibr iePaKePaK;mYycMENkKb| Ibr iePaKePaK;mYycMENkKb| Ibr iePaKePaK;mYycMENkKb| Ibr iePaKePaK;mYycMENk esckþ Iza Kb|Ibr i ePaKePaK;mYy

cMENk . bTza Kb|IRbkbkargarB Irc MENkKb|IRbkbkargarB Irc MENkKb|IRbkbkargarB Irc MENkKb|IRbkbkargarB Irc MENk esckþ Iza Kb|IRbkb

kargar manksikmµ nigJNiC¢kmµCaedIm BIrc MENk . bTza Kb| I Kb| I Kb| I Kb| I

rkSarkSarkSarkSa KW Kb| IrkSac MENkTIb YnTuk . bTza nigmankñ úgeBlGnþraynigmankñ úgeBlGnþraynigmankñ úgeBlGnþraynigmankñ úgeBlGnþray

----89898989---- Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8 Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8 Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8 Gdækfa s ig ÁalksURtTI 8

esckþ Iza eRJHkargarenaH rEmgminRbRBwt þeTAdUcCaéz ám Yy rhUt

Gs´kalrbs´RtkUlTa MgLay . RKaxøHsUm| IGnþray k*rEmgek It

eLIg:n edayGMNacraCP&yCaedIm . eRJHd Uec ñaH ePaK;n wgman

kñ úgeBlGnþrayTaMgLay ekIteLIgyägenH eRJHdUecñaH RBHman-

RBHPaKeTIbRtas´za GñkRKb´RKgpÞH Kb|IrkSac MENkmYyTuk dUec ñH .

k *k ñ úgc MENkTa MgLay 4 enH Kb|IrkSac MENkNa> TukbMeBj

kusl . kanýkcMENkEdlelakeJlkñúgbTza ePaeKePaeKePaeKePaeK PueBa¢yüPueBa¢yüPueBa¢yüPueBa¢yü .

K Yrkan ýkBIc MENkenaH br ic © aKTandl´P ik ¡ úTa MgLayxøH dl´mnusS

kMRJ nigGñkeZ V Id M eNIrCaedImxøH K YrorgVan´dlĆagtm|aj nigGñk

ekarkat ĆaedImxøH .

[[[[69696969]]]] edaykzamK< RtwmEtb¨ ueNÑH RBHmanRBHPaKRTg´RbTan

RBHOvaTedIm| I ev[rZm(EdlKYrev[r n igedIm| I esBZm(EdlKYresBza

mñalKhbtIbuRt Gr iysavk lHGkusl edayehtuTa MgLay 4

ev[rp ø Úvv inasénePaK;Ta MgLayedayehtuTa MgLay 6 esBKb´m it þ

16 BYk enARKb´RKgpÞH eZ V Ikarc iJ© wmrkSaPr iya rEmgrsénAeday


GaCIv;EdlCaZm( rEmgruger]gdUcKMnrePø Igkñ úgcenøaHeTvta nigmnusS

Ta MgLay «LÚvenH kalnwgRTg´sEmþgTis 6 EdlKYrnms,ar

eTIbRtas´JküCaed Imza m ñalKhbtIb um ñalKhbtIb um ñalKhbtIb um ñalKhbtIb uRRRRtttt k*k *k *k *Gr iysavkGr iysavkGr iysavkGr iysavkCaGñkbiTCaGñkbiTCaGñkbiTCaGñkbiT

:MgTisTa Mg 6 dUcem þc:MgTisTa Mg 6 dUcem þc:MgTisTa Mg 6 dUcem þc:MgTisTa Mg 6 dUcem þc .

k ñ úgbTTa MgenaH bTza RBHGriysavk CaGñkbiT:MgTisTa Mg RBHGriysavk CaGñkbiT:MgTisTa Mg RBHGriysavk CaGñkbiT:MgTisTa Mg RBHGriysavk CaGñkbiT:MgTisTa Mg

6666 esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´enA d UcP &yEdlmkBIT isTa Mg 6

rEmgminmkdl´ CaEdnekSm®:scakP&y eTIbRtas´za GriysavkGriysavkGriysavkGriysavk

CaGñkCaGñkCaGñkCaGñkbiT:MgTisTa Mg 6biT:MgTisTa Mg 6biT:MgTisTa Mg 6biT:MgTisTa Mg 6 dUec ñH . kñ úgbTTa MgLayCaed Imza mata

bita CaTisxagek It dUec ñH K W Kb| IRCabza matabitaCaTisxagek It

eRJHCaGñkmanóbkar;mun ç GacarüCaT isxagt|Úg eRJHCaGñkK Yr

dl´Tk¡ iNa ç buRtPriyaCaTisxaglic edayGMNacCab´tammk

CaxageRkay ç mit þsmøaj´CaTisxageCIg eRJHsUm|IkulbuRtenaH

GaRs&ymit þ nigsmøaj´ eT Ibq øgp utTuk ¡B iessenaH> ç Tas; nig

kmµkr CaTisxageRkam edayGMNactaMgenAeT[beCIg ç smN-

RJhµN¾ CaT isxagelI eRJHPaBCaGñkta MgenAk ñ úgxagelI eday


KuNZm(Ta MgLay .

[[[[70707070]]]] bTza elakciBa © wmeyIgmk eyIgnwgciBa © wmelakvij elakciBa © wmeyIgmk eyIgnwgciBa © wmelakvij elakciBa © wmeyIgmk eyIgnwgciBa © wmelakvij elakciBa © wmeyIgmk eyIgnwgciBa © wmelakvij

esckþ Iza Gat µaGj EdlmatabitaopwkTwkedaH júa Mgéd nigeC Ig

oceRmIn bWtsem|aro gUtTwko sÁ itsÁago ciJ© wmrkSa n ig

p<t´p<g´ GatµaGjnwgciJ© wmmatabitaTaMgenaH Edlmanv&ycas´ eday

karlageC Ig g UtTwk obbr nig:yCaedIm . bTza eyIgnwgeZ I VeyIgnwgeZ I VeyIgnwgeZ I VeyIgnwgeZ I V

k ic ©rbs´matab ita k ic ©rbs´matab ita k ic ©rbs´matab ita k ic ©rbs´matab ita esckþ Iza eyIgnwgev[rkargarrbs´xø Ün eTAeZ V I

k ic ©EdlekIteLIgkñ úgraCsmñak ´CaedIm dl´matabita . bTza eyIgnwgrkSavgSRtkUl eyIgnwgrkSavgSRtkUl eyIgnwgrkSavgSRtkUl eyIgnwgrkSavgSRtkUl esckþ Iza buRtmineZ V Iovtæ ú ®:k´ n igmas

CaedIm EdlCarbs´matabitaovinas sUm| IrkSa k *eQµaHza rkSa

vgSRtkUl buRteZ V Iomatabitav inascakvgS EdlRbkbedayGZm(

sUm|Iota MgenAk ñ úgvgSEdlRbkbedayZm( minc UleTAhamslak-

PtþCaedIm Edlmkdl´ehIyedayvgSRtkUl sUm| IoRbRBwt þeTA

k *eQµaHza rkSavgSRtkUl . elakeBalsMedAdl´bTenH eT Ib

eBalza Gat µaGjnwgrkSavgSRtkUl dUec ñH . bTza eyIgnwg eyIgnwg eyIgnwg eyIgnwg


bdibtþ ibdibtþ ibdibtþ ibdibtþ ix ø ÜnosmKYrCaGñkTTYlmt(kxø ÜnosmKYrCaGñkTTYlmt(kxø ÜnosmKYrCaGñkTTYlmt(kxø ÜnosmKYrCaGñkTTYlmt(k esckþ Iza matabitaeTAdlérag

sal eZV ITarkEdlminRbRBwt þtamOvaTrbs´xø Ün Edlbdibtþ ix us min

okanýkza CabuRt ç buRtTa MgenaH k *CaGñkminsmKYrTTYlmt(k

Etmatabita rEmgeZ V Ib uRtEdlRbRBwt þtamOvaT oCam©as´RTBüEdl

manenAkñ úgRtkUl elakeBalza eyIgnwgeyIgnwgeyIgnwgeyIgnwgRRRRbtibtþ ibtibtþ ibtibtþ ibtibtþ ix ø Ünxø Ünxø Ünxø ÜnoCaGñksmKYroCaGñksmKYroCaGñksmKYroCaGñksmKYr

TTYlTTYlTTYlTTYlRRRRTBümtTBümtTBümtTBümt(k:n(k:n(k:n(k:n edaybMNgza eyIgnwgRbRBwtþyägenaH dUecñH .

bTza kalmatbitaeZV Ikalkir iyaeTAehIy nigeZV Ib uNüóTÞisoelakkalmatbitaeZV Ikalkir iyaeTAehIy nigeZV Ib uNüóTÞisoelakkalmatbitaeZV Ikalkir iyaeTAehIy nigeZV Ib uNüóTÞisoelakkalmatbitaeZV Ikalkir iyaeTAehIy nigeZV Ib uNüóTÞisoelak

esckþ Iza Gat µaGjnwgeZ V ITan óTÞ iscMENkbuNüodl´matabita

Ta MgenaH ehIynwgep þ ImeZ V ITan óTÞ isota MgBIéz áT Ib I .

bTza matabita hambutþBIesckþ IGaRkk´ matabita hambutþBIesckþ IGaRkk´ matabita hambutþBIesckþ IGaRkk´ matabita hambutþBIesckþ IGaRkk´ esckþ Iza matabita

eBaldléTasEdlRbRBwt þeTAk ñ úgbc© úb|nñ nigPBxagmux én:Na-

ti:tCaedIm ehIyhamza k UneGIy k u M eZ V IkmµEbbenaHeLIy dUec ñH

sþ IbenÞasbuRt EdleZ V IehIy . bTza ota MgenAk ñ úgesckþ IlÁota MgenAk ñ úgesckþ IlÁota MgenAk ñ úgesckþ IlÁota MgenAk ñ úgesckþ IlÁ

esckþ Iza matabita sUm| IotémøQñ Ül dUcGnazbiNÐ ikesdð I k *enA

EtobuRtta MgenAk ñ úgkarsmaTansIlCaedIm . bTza oer[nsil|;oer[nsil|;oer[nsil|;oer[nsil|;


esckþ Iza matabitad wgdl´but þ Edlta MgenAk ñ úgOvaTrbs´xø ÜnehIy

júa MgbuRtosikSasil|; mankarrabélxEdlx¬s´> CaedIm Edl

RbRBwt þeTAtamvgSRtkUl . bTza rkPriyaEdlsmKYro rkPriyaEdlsmKYro rkPriyaEdlsmKYro rkPriyaEdlsmKYro KW smKYr

edayRtkUl mansIl nigrUbCaedIm . bTza RbKl´RTBüokñúg RbKl´RTBüokñúg RbKl´RTBüokñúg RbKl´RTBüokñúg

sm&ysm&ysm&ysm&y esckþ Iza oRTBükñ úgsm&yEdlKYr . k ñ úgbTenaH sm&y

man 2 yäg K W nic ©sm&y 1 kalsm&y 1 . matabita

oedayBaküza c Urk UnRbjab´Rbjal´ kanýkvtæ úEdlKYrkan ýk

enH ç enHc UrCaRTBüsRmabć MNayrbs´k Un ç k Unc UreZ V Ik usl

edayRTBüsRmabć MNayenH dUec ñH eQµaHza okñ úgnic ©sm&y o

Canic© . matabita rEmgokñ úgsm&ycatÉcg kargarCaedIm eQµaH

za okñ úgkalsm&y . müägeT[t matabitasUm| Io edayBakü

za k Unc UreZ V Ik usledayRTBüenH dl´bu RtEdledkelIERKmrN;

kñ úgRKac ugeRkay eQµaHza okñ úgsm&y .

bTza TisxagTisxagTisxagTisxagmuxm uxm uxm uxenaH Edlbut þb iT:MgehIyenaH Edlbut þb iT:MgehIyenaH Edlbut þb iT:MgehIyenaH Edlbut þb iT:MgehIy esckþ Iza

T isxagmuxEdlbuRtbiT:MgehIy edayP&y EdlKb|ImkGMB IT is


xagekIt rEmgminmkdl´ . k*ebIbuRtTaMgLayKb|Ibdibtþ ix us mata

bitaCaGñkbdibtþ i RbéB edaykarc iBa © wmCaed Im ta MgBIenACakemøaH

TarkTa MgenaH CaGñkminsmKYrdl´matabita eRBaHdUec ñaH P &yenaH

Kb| Imkdl´ . buRtTa MgLay CaGñkbdibtþ i RbéB matabitaCaGñk

bdibtþ ix us matabitak *m insmKYrdl´buRtTa MgLay dUec ñaH P &yenH

Kb| Imkdl´ . kalTa MgBIr bdibtþ ix us k*manP&yTa MgBIryäg .

kalTaMgBIrbdibtþ i Rt Úv k *m inmanP&yTa MgGs´ . edayehtuenaH

elakeTIbeBalza TisxagekItenaH EdlkUnbiT:MgoekSm mino

manP&y dUecñH . luHRBHmanRBHPaK RtasýägenHehIy :nRtas´

dl´sig<alk;za mñalKhbtibutþ bitarbs´Gñk min:noGñknms,ar

T isxagmuxEdlelaksnµt Etbitarbs´Gñk eZ V ImatabitaodUcCa

T isxagmux ehIyoGñknms,ar bitarbs´GñkeBaldl´T isxagmux

yägenH minEmnyägdéT .

3333


TisTaMg 6 TisTaMg 6 TisTaMg 6 TisTaMg 6 eBaleBaleBaleBalGMBITisxagt,ÚgGMBITisxagt,ÚgGMBITisxagt,ÚgGMBITisxagt,Úg

[[[[71717171]]]] bTza edaykareRkakeLIg edaykareRkakeLIg edaykareRkakeLIg edaykareRkakeLIg K W edayeRkakeLIgGMB I

T IGg< úy . BitehIy sisSeXIjGacarümkGMBIcmáay eRkakGMB I

T IGg< úy eZ V IkarTTYlrbs´GMB Iéd RkalGasn;oGacarüGg< úyehIy

Kb| IeZ V Ikarbk´ lageC Ig Rc:céC IgCaedImenaH elakeBalsMedA

yk bTza ]dæaenn]dæaenn]dæaenn]dæaenn dUec ñH . bTza edaykarTTYlbeRm IedaykarTTYlbeRm IedaykarTTYlbeRm IedaykarTTYlbeRm I esckþ Iza

edaycUleTAbeRmI 1 éz á 3 dg . EtEdlBit k *K YreTAk ñ úgkaler[n

sil|; . bTza edaykareC]sþab édaykareC]sþab édaykareC]sþab édaykareC]sþab ´ esckþ Iza k*sisSkalmineC]

minsþab ´tam rEmgminseRmcKuNviess . bTza edaykar edaykar edaykar edaykar

Rbtibtþ iRbtibtþ iRbtibtþ iRbtibtþ i K W edaykarRbtibtþ ibnþ icbnþ Üc minhYsBIsmtæPaB .

BitNas´ sisSKYreRkakeLIgGMBIRBwk oTwkx¬ úrmat´ eQIsÞn´ sUm|I

k ñ úgevlaGahar k *kan ýkTwkpwkeTAo ehIyeZV IkarbeRmIr YceRsc

ehIy KYrRtLb´mk:n KYre:ksMBtÉdlesAhµg K Yrta MgTwkg Ut

k ñ úgevlaláac K Yróbdðakkñ úgevlaelakminsb|ay . sUm| IbBVC it


k*K YreZ V IGen þvasikvt þRKbýäg . enHelaksMedAykbTza )ricr i)r icr i)r icr i)r icr i----

yayyayyayyay . bTza karer[nsil|;edayeKarBkarer[nsil|;edayeKarBkarer[nsil|;edayeKarBkarer[nsil|;edayeKarB esckþ Iza karer[n

bnþ icbnþ ÜcehIyTenÞjeRc In> dg sUm| Im YybT k*K Yrer[nodwgBit

eQµaHza er[nedayesckþ IeKarB .

bTza ENnaMlÁENnaMlÁENnaMlÁENnaMlÁ esckþ Iza GacarüTa MgLay rEmgosisS

sikSa K W ENna MmaryaTenHza GñkK YrGg< úyyägenH K YrQryäg

enH K YrTMBaryägenH K Yrbr iePaKyägenH K Yrev[rmit þGaRkk´ K Yr

esBKb´m it þlÁ dUec ñH . bTza oer[nlÁoer[nlÁoer[nlÁoer[nlÁ esckþ Iza GacarüTa Mg

Lay CRmHGtæ nigBüBa ¢n; bgØajRbeyaK ehIyosisSer[n

edayGakarEdlsisSer[n:nlÁ . bTza elIksresIroR:kd elIksresIroR:kd elIksresIroR:kd elIksresIroR:kd

kñ úgBYkmit þ k ñ úgBYkm it þ k ñ úgBYkm it þ k ñ úgBYkm it þ esckþ Iza GacarüTa MgLay eBaldl´K uNrbs´sisS

yägenHza sisSrbséyIgmñak énH q øat CaBhusS Út esµ In wgeyIg

BYkelakKb| IrkSasisSenHTuk ehIyosisS®:kdkñ úgBYkmit þTa Mg

Lay . bTza eZ V IkarkarBark ñ úgTisTa MgLayeZV IkarkarBark ñ úgTisTa MgLayeZV IkarkarBark ñ úgTisTa MgLayeZV IkarkarBark ñ úgTisTa MgLay esckþ Iza Gacarü

rEmgeZV IkarkarJrsisSkñ úgTisTaMgBYg edayosikSasil|; . eRJH


za laPsk,ar; rEmgekItdl´Gñker[nsil|; kñ úgTisEdleTAsEmþg

sil|; laPsk,ar;enaH :neQµaHza GacarüeZ V I ehIy . mhaCn

sUm|IkalnwgeJldl´KuNrbs´sisSenaH rEmgeJldl´KuNrbs´

GacarümunedayBitza sisSrbsélakenH CasisSEdllageCIg

GacarüehIy dUec ñH . laPrEmgekIteLIgdl´sisSenaH sUm| I

RbmaNdl´RBhµelak k*Carbs´Gacarün@ uHÉg . mü ¨ ageT[t ecar

Ta MgLaykñ úgéRB rEmgmineXIj GmnusSkþ I BsĆaedImkþ I rEmgmin

eb[teb[n sisSNaGñkcg´:nviC ¢aedIreTA GacarüsUm|I osisSenaH

sikSak *eQµaHza rEmgeZ V I esckþ IkarJrkñ úgTisTa MgLay . Gacarü

Ta MgLay sUm| IelIktem, IgsisSyägenHza sisSrbséyIgenAk ñ úg

T isenH minmanesckþ I epSgKñak ñ úgsil|;enH rbs´sisS nigrbs´

eyIg BYkelakcUreTAsYrsisSenaHcuH dl´mnusSGñkekItkarsgS &y

BITisEdlsisSenaHeTAehIymkrkxø Ün k*eQµaHza rEmgeZV IkarkarJr

eRJHlaPsk,ar;ek IteLIgdl´sisSkñ úgTIenaH GZib|ayza rEmg

eZ V IoCaTIB wg . bTd*esskñ úger]genH Kb|IRbkbedayn&ymun enaH

----98989898---- GdGdGdGd ækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁ

Ég .

[[[[72727272]]]] Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;TisTI 3 Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;TisTI 3 Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;TisTI 3 Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;TisTI 3 ????

bTza edaykarelIksresIredaykarelIksresIredaykarelIksresIredaykarelIksresIr esckþ Iza edayeJlJkü

elIktem, Ig yägenHza nageTv nagtisSa d Uec ñH . bTza eday eday eday eday

minem Ilgayminem Ilgayminem Ilgayminem Ilgay esckþ Iza edaymineJlemIlgayemIlezak dUcvay

eZ V I:b ehIyniyaycMeJHTas; nigkmµkrCaedIm dUecñaH . bTza

edayminRbRBwt þk|t ć it þedayminRbRBwt þk|t ć it þedayminRbRBwt þk|t ć it þedayminRbRBwt þk|t ć it þ esckþ Iza sVamI lHbg´PriyaehIy eTA

r IkraynwgRsIdéT eQµaHza RbRBwtþk|t ć it þPr iya edaymineZ V Iyäg

enaH . bTza edayRbKl´PaBCaZMoedayRbKl´PaBCaZMoedayRbKl´PaBCaZMoedayRbKl´PaBCaZMo esckþ Iza BitehIy ®sþITa Mg

Lay :nGaPrN; sUm|IdUceRK}gRbdab´mhalta kalmin:n

cat ÉcgGahar rEmgeRkaZ kalsVamIdak Évkkñ úgéd ehIyeJlza

nagcUreZ V Itamcit þrbsńagcuH d Uec ñH ehIyRbKl´pÞH:yo eQµaHza

RbKl´PaBCaZMoTaMgGs´ GZib|ayza edayeZV IyägenaH . bTza

RbKléRK}gRbdabóRbKléRK}gRbdabóRbKléRK}gRbdabóRbKléRK}gRbdabó esckþ Iza edayRbKléRK}gRbdab´tamsmKYr

dl´sm|tþ i rbs´xø Ün .

----99999999---- Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8 Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8 Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8 Gd ækfa sig ÁalksURtTI 8

bTza Pr iyacatÉcgkargarlÁPr iyacatÉcgkargarlÁPr iyacatÉcgkargarlÁPr iyacatÉcgkargarlÁ esckþ Iza Pr iyaminlHbg´

evlada M:y daMbbr nigsøCaedIm ehIycatÉcgkargarolÁ eday

kareZV IesckþIlÁdl´sVam IenaH> .

bTza se®g<aHbr iCnse®g<aHbr iCnse®g<aHbr iCnse®g<aHbr iCn esckþ Iza se®g <aHbr iCnedayesckþ I

rab ´GanCaedIm nigedaykarbJ¢ ÚndMNwgCaedIm . CnCajatirbs´

sVam I nigrbs´xø Ün eQµaHbr iCnkñ úgT IenH . bTza m inRbRBwt þk|t ´ m inRbRBwt þk|t ´ m inRbRBwt þk|t ´ m inRbRBwt þk|t ´

c it þsVam Ic it þsVam Ic it þsVam Ic it þsVam I esckþ Iza mine:Hbg´sVam Iecal ehIy®:zñaRbúsdéT

sUm| Iedaycit þ . bTza rkSaRTBüEdlsVam Irkmk:nrkSaRTBüEdlsVam Irkmk:nrkSaRTBüEdlsVam Irkmk:nrkSaRTBüEdlsVam Irkmk:n esckþ Iza

RTBüEdlsVamIeZ V Iksikmµ nigJNiC¢kmµCaedIm ehIynaMmkrkSaTuk .

bTza CaGñkQøaCaGñkQøaCaGñkQøaCaGñkQøas s s s esckþ Iza CaGñkBicarNalÁ itlÁn´ k ñ úgkar

cat Écg:yyaKU n igPtþCaedIm . bTza m inx¢ ilRcGUsminx¢ ilRcGUsminx¢ ilRcGUsminx¢ ilRcGUs esckþ Iza minx¢ il Pr iyamindUcCaRsIBYkdéT Edlx¢ ilRcGUs Gg< úyenAn wg

kEnøgEdlxø ÜnGg< úy QrenAnwgTIEdlxø ÜnQr dUecñaH rEmgjúa Mg

kic©Ta MgBYgoseRmc edaycitþd*TUlay . Kb|IRbkbbTd*esskñ úg

er]genH edayn&ymunnu @ HÉg .


TisTaMg TisTaMg TisTaMg TisTaMg 6 6 6 6 eBaleBaleBaleBalGMBITisxageCIgGMBITisxageCIgGMBITisxageCIgGMBITisxageCIg

Kb| IRKb| IRKb| IRKb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;T isTI 4 ?Cabesckþ Ik ñ úgvar;T isTI 4 ?Cabesckþ Ik ñ úgvar;T isTI 4 ?Cabesckþ Ik ñ úgvar;T isTI 4 ?

[[[[73737373]]]] bTza m inEk øgeBaloXøatBIesckþ IB itm inEk øgeBaloXøatBIesckþ IB itm inEk øgeBaloXøatBIesckþ IB itm inEk øgeBaloXøatBIesckþ IB it esckþ Iza

edayminEk øgeJloXøatcakesckþIBit dl´GñkEdlRbkan´TukehIy

minEkøgeJloXøatcakesckþ IBitehIy yägenHza sUm| IeQµaHenH

k*manenAkñ úgRsúkrbs´BYkeyIg sUm|IeQµaHenH k*manelakcUrTTYl

ykcuH .

bTza rab ´GanrhUtdl´vgSrbs´m it þrab ´GanrhUtdl´vgSrbs´m it þrab ´GanrhUtdl´vgSrbs´m it þrab ´GanrhUtdl´vgSrbs´m it þ esckþ Iza buRtZIta

rbs´smøaj´ eQµaHRbCa k *b uRtZItarbs´buRtZItaTa MgenaH Cak µ Üy

nigCaecA eQµaHza RbCadéT > rEmgbUCa rEmgeRtkGr rEmgrab´

GanBYkeK eZV Ikarmg<lCaedImdl´BYkeK kñ úgkareZV IBiZImg<lCaedIm .

bTd*esskñ úger]genH Kb| IRbkbedayn&ymunenaHÉg .

[[[[74747474]]]] bTza cat Écgkargartamkmøa Mgcat Écgkargartamkmøa Mgcat Écgkargartamkmøa Mgcat Écgkargartamkmøa Mg esckþ Iza edaymin

omnusScaséZ V Ikargarrbs´mnusSkemøaH ßminomnusSkemøaHeZ V I


kargarrbs´mnusScas´ minoburseZV IkargarEdlRsIeZ V I ßmino

RsIeZV IkargarEdlburseZV I ehIycat´kargartamkmøaMgrbs´buK<lenaH>

Ég .

bTza oGahar nigrg VanóGahar nigrg VanóGahar nigrg VanóGahar nigrg Van´ esckþ Iza edaykMNtésckþ I

smKYrrbs´buK <lenaH> za buK <lenHenAt Uc GñkenHenAr YmK ñamk

dUec ñH ehIyoGahar nigotémøcayvay . bTza edayrkSa edayrkSa edayrkSa edayrkSa

k ñ úgevlaQWkñ úgevlaQWkñ úgevlaQWkñ úgevlaQW esckþ Iza edayminoeZV Ikargark ñ úgevlaminsb|ay

ehIyozña M eZ V Iosb|ayCaedIm ehIyEzrkSa . bTza Eckrbs´ Eckrbs´ Eckrbs´ Eckrbs´

manrsEbøk> obriePaKmanrsEbøk> obriePaKmanrsEbøk> obriePaKmanrsEbøk> obriePaK esckþ Iza kal:nrbs´manrsqáaj´

Ebøk> ehIy minbriePaKedayxø ÜnÉgTaMgGs´ EckoTas; nigkmµkr

Ta MgenaH .

bTza edayQb´sRmakkñ úgsm&yedayQb´sRmakkñ úgsm&yedayQb´sRmakkñ úgsm&yedayQb´sRmakkñ úgsm&y esckþ Iza edayoQb´

sRmakkñ úgnic ©sm&y nigkalsm&y . Tas; nigkmµkreZ V Ikargar

rhUtGs´mYyézá rEmgen]yht´ eRJHdUec ñ aH kardwgevlaehIy

oQb´sRmakedayRbkarEdlTas; nigkmµkrminen]yht´ eQµaH

----102102102102---- Gdækfa sumg Álv ilasinGdækfa sumg Álv ilasinGdækfa sumg Álv ilasinGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁI T IXnikay )dikvKÁI T IXnikay )dikvKÁI T IXnikay )dikvKÁ

za oQbóQbóQbóQb´ssssRRRRmakkñ úgn icmakkñ úgn icmakkñ úgn icmakkñ úgn ic ©sm&y©sm&y©sm&y©sm&y .

karorbs´TMJr nigrbs´br iePaKCaedIm k ñ úgéz ámanmeha-

RsB nk¡t þ#kS n igelgkILaCaed Im ehIyoQb´sRmak eQµaHza

oQbóQbóQbóQb´ssssRRRRmakkñ úgmakkñ úgmakkñ úgmakkñ úgkalkalkalkalsmsmsmsm&y&y&y&y .

bTza kanýkEtrbsÉdlecAhVayokanýkEtrbsÉdlecAhVayokanýkEtrbsÉdlecAhVayokanýkEtrbsÉdlecAhVayo esckþ Iza minkan ´

ykGV I> dUcecar kanýkEtrbsÉdlnayecAhVayob¨ ueNÑaH .

bTza eZ V IkargarolÁeLIgeZ V IkargarolÁeLIgeZ V IkargarolÁeLIgeZ V IkargarolÁeLIg esckþ Iza minsmø wgeTasza er]gGV IEdl

eyIgnwgeZ V IkargarodléK eyIgmineXIj:nGV I> eLIy ehIyman

cit þeRtkGr eZ V Ikargar CaGñkeZ V IkargarEdleZV IlÁehIy . bTza

na MK uNrbsécAhVayeTAsresIrna MK uNrbsécAhVayeTAsresIrna MK uNrbsécAhVayeTAsresIrna MK uNrbsécAhVayeTAsresIr esckþ Iza kaldl´RKasnÞnaKñaRtg´

kNþalbris&T naMKuNrbsńayecAhVayeTAsresIrza minmanGñk

NadUcnwgnayecAhVayrbséyIg eyIgmindwg sUm|IPaBCaTas;

rbs´xø Ün mindwgesckþIEdlelakTaMgenaH CaecAhVayGnueRKaHdl´

BYkeyIgyägenH . bTd*esssUm| Ik ñ úger]genH Kb|IRbkbeday

n&ymunenaHÉg .

----103103103103---- Gdækfa sig ÁalksURtTI Gdækfa sig ÁalksURtTI Gdækfa sig ÁalksURtTI Gdækfa sig ÁalksURtTI 8 8 8 8

TisTaMg 6 niyayGMBITisxagelITisTaMg 6 niyayGMBITisxagelITisTaMg 6 niyayGMBITisxagelITisTaMg 6 niyayGMBITisxagelI

[[[[75757575]]]] elakeJlemtþakaykmµCaedIm EdlkulbuRt c Ul

eTAta Mgemtþac it þeZ V I ehIy kñ úgbTTa MgLayCaedImza edaykaykmµedaykaykmµedaykaykmµedaykaykmµ

RRRRbkbedayemtþabkbedayemtþabkbedayemtþabkbedayemtþa dUec ñH . k ñ úgbTTa MgenaH kareTAvt þedayKitza

eyIgnwgnimnþP ik ¡ úTa MgLay karkan´ZmµRkk ‘ tRmgTwk ’ nigkar

eZ V ImankarKk´x ñg nigRc:c´eC IgCaed Im eQµaHza kaykmµkaykmµkaykmµkaykmµRRRRbkbbkbbkbbkb

edayemtþaedayemtþaedayemtþaedayemtþa . kareXIjPik ¡ úTa MgLay cUleTAbiNÐ:t ehIyeBal

JküCaedImza BYkelakcUrz Vaybbr BYkelakcUrz Vay:y eday

esckþ IeKarB dUec ñH karosaZukarehIy sþab´Zm( n igkareZ V Ikar

bdisNðar;CaedIm edayesckþ IeKarB eQµaHza vvvvcIkmµc Ikmµc Ikmµc IkmµRRRRbkbedaybkbedaybkbedaybkbeday

emtþaemtþaemtþaemtþa . karKity¨agenHza RBHezr;Gñkc UleTAkan´RtkUlrbs´BYk

eyIg c UrCaGñkminmaneB[r c UrCaGñkmineb[teb[nK ñac uH eQµaHza

menakmµmenakmµmenakmµmenakmµRRRRbkbedayemtþabkbedayemtþabkbedayemtþabkbedayemtþa . bTza GnavdTVartayGnavdTVartayGnavdTVartayGnavdTVartay ERbza eday

PaBCaGñkminbiTTVar . kñ úgbTenaH GZib|ayza kulbuRt sUm|IebIk

----104104104104---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

TVarTaMgGs´ mino minTTYlGñkmansIlTaMgLay k*eQµaHza CaGñk

biTTVarn @ u HÉg . k*b u ¨ En þza k ulbuRt sUm| Ib iTTVarTa MgGs´ o

TTYlGñkmansIlTaMgenaH k *eQµaHza CaGñkebIkTVarenaHÉg .

kalGñkmansIlmkdl´TVarp ÞH minK YreJl vt æ úEdlmanehIy za

minman ehIyzVay yägenHeQµaHza PaBCaGñkminbiTT Var . bTza

edayGamisTaner]y>edayGamisTaner]y>edayGamisTaner]y>edayGamisTaner]y> GZib|ayza rbsÉdlKYrbr iePaK munPtþa-

har eQµaHza GamisGamisGamisGamis eRJHdUec ñaH edaykarz Vay:y yaKU n ig

Ptþdl´GñkmansIlTa MgLay dUec ñH .

bTza GnueRKaHedaycitþsÁatGnueRKaHedaycitþsÁatGnueRKaHedaycitþsÁatGnueRKaHedaycitþsÁat esckþIza edaypSayRbeyaCn¾

yägenHza sUmstVTa MgLayTa MgBYg c UrCaGñkmanesckþ Isux min

maneB[r minmaneraK k M ueb[teb[nKñac uH . mü ¨ ageT[t smN-

RJhµN¾ sUm| Ina MsRBhµcar IG ñkmansIlBYkdéT ehIycUleTAkan´

pÞHrbs´óbdðakTaMgLay k*eQµaHza GnueGnueGnueGnueRRRRKaHedaycitþdKaHedaycitþdKaHedaycitþdKaHedaycitþd *lÁ*lÁ*lÁ*lÁ . bT

za eZ V Ivt æ ú Edlsþab éhIyoc|as´laséZ V Ivt æ ú Edlsþab éhIyoc|as´laséZ V Ivt æ ú Edlsþab éhIyoc|as´laséZ V Ivt æ ú Edlsþab éhIyoc|as´las´ esckþ Iza manvtæ úNaEdl

kulbuRtTa MgenaH sþab´ ehIytamRbRktI smNRJhµN¾Ta MgLay


R:b´esckþ Iénvt æ úenaH ehIybenÞabg´esckþ IsgS &y ßobdibtþ itam

esckþ IB it . bTd*esssUm| Ik ñ úger]genH k *Kb|IRbkbedayn&y

munenaHÉg .

[[[[76767676]]]] bTza RKhsæGñkRKhsæGñkRKhsæGñkRKhsæGñkGacGacGacGac esckþ Iza RKhsæEdlGac

eZ V Ikarc iJ© wmrkSabuRtPriya ehIyRKb´RKgpÞH . bTza bNÐietabNÐietabNÐietabNÐieta KW

CaGñkqøat kñ úgTInms,arTisTaMgLay . bTza seNðaseNðaseNðaseNða KW CaGñklÁit

lÁn´ edaykareXIjesckþ I Edlsux um ßedayeJlvacad *B IeraH .

bTza bdiPaNvabdiPaNvabdiPaNvabdiPaNva K W CaGñkmanbBa ¦ ak ñ úgTInms,arTisTa MgLay .

bTza OnlMOnlMOnlMOnlMeTaneTaneTaneTan KW RbRBwt þbnÞab . bTza m inr wgt Á wgm inr wgt Á wgm inr wgt Á wgm inr wgt Á wg K W

ev[rcakkarcecs .

bTza manesckþ IBüayammanesckþ IBüayammanesckþ IBüayammanesckþ IBüayam KW dl´RBmedayesckþ I Rb wgERbg

nigesckþ IBüayam . bTza minx¢ ilRcGUsminx¢ ilRcGUsminx¢ ilRcGUsminx¢ ilRcGUs esckþIza R:scak

esckþ Ix¢ ilRcGUs . bTza mankarRbRBwt þm indac ´RkEsmankarRbRBwt þm indac ´RkEsmankarRbRBwt þm indac ´RkEsmankarRbRBwt þm indac ´RkEs KW man

karRbRBwt þm indac ´ edayGMNaceZV ICab´tK ña . bTza emFav IemFav IemFav IemFav I K W

RbkbedaybJ¦aEdleZV Ioek Itfan; .

----106106106106---- Gdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁ

bTza CaGñkse®g<aHCaGñkse®g<aHCaGñkse®g<aHCaGñkse®g<aH K W eZ V Ikarse®g <aHedaysg<hvtæ ú 4 .

bTza eZ V IoCamit þeZ V IoCamit þeZ V IoCamit þeZ V IoCamit þ KW EsVgrkmit þ . bTza CaGñkdwgBaküCaGñkdwgBaküCaGñkdwgBaküCaGñkdwgBakü K W

d wgJküEdlbuBVkar I eJl . GZib|ayza kñ úgevlaeTAp ÞH smøaj´

rlwkdl´JküniyayEdlbuBVkar In iyayza BYkelakcUrosMBtĆ Yt

c UrosMBt´sadkdl´smøaj´rbséyIg cUroGahar nigtémøQñÜl

dl´mnusSTa MgLay kaleKmkpÞHrbs´x ø Ün CaGñkeZ V ItbRt wmEt

b¨ ueNÑaH ßéRkElgCagenaH . mü ägeT[t dwgJküniyayrbs´

smøajénaH sUm| IcaJküniyayEdlRbRBwt þtamKña t> Kñamk min

GacnwgTTYl:n edayesckþ Ixµassmøaj´Gñkmk edayKitza eyIg

nwgeTAp ÞHrbs´smøaj´ ehIynwgkanýkvtæ úenH dUec ñH eKmkeday

RbeyaCn¾yägNa júa MgRbeyaCn¾yägenaHoseRmc eQµaHza

d wgJküniyay .

sUm| IRt ÜtRtaemIlehIy ovtæ ú Edlsmøaj´x VHxat k*eQµaHza

CaGñkdwgJküniyaydUcKña .

bTza CaGñkENna MCaGñkENna MCaGñkENna MCaGñkENna M esckþ Iza kalnwgcgÁ úlbgØajesckþ I


enaH > CaGñkENna MedaybJ¦a . bgØajehtueRc Iny¨ag ENna M

eQµaHza CaGñkENnaMtamehtuplCaGñkENnaMtamehtuplCaGñkENnaMtamehtuplCaGñkENnaMtamehtupl . ENna Mer]y> eQµaHza

tamENnaMtamENnaMtamENnaMtamENnaM . bTza ttßttßttßttß ttßttßttßttß esckþ Iza k ñ úgbuK <lenaH> .

bTza dUcCarzmanERbkTb´ sÞ úHeTAehIydUcCarzmanERbkTb´ sÞ úHeTAehIydUcCarzmanERbkTb´ sÞ úHeTAehIydUcCarzmanERbkTb´ sÞ úHeTAehIy esckþ Iza kalkarse®g<aH

Ta MgenHenAmanedayBit elakenARbRBwt þeTA:n kalminman elak

k*RbRBwt þeTAmin:n dUcERbkTb´enAman rzrEmgsÞ úHeTA:n kal

ErbkTb´m inman rzk*sÞ ú HeTAmin:n d U ec ñ aH eRJHd U ec ñ a H elak

eT IbeJlza karse®g < a HTa MgenHÉgk ñ úgelak dUcERbkTubrz sÞ úH

eTAehIy dUecñaH . bTza matamin:nTTYlkarrab´GanbUCamatamin:nTTYlkarrab´GanbUCamatamin:nTTYlkarrab´GanbUCamatamin:nTTYlkarrab´GanbUCa eRJH

ehtuénbuRt esckþ Iza RbsinebIza mataminKb| IeZ V Ikarse®g <aH

Ta MgenHdl´bu Rt mataminKb|I:nkarrab´Gan ßkarbUCa eRJHehtu

énbuRt . bTza sgÁhasgÁhasgÁhasgÁha ÉetÉetÉetÉet Cabfmav iPt þ ic uHk ñ úgGtæT ut iyav iPt þ i .

ß:f;za sgÁehsgÁehsgÁehsgÁeh ÉetÉetÉetÉet . bTza smµebkçn þ ismµebkçn þ ismµebkçn þ ismµebkçn þ i kat ´bTCa smµa smµa smµa smµa

ebkçn þ iebkçn þ iebkçn þ iebkçn þ i . bTza bbbbsMsasMsasMsasMsa cccc Pvnþ iPvn þ iPvn þ iPvn þ i ERbza K Yr:nTTYlkarsresIr .

3333

----108108108108---- Gdækfa s umg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

sigÁalkmaNBdl;sigÁalkmaNBdl;sigÁalkmaNBdl;sigÁalkmaNBdl;nUvéRtsrNKmn_n UvéRtsrNKmn_n UvéRtsrNKmn_n UvéRtsrNKmn_

[[[[77777777]]]] edayRbkardUec ñH RBHmanRBHPaK Rtas´za mñal

KhbtIb u Rt GñkcUrnms,arT is Edlbitarbs´GñkeJlsMedAdl´

ehIyRTg´sEmþgTis 6 Ta MgenHza RbsinebIza GñkeZ V ItamJkü

bita GñkcUrnms,arTisTaMgenH RTg´taMgJküsYrdl´sig<alk; júa Mg

eTsnaodl´T Ib Mp utehIy esþccUleTAkan´Rk úgraCRK wH edIm| Ib iNÐ-

:t . sUm| Isig < alk; k*:ntaMgenAk ñ úgsrN;Ta MgLay ehIyeZV I

RTBü 40 ekadi Tukk ñ úgRBHBuT Æsasna eZ V IkmµEdlCabuNü :nCa

GñkmansYK (CaTIeTAk ñ úgxagmux . k *k ñ úgsURtenH eQµaHza kmµNa

EdlRKhsæKYreZV Iy¨agNamYy kmµenaH EdlRBHmanRBHPaKmin:n

Rtas´Tuk rEmgminman RBHsURtenH eQµaHza Kihivin&yKihivin&yKihivin&yKihivin&y eRJHdUecñaH

kalsþab´RBHsURtenHehIy bdibtþ itamEdl:nTUnµanTuk esckþ I

ceRmInb¨ ueNÑaH rEmgCakar®:zña:n minmanesckþIsabsUnü dUecñH .

² ² ² ² cbcbcbcb;;;; GdGdGdGd æææækkkkffffasigasigasigasig ÁÁ ÁÁ alksURt T I 8alksURt T I 8alksURt T I 8alksURt T I 8 ³³³³

3333

----101010109999 ---- Gdækfa Gadanad iysUGdækfa Gadanad iysUGdækfa Gadanad iysUGdækfa Gadanad iysU RRRRttttTI 9T I 9T I 9T I 9

Gdækfa GadanadiysUGdækfa GadanadiysUGdækfa GadanadiysUGdækfa GadanadiysURRRRt TI t TI t TI t TI 9 9 9 9

[[[[78787878]]]] Évem µÉvem µÉvem µÉvem µ susususun þ in þ in þ in þ i Ganadan iysutþ M Ganadan iysutþ M Ganadan iysutþ M Ganadan iysutþ M teTAenH CakarBN(na

bTtamlMdab´k ñ úgsURtenaH . bTza Rt ÚvkarrkSak ñ úgTisTa Mgb YnRt ÚvkarrkSak ñ úgTisTa Mgb YnRt ÚvkarrkSak ñ úgTisTa Mgb YnRt ÚvkarrkSak ñ úgTisTa Mgb Yn

esckþ Iza ta MgrkSadlésþcsk,;EdlCaesþceTvtaTa MgLay kñ úg

T isTa Mg 4 edIm| IkarJrT&BGsur . bTza ta MgkgT&Bta MgkgT&Bta MgkgT&Bta MgkgT&B KW ta Mg

kgkmøa Mg . bTza ta MgGñkRt ÜtRtata MgGñkRt ÜtRtata MgGñkRt ÜtRtata MgGñkRt ÜtRta KW ta MgbnÞayrkSakarBar

k ñ úgTisTa Mg 4 . GZib|ayza esþcmharaCTa Mg 4 :ncatÉcg

rkSayäglÁdlésþcsk,;eTvraC yägenH Rbzab´Gg< úykñ úgGana-

danKr R:rBÆdl´RBHBuT ÆTa MgLay 7 RBHGg< ehIycgeRK}gkarJr

enH ehIyRbkasza nrNaminsþab ´ZmµGaC \arbs´RBHsasþa n ig

raCGaC \arbséyIg eyIgnwgeZ V Ivt æ ú enH vt æ úenH dl´GñkenaH d Uec ñH

ehIycatÉcgrkSaedayesna 4 BYk manyk¡esnaZMCaedIm k ñ úg

T isTa Mg 4 rbs´xø Ün kalraRt IknøgeTAehIy .l. Gg< úykñ úgkEn øg

d *smKYrmYy .


GPikánGPikánGPikánGPikán þ s&BÞ kñ úgbTenHza kalraRt IknøgeTAehIykalraRt IknøgeTAehIykalraRt IknøgeTAehIykalraRt IknøgeTAehIy dUecñH

rEmgR:kdkñ úgesckþ Iza GséTAedaylÁ lÁéRkElg eRtkGr

éRkElgCaedIm . GPikán þGP ikán þGP ikán þGP ikán þ s&BÞ k ñ úgbTenaH ®:kdkñ úg karGséTAkarGséTAkarGséTAkarGséTA

kñ úgbTmanGaT ×yägenHza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn raRt IGséhIy

bfmyamknøgeTAehIy Pik¡ úsg¹Gg< úycaMyUrehIy sUmRBHman-

RBHPaK RTg´sEmþgRBH:tiemak ¡dl´P ik ¡ úTa MgLaycuH RBHGg< . k ñ úg

esckþ Iza llllÁÁÁÁ k ñ úgbTmanGaT ×yägenHza RBHmanRBHPaK lÁCag

nigRbNItCagbuK <l 4 BYkenH dUec ñH . k ñ úgesckþ Iza rsµ IsÁatrsµ IsÁatrsµ IsÁatrsµ IsÁat

k ñ úgbTmanCaGaT ×za ?

nrNahñ @nrNahñ @nrNahñ @nrNahñ @ r uger]geday#TÆ ir uger]geday#TÆ ir uger]geday#TÆ ir uger]geday#TÆ i edayysedayysedayysedayys manmanmanmanrrrrssssµ Iµ Iµ Iµ I

sÁatéRkElgsÁatéRkElgsÁatéRkElgsÁatéRkElg júaMgTisjúaMgTisjúaMgTisjúaMgTisTaMgBYgoPøWTaMgBYgoPøWTaMgBYgoPøWTaMgBYgoPøW mkzVaybg<MmkzVaybg<MmkzVaybg<MmkzVaybg<MRBH RBH RBH RBH

:TaéntzaKt:TaéntzaKt:TaéntzaKt:TaéntzaKt dUec ñH .

k ñ úgesckþ Iza K YreRtkGréRkElg kñ úgbTmanCaGaT ×y :agenH

za bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn K YreRtkGréRkElg bBiRtRBHeKatm

d*ceRmIn K YreRtkGréRkElg dUec ñH . edayehtuenaH elakeTIb

----111111111111---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gadanad iysUGadanad iysUGadanad iysUGadanad iysU RRRRttttTI 9T I 9T I 9T I 9

eBalza raRt IknøgeTA KW raRtIGséTA dUec ñH . GPikGPikGPikGPik áá áán þn þn þn þ s&BÞ

k ñ úgbTenHza manrsµ IlÁéRkElg RbRBwt þeTAk ñ úgr UblÁéRkElg . Et

vNÑvNÑvNÑvNÑ s&BÞ rEmg®:kdkñ úgesckþ Iza sm|úr sresIr RtkUl ehtu

sNðan RbmaN rU:ytn; Caed Im . k ñ úgbTTaMgLayenaH vNÑvNÑvNÑvNÑ

s&BÞ RbRBwt þeTAk ñ úgesckþ Iza sm|úr sm|úr sm|úr sm|úr k ñ úgbT manCaGaT ×yägenHza

bBiRtRBHmanRBHPaK RBHGg< mansm| úrdUcmas . vNÑvNÑvNÑvNÑ s&BÞ

RbRBwt þeTAk ñ úgesckþ Iza sresIrsresIrsresIrsresIr kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza mñal

KhbtI k *karsresIrRBHsmNeKatm rbsélak nwgR:kd:n

dUcemþc dUec ñH . RbRBwt þeTAk ñ úgesckþ Iza Cat iCat iCat iCat iRRRRtkUl tkUl tkUl tkUl kñ úgbTman

CaGaT ×yägenHza bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn Cat iRtkUl 4 Ta MgenH

d Uec ñH . RbRBwt þeTAk ñ úgesckþ Iza ehtuehtuehtuehtu k ñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza

eGI! k *eRBaHehtuGV Ih ñ @ elakeTIbeBalza CaGñklYckø in . RbRBwt þ

eTAkñ úgesckþ Iza sNðansNðansNðansNðan kñ úgbTmanCaGaT×y ¨ agenHza nimi µtRTg´RTay

dUcCaesþcdMr IZM . RbRBwtþeTAkñ úgesckþIza RbmaNRbmaNRbmaNRbmaN kñúgbTmanCa

GaT ×yägenHza xñatén:Rtman 3 yäg . RbRBwt þeTAk ñ úgesckþ Iza


r U:ytn;r U:ytn;r U:ytn;r U:ytn; kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza r Ub k ø in rs OC; dUec ñH .

vNÑvNÑvNÑvNÑ s&BÞenaH k ñ úgTIenHKb| IRCabza RbRBwt þeTAk ñ úgesckþ Iza

sm| úr sm| úr sm| úr sm| úr . edayehtuenH elakeTIbeJlza bTza manrsµ IsÁat manrsµ IsÁat manrsµ IsÁat manrsµ IsÁat

éRkElg éRkElg éRkElg éRkElg KW mansm| úrsÁatéRkElg dUec ñH .

ekvlekvlekvlekvl s&BÞ k ñ úgbTza ekvlkb,ekvlkb,ekvlkb,ekvlkb, enH manesckþ Im int ic

CaedImza minmancMENksl´ edayeRcInminmanlayLM minéRkElg

Cag tm,l´ma M EbkKña . manGZib|ayedayRbkarenaH K W ekvlekvlekvlekvl

s&BÞ esckþ Iza m inmancMENkenAsl´m inmancMENkenAsl´m inmancMENkenAsl´m inmancMENkenAsl´ kñ úgbTmanCaGaT ×yägenH

za RBhµcr iyZm(d *br is uTÆ i br ib UN(edayGséC Ig . manesckþ Iza

edayeedayeedayeedayeRRRRc In cIn cIn cIn k ñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza CnGñkEdnGg<; nigCnGñk

EdnmKZ; Ta MgGs´K ña®:zñanwgkanýkrbs´TMBa rbs´br iePaK lµm

RbmaNehIy k*ec[secjeTA dUec ñH . manesckþ Iza minlayLMminlayLMminlayLMminlayLM

k ñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza Caehtuek IteLIgénkgTuk ¡suTÆ> .

manesckþ Iza m inéRkElgCagm inéRkElgCagm inéRkElgCagm inéRkElgCag kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza elak

d*manGayuenH Rt wmEtmansTÆam inéRkElgCag . manesckþ Iza

----111111113333---- Gdækfa Gadanad iysURtTI 9 Gdækfa Gadanad iysURtTI 9 Gdækfa Gadanad iysURtTI 9 Gdækfa Gadanad iysURtTI 9

tm,l´ma Mtm ,l´ma Mtm ,l´ma Mtm ,l´ma M k ñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza RBHBahik; sTÆ iv ihar ikrbs´

RBHGnur uT Æ ta MgenAk ñ úgsg¹ePT yägmutma M . manesckþ Iza EbkKñaEbkKñaEbkKñaEbkKña

k ñ úgbTmanGaT ×yägenHza ótþmbursEbkKñaehIy dUec ñH . Etkñ úg

T IenH ekvlekvlekvlekvl s&BÞ elakbMNgykesckþ I K W m inmancMENksl´ .

mYyvijeT[t kb,kb,kb,kb, s&BÞenH manesckþ I eRc Inyäg CaedImza

kareC]yägéRkElg evahar kal bJ¦tþ i karkat´ vikb| els

esckþ IedayCu Mv ij . manGZib|ayedayRbkarenaH K W kb, kb, kb, kb, s&BÞ

manesckþ Iza kareC]yägéRkElgkareC]yägéRkElgkareC]yägéRkElgkareC]yägéRkElg kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza k*

eRBaHRBHeKatmd*ceRmIn CaRBHGrhnþsmµasm¬ úT Æ K YrTukc it þ:n .

manesckþ Iza evaharevaharevaharevahar k ñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza mñalPik ¡ úTa Mg

Lay tzaKtGnuJ¦atoPik ¡ úqan Ép øeQI edayevaharrbs´smN;

5 yäg . manesckþ Iza kalkalkalkal kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza

:n»za RBHtzaKt enAGs´kalCanic © . manesckþ Iza bJ¦t þ i bJ¦t þ i bJ¦t þ i bJ¦t þ i

k ñ úgbTmanCaGaT × yägenHza elakd*manGayu CaGñkbJ¦tþ iT uk

edayRbkardUec ñH . manesckþ Iza katkatkatkat´ kñ úgbTmanCaGaT ×yägenH

----111111114444---- Gdækfa sumgÁlGdækfa sumgÁlGdækfa sumgÁlGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁv ilasin I T IXnikay )dikvKÁv ilasin I T IXnikay )dikvKÁv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

za tak ÉtgehIy KW kat ´sk´ nigekarBukmat ´ . manesckþ Iza

v ikb|v ikb|v ikb|v ikb| k ñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza RbmaNBIrZ ñab ´ eTIbK Yr . man

esckþ Iza elselselsels kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza rkelsedIm| In wg

edk . manesckþ Iza edayCu Mv ij edayCu Mv ij edayCu Mv ij edayCu Mv ij kñ úgbTmanCaGaT ×yägenHza

júa Mgvt þevLúv &nosVagésVedayCu Mv ij . k*k ñ úgTIenH elakbMNg

kb,kb,kb,kb, s&BÞ manesckþ Iza edayCu Mv ijedayCu Mv ijedayCu Mv ijedayCu Mv ij . eRJHdUec ñaH k ñ úgbTenHza

júa MgP ñ MK iCÄk UdTa MgGs»oPø WsVag d Uec ñH Kb|IeXIjesckþ Iy :agenH

za júa MgP ñ MK iCÄk UdoPø WsVagedayCM uv ij minmancMENksl´ .

bTza oPø WsVagoPø WsVagoPø WsVagoPø WsVag esckþ Iza pSayRBHrsµ IecjcaksrIr;

RbdabédaysMBt´ nigp ,aeQI . GZib|ayza eZ V IomanBnø W EtmYy

or uger]gEtmü :ag dUcRBHcnÞ nigRBHGaT itü . bTza Ékmnþ M Ékmnþ M Ékmnþ M Ékmnþ M

nisITi Msun is ITi Msun is ITi Msun is ITi Msu esckþ Iza eQµaHza TIGg< úykñ úgsmñak ´ RBHTsBléneTvta

Ta MgLaymineRc In . Etkñ úgRBHsURtenH BYkeTvtaGg< úyeday

esckþ IeKarBRBHbr it þ .

3333

----111111115555---- Gdækfa Gadanad iysURtT I 9 Gdækfa Gadanad iysURtT I 9 Gdækfa Gadanad iysURtT I 9 Gdækfa Gadanad iysURtT I 9

erOgmharaCTaMg 4erOgmharaCTaMg 4erOgmharaCTaMg 4erOgmharaCTaMg 4

[[[[79797979]]]] bTza esþcevsSv &N esþcevsSv &N esþcevsSv &N esþcevsSv &N esckþ Iza esþcmharaCTa Mg 4

esþcmkk*B itEmn EtesþcevsSv &N CaGñkCitditnwgRBHTsBl

qø atk ñ úgkarRkabT Ul mankarsikSayäglÁ eRJHdUec ñaH esþc

evsSv &NmharaC eTIb:nRkabTUlcMeJHRBHmanRBHPaK . bTza

GñkZMG ñkZMG ñkZMG ñkZM K W CaGñkmanskþ iZ M dl´RBmedayGanuPaB . bTza edIm|I edIm|I edIm|I edIm|I

ev[rcak:Nati:tev[rcak:Nati:tev[rcak:Nati:tev[rcak:Nati:t esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgeTas Edl

RbRBwtþeTAkñ úgbc© úb|nñ nigPBxagmux kñ úg:Nati:t ehIyRTg´sEmþg

Zm( ed Im| Ioev[rcak:Nati:tenaH . sUm| Ik ñ úgbTd*ess k*n &y

enHÉg . bTza yk¡yk¡yk¡yk¡GñkZMBYkxøH sñakénAkñ úgéRBenaHk*manGñkZMBYkxøH sñakénAkñ úgéRBenaHk*manGñkZMBYkxøH sñakénAkñ úgéRBenaHk*manGñkZMBYkxøH sñakénAkñ úgéRBenaHk*man esckþIza

k ñ úgesnasn;Ta MgenaH manyk¡GñkZ Msñak énACaRbca M . bTza

GadanadiyGadanadiyGadanadiyGadanadiy esckþ Iza eQµaHyägenH eRJHcgeLIgkñ úgGadanad-

nKr . sYrza eQµaHza Zm(EdlminCak ć|as´ manehIykñ úgRBH

manRBHPaKß . eq ø Iyza minman . sYrza kalebIdUec ñ aH eRJH

ehtuGV I esþcevsSv&N eTIbRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn sUm

----111111116666---- Gd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

RBHmanRBHPaKemtþaeR:ser[nGadanadiy; rkSac uHRBHGg< d Uec ñH .

eq ø Iyza edIm| IrkOkas . eRBaHza esþcevsSv &NenaH Z øab ´:n

OkasedIm| In wg:nsþab´ RBHbr it þenH GMBIRBHmanRBHPaK eTIbRkab

TUlyägenH . buraNkbNÐ iteJlza kalesþcevsSv &N Rkab

TUlcMeJHRBHmanRBHPaK ehIyRBHbritþenHnwgCaRKÚ dUecñHxøH .

bTza edIm|IPaBenACasuxedIm|IPaBenACasuxedIm|IPaBenACasuxedIm|IPaBenACasux esckþ Iza edIm|IenACasuxkñ úg«riyabzTaMg

4 manedIr Qr CaedIm .

KafanmsáarcMeBaHRBHsmµasm<úKafanmsáarcMeBaHRBHsmµasm<úKafanmsáarcMeBaHRBHsmµasm<úKafanmsáarcMeBaHRBHsmµasm<úT§ 7 RBHGgÁT§ 7 RBHGgÁT§ 7 RBHGgÁT§ 7 RBHGgÁ

[[[[80808080]]]] bTza manck¡ úmanck¡ úmanck¡ úmanck¡ ú esckþ Iza minEmnRBHv ibsSIsm < úT Æ

b¨ u eNÑaH manck¡ ú sUm| IRBHBuT Æ 7 RBHGg< k *manck¡ ú eRJHdUec ñ aH

RBHBuT Æm YyRBHGg<> rEmgmaneQµaH 7 yägTa MgenH . sUm|IRBHBuTÆ

TaMgLayk*manck¡ ú RTg´GnueRKaHstVTUeTA RTgĆRmHk iels eRJH

mankielsEdlRTgĆRmHehIy RTg´jaMjI úmar nigesnamar RTgénA

cb´RBhµcriy; RTg´putviessehIy manRBHnamza Gg< IrsGg<IrsGg<IrsGg<Irs eRJHrsµ I

----111111117777---- Gdækfa GadanadiysURtTI 9 Gdækfa GadanadiysURtTI 9 Gdækfa GadanadiysURtTI 9 Gdækfa GadanadiysURtTI 9

ecjcakRBHvrkay . mYyeT[t eQµaHTa Mg 7 enH minEmnrbs´

RBHBuTÆTa MgLay edayGséCIg . elakeBalza elakGñkEsVgrk

KuNZM edaymanKuN rEmgmaneQµaH rab´min:n . k*esþcevsSv&N

eJlyägenH edayGMNacRBHnamEdl®:kddl´xø Ün .

k ñ úgbTza CnTa MgenaHCnTa MgenaHCnTa MgenaHCnTa MgenaH enH elakbMNgdl´buK <lCaxINa-

RsB . bTza mins)kes[tmins)kes[tmins)kes[tmins)kes[t enH RtwmEtCakMBUlrbséTsna .

GZib|ayza minniyaykuhk minn iyays)kes[t minn iyay

eRKatRKat niyaylµmRbmaN . bTza mhtþamhtþamhtþamhtþa esckþ Iza dl´

PaBCabuK <lZMéRkElg . :lIza mhnþamhnþamhnþamhnþa dUec ñH . esckþ Iza Z M .

bTza R:scakkarP &yxøacR:scakkarP &yxøacR:scakkarP &yxøacR:scakkarP &yxøac K W minmanesckþ Ix ø acreGIl ®:scak

karRBWeram edaykarxøac . bTza RbeyaCn¾Z MT UlayRbeyaCn¾Z MT UlayRbeyaCn¾Z MT UlayRbeyaCn¾Z MT Ulay KW Ca

RbeyaCn¾edaykarpSayemtþa . Jküza yMyMyMyM kñ úgbTenHza yMyMyMyM

nmsSnþ inmsSnþ inmsSnþ inmsSnþ i Rt wmEtni:t . bTza mhtþ Mmhtþ Mmhtþ Mmhtþ M :ndl´ Z M . mYyeT[t

:lIk *yägenH K W CakarEdlelakeJlbTenHTukza bTza RBH RBH RBH RBH

BuT ÆCam ©as´B YkNaBuT ÆCam ©as´B YkNaBuT ÆCam ©as´B YkNaBuT ÆCam ©as´B YkNa EdlrltéhIykñ úgelakEdlrltéhIykñ úgelakEdlrltéhIykñ úgelakEdlrltéhIykñ úgelak esckþ Iza RBHBuT ÆTa Mg


Lay rltéhIyedaykarrlt´kiels RTgéXIjc|as´tamesckþI

B it . mü¨ ageT[t eTvta nigmnusSTa MgLay nms,arRBHeKatm

RBHGg<CaRbeyaCn¾dléTvta nigmnusSTaMgLay RTg´bribUN(eday

KuNZm( manv iC ¢ aCaedIm RBHBuT ÆTa MgLaysUm| ITa MgenaH minRtas´

s)kes[t sUmkir iyanms,ar c UrmancMeJHRBHBuT ÆsUm| ITa MgenaH .

Etkñ úgGdðkza eJlza bTza CnTa MgLaCnTa MgLaCnTa MgLaCnTa MgLayenaH CaGñkmins)kes[tyenaH CaGñkmins)kes[tyenaH CaGñkmins)kes[tyenaH CaGñkmins)kes[t

esckþ Iza RBHBuTÆCam©as´TaMgLayenaH CaGñkmins)kes[t dUecñH .

esþcevsSv&NmharaC eJlsresIrRBHBuT ÆTa MgLay edayKaza

bTdMb UgyägenH eRJHdUecñaH esþcevsSv&NmharaC eJlKazabT

dMbUg edayGMNacénRBHBuTÆTa MgLay 7 RBHGg< . bTza RBHeKatmRBHeKatmRBHeKatmRBHeKatm

kñ úgKazaT IB IrenH Rt wmEtCaxagmuxrbséTsna . Kb|IRCabKaza

T IB IrenHza esþcevsSv&NmharaC eJledayGMNacrbs´RBHBuTÆ

Cam©as´TaMg 7 RBHGg< d UcK ñ a . k *k ñ úgbTenH manGZ ib|aydU ec ñ Hza

eTvta nigmnusSTa MgLay EdlCabNÐ itk ñ úgelak rEmgnms,ar

RBHeKatmRBHGg<Na sUmkarnms,ar c Urmandl´RBHeKatmenaH n ig

hhhh

----111111119999---- Gdækfa Gadanad iysURtT I 9 Gdækfa Gadanad iysURtT I 9 Gdækfa Gadanad iysURtT I 9 Gdækfa Gadanad iysURtT I 9

RBHBuT ÆTa MgLay EdlmanmkGMBIm unRBHeKatmenaH .

vir uLkeTvraCKg;kñ úgTisxagt,Úgvir uLkeTvraCKg;kñ úgTisxagt,Úgvir uLkeTvraCKg;kñ úgTisxagt,Úgvir uLkeTvraCKg;kñ úgTisxagt,Úg

[[[[81818181]]]] bTza yetayetayetayeta ]KÁc ät i]KÁc ät i]KÁc ät i]KÁc ät i esckþ Iza rHeLIgGMB IkEn øgNa .

bTza RBHGaTitüRBHGaTitüRBHGaTitüRBHGaTitü :ndl´ buRtrbs´RBHGaTitü . ßza bTenHRt wmEtevvcn;rbs´ sur iy;sur iy;sur iy;sur iy; s&BÞ . RBHGaTitü eQµaHza mNÐlZM eRJHmanmNÐlZM . bTza ysSysSysSysS cuKÁc ämansScuKÁc ämansScuKÁc ämansScuKÁc ämansS

esckþ Iza RKaRBHGaTitüNarHeLIgehIy . bTza sMvrIb isMvr Ib isMvr Ib isMvr Ib i nir uCÄtin ir uCÄtin ir uCÄtin ir uCÄti

esckþ Iza eBl yb´rEmg:t´eTA . bTza ysSysSysSysS cuK ÁetcuK ÁetcuK ÁetcuK Áet esckþ Iza

RKaRBHGaTitürHeLIgehIy . bTza rheTarheTarheTarheTa esckþ Iza Gnøg ´T wk .

bTza kñ úgTIenaH k ñ úgTIenaH k ñ úgTIenaH k ñ úgTIenaH esckþ Iza k ñ úgT IEdlRBHGaTitürHeLIg . bTza

smueTÞasmueTÞasmueTÞasmueTÞa K W smuRTNa elakeJlza Gnøg ´T wk smuRTenaHminEmn

déT K W smuRTenaHÉg . bTza manTwkeBjeRb{bmanTwkeBjeRb{bmanTwkeBjeRb{bmanTwkeBjeRb{b KW TwkhUrCn´

esckþ Iza TenøTaMgLaymanRbkarepSg> hUreTA ßhUrcUleTAkñ úg

smuRTenaH eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza smuRTmanTwkeBjeRb{b .


bTza CnTaMgLayrEmgdwgGnøg´TwkenaH kñ úgTIenaHyCnTaMgLayrEmgdwgGnøg´TwkenaH kñ úgTIenaHyCnTaMgLayrEmgdwgGnøg´TwkenaH kñ úgTIenaHyCnTaMgLayrEmgdwgGnøg´TwkenaH kñ úgTIenaHy :: ::agenHagenHagenHagenH . esckþI

za r Emgd wgGn øg ´T wk enaH k ñ úgT I en aHy¨ agenH . sYrza etId wg:n

yägNa . eqø Iyza dwg:nyägenHza smuRTmanTwkeBjeRb{b

dUec ñH . bTza B IenHeTAB IenHeTAB IenHeTAB IenHeTA esckþ Iza BIP ñ Msienr u ßBIkEnøgEdlBYk

eTvtaTa MgenaHGg< úy . bTza CenaCenaCenaCena K W mhaCnenH . bTza

maneQµaHEtmYymaneQµaHEtmYymaneQµaHEtmYymaneQµaHEtmYy KW maneQµaHEtmYyza «nÞ«nÞ«nÞ«nÞ . :n»za esþc

mharaCTa Mg 4 :nta MgeQµaHrbsésþcsk,eTvraC oCaeQµaH

rbsÓrsTa MgenaHRKb´RBHGg< . bTza GsItiGsItiGsItiGsIti TsTsTsTs ÉekaÉekaÉekaÉeka cccc K W buRt

91 RBHGg< . bTza \\\\n Þnamn Þnamn Þnamn Þnam KW maneQµaHyägenHza «nÞ; «nÞ;«nÞ; «nÞ;«nÞ; «nÞ;«nÞ; «nÞ; .

bTza RBHBuTÆCam©as´RTg´PRBHBuTÆCam©as´RTg´PRBHBuTÆCam©as´RTg´PRBHBuTÆCam©as´RTg´P \\ \\ akéhIy RTgĆaepABgSRBHGaTitüakéhIy RTgĆaepABgSRBHGaTitüakéhIy RTgĆaepABgSRBHGaTitüakéhIy RTgĆaepABgSRBHGaTitü esckþ I

za RTg´P á ak éhIy eRJH®:scakesckþ Ilk´ K W k iels RTgĆa

epABgSRBHGaTitü eRJHRTg´maneKaRtesµ In wgRBHGaT itü . bTza

RBHGg<RTg´B icarNaem IlmhaCnedayesckþ Iq øat RBHGg<RTg´B icarNaem IlmhaCnedayesckþ Iq øat RBHGg<RTg´B icarNaem IlmhaCnedayesckþ Iq øat RBHGg<RTg´B icarNaem IlmhaCnedayesckþ Iq øat esckþ Iza RTg´

BicarNaemIlmhaCnedayRBHsBVJ¦ útJ¦aN EdlminmaneTas ß

edaylÁitlÁn´ . bTza sUm|IsUm|IsUm|IsUm|IGGGGmnusSTaMgLaymnusSTaMgLaymnusSTaMgLaymnusSTaMgLay k*na MKñazVaybg<MRBH k*na MKñazVaybg<MRBH k*na MKñazVaybg<MRBH k*na MKñazVaybg<MRBH


Gg<Gg<Gg<Gg< esckþIza sUm|IGmnusSTaMgLayeJlza RBHsm¬úTÆRTg´BicarNa

emIlmhaCnedaysBVJ¦útJ¦aNehIy k*naMKñazVaybg<MRBHBuTÆ RBHGg<

enaH . bTza sut Msut Msut Msut M entMentMentMentM GPiGPiGPiGPiNðesaNðesaNðesaNðesa esckþ Iza esckþ I RbkarenaH x\ ú M RBHGg<Ta MgLay:nsþabér]y> . bTza xxxx \\ \\ ú Mm ©as´Ta MgLay sUm ú Mm ©as´Ta MgLay sUm ú Mm ©as´Ta MgLay sUm ú Mm ©as´Ta MgLay sUm

zVaybg< MRBHC ineKatmzVaybg< MRBHC ineKatmzVaybg< MRBHC ineKatmzVaybg< MRBHC ineKatm esckþ Iza BYkx\ ú M RBHGg<sYreKza BYkelak

zVaybg<MRBHCineKatmß eKnaMKñaeqø Iyza zVaybg<MRBHCineKatm .

[[[[82828282]]]] bTza søab éhIy CnTa MgLayna MK ñaeBalza cUrna M søab éhIy CnTa MgLayna MK ñaeBalza cUrna M søab éhIy CnTa MgLayna MK ñaeBalza cUrna M søab éhIy CnTa MgLayna MK ñaeBalza cUrna M

ecjeTAtamTisNaecjeTAtamTisNaecjeTAtamTisNaecjeTAtamTisNa esckþ Iza CnEdlsøabéhIy eQµaHza eRbt eRbt eRbt eRbt

CnTa MgLayna MK ñaeJlza cUrna MG ñkEdlsøabéhIyTa MgenaH ecj

eTAtamTisNa . bTza n iyays)kes[t dUcsu Isac´xñgn iyays)kes[t dUcsu Isac´xñgn iyays)kes[t dUcsu Isac´xñgn iyays)kes[t dUcsu Isac´xñg esckþ I

za GñkeJls)kes[tnu @HÉg dUcCasu Isac ´x ñg nigt iHed[lkM:Mg

mux CnTa MgLayna MK ñ aeJlza nwgna MCnTa MgenH ecjeTAtamTis

Na . elakeJlyägenHza CnTa MgLayna MG ñkTa MgenaH sUm| I

Ta MgGsécjtampø ÚvT isTkSiN cUrd ut ßcUrTmøay ßcUrsmøab ´

xagTisTkSiNénRBHnKr dUec ñH .


bTza GMBIenHeTAT isEdlCnTa MgLayehAza TisTkSiNenaHGMBIenHeTAT isEdlCnTa MgLayehAza TisTkSiNenaHGMBIenHeTAT isEdlCnTa MgLayehAza TisTkSiNenaHGMBIenHeTAT isEdlCnTa MgLayehAza TisTkSiNenaH

esckþ Iza CnTa MgLayna MK ñaeJlza cUrna MG ñkEdleJls)kes[t

CaedIm Edlsøab´eTAehIy ecjeTAtamTisxagt|Úg GMBIenHeTATis

EdlCnTaMgLayehAza TisTkSiNenaH . bTza GMBIenHeTA GMBIenHeTA GMBIenHeTA GMBIenHeTA esckþ I

za BIP ñ Msienr u ßBIkEnøgEdleTvtaTa MgenaHGg< úy . bTza Cam©as´ Cam ©as´ Cam ©as´ Cam ©as´

CaGñkZMrbs´k um ÖNÐCaGñkZMrbs´k um ÖNÐCaGñkZMrbs´k um ÖNÐCaGñkZMrbs´k um ÖNÐ esckþ Iza :nRCabza eTvtaTa MgenaH CaGñk

maneBaHZ M . mYyeT[t kUnGNÐ;rbs´eTvtaTa MgenaH Z Md Ucq ña Mg

eRJHdUec ñ aH elakeTIbeJlza k um ÖNÐ;k um ÖNÐ;k um ÖNÐ;k um ÖNÐ; .

[[[[83838383]]]] bTza RBHGaTitülickñ úgTINaRBHGaTitülickñ úgTINaRBHGaTitülickñ úgTINaRBHGaTitülickñ úgTINa esckþ Iza RBHGaTitü

Gsþg <tedayTisaPaKNa edayTisaPaKenaH .

niyayGMBI]tþrkur uTV IbCaedImniyayGMBI]tþrkur uTV IbCaedImniyayGMBI]tþrkur uTV IbCaedImniyayGMBI]tþrkur uTV IbCaedIm

[[[[84848484]]]] bTza mhaenrumhaenr umhaenr umhaenr u K W esþcPñ MeQµaH sienr usienr usienr usienr u . bTza

K YrCaT Iem IlKYrCaT Iem IlKYrCaT Iem IlKYrCaT Iem Il KW lÁem Il eRJHseRmcedaymas . esckþIza

xagTisbc© wménPñ Msienr u seRmceday®:k´ ç xagTisTkSiNseRmc


edayEkvmNI ç xagTisbcäimseRmcedayEkvplwk ç xagTisótþr

seRmcedaymas ç xagTisótþrenaH CaTisEdlemIlePøcxø Ün eRJH

dUec ñ aH P ñ Msienr u CaP ñ M EdlKYremIl edayTisaPaKNa enHCaxø wmsar

kñ úgPñ MsienruenH . bTza mnusSamnusSamnusSamnusSa ttßttßttßttß Caynþ iCaynþ iCaynþ iCaynþ i esckþ Iza mnusS

Ta MgLayekItkñ úgótþrk ur uT V IbenaH .

bTza minRbkan´zaCarbs´xminRbkan´zaCarbs´xminRbkan´zaCarbs´xminRbkan´zaCarbs´x ø Ün ø Ün ø Ün ø Ün esckþ Iza ev[rcakesckþ I

Rbkan´zaCarbséyIg sUm| Ik ñ úgsMBt´ GaPrN; Twkp wk n igrbs´

br iePaKCaedIm . bTza m inhYgEhgKñam inhYgEhgKñam inhYgEhgKñam inhYgEhgKña KW m inhYgEhgeday

esckþ IhYgEhgkñ úg®sþ I . GZib|ayza :n»za mnusSTaMgenaHmin

mankarhYgEhgza enHPriyarbséyIg . teRmkedayesckþ I

eBjcit þrEmgminek IteLIg eRJHeXIjdUcmata ßbÁ ÚnRsI . bTza

m inna Mng < &lecjeTAP¢ Ürm inna Mng < &lecjeTAP¢ Ürm inna Mng < &lecjeTAP¢ Ürm inna Mng < &lecjeTAP¢ Ür esckþ Iza sUm| Ing< &l k*minRtÚvna MecjeTA

kanÉRs edaybMNgza eyIgnwgeZ V Ikargarksikmµk ñ úgERsenaH .

bTza RsÚvsalIEdlCaplitplkñ úgERs minRtÚvkarP¢ Ürras´RsÚvsalIEdlCaplitplkñ úgERs minRtÚvkarP¢ Ürras´RsÚvsalIEdlCaplitplkñ úgERs minRtÚvkarP¢ Ürras´RsÚvsalIEdlCaplitplkñ úgERs minRtÚvkarP¢ Ürras´ esckþ I

za RsÚvsalIekIteLIgÉg kñ úgéRBEdlCaépÞdIEdlmincaM:c´P¢ Ür .


bTza CaRKab ´Gg,rCaRKab ´Gg,rCaRKab ´Gg,rCaRKab ´Gg,r KW Gg,renaHÉg CaplekIteLIgkñ úgép Þd IenaH .

bTza cmÁ ink ñ úgc®g,anEdlKµaneP ø IgcmÁ ink ñ úgc®g,anEdlKµaneP ø IgcmÁ ink ñ úgc®g,anEdlKµaneP ø IgcmÁ ink ñ úgc®g,anEdlKµaneP ø Ig K W cak ´Gg,rc UleTAk ñ úgq ña Mg

ehIycmÁ inedayePø IgEdl®:scakEpSg nigepH . :n»za k ñ úgT I

enaH eQµaH eCat ik:saNeCatik:saNeCatik:saNeCatik:saN . TIenaH CnTa MgLaydak´z µ 3 du M

ehIyelIkqña MgeLIgGMB IxagelI eP ø Igta MgeLIgBIz µ ehIycmÁ in:y

enaH . bTza br iePaK:yBIq ña MgenaHÉgbr iePaK:yBIq ña MgenaHÉgbr iePaK:yBIq ña MgenaHÉgbr iePaK:yBIq ña MgenaHÉg esckþ Iza br iePaKePaCn

enaHÉg BIq ñ a Mg:yenaH . minmansmør ßqayägdéT . mYyeT[t

rsrbs´:yenaH CarstRmÚvc it þrbs´Gñkbr iePaKyäglÁ . Cn

Ta MgenaH rEmgodl´Gñkmkdl´TIenaH . RKb´K ñaeQµaHza cit þ c it þ c it þ c it þ

kMNaj´kMNaj´kMNaj´kMNaj´ rEmgminman . sUm|IRBHBuT Æ nigRBHbec©kBuT ÆCaedIm RTg´man#TÆ i eRc In esþck*yageTAkan ´T IenaH ehIyTTYlbiNÐ:t .

bTza eZ V IemeKaomanRkckEtmYy eZV IemeKaomanRkckEtmYy eZV IemeKaomanRkckEtmYy eZV IemeKaomanRkckEtmYy ‘ d UcRkckesH ’ esckþ I

za yk¡Ta MgLayGñkenAbeRmIesþcevsSv &N cabémeKaEdlman

RkckEtmYyCaJhn;dUcesH ehIyCiHemeKaenaH Cab´tameTAkan ´

T istUcTisZM KW Rtac ´tameTAk ñ úgT isenaH> . bTza eZ V IbsustV eZ V IbsustV eZ V IbsustV eZ V IbsustV


omanRkckEtmYy omanRkckEtmYy omanRkckEtmYy omanRkckEtmYy esckþ Iza eZ V IbsustVeC Ig 4 d*ess ev[r

emeKa omanRkckEtmYyCaJhn; ehIyCab´tameTAkan´T istUc

T isZM . bTza eZ V I®sþ IoCaBahn;eZ V I®sþ IoCaBahn;eZ V I®sþ IoCaBahn;eZ V I®sþ IoCaBahn; esckþ Iza eZ V Imat uRKammanKP(

oCaJhn; ehIyGg< úyelIx ñgmat u RKamenaH Rtac éTA . n &yza

x ñgrbs´®sþ ImanKP(enaHGt´RTa M kalnwgOncuH . ®sþ I eRkABIenH

eRbIT wmCayan . bTza eZ V Ib ursoCaBahn;eZV Ib ursoCaBahn;eZV Ib ursoCaBahn;eZV Ib ursoCaBahn; esckþ Iza cab´b urs

mkTwmCayan . mü :ageT[t kalcab´ minGaccab´G ñkCasmµaTid ð i

:n . edayeRc In cab´B YkEdlrsénACayEdn nigmnusSéRB .

:n»za GñkCnbTNamYy kñ úgC MB UkenaH Gg< úyedklkĆ itRBHezr;

mYyrUb . RBHezr;sYrza ó:skelakedklkéhIyß . eKeq ø Iy

za kr uNaelakm©as´ éz áenHx\ ú MGs´kmøa Mg eRJHbeRmIesþcevsSv &N

rhUtyb´ elakm©as´ . bTza eZ V Iek µgRsIoCaBahn; eZ V Iek µgRsIoCaBahn; eZ V Iek µgRsIoCaBahn; eZ V Iek µgRsIoCaBahn; esckþ Iza cabék µgRsIeZ V ICaJhn;edIm| IT wmrz . sUm|Ik ñ úgkarcabék µgRbús

eZ V ICaJhn; k*mann&yenHÉg . bTza bNþa®sþ IbeRmIrbs´RBHraCa bNþa®sþ IbeRmIrbs´RBHraCa bNþa®sþ IbeRmIrbs´RBHraCa bNþa®sþ IbeRmIrbs´RBHraCa

enaH enaH enaH enaH esckþ Iza ®sþ IEdlCaGñkbeRmIrbs´RBHraCaenaH . bTza

----111126262626---- Gdækfa sumGdækfa sumGdækfa sumGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

yandMr I yanesHyandMr I yanesHyandMr I yanesHyandMr I yanesH esckþ Iza minEmnyaneKaEtmüägb¨ u eNÑaH C i H

sUm| IyandMr I yanesHCaed Im Rtac éTA .

bTza yanTiB VyanTiB VyanTiB VyanTiB V esckþ Iza yanTiB VeRc Inyäg sUm| IdéT

k *:n®:kddl´mnusSTa MgenaH . yanTa MgenH CayancUleTAdl´

mnusSTa MgenaHmun . k *mnusSTa MgenaH edkelIT Iedkd*RbesIr T I

®:saT nigGg< úyelIta Mg nigGRgwgCaedIm Rtac éTA . edayehtu

enaH elakeTIbeJlza ®:saT nigGRgwg d Uec ñH . bTza R:kd R:kd R:kd R:kd

dlésþcmharaCGñkRbkbedayysdlésþcmharaCGñkRbkbedayysdlésþcmharaCGñkRbkbedayysdlésþcmharaCGñkRbkbedayys esckþ Iza yanTa MgenH rEmg

ek IteLIgdlésþcmharaCGñkmanys GñkRBmedayGanuPaByäg

enH .

bTza nigesþcmharaCenaH RTg´:nnim µ itnKrTukkñ úgGakasnigesþcmharaCenaH RTg´:nnim µ itnKrTukkñ úgGakasnigesþcmharaCenaH RTg´:nnim µ itnKrTukkñ úgGakasnigesþcmharaCenaH RTg´:nnim µ itnKrTukkñ úgGakas

esckþ Iza RBHraCaenaH RTg´:nnim µ itnKr manGadanadanKrCaed Im

Ta MgenaHTukk ñ úgGakas KW nKrTa MgLay:nmanehIy . k*nKr

mYyrbsésþcmharaCenaH :neQµaH Gadanada ç nKrmYyeQµaH

kusinada ç nKrmYyeQµaH brkusinada ç nKrmYyeQµaH nadbriya ç


nKrmYyeQµaH brk usidnada . bTza Tisótþr mankbivnþnKrTisótþr mankbivnþnKrTisótþr mankbivnþnKrTisótþr mankbivnþnKr

esckþ Iza Rtg´T isótþr mannKrdéTeQµaH kbivnþnKr taMgenAkñ úg

TisótþrenaH . bTza nKrmYyeT[teQµaH CenaX;nKrmYyeT[teQµaH CenaX;nKrmYyeT[teQµaH CenaX;nKrmYyeT[teQµaH CenaX; esckþ Iza

k ñ úgPaKdéTénTisótþrenaH mannKrdéTeQµaH CenaX; . bTza

nvnvtiynKrnvnvtiynKrnvnvtiynKrnvnvtiynKr esckþ Iza nKrmYyeT[teQµaH nvnvtiy; . nKr

mYyeT[teQµaH Gm¬rGm¬rvt iy; . bTza GaLkmnÞaGaLkmnÞaGaLkmnÞaGaLkmnÞa esckþ Iza

manraCZanIdéTeT[teQµaH GaLkmnÞa .

bTza eRBaHdUec ñaH mhaCneTIbehAesþckuevrmharaCzaeRBaHdUec ñaH mhaCneTIbehAesþckuevrmharaCzaeRBaHdUec ñaH mhaCneTIbehAesþckuevrmharaCzaeRBaHdUec ñaH mhaCneTIbehAesþckuevrmharaCza

esþcevsSv&N dUecñH maner]gdMNalza kalRBHBuTÆminTan´ób|tþ i

esþcmharaCenH CaRJhµN¾eQµaH k uevr k uevr k uevr k uevr :nsageragek[bGMeBA

RbkbeRK}gynþ 7 eRK}g . kuevrRJhµN¾:noplEdlekIteLIg

BITIerageRK}gynþmYykEnøg dl´mhaCnEdlmk ehIy:neZV IbuNü .

plkéRmEdleRc InCag :ntaMgeLIgkñ úgTIenaH eRkABIeragd*ess .

kuevrRJhµN¾ RCHz øaedaybuNüenaH eTIbkan ´ykplEdlekIteLIg

sUm| IB Ieragd*ess oTan rhUtdl´Gs´BIrm u Wnq ña M . eKeZ V Ikal


kir iya eTAek ItCaeTvbuRteQµaH k uevrk uevrk uevrk uevr k ñ úgsYK (Canćat um µharaC ika .

tmk:nRKgraCsm|tþ ik ñ úgraCZan IeQµaH v isaN;visaN;visaN;visaN; . ta MgBIenaHmk

eTIbehAza esþcevsSv&NesþcevsSv&NesþcevsSv&NesþcevsSv&N .

bTza rEmgR:kdmanmuxnaTIm YyEpñkrEmgR:kdmanmuxnaTIm YyEpñkrEmgR:kdmanmuxnaTIm YyEpñkrEmgR:kdmanmuxnaTIm YyEpñk esckþ Iza yk¡Gñk

rkSaRBMEdn 12 naképSgeT[t cUleTABicarNa dasét]nnUvRbeyaCn¾

Ta MgLay rEmg®:kdCaGñkmanmuxnaTImYyEpñk . :n»za yk¡Gñk

rkSaRBMEdnTaMgenaH ykdMNwgeTARbkasdlýk¡GñkrkSaTVar 12 nak´ .

yk¡GñkrkSaT VarTa MgLay RbkasdMNwgenaH dlésþcmharaC .

«LÚvenH esþcmharaC kalnwgsEmþgeQµaHrbsýk¡GñkrkSaRBMEdn

TaMgenaH eTIbeBalJkümanCaGaT ×za tetal;tetal;tetal;tetal; dUec ñH . :n»za

bNþayk¡Ta MgenaH yk¡m ñak éQµaH tetalatetalatetalatetala mñak éQµaH ttþlattþlattþlattþla

mñak éQµaH tetatlatetatlatetatlatetatla mñak éQµaH OClIOClIOClIOClI mñak éQµaH etClIetClIetClIetClI

mñak éQµaH tetaClItetaClItetaClItetaClI 1111 .

bTza s ueraraCasueraraCasueraraCasueraraCa esckþ Iza mñak éQµaH suerasuerasuerasuera mñak éQµaH

1 × OClI ç etClI ç tetaClI Gd ðkza . b idk OCsI ç etCsI ç tetaCsI .1 × OClI ç etClI ç tetaClI Gd ðkza . b idk OCsI ç etCsI ç tetaCsI .1 × OClI ç etClI ç tetaClI Gd ðkza . b idk OCsI ç etCsI ç tetaCsI .1 × OClI ç etClI ç tetaClI Gd ðkza . b idk OCsI ç etCsI ç tetaCsI .

----121212129999---- Gdækfa GadanadiysURtT I 9 Gdækfa GadanadiysURtT I 9 Gdækfa GadanadiysURtT I 9 Gdækfa GadanadiysURtT I 9

raCaraCaraCaraCa mñak éQµaH sueraraCasueraraCasueraraCasueraraCa . bTza Gr ied æaGr ied æaGr ied æaGr ied æa enmienmienmienmi esckþ Iza

mñak éQµaH GrGrGrGr id ð;id ð;id ð;id ð; mñak éQµaH enmienmienmienmi mñak éQµaH Gr id ðenm iGr id ðenm iGr id ðenm iGr id ðenm i .

bTza kñ úgv isaNaraCZanIenaH manGnøg ´T wkeQµaH ZrNIk ñ úgv isaNaraCZanIenaH manGnøg ´T wkeQµaH ZrNIk ñ úgv isaNaraCZanIenaH manGnøg ´T wkeQµaH ZrNIk ñ úgv isaNaraCZanIenaH manGnøg ´T wkeQµaH ZrNI

esckþ Iza k*kñ úgv isaNaraCZanIenaH manGnøg´TwkmYyeQµaH ZrNIZrNIZrNIZrNI

edayeQµaH . elakeJlza manRsHe:k¡rNIZMTTwg 50 eyaCn¾ .

bTza CaEdnEdlekItBBk CaEdnEdlekItBBk CaEdnEdlekItBBk CaEdnEdlekItBBk esckþ Iza BBkTaMgLayTTYlTwkBIRsH

e:k¡rNI ehIyZøakćuHmk . bTza ek IteP ø{gZøak ék IteP ø{gZøak ék IteP ø{gZøak ék IteP ø{gZøak ´ esckþ Iza eP ø{g

Z øak Ćn ´lic . :n»za kalBBktaMgeLIgex µA T wkcas´rEmghUr

ecjBIRsHe:k¡rNIenaH . BBkta MgeLIgex µAxagelI júa MgRsH

e:k¡rNIenaH oeBjedayTwkzµ I . Twkcas´ CaTwkmankñúgxageRkam

rEmghUrecjeTA . kalRsHe:k¡rNImanTwkeBj BBkrEmgrsat´

eTA . bTza sPasPasPasPa K W TIkEn øgRbCu M . Rtg´RCa MgRsHe:k¡rNIenaH

manmNÐbEkvRbmaN 12 eyaCn¾ elamB&TÆedayvlø ×eQµaH PKPKPKPK----

lvtIlvtIlvtIlvtI . enHelakeJlsMedAdl´mNÐbenaH . bTza byir u)snþ ibyir u)snþ ibyir u)snþ ibyir u)snþ i

esckþ Iza Gg< úyehIy . bTza ed ImeQImanEpøeRc Ined ImeQImanEpøeRc Ined ImeQImanEpøeRc Ined ImeQImanEpøeRc In esckþ Iza

----111130303030---- GdækGdækGdækGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

mNÐbEkvrEmgsEmþgdl´Gtæza ed ImeQI mansVay nigRBIgCaed Im

d uHelamB&TÆmNÐbenaH k ñ úgTIenaH pSayeTARKbévla nigp ,aeQI

manp,acm|aCaedIm r Iks< ú Hs<ayCanic © . bTza RbkbedayBYkbkS I RbkbedayBYkbkS I RbkbedayBYkbkS I RbkbedayBYkbkS I

eRc InRbePT eRc InRbePT eRc InRbePT eRc InRbePT K W edrdasedayBYkbkSIepSg> . bTza manstVekáak manstVekáak manstVekáak manstVekáak

stVeRk{l mansMeLgBIeraHstVeRk{l mansMeLgBIeraHstVeRk{l mansMeLgBIeraHstVeRk{l mansMeLgBIeraH esckþ Iza stVekáak stVeRk{l man

sMeLgBIeraH kgr MBg .

bTza k ñ úgT IenaHmansMeLgbkS IyMza C Iv; C Iv;k ñ úgT IenaHmansMeLgbkS IyMza C Iv; C Iv;k ñ úgT IenaHmansMeLgbkS IyMza C Iv; C Iv;k ñ úgT IenaHmansMeLgbkS IyMza C Iv; C Iv; esckþ Iza

k ñ úgTIenH mansMeLgstVeQµaH C Iv; C Ivk;CIv; C Ivk;CIv; C Ivk;CIv; C Ivk; ERskyägenHza C Iv;

C Iv; dUec ñH . bTza mansMeLgKYrorIkraymansMeLgKYrorIkraymansMeLgKYrorIkraymansMeLgKYrorIkray esckþ Iza sUm| IstV

mansMeLgKYror Ikray k*ERskyägenH eRkakeLIgcit þ; eRkak

eLIgcit þ; dUec ñH rEmgRtac éTAk ñ úgT IenaH . bTza man´man´man´man´ K W man ´

éRB . bTza kþamkþamkþamkþam K W k þammas . bTza k ñ úgéRBk ñ úgéRBk ñ úgéRBk ñ úgéRB KW k ñ úgRsHQUk .

bTza e)kçrsatkae)kçrsatkae)kçrsatkae)kçrsatka :ndl´ BYkbkS IeQµaH e:k¡rsatkae:k¡rsatkae:k¡rsatkae:k¡rsatka . bTza

suksalikseTÞt ßsuksalikseTÞt ßsuksalikseTÞt ßsuksalikseTÞt ß esckþ Iza kñ úgRsHenaHmansMeLgstVesk nig

stVsalika . bTza BYkbkS ITNÐmaNvk BYkbkS ITNÐmaNvk BYkbkS ITNÐmaNvk BYkbkS ITNÐmaNvk KW stVmanmuxd Uc

----111131313131---- Gdækfa Gadanad iysURtTI 9 Gdækfa Gadanad iysURtTI 9 Gdækfa Gadanad iysURtTI 9 Gdækfa Gadanad iysURtTI 9

mnusS . :n»za bkS ITa MgenaH ykeCIgTa MgBIrcabéQImas

ehIyCan´sø wkQUkNamYy dakéQImaselIQUkminocenøaH ehIy

Rtac éTA .

bTza sBVkalMsBVkalMsBVkalMsBVkalM sasasasa esckþ Iza RsHe:k¡rNIenaH lÁsBV>

kal . bTza RsHnBin Irbsésþckuevr; RsHnBin Irbsésþckuevr; RsHnBin Irbsésþckuevr; RsHnBin Irbsésþckuevr; esckþ Iza RsHnBinIrbs´

esþckuevr; CaRsHbTum RsHenaHeQµaH ZrNI ZrNI ZrNI ZrNI lÁsBV> kal .

[[[[85858585]]]] esþcevsSv&N júa MgGadanadiyrkSa oseRmcehIy

kalnwgsEmþgkarbr ikmµRBHbr it þenaH eTIbeJlbTenHza b uK <lNa buK <lNa buK <lNa buK <lNa

mYymYymYymYy . kñ úgbTTaMgenaH bTza er[nlÁehIyer[nlÁehIyer[nlÁehIyer[nlÁehIy esckþ Iza Gadana-

diyrkSa EdlGñkNamñak ´ CRmHGtæ nigBüJ¢n; n iger[nedaylÁ .

bTza er[nCMnajehIyer[nCMnajehIyer[nCMnajehIyer[nCMnajehIy esckþ Iza minobT nigBüJ¢n;sabsUnü

ehIyer[nedaysBVRKb´ . elaksEmþgTukza BitNas´ RBHbr it þ

rEmgminmanetC;dl´GñkeJlxusGtæx øH :lIxøH ßza mineZ V Io

CMnaj . RBHbr it þ rEmgmanetC;dl´GñkeZ V IoCMnaj edayRbkar

Ta MgBYg ehIyeJlBitR:kd . sUm|Ikaler[n eRJHlaPCaehtu


ehIyeJl k*minseRmcRbeyaCn¾ . RBHbr it þ rEmgmanRbeyaCn¾

dl´GñktaMgenAkñ úgcMENkénkarecjcakTuk¡ ehIyeZV IemtþaoCabuer-

car ik eJlehIynu @ HÉg .

bTza ykçbcarykçbcarykçbcarykçbcar K W GñkbeRmIyk¡ . bTza vtß ú Mvtß ú Mvtß ú Mvtß ú M :ndl´

vt æ ú K W p ÞH .

bTza TIenAT IenAT IenAT IenA :ndl´ karenACanic ©k ñ úgp ÞHenaH . bTza

smit i Msm it i Msm it i Msm it i M K W karsmaKm .

bTza GnVyð MGn Vy ð MGn Vy ð MGn Vy ð M esckþ Iza minK YreZ V IkarGavah; . bTza

Gvivyð MGv ivyð MGv ivyð MGv ivyð M esckþ Iza minK YreZ V Ikarv ivah;CamYynwgeK . esckþ Iza minKb| IeZ V IkarGavah; ßvivah;nwgeK .

bTza edayBaküeCrEdlbrib Ur d UceBalehIy edayBaküeCrEdlbrib Ur d UceBalehIy edayBaküeCrEdlbrib Ur d UceBalehIy edayBaküeCrEdlbrib Ur d UceBalehIy esckþ Iza

GmnusSTa MgLay Kb| Ibeg Áanc UleTAkan´GtþPaBrbsýk¡Ta MgenaH

yägenHza GñkmanEP ñkBN(Rkhm GñkmaneZ µjel]g dUec ñH ehIy

br iPasedayJkübr iPas EdlmanBüJ¢n;br ib UN( dUcEdleJl

ehIy . GZib|ayza CaJküeCrrbsýk¡ . bTza :RtsUm| ITeT:RtsUm| ITeT:RtsUm| ITeT:RtsUm| ITeT


esckþ Iza :Rtelah; dUcK ñan wg:Rtrbs´P ik ¡ ú enaHÉg . :RtenaH

RKbelIsIs;rhUtdl´k . ykssrEdkdM:RtenaHRtg´kNþal .

bTza cNÐacNÐacNÐacNÐa K W eRkaZ ç r uT §ar uT §ar uT §ar uT §a :ndl´ k Mhus . bTza rPrPrPrPsasasasa K W

eZ V Ih Ysehtu .

bTza m ineZ V IesþcmharaCm ineZ V IesþcmharaCm ineZ V IesþcmharaCm ineZ V IesþcmharaC K W minkan ´ykJküniyay min

eZ V Itamkarbg<ab ´ .

bTza esnabtIrbs´mharaCesnabtIrbs´mharaCesnabtIrbs´mharaCesnabtIrbs´mharaC KW esnabtIyk¡ 28 nak ´ .

bTza bur iskanM b ur iskan Mb ur iskan M b ur iskan Mb ur iskan M b ur iskan Mb ur iskan M b ur iskan M K W Gnusasn¾rbs´esnabtIyk¡ .

bTza GvruT §a namGvruT §a namGvruT §a namGvruT §a nam esckþ Iza bc©amit þ K W maneB[r . bTza Rbkas Rbkas Rbkas Rbkas

odwgodwgodwgodwg esckþ Iza GñkminGacnwgeJlRBHbr it þ oBYkGmnusSec[s

ecj:n KYrRbkasoyk¡Ta MgLaydwg esckþ Iza oyk¡Ta MgenaH

d wg . k *b u ¨ En þza Kb| IQrkñ úgTIenH ehIyeJlbrikmµRBHbr it þ .

tamBit minK YrsURtGadanad iysURtmuneT . K YrsURtRBHsURtTa Mg

enH K W emtþsURt ZCK <sURt rtnsURt rhUt 7 éz á . RbsinebIr Yc

p uteTA:n CakarlÁ . RbsinebIm inr Ycp ut KYrsURtGadanadiy-


sURt . P ik ¡ ú EdlsURtGadanad iysURtenaH minK YrTMJremSA ßsac´

minK YrenAk ñ úgéRBsµsan . sYrza eRJHehtuGV I . eq ø Iyza BYk

GmnusSnwg:nOkas . TIEdlsURtRBHbr it þ K YreZ V IT IsURtoman

esµAex[vRss´ RkalGasn;oer[brykñúgTIenaH ehIyKb|IGg< úy .

Pik ¡ úG ñksURtRBHbr it þ EdlCnTaMgLayna MecjBIv ihareTAkan´p ÞH KYr

elamB&T ÆedayeRK}gkarJr KW k þa ehIyKb| Ina M eTA . minK YrGg< úy

sURtkñ úgTIval . Pik ¡ úK YrbiTTVar nigbgÁ ÜcehIy eTIbGg< úy elamB&T Æ

edayédCaGav uZ K W emtþac it þk ñ úgxagedIm ehIysURt . K YroTTYl

sik ¡abTmun ehIysURtRBHbr it þdl´Gñkta MgenAk ñ úgsIl . sUm| I

y¨agenH k *m inGacnwgr Ycp ut:n KYrna M eTAkan ´v ihar oedkelIlan

RBHectiy oeZV IGasn;bUCa ta MgRbTIb e:ssMGatlanRBHectiy

ehIysURtmg<lkza . K YrRbkasoRbCu MTa MgGs´ . TIC itv ihar

edImeQIZ M K YrbJ¢ ÚndMNwgeTAk ñ úgTIenaHza BYkP ik ¡ ú rEmgrg´ca Mkarmk

rbs´BYkelak .

eQµaHza karminmkkñ úgT IRbCu MTa MgGs´ nwgmin:nTTYl tBI

----111135353535---- Gd ækfa GadanadiysURtTI 9 Gd ækfa GadanadiysURtTI 9 Gd ækfa GadanadiysURtTI 9 Gd ækfa GadanadiysURtTI 9

enaH K YrsYrGñkEdlRtÚvGmnusSsæ itenAza elakeQµaHGV I . kal

eK®:béQµaHehIy KYrehAeQµaHEtmþg . GñkK YrElgbuK <leQµaH

enH eRJHcMENkbuNükñ úgkarbUCaedayvtæ ú :ncgykTuk nigrbs´

RkGUbCaedIm c MENkbuNükñ úgkarbUCaGasn; cMENkbuNükñ úgkar

zVaybiNÐ:trbséK BYkPik¡ úsURtmhamg<lkza edIm|IRbeyaCn¾dl´

bNÑakarrbséK edayesckþ I eKarBkñ úgBYkP ik ¡ ú sUmGñkcUrecjBI

eKcuH d Uec ñH ebIGmnusSminecj KYr®:b´dléTvtaTa MgLayza

BYkelakcUrd wgc uH GmnusSenH mineZ V ItamJkürbs´BYkeyIg eyIg

nwgeZV IBuTÆGaC\a dUecñH KYrsURtRBHbritþenH enHCabrikmµrbs´RKhsæ .

k*ebIP ik ¡ ú Rt ÚvGmnusSsæ it KYrlagGasn; ehIyRbkasoRbCu MP ik ¡ ú

Ta MgGs´ ocMENkbuNükñ úgkarbUCa manrbs´RkGUb nigp ,aeQICa

edIm ehIyKb|IsURtRBHbr it þenH enHCabr ikmµrbs´P ik ¡ úTa MgLay .

bTza Kb|IRbCM uK ñaKb| IRbCM uK ñaKb| IRbCM uK ñaKb| IRbCM uK ña esckþ Iza Kb|IRbkasoesnabtIyk¡ 28 nak ´

RbCu MK ñ aTa MgGs´ . bTza Kb| IR:b´Kb| IR:b´Kb| IR:b´Kb| IR:b´ esckþ Iza Kb| IR:béTvta

Ta MgLayenaHza yk¡enHsæ itk ñ úgeK dUec ñHCaed Im . bTza Cab´tamCab ´tamCab ´tamCab ´tam


Caevvcn;rbs´bTza sæ itsæ itsæ itsæ it mü ¨ ageT[t elakeJlza cUlcUlcUlcUl K W

minecjeTA . bTza eb[teb[neb[teb[neb[teb[neb[teb[n esckþ Iza eb[teb[neZ V Ioek It

eraKkeRmIker]y> . bTza eZ V IoekItTuk ¡eZ V IoekItTuk ¡eZ V IoekItTuk ¡eZ V IoekItTuk ¡ K W eZ V Iomansac´ n ig

Qamtic oekItTuk ¡ . bTza m inElgminElgminElgminElg KW CaGñkRt ÚvRkeBIJM min

®:zñanwgElg Kb|I®:béTvtaTa MgenaH edayRbkardUec ñH .

BYkGmnusSmanykSCaedImBYkGmnusSmanykSCaedImBYkGmnusSmanykSCaedImBYkGmnusSmanykSCaedIm

[[[[86868686]]]] «LÚvenH edIm| IsEmþgdlýk¡EdlKYr®:b´ eTIbeBal

JküCaedImza ényk¡Ta MgLayBYkNaényk¡Ta MgLayBYkNaényk¡Ta MgLayBYkNaényk¡Ta MgLayBYkNa dUec ñH k ñ úgbTTa MgenaH bT

CaedImza \\\\n Þn Þn Þn Þ ³ ³ ³ ³ esamesamesamesam³³³³ CaeQµaHrbsýk¡Ta MgLayenaH . bNþayk¡

Ta MgLayenaH yk¡mYyGaRs&yenAelIPñ M eQµaHevsSamitþ; eQµaHza

yk¡evsSamit þ; . yk¡EdlGaRs&yenAelIP ñ MyuKnÆr; eQµaHza yk¡

yuKnÆr; K W yk¡eQµaH hir i ent þ i mNÐ iy; mNi mNivr; TIX;

n igesrIsk; nwgyk¡Ta MgenaH .

[[[[87878787]]]] bTza KKKK YYYY rRrRrRrRbkasoyk¡t Ucbkasoyk¡t Ucbkasoyk¡t Ucbkasoyk¡t Uc yk¡Z Myk¡Z Myk¡Z Myk¡Z M BYkesnabtI B YkesnabtI B YkesnabtI B YkesnabtI


BYkmhaesnabtIB YkmhaesnabtIB YkmhaesnabtIB YkmhaesnabtI esckþ Iza Kb|I®:b´dlýk¡esnabtITa MgLayenH

yägenHza yk¡enHeb[teb[nGñkenH eZ V IG ñkenHoekþARkhay min

ElgGñkenH d Uec ñH bnÞab ´BIenaH yk¡esnabtITa MgLayenaH nwgeZ V I

esckþ Ix Vl´xV ayza BYkP ik ¡ ú rEmgeZ V IZmµGaC \arbs´xø Ün sUm| IeyIgnwg

eZ V IGaC \arbsésþcyk¡rbséyIgTa MgLay .

[[[[88888888----91919191]]]] esþcevsSv &NmharaCkalnwgsEmþgza Okas

rbs´BYkGmnusSnwgminman edayGakaryägenH BuTÆsavkTaMgLay

k*nwgenAsb|ay eTIbRkabTUlmanJküCaGaT ×za bBiRtRBHGg<G ñk bBiRtRBHGg<G ñk bBiRtRBHGg<G ñk bBiRtRBHGg<G ñk

n irT uk ¡ Gdan irT uk ¡ Gdan irT uk ¡ Gdan irT uk ¡ GdanadiyrkSa enHÉgnadiyrkSa enHÉgnadiyrkSa enHÉgnadiyrkSa enHÉg dUec ñH . bTTa MgGsénaH nigbTdéT

BIenaH manesckþ IgayehIyenaHÉg .

¬¬¬¬ cb ; cb; cb; cb; Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GadanadiysURtTI GadanadiysURtTI GadanadiysURtTI GadanadiysURtTI 9 9 9 9 ¦¦¦¦

3333


sgÁItisURt TI 10sgÁ ItisURt TI 10sgÁ ItisURt TI 10sgÁ ItisURt TI 10

eBalGMBIFm’BYk 1 eBalGMBIFm’BYk 1 eBalGMBIFm’BYk 1 eBalGMBIFm’BYk 1

[[[[92929292]]]] sg< It isURt manJkücab´ep þ Imza Évem µÉvem µÉvem µÉvem µ sut Msut Msut Msut M CaedIm .

k ñ úgsg< It isURtenaH manJküGZib|ayeTAtamlMdab´bT dUc

teTAenH ?

Jküza car ikBa ©rmaenacar ikBa ©rmaenacar ikBa ©rmaenacar ikBa ©rmaena sMedAdl´ esþcyageTAEbbniBTÆ-

car ik . :n»za k ñ úgRKaenaH RBHsasþaRTg´pSaysMNaj´ K W

RBHjaNeTAkñ úgmu WncRkvaL BicarNaemIlstVelak RTg´:nsmøwg

eXIjBYkmløraC GñkRkúg:va eTIbRTg´r MBwgza raCaTaMgenHmkR:kd

kñ úgsMNaj´ K W sBVJ¦ útJ¦aNrbs´tzaKt . nigmanehtuy¨ag

Na / RTg´k*:nRCabesckþ IenHza raCaTaMgLayosagsNðaKar

eLIgmYykEnøg kaltzaKteTA k*nwgotzaKteJlmg<l ç tzaKt

eJlmg<ldl´RBHraCaBYkenaHehIy bJ¢ Úno ‘ RtLb´ ’ eTAv ij

nwgRtas´bg<ab´sarIbuRtza GñkcUreJlZmµkzadl´BYkPik¡ ú . sarIbuRt

----139139139139---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10

BicarNa edayRBHéRtbidkehIy nwgeJlsg< It isURtdl´BYkP ik ¡ ú

RbdabéTAedaybJØa 1ç014 Rbkar ç Pik¡ ú 500 rUb rB\kdl´RBHsURt

‘ enH ’ ehIy nwgseRmcRBHGrhtþRBmedaybdismÖ iTa dUec ñH eTIb

:nesþccar ikeTA . eRBaHehtuenaH elakeTIbeJlza meløsumeløsumeløsumeløsu

car ikBa ©rmaenacar ikBa ©rmaenacar ikBa ©rmaenacar ikBa ©rmaena .

[[[[93939393]]]] Baküza ]B ÖtkM]B ÖtkM]B ÖtkM]B ÖtkM CaeQµaHrbs´sNðaKarenaH . n &y

mYyeT[t elakehAza ‘ ]BötkM ]BötkM ]BötkM ]BötkM ’ yägenaH eRJHCaGaKarx¬s´ .

Jküza sNæaKar MsNæaKar MsNæaKar MsNæaKar M sMedAdl´salaRbCu MkNþalRkúg . k ñ úgJkü

za smeNnsmeNnsmeNnsmeNn vavavava enH eRJHehtuEdleTvtaTa MgLay rEmgkanýk

TIenArbs´xø Ün k ñ úgevlaEdlkMNt´ép Þd I ‘ sag ’ pÞHn@ uHÉg dUec ñ aH

elakeTIbmineJlza eTevneTevneTevneTevn vavavava EteJlza smeNnsmeNnsmeNnsmeNn vavavava RBahµeNnRBahµeNnRBahµeNnRBahµeNn vavavava

ekncieknciekncieknci vavavava mnusSPUetnmnusSPUetnmnusSPUetnmnusSPUetn smNRBahµN¾ ßnrNamYyEdlCamnusS .

Jküza eyneyneyneyn PKvaPKvaPKvaPKva etn ubsgám i Msuetn ubsgám i Msuetn ubsgám i Msuetn ubsgám i Msu esckþ Iza BYkesþc

mlø;:nsþab´ ‘ dMNwgza ’ RBHmanRBHPaKesþcmk eTIbRt iHr i Hza

sUm| IB YkeyIg k*m in:neTATUlGaraZnaRBHmanRBHPaKmk Ta Mgmin


:nbJ¢ÚnTUteTARkabTUloesþcmk EtRBHGg<k*esþcmkdl´TIenArbs´

BYkeyIgedayRBHGg<Ég manPik ¡ úCaeRc InCabr ivar ç ÉBYkeyIgk*:n

sagsNðaKarsalaeLIgehIy ç eyIgnwgyagRBHTsBlmk o

RTg´RbTanmg<lkñúgsNðaKarsalaenH dUecñH eTIb:ncUleTAKal´ .

Jküza eyneyneyneyn sNæaKar MsNæaKar MsNæaKar MsNæaKar M etn ubsgám i Ms uetn ubsgám i Ms uetn ubsgám i Ms uetn ubsgám i Ms u esckþ Iza BYkmløkSRt

Ta MgenaHKitza :n»za CageZ V Ic iRtkmµk ñ úgsNðaKarseRmcehIy Et

BYkb¨myam eTIbEtnwgseRmckñ úgézáenaH nigZmµta RBHBuT ÆTa MgLay

RTg´manRBHGZüaRs&y eRtkGrkñ úgéRB r Ikraykñ úgéRB RTgéBj

RBHT&yRbzabénAxagkñ úgRsúkßeT ‘ k*minGacRCab:n ’ eRJHdUecñaH

eyIgRCabdl´RBHT&yrbs´RBHmanRBHPaKmunehIy eTIbnwgeRt{mkar

d Uec ñH ehIycUleTAKal´RBHmanRBHPaK . Et«LÚvenH BYkmløkSRt

R:zñanwgeRt{mkar oRtÚvRBHT&yRBHmanRBHPaK eTIbc UleTAkan ´

sNðaKar . Jküza sBVsnßr i MsB Vsnßr i MsB Vsnßr i MsB Vsnßr i M sMedAesckþ Iza RkalsBVkEnøg .

mYyeT[t kñ úgJküza eyneyneyneyn PKvaPKvaPKvaPKva etn ubsgám i Ms uetn ubsgám i Ms uetn ubsgám i Ms uetn ubsgám i Ms u enH man

esckþ Iza BYkmløkSRtTa MgenaH catÉcgsNðaKareRscehIy eTIb

----141141141141---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgsgsgsgÁ It isU RtTI 10Á It isU RtTI 10Á It isU RtTI 10Á It isU RtTI 10

oe:ssmÁatzñl´k ñ úgRk úg oelIkTgéLIg ehIyta Mgq ña MgTwkeBj

eRb{b TaMgedImeckkñ úgTVarRsúkTaMgLay eZV IRkúgTaMgGsóJseBj

eTAedayreb[béneKameP ø Ig dUcCadYgp,ay ehIyoRbkasza BYk

TarkEdlenAminTan´p þac édaH c Uroe¶edaHoehIy ç BYkek µgC MTg ´>

c UrRbjabóbr iePaK ‘ Gahar ’ ehIyoedk ku M eZ V IsMeLgolan´»

kgr MBg éz áenHRBHsasþanwgRbzab´xagkñ úgRsúkmYyyb´ ç TIRBHBuTÆ

TaMgLayrEmgRTgéBjRBHT&y CakEnøgsáb´sáat´ dUecñHehIy naMKña

kan´KbéPøIgedayxøÜnÉg cUleTAKal´RBHmanRBHPaKdl´TIRbzab´ .

[[[[94949494]]]] Jküza PKvnþ M eyvPKvnþ M eyvPKvnþ M eyvPKvnþ M eyv burk ç it Vaburk ç it Vaburk ç it Vaburk ç it Va ERbza eZ V IRBHman-

RBHPaKTukxagmux . RBHmanRBHPaK Rbzab´Kg ´Rtg´kNþalPik ¡ ú

nigó:skTaMgLay kñ úgsNðaKarenaH rEmgrugeracn¾éRkElgNas´

CaTIta Mgénesckþ IRCHzøaedayCu Mv ij manRBHqvIvNÑdUcmas Rss´lÁ

K YrsresIr . RBHrsµ ImanBN(dUcCamas pSayecjcakRBHvrkay

xagmux pSayeTAdl´ 80 htæ . RBHrsµ I manBN(dUcmaspSay

ecjcakRBHvrkaykNþal BIRBHhsæxagsþa M BIRBHhsæxageq Vg


k*pSayeTA:nm¡ag 80 htæ ‘ dUc> Kña ’ . RBHrsµ ImanBN(dUc

qñ Útkmyura pSayecjBICM uv ijRBHeksaTaMgGséTAEpñkxagelI pSay

eTAkanńPakaskm¬s´ 80 htæ . RBHrsµ I manBN(dUcEkvRbvaL

pSayecjBI:tRBH:TxageRkam eTAk ñ úgEpndIrhUtdl´ 80 htæ .

RBHBuT Ærsµ I manBN( 6 Rbkar pSayecj r uger]g Ecgca Mg rhUt

Gs´T IRbmaN 80 htæedayCu Mv ij edayRbkardUec ñH . sBVTi-

saPaKk*P ø Wc|as´ c|as´d UcCaerayrayeTAedayp,acm|amas dUcCa

cakéRsacedaysuvNÑrs EdlhUrBIqña Mgmas dUcedrdaseTAeday

Epnmas nigdUcCaJseBjeTAedaykemÞcpg´p , amas nigkNÑ ikar EdlhuyedayevrmÖvat . sUm|IRBHvrkayénRBHmanRBHPaK Edl

ruger]gedayGnuBüJ¢n; 80 Rbkar RBHrsµ I ‘ edayRbRktI ’ RbmaN

mYyBüam nigvrlk¡N¾ 32 Rbkar k*r ugeracn¾dUcépÞemX Edledr

dasedayBBYkp,ay dUcCap,abTumEdlr Iks< ú Hs<ay dUc:r iqt þk

RbmaN 100 eyaCn¾ manEpøeBjedIm dUcnwgpSayRBHsir IRKbsg,t ´

n Uvsir I énRBHGaTitü RBHcnÞ esþccRkBtþ i esþceTvraC ‘ nig ’

----143143143143---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It isU RtTI 10sgÁ It isU RtTI 10sgÁ It isU RtTI 10sgÁ It isU RtTI 10

mhaRBhµ n Im Yy> man 32 Edlta MgT ukedaylMdab´K ñ a ‘ oGab´

rsµ I eTA ’ dUec ñaH . sUm| IP ik ¡ úTaMgGs´ EdlGg<úyCM uvijenATIenaH k*suTÆ

EtCaGñkR:zñatic senþas sáb´ m inRcbUkRcbl´ eZ V I esckþ IBüayam

CaGñkTUn µan Gt´Znć MeJHJküTUn µan CaGñkdasét]n tiHed[l:b

sm|ÚrN¾eday sIl smaZi bJ¦a sIl smaZi bJ¦a sIl smaZi bJ¦a sIl smaZi bJ¦a v im ut þ i v im ut þ ijaNTsSn;vim ut þ i v im ut þ ijaNTsSn;vim ut þ i v im ut þ ijaNTsSn;vim ut þ i v im ut þ ijaNTsSn; .

RBHmanRBHPaK EdlPik ¡ úTa MgenaHEhhmehIy r ugeracn¾d UcCadM umas

EdlRKbdNþbédaysMBt´km¬lRkhm dUcpÞHmasEdlGENþtenA

Rtg´kNþaléRBbTumRkhm dUcR:saTmasEdlelamB&TÆCu Mvij eday

evT ikaEkvRbvaL . cMENkRBHGsIt imhaezr; esø{kdNþb´sMBt´

bgS úk UlBN(dUcBBk CamhanaK dUcdMb UkEkvmNI km©at ´raK;

ehIy TmøaykielsGséhIy kat ´p þ ac ĆdaecjGséhIy kat ´

eRK}gcg:nehIy minCabĆ MJk´k ñ úgRtkUl ßkñ úgBYkKN; k*Gg< úy

CM uv ijRBHmanRBHPaK edayRbkard Uec ñH . RBHmanRBHPaK RTg´

R:scakraK;edayRBHGg<ÉgehIy RTg´manGñkR:scakBIraK;enA

CM uv ij RTg´R:scakeTas;edayRBHGg<ÉgehIy RTg´manGñkR:s

----144144144144---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )d ikvKÁ

cakeTas;enACM uv ij RTg´R:scakBIemah;edayRBHGg<Ég RTg´man

GñkR:scakBIemah;enAC M uv ij RTg´K µ antNØaedayRBHGg<Ég RTg´

manGñkKµantNØaenACM uv ij RTg´KµankielsedayRBHGg<Ég RTg´man

GñkK µank ielsenAC M uv ij RTgĆaBuT Æ;edayRBHGg<Ég RTg´manGñk

CaBuT Æ; manGñkBhusS ÚtenAC M uv ij dUcCaeksrEdlh) M uB &T Æ eTAeday

Rtbk dUckNÑikaEdlh)M uB&TÆeTAedayeksr ç dUcesþcdMr IqTÞnþEdl

EhhmeTAedaydMr Ibr ivarTa Mg 8 Jn´ ç d UcesþchgSZtrdð Edl

EhhmeTAedayhgSbrivar 9 Esn ç dUcCaesþccRkBtþi EdlEhhm

eTAedayBYkesnag<nikr ç dUcesþcsk,eTvraC EdlEhhmeTAeday

BYkeTv ç dUchar itmhaRBhµ EdlEhhmeTAedayKN;RBhµ :n

Rbzab´Kg ´Rtg´kNþalbr is&TTa MgenaH edayBuT ÆePT EdlrkGV Iesµ I

dUc:n edayBuTÆvilas EdlrkRbmaNmin:n RTg´júaMgBYkmløkSRt

énnKr:vaoeXIj .l. edayZmµ IkzarhUtdlýbéRCA ehIy

RTg´bJ¢ ÚneTA . mü :ageT[t kñ úgTIenHKb| IRCabza bkiNÑkkza bkiNÑkkza bkiNÑkkza bkiNÑkkza

EdlRbkbeTAedayJküGnuemaTnakñ úgsNðaKar eQµaHza ZmµkzaZmµkzaZmµkzaZmµkza .

----145145145145---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is U RtTI 10sgÁ It is U RtTI 10sgÁ It is U RtTI 10sgÁ It is U RtTI 10

BitNas´ k ñ úgRKaenaH RBHmanRBHPaK:nRtas´bkiNÑkkza Edl

na MmknUvRbeyaCn¾ nigesckþ Isuxdl´mløkSRténnKr:va d UcCa

júa MgGakasKg<aobgØ Ú rc uHehIy dUcCaRTg´RbmUlmknUvOC;énbfv I

d UcCaRTgćabć uged ImmhaCm¬ Ú ehIyGRgÜnojab´j&r n igd UcCa

RTg´rm áas´sMb ukXµ ú M EdlKYrdl´karrmáasédayeRK}gcRk ehIy

júa MgbuK <lopwknUvT wkEp Ám dUec ñ aH .

[[[[95959595]]]] Jküza tuNð IP UtMt uNð IP UtMt uNð IP UtMt uNð IP UtM tuNð IP UtM t uNð IP UtM t uNð IP UtM t uNð IP UtM esckþ Iza RTgéq µ {gemIl

TisNa> BYkP ik ¡ úk ñ úgTisenaH> esá{msáat ´ . Jküza Gnuv ielaGnuv ielaGnuv ielaGnuv iela----

ektVaektVaektVaektVa esckþ Iza eq µ{gemIltamTisenaH> edayck¡ ú 2 yäg K W

mMsck¡ ú n igTiB Vck ¡ ú . BitehIy RTg ´k MNt´«r iyabzxageRkArbs´

P ik ¡ úTa MgenaH edaymMsck¡ ú . k ñ úgBYkP ik ¡ úTa MgenaH minmanPik ¡ ú Edl

eXñ IsXñgéd eXñ IsXñgeC Ig sUm| IRt wmEtmYyrUb minmanr UbNaeg Ib

sIs;niyaycrca ßGg< úylk´ . P ik ¡ úTa MgBYgenaH CaGñksikSaGb´r M

mkehIyedayéRtsik¡a Gg< úysábésá{m dUcCaGNþatRbTIbkñ úgT I

Edlsáat ´xül´ dUec ñaH . RTg´k MNt´«r iyabzenH rbs´P ik ¡ úTa MgenaH


edaymMsck¡ ú edayRbkardUec ñH .

mYyeT[t RTg ćeRmInGaelak ‘ Bnø W ’ drabeXIjhTy;r Ub

rbs´P ik ¡ úTa MgenaH ehIyRTg´Rt ÜtemIlsIlxagkñ úg edayTiBVck ¡ ú .

RBHGg<RTg´:neXIjsIl EdlcUldl´RBHGrhtþrbs´Pik¡ ú eRc Inry

dUcRbTIbEdlPø Wb ø úg> enAxagkñ úgq ña Mg . BitNas´ P ik ¡ úTa MgenaH Ca

GñkR:rBÆv ibsSna . RTg´:neXIjsIlrbs´P ik ¡ úTa MgenaH eday

Rbkard Uec ñH ehIyRTg´Rt iHr i Hza Pik ¡ úTa MgenHCaK UK Yrdl´tzaKt Ta Mg

tzaKt k*CaKUKYrdl´Pik¡ úTa MgenH ehIyRTg´taMgnimitþTukkñ úgépÞdI ck¡ ú

B icarNaemIlBYksg¹ ehIyRtaséhARBHsar Ib uRtza tzaKtcuk

erayxñg . eRJHehtuGV I eT IbRTgć ukerayxñg / . eRJHkal

RBHmanRBHPaK RTg´b MeBjesckþ IBüayamyägxøa Mgk øaGs´ 6 qña M

:nekItesckþ IlM:kRBHvrkayCaeRc In . luHkaltmk dl´RTg´

RBHCra xülćakés[txñg rEmgekIteLIgdl´RBHGg<:n ‘ CaZmµta ’ .

Jküza sgÇad i MsgÇad i MsgÇad i MsgÇad i M bBa ØebtVabBa ØebtVabBa ØebtVabBa ØebtVa esckþ Iza :n»za mløkSRtTa MgenaH

oRkalERKEdlCakb|iy;TukRtgÉpñkm¡agénsNðaKar edayesckþ I

----147147147147---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10

za eBlxøHRBHsasþanwgKb|IpÞ M . cMENkRBHsasþa RTg´RtiHr iHza

ERKEdltzaKteRbIR:séday«riyabzTa Mg 4 nwgmanplanisgS

eRcIndl´mløkSRtTa MgenH eTIbRtas´bg<abóRkalsMBt´sg¹adielI

ERKenaH ehIypÞ M .

kareFV ImrNkalénniKÁNænadbutþkareFV ImrNkalénniKÁNænadbutþkareFV ImrNkalénniKÁNænadbutþkareFV ImrNkalénniKÁNænadbutþ

[[[[96969696]]]] JküEdlKYreJl kñ úgJküza tsStsStsStsS kalkir iyaykalkir iyaykalkir iyaykalkir iyay

CaedIm :neJlTukehIyTa MgGs´k ñ úgxageRkay .

Jküza Gamen þsiGamen þsiGamen þsiGamen þsi esckþ Iza RTg´R:zñanwgsEmþg sVak¡atZm( sVak¡atZm( sVak¡atZm( sVak¡atZm(

EdleZV Iesckþ Isáb ´rm áab ´ ehtumankarTasÉTgKñaCaedIm eTIb:n

RtaséhA . Jküza ttßttßttßttß ERbza k ñ úgZm(enaH . Jküza sgÁayitBV MsgÁayitBV MsgÁayitBV MsgÁayitBV M

esckþ Iza sg¹EdlRBmeRB{gKña Kb|Isg<ayna K W sg¹Gñkman

JküEtmYy manJküminC MTas´K ña Kb| IsURt . Jküza nnnn v ivT itBV Mv ivT itBV Mv ivT itBV Mv ivT itBV M

esckþ Iza minKYreJlCMTas´Kñak ñ úgGtæ;k*eday kñ úgBüJ¢n;k*eday .

[[[[97979797]]]] Jküza ÉekaÉekaÉekaÉeka Fem µaFem µaFem µaFem µa esckþ Iza RBHezr;manesckþ I


R:zñanwgsEmþgsamK< IrseRcIny¨ag dUcBYkmYy BYkBIr BYkbICaedIm

eTIbeJlza ÉekaÉekaÉekaÉeka FemµaFem µaFem µaFem µa ‘ Zm(m Yy ’ dUec ñH CalMdab´d Mb Ug .

Jküza seBVseB VseB VseB V stþastþastþastþa sMedAdl´ stVTa MgBYg k ñ úgPBTa MgBYg

dUckñ úgkamPBCaedIm kñ úgsJ¦IPBCaedIm nigkñ úgÉkevakarPBCaedIm .

Jküza Gahardæ it ikaGahardæ it ikaGahardæ it ikaGahardæ it ika manbTniyamza stVTa MgenaH ta Mg

enA:neRJHGahar dUec ñaH eTIbeQµaHza Gahardð it ikaGahardð it ikaGahardð it ikaGahardð it ika Gñkta MgenA

:neRJHGahar . GaharrEmgCaehtuénkarta MgenA :ndl´ sBV

stV edayRbkardUecñH . RBHezr;sEmþgGtæn&yza ² elakTaMgLay

Zm(m Yy KW stVTa MgLayta MgenA:n eRJHGaharenH RBHsasþa

rbs´eyIgTa MgLay RTg´RCabesckþ IB itehIy :nRtas´TukCakar

RtwmRtÚv ³ . k*kalebIdUecñH JküEdlRtas´Tukza ² BYkeTvtaCaGsBa¦-

stV CaGehtuk; minmanGahar minmanpsS; ³ dUecñHCaedIm nwgmin

CakarxuseTß / . minx us Ta MgenH eRJHeTvtaBYkenaH k *man

QanCaGahar . ebId Uec ñ aH sUm| IBaküEdlRtas´Tukza ² mñalPik ¡ ú

TaMgLay Edlza GaharedIm|IkartaMgenArbs´BYkstVTaMgLay Edl

----149149149149---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ ItsgÁ ItsgÁ ItsgÁ It isU RtTI 10isU RtTI 10isU RtTI 10isU RtTI 10

ek ItmkehIy ßedIm| IGnueRKaHdl´BYksmÖevsIstV man 4 yäg 4

yäg et IGV Ix øH . 1111Ç kvLig áaraharkvLig áaraharkvLig áaraharkvLig áarahar GahareRKatRKatk*eday lÁ it

k*eday 2222Ç psSaharpsSaharpsSaharpsSahar 3333 Ç menaseBa©tnaharmenaseBa©tnaharmenaseBa©tnaharmenaseBa©tnahar 4444 >v iBaØaNahar>v iBaØaNahar>v iBaØaNahar>v iBaØaNahar ³ dUecñH

k*xus . sUm|IBaküenH k*mineXø{gXøat . eRJHza k ñ úgRBHsURtenaH

Rtas´Zm(Ta MgLay Edlmanlk¡N; CaGaharedayRtg ńu @ HÉgza

² Gahar ³ . Etkñ úgTIenH RtaséhA bc© &yedayGmza ² Gahar ³

BitNas´ bc© &yKYrnwg:ndl´ Zm(Ta MgBYg . nigbc© &yenaH júa Mg

plNa> oekIt k *rEmgeQµaHza na MmknUvplenaH> eRJHdUec ñ aH

eTIbehA:nza Gahar . edayehtuenaHÉg eTIbRtas´Tukza ² mñal

Pik¡ úTa MgLay sUm|IGviC¢a tzaKt k*eBalza manGahar minEmnmin

manGahar ç mñalPik ç úTa MgLay cuHGV Ih+ ñ CaGaharrbs´Gv iC ¢a ç Kb|InwgeBalza nIvrN; 5 CaGaharrbs´GviC¢a ç mñalPik¡ úTa MgLay

sUm| In IvrN; tzaKtk*eJlza manGahar minEmnminmanGahar ç

mñalPik ¡ úTa MgLay cuHGV Ih + ñ CaGaharrbsńIvrN; 5 ç nwgeBalza

Geyaniesamnsikar CaGaharrbsń IvrN; ³ dUec ñH ç Gahar KW


bc© &yenH R:zñaykkñúgRBHsURtenH . k*kalkanýkbc© &yCaGahar

EtmüägehIy k*rEmgCakarkanýkTaMgGs´ TaMgGaharedayGm TaMg

GaharedayRtg´ . kñ úgGsJ¦PBenaH rEmg:nGaharb|c © &y .

kalRBHBuT ÆminTan ´:nób|tþ i eLIg BYkGñkbYskñ úglTÆ it ir æ iy

eZV Ibrikmµkñ úgvaeyaksiN júa MgQanTI 4 oekIteLIg:n ecjcak

QanenaH júa Mgesckþ IeRtkGreBjcitþza ² KYrt iHed[lcit þ c it þenH

K Yrt iHed[lBit ç eQµaHza karminmancit þn u @ HÉg CakarlÁ ç eRJH

GaRs&ycit þ eTIbek ItTuk ¡Edlmankarsmøab ´ nigkarXu MXa MgCaed Im

Cabc© &y ç kalminmancit þ T uk ¡enaHk *rEmgminman ³ dUec ñH Qan

minv inas GsĆ iv itehIy eTAek Itk ñ úgGsJ¦PB . GñkNata MgenA

«r iyabzNakñ úgmnusSelak ç GñkenaH k *ek Iteday«riyabzenaH

CaGñkQrxøH Gg< úyxøH edkxøH rhUt 500 kb| ç dUcCakaredk

enArhUtGs´kalyUrdl´Rt wmenH . sUm|IstVTa MgLay Edlman

r UbyägenH k *rEmg:nGaharb|c ©y . BitehIy stVTa MgenaH

ceRmInQanNaehIy eTAek It ç QanenaHÉg rEmgCabc© &yrbs´

----151151151151---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It isU RtsgÁ It isU RtsgÁ It isU RtsgÁ It isU RtTI 10T I 10T I 10T I 10

stVTa MgenaH . bc© &y KW Qan manenAdrabNa k*rEmgta MgenA

:ndrabenaH óbmadUck Unsr Edl:jéTA edaykmøa MgbJ¢ Únén

ExS ç kmøaMgbJ¢ÚnénExSmanRtwmNa k*kUnsreTA:nRtwmenaH dUecñaH .

kalbc© &y KW QanenaHGséhIy stVTa MgenaH k *rEmgZøak éTA d Uc

k UnsrEdlGs´kmøa MgbJ¢ ÚnénExS dUec ñaH .

c MENkBYkstVnrk EdlelakeJlTukza min:nrsénA

edayplénesckþ Ita Mgma M Ta Mgmin:nrsénAedayplénbuNü Ta Mg

enH manGV ICaGahar . kmµn@ u HÉgCaGaharrbs´stVnrkTa MgenaH .

ebIn wgsYrza Gaharman 5 yäg dUec ñ aHß / . ‘ k *Rt Úveq ø Iyza ’

Jküza ² 5 yäg ßminEmn 5 yäg ³ enH minK Yrn iyay elak

eBalJküenHTukehIyminEmnßza ² bc© &y KW Gahar ³ eRJHdUecñaH

stVTa MgenaH ek Itk ñ úgnrkedaykmµNa kmµenaHÉgcat ´za CaGahar

eRJHCabc© &yénkarta MgenArbs´stVTa MgenaH d UcRtas´T ukza ² n wg

minTan ´GsĆ Iv itdrabEdl:bkmµenaH minTan ´Gs´ ³ . nigk ñ úgTIenH

minK Yrn wgeBalza Rt ÚvK ñaedayer]gkvLig ,arahar . eRJHsUm| IEt


Twkmat´ EdlekItkñ úgmat´ k*júa MgoseRmckic©kñ úger]gGahar dl´

stVTa MgenaH:n .

BitehIy T wkmat énaH kñ úgnrkrab´za CaTIta MgénTuk ¡evTna

k ñ úgsYK ( rab ´za CaTIta MgénsuxevTna cat ´za Cabc© &y:n .

d Uec ñ aH k ñ úgkamPB edayRtg´ manGahar 4 yäg k ñ úgr Ub-

PB nigGr UbPB ev[rElgEtGsBa¦stþ; d*esseRkABIenaH man

Gahar 3 yäg ç sRmab´GsBa ¦stþ; nigeTBdéT> ‘ eRkABIEdl

eJlehIy ’ manGahar K W Gaharb|c © &y edayRbkardUec ñH .

RBHezr; eJlbJØaRbkarTI 1 za stVTaMgBYgtaMgenA:neRJHGahar

edayGahar tamEdlsEmþgmkenH ehIy:neqø IybJØaT I 2 za

² stVTa MgBYg f itenA:n eRJHGaRs&ysg¡ar ³ dUec ñH eday

min:nkMNtýägenHza GyMGyMGyMGyM exaexaexaexa GavuesaGavuesaGavuesaGavuesa ‘ enHÉg elakTaMgLay ’

Ta Mgmin:nEkesckþ I eT[tza GGGGtß it ß it ß it ß i exaexaexaexa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa ‘ man elakTa Mg

Lay ’ . eRJHehtuGV I eT Ibmin:nkMNt´ Ta Mgmin:nEkesckþ I

eT[t . eRJHkarEdlnwger[n nigTUn µ ank ñ úgkalrvlÉtkMNt´sMedA

----153153153153---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It is URtT I 10sgÁ It is URtT I 10sgÁ It is URtT I 10sgÁ It is URtT I 10

Ta MgrvlÉtEkesckþ I ehIyenaH Caer]glM:k dUec ñaH elakeTIbEk

esckþ ITa MgBIrr YmK ña .

sUm| Ik ñ úgkarEkbJØaRbkarTI 2 enH bc© &yEdl:neJlmk

ehIykñ úgxageRkayn@ uHÉg k*ehAza sg¡ar eRJHtak Étgplrbs´

x ø Ün . Gaharb|c ©y :neJlmkehIykñ úgxageRkay ç esckþ I

epSgKñayägticTIb Mp ut k ñ úgbJØaRbkarenH k *K W RbkarenH k ñ úgTIenH

Casg¡arb|c©y . ‘ Et ’ RBHmhasivetær; eJlza kalkanýk

yägenHza ² GaharedayRtg´ kan ýkehIykñ úgkaleRkay ç k ñ úg

TIenHsMedAyk GaharedayGm dUec ñH esckþ IepSgKñak *n wgR:kd

eLIg ç bu ¨ En þza elakmin:nkanýk ‘ yägenaH ’ ³ . BitehIy

Zm(EdlCabéday«RnÞ iy minCabéday«RnÞ iy KYrnwg:nbc©&y dUecñH

Ég . EdleQµaHza Zm( ev[rcakbc© &y rEmgminman . bNþaZm(

2 yägenaH Zm(EdlminCabéday«RnÞ iy dUcesµA edImeQI nigvlø ×

CaedIm rEmgmanrsEpndI nigrsTwkCabc© &y . eRJHkalePø{g

minZ øak ´ esµACaed Imk *sV it . EtnwgRsséx[v kalePø{gZøak ´ .

----154154154154---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁikay )dikvKÁikay )dikvKÁikay )dikvKÁ

rsEpndI nigrsTwk Cabc© &ydlésµACaedImTa MgenaH edayRbkar

d Uec ñH . Zm(EdlCabéday«RnÞ iy manvtæ úCaedImza Gv iC ¢ a tNØa

kmµ Gahar ç Cabc© &y bc© &ykñ úgkaleRkaynu @ HÉg elakehAza

Gahar ‘ Et ’ k ñ úgTIenH elakehAza sg¡ar esckþ I epSgKñak ñ úger]g

enH manRt wmEtb¨ u eNÑHÉg . bTza GyM exa Gav u esaGyM exa Gav u esaGyM exa Gav u esaGyM exa Gav u esa esckþ Iza

elakTa MgLay Zm(m YyenH RBHsasþarbs´BYkeyIg Rbzab´kñ úg

mhaeJZimNÐl RTgéZV Ioc|asédayRBHsBVJ¦ útJ¦aN RBHGg<Ég

ehIyRTg´:nsEmþgTuk CaZm(m Yy EdlelakTa MgLay Kb|Isg<a-

ynaRBmeRB{gKña minKb|IC MTas´K ña . Jküza yfyiTMyfyiTMyfyiTMyfyiTM RRRRBhµcrBhµcrBhµcrBhµcr iyMiyMiyMiyM

esckþ Iza sasnRBhµcr iy;enH Kb|Ita Mgma M:n dUckalEdlelak

Ta MgLaysg<ayna . KW kalPik ¡ úm Yyr Ub eJlza ² elak

Ta MgLay Zm( 1 EdlRBHsasþaRtas´T ukedayRbéBehIyman ç

Zm( 1 enaH K WG V I stVTa MgBYgta MgenA:neRJHGahar stVTa MgBYg

ta MgenA:neRJHsg¡ar ³ dUecñH ç Pik¡ úmYyrUb :nsþab´JküeJl

rbs´Pik ¡ úr UbenaHehIy k*R:b´teTA mYyr UbeT[t:nsþab´ k*R:b´K ña

----155155155155---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It isU RtTI 10sgÁ It isU RtTI 10sgÁ It isU RtTI 10sgÁ It isU RtTI 10

teTAeT[t edaykMNt´JküR:b´bnþ> K ñaeTA edayRbkary¨agenH

Ég RBhµcr iy;enH k *n wgta MgenArhUtGs´kalyUr ed Im| IRbeyaCn¾

dl´elak RBmTaMgeTvelak RBHZmµesnabtIsarIbutþetær :nsEmþg

samK< Irs edayGMNacZm(BYkmYy edayRbkardUec ñHÉg .

{ cb ; FmµB Yk 1 }{ cb ; FmµB Yk 1 }{ cb ; FmµB Yk 1 }{ cb ; FmµB Yk 1 } 3333


eBalGMBIFm’BYk 2eBalGMBIFm’BYk 2eBalGMBIFm’BYk 2eBalGMBIFm’BYk 2

[[[[98989898]]]] kalsEmþgsamK< I rs edayGMNacZm(BYkmYy dUc

eJlmkenHehIy «LÚvenH RBHezr;:nepþ ImeTsnateTA ed Im| I

sEmþgedayGMNacZm(BYkBIr .

k ñ úgZm(B YkBIr K W namr Ubnamr Ubnamr Ubnamr Ub enaH nam nam nam nam :ndl´ Gr UbxnÆ 4 nig

n iB V an 1 . bNþaZm(Ta MgenH xnÆ 4 eQµaHza namnamnamnam edayGtæza

beg ÁaneTA . Jküza edayGtæzabegÁaneTAedayGtæzabegÁaneTAedayGtæzabegÁaneTAedayGtæzabegÁaneTA mann&yza eday

Gtæza eZ V I eQµaH . dUcesckþ Iza RBH:Tmhasmµt manRBHnamza

² mhasmµt ³ k *eRJHmhaCnsnµt ‘ elIktem, Ig ç sMedAdl´

d wgRBmKñaeLIg ’ ç ßdUcCaÓBukmþay ta MgeQµaHoCaTIk MNtć MNaM

dl´buRt yägenHza ² GñkenH eQµaHt isS; GñkenHeQµaH busS; ³

ßdUceQµaHEdl:nmkedayKuNsm|tþ iza ² RBHZmµkzik RBHvin&y-

Zr ³ dUec ñH yägNa ç xnÆTa MgLay manevTnaCaedIm nwg:n

eQµaHd Uec ñaH k *m inEmn . BitNas´ evTnaCaed Im rEmgmaneQµaH

rbs´x ø Ünek IteLIg ‘ Ég ’ d UcmhaRbzBICaedIm . kalxnÆTa MgenaH


ek IteLIgehIy eQµaHrbs´xnÆTa MgenaH k *Cakarek IteLIgdUcK ña .

eRJHminmanGñkNaEdlnwgmkeJl kalevTnaEdlekIteLIgza Gñk

ÉgcUreQµaHza evTna . nigZur; EdlnwgRtÚvtaMgeQµaHdlévTnaenaH

edayehtuNamYy k*m inman . dUckalEpndIek IteLIg k *m inman

Zur;EdlnwgRtÚvtaMgeQµaHza GñkÉgcUreQµaHEpndI ç kalcRkvaL

Pñ MRBHsuemr u RBHcnÞ RBHGaT itü p ,aynkSRtek IteLIg k *m inmanZur;

EdlnwgRt Úvta MgeQµaHza ² GñkÉgcUreQµaHcRkvaL .l. GñkÉg

cUreQµaHnkSRt ³ eQµaH CakarekIteLIgEtmþg ZøakćuHCabJ¦tþ i Edl

ek IteLIg:nÉgyägNa ç kalevTnaek IteLIg k *m inmanZur; Edl

nwgRt Úvta MgeQµaHza ² GñkÉgcUreQµaHevTnaGñkÉgcUreQµaHevTnaGñkÉgcUreQµaHevTnaGñkÉgcUreQµaHevTna ³ evTnaEdlekIteLIg

ehIy rEmgekItmaneQµaHza evTnaeLIgEtmþg d UecñaH . sUm|IsJ¦a

CaedIm k*mann&yyägenH . evTnasUm|Ikñ úgGtIt k*eQµaHza evTna ç

sJ¦a ç sg¡ar v iJ¦aN kñúgGtIt sUm|Ik ñ úgGnaKt sUm|Ikñ úgbc© úb|n ñ

k *maneQµaHza evTna sBa ¦a sg¡ar v iJ¦aN dUcK ña . mYyeT[t

n iB Vann iB Vann iB Vann iB Van Ta Mgk ñ úgGnaKt Ta Mgk ñ úgbc© úb|nñ k*maneQµaHza niB VanniB VanniB VanniB Van RKb´


kalenaHÉg . eQµaHza namnamnamnam edayGtæza eZ V I eQµaH edayRbkar

d Uec ñH . mYyeT[t xnÆ 4 k ñ úgbNþaZm(Ta MgenaH k *eQµaHza nam

sUm|IedayGtæza begÁaneTA . eRJHxnÆTaMgenaH rEmgEbrmuxbegÁan

eTAk ñ úgGarmµN¾ . sUm| Ivt æ úTa MgBYgEdl eQµaHza namnamnamnam edayGtæza

beg ÁaneTA . xnÆ 4 rEmgjúa MgK ñan igK ña obegÁaneTAk ñ úgGarmµN¾ .

niB VanniB VanniB VanniB Van rEmgjúa MgZm( EdlminmaneTasobegÁaneTAkñ úgxø Ün eRJHCa

bc© &yénZm(EdlCaZMk ñ úgGarmµN¾ . Jküza r Ubr Ubr Ubr Ub sMedAdl´mha-

PUtr Ub 4 nigr UbEdlGaRs&ymhaPUtr Ub 4 . Ta MgGs´enaH eQµaH

za r Ubr Ubr Ubr Ub eRJHGtæza Rt ÚvEbkZøayeTA . Jkübr iyayedaylÁ itlÁn ´

c MeBaHr UbenaH Kb| IRCabtamn&yEdleJlTukehIy kñ úgv isuTÆ imK <-

bkrN¾ .

Jküza Gv iC ¢aGv iC ¢aGv iC ¢aGv iC ¢a :ndl´ karmind wgk ñ úgsc©; manTuk ¡CaedIm .

sUm|Ier]genH k*:neJlTukedaylÁitlÁn´ehIykñúgv isuTÆ imK<dUcKña .

Jküza PvtNØaPvtNØaPvtNØaPvtNØa sMedAdl´karR:zñaPB . smdUcEdlRtas´T ukza

² bNþaZm(Ta MgenaH PvtNØa K WG V I kareBjcit þkarRbRBwt þeTAk ñ úgPB


Ta MgLay ³ dUec ñHCaedIm .

Jküza PvTid ð iPvT id ð iPvT id ð iPvT id ð i ‘ enH ’ esckþ IeT[g elakehAza PvPvPvPv K W

Tid ð i EdlekIteLIgedayGMNackareXIjza eT[g sUm|IT idð ienaH elak

k*sEmþglÁ itlÁn´T ukehIykñ úgRBHGPiZmµ edayn&yza bNþaTid ð iTa Mg

enaH PvTid ð i K WGV I K W Tid ð i :ndl´ kareXIjza ² xø Ünman elak

man ³ dUec ñH . Jküza v iPvTid ð iv iPvT id ð iv iPvT id ð iv iPvT id ð i ‘ enH ’ kardac ´sUnü elakehAza

v iPv v iPv v iPv v iPv K W Tid ð i EdlekIteLIgedayGMNaceXIjza dac ´sUnü sUm| IT id ð i

enaH elakk*sEmþglÁ itlÁn´T ukehIykñ úgRBHGPiZmµd UcK ña eday

n&yCaedImza bNþaTid ð iTa MgenaH v iPvTid ð i K WG V I K W Tid ð i :ndl´

kareXIjyägenHza ² xø Ünminman elakminman ³ dUec ñH .

Jküza Ghir ik MGhir ik MGhir ik MGhir ik M :ndl´ esckþ Im inxµas EdlelaksEmþg

lÁ itlÁn´T ukyägenHza ² karminxµascMeBaHvt æ ú EdlKYrn wgx µas ³ .

Jküza Genatþb, MGenatþb, MGenatþb, MGenatþb, M :ndl´ GakarEdlminP&yxøac Edlelak

sEmþglÁ itlÁn ´T ukyägenHza ² karmintk´sø út c MeBaHvt æ ú EdlKYr

n wgtk´sø út ³ .


Jküza hir ihir ihir ihir i cccc »t þb,Ba © »t þb,Ba © »t þb,Ba © »t þb,Ba © :ndl´ karxµas nigkarxøac Edl

elaksEmþglÁ itlÁn´T ukyägenHza ² karminxµaskñ úgvt æ úEdlKYrn wg

x µas karmintk´sø útk ñ úgvt æ ú EdlKYrnwgtk´sø út ³ . RbkarmYyeT[t

bNþaZm( 2 yägenH hir ihir ih ir ih ir i mansmudðanGMB Ixagkñ úg ót þb|;ót þb|;ót þb|;ót þb|; man

smudðanGMB IxageRkA ç hir ihir ih ir ih ir i manxø ÜnCaZ M ót þb|;ót þb|;ót þb|;ót þb|; manelakCaZ M ç

hir ihir ih ir ih ir i ta MgeLIgeRJHsPav; K W esckþ Ix µ aséncit þ ótþb|; ótþb|; ótþb|; ótþb|; ta MgeLIg

eRJHsPav; K W esckþ Ix øacéncit þ . JküGZib|ay edaylÁ itlÁn ´

k ñ úger]ghir iót þb|;enH :neJlTuksBVRKbéhIy kñ úgv isuTÆ imK < .

Jküza eTavceTavceTavceTavcsStasStasStasSta manbTniyamdUec ñH kareJlkñ úg

buK <lenHza GñkR:zñakanýkEtvtæ úK Yrreg < {s Cabć it þk ñ úgvt æ ú Edl

CasRtÚv mineGIeBI eC]sþab´ CakarlM:k dUec ñaH buK<lRbePTenH

eTIbeQµaH T uB VecaT uB VecaT uB VecaT uB Veca GñklM:kRbedA kareZ V I rbs´buK <lEdlRbedA

lM:kenaH eQµaHza eTavceTavceTavceTavcsSMsS MsS MsS M ç Pav;rbséTavcsS;enaH eQµaHza

eTavceTavceTavceTavcsStasStasStasSta Pav;énkaeeZV Irbs´GñklM:kRbedA PaBCaGñkRbedARk .

PaBCaGñklM:kRbedAenH sEmþglÁ itlÁn´ manmkkñ úgRBHGPiZmµza


² bNþaZm(Ta MgenaH eTavcsStaeTavcsStaeTavcsStaeTavcsSta K WGV I K WkarRbedARk karTUnµan

lM:k kñ úgkalmit þshZmµ ikkMBugRbedA eBaldasét]n ³ .

eTavceTavceTavceTavcsStasStasStasSta enaH edayn&y rEmgCasg¡ark ¡n Æ . EtTIx øHelak

eJlza JküenH CaeQµaHrbs´xnÆTa Mg 4 EdlRbRBwt þeTA eday

Gakard Uec ñH .

Jküza )bmitþta)bmitþta)bmitþta)bmitþta manbTniyamdUec ñH . mnusSGaRkk ´

Ta MgLay manGñkKµansTÆaCaedIm Camit þrbs´GñkenaH dUec ñ aH eK

eTIbeQµaHza )bmitþeta)bmit þeta)bmit þeta)bmit þeta ‘ GñkmanmnusSGaRkkĆamit þ ’ ç Pav;én

:bmitþenaH eQµaHza )bm)bm)bm)bmit þtait þtait þtait þta ‘ PaBGñkmanmitþGaRkk´ ’ . PaB

CaGñkmanmnusSGaRkkĆamit þenH esckþ IlÁ itlÁn´ manmkkñ úgRBH-

GPiZmµyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH )bmitþta)bmit þta)bmit þta)bmit þta KWG V I . Kwkar

Kb´rk karsmaKm CYbCM u esµaHsµ & RK RbRBwt þtambuK <lGñkKµansTÆa

RTúsþsIl KµankarsikSa k MNaj´ nigminmanbBa¦a ³ . sUm| I

)bmitþta )bmitþta )bmitþta )bmitþta enaH edayesckþ I k *Kb| IRCabdUcK ñan ig eTavcsSta eTavcsSta eTavcsSta eTavcsSta .

PaBCaGñkRbedAgay nigPaBmanmnusSlÁCamit þ Kb|IRCab


edayn&ypÞ úyKñadUcEdleJlmkehIy . KuNZm(Ta Mg 2 Rbkar

enH k ñ úgT IenH elakeJllayKñaTa Mgelakiy; nigelakut þr; .

Jküza Gabtþ ik usltaGabtþ ik usltaGabtþ ik usltaGabtþ ik uslta K W PaBCaGñkqøatkñ úger]gGabtþ i

EdlelakeJlTukyägenHza ² PaBCaGñkqøatkñ úgGabtþ i K W kardwg

karyl´k ñ úger]gGabtþ i 5 kg Gabtþ i 7 kg Ta MgenaH ³ . Jküza

Gabtþ iv ud æankusltaGabtþ iv ud æankusltaGabtþ iv ud æankusltaGabtþ iv ud æankuslta KW kardwg karyl´ k ñ úger]gkMNtécjcak

Gabtþ i RBmTa Mgkmµvaca EdlelakeJlTukyägenHza ² PaBCa

Gñkqøat kardwg karyl´ k ñ úger]gecjcakGabtþ iTa MgenaH ³ .

Jküza smabtþ ik usltasmabtþ ik usltasmabtþ ik usltasmabtþ ik uslta KW kardwg karyl´ k ñ úger]g

kMNt´Gb|na RBmTaMgbr ikmµ EdlelakeJlTukyägenHza ² PaB

CaGñkq øat kardwg karyl´ k ñ úger]gsmabtþ iTa MgenaHEdlman Ta Mg

EdlCasmabtþ iEdlmanvitk,v icar; ç smabtþ iEdlminmanvitk, man

Rt wmEtv icar; ç smabtþ i Edlminmanv itk ,v icar; ³ Jküza smabsmabsmabsmab----

tþ iv ud æankusltatþ iv ud æankusltatþ iv ud æankusltatþ iv ud æankuslta KW bJ¦a eRK}gkMNtévlaEdlnwgecjcaksmabtþ i

za ² eBlézáknøgeTARt wmenH eyIgnwgecj ³ EdlCabJ¦a Edl

----163163163163---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sgÁ It is URtTIsgÁ It is URtTIsgÁ It is URtTIsgÁ It is URtTI 10101010

Gacnwgecjcaksmabtþi:n RtÚvtamevlaEdlkMNt´ EdlelakeJl

TukyägenHza ² PaBCaGñkQøas kardwg karyl´ k ñ úger]gecj

caksmabtþ iTa MgenaH ³ .

Jküza Fatuk usltaFatuk usltaFatuk usltaFatuk uslta K W bJ¦ak ñ úgkarsþab ´ karRTRTgća M

karBicarNa nigkardwgc|as´ EdlCaeRK}gkMNt´sPav;énZat u 18

EdlelakeJlTukyägenHza ² PaBCaGñkQøaskñ úgZat u K W kar

d wgc|as´ karylć|as´ k ñ úger]gZat u KW ck¡ úZat u .l. mena-

v iJ¦aNZatu ³ . Jküza mnsikarkusltamnsikarkusltamnsikarkusltamnsikarkuslta :ndl´ bJ¦ak ñ úg

karBicarNa kardwgc|as´ karsmø wgBin itük ñ úgZat uTa MgLayenaHÉg

EdlelakeJlTukyägenHza ² PaBCaGñkQøas kard wgc|as´

karylć|as´ k ñ úgZat uTa MgLayenaH ³ .

Jküza GaytnkusltaGaytnkusltaGaytnkusltaGaytnkuslta K W bJ¦ak ñ úgkarer[ndwg kareZ V IT uk

k ñ úgc it þ karyl´k ñ úgGaytn; 12 EdlelakeJlTukyägenHza

PaBCaGñkQøaskñ úgGaytn; 12 KW ck¡ % aytn; .l. Zmµay-

tn; ³ .


RbkarmYyeT[t PaBCaGñkQøaskñ úgZat u CaGñkQøaskñ úg

mnsikar Ta MgPaBCaGñkQøaskñ úgGaytn; rEmgKYr k ñ úgkarer[n

d wg kareZ V IT ukk ñ úgc it þ karsþab ´ karBicarNa kardwgc|as´ n ig

karsmø wgBin itü . cMENkesckþ I epSgKñak ñ úgZm(Ta MgenaH mandUec ñH

karsþab ´ karer[ndwg nigkarsmø wgBin itü Caelakiy; ç kard wg

c|as´ Caelakut þr; ç karBicarNa kareZ V IT ukk ñ úgc it þ Caelakiy;

nigelakut þr;layKña . Jküza bdic ©smub,aTkusltabdic ©smub,aTkusltabdic ©smub,aTkusltabdic ©smub,aTkuslta K W bJ¦a

EdlRbRBwt þeTA edayGMNac karer[nnUvbc©yakar 12 Edlelak

eJlTukyägenHza kardwgc|as´ karylć|as´bc©yakar esckþ Iza

eRJHGviC ¢aCabc© &y eT Ibmansg¡ar .l. karek IteLIgénkgTuk ¡

Ta MgGsénH rEmgmanedayGakard Uec ñH .

Jküza zankusltazankusltazankusltazankuslta K W bJ¦a k ñ úgkark MNt´fan; yägenH

za ² ck¡ ú r Ub Cafan; nigCaehtuénck¡ úv iJ¦aNEdlekIteLIg eday

eZV Ick¡ úoCaTItaMg nigeZV Ir UboCaGarmµN¾ elakeJlTukkñ úgRBHGPi-

Zmµ yägenHza kard wgc|as´ karylć|as´ k ñ úgZm(Ta MgLayNa>


EdlCaehtu Cabc© &y GaRs&yZm(BYkNa> Zm(enaH> eQµaHza

cat Ćafan; . Jküza GdæankusltaGdæankusltaGdæankusltaGdæankuslta K W bJ¦a k ñ úgkark MNt´

Gfan;yägenHza ² esatviJ¦aNCaedImTa MgenH rEmgminek IteLIg

edayeZV Ick ¡ úoCaTIta Mg n igkareZ V I r UboCaGarmµN¾ ç eRJHdUec ñ aH

ck¡ ú r Ubck¡ ú r Ubck¡ ú r Ubck¡ ú r Ub eT IbminEmnCafan; minEmnCaehtu énesatv iJ¦aN Ca

edImTa MgenaH elakeJlTukk ñ úgRBHGP iZmµza kardwgc|as´ karyl´

c|as´k ñ úgZm(Ta MgLayza minEmnCaehtu minEmnCabc© &y GaRs&y

Zm(B YkNa> Zm(enaH> cat ĆaGfan; ³ . RbkarmYyeT[t Kb| I

RCabn&y k ñ úgZm(B YkBIrenHk ñ úgZm(B YkBIrenHk ñ úgZm(B YkBIrenHk ñ úgZm(B YkBIrenH edayRBHsURtenHza bBiRtRBHGg<d *

ceRmIn edayehtuRt wmNa eT IbK Yrn wgeBal:nza P ik ¡ úG ñkQøas

kñ úgfan; nigGfan; . mñalGannÞ P ik ¡ úk ñ úgZmµv in &yenH d wgc|as´

za buK <lGñksm|ÚN¾edayTidð i Kb| Ic UlRbkanń Uvsg¡arNa> za

edayPaBCarbséT[g n@ u Hm inCafan; minCaOkasEdlnwgman:n ç

c MENkbuz uC ¢n nwgK| Ic UleTARbkan´sg¡arNa> edayPaBCarbs´

eT[g enaHCafan;Edlnwgman:n ³ .


Jküza GaC¢v MGaC ¢v MGaC ¢v MGaC ¢v M :ndl´ esckþ Im inRtg´ 3 RbePT KW eKaeKaeKaeKa----

mutþvgátamutþvgátamutþvgátamutþvgáta cnÞvgátacnÞvgátacnÞvgátacnÞvgáta nig ngÁngÁngÁngÁlekadivgátalekadivgátalekadivgátalekadivgáta . GZib|ayza Pik¡ úr UbxøH

k ñ úgbfmv &y RbRBwt þk ñ úgGensna 21 nigGeKacr 6 Etkñ úgmCÄim-

v &y nigbcä imv &y CaGñkmanesckþ Ix µas reg <{s R:zñakarsikSa ç

yägenH eQµaHza eKamutþvgátaeKamutþvgátaeKamutþvgátaeKamutþvgáta ‘ ekagdUceKamURt ’ . P ik ¡ úm Yyr Ub

k ñ úgbfmv &y nigbcä imv &y bMeBjctub|ar isuTÆ isIl manesckþ Ix µas

reg <{s R:zñac MeJHkarsikSa Etkñ úgmCÄimv &yd UcnwgP ik ¡ úm un ç yäg

enH eQµaHza cnÞvg átacnÞvg átacnÞvg átacnÞvg áta ‘ ekagdUcvg ´RBHcnÞ ’ . P ik ¡ úm Yyr Ub Ta Mg

k ñ úgbfmv &y nigmCÄ imv &y bMeBjctub|ar isuT Æ isIl manesckþ Ix µas

reg<{s R:zñac MeJHkarsikSa Etkñ úgbcä imv &y dUcnwgPik ¡ Úm un ç yäg

enH eQµaHza ngÁlekad ivgátang Álekad ivgátang Álekad ivgátang Álekad ivgáta ‘ ekagdUcc ugng< &l ’ . P ik ¡ úm Yyr Ub

lHesckþ I ekagTa MgGsénaHecjehIy mansIl manesckþ Ix µas

reg <{s R:zñac MeJHkarsikSaTa Mg 3 v &y PaBRtg´rbs´P ik ¡ ú r UbenaH

yägenHÉg eQµaHza GaC¢v MGaC¢v MGaC¢v MGaC¢v M . sUm| Ik ñ úgRBHGPiZmµk *eJlTukza

² bNþaZm(Ta MgenaH GGGGavC ¢ M avC ¢ M avC ¢ M avC ¢ M KWGV I K WPaBRtg´ karmineq µ Igéq µ karmin


ev[cevr karminekagkac ç RbkarenH ehAza PaBRtg´ ³ . Jküza

lC¢v MlC¢v MlC¢v MlC¢v M :ndl´ PaBCaGñkmanesckþ Ix µ as EdlelakeJlTukyäg

enHza ² bNþaZm(Ta MgenaH lC¢v;lC¢v;lC¢v;lC¢v; K WG V I K Wx µ askñ úgvt æ úEdlKYrx µas

xµascMeBaHkarRbRBwt þ:bZm( GkuslZm(d*lamk ç RbkarenHehAza

lC¢v;lC¢v;lC¢v;lC¢v; ³ .

Jküza xn þ ixn þ ixn þ ixn þ i :ndl´ GZivasnxnþ iGZivasnxnþ iGZivasnxnþ iGZivasnxnþ i EdlelakeJlTuk

yägenH ² bNþaZm(Ta MgenaH xnþ ixn þ ixn þ ixn þ i K WGV I K Wesckþ IGt ´Zn´ PaBGt´Z µt ´

karGt´sg,t´ PaBminkac minRBehIn PaBRtCak´éncitþ ³ . Jküza

esarc © Mesarc © Mesarc © Mesarc © M :ndl´ esckþ Isáb ésá{m EdlelakeJlTukyägenHza

² bNþaZm(Ta MgenaH esarc©;esarc©;esarc©;esarc©; K WG V I K Wkarminknøgp ø Úvkay karmin

knøgp ø Úvvaca karminknøgp ø Úvkay nigvaca ç enHehAza esarc©;esarc©;esarc©;esarc©; ç

sUm| IsIlsMvr;Ta MgGs´ k *cat ´zaCa esarc ©; ³ .

Jküza saxlüM saxlü M saxlü M saxlü M :ndl´ PaBCaGñkr Ikray Tn´P øn ´ Edl

elakeJlTukyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH saxlü;saxlü;saxlü;saxlü; K WGV I . K W

karmanvacaTn´Pøn´ karmanvacaBIeraH karmanvacamineRKatRKat kñ úg


elak GñklHvacaEdleRKatRKat raldal ek þARkhay GucGal

dl´GñkdéT eRkveRkaZ minRbRBwt þeTAedIm| I esckþ Isáb ´ dUec ñ aH

lHecjehIy niyayEtBaküEdlsuPaB sb|aydl´Rtec[k Ca

TIRsLajéBjcitþ Tan´sm&y CaTIeBjcitþ CaTIeRtkGr énCneRc In

d Uec ñ aH ç enHehAza saxlüM saxlü M saxlü M saxlü M ³ .

Jküza bdisNæaerabd isNæaerabd isNæaerabd isNæaera :ndl´ karTTYledayGamis nig

edayZm( dUcK ñan wgza Rkalta MgedaykRmal edaylk¡N;Edl

elaksnñ ivasenH EdlmanOkas 2 Rbkar K W OkasénGamis

nigOkasénZm(enaH rEmgminR:kdOkas:neLIy . sUm| Ik ñ úg

RBHGPiZmµ k *eJlTukza ² bNþaZm(Ta MgenaH bdisNðar;bdisNðar;bdisNðar;bdisNðar; K WG V I K W

bdisNðar; man 2 yäg :ndl´ Gamisb|disNðar; karTTYl

rak´TakédayGamis nigZmµb|disNðar; karTTYlrak ´Tak édayZm( ç

buK <lxøHk ñ úgelakenH CaGñkbdisNðar; edayGamisb|disNðar;

x øH edayZmµb|disNðar;xøH ç enHehAza bdisNðar;bdisNðar;bdisNðar;bdisNðar; ³ . nigkñ úg

T IenaH karse®g <aHedayGamis eQµaHza Gamisb|disNðar; .


kalnwgeZV IGamisb|disNðar;enaH dl´matabita dl´Garamik; dl´

evyüavc ©kr dl´RBHraCa n igdlécar minKYr nwgykcMENklÁ> Tuk

ehIyorbs´Gn´ ‘ cMENkEdlminlÁ ’ eRJHkalkanýkrbs´Gn´

ehIy eTIbo ‘ d Uec ñ aH ’ RBHraCa n igecar rEmgnwgeZ V I esckþ Iv inas

oxøH odl´GsĆ iv itx øH ç kalminkan ýk rbs´GnéhIyo

RBHraCa nigecar rEmgnwgeBjcit þ . nigk ñ úgkrNIdUec ñH KYrnwg

naMer]gecarnaKCaedIm ‘ CaóTahrN _ ’ . er]gTaMgenaH mansEmþg

lÁ itlÁnénAkñ úg smnþb|asaTika GdðkzaRBHvin&yehIysmnþb|asaTika GdðkzaRBHvin&yehIysmnþb|asaTika GdðkzaRBHvin&yehIysmnþb|asaTika GdðkzaRBHvin&yehIy . karta Mg

c it þse®g <aHedayZm(yägenH K W oóeTÞs GZib|ayRBH:lI eJl

Zmµkza eQµaHza Zmµb|d isNðar;Zmµb|d isNðar;Zmµb|d isNðar;Zmµb|d isNðar; .

Jküza GvihiMsaGvihi MsaGvihi MsaGvihi Msa sMedAykTaMgkruNa TaMgbuBVPaKénkruNa .

esckþ IenH elakeJlTukza ² bNþaZm(Ta MgenaH Gv ihigSaGv ihigSaGv ihigSaGv ihigSa KWGV I

K Wesckþ Ikr uNak ñ úgsg¡ar GaNitkñ úgstVTa MgLay r YmTa Mgkr uNa-

ecetav im ut þ i ‘ karr Ycputedaycit þ edayGaRs&ykr uNa ’ enHehA

za Gv ihigSa Gv ihigSa Gv ihigSa Gv ihigSa . Jküza esaecyüesaecyüesaecyüesaecyü M sMedAdl´ esckþ IsÁat eday

----170170170170---- Gdækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

GMNacemtþa nigbuB VPaKénemtþa . esckþ I enH elakeJlTukza

² bNþaZm(Ta MgenaH esaecyüesaecyüesaecyüesaecyü KWGV I ç K WemRt IPaB emtþa rab´Gan

kñ úgstVTa MgLay r YmTa Mgemtþaecetavimut þ i ‘ karr Ycputedaycit þeday

GaRs&yemtþa ’ enHehAza esaecyüesaecyüesaecyüesaecyü .

Jküza mud æsSc © Mm ud æsSc © Mm ud æsSc © Mm ud æsSc © M K W karenAedayePøcP øa Mgsti smdUcEdl

eJlTukza bNþaZm(Ta MgenaH m ud ðsSc©;m ud ðsSc©;m ud ðsSc©;m ud ðsSc©; KWG V I ç K Wm inmansti

rB\ktameTAmin:n begÁanrB\keTAk *m in:n nwkminecj ca Mm in:n

Pan ´RcLM veg VgeP øc ç enHehAza m ud ðsSc©m ud ðsSc©m ud ðsSc©m ud ðsSc© . Jküza Gsm,CBa Ø MGsm,CBa Ø MGsm,CBa Ø MGsm,CBa Ø M

:ndl´ Gv iC ¢ an @ u HÉg EdlelakeJlTukyägenHza ² bNþaZm(

Ta MgenaH Gsm|CJ¦;Gsm|CJ¦;Gsm|CJ¦;Gsm|CJ¦; K WGV I ç K Wkarmindwg mineXIj .l. CMTas´

eRJHGviC ¢a esckþ Iveg Vg GkuslmUl ³ .

stistististi k *K W stin@ u HÉg . sm|CJ¦ sm|CJ¦ sm|CJ¦ sm|CJ¦ K W jaN ‘ esckþ Id wg ’ .

Jküza \\\\®n Þ i eysu®n Þ i eysu®n Þ i eysu®n Þ i eysu GKutþT VartaGKut þT VartaGKut þT VartaGKut þT Varta sMedAdl´ kardac ésckþ I

sRgÜm«RnÞ iy EdlelaksEmþgTukyäglÁ itlÁn´ edayn&yCaedImza

² bNþaZm(Ta MgenaH karminRKb´RKgTVark ñ úg«®nÞ iyTa MgLay KWGV I KW


‘ GakarEdl ’ P ik ¡ úr Ubx øH k ñ úgRBHsasnaenH eXIjr Ubedayck¡ ú

ehIy CaGñkkanýknUvn im it þ ³ . Jküza ePaCenePaCenePaCenePaCen GmtþGmtþGmtþGmtþBa Ø útaBaØ útaBaØ útaBaØ úta KW

karmins<al´RbmaNkñ úgePaCn EdlmkyägenHza ² bNþaZm(Ta Mg

enaH karmind wgRbmaNkñ úgePaCn KWG V I K WP ik ¡ úr Ubx øHkñ úgRBHsasna

enH min:nBicarNaCamun ehIybriePaKGahar edayminRbéB edIm|I

elg edIm|IRsvwg edIm|Rbdab´ edIm|IsÁ itsÁag karminsenþas kar

mindwgRbmaNkñ úgePaCn Edlmin:nBicarNa ‘ ehIybr iePaK ’ ³ .

Zm(BYkBIrkñ úglMdabénaH Kb|IRCabedayn&ypÞ úyKñaBIkarEdl

eJlehIy .

Jküza bdisgçanBlMbdisgçanBlMbdisgçanBlMbdisgçanBlM :ndl´ jaNEdlminjab´j&r eRJH

min:nBicarNa EdlelaksEmþglÁ itlÁn´T ukyägenHza ² bNþa

Zm(Ta MgenaH bdisg¡anBl;bdisg¡anBl;bdisg¡anBl;bdisg¡anBl; KWG V I ç K Wkard wg karyl´ ³ . Jküza

PavnaBlM PavnaBlM PavnaBlM PavnaBlM :ndl´ kmøaMgEdlekIteLIgdlélakGñk:nGb´rMehIy .

edayGtæ k *K W eBaCÄg <; 7 edaymanv Ir iysem¬aCÄg <;CaRbZan .

dUcEdlelakeJlTukza ² bNþaZm(Ta MgenaH PavnaBl; PavnaBl; PavnaBl; PavnaBl; K WGV I KW


karesBKb´ kareZ V Ioman kareZ V IoeRc In nUvk uslZm(Ta MgLay ç

enHehAza PavnaBl;PavnaBl;PavnaBl;PavnaBl; ç sUm| IeBaCÄg <; 7 k*cat ´CaPavnaBl; ³ .

Jküza stiBlMstiBlMstiBlMstiBlM k*K W stin@ uHÉg Edlminjab´j&r eRJH

karminmansti . Jküza smaFiBlMsmaFiBlMsmaFiBlMsmaFiBlM k*K W smaZin @ u HÉg Edl

minjab´j&r eRJHkarrev Irvay .

smz; KW smaZ i . v ibsSna K W bJ¦a .

smz;n@ uHÉg eQµaHza smznimitþ edayGMNacnimit þénsmz;

Edlkan´ykGakarenaHehIy Kb|IoRbRBwtþeTAeT[t . sUm|Ikñ úgbK<a-

hnimit þ ‘ nim it þEdlekIteRJHesckþ IBüayam ’ k *n &yenHd UcK ña .

bK<ahbK<ahbK<ahbK<ah k*K W esckþ IBüayam . Gviek ¡b Gv iek ¡b Gv iek ¡b Gv iek ¡b k *K W karmancit þ

tm,l´ma M . tBIZm(B YkBIr Ta Mg 6 KU enH K W sti nigsm|CJ¦; 1 ç

bdisg¡anBl; nigPavnaBl; 1 ç stiBl; nigsmaZiBl; 1 ç

smz; nigv ibsSna 1 ç smznim it þ nigbK<ahnim it þ 1 ç bK<ah;

nigGviek ¡b; 1 RBHezr;:neJlZm(Ta Mgelakiy; nigelakut þr;

layKña K W sIlsm|Ta nigTid ð ism|TaCaK U .

----173173173173---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It isU RtT I 10sgÁ It isU RtT I 10sgÁ It isU RtT I 10sgÁ It isU RtT I 10

Jküza sIlvibtþ is Ilvibtþ is Ilvibtþ is Ilvibtþ i sMedAdl´ karminsRgÜm EdlCakareZ V I

sIlovinas EdlelakeJlTukyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenH

sIlvibtþ i K WG V I ç K Wkarknøgelµ Ispø Úvkay .l. PaBCaGñkRTúsþ-

sIlRKbýäg eQµaHza sIlvibtþ i ³ . Jküza Tid ð iv ibt þ i T id ð iv ibt þ i T id ð iv ibt þ i T id ð iv ibt þ i sMedA

dl´mic äaT id ð i EdlCakareZ V IsmµaTid ð iov inas EdlmkehIyyägenH

za ² bNþaZm(Ta MgenaH T id ð iv ibt þ iT id ð iv ibt þ iT id ð iv ibt þ iT id ð iv ibt þ i K WGV I ç K WkareXIjza oTanmin

manpl bUCaminmanpl ³ .

Jküza sIlsm|TasIlsm|TasIlsm|TasIlsm|Ta esckþ Iza esarc ©;n@ uHÉg EdleJl

TukxagedImyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH sIlsm|Ta K WGV I K W karminknøgelµ Ispø Úvkay ³ dUec ñH ehAeQµaHza sIlsm|Ta eRJH

júa MgsIlodl´RBm . EtJküEdleJlkñ úgTIenHza ² sIlsMvr;

Ta MgGs´ eQµaHza sIlsm|Ta ³ enH eJlTukedIm| In wgr Ymykkar

minknøgelµ Ispø Úvc it þc Ulmk oRKb´RKan´ .

Jküza Tid ð ism|TaTid ð ism|TaTid ð ism|TaTid ð ism|Ta :ndl´ jaN EdlCaeRK}geZ V IT id ð io

br ib UN( EdlmkehIyyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH Tid ð ism|Ta


et Id Ucemþc ç K W esckþ Id wg esckþ Iyl´ dUec ñHza oTanmanpl

bUCamanpl .l. bNÐitTaMgLayeZV IesckþIenHoc|aséhIy eTIb

RbkasTuk ³ .

Jküza sIlvisuT Æ is IlvisuT Æ is IlvisuT Æ is IlvisuT Æ i K W sIlEdlGacnwgodlésckþ Ibr isuTÆ i

:n . cMENkkñ úgRBHGPiZmµ elakEbgEcksIlv isuTÆ iT ukyägenH

za ² bNþaZm(Ta MgenaH sIlvisuTÆ i K WG V I K Wkarminknøgelµ Ispø Úv

kay karminknøgelµ Ispø Úvvaca karminknøgelµ Ispø Úvkay nigpø Úv

vaca enHehAza sIlvisuT Æ i . Jküza Tid æ iv isuT § iT id æ iv isuT § iT id æ iv isuT § iT id æ iv isuT § i K W TsSn; Edl

nwgodlésckþ Ibr isuTÆ i:n kñ úgRBHGPiZmµelakeJldl´Tid ð iv isuT Æ i

T ukyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH Tid ð iv isuT Æ i KWGV I KWkmµsSkta-

jaN sc©anuelamikjaN mK<smg< IjaN plsmg< IjaN ³ .

mü ägeT[t kñ úgbNþajaNTaMgenH esckþ Id wgyägenHza ² Tuc ©r it 3 yäg Ta MgEdlxø ÜnÉgeZ V I Ta MgEdlGñkdéTeZ V I m ineQµaHza Ca

kmµrbs´xø Ün eRJHminCaRbeyaCn¾ ç sucr it 3 yäg eQµaHza

Cakmµrbs´xø Ün eRBaHoekItRbeyaCn¾ ³ dUec ñH eQµaHza kmµsS-


ktajaN . Gñkta MgenAk ñ úgjaN ehIyxVl´xV ay ‘ eZ V I ’ kmµEdl

RbRBwt þeTAkñ úgvdþ;CacMENkeRcIn nigseRmcRBHGrhtþedaysb|ay

mancMn Ynd*eRc Inrab´m in:n . cMENkvibsSnajaN elakehAza

sc©anuelamikjaN eRJHGnuelamtamvcIsc©; .l. nigminCMTas´

CamYybrmtæsc©; .

k ñ úgJküza Tid æ iv isuT§ iT id æ iv isuT§ iT id æ iv isuT§ iT id æ iv isuT§ i exaexaexaexa bnbnbnbn yfayfayfayfa Tid æ isSTid æ isSTid æ isSTid æ isS cccc bFan MbFan MbFan MbFan M

‘ esckþ Ibr isuT Æ i énTid ð i n igesckþ IBüayamrbs´GñkRbkbTidð i ’ enH

jaNTsSn; elakehAza Tid æ iv isuT § iT id æ iv isuT § iT id æ iv isuT § iT id æ iv isuT § i . Jküza yyyyfafafafa Tid æ isSTid æ isSTid æ isSTid æ isS cccc

bFanMbFan MbFan MbFan M :ndl´ esckþ IBüayamEdlRbkbedayjaNTsSn;enaH .

müägeT[t bTdMbUg sMedAdl´ ctumK<J¦aN ç bTeRkay sMedAdl´

esckþ IBüayam EdlRbkbedayctumK<J¦aNenaH . c MENkkñ úg

RBHGPiZmµ elakEckZm(BYkBIrK UenH T ukyägenHza ² Jküza

Tid æ iv isuT § iT id æ iv isuT § iT id æ iv isuT § iT id æ iv isuT § i exaexaexaexa bnbnbnbn :ndl´ esckþ Id wg esckþ Iyl´ .l. karmin

veg Vg karbMP ø WZm( smµaT id ð i . Jküza yfayfayfayfa Tid æsSTid æsSTid æsSTid æsS cccc bFanMbFanMbFanMbFanM

:ndl´ karcabépþ ImBüayampø Úvcitþ .l. smµavayam; ³ . kñ úgJkü


za sMeveKasMeveKasMeveKasMeveKa cccc sMevCn IeysusMevCn IeysusMevCn IeysusMevCn Ieysu zaensuzaensuzaensuzaensu enH EdleQµaHza sMevKsMevKsMevKsMevK

:ndl´ jaNTsSn; edayeXIjkarek ItCaedIm edayPaB CaP &y

yägenHza Cat iP &yCatiP &yCatiP &yCatiP &y ‘ karek ItCaP &y ’ CraP &yCraP &yCraP &yCraP &y ‘ karcasĆaP &y ’

BüaZ iP &yBüaZ iP &yBüaZ iP &yBüaZ iP &y ‘ esckþ IQWcabĆaP &y ’ mrNP&ymrNP&ymrNP&ymrNP&y ‘ esckþ Isøab Ća

P &y ’ . Jküza sMevCn IyMsM evCn IyMsM evCn IyMsM evCn IyM zanMzan Mzan Mzan M sMedAdl´ Cat i Cra BüaZ i

n igmrN; . Ta Mg 4 RbkarenH elakehAza Zm(CaTIta Mgénesckþ I

tk´sø út eRJHCaehtuoekItesckþ IsegVK yägenHza ek ItCaTuk ¡

casĆaTuk ¡ QWCaTuk ¡ søab ĆaT uk ¡ . Jküza sMv iK ÁsSsMv iK ÁsSsMv iK ÁsSsMv iK ÁsS cccc eyan ieyan ieyan ieyan i----

esabFan MesabFan MesabFan MesabFan M KW esckþ IBüayamedayó:yRbéB rbsélakGñkEdl

ekItesckþ IsegVKyägenH . JküenH CaeQµaHrbsésckþ IBüayam

EdlmkehIyyägenHza ² P ik ¡ úk ñ úgRBHsasnaenH rEmgjúa MgqnÞ;

oekIteLIg edIm| IkarminekIteLIgén:bGkuslZm( EdlenAminTan ´

ek IteLIg ³ .

Jküza Gsnþ úd æ itaGsnþ úd æ itaGsnþ úd æ itaGsnþ úd æ ita cccc kuselsukuselsukuselsukuselsu FemµsuFem µsuFem µsuFem µsu :ndl´ esckþ I

R:zñaEdlnwgoéRkElgeLIg > eTA rbsélakGñkminTanéBjcit þ


edaykarGb´r Mk uslZm( . esckþ IB it buK <lEdlRBmeRB{geday

Gsnþ úd ð ita Gsnþ úd ð ita Gsnþ úd ð ita Gsnþ úd ð ita enaH bMeBjsIlehIy rEmgjúa MgQanoekIteLIg ç

:nQanehIy rEmgepþ Imv ibsSna ç ep þ Imv ibsSnaehIy enAminTan ´

seRmcRBHGrhtþ rEmgminZ Urzykñ úgcenøaH . Jküza Gb,divaGb,divaGb,divaGb,diva----

n itan itan itan ita cccc bFansµ ibFansµ ibFansµ ibFansµ i :nesckþ Iza GakarEdlenAminTan ´:nseRmc

RBHGrhtþehIy minbnÆ Úrbnæykñ úgesckþ IBüayam Edlepþ ImeLIg

edayGMNac CaKriyanueyaKCaKriyanueyaKCaKriyanueyaKCaKriyanueyaK EdleZV I éz á nigyb´mYyoCa 6

cMENk EdlelakeJlTukyägenHza ² kareZ V I edayta Mgc it þ kar

eZ V ICab ´tK ña kareZ V Im inQb´ karRbRBwt þm inZ Urzy minlHbgécal

esckþ IeBjcit þ karmindak ´Z ur; karesBKb´ kareZ V IomaneLIg kar

eZ V IoeRc In k ñ úgkarceRmInk uslZm(Ta MgLay ³ .

Jküza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a :ndl´ v iC ¢a 3 . Jküza v im ut þ i v im ut þ i v im ut þ i v im ut þ i :ndl´

v im ut þ i 2 yäg K W GZim ut þ i énc it þ nigniB Van . nigk ñ úgT IenH smabtþ i smabtþ i smabtþ i smabtþ i

8 8 8 8 eQµaHza GZim ut þ i eRJHr Ycp utehIyedaylÁ cakkielsTa MgLay

mannIvrN;CaedIm . niB Vann iB Vann iB Vann iB Van Kb| IRCabza eQµaHza v im ut þ iv im ut þ iv im ut þ iv im ut þ i eRJHr Yc


putehIycaksg¡tZm(Ta MgBYg .

Jküza xeyxeyxeyxey jaNMjaNMjaNMjaNM :ndl´ jaNkñ úgGr iymK< EdleZV I

okielsGs´eTA .

Jküza Gnub,aeTGnub,aeTGnub,aeTGnub,aeT jaNM jaNM jaNM jaNM :ndl´ jaNkñ úgGr iypl Edl

Capl Edlminjúa MgbdisnÆ iek IteLIg ßEdlekIteLIgkñ úgT Ib Mp utén

karminek IteLIgénkielsEdlmK<enaH> smøab ´:nehIy . eday

ehtuenaH elakeTIbeJlza Jküza xeyxeyxeyxey jaNMjaNMjaNMjaNM KW jaNrbs´

GñkRBmeRB{gedaymK< . Jküza Gnub,aeTGnub,aeTGnub,aeTGnub,aeT jaNMjaNMjaNMjaNM KW jaNrbs´

GñkRBmeRB{gedaypl .

Jküza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa CaedIm Kb| IRbkbesckþ Itamn&y

EdleJlehIy kñ úgBYkmYynu @HÉg . RBHezr;sEmþgsamK< I rs

edayGMNacZm(BYkBIr r Ym 35 K U edayRbkardU ec ñHÉg .

¬¬¬¬ cb ; Fm’B Yk 2 cb; Fm’B Yk 2 cb; Fm’B Yk 2 cb; Fm’B Yk 2 ¦¦¦¦ 3333


eBalGMBI Fm’BYk 3eBalGMBI Fm’BYk 3eBalGMBI Fm’BYk 3eBalGMBI Fm’BYk 3

[[[[99999999]]]] kalsEmþgsamK< Irs edayGMNacZm(BYkBIr dUec ñH

ehIy «LÚvenH RBHezr;epþ ImeTsnateTA edIm|InwgsEmþgedayGMNac

Zm(B YkbI .

bNþaZm(Ta MgenaH eQµaHza elaP;elaP;elaP;elaP; edayGtæza cg´:ncg´:ncg´:ncg´:n .

GkuslenaHpg CamUlpg ßza ‘ elaP;Ca ’ mUlénGkusl

Ta MgLay dUec ñaH eTIbeQµaHza GkuslmUl . eQµaHza eTas;eTas;eTas;eTas;

edayGtæza RbTUsra ¨y . eQµaHza emah;emah;emah;emah; edayGtæza lág ´ .

c MENkGelaP;CaedIm Kb|IRCabedayn&ypÞ úyKñanwgelaP;Caed Im

Ta MgenaH .

karRbRBwt þGaRkk´RbTUsþ ßza karRbRBwt þx usRbRktI d Uec ñ aH

eTIbeQµaHza T uc ©r itT uc ©r itT uc ©r itT uc ©r it . Tuc ©r it edaykay ßza T uc ©r itEdlRbRBwt þ

eTAp ø Úvkay dUec ñaH eTIbeQµaHza kayTuc ©r itkayTuc ©r itkayTuc ©r itkayTuc ©r it . sUm| IJküd*ess

k*mann&ydUcK ña . karRbRBwt þRt wmRt Úv ßza karRbRBwt þlÁ dUec ñaH


eTIbeQµaHza sucritsucritsucritsucrit . nigZm(B YkbI Ta Mg 2 RbkarenH K Yrn wg

eJledaybJ¦tþ imYyn&y edaykmµbzmYyn&y . nigeJleday

bJ¦tþimun . karknøgelµIssik¡abT EdlbJ¦tþ iTukehIy kñúgkayTVar

eQµaHza kayTuc ©r itkayTuc ©r itkayTuc ©r itkayTuc ©r it ç karminknøgelµ Is eQµaHza kaykaykaykaysucr itsucr itsucr itsucr it .

karknøgelµ Issik ¡abT EdlbJ¦t þ iT ukehIykñ úgvc IT V ar eQµaHza

vc IT uc ©r itvc IT uc ©r itvc IT uc ©r itvc IT uc ©r it ç karminknøgelµ IseQµaHza vc Isucr itvc Isucr itvc Isucr itvc Isucr it . karknøgelµ Is

sik¡abT EdlbJ¦tþ iT ukehIykñ úgTVarTaMg 2 n@ uHÉg eQµaHza menamenamenamena----

T uc ©r itT uc ©r itT uc ©r itT uc ©r it ç karminknøgelµ Is eQµaHza menasucrit menasucrit menasucrit menasucrit . enHeJl

edaybJ¦t þ i .

c MENkectna 3 yäg man:Nati:tCaedIm EdlekIt

eLIg Ta Mgk ñ úgkayTVar Ta Mgk ñ úgvc IT V ar eQµaHza kayTuc ©r it kayTuc ©r it kayTuc ©r it kayTuc ©r it .

ectna 4 yäg manmusavaTCaedIm eQµaHza vc IT uc ©r itvc IT uc ©r itvc IT uc ©r itvc IT uc ©r it . Zm( 3

yäg EdlRbkbedayectna KW GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa ‘ smøwgr MéBcg´:nrbséK ’

Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T ‘ RbTUsr äyeK ’ m ic äaT id ð i m ic äaT id ð i m ic äaT id ð i m ic äaT id ð i ‘ eXIjxus ’ eQµaHza menamenamenamena----

T uc ©r it T uc ©r it T uc ©r it T uc ©r it . ectnak þ I v i rt ik þ I Ta Mg 3 yäg EdlekIteLIgdl´Gñk


ev[rcak:Nati:tCaed Im eQµaHza kaysucr itkaysucr itkaysucr itkaysucr it ç ectnak þ I v irt ik þ I

Ta Mg 4 yäg EdlekIteLIgdl´Gñkev[rcakmusavaTCaedIm eQµaH

za vc Isucr itvc Isucr itvc Isucr itvc Isucr it . Zm( 3 yäg EdlRbkbedayectna K W GnPiCÄa

‘ minsmø wgr MéBcg´:nrbséK ’ GBüa:T ‘ minRbTUsr äyeK ’

smµaTidð i ‘ eXIjRtÚv ’ eQµaHza menasucrit menasucrit menasucrit menasucrit enHeJledaykmµbz .

vitk,;EdlRbkbedaykam eQµaHza kamvitk,kamvitk,kamvitk,kamvitk, . vitk,;Edl

RbkbedayBüa:T eQµaHza Büa:Tvitk, Büa:Tvitk, Büa:Tvitk, Büa:Tvitk, . v itk ,;EdlRbkbeday

v ihigSa ‘ kareb[teb[n ’ eQµaHza v ih igSav itk , v ih igSav itk , v ih igSav itk , v ih igSav itk , . bNþav itk ,;Ta Mg

enH v itk ,; 2 yäg rEmgek IteLIgTa Mgk ñ úgstV Ta Mgk ñ úgsg¡ar .

esckþ IB it kalKitdl´stVk *eday sg¡ark *eday EdlKYrRsLaj´

eBjcit þ kamvitk,kamvitk,kamvitk,kamvitk, rEmgek IteLIg . ta MgBIevlaEdleRkaZ ehIy

smø wgemIlstVk *eday sg¡ark *eday EdlminTICaRsLaj´ minCa

TIeBjcitþ ehUtdl´ ‘ kareXIjstV ßsg¡arenaH ’ vinaseTA Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T----

v itk,v itk ,v itk ,v itk , rEmgek IteLIg . v ihigSav itk ,v ihigSav itk ,v ihigSav itk ,v ihigSav itk , rEmgminek IteLIgkñ úgsg¡ar .

eRJHsg¡ar EdleQµaHza KYrnwgeZV Iodlésckþ IlM:k:n minman .


EtvihigSav itk,; rEmgekIteLIgkñ úgstV kñ úgevlaEdlKitza stVBYk

enH c Ursmøab ´ c Urdac ´sUnüeTA c Urv inaseTA ßza c Urk u Mman . v itk ,;

EdlRbkbedayenk¡mµ; ‘ karecjcakkam ’ eQµaHza enk¡mµv itk, enk¡mµv itk, enk¡mµv itk, enk¡mµv itk, .

enk¡mµv itk,;enaH catĆakamavcr; kñ úgbuBVPaKénGsuPQan ç catĆa

r U:vcr; k ñ úgGsuPQan ç cat Ćaelakut þr; k ñ úgevlaEdleZV IQan

enaHoCa:T ehIyekItmK<pl . v itk ,;EdlRbkbedayGBüa:T

eQµaHza GBüa:Tvitk, GBüa:Tvitk, GBüa:Tvitk, GBüa:Tvitk, . GBüa:Tvitk ,;enaH cat Ćakamavcr;

k ñ úgbuB VPaKénemtþaQan ç cat Ćar U:vcr; k ñ úgemtþaQan ç cat ´

Caelakut þr; kñ úgevlaEdleZV IQanoCa:T ehIyekItmK<pl .

vitk,;EdlRbkbedayGvihigSa eQµaHza GvihigSavitk,GvihigSavitk,GvihigSavitk,GvihigSavitk, . GvihigSa-

v itk ,;enaH cat Ćakamavcr; k ñ úgbuB VPaKénkr uNa ç cat Ća r U:vcr;

k ñ úgkr uNaQan ç cat Ćaelakut þr; k ñ úgevlaEdleZV IQanenaHoCa

:T ehIyekItmK<pl . kalNa GelaP;Cat Yna M kalenaH Zm(

2 yägeRkABIenH k *rEmgRbRBwt þtam .

kalNakruNaCat Yna M kalenaH Zm( 2 yägeRkABIenH k*


rEmgRbRBwtþtamedayRbkardUec ñH . cMENkkamsg,b|;CaedIm Kb|I

RCabedayn&yEdleJlehIynu @HÉg . eRJHRbkarenH Rt wmEtCa

eTsnab¨ ueNÑaH . EtedayGtæehIy Ta Mgkamv itk ,;Caed Im nigkam-

sg,b|;Caed Im minmanGV I EdleZV IoepSgKña .

sJ¦aEdlRbkbedaykam eQµaHza kamsJ¦a kamsJ¦a kamsJ¦a kamsJ¦a . sJ¦a

EdlRbkbedayBüa:T eQµaHza Büa:TsJ¦aBüa:TsJ¦aBüa:TsJ¦aBüa:TsJ¦a . sJ¦aEdlRbkb

edayvihigSa eQµaHza v ihigSasJ¦a v ihigSasJ¦a v ihigSasJ¦a v ihigSasJ¦a . sUm| IGakarEdlekIteLIgén

sJ¦aTa MgenaH k *Kb|IRCabdUcK ñan wgkamv itk ,Caed Im . eRJHsJ¦a

Ta MgenH k *suTÆEtRbkbedaykamvitk ,;CaedImenaH dUcK ña . sUm| I

enk¡m µsJ¦aCaedIm k *Rbkbedayenk¡m µv itk ,Caed Im dUcK ña . eRJH

dUec ñ aH Kb|IRCabPaBCakamavcrCaedIm énsJ¦aTa MgenaH dUcK ñan wg

enk¡m µv itk ,Caed Im enaHÉg .

Kb|IRCabvinicä &y kñúgZm(TaMgLay mankamZatuCaedIm ‘ teTA ’ .

esckþ IRtiHr iH vitk,; esckþ IRt iHr iHxus EdlRbkbedaykam enHehAza

kamZatukamZatukamZatukamZatu ç GkuslZm(Ta MgBYg eQµaHza kamZat u dUceJlmkenH


KW kamZatu kamZatu kamZatu kamZatu . esckþ IRt iHr iH vitk,; esckþ IRt iHr iHxus EdlRbkbeday

Büa:T enHehAza Büa:TZatuBüa:TZatuBüa:TZatuBüa:TZatu ç esckþ IGaXat karb¨HxÞb ´énc it þ

karmineBjcit þ k ñ úgbNþavt æ ú énGaXatvtæ ú 10 yäg dUceJlmk

enH K W Büa:TZatuBüa:TZatuBüa:TZatuBüa:TZatu . esckþ I Rt iHr iH v itk ,; esckþ IRt iHr iHx us Edl

RbkbedayvihigSa enHehAza v ihigSaZat uv ihigSaZat uv ihigSaZat uv ihigSaZat u ç buK <lxøHk ñ úgelakenH

rEmgeb[teb[nstVTa MgLay eday:tédxøH edaydu Md Ix øH eday

kMNatéQIx øH edays®sþax øH edayExSxøH edayvtæ ú ßkir iyayäg

NamYyxøH dUceJlmkenH K W v ihigSaZat u . k ñ úger]gkamZat uenaH

mankza 2 yäg K W sBVsg<ahikkzasBVsg<ahikkzasBVsg<ahikkzasBVsg<ahikkza nig Gsmi Ön ñkzaGsmi Ön ñkzaGsmi Ön ñkzaGsmi Ön ñkza ç k ñ úgkza

2 yägenaH kanýkkamZat u rEmgCakarkan ýkZatu 2 yäg

eRkAenHpg EtRTgÉckecjGMBIZat uenaH sEmþgza enHK W Büa:T-

Zat u enHK W v ihigSaZat u dUceJlmkenH eQµaHza sBVsg<ahiksBVsg<ahiksBVsg<ahiksBVsg<ahik----

kza kza kza kza ç RBHmanRBHPaK kalnwgRtas´kamZat u k *RTg év[rBüa:TZat u

T ukk ñ úgT Irbs´Büa:TZatu RTgév[rv ihigSaZat uT ukk ñ úgT Irbs´v ihigSa-

Zat u ehIyRtasć MENkd*essza enHK W kamZat u ç dUcEdleJl


mkenH eQµaHza Gsmi Ön ñkza Gsmi Ön ñkza Gsmi Ön ñkza Gsmi Ön ñkza . Kb|IRCabv in ic ä &ykñ úgZm(Ta MgLay

manenk¡m µZat uCaedIm . esckþ IRt iHr iH v itk ,; esckþ IRt iHr iHRt Úv Edl

Rbkbedayenk¡m µ; enHehAza enenenenk¡m µZat u k ¡m µZat u k ¡m µZat u k ¡m µZat u k uslZm(Ta MgBYg eQµaH

za enk¡m µZat u dUceJlmkenH K W enk¡m µZat uenk¡m µZat uenk¡m µZat uenk¡m µZat u . esckþ I Rt iHr i H .l.

EdlRbkbedayGBüa:T enHehAza GBüa:TZatGBüa:TZatGBüa:TZatGBüa:TZatu . emRtIPaB

kñ úgstVTa MgLay .l. emtþaecetav im ut þ i d UceJlmkenH K W

GBüa:TZatu . esckþ I Rt iHr i H .l. EdlRbkbedayGvihigSa

enHehAza Gv ihiGv ihiGv ihiGv ihigSaZat ugSaZat ugSaZat ugSaZat u ç esckþ Ikr uNakñ úgstVTa MgLay .l.

kr uNaecetav im ut þ i d UceJlmkenH K W Gv ihigSaZat u sUm| Ikza 2

yägkñ úgTIenH k *Kb|IRCabedayn&yEdleJlehIy kñ úgkalmun

n u @ HÉg . Jküza Gbrab iGbrab iGbrab iGbrab i tiesSaFatueyatiesSaFatueyatiesSaFatueyatiesSaFatueya sMedAdl´Zat uyäg

déT 3 eT[t edayGtæza TeT . bNþaZat uB YkenaH kamPBkamPBkamPBkamPB Edl

elaksEmþglÁ itlÁn´T ukyägenHza ² bNþaZat uTa MgenaH kamZat u

KWGV I KWkamPB manGvicInrk xageRkamoCaTIbMput ³ dUec ñH eQµaHza

kamZatukamZatukamZatukamZatu . cMENkr UbPB nigGr UbPB EdlelaksEmþglÁitlÁn´Tuk


yägenHza ² rUbPB manRBhµelak CanéRkamCaTIbMp ut . Gr UbPB maneTv; EdlcUldl´GakasanJ©aytn; CaTIbMput ³ dUecñH eQµaH

za r UbZat u nigGr UbZatu r UbZat u nigGr UbZatu r UbZat u nigGr UbZatu r UbZat u nigGr UbZatu Ta Mg 2 . kñ úgTImkénZat u Kb|Ik MNtéxtþ

edayPB . kñ úgT ImkénPB Kb| Ik MNtéxtþ edayZatu . k ñ úgTIenH

elaksEmþgkark MNtéxtþedayPB . Kb|I RCabv in ic ä &ykñ úgr UbZat u

CaedIm . r UbZat u nigGr UbZat u k *K W r UbPB nigGr UbPBn@ u HÉg .

elaksEmþgniBVan edaynieraZZatu . Kb|IRCabvinicä &ykñ úg hInZatuhInZatuhInZatuhInZatu

CaedIm . Jküza hInZatu hInZatu hInZatu hInZatu :ndl´ c it þ úb|aTEdlCaGkusl 12 .

Zm(d*ess EdlRbRBwt þeTAk ñ úgP Umi 3 eQµaHza mCÄ imZatumCÄ imZatumCÄ imZatumCÄ imZatu .

elakut þrZm( 9 eQµaHza bNItZatubNItZatubNItZatubNItZatu .

Jküza kamtNØa kamtNØa kamtNØa kamtNØa :ndl´ raK;EdlRbkbedaybJ©kam-

KuN . cMENkraK;k ñ úgr UbPB nigGr UbPB cat Ća Qannikni þ Qannikni þ Qannikni þ Qannikni þ ‘ kar

Cabć it þk ñ úgQan ’ ç raK;EdlRbkbedayssStTid ð i K W karR:zña

edayGMNacPB eQµaHza PvtNØaPvtNØaPvtNØaPvtNØa . raK;EdlRbkbedayóecäT-

T id ð i eQµaHza v iPvtNØav iPvtNØav iPvtNØav iPvtNØa . n&ymYyeT[t ev[rElgEttNØa 2 yäg


eRkay ‘ K W PvtNØa n igv iPvtNØa ’ tNØad *ess eQµaHza

kamtNØakamtNØakamtNØakamtNØa . smdUcEdlelakeJlTukza bNþatNØaTa MgenaH

PvtNØaPvtNØaPvtNØaPvtNØa KWGV I KW raK;EdlRbkbedayssStTidð i ç saraK;saraK;saraK;saraK; ‘ teRmk ’

.l. saraK;éncit þenH ehAza PvtNØa ç bNþatNØaTa MgenaH

v iPvtNØav iPvtNØav iPvtNØav iPvtNØa KWGV I KW raK;EdlRbkbedayóecäTTid ð i ç saraK;saraK;saraK;saraK; .l.

saraK;éncit þ enHehAza v iPvtNØa . tNØad*ess eQµaHza

kamtNØakamtNØakamtNØakamtNØa Kb|IRCabvinicä &ykñ úgkamtNØaCaedIm mYyBYkeT[t . raK;

EdlRbkbedaybJ©kamKuN eQµaHza kamtNØakamtNØakamtNØakamtNØa . qnÞraK;k ñ úg

r UbPB nigGr UbPB eQµaHza r UbtNØa nigGr UbtNØa 2 yägeRkA

enH . c MENkkñ úgRBHGPiZmµ elaksEmþglÁ itlÁn ér]gtNØaTa Mg

enH TukyägenHza ² qnÞraK; EdlRbkbedaykamZat u .l. Edl

RbkbedayGr UbZat u ³ . edayvar;enH elaksEmþgyägNa .

elakr YmyktNØaTa MgGs´Tuk edaykamtNØaza ² Zm(Ta MgBYgEdl

RbRBwt þeTAk ñ úgP Um i 3 eQµaHza CaT Ita MgéntNØa edayGtæza K Yr

eRtkGr ³ ehIysEmþgtNØa 2 yäg eRkAGMB IenH EckecjBIkam-


tNØaenaH . Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgr UbtNØaCaedIm . qnÞraK;k ñ úg

r UbPB eQµaHza r UbtNØa . qnÞraK;k ñ úgGr UbPB eQµaHza Gr Ub-

tNØa . raK;EdlRbkbedayóec äTT id ð i eQµaHza nieraZtNØa .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úg seJ¦aCnseJ¦aCnseJ¦aCnseJ¦aCn 3 yäg . eQµaHza

seJ¦aCnseJ¦aCnseJ¦aCnseJ¦aCn eRJHGtæza cgr wtT ukk ñ úgvdþ; . kareXIjkñ úgkay dUcr Ub

CaedImza man ßza kareXIjkñ úgkay EdlmanehIy dUec ñaH eT Ib

eQµaHza sk,ayTid ð isk,ayTid ð isk,ayTid ð isk,ayTid ð i .

kalBicarNaeRC Iser Is rEmgsgS&y KW minGacnwgseRmc

citþ:n eRJHZmµCatienH dUec ñaH ZmµCatienaH eTIbeQµaHza v ic ik icäav ic ik icäav ic ik icäav ic ik icäa .

buK <lrEmgsÞabGEgÁl ‘ Rbkan ´ ’ sIlpg vtþpg dUec ñ aH eT Ib

eQµaHza sIlBVt þbramassIlBVt þbramassIlBVt þbramassIlBVt þbramas . ebIeJledayn&yehIy Tid ð i Edl

manvtæ ú 20 EdlmkehIyedayn&yCaedImza ² rEmgBicarNaeXIj

rUb zaCatYxø Ün ³ eQµaHza sk,ayTidð isk,ayTidð isk,ayTidð isk,ayTidð i . esckþIsgS&y Edlmanvtæú

8 EdlmkehIyedayn&yCaedImza ² rEmgsgS&ykñúgRBHsasþa ³

eQµaHza v ic ik ic äa v ic ik ic äa v ic ik ic äa v ic ik ic äa . karRbkanýägxusRbRktI EdlmkehIy


edayn&yCaedImza ² buK <lxøHk ñ úgelakenH sÞabGEgÁl ‘ Rbkan ´ ’

sIl sÞabGEgÁlvtþ sÞabGEgÁlsIlvtþza br isuTÆ i:nedaysIl

br isuTÆ i:nedayvtþ ç br isuTÆ i:nedaysIlvtþ ç T id ð i kareXIjxus

manlk¡N;yägenH ³ dUec ñH eQµaHza sIlBVt þbramas .

Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgJküza teyateyateyateya GasvaGasvaGasvaGasva enHteTA .

eQµaHza GGGGasvasvasvasv edayGtæza Cafan;EdlGaRs&yenAGs´kalCa

yUrGEg VgehIyxøH edayGtæza hUrTUeTAx øH .

k ñ úg 2 Gt æn&yenaH Kb| IRCabGasv; edayGtæn &yEdlza

Cafan; EdlGaRs&yenAGs´kalCayUrGEg VgehIymun yägenHza

² mñalPik ¡ úTa MgLay xaged IménGviC ¢a rEmgminR:kdza munGMB IenH

GviC¢aminman ç tmkxageRkayeTIbman mñalPik¡úTa MgLay xaged Im

énPvtNØa PvTid ð i rEmgminR:kdza munGMB IenHPvTid ð im inman ç

tmkxageRkay eTIbman dUec ñH ³ . Kb|IRCabGasv; edayesckþ I

za hUrTUeTAyägenHza ² Gasv; rEmghUreTA hUreTARKb´ hUrT UeTA

RbRBwt þeTAk ñ úgr Ub tampø ÚvEP ñk kñ úgsMeLg tampø ÚvRtec[k kñ úgk ø in


tampø ÚvRcmuH kñ úgrs tampø ÚvGNþat kñ úgepad ðB V; tampø Úvkay .

rEmghUreTA hUreTARKb´ hUrTUeTA RbRBwt þeTAk ñ úgZmµarm µN¾ tam

pø Úvc it þ ³ dUec ñH . Etkñ úgRBH:lIkEnøgxøH Gasv;manmk 2 yäg

KW TidðZmµ ikasvTidðZmµ ikasvTidðZmµ ikasvTidðZmµ ikasv ‘ Gasv;kñ úgPBenH ’ nig sm|rayikasvsm|rayikasvsm|rayikasvsm|rayikasv ‘ Gasv;

k ñ úgPBmux ’ . kEnøgx øH manmk 3 yäg dUcesckþ Iza ² mñal

Pik ¡ úTa MgLay Gasv; 3 Ta MgenH K W kamasv; Pvasv; GviC ¢ a-

sv; ³ . k ñ úgRBHGPiZm µ Gasv;Ta Mg 3 enaHÉg r YmCamYyTidð asv;

Ca 4 . kñ úgn ieB VZ ikbr iyaysURtman 5 yägenH K W ² P ik ¡ úTa Mg

Lay Gasv;Edljúa MgodlńrkmanehIy ç Gasv;Edljúa Mgo

dl´k MeNIttirc äanmanehIy ç Gasv;Edljúa MgodléRbtvis&y

manehIy Gasv;Edljúa Mgodl´mnusSelakmanehIy ç Gasv; EdljúaMgodléTvelakmanehIy ³ . kñúgGahuenyüsURtqk,ni:t

man 6 yäg KW ² P ik ¡ úTa MgLay Gasv;EdlKb|IlHedayesckþ I

sRgÜm RbúgRby&t ñmanehIy ç Gasv;EdlKb| IlHedaykaresB-

Kb´rkmanehIy ç Gasv;EdlKb| IlH edaykarev[rmanehIy ç


Gasv;EdlKb|IlHedayesckþ IGt´RTaMmanehIy ç Gasv;EdlKb|I

lHedaykarbenÞabg´manehIy ç Gasv;EdlKb| IlHedaykarGb´r M

manehIy ³ . kñ úgsBVasvbr iyaysURt Gasv; 6 Ta MgenHÉg

r YmCamYyGasv; EdlKb| IlHedayTsSn;Rt ÚvCa 7 . cMENkkñ úg

sg< It isURtenH Gasv;manmk 3 yäg . bNþaGasv; 3 yäg

enaH raK;EdlRbkbedaybJ©kamKuN EdlelakeJlTukyäg

enHza ² kamcän Þ;kkamcän Þ;kkamcän Þ;kkamcän Þ;k ñ úgkamTa MgLay ñ úgkamTa MgLay ñ úgkamTa MgLay ñ úgkamTa MgLay ³ dUec ñH eQµaHza kamasv; .

raK;EdlRbkbedayssStTidð i EdlelakeJlTukyägenHza ² PvPvPvPv----

qnÞ;k ñ úgPBTa MgLay qnÞ;k ñ úgPBTa MgLay qnÞ;k ñ úgPBTa MgLay qnÞ;k ñ úgPBTa MgLay ³ dUec ñH ßesckþ I R:zñaCabédayPB eQµaHza

Pvasv; . GviC ¢a EdlmkehIyedayn&yCaed Imza ² karmindwg karmindwg karmindwg karmindwg

T uk ¡T uk ¡T uk ¡T uk ¡ ³ eQµaHza GviC ¢ asv; dUec ñHÉg . kamPBCaed Im :neJl

mkehIy edayCab´Tak ´TgnwgkamZat uCaed Im n @ u HÉg .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úg kaemsnakaemsnakaemsnakaemsna CaedIm . raK; EdlEsVgrk

kam EdlelakeJlTukyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH kaemsna kaemsna kaemsna kaemsna

K WG V I KW kamcänÞ; kñ úgkamTa MgLay .l. karliccuHk ñ úgkam enH

----192192192192---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁay )dikvKÁay )dikvKÁay )dikvKÁ

ehAza kaemsna kaemsna kaemsna kaemsna ‘ EsVgrkkam ’ . raK; EdlEsVgrkPB

EdlelakeJlTukyägenHza bNþaZm(Ta MgenaH PevsnaPevsnaPevsnaPevsna KWGV I KW

² PvqnÞ;kñ úgPBTaMgLay .l. karliccuHkñ úgPB enHehAza Pevsna Pevsna Pevsna Pevsna

‘ EsVgrkPB ’ ³ . Tidð iEdlEsVgrkRBhµcriy; Edl:ndwgza CaKti

énTid ð i EdlelakeJlTukyägenHza ² bNþaZm(Ta MgenaH RBhµcriRBhµcriRBhµcriRBhµcri----

eysnaeysnaeysnaeysna KWG V I K W Tid ð i kareXIjxagTid ð i karRbkan´x usCaRbRktI

dl´sPaBy :agenHza elakeT[gxøH .l. stVsøab éhIyminek It

eT[txøH stVsøab éhIyminek IteT[tk*m inEmnxøH enHehAza RBhµRBhµRBhµRBhµ----

crieysnacrieysnacrieysnacrieysna ‘ EsVgrkRBhµcriy ’ ³ dUecñH eQµaHza RBhµcrieysna .

minEmnmanEtPvraKTid ð i Etmü ¨ agb¨ u eNÑaH sUm| Ikmµ EdlmanGtæn &y

Etmü ägK ñaenaH k *cat ĆaÉsnadUcK ña . smdUcEdlelakeJlTuk

za bNþaÉsnaTa MgenaH kaemsna KWGV I KW kamraK; kaykmµ

vc Ikmµ menakmµ EdlCaGkusl Edlmann&yEtmü ägdUcK ñaenaH

enHehAza kaemsnakaemsnakaemsnakaemsna .

bNþaÉsnaTa MgenaH PevsnaPevsnaPevsnaPevsna KWG V I K W PvraK; kaykmµ

----193193193193---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10sgÁ It is URtTI 10

vc Ikmµ menakmµ EdlCaGkusl Edlmann&yEtmü ägdUcK ñaenaH

enHehAza PevsnaPevsnaPevsnaPevsna bNþaÉsnaTa MgenaH RBhµcr ieysna RBhµcr ieysna RBhµcr ieysna RBhµcr ieysna KWGV I K W

T id ð i EdlRbkan´rhUtdl´T Ib Mp ut kaykmµ vc Ikm µ menakmµ EdlCa

Gkusl Edlmanesckþ IEtmüägdUcKñaenaH enHehAza RBhµcrieyRBhµcrieyRBhµcrieyRBhµcriey----

snasnasnasna .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úg v iZav iZav iZav iZa ² karta MgTuknUvGakarkarta MgTuknUvGakarkarta MgTuknUvGakarkarta MgTuknUvGakar ³ dUck ñ úg

RbeyaKza ² bNþiteBaldl´mnusSmansIlza dUcem þc ç eBal bNþiteBaldl´mnusSmansIlza dUcem þc ç eBal bNþiteBaldl´mnusSmansIlza dUcem þc ç eBal bNþiteBaldl´mnusSmansIlza dUcem þc ç eBal

dl´mnusSmanbBa ¦a d Ucem þc dl´mnusSmanbBa ¦a d Ucem þc dl´mnusSmanbBa ¦a d Ucem þc dl´mnusSmanbBa ¦a d Ucem þc ³ dUec ñH eQµaHza v iZav iZav iZav iZa . karEck

k*eQµaHza v iZav iZav iZav iZa dUck ñ úgRbeyaKza ² jaNvtæ ú 1 cMENk ç

jaNvtæ ú 2 c MENk ³ . manHmanHmanHmanH eQµaHza v iZa v iZa v iZa v iZa dUck ñ úgRbeyaKza

² v iZav iZav iZav iZa ‘ manH ’ zaeyIgRbesIrCageK ³ ç k ñ úgTIenH bMNgyk

v iZav iZav iZav iZa EdlERbza manHenaH . esckþ IB it manH elakehAza v iZav iZav iZav iZa

eRJHcatÉcgedayGMNacEdlRbkan´za RbesIrCageKCaedIm . eday

Jküza eseyüaeseyüaeseyüaeseyüa hmsµ ihmsµ ihmsµ ihmsµ i enH elakeJldl´manH 3 yäg K W

RbesIrCageK esµ I eK GaRkkĆageK . sUm| Ik ñ úg sTisviZa sTisviZa sTisviZa sTisviZa n ig


hInviZahInviZahInviZahInviZa k*mann&yEtmYydUcKñaenH . BitehIy manHenH man 9

yäg . K W GñkRbesIrCageKmanmanH 3 yäg ç Gñkesµ I eKmanmanH

3 yäg ç GñkGaRkkĆageKmanmanH 3 yäg . bNþamanH 9 yäg

enaH sRmab´GñkRbesIrCageK manHza eyIgRbesIrCageK rEmgek It

eLIgdl´RBHraCa nigbBVC it . RBHraCa rEmgmanmanHdUecñHza

² GñkNahñ@ nwgmandUceyIg:n minzanwgpø ÚvraCaNaextþ pø ÚvraCRTBü

ßza pø ÚvéRB BlJhn; ³ . cMENkbBVCit k*rEmgmanmanHd Uec ñHza ² GñkNahñ @ mkpÞ wmnwgeyIg:n edaysIlKuN nigZutg <K uN

CaedIm ³ .

sUm| ImanHza eyIgesµ IeK sRmab´GñkRbesIrCageK k *rEmg

ek IteLIg :ndl´ RBHraCa n igbBVC itenaHdUcK ña . RBHraCa rEmg

manmanHdUec ñHza ² GV I EmneT EdlnwgmanepSgKñarvageyIg nigraCa

déT> minzanwgp ø ÚvraCaNaextþ p ø ÚvraCRTBü ßza p ø ÚvéRB Bl-

Jhn; ³ . c MENkbBVC it k*rEmgmanmanHd Uec ñHza ² GV Ihñ @Edl

nwgmanxusEbøkK ña rvageyIg nigP ik ¡ údéT minza edaysIlKuN


ßZutg<KuNCaedIm ³ . sUm|ImanHza eyIgGaRkkĆageK sRmab´Gñk

RbesIrCageK k*rEmgekIteLIg :ndl´ RBHraCa nigbBVCitenaH dUc

K ña . RBHraCaGg<Na manraCaNaextþ raCRTBü ßéRB BlJhn;

CaedIm minsm| ÚrN¾eRc In ç RBHraCaGg<enaH rEmgmanmanHd Uec ñHza

² eKRt wmEtehAeyIgza RBHraCayägenaHÉg buK <ldUceyIg eQµaH

za raCa ³ . c MENkbBVC it EdlmanlaPsk,ar;t ic k *rEmgman

manHdUec ñHza ² eKk*Rt wmEtehAeyIgza RBHZmµkz ik BhusS Út RBH

mhaezr; yägenaHÉg ÉeyIgminmanlaPsk,ar; nwgCaRBHZmµ-

kzik CaBhusS Út Camhaezr; :nyägNa ³ .

sRmab´G ñkesµ IeK manHza eyIgRbesIrCageKCaedIm rEmg

ek IteLIgdl´GamaRtCaedIm . GamaRt ßGñkraCkar rEmgmanmanH

dUecñHza ² GñkraCkardéT> GñkNaßnwgmandUceyIg:n minza Ca

ePaKRTBü ßyanJhn; CaedIm ³ dUec ñHx øH ² zaGV I EmneTEdlnwg

mkepSgKñarvageyIgnwgGñkdéT ³ dUec ñHx øH za ² eKRt wmEtehAeyIg

zaGamaRtyägenaHÉg sUm|IRt wmEtrbs´su I nigsMBt´Gav eyIgk*


minman dUcCaeyIgenHß EdleQµaHza GamaRt ³ dUec ñHx øH .

c MeBaHGñkGaRkk´CageK manHza eyIgRbesIrCageKCaed Im

rEmgek IteLIgdl´GñkbeRmICaedIm . GñkbeRmI rEmgmanmanHd Uec ñH

za ² eQµaHza GñkbeRmIdéT> GñkNaß nwgdUceyIg:n minzan wg

c MENkxagm©as´RsI ßcMENkxagm©as´Rb úsk*eday BYkdéT> Na

nwgGacciJ© wmC Iv it:n eTIbRt ÚvmkbeRmIeK EteyIgenHRbesIrCag

eRJHCaGñkbeRmIbnþK ñ a mktamExSRsLay ³ dUec ñHx øH ç za ² GV I

EmneT EdlnwgmkepSgKñarvageyIgnwgGñkbeRmIÉeNaH minza n wg

edayPaBCaGñkbeRmI t> Kñamk tamExSRsLay ßeJledayPaB

CaGñkbeRmImkyUrehIy cMENkm©as´RsI n igc MENkm©as´Rb ús ³

d Uec ñHx øH ç za ² eyIgenH Rt ÚvCaGñkbeRmIeK k *eRJHRt Úvc iJ© wmmat ´

c iJ© wmép Þ b u ¨ En þza beRmIo dl´TIb Mp utm©as´Rbús m©as´RsIehIy

eyIgmin:nfan; CaGñkbeRmIeLIy dUcCaeyIg nwgeQµaHza CaGñk

beRmI ³ dUec ñHx øH .

sUm| IB YkGñksµ Úm nigGñkcNÐalCaed Im k *rEmgmanmanH


dUec ñH d Ucn wgGñkbeRmId UcK ña .

bNþamanHTa MgenH GñkRbesIrCag manHza eyIgRbesIrCag

eK ç Gñkesµ I eK manHza eyIgesµ IeK nigGñkezakTabCageK manHza

eyIgezakTabCageK Ta Mg 3 RbePTenH :neQµaHza CamanH n wg

km©at ´:nedayGrhtþmK< . Zm(d*ess :neQµaHza CamanH min

RbRBwt þeTAtamesckþ IB it km©at ´:nedaymK<Can´ed Im .

Jküza teyateyateyateya GT§aGT§aGT§aGT§a sMedAdl´kal 3 . kñ úgJküCaedImza

GtIetaGtIetaGtIetaGtIeta GT§aGT§aGT§aGT§a manbr iyay 2 y¨ag K W br iyayénRBHsURt nig

br iyayénRBHGPiZmµ .

edaybr iyayénRBHsURt evlamunbdisnÆ i eQµaHza GtItTÆa GtItTÆa GtItTÆa GtItTÆa

‘ kalGtIt ’ ç xageRkayGMBIc ut i eQµaHza GnaKtTÆaGnaKtTÆaGnaKtTÆaGnaKtTÆa ‘ kal

GnaKt ’ ç k ñ úgcenøaHenaH K W Ta Mgc ut i nigbdisnÆ i eQµaHza bc© úbc © úbc © úbc © ú----

b|nñT Æab|nñT Æab|nñT Æab|nñT Æa ‘ kalbc© úb|nñ ’ . edaybriyayénRBHGPiZmµ munGMB I

Pg<xN; kñ úgbNþaxN;Ta Mg 3 eQµaHza GtItTÆaGtItTÆaGtItTÆaGtItTÆa ç xagmuxób|aT-

xN; eQµaHza GnaKtTÆaGnaKtTÆaGnaKtTÆaGnaKtTÆa ç kñ úgxN;TaMg 3 eQµaHza bc© úb|nñT Æabc© úb|nñT Æabc© úb|nñT Æabc© úb|nñT Æa .


Edlza GTÆaGTÆaGTÆaGTÆa EdlepSgedayGtItTÆaCaedImenH rEmgmandl´Zm(

Ta MgLay ç minEmnmandl´kalevla . EtGaRs&yZm( EdlepSg

edayGtItTÆaCaedIm kalevlasUm|Inwgminmanedaybrmtæ k ñ úgTIenH

elakk*ehA ‘ zaGtItTÆaCaedIm ’ edayevahar enaHÉg . Kb| I

RCabtamEdleJlmkenH .

Jküza teyateyateyateya GnþaGnþaGnþaGnþa sMedAdl´c MENkTaMg 3 ç TIb Mp utTIb Mp utTIb Mp utTIb Mp ut

n @ u HÉg eQµaHza Gnþ;Gnþ;Gnþ;Gnþ; dUck ñ úgRbeyaKza ² CayvtæBVn Æceg ,H rEmg

cas´eTA ³ .

cMENkdéTcMENkdéTcMENkdéTcMENkdéT eQµaHza Gnþ;Gnþ;Gnþ;Gnþ; dUck ñ úgRbeyaKza ² n@ uHÉg

Cac MENkdéTénTuk ¡ ³ . esckþ IGaRkk´ ezakTabesckþ IGaRkk´ ezakTabesckþ IGaRkk´ ezakTabesckþ IGaRkk´ ezakTab eQµaHza Gnþ;Gnþ;Gnþ;Gnþ;

d Uck ñ úgRBH:lIenHza ² mñalPik¡ úTa MgLay enHCakaresckþ IGaRkk´én

karciJ© wmCIv it ³ . CakarezakTabbMp ut . cMENkcMENkcMENkcMENk eQµaHza Gnþ; Gnþ; Gnþ; Gnþ;

d Uck ñ úgRbeyaKza ² bBiRtelakd*manGayuTa MgLay sk,ay; Ca

cMENkTI 1 ³ kñ úgTIenH sMedAyk Gnþ; EdlERbza c MENkcMENkcMENkcMENk .

Jküza skáaeyaskáaeyaskáaeyaskáaeya sMedAdl´ ó:Tank¡n ÆTa Mg 5 .


Jküza skáaysmuTeyaskáaysmuTeyaskáaysmuTeyaskáaysmuTeya sMedAdl´ tNØak ñ úgxaged Im Edl

Cat YeZ V Ioek Itó:Tank¡n ÆTa MgenaH . Jküza skáaynieraeFaskáaynieraeFaskáaynieraeFaskáaynieraeFa sMedA

dl´ esckþ I rltÉdleZV Ioó:Tank¡n Æ n igtNØaTa MgBIrenaH RbRBwt þ

eTAmin:n . cMENkmK< Kb| IRCabza kaleJldlńieraZehIy

k*CakareJldlÉtmü :ag eRJHCaó:yénkarseRmcnieraZ .

Jküza TukçT ukçtaTukçT ukçtaTukçT ukçtaTukçT ukçta sMedAykTuk ¡ eRJHCaT uk ¡ . JküenH

CaeQµaHrbs´Tuk ¡evTna . Jküza sgçarTuk çtasgçarTuk çtasgçarTuk çtasgçarTuk çta sMedAykTuk ¡

eRJHCasg¡ar . JküenH CaeQµaHrbs´GTuk ¡msuxevTna . PaB

CaT uk ¡ eRJHsg¡arenaH mankarek IteLIg nigv inaseTA Rt Úvesckþ I

rltéb[teb[n eRJHmansPaBEdlRtÚvtak Étg eRJHdUec ñaH elak

eTIbeJlPaBCaTuk ¡ eRJHsg¡arTuk¡ edayev[rcaksPav;énTuk¡déT .

Jküza v ibr iNamTukçtav ibr iNamTukçtav ibr iNamTukçtav ibr iNamTukçta sMedAykTuk ¡ eRJHERbRbÜleTA . Jkü

enH CaeQµaHrbs´suxevTna . BitehIy eRJHsuxERbRbÜleTA

T uk ¡eT Ibek IteLIg eRJHdUec ñaH elakeTIbehAsuxza ² Tuk ¡ eRJH Tuk ¡ eRJH Tuk ¡ eRJH Tuk ¡ eRJH

ERbRb Ül ERbRb Ül ERbRb Ül ERbRb Ül ³ .


mü : ageT[t Zm(Ta MgBYgEdlRbRBwt þeTAkñ úgPUmi 3 ev[rTuk ¡evTna

n igsuxevTna Kb| IRCabza ² T uk ¡eRJHsg¡ar ³ edayRBH:lIza

² sg¡arTa MgB YgCaTuk ¡ sg¡arTa MgB YgCaTuk ¡ sg¡arTa MgB YgCaTuk ¡ sg¡arTa MgB YgCaTuk ¡ ³ . Jküza mic ät þn iyetam ic ät þn iyetam ic ät þn iyetam ic ät þn iyeta K W mansPaB

xusEdleT[g . JküenH CaeQµaHrbs´Gnnþr iykmµ RBmTa Mg

niytmicäaTid ð i . eQµaHza smµtþniyetasmµtþniyetasmµtþniyetasmµtþniyeta eRJHeT[gsPaB EdlRtÚv .

JküenH CaeQµaHrbs´GriymK< 4 . eQµaHza GniyetaGniyetaGniyetaGniyeta eRJHmin

eT[g . JküenH CaeQµaHrbs´Zm(d *ess . Gv iC ¢ a eQµaHza tm;tm;tm;tm;

‘ esckþ Igg wt ’ k ñ úgJküza teya tmateya tmateya tmateya tma eRJH RBH:lIza ² Gnøg ´

T wk K W Gv iC ¢ a eZ V Ioggwt Qøk ´veg Vg manP&yeRc In ³ . Etk ñ úgTIenH

elakeJldl´ v ic ik ic äa edayCaRbZanza GviC¢a . Jküza GarBÖGarBÖGarBÖGarBÖ

esµ Inwg GaKmµGaKmµGaKmµGaKmµ ‘ ERbza mkdl´ ßGaRs&y ’ . Jküza kgçt ikg çt ikg çt ikg çt i

esckþIza oekItesckþIsgS&y . Jküza vicikicätiv ic ikicätiv ic ikicätiv ic ikicäti esckþIza kal

eRC Iser Is rEmgdl´Gakareg]gqál´ minGacnwgseRmccit þ:n .

Jküza naFim uc ©t inaF im uc ©t inaF im uc ©t inaF im uc ©t i esckþ Iza minGacnwgbeg ÁaneC]k ñ úgkalenaH .

bTza n n n n sm,sITtism,sITtism,sITtism,sITti esckþ Iza minGaced Im| In wgbNþ úHesckþ IRCHz øa


edayGaRs&ykalenaH .

Jküza Grekçyüan iGrekçyüan iGrekçyüan iGrekçyüan i ERbza minRt ÚvrkSaTuk . elaksEmþg

Gtæza minmannaTIn wgRt ÚvrkSaCac MENk> eTAk ñ úgTVarTa Mg 3 ç RKb´

yägrkSaTukehIyedaystiEtmüäg . Jküza bdic äaeTmibdic äaeTmibdic äaeTmibdic äaeTmi esckþIza

kayTuc©r itRbkarenH ekIteLIg eRJHminhµtćt´rbs´tzaKt ç tzaKt

nwgrkSaT ukminoGñkdéTdwg .

Jküza ntß intß intß intß i tfaKtsStfaKtsStfaKtsStfaKtsS esckþ Iza kayTuc ©r itEdlRtÚv

rkSayägenaH minmandl´RBHtzaKt . sUm| Ik ñ úgc MENkd*ess

k*mann&yenHdUcKña . sYrza RBHxINaRsBdéT> mankaysmacar

CaedIm minbr isuT Æ id U ec ñ aHß eq ø Iyza minEmnminbr isuTÆ i b u ¨ En þza

br isuTÆ im inesµ In wgRBHtzaKt . RBHxINaRsB Edlsþab´mktic

rEmgminRt ÚvGabtþ iEdlCaelakvC¢; k*BitEmn ç EteRJHminq øatkñ úg

k ñ úgBuT Æb|J¦t þ i k *rEmgnwgRt ÚvGabtþ ik ñ úgkayTVar RbePTeZ V Iv ihar eZ V I

k ud i ‘ eXø{gXøatBIB uT Æb|J¦t þ i ’ enAp ÞHr Ym edkr YmK ña ‘ CamYy

Gnubsm|nñCaedIm ’ . rEmgRtÚvGabtþ ik ñ úgvc IT V ar RbePTeJlZm(


edaybTniyayelIsBI 5-6 Jkü R:b´Gabtþ iEdlBit ‘ CaedIm ’ .

rEmgRtÚvGabtþ ieRJHTTYlR:k´ TTYlmas kñ úgpø ÚvmenaTVar eday

GMNaceRtkGrnwgmasR:k´ EdleKrkSaTukedIm| Ix ø Ün . sUm| IRBH

x INaRsB dUcRBHZmµesnabtIsar Ib uRt k *júa MgmenaT uc ©r itek IteLIg

:n edayGMNacEdlnwktiHed[l kñ úgmenaT Var . kalskü:tu-

t uemyük; sUmxmaeTasRBHmanRBHPaK edIm| IRbeyaCn¾dl´RBH-

sar Ib uRt nigRBHemaK <løan k ñ úgRKaEdlRTg´dak éTas RBHezr;Ta Mg

BIrenaH RBmTaMgPik¡ úRbmaN 500 rUb kñúger]g:tum; RBHezr; Edl

RBHmanRBHPaKRtas´sYrza ² GñkK ityägNa sar Ib uRt kalPik ¡ ú

sg¹Rt ÚvtzaKtdak éTasehIy ³ . dUec ñH k *oekItesckþ IK iteLIg

za ² eyIgRt ÚvRBHsasþadak éTas eRJHminq øatkñ úger]gbr is&T ç

ta MgBI«LÚvenHeTA eyIgnwgminTUn µ anGñkdéT> ³ eT Ib:nRkabTUl

za ² bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x \ ú M RBHkr uNa manesckþ IK ityägenHza

² Pik ¡ úsg¹ EdlRBHmanRBHPaKRTg´dak éTasehIy ç «LÚvenH

RBHmanRBHPaK nwgRTg´xVl´xVaytic RbkbTidðZmµsuxviharZm( ç sUm|I


eyIgTa MgBIr k *n wgx Vl´x V aytic RbkbTidðZmµsuxv iharZm(Edr ³ .

lMdabénaH RBHsasþakalnwgRTgélIkRbkartiHed[l eRJHmenaTuc©rit

enaH rbs´RBHezr; eTIbRtas´za ² Gñkc Urca MT uksar Ib uRt . karK it

yägenH minK Yrmandl´Gñk n wgoekIteLIgeT[teLIysar Ib uRt ³ .

sUm| IRt wmEtkarK itza ² eyIgnwgmineJleRb{nRbedAGñkdéT yäg

enH ³ k *eQµaHza CamenaTuc ©r it rbs´RBHezr; EtRBHmanRBHPaK

rEmgminmanRBHtRmiHdUecñaH nigkarEdlRBHmanRBHPaK RTg´seRmc

RBHsBVJ¦ útJ¦aNehIy nwgminKb| ImanTuc ©r itenaH minEmnrbs´KYr

Gs©arü . sUm|ItaMgenAkñ úgPUmiénRBHeJZistV RTg´Rbkbesckþ I

BüayamGs´ 6 qña M RBHGg<k *m inmanTuc ©r it . sUm|IkalBYkeTvta

ekItesckþ IsgS&yeLIgyägenHza ² Es|keBaHCab´q Á wgx ñg ‘ yäg

enH ’ RBHsmNeKatmdl´kark ir iya ‘ eTdwg ’ kalRtÚvmarc it þ

:b eJlza ² siT Æt æ ; elaknwgRtÚvmkeZV Ix ø ÜnolM:k eRBaHehtu

GV I elakGacnwgesayePaKsm|tþ ipg bMeBjbuNükuslpg dUec ñH

sUm| IRt wmEtkarK itza eyIgnwg ‘ RtLbéTA ’ esayePaKsm|tþ i


k*m inek It . RKaehIy mark *Cab´tamRBHmanRBHPaK kñ úgevlaEdl

enACaRBHeJZistVGs´ 6 qña M rhUtdl´:nRtas´dwgCaRBHBuT ÆehIy

mü :ageT[t 1 qña M k*min:neXIjeTaskMhusyägNamYy eTIbeJl

esckþ IenHTuk ehIyRtLbéTAza

² eyIg:nCab´tamRBHmanRBHPaK² eyIg:nCab´tamRBHmanRBHPaK² eyIg:nCab´tamRBHmanRBHPaK² eyIg:nCab´tamRBHmanRBHPaK GsévlaGsévlaGsévlaGsévla 7777 qña Mq ña Mq ña Mq ña M k*m in:neXIjesckþ IeZ VsRbEhsk*m in:neXIjesckþ IeZ VsRbEhsk*m in:neXIjesckþ IeZ VsRbEhsk*m in:neXIjesckþ IeZ VsRbEhs rbs´RBHsm¬ úT Ærbs´RBHsm¬ úT Ærbs´RBHsm¬ úT Ærbs´RBHsm¬ úT Æ GñkmanstibrGñkmanstibrGñkmanstibrGñkmanstibr ib UN(eLIy ³ .ib UN(eLIy ³ .ib UN(eLIy ³ .ib UN(eLIy ³ .

RbkarmYyeT[t Kb|IRCabkarminmanTuc©r it rbs´RBHmanRBHPaK

sUm|IedayGMNacénBuTÆZm( 18 Rbkar . EdlzaBuT ÆZm( 18 Rbkar

d Uec ñH ?

RBHtzaKt minmankayTuc ©r it 1

minmanvcIT uc ©r it 1

minmanmenaTuc ©r it 1

BuT ÆjaNminmanGV I rara Mgk ñ úgGtIt 1

BuT ÆjaNminmanGV I rara Mgk ñ úgGnaKt 1

----205205205205---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It isU RtT I 10sgÁ It isU RtT I 10sgÁ It isU RtT I 10sgÁ It isU RtT I 10

BuTÆjaNminmanGV I rara Mgk ñ úgbc© úb|nñ 1 kaykmµTaMgBYgrbs´RBHmanRBHPaK beNþaytamRBHjaN 1 vcIkmµTaMgBYgrbs´RBHmanRBHPaK beNþaytamRBHjaN 1

menakmµTaMgBYgrbs´RBHmanRBHPaK beNþaytamRBHjaN 1

minmanesckþ IsabsUnüqnÞ; 1

minmanesckþ IsabsUnüv Ir iy; 1

minmanesckþ IsabsUnücaksti 1

minmankarelg 1

minmankarrt ´ 1

minmanPøat ´P ø a Mg 1

minmankarRbjab´Rbjal´ 1

minmanRBHT&y EdlminxVl´x Vay 1

minmanGkuslcit þ 1 .

Jküza kiBa ©nak iBa ©nak iBa ©nak iBa ©na sMedAdl´ blieJZ eRK}gkgVl´ .

Jküza raeKaraeKaraeKaraeKa kiBkiBkiBkiBa ©n Ma ©n Ma ©n Ma ©n M manJküniyamza raK;kalekIteLIg

rEmgcgrwtstVT uk ‘ minor Ycp utBIvdþ; ’ dUec ñaH elakeTIbehAza


kiJ©n; ‘ eRK}gkgVl´ ’ . sUm| Ik ñ úg 2 bTeRkAenH k *mann&yEt

mYydUcKñaenHÉg .

Jküza GKÁ iGKÁ iGKÁ iGKÁ i manJküniyamza eQµaHza GK< i eRJHGtæza

tamdut . Jküza raKKÁ iraKKÁ iraKKÁ iraKKÁ i manJküniyamza raK;kalekIteLIg rEmgtamdutstVoek þA dUec ñaH elakeTIbehAza GK< i GK< i GK< i GK< i . sUm| Ik ñ úg

2 bTeRkAenH k *mann&yEtmYydUcKña . k ñ úgkrNIenaH maner]g

‘ dUcteTAenHCaóTahrN¾ ’ . P ik ¡ ún IRkmu Mm Yyr Ub eTAkan érag

óe:sz RtgćitþlbBVtvihar QremIlrUbragrbs´bursyamTVar .

eXIjehIy raK;k *ek IteLIg xagkñ úgc it þrbsńag . nagRt ÚvraK;

enaHÉgdut drabdl´søabéTA ‘ kñ úgxN;EdlQrRtgénaHÉg ’ .

BYkPik¡ ún I kalnwgRtLb´ eTIbeJleLIgza Pik ¡ únIr UbenH Qr ‘ Rtg´

enaHÉg ’ ç eTAehAnagmk . P ik ¡ ún Im Yyr Ubed IreTAcab´éd n iyayza

enAQreZ V IG V I . eBlBal´Rt Úvragkay Pik ¡ ún I Rkmu M enaHk *d YlcuHeTA .

enHCaer]gEdlraK;tamdut . cMENker]gEdleTas;tamdutenaH dUcCaBYkeTvta RbePT

menabeTasika ‘ BYkRt ÚvRbTUsräyedaycit þ KW esckþ IeRkaZek It

----207207207207---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It isU RtTI sgÁ It isU RtTI sgÁ It isU RtTI sgÁ It isU RtTI 10101010

eLIgehIy k*c ut ieTA ’ . er]gEdlemah;tamdutenaH Kb|IeXIj

dUcCaBYkeTvta RbePTxiD ÐabeTasika ‘ BYkRtÚvRbTUsräyedaykar

elg ’ . KW eTvtaTa MgenH veg VgeP øcstiedayGMNacemah; .

eRJHdUec ñaH lµmdlévlaGaharehIy rvlÉtelg eTIbRt ÚvGs´

C Iv iteTA .

Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgbTza GahuenyüKÁ iGahuenyüKÁ iGahuenyüKÁ iGahuenyüKÁ i CaedIm . eRK}g

sk,ar;elakehAza Gahun; . buK <lEdlKYrdl´Gahun; eQµaHza

Gahuenyü . BitNas´ matabita rEmgKYrdl´Gahun; eRJHman

óbkar;eRc Indl´buRt . buRtTa MgLay kalbdibtþ ix uskñ úgmata

bita k *rEmgeTAek Itk ñ úgG:y mannrkCaedIm . dUec ñ aH sUm| Iza

matabitan wgmintamdutbuRtk*Bit Etk*Caed ImehtuénkarRt Úvdut .

elakehAza GahuenyüK< i GahuenyüK< i GahuenyüK< i GahuenyüK< i ‘ eP ø Ig K W GahuenyübuK <l ’ eday

Gtæza tamdut edayRbkardUec ñH . esckþ I enH Kb| IRCabeday

er]gnaymitþv inÞ úk; .

maner]gza naymitþv inÞ ú uk; RtÚvmataeJlza kUneGIy éz áenH

GñkÉgcUrrkSaóe:sz sþab´Zm(enAvt þ rhUtGs´Ta Mgybć uH Em ¨n wg


oGñkÉgmYyJn´ edaykarcg´:nRTBü eT IbeTAvt þ smaTanóe:-

sz sMKal´za ² TIRtgénHp utP &y eTIbc UleTAedkenAeRkamZmµa-

sn; lk´rhUtmYyyb´ ‘ RBwkeLIg ’ k*RtLbéTAp ÞHv ij . cMENk

mata daMyaKUTukBIRBwkRBlwm eRscehIyk*elIkcUleTAo . nay

mit þv in Þ úk;hutyaKU Ta MgEdlenAk þab´R:k´ 1 Jn´Tuk . tmkeKman

karK iteLIgza nwgr UbrYmRTBü . k*KitcgńwgeTA ‘ eZV IC MnYj ’ pø ÚvTUk

tamsmuRT . eBlenaH matahameKza ² k UneGIy kñ úgRtkUlenH

manRTBüdl´ 40 ekad iehIy ku M eTAeLIy ³ . eKminykcit þT ukdak ´

c MeJHJküGgVrrbs´mata C MnHeTAo:n . mataeT IbQrTTwgmux .

eKeRkaZnwgmataza ² EmënH mkQrTTwgmuxeyIg:n ³ eTIbRcan

mataodYl ehIyedIrknøgeTA . mataeRkakeLIgeJlza ² k Un

eGIy GñkÉgKg´sm<al´za eZ V IkmµEbbenH kñ úgGñkEdlCamatad Uc

CaeyIg ehIyeZV Id M eNIreTA nwgmanesckþ Isux:nGMBIT INa ³ .

kalnaymitþv inÞ úk;cuHTUkeTA dl´ézáTI 7 TUkk*eK]g mnusSTa MgLay

‘ EdlenAk ñ úgTUk ’ enaHna MK ñaeJlza ² k ñ úgT UkenH manmnusS:b

Bit c Urcab´søakemIlcuH ³ . kalcab´søak k*Z øak ´dlńaymit þ

----209209209209---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is URtT I 10sgÁ It is URtT I 10sgÁ It is URtT I 10sgÁ It is URtT I 10

v in Þ úk;n@ u HÉg dléTA 3 dg . GñkTa MgenaH k*ykeKdak éBagBay

bENþteTAk ñ úgsmuRT . eKeTAdlékaHmYykEnøg esaysm|tþ i

enACamYyBYknagevmanikeRbt kaleRbtBYkenaHR:b´za k u MeTAteTA

eT[teLIy k*RtLbém IleXIjsm|tþ i ‘ xagmux ’ CaBIrdg enAEt

eTA drabdl´:nCYbstVmYymancRkmut ‘ v ilenARtg´k|al ’ .

eKeXIjcRkenaHdUcCaCap ,aQUk . eT IbeJlnwgstVenaHza ² En @!

Gñk c Urop,aQUkEdlGñkRbdabénH dl´x \ ú Mc uH ³ . stVenaHeJl

za ² nayeGIy enHminEmnp,aQUkeT enHvacRkmut ³ . eK

RtLbńiyayza ² elakkuhkx\ ú M ç p ,aQUk ehtud Ucemþcx \ ú Mn wgmin

Z øab éXIj ³ dUec ñHehIy eJlteTAeT[tza ² GñklabRsLab

cnÞn ¾RkhmehIy mincgóp,aQUkeRK}gRbdab´dl´x \ ú M ³ . stVenaH

Kitza ² bursenH Kgńwg:neZV IkmµEtmüägdUcEdleyIgeZV I eTIbR:zña

esayplkmµenaH ³ . RKaenaH eTIbeJlnwgnaymit þv in Þ úk;za

² ykcuH x \ ú Mo ³ ehIyRKEvgcRkeTAelIk|alrbséK . eday

ehtuenaH elakeTIbeJlTukza ?

:n 4 ehIy:n 4 ehIy:n 4 ehIy:n 4 ehIy cg´:n 8 cg´:n 8 cg´:n 8 cg´:n 8 :n 8 ehIy:n 8 ehIy:n 8 ehIy:n 8 ehIy cg´:n 16 cg´:n 16 cg´:n 16 cg´:n 16


:n 16 ehIycg´:n:n 16 ehIycg´:n:n 16 ehIycg´:n:n 16 ehIycg´:n 32 eTIbmkTUlcRk buK <l 32 eTIbmkTUlcRk buK <l 32 eTIbmkTUlcRk buK <l 32 eTIbmkTUlcRk buK <l

EdlRtÚvesckþ IR:zñaelgsRms´ cRkkMB ugvilenA EdlRtÚvesckþ IR:zñaelgsRms´ cRkkMB ugvilenA EdlRtÚvesckþ IR:zñaelgsRms´ cRkkMB ugvilenA EdlRtÚvesckþ IR:zñaelgsRms´ cRkkMB ugvilenA

elIk|al ³ .elIk|al ³ .elIk|al ³ .elIk|al ³ .

m©as´rbs´p ÞH elakehAza KhbtI KhbtI KhbtI KhbtI ç KhbtIenaH eQµaHza

manóbkar;eRc In dl´mat uRKam edaykarbEnæmonUvvt æ ú d UcT Iedk

sMel[kbMBak ´ eRK}gEtgxø ÜnCaedIm . mat uRKam eRkAc it þKhbtI

rEmgeTAek Itk ñ úgG:y mannrkCaedIm dUec ñ aH KhbtIenaH elak

eTIbehAza KhbtiK < i KhbtiK < i KhbtiK < i KhbtiK < i edayGtæza tamdut edayn&ymundUcK ña .

k ñ úgkrNIenaH maner]g ‘ enHCaóTahrN¾ ’ k ñ úgsm&y

RBHB uT ÆksSb; Pr iyarbs´ó:skCaesatabnñm ñak ´ RbRB wt þk|t ´

citþ . ó:skeXIjehtuenaHedayRbckS eTIbeJlza ² ehtuGV I

nageT IbeZ V IyägenH . Pr iyaeq ø Iyza ² ebIx \ ú M eZ V I EbbenaH ‘ BitdUc

elakza ’ sUmosunxenH xa Mx\ ú Mc uH ³ dUecñHehIy søabéTAekItCa

evmanikeRbt Rtg´RsHkNÑmuNÐk; . eBlézáesaysm|tþ i eBlyb´

esayTuk¡ . RKaenaH RBH:TJraNsI esþcyagRbmäj´RmwKcUleTA

----212121211111---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It isU RtTI 10 sgÁ It isU RtTI 10 sgÁ It isU RtTI 10 sgÁ It isU RtTI 10

kñ úgéRB esþceTAdl´RsHkNÑmuNÐk; edaylMdab´ :nesay

sm|tþ iCamYynag . nageRbtlYgelamRBHraCa ehIyeTAesayTuk¡

k ñ úgeBlyb´ . RBHraCaRTg´RCabesckþ I ehIy RTg´sgS&yza ²nag

eTATINahñ @ ³ eTIbesþctameTABIxageRkay RTg´Qb´minq áay RTg´

TteXIjsunxmYyk|alecjmkBIRsHkNÑmuNÐk; xaMsu Inag»sMeLg

RK Üb> eTIbRTg´kabédayRBHxan ´dac ´B Irk MNat´ . sunx k*ek It

eLIg 2 k|al . kalRtÚvkab´dac éT[t k*Ca 4 k|al . kal

RtÚvkab´dac éT[t k*Ca 8 k|al . kalRtÚvkab´dac éT[t k*Ca 16

k|al . nagTUlza ² RBHsVamI RBHGg<RTgéZV IG V I ³ . RBHraCRtas´za

² enHKWGV I ³ . ² nagTUlza RBHGg<ku MeZV IyägenaH cUrRTgésþaHesøsµ

c uHelIEpndI ehIyCan´Qø IedayRBH:T ³ . esþcRTgéZ V ItamEdl

nagTUlR:b´ . sunxTa MgLayk*v inaseTA . éz áenaHRt ÚvnwgeBl

nagGs´kmµ . RBHraCaRTg´m insb|ayRBHT&y eTIbRTgép þ Imn wg

esþcRtLb´ . nagTUlza ² sVam I kmµrbsńagx\ ú MGséhIy esþckM u

eTAeLIy ³ . RBHraCaRTg´minsþab´ esþcyageTATal´:n . cMENkkñúg


Jküza Tkç i eNyüKÁ iTk ç i eNyüKÁ iTk ç i eNyüKÁ iTk ç i eNyüKÁ i enH Jküza Tkç iNaTkç iNaTkç iNaTkç iNa K W bc© &y 4 . Pik¡ úsg¹

eQµaHza Tk¡ ieNyübuK<l . Pik¡ úsg¹ eQµaHza manóbkar;eRc In

dl´RKhsæ edaykardwknaMoRbRBwtþkñ úgklüaNZm(TaMgLay CaedIm

za srN; 3 sIl 5 sIl 10 karc iJ© wmrkSamatabita karT Mn uk

bRmúgsmNRJhµN¾GñkmanZm( . RKhsæ Edlbdibt þ ix uskñ úgPik¡ ú

sg¹ eCrRbeTcPik¡úsg¹ rEmgeTAekItkñúgG:y mannrkCaedIm dUecñaH

sUm| IP ik ¡ úsg¹elakk*ehAza Tk¡ ieNyüKi < Tk¡ ieNyüKi < Tk¡ ieNyüKi < Tk¡ ieNyüKi < edayGtæza tamdut

edayn&ymundUcK ña . niged Im| In wgoesckþ I enHCak ć|as´ K Yrn wg

sEmþger]gv iman ikeRbtedaylÁ itlÁn´pg .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgJküza tiv ieFn r UbsgÁehativ ieFn r UbsgÁehativ ieFn r UbsgÁehativ ieFn r UbsgÁeha enHteTA .

Jküza tiv ieFn t iv ieFn t iv ieFn t iv ieFn :ndl´ 3 cMENk . Jküza sg<h;sg<h;sg<h;sg<h; sMedA

yksg<h; 4 yäg K W Cat isg<h; sJ¢at isg<h; kir iyasg<h;

nigKNnsg<h; . bNþasg<h; 4 yägenaH karr Ybr YmCaedImza

² kSRtTa MgBYgc Urmk ³ d Uec ñH eQµaHza Cat isg<h; ‘ r Ybr YmtamCat i

k MeNIt ’ . karr Ubr YmCaedImza ² GñkekaslTa MgGsć Urmk³ dUec ñH

----212121213333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is URtTI 10 sgÁ It is URtTI 10 sgÁ It is URtTI 10 sgÁ It is URtTI 10

eQµaHza sJ¢at isg<h; ‘ r Ybr YmtamsJ¢ati ’ . karrYbrYmCaedImza

² RTmak´dMrITaMgGs´ cUrmk ³ dUecñH eQµaHza kiriysg<h; ‘ rYbrYmtam

GakarEdleZV I ’ . karr Ybr YmenHza ² sYrza Gaytn; K W ck ¡ ú rab ´

bJ© Úlk ñ úgxnÆNa eq ø Iyza Gaytn; K W ck¡ ú rab ´bJ© Úlkñ úgr UbxnÆ

RBHskvaT IeJlza ebIGaytn; KW ck¡ ú rab´bJ© Úlkñ úgr UbxnÆ eday

ehtuenaH EdlKYrnwgeJlza Gaytn; K W ck¡ ú se®g <aHc Uleday

r Ubk ¡n Æ ³ dUec ñH eQµaHza KNnsg<h; ‘ r Ybr Ymtamkarrab´bJ© Úl

:n ’ . KNnsg<h;enaH bMNgykkñ úgTIenH . eRJHdUec ñaH

Jküza tiv i eFntiv i eFntiv i eFntiv i eFn r UbsgÁehar UbsgÁehar UbsgÁehar UbsgÁeha eTIbmann&yza karrab´r UbCa 3

c MENk . Kb|I RCabv in ic ä &ykñ úgsniTsSn;CaedIm . r UbRBmTa Mg

n iTsSn; eJlKW ck¡ úv iJ¦aNEdlRbRBwt þeTAR:rBÆxø Ün eQµaHza

sniTsSn; r UbRBmTaMgbdiX; eRJHGacnwgb¨HxÞb´ck¡ ú:n eQµaHza

sb|diX; . sb|diX;enaH edayn&y k*K W r U:ytn;n@ u HÉg .

niTsSn; eJlKW ck¡ úv iJ¦aNrbs´r UbenaHminman dUec ñaH eTIbeQµaH

za GniTsSn; . r UbRBmTa MgbdiX; eRJHGacnwgb¨HxÞb ´esat:n


eQµaHza sb|diX; . sb|diX;enaH edayn&y k*K W Gaytn; 9

manGaytn; K W ck¡ úCaedIm . niTsSn;manRbkardUceJlmk

ehIy rbs´rUbenaHminman dUecñaH eTIbeQµaHza GniTsSn; . bdiX;

rbs´r UbenaHminman dUec ñ aH eT IbeQµaHza Gb|diX; . Gb|diX;

enaHedayn&y k*K W suxumr Ubd *ess ev[rElgEtGaytn; 10 .

Jküza teyateyateyateya sgçarasgçarasgçarasgçara manJküniyamza eQµaHza sg¡ar

eRJHtakÉtgeLIg KW eZV IomaneLIg nUvZm(EdlekItr YmKña nigZm(

Edlmanplkñ úgkalteTA .

eQµaHza GPisg¡arGPisg¡arGPisg¡arGPisg¡ar eRJHtak ÉtgeLIgyägéRkElg .

GPisg¡ar K W b uNü eQµaHza buJ¦aP isg¡ar .

Jküza buJ¦aPisg¡arenaHbuJ¦aPisg¡arenaHbuJ¦aPisg¡arenaHbuJ¦aPisg¡arenaH CaeQµaHrbs´mhacitþectna Edl

Cakamavcrk usl 8 dYg nigectnaEdlCar U:vcrkusl 5 dYg

EdlelakeJlTukyägenHza ² bNþaGPisg¡arTaMgenaH buJ¦aPisg¡ar

K WG V I K Wk uslectnaCakamavcr r U:vcr seRmcedayTan seRmc

edaysIl seRmcedayPavna ³ . bNþaectnaTaMgenaH cMeJHectna


8 dYg seRmcedayTan seRmcedaysIl . Ta Mg 13 dYg seRmc

edayPavna . óbmadUcbuK <lsVaZüayZm( Edlxø ÜnC Mnaj sUm| I

n wgza 1 ß 2 mat ikaehIy k*m indwgxageRkay rB\keLIgmkeTIb

dwgyägNa elakGñkeZV IksiNbrikmµ BicarNaQanEdlxø ÜnCMnaj

ehIyPavna rEmgCajaNvib|yutþ ‘ minRbkbedaybBa¦a ’ :nxøH

dUec ñaHEdr . edayehtuenaH ² eTIbeJlza Ta Mg 13 dYg seRmc

edayPavna ³ .

bNþabuJ¦aP isg¡ar EdlseRmcedayTanCaed ImenaH kar

ta Mgc it þ c MNgć MNUlcit þ EdlR:rBÆTanek IteLIg manTanCa

eKal enHelakehAza buJ¦aP isg¡arEdlseRmcedayTan karta Mg

citþ cMNgćMNUlcitþEdlR:rBÆsIl R:rBÆPavnaekIteLIg manPavna

CaeKal enHelakehAza buJ¦aP isg¡ar EdlseRmcedayPavna .

dUceJlmkenH Caseg ¡beTsna . ectnaEdlRbRBwt þeTAk ñ úgkal

Ta Mg 3 rbs´Gñkz Vayvtæ úenaH> k ñ úgBYkbc© &y 4 manc IvrCaed Im

GarmµN¾ 6 manrU:rmµN¾CaedIm ßTanvtæ ú 10 yäg man:yCaedIm


KW k ñ úgkalxaged Im ta MgBIjúa Mgvt æ úTa MgenaHoekIteLIg 1 kñ úgkal

kMB ugbr ic © aK 1 kñ úgkalEdlrB\kkñ úgxageRkayedaycit þesamnsS

1 dUecñH eQµaHza Tanmyectna ‘ ectnaEdlseRmcedayTan ’ .

cMENkectnaEdlRbRBwt þeTAehIyrbs´elakGñkeTAvtþ eday

ta Mgc it þza ² nwgbYsbMeBjsIl ³ rbs´Gñkk MB ugbYs rbs´Gñkjúa Mg

menarzodl´TIbMputehIy nwgrB\kza eyIgbYsehIyhñ @ seRmc

RbeyaCn¾edayPaBCaGñksRgÜmkñ úg:tiemak¡ rbs´GñkBicarNabc©&y

Ta MgLay mancIvrCaed Im rbs´GñksRgÜmTVar manck¡ úT VarCaed Im

k ñ úgGarmµN¾ manr UbCaedIm Edlmkkan´Knøg nigrbs´GñkCRmH

GaCIv;obrisuTÆ i ‘ dUec ñH ’ eQµaHza sIlmyectna ‘ ectnaEdl

seRmcedaysIl ’ . ectna EdlRbRBwt þeTAehIyrbs´elakGñk

Gb´rMck¡ú edaysPaBmineT[g CaTuk¡ CaGntþa edayvibsSna mK<

EdleJlT ukk ñ ú gbd ism Ö i T a rbs ´ elakG ñkGb ´ r Mc it þ .l. rbs ´

elakGñkGb´r Mck ¡ úv iJ¦aN menav iJ¦aN ck¡ úsmösS menasmösS

evTnaEdlekItBIck ¡ úsmösS evTnaEdlekItBImenasmösS k ñ úg


r U:rmµN¾ k ñ úgZmµarm µN¾ rbsélakGñkGb´r Mr UbsJ¦a .l. Cra

mrN; edaysPaBmineT[g CaTuk ¡ CaGntþa eQµaHza Pavnamy-

ectna ‘ ectnaEdlseRmcedayPavna ’ ç dUceJlmkenH Ca

v it æ arkza . GPisg¡arenaHpg minEmnbuNü ‘ Ca:b ’ pg dUec ñ aH

eTIbeQµaHza GbuJ¦aP isg¡arGbuJ¦aP isg¡arGbuJ¦aP isg¡arGbuJ¦aP isg¡ar ‘ GPisg¡arEdlCa:b ’ . Jküza

GbuJ¦aPisg¡arenH CaeQµaHrbséctnaEdlsm|yutþedayGkusl-

citþ . smdUcEdlelakeJlTukza ² bNþaGPisg¡arTa MgenaH Gbu-

J¦aP isg¡ar dUcemþc K W Gk uslectnaEdlCakamavcr enHehAza

GbuJ¦aP isg¡ar ³ . EdleQµaHza GaenJ¢aP isg¡arGaenJ¢aP isg¡arGaenJ¢aP isg¡arGaenJ¢aP isg¡ar eRJHtakÉtg

eLIgyägéRkElgnUvGrUbn@ uHÉg EdlCavi:k minjab´j&r minkeRmIk

sáb´ . Jküza GaenJ¢aP isg¡arenH CaeQµaH rbs´k uslectna

EdlCaGr U:vcr 4 dYg . smdUcEdlelak eJlTukza ² bNþa

GPisg¡arTa MgenaH GaenJ¢aP isg¡ar dUcemþc K W k uslectnaEdl

CaGr U:vcr enHehAza GaenJ¢aP isg¡ar ³ .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgbuK <lb|jtþ ik; teTA . bursbuK <l 7


RbePT rEmgsikSaéRtsik¡a dUec ñaH eTIbeQµaHza esk¡; ‘ Gñk

Rt ÚvsikSa ’ . RBHxINaRsBminRt ÚvsikSaeT[t eRJHsikSaéRtsik¡a

cbéhIy dUecñaH eTIbeQµaHza Gesk¡; ‘ GñkminRtÚvsikSa ’ . buz uC ¢n

eQµaHza esk¡;k *minEmn Gesk¡;k *m inEmn eRJHenAxageRkAGMB I

sik ¡aTa MgLay . Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgezrjtþ ik;teTA . elakCa

GñkZMedayCati eQµaHza K ihiCat iet ærK ihiCat iet ærK ihiCat iet ærK ihiCat iet ær . elakGñkRbkbeday

Zm(Etm¨üag ßeRcInyäg kñ úgbNþaZm(Ta MgLay EdlelakeJl

TukyägenHza ² mñalPik¡ úTa MgLay Zm(EdleZV IoCaezr; 4 Rbkar

Ta MgenH K W RBHezr;k ñ úgRBHsasnaenH CaGñkmansIl CaBhusS Út

:nQan 4 eRJHGs´Gasv;Ta MgLay .l. cUldl´RBmehIy

mñalPik ¡ úTa MgLay Zm(EdleZV IoCaezr; 4 RbkarTa MgenHÉg ³

d Uec ñH eQµaHza Zmµet ærZmµet ærZmµet ærZmµet ær . elakGñkmaneQµaHza ezr;yägenH K W

² Pik¡ úr UbNamYy EdleQµaHza RBHezr; ³ kþ I GñkTaMgLayeXIjGñk

bYsdUcsameNrCaedIm EdlbYsevlamanGayueRc InehIy ehAza

² RBHezr; RBHezr; ³ k þ I enHeQµaHza smµt iet ærsmµt iet ærsmµt iet ærsmµt iet ær .


Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgbuJ¦k ir iyavt æ úteTA . Tann@ u HÉg eQµaH

za TanmyTanmyTanmyTanmy . kareZ V Ib uNüenaHedayvtæ ú ‘ KWTIta Mg ’ énbuBa ¦ a-

n isgSTa MgenaH d Uec ñ aHeT IbeQµaHza b uJ¦k ir iyavtæ úb uJ¦k ir iyavtæ úb uJ¦k ir iyavtæ úb uJ¦k ir iyavtæ ú ‘ TIta MgénkareZ V I

buNü ’ sUm| Ik ñ úgbuJ¦k ir iyavt æ ú RbkardéT> k*mann&ydUcK ña . Et

edayGtæ Kb| I RCabbuJ¦k ir iyavt æ ú 3 yägTa MgenH RBmTa MgbuB VPaK-

ectna ‘ karta Mgc it þmunn wgeZ V I ’ nigGbrPaKectna ‘ karta Mgc it þ

xageRkayGMBIeZ V I ehIy ’ edayGMNacénectna EdlseRmceday

TanCaed Im Edl:neJlTukehIykñ úgxagedIm . nigk ñ úger]genH

buK <leZV IkmµNamYyedaykay rab´ta MgBIb uB VPaKectna k *cat Ća

kaykmµ . kalEzøgvaca karmann&yyägenaH cat Ćavc Ikmµ .

kalmin:njúa MgGg <énkay nigGg<énvacaokeRmIk K itedaycit þ

‘ Etmü äg ’ k *cat Ćamenakmµ n&ymYyeT[t sRmab´GñkoTanvtæ ú

man:yCaedIm ‘ kñ úgevlaEdleJlza ’ x \ ú MoGnñTan ‘ o:y ’

CaedImk þ I k ñ úgevlaEdlrB\kdl´Tan:rmI ehIyokþ I cat ĆabuJ¦-

k ir iyavt æ ú seRmcedayTan . ta MgenAk ñ úgsIl nigvt þ ehIyo cat´


CabuJ¦k ir iyavt æ úseRmcedaysIl . ep þ Imta MgBIkarBicarNa eday

karGséTA sabsUnüeTA ehIyo catĆabuJ¦k ir iyavt æ ú seRmc

edayPavna . buJ¦k ir iyavt æ úy¨ agdéT man 7 yäg K W buJ¦k ir iya

vtæ ú EdlRbkbedayesckþIeKarBekatERkg RbkbedaykarxVl´xVay

‘ C YyeZV Ik ic ©rbs´GñkdéT ’ karocMENkbuNü karGnuemaTna

cMENkbuNü EdlseRmcedaykarsEmþgZm( EdlseRmcedaykar

sþab´Zm( buJ¦kir iyavtæ ú KW kareZV I esckþ IeXIjRtg´ dUecñH . bNþa

buJ¦k ir iyavt æ úTa Mg 7 enaH esckþ IeKarBekatERkg Kb|I RCabeday

kareXIjPik ¡ úcas´ ehIyeRkakTTYl TTYl:Rt cIvr z Vaybg< M

ec[spø ÚvoCaedIm . karx Vl´xV ay Kb| IRCabedaykareZ V Ivt þbdibtþ i

dl´RBHPik¡ úEdlcasĆagxø Ün edaykarEdleXIjPik¡ úc UlRsúk edIm|I

biNÐ:t ehIykan´:Rt eTAbbYlrYbrYmPik¡akñ úgRsúk nigedaykar

:nsþab´za ² eTAyk:Rtrbs´BYkP ik ¡ úmk ³ dUec ñH ehIyRbjab´

RbjaléTAna M:RtmkCaedIm . karocMENkbuNü Kb|IRCabeday

karEdlzVaybc© &y 4 ehIy ‘ ta Mgc it þóT Þ is ’ oRbRBwt þeTAza


² c MENkbuNücUrmandl´sBVstV ³ . karGnuemaTnac MENkbuNü

Kb| IRCabedaykarGnuemaTnac MENkbuNüEdlGñkdéToza ² saZ u

RbéBehIy ³ . P ik ¡ úm Yyr Ub ta MgenAk ñ úgesckþ I R:zñaza ² mnusS

Ta MgLaynwgs<aléyIgzaCaZmµkzik edayó:yyägenH ³ Ca

GñkZ án ´k ñ úglaPsEmþgZm( RbkarenaHminmanpleRc In . P ik ¡ úm Yyr Ub

sEmþgZm(Edlxø ÜnC Mnaj dlĆndéT> edaymin:nR:zñapltb

CMnYs enHeQµaHza buJ¦kir iyavtæ úseRmcedaykarsEmþgZm( . buK <l

mñak ´ kalnwgsþab ´Zm( k *sþab édaybMNgza ² mnusSTa MgLay

nwg:ns<aléyIgza mansTÆaedayGakaryägenH ³ . RbkarenaH

minmanpleRcIn . buK<lmñak´ sþab´Zm(edaycitþEdlTn´Pøn´ pSay

RbeyaCn¾za ² nwgmanpleRcIndléyIgedayGakaryägenH ³ enH

eQµaHza buJ¦k ir iyavt æ ú seRmcedaykarsþab ´Zm( . c MENkkareZ V I

esckþ IeXIjoRtg´ Calk¡N;kMNt´dl´buJ¦k ir iyavt æ úRKbýäg .

karBit buK <leZV Ib uNüNa> manpleRc In:n k*edayesckþ I eXIj

Rtgń@ uHÉg . buJ¦kir iyavtæ ú 7 yägTa MgenH Kb|IRCabza r YmcUl:n

----222222222222---- GGGGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁd ækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁd ækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁd ækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

nwgbuJ¦k ir iyavt æ ú 3 yäg xagedImn@ uHÉg edayRbkardUec ñH . k ñ úg

T IenH kareKarBekatERkg nigkarx Vl´xV ay ‘ CYyeZV Ik ic ©karrbs´

GñkdéT ’ r YmcuH:nkñ úgsIlmybuJ¦k ir iyavtæ ú ç karocMENkbuNü

nigkarGnuemaTnac MENkbuNü r Ymc uH:nkñ úgTanmybuJ¦k ir iyavt æ ú ç

karsEmþgZm( n igkarsþab ´Zm( r Ymc uH:nkñ úgPavnamybuJ¦k ir iya-

vt æ ú ç kareZ V I esckþ I eXIjoRtg´ r Ymc uH:n Ta Mg 3 yäg .

Jküza ecaTnavtß Ún iecaTnavtß Ún iecaTnavtß Ún iecaTnavtß Ún i sMedAdléhtuEdlnwgRtÚvecaT ‘ eJl

rk ’ K ña .

Jküza Tied ænTied ænTied ænTied æn mann&yza eXIjxusedayEPñksac´k *eday

edayEPñkTiB Vk *eday ehIyecaTeLIg . Jküza suetnsuetnsuetnsuetn mann&yza

:n»sMeLgrbs´GñkdéT edayRtec[kZmµtak *eday edayRtec[k

TiB Vk *eday ehIyecaTeLIg . Jküza brisgáaybrisgáaybrisgáaybrisgáay mann&yza

ecaTeLIgedayesckþ IsgS&y eRJH:neXIjmkk*eday edayesckþ I

sgS &y eRJH:n»mkk*eday edayesckþ IsgS&y eRJH:nRCab

mkk*eday . enHCaesckþ Iseg¡bkñ úger]genH . cMENkn&ylÁ itlÁn ´

----222222223333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It is URtT I 10 sg Á It is URtT I 10 sg Á It is URtT I 10 sg Á It is URtT I 10

Kb|IRCabtamn&yEdl:neJlTukehIy kñ úgsmnþb|asaTikanu @HÉg .

bTza GñkcUldl´kamGñkcUldl´kamGñkcUldl´kamGñkcUldl´kam mann&yza GñkcUleTAesBkam ß

:ncMeJHkam . bTza GñkmankamR:kdehIyGñkmankamR:kdehIyGñkmankamR:kdehIyGñkmankamR:kdehIy :ndl´ Gñkman

kamcgr wtT uk K W GñkmanGarmµN¾cgr wt . Jküza eRb{bdUcCa eRb{bdUcCa eRb{bdUcCa eRb{bdUcCa

mnusSmnusSmnusSmnusS KW dUcBYkmnusS . eRJHza BYkmnusSrEmgjúa MgGMNac

oRbRBwt þeTAk ñ úgvt æ ú Edlcgr wtb¨ ueNÑaH mancit þRbtiB &T æk ñ úgmat uRKam

Na k*oR:k´m YyryxøH BIrryxøH ehIyna Mmat uRKamenaHmkbr iePaK

ePaK;EdlcgB&nÆ . eTvtaGñkenAk ñ úgeTvelak 4 BYk eQµaHza

eTvtaBYkxøH . sUm| IeTvtaTa MgenaH k*júa MgGMNacoRbRBwt þeTA

kñ úgvtæ úEdlcgB&nÆenaHÉg . eTvtad*ess ev[rBYkstVnrk eQµaHza

BYkv in i:t . eRJHsUm| IRt I nigGeNþ IkCaedIm k *júa MgGMNaco

RbRBwt þeTAk ñ úgvt æ ú EdlcgB&n ÆenaHÉg . GZib|ayza Rt Ik *júa Mg

GMNacoRbRBwt þeTAnwgnagRt I GeNþ Ikk *júa MgGMNacoRbRBwt þeTA

n wgnagGeNþ Ik . BIrbTza nim i µtehIy nim i µtehIynim i µtehIy nim i µtehIynim i µtehIy nim i µtehIynim i µtehIy nim i µtehIy esckþ Iza

n im i µtr UbenaH > EdlR:zñasRmab´xø Ün edaymanrUbBN(ex[v nigrUb


BN(el]gCaed Im d UcCaeTvtaBYkmnabkayika n im i µtr UbT ukxagmux

RBHGnur uT Æ; d Uec ñaH . bTza n im µanrtIn im µanrtIn im µanrtIn im µanrtI esckþ Iza eQµaHza eTvta

BYknim µanrt I eRJHGtæza eTvtaTa MgenaH eRtkGrkñ úgrbsń im i µt

Edlxø Ünnim i µtehIy> yägenaH . bTza brnim µ itkama brn im µ itkama brn im µ itkama brn im µ itkama esckþ Iza

GñkmankamEdlGñkdéTnim i µto . eRJHza eTvtaBYkdéT dwgc it þ

rbséTvtaTa MgenaH ehIyk*n im i µtkamePaK; tamEdleBjcit þo

eTvtaTa MgenaH rEmgjúa MgGMNacoRbRBwt þeTAk ñ úgkamePaK;enaHÉg .

sYrza GñkdéTdwgcitþrbs´GñkdéT:nyägNa . eqø Iyza dwg:n

edayGMNackaresB nigeRbIR:stamRbRktI . óbmadUcc ugePA

Edlqøat kalRBHraCaesayehIy rEmgdwg:nza RBHraCaGg<enaH

RTg´TTYlvtæ úNa> eRc In RBHGg<rEmgeBjcit þvt æ ú enaH> . GñkdéT

dwgGarmµN¾EdleKeBjcitþeRcIn tamRbRktIedayGakaryägenHehIy

eTIbnim i µtGarmµN¾d Uec ñ aHnu @ HÉgo BYkeKrEmgjúa MgGMNacoRbRBwt þ

eTAk ñ úgvt æ ú EdleKnim i µtoenaH K W esBemzun . c MENkRBHezr;xø H

elakeJlza kamkic© rEmgseRmcdl´BYkeKedayGakarRtwmEtesIc


RtwmEtsmø wgemIl nigRt wmEtkarb¨HBal´ . Jkürbs´RBHezr;

x øHenaH Rt ÚvC MTas´T ukk ñ úgGdðkzaza JküEdleJlenaHminman .

kamkic © EdlnwgKb|IseRmcdl´GñkminBal´Rt Úvedaykay rEmg

minman . eRJHza kamTaMgLayrbs´BYkeTBCan´qkamavcr RbRBwt þ

eTAtamRbRktId UcKña . smBitdUcEdlRtas´Tukza

eTBBYkkamavcreTBBYkkamavcreTBBYkkamavcreTBBYkkamavcr 6 Can´Ta MgenaH dl´RBmedaykam 6 Can´Ta MgenaH dl´RBmedaykam 6 Can´Ta MgenaH dl´RBmedaykam 6 Can´Ta MgenaH dl´RBmedaykam

Ta MgBYg GayurbséTBTa MgenaH kalrab´r YmK ñanwg Ta MgBYg GayurbséTBTa MgenaH kalrab´r YmK ñanwg Ta MgBYg GayurbséTBTa MgenaH kalrab´r YmK ñanwg Ta MgBYg GayurbséTBTa MgenaH kalrab´r YmK ñanwg

manb¨ un µan .manb¨ un µan .manb¨ un µan .manb¨ un µan .

bTza sux Ubbtþ ieyasux Ubbtþ ieyasux Ubbtþ ieyasux Ubbtþ ieya ERbza Gñk:ncMeJHnUvsux . Jküza

]b,aeTtVa]b,aeTtVa]b,aeTtVa]b,aeTtVa ]b,aeTtVa]b,aeTtVa]b,aeTtVa]b,aeTtVa sux Msux Ms ux Ms ux M v ihrn þ iv ihrn þ iv ihrn þ iv ihrn þ i esckþ Iza júa Mgesckþ Isuxk ñ úg

bfmCÄanoekIteLIg ehIyesayesckþ Isuxkñ úgQan EdlCat Y

v i:k . BIrbTza suexnsuexnsuexnsuexn GPisnña GPisnña GPisnña GPisnña ERbza RC ÜtRCabedaysux

kñ úgTutiyCÄan . bTza brisnñabrisnñabrisnñabrisnña KW RCÜtRCabedayCu Mv ij . bTza

brib Urabr ib Urabr ib Urabr ib Ura K W br ib UN( . bTza brib ö údabr ib ö údabr ib ö údabr ib ö úda Caevvcn;rbs´Baküza brbrbrbr ib Ura ib Ura ib Ura ib Ura

enaHÉg . sUm| IJküenHEdlza suxhñ @ suxhñ @ k*RTg´Rtas´sMedA


ykesckþ IsuxEdlCatYv i:kenaHÉg .

:n»za eTBTaMgenaH ekItesckþIelaPkñ úgPBeRcInCan´ eRJH

dUec ñ aH eT IbEz øgóTany¨agenaHk ñ úgT IkEnøgxøH k ñ úgevlaxøH . bTza

snþemv snþemv snþemv snþemv :ndl´ RbNItBit . bTza snþ úsitasnþ úsitasnþ úsitasnþ úsita mann&yza

CaGñksenþas eRJHminRt ÚvkarsuxéRkElgeLIgeTACagenaH . BIr

bTza sux Msux Msux Msux M bdieveTn þ i bd ieveTn þ i bd ieveTn þ i bd ieveTn þ i :ndl´ esaysuxkñ úgttiyCÄan .

bJ¦arbs´RBHGr iy; 7 BYk eQµaHza esk¡bJ¦a bJ¦arbs´

RBHGrhnþ CaGesk¡bJ¦a bJ¦ad*ess Caenvesk¡anaesk¡bJ¦a

‘ Caesk¡bJ¦ak *m inEmn CaGesk¡bJ¦ak *m inEmn ’ . k ñ úgbJ¦aEdl

seRmcedaykarK itCaedIm manesckþ IB isþard UcteTAenH ?

Edlza bNþabJ¦aTa MgenaH bJ¦aEdlseRmcedaykarKit bJ¦aEdlseRmcedaykarKit bJ¦aEdlseRmcedaykarKit bJ¦aEdlseRmcedaykarKit

d Ucemþc / k ñ úgGNþ Úgek Itrbs´kargar EdlbegÁanna Mc UleTAeday

bJ¦a ßkñ úgGNþ Úgek Itrbs´sil|; EdlbegÁanna M eTAedaybJ¦a ß

kñ úgsæanTIrbs´v iC ¢ a EdlbegÁanna Mc UleTAedaybJ¦a buK <lmin:n

sþab´mkBIGñkdéT Et:nkmµsSktajaN ßsc©anuelamikjaN ß

----222222227777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10

Gnuelamikxnþ i Tidð i r ucimunI ebk¡; ZmµniCÄanxnþ i EbbenH yägenHza

r UbmineT[g .l. v iJ¦aNmineT[g enHehAza c in þamybJ¦ac in þamybJ¦ac in þamybJ¦ac in þamybJ¦a . k ñ úg

bJ¦a 3 RbkarenaH bJ¦aEdlseRmcedaykarsþab ´bJ¦aEdlseRmcedaykarsþab ´bJ¦aEdlseRmcedaykarsþab ´bJ¦aEdlseRmcedaykarsþab ´ d Ucemþc /

kñ úgGNþ ÚgekItrbs´kargarEdlbegÁanna Mc UleTAedaybJ¦a :nsþab´

BIGñkdéTb¨ ueNÑaH eTIb:n .l. Zmµn iCÄanxnþ i enHehAza sutsutsutsut----

mybJ¦amybJ¦amybJ¦amybJ¦a . k ñ úgbJ¦a 3 RbkarenaH bJ¦aEdlseRmcedaykar bJ¦aEdlseRmcedaykar bJ¦aEdlseRmcedaykar bJ¦aEdlseRmcedaykar

ceRmceRmceRmceRm InPavnaInPavnaInPavnaInPavna dUcemþc / bJ¦asUm| ITa MgGs´rbs´Gñkc Ulsmabtþ i

eQµaHza PavnamybJ¦aPavnamybJ¦aPavnamybJ¦aPavnamybJ¦a .

bTza sutav uF Ms utav uF Ms utav uF Ms utav uF M K W Gav uZ K W sut; . Gav uZ K W sut;enaH

edayesckþ I :ndl´ RBHBuT Ævcn; K W RBHéRtbidk . eRJHza

P ik ¡ úGaRs&yGav uZenaH K W GaRs&yGav uZ 5 Rbkar rEmgCaGñkmin

x øac q øgsgSarknþar:n dUcTahanxøa Mgk øa minjejItkñ úgkarq øg

mhaknþar:n dUec ñaH . eRJHehtuenaHÉg RBHmanRBHPaKeT Ib

Rtas´za mñalPik¡ úTa MgLay GriysavkmankarecHdwgCaGavuZ rEmg

lHbgń UvGkusl ceRmInnUvk usl lHbgńUvGMeB ICaeTas ceRmIn


nUvGMeBIminmaneTas rEmgrkSaxø ÜnobrisuTÆ i d Uec ñH .

bTza bv ievkav uF Mbv ievkav uF Mbv ievkav uF Mbv ievkav uF M esckþ Iza Gav uZGavuZGavuZGavuZ K W v ievk sUm| Ib I RbkarenH

K W kayvievk cit þv i evk óbZiv ievk . v ievk 3 RbkarenaH mankar

eZ V I epSg> Kña . kayvievkkayvievkkayvievkkayvievk cMeBaHbuK <lEdlmankayec[secjeTA

eRtkGrkñ úgenk¡mµ; c it þv ievkcitþv ievkcitþv ievkcitþv ievk cMeBaHbuK <lEdlmancitþbrisuTÆ i seRmc

dl´PaBpUrpgýägkMB Ul nig óbZiv ievkóbZiv ievkóbZiv ievkóbZiv ievk cMeBaHbuK <lEdlminman

óbZi dlńUvv isg¡ar ‘ KWRBHniBVan ’ . k*buK<lEdleRtkGréRkElg

ehIykñ úgv ievk 3 yägenH rEmgminxøacBIT INa> eRJHdUec ñaH v ievk

sUm| IenHk *ehAza Gav uZGav uZGav uZGav uZ eRJHGtæza CaTIB wgGaRs&y . Gav uZGav uZGav uZGav uZ K W

bJ¦a EdlCaelakiy; nigelakut þr; cat ĆaGav uZ K W bJ¦a .

eRJHza buK <lEdlmanGav uZ K W bJ¦aenaH rEmgminxøacBIT INa>

Ta MgnrNa > k*m inxøacbuK <lenaH eRJHdUec ñaH bJ¦asUm| IenaH k *

ehAza Gav uZ eRJHGtæza CaT IB wgGaRs&y .

bTza GnBa ØtBa ØsSamIt i ®n Þ iy MGnBa ØtBa ØsSamIt i ®n Þ iy MGnBa ØtBa ØsSamIt i ®n Þ iy MGnBa ØtBa ØsSamIt i ®n Þ iy M esckþ Iza «Rn Þ iyEdlekIt

eLIgdl´Gñkbdibtþ i edayR:zñaza eyIgdwgZm(EdlminTan´d wg min


Tan Ćak ć|as´k ñ úgkalmunGMB IenH .

Jküza GnBaØtBa ØsSamIti ®n Þ iyMGnBaØtBa ØsSamIti ®n Þ iyMGnBaØtBa ØsSamIti ®n Þ iyMGnBaØtBa ØsSamIti ®n Þ iyM enH CaeQµaHrbsésata-

btþ imK <J¦aN .

bTza GBa Ø i ®n Þ iy M GBa Ø i ®n Þ iy M GBa Ø i ®n Þ iy M GBa Ø i ®n Þ iy M :ndl´ «Rn Þ iyEdlCakardwgTUeTA K W Ca

esckþ Id wg . Jküza GBa Ø i ®n Þ iy MGBa Ø i ®n Þ iy MGBa Ø i ®n Þ iy MGBa Ø i ®n Þ iy M enH CaeQµaHrbs´jaNkñ úgfan;

6 Rbkar cab´ta MgBIesatabtþ ipleTA . bTza GBaØatav i ®n Þ iy MGBaØatav i ®n Þ iy MGBaØatav i ®n Þ iy MGBaØatav i ®n Þ iy M enH

:ndl´ «RnÞ iykñ úgZm(Ta MgLay EdlCarbs´buK <lGñkdwgTUeTA K W

Edldl´TIb Mp utk ic ©énkardwg . Jküza GBa Øatav i ®n Þ iyMGBa Øatav i ®n Þ iyMGBa Øatav i ®n Þ iyMGBa Øatav i ®n Þ iyM enH Ca

eQµaHrbs´GrhtþpljaN .

mMsckç úm Msckç úm Msckç úm Msckç ú :ndl´ ck¡ úbsaT . T iB Vckç ú T iB Vckç ú T iB Vckç ú T iB Vckç ú :ndl´ jaN

GaRs&yBnø W . bBa Øackç ú bBa Øackç ú bBa Øackç ú bBa Øackç ú :ndl´ bJ¦a EdlCaelakiy; nig

elakut þr; .

Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgGZisIlsik ¡aCaed ImteTA . sIlEdl

éRkElgenaH edayeQµaHza sik ¡a eRJHnwgRt ÚvsikSa eRJHehtu

enaH eTIbeQµaHza GZisIlsik ¡a GZisIlsik ¡a GZisIlsik ¡a GZisIlsik ¡a . sUm| Ik ñ úgsik ¡aTa Mg 2 eRkABIenH


k*mann&yenHd UcK ña . k ñ úgGZisIlsik ¡aCaed ImenaH sIlsIlsIlsIl KW sIl

EdléRkElg c it þc it þc it þc it þ KW c it þEdléRkElg bJ¦abJ¦abJ¦abJ¦a k*K W bJ¦aEdl

éRkElg eRJHehtuenaH Kb| IRCabesckþ I epSgKñaRt wmEtb¨ ueNÑH .

sIl 5 nigsIl 10 eQµaHza sIl . karsRgÜmkñ úgRBH:tiemak ¡

eQµaHza sIlEdléRkElg . smabtþ i 8 cat Ćac it þ ‘ smaZi ’ .

QanEdlCa:Trbs´v ibsSna cat Ćac it þEdléRkElg . kmµsS-

ktajaN catĆabJ¦a . v ibsSna cat ĆabJ¦aEdléRkElg .

eRJHza sIl 5 nigsIl 10 rEmgmankñ úgBuT Æ úb|aTkalsUm| Im in

Tan ék IteLIg eRJHehtuenaH sIl 5 sIl 10 eT IbKgĆasIl

enaHÉg . :tiemak ¡sMvr;sIl rEmgmancMeJHEtkñ úgBuT Æ úb|aTkal

b¨ ueNÑaH eRJHehtuenaH :tiemak ¡sMvr; eTIbcat ĆasIlEdléRk

Elg . sUm| Ik ñ úgc it þ nigbJ¦ak *n &yenHd UcK ña . mü ¨ ageT[t sIl 5

kþ I sIl 10 kþ I EdlbuK <lR:zñaRBHniB V an smaTanehIy catĆa

sIlEdléRkElgdUcKña sUm| Ismabtþ i 8 EdlbuK <lceRmInehIy

k*cat Ćac it þEdléRkElgdUcKña . ßza elakiysIlTa MgGs´ Ca


sIlb¨ u eNÑaH . ‘ cMENk ’ elakut þrsIl CasIlEdléRkElg .

sUm| Ik ñ úgc it þ nigbJ¦ak *mann&yenHd UcK ña .

Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgPavnateTA kayEdlRbRBwt þeTAk ñ úgTVar

5 rbs´RBHx INaRsB eQµaHza kayPavna . smabtþ i 8 eQµaHza

c it þPavna . bJ¦ak ñ úgGrhtþpl eQµaHza bJ¦aPavna . k *RBH-

xINaRsB rEmgCaGñkGb´r Mkay EdlRbRBwt þeTAk ñ úgT Var 5 mklÁ

ehIy edaycMENkEtmYy . smabtþ i 8 rbsélakk*m inTuB VldUc

rbs´GñkdéT . nigbJ¦arbsélakb¨ ueNÑaH eQµaHza Gb´r M ehIy

eRJHdlésckþ Ibr ib UN(edaybJ¦a . eRJHdUec ñaH x \ ú M eT IbeJlyäg

enH .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgGnut þr iy;teTA . v ibsSnacat ĆaTsS-

nan ut þr iy; mK<cat ĆabdibTanut þr iy; plcatĆav im ut þan ut þr iy; .

ßza plCaTsSnan ut þr iy; mK<CabdibTan ut þr iy; niB VanCav im ut þ a-

n ut þr iy; . ßza niB Vancat ĆaTsSnanut þr iy; eRJHza Zmµtavt æ ú Edl

nwgKb| IeXIjd*éRkElgCagRBHniBV anenaH rEmgminman mK<cat Ća

----232232232232---- Gd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁGd ækfa s umgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

bdibTanut þr iy; plcatĆav im ut þ an ut þr iy; . Jküza Gnut þr iy MGn ut þr iy MGn ut þr iy MGn ut þr iy M

ERbza RbesIrbMp ut K W ceRmInbMp ut .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgsmaZiteTA . smaZik ñ úgbfmCÄan man

TaMgvitk,; nigvicar; . edaybJ©kn&y smaZikñ úgTutiyCÄan minman

v itk ,; manEtv icar; . smaZid *ess ‘ caksmaZik ñ úgTut iyCÄan ’

minmanTa Mgv itk ,; nigv icar; . kzak ñ úgsut;CaedIm man 3 yägKW

edaykarseRmcedaykarseRmcedaykarseRmcedaykarseRmc ç edayKuNrbs´x ø ÜnedayKuNrbs´x ø ÜnedayKuNrbs´x ø ÜnedayKuNrbs´x ø Ün ç edayGarm µN¾edayGarm µN¾edayGarm µN¾edayGarm µN¾ . P ik ¡ úm Yy

r Ub kanýkedaysPaBCaGntþa eXIjedaysPaBCaGntþa rEmg

ecjcak ‘ K Wr Ycp ut ’ edayPaBCaGntþa eQµaHza ‘ sut; ’ eday

esckþ IseRmc . v ibsSnarbsélakeQµaHza Casut; . eRJH

ehtuGV I . eRJHkielseZV Im inoCasuBa ¦t;minman . mK<smaZi

eQµaHza CasuBa¦t; eRJHseRmcedayvibsSna plsmaZi eQµaHza

CasuBa¦t; eRJHseRmcedaymK< . Pik¡ úr UbdéTeT[t kanýkeday

PaBCarbs´mineT[g eXIjedayPaBCarbs´mineT[g ehIyecjcak

edayPaBCarbs´mineT[g . vibsSnarbsélak eQµaHza Gnimitþ; .


eRJHehtuGV I / eRJHminmankielsEdleZV ICan im it þ . mK<smaZi

eQµaHza CaGnim it þ; eRJHseRmcedayvibsSna pleQµaHza

Gnim it þ; eRJHseRmcedaymK< . P ik ¡ úr UbdéTeT[t kan ´ykeday

PaBCaTuk ¡ eXIjedayPaBCaTuk ¡ ehIyecjcak ‘ r Ycp ut ’ eday

PaBCaTuk ¡ . v ibsSnarbs´elakeQµaHza CaGb|Nihit; rkTIta Mg

min:n . eRJHehtuGV I / eRJHminmankielsEdleZV ICabNiZ i .

mK<smaZi eQµaHza CaGb|Nihit; eRJHseRmcedayvibsSna pl

eQµaHza Gb|Nihit; eRJHseRmcedaymK< . kzaedayesckþ I

seRmc mandUcEdlBN(namkenHÉg . k*mK <smaZi eQµaHza

suBa ¦t; eRJHsUnücakraK;CaedIm eQµaHza Gnimit þ; eRJHminman

raK;Canim it þCaedIm eQµaHza Gb|Nihit; eRJHminmanraK;CaT I

ta MgGaRs&yCaedIm . kzaedayKuNrbs´xø Ün mandUcEdlBN(na

mkenHÉg . RBHniB V an eQµaHza suBa ¦t; Gnim it þ; n igGb|Nihit;

eRJHsUnücakraK; nigeRJHminmanraK;CaedIm CaeRK}gsm<al´ n ig

CaT Ita MgGaRs&y . mK<smaZi EdlmanniB VanenaHCaGarmµN¾ eT Ib


CasuBa ¦t; Gnim it þ; Gb|Nihit; . kzaeJlGMBIGarmµN¾ man

Rt wmEtb¨ ueNÑH . Zm(EdleZV Iesckþ IsÁat K W bdibTaénesckþ IsÁat

eQµaHza esaecyüaniesaecyüaniesaecyüaniesaecyüani . k*k ñ úgRbkarEdleJlGMBIesckþ IsÁatenH

Kb| IRCabesckþ IB isþaredayGMNacsucr it 3 EdlRtas´Tuk eday

n&ymanGaT ×dUec ñHza k ñ úgesckþ IsÁat 3 yägenaH esckþ IsÁatpø Úv

kay dUcemþc / K W ectnaCaeRK}gev[rcak:Nati:t .

Zm(EdleZ V IPaBCamun I :ndl´ emaenyübdibTaemaenyübdibTaemaenyübdibTaemaenyübdibTa eQµaHza

emaenyüaniemaenyüaniemaenyüaniemaenyüani . esckþ IB isþarénZm(EdleZV IPaBCamunITa MgenaH dUecñHza

kñ úgPaBCamunITa MgenaH PaBCamun Ip ø Ú vkay dUcemþc / K W karlHkay

Tuc ©r it 3 yäg Ca kayemaenyü;kayemaenyü;kayemaenyü;kayemaenyü; ç kaysucr it 3 yäg Ca

kayemaenyü; kayemaenyü; kayemaenyü; kayemaenyü; ç jaNmankayCaGarmµN¾Ca kayemaekayemaekayemaekayemaenyü;nyü;nyü;nyü; ç

mK<EdlshKt;edaykark MNt´dwgkayCa kayemaenyü;kayemaenyü;kayemaenyü;kayemaenyü; ç kar

lHqnÞraK;k ñ úgkayCa kaykaykaykayemaenyü;emaenyü;emaenyü;emaenyü; ç karcUlctutæCÄanEdlrlt´

cakkaysg¡arCa kayemaenyü;kayemaenyü;kayemaenyü;kayemaenyü; ç k ñ úgPaBCamun ITa MgenaH PaBCamun I

p ø Úvvaca dUcemþc / karlHvcIT uc ©r it 4 Ca vc Iemaenyü;vc Iemaenyü;vc Iemaenyü;vc Iemaenyü; ç vc Isucr it

----232323235555---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgsgsgsgÁ It is URtT I 10 Á It is URtT I 10 Á It is URtT I 10 Á It is URtT I 10

4 jaN manvacaCaGarmµN¾ mK<EdlshKt;edaykarkMNt´dwg

vaca karlHqnÞraK;kñ úgvaca karc UlTut iyCÄan Edlrlt´nUvvc I-

sg¡ar Ca vc Iemaenyü; vc Iemaenyü; vc Iemaenyü; vc Iemaenyü; . kñ úgPaBCamun ITa MgenaH PaBCamun Ip ø Ú vc it þ

d Ucemþc / karlHmenaT uc ©r it 3 Ca menaemaenyü;menaemaenyü;menaemaenyü;menaemaenyü; menasucr it 3

jaNmancit þCaGarmµN¾ mK<EdlshKt;edaykark MNt´d wgc it þ kar

lHqnÞraK;k ñ úgc it þ karc UlsJ¦aevTyitnieraZsmabtþ i Edlrlt´

c it þsg¡arCa menaemaenyü;menaemaenyü;menaemaenyü;menaemaenyü; .

Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgPaBCaGñkqøatteTA . esckþ IceRmIn

eQµaHza GayGayGayGay . esckþ Im inceRmIneQµaHza G:yG:yG:yG:y . ehtuén

esckþ IceRmIn n igminceRmInenaH> Caó:y . esckþ Id wgTUeTAdl´

esckþ IceRmIn esckþ Im inceRmIn nigehtuénesckþ IceRmIn nigmin

ceRmInTa MgenaH Caesckþ Iq øat . k *esckþ IB isþar Rtas´Tukk ñ úgv iPg <

enaHÉg . smBitdUcEdlRtas´Tukza k ñ úgesckþ Iq ø atTa MgenaH

esckþ Iq øatkñ úgesckþ IceRm Inesckþ Iq øatkñ úgesckþ IceRm Inesckþ Iq øatkñ úgesckþ IceRm Inesckþ Iq øatkñ úgesckþ IceRm In dUcemþc / bJ¦abJ¦abJ¦abJ¦a esckþ Id wgT UeTA .l.

esckþIeXIjRbéBkñ úgesckþIceRmInenaH y¨agenHza kaleyIgmnsikar


dl´Zm(Ta MgenH GkuslZm(EdlminTanék It rEmgminek IteLIg nig

GkuslZm(EdlekIteLIgehIy rEmgrltéTA ßk*za kaleyIg

mnsikardl´Zm(Ta MgenH k uslZm(EdlminTan´ ek It rEmgek IteLIg

nigk uslZm(EdlekIteLIgehIy rEmgRbRBwt þeTAedIm| ICaP ieyüaPaB

edIm| I esckþ IZ MT Ulay edIm| Iesckþ IceRmIn edIm| I esckþ Ibr ib UN( enH

ehAza PaBCaGñkqøatkñ úgesckþ IceRm InPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ IceRm InPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ IceRm InPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ IceRm In . k ñ úgesckþ Iq ø atTa MgenaH

esckþ Iq øatkñ úgesckþ Im inceRm Inesckþ Iq øatkñ úgesckþ Im inceRm Inesckþ Iq øatkñ úgesckþ Im inceRm Inesckþ Iq øatkñ úgesckþ Im inceRm In dUcemþc / bJ¦abJ¦abJ¦abJ¦a esckþ Id wgT UeTA

.l. esckþ IeXIjRbéBkñ úgesckþ Im inceRmInenaH yägenHza kal

eyIgmnsikardl´Zm(Ta MgenH k uslZm(EdlminTan ék It rEmgmin

ek It n igk uslEdlekItehIy rEmgrltéTA ßk*za kaleyIg

mnsikardl´Zm(Ta MgenH GkuslZm(EdlminTanék It rEmgek It

eLIg nigGkuslZm(EdlekIteLIgehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|IPieyüa-

PaB edIm| I esckþ IZ MT Ulay edIm| Iesckþ IceRmIn edIm| I esckþ Ibr ib UN(

enHehAza PaBCaGñkqøatkñ úgesckþ Im inceRm InPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ Im inceRm InPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ Im inceRm InPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ Im inceRm In . bJ¦aEdlCaó:y

kñ úgesckþ IceRmIn nigesckþ Im inceRmInenaH sUm| ITa MgGs´ CaPaB

----232323237777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is URtT I 10 sgÁ It is URtT I 10 sgÁ It is URtT I 10 sgÁ It is URtT I 10

qøatkñ úgó:y dUec ñH . k *esckþ Iq ø atk ñ úgó:yenH Kb|IRCabeday

GMNackardwgehtuénfan;EdlekIteLIg edIm|IedaHRsaykic©bnÞan ´

P øam> ßP&yenaH k ñ úgeBlEdlkic ©bnÞan ´P øam> ßP &yekIteLIg .

bTza mTamTamTamTa esckþ Iza RbRBwtþeTAedayGMNacénGakarRsvwg .

k ñ úgbNþaesckþ IRsvwgTa MgenaH kareZ V ImanHyägenHza eyIgCaGñk

minmaneraKta MgenA 60 ß 70 qña MknøgeTAehIy sUm| IEtc MNitsm¨

eyIgminTan´Z ø ab ´T MJrsu I c MENkGñkdéTTa MgenH edIrniyayza BYk

eyIgnwgTMJrsu Iz ñ a M GñkdéTNaeQµaHza CaGñkminmaneraKdUceyIg

dUec ñH eQµaHza esckþ I Rsv wgk ñ úgPaBCaGñkminmaneraK . karEdl

enAk ñ úgPaBCakemøaHRkmu M ehIyeZV ImanHza BYkeyIgnwgeZ V Ib uNükñ úg

evlacas´ evlaenHenACakemøaHRkmM u d Uec ñH eQµaHza Rsv wgk ñ úgPaB

CakemøaHRkmu M . kareZ V ImanHyägenHza eyIgrsénAmkyUrehIy

rsénA:nyUrehIy nwgrsénAyUrteTAeT[t eyIgrsénACasuxmk

ehIy kMB ugrsénACasux nwgrsénACasux ‘ teTA ’ d Uec ñH eQµaHza

Rsvwgk ñ úgC Iv it .


Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgPaBCaZ MteTA . K uNCatiEdlmkehIy

cakPaBCaZ M eQµaHza GaZibetyüGaZibetyüGaZibetyüGaZibetyü . kareZ V Ix ø ÜnoCaZM K W oCa

RbZan yägenHza eyIgCaGñkRbkbedaysIl smaZi bJ¦a v im ut þ i

RbkarenaHminKYrdléyIg dUecñHehIy mineZV IesckþIGaRkk´ eQµaHza

GtþaZ ibetyüGtþaZ ibetyüGtþaZ ibetyüGtþaZ ibetyü . kareZ V ImnusSelakoCaZM mineZ V I esckþ IGaRkk´

eQµaHza elakaZibetyü elakaZibetyü elakaZibetyü elakaZibetyü . kareZ V I elakut þrZm(oCaZM ehIymineZ V I

esckþ IGaRkk´ eQµaHza ZmµaZ ibetyüZmµaZ ibetyüZmµaZ ibetyüZmµaZ ibetyü . ehtuénkareJlJkü

eQµaHza kzavtæ úkzavt æ úkzavt æ úkzavt æ ú . BIrbTza GtIt MGtIt MGtIt MGtIt M vavavava GT§an MGT§an MGT§an MGT§an M ERbza KtiZm(

EdlknøgeTAehIy GZib|ayza xnÆEdlCaGtIt . mü ägv ijeT[t

Kb| IsEmþgesckþ Ik ñ úgJküza GtItMGt ItMGt ItMGt ItM vavavava GT§an MGT§an MGT§an MGT§an M enH edaynir ut þ ibz-

sURt ‘ sURtEdleJlGMBIeKalPasa ’ EdlmanmkyägenHza

mñalPik¡ úTa MgLay r UbNaknøgeTAehIy rltéTAehIy ERbRbÜleTA

ehIy Edlrabń Uvr UbenaHza :nmanehIy karbBa ¦t þ ir UbenaHza :n

manehIy karoeQµaHr UbenaHza :nmanehIy r UbenaHminrab´za

n wgman r UbenaHminrab´za manehIy . bTza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a esckþ Iza


eQµaHza v iC ¢ a eRJHGtæza cak ´Z ø ú Hesckþ Iveg Vg . eQµaHza v iC ¢a

eRJHGtæza eZ V Iodwgc|as´k *:n . k *b uBVn ivasanusStiBa ¦aN Edl

ekIteLIg eQµaHza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a eRJHGtæza Tmøayesckþ Igg wtEdlbiT

:MgxnÆ EdlZøab´GaRs&yenAkñ úgkalmun nigeZV IxnÆEdlZøab´GaRs&y

enAk ñ úgkalmunodwgc|as´ . c ut Ub|atBa¦ aN eQµaHza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a eRJH

Gtæza Tmøayesckþ Igg wtEdlbiT:Mgcut i nigeZ V Ic ut i nigbdisnÆ i enaH

odwgc|as´ . jaN esckþ Id wgk ñ úgkarGs´Gasv;Ta MgLay eQµaH

za v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a eRJHGt æza Tmøayesckþ IggwtEdlbiT:Mgsc©; 4 nigeZV I

sc©;Zm(TaMg 4 odwgc|as´ .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgv iharZm(teTA . smabtþ i 8 eQµaHza

T iB Vv iharZm( . Gb|mJ¦a 4 eQµaHza RBhµv iharZm( . pl-

smabtþ i eQµaHza Gr iyviharZm( . :diharüTa MgLay RTg´o

BisþarehIykñ úg ekvdþsURtekvdþsURtekvdþsURtekvdþsURt .

kñ úgJküza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav u esaGav u esaGav u esa d Uec ñHCaedIm Kb|IRbkbeday

n&ydUceJlehIynu @ HÉg . RBHezr;kaleJlbJØa 180 Rbkar

----240240240240---- Gdækfa sumgÁlv iGdækfa sumgÁlv iGdækfa sumgÁlv iGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁlasin I T IXnikay )dikvKÁlasin I T IXnikay )dikvKÁlasin I T IXnikay )dikvKÁ

edayGMNactik; 60 Kt´ eTIb:nsEmþgsamK< IrsTuk edayRbkar

d Uec ñHÉg .

² ² ² ² cb;BYk 3 cb;B Yk 3 cb;B Yk 3 cb;B Yk 3 ³³³³ 3333



[[[[100100100100]]]] RBHezr;RKasEmþgsamK < I rs edayGMNacBYk 3

edayRbkardUec ñHehIy «LÚvenHR:zñanwgsEmþgedayGMNacBYk 4

eTIbep þ ImeTsnaeT[t . bNþaBYk 4 Ta MgenaH BYk 4 eJleday

stib|d ðan elakoBisþarehIykñ úgxaged Imn@ u HÉg .

[[[[101101101101]]]] Kb|IRCabGZib|aykñ úgBYk 4 eBaledaysmµb|Zan .

Rbkarza qnÞ Mqn Þ Mqn Þ Mqn Þ M CentiCentiCentiCenti esckþ Iza oekItktþ úkmütaqnÞ; Edlelak

eJlTukyägenHza esckþ IeBjcit þ PaBCaG ñkmanesckþ IeBjcit þ

PaBCaGñkR:zñanwgeZ V IyägNa enaHcat Ćak usl KW PaBCaGñkman

esckþ IeBjcit þk ñ úgZm( . Rbkarza vaymtivaymtivaymtivaymti esckþ Iza eZ V I esckþ I

Büayam . Rbkarza v Ir iyMv Ir iyMv Ir iyMv Ir iyM GarBÖt iGarBÖt iGarBÖt iGarBÖt i esckþ Iza eZ V I esckþ IBüayamo

ekIteLIg .

Rbkarza c it þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M bKÁNðt ibKÁNðt ibKÁNðt ibKÁNðt i esckþ Iza óbtæm Öc it þT uk . enHCa

esckþ Iseg¡bkñ úgTIenH .


cMENkesckþ IB isþar mkehIy kñ úgsmµb|ZanviPg< k ñ úgsmµb|ZanviPg< k ñ úgsmµb|ZanviPg< k ñ úgsmµb|ZanviPg< n @ u HÉg .

[[[[102102102102]]]] kñ úg«TÆ i:TTaMgLay Kb|IRCabGZib|ay dUcteTAenH ?

smaZiEdlGaRs&yqnÞ;RbRBwt þeTA eQµaHza qnÞsmaZiqnÞsmaZiqnÞsmaZiqnÞsmaZi .

sg¡arTa MgLayEdlCaRbZan eQµaHza bZansg¡arbZansg¡arbZansg¡arbZansg¡ar . Rbkarza

smnñaKtMsmnñaKtMsmnñaKtMsmnñaKtM esckþ Iza c Uldl´ehIyedayZm(Ta MgenH . :Tén#TÆ i

ßpø ÚvEdlCaeRK}godl´nUvesckþ IseRmc eRJHehtuenaH eTIbeQµaH

za «T Æ i:T«TÆ i:T«TÆ i:T«TÆ i:T .

sUm| Ik ñ úg«TÆ i:TRbkard *ess k*n &yenaHdUcK ña . enHCa

esckþ Iseg¡bkñ úgTIenH . c MENkesckþ IBisþar mkehIy kñ úg«TÆ ik ñ úg«TÆ ik ñ úg«TÆ ik ñ úg«TÆ i----

:TviPg<:TviPg<:TviPg<:TviPg< nu @HÉg . cMENkesckþ I rbs´«TÆ i:TenaH elaksEmþgTuk

ehIykñ úgv isuTÆ imK < .

[[[[103103103103]]]] kzaeJlGMBIQan elakoBisþarTukehIy kñ úgvisuTÆ i-

mK< dUcK ña .

[[[[104104104104]]]] Rbkarza TidæFmµsuxviharayTidæFmµsuxviharayTidæFmµsuxviharayTidæFmµsuxviharay esckþIza edIm|IRbeyaCn¾

dl´karenAsb|aykñ úgGtþPaBenHÉg . plsmabtþ i nigQan nig

----242424243333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It isU RtT I 10 sg Á It isU RtT I 10 sg Á It isU RtT I 10 sg Á It isU RtT I 10

QanEdlRBHxINaRsBoekIteLIgehIy kñ úgevlatmk elakeJl

Tukkñ úgT IenH . Rbkarza GaelaksBa Ø M mnsikerat iGaelaksBa Ø M mnsikerat iGaelaksBa Ø M mnsikerat iGaelaksBa Ø M mnsikerat i esckþ Iza

eZ V IT ukk ñ úgc it þdl´Bnø W manBnø W énRBHGaT itü RBHcnÞ n igEkvmNICa

edIm Ta MgeBlézá ßeBlyb´za GaelaekaGaelaekaGaelaekaGaelaeka d Uec ñH .

Rbkarza TivasBa Ø MT ivasBa Ø MT ivasBa Ø MT ivasBa Ø M GFid æat iGF id æat iGF id æat iGF id æat i esckþ Iza luHmnsikaryägenH

ehIy k*ta MgsJ¦aTukza eBlézá d Uec ñH . Rbkarza yfayfayfayfa TivaTivaTivaTiva tfatfatfatfa

rtþ i Mrtþ i Mrtþ i Mrtþ i M esckþIza eXIjBnø Wkñ úgeBlézáyägNa kñ úgeBlyb´k*mnsikar

d UcyägenaH . Rbkarza yfa rtþ i Myfa rt þ i Myfa rt þ i Myfa rt þ i M tfatfatfatfa TivaTivaTivaTiva esckþ Iza eXIjBnø W

k ñ úgeBlybýägNa k ñ úgeBlézá k *mnsikareTAyägenaHEdr .

Rbkarza \\\\titititi v iv ednv iv ednv iv ednv iv edn ectsaectsaectsaectsa esckþ Iza mancit þEdlebIkehIyyäg

enH . Rbkarza Gbr ieyaneT §nGbr ieyaneT §nGbr ieyaneT §nGbr ieyaneT §n esckþ Iza minRt Úvcgr wtT ukeday

Cu Mv ij . Rbkarza sb,PasMsb,PasMsb,PasMsb,PasM esckþ Iza RbRBwt þeTACamYynwgBnø W .

Rbkarza jaNTsSnbdilaPayjaNTsSnbdilaPayjaNTsSnbdilaPayjaNTsSnbdilaPay esckþ Iza ed Im| IRbeyaCn¾dl´

kar:njaNTsSn; . elakeJlGV IT ukedayJküenH . elak

eJldl´Bnø W EdlCaeRK}gbenÞabg´z InmiT Æ; ßBnø Wk ñ úgkarbr ikmµ .


sUm|IedayJküenH elakeJldl´GV I . CaRbkarEdlelakeJl

dl´TiB Vck ¡ újaNrbs´RBHx INaRsB . mü ägv ijeT[t kalTiBV-

ck¡ újaNenaH mkehIyk*eday minTan´mkk*eday elaksMedAdl´

smabtþ iEdlmanQanCa:Tn@ uHÉg eTIbeJlJküza júa Mgc it þEdl

manBnø Woek ItmaneLIg .

Rbkarza stism,CBa Øaystism,CBa Øaystism,CBa Øaystism,CBa Øay edIm| Istin igsm|CBa ¦; esckþ Iza

edIm|IRbeyaCn¾dl´stism|CJ¦; EdlmanstVCaTItaMg . kñ úgRbkar

za v iT itav iT itav iT itav iT ita evevevevTnaTnaTnaTna ]b,C¢n þ i]b,C¢n þ i]b,C¢n þ i]b,C¢n þ i CaedIm esckþ Iza vt æ ú EdlRBHxINaRsB

dwgehIy GarmµN¾k *Cakard wgehIy evTnaTa MgLayrEmgekIteLIg

yägenH rEmgta MgenAyägenH rEmgrltéTAyägenH eRJHdwgTa Mg

vt æ ú n igGarmµN¾ . minc MeJHevTnaEtmüägb¨ u eNÑaH elakeJlTuk

kñ úgTIenH sUm| IsJ¦aCaedIm k *Cakard wgc|aséhIy rEmgekIteLIg

rEmgta MgenA nigrEmgrltéTA .

mü ägeT[t karek IteLIgénevTna k *K W elakdwgehIy kar

ta MgenA k *K W elakdwgehIy . Pik ¡ úsUm| IkaleXIjlk¡N;énkar


ek IteLIgza eRJHGviC ¢aek It evTnaeTIbek It eRJHtNØaek It eRJH

kmµek It eRJHpsS;ek It eTIbevTnaek It eQµaHza rEmgeXIjkar

ek ItrbsévTnaxnÆ . karek IteLIgénevTna rEmgCakarEdlelak

RCabehIy yägenH . elakRCabdl´kartaMgenAénevTnayägNa .

kalelakmnsikar edayPaBCarbs´mineT[g k*rEmgCakarRCab

dl´karta MgenAedaysPaBCarbs´GséTA . kalmnsikar eday

esckþ ICaTuk ¡ rEmgRCabdl´karta MgenAedaysPaBCarbs´KYrxø ac .

kalmnsikar edayPaBCaGntþa k *rEmgRCabdl´karta Mg

enAedayPaBCarbs´sUnü . esckþ Ita MgenAénevTna CakarEdl

elakRCabehIyyägenH . elakrEmgdwgedaysPaBCarbs´Gs´

eTA edaysPaBCarbs´K Yrx øac edaysPaBCarbs´sUnü . esckþ I

ta MgenAmin:nénevTna CakarEdlelakRCabehIyyägNa . kar

ta MgenAmin:nénevTna rEmgmanyägenHza eRJHGv iC ¢ arlt´ evTna

eTIbrlt´ .l. dUec ñH . k ñ úgesckþ I enH bNÐ itKb|IRCabesckþ I

tamn&ysUm| IenH . Jküza r Ub Mr Ub Mr Ub Mr Ub M CaedIm mann&ydUceJl ehIy


n@ u HÉg edayRbkard Uec ñH .

Rbkarza GyMGyMGyMGyM Gav uesaGav u esaGav u esaGav u esa smaFiPavnasmaFiPavnasmaFiPavnasmaFiPavna esckþ Iza smaZiPavna

EdlmanQanCa:TenH rEmgmandl´jaNCaeRK}gdwgdl´karGs´

Gasv; .

[[[[105105105105]]]] Baküza Gb|mJ¦aGb|mJ¦aGb|mJ¦aGb|mJ¦a esckþ Iza Gb|mJ¦a edayGMNac

karkan´ykRbmaNmin:n pSayTUeTA . TsSnPavna nigv iZ I

énsmaZi EdlmankarBN(naeTAtamlMdab´bTénGb|mJ¦aTa MgenaH

elakoBisþarT ukehIykñ úgv isuT Æ imK <n u @ HÉg .

[[[[106106106106]]]] sUm| Ikza eJlGMBIGr Ub ‘ Qan ’ elakk*oBisþar

T ukehIykñ úgv isuTÆ imK < n@ uHÉg .

[[[[107107107107]]]] Rbkarza GbesSnan iGbesSnan iGbesSnan iGbesSnan i esckþ Iza EdlsRmab´B wg .

Rbkarza sMxaysMxaysMxaysMxay esckþ Iza edayjaN . Rbkarza bdiesvtibdiesvtibdiesvtibdiesvti

esckþ Iza P ik ¡ úd wgedayjaNehIy rEmgesBcMeJHrbs´EdlKYr

esB:nb¨ u eNÑaH . k*esckþ IB isþarénkaresBenaH Kb|IRCabeday

n&ymanGaT ×za Pik ¡ úB icarNaedayRbéBehIy eT IbesBcIvr . bT

----242424247777---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10

za sMxaeykM GFivaesMxaeykM GFivaesMxaeykM GFivaesMxaeykM GFivaestistististi esckþ Iza P ik ¡ úd wgedayjaNehIy rEmg

Gt´RTa Mk ñ úgGarmµN¾EdlKYrnwgGt´RTa M:nnu @ HÉg . k*k ñ úgesckþ I enH

Kb| IRCabesckþ IB isþaredayn&yCaed Imza P ik ¡ úB icarNaedayó:y

énR:C\a ehIy rEmgCaGñkGt´Znć MeJHPaBRtCak ´:n . Rbkarza

briveC¢t ibr iveC ¢t ibr iveC ¢t ibr iveC ¢t i esckþ Iza P ik ¡ úd wgedayjaNehIy rEmgev[rvt æ ú EdlKYr

edIm| I ev[rn u @ HÉg . esckþ IB isþarénkarev[renaH Kb| IRCabedayn&y

manCaGaT ×za Pik ¡ úB icarNaedayó:yénR:C\aehIy rEmgdUcCakar

eKcecjBIdMr Ikac . Rbkarza v ienaeTtiv ienaeTtiv ienaeTtiv ienaeTti esckþ Iza Pik¡ úd wgedayjaN

ehIy rEmgbenÞabg´vt æ úK Yrben Þabgń u @ HÉg KW dkecj naMecj min

oenAk ñ úgxagkñ úg . esckþ IBisþarénkarbenÞabgénaH Kb|IRCabeday

n&ymanCaGaT ×za P ik ¡ ú Gt´RTa Mdl´kamv itk ,;EdlekIteLIgmin:n

dUec ñH .

[[[[108108108108]]]] Rbkarza GriyvMsaGr iyvMsaGr iyvMsaGr iyvMsa esckþ Iza vgSrbs´RBHGr iy; .

dUcCa vgSkSRt vgSRJhµN¾ vgSevsS; vgSsURT; vgSsmN;

vgSRtkUl vgSRBHraCayägNa vgSRBHGriy; EbbEpnRBHGriy;TI 8

----248248248248---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁÁ ÁÁ

sUm|IenH k*eQµaHza RbéBNIrbs´RBHGr iy; dUec ñaH . k*Gr iyvgS

enHenaHÉg elakeJlza RbesIrCagvgSTa MgenH dUck ø in mankø in

eQIeTBBV ir UCaedIm Cak MBUlelIskø inEdlekItBI#sCaedIm dUecñaH .

k*vgSTaMgenH mandl´RBHGriy;BYkNa RBHGriy;Ta MgenaH :ndl´

buK<lBYkNa :ndl´ RBHBuTÆ RBHbec©kBuTÆ nigRBHsavk rbs´

RBHBuT Æ EdlelakehAza RBHGr iy; . vgSrbs´RBHGr iy;Ta MgenH

eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza Gr iyvgSGr iyvgSGr iyvgSGr iyvgS . BitNas´ k ñ úgkalmun

enH manRBHBuT Æ 4 Gg< K W RBHBuT ÆtNØg ,r RBHBuT ÆemZg,r RBHBuT Æ

srNg,r RBHBuTÆTIbg,r RTg´ób|tþ ieLIgehIykñ úgTIbMput 4 Gseg¡yü

nwgEsnkb| RBHBuT ÆTa MgenaH eQµaHza RBHGr iyvgSrbs´RBHGr iy;

Ta MgenaH eRJHehtuenaH eT IbeQµaHza Gr iyvgS . kñ úgkaltmk

GMBIkarbriniBVanrbs´RBHBuTÆTa MgenaH knøgeTAmYyGseg¡yü RBHBuT Æ

RBHnamza ekaNÐJ¦; RTg´ób|t þ i eLIgehIy .l. kñ úgkb|enH man

RBHBuT Æek IteLIg 4 Gg< K W RBHkkusnÆ; RBHekanaKmn; RBHksSb;

RBHmanRBHPaKrbs´BYkeyIgRBHnamza eKatmeKatmeKatmeKatm vgSrbs´RBHGr iy;


Ta MgenaH eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza Gr iyvgSGr iyvgSGr iyvgSGr iyvgS . mü ¨ageT[t

vgSrbs´RBHGr iy; K W RBHBuT Æ RBHbec ©kBuT Æ nigsavkrbs´RBHBuT Æ

Ta MgGs´ Ta Mgk ñ úgGtIt GnaKt nigbc© úb|nñ eRJHehtuenaH eT Ib

eQµaHza Gr iyvgSGr iyvgSGr iyvgSGr iyvgS . k *Gr iyvgSTa MgenaHÉg Kb| IRCabza CavgS

zñak´kMBUl eRJH:nmkdwgza CavgSEdlx¬g´x¬s´ Kb|IRCabza RbRBwt þ

eTArhUtdl´Gs´kalyUr eRJHdwgmkyUr Kb|IRCabza CavgS eRJH

dwgzaCavgS . Rbkarza CavgScas´ CavgScas´ CavgScas´ CavgScas´ esckþ Iza minEmneT IbEtek It

eLIg«LÚvenH .

Rbkarza m inx©at ´x ©ayminx©at ´x ©ayminx©at ´x ©ayminx©at ´x ©ay esckþ Iza minrat ´ray KW minRt Úvna M

ecjeTA . Rbkarza GsMgáGsMgáGsMgáGsMgá ii iiNÑb uB VaNÑb uB VaNÑb uB VaNÑb uB Va esckþ Iza CavgSminZ øab ´Rt Úv

na MecjeTA eRJHGtæza CavgSminZ øab ´rat ´ray sUm| IGt ItBuT ÆTa Mg

Lay nwgrat ´rayRBHBuT ÆTa MgLayenH:n y¨agNa . Rbkarza nnnn

sMkiynþ is Mk iynþ is Mk iynþ is Mk iynþ i esckþ Iza sUm| I«LÚvenH k *m in:nRtÚvna MecjeTA .

Rbkarza nnnn sMkiyisSnþ isMkiyisSnþ isMkiyisSnþ isMkiyisSnþ i esckþ Iza sUm|IRBHBuT Æk ñ úgGnaKtTaMgLay

k*nwgminna MecjeTA . smN; nigRJhµN¾EdlCav iBa ¦ ÚTa MgLaykñ úg

----250250250250---- GdæGdæGdæGdækfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁkfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁkfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁkfa s umgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

elak k*m inRt ÚvsmN; nigRJhµN¾EdlCav iJ¦ ÚCnTa MgenaH nin Þ a

t iHed[l .

Rbkarza snþ ú ed æasnþ ú ed æasnþ ú ed æasnþ ú ed æa ehat iehat iehat iehat i esckþ Iza CaGñksenþaseday

GMNacesckþ Isenþaskñ úgbc © &y . Rbkarza \\\\trIterntrIterntrIterntrItern cIvernc Ivernc Ivernc Ivern

esckþ Iza ‘ CaGñksenþ as ’ edaybNþac Ivr Edlmansac´eRKat

RKat lÁ it esAhµg RbNIt r wg cas´ RbePTNamYy k*m inman

edayBit CaGñksenþasdl´c Ivr tamEdl:nCaed Im RbePTNa

mYytamEtnwg:n . k*k ñ úgc Ivrmansenþas 3 KW senþastam:n

senþastamkmøa Mg senþastamsmKYr . sUm| Ik ñ úgbiNÐ:tCaed Im

k *n &yenaHd UcK ña . kzaedayBisþarénsenþasTa MgenaH Kb|IRCab

tamn&yEdleJlehIy kñ úgsamJ¦plsURtk ñ úgsamJ¦plsURtk ñ úgsamJ¦plsURtk ñ úgsamJ¦plsURt enaHÉg . Jküza

CaGñksenþasedaycIvrtamEdl:nCaedIm RbePTNamYy elak

eJlsMedAyksenþas 3 Ta MgenH edayRbkardUec ñH . k *k ñ úg

esckþ IenH Kb|IRCabcIvr Kb|IRCabEdnExRténcIvr Kb|IRCab

bgS úk UlcIvr Kb|I RCabesckþ Isenþaskñ úgc Ivr Kb| IRCabZutg<Edl


Cab´Tak ´Tgnwgc Ivr .

Rbkarza c Ivr Mc Ivr Mc Ivr Mc Ivr M Can itBV MCan itBV MCan itBV MCan itBV M esckþ Iza Kb| IRCab cIvr 6 RbePT

mansMBt´sMbkeQICaedIm GnuelamcIvr 6 RbePT mansMBt´

bgS úk UlCaedIm c Ivr 12 RbePTTaMgenH eQµaHza kb| iycIvrkb| iycIvrkb| iycIvrkb| iycIvr .

c MENkcIvr manCaGaT ×yägenHza sMBt´Rkgedays|Úv sMBt´sMbk

eQI sMBt´t|ajEpg sMBt´km¬lt|ajedaysk´mnusS sMBt´

km¬lt|ajedayeramknÞ úystV Es|kxøa Es|kstV søabstV

sMBtÉdlJnédayedImeQI sMBtÉdleRbIvlø ×Rkg sMBtÉdleZV I

edaysm|kedImérTwk sMBtÉdlRkgedayRsTbeck sMBtÉdleZI V

edayp,a#sSI eQµaHza Gkb|iycIvrGkb|iycIvrGkb|iycIvrGkb|iycIvr ‘ cIvrEdlminsmKYrnwgeRbI ’ .

Rbkarza c Ivrekçt þt Mc Ivrekçt þt Mc Ivrekçt þt Mc Ivrekçt þt M esckþ Iza eQµaHza extþman 6 yäg

eRJHek IteLIgyägenHza GMB Isg¹ GMB IKN; GMB Ijat i GMBIm it þ

GMB IRTBürbs´xø Ün ßCasMBt´bgS úk Ul . cMENkextþ 8 Kb|IRCab

edayGMNacmatika 8 .

Rbkarza bMsukbMsukbMsukbMsuk UlMUl MUl MUl M esckþ Iza Kb| IRCabsMBt´bgS úk Ul 23


RbePT KW ?

1Ç sMBtésasanik;sMBtésasanik;sMBtésasanik;sMBtésasanik; sMBtÉdleKTukecalkñúgéRBsµsan .

2Ç sMBt´:bNik;sMBt´:bNik;sMBt´:bNik;sMBt´:bNik; sMBtÉdleKecalenAtampø Úvc UlpSar .

3Ç sMBt´rz ik;sMBt´rz ik;sMBt´rz ik;sMBt´rz ik; sMBtÉdleKecalenAtam Rckpø Úv .

4ÇsMBt´sg,arecaLk;sMBt´sg,arecaLk;sMBt´sg,arecaLk;sMBt´sg,arecaLk; sMBtÉdleKTukecalkñ úgKMnrsRmam .

5Ç sMBtésatæiy;sMBtésatæiy;sMBtésatæiy;sMBtésatæiy; sMBtÉdleKeRbICUtmnÞilKP(ehIyecal .

6Ç sMBt´sinan;sMBt´sinan;sMBt´sinan;sMBt´sinan; sMBtÉdleKpøas´gUtTwkmnþehIyecal .

7Ç sMBt´t it æ;sMBt´t it æ;sMBt´t it æ;sMBt´t it æ; sMBtÉdlecalenAtamkMBg´T wk .

8ÇsMBt´Ktbc©aKt;sMBt´Ktbc©aKt;sMBt´Ktbc©aKt;sMBt´Ktbc©aKt; sMBtÉdleRbIr u MsaksB kñ úgéRBsµsanehIy

na MRtLb´mkecal .

9Ç sMBt´GK< iTD¿;sMBt´GK< iTD¿;sMBt´GK< iTD¿;sMBt´GK< iTD¿; sMBt´Rt ÚveP ø IgeqHehIyeKTukecal .

10Ç sMBtéKaxayit;sMBtéKaxayit;sMBtéKaxayit;sMBtéKaxayit; sMBtÉdleKaTMJrehIyeKTukecal .

11Ç sMBt´óbcik ¡ayit;sMBt´óbcik ¡ayit;sMBt´óbcik ¡ayit;sMBt´óbcik ¡ayit; sMBt´keNþ{rsu I ehIyeKTukecal .

12Ç sMBt´ón Þ Úrxayit;sMBt´ón Þ Úrxayit;sMBt´ón Þ Úrxayit;sMBt´ón Þ Úrxayit; sMBt´kNþ úrxa MkekrehIyeKTukecal .

13Ç sMBt´Gnþc ä in ñ;sMBt´Gnþc ä in ñ;sMBt´Gnþc ä in ñ;sMBt´Gnþc ä in ñ; sMBt´dac ĆayehIyeKTukecal .


14Ç sMBt´Tscä in ñ;sMBt´Tscä in ñ;sMBt´Tscä in ñ;sMBt´Tscä in ñ; sMBt´dac ĆayehIyeKTukecal .

15Ç sMBt´ZCahd;sMBt´ZCahd;sMBt´ZCahd;sMBt´ZCahd; sMBtÉdleKeZV ICaTgéhIyTukecal .

16Ç sMBt´z UbsMBt´z UbsMBt´z UbsMBt´z Ub; sMBtÉdleKbUCadMbUkkeNþ{rTukecal.

17Ç sMBt´smNcIvrsMBt´smNcIvrsMBt´smNcIvrsMBt´smNcIvr sMBt´rbs´P ik ¡ úpgKña .

18ÇsMBt´samuTÞ iy;sMBt´samuTÞ iy;sMBt´samuTÞ iy;sMBt´samuTÞ iy; sMBtÉdlrlksmuRTbnSatéLIgelIRcaMg .

19Ç sMBt´GaPieskik;sMBt´GaPieskik;sMBt´GaPieskik;sMBt´GaPieskik; sMBtÉdleKTukecalkñ úgTIraCaPiesk.

20Ç sMBt´bnæ ik;sMBt´bnæ ik;sMBt´bnæ ik;sMBt´bnæ ik; sMBtÉdlZøakénAtampø ÚvminR:kdm©as´

rbs´ .

21Ç sMBt´vatahd;sMBt´vatahd;sMBt´vatahd;sMBt´vatahd; sMBtÉdlxül´k YcykeTAminmanm©as´

rbsĆab´tam .

22Ç sMBt´«TÆ imy;sMBt´«TÆ imy;sMBt´«TÆ imy;sMBt´«TÆ imy; sMBtÉdlseRmcGMBI#TÆ icMeBaHÉhiPik¡ ú.

23Ç sMBtéTvTtþ iy;sMBtéTvTtþ iy;sMBtéTvTtþ iy;sMBtéTvTtþ iy; sMBtÉdleTvtaz Vay .

k*bNþasMBt´Ta MgenH sMBtÉdleQµaHza esatæ iyesatæ iyesatæ iyesatæ iy :ndl´

sMBt´sRmabĆ utmnÞ ilKP( . sMBtÉdleQµaHza Ktb|c©aKtKtb|c©aKtKtb|c©aKtKtb|c©aKt :n

dl´ sMBtÉdleKr MsaksBna MeTAéRBCaT IecalsaksB ehIyna M


RtLb´mk . sMBtÉdleQµaHza FCahdFCahdFCahdFCahd :ndl´ sMBtÉdleK

eZ V ICaTg ´ ehIyPik ¡ úna MmkBITIenaH . sMBtÉdleQµaHza fUb f Ub f Ub f Ub :n

dl´ sMBtÉdleKbUCadMbUkkeNþ{r . sMBtÉdleQµaHza samuT Þ iy sam uT Þ iy sam uT Þ iy sam uT Þ iy

:ndl´ sMBtÉdlRtÚvrlksmuRTbnSat ´LIgeKak . sMBtÉdl

eQµaHza bnßikbnß ikbnß ikbnß ik :ndl´ sMBtÉdlGñkeZV IdMeNIreRbIdM uzµdM ehIydNþb´

eRJHxøacecar . sMBtÉdleQµaHza \\\\T§ imyT§ imyT§ imyT§ imy :ndl´ sMBt´rbs´

ÉhiP ik ¡ ú . sMBt´d *essR:kdc|aséhIy .

Rbkarza cIvrsenþaesacIvrsenþaesacIvrsenþaesacIvrsenþaesa :ndl´ esckþIsenþaskñ úgcIvr 20 .

k*k ñ úgc Ivr mansenþas 20 KW ?

1-senþaskñ úgkarRt iHr i H

2-senþaskñ úgkareTA

3-senþaskñ úgkarEsVgrk

4-senþaskñ úgkar:n

5-senþaskñ úgkarTTYlEtlµmRbmaN

6-senþaskñ úgkarev[rcakesckþ Icg ´:n


7-senþastamEt:n

8-senþastamkmøa Mg

9-senþastamesckþ IsmKYr

10-senþaskñ úgTwk

11-senþaskñ úgkarqak ‘ Ts´sMBt ´bgS úk Ul ’

12-senþaskñ úgkareZ V I

13-senþaskñ úgRbmaN

14-senþaskñ úgGMe:H

15-senþaskñ úgkaredr

16-senþaskñ úgkarRClk´

17-senþaskñ úgkareZ V Ikb|;

18-senþaskñ úgkareRbI R:s´

19-senþaskñ úgkarev[rcakkarsnS M

20-senþaskñ úgkarlHbg´ .

bNþasenþasTaMgenaH Pik¡ úGñkeRtkGrenAcaMvsSaRKb´éRtmas


nwgRt iHr iHRt wmEtmYyEx k*K Yr .

k *P ik ¡ ú enaH bvarNaehIy rEmgeZV Ic Ivrk ñ úgExEdleZV Ic Ivr .

P ik ¡ ú EdlRTRTg´sMBt´bgS úk Ul rEmgeZ V I edayknøHExb¨ u eNÑaH . kar

Rt iHr iHRt wmEtmYyEx ßknøHEx eQµaHza senþaskñ úgkarRt iHr iH eday

Rbkard Uec ñH . k *P ik ¡ ú Edlsenþasedaykarsenþas kñ úgkarRt iHr i H

Kb| ICaGñkdUcnwgRBHbgS úk Uletær; Gñkca MvsSaenAk ñ úg:cInx&NÐra-

C Iv iharc uH .

maner]gdMNalmkza RBHezr;mkedayesckþ I R:zñaza nwg

z Vaybg< M RBHectiykñ úgectiybB(tv ihar luHz Vaybg< M RBHectiyehIy

k*Kitza cIvrrbséyIgcaséhIy eyIgnwg:nkñúgTIenArbs´Pik¡ úeRcIn .

elakeTIbeTAkan´mhav ihar C YbRBHsg¹et ær; sYrdl´TIenAehIy

k*enATIenaH RBwkeLIg eTIbkan ýkcIvrmk zVaybg< M RBHezr; .

RBHezr;sYrza GV I elakm©as´ . k *eq ø Iyza elakm©as´ x\ M ún wgeTAkan ´

Rsúk . RBHezr;eTIbeJlza elakm©as´ sUm| Ix \ M úk *n wgeTA . eT Ib

eJlza lÁehIyelakm©as´ k*ed IreTAQrRtg ´s) umT Varm ¡agénedIm


mhaeJZ × K itza eyIgnwg:ncIvrEdlKYreBjcit þ k ñ úgT IenArbs´Gñk

manbuNü ehIyeTIbRtLb´K iteT[tza karRt iHr i HrbséyIgminbr isuTÆ i

k*RtLb´BITIenaHPøam EsÁkeLIg eTIbeTAkan´TICitTYlsVay EsÁkeLIg

k *RtLb´BIT V arTisxageC Igrbs´mhaectiydUcyägenaH sUm| Ik ñ úgéz á

T I 4 k *:neTAkan´smñak ´rbs´RBHezr; . RBHezr;dwgza P ik ¡ ú enHn wg

manesckþ IRt iHr iHm inbr isuTÆ i eT IbkanýkcIvr sYrbJØabeNþ Ir ehIy

cUlRsúkCamYyelak . k*k ñ úgybénaH mnusSmñak ´Rt Úvóc ©ar;eb[t

eb[n eTIbben Þabg´óc ©ar;dak ´k ñ úgsMBt´sadkenaH ecalsMBt´sadk

enaHTukk ñ úgK MnrsRmam . RBHbgS úk Uliket ær; eXIjsMBt ´sadk

enaH manr uyk|alex[vecameram eT Ibp <gGJ¢lI . RBHmhaezr;

eTIbsYrza ehtudUcemþc elakeTIb:np<gGJ¢lIc MeJHKMnrsRmam

hñ @ . k *eq ø Iyza kr uNaelakm©as´ x\ ú Mm in:np<gGJ¢lIc MeJHKMnr

sRmam x\ M úp <gGJ¢lIc MeJHRBHTsBl RBHbitarbs´x \ M ú eTet I elak

m©as´ karEdlPik ¡ úkanýksMBt´bgS úk Ul EdleKr u MsaksBrbs´

nagbuNÑTasIehIyTukecal edjstVt Uc > RbmaNmYynaLiecj


BIéRBsµsan eZ V I:nlM:k . RBHmhaezr;K itza karRt iHr i Hrbs´

P ik ¡ ú EdlRTRTg´sMBt´bgS úk Ulbr isuTÆ i ehIy . sUm| IRBHezr; GñkRT

RTg´sMBt´bgS úk UlQrkñ úgT IenaHÉg ceRmInv ibsSnaseRmcpl 3

kan ýksMBt´sadkpÞa MgenaH eZ V ICac IvrdNþbéTAkan´:cInx &NÐraC I

v ihar seRmcRBHGrhtþEdlCapld*RbesIr . k *karEdlPik ¡ úkal

eTAedIm| IRt Úvkarc Ivr minRt ÚvK itza nwg:nBITINa ehIyeTAeday

R:zñakmµd ðanCaZ MEtmü :ag eQµaHza senþaskñ úgkareTAsenþaskñ úgkareTAsenþaskñ úgkareTAsenþaskñ úgkareTA . k *Pik¡ ú

kalEsVgrk ku MEsVgrknwgGñkNabJ¢ÚneTA naMykPik¡ úEdlCalC¢I man

sIlCaTIRsLajéTAEsVgrk eQµaHza senþaskñ úgkarEsVgrksenþaskñ úgkarEsVgrksenþaskñ úgkarEsVgrksenþaskñ úgkarEsVgrk .

P ik ¡ úkalEsVgrkyägenH eXIjGñkna Mc IvrmkBIq áay ku M Rt iHr i Hyäg

enHza c IvrenaHnwgCarbs´K YreBjcit þ c IvrenaHminCarbs´K YreBj

cit þ dUec ñHehIy eRtkGrCamYybNþac Ivr sacéRKatRKat ßsac ´

lÁ itCaedIm tamEtnwg:n eQµaHza senþaskñ úgkar:nsenþaskñ úgkar:nsenþaskñ úgkar:nsenþaskñ úgkar:n . Pik ¡ ú

sUm| ITT YlykcIvr Edl:nehIyyägenH RtkGredayRbmaNEdl

RtwmEtlµmdl´xø Ünb¨ ueNÑaHza sMBt´b¨ u eNÑH nwgmaned Im| Ic Ivr 2 Can ´


sMBt´b ¨ u eNÑH n wgmanedIm| Ic IvrmYyCan´ eQµaHza senþaskñ úgkar

TTYlEtlµmRbmaN . Pik ¡ úkalEsVgrkcIvrminRt ÚvK itza eyIgnwg

:ncIvrEdlKYreBjcit þRtg´T Varp ÞH rbs´GñkÉeNaH dUecñHehIyRtac´

eTAtamlMdab´p ÞH eQµaHza senþassenþassenþassenþaskñ úgkarev[rcakesckþ Icg ´:nkñ úgkarev[rcakesckþ Icg ´:nkñ úgkarev[rcakesckþ Icg ´:nkñ úgkarev[rcakesckþ Icg ´:n .

karEdlPik ¡ úGacnwgjúa MgGtþPaBoRbRBwt þeTA edaybNþac IvrEdl

esAhµg ßRbNItyägNamYy júa MgGtþPaBoRbRBwt þeTAedaycIvr

tamEdl:nn@ uHÉg eQµaHza senþastam:nsenþastam:nsenþastam:nsenþastam:n . karEdlPik ¡ úd wg

dl´kmøa Mgrbs´xø Ün ehIyGacnwgjúa MgGtþPaBoRbRBwt þeTAedaycIvr

RbePTNa júa MgGtþPaBoRbRBwtþeTAedaycIvrenaH eQµaHza senþassenþassenþassenþas

tamkmøa Mgtamkmøa Mgtamkmøa Mgtamkmøa Mg . P ik ¡ úocIvrEdlKYreBjcit þdl´P ik ¡ údéT xø ÜnÉgjúa Mg

GtþPaBoRbRBwt þeTAedaycIvryägNamYy eQµaHza senþastam senþastam senþastam senþastam

esckþ IsmKYresckþ IsmKYresckþ IsmKYresckþ IsmKYr . P ik ¡ úm ineRC Iser Isza TwkRtgŃaKYreBjcit þ Rtg´

NaminK YreBjcitþ dUec ñHehIy naMedayTwkEdllµmnwgnaMmk:nxøH

eQµaHza senþaskñ úgTwk . k *karEdlPik ¡ ú ev[rT wkEdllÁk éTAeday

dIBN(el]g dIPk´ nigkñ úgesµAsÁ úyecjk*K Yr . Pik ¡ úkalqak min


eRbId MbgCaedImKb´ eRbI édTajmk eQµaHza senþaskñ úgkarqaksenþaskñ úgkarqaksenþaskñ úgkarqaksenþaskñ úgkarqak .

P ik ¡ údak ´sø wkeQIc uHeTAehIy qakcIvrEdlminsÁatyägenaH sUm| I

edayTwkek þAk *K Yr . karEdlPik ¡ úqakyägenH minocit þkeRmIkza

sMBt´p Þ a MgenHsacéRKatRKat sMBt´p Þa MgenHsac´lÁ it eZ V I eTAeday

TMngEdlRtwmEtlµmenaHÉg eQµaHza senþaskñ úgkareZV Isenþaskñ úgkareZV Isenþaskñ úgkareZV Isenþaskñ úgkareZV I . kareZ V I

c IvrEdlRtwmEtlµmnwgbiTmNÐl 3 :nn@ u HÉg eQµaHza senþas senþas senþas senþas

kñ úgbr imaNkñ úgbr imaNkñ úgbr imaNkñ úgbr imaN . k*kalnwgeZ V Ic Ivr P ik ¡ úm inRbmUlKñaza eyIgnwgEsVg

rkGMe:HEdlRtÚvcitþdUecñH ehIynaMGMe:HkñúgsæanTI manRckpø ÚvCaedIm

ßkñ úgeTvsæanmk ßkanýkGMe:HyägNamYyenaHÉg EdleKTukdak´

CiteCIgmkeZV I eQµaHza senþassenþassenþassenþaskñ úgsrésGMe:Hkñ úgsrésGMe:Hkñ úgsrésGMe:Hkñ úgsrésGMe:H . k*k ñ úgevla

edrk usi Kb| Iedr:n 7 dg qáayBIK ñaRbmaN 1 Zñab ´ . k *kal

Pik ¡ ú eZ V IyägenH P ik ¡ úr UbNaminmansmøaj´ sUm| Ivt þePT k*m inman

dl´P ik ¡ ú enaH . EtKb|I edr 7 dg RbmaN 3 Zñab ´ . P ik ¡ ú Edl

eZ V IyägenH Kb| Imansmøaj´GñkeZ V Id M eNIrCamYyKñac uH . P ik ¡ úNa

minmansmøaj´ CavtþePTdl´Pik ¡ ú enaH . enHeQµaHza esckþ Isenþasesckþ Isenþasesckþ Isenþasesckþ Isenþas

----262626261111---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It isU RtTI sgÁ It isU RtTI sgÁ It isU RtTI sgÁ It isU RtTI 10 10 10 10

kñ úgkaredrkñ úgkaredrkñ úgkaredrkñ úgkaredr . k *P ik ¡ úkalRClk´minKb| I Rtac ÉsVgrkéRCexµACaed Im

:nvtæ úNa bNþasMbkeQIBN(exµACaedIm Kb|IRClkédaysMbk

eQIenaH . kalmin:n Kb|IkanýkTwkRClkÉdlBYkmnusSkan´

ykkñúgéRBehIyTukecal ßkakEdlBYkPik¡ úesáar ehIyTukecal

RClkć uH . enHeQµaHza esckþ Iseesckþ Iseesckþ Iseesckþ Isenþaskñ úgkarRClkń þaskñ úgkarRClkń þaskñ úgkarRClkń þaskñ úgkarRClk´ . kar

EdlPik ¡ úkanýkbNþaBN(ex[v BN(Pk´ BN(exµA n igBN(ép ÞemX

RkemÄ yägNamYy eZ V Ikb|;xñatb¨ unmnusSGg< úyelIxñgdMr I em Il

eXIj eQµaHza senþaskñúgkareZV Ikb|;senþaskñúgkareZV Ikb|;senþaskñúgkareZV Ikb|;senþaskñúgkareZV Ikb|; . kareRbIR:s´RtwmEtedIm| I

b iT:MgGvyv; EdlnwgeZ V Ioesckþ Ix µaskeRmIk eQµaHza senþas senþas senþas senþas

kñ úgk ñ úgk ñ úgk ñ úgkarbriePaKkarbriePaKkarbriePaKkarbriePaK . k*P ik ¡ ú:nRkNat´sMBtéhIy EtminTan´:nGMe:H

m¢ úl ßGñk ‘ CYy ’ eZ V I n wgrkSaT ukk *K Yr . kal:nehIynwgrkSa

T ukminK Yr . ebIR:zñan wgocIvrEdleZV IseRmcehIy dl´BYkGenþ-

vasikCaedIm EtBYkGenþvasikenaHminenA K YrnwgrkSaTukdrabdl´

BYkeKmk kalBYkGenþvasikmkdl´ Kb| IocuH kalminGacnwgo

:n k*Kb| IGZid ð anTuk kalmancIvrdéT nwgGZidð anCasMBt´Rkal


EpndIk *K Yr k *c IvrEdlmin:nGZid ðanb¨ u eNÑaH eT IbCasnñ iZ i c IvrEdl

GZidðanehIyminCasnñ iZ i eT RBHmhasivet æreJlTukdUec ñH . enH

eQµaHza senþaskñ úgkarev[rcakkarsnSMsenþaskñ úgkarev[rcakkarsnSMsenþaskñ úgkarev[rcakkarsnSMsenþaskñ úgkarev[rcakkarsnSM . P ik ¡ úkallHbg´ min

Kb| Ioedayyl´dl´mux . Kb|Ita MgenAk ñ úgsaraNIyZm( ehIy

lHbgć uH . enHeQµaHza senþaskñ úgkarlHbg´senþaskñ úgkarlHbg´senþaskñ úgkarlHbg´senþaskñ úgkarlHbg´ . bgS úk Ulikg<-

Zutg< nigetcIvr ikg<Zutg< eQµaHza Zutg<EdlCab´Tak´TgedaycIvr .

kzayägBisþarénZutg <Ta Mg 2 enaH Kb| IRCabBI Km¬ Irv isuTÆ imK<Km¬ Irv isuTÆ imK<Km¬ Irv isuTÆ imK<Km¬ Irv isuTÆ imK< .

Pik¡ úEdlbMeBjmhaGriyvgS Rbkarza karsenþasedaycIvr rEmg

rkSaZ utg < 2 RbkarenHT uk:n edayRbkardUec ñH . P ik ¡ úkalrkSa

Z utg < 2 RbkarenH:n rEmgCaGñkeQµaHza senþastammha-

GriyvgSza karsenþasedaycIvrkarsenþasedaycIvrkarsenþasedaycIvrkarsenþasedaycIvr .

bTza vNÑvaT IvNÑvaT IvNÑvaT IvNÑvaT I Kb|IRCabGZib|aydUcteTAenH ?

P ik ¡ úm Yyr UbCaGñksenþasBit> EtmineJlBN(nadlésckþ I

senþas . mYyrUbeT[t minCaGñksenþas EtRtLbĆaeJlBN(na

dlésckþ Isenþas . mYyrUbeT[tTa Mgminsenþas Ta MgmineJl


BN(nadlésckþ Isenþas . mYyrUbeT[t Ta MgCaGñksenþas Ta Mg

eJlBN(nadlésckþ Isenþas . edIm| IsEmþgehtuplRbkarenaH

elakeTIbeJlJküza CaGñkmanRbRktIeJlBN(na dlésckþ I

senþaskñ úgc Ivrtammantam:n . bTza GensnMGensnMGensnMGensnM esckþ Iza kar

EsVgrkEdlminsmKYr mankarbJ¢ ÚndMNwg kareZ V Id M eNIr nigkar

tamRbkbkñ úgkmµTa Mg 2 enaH EdlCakargarrbs´T Ut . bTza

Gb,dir Ub MGb,dir Ub MGb,dir Ub MGb,dir Ub M esckþ Iza minK Yr . bTza GlT§aGlT§aGlT§aGlT§a cccc ERbza min:n .

Pik ¡ ú Edlsenþas sUm| Im in:ncIvr k *m inek þARkhay dUcP ik ¡ ú r UbxøH

K itza eyIgnwg:ncIvryägNahñ @ ehIycUlCamYyBYkPik ¡ ú Edlman

buNü eZ V IkarbeJäatbnø M rEmgtk´sø út rEmgek þARkhay dUec ñaH .

bTza lT§alT§alT§alT§a cccc esckþ Iza :nedayRtwmRt ÚvtamZm( . bTza GKGKGKGK----

FietaFietaFietaFieta esckþ Iza GñkminRtÚvesckþIelaPcgrwtTuk . bTza Gmucä ietaGmuc ä ietaGmuc ä ietaGmuc ä ieta

esckþ Iza mindlésckþ Igb´RCb´ eRJHcMNg´xøa Mg . bTza GnGnGnGn----

CÄaben ñaCÄaben ñaCÄaben ñaCÄaben ña esckþ Iza minRt ÚvtNØasg,t ´sg, in K W r Ybr wt . bTza

GaTInvTsSavIGaTInvTsSavIGaTInvTsSavIGaTInvTsSavI esckþ Iza eXIjeTaskñ úgGabtþ iEdlRtÚv eRJHkarEsVg


rkEdlminsmKYr nigk ñ úgkarbr iePaKlaP EdlRtÚvc MNgćgr wtT uk

bTza nisSrNbeBa Øan isSrNbeBa Øan isSrNbeBa Øan isSrNbeBa Øa esckþ Iza Gñkdwgdl´karrlasécj Edl

elakeJlTukza Rt wmEtedIm| Ib M:tésckþ I RtCak ĆaedIm . bTza

\\\\trItrc Ivrsnþ úd æ iyatr Itrc Ivrsnþ úd æ iyatr Itrc Ivrsnþ úd æ iyatr Itrc Ivrsnþ úd æ iya esckþ Iza edaykarsenþas edaycIvryäg

NamYy . bTza envtþan uká Mestienvtþan uká Mestienvtþan uká Mestienvtþan uká Mesti esckþIza mineZV IkarelIkxø ÜneLIg

za eyIgCaGñkRTRTg´sMBt´bgS úk Ul eyIgsmaTanbgS úk Ulnikg<-

Z utg < ta MgBIenAk ñ úgeragóbsm|&T nwgmanGñkNadUceyIg dUec ñH .

BIrbTza nnnn brMbr Mbr Mbr M vem Öt ivem Öt ivem Öt ivem Öt i esckþ Iza minRKbsg,t ´G ñkdéT yägenHza

k *P ik ¡ úB YkdéTenH minCaGñkRTRTg´sMBt´bgS úk UleT ßza P ik ¡ úB YkenH

minmansUm| IRt wmEtbgSúk Ulikg<Z utg < dUec ñH . eRc InbTza eyaeyaeyaeya hihihihi

ttßttßttßttß TekçaTekçaTekçaTekça esckþ Iza P ik ¡ úNaCaGñkRbwgERbg qøatvagév kñ úgkar

senþasedaycIvrenaH ßkñ úgKuN manPaBCaGñkeJlBN(naCaedIm .

bTza GnlesGnlesGnlesGnlesaaaa esckþ Iza ev[rcakesckþ Ix ¢ ilRcGUs edaykareZ V I

Cab´t . BIrbTza sm,Caenasm,Caenasm,Caenasm,Caena bdisSetabdisSetabdisSetabdisSeta esckþ Iza Rbkbeday

bJ¦akñ úgkardwgxø Ün nigedaykarrB\k:n . BIrbTza GriyvMesGriyvMesGriyvMesGriyvMes zietazietazietazieta


esckþ Iza ta MgenAk ñ úgGr iyvgS .

Rbkarza \\\\triterntriterntriterntritern biNÐ)etnbiNÐ)etnbiNÐ)etnbiNÐ)etn esckþ Iza edaybiNÐ:t

y¨agNamYy . sUm| Ik ñ úgesckþ I enH bNÐ itk *Kb|IRCab biNÐ:t

extþkñ úgkarRtac´biNÐ:t esckþ Isenþaskñ úgbiNÐ:t Zutg<EdlCab´

Tak ´TgedaybiNÐ:t .

bNþa 4 RbkarenaH Rbkarza biNÐ:t 16 y¨ag K W :y

nMk um µas stþ Úv Rt I sac´ TwkedaHC U T wkedaHRsl´ TwkedaHz øa T wk

edaHxab´ eRbg TwkXµ ú M s,rGMeBA bbr rbs´K YrT MJr rbs´K YrP øk ´

rbs´K YrliTÆ ‘ CBa ¢k ´ ’ .

Rbkarza biNÐ)tekçt þ Mb iNÐ)tekçt þ Mb iNÐ)tekçt þ Mb iNÐ)tekçt þ M esckþ Iza ExRténkarRtac ´b iNÐ:t

man 15 KW ?

1-PtþEdleKzVayRBHsg¹

2-PtþEdleKzVaycMeBaH

3-PtþEdl:nkñ úgTIn imn þ

4-PtþEdleKzVayRBmCamYysøak


5-PtþEdleKzVayRbca Mbk ¡

6-PtþEdleKzVaykñ úgéz áóe:sz

7-PtþEdleKzVaykñ úgéz á:dibT ‘ KWéz ám Yyek It ßerac ’

8-PtþEdleKzVaydl´P ik ¡ ú Edlcrmk

9-PtþEdleKzVaydl´P ik ¡ ú EdleRt{mnwgeTA

10-PtþEdleKzVaydl´P ik ¡ úQW

11-PtþEdleKzVaydl´P ik ¡ ú EdlóbdðakP ik ¡ úQW

12-PtþEdleKzVaykñ úgv iharC it

13-PtþEdleKzVaydl´P ik ¡ ú Edlca Mk ud i

14-PtþEdleKzVayRbca Méz á

15-PtþEdleKzVaydl´P ik ¡ ú Edlca Mv ihar .

Rbkarza biNÐ)tsen þaesab iNÐ)tsen þaesab iNÐ)tsen þaesab iNÐ)tsen þaesa esckþ Iza senþasman 15 KW

1-senþaskñ úgkarRt iHr i Hk ñ úgbiNÐ:t

2-senþaskñ úgkareTA

3-senþaskñ úgkarEsVgrk


4-senþaskñ úgkar:ncMeBaH

5-senþaskñ úgkarTTYl

6-senþaskñ úgkarTTYlEtlµmRbmaN

7-senþaskñ úgkarev[rcakesckþ Icg ´:n

8-senþastam:n

9-senþastamkmøa Mg

10-senþastamsmKYr

11-senþaskñ úgkarTMn ukbRmúg

12-senþaskñ úgkark MNt´

13-senþaskñ úgkarbr iePaK

14-senþaskñ úgkarev[rcakkarsnS M

15-senþaskñ úgkarlHbg´

bNþasenþasTa MgenaH P ik ¡ ú EdleRtkGr lubmuxehIy rEmg

Rt iHr iH . k *P ik ¡ ú EdlRtac ´eTACamYyKN; Pik ¡ ú EdlRtac ´b iNÐ:tCa

vt þ kñ úgevlaóbdðakRBHezr;k ñ úgevlaláac Rt ÚvsYrza EsÁkenHBYk


eyIgnwgRtac ´b iNÐ:tTINa eq ø Iyza k ñ úgRsúkeQµaHÉeNaH elak

m©as´ K itRt wmEtb¨ u eNÑH bnÞab ´B IenaHeTA k *m inKb|IRt iHr i H ‘ eT[t ’ .

P ik ¡ ú EdlRtac Étmñak ´Ég Kb| IQrRtiHr i Hk ñ úgeragsRmab´Rt iHr i Hc uH .

P ik ¡ ú EdlRtiHr i HeRc InCagenaH rEmgCaGñkXøatqáaycakGr iyvgS .

RbkarEdleBalmkenH eQµaHza senþaskñ úgkarRt iHr iHsenþaskñ úgkarRt iHr iHsenþaskñ úgkarRt iHr iHsenþaskñ úgkarRt iHr iH . k*P ik ¡ ú

EdlnwgcUleTAbiNÐ:t minRt ÚvK itza nwg:nTINa Kb| IeTAeday

mankmµdð anCaZ Mc uH . RbkarenH eQµaHza senþaskñ úgkareTAsenþaskñ úgkareTAsenþaskñ úgkareTAsenþaskñ úgkareTA .

P ik ¡ ú EdlEsVgrk minRt Úvk MNt´za CaGV I Kb| Ina MykPik ¡ ú EdlCalC¢ I

mansIlCaTI RsLaj´b¨ ueNÑaH eTAEsVgrkcuH . RbkarenHeQµaHza

senþaskñ úgkarEsVgrksenþaskñ úgkarEsVgrksenþaskñ úgkarEsVgrksenþaskñ úgkarEsVgrk . P ik ¡ ú eXIjGñkna MGaharmkBIT Iq á ay min

Kb| IoekItesckþ IK iteLIgza rbsénaHK YreBjcit þ rbsénaHminK Yr

eBjcit þ dUec ñH . enHeQµaHza senþaskñ úgkar:ncMeBaHsenþaskñ úgkar:ncMeBaHsenþaskñ úgkar:ncMeBaHsenþaskñ úgkar:ncMeBaH . P ik ¡ úm in

Kb| IK itza rbsénHK YreBjcit þ eyIgnwgTTYl rbsénHminK YreBj

cit þ eyIgnwgminTTYl dUec ñH ehIyTTYlykEtRtwmEtGaharlµm

júa MgGtþPaByägNamYyb¨ ueNÑaHc uH . enHeQµaHza sen þaskñ úg sen þaskñ úg sen þaskñ úg sen þaskñ úg


karTTYlkarTTYlkarTTYlkarTTYl . k*k ñ úgsenþasRbkarenH eTyüZm(maneRc In EtTayk

RtÚvkarnwgzVayEtbnþ icbnþ Üc Kb|ITTYlykEtbnþ icbnþ Üc sUm|IeTyü-

Zm(k *maneRc In ehIyTaykk*Rt Úvkarn wgz VayeRc In Kb| ITTYlykEt

lµmRbmaNb¨ u eNÑaH eTyüZm(manmineRc In ehIyTaykk*Rt Úvkar

n wgz VaymineRc In Kb| ITTYlykEtbnþ icbnþ Üc eTyüZm(manmineRc In

EtTaykRtÚvkarnwgzVayeRcIn k*Kb|ITTYlykEtlµmRbmaNb¨ueNÑaH .

k *P ik ¡ ú Edlmins<al´RbmaNkñ úgkarTTYl rEmgeZV I esckþ I RCHz øarbs´

BYkmnusSovinaseTA eZ V IsTÆaoZøak ´c uH mineZ V IJküTUn µ an minGac

nwgTubcit þsUm| Irbs´matabeg , It:n . Pik ¡ úKb| Is<al´RbmaNCa

munehIy eTIbTTYl edayRbkardUec ñHÉg . enHeQµaHza senþas senþas senþas senþas

kñ úgkarTTYlEtlµmRbmaNkñ úgkarTTYlEtlµmRbmaNkñ úgkarTTYlEtlµmRbmaNkñ úgkarTTYlEtlµmRbmaN . Pik ¡ úm ineTAkan´RtkUlEdlsþ úksþmÖ

b ¨ u eNÑaH Kb|IeTAtamlMdab´p ÞHc uH . enHeQµaHza senþaskñ úgkar senþaskñ úgkar senþaskñ úgkar senþaskñ úgkar

ev[rcakkarcg´:nev[rcakkarcg´:nev[rcakkarcg´:nev[rcakkarcg´:n .

yzalaPsenþasyzalaPsenþasyzalaPsenþasyzalaPsenþas Caed Im mann&ydUceJlehIykñ úgc Ivr

n @ u HÉg .

----270270270270---- Gd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )d ikvKÁikvKÁikvKÁikvKÁ

karEdlPik ¡ úd wgGñkóbkar;yägenHza eyIgnwgqan ´b iNÐ:t

ehIy rkSasmNZm( dUec ñH ehIyqan´ eQµaHza óbkarsenþasóbkarsenþasóbkarsenþasóbkarsenþas .

Pik¡ úminKb|ITTYlbiNÐ:t EdleKdakéBj:Rt ehIynaMmk ‘ zVay ’

kalmanGnubsm|nñ ‘ kUnsisS ’ Kb| IoGnubsm|nñenaHna Mmk

kalminman k*Kb|IoeKna Mmk ehIyTTYlEtlµmTTYl:n .

enHeQµaHza senþaskñ úgkark MNt´senþaskñ úgkark MNt´senþaskñ úgkark MNt´senþaskñ úgkark MNt´ . kalPik ¡ úqan édaymnsikar

yägenHza karqanénH edIm|IbenÞabgésckþ IeRskXøan:n karecj

cakPBnwgman:neRJHkarqanénH eQµaHza senþaskñúgkarbriePaKsenþaskñúgkarbriePaKsenþaskñúgkarbriePaKsenþaskñúgkarbriePaK .

P ik ¡ úm inKb| IrkSa snSMT ukqan ´ . enHeQµaHza senþaskñ úgkarev[r senþaskñ úgkarev[r senþaskñ úgkarev[r senþaskñ úgkarev[r

cakkarsncakkarsncakkarsncakkarsnSMS MS MS M . P ik ¡ úm inKb| Iyl´dl´mux ta MgenAk ñ úgsaraNiyZm(

ehIy Kb| IlHbgć uH . enHeQµaHza senþaskñ úgkarlHbg´senþaskñ úgkarlHbg´senþaskñ úgkarlHbg´senþaskñ úgkarlHbg´ .

k *Z utg < 5 RbkarK W b iNÐ:tikg<; sbTancar ikg <; Ékas-

nikg<; btþb iNÐ ikg <; xlubcäaPtþt ikg <; Cab´Tak ´TgnwgbiNÐ:t .

kzayägBisþarrbs´Z utg <Ta Mg 5 RbkarenaH elakeJlTuk

ehIykñ úgv isuTÆ imK < . Pik ¡ ú EdlbMeBjmhaGr iyvgS Rbkarza kar


senþaskñ úgbiNÐ:t rEmgrkSaZ utg < 5 RbkarenHT uk:n eday

Rbkard Uec ñH . P ik ¡ úkalrkSaZ utg < 5 RbkarenH:n rEmgCaGñk

senþastammhaGr iyvgS Rbkarza karsenþasedaybkarsenþasedaybkarsenþasedaybkarsenþasedaybiNÐ:t iNÐ:t iNÐ:t iNÐ:t .

bTza vNÑvaT IvNÑvaT IvNÑvaT IvNÑvaT I Caed Im Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIyn@ u HÉg .

kñ úgbTza esnasennesnasennesnasennesnasenn enH bNÐ itKb| IRCabesnasn; ExRt

énesnasn; esckþ Isenþaskñ úgesnasn; Z utg <EdlCab´Tak ´Tg

n wgesnasn; .

bNþa 4 RbkarenaH Rbkarza esnasnMesnasnMesnasnMesnasnM esckþIza esnasn;

man 15 RbePT enHK W ?

1-ERK

2-ta Mg

3-BUk

4-exñ Iy

5-v ihar

6-ranhal


7-R:saT

8-R:saTRtgil

9-lÁag

10-TIB Ynsmá M

11-b¨m

12-pÞHk MB UlEtmYy

13-Kum ¬#sSI

14-KléQI

15-ßza TIEdlsmKYrdl´P ik ¡ ú .

Rbkarza ExRtrbsésnasn;ExRtrbsésnasn;ExRtrbsésnasn;ExRtrbsésnasn; esckþ Iza extþman 6 KW ?

1-GMB Isg¹ 2-GMB IKN; 3-GMB Ijat i 4-GMB Im it þ 5-GMB IRTBürbs´

x ø Ün 6-ßextþEdlCarbs´bgS úk Ul .

Rbkarza senþaskñ úgesnasn;senþaskñ úgesnasn;senþaskñ úgesnasn;senþaskñ úgesnasn; esckþ Iza k ñ úgesnasn;

mansenþas 15 yäg mansenþaskñ úgkarRt iHr i HCaedIm . senþas

Ta MgenaH Kb|IRCabtamn&yEdleJlehIykñ úgbiNÐ:tn@ uHÉg .


k*Z utg < 5 Rbkar K W GarBa ¦ ikg <; r uk ¡m Ulikg<; GeBÖakasikg<;

esasanikg <; yzasnæt ikg <; Cab´Tak ´Tgedayesnasn;kza y¨ag

Bisþarrbs´Z utg <Ta MgenaH elakeJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK < . Pik¡ ú

EdlbMeBjmhaGriyvgSRbkarza karsenþaskñ úgesnasn; rEmg

eQµaHza rkSaZ utg < 5 RbkarenH edayRbkardUec ñH . kalrkSa

Z utg < 5 RbkarenH:n cat´za CaGñksenþastammhaGr iyvgS

Rbkarza karsenþaskñ úgesnasn; .

k*Kilanb|c© &y rYmcUlkñ úgbiNÐ:tn@uHÉg . kñ úgKilanb|c© &y

enaH P ik ¡ úKb| ICaGñksenþasedaykarsenþastam:n senþastam

kmøa Mg n igsenþastamsmKYr . P ik ¡ ú ‘ kalsmaTan ’ ensC¢ikg<-

Z utg < eQµaHza rEmgesBKb´Gr iyvgS Rbkarza kareRtkGrkñ úg

Pavna . smBitdUcJküEdlelakeJlTukza

k ñ úgesnasn; elakeJlZutg<Tuk 5 Rbkar Z utg< k ñ úgesnasn; elakeJlZutg<Tuk 5 Rbkar Z utg< k ñ úgesnasn; elakeJlZutg<Tuk 5 Rbkar Z utg< k ñ úgesnasn; elakeJlZutg<Tuk 5 Rbkar Z utg<

5 Rbkar GaRs&yGahar5 Rbkar GaRs&yGahar5 Rbkar GaRs&yGahar5 Rbkar GaRs&yGahar RbkarmYyCab´Tak´Tgnwg RbkarmYyCab´Tak´Tgnwg RbkarmYyCab´Tak´Tgnwg RbkarmYyCab´Tak´Tgnwg

esckþ IBüayam nigBIrRbkareesckþ IBüayam nigBIrRbkareesckþ IBüayam nigBIrRbkareesckþ IBüayam nigBIrRbkareT[t GaRs&yT[t GaRs&yT[t GaRs&yT[t GaRs&ycIvr . cIvr . cIvr . cIvr .


RBHZmµesnabtIsar Ib ut þet ær eJlGriyvgSRbkarza kar

senþaskñ úgc Ivr RbkarTIm Yy dUcnwgEbgEckmhabfvI dUcnwgjúa Mg

ép ÞT wkoeBj nigdUcCaBRg IkGakasoZMT Ulay ç eJlGriyvgS

Rbkarza karsenþaskñ úgbiNÐ:t RbkarTI 2 dUcCan wgjúa MgRBHcnÞ

otaMgeLIg nigdUcCanwgjúa MgRBHGaTitüorHeLIgmk ç eJlGriy-

vgSRbkarza karsenþaskñ úgesnasn; RbkarTI 3 dUcCaelIkPñ M

sienrueLIg ç «LÚvenH edIm|InwgeJlGriyvgSRbkarza esckþ IeRtkGr

kñ úgPavnaRbkarTI 4 EdlRbdabéTAedayn&ymYyJn´ eTIbep þ Im

eTsnaza elakd*manGayu k *RbkardéTenAmaneT[t Pik ¡ úrEmgCa

GñkeRtkGrkñ úgkarlHbg´ dUec ñH .

k ñ úgRbkarenaH esckþ I eRtkGr eQµaHza GaraemaGaraemaGaraemaGaraema GZib|ay

za esckþ IeRtkGréRkElg . Pik ¡ ú eQµaHza eRtkGrkñ úgkarlH eRJH

Gtæza manesckþ IeRtkGrkñ úgkarlH 5 yäg . Pik¡ úeQµaHza eRtkGr

ehIykñ úgkarlH eRJHGtæza eRtkGrehIykñ úgkarlHyägenHza

kallHesckþ I eBjcit þk ñ úgkam:n rEmgeRtkGr kalceRmInenk¡m µ;


rEmgeRtkGr kallHBüa:T:n rEmgeRtkGr .l. kallH

kielsTa MgGs´:n rEmgeRtkGr kalceRmInGrhtþmK< rEmg

eRtkGr . P ik ¡ ú eQµaHza eRtkGrkñ úgPavna eRJHGtæza manesckþ I

eRtkGrkñ úgPavna tamn&yEdleJlnu @ HÉg . eQµaHza eRtkGr

ehIykñ úgPavna eRJHGtæza CaGñkeRtkGrehIykñ úgPavna . k *

bNþaGr iyvgS 4 RbkarTa MgenH edayGriyvgSxaged Im 3 Rbkar

d Mb Ug elakeJldl´v in &ybidkTa MgGs´ edayGMNacénZutg< 13

Rbkar nigkarsenþaskñ úgbc© &y 4 . edayGriyvgSRbkarza kar

eRtkGrkñ úgPavna elakeJldl´bidk 2 Rbkard *ess . k*

P ik ¡ úkaleJlGriyvgSRbkarza esckþ IeRtkGrkñ úgPavnaenH Kb| I

eJltam:lIénenk¡m µ;k ñ úgbdismÖ iTamK < Kb|I eJledaybr iyay

én Tsut þrsURtTsut þrsURtTsut þrsURtTsut þrsURt kñ úgTIXnikaykñ úgTIXnikaykñ úgTIXnikaykñ úgTIXnikay Kb| IeJledaybriyayén stib|stib|stib|stib|----

dðansURt kñ úgmCÄimnikaydðansURt kñ úgmCÄimnikaydðansURt kñ úgmCÄimnikaydðansURt kñ úgmCÄimnikay ‘ nig ’ Kb|IeJledaybriyayénnieT Þs

kñ úgGPiZmµc uHk ñ úgGPiZmµc uHk ñ úgGPiZmµc uHk ñ úgGPiZmµc uH .

k ñ úg 4 RbkarenaH Rbkarza bdismÖ iTameKÁ enk çm µ)lieya bd ismÖ iTameKÁ enk çm µ)lieya bd ismÖ iTameKÁ enk çm µ)lieya bd ismÖ iTameKÁ enk çm µ)lieya


esckþ Iza P ik ¡ úKb| IeJltam:lIénenk¡m µ; k ñ úgbdismÖ iTamK< y¨ag

enHza P ik ¡ ú enaHkalceRmInenk¡m µ; rEmgeRtkGr kallHkamcänÞ;

:n rEmgeRtkGr kalceRmInesckþ Im inBüa:T rEmgeRtkGr kal

lHkarBüa:T:n rEmgeRtkGr kalceRmInGaelaksJ¦a rEmg

eRtkGr kallHzInmiTÆ;:n rEmgeRtkGr kalceRmInesckþ Isáb ´

rEmgeRtkGr kallHóTÆc ©;:n rEmgeRtkGr kalceRmInkarkMNt´

Zm( rEmgeRtkGr kallHvic ik ic ä a:n rEmgeRtkGr kalceRmIn

jaN ‘ bJ¦a ’ rEmgeRtkGr kallHGviC ¢a:n rEmgeRtkGr

kalceRmIn:emaC ¢; rEmgeRtkGr kallHesckþ Im ineRtkGr:n

rEmgeRtkGr kalceRmInbfmCÄan rEmgeRtkGr kallHnIvrN;

5 :n rEmgeRtkGr kalceRmInTutiyCÄan rEmgeRtkGr kallH

v itk ,v icar;:n rEmgeRtkGr kalceRmInttiyCÄan rEmgeRtkGr

kallHbIti:n rEmgeRtkGr kalceRmInctut æCÄan rEmgeRtkGr

kallHsux nigT uk ¡:n rEmgeRtkGr kalceRmInGakasanJ©ay-

tnsmabtþ i rEmgeRtkGr kallHrUbsJ¦a bdiXsJ¦a nantþsJ¦a

----272727277777---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sgÁ It is U RsgÁ It is U RsgÁ It is U RsgÁ It is U RtTI 10 tTI 10 tTI 10 tTI 10

rEmgeRtkGr kalceRmInviJ¦aNJ©aytnsmabtþ i .l. envsJ¦a-

nasJ¦aytnsmabtþ i rEmgeRtkGr kallHGak iJ©J¦aytnsma-

btþ i:n rEmgeRtkGr kalceRmInGnic ©an ubsSna rEmgeRtkGr

kallHnic ©sJ¦a:n rEmgeRtkGr kalceRmInTuk ¡ an ubsSna rEmg

eRtkGr kallHsuxsJ¦a:n rEmgeRtkGr kalceRmInGntþanu-

bsSna rEmgeRtkGr kallHGtþsJ¦a:n rEmgeRtkGr kal

ceRmInn iB V iTan ubsSna rEmgeRtkGr kallHesckþ I eBjcit þ:n

rEmgeRtkGr kalceRmInv iraKanubsSna rEmgeRtkGr kallH

raK;:n rEmgeRtkGr kalceRmInn ieraZan ubsSna rEmgeRtkGr

kallHsmuT&y:n rEmgeRtkGr kalceRmInbdin isSK<an ubsSna

:n rEmgeRtkGr kallHesckþ I Rbkan ´:n rEmgeRtkGr kal

ceRmInxyanubsSna rEmgeRtkGr kallHXnsBa¦a:n rEmg

eRtkGr kalceRmInvyanubsSna:n rEmgeRtkGr kallHGa-

yUhn; ‘ karRbmUlTuk ’ :n rEmgeRtkGr kalceRmInv ibr i-

NamanubsSna rEmgeRtkGr kallHZuvsJ¦a ‘ esckþ Ism<al´za


yWnyUr ’ :n rEmgeRtkGr kalceRmInGnim it þan ubsSna rEmg

eRtkGr kallHnim it þ:n rEmgeRtkGr kalceRmInGb|Nihita-

nubsSna rEmgeRtkGr kallHbNiZi rEmgeRtkGr kalceRmIn

suBa ¦tanubsSna rEmgeRtkGr kallHGPin ievs:n rEmgeRtkGr

kalceRmIn Gzib|J¦aZmµv ibsSna rEmgeRtkGr kallHsaraTa-

naPinievs:n rEmgeRtkGr kalceRmInyzaPUtBa¦aNTsSn; rEmg

eRtkGr kallHsemµahaP in ievs:n rEmgeRtkGr kalceRmIn

GaTInvanubsSna rEmgeRtkGr kallHGalyaPinievs rEmg

eRtkGr kalceRmInbdisg¡aPinievs rEmgeRtkGr kallHGb|di-

sg¡;:n rEmgeRtkGr kalceRmInv ivd þan ubsSna rEmgeRtkGr

kallHsMeyaKaPinievs:n rEmgeRtkGr kalceRmInesatabtþ i-

mK< rEmgeRtkGr kallHkielsEdlta MgenARtg´T IEtmYyCamYy

Tid ð i:n rEmgeRtkGr kalceRmInskTaKamimK< rEmgeRtkGr kal

lHkielsy¨ageRKatRKat:n rEmgeRtkGr kalceRmInGnaKamimK<

rEmgeRtkGr kallHkielsy¨aglÁ it:n rEmgeRtkGr kalceRmIn


GrhtþmK< rEmgeRtkGr kallHkielsTa MgGs´:n rEmgeRtkGr

dUec ñH .

Rbkarza TIXnikaey Tsutþrsut þn þbr iyaeyn kef teB Va T IXnikaey Tsutþrsut þn þbr iyaeyn kef teB Va T IXnikaey Tsutþrsut þn þbr iyaeyn kef teB Va T IXnikaey Tsutþrsut þn þbr iyaeyn kef teB Va

esckþ Iza Kb|IeJledaybriyayénTsutþrsURtkñ úgTIXnikay yäg

enHza P ik ¡ úkalceRmInZm(m Yy rEmgeRtkGr kallHZm(m Yy rEmg

eRtkGr .l. kalceRmInZm( 10 rEmgeRtkGr kallHZm( 10

rEmgeRtkGr P ik ¡ úkalceRmInZm(mYy rEmgeRtkGr dUcemþc / kal

ceRmInkayKtasti EdlCaZm(shKt;edayesckþ I eRtkGr rEmg

eRtkGr P ik ¡ úkalceRmInZm(m YyenH rEmgeRtkGr P ik ¡ úkallHZm(

mYy rEmgeRtkGr dUcemþc / kallH Gsµ imanH:n rEmgeRtkGr

P ik ¡ úkallHZm(m YyenH:n rEmgeRtkGr . kalceRmInZm( 2 yäg

rEmgeRtkGr dUcemþc / .l. kalceRmInZm( 10 yäg rEmg

eRtkGrdUcemþc / kalceRmIn ksiN 10 rEmgeRtkGr kal

ceRmInZm(TaMgenH rEmgeRtkGr kallHZm( 10 BYkNa:n rEmg

eRtkGr kallHmic ät þ; 10 :n rEmgeRtkGr kallHZm( 10


Ta MgenH:n rEmgeRtkGr mñalPik ¡ úTa MgLay Pik ¡ úCaGñkeRtkGrkñ úg

Pavna yägenHÉg .

Rbkarza mCÄimnikaey stib,dæmCÄ imnikaey stib,dæmCÄ imnikaey stib,dæmCÄ imnikaey stib,dæansutþnþbr iyaey kef teBVa ansutþnþbr iyaey kef teBVa ansutþnþbr iyaey kef teBVa ansutþnþbr iyaey kef teBVa

esckþ Iza Kb|IeJledaybriyayénstib|dðansURt kñ úgmCÄimnikay

yägenHza mñalPik ¡ úTa MgLay pø ÚvenHCap ø Úvd MeNIreTAyägÉk .l.

RtwmEtedIm|Iesckþ Idwg RtwmEtedIm|ICaTIGaRs&yrB\k GñkminCabénA

nigminRbkan´GV Ik ñ úgelak mñalPik¡ úTa MgLay sUm| IyägenH P ik ¡ ú rEmg

CaGñkeRtkGrkñ úgPavna CaGñkeRtkGrehIykñ úgPavna CaGñkeRtkGr

kñ úgkarlH CaGñkeRtkGrehIykñ úgkarlH mñalPik ¡ úTa MgLay k *

RbkardéTenAmanenAeT[t P ik ¡ úkalkMBugeTA k *d wgza eyIgkMB ugeTA

.l. mñalPik ¡ úTa MgLay k*RbkardéTenAmanenAeT[t P ik ¡ úKb| ICa

GñkeXIjnUvragkayEdleKTukecalkñ úgéRBsµsan .l. Carbs´

sÁ úyrlYy elakrEmgna Mc UlmkeRb{beZ[bnwgkayenHÉgza sUm| I

ragkayenHÉg k*manZm(yägenH manPav;yägenH minknøgp ut

Pav;yägenHeTA:n dUecñH elakrEmgeXIjkaykñúgkayEdlCaxag


kñ úg edayRbkard Uec ñH mñalPik ¡ úTa MgLay Pik ¡ úCaGñkeRtkGrkñ úg

PavnasUm| Iy¨ agenHÉg .

Rbkarza GPiFem µ n i eT Þsbr iyaeyGPiFem µ n i eT Þsbr iyaeyGPiFem µ n i eT Þsbr iyaeyGPiFem µ n i eT Þsbr iyaey esckþIza Kb| IeJleday

briyayénnieTÞskñ úgGPiZmµyägenHza Pik¡ úkaleXIjsg¡tZm(sUm| I

Ta MgBYgza Carbs´mineT[g CaT uk ¡ CaeraK CabUs exµac .l.

CaZm(manesckþ I esAhµg rEmgeRtkGr mñalPik ¡ úTa MgLay Pik ¡ ú enH

Ég rEmgCaGñkeRtkGrkñ úgPavna .

Rbkarza envenvenvenv Gtþan uká M estiGtþan uká M estiGtþan uká M estiGtþan uká M esti esckþ Iza P ik ¡ ú rEmgmineZ V Ikar

elIkxø ÜneLIgyägenHza kaleyIgeZV Ikargarkñ úgvibsSnaza mineT[g

CaT uk ¡ CaGntþa rhUtdl´Gs´ 60 ß 70 qña M k ñ úgéz áenH n wgman

GñkNadUceyIg dUec ñH . Rbkarza nrMbr Mnr Mbr Mnr Mbr Mnr Mbr M vem Öt ivem Öt ivem Öt ivem Öt i esckþ Iza P ik ¡ ú

rEmgmineZV IkarRKbsg,t´GñkdéTyägenHza sUm|IRt wmEtehtuvibsSna

zamineT[g CaTuk ¡ CaGntþak *m inman ‘ dl´P ik ¡ úTa MgenH ’ ehtud Uc

emþc P ik ¡ úTa MgenH eT IblHbgécalkmµd ðan Rtac éTA d Uec ñH . Jkü

d*essmann&ydUceJlehIyn@ u HÉg .


[[[[109109109109]]]] Rbkarza bFanan ibFanan ibFanan ibFanan i :ndl´ esckþ IBüayamx¬s´

bMp ut . Rbkarza sMvrb,Fan MsMvrb,Fan MsMvrb,Fan MsMvrb,Fan M esckþ Iza esckþ IBüayamEdlekIt

eLIgdl´P ik ¡ ú EdlsRgÜmGaytn; manck¡ úCaed Im .

Rbkarza bhanb,Fan Mbhanb,Fan Mbhanb,Fan Mbhanb,Fan M esckþ Iza esckþ IBüayamEdlekIt

eLIgdl´P ik ¡ ú EdllHbg´kamv itk ,;CaedIm . Rbkarza PavnabFan MPavnabFan MPavnabFan MPavnabFan M

esckþIza esckþIBüayamEdlekIteLIgdl´Pik¡ ú EdlceRmIneBaCÄg<; .

Rbkarza GnurkçnabFan MGn urkçnabFan MGn urkçnabFan MGn urkçnabFan M esckþ Iza esckþ IBüayamEdlekIteLIg

dl´Pik¡ ú EdltamrkSasmaZinimitþ . kñ úgRbkarza v ievknisS itMv ievknisS itMv ievknisS itMv ievknisS itM CaedIm

esckþ Iza sUm| IJküTa Mg 3 KW v ievk vvievk vvievk vvievk v iraK; nieraZiraK; nieraZiraK; nieraZiraK; nieraZ k *CaeQµaHrbs´

RBHn iB V an .

BitNas´ RBHniB Van eQµaHza v ievk eRJHsáat ´cakBIóbZi-

k iels eQµaHza v iraK; eRJHGtæza k ielsmanraK;CaedImmkdl´

RBHn iB V anenaH rEmgR:seTA eQµaHza nieraZ eRJHGtæza rlt´

eRJHehtuenaH kñ úgJküza v ievknisS itMv ievknisS itMv ievknisS itMv ievknisS itM CaedIm eTIbmanGZib|ayza

GaRs&yRBHniB Van edayGMNacCaGarmµN¾ ßedayGMNacénesckþ I


seRmc .

kñ úgJküza evasSKÁbr iNamIevasSKÁbr iNamIevasSKÁbr iNamIevasSKÁbr iNamI enH esckþ Iza karlHbg´man

2 yäg K W karlHbg´ K W karbr ic © aK 1 ç karlHbg´ K W karRtac éTA

1 . kñ úg 2 yägenaH v ibsSna eQµaHza karlHbg´ K W karbr ic ©aK

eRJHGtæza lHbg´k iels nigxnÆ:nedayGg<enaH . mK<eQµaHza

karlHbg´ K W karRtac éTA eRJHGtæza Rtac éTAkan´ RBHniB Vaneday

PaBCaGarmµN¾ . eRJHdUec ñaH k ñ úgRbkarza evasSKÁb,r iNamIevasSKÁb,r iNamIevasSKÁb,r iNamIevasSKÁb,r iNamI enH

eTIbGZib|ayyägenHza stisem¬aCÄg<; EdlPik¡ úceRmInehIy rEmg

begÁaneTAed Im| Iesckþ IlHbg´ elakrEmgseRmcv ibsSnaPavna n ig

mK<Pavna yägNa elakrEmgceRmInevasK<;dUec ñ aH d Uec ñH . sUm| I

k ñ úgbTd*ess k*n&yenaHdUcK ña . smaZin im it þEdlceRmIn elak

ehAza PTÞkMPTÞkMPTÞkMPTÞkM . smaZin @ u HÉg CakarEdlPik ¡ úseRmcehIy eday

GMNacGdðiksJ¦aCaedIm . Rbkarza GnGnGnGnurkçtiurkçtiurkçtiurkçti esckþIza kalPik ¡ ú

CRmHraK; eTas; emah; EdlCaZm(c MENksRtÚv rEmgrkSasmaZi

Tuk:n . k*kñ úgesckþIenH elakeJlsJ¦aTuk 5 Rbkar manGdð ik-


sJ¦aCaed Im . k *k ñ úgfan;enH elakeJlGsuP;TukRKb´TaMg 10

edayBisþar . esckþ IBisþarrbs´GsuPTaMgenaH elakeJlTukehIy

kñ úgv isuTÆ imK <n u @ HÉg .

[[[[110110110110]]]] Rbkarza FemµFem µFem µFem µ jaNMjaNMjaNMjaNM esckþ Iza jaNkñ úgsc©Zm( 4

nigjaNkñ úgnieraZZm( k ñ úgxagkñ úgsc© 4 edayGMNackarcak ´Z ø ú H

Etmü äg . dUcEdleJlTukehIy . sYrza k ñ úgjaN 2 enaH

jaNkñ úgZm(dUcemþc / eq ø Iyza jaNkñ úgmK< 4 pl 4 . Rbkar

za GnVeyGnVeyGnVeyGnVey jaNMjaNMjaNMjaNM esckþ Iza jaNEdlRbRBwt þeTAtamjaNenaH

yägenHza P ik ¡ ú eXIjsc©; 4 edayRbckSkñ úg«LÚvenH yägNa

sUm| Ik ñ úgGtIt sUm| Ik ñ úgGnaKtk*dUec ñaH xnÆ 5 Ta MgenHn @ u HÉg eQµaH

za Tuk ¡sc©; ç tNØaenHn @ u HÉg eQµaHza smuTysc©; ç nier aZenH

Bit eQµaHza nieraZsc©; ç mK<enHEtmü :ag eQµaHza mK<sc©; .

eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza elakrEmgna Mn &yeTAk ñ úgGtIt

n igGnaKt edaykardwg kareXIj karseRmc kard wgc|as´ kar

yléXIjtamZm(enH . Rbkarza briecäeT briecäeT briecäeT briecäeT jaNMjaNMjaNMjaNM esckþIza jaNkñ úg


kark MNtć it þrbs´GñkdéT . dUcelakeJlTukehIy . bNÐ itKb| I

oesckþ IB isþarza k ñ úgjaNenaH jaNkñ úgkark MNtć it þd Ucemþc /

P ik ¡ úk ñ úgsasnaenH k MNtć it þrbs´stVdéT buK <ldéT:n edaycit þ

k *rEmgdwg:n dUec ñH .

k*jaNd*ess ev[rjaN 3 TaMgenH eQµaHza smµtiBa¦aN .

dUcelakeJlTukehIyza . kñ úgesckþ I enaH smµt iBa ¦ aNdUcemþc /

jaNd*ess ev[rjaNkñúgZm( ev[rjaNkñ úgkareTAtam ev[rjaN

kñ úgkark MNtć it þecjehIy eQµaHza smµt iBa ¦ aN dUec ñH . kmµdð an

k ñ úgsc©; 4 elakeJlsrubTuksRmab´P ik ¡ úm Yyr Ub EdlseRmc

Grhtþ edayjaNkñ úgTuk ¡sc©;Caed Im . bNþasc©; 4 enaH sc©;

2 Rbkar Cavd þ; ç 2 RbkareT[t Cav ivdþ; . GPin ievs; ‘ esckþ I

Rbkan´ma M ’ rEmgmankñ úgvdþ; Etminmankñ úgv ivd þ;eT . Pik ¡ ú er[nRBH

briytþ ikñ úgsmñak´Gacarü eQµaHza rEmgeZV Ikargarkñ úgsc©; 2 . Pik¡ ú

rEmgeZ V Ikargark ñ úgsc©; 2 Rbkar edayGMNackarsþab ´za Zmµtaza

n ieraZsc©;Carbs´RbesIr KYrR:zña KYreBjcit þ Zmµtaza mK<sc©;


Carbs´K YrR:zña K Yrr Ikray KYreBjcit þ . karcak ´Z ø ú HedayGMNac

karer[n karsaksYr karsþab ´ karRTRTg´ca M karBicarNakñ úgsc©;

2 rEmgKYr . karcak ´Z ø ú HedayGMNackarsþab ´k ñ úgsc©; 2 rEmg

K Yr . elakrEmgcak ´Z ø úHdl´sc©; 3 edayGMNackic © . rEmg

cak´Zø úHdl´sc©; 1 edayGMNacPaBCaGarmµN¾ . sc©; 2 Rbkar

Carbs´RCaleRCA eRJHeXIj:nlM:k . sc©; 2 Rbkar eQµaHza

eXIj:nlM:k eRJHmansPaBRCaleRCA .

[[[[111111111111]]]] Rbkarza esatabtþ iygÁan iesatabtþ iygÁan iesatabtþ iygÁan iesatabtþ iygÁan i esckþ Iza Gg<énkar

seRmcRkEs GZib|ayza ehtuénkar:nesatabtþ imK < . Rbkarza

sb,úr issMesevasb, úr issMesevasb, úr issMesevasb, úr issMeseva esckþ Iza karc UleTAesBKb´sb| úrs manRBHBuT Æ

CaedIm . Rbkarza sT§mµsSvn MsT§m µsSvn MsT§m µsSvn MsT§m µsSvn M esckþ Iza karsþab ´Zm( K W RBHéRt-

bidk EdlCaTIsb|ay . Rbkarza eyan iesamnsikaeraeyan iesamnsikaeraeyan iesamnsikaeraeyan iesamnsikaera esckþ Iza

kareZ V IT ukk ñ úgc it þ edayGMNacGnic ©lk¡N; Caed Im .

Rbkarza Fmµan uFmµb,d ibtþ iFm µan uFmµb,d ibtþ iFm µan uFmµb,d ibtþ iFm µan uFmµb,d ibtþ i esckþ Iza bdibtþ ibd ibTa Edl

mankñ úgc MENkxaged Im EdlCaZm(beNþayeTAtamelakut þrZm( .


[[[[112112112112]]]] Rbkarza Gevc ©b,saeTnGevc ©b,saeTnGevc ©b,saeTnGevc ©b,saeTn esckþ Iza edaysTÆaEdl

mutma M . RBHBuT ÆK uNza \\\\tit it it ib ib ib ib i esaesaesaesa PKvaPKvaPKvaPKva d Uec ñHCaedIm elako

BisþarTukehIykñ úgv isuTÆ imK < .

[[[[113113113113----115115115115 ]]]] BYk 4 énpl Zatu nigGahar manesckþ I

gayenaHÉg . mü¨ ageT[t kñ úgesckþ IenH bNÐ itKb| IRCabesckþICa

rbs´eRKatRKat niglÁ it edayGMNacesckþ ICarbs´eRKatRKat nig

RbNIt .

[[[[116116116116]]]] Rbkarza v iBa ØaNdæit iv iBa ØaNdæit iv iBa ØaNdæit iv iBa ØaNdæit i eyaeyaeyaeya esckþ Iza EdleQµaHza

viJ¦aNdð iti eRJHGtæza CaTIta Mgrbs´v iJ¦aN . JküenH elak

eJlTukehIy edayGMNacCaTIta Mgrbs´GarmµN¾ . Rbkarza

r Ub U)yMr Ub U)yMr Ub U)yMr Ub U)yM esckþ Iza CasPaBcUldl´r Ub . B itehIy GPisg¡ar-

viJ¦aN GaRs&yrUbk¡nÆ taMgenAkñ úgbBa©evakarPB . BaküenH elak

eBalsMedAdl´viBa¦aNenaH . Rbkarza r U)rmµNMr U)rmµNMr U)rmµNMr U)rmµNM esckþ Iza man

rUbk¡nÆCaGarmµN¾ . Rbkarza r Ubb,tid æ Mr Ubb,tid æ Mr Ubb,tid æ Mr Ubb,tid æ M esckþ Iza Carbs´ta MgenA

cMeJHehIykñ úgrUb . Rbkarza nnÞ ÚbesvnMnnÞ ÚbesvnMnnÞ ÚbesvnMnnÞ ÚbesvnM esckþIza Cavtæ úEdlesckþ I

hhhh


eBjcitþcUleTAGaRs&y eRJHsm|yutþedaycit þEdlshKt;eday

elaP; . eRkABIenH Carbs´Rt Úvc MENkbMp uténkarRbRBwt þEdlZøab ´

ehIy cUleTAGaRs&y . Rbkarza v uDÆ i Mv uDÆ i Mv uDÆ i Mv uDÆ i M v ir uLi Mv ir uLi Mv ir uLi Mv ir uLi M evb ulø Mevb ulø Mevb ulø Mevb ulø M GabC¢t iGabC¢t iGabC¢t iGabC¢t i

esckþ Iza dlésckþ IceRmIn lUtlas´ Z MT Ulay EdlRbRBwt þeTA

ehIyyägenH 60 qña Mx ø H 70 qña Mx øH . n &ysUm| Ik ñ úgó:yénevTna

CaedIm k*n&yenH . k*k ñ úgctuevakarPB elakeJlGPisg¡arviJ¦aN

TukedaybTTaMg 3 enH . Kb|IRCabkardlésckþ IceRmIn lUtlas´

Z MT Ulay edayGMNackarRbRBwt þeTA drabesµ In wgGayurbs´v iJ¦aN

enaH . elakmineJlza ó:yénv iJ¦aN dUec ñH eRJHmkehIy

edayeTsnatamBYk 4 . k*kaleJleTAyägenH k *n wgCakarveg Vg

Z án éLIgza k ñ úgTIenH kmµv iJ¦aN dUcemþc / v i:kv iJ¦aN dUcemþc /

sUm| IeRJHehtuenaH eTIbmineJlTuk .

[[[[117117117117]]]] karluHk ñ úgGKti elakoBisþarTukehIyenaHÉg .

[[[[118118118118]]]] Rbkarza c Ivrehtu esckþ Iza ek IteLIgeRJHmancIvr

Caehtuza eyIgnwg:ncIvr EdleBjcit þk ñ úgT INa . «ti«ti«ti«ti s&BÞk ñ úg


Rbkarza \\\\tit it it i PvaPvehtuPvaPvehtuPvaPvehtuPvaPvehtu enH Cani:tcuHk ñ úgkarcgÁ úlbgØaj .

GZib|ayza ehtu mancIvrCaedImyägNa ehtumanPB nigGPB

CaedIm ‘ ehtuEdlRbNIt nigRbNItCag ’ yägNa . kñ úgRbkar

za PvaPevaPvaPevaPvaPevaPvaPeva enH elakR:zñaykeRbg TwkXµ ú M n igT wkGMeBACaed Im

EdlRbNIt nigRbNItCag . Kb| IRCabza k *Gr iyvgS 4 elak

sEmþgTuktamlMdabÉtmü :ag edIm| IRt ÚvkarlHtNØa n igó:TanTa Mg

4 enH .

[[[[119119119119]]]] BYk 4 énbdibTa elakeJlTukehIykñ úgxageRkay

nu @ HÉg .

[[[[120120120120]]]] kñ úgkarGt´Zn´m in:nCaedIm manv ieRKaHdUcteTAenH ?

P ik ¡ ú EdleQµaHza GkçmaGkçmaGkçmaGkçma eRJHGtæza Gt´Zn´k ñ úgPaBRtCak ´

CaedImmin:n kñ úgevlaeZ V I esckþ IBüayam . eQµaHza xmaxmaxmaxma eRJH

Gtæza RTa M:n . karTUn µ an«®nÞ iy eQµaHza TmaTmaTmaTma . esckþ Isáb ´

v itk ,; edayn&yCaedImza Gt ´RTa Mc MeBaHkamv itk ,; EdlekIteLIg

min:n eQµaH sma sma sma sma .

----290290290290---- Gdækfa sumg Álv ilaGdækfa sumg Álv ilaGdækfa sumg Álv ilaGdækfa sumg Álv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsin I T IXnikay )dikvKÁsin I T IXnikay )dikvKÁsin I T IXnikay )dikvKÁ

[[[[121121121121]]]] Rbkarza FmµbTan iFmµbTan iFmµbTan iFmµbTan i esckþ Iza cMENkénZm( . kar

minsmø wgr MéB eQµaHza bTénZm( mü ¨ageT[t esckþ Im inelaP eday

manesckþ Im inelaPCaZ M ßkarseRmcQan v ibsSna mK< pl nig

n iB V an k *eQµaHza bTénZm( karminBüa:T eQµaHza bTénZm( ß

karmineRkaZ edaymanemtþaCaeKal ßkarseRmcQanCaedIm eQµaH

za bTénZm( . smµasti eQµaHza bTénZm( mü ¨ageT[t karta Mg

stima M edaymanstiCaeKal ßkarseRmcQanCaedIm eQµaHza

bTénZm( . smµasmaZi eQµaHza bTénZm( mü ¨ ageT[t smabtþ i

edayGMNacsmabtþ i 8 ßkarseRmcQan v ibsSna mK< pl

nigniB Van eQµaHza bTénZm( . karseRmcQanCaed Im eday

GMNacGsuP 10 ßkarminsmø wgr M éB eQµaHza bTénZm( . bT

énZm( EdlseRmcedayGMNacRBhµv ihar 4 ‘ ß ’ karminBüa:T

eQµaHza bTénZm( . bTénZm( EdlseRmcedayGMNacGnusSti

10 nigGahaerbdik UlsJ¦a ‘ ß ’ smµasti eQµaHza bTénZm( .

bTénZm( EdlseRmcedayGMNacksiN 10 nigGana:nsSti


‘ ß ’ smµasmaZi eQµaHza bTénZm( dUec ñHÉg .

[[[[122122122122]]]] kñ úgkarsmaTanZm(TaMgLay manesckþ IdUcteTAenH ?

karsmaTanRbkardMb Ug CabdibTarbs´Gecl; . karsma-

TanRbkarTI 2 CakarRbRBwt þRBhµcr iy;d*br isuTÆ irbs´buK <l Edl

mankielsxøa Mgkøa minGacedIm|Ikan´yknUvRBHGrhtþTuk:n CabuK<l

ERskyM sUm| ImanmuxTTwkedayTwkEP ñk . karsmaTanRbkarT I 3

CakarsmaTanEdlZøak ´ eTAk ñ úgkamTa MgLay . karsmaTanRbkarT I

4 CakarRbRBwt þRBhµcr iy;kñ úgsasnarbs´buK <lEdlsUm| Im in:n

bc© &ybYn Etk*RBmeRB{gKña edayesckþ Isux edayGMNacQan

nigv ibsSna .

[[[[123123123123]]]] k ñ úgRbkarza Fmµk çn §aFmµk çn §aFmµk çn §aFmµk çn §a enH :ndl´ buK <lEdlta Mg

enAk ñ úgK uN KW ta MgenAk ñ úgxnÆ . Rbkarza sIlkçen §asIlkçen §asIlkçen §asIlkçen §a :ndl´

K uNrbs´sIl . k*plrbs´sIl elakR:zñaykkñ úgesckþ IenH .

sUm| Ik ñ úgbTd*ess k*n &yenHd UcK ña . pln@ u HÉg elakeJlTuk

kñ úgfan;sUm| ITa Mg 4 edayRbkardUec ñH .


[[[[124124124124]]]] Rbkarza BlaniBlaniBlaniBlani esckþ Iza EdleQµaHza kmøa MgTa Mg

Lay eRJHGtæza CaeRK}góbtæm Ö n igeRJHGtæza minkeRmIk .

bNÐitKb|IRCabkmøaMgTaMgenaH Carbs´minkeRmIkedayZm( manekasC¢;

CaedIm EdlCabdibk¡ . kmøa MgsUm| ITa MgGs´ TaMgEdlCaelakiy;

nigelakutþr; elakeJlTukehIyedayGMNacsmz; v ibsSna n ig

mK< .

[[[[125125125125]]]] GZiGZiGZiGZi s&BÞk ñ úgRbkarza GFid æanan iGFid æanan iGFid æanan iGFid æanan i enH Rt wmEtCa

óbsK< . EteJledayGtæehIy k*mann&yza Caehtuta MgenA

CaT Ita MgenArbs´K uNZm( ßza Cafan; K W karta Mgc it þma Mrbs´Gñk

EdlsnSMKuNenaH> . kartaMgcitþmaM KW bJ¦a eQµaHza bJ¦aZidðan .

k *k ñ úgTIenH RBHmUsiyaPyetær; eJlTukza bNÐ itKb|IRCabza

bJ¦ak ñ úgmK< nigpl elakeJlTukedayGZid ð anRbkarTIm Yy vaca-

stü; eJlTukedayGZidð anRbkarTIBIr karbr ic © aKGamis eJl

TukedayGZid ðanRbkarT Ib I karsáb´k iels eJlTukedayGZidð an

RbkarT Ib Yn mü ¨ageT[t bJ¦ak ñ úgpl cab´ep þ Imta MgBIkmµsSktabJ¦a


ßvibsSnabJ¦a eJlTukedayGZidð anRbkarTIm Yy RBHniB VanEdl

Cabrmt æsc©; cabép þ Imta MgBIvacastü; eJlTukedayGZidð an

RbkarT IB Ir karlHbg´k ielsedayGrhtþmK< cabép þ Imta MgBIkar

bric©aKGamis eJlTukedayGZidðanRbkarTIbI karsáb´kielseday

GrhtþmK< cabép þ Imta MgBIkarRKbsg,t ´k iels:n edaysmabtþ i

eJlTukedayGZidð anRbkarTIb Yn mü ¨ ageT[t bJ¦ak ñ úgGrhtþpl

eJlTukedaybJ¦aZ id ð anRbkarTIm Yy brmtæsc©; eJlTukeday

bJ¦aZ id ðan Rbkard*essmüägeT[t brmtæsc©; eJlTukeday

sc©aZ id ðanRbkarmYy bJ¦ak ñ úgGrhtþpl eJlTukedaybJ¦aZ i-

d ðand *ess dUec ñH . [[[[126126126126]]]] karBüakrN¾bJØa elakoBisþarehIykñ úgkzamha-

nieTÞs enaHÉg .

[[[[127127127127]]]] Rbkarza kNð MkNð MkNð MkNð M :ndl´ Gkuslkmµbz 10 Edl

CaZm(c MENkexµA .

Rbkarza kNðv i)kMkNðv i)kMkNðv i)kMkNðv i)kM :ndl´ plrbs´Gkuslkmµ eRJHo


stVGñkeZ V I ek Itk ñ úgG:y . Rbkarza suká Ms uk á Ms uk á Ms uk á M :ndl´ k uslkmµbz

10 EdlCaZm(c MENks . Rbkarza sukáv i)kMsukáv i)kMsukáv i)kMsukáv i)kM :ndl´ plrbs´

k uslkmµ eRJHostVGñkeZ V I ek Itk ñ úgsYK ( .

Rbkarza kNðsukákNðsukákNðsukákNðsuká M :ndl´ kmµEdllayKña . Rbkarza

kNðsukáv i)kMkNðsukáv i)kMkNðsukáv i)kMkNðsukáv i)kM :ndl´ plEdlCasux nigCaTuk ¡ . BitehIy

buK<lEdleZV IkmµlayKña eTAekItkñ úgkEnøgdMr Img<lCaedIm kñ úgkMeNIt

stVtircäaneRJHGkusl esaysuxkñ úgbc© úb|nñeRJHkusl . buK <l

EdlekItsUm| Ik ñ úgraCRtkUleRJHkusl rEmgesayTuk ¡k ñ úgbc© úb|n ñ

edayGkusl . Rbkarza m inexµAm insminexµAm insminexµAm insminexµAm ins esckþ Iza elakR:zñayk

jaNkñ úgmK< 4 EdleZV IoGs´kmµ . BitehIy kmµenaH ebICakmµ

c MENkexµA ‘ Gkusl ’ k *Kb| Ioplrbs´kmµc MENkexµA ebICakmµ

cMENks ‘ kusl ’ k*Kb|Ioplrbs´kmµcMENks . kmµEdl

eQµaHza minex µAm ins eRJHminoplTa MgBIr eRJHmanplminex µA

mins kñ úgesckþ IenH manGZib|aydUceBalmkenH .

[[[[128128128128]]]] Rbkarza scä ikrNIyanisc ä ikrNIyanisc ä ikrNIyanisc ä ikrNIyani esckþ Iza Kb| IeZ V Ioc|as´


edayeZV IoRbckS nigedaykar:ncMeBaH . bTza ckç únackç únackç únackç úna :ndl´

T iB Vck ¡ ú . Rbkarza kaeynkaeynkaeynkaeyn :ndl´ shCatnamkay . Rbkarza

bBa ØaybBa ØaybBa ØaybBa Øay :ndl´ jaNkñ úgGrhtþpl .

[[[[129129129129]]]] k ñ úgbTza OX;OX;OX;OX; manv ieRKaHza EdleQµaHza OX;

eRJHGtæza Bnø icBnø icBnø icBnø ic K W eZ V IstVoliccuHk ñ úgvd þ; ç bNþaOX;enaH

teRmkEdlCab´Tak ´TgnwgkamKuN 5 eQµaHza OX; KW kam .

teRmkedayesckþ IeBjcit þk ñ úgr UbPB nigGr UbPB eQµaHza OX; K W

PB . esckþ ICab´c itþkñ úgjaN nigteRmkEdlshKtedayssSt-

Tid ð i k *d UcK ña . Tid ð i 62 eQµaHza OX; KW Tid ð i .

[[[[130130130130]]]] EdleQµaHza eyaK;eyaK;eyaK;eyaK; eRJHGtæza RbkbstVTukk ñ úg

vdþ; . eyaK; Ta MgenaHKb| IRCabza dUcOX; .

[[[[131131131131]]]] EdleQµaHza v isMeyaKv isMeyaKv isMeyaKv isMeyaK eRJHGtæza minRbkbstV

T uk . k ñ úgv isMeyaKenaH GsuPQan eQµaHza karminRbkbTuk

edaykameyaK; GnaKamimK< EdlbuK<lseRmcedayeZV IGsuPQan

enaHoCa:T eQµaHza karminRbkbedaykameyaK; edaycMENk


mYy . GrhtþmK< eQµaHza karminRbkbedayPveyaK; .

esatabtþ imK < eQµaHza karminRbkbkñ úgTid ð i eyaK; . GrhtþmK<

eQµaHza karminRbkbkñ úgGv iC ¢aeyaK; .

[[[[132132132132]]]] kielsEdleQµaHza KnæaKnæaKnæaKnæa edayGMNaccg ‘ stV ’

T uk . EdleQµaHza kayKnæ;kayKnæ;kayKnæ;kayKnæ; eRJHGtæza cg KW B&T Æ :ndl´

r Ybr wt namkay nigr UbkayTukkñ úgvdþ; . Rbkarza \\\\TMT MT MT M sc©aP insc©aP insc©aP insc©aP in ii ii----

evesaevesaevesaevesa esckþ Iza GPin ievs KW Tid ð i EdlRbRBwt þeTAyägenHza enH

b¨ ueNÑaHBit yägdéTTeT dUec ñH .

[[[[133133133133]]]] Rbkarza ])Tanan i])Tanan i])Tanan i])Tanan i :ndl´ karkanýkedaykar

Rbkan´ma M . teRmk eQµaHza kam . kamenaHÉg eQµaHza kamu-

:Tan eRJHGtæza Rbkan´ma M edayGtæza Rbkan´T uk . mic ä aT id ð i

eQµaHza Tid ð i . T id ð isUm| IenaH eQµaHza Tid ð ú:Tan eRJHGtæza

Rbkan´ma M edayGtæza Rbkan´T uk . karRbkan´sIlvtþyägenHza

esckþ I ´br isuT Æ imanedaysIlvt þenH eQµaHza karRbkan´ma Meday

sIlvtþ .


eQµaHza GtþvaTu:TanGtþvaTu:TanGtþvaTu:TanGtþvaTu:Tan eRJHGtæza CaehtuoehAza x ø Ün

n igCaehtuénkarRbkan´ma M .

[[[[134134134134]]]] Rbkarza eyan ieyaeyanieyaeyanieyaeyanieya ERbza c MENkTa MgLay .

BYkstVEdleQµaHza GNÐC;GNÐC;GNÐC;GNÐC; eRJHGtæza ek Itk ñ úgBg . eQµaHza

ClaBuC; eRJHGtæza ek Itk ñ úgKP( .

eQµaHza sMesTC;sMesTC;sMesTC;sMesTC; eRJHGtæza ek ItGMB IejIsEkÁl .

JküenH CaeQµaHrbs´stVEdlekItkñ úgTIedk nigk ñ úgTIesµakeRKak

manRt IsÁ úyCaed Im . EdleQµaHza Ob:tik;Ob:tik;Ob:tik;Ob:tik; eRJHGtæza d UcCa

mkekIteLIgedayqab´rh&s . kñ úgesckþ I enaH enHCaesckþ IepSgKña

rvagstVek ItGMB IejIsEkÁl nwgstVEdlekItP ø ameLIgkñ úgBYkeTvta

n igmnusS . stVc MB UksMesTC; ek Itmanxø Ünt Uc> ç stVc MB Uk

Ob:tik; ek Itmanxø Ünesµ In wgGñkGayu 16 qña M . BitehIy k ñ úgBYk

mnusS nigP Um µeTvta rEmgmankMeNItbYnTa MgenH :nTa MgGs´ .

kñ úgBYkRK úD nignaKCaedIm EdlCastVt irc äan k*dUcK ña . smBit

dUcRBHtRmas´EdlRtas´T ukza mñalPik ¡ úTa MgLay bNþaRK úD nig

----298298298298---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikayGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikayGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikayGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ

naKenaH BYkRK úDEdlCastVk ñ úgBg rEmgcab´B YknaKEdlCastV

ek Itk ñ úgBg dUcK ña Etcab´BYkstVCaClaBuC; sMesTC; ób:tik;

min:n . eTvtaCan ´x ¬s´> eLIgeTA ta MgBICanćat um µharaC ika

cat ĆaBYkOb:tik; enaHÉg . stVnrkk*d UcK ña . k ñ úgBYkeRbt

k*mankMeNIt:nRKb´Ta Mg 4 .

[[[[135135135135]]]] karQancuHkan ´KP ( elakeJlTukehIy k ñ úgsm|k ñ úgsm|k ñ úgsm|k ñ úgsm|----

saTnIysURtsaTnIysURtsaTnIysURtsaTnIysURt nu @HÉg .

[[[[136136136136]]]] k ñ úgkarRtLb´:nGtþPaBstVc MB UkT Im Yy Kb|IRCab

edayGMNackarxVl´xVay kñ úgkarelg cMBUkTIBIr Kb|IRCab eday

GMNacstVkñ úgxagkñúgCaedIm EdlRtÚvstVxagkñ úgCaedImTmøay cMBUk

T Ib I Kb| IRCabedayGMNackarRbTUsra ÿpø Úvc it þ c MBUkTIb Yn Kb| I

RCabedayGMNaceTvtad *essCan´x ¬séLIgeTA cab´ta MgGMB ICan ´

cat um µharaC ika . BitehIy eTvtaTa MgenaH rEmgminsøab éday

esckþ IeBjcit þrbs´xø ÜnÉg Ta Mgminsøab édayesckþ IeBjcit þrbs´

stVdéT .

----299299299299---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It isU RtTI 10 sg Á It isU RtTI 10 sg Á It isU RtTI 10 sg Á It isU RtTI 10

[[[[111137373737]]]] kñ úgRbkarza TkçNav isuT§ i eyaTkçNav isuT§ i eyaTkçNav isuT§ i eyaTkçNav isuT§ i eya manv ieRKaHza Edl

eQµaHza Tk¡ iNav isuTÆ i eRJHGtæza CaehtuoTk¡ iNa eJlKW Tan

br isuTÆ i manpleRc In .

Rbkarza TayketaTayketaTayketaTayketa v isuCÄtiv isuCÄtiv isuCÄtiv isuCÄti enaenaenaena bdiKÁahketabdiKÁahketabdiKÁahketabdiKÁahketa esckþ Iza

k ñ úgTk¡ iNaNa TaykCaGñkmansIl zVayeTyüZm(EdlekIteLIg

edayZm( EtbdiK < ahk; ‘ GñkTTYl ’ CaGñkRTúsþsIl Tk¡ iNaenH

d UcCaTk ¡ iNarbs´RBHevsSnþrmharaC .

Rbkarza bdiKÁahketabdiKÁahketabdiKÁahketabdiKÁahketa v isuCÄtiv isuCÄtiv isuCÄtiv isuCÄti enaenaenaena TayketaTayketaTayketaTayketa esckþ Iza

k ñ úgTk¡ iNaNa bdiK < ahk;CaGñkmansIl EtTaykCaGñkminman

sIl zVayeTyüZm(EdlekIteLIgminRbkbedayZm( Tk¡ iNaenH dUc

Ca Tk¡ iNarbs´Gñksmøab ´ecar . Rbkarza envenvenvenv TayketaTayketaTayketaTayketa v isuCÄtiv isuCÄtiv isuCÄtiv isuCÄti

enaenaenaena bdiK ÁahketabdiK ÁahketabdiK ÁahketabdiK Áahketa esckþ Iza k ñ úgTk¡ iNaNa Ta MgBIrc MENk CaGñk

RTúsþsIl ÉeTyüZm(k *ek IteLIgminRbkbedayZm( . c MB UkT I 4

Kb| IRCabedaybriyaypÞ úyKña .

[[[[138138138138]]]] Rbkarza ssssgÁhvtß ÚngÁhvtß ÚngÁhvtß ÚngÁhvtß Ún ii ii esckþ Iza ehtuénkarse®g<aH .

----300300300300---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I TGdækfa sumgÁlv ilasin I TGdækfa sumgÁlv ilasin I TGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁIXnikay )dikvKÁIXnikay )dikvKÁIXnikay )dikvKÁ

karse®g <aHTa MgenaH elakEckTukehIykñ úgxageRkaynu @ HÉg .

[[[[139139139139]]]] Rbkarza GnriyevaharaGnriyevaharaGnriyevaharaGnriyevahara esckþ Iza evaharrbs´buK <l

EdlminEmnGr iy; K W rbs´buK <llamk .

[[[[140140140140]]]] Rbkarza GriyevaharaGriyevaharaGriyevaharaGriyevahara esckþ Iza evaharrbs´

RBHGr iy; K W sb| úrs .

[[[[141141141141----144144144144]]]] Rbkarza TidævaTTidævaTTidævaTTidævaT itaitaitaita esckþ Iza PaBCaGñkman

RbRktI eJly¨agenHza eyIgeXIjmkCaedIm k*kñ úgesckþ IenH Kb|I

RCabxø wmsar edayGMNacectnaCaehtuoJküenaH> ta MgeLIg .

[[[[145145145145]]]] kñ úgBYkCnEdlmantb;Carbs´xø ÜnCaedIm manGZib|ay

dUec ñH . BYkTIm Yy :ndl´ Geclk; . BYkTIBIr :ndl´ bNþa

buK <lxagkñ úgCaed ImNamYy . BYkTIb I :ndl´ GñkbUCay&J¦ .

BYkTIb Yn :ndl´ Gñkbdibtþ i Rt Úvk ñ úgsasna .

[[[[146146146146]]]] k ñ úgBYkCn GñkEdlbdibtþ i ed Im| IRbeyaCn¾dl´xø ÜnCa

edIm manGZib|aydUec ñH . BYkTImYy :ndl´ GñkEdlxø ÜnÉgRbkb

RBmedayKuN mansIlCaed Im Etmindwkna MGñkdéTkñ úgK uN man

----303030301111---- GGGGdækfa d ækfa d ækfa d ækfa sgÁ It isU RtTI 10 sgÁ It isU RtTI 10 sgÁ It isU RtTI 10 sgÁ It isU RtTI 10

sIlCaed Im eRb{bdUcRBHvk ,liet ær dUec ñaH . BYkTIB Ir :ndl´

GñkEdlxø ÜnÉgminsm| ÚrN¾edayKuN mansIlCaed Im Etdwkna MG ñk

déTkñ úgK uN mansIlCaed Im eRb{bdUcRBHóbnnÞ; dUec ñaH . BYkTIb I

:ndl´ GñkEdlxø ÜnÉg k*m insm|ÚrN¾edayKuN mansIlCaed Im

n igmindwkna MGñkdéTkñ úgK uN mansIlCaedIm eRb{bdUcP ik ¡ ú eTvTtþ

d Uec ñ aH . BYkTIb Yn :ndl´ buK <lEdlxø ÜnÉg k*sm| ÚrN¾edayKuN

mansIlCaedIm nigTaMgdwknaMGñkdéTkñ úgKuN mansIlCaedIm eRb{b

dUcRBHmhaksSb dUec ñaH .

[[[[147147147147]]]] kñ úgbuK <l EdleQµaHza ggwtCaedIm manGZib|ay

dUec ñH . Rbkarza tematematematema :ndl´ buK <lEdlggwtQwg . Rbkarza

tmbrayenatmbrayenatmbrayenatmbrayena esckþ Iza GñkEdleQµaHza tmbrayenatmbrayenatmbrayenatmbrayena eRJHGtæza

manesckþ Igg wtnu @HÉg Cap ø Úved IreTA K W eTAk ñ úgxagmux .

k ñ úgRKb´>bT Kb|I RCabesckþ IyägenH . k *k ñ úgbuK <lTa Mg 4

cMB UkenH cMBUkT Im YyekItk ñ úgGtþPaBEdlezakTab mankarrsénA

yägRk IRk manRtkUlmnusScNÐalCaed Im EdlCaRtkUlezakTab


eZ V IT uc ©r it 3 obr ib UN( . c MB UkTIB Ir k *y¨agenaH EtbMeBjsucr it

3 obrib UN( . c MB UkTI 3 ek Itk ñ úgGtþPaBEdlsm|ÚrN¾ man:y

nigTwkeRc In manRtkUlkSRtCaedIm EdlCaRtkUlx¬g´x ¬s´ EteZV I

Tuc ©r it 3 obribUN( . c MB UkT I 4 k *y¨agenaHdUcK ña EtbMeBjsucr it

3 obr ibUN( .

[[[[148148148148]]]] Rbkarza smNmcelasmNmcelasmNmcelasmNmcela esckþ Iza smN;Gñkmin

jab´j&r . mmmm GkSr Rt wmEtCabTsnÆ i . smN;Gñkminjab´j&r

enaH Kb| IRCab ‘ za ’ :ndl´ RBHesatabnñ . BitehIy RBH

esatabnñ eQµaHza smN;Gñkminjab´j&r eRJHGtæza CaGñkmin

jab´j&r edaykareJlRbTUsþBIGñkdéT dUcssrex]n minjab´j&r

eRJHxül´TaMg 4 dUecñaH CaGñkRbkbedaysTÆaEdlmutmaM . smBit

tamBaküEdlelakeJlTukehIy esckþ IB isþarza k *b uK <lNa

eQµaHza smN;Gñkminjab´j&rsmN;Gñkminjab´j&rsmN;Gñkminjab´j&rsmN;Gñkminjab´j&r buK <lxøHk ñ úgelakenH ‘ Edl

eQµaHza smN;Gñkminjab´j&r ’ eRJHGs´seJ¦aCn; 3 .

cMENkRBHskTaKamI eQµaHza smN;p,abTumsmN;p,abTumsmN;p,abTumsmN;p,abTum eRJHGtæza man

----303030303333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is URtTI 1sgÁ It is URtTI 1sgÁ It is URtTI 1sgÁ It is URtTI 10 0 0 0

raK; eTas; nigemah;Rsalesþ Ig . eRJHehtuenaH elakeTIb

eJlza k*b uK <lNaeQµaHza smN;p,abTum buK <lxøHk ñ úgelak

enH mkkan´elakenHEtmþgeT[tb¨ ueNÑaH rEmgeZV ITIbMputTuk¡:n buK<l

enH elakehAza smN;p,abTum . RBHGnaKamI eQµaHza smN;smN;smN;smN;

p,ab uNÐr ikp ,ab uNÐr ikp ,ab uNÐr ikp ,ab uNÐr ik eRJHGtæza n wgRtas´d wg ‘ r Ik ’ qab´rh&s eRJHminman

raK; nigeTas; . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza buK <lNa

eQµaHza smN;p,abuNÐrik buK<lxøHkñ úgelakenH ‘ lH ’ seJ¦aCn;

xageRkam 5 .l. buK <lenH elakehAza smN;p,ab uNÐr ik .

cMENkRBHGrhnþ eQµaHza smN;suxumalsmN;suxumalsmN;suxumalsmN;suxumal ‘ smN;GñklÁ itlÁn´

exSay ’ k ñ úgbNþasmN; ‘ CamYyKña ’ eRJHminmankielsRKb´

y¨ag EdleZV Ior wgt Á wg . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza k*k ñ úg

bNþasmN;buK <lNa eQµaHza smN;sux umal buK <lxøHk ñ úg

elakenH eRJHGs´Gasv;Ta MgLay .l. seRmcehIy buK <lenH

elakehAza smN;sux umal kñ úgbNþaRBHsmN;Ta MgLay .

Jküza \\\\emememem exa exa exa exa Gav uesaGav u esaGav u esaGav u esa CaedIm bNÐ itKb| IRbkbcUlCamYyKña


tamn&yEdleJlehIynu @ HÉg . RBHezr;kaleJl ‘ edaHRsay ’

bJØa 200 Rbkar edayGMNacénctuk ,; 50 Kt´ edayRbkard Uec ñH

k *eQµaHza sEmþgehIynUvsamK< I rs dUec ñHÉg .

{ cb; Fm’B Yk 4 }{ cb; Fm’B Yk 4 }{ cb; Fm’B Yk 4 }{ cb; Fm’B Yk 4 } 3333



[[[[149149149149----150150150150 ]]]] RBHezr; RKasEmþgsamK< I rsedayGMNacBYk

4 edayRbkardUec ñHehIy «LÚvenHR:zñanwgsEmþgedayGMNacBYk

5 eTIbep þ ImeTsnaeT[t . kñ úgBYk 5 enaH Kb| IRCabGZib|ay

dUec ñH . bNþaxnÆ 5 r UbxnÆ Caelakiy; . xnÆd *ess manTa Mg

elakiy; nigelakut þr; . ó:Tank¡n Æ Caelakiy;Etmü ¨ag .

k *kza eJlGMBIxnÆ elakeJlTukedayBisþarehIy kñ úg

v isuTÆ imK < .

[[[[151151151151]]]] kamKuNTaMgLay elakoBisþarehIykñúgxageRkay .

[[[[152152152152]]]] EdleQµaHza KtiKtiKtiKti eRJHGtæza stVKb| Id M eNIreTA

eRJHkmµEdleZV IlÁ nigkmµEdleZV Im inlÁCaedIm . Rbkarza n ireyan ireyan ireyan ireya

manesckþ Iza Gs´esckþ I eRtkGr . xnÆTa MgLay elakeJlTuk

RBmCamYyOkas ‘ EdlenA ’ r YmK ña . xnÆEdlekIteLIgkñ úgTI 3

kEnøgeRkABIenH elakeJlehIy . sUm| Iokas elakk*eJl


Tukkñ úgxnÆT I 4 .

[[[[153153153153]]]] esckþ Ik MNaj´k ñ úgGavas eQµaHza Gavasmcär iyGavasmcär iyGavasmcär iyGavasmcär iy .

P ik ¡ ú EdlRbkbedayGavasmcär iy;enaH eXIjGaKnþ úk;ehIy eBal

JküCaedImza k ñ úgGavasxñgenH eKrkSabr ik ¡ arrbs´ectiy ßrbs´

sg¹Tuk rEmgkarBarGavas sUm| IEdlCarbs´sg¹ . elaksøab ´

ehIy rEmgeTAek ItCaeRbt ßBs´z øan ´ . esckþ Ik MNaj´k ñ úgRtkUl

eQµaHza k ulmcär iykulmcär iykulmcär iykulmcär iy . P ik ¡ ú EdlRbkbedayesckþ Ik MNaj´ k ñ úg

RtkUlenaH rEmgraraMgPik¡ úBYkdéTminocUleTAkñúgRtkUlóbdðakrbs´xø Ün

edayehtuenaH> . esckþ Ik MNaj´k ñ úglaP eQµaHza laPmcär iylaPmcär iylaPmcär iylaPmcär iy .

Pik ¡ ú EdlRbkbedayesckþ Ik MNaj´k ñ úglaPenaH k MNaj´laPsUm| I

Carbs´sg¹ júa MgP ik ¡ úB YkdéTmino:nnUvlaP y¨agNa rEmgeZ V I

edayRbkardUecñaH . esckþ Ik MNaj´kñ úgvNÑ; eQµaHza vNÑmcär iyvNÑmcär iyvNÑmcär iyvNÑmcär iy .

k*k ñ úgJküza veNÑaveNÑaveNÑaveNÑa enH bNÐ itKb|IRCabTa MgsrIrvNÑ; Ta MgK uN-

vNÑ; . esckþ Ik MNaj´k ñ úgbr iyt þ iZm( eQµaHza Zmµmcär iyZmµmcär iyZmµmcär iyZmµmcär iy . Pik ¡ ú

EdlRbkbedayesckþ Ik MNaj´k ñ úgbr iytþ iZm(enaH rEmgmino ‘ bri-


ytþ iZm( ’ dl´P ik ¡ údéT edayKitza P ik ¡ ú enHer[nZm(enHehIy nwg

RKbsg,téyIg . cMENkPik¡ úNamino eRJHGnueRKaHZm( ßGnueRKaH

buK <l karN¾enaH mincat Ćaesckþ Ik MNaj´ ‘ sRmab´P ik ¡ ú enaH ’ .

[[[[154154154154]]]] ZmµCat iEdleQµaHza n IvrNnIvrNnIvrNnIvrN eRJHGtæza ham KW

rara Mgc it þT uk . kamcän Þ; Edldl´PaBCan IvrN; smøab éday

GrhtþmK< . Gnus&yGnus&yGnus&yGnus&y KW kamraK;Edldl´PaBCakamraKseJ¦aCn;

smøab édayGnaKamimK < . zIn;z In;z In;z In; CakarC MTas´p ø Úvc it þ . m iT Æ;m iT Æ;m iT Æ;m iT Æ; Cakar

C MTas´rbs´xnÆ 3 . zIn; nigmiT Æ; sUm| ITa MgB Ir smøab ´:neday

GrhtþmK< . óTÆc©;óTÆc ©;óTÆc ©;óTÆc ©; k*dUcKña . kuk , úc ©;kuk , úc ©;kuk , úc ©;kuk , úc ©; smøab´:nedayGnaKamimK< .

v ic ik ic äav ic ik ic äav ic ik ic äav ic ik ic äa smøab ´:nedayesatabtþ imK < .

[[[[155155155155----156156156156 ]]]] Rbkarza seBa ØaCnan iseBa ØaCnan iseBa ØaCnan iseBa ØaCnan i :ndl´ eRK}gcgr wt .

k *bNþabuK <lEdlRtÚvsMeyaCn¾Ta MgenaHcgTuk RBHesatabnñ n ig

RBHskTaKamI EdlekItk ñ úgr UbPB nigGr UbPB eQµaHza edkehIy

kñ úgxageRkAcakeRK}gcgkñ úgxagkñ úg . BitehIy RBHesatabnñ n ig

RBHskTaKamITa MgenaH enAmaneRK}gcgTukkñ úgkamPB . RBHGna-


KamI eQµaHza edkkñ úgxagkñ úgcakeRK}gcgkñ úgxageRkA kñ úgkamPB .

BitNas´ sRmab´RBHGnaKamITaMgenaH enAmaneRK}gcgTukkñ úgr UbPB

nigGr UbPB . RBHesatabnñ n igRBHskTaKamI eQµaHza edkkñ úg

xagkñ úgcakeRK}gcgkñ úgxagkñ úgkamPB . RBHGnaKamI eQµaHza

edkkñ úgxageRkAcakeRK}gcgk ñ úgxageRkA k ñ úgr UbPB nigGr UbPB .

RBHxINaRsB minmaneRK}gcgTukkñ úgRKb´> PB .

[[[[157157157157]]]] bTEdlKb|IsikSa eQµaHza sik ¡abTsik ¡abTsik ¡abTsik ¡abT . GZib|ayza

c MENkénsik ¡a .

mü ¨ageT[tza bTénsik ¡a eQµaHza sik ¡abT . GZib|ayza

ó:yeRK}gseRmcGZic it þsik ¡a nigGZibJ¦asik ¡a . enHCaesckþ I

seg¡bk ñ úgTIenH . c MENkkza énsik ¡abTedayBisþar mkehIy

kñ úgsik ¡abTv iPg < k ñ úgv iPg <bkrN¾nu @HÉg .

[[[[158158158158]]]] JküCaed Imza Gav uesa P ik ¡ úG ñkCaxINaRsB CaGñk

minK Yrdl´ nigEk øgsmøab´stVdUec ñH enHCamat ikaéneTsnanu @ HÉg .

sUm|IRBHesatabnñCaedIm k*CaGñkminK Yr . karnin Þ a nigkarsresIr


elakeJlTuky¨agenH sRmab´b uz uC ¢n nigRBHxINaRsB . Zmµta

za buz uC ¢n EdlCabuK <lezakTab rEmgeZ V I sUm| Ikarsmøab ´matak *

:n . cMENkRBHxINaRsB CabuK <lx¬g ´x ¬s´ rEmgmineZ V IsUm| Ikar

smøab ´RsemacexµA RsemacRkhmCaed Im .

[[[[159159159159]]]] kñ úgkarvinasTaMgLay manesckþ IdUcteTAenH Rbkar

za BüstiBüstiBüstiBüsti ERbza esckþ Iv inas . GZib|ayza bnSat ´eTA K W

km©at ´RbeyaCn¾ nigesckþ Isuxecj . esckþ Iv inasénjati eQµaH

za jatiBüsnjatiBüsnjatiBüsnjatiBüsn . GZib|ayza esckþ Iv inasénjati eRJHecarP &y

nigeraKP&yCaedIm . esckþ Iv inasénePaK; eQµaHza ePaKBüsnePaKBüsnePaKBüsnePaKBüsn .

GZib|ayza esckþ Iv inas K W ePaK; edayGMNacRBHraCa nigecar

CaedIm . esckþ Iv inas KW eraK eQµaHza eraKBüsneraKBüsneraKBüsneraKBüsn . BitehIy

eraK rEmgTmøay KW júa Mgesckþ Im inmaneraK ovinaseTA eRJH

ehtuenaH eT IbeQµaHza BüsnBüsnBüsnBüsn . esckþ Iv inasénsIl eQµaHza

sIlBüsnsIlBüsnsIlBüsnsIlBüsn . JküenH CaeQµaHénkarRTúsþsIl . esckþ Iv unas

KW Tidð i EdleZV IsmµaTidð iovinasekIteLIg eQµaHza Tidð iBüsnTidð iBüsnTidð iBüsnTidð iBüsn .


k*k ñ úgesckþ IenH esckþ Iv inas 3 y¨ag manesckþ Iv inasénjati

CaedIm CaGkuslk*minEmn ‘ Ta Mg ’ minTmøaylk¡N; 3 pg .

esckþ Iv inasénsIl nigTid ð i Ta Mg 2 CaGkusl minTmøaylk¡N;

3 . eRJHehtuenaHn@ uHÉg elakeTIbeBalJküCaed Imza nav u esanav u esanav u esanav u esa

stþastþastþastþa jatiBüsnehtujatiBüsnehtujatiBüsnehtujatiBüsnehtu vavavava d Uec ñH .

[[[[160160160160----162162162162 ]]]] Rbkarza jatism,Tajatism,Tajatism,Tajatism,Ta esckþ Iza kardl´RBm

esckþ Ibr ib UN(énkarmanjatieRc In . sUm| Ik ñ úgesckþ Idl´RBmén

ePaK;CaedIm k *n &yenH . esckþ Idl´RBménPaBCaGñkminmaneraK

eQµaHza GaeraKüsm|TaGaeraKüsm|TaGaeraKüsm|TaGaeraKüsm|Ta :ndl´ PaBCaGñkminmaneraK rhUtGs´

kalyUr . sUm| Ik ñ úgkardl´RBménsIl nigTid ð iCaed Im k *n &yenH .

sUm| Ik ñ úgesckþ IenH kardl´RBménjatiCaed Im minEmnCak usl min

Tmøaylk¡N; 3 . esckþ Idl´RBménsIl nigTid ð i Cak usl

minTmøaylk¡N; 3 . eRJHehtuenaHÉg elakeTIbeBalJkü

CaedImza nav u esanav u esanav u esanav u esa stþastþastþastþa jatism,Taehtujatism,Taehtujatism,Taehtujatism,Taehtu vavavava kzaeJlGMBIsIl-

vibtþ i nigsIlsm|tþ i elakoBisþarehIy kñ úgmhabrin iB VansURt kñ úgmhabrin iB VansURt kñ úgmhabrin iB VansURt kñ úgmhabrin iB VansURt .


[[[[163163163163]]]] Rbkarza ecaTeknecaTeknecaTeknecaTekn esckþ Iza Rt ÚvecaTedayer]g

sRmabécaT 4 yäg K W kareRb{bpÞ wmer]gr ¨ av kareRb{bpÞ wmGabtþ i

karhamkarenAr Ym karhamsamIc ikmµ . k ñ úgRbkarza kaelnkaelnkaelnkaeln vkçami vkçami vkçami vkçami

enaenaenaena GkaelnGkaelnGkaelnGkaeln esckþ Iza sRmabćemø IyRtÚvR:bévlasRmabécaT

minRt Úv . BitehIy Pik ¡ úkalnwgecaTGñkdéT minKb|I ecaTRtg´

kNþalbr is&T k ñ úgeragóe:sz kñ úgeragbvarNa ßkñ úgeragqan ´

eragPt þCaedIm . evlaEdlelakGg< úysRmak kñ úgT IsRmakeBl

ézá Kb|IoelakoOkasCamunehIy eTIbecaTeLIgyägenHza elak

d*manGayu sUmelakcUroOkas x\ M ú RBHkr uNa Rt Úvkarn wgn iyay

CamYyelak . k*kaledjedalsYrbuK <lehIy GñkNaCabuK<l

eLHeLaH niyaykuhk elIkeTas minEmnyseLIgdl´BYkP ik ¡ úTa Mg

Lay GñkenaH sUm|Iev[rkareZV IOkas k*ecaT:n . Rbkarza PUetnPUetnPUetnPUetn

esckþ Iza tamsPaBBit . Rbkarza seNðnseNðnseNðnseNðn esckþ Iza hµt ćt ´

K µansl´ Tn´P øn ´ . Rbkarza GtßsBa ð i etnGtßsBa ð i etnGtßsBa ð i etnGtßsBa ð i etn esckþ Iza edaykarc Ul

dl´PaBCaGñkR:zñaRbeyaCn¾ PaBCaGñkR:zñaesckþ IceRmIn .


[[[[164164164164]]]] Rbkarza bFaniygÁan ibFan iygÁan ibFan iygÁan ibFan iygÁan i esckþ Iza Pav;EdlCaTIta Mg

elakehAza bZanbZanbZanbZan . bZanrbs´buK <lenaHmanehIy ehtuenaH

buK <lenaH eQµaHza bZaniybZaniybZaniybZaniy . Gg<énP ik ¡ ú EdlmanbZan eQµaHza

bZaniyg<;bZaniyg<;bZaniyg<;bZaniyg<; ‘ Gg<énP ik ¡ ú Edlmanesckþ IBüayam ’ .

Rbkarza seT§aseT§aseT§aseT§a esckþ Iza RbkbedaysTÆa . k *sTÆaman 4

yäg K W GaKmnsTÆa GZiKmnsTÆa Okb|nsTÆa bsaTsTÆa .

bNþasTÆa 4 yägenaH esckþ I eC]c MeJHbJ¦aCaeRK}gRtas´

dwgrbs´RBHeJZistVTaMgLay eQµaHza GaKmnsTÆaGaKmnsTÆaGaKmnsTÆaGaKmnsTÆa eRJHmkehIy

ta MgBI ‘ ep þ ImeZ V I ’ GPin ihar . esckþ I eC]c MeJHRBHGr iysavk

Ta MgLay eQµaHza GZiKmnsTÆaGZiKmnsTÆaGZiKmnsTÆaGZiKmnsTÆa eRJHseRmcehIyedaykarcak ´

Z ø úH . kalmanGñkeJlza RBHBuT Æ RBHZm( RBHsg¹ dUec ñHehIy

kardak ć it þeC]edayesckþ Im injab´j&r eQµaHza Okb|nsTÆOkb|nsTÆOkb|nsTÆOkb|nsTÆaaaa .

karek IteLIgénesckþ I RCHz øa eQµaHza bsaTsTÆabsaTsTÆabsaTsTÆabsaTsTÆa .

k ñ úgTIenHelakR:zñayksTÆa K W kardak ć it þeC] . Rbkarza

eBaF i MeBaF i MeBaF i MeBaF i M :ndl´ jaNkñ úgmK<T I 4 . buK <lrEmgeC]za jaNkñ úgmK<


TI 4 enaH RBHtzaKtRtas´dwgehIy . k*JküenH Can&yeTsna

enaHÉg . k*esckþ IeC]kñ úgrtn;sUm|ITa Mg 3 Rbkar edayGg<enH

elakbMNgykehIy . BitehIy esckþ I RCHz øak ñ úgRBHrtnRt &y

manRBHBuT ÆCaed Im rbs´buK <lNamankmøa Mg esckþ IBüayamEdl

ta MgTukrbs´buK <lenaH rEmgseRmc:n . Rbkarza Gb,aBaeFaGb,aBaeFaGb,aBaeFaGb,aBaeFa

ERbza minmaneraK . Rbkarza Gb,ateg áaGb,ateg áaGb,ateg áaGb,ateg áa ERbza Gs´Tuk ¡ .

Rbkarza smev)kin iyasmev)kin iyasmev)kin iyasmev)kin iya manplTu MeCar . Rbkarza KhNiyaKhNiyaKhNiyaKhNiya

:ndl´ eteCaZatuEdlekItBIkmµ . Rbkarza natisItaynatisItaynatisItaynatisItay nac© úNðaynac© úNðaynac© úNðaynac© úNðay

esckþ Iza k *b uK <lEdlmanTwkr MlayecjmkRtCak ´eRc In . rEmg

xøaccMeJHPaBRtCak´ buK<lEdlmanTwkrMlayecjmkekþAeRcIn rEmg

xøaccMeJHesckþ Iek þA . esckþIBüayam rEmgminseRmcdl´BYkeK .

cMeBaHbuK <lEdlmanTwkrMlayCakNþal seRmc:n . eRJHehtu

enaH elakeTIbeJlza smKYrdl´esckþ IBüayamlMdab´kNþal .

Rbkarza yfaPUt MyfaPUt MyfaPUt MyfaPUt M Gtþan MGtþan MGtþan MGtþan M Gav iktþaGav iktþaGav iktþaGav iktþa esckþ Iza RbkaseTasrbs´

x ø ÜntamBit . Rbkarza ]TytßKam in iya ]TytßKam in iya ]TytßKam in iya ]TytßKam in iya esckþ Iza GacnwgeLIg

----314314314314---- Gd æGd æGd æGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁkfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁkfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁkfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

eTA nigEdlkMNt´dlévlaeLIg nigevlacuH . óTyBVyBa ¦aN

EdlkMNtýklk¡N; 50 Rbkar elakeJlTukedayJküenH .

Rbkarza Gr iyayGr iyayGr iyayGr iyay esckþ Iza sÁatbr isuTÆ i . Rbkarza n ieB VF ikaynieB VF ikaynieB VF ikaynieB VF ikay

esckþ Iza GacedIm| Icak ´Z ø ú Hxn Æ manesckþ IelaPCaed Im EdlminZøab ´

d wgmkBImun . Rbkarza smµaT uk çkçyKamin iyasmµaT uk çkçyKamin iyasmµaT uk çkçyKamin iyasmµaT uk çkçyKamin iya esckþ Iza Tuk ¡Na>

nwgGséTA:n dMeNIrénkarGs´Tuk ¡enaH> eRJHlHkiels:neday

GMNacGg<enaH> . v ibsSnabJ¦a elakeJlTukedaybTTa MgenH

RKb´bT edayRbkardUec ñH . BitNas´ esckþ IBüayamminseRmc

dl´GñkminmanbJ¦a .

[[[[165165165165]]]] Rbkarza suT§avasasuT§avasasuT§avasasuT§avasa esckþIza BYkRBhµCan´suTÆavas

enAehIy kMBugenA ßnwgenA eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza suTÆavas .

Rbkarza suT§asuT §asuT §asuT §a :ndl´ RBHGnaKamI n igRBHxINaRsB EdlR:s

cakkielsmnÞ il . JküNaEdlKb|IeJlkñ úgRbkarza Gviha

CaedIm JküenaHelakeJlTukehIy kñ úgmhabTansURtenaHÉg .

[[[[166166166166]]]] kñ úgbNþaRBHGnaKamIb uK <lTaMgLay Kb|IRCabdUc


teTAenH ?

RBHGnaKamI GñkenAminTan´knøgBak´kNþalGayu ehIyseRmc

RBHGrhtþ EdlCakarrlt´kiels:nkñúgcenøaHenaH eQµaHza GnþrGnþrGnþrGnþr----

br in iB VayIbr in iB VayIbr in iB VayIbr in iB VayI ‘ br in iB V ank ñ úgBak ´kNþalGayu ’ . RBHGnaKamIG ñk

knøghYskNþalGayueTAehIy eTIbseRmceQµaHza óbhc©br in ióbhc©br in ióbhc©br in ióbhc©br in i----

BVayIB VayIB VayIB VayI ‘ niBV anedayknøghYsBak´kNþalGayu ’ RBHGnaKamIEdl

minlM:k eRJHminRt ÚvRbkbesckþ IBüayam edayminmansg¡ar

‘ eRK}gtak´Etg ’ seRmc:ny¨aggay eQµaHza Gsg¡arbriniB VayIGsg¡arbriniB VayIGsg¡arbriniB VayIGsg¡arbriniB VayI

‘ niB Vanedayminmansg¡ar ’ . RBHGnaKamI GñklM:k eRJHRtÚv

Rbkbesckþ IBüayam RBmnwgsg¡ar seRmc:nedayesckþ IlM:k

eQµaHza ssg¡arbr in iB VayIssg¡arbr in iB VayIssg¡arbr in iB VayIssg¡arbr in iB VayI ‘ brin iB VanRBmedaysg¡ar ’ . RBH

GnaKamITa Mg 4 BYkenH min:nkñ úgsuT ÆavasTa Mg 5 Can´ . bNÐ it

Kb| IRCabBYk 4 kñ úgRbkarza ]T§ M esaeta ]T§ M esaeta ]T§ M esaeta ]T§ M esaeta Gknid æKamIGknid æKamIGknid æKamIGknid æKamI enHteTA .

k *RBHGnaKamIGg<Na CRmHeTvelak 4 Can ´ ta MgBICan ´Gv ihaeTA

obrisuTÆ i eTAkan´GknidðPBehIybrin iBVan RBHGnaKamIenH eQµaHza


manRkEskñ úgxagelIeTAkan ´Gnid ðPB . RBHGnaKamIGg<Na eTAkan ´

eTvelakCan´T I 2 TI 3 ßTI 4 ta MgBICan´Gv ihaeTA ehIybrin iBV an

RBHGnaKamIenH eQµaHza manRkEskñ úgxagelI mineTAkan ´Gknid ð-

PB . RBHGnaKamIGg<Na cakkamPB ehIyekItk ñ úgGknid ðPB

ehIybrin iB Van RBHGnaKamIenH eQµaHza minmanRkEskñ úgxagelI

eTAkan´Gknid ðPB . RBHGnaKamIGg<Na ek Itk ñ úgT IenaH> n@ u HÉg

bNþaeTvelak 4 Can´xageRkam ehIybrin iB V an RBHGnaKamIenH

eQµaHza manRkEskñ úgxagelI mineQµaHza eTAkan ´Gknid ðPB .

[[[[167167167167]]]] Rbkarza ecetaxIlaecetaxIlaecetaxIlaecetaxIla esckþ Iza Pav;r wgtÁ wgrbs´citþ .

Rbkarza stßr istßr istßr istßr i kgçtikgçtikgçtikgçti esckþ Iza rEmgsgS&ykñ úgRBHsrIr; ßkñ úg

RBHK uNrbs´RBHsasþa . buK <lkalsgS&ykñ úgRBHsrIr; rEmg

sgS&yeTAza EdleQµaHza srIr;EdlRbdab´edaymhaburislk¡N;

d*RbesIr 32 Rbkar manBitßeThñ @ . buK<lEdlsgS&ykñ úgRBHKuN

rEmgsgS&yza sBVJ¦ útJ¦aN EdlGacnwgdwgGtIt GnaKt nig

bc© úb|nñ manBitßeThñ @ . Rbkarza Gatb,ayGatb,ayGatb,ayGatb,ay esckþ Iza ed Im| I


bMeBjBüayam .

Rbkarza GnueyaKayGnueyaKayGnueyaKayGnueyaKay esckþ Iza edaykarRbkber]y> .

Rbkarza satc©aysatc©aysatc©aysatc©ay esckþ Iza edayeZV ICab´bnþ . Rbkarza

bFanaybFanaybFanaybFanay esckþ Iza edIm| Ikarta MgT uk .

Rbkarza GyMGyMGyMGyM bzemabzemabzemabzema ecetaxIelaecetaxIelaecetaxIelaecetaxIela enH esckþ Iza PaBEdl

r wgt Á wgrbs´c it þCadMb UgenH :ndl´ esckþ IsgS &ykñ úgRBHsasþa .

Rbkarza FemµFem µFem µFem µ esckþ Iza k ñ úgbr iytþ iZm( nigbdievZZm( . buK <l

EdlsgS&ykñ úgbr iytþ iZm( rEmgsgS&yza GñkTa MgLayniyayKña

za RBHBuT Ævcn; K W RBHéRtbidkman 84ç000 RBHZmµk ¡n Æ RBHBuT Æ-

vcn;enaH manBitßeThñ @ . buK <lEdlsgS&ykñ úgbdievZZm( rEmg

sgS &yza GñkTa MgLayna MK ñ an iyayza plrbs´v ibsSna eQµaHza

mK< plrbs´mK< eQµaHza pl karlHbg´sg¡arTa MgBYgecj:n

eQµaHza n iB V an niB VanenaH manBitßeThñ @ .

Rbkarza segÇsegÇsegÇsegÇ kgçtikgçtikgçtikgçti esckþIza rEmgsgS&yza RbCuMénbuK<l

Edlbdibtþ ibdiTay¨agenH edayGMNacénbTCaed Imza ]Cubd iben ña]C ubd iben ña]C ubd iben ña]C ubd iben ña


dUec ñH man 8 KW P ik ¡ úG ñkta MgenAk ñ úgmK< 4 P ik ¡ úG ñkta MgenAk ñ úgpl 4

eQµaHza RBHsg¹ RBHsg¹enaH manBitßeThñ @ . buK <lEdl

sgS&ykñ úgsik ¡a rEmgsgS&yza GñkTa MgLayniyayza eQµaHza

GZisIlsik ¡a eQµaHza GZic it þsik ¡a eQµaHza GZib|J¦asik ¡a

sik ¡aenaH manBitßeThñ @ . Rbkarza GyMGyMGyMGyM bBa ©emabBa ©emabBa ©emabBa ©ema enH esckþ Iza

Pav;éncit þr wgt Á wg Pav;éncit þd UcCadg<t ´ Pav;éncit þCaTI 5 :ndl´

esckþ IeRkaZkñ úger]gRBhµcar ITa MgLay .

[[[[168168168168]]]] Rbkarza ectesaectesaectesaectesa v in iBn §av in iBn §av in iBn §av in iBn §a esckþ Iza BYkk ielsEdl

eQµaHza CaeRK}gcgr wtc it þT uk eRJHGtæza cgcit þRbkan´T uk d UceZ V I

T ukk ñ úgkNþab´éd d Uec ñ aH .

Rbkarza kaemsukaemsukaemsukaemsu esckþ Iza Ta Mgk ñ úgvt æ úkam Ta Mgk ñ úgk iels-

kam . Rbkarza kaeykaeykaeykaey :ndl´ krC ¢kayrbs´xø Ün . Rbkarza r Ueb r Ueb r Ueb r Ueb

:ndl´ r UbxageRkA . Rbkarza yavTtß M yavTtß M yavTtß M yavTtß M esckþ Iza tamEdlRtÚv

kar . Rbkarza ]TraveThkM]TraveThkM]TraveThkM]TraveThkM esckþ Iza eBjeJH . BitehIy

eBaHenaH elakehAza óTraveThkMóTraveThkMóTraveThkMóTraveThkM eRJHc iJ© wmragkayTuk .


Rbkarza esyüsux Mesyüsux Mesyüsux Mesyüsux M esckþ Iza manesckþ Isux eRJHERK nigta Mg .

Rbkarza bsSsux MbsSsux MbsSsux MbsSsux M esckþ Iza sRmab´b uK <lEdledkRbem[leTAmk

tamsb|ay edkep Á{gsþa M ßedkep Á{geq Vg k *manesckþ Isux esckþ I

suxek IteLIgehIyy¨agenH . Rbkarza miT§sux Mm iT §sux Mm iT §sux Mm iT §sux M esckþ Iza sux

EdlekItBIkaredklk´ . Rbkarza GnuyuetþaGn uyuetþaGn uyuetþaGn uyuetþa esckþ Iza Rbkbvtæ ú

EdlsmKYr .

Rbkarza bNiFaybNiFaybNiFaybNiFay esckþ Iza ta MgTukehIy . Rbkarza

RBhµcr ieynRBhµcr ieynRBhµcr ieynRBhµcr ieyn esckþ Iza RbRBwt þRBhµcr iy; ev[rcakemzun . Rbkar

za eTevaeTevaeTevaeTeva vavavava PivsSamiP ivsSamiP ivsSamiP ivsSami esckþ Iza eyIgnwgCaeTBGñkmanskþ iZ Mß .

Rbkarza eTvBaØteraeTvBaØteraeTvBaØteraeTvBaØtera vavavava esckþ Iza ßza bNþaeTBGñkmanskþ it Uc

Ta MgLay eTBGg<NamYy .

[[[[169169169169----171171171171]]]] Kb|IRCabvinicä &ykñ úg«®nÞ iyTaMgLaydUcteTA .

«®nÞ iyEdlCaelakiy;b¨ u eNÑaH elakeJlTukehIy kñ úgbJ©k;T I

m Yy . bfmCÄan Tut iyCÄan nigctut æCÄanEdlCaelakiy; elak

eJlTukehIykñúgbJ©k;TI 2 ttiyCÄan nigbJ©mCÄan manTa Mg


elakiy; nigelakut þr; ‘ elakk*eJlTukkñ úgbJ©k;T I 2 ’ . Edl

Caelakiy; nigelak ut þr; elakeJlTukkñ úgbJ©k;T I 3 eday

GMNacsmz; v ibsSna n igmK< .

[[[[172172172172]]]] Rbkarza n isSarNIyan isSarNIyan isSarNIyan isSarNIya esckþ Iza Rtac écjeTA K W

Gs´karRTRTgća M .

Rbkarza Fatueya Fatueya Fatueya Fatueya :ndl´ sPav;Edldak´B It Yx ø Ün . Rbkar

za kamMkamMkamMkamM mnsikeratimnsikeratimnsikeratimnsikerati esckþ Iza nwkdlÉter]gkam . GZib|ayza

ecjcakGsuPQanehIy bJ¢ Únc it þR:zñac MeJHkam ed Im| In wgsak

l|gemIl dUcGñkcab´Bs´ ehIysakl|gCamYyBis dUec ñaH .

Rbkarza nnnn bkçn Þt ibkçn Þt ibkçn Þt ibkçn Þt i esckþ Iza minc UleTA . Rbkarza nnnn

bsITtibsITtibsITtibsITti esckþ Iza mindlńwgRCHzøa . Rbkarza nnnn snþid ætisnþ id ætisnþ id ætisnþ id æti esckþIza

ta MgenAmin:n . Rbkarza nnnn v im uc ©tiv im uc ©tiv im uc ©tiv im uc ©ti esckþ Iza minr Ycp uteTA:n .

eramsøabman ´ ßsrésRkNat´ EdlGñke:HcUlkñ úgeP ø Ig rEmgrmUr

c Ul KW minlaecj yägNa cit þenHk *d Uec ñaHEdr rEmgr Yjra min

r Ikray . kñ úgRbkarza enkçm µ Menkçm µ Menkçm µ Menkçm µ M exaexaexaexa bnbnbnbn enH esckþ Iza bfmCÄan


kñ úgGsuP 10 eQµaHza enk¡m µ; enk¡m µ; enk¡m µ; enk¡m µ; . kalbuK <lenaH mnsikardl´

bfmCÄanenaH c it þk *rEmgRtac éTA . Rbkarza tsStsStsStsS tMt Mt Mt M cit þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M esckþ I

za GsuPCÄancit þenaH rbs´buK <lenaH . Rbkarza suKtMsuKtMsuKtMsuKtM esckþ I

za dMeNIreTAlÁ eRJHeTAk ñ úgeKacr . Rbkarza suPav it Ms uPav it Ms uPav it Ms uPav it M esckþ Iza

Gb´r MmkyäglÁ eRJHCac MENkEdlminGaRkk´ . Rbkarza suv ud æ it Msuv ud æ it Msuv ud æ it Msuv ud æ it M

esckþ Iza ecjcakkam:nedaylÁ .

Rbkarza suvimutþ Msuv imutþ Msuv imutþ Msuv imutþ M esckþIza rYcputedaylÁcakkamTaMgLay .

Gasv; 4 EdlmankamCaehtu eQµaHza Gasv;mankamCabc© &y .

Rbkarza v iXatav iXatav iXatav iXata ERbza CaTuk ¡ . Rbkarza br iLahabr iLahabr iLahabr iLaha esckþ Iza

ek þApSa eRJHkamraK; . Rbkarza nnnn esaesaesaesa tMtMt Mt M evTn MevTn MevTn MevTn M eveTtieveTtieveTtieveTti esckþ Iza

buK <lenaH rEmgminesayevTna EdlekItBIesckþ I R:zña nigevTna

EdlekItBIesckþ Iceg Á{tcgÁl´ nigesckþ I ek þ ARkhayenaH . Rbkar

za \\\\TmkçatMTmkçatMTmkçatMTmkçatM kaman Mkaman Mkaman Mkaman M n isSrNMn isSrNMn isSrNMn isSrNM esckþ Iza GsuPQanenH elak

eJlza CaeRK}grlasécjcakkam eRJHrlasécjeTAcakkam

TaMgLay . k*buK<lNaeZVIQanenaHoCa:T BicarNasg¡arTaMgLay

----322322322322---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

seRmcmK<TI 3 eXIjRBHniB VanedayGnaKamipl dwgza eQµaHza

kamTa MgLayminmaneT[t cit þrbs´buK <lenaH k *Cakarrlasécj

eTA:nyägBitR:kd ‘ cakkamTa MgLay ’ . sUm| Ik ñ úgbTTa MgLay

d*ess k*n&yenHdUcK ña . enHCaRbkarEdlepSgKña . k ñ úgvar;T I 2

emtþaQan eQµaHza CakarrlasécjcakBüa:T . kñ úgvar;T I 3

kr uNaQan eQµaHza karrlasécjcakesckþ Ieb[teb[n . kñ úg

var;T I 4 Gr UbQan eQµaHza karrlasécjeTAnUvr Ub .

k *k ñ úgesckþ IenH Kb|IRbkbGrhtþplcUl kñ úgkarrlas´

ecj:nyägBitR:kd Kb| IRCabGZib|aykñ úgvar;TI 5 teTA .

Rbkarza skáayMskáayMskáayMskáayM mnsikeraetakeraetakeraetakeraeta esckþ Iza RBHxINaRsB

suk ¡v ibsSk; k MNtýksg¡arEdlbrisuTÆ i ehIyseRmcRBHGrhtþ

ecjcakplsmabtþ i bJ¢ Únc it þRtgéTAkan ´ó:Tank¡n Æ 5 ed Im| I

n wgsakl|gemIl . Rbkarza \\\\TmkçatMTmkçatMTmkçatMTmkçatM skáaysSskáaysSskáaysSskáaysS nisSrNMn isSrNMn isSrNMn isSrNM enH

esckþ Iza c it þEdlsm|yut þedayGrhtþplsmabtþ i ek IteLIgza

ragkayrbséyIgnwgminmanteeTAeT[t rbs´Pik ¡ ú EdleXIjRBHniBVan


edayGrhtþmK< n igGrhtþpl elakehAza karrlasécjcak

kayrbs´xø Ün .

[[[[173173173173]]]] Rbkarza v im ut þaytnaniv im ut þaytnaniv im ut þaytnaniv im ut þaytnani esckþ Iza ehtuénkarr Yc

p ut . Rbkarza Gtßb,d isMevT ienGtßb,d isMevT ienGtßb,d isMevT ienGtßb,d isMevT ienaaaa esckþ Iza dwgGtæénRBH:lI .

Rbkarza Fmµb,disMevT ienaFm µb,disMevT ienaFm µb,disMevT ienaFm µb,disMevT iena esckþ Iza dwgRBH:lI . Rbkarza

)emaC¢ )emaC¢ )emaC¢ )emaC¢ :ndl´ bIt iyägexSay . Rbkarza bIt i esckþ Iza bIt i

yägxøa Mgkøa EdlCaehtuénkareRtkGr . Rbkarza kaeyakaeyakaeyakaeya esckþIza

namkayrEmgsáb´ . Rbkarza sux Msux Msux Msux M eveTtieveTtieveTtieveTti esckþ Iza :nTTYl

esckþ Isux . Rbkarza c it þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M smaFiytismaFiytismaFiytismaFiyti esckþ Iza c it þta Mgma M

edayGrhtþplsmaZi . k *b uK <lenH kalsþab´Zm(enaH rEmgdwg

Qan v ibsSna mK< nigpl kñ úgfan;EdlmkehIy nigmkehIy .

kalelakdwgyägenH bIt irEmgek IteLIg . elakminRBmobIt i

enaHzycuHk ñ úgcenøaH CaGñkRbkbeTAedayóbcarkmµdð an ceRmIn

v ibsSna rEmgseRmcRBHGrhtþ Jküza c it þta Mgma Md U ec ñH elak

eJlsMedAykRBHGrhtþenaH . sUm| Ik ñ úgJküd*ess k *n &yenH


dUcK ña . enHCaRbkarEdlepSgKña . Rbkarza smaZin im it þ smaZin im it þ smaZin im it þ smaZin im it þ esckþ I

za bNþaGarmµN¾ 38 smaZiNamYyn@ uHÉg eQµaHza smaZinimitþ .

Rbkarza suKÁhit MsuKÁhit MsuKÁhit MsuKÁhit M ehatiehatiehatiehati esckþ Iza kalelaker[nykkmµdð ank ñ úg

sMNak´Gacarü k *eQµaHza Cakarer[nyäglÁ . Rbkarza sumnsumnsumnsumn----

siktMsiktMsiktMsiktM esckþ Iza eZ V IT ukk ñ úgc it þyäglÁ . Rbkarza subFar it Ms ubFar it Ms ubFar it Ms ubFar it M

esckþ Iza RTRTgća MT uk:nyäglÁ .

Rbkarza subdiv iT § Ms ubd iv iT § Ms ubd iv iT § Ms ubd iv iT § M bBa ØbBa ØbBa ØbBa Øayayayay esckþ Iza eZ V IoRbckSedaylÁ

edaybJ¦a .

Rbkarza tsi M µtsi M µtsi M µtsi M µ FemµFem µFem µFem µ esckþ Iza Zm(k ñ úgRBH:lIeJlGMBIer]g

kmµdð anenaH .

[[[[174174174174]]]] Rbkarza v im ut þ ibr i)cniyav im ut þ ibr i)cniyav im ut þ ibr i)cniyav im ut þ ibr i)cniya esckþ Iza karr Ycp ut

elakehAza Grhtþ KuNZm(BYkNa rEmgGb´r MRBHGrhtþenaH eRJH

ehtuenaH K uNZm(enaH eT IbeQµaHza v im ut þ ibrv im ut þ ibrv im ut þ ibrv im ut þ ibr i)cniyai)cniyai)cniyai)cniya . bTza

Gnic ©sBaØaGnic ©sBaØaGnic ©sBaØaGnic ©sBaØa esckþIza sJ¦aEdlekIteLIgkñ úgGnic©anubsSnajaN .

Rbkarza Gniec ©Gn iec ©Gn iec ©Gn iec © TukçsBa ØaTuk çsBa ØaTuk çsBa ØaTuk çsBa Øa esckþ Iza sJ¦aEdlekIteLIgkñ úgT uk ¡ an u-


bsSnajaN . Rbkarza Tuek çT u ek çT u ek çT u ek ç GntþsBa ØaGntþsBa ØaGntþsBa ØaGntþsBa Øa esckþ Iza sJ¦aEdl

ek IteLIgkñ úgGntþanubsSnajaN . Rbkarza bhansBaØabhansBaØabhansBaØabhansBaØa esckþ I

za sJ¦aEdlekIteLIgkñ úgbhananubsSnajaN . Rbkarza v iraKviraKviraKviraK----

sBa ØasBa ØasBa ØasBa Øa esckþ Iza sJ¦aEdlekIteLIgkñ úgv iraKanubsSnajaN .

JküCaedImza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav u esaGav u esaGav u esa Kb| IRbkbcUlnwgn&yEdleJl

ehIyn@ uHÉg . RBHezr;kaleJlbJØa 130 edayGMNacénbJ©k;

26 eQµaHza sEmþgsamK< I rsehIy edayRbkardUec ñH .

{ cb; B Yk 5 { cb; B Yk 5 { cb; B Yk 5 { cb; B Yk 5 }}}} 3333



[[[[175175175175]]]] RBHezr; ‘ RBHsarIbuRt ’ RKasEmþgsamK< Irs eday

GMNacénZm(BYk 5 edayRbkardUecñHehIy «LÚvenH edIm|InwgsEmþg

samK< Irs edayGMNacénZm(B Yk 6 eTIbep þ ImR:rBÆRBHZm(eTsna

teTAeT[t .

bNþabTTa MgenaH bTza GCÄtþ ikan iGCÄtþ ikan iGCÄtþ ikan iGCÄtþ ikan i :ndl´ Gaytn;xag

kñ úg .

[[[[176176176176]]]] bTza Bahiran i Bahiran i Bahiran i Bahiran i :ndl´ Gaytn;Edlmankñ úgxag

eRkABIGaytn;xagkñ úgenaH .

cMENkza Gaytn;kzaedayBisþar x\ ú M ‘ RBHBuTÆeXasacarü ’

eJlTukkñ úgv isuTÆ imK <ehIyenaHÉg .

[[[[177177177177]]]] bTza v iBa ØaNkaya v iBa ØaNkaya v iBa ØaNkaya v iBa ØaNkaya :ndl´ BYkénv iJ¦aN .

bTza ckç úv iBa ØaNM ckç úv iBa ØaNM ckç úv iBa ØaNM ckç úv iBa ØaNM :ndl´ v iJ¦aNEdlCakuslvi:k ß

Gkuslvi:kEdlGaRs&yck¡ ú RbsaT . kñ úgv iJ¦aNTa MgBYg k*n &y


enHdUcK ña .

[[[[178178178178]]]] bTza ckç úsmöesSa ckç úsmöesSa ckç úsmöesSa ckç úsmöesSa :ndl´ smösSEdlGaRs&y

ck¡ ú . sUm| Ik ñ úgesatsmösSCaedIm k *mann&yenHdUcK ña .

bTza menasmöesSa menasmöesSa menasmöesSa menasmöesSa :ndl´ smösSTa MgBYgd*ess ev[r

smösS 10 Ta MgenHecj eQµaHza menasmösS .

[[[[179179179179]]]] sUm| IBYk 6 én evTna bNÐ itk *Kb|IRCabedayn&y

enHdUcK ña .

[[[[180180180180]]]] bTza rUbsBaØa rUbsBaØa rUbsBaØa rUbsBaØa :ndl´ sJ¦aEdleZV Ir UboCaGarmµN¾

ek IteLIg . sUm| IsJ¦ad *ess bNÐitk *Kb| IRCabedayó:yenH .

[[[[181181181181]]]] sUm| Ik ñ úgBYk 6 énectna k *n &yenHd UcK ña .

[[[[182182182182]]]] kñ úgBYk 6 éntNØa k *d UcK ña .

[[[[183183183183]]]] bTza GKareva GKareva GKareva GKareva :ndl´ ev[rcakesckþ I eKarB .

bTza Gb,d iesSa Gb,d iesSa Gb,d iesSa Gb,d iesSa :ndl´ minekatERkg KW minRbRBwt þbn Þabxø Ün .

k*Pik¡ úNakñ úgRBHsasnaenH kalRBHsasþaRTg´enAmanRBHCnµ rEmg

mineTAkan´TITMnukbRmúg kñúgkalTaMg 3 kalRBHsasþaminJk´Es|k


eC Ig esþcc®g ,m k *JkÉs|keC Igc®g ,m kalRBHsasþaesþcc®g ,m

enAk ñ úgT Ic®g ,mTab k*c®g ,mkñ úgT Ic®g ,mx¬s´ kalRBHsasþaesþcenA

kñ úgxageRkam k*enAkñ úgxagelI kñ úgeBleXIjRBHsasþa k*biTRtec[k

Ta MgBIr :MgqRt JkÉs|keC Ig g UtTwk ben Þabg´óc ©ar; ßbsSav;

k*ßza kalRBHsasþaesþcbriniBVanehIy rEmgmineTAedIm|InwgsMBH

RBHectiy eZV Ik ic©Ta MgBYgtamEdleJlehIy kñ úgTIRBHectiy júa Mg

esckþ IoR:kd ‘ ß ’ k ñ úgTIeXIjRBHsasþa P ik ¡ ú enHeQµaHza min

eKarBkñ úgRBHsasþa .

k*Pik¡ úNa RKakaleKRbkaskarsþab´Zm( k*mineTAedayeKarB

minsþab´Zm(edayeKarB Gg< úyCECkKña miner[n minsþabédayeKarB

Pik ¡ ú enHeQµaHza mineKarBkñ úgRBHZm( . k *P ik ¡ úNa EdlPik ¡ úCaezr;

min:noOkas k*sEmþgZm( Gg< úyeJlbJØa eb[teb[nPik ¡ ú Edl

casĆag Qr Gg< úy eZ V Ikarr wtCg<g édaysMBt´ ßedayéd Rtg´

kNþalsg¹ k*dNþb´Xø ú Mb iTsµaTa MgBIr karBarmøb ´ ßJkÉs|k

eC Ig Pik ¡ ú enHeQµaHza mineKarBkñ úgsg¹ . k*kalPik ¡ ú eZ V I esckþ I


mineKarBsUm| Ik ñ úgP ik ¡ úm Yyr Ub esckþ Im ineKarBk ñ úgRBHsg¹ k*cat ´za

CakarEdlelakeZV IehIy dUcK ña . c MENkPik ¡ ú Edlminjúa Mgsik ¡a

Ta Mg 3 obrib UN(ehIynu @HÉg eQµaHza mineKarBkñ úgsik ¡a . P ik ¡ ú

EdlmintamkBUnnUvlk¡N;énesckþ Im inRbmaT eQµaHza mineKarB

kñ úgesckþ IminRbmaT . Pik¡ ú kalmineZV IbdisNðar;sUm|ITa Mg 2 yäg

eQµaHza mineKarBkñ úgbdisNðar; .

[[[[184184184184]]]] esckþ I eKarB bNÐ itKb| IRCab edayGMNacénn&y

pÞ úyKñatamEdleJlTukehIy .

[[[[185185185185]]]] bTza esamnsS Úbv icaraesamnsS Úbv icaraesamnsS Úbv icaraesamnsS Úbv icara :ndl´ v icar;sm|yut þ

edayesamnsS .

bTza esamnsSdæan IyMesamnsSdæan IyMesamnsSdæan IyMesamnsSdæan IyM K W CaehtuénesamnsS . bTza

]bvi]bv i]bv i]bv icrti crti crti crti :ndl´ Rt iHr i Hedayv itk ,; ‘ mun ’ ehIyeTIbk MNtéday

v icar; . k ñ úgJküd*essTa MgBYg k *n &yenHdUcK ña .

[[[[186186186186----187187187187 ]]]] sUm| I eTamnsSsUbv icar eTamnsSsUbv icar eTamnsSsUbv icar eTamnsSsUbv icar bNÐitk *Kb|IRCab

yägenaH n @ u HÉg . ]ebkç Úbv icar]ebkç Úbv icar]ebkç Úbv icar]ebkç Úbv icar k *d UcK ña .


[[[[188188188188]]]] saraNiyZm( elakoBisþarkñ úgxageRkay . cMENk

bfmmK< elakeJlTukkñ úg ekasm¬ iksURtekasm¬ iksURtekasm¬ iksURtekasm¬ iksURt edaybTenHza Tid æ iT id æ iT id æ iT id æ i----

samBa ØKeta samBa ØKeta samBa ØKeta samBa ØKeta . mK <sUm| ITa Mg 4 elakeJlTukkñ úgT IenH .

[[[[189189189189]]]] bTza v ivaTmUlan iv ivaTmUlan iv ivaTmUlan iv ivaTmUlan i K W m Ulénv ivaT . bTza ekaFena ekaFena ekaFena ekaFena

:ndl´ GñkRbkbedayesckþIeRkaZ EdlmanesckþIeRkaZ Calk¡N; .

bTza ]bnahi ]bnahi ]bnahi ]bnahi :ndl´ Rbkbedayesckþ Ic UleTAcgeRkaZTuk Edl

mankarminrlasćakkarcgeB[revra Calk¡N; . eRc InbTza

GhitayGhitayGhitayGhitay TukçayTukçayTukçayTukçay eTvmnusSanMeTvmnusSanMeTvmnusSanMeTvmnusSanM :ndl´ vivaTénPik¡ úTaMgBIr rEmgRbRBwtþ

eTARBm edIm| Im inCaRbeyaCn¾ ed Im| Iesckþ IT uk ¡ éneTvta nigmnusS

Ta MgLayyägNa . dUcyägkñ úgekasm¬ ikxnÆk; kalPik ¡ ú 2 r Ub

v ivaTK ña BYkGenþvasikrbsélakTa MgBIrenaH k ñ úgv iharenaH k *v ivaT

K ña . P ik ¡ ún Isg¹ GñkTTYlOvaTrbs´BYkP ik ¡ úTa MgenaH k *v ivaTK ña

tBIenaH BYkóbdðakrbs´P ik ¡ úTa MgenaHk *v ivaTK ña . lMdabénaHBYk

Gark ¡eTvtarbs´BYkmnusS k* ‘ Ebk ’ K ñaCaBIrc MENk . bNþa

eTvtaTa MgenaH BYkGark ¡eTvtarbs´BYkmnusS GñkCaZmµvaTI k*Ca


ZmµvaTIpg . sRmab´B YkmnusSGñkCaGZmµvaTI k *CaGZmµvaT Ipg .

tGMBIenaH BYkP Um µeTvta EdlCamit þrbs´Gark ¡eTvta eT IbEbkKña .

eTvta nigmnusSTa MgGs´ ev[rElgEtRBHGr iysavkecj RKb´ >

Kña drabdl´RBhµelakk* ‘ Ebk ’ CaBIrcMENk edayRbkardUec ñH .

k *B YkEdlCaGZmµvaT I mancMn YneRc InCagBYkZmµvaT I . lMdabénaH

BYkeTvta n igmnusS k*R:zñan wgRbkan´vt æ ú EdlCnCaeRc Inna MK ña

Rbkan´ BYkGZmµvaTIEdleRc InCagn@ u HÉg k*edaHRsaysPaBEdl

CaZm(ehIy na MK ñ aRbkan´sPaBEdlminEmnZm( . BYkGZmµvaTITa Mg

enaH eZ V IsPaBEdlminEmnZm(oenAk ñ úgxagmuxeJlehIy eTIbek It

k ñ úgG:yTaMgLay . v ivaTrbs´P ik ¡ úTa MgBIrc MENk rEmgmaned Im| I

minCaRbeyaCn¾ edIm|Iesckþ ITuk¡éneTvta nigmnusSTaMgLay eday

Rbkard Uec ñH . bTza GCÄtþ MGCÄtþ MGCÄtþ MGCÄtþ M va va va va :ndl´ k ñ úgxagkñ úgbr is&Trbs´

elak . bTza BhiT §a BhiT §a BhiT §a BhiT §a :ndl´ k ñ úgbr is&TrbsĆnBYkdéT . bTza

mkçi mkç i mkç i mkç i :ndl´ GñkRbkbedayesckþ IemIlgay EdlmankaremIlgay

KuNrbsĆnBYkdéTCalk¡N; . bTza blasiblasiblasiblasi :ndl´ GñkRbkb


edaykarvay#kesµ I EdlmankarRbkYtRbECg Calk¡N; .

bTza \\\\sS úk isS úk isS úk isS úk i :ndl´ GñkRbkbedayesckþ I#süa Edl

mankar#süaeRK}gsk,ar;rbsĆndéTCaedIm Calk¡N; . bTza

mcär imc är imc är imc är i :ndl´ GñkRbkbedayesckþ Ik MNaj´T IenACaedIm . bTza

sezasezasezaseza :ndl´ GñkeBjeTAedaykarbeJäatbnø M ‘ GñkGYtGag ’ .

bTza mayav I mayav I mayav I mayav I :ndl´ GñkbiT:Mgesckþ IGaRkkÉdlxø ÜneZ V I ehIy .

bTza )biec äa )biec äa )biec äa )biec äa :ndl´ GñkR:zñan wgomankñ úgvt æ úEdlminman K W

GñkRT úsþsIl .

bTza mic äaT id æ i m ic äaT id æ i m ic äaT id æ i m ic äaT id æ i :ndl´ GñkmanRbRktIeJlza minman

GñkmanRbRktIeJlza rkehtum in:n GñkmanRbRktIeJlza min

CakareZ V I . bTza snÞ id æ ibramasisn Þ id æ ibramasisn Þ id æ ibramasisn Þ id æ ibramasi K W sÞabGEgÁlnUvTid ð irbs´x ø ÜnÉg

Etmü : ag . bTza GaFanKÁahIGaFanKÁahIGaFanKÁahIGaFanKÁahI K W GñkRbkanýägma M . bTza

Tub,din isSKÁ I T ub,din isSKÁ I T ub,din isSKÁ I T ub,din isSKÁ I :ndl´ m inGacnwglHbg´vt æ ú Edlxø ÜnRbkan´T uk .

[[[[190190190190]]]] Zat uEdlta MgenAc MeJH eQµaHza bfvIZatubfvIZatubfvIZatubfvIZatu . Zat u

EdlesIm eQµaHza Gae:ZatuGae:ZatuGae:ZatuGae:Zatu . ZatuEdljúaMgGaharorlYy eQµaH

----333333333333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sg Á It issgÁ It issgÁ It issgÁ It is URtT I 10 U RtT I 10 U RtT I 10 U RtT I 10

za eteCaZat u eteCaZat u eteCaZat u eteCaZat u . ZatuEdlkeRmIkj&r:n eQµaHza vaeyaZatu vaeyaZatu vaeyaZatu vaeyaZatu .

ZatuEdlBal´RtÚvmin:n eQµaHza GakasZatu GakasZatu GakasZatu GakasZatu . ZatuEdldwgc|as´

eQµaHza v iJ¦aNZatu v iJ¦aNZatu v iJ¦aNZatu v iJ¦aNZatu .

[[[[191191191191]]]] Zat uEdlr Ycp uteTA eQµaHza n isSarNIyFatu n isSarNIyFatu n isSarNIyFatu n isSarNIyFatu .

eRc InbTza br iyaTay t id æt i br iyaTay t id æt i br iyaTay t id æt i br iyaTay t id æt i :ndl´ RKbsg,t óvinasehIy

ta MgenA . eRc InbTza ma ehvn þ isS vcn Ieya ma ehvn þ isS vcn Ieya ma ehvn þ isS vcn Ieya ma ehvn þ isS vcn Ieya :ndl´ eRJHehtu

EdlPik¡ úBüakrN¾nUvJküBüakrN¾EdlminBit dUec ñaH Kb|IRtÚveJl

za elakku Mn iyayyägenH . BIrbTza yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M emtþa ecetav im ut þ i emtþa ecetav im ut þ i emtþa ecetav im ut þ i emtþa ecetav im ut þ i

:ndl´ emtþaecetav im ut þ i enH CaeRK}grlasécjnUvkarBüa:T .

GZib|ayza ecjcakesckþ IBüa:T . k *P ik ¡ úNa ecjcaktikCÄan

ßctuk ,CÄan edayemtþa BicarNasg¡arTa MgLay seRmcttiymK<

ehIy eXIjRBHniB Vanedayttiyplza Büa:TminmaneT[t cit þ

rbs´Pik ¡ ú enaH eQµaHza CacitþEdlrlasécjnUvesckþ IBüa:Teday

cMENkEtmYy . bNÐitKb|IRCabxø wmsarkñ úgbTTaMgBYg edayó:y

enH . smabtþ irbs´RBHGrhtþpl eQµaHza Gnim it þtaecetav im ut þ iGn im it þtaecetav im ut þ iGn im it þtaecetav im ut þ iGn im it þtaecetav im ut þ i .


k*smabtþ i rbs´RBHGrhtþplenaH elakehAza minmannimit þ eRJH

minmanraKnim it þCaedIm . eRJHminmanr Ubnim it þCaedIm nigeRJH

minmannic©nimit þCaedIm bTza nimitþan usarIn im itþan usarIn im itþan usarIn im itþan usarI esckþIza Pik¡ úEdlRtac´

eTAtamnimit þ EdlmanRbePTtamEdleJlehIy eRJHehtuenaHeT Ib

eQµaHza n im it þan usar I n im it þan usar I n im it þan usar I n im it þan usar I ‘ GñkRtac éTAtamnim it þ ’ . bTza Gsµ i Gsµ i Gsµ i Gsµ i

:ndl´ karRbkan´za eyIgman ‘ Gsµ imanH ’ .

bTza Gymhmsµ i Gymhmsµ i Gymhmsµ i Gymhmsµ i :ndl´ RBHGrhtþ EdlelakBüakrN¾

ehIy edayJkümanRbmaNb¨ ueNÑHza eyIgeQµaHenH manenAk ñ úg

xnÆ 5 . bTza v ic ikic äa kf Mkfav ic ikic äa kf Mkfav ic ikic äa kf Mkfav ic ikic äa kf Mkfa slø M slø M slø M slø M :ndl´ k Unsr KW esckþ I

eg]gqál´ sgS &y EdlCatYv ic ik ic ä a .

eRc InbTza ma ehvnþ isSma ehvn þ isSma ehvn þ isSma ehvn þ isS vcnIeyavcnIeyavcnIeyavcnIeya esckþ Iza ebIza v ic ik ic äa

EdlKYrkm©at édaybfmmK<nwgek IteLIg dlélakesat karBüak-

rN¾ RBHGrhtþk *Cakarx us eRJHehtuenaH GñkenaHKb| I Rt Úvhamza

elakku MeBalJküEdlminBit .

bTza Gsµ iGsµ iGsµ iGsµ i esckþ Iza RBHGrhtþmK< eQµaHza dkmanH


ecj:n . k*kalbuK <leXIjRBHniB Van edayGMNacénRBHGrhtþ

plehIy Gsµ imanH ‘ esckþ IRbkan´x ø ÜnzaeyIgman ’ rEmgminman

eT[t eRJHehtuenaH RBHGrhtþmK< elakeTIbeJlza dknUv

Gsµ imanHecj:n .

[[[[192192192192]]]] bTza Gnutþr iyan iGn utþr iyan iGn utþr iyan iGn utþr iyan i esckþ Iza minmanGV IdéTx¬g ´x ¬s´

Cag K W RbesIrCaT Ib Mp ut . minmanGV IdéTéRkElgCagkñ úgkareXIj

Ta MgLay eQµaHza TsSnanut þr iyTsSnanut þr iyTsSnanut þr iyTsSnanut þr iy .

sUm| Ik ñ úgbTd*ess k*n &yenHdUcK ña . bNþakareXIjTa Mg

enaH kareXIjdMr I EkvCaed Im mincat ĆaTsSnan ut þr iy; . cMENk

za c MeBaHGñkmansTÆata Mgma MehIy kareXIjRBHTsBl ßRBHPik ¡ ú

sg¹ edayGMNacénesckþIRsLajÉdltaMgmaMehIy ßza kareXIj

bNþaksiNnimit þ nigGsuPnim it þCaedImNamYy eQµaHza TsSnaTsSnaTsSnaTsSna----

n ut þr iynut þr iynut þr iynut þr iy .

karsþab´K uNkza rbs´kSRtCaedIm mincatĆasvnanutþr iy; .

cMENkGñkmansTÆataMgmaMehIy karsþab´KuNkza rbs´RBHrtnRt&y


edayGMNacénesckþ I RsLaj´ Edlta Mgma MehIy ßza karsþab ´

RBHBuT Ævcn; K W RBHéRtbidk eQµaHza svnanut þr iy svnanut þr iy svnanut þr iy svnanut þr iy .

kar:nrtn; K W EkvmNICaed Im mincat ĆalaPanut þr iy; .

cMENkkar:nGr iyRTBü 7 yäg eQµaHza laPanut þr iylaPanut þr iylaPanut þr iylaPanut þr iy .

karsikSasil|; mansil|;dMr ICaed Im mincat Ćasik ¡an ut þ-

r iy; . cMENkkarbMeBjsik ¡aTa Mg 3 obr ib UN( eQµaHza

sik ¡an ut þr iysik ¡an ut þr iysik ¡an ut þr iysik ¡an ut þr iy .

karbeRmIkSRtCaed Im mincat Ća:r icr iyanut þr iy; . cMENk

karbeRmIRBHrtnRt &y eQµaHza :ricr iyanut þr iy:ricr iyanut þr iy:ricr iyanut þr iy:ricr iyanut þr iy .

kartamrB\kdl´K uNrbs´kSRt CaedIm mincat ĆaGnusSr-

Nanut þr iy; ‘ GnusStanut þr iy; ’ . c MENkkartamrB\kdl´K uN

rbs´RBHrtnRt &y eQµaHza GnusSrNanut þr iyGnusSrNanut þr iyGnusSrNanut þr iyGnusSrNanut þr iy ‘ GnusStanut þ-

r iy; ’ .

[[[[193193193193]]]] GnusStiTa MgLayenaHÉg eQµaHza GnusStid æan Gn usStid æan Gn usStid æan Gn usStid æan

‘ T Ita Mgénesckþ I rB \kdl´ ’ . karrB\kdl´K uNrbs´RBHBuT Æ eQµaH

----333333337777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10 sgÁ It is U RtTI 10

za B uT Æan usStiB uT Æan usStiB uT Æan usStiB uT Æan usSti . k *kalbuK <lrB\kdlýägenHehIy bIt irEmg

ek IteLIg . buK <lenaH ep þ Imta MgbIt ienaHedaykarGséTA eday

karsabsUnüeTA rEmgseRmcPaBCaRBHGrhnþ:n . Zmµtaza

óbcarkmµd ðanenH sUm| I RKhsæTa MgLay k*rEmg:n ‘ seRmc:n ’

k ñ úgkmµd ð anTa MgBYg k *n &yenHdUcK ña . c MENkkzaedayBisþar

bNÐ itKb| IRCabedayn&yEdlx\ ú M eJlTukehIy k ñ úgv isuTÆ imK <k ñ úgv isuTÆ imK <k ñ úgv isuTÆ imK <k ñ úgv isuTÆ imK < enaH

Ég .

[[[[194194194194]]]] karenARbca Mrbs´RBHxINaRsB eQµaHza sttsttsttstt----

v iharv iharv iharv ihar . eRc InbTza ckç únackç únackç únackç úna r Ub Mr Ub Mr Ub Mr Ub M TisVaT isVaT isVaT isVa esckþ Iza kalGarmµN¾

énck¡ úT Var eTAkan´Knøg P ik ¡ ú eXIjrUbenaHedayck¡ úv iJ¦aNehIy min

eRtkGrkñ úgCvnxN;EdlKYreRtkGr rEmgCaGñkmineBjcit þ m in

RbTUsra ÿkñ úgCvnxN;EdlminK YreRtkGr rEmgCaGñkminTasć it þ

m injúa Mgemah;oekIteLIg eRJHkarsmø wgEdlminesµ I RBeg Iy man

xø ÜnenACakNþal mansti eRJHPaBCaGñkRbkbedaysti man

sm|CJ¦; eRJHPaBCaGñkRbkbedaysm|CJ¦; . sUm| Ik ñ úgbT


d*essTa MgLay k*n&yenHdUcK ña . P ik ¡ úrEmgenAy :agRBeg Iy sUm| I

k ñ úgTVarTa Mg 6 edayRbkardUec ñH . elakeJl qLg< úeqLg< úeqLg< úeqLg< úebk¡a bk¡a bk¡a bk¡a T uk

edaybTenH . k *eRJHJküza sm|Caenasm|Caenasm|Caenasm|Caena bNÐ itrEmg:njaN

sm|yut þc it þ 4 dYg . Jküza sttviharasttviharasttviharasttvihara bNÐ itrEmg:n

mhacit þ sUm| ITa Mg 8 dYg . eRJHJküza GrC¢en þaGrC¢en þaGrC¢en þaGrC¢en þa GTusSen þaGTusSen þaGTusSen þaGTusSen þa

bNÐ itrEmg:nnUvc it þ sUm| ITa Mg 10 dYg . ebImanJküsYreRC{t

cUlmkza esamnsSnwgman:ny¨agNa . eq ø Iyza man:neRJH

Gaesvn;Gaesvn;Gaesvn;Gaesvn; .

[[[[195195195195]]]] Cat iTa MgLayeQµaHza GPiCat iGPiCat iGPiCat iGPiCat i . BIrbTza kNðakNðakNðakNða----

PiCat iekaPiCat iekaPiCat iekaPiCat ieka smaenasmaenasmaenasmaena esckþ Iza Gñkek ItehIykñ úgTIex µ A K W k ñ úgRtkUl

ezakTab . eRc InbTza kNð MkNð MkNð MkNð M Fmµ MFmµ MFm µ MFm µ M GPiCaytiGPiCaytiGPiCaytiGPiCayti esckþ Iza rEmg

RbsBV K W eZ V I Zm( K W PaBCaGñkRTúsþsIl 10 Rbkar EdlCaZm(

cMENkexµA . buK<lenaHRbsBVZm( KW PaBCaGñkRTúsþsIl 10 Rbkar

enaHehIy rEmgek Itk ñ úgnrk . BIrbTza suká Ms uká Ms uká Ms uká M Fmµ MFmµ MFm µ MFm µ M esckþ Iza eyIg

ekItehIykñ úgRtkUlezakTab eRJHmin:neZV Ib uNüTuk sUm| Ik ñ úgkal


mun«LÚvenH eyIgnwgeZ V Ib uNü eRJHehtuenaH eKrEmgRbsBVZm(

c MENks eJlKW buNü . buK <lenaH rEmgek Itk ñ úgsYK ( eday

Zm(c MENks eJlKWbuNüenaH . eRc InbTza GkNðMGkNðMGkNðMGkNðM Gsuk á MGsuk á MGsuk á MGsuk á M

niB Van Mn iB Van Mn iB Van Mn iB Van M esckþ Iza k *RBHniBV an ebIzanwgKb|ICaZm(c MENkexµAesat

k*n wgKb|I ovi:kEdlexµA ebIzanwgKb|ICaZm(c MENksesat k*n wg

Kb| Iov i:kEdls EteRJHminovi:ksUm| ITa Mg 2 RBHniB Van elak

eTIbeJlza minexµA mins . k*Zmµtaza RBHniB V anelakR:zñayk

RBHGrhtþk ñ úgGtæenH . BitEmn RBHGrhtþenaH eQµaHza RBHniBV an

eRJHek Itk ñ úgTIb Mp uténkarrlt´k iels . buK <lenaH rEmgCYb K W

RbsBVeZ V IRBHniB VanenaH . BIrbTza sukáaP iCat iekasukáaP iCat iekasukáaP iCat iekasukáaP iCat ieka smaenasmaenasmaenasmaena

esckþ Iza CaGñkek ItehIykñ úgTIs KW k ñ úgRtkUlx¬s´ . Jküd*ess

bNÐitKb| IRCabedayn&yEdleJlehIynu @HÉg .

[[[[196196196196]]]] bTza n ieB VFPaKiyan ieB VFPaKiyan ieB VFPaKiyan ieB VFPaKiya esckþ Iza RBHniB V an elak

ehAza n ieBVZnieBVZnieBVZnieBVZ . CnTa MgLay rEmgesBKb´K W rEmgcUleTAC it

RBHn iB V anenaH eRJHehtuenaH eQµaHza n ieB VZPaK iyanieB VZPaK iyanieB VZPaK iyanieB VZPaK iya ‘c MENkénkar

----340340340340---- GGGGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

cak´Z ø ú H ’ . Gnic ©sJ¦aCaedIm elakeJlTukkñ úgBYk 5 . esckþ I

k MNt´sMedAk ñ úgnieraZanubsSnajaN eQµaHza n ieraZsJ¦an ieraZsJ¦an ieraZsJ¦an ieraZsJ¦a .

JküCaedImza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav u esaGav u esaGav u esa bNÐ itKb| IRbkbedayn&yEdl

eJlehIynu @HÉg . RBHezr;eJlnUvbJØa 132 bJØa edayGMNac

énBYkR:Mm Yy 22 BYk sEmþgsamK< Irs edayRbkardUec ñHÉg .

{ { { { cb; B Yk 6cb; B Yk 6cb; B Yk 6cb; B Yk 6 }}}}

3333



[[[[197197197197]]]] RBHezr;RKasEmþg samK< Irs edayGMNacénBYk 6

edayRbkardUec ñHehIy «LÚvenH edIm| In wgsEmþgsamK < I rs eday

GMNacénBYk 7 eTIbep þ ImR:rBÆRBHZm(eTsnaeT[t .

bNþabTTaMgenaH RTBü KW sTÆa eQµaHza RTBü KW sTÆaeday

Gtæza :ncMeJHnUvsm|tþ i . k ñ úgbTTa MgBYg k *n &yenHdUcK ña .

k *bNþaGr iyRTBüTa MgenH RTBü KW bJ¦aRbesIrCag RTBüTa MgBYg .

eRJHza stVTa MgLay ta MgenAk ñ úgbJ¦aehIy bMeBjsucr it 3

sIl 5 sIl 10 obrib UN( rEmgcUldl´sYK ( K W rEmgcak ´Z ø úH

n Uvsavk:rmIjaNbec©keJZijaN nigRBHsBVJ¦ útJ¦aN:n .

bJ¦abJ¦abJ¦abJ¦a elakehAza RTBüRTBüRTBüRTBü KW bJ¦abJ¦abJ¦abJ¦a eRJHCaehtuénkar:ncMeBaH

n Uvsm|tþ iTa MgenH . k *Gr iyRTBüsUm| ITa Mg 7 RbkarTa MgenH elak

eJlza layedayelakiy; nigelakut þr; .

[[[[198198198198]]]] eBaCÄg <kza elakeJlTukehIyenaHÉg .


[[[[199199199199]]]] br ivarénsmaZi eQµaHza smaF ibr iksmaF ibr iksmaF ibr iksmaF ibr ik çç çç araaraaraara . smµaTid ð i

CaedIm manGtæEdlelakeJlTukehIyenaHÉg .

edaybTza smµaTid ð i CaedImTa MgenH br ik ¡ ar 7 elakeJl

za Ta MgCaelakiy; Ta MgCaelakut þr;enaHÉg .

[[[[200200200200----101101101101]]]] Zm(rbs´Gsb|úrsTaMgLay eQµaHza GsTGsTGsTGsT§§§§m µ m µ m µ m µ

mü ¨ageT[t Zm(Edlminsáb´ K W Zm(d *lamk eRJHehtuenaH eT Ib

eQµaHza GsTÆm µ . bNÐ itKb|IRCabsTÆm µ edaybr iyaypÞ úyKña .

bNþabTTa MgenH Jküd*ess manesckþ Igayyl´Ta MgGs´ . k *

bNþasTÆm µTa MgLay sTÆmµsUm| ITa MgBYg mansTÆaCaedIm elak

eJlTukcMeJHv ibsSna . bJ¦a sUm| Ik ñ úgsTÆm µTa MgenaH manTa Mg

Caelakiy; Ta MgCaelakut þr; . enHesckþ Iseg¡b .

[[[[202202202202]]]] BIrbTza sb,úr isanM sb,úr isanM sb,úr isanM sb,úr isanM FmµaFmµaFmµaFmµa :ndl´ Zm(rbs´sb|úrs .

CnNadwgZm( k ñ úgbNþasb| úr isZm(Ta MgenaH mansut þ; n igeKyü;

CaedIm eRJHehtuenaH CnenaH eQµaHza ZmµBa ¦ Ú Zm µBa ¦ Ú Zm µBa ¦ Ú Zm µBa ¦ Ú ‘ s<al´ehtu ’ .

CnNadwgGtæénPasitenaH> nu @ HÉg eRJHehtuenaH CnenaH eQµaH

----333343434343---- Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa sgÁ It is U RtTI 10sgÁ It is U RtTI 10sgÁ It is U RtTI 10sgÁ It is U RtTI 10

za GtæBa ¦ ÚGt æBa ¦ ÚGt æBa ¦ ÚGt æBa ¦ Ú ‘s<al´pl’ . CnNas<al´xø Ün yägenHza eyIg

CaGñkmanRbmaNb¨ ueNÑH edaysIl smaZi bJ¦a eRJHehtuenaH

CnenaH eQµaHza GtGtGtGt þþþþBa ¦ ÚBa ¦ ÚBa ¦ ÚBa ¦ Ú ‘s<al´x ø Ün’ . CnNas<al´RbmaNkñ úg

karTTYl nigkarbr iePaK eRJHehtuenaH CnenaH eQµaHza mtþBa ¦ Ú mtþBa ¦ Ú mtþBa ¦ Ú mtþBa ¦ Ú

‘ s<al´RbmaN ’ . CnNa s<al´kalyägenHza enHkalsEmþg

enHkalsaksYr enHkalseRmceyaKZm( eRJHehtuenaH CnenaH

eQµaHza kalBa¦ Ú kalBa¦ Ú kalBa¦ Ú kalBa¦ Ú ‘ s<al´kal ’ . k*bNþakalTaMgenaH kalsEmþg

5 qña M kalsaksYr 10 qña M . enHrab´za ceg Á{téRkElgNas´ .

kalsEmþg 10 qña M kalsaksYr 20 qña M . xagmuxGMB IenHeTA

bNÐ itKb| IeZ V Ikmµk ñ úgkarRbkbcuH . CnNas<al´br is&T 8 yäg

eRJHehtuenaH CnenaH eQµaHza br isBa ¦ Úbr isBa ¦ Úbr isBa ¦ Úbr isBa ¦ Ú ‘ s<al´br is&T ’ . Cn

Nas<al´b uK <lEdlKYresB ßminK YresB eRJHehtuenaH CnenaH

eQµaHza b uK <lBa ¦ Úb uK <lBa ¦ Úb uK <lBa ¦ Úb uK <lBa ¦ Ú ‘ s<al´b uK <l ’ .

[[[[203203203203]]]] vt æ úmanniT ÞsCaedIm eQµaHza n iT Þsvtæ ú n iT Þsvtæ ú n iT Þsvtæ ú n iT Þsvtæ ú . ehtuén

JküyägenHza Pik ¡ úm inman 10 Pik ¡ úm inman 20 minman 30 min


man 40 minman 50 . :n»mkza bJØaenH ek IteLIgkñ úg

sm&ytir æ iy . k*B Ykt ir æ iyeJldlń iRKnæG ñksøab ´k ñ úgevla 10 qña M

zaminEmn 10 . :n»mkza niRKnæenaH mankalénvsSa 10 k*

minEmneT[t . mYyeT[t nigza 10 qña M Etmü¨ agk *m inEmn sUm| I 9

q ña M .l. sUm| I 1 q ña Mk *m inEmn . edayn&yenaHÉg BYktir æ iyeJl

dlńiRKnæGñksøab ´sUm| Ik ñ úgevla 20 qña M CaedImza minEmn 20

minEmn 30 minEmn 40 minEmn 50 . RBHGannÞRtac éTAbiNÐ:t

kñ úgRsúk sþab ´JküenaHehIy eTIbeTAkan´v ihar RkabTUlcMeJH

RBHmanRBHPaK . RBHmanRBHPaKRtas´za mñalGannÞ enHminEmn

Jkürbs´BYkt ir æ iyeT enaHCaJkürbs´RBHxINaRsB kñ úgsasna

rbs´tzaKt dUec ñH . K Wza RBHxINaRsB brin iB V anehIykñ úgevla

10 qña M nwgCaGñkmaneQµaHza mankalénvsSa 10 eT[tk*minEmn .

mYyeT[t RBHxINaRsB nwgCaGñkeQµaHza mankalénvsSa 10

Etmü ägk *m inEmn sUm| In wgCaGñkmankalénvsSa 9 .l. sUm| In wg

CaGñkmankalénvsSa 1 . mYyeT[t RBHxINaRsB nwgCaGñk


eQµaHza mankalénvsSa 1 Etmü ¨agk *m inEmn nwgCaGñkeQµaHza

10 ExxøH .l. 1 ExxøH 1 éz áx øH RK Úm YyxøH k *m inEmn . sYrza

eRJHehtuGV I .

eq ø Iyza eRJHkarminmanbdisnÆ ieT[t . sUm| Ik ñ úgJküza

minman 20 CaedIm k *n &yenHdUcK ña . RBHmanRBHPaKRKaRtas´za

rab´CaJkürbs´RBHxINaRsBkñ úgsasnarbs´tzaKt edayRbkar

d Uec ñH dUec ñHehIy edIm| In wgRTg´sEmþgehtuEdlRBHxINaRsBenaH

CaGñkminEmn ‘ mankalénvsSa ’ 10 eTIbRTg ´sEmþgniT Þsvtæ ú 7

Rbkar . sUm| IRBHezr; kalelIkRBHZm(eTsnaenaHÉgeLIgehIy

eTIbeJlniT Þsvt æ ú 7 Rbkar dUcmanJküCaGaT ×za mñalGñkman

Gayu P ik ¡ úk ñ úgRBHsasnaenH CaG ñkmanesckþ I eBjc it þd * ek ø { vk ø a

k ñ úgkarsmaTansik ¡a . bNþaJküTa MgenaH Jküza \\\\F F F F :ndl´

k ñ úgRBHsasnaenH . eRc InbTza sikçasmaTaensik çasmaTaensik çasmaTaensik çasmaTaen tiB Vc ä en ÞatiB Vc ä en ÞatiB Vc ä en ÞatiB Vc ä en Þa ehat iehat iehat iehat i

esckþ Iza CaGñkmanesckþIeBjcitþd*ekø{vkøakñ úgkarbMeBjéRtsik¡a .

eRc InbTza GaytiGaytiGaytiGaytiBa ©Ba ©Ba ©Ba © sikçasmaTaensik çasmaTaensik çasmaTaensik çasmaTaen Gv iKteb,emaGviKteb,emaGviKteb,emaGviKteb,ema esckþ Iza


CaGñkRBmedayesckþ IRsLaj´ Edlxø ÜnseRmcehIy kñ úgkarbMeBj

sik ¡a sUm| Ik ñ úgéz áEsÁkCaedIm k ñ úgGnaKt . bTza Fmµn isnþ iyaFmµn isnþ iyaFmµn isnþ iyaFmµn isnþ iya

esckþIza edaykarBicarNaZm( . JküenaHCaeQµaH rbs´vibsSna .

bTza \\\\cäav ineycäav ineycäav ineycäav iney esckþ Iza k ñ úgkarkm©at ´tNØa . bTza bdisbdisbdisbdis----

løaenløaenløaenløaen esckþ Iza k ñ úgPaBCabuK <lEtmñak ´Ég . bTza v Ir iyarem Öv Ir iyarem Öv Ir iyarem Öv Ir iyarem Ö

esckþ Iza k ñ úgkarbMeBjesckþ IBüayam EdlRbRBwt þeTAp ø Úvkay nig

RbRBwt þeTAp ø Úvc it þ . bTza stienbekástienbekástienbekástienbeká esckþ Iza k ñ úgsti nigk ñ úg

PaBCaGñkmanbJ¦aCaeRK}grkSaxø Ün . bTza Tid æ ibdiev eFT id æ ibdiev eFT id æ ibdiev eFT id æ ibdiev eF esckþ Iza

k ñ úgkareXIjmK< . Jküd*ess bNÐitKb|IRCabedayn&yEdl

eJlehIy kñ úgT ITa MgBYgc uH .

[[[[204204204204]]]] Kb|IRCabv in ic ä &y kñ úgsJ¦aTa MgLay . sJ¦ak ñ úg

GsuPan ubsSnajaN eQµaHza GsuPsJ¦aGsuPsJ¦aGsuPsJ¦aGsuPsJ¦a . sJ¦ak ñ úgGaT Inva-

n ubsSnajaN eQµaHza GaTInvsJ¦aGaT InvsJ¦aGaT InvsJ¦aGaT InvsJ¦a . sJ¦ad *esselakeJl

TukehIykñ úgxageRkaynu @HÉg .

[[[[205205205205----207207207207 ]]]] BYk 7 énBl; BYk 7 énv iJ¦aNfit i nigBYk


7 énbuK <l mann&yEdlelakeJlTukehIyenaHÉg .

[[[[208208208208]]]] kielsTa MgLayBYkNa rEmgedkRta M edayGtæza

lHmin:n eRJHehtuenaH k ielsTa MgenaH eQµaHza Gnus&yGnus&yGnus&yGnus&y .

kamraK;Edlmankmøa Mgxøa Mgk øa eQµaHza kamraKanus&ykamraKanus&ykamraKanus&ykamraKanus&y . kñ úg

raK;Ta MgBYgk *n &yenH .

[[[[209209209209]]]] BYk 7 énseJ¦aCn; manesckþ ICak ć|aséhIy .

[[[[210210210210]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgGZikrNsmz; teTAenH ?

GZikrN¾Ta MgLay rEmgsáb´ K W c UleTArmáab ´ eRJHehtu

enaH eTIbeQµaHza GZikrNsmz;GZikrNsmz;GZikrNsmz;GZikrNsmz; . bTza ]b,n ñ úb,n ñan M]b,n ñ úb,n ñan M]b,n ñ úb,n ñan M]b,n ñ úb,n ñan M esckþ I

za ekIteLIgehIy ekIteLIgehIy . bTza GFikrNanMGFikrNanMGFikrNanMGFikrNanM esckþIza

énGZikrN¾ 4 Ta MgenHK W v ivaTaZ ikrN¾ 1 GnuvaTaZ ikrN¾ 1

GabtþaZ ikrN¾ 1 kic ©aZ ikrN¾ 1 . BIrbTza smfsmfsmfsmfayayayay v Ubsmayv Ubsmayv Ubsmayv Ubsmay

esckþ Iza edIm| Isáb ń iged Im| Ic UleTArmáab ´ . RBHv in &yZr Kb| Io

smz; 7 Ta MgenH K W Kb|Iosmµ úxav in &y .l. Kb| IotiNvtæa-

rkv in &y .


n&yénkarv in ic ä &y kñ úgsmz;Ta MgenaH dUcteTAenH ?

Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgGZikrN¾Ta MgLaymun ç v ivaTyägNa

énPik ¡ úTa MgLay Gñkv ivaTK ña edayvtæ ú 18 Rbkarza Zm( ßminEmn

Zm(k *eday yägenH eQµaHza v ivaTaZ ikrN¾ v ivaTaZ ikrN¾ v ivaTaZ ikrN¾ v ivaTaZ ikrN¾ kareJleTas . kar

eJleTas kart iHed[l nigkarecaTKñayägNa énPik ¡ ú EdleJl

eTasKñadl´sIlvibtþ ik þ I dl´Gacarv ibt þ i n igGaC Ivv ibt þ ik þ I yägenH

eQµaHza GnuvaTaZ ikrN¾ GnuvaTaZ ikrN¾ GnuvaTaZ ikrN¾ GnuvaTaZ ikrN¾ . kgénGabtþ isUm| ITa Mg 7 KW kgénGabtþ i

5 mkkñ úgmat ikaénkgGabtþ i 2 mkkñ úgv iPg <yägenH eQµaHza

GabtþaZ ikrN¾ GabtþaZ ikrN¾ GabtþaZ ikrN¾ GabtþaZ ikrN¾ . kareZ V Ikmµ 4 yäg manGbelaknkmµCaed Im én

sg¹ yägenH eQµaHza k ic ©aZ ikrN¾k ic ©aZ ikrN¾k ic ©aZ ikrN¾k ic ©aZ ikrN¾ .

bNþaGZikrN¾Ta MgenaH v ivaTaZ ikrN¾v ivaTaZ ikrN¾v ivaTaZ ikrN¾v ivaTaZ ikrN¾ rmáab ´:nedaysmz;

2 KW smµ úxav in &y 1 eyPuyüsika 1 . v ivaTaZ ikrN¾v ivaTaZ ikrN¾v ivaTaZ ikrN¾v ivaTaZ ikrN¾ rmáab éhIy

edaysmµ úxav in &yb¨ ueNÑaH K W v ivaTaZ ikrN¾ ek IteLIgkñ úgv iharNa

Edlsg¹v in ic ä &yehIykñ úgv iharenaH enaHÉg rEmgrmáab ´ kalPik ¡ ú

eTAedIm| In wgrmáab ´k ñ úgT IdéT Edlsg¹v in ic ä &yehIykñ úgcen øaHp ø Ú v k *


rEmgrmáab ´:n EdlPik ¡ ú RbKléTAodl´sg¹kñ úgTINa Edlsg¹

kñ úgTIenaHv in ic ä &yehIy k*rEmgrmáab ´:n ßza kalsg¹minGac

edIm|Inwgrmáab´dl´buK<lEdlsg¹smµtiehIy vinicä &yedIm|ITajecj

‘ cakBIGabtþ i ’ k ñ úgT IenaHn@ uHÉg rEmgrmáab´:ndUcK ña . k *kal

v ivaTaZ ikrN¾enaH rmáab éhIyyägenH esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmux

sg¹ esckþIRBmeRB{gcMeBaHmuxZm( esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmuxvin&y

esckþ IRBmRB{gcMeBaHmuxbuK<l yägNa yägenH eQµaHza smµ úxasmµ úxasmµ úxasmµ úxa----

v in &yvin &yvin &yvin &y . k*bNþakarRBmeRB{gcMeBaHmuxTa MgenaH esckþ I Edlsg¹

GñkeZV I ‘ kmµ ’ RBmeRB{gKña edayGMNacénkarsamK< Irbs´sg¹ yäg

enH eQµaHza esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmuxsg¹ . kalmanvtæ ú ‘ er]g ’

EdlnwgKb|Irmáab´ eQµaHza esckþIRBmeRB{gcMeBaHmuxZm( . kar

BicarNaedayRbkarEdlvivaTaZikrN¾nwgKb|IrmáabéTA eQµaHza kar

RBmeRB{gkñ úgv in &y . P ik ¡ úNav ivaTK ña n igv ivaTedayesckþ Iy¨ agNa

esckþIRBmeRB{gKñaénesckþI nigKUkrNI ‘ sRtÚv ’ TaMgBIrenaH eQµaH

za esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmuxbuK<l . k*esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmux


sg¹kñúgvivaTaZikrN¾enH rEmgsáb´:téTA eRJHkarcUleTArmáab´ edIm|I

Tajecj ‘cakGabtþ i ’ . v ivaTaZ ikrN¾ rEmgrm áab éTAedaysmµ úxa-

v in &yb¨ ueNÑaH yägenHmun . RbsinebIza v ivaTaZ ikrN¾minrmáab éTA

sUm|IyägenaH kalebIdUecñH BYkPik¡ úEdlsg¹smµti edIm|ITajecj

‘ cakGabtþ i ’ rEmgRbKlér]genaHdl´sg¹n@ uHÉg edayKitza BYk

eyIgminGacedIm| In wgrmáab ´:n . lMdabénaH sg¹eTIbsmµt iP ik ¡ ú

EdlRbkbedayGg< 5 oCaGñkcab´Taj eRJHkalZmµvaTIénbris&T

Gñkjúa MgP ik ¡ ú r UbenaHocab´søak eRJHRBHZm(vaT Iénbr is&T Gñkjúa Mg

P ik ¡ úr UbenaHocab´søak edayGMNacénv iZ IyägNamYy kñ úgbNþa

karcab´søak 3 yäg K W lak´x ø Ün 1 ebIkpSay 1 xS wbC it

Rtec[krbs´xø Ün 1 RbCu MK ñaehIymaneRc In GZ ikrN¾Edlc UleTA

rm á ab ´ edayRbkar EdlRBHZm µv aT IT a Mg enaH eJl k*cat ´za Cakar

cUleTArmáabéhIyedaysmµúxav in&y nigeyPuyüsika . smµ úxavin&y

kñ úgv ivaTaZ ikrN¾enaH mann&ydUcelakeJlTukehIyenaHÉg .

k*kareZ V IkmµedaysMeLgxageRc In CaRbmaNyägNa yägenH


eQµaHza eyPuyüsikaeyPuyüsikaeyPuyüsikaeyPuyüsika . v ivaTaZ ikrN¾ rEmgrmáab édaysmz; 2

yäg edayRbkardUec ñH . GnuvaTaZ ikrN¾ rEmgrmáab édaysmz; 4

KW smµ úxav in &y 1 . stiv in &y 1 GmuL$v in &y 1 tsS:biysika

1 . GnuvaTaZ ikrN¾ rmáab édaysmµ úxav in &yenaHÉg KW P ik ¡ ú Edl

ecaTeJleTas nigecaTeJleTasGñkNa GnuvaTaZ ikrN¾ Edl

sg¹sþab´JküTa MgBIrc MENkenaHehIy v in ic ä &yyägenHza Rbsin

ebIza Gabtþ ixøHminman júa MgelakTaMgBIroGtéTasehIy ebIzaman

Gabtþ ik ñ úgGnuvaTaZ ikrN¾enaH eQµaHenH rEmgcUleTArmáab ´:n .

lk¡N;énsmµúxav in&y kñ úgGnuvaTaZikrN¾enaH mann&ydUcx\ ú MeJl

TukehIyenaHÉg . k*k ñ úgkalNasg¹ostiv in &y edayJ¦t þ i

ct ut ækmµdl´P ik ¡ ú EdlCaRBHxINaRsBGñkRt ÚvecaT edaysIlvibtþ i

EdlrkmUlmin:n GñksUmstiv in &yehIy kñ úgkalenaH Gnuva-

TaZ ikrN¾ Cakarrmáab éTAedaysmµ úxav in &y nigstiv in &y . k*kal

sg¹ostiv in &yehIy kareJleTasrbs´GñkNa> rEmgmineLIg

kñ úgbuK<lenaHeT[t . kñ úgkalNaPik¡ úq , Üt RtÚvBYkPik¡ úecaTza elak


GñkmanGayu rB\kdl´Gabtþ i EbbenH:nß kñ úgkarRbRBwt þEdlmin

Emnrbs´smN; edayGMNacénesckþ Iq , Üt sUm| IeJlehIyza

elakd*manGayuTa MgLay x\ ú MCamnusSq, ÜteZ V IkmµenaHehIy x\ ú M rB \k

min:neT dUec ñHehIy júa MgBYkP ik ¡ úG ñkecaTenaHBitEmn sUmGmUL$-

v in &y ed Im| IRbeyaCn¾dl´karminecaTeT[t nigsg¹oGmUL$v in &y

dl´P ik ¡ ú enaH edayJ¦t þ ict ut ækmµ k ñ úgkalenaH GnuvaTaZ ikrN¾ Ca

karc UleTArmáab ´ edaysmµ úxav in &y nigGmUL$av in &y . k*kalsg¹

oGmUL$v in &yehIy kareBaleTasrbsńrNa> eRBaHkalEdl

Pik ¡ ú enaHq , ÜtCabc© &y rEmgmineLIgk ñ úgbuK <lenaHeT[t . k*k ñ úgkal

Na kalbuK <ld*lamk eRJHeRc Inedayesckþ IGaRkk´ Rt ÚvecaT

edayGabtþ i:raC ik ßC it:raC ik RtLb´RbRBwt þCayägdéT ebIza

buK <lenHnwgCaGñkmanmUl Edlxø ÜnRt ÚvkarehIy RbRBwt þedayRbéB

BitEmn nwg:nkarr YmK ñ a ‘ cUlBYk ’ eb Iza CaGñkmanmUlEdlxø Ün

lHbgéhIy sg¹enAsm<al´za karbeNþjenHn@ uHÉg nwgmandl´

buK<lenaH eTIbeZ V ItsS:biysika ‘ kardak éTasdl´Gñkxus ’


edayJ¦t þ ict ut ækmµ k ñ úgkalenaH GnuvaTaZ ikrN¾ Cakarc UleTA

rmáabédaysmµúxav in &y nigtsS:biysika . GnuvaTaZikrN¾ rEmg

rmáab éTAedaysmz; 4 yäg edayRbkard Uec ñ H . GabtþaZ ikrN¾

rEmgrmáab ´ edaysmz; 3 KW smµ úxav in &y 1 bdiJ¦atkrN; 1

tiNvtæark; 1 . GabtþaZ ikrN¾enaH minmankarc UleTArmáab éday

smµ úxav in &yEtmü :ag . k*k ñ úgkalNa Pik ¡ úsEmþglhukabtþ i k ñ úg

smñak ´énP ik ¡ úm Yyr Ub ßkñ úgkNþalKN;sg¹ kñ úgkalenaH Gabtþa-

Z ikrN¾ rEmgcUleTArm áabédaysmµ úxav in &y nigbdiJ¦atkrN; .

bNþasmz;Ta MgenaH Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgsmµ úxav in &ymun P ik ¡ ú Edl

sEmþg n igsEmþgdl´GñkNa esckþ I RBmeRB{gcMeBaHmuxK ñaénbuK <l

Ta MgBIrenaH eQµaHza esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmuxbuK <l . Jkü

d*ess mann&ydUceJlehIyn@ uHÉg . esckþ IRBmeRB{gcMeBaHmux

sg¹ rEmgsáb´:téTA k ñ úgkalEdlsEmþgdl´buK <l nigKN; .

k*bNþasmz;TaMgenH kareZV IbdiJ¦aza bBiRtelakd*ceRmIn x\ ú MRtÚv

ehIynUvGabtþ ieQµaHenH nigza x\ ú MkruNaeXIjehIy ‘ GñkTTYlsEmþg


Gabtþ ieJlza ’ elakKb|IsRgÜmRbúgRby&tñteTAyägNa yägenaH eQµaHza bdiJ¦atkrN;bdiJ¦atkrN;bdiJ¦atkrN;bdiJ¦atkrN; . karsUmbr ivasCaed Im BIGabtþ isg¹a-

TiessTa MgLay eQµaHza bdiJ¦abdiJ¦abdiJ¦abdiJ¦a karobrivasCaed Im eQµaHza

bdiJ¦atkrN;bdiJ¦atkrN;bdiJ¦atkrN;bdiJ¦atkrN; . k*B YkP ik ¡ ú EdleZV IkareQøaHK ña EckCaBIrcMENk

RbRBwt þknøgelµIskic© EdlminEmnrbs´smN;CaeRcIn kallC¢IZm(

ekIteLIgeT[t eXIjeTaskñ úgkarbbYlKñanigKñaoeZV IGabtþ iza ebIza

BYkeyIgKb|IeZ V IK ñan igK ña edayGabtþ iTa MgenHesat GZikrN¾enaH

sUm| In wgman k*Kb| IRbRBwt þeTARBm edIm| IPaBCaGñkeRKatRKatehIy

eTIbeZV ItiNvtæarkkmµkñ úgkalNa kñ úgkalenaH GabtþaZikrN¾ rEmg

rmáab édaysmµ úxav in &y nigt iNvtæark; . k *P ik ¡ ú EdlcUleTAenA

k ñ úghtæ:s kñ úgkmµenaH mineZ V Ikmµoc|as´ Edlxø ÜneXIjyägenH

za kmµenaH minsmKYrdléyIg ehIynaMKñaRtLbécjeTA . Gabtþ i

TaMgBYgrbs´Pik ¡ úTa MgBYgenaH ev[reTasEdleRKatRKat nigEdlbdi-

sMyut þCamYyRKhsæ rEmgr Ycp uteTA:n . GabtþaZ ikrN¾ rEmg

rmáab édaysmz; 3 yäg edayRbkard Uec ñH . kic ©aZ ikrN¾ rEmg


rmáabédaysmz; 1 KW smµ úxavin&yb¨ ueNÑaH . GZikrN¾ 4 TaMgenH

rEmgrmáab édaysmz; 7 RbkarenH tamsmKYr . eRJHehtuenaH

elakeTIbeJlTukza edIm|Iesckþ Isáb´rmáab´GZikrN¾ EdlekIteLIg

ehIy> Kb|Iosmµ úxav in &y Kb| Iostiv in &y Kb| IoGmUL$v in &y

Kb| IB in &ytambdiJ¦a Kb|IkanýksMeLgPaKeRc InCaRbmaN Kb| I

Bin &ytamesckþ Ix usrbsć ugecaT ¬ Bir uT ÆCn ¦ Kb| IeRb It iNvtæa-

rkv iZ I dUec ñHÉg . enHCan&y énkarv in ic ä &yk ñ úgGZikrN¾Ta MgenH .

c MENkesckþ IB isþar mkehIykñ úgsmzxnÆk;n u @ HÉg . sUm| Ikar

v inic ä &yénesckþ IBisþarenaH x\ ú Mk *eJlTukehIykñúgsmnþb|asaTika .

JküCaedImza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa bNÐitKb|IRbkbedayn&yEdlx\ ú M

eJlehIyenaHÉg . RBHezr;eJl 98 bJØa edayGMNacén

BYk 7 ç 14 BYksEmþg samK< I rs edayRbkard Uec ñHÉg .

{ cb{ cb{ cb{ cb ;B Yk 7 };B Yk 7 };B Yk 7 };B Yk 7 }

3333



[[[[211211211211]]]] RBHezr;RKasEmþgsamK< I rs edayGMNacénBYk 7

edayRbkardUec ñHehIy «LÚvenH edIm| In wgsEmþgsamK< I rseday

GMNacénBYk 8 eTIbep þ ImR:rBÆRBHZm(eTsnateTAeT[t .

bNþabTTa MgenaH bTza mic ät þam ic ät þam ic ät þam ic ät þa K W m inBitR:kd :ndl´

mansPaBEdlxus .

[[[[212212212212----213213213213 ]]]] bTza smµt þasmµt þasmµt þasmµt þa K W BitR:kd :ndl´ man

sPaBEdlRtÚvedayRbéB .

[[[[214214214214]]]] bTza kusItvtß Ún i k us Itvtß Ún i k us Itvtß Ún i k us Itvtß Ún i :ndl´ er]g K W TIGaRs&y

rbs´mnusSx¢ ilRcGUs KW rbs´mnusSx¢ il GZib|ayza ehtuén

esckþ Ix ¢ ilRcGUs . eRc InbTza kmµ Mkm µ Mkm µ Mkm µ M ktþB V MktþB V MktþB V MktþB V M ehatiehatiehatiehati esckþ Iza

Kb| IeZ V Ikmµ mankareZ V Ic IvrCaedIm . eRc InbTza nnnn v Ir iy Mv Ir iy Mv Ir iy Mv Ir iy M GarBÖt iGarBÖt iGarBÖt iGarBÖt i

esckþ Iza minR:rBÆesckþ IBüayam sUm| ITa Mg 2 y¨ag .

bTza Gb,tþsSGb,tþsSGb,tþsSGb,tþsS esckþ Iza edIm| IseRmcZm( K W Qan


v ibsSna mK< n igpl Edlxø ÜnminTan´seRmc . bTza GnFiGnFiGnFiGnFiKtsSKtsSKtsSKtsS

esckþ Iza edIm| IRbeyaCn¾ K W karseRmcZm( K W Qan v ibsSna mK<

n igplenaH> Ég Edlxø ÜnminTan´:nseRmc . bTza Gscä iktsSGscä iktsSGscä iktsSGscä iktsS

esckþ Iza edIm| IRbeyaCn¾ K W kareZ V Ioc|as´Zm( K W Qan v ibsSna

mK< nigplenaH Edlxø ÜnminTan éZ V Ioc|as´ . BIrJküenHza \\\\TMT MT MT M

bzmMbzmMbzmMbzmM :ndl´ karGg< úycuH ‘ edaykarK it ’ yägenHza eNØ IycuH

eyIgnwgedk dUec ñH cat Ćaer]génesckþ Ix ¢ ilRcGUsCamun . bNÐ it

Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgbTTa MgBYg edayn&yenH . k *sENþkraCmas

EdlTTwk eQµaHza masacit þ;masacit þ;masacit þ;masacit þ; kñ úgJküenHza masacit Mmasacit Mmasacit Mmasacit M meBa ØmeBa ØmeBa ØmeBa Ø

d Uec ñH . GZib|ayza CaGñkZ án ´d UcsENþkraCmas EdlesIm

Carbs´Z án ´ d Uec ñaH . BIrbTza Kilana v ud æ i etaKilana v ud æ i etaKilana v ud æ i etaKilana v ud æ i eta ehat iehat iehat iehat i esckþ Iza

Cmá WsHes|IyeTAk ñ úgkalxageRkay .

[[[[215215215215]]]] bTza GarB Övt ß Ún i GarB Övt ß Ún i GarB Övt ß Ún i GarB Övt ß Ún i :ndl´ ehtuénesckþ IBüayam

bNÐ itKb| IRCabnUvGtæ edayn&yenHÉg énbTTa MgLay sUm| ITa Mg

enaH .

----353535358888---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvGdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁKÁKÁKÁ

[[[[216216216216]]]] bTza Tanvt ß Ún iTanvt ß Ún iTanvt ß Ún iTanvt ß Ún i K W ehtuénTan . eRc InbTza

GasC¢ Tan MGasC¢ Tan MGasC¢ Tan MGasC¢ Tan M eTtieTtieTtieTti esckþ Iza dl´ehIyeTIboTan . buK <leXIj

Pik ¡ ú EdlmkehIy nimnþ elakoKg´m YyEPøtb¨ u eNÑaH eTIbeZ V Isk,ar;

z VayTan rEmgminlM:k edaykarK itza eyIgnwgo . esckþI

R:zñakñ úgkaroenH eQµaHza ehtuénkaro edayRbkardUecñH . ehtu

TaMgLay manesckþIxøacCaedIm sUm|Ik ñ úgJküCaedImza oTan eRJH

esckþ Ix øac bNÐ itKb|IRCabza Caehtuénkaro .

bNþaehtuTa MgenaH esckþ Ix ø acc MeJHJkütiHed[l ßesckþ I

x øacc MeJHG:yza buK <lBYkenH CaGñkmino ‘ Tan ’ CaGñkmineZ V I

‘ sk,ar; ’ eQµaHza esckþ Ix ø ac . BIrbTza GTasiGTasiGTasiGTasi emememem esckþ Iza

buK<lrEmgotbedayKitza buK<lenaH :novtæúeQµaHenHdl´eyIg

k ñ úgkalmun . BIrbTza TsSti emTsSti emTsSti emTsSti em esckþ Iza buK <lrEmgoeday

Kitza eKnwgovtæ ú eQµaHenHk ñ úgGnaKt . BIrbTza sahuTan MsahuTan MsahuTan MsahuTan M

esckþ Iza buK <lrEmgo ‘ Tan ’ edayKitza Zmµtaza karo Cakar

júa MgRbeyaCn¾oseRmc K W CakmµlÁ EdlbNÐ itTa MgLay man


RBHBuT ÆCaed Im RTg´sresIrehIy . eRc InbTza cit þalgáarc it þc it þalgáarc it þc it þalgáarc it þc it þalgáarc it þ----

brikçartß Mbr ikçartß Mbr ikçartß Mbr ikçartß M TanMTanMTanMTanM eTtieTtieTtieTti esckþIza buK<lrEmgoTanedIm|ICaeRK}gRbdab´

n igedIm| ICabr ivarrbsć it þk ñ úgsmz; nigv ibsSna . BitehIy Tan

rEmgeZ V Ic it þoTn´:n . EdlGñkNa:nvtæ ú sUm| IG ñkenaH k*rEmg

mancit þTn´za eyIg:nehIy .

EdlGñkNaoehIy sUm| IGñkenaH k *rEmgmancit þTn ´za

eyIgoehIy . TanTanTanTan rEmgeZ V Ic it þrbs´buK <lsUm| ITa MgBIroTn´:n

edayRbkardUec ñH . eRJHehtuenaHÉg RBHmanRBHPaK eT IbRtas´

JküCaedImza karTUn µancit þEdlminTan´Z øab´T Un µan ‘ eQµaHzaTan ’ .

d UcEdlRBHmanRBHPaKRtas´T ukza

karTUn µancit þ EdlkarTUn µancit þ EdlkarTUn µancit þ EdlkarTUn µancit þ EdlminZøab´TUnµan eQµaHza Tan kar minZøab´TUnµan eQµaHza Tan kar minZøab´TUnµan eQµaHza Tan kar minZøab´TUnµan eQµaHza Tan kar

mino CaehtuRbTUsraÿéncitþEdlmino CaehtuRbTUsraÿéncitþEdlmino CaehtuRbTUsraÿéncitþEdlmino CaehtuRbTUsraÿéncitþEdlTUnµanehIy stV T Un µanehIy stV T Un µanehIy stV T Un µanehIy stV

Ta MgLayrEmgeLIg nigcuH edayTan nigvacaEdl Ta MgLayrEmgeLIg nigcuH edayTan nigvacaEdl Ta MgLayrEmgeLIg nigcuH edayTan nigvacaEdl Ta MgLayrEmgeLIg nigcuH edayTan nigvacaEdl

EpÁmElÁm dUec ñH .Ep ÁmElÁm dUec ñH .Ep ÁmElÁm dUec ñH .Ep ÁmElÁm dUec ñH .

k*bNþaTanTaMg 8 RbkarenH TanTanTanTan CaeRK}gRbdabć itþb¨ ueNÑaH


Edlx¬s´b Mp ut .

[[[[217217217217]]]] bTza Tan Ubbtþ i eyaTan Ubbtþ i eyaTan Ubbtþ i eyaTan Ubbtþ i eya esckþ Iza c Uldl´ eRJHTan

Cabc© &y . bTza ThtiThtiThtiThti ERbza ta MgTuk . Jküza GFid æat iGFid æat iGFid æat iGFid æat i

Caevvcn; rbs´Jküza Thti Thti Thti Thti enaHÉg . bTza PaevtiPaevtiPaevtiPaevti ERbza

oceRmIn . BIrbTza hIenhIenhIenhIen v im ut þ Mv im ut þ Mv im ut þ Mv im ut þ M esckþ Iza r Ycp utkamKuN 5

d*ezakTab . bTza ]tþr iGPav it M]tþr iGPav it M]tþr iGPav it M]tþr iGPav it M esckþ Iza GMB IenaH minGb´r M ed Im| I

RtÚvkarmK<plEdlCakMBUld*eqñ Im . BIrbTza tRtúbbtþ iya sMvtþtitRtúbbtþ iya sMvtþtitRtúbbtþ iya sMvtþtitRtúbbtþ iya sMvtþti

esckþ Iza buK<lR:zña ‘ekIt’ kñ úgTINa eZV Ik uslTuk k*rEmgRbRBwt þ

eTARBm edIm| IRbeyaCn¾dl´karek Itk ñ úgT IenaH> . bTza v ItraKsSv ItraKsSv ItraKsSv ItraKsS

esckþ Iza GñkmanraK;Edlkat´p þ ac édaymK< ßGñkmanraK;Edl

RKbsg,t ´:nedaysmabtþ i . BitehIy stVminGacnwgek Itk ñ úg

RBhµelak:n edaykuslRtwmEtTanb¨ ueNÑaH . k*TanrEmgCaeRK}g

Rbdab´ Cabr ivarrbsć it þk ñ úgsmaZi nigv ibsSna . buK <lEdlman

citþTnéRJHTanenaH ceRmInRBhµviharehIy rEmgekItkñ úgRBhµelak

:n . eRJHehtuenaH RBHsar Ib uRt eTIbeJlTukza énGñkmanraK;


eTAR:sehIy minEmnrbs´GñkmanraK; . br is&Trbs´kSRt eQµaH

za xtþ iybrisaxtþ iybrisaxtþ iybrisaxtþ iybrisa ‘ bris&Trbs´kSRt ’ GZib|ayza BYk . kñ úgbT

Ta MgBYg k *n &yenHÉg .

[[[[218218218218]]]] Zm(rbs´elak eQµaHza elakZm(elakZm(elakZm(elakZm( . Zmµtaza

buK <lEdlputBIelakZm(Ta MgenaH minman . sUm| IRBHBuT ÆTa MgLay

k*nwgRt ÚvmanenaHÉg . smBitdUcRBHtRmas´EdlRBHGg<Rtas´T uk

za mñalPik ¡ úTa MgLay elakZm( 8 RbkarTa MgenH rEmgvileTAtam

elak nigelakk*rEmgvileTAtamelakZm( 8 Rbkar dUecñH . BIr

bTza laePalaePalaePalaePa GlaePaGlaePaGlaePaGlaePa bNÐ itKb|IRCabza luHkal laPlaPlaPlaP mk kar

minmanlaPk*mkpg . sUm| Ik ñ úg ysysysys Caed Im k *n &yenHdUcK ña .

[[[[220220220220----221221221221 ]]]] kzaza GPiPaytn; nigv iemak ¡ elakeJl

TukehIykñ úgxageRkaynu @HÉg . Jküza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa Caed Im

bNÐ itKb| IRbkbedayn&y dUcEdleJlehIydUcKña . RBHezr;

eJlbJØ a 88 bJØ a edayG MNac énB Yk R: Mb I 11 B Yk sEm þg

samK< IrsehIy edayRbkard Uec ñHÉg .

{ cb ;B Yk 8 }{ cb ;B Yk 8 }{ cb ;B Yk 8 }{ cb ;B Yk 8 }

3333



[[[[222222222222]]]] RBHezr;luHsEmþgsamK< Irs edayGMNacénBYk 8

edayRbkardUec ñH «LÚvenH ed Im| In wgsEmþgsamK< IrsedayGMNac

énBYk 9 eTIbR:rBÆRBHZm(eTsnabnþeT[t .

bNþabTTa MgenaH bTza GaXatvtß Ún iGaXatvtß Ún iGaXatvtß Ún iGaXatvtß Ún i ERbza ehtuénkar

K u Mk Yn . BIrbTza GaXatMGaXatMGaXatMGaXatM Bn§tiBn §tiBn §tiBn §ti esckþ Iza cgTuk K W eZ V I :ndl´

júa Mgesckþ IeRkaZoekIteLIg .

[[[[223223223223]]]] eRc InbTza tMt Mt Mt M kuettßkuettßkuettßkuettß lBÖalBÖalBÖalBÖa esckþ Iza karRbRBwt þ

vt æ ú EdlminCaRbeyaCn¾enaH k u M:nmaneLIy eRJHehtuenaH Edl

buK <lKb| I:nBITINa KW Gaced Im| In wg:nedayehtuGV I k ñ úgbuK <l

enH . buK <lKity¨agenHza Zmµtaza buK <ldéT rEmgeZ V Iesckþ I

v inastamesckþ IeBjcitþ éncitþrbs´xø Ündl´buK<ldéT dUecñH rEmg

benÞabg´esckþ IGaXat:n . mü ¨ ageT[t GZib|ayza RbsinebIza

eyIgKb|IeZ V I esckþ I eRkaZtbesat kareZ V I esckþ IeRkaZenaH eyIg

nwgKb| I:nGMBIT INakñ úgbuK <lenH ßKb|I:nedayehtuGV I . :lI


za kuetakuetakuetakueta laPalaPalaPalaPa d Uec ñHk *man . ebIeyIgKb| IeZ V I esckþ I eRkaZ kñ úg

buK <lenHesat Zmµtaza laPEdleyIg :nGMBIT INa kñ úgkareZ V I

esckþ IeRkaZrbséyIgenaH GZib|ayza laPBYkNaKb|Iman .

k*k ñ úgGtæenH s&BÞza tMt Mt Mt M Rt wmEtCani:tb¨ ueNÑaH .

[[[[224224224224]]]] bTza stþavasastþavasastþavasastþavasa :ndl´ kEnøgCaTIenArbs´stV

Ta MgLay GZib|ayza EdlCaTIenA . bNþastþavasTa MgenaH

sUm| IsuT ÆavasTa MgLay k*cat ĆastþavasdUcKña bu ¨ En þza elakmin

:ncat´Tuk eRJHminRbRBwtþeTAkñ úgkalTaMgBYg . BitehIy suTÆavas

TaMgLay dUcKñanwgbnÞay ‘ kEnøgRbzab´ ’ rbs´RBHBuTÆTa MgLay .

eRJHza k ñ úgGseg¡yükb| kalRBHBuT Æm inTanék It TIenaH rEmg

TeT eRJHehtuenaH elakeTIbmincat ´T ukza Castþavas eRJH

minRbRBwt þeTAk ñ úgkalTa MgBYg . Jküd*esskñ úgGtæenH bNÐ it

Kb| IRCabdUcteTAenH JküEdlKb| IeJl elakeJlTukehIykñ úg

xageRkaynu @HÉg .

[[[[225225225225]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgGk¡N;Ta MgLay . eRc InbTza

----363636364444---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁsumgÁlv ilasin I T IXn ikay )dikvKÁ

Fem µaFem µaFem µaFem µa cccc eTsiytieTsiytieTsiytieTsiyti esckþ Iza sc©Zm( 4 EdlRBHmanRBHPaKRTg´

sEmþg . bTza »bsmieka»bsmieka»bsmieka»bsmieka esckþ Iza eZV IkarcUleTArmáab´k iels .

bTza brin iB Vaniekabrin iB Vaniekabrin iB Vaniekabrin iB Vanieka esckþIza naMmknUvkarrlt´kielsedayCuMv ij .

bTza sem<aFKam Isem <aFKam Isem <aFKam Isem <aFKam I esckþ Iza Gñkcak ´Z ø ú HedaymK<J¦aN 4 . bTza

GBa Øtr MGBa Øtr MGBa Øtr MGBa Øtr M esckþ Iza GsJ¦PB ßza Gr UbPB .

[[[[226226226226]]]] bTza Gnub uB Vv iharaGn ub uB Vv iharaGn ub uB Vv iharaGn ub uB Vv ihara esckþ Iza v iharZm(EdlKb| I

c UleTAtamlMdab´ .

[[[[227227227227]]]] bTza GnubuB Vn ieraFaGnubuB Vn ieraFaGnubuB Vn ieraFaGnubuB Vn ieraFa esckþ Iza rlt´eTAtamlMdab´ .

Jküza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa Caed Im bNÐ itKb|IRbkbedayn&ydUc

EdleJlehIynu @HÉg . RBHezr;kaleJlbJØa 54 bJØa eday

GMNacénBYkR:Mb Yn 6 BYk sEmþgsamK< I rsehIy edayRbkar

d Uec ñHÉg .

{ cb;B Yk 9 }{ cb;B Yk 9 }{ cb;B Yk 9 }{ cb;B Yk 9 }

3333



[[[[228228228228]]]] RBHezr; RKasEmþgsamK< IrsedayGMNacénBYk 9

edayRbkardUec ñHehIy «LÚvenH edIm| In wgsEmþgsamK< I rseday

GMNacénBYk 10 eTIbR:rBÆRBHZm(eTsnaeT[t .

bNþabTTa MgenaH bTza nafkrNanafkrNanafkrNanafkrNa esckþ Iza Zm(EdleZV I

T IB wgénxø Ün EdlRBHmanRBHPaKRtas´TukyägenHza mñalPik ¡ úTa Mg

Lay GñkTa MgLay c UrCabuK <lmanTIB wg k u MCab uK <lminmanTIB wg

eLIy . mñalPik ¡ úTa MgLay Zm(sRmabéZ V IomanTIB wgenH man 10

yäg . Kb|IRCabv in ic ä &ykñ úgJküza klüaNmiet þaklüaNmiet þaklüaNmiet þaklüaNmiet þa CaedIm .

mit þTa MgLayrbs´buK <lenaH dl´RBmedayKuN mansIlCaed Im

K W CabuK <llÁ eRJHehtuenaH buK <lenaH eQµaHza klüaNmitþklüaNmitþklüaNmitþklüaNmitþ

‘ Gñkmanmit þlÁ ’ .

mü :ageT[t mit þTa MgenaHrbs´buK <lenaH eQµaHza smøaj´smøaj´smøaj´smøaj´

eRJHeTAr YmK ñak ñ úg«r iyabzTa MgLay mankarQr nigkarGg< úyCa

edIm eRJHehtuenaH buK <lenaH eT IbeQµaHza klüaNshayklüaNshayklüaNshayklüaNshay


‘ Gñkmansmøaj´lÁ ’ . karc UlCaBYkkñ úgklüaNmit þn u @ HÉg

beg ÁaneTATa Mgc it þ Ta Mgkay eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza klüaNklüaNklüaNklüaN----

sm|vg,;sm|vg,;sm|vg,;sm|vg,; ‘ GñkmanBYklÁ ’ . BIrbTza suBVecasuB VecasuB VecasuB Veca ehatiehatiehatiehati esckþ Iza

CaGñkEdleKKb| IRbedA:nedaygay KW EdleKKb|ItamTUn µan:n

edaygay . bTza xemaxemaxemaxema esckþ Iza GñkRt ÚveKeBaledayJkü

EdlZán´ K W eRKatRKat :ndl´ Baküx øa Mg> rEmgGt´Zn´:n KW

mineRkaZ . BIrbTza bTkç iNKÁahbTkç iNKÁahbTkç iNKÁahbTkç iNKÁah IIII GnusasnIGnusasnIGnusasnIGnusasnI esckþ Iza Gñk

mineZ V Id UcbuK <lBYkxøH eBlRtÚveKoOvaT k *TT YledaycMENkxag

eqVg EbkecjGMBIKñaeTA ßminsþabéhIyecjeTA rEmgTTYlcMENk

xagsþa M edayeJlza elakd*ceRmIn sUmelakcUroOvaT cUrtam

TUn µancuH kalelakminoOvaT GñkdéTGñkNahñ @ nwgoOvaTdUecñH .

bTza ]c ©]c ©]c ©]c ©avcan iavcan iavcan iavcan i esckþ Iza x¬s´ nigTab . bTza ki MkrNIyan ik i MkrNIyan ik i MkrNIyan ik i MkrNIyan i

esckþ Iza kargarEdlnwgKb| IeJl eZV IyägenHza x \ ú Mn wgeZ V IG V I .

bNþakargarTa MgenaH kargarmanCaGaT ×yägenHza kareZ V Ic Ivr kar

RClkć Ivr karsmÁatRtg´T IlanRBHectiy kargarEdlnwgKb| I


eZ V IRtg éragóe:sz eragRBHectiy nigRtgéragRBHeJZ ×Ta MgLay

eQµaHza kargarx¬s´ . kargarbnþ icbnþ Ücman karlageCIg niglab

eC IgCaed Im eQµaHza kargarTab . bTza tRtÚ)yaytRtÚ)yaytRtÚ)yaytRtÚ)yay esckþ Iza

K Yrc UleTAk ñ úgTIenaH . BIrbTza GlMGlMGlMGlM katu Mkatu Mkatu Mkatu M esckþ Iza CaGñkGac

edIm| In wgeZ V I . BIrbTza GlMGlMGlMGlM sMv iFat u MsMv iFat u MsMv iFat u MsMv iFat u M esckþ Iza GñkGaced Im| I

n wgBicarNa .

GZib|ayza CaGñkR:zñanwgsEmþgdl´BYkGñkdéT . esckþ I

R:zña K W esckþ I RsLaj´k ñ úgZm(rbs´buK <lenaH manehIy ehtu

enaH buK <lenaH eQµaHza Fmµkaema Fm µkaema Fm µkaema Fm µkaema ‘ GñkR:zñak ñ úgZm( ’ . GZi-

b|ayza rEmgRsLajń UvRBHBuT Ævcn; K W RBHéRtbidk .

bTza biysmuTahaerab iysmuTahaerab iysmuTahaerab iysmuTahaera esckþ Iza kalbuK <ldéTeJl

rEmgsþabédayeKarB nigCaGñkR:zña edIm| In wgsEmþgdlĆnBYk

déTenaHÉg . kñ úgBYkBIr énbTenHza GPiFem µGPiFem µGPiFem µGPiFem µ GPiv ineyGPiv ineyGPiv ineyGPiv iney bNÐ it

Kb|IRCab BYkbYnénJküza FemµaFemµaFemµaFemµa GPiFemµa v ineyaGPiFemµa v ineyaGPiFemµa v ineyaGPiFemµa v ineya GPiv ineyaGPiv ineyaGPiv ineyaGPiv ineya dUecñH .

bNþabTTa MgenaH bTza Fem µa Fem µa Fem µa Fem µa :ndl´ RBHsut þn þb idk .


bTza GPiFem µaGPiFem µaGPiFem µaGPiFem µa :ndl´ stþb|krN¾ ‘ bkrN¾Ta Mg 7 ’ .

bTza v ineyav ineyav ineyav ineya :ndl´ óPetav iPg < . bTza GPiv ineyaGPiv ineyaGPiv ineyaGPiv ineya

:ndl´ xnÆkbrivar . mü¨ageT[t sUm|IRBHsutnþbidk KW RBHZm(n@ uH

Ég ç mK< nigplTa MgLay KW RBHGPiZmµ ç RBHv in &ybidkTa MgGs´

K W RBHv in &y kareZ V Ikarc UleTArmáab ´k iels KW GPiv in &yGPiv in &yGPiv in &yGPiv in &y . bNÐ it

Kb| IRCabGZib|ay kñ úgZmµ GP iZmµ v in &y nigGPiv in &yenH sUm| I

Ta MgGs´ edayRbkardU ec ñH . bTza ]Lar)emaeC¢a]Lar)emaeC¢a]Lar)emaeC¢a]Lar)emaeC¢a esckþ Iza

CaGñkman:emaC ¢;eRc In . kuselsukuselsukuselsukuselsu Fem µsuFem µsuFem µsuFem µsu esckþ Iza Castþm I-

v iPtþ i cuHkñ úgGtæénttiyaviPtþ i . eRJHehtuénkuslZm( EdlRbRBwt þ

eTAkñ úgPUmi 4 . GZib|ayza CaGñkmindak´Zur;ecal edIm|IRbeyaCn¾

dl´karseRmckuslZm( EdlRbRBwt þeTAk ñ úgP Um i 4 Ta MgenaH .

[[[[229229229229]]]] bNÐ itKb| IRCabv in ic ä &ykñ úgBYk 10 énksiNdUct

eTAenH .

edayGtæTa MgGs´ ksiNTa MgLay eQµaHza CaEdn eday

Gtæza Caextþ ßedayGtæza karta Mgc it þma M énZm(Ta MgLayEdlCa


tTarmµN¾ . bTza ]T§ M]T § M]T § M]T § M esckþ Iza Gñkmanmuxeq ¬aHeTAkan ´Gakas .

bTza GeFaGeFaGeFaGeFa esckþ Iza Gñkmanmuxeq ¬aHkan ÉpndI . bTza tir iy Mt ir iy Mt ir iy Mt ir iy M

esckþ Iza k MNt´TtwgedayCu Mv ij dUcmNÐlénERs . BitNas´

buK<lBYkxøH rEmgBRgIkksiN eTAxagelIEtmü äg buK <lxøHBRg Ik

eTAxageRkam buK <lxøHBRg IkeTAedayCu Mv ij . buK <lEdlR:zña

k ñ úgkareXIjr Ub eRb{bdUcBnø W rEmgpSayecjeTAyägenaH ßeday

ehtuenaH> . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlTukza buK <lmñak ´

rEmgca Mbfv IksiN:nTa MgxagelI xageRkam xagTTwg . c MENk

Jküza GnVyMGn VyMGn VyMGn VyM enH elakeJlTuk ed Im| Ikarc Uldl´PaBCayäg

déTénbuK <lmñak ´ . d Ucesckþ Iza kalbuK <lmuCcuHTwk Twkb¨ u eNÑaH

rEmgR:kdmankñúgTisTaMgBYg vtæ údéTminR:kd yägNa bfvIksiN

k*dUecñaHEdr rEmgCabfvIksiNn@ u HÉg karlayedayksiNyäg

déTrbs´buK <lenaH rEmgminman . kñ úgksiNTa MgBYg k*n&yenH .

Jküza Gb,maNMGb,maNMGb,maNMGb,maNM enH elakeJlTuk edayGMNacénkarpSay

eTAminmanRbmaNénbuK <lenaH > . BitNas´ buK <lkalpSay


ksiNenaHeTAedaycit þ eQµaHza pSayeTATa MgGs´Etmþg K W min

kan´ykRbmaNza enHCaxagedIm enHCakNþalénksiNenaH dUecñH

Ég . k*k ñ úgJküza v iBa ØaNksiNM v iBa ØaNksiNM v iBa ØaNksiNM v iBa ØaNksiNM enH :ndl´ viJ¦aNEdl

RbRBwt þeTAkñ úgksiNuK¹adimakas ‘ GakasEdlebIkksiN ’ .

bNÐitKb|IRCabesckþ ICaxagelI xageRkam nigxagTTwg kñ úgviJ¦aN

EdlRbRBwt þeTAk ñ úgksiNenaH edayGMNacénksiNuK¹adimakas

edayGMNacénksiNkñúgviJ¦aNenaH . enHCaesckþ Iseg¡bkñ úg

ksiNenH . k*ÉksiNTa MgLay manbfvIksiNCaedImTaMgenaH

x\ ú M:neJlTukehIyedayBisþarkñ úgvisuTÆ imK<n u @ HÉg edayPavnamy;

énkmµdð an .

[[[[230230230230]]]] Kb| IRCabv in ic ä &y kñ úgkmµbzTa MgLaydUcteTAenH ?

kmµTa MgLayenaHÉg eQµaHza Cakmµbz eRJHCap ø ÚvénTuK <t i

n igsuKtiTa MgLay .

bNþakmµbzTa MgenaH kmµbzTa Mg 4 man:Nati:t GTinñ a-

Tan nigmusavaTCaedIm elakeBalBisþarehIykñ úgRBhµCalsURt


nu @ HÉg . cMENkkñ úgkmµbzTI 3 za kaemsukaemsukaemsukaemsu mic äacaeram ic äacaeram ic äacaeram ic äacaera enH bNÐ it

Kb| IRCabv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza kaemsukaemsukaemsukaemsu esckþ Iza k ñ úgkarRbRBwt þemzun ßk ñ úgvt æ úén

emzun . bT mic äacaeram ic äacaeram ic äacaeram ic äacaera esckþ Iza karRbRBwt þd *lamk EdlbNÐ it

t iHed[ledaycMENkmYy . cMENkedaylk¡N; ectnaEdl

Qanknøgfan; EdlminKb| Idl´ EdlRbRBwt þeTAp ø ÚvkayTVar eday

esckþ IR:zñanwgesBGsTÆmµ k *cat ´Cakaemsumic ä acar .

k ñ úgkaemsumic ä acarenaH c MeBaHbursTa MgLayCamun ®sþ I 10

BYk man®sþ I EdlmatarkSaCaed Im K W ®sþ I EdlmatarkSa 1 ®sþ I

EdlbitarkSa 1 ®sþ I Edlmata nigbitarkSa 1 ®sþ I EdlbgbÁ Ún

RbúsrkSa 1 ®sþ I EdlbgbÁ ÚnRsIrkSa 1 ®sþ IEdljatirkSa 1 ®sþ I

EdlRtkUlrkSa 1 ®sþ IEdlZm(rkSa 1 ®sþ I EdlmanKUdNþ wgrkSa 1

®sþ IEdlc|ab´ham 1 nig®sþ I 10 BYkeT[t man®sþ IEdlTijmk

edayRTBüCaedIm Ta MgenaH KW ®sþ IEdleKTijmkedayRTBü 1 ®sþ I

Edlsµ &RKc it þenAr YmCamYyRbúsdéT 1 ®sþ IEdlenAr YmCamYyburs


eRJHsm|tþ i 1 ®sþ IEdlenAr YmCamYyburs eRJHeRK}gesø{kdNþb´

1 ®sþ IEdlEtgkar®sþ IG ñkmanTwk ‘ dgTwk ’ 1 ®sþ IEdlCaPr iya

edaydak´T Mn UlBIk|al 1 ®sþ IEdlTa MgCaTasI nigPr iyaGñkdéT

Pr iyaGñkCaTasI 1 ®sþ IEdlCakUnQñ Ül nigPr iyaGñkdéT Pr iya

GñkeZ V Ikargar 1 ®sþ IEdlCaeQø Iyswk 1 ®sþ I enACamYyburs

EtmYyRKa ‘ esaPanI ’ 1 r YmCaRsI 20 BYk eQµaHza fan;

EdlminKb| Idl´ .

c MENkbNþa®sþ ITa MgLay bursBYkdéT eQµaHza Cafan;

EdlminKb| Idl´énRsI 12 BYk K W ®sþ I EdlmankarrkSa n igman

GaC \a 2 nig®sþ IEdlTijmkedayRTBüCaedImeT[t 10 . k*

mic äacarenH cat ´za maneTastickñ úgfan;EdlminKb|Idl´ Edl

ev[rcakKuN mansIlCaedIm cat ´za maneTaseRc In k ñ úgfan;

EdlminKb| Idl´ EdlRbkbedayKuN mansIlCaedIm . kaem-

sumic ä acarenaH mansmÖar; ‘ Gg< ’ 4 KW vt æ úEdlminKb| Idl´ 1

c it þK itn wgesB kñ úgvt æ ú EdlminKb| Idl´enaH 1 esckþ IBüayamkñ úg


karesB 1 karQb´énkarbdibtþ ic M eJHGg<mK<edaymK< 1 . kar

eZ V I edayédrbs´xø Ün k *Caesckþ IBüayamEtmü ägnu @ HÉg .

bTza GPiCÄaytiGP iCÄaytiGP iCÄaytiGP iCÄayti ERbza karsmø wgr MéB . GZib|ayza Ca

Gñkmanmuxeq ¬aHPNÐ;rbs´GñkdéT RbRBwt þeTA eRJHkarbeg ÁaneTA

k ñ úgPNÐ;rbs´GñkdéTenaH . GPiCÄaenaH mankarsmø wgc MeJHPNÐ;

rbs´GñkdéT Calk¡N;yägenHza Ohñ @ vt æ ú enHKb| I Carbs éyIg

maneTast ic n igmaneTaseRc In d UcGT in ñ aT an . GPiCÄaenaH

mansmÖar; ‘ Gg< ’ 2 K W PNÐ;rbs´GñkdéT 1 beg ÁanPNÐ;enaH

edIm|Ixø Ün 1 . k*kalesckþIelaP EdlmanPNÐ;rbs´GñkdéT

CaT Ita Mg sUm| Iek IteLIgehIy buK <lminbeg ÁanPNÐ;enaHed Im| Ix ø Ün

za Ohñ @ vt æ ú enHKb| ICarbséyIg dUec ñH Rt wmNa kardac ´énkmµbz

k*m inmanRt wmenaH . k ielsNa júa MghitsuxovinaseTA ehtu

enaH kielsenaH eQµaHza Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T . Büa:TenaH manlk¡N;

RbTUsra ÿpø Úvc it þ edIm| Iesckþ Iv inasrbs´GñkdéT maneTastic

nigmaneTaseRc In dUcpr usvaca . Büa:TenaH mansmÖar; ‘ Gg< ’


2 KW stVdéT 1 karK ited Im| Ioesckþ Iv inas énstVdéTenaH 1 .

k*kalesckþ IeRkaZ EdlmanstVdéTCaTItaMg sUm|IekIteLIgehIy

buK <lminK itdlésckþ Iv inasénstVdéTenaHza Ohñ @ buK <lenH Kb| I

dac ´sUnü Kb|Iv inas dUec ñH Rt wmNa kardac ´énkmµbzk*m inman

Rt wmenaH . EdleQµaHza mic äaT id ð i eRJHGtæza eXIjxus eday

minmankarkanýktamsPaBEdlmanBit . micäaTidð ienaH manlk¡N;

eXIjxus edayn&yCaedImza TanEdloehIy minmanpl dUec ñH

maneTastic n igmaneTaseRc In d Ucsmöb|lab; . mü ¨ ageT[t

mic äaT id ð i EdlminBitR:kd ‘minr wgma M’ maneTastic EdlBit

R:kd ‘ r wgma M ’ maneTaseRc In . mic äaT id ð i enaH mansmÖar; ‘ Gg< ’

2 K W vt æ úx usGMBIGakar Edlxø Ünkanýk 1 ç karbeRmIvt æ ú enaH

tamGakarEdlxø Ünkanýk 1 . cMENkGkuslkmµbz 10 Rbkar

Ta MgenH bNÐ itKb|IRCabv in ic ä &yedayGakar 5 KW edayZm(edayZm(edayZm(edayZm( 1 1 1 1

edaycMENk 1 edayGarm µN¾ 1 edayevTna 1 edaymUl 1edaycMENk 1 edayGarm µN¾ 1 edayevTna 1 edaymUl 1edaycMENk 1 edayGarm µN¾ 1 edayevTna 1 edaymUl 1edaycMENk 1 edayGarm µN¾ 1 edayevTna 1 edaymUl 1 .

bNþabzTaMgenaH bTza FmµetaFmµetaFmµetaFmµeta esckþIza ectnaZm( 7 eday


lMdab´enaHÉg rEmgmankñ úgGkuslkmµbzTa MgenaH . ectnaZm( 3

manGPiCÄaCaedIm eQµaHza sm|yutþedayectna . bTza ekaekaekaeka----

d æasetad æasetad æasetad æaseta esckþ Iza ectnaZm( 8 Ta MgenH K W edaylMdab´ 7 nig

mic äaT id ð i 1 eT[t CakmµbzEtmü :ag EtminEmnCamUl . GPiCÄa

n igBüa:T Ta MgCakmµbz nigTa MgCamUl . BitehIy GPiCÄa dl´

PaBCamUlehIy rEmgCaelaPGkuslmUl . Büa:T CaeTas-

GkuslmUl . bTza Garm µNetaGarm µNetaGarm µNetaGarm µNeta esckþ Iza :Nat i:t man

sg¡arCaGarmµN¾ edaymanCIv it i®n Þ iyCaGarmµN¾ . GTin ñ aTan man

st VCaGarm µN¾x ø H mansg ¡arCaGarm µN¾x ø H . mic ä acar mansg¡ar

CaGarmµN¾ edayGMNacénepadðB V; GacarüBYkm YyeJlza man

st VCaGarm µN ¾x ø H . m usav aT manst VCaGarmµN¾x øH mansg¡ar

CaGarmµN¾xøH bisuNavacak *y¨agenaH . pr usvaca manstV

CaGarmµN¾ . smöb|lab; manstVCaGarmµN¾x øH mansg¡arCa

GarmµN¾xøH edayGMNacénr UbEdl:neXIj sMeLgEdl:nsþab ´

n igGarmµN¾Edl:nRCab ehIydwgc|as´ . GPiCÄa k *y ¨ ag ena H .


Büa:T manst VC aGa rm µN ¾ . m ic ä aT i d ð i m ansg¡arCaGarmµN¾

edayGMNacénZm(EdlRbRBwt þeTAk ñ úgP Um i 3 xøH manstVCaGarmµN¾

edayGMNacénbJ¦tþ ix øH . bTza evTnaetaevTnaetaevTnaetaevTnaeta esckþ Iza :Nati:t

CaT uk ¡evTna .

d Ucesckþ Iza RBHraCaTa MgLay RTgéXIjecarehIy sUm| I

n wgRTg´r Ikray ehIyRtas´za BYkGñkcUrsmøab écarenaHeTA d Uec ñH

k *B it dlýägenaH snñ id ðabkectna ‘ ectnaEdloseRmc ’

k *eQµaHza sm|yut þedayTuk ¡B it . GTin ñ aTan manevTna 3 .

mic äacar manevTna 2 KW sux nigmCÄtþevTna ‘ óebk¡a ’ .

c MENkza k ñ úgsnñ id ð abkcit þ ‘ c it þEdloseRmc ’ mic ä acar

minCamCÄtþevTna . musavaT manevTna 3 . bisuNavaca

k*yägenaH . prusvaca CaTuk¡evTna . smöb|lab; manevTna 3 .

GPiCÄa manevTna 2 KW sux nigmCÄtþevTna ‘ óebk¡a ’ . mic ä aT id ð i

k *yägenaH . Büa:T CaTuk ¡evTna .

bTza mUletamUletamUletamUleta esckþ Iza :Nati:t manmUl 2 KW eTas;


nigemah; . GTin ñaTan k *manmUl 2 dUcK ña K W eTas; nigemah;

xøH elaP; n igemah;xøH . mic äacar manmUl 2 KW elaP; n ig

emah; . musavaT k *manmUl 2 KW eTas; nigemah;xøH elaP;

n igemah;xøH . bisuNavaca n igsmöb|lab; k *y¨agenaH .

pr usvaca manmUl 2 KW eTas; nigemah; . GPiCÄa manmUl

EtmYy KW emah; . Büa:T k*y¨agenaH . mic ä aT id ð i manmUl 2 KW

elaP; nigemah; dUec ñHÉg .

[[[[231231231231]]]] k uslkmµbzTa MgLay manectnaev[rcak:Na-

ti:tCaedIm bNÐ itKb|IRCabedayGMNacénsmaTanv irt i sm|tþ-

v irt i n igsmuec äTv irt i .

c MENkedayZm(c MENkedayZm(c MENkedayZm(c MENkedayZm( ectnaTa Mg 7 kþ I v irt iTa MgLaykþ I rEmg

RbRBwt þeTAedaylMdab´k ñ úgk uslkmµbz sUm| ITa MgenaH . ectnaZm(

3 kñ úgTIbMp ut eQµaHza sm|yut þedayectnaBit . bTza ekad æaekad æaekad æaekad æa----

setasetasetaseta esckþ Iza ectnaZm( 7 edaylMdab´ eQµaHza Cakmµbz

Etmü :ag EtminEmnmUl . ectnaZm( 3 kñ úgxagcug Ta MgCakmµbz


nigCamUl . BitehIy GnPiCÄa dl´PaBCamUlehIy rEmgCa

GelaPkuslmUl . GBüa:T CaGeTaskuslmUl . smµaTid ð i

CaGemahkuslmUl .

bTza GarmµNetaGarmµNetaGarmµNetaGarmµNeta esckþ Iza GarmµN¾én:Nati:tCaed Im

enaHÉg sUm| ICaGarmµN¾énk uslkmµbzTa MgenaH edaylMdab´ .

BitehIy ectnaenaH eQµaHza Caectnaev[rcak eRJHmansPaB

EdlnwgKb| IQanknøg . k *Gr iymK< EdlmanRBHniB V anCaGarmµN¾

rEmglHkielsTaMgLay:n y¨agNa kmµbzTaMgLayenaH sUm| I

manCIv it i®n Þ iyCaedIm CaGarmµN¾ bNÐ itKb| IRCabza rEmglHPaB

CaGñkRTúsþsIlTaMgLay man:Nati:tCaedIm dUecñaH . bTza

evTnaetaevTnaetaevTnaetaevTnaeta esckþ Iza kuslkmµbzTaMgBYg CasuxevTnaxøH CamCÄtþ-

evTna ‘ óebk¡aevTna ’ xøH . BitehIy Zmµtaza T uk ¡evTna dl´

PaBCakuslminman . eBaleday mUletamUletamUletamUleta kuslkmµbz 7 eday

lMdab´ rEmgmanmUl 3 KW GelaP; GeTas; nigGemah; dl´

buK<lEdlev[redayjaNsm|yutþcitþ . rEmgmanmUl 2 dl´buK<l


Edlev[r edayjaNv ib|yut þc it þ . GnPGnPGnPGnP iCÄaiCÄaiCÄaiCÄa manmUl 2 sRmab´

Gñkev[redayjaNsm|yutþcitþ manmUlmYy dl´buK<lEdlev[r

edayjaNvib|yut þc it þ . k *GelaP; minCamUldl´xø Ün edayxø Ün

ÉgeLIy . sUm| Ik ñ úgGBüa:T k*n &yenHdUcK ña . smµaT id ð i manmUl

2 KW GelaP; nigGeTas;b¨ ueNÑaH dUec ñHÉg .

[[[[232232232232]]]] bTza Gr iyvasaGr iyvasaGr iyvasaGr iyvasa esckþ Iza RBHGr iy;Ta MgLayenaH

Ég enAehIy KW rEmgenA :ndl´ nwgenAk ñ úgZm(Ta MgenaH ehtuenaH

Zm(Ta MgenaH eQµaHza Gr iyvasGriyvasGriyvasGriyvas . bTza bBa ©g Áv ib,hIenabBa ©g Áv ib,hIenabBa ©g Áv ib,hIenabBa ©g Áv ib,hIena esckþ I

za CaGñkminRbkbedayGg< 5 RBHxINaRsB :nenAehIy KW

rEmgenA :ndl´ n wgenA eRJHehtud UcenaH PaBCaGñklHGg< 5

ecj:nenH elakehAza Gr iyvasGriyvasGriyvasGriyvas eRJHPaBénZm(CaeRK}genA

rbs´RBHGr iy; . kñ úgZm(Ta MgBYg k *n &yenHd UcK ña . mñalelak

d*manGayu Pik ¡ úCaGñkRbkbedayGg< 6 y¨agenHÉg eRJHehtuenaH

eTIbeQµaHza CaGñkRbkbedayqLg< ú ebk¡a . sYrza Zm(B YkNa

eQµaHza qLg< úebk¡aqLg< úebk¡aqLg< úebk¡aqLg< úebk¡a .

----383838380000---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I Gdækfa sumgÁlv ilasin I Gdækfa sumgÁlv ilasin I Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁTIXnikay )dikvKÁTIXnikay )dikvKÁTIXnikay )dikvKÁ

sUm|Iza Zm(manjaNCaedIm eQµaHza qLg< ú ebk ¡a . kal

elakeJlza jaN bNÐitrEmg:ndl´jaNsm|yut þc it þ 4 dYg

edaykir iya . kalelakeJlza stþv iharstþv iharstþv iharstþv ihar rEmg:nmhacit þ 8

dYg . kalelakeJlza rC ¢nTusSn MrC ¢nTusSn MrC ¢nTusSn MrC ¢nTusSn M ntß intß intß intß i rEmg:ncit þ 10 dYg .

esamnsS bNÐ itrEmg:nedayGMNacénGaesvn; . BIrbTza

starekçnstarekçnstarekçnstarekçn ectsaectsaectsaectsa esckþ Iza k *stirEmgjúa Mgk ic ©énkarrkSao

seRmcGs´kalTaMgBYg kñ úgTVarTaMg 3 rbs´RBHxINaRsB . eRJH

ehtuenaH> Ég jaNTsSn; Edlsáb´rm áab éhIyCab´tK ña elak

eTIbehAza CajaNEdlR:kdcMeJHehIy dl´RBHxINaRsBenaH

Gñkk MB ugRtac éTAehIy GñkQrehIy GñklkéhIy nigGñkP áak ´ .

bTza buf usmNRBahµNanMb uf usmNRBahµNanMb uf usmNRBahµNanMb uf usmNRBahµNanM esckþ Iza rbs´smNRJhµN¾

CaeRc In .

k *bNþaJküTa MgenaH EdleQµaHza smN; :ndl´ Gñk

c Uldl´karbBVC ¢ a . EdleQµaHza RJhµN¾ :ndl´ Gñkman

RbRktIeJlza ceRmIn . bTza buf ubec ©ksc©an ib uf ubec ©ksc©an ib uf ubec ©ksc©an ib uf ubec ©ksc©an i esckþ Iza sc©;


cMeJHxø ÜneRc In . GZib|ayza sc©;CaeRc InEdlelakkanýk

cMeJH yägenHza enHb¨ ueNÑaHBit . bTza n uNÑan in uNÑan in uNÑan in uNÑan i esckþ Iza

Rt Úvna M ecj . bTza bnuNÑan ibn uNÑan ibn uNÑan ibn uNÑan i esckþ Iza Rt Úvna M ecjedaylÁ .

bTza ctþan ictþan ictþan ictþan i esckþ Iza RBElgehIy . bTza vn þan ivn þan ivn þan ivn þan i esckþ Iza

x ¢ak écjehIy . bTza mmmm ut þan iut þan iut þan iut þan i esckþ Iza eZ V Ikarkat éRK}gcg .

bTza bhInan ibhInan ibhInan ibhInan i esckþ Iza lHbgéhIy . bTza bdin isSdæan ibd in isSdæan ibd in isSdæan ibd in isSdæan i

esckþ Iza lHbgć MeJH edayRbkarEdlkielsnwgmineLIgkanć it þ

eT[t . BaküTaMgenaH Ta MgBYgenaHÉg Caevvcn;énkarlHbg´kar

Rbkan´ Edlxø ÜnRbkanénaHÉg . bNÐ itKb|I RCabv in ic ä &ykñ úgJküza

smvysedæsenasmvysedæsenasmvysedæsenasmvysedæsena enH dUcteTAenH bTza Gvya Gvya Gvya Gvya :ndl´ minxVH

xat bTza sdæa sdæa sdæa sdæa :ndl´ lHbg ´ eh Iy b uK <lenHmankar Es Vgrk

Edlminx V Hxat K W lHbg ´ ehIyedaylÁ eRJHehtuenH eTIbeQµaH

za GñkmankarEsVgrk EdlminxVHxat niglHbgéhIy . GZib|ay

za GñkmankarEsVgrkTa MgBYg EdllHbgéhIyedaylÁ . eday

JküCaedImza citþr YcputehIycakraK; CakareJldlésckþ IseRmc


kic ©rbs´mK< . edayJküCaed Imza eyIglHraK;:nehIy Cakar

eJldl´plénkarBicarNa .

[[[[233233233233]]]] RBHGesk¡; eQµaHza manZm(Edlsm|yut þeday

plsUm|ITa MgBYg mansmµaTid ð iCaedIm . k *k ñ úgbNþaZm(Ta MgenaH

bJ¦a CakarelakeJlTukkñ úgfan;Ta Mg 2 KW smµaT id ð i 1 smµa-

jaN 1 . Zm( K W plsmabtþ id * ess elakeJlTukedaybT

enHza smµav im ut þ i bNÐ itKb| IRCabza elakse®g <aHc UlehIy .

Jküza \\\\emememem exaexaexaexa Gav uesaGav u esaGav u esaGav u esa CaedIm bNÐ itKb|IRbkbedayn&ydUc

EdleJlehIynu @HÉg . RBHezr;kaleJlbJØa 60 Kt´ eday

GMNacénBYkdb´ 6 BYk edayRbkard Uec ñH sEmþgsamK< I rsehIy

dUec ñHÉg .

{ cb ;B Yk 10 }{ cb ;B Yk 10 }{ cb ;B Yk 10 }{ cb ;B Yk 10 }

3333


k*Pik¡ úta MgenAkñ úgsasnaenHehIy Kb|IRbCu MbJØadUcteTAenH ?

[[[[234234234234]]]] BitehIy kñ úgRBHsURtenH ?

CakarEdlelakeJl 2 bJØa edayGMNacénBYk 1 >

eJl 70 bJØa edayGMNacénBYk 2


eBal 200 bJØa edayGMNacénBYk 4





eJl 54 bJØa eday GMNacénBYk 9

eJl 60 bJØaKt´ edayGMNacénBYk 10

r YmCakarEdlelakeJlbJØaT uk 1ç014 bJØa edayRbkar

d Uec ñH .

BitehIy ev[rRBHsURtenHecj RBHsURtdéTkñ úgRBHBuT Ævcn;


KW RBHéRtbidk EdlRbdabédaybJØaeRc InyägenH minman .

RBHmanRBHPaK RTg´sþab´RBHsURtenHTaMgGs´ taMgBIedImehIy RTg´

RtiHr iHza sarIbuRtCaZmµesnabtI sEmþgkmøa MgénRBHBuTÆ bnø WsIhnaT

kñ úgGb|divtkal kaltzaKteJlza CasavkPasit kardak ć it þ

eC]k *n wgminman kaltzaKteJlza CaC inPasitdUec ñH kardak ´

citþeC] eTIbnwgman eRJHehtuenaH tzaKt eZV IoCaCinPasit ehIy

júa MgkardakćitþeC]oekItdléTvta nigmnusSTaMgLay kñ úgRBHsURt

enH dUecñHehIy eTIbesþceRkakcakTIenaH :nRbTansaZukarehIy .

eRJHehtuenaH elakeTIbeJlTukza RKaenaHÉg RBHmanRBHPaK

esþceRkakeLIg RtaséhARBHsar Ib uRtmkza sar Ib uRt RbéBNas´

RbéBNas´ sar Ib uRt Gñk:neJlsg< It ibr iyaysURt dl´P ik ¡ ú

Ta MgLayehIy dUec ñH . bNþabTTaMgenaH bTza sgÁ It ibr iyayMsgÁ It ibr iyayMsgÁ It ibr iyayMsgÁ It ibr iyayM

:ndl´ eht u énesckþ IsamK < I . manJküEdlRBHmanRBHPaK

Rtas´T ukd Uec ñHza sar Ib uRt RbéBehIy GñkeRb{bdUcnwgsBVJ¦ út-

J¦aNrbs´tzaKt :neJlsamK< I rsdl´P ik ¡ úTa MgLayehIy .


eRc InbTza smnueBa Øasmn ueBa Øasmn ueBa Øasmn ueBa Øa stßa Gehasistßa Gehasistßa Gehasistßa Gehasi esckþ Iza CaGñkeBjcit þ

edaykarGnuemaTnaehIy . RBHsURtenHeQµaHza C inPasit ek It

ehIy edayehtumanRbmaNb¨ u eNÑH . k ñ úgkalcb´énRBHeTsna

Pik¡ úTa MgenaH eZV IT ukkñ úgcitþnUvRBHsURtenH seRmcRBHGrhtþehIy

dUec ñHÉg .

{ cb; Gdækfa sg< It isU RtTI 10 }{ cb; Gdækfa sg< It isU RtTI 10 }{ cb; Gdækfa sg< It isU RtTI 10 }{ cb; Gdækfa sg< It isU RtTI 10 }

3333


TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11

[[[[235235235235]]]] Tsut þrsURtza Évem µÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M CaedIm BN(nabTEdl

minZ øab ´man k ñ úgTsut þrsURtenaH d UcteTAenH ?

Jküza GavuesaGavuesaGavuesaGavuesa PikçevPikçevPikçevPikçev enaH CaJküehARBHsavkTaMgLay .

BitehIy RBHBuT ÆTa MgLay kalnwgRtas´ehAbr is&T rEmgRtas´za

PikçevP ik çevP ik çevP ik çev dUec ñH . BYkRBHsavkKitza eyIgnwgta MgRBHsasþaTukk ñ úg

T IEdlx¬s´ dUec ñH ehIyminehAedaykarehARBHsasþa rEmgehAza

Gav uesa dUec ñH . BIrbTza etetetet Pik ç ÚP ik ç ÚP ik ç ÚP ik ç Ú esckþ Iza P ik ¡ ú EdlGg< úy

EhhmRBHZmµesnabtITaMgenaH . sYrza k*Pik¡ úTa MgenaH KW BYkNa .

eq ø Iyza P ik ¡ ú EdlenAminRbca M K W GñkeTAkan´T is .

BitehIy kñ úgRKaBuT Ækal BYkP ik ¡ ú rEmgRbCu MK ña 2 var; K W

k ñ úgkalcUlvsSaEdlCitcUlehIy 1 kñ úgkalbvarNa 1 . kal

tiz Ic UlvsSaC itc Ulmk BYkP ik ¡ ú 10 r UbxøH 20 r Ubx øH 30 r UbxøH

40 r UbxøH 50 r Ubx øH CaBYk > rEmgmkedIm| IRt Úvkarkmµd ðan .

----383838387777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsU RtTI 11TsutþrsU RtTI 11TsutþrsU RtTI 11TsutþrsU RtTI 11

RBHmanRBHPaK RTg´r IkraynwgPik ¡ úTa MgenaHehIy Rtas´sYrza mñal

Pik ¡ úT a MgLay eRJHeht uG V I kalt iz Ic UlvsSaC itc UlehIy B Yk

GñkeT Ibna MK ñaRtac ´eTA . RKaenaH P ik ¡ úTa MgenaHRkabTUlza bBiRt

RBHmanRBHPaK BYkx\ ú M RBHGg<mkedIm| I RBHkmµd ðan sUmRBHGg<RbTan

RBHkmµdð andl´x\ ú M RBHGg<Ta MgLaycuH dUec ñH . edayGMNacénkar

RbRBwt þrbs´Pik ¡ úTa MgenaH RBHsasþaeTIboGsuPkmµdðandl´Pik¡ ú Ca

raK;cr it oemtþakmµd ð andl´P ik ¡ úCaeTascrit oóeTÞs br ib uc ä a kar

sþab ´Zm(tamkal karsnÞnaZm(tamkal dl´P ik ¡ ú EdlCaemahcr it

Rtas´R:b´za kmµdð anenH CaT Isb|ayrbs´BYkGñk dUec ñH RTg´o

Gana:nsStikmµd ðan dl´P ik ¡ úG ñkv itk ,cr it RTg´RbkasPaBCaGñk

Rtas´d wgd *RbesIrénRBHBuT Æ PaBCaZm(d *RbesIrénRBHZm( nigPaBCa

Gñkbdibtþ id *RbéBénRBHsg¹ kñ úgbsaTnIysURt dl´P ik ¡ ú EdlCa

sTÆacr it RTg´Rtas´RBHsURtTa MgLayd*RCaleRCA EdlbdisMyut þ

edayGnic ©taCaedIm dl´P ik ¡ ú EdlCajaNcrit . BYkP ik ¡ úTa MgenaH

er[nykRBHkmµd ðanehIy eb IkEnøgNaCaTIsb|ay k*enAk ñ úgTIenaH


Ég ebIzaminmanTIsb|ay sYrdl´esnasn;CaTIsb|ayehIy eTIb

eTA . BYkP ik ¡ úTa MgenaH enAk ñ úgT IenaH er[nbdibTarhUtGs´ 3 Ex

R:rBÆBüayam BüayamehIy CaRBHesatabnñxøH CaRBHskTaKamIxøH

CaRBHGnaKamIx øH CaRBHGrhnþxøH ecjvsSa bvarNaehIy cak

TIenaH eT IbeTAkan´smñak ´RBHsasþaR:b´nUvK uN Edlxø Ün:ncMeJH

za bBiRtRBHmanRBHPaK x\ ú M RBHGg< er[nykRBHkmµdð ank ñ úgsmñak ´

rbs´RBHGg< seRmcRBHesatabtþ iplehIy .l. x\ ú MRBHGg< seRmc

RBHGrhtþEdlCapld*RbesIrehIy dUec ñH . BYkP ik ¡ úTa MgenH mk

kñ úgTIenaH k ñ úgt iz ICaT Ic UlvsSaEdlCitcUlmkehIy . k*RBHman-

RBHPaK RTg´bJ¢ ÚnBYkP ik ¡ ú EdlmkehIy eTAkan ´smñak ´rbs´RBHGK<

savkTa MgLay . dUcEdlelakeJlTukza ² mñalPik ¡ úTa MgLay

GñkTa MgLay :nlaRBHsarIbuRt nigRBHemaK<løanehIyß ³ .

BYkPik¡ úRkabTUlza ² bBiRtRBHGg<d*ceRmIn eyIgx\ ú M RBHGg< minTan ´

:nlaRBHsar Ib uRt n igRBHemaK <løanenAeLIyeT ³ d Uec ñH .

eBlenaH RBHmanRBHPaKeTIbbJ¢ ÚnP ik ¡ úTa MgenaHeTA edIm| Ikar

----383838389999---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsU RtTI 11Tsut þrsU RtTI 11Tsut þrsU RtTI 11Tsut þrsU RtTI 11

eXIjRBHGK<savkTaMgenaH edayRBHtRmas´za ² mñalPik¡ úTa MgLay

GñkTa MgLay cUresBnUvsar Ib uRt nigRBHemaK <løanc uH mñalPik ¡ ú

Ta MgLay GñkTa MgLay c UrKb´rknUvsar Ib uRt n igRBHemaK <løanc uH

eRBaHsarIbuRt nigRBHemaK<løanCabNÐit CaGñkGnueRKaHsRBhµcar I

Ta MgLay . mñalPik ¡ úTa MgLay sar Ibu Rt eRb{bdUcCamþaybeg, It

k Un . emaK <løaneRb{bdUcCaGñkc iJ© wmk Un EdlekItehIy .

mñalPik ¡ úTa MgLay sar Ib uRt TUn µanbuK <lkñ úgesatabtþ ipl emaK <-

løan TUn µanbuK <lkñ úgRbeyaCn¾d *x ¬g ´x ¬s´ d Uec ñH . mü :ageT[t sUm| I

k ñ úgkalenaH RBHmanRBHPaK RTgéZ V IbdisNðar;CamYyPik ¡ úTa MgenH

ehIyBicarNaGasy;rbs´P ik ¡ úTa MgenaH RTgéXIjza P ik ¡ úTa MgenH

Ca savksavksavksavkevenyüevenyüevenyüevenyü dUec ñH . Zmµtaza RBHsavkevenyü rEmgRtas´

dwgedayRBHZm(eTsnarbs´RBHBuTÆxøH rbs´RBHsavkTaMgLayxøH .

bu Ën þza BYkRBHsavk minGaced Im| In wgjúa MgBuT ÆevenyüoRtas´d wg

:n . k *RBHsasþaRTg´RCabza P ik ¡ úTa MgenaH Casavkevenyü

RTg´BicarNaemIlehIyza nwgRtas´dwgedayeTsnarbs´Pik ¡ úr UbNa


k*RTgéXIjza RBHsarIbuRt dUecñHehIy eTIbRTg´bJ¢ÚneTAkan´smñak´

rbs´RBHezr; . RBHezr;sYrP ik ¡ úTa MgenaHza GñkmanGayuTa MgLay

BYkelakeTAsmñak´RBHsasþaehIy eTIbmkß . Pik¡ úTa MgenaH eqø Iyza

kr uNa BYkx\ ú M eTAehIy k*RBHsasþaRTg´bJ¢ ÚnBYkx \ ú Mmkkan ´smñak ´

rbsélakm©as´ . lMdabénaH RBHezr;K itza P ik ¡ úTa MgenHn wg

Rtas´d wgedayeTsnarbséyIg eTsnadUcemþchñ @ eTIbn wgsmKYr

dl´P ik ¡ úTa MgenaH dUec ñH eTIbeZ V Ikardak ć it þza P ik ¡ úTa MgenHCaGñkman

karsamK < ICaTIeRtkGr GñksEmþgsamK< Irs RBHeTsna ‘ enHÉg ’

smKYrdlélakTa MgenaH dUec ñHehIy G ñkb MNged Im| In wgsEm þg

RBHeTsnaenaH eTIbeJlJkümanCaGaT ×za eyIgnwgeJlTsutþr-

sURt dUec ñHCaed Im .

[[[[236236236236]]]] bNþabTTaMgenaH EdleQµaHza Tsut þrTsut þrTsut þrTsut þr eRJHGtæ

v ieRKaHza EdlelakEckCamatikaTuk 10> . EdleQµaHza Tsutþr;Tsutþr;Tsutþr;Tsutþr;

eRJHGtæv ieRKaHza ta MgBImat ikamYy> eTArhUtdl´BYk 10 . Edl

eQµaHza Tsutþr;Tsutþr;Tsutþr;Tsutþr; eRJHGtævieRKaHza EdlelakeZV IoBiess bBa Øa


mYyy¨ag 10 kñ úgbBV;m Yy> nUvTsut þrsURtenaH . bTza bvkçam ibvkçam ibvkçam ibvkçam i

:ndl´ nwgeJl .

bTza Fmµ MFmµ MFmµ MFmµ M :ndl´ RBHsURt . bTza n iB Vanb,tþ iyan iB Vanb,tþ iyan iB Vanb,tþ iyan iB Vanb,tþ iya

esckþ Iza edIm| IRbeyaCn¾énkar:ncMeJHnUvRBHniBV an . bTza

TukçsSnþkir iyayTukçsSnþkir iyayTukçsSnþkir iyayTukçsSnþkir iyay esckþ Iza edIm|IeZ V ITIbMputCu Mv ijénvdþ;Tuk¡Ta MgGs´ .

bTza sBVKnßb,emacn MsBVKnßb,emacn MsBVKnßb,emacn MsBVKnßb,emacn M esckþ Iza karlHkielsCaeRK}gr Ybr wtTa Mg

BYg manGPiCÄakayKnæ;CaedIm . RBHezr;kalnwgeZ V I RBHeTsna

ox¬s´ júa Mgesckþ I RsLaj´k ñ úgRBHeTsnaenaH oekItdl´BYkP ik ¡ ú

eTIbeJlBN(naeday 4 bTza BYkP ik ¡ ún wgsm<al´ Tsut þrsURt

enaH Edlxø ÜnKb| Ier[n Kb|IsikSa Kb|IRTRTg´ca M Kb|IR:b´ eday

Rbkard Uec ñH d UcRBHmanRBHPaK Rtas´BN(naRBHsURtenaH> eday

n&yCaedImza ÉkayenaÉkayenaÉkayenaÉkayena GyMGyMGyMGyM PiP iP iP ikçev kçev kçev kçev meKÁameKÁameKÁameKÁa .

3333


BN’naFm’BYk 1BN’naFm’BYk 1BN’naFm’BYk 1BN’naFm’BYk 1

[[[[237237237237]]]] bNþabTTa MgenaHbTza BhUkaeraBhUkaeraBhUkaeraBhUkaera esckþ Iza man

óbkar;eRc In .

bTza PaevteBVaPaevteBVaPaevteBVaPaevteBVa esckþ Iza K YrceRmIn .

bTza br ibr ibr ibr i eyeyüaeyeyüaeyeyüaeyeyüa esckþ Iza K Yrk MNt´dwgedaybriJ¦a 3 .

bTza bhateBVbhateBVbhateBVbhateBV aaaa esckþ Iza K YrlHedaybhananubsSna .

bTza hanPaKieyahanPaKieyahanPaKieyahanPaKieya esckþ Iza manRbRktIoeTAkan ´G:y

RbRBwt þeTARBmedIm| Iesckþ IsabsUnü .

bTza v i essPaKieyav i essPaKieyav i essPaKieyav i essPaKieya esckþ Iza manRbRkt Iodl´nUvK uN

v iess RbRBwt þeTARBmedIm| I esckþ Iv i ess .

bTza Tub,d iv ieCÄaT ub,d iv ieCÄaT ub,d iv ieCÄaT ub,d iv ieCÄa esckþ Iza eZ V IoRbckS:nlM:k .

bTza ]b,aeTteB Va]b,aeTteB Va]b,aeTteB Va]b,aeTteB Va esckþ Iza K YroseRmc .

bTza GPieBa Ø eyüaGP ieBa Ø eyüaGP ieBa Ø eyüaGP ieBa Ø eyüa esckþ Iza K YrdwgéRkElg edayjat-

b|r iJ¦a .

----393939393333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsURtT I 11Tsut þrsURtT I 11Tsut þrsURtT I 11Tsut þrsURtT I 11

bTza scä ikateBVascä ikateBVascä ikateBVascä ikateBVa esckþ Iza K YreZ V IoRbckS . kñ úg

mat ikaTa MgBYg bNÐ itKb|IRCabesckþ I edayRbkard Uec ñH .

[[[[238238238238]]]] RBHsarIbuRt BicarNadl´RBHeTsnaEdlCaTIsb|ay

rbs´P ik ¡ úTa MgenaHehIy eTIbta Mgmat ikaedaycMENk 10 EckbT

mYy> kñ úgc MENkmYy> R:rBÆedIm| In wgjúa MgRBHeTsnaoBisþar

edayn&yCaedImza Zm(m Yy manóbkar;eRc In dUcemþc / K W kar

minRbmaTkñ úgk uslZm(Ta MgLay dUcCaCagGñkqøat kat ´#sSIEdl

enARtg´muxehIy eZ V IoCa:c´ehIy cUrelIkecjedaycMENk 10

eZ V Ik MNat´m Yy> oCacMer[k> BuHecjdUec ñaH edayRbkardUec ñH .

bNþabTTa MgenaH eRc InbTza Gb,maeTaGb,maeTaGb,maeTaGb,maeTa kuselsukuselsukuselsukuselsu FemµsuFem µsuFem µsuFem µsu

esckþIza RBHezr;eJlesckþIminRbmaT EdlCaóbkar;kñúgRbeyaCn¾

Ta MgBYg . BitNas´ Zmµtaza esckþ Im inRbmaTenH manóbkar;

eRc In k ñ úgk uslZm(Ta MgLayTa MgBYg edayGtæza minmaneTas KW

k ñ úgkarjúa MgsIlobrib UN( k ñ úg«®nÞ iysMvr; k ñ úgPaBCaGñks<al´

RbmaNkñ úgePaCn k ñ úgCaKr iyanueyaK; k ñ úgsTÆm µ 7 kñ úgkaro


kanýknUvv ibsSna k ñ úgbdismÖ iTaTa MgLay manGtæb|dismÖ iTa

CaedIm k ñ úgZmµxn Æ 5 mansIlxnÆCaedIm k ñ úgfan; nigGfan;

k ñ úgmhav iharsmabtþ i k ñ úgGr iysc© k ñ úgeJZibk¡ iyZm( mansti-

b|dðanCaedIm kñ úgviC¢a 8 Rbkar manvibsSnajaNCaedIm . eRJH

ehtuenaHÉg RBHmanRBHPaK kalnwgRTgéRb{bedayeRK}geRb{b

eZ[bTa MgLay mansñameC IgdMr ICaedIm RTg´sresIrRBHezr;enaH

manRbkarepSg> kñ úgGb|maTvK < k ñ úgsMyut þn ikay edayn&yCa

edImza ² mñalPik ¡ úTa MgLay stVminmaneC Igk þ I .l. manRbmaN

RtwmNa RBHtzaKt EdlbNÐ itrEmgeBalza CabuK <lRbesIrCag

BYkstVTa MgenaH . mñalPik ¡ úTa MgLay kuslZm(Ta MgLayÉNa

nIm Yy kuslZm( manGb|maTCaTIRbCu Mc uH manesckþ Im inRbmaT

EdlbNÐitrEmgeBalza Cak MB UlénZm(Ta MgenaH dUec ñH . RBHezr;

se®g<aH esckþ IminRbmaTenaHTaMgGs´ edaybTmYyenaH ehIyeJl

za esckþ Im inRbmaTkñ úgk uslZm(Ta MgLay dUec ñH . mü ägeT[t

esckþ IEdlminRbmaTenaH manóbkar;eRcIn EdlbNÐit Kb|IsEmþg


sUm|IedayGb|maTvK<k ñ úgZmµbTcuH . Kb|IsEmþg sUm| Iedayer]g

rbs´RBH:TGesak . BitehIy RBH:TGesak RTg´sþab ´Kaza

rbsń ieRKaZsameNrza esckþ Im inRbmaT Cap ø Úvminsøab ´ d Uec ñH

b¨ u eNÑaH RTg´RCHz øak ñ úgsameNr edayRtas´za Qb´sin: !

elakeJlRBHBuT Ævcn; K W RBHéRtbidkdléjamehIy dUec ñH eT Ib

Rtas´bg<ab óksagv ihar 84Ç000 xñg . esckþ I EdlminRbmaT

manóbkar;eRc In EdlPik ¡ úG ñkRBmedaykmøa MgBlM Kb| IsEmþgeday

bidkTa Mg 3 dUceJlcuH edayRbkardUec ñH . buK <lGñkna Mmk

nUvRBHKazayägNamYy ed Im| IsEmþgkarminRbmaT EdlnrNa>

mineJlza elaktaMgenAk ñ úgT Im inEmnCafan;na MmkehIy dUec ñH .

kmøa MgBl; nigkmøa Mgrbs´RBHZmµkzikb¨ ueNÑaH CaRbmaNkñ úgTIenH .

[[[[239239239239]]]] Jküza kayKtastikayKtastikayKtastikayKtasti enaH CaeQµaHrbs´stiEdl

ek IteLIgkñ úgkmµd ðanTa MgenH K W xül´dkdeg Ø Imc Ulecj «r iyabz 4

stism|CJ¦; Gakar 32 kark MNt´Zat u 4 GsuP; 10 sivdþ ik-

sJ¦a 9 kareZ V IT ukk ñ úgc it þk ñ úgskĆaedImza Carbs´lÁ itlÁn ´ r Ub-


Qan 4 .

bTza satshKtasatshKtasatshKtasatshKta esckþ Iza ev[rctut æCÄanecj kay-

Ktasti rEmgshKtedayesckþIeRtkGrkñ úgGarmµN¾déT Rbkbeday

esckþ Isux . Jküza satshKtasatshKtasatshKtasatshKta enaH elakeJlsMedAyk

kayKtastienaH .

[[[[240240240240]]]] BIrbTza sasevasasevasasevasaseva ])Tanieya])Tanieya])Tanieya])Tanieya esckþ Iza Cabc© &y

énGasv; nigó:TanTa MgLay . RBHezr;k MNt´Zm(EdlRbRBwt þ

eTAk ñ úgP Um i 3 edayRbkardUec ñH .

[[[[241241241241]]]] bTza Gsµ imaenaGsµ imaenaGsµ imaenaGsµ imaena esckþ Iza manHzaeyIg mankñ úg

r UbCaedIm .

[[[[242242242242]]]] bTza GeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaera esckþ Iza mnsikar

eRkApø ÚvEdlRbRBwtþeTA edayn&yCaedImza eT[g kñ úgvtæúEdlmineT[g .

[[[[243243243243]]]] bNÐ itKb| IRCabeyaniesamnsikar edaybr iyay

pÞ úyKña .

[[[[244244244244]]]] BIrbTza Gannþr iekaGannþr iekaGannþr iekaGannþr ieka ecetasmaFiecetasmaFiecetasmaFiecetasmaFi esckþ Iza pl

----393939397777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa TsutþrsU RtTI 11TsutþrsU RtTI 11TsutþrsU RtTI 11TsutþrsU RtTI 11

kñ úglMdab´énmK<k ñ úgTIdéT eQµaHza Gannþr ik ecetasmaZiGannþr ik ecetasmaZiGannþr ik ecetasmaZiGannþr ik ecetasmaZi ‘ eceta-

smaZi EdlminmancenøaH ’ Etkñ úgTIenH mK<k ñ úglMdab´énv ibsSna

elakR:zñaykza Gannþr ik ecetasmaZiGannþr ik ecetasmaZiGannþr ik ecetasmaZiGannþr ik ecetasmaZi eRJHmankñ úglMdab´én

v ibsSna ßeRJHoplkñ úglMdab´énx ø Ün .

[[[[245245245245]]]] BIrbTza Gkub, MGkub, MGkub, MGkub, M jaNMjaNMjaNMjaNM esckþ Iza plbJ¦ak ñ úg

T IdéT eQµaHza jaNEdlminkeRmIk k ñ úgT IenH elakbMNgyk

bJ¦aEdlCaeRK}gBicarNa .

[[[[246246246246]]]] bTza Gahardæ itikaGahardæ itikaGahardæ itikaGahardæ itika esckþ Iza taMgenAeRJHbc© &y .

eRc InbTza GyMGyMGyMGyM ÉekaÉekaÉekaÉeka Fem µaFem µaFem µaFem µa esckþ Iza stVTa MgenaH ta MgenAeRJH

bc© &yNa bc© &yenH k *K W Zm(m YyZm(m YyZm(m YyZm(m Yy . KYrd wgéRkElgedayjat-

b|r iJ¦a K W edayGPiJ¦a .

[[[[247247247247]]]] karr Ycp uténRBHGrhtþpl eQµaHza Gkub,aGkub,aGkub,aGkub,a ecececec----

etav im ut þ ietav im ut þ ietav im ut þ ietav im ut þ i . k ñ úgvar;enH elakeJljatb|r iJ¦a edayGPiJ¦a

eJltIrNb|r iJ¦a edaybr iJ¦a . kark MNt´dwgk ñ úgkarlH eday

kic ©EdlKYrlH nigK YreZ V IoCak ´c|as´ . k*elakeJlmK<Tuk kñ úg


bTenHza Tub,d iv ieCÄa T ub,d iv ieCÄa T ub,d iv ieCÄa T ub,d iv ieCÄa . elakeJlpl Tukkñ úgbTza scä ikateBVascä ikateBVascä ikateBVascä ikateBVa

enH . bNÐ itrEmg:nmK<k ñ úgbTmYyb¨ ueNÑaH . EtrEmg:npl

sUm| Ik ñ úgeRc InbTenaHÉg .

bTza PUtaP UtaP UtaP Uta esckþ Iza manedaysPav; . bTza tcäatc äatc äatc äa

esckþ Iza BitR:kd . bTza tfatfatfatfa esckþ Iza mansPav;d Uc

eJlehIy . bTza GvitfaGvitfaGvitfaGvitfa esckþ Iza minmansPav;d UcEdl

eJlehIy k*m inEmn . bTza GnBaØfaGnBaØfaGnBaØfaGnBaØfa esckþ Iza minmaneday

RbkardéTGMB IRbkarEdleJlehIy . eRc InbTza smµasmµasmµasmµa tfatfatfatfa----

KetnKetnKetnKetn GPism< úT §aGPism< úT §aGPism< úT §aGPism< úT §a esckþ Iza Zm(Ta MgLayEdlRBHtzaKt Rbzab´

Gg< úyRtgéJZiblø &g , Rtas´d wgehIy KW RCabehIy dwgc|as´

ehIy :ndl´ eZ V Ioc|aséhIy edayRBHGg<ÉgEtmü äg eday

ehtu K W edaykarN¾ . edayehtuenH RBHezr;kalnwgsEmþg

CinsURt júa Mgesckþ Idakćit þeC]oekItza Zm(TaMgenH EdlRBHtzaKt

Rtas´d wgehIy c M ENkeyIgd UcK ñ an wgG ñkR:bĆ Y rrbs´RBHr aCa én

B Ykelak dUec ñH .

{ BN’naFm’B Yk 1 cb; }{ BN’naFm’B Yk 1 cb; }{ BN’naFm’B Yk 1 cb; }{ BN’naFm’B Yk 1 cb; }

3333


BN’naFm’B Yk 2BN’naFm’B Yk 2BN’naFm’B Yk 2BN’naFm’B Yk 2

[[[[249249249249]]]] eRc InbTza \\\\emememem eT VeT VeT VeT V FmµaFmµaFmµaFmµa BhUkaraBhUkaraBhUkaraBhUkara esckþ Iza Zm( K W

sti nigsm|CJ¦; 2 Ta MgenH manóbkar; K W na MRbeyaCn¾mko

kñ úgTITa MgBYg d Ucesckþ Im inRbmaT manóbkar;k ñ úgk ic ©Ta MgLay

mankarbMeBjsIlCaedIm dUec ñaH .

[[[[250250250250]]]] eRc InbTza smefasmefasmefasmefa cccc v ibsSnav ibsSnav ibsSnav ibsSna cccc esckþ Iza

Zm(EdlCaelakiy; nigelakut þr; Ta Mg 2 enH elakeJlTuk

kñ úgsg< It isURt .

cMENkxagedIm elakeJlTukkñ úgTsut þrsURtenH .

[[[[255255255255]]]] eRc InbTza stþan Mstþan Mstþan Mstþan M sgá i elsaysgá i elsaysgá i elsaysgá i elsay stþan Mstþan Mstþan Mstþan M v isuT § iyav isuT § iyav isuT § iyav isuT § iya

esckþ Iza Geyaniesamnsikar Caehtu nigCabc© &yedIm| I esck þ I

esAh µgénst VTa MgLay eyan i esamnsikarCa eht u n igCabc© &y

edIm| I esckþ Ihµt ´ct ´énstVTa MgLay . dUcy¨agenaH PaBCaGñkza

lM:k PaBCaGñkmanmit þGaRkk´ k*Caehtu Cabc© &y edIm|Iesckþ I

----400400400400---- Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlvilasin I T IXnikay )dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ

esAhµgénst VTa MgLay PaBCaGñkRbedAgay PaBCaGñkman

klüaNmit þ k *Caehtu Cabc© &yedIm| Iesckþ Ibr isuTÆénstVTa MgLay

dUcK ña . GkuslmUl 3 kuslmUl 3 eyaK; 4 v isMeyaK; 4

ecetaxIl; 5 «®nÞ iy 5 GKarv; 6 Karv; 6 GsTÆmµ 7 sTÆm µ 7

k usItvt æ ú 8 GarBÖvt æ ú 8 GaXatvtæ ú 9 GaXatbdiv in &y 9

Gkuslkmµbz 10 k uslkmµbz 10 CaZm(EtmYy> man 2

RbePT dUcEdleJlmkenH Ta MgenH bNÐ itKb| IRCabza Rtas´d wg

:nedayRk .

[[[[257257257257]]]] BIrbTza sgçtasgçtasgçtasgçta FatuFatuFatuFatu esckþ Iza xnÆ 5 Edlbc© &y

Ta MgLaytak´EtgehIy . BIrbTza GsgçtaGsgçtaGsgçtaGsgçta Fat uFat uFat uFat u esckþ Iza

RBHn iB V an Edlbc© &yTa MgLaymin:ntak´Etg .

[[[[258258258258]]]] Kb|IRCabv in ic ä &ykñ úgBIrbTenHza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a cccc v im ut þ iv im ut þ iv im ut þ iv im ut þ i cccc

d UcteTAenH ?

v iC ¢ a 3 eQµaHza v iC ¢ a Grhtþpl eQµaHza v imut þ i . kñ úgvar;

enH KuNBiessTaMgLay manGPiJ¦aCaedIm k *d UcK ñan wgK uNviess


EtmYy> . cMENkmK< elakeJlTukkñ úgbT EdlKYroekIteLIgEdlKYroekIteLIgEdlKYroekIteLIgEdlKYroekIteLIg .

pl elakeJlTukkñ úgbT EdlKYreZ V IoCakć|asÉdlKYreZ V IoCakć|asÉdlKYreZ V IoCakć|asÉdlKYreZ V IoCakć|as´ .


3333



[[[[266266266266]]]] GnaKamimK < elakR:zñayk enk¡m µ; k ñ úgJküenHza

KuNCati KW enk¡mµ;enaH CaeRK}grlasécjnUvkamTaMgLay dUecñH .

BitehIy GnaKamimK <enaH CaeRK}grlasécjcakkamTa MgLay

edayRbkarTa MgBYg . GrhtþmK< rEmgmansUm| Ik ñ úgGr Ub k ñ úgJkü

enHza K uNCat KW Gr UbenaH CaeRK}grlasécjcakr UbTa MgLay

dUec ñH . GrhtþmK< eQµaHza CaeRK}grlasécjcakr UbTa MgLay

edayRbkarTa MgBYg eRJHhamkarek IteLIgeT[t . eRc InbTza

nieraeFan ieraeFan ieraeFan ieraeFa tsStsStsStsS nisSrNMn isSrNMn isSrNMn isSrNM esckþ Iza Grhtþpl elakbMNgykza

Can ieraZ k ñ úgRBHsasnaenH . BitNas´ kalRBHniB Van Edl

RBHGrhtþpleXIjehIy sg¡arTa MgBYg k *rEmgminmanteTAeT[t

eRJHehtuenaH RBHGrhtþ elakeTIbeJlza CanieraZ eRJHCa

bc© &yénsg¡tnieraZ .

[[[[267267267267]]]] bTza GtIt MsBa ØaNMGtIt MsBa ØaNMGtIt MsBa ØaNMGtIt MsBa ØaNM esckþ Iza jaNEdlman


GtItCaGarmµN¾ . sUm| Ik ñ úgjaNeRkAenH k *n &yenHdUcK ña .

[[[[268268268268]]]] sUm| Ik ñ úgvar;enH GPiJ¦aCaedIm k *d UcK ñan wgK uN-

v iessmYy> . k*elakeJlmK<Tuk k ñ úgbTEdlRtas´dwg:neday

Rk . eJlplTuk kñ úgbTEdlKYreZ V IoCak ´c|as´ .


3333



[[[[271271271271]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgBIrbTenHza ctþar ictþar ictþar ictþar i ckáan ickáan ickáan ickáan i d Uc

teTAenH ?

Zmµtaza cRkman 5 y¨ag K W cRk KW eQI 1 ç cRk KW Ekv

1 ç cRk KW Zm( 1 ç cRk KW «r iyabz 1 ç cRk KW smabtþ i 1 .

bNþacRkTa MgenaH cRkenH K W EN@ ! Cagrz CaGñkeZ V IcRko

seRmcehIy k ñ úgevla 6 Ex 6 raRt I eQµaHza cRk KW eQI .

cRkenH K W buK <lRbRBwt þeTAtamcRk EdlbitaoRbRBwt þeTA

ehIy eQµaHza cRk KW Ekv .

cRkenH KW cRkEdltzaKtoRbRBwtþeTA eQµaHza cRk KW Zm( .

cRkenH K W Gvyv; Edlmanck, 4 manTVar 9 eQµaHza

cRk KW «r iyabz . cRkenH K W mñalPik ¡ úTa MgLaycRk 4 rEmg

RbRBwt þeTAT UTa MgeTvta n igmnusSTa MgLay GñkRbkbedaycRk 4

BYkNa cRk 4 Ta MgenH eQµaHza cRk KW smabtþ i . cRk KW


smabtþ ienaHÉg elakR:zñayksUm| Ik ñ úgTIenH .

bTza bd ir UbeTsvaesabdir UbeTsvaesabdir UbeTsvaesabdir UbeTsvaesa esckþ Iza bris&T 4 rEmgR:kd

kñ úgTINa karenAk ñ úgRbeTsEdlsmKYrEbbenaH k ñ úgTIenaH . bTza

sb,úr isUbn isSeyasb, úr isUbn isSeyasb, úr isUbn isSeyasb, úr isUbn isSeya esckþ Iza karGaRs&y KW karesB karesBKb´

:ndl´ karcUleTAGg< úyCit sb|úrsTaMgLaymanRBHBuTÆCaedIm .

bTza GtþsmµabNiF i iGtþsmµabNiF i iGtþsmµabNiF i iGtþsmµabNiF i i esckþ Iza kartm,l´n Uvx ø ÜnT ukedayRbéB .

RbsinebI buK <lCaGñkRbkbehIyedayeTas;Ta MgLay manPaB

CaGñkminmansTÆaCaedIm k ñ úgkalmun karlHnUveTas; manPaB

CaGñkminmansTÆaCaedImTa MgenaHehIy taMgenAk ñ úgK uN mansTÆa

CaedIm . BIrbTza bueB Vb ueB Vb ueB Vb ueB V c ktbuBa Øtac ktbuBa Øtac ktbuBa Øtac ktbuBa Øta esckþ Iza PaBCaGñk

mankuslEdlxø ÜnsnSMT ukehIykñ úgkalmun . K uNCat KW PaB

CaGñkmankuslEdlxø ÜnsnS MT ukehIy kñ úgkalmunenHn@ uHÉg Ca

RbmaNkñ úgT IenH . BitehIy kuslkmµ rEmgCakmµEdlburs

eZ V IedayjaNsm|yut þc it þNa jaNsm|yut þc it þenaHn @ u HÉg Edl

Cak usl rEmgna Mb ursenaHeTAk ñ úgRbeTsEdlsmKYr K W oesBKb´


sb|úrsTa MgLay . mü ¨ageT[t buK <lenaHÉg eQµaHza ta Mgxø ÜnT uk

edayRbéBehIy elakiy;EtmYy elakeJlTukkñ úgGahar 4 .

cMENkd*ess elakeJlTukkñ úg sg< It isURtsg< It isURtsg< It isURtsg< It isURt za layeday

elakiy; nigelakut þr; . elakeJl elakiy;Ta MgLayenaHÉg

Tukk ñ úgc MENkxaged Im k ñ úgTIenH .

[[[[275275275275----280280280280 ]]]] bNÐ itKb|IRCabZm(Ta MgLay mankameyaK;

nigkamvisMeyaK;CaedIm edayGMNacénGnaKamimK<CaedIm . sJ¦a

nigmnsikar EdlshKtedaykam rEmgrYbr wtbuK<lEdl:nbfm-

CÄan kñ úgZm(EdlRbRBwtþeTAkñ úgcMENkxagsabsUnüCaedIm smaZismaZismaZismaZi k *

CahanPaK iy; ‘ RbRBwt þeTAk ñ úgc MENkxagsabsUnü ’ stistististi Edl

ek Itr YmCamYysmaZienaH rEmgta Mgma M smaZi eT IbCaf it iPaK iy;

sJ¦a nigmnsikarEdlshKtedayGvitk ,; rEmgR:kd smaZ i

k *Cav i essPaKiy; sJ¦a n igmnsikar EdlshKtedayniBV iTa

rEmgR:kd smaZi k*CanieBVZPaKiy; EdlviraK;ekItrYmehIy eRJH

ehtuenaH bNÐitKb|Ijúa Mgsmabtþ iTa MgBYgoBisþarehIy Kb|IRCab

----404040407777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11

esckþ Iedayn&yenH . c MENkkñ úgv isuTÆ imK < elakeJlvinic ä &ykza

esckþ IenaHTukehIy . sUm|Ikñ úgvar;enH GPiJ¦aCaedIm k*dUcKñanwg

KuNviessmYy> . k*mK< elakeJlTukkñ úgT IenH k ñ úgGPiJ¦abT . eJlplTukkñ úgbT EdlKYreZ V Ioc|as´ .


3333


BN’naFm’BYk BN’naFm’BYk BN’naFm’BYk BN’naFm’BYk 5555

[[[[283283283283]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgbIt ipSayeTACaed ImteTA . bIt i

kalpSayeTA rEmgek IteLIg eRJHehtuenaH bJ¦ak ñ úgQan 2

eQµaHza bIt ipSayeTA . sux kalpSayeTA rEmgek IteLIg eRJH

ehtuenaH bJ¦ak ñ úgQan 3 eQµaHza suxpSayeTA . bJ¦akal

pSayeTAkanć it þrbsĆnBYkdéTek IteLIg eRJHehtuenaH bJ¦a

EdlkMNt´dwgc it þ eQµaHza c it þpSayeTA . bJ¦a ek IteLIgkñ úg

Bnø WpSayeTA eRJHehtuenaH bJ¦ak ñ úgTiB Vck ¡ ú eQµaHza Bnø WpSay

eTA . jaNCaeRK}gBicarNa eQµaHza n im it þCaeRK}gBicarNa .

smBitdUcJküEdlelakeJlTukdUec ñHza bJ¦ak ñ úgQan 2 eQµaH

za bIt ipSayeTA bJ¦ak ñ úgQan 3 eQµaHza suxpSayeTA bJ¦a

k ñ úgc it þrbs´GñkdéT ‘ d wgc it þrbs´GñkdéT ’ eQµaHza c it þpSayeTA

T iB Vck ¡ ú eQµaHza Bnø WpSayeTA jaNCaeRK}gBicarNa rbsélak

GñkecjcaksmaZienaH> eQµaHza nim it þCaeRK}gBicarNa . bNþa


bTTaMgenaH bItipSayeTA suxpSayeTA eRb{bdUceCIgTaMg 2 . c it þ

pSayeTA Bn ø WpSayeTA eRb{bd UcédTa Mg 2 . Qan EdlCa:T

énGPiJ¦a eRb{bdUckaykMNat´kNþal nim it þCaeRK}gBicarNa

eRb{bdUcsirs; . RBHsar Ib ut þet ær sEmþgsmµasmaZi EdlRbkb

edayGg< 5 eZ V IodUcCabursGñksm|ÚrN¾edayGvyv;tUcZ M eday

Rbkard Uec ñH .

[[[[289289289289]]]] smaZik ñ úgGrhtþpl elakR:zñaykkñ úgJküCaed Im

za smaZienH Casuxkñ úgbc© úb|n ñpg enaHÉg .

B iteh Iy smaZ ik ñ úgGrht þplenaH eQµa Hza suxk ñ úg

bc© úb|nñ eRJHCasuxkñ úgxN;EdlseRmcehIy . smaZied Im>

Cav i:kénsuxteTA eRJHCabc© &yénsuxkñ úgsmaZieRkay> Edl

eQµaHza Gr iy; Gr iy; Gr iy; Gr iy; eRJHPaBCaGñkXøatqáaycakkielsTa MgLay .

EdleQµaHza n iramisniramisniramisniramis eRJHkarminmanénGamis; K W kamamis; K W

vdþ; nigGamis; K W elak . EdleQµaHza minesBbuK <lGaRkk´

eRJHPaBCaGñkesBmhabursTa MgLay manRBHBuT ÆCaed Im . Edl

----444411110000---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I Gdækfa sumgÁlv ilasin I Gdækfa sumgÁlv ilasin I Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXniTIXniTIXniTIXnikay )dikvKÁkay )dikvKÁkay )dikvKÁkay )dikvKÁ

eQµaHza sb| úrs eRJHGvyv;sáb´ eRJHGarmµN¾sáb´ n igeRJH

esckþ Ix Vl´xV ay KW k ielsTa MgBYgsáb´ . EdleQµaHza RbNItRbNItRbNItRbNIt

eRJHGtæza minek þARkhay . EdleQµaHza :nesckþ Isáb ´sáat´:nesckþ Isáb ´sáat´:nesckþ Isáb ´sáat´:nesckþ Isáb ´sáat´

eRJH:nesckþ Isáb´rm áab ´k iels ßeRJH:nPaB KW karsáb´rm áab ´

k iels . BitNas´ BIrbTenH K W bdib,sST§ M bd ib,sST§ ibd ib,sST§ M bd ib,sST§ ibd ib,sST§ M bd ib,sST§ ibd ib,sST§ M bd ib,sST§ i eday

esckþ I k *d UcK ña . mü ¨ ageT[t eQµaHza :nesckþ Isáb ´r Mgab´ eRJH

karEdlRBHGrhnþGñkmankielssáb´r MgabéhIy . EdleQµaHza

seRmcPaBCaZm(Ékek IteLIg ‘ karc UlsmaZiEdlmankarsm<al´ ’

eRJHseRmceday ÉekaTiPav;ÉekaTiPav;ÉekaTiPav;ÉekaTiPav; ßeRJHseRmcnUvÉekaTiPav; .

eQµaHza seRmcÉekaTiPav; eRJHRBHeyaKavcrRKbsg,t ´bc ©n ik-

Zm( hamkiels ehIyminseRmcedaysm|eyaKcit þ EdlCa

ssg¡ar dUcCasasv;smaZi EdlmanK uNtic dU ec ñ a H n igeRJH

m inRKbsg,t ´sm|eyaKc it þ EdlCassg¡ar . mü ägeT[t RBH

eyaKavcrkalcUlsmaZienaH ßkalecjcaksmaZienaH rEmgman

sticUl rEmgmanstiecj eRJHPaBCaGñkdlésckþIbr ibUrénsti .

----444411111111---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsURtT I 11Tsut þrsURtT I 11Tsut þrsURtT I 11Tsut þrsURtT I 11

mü ägeT[t RBHeyaKavcr eQµaHza mansµart Ic Ulkan´smaZienH mansµart Ic Ulkan´smaZienH mansµart Ic Ulkan´smaZienH mansµart Ic Ulkan´smaZienH

n igmansµart IecjcaksmaZienHn igmansµart IecjcaksmaZienHn igmansµart IecjcaksmaZienHn igmansµart IecjcaksmaZienH edayGMNacénkal tamEdlxø Ün

k MNt´Tuk . eRJHehtuenaH k ñ úgT IenH kalRBHeyaKavcrBicarNa

yägenHza smaZienH mansuxkñ úgbc© úb|nñ n igmansuxCav i:kteTA

d Uec ñH Gbrbc©yaNGbrbc©yaNGbrbc©yaNGbrbc©yaN EdlCarbsć MeBaHxø Ün n@ u HÉg rEmgek IteLIg

Gbrbc©yaNGbrbc©yaNGbrbc©yaNGbrbc©yaN enaH k *CaGg<m Yy .

sUm| Ik ñ úgbTd*ess k*n&yenHdUcK ña .

smaZienH elakehAza smµasmaZi RbkbedayjaN 5

edaybc©evk ¡NJ¦aN 5 Ta MgenH edayRbkard Uec ñH .

k ñ úgvar;enH elakeJlmK<Tukk ñ úgbT EdlCacM ENkénKuN

v iess . eJlplTukkñ úgbTEdlKYreZ V Ioc|as´ . Jküd*ess

dUcK ñan wgJküedImnu @HÉg .


3333



[[[[292292292292 ]]]] JküTa MgBYgk ñ úgBYk 6 manesckþ ICak ´c|as´ehIy

enaHÉg . k*elakeJlmK<Tukkñ úgTIenH kñ úgbTza cak´Zø úH:nlM:k .

Jküd*ess dUcK ñan wgJküed Im .


3333



[[[[313313313313]]]] eRc InbTza smµb,Ba Øaysmµb,Ba Øaysmµb,Ba Øaysmµb,Ba Øay suTid æasuTid æasuTid æasuTid æa ehan þ iehan þ iehan þ iehan þ i esckþ Iza

rEmgCaGñkeXIjlÁ edayvibsSnajaN edayehtuTa Mg 2 .

bTza kamakamakamakama K W vt æ úkam nigk ielskam . kamsUm| ITa MgBIr man

sPaBEdlRBHeyaKavcreXIjedaylÁ dUcreNþAreg IkeP ø Ig eRJH

Gtæza manesckþ IekþApSa . bTza v ievknin ñ Mv ievknin ñ Mv ievknin ñ Mv ievknin ñ M esckþ Iza begÁaneTA

RBHniBVan . Jküza QaneTA EbreTAQaneTA EbreTAQaneTA EbreTAQaneTA EbreTA enaH Caevvcn;énkarbeg Áan

eTA . bTza Bün þ IP Ut MBün þ IP Ut MBün þ IP Ut MBün þ IP Ut M esckþ Iza GñkmanTIb Mp utEdlKYrna MeTA

eTAR:sehIy GZib|ayza GñkmantNØaR:seTAehIy . eday

Zm(EdlCaTIta MgénGasv; edayRbkarTa MgBYg y :agNa GZib|ay

za edayZm(EdlRbRBwt þeTAk ñ úgP Um i 3 . kñ úgTIenH elakeJl

mK<Tukk ñ úgbTEdlKYrceRmIn . Jküd*ess dUcK ñan wgJküed Im

n u @ HÉg .


3333



[[[[315315315315]]]] BIrbTza GaTiRBhµcr iykayGaTiRBhµcr iykayGaTiRBhµcr iykayGaTiRBhµcr iykay bBa ØaybBa ØaybBa ØaybBa Øay esckþ Iza

énsmz; nigv ibsSnabJ¦aTn´exSay kñ úgc MENkxaged Im eRJHCa

xaged IménmK<RBhµcr iy se®g <aHedayéRtsik ¡a . mü ¨ageT[t én

bJ¦ak ñ úgsmµaT id ð i EdlCaxagedIménmK<manGg< 8 . bTza tiB V Mt iB V Mt iB V Mt iB V M K W

mankmøa Mg .

bTza hieratþb, Mhi eratþb, Mhi eratþb, Mhi eratþb, M :ndl´ hir i nigótþb|; . bTza ebm Mebm Mebm Mebm M

:ndl´ esckþ I RsLaj´GaRs&ypÞH . bTza KarevaKarevaKarevaKareva :ndl´

PaBCaGñkmancitþZán´ . BitNas´ kalbuK<lcUleTAGaRs&ybuK<l

EdlKYrdl´kareKarB kielsTa MgLay rEmgminek IteLIg buK <l

enaHrEmg:nOvaT nigJküTUn µan eRJHehtuenaH karGaRs&ybuK <l

enaHehIy rEmgCabc© &yénkar:nbJ¦a .

[[[[321321321321]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgGk¡N;teTA . eRJHehtuEdl

BYkeRbt dl´Gavah; dl´v ivah; nwgBYkGsur dUec ñaH Gsurkay

----414141415555---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsU RtT I 11TsutþrsU RtT I 11TsutþrsU RtT I 11TsutþrsU RtT I 11

bNÐitKb| IRCabza elakkan´ykedaybit þ iv is&yn@ uHÉg ‘ v is&yén

eRbt ’ .

[[[[322322322322]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgJküenHza Gb,ic äsSGb,ic äsSGb,ic äsSGb,ic äsS teTA

esckþ IR:zñat ic 4 y¨ag K W esckþ I R:zñat ick ñ úgbc© &y 1 esckþ I

R:zñat ick ñ úgK uNZm(CaeRK}gseRmc 1 esckþ I R:zñat ick ñ úgbr iytþ i

1 esckþ I R:zñat ick ñ úgZ utg < 1 . bNþaesckþ I R:zñat icTa MgenaH

buK <lEdlR:zñat icedaybc© &y kaleKoeRc In k *TTYlykEttic

kaleKotic k *TTYlykticCag ßza minTTYlykeLIy rEmgCa

GñkminTTYlykedayminsl´Tuk .

buK <lEdlR:zñat ic k ñ úgK uNZm(CaeRK}gseRmc rEmgmin

oCnBYkdéTdwgK uNZm( CaeRK}gseRmcrbs´x ø Ün dUcRBHmCÄnþ ik-

et ær; dUec ñaH .

buK<lEdlR:zñatickñ úgbriytþ i sUm|ICaGñkRTRTg´RBHéRtbidk

k*m inR:zñaEdlnwgoGñkdéTdwgza xø ÜnCaBhusS Út dUcRBHsaektþ i-

sS;et ær; dUec ñaH .


buK <lEdlR:zñat ick ñ úgZ utg < rEmgminoCnBYkdéTdwgdl´

karrkSaZutg< dUcRBHeCdðketær; EdlCaRBHezr;bgbÁ ÚnRbúsKña 2 Gg<

d Uec ñ aH . elakeJler]gTukk ñ úgv isuTÆ imK <ehIy .

BIrbTza GyMGyMGyMGyM Fem µaFem µaFem µaFem µa esckþ Iza elakut þrZm( 9 enH rEmg

seRmcdl´buK <l Edlmanesckþ I R:zñat ic eRJHBYnsmá Mk ñ úgK uN

EdlmanehIy nigeRJHPaBCaGñks<al´RbmaNkñ úgkarTTYl min

seRmcdl´buK <lEdlR:zñaeRc IneLIy . bNÐ itKb|IRbkbJkü

kñ úgTITa MgBYgedayRbkardUec ñH .

bTza snþ úd æsSsnþ úd æsSsnþ úd æsSsnþ úd æsS esckþ Iza Gñksenþas edaykarsenþas 3

yägkñ úgbc© &y 4 . br iv it þsSbr iv it þsSbr iv it þsSbr iv it þsS esckþ Iza Gñksáat éhIyeday

kayvievk cit þv ievk nigóbZiv i evk . bNþav i evkTa MgenaH PaBCa

G ñkben Þ abg ´karenARcLÚkRcLMedayBYk rs´ enAEtmñ ak ´Ég eday

GMNacénGarBÖvt æ ú 8 eQµaHza kayvievkkayvievkkayvievkkayvievk . k*kmµ rEmgminseRmc

edayehtuRt wmEtza karrsénAEtmñak ´Ég eRJHehtuenaH RBH

eyaKavcr eZ V Ikarbr ikmµksiNehIy júa Mgsmabtþ i 8 oekIt


yägenH eQµaHza c it þv ievkc it þv ievkc it þv ievkc it þv ievk . kmµ rEmgminseRmc edayehtu

Rt wmEtsmabtþ ib ¨ u eNÑaH eRJHehtuenaH RBHeyaKavcreZ V IQanoCa

:T BicarNasg¡arTaMgLayehIy seRmcGrhtþRBmTaMgbdismÖiTa

Ta MgLay yägenHeQµaHza óbZiv ievkóbZiv ievkóbZiv ievkóbZiv ievk . edayehtuenaH RBHman-

RBHPaK eT IbRtas´Tukza kayvievk rEmgmandl´buK <lEdlman

kaytaMgenAkñ úgesckþIsáb´sáat´ GñkeRtkGréRkElgehIykñ úgenk¡mµ;

c it þv ievk rEmgmandl´buK <lEdlmancit þbr isuT Æ i G ñkbr ib UN(nUv

esckþ Ip UrpgýägéRkElg nigóbZiv ievk rEmgmandl´buK <lEdl

Gs´óbZi Gñkbr ib UN(n UvPaBCav isg¡ar dUec ñH .

bTza sgÁNikaramsSsgÁNikaramsSsgÁNikaramsSsgÁNikaramsS esckþ Iza GñkeRtkGrehIy eday

karenARcbUkRcblédayBYk nigkarenARcbUkRcblédaykiels .

bTza GarT§v Ir iysSGarT§v Ir iysSGarT§v Ir iysSGarT§v Ir iysS esckþ Iza GñkR:rBÆesckþ IBüayam eday

GMNacénesckþ IBüayam EdlRbRBwt þeTAp ø Úvkay nigRbRBwt þeTA

p ø Úvc it þ . bTza ]bdæ it]bdæ it]bdæ it]bdæ itsStisSsStisSsStisSsStisS esckþ Iza Gñkmanstita Mgma M

edayGMNacénstib|dð an 4 . bTza smahitsSsmahitsSsmahitsSsmahitsS esckþ Iza


GñkRbkbedaycit þmanGarmµN¾x¬g ´x ¬s´ .

bTza bBaØvetabBaØvetabBaØvetabBaØveta esckþ Iza GñkmanbJ¦a edaykmµsS-

ktabJ¦a . bTza n ib,bBa ©sSn ib,bBa ©sSn ib,bBa ©sSn ib,bBa ©sS esckþ Iza Gñkmanesckþ IyWtyUr K W

manH tNØa nigTid ð ixagkñ úg R:seTAehIy . elakeJlmK<T uk

k ñ úgbTEdlKYrceRmInk ñ úgT IenH . Jküd*ess dUcK ñan wgJküed Im

n u @ HÉg .


3333

----414141419999---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsURtT I 11TsutþrsURtT I 11TsutþrsURtT I 11TsutþrsURtT I 11


[[[[327327327327]]]] bTza sIlvisuT Æ i sIlvisuT Æ i sIlvisuT Æ i sIlvisuT Æ i esckþ Iza :r isuTÆ isIl 4 Gac

nwgostVdlńUvesckþ IbrisuTÆ i:n . bTza )risuT § ib,Fan iygÁ M)r is uT § ib,Fan iygÁ M)r is uT § ib,Fan iygÁ M)r is uT § ib,Fan iygÁ M

esckþ Iza Gg<EdlCaRbZanénesckþ Ibr isuTÆ i . bTza c it þv isuT Æ i c it þv isuT Æ i c it þv isuT Æ i c it þv isuT Æ i

esckþ Iza smabtþ iEdlsÞatĆMnaj 8 yäg CabTdðanénvibsSna .

bTza Tid ð iv isuT Æ i T id ð iv isuT Æ i T id ð iv isuT Æ i T id ð iv isuT Æ i esckþ Iza kareXIj namr UbRBmTa Mgbc© &y .

bTza kg¡av itrNvisuTÆ ikg ¡av itrNvisuTÆ ikg ¡av itrNvisuTÆ ikg ¡av itrNvisuTÆ i :ndl´ esckþ Id wgk ñ úgbc©yakar . Bit

ehIy kalbuK <leXIjza Zm(Ta MgLayrEmgRbRBwt þeTA eday

GMNacénbc© &y sUm|Ikñ úgkalTaMg 3 n@ uHÉg dUecñH rEmgqøgesckþ I

sgS &yecj:n . bTza mK<amK<Ba ¦aNTsSnvisuTÆ i mK<amK<Ba ¦aNTsSnvisuTÆ i mK<amK<Ba ¦aNTsSnvisuTÆ i mK<amK<Ba ¦aNTsSnvisuTÆ i :ndl´

esckþ Id wgzap ø Úv n igminEmnpø ÚvyägenHza óbk, i els manBnø WCa

edIm minEmnpø Úv óTyBVJ¦aNEdlCadMeNIreTAkan´v Iz i Cap ø Úv

‘ seRmc ’ dUec ñH .

bTza bdibTajaNTsSnvisuT Æ ibd ibTajaNTsSnvisuT Æ ibd ibTajaNTsSnvisuT Æ ibd ibTajaNTsSnvisuT Æ i esckþ Iza v ibsSnaEdl


Cav ud ð anKamin I elakeJlTukkñ úgrzv in Itvt æ ú v ibsSnaTn´exSay

elakeJlTukkñ úgTIenH . bTza jaNTsSnvisuT Æ i jaNTsSnvisuT Æ i jaNTsSnvisuT Æ i jaNTsSnvisuT Æ i esckþ Iza

elakeJlmK<Tukk ñ úgrzv in Itvt æ ú eJlvud ðanKamin Iv ibsSnaTukk ñ úgT I

enH . k *v isuTÆ isUm| ITa Mg 7 enH elakeJlTukkñ úgv isuT Æ imK <eday

BisþarehIy . bTza bBa ¦abBa ¦abBa ¦abBa ¦a :ndl´ bJ¦arbs´RBHGrhtþpl .

bTza vim utþ iv im utþ iv im utþ iv im utþ i :ndl´ karrYcputrbs´RBHGrhtþpln@ uHÉg .

[[[[332332332332]]]] eRc InbTza Fat unantþ MFat unantþ MFat unantþ MFat unantþ M bdic ©bd ic ©bd ic ©bd ic © ]b,C¢t i]b,C¢t i]b,C¢t i]b,C¢t i psSnantþ MpsSnantþ MpsSnantþ MpsSnantþ M

esckþ Iza eRJHGaRs&yesckþ I epSgKñaénZat u manck¡ úZat uCaed Im

esckþ IepSgKñaénck¡ úsmösSCaedIm eTIbek IteLIg dUec ñH . BIrbT

za psSnantþ MpsSnantþ MpsSnantþ MpsSnantþ M bdic ©bdic ©bdic ©bdic © esckþ Iza eRJHGaRs&yesckþ IepSgKñaén

ck¡ úsmösSCaed Im .

bTza evTnanantþ MevTnanantþ MevTnanantþ MevTnanantþ M esckþ Iza esckþ IepSgKñaénevTna man

ck¡ úsmösSCaevTnaCaed Im . BIrbTza sBa Øanantþ MsBa Øanantþ MsBa Øanantþ MsBa Øanantþ M bdic ©bdic ©bdic ©bdic © esckþ I

za eRJHGaRs&yesckþ I epSgKñaénsJ¦a mankamsJ¦a CaedIm .

bTza sgáb,nantþ Msgáb,nantþ Msgáb,nantþ Msgáb,nantþ M esckþ Iza esckþ IepSgKñaénesckþIRt iHr iH man


esckþ IRt iHr iHk ñ úgkamCaed Im . eRc InbTza sgáb,nantþ Msg áb,nantþ Msg áb,nantþ Msg áb,nantþ M bdic ©bd ic ©bd ic ©bd ic ©

]b,C¢t i]b,C¢t i]b,C¢t i]b,C¢t i qnÞnantþ Mqn Þnantþ Mqn Þnantþ Mqn Þnantþ M esckþ Iza esckþ IepSgKñaénesckþ IeBjcit þ

rEmgek IteLIgyägenHza esckþ I eBjcit þk ñ úgr Ub esckþ IeBjcit þ

k ñ úgsMeLg eRJHesckþ I epSgKñaénesckþ IRt iHr iH .

bTza briLahnantþ Mbr iLahnantþ Mbr iLahnantþ Mbr iLahnantþ M esckþ Iza esckþ IepSgKñaénesckþ I

ek þARkhay rEmgek IteLIgyägenHza esckþ I ek þ ARkhaykñ úgr Ub

esckþ Iek þ Ahaykñ úgsMeLg rEmgman eRJHesckþ IepSgKñaénesckþ I

eBjcit þ . bTza br ieysnanantþ Mbr ieysnanantþ Mbr ieysnanantþ Mbr ieysnanantþ M esckþ Iza esckþ IepSgKña

énkarEsVgrkrUbCaedIm rEmgekIteLIg eRJHesckþIepSgKñaénesckþ I

ek þARkhay . bTza laPnantþ MlaPnantþ MlaPnantþ MlaPnantþ M esckþ Iza esckþ I epSgKñaénkar

:ncMeJHnUvr UbCaedIm rEmgek IteLIg eRJHesckþ I epSgKñaénkar

EsVgrk .

[[[[333333333333]]]] Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgsJ¦aTa MgLayteTA . Edl

eQµaHza mrNsJ¦amrNsJ¦amrNsJ¦amrNsJ¦a :ndl´ esckþ Ism<alédaymrNanubsSna-

jaN . EdleQµaHza Gahaerbdik UlsJ¦aGahaerbdik UlsJ¦aGahaerbdik UlsJ¦aGahaerbdik UlsJ¦a :ndl´ esckþ I


sm<al´EdlekIteLIgdl´buK <lEdlkMNt´Gahar . EdleQµaHza

sBVelaek GnPirtsJ¦asBVelaek GnPirtsJ¦asBVelaek GnPirtsJ¦asBVelaek GnPirtsJ¦a :ndl´ sBa ¦aEdlekIteLIgdl´buK <l

EdlmineBjcit þk ñ úgvd þ;Ta MgBYg . sJ¦ad*ess elakeJlTuk

kñ úgv ibsSna k ñ úgxageRkaynu @HÉg . elakeJlmK<Tukk ñ úgbT

Edlmanóbkar;eRc Ink ñ úgTIenH Jküd*ess dUcK ñan wgJküxaged Im

n u @ HÉg .


3333

----424242423333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11TsutþrsURtTI 11


[[[[345345345345]]]] bTza n iC¢ iNÑvtß Ún in iC ¢ iNÑvtß Ún in iC ¢ iNÑvtß Ún in iC ¢ iNÑvtß Ún i :ndl´ ehtuEdlGs´kmøa Mg .

eRc InbTza mic äaT id æ im ic äaT id æ im ic äaT id æ im ic äaT id æ i niC ¢ iNÑan iC ¢ iNÑan iC ¢ iNÑan iC ¢ iNÑa ehatiehatiehatiehati esckþ Iza mic ä aT id ð i enH Gs´

kmøa Mg K W b uK <lEdleXIjRbéBlH:nehIy edayvibsSnak ñ úg

xageRkay eRJHehtuGV I elakeTIbcat ´T ukeT[t . eq ø Iyza eRJH

enAlHmin:n . BitNas´ mic ä aT id ð i rEmgGs´kmøa MgedayvibsSna

k *B it EtRBHeyaKavcrenAlHmin:n . k *mK<ek IteLIgehIy rEmg

lHmic ä aT id ð i enaH minoekItteTAeT[t eRJHehtuenaH elakeTIb

cat ´T ukeT[t . bNÐ itKb| Ina Mn &ykñ úgbTTa MgBYg edayRbkardUec ñH .

mü ägeT[t kñ úgTIenH Zm( 64 rEmgdlésckþ IceRmInsm| ÚrN¾ eRJH

karr Ycp utedayRbéBCabc© &y . Zm( 64 dUcemþc / . Zm( 64

EtmYyyäg> 8 kñ úgmK< 4 pl 4 dl´PaBbr ib UN(yägenH K W

k ñ úgxN;énesatabtþ imK < sTÆ i®n Þ iysTÆ i®n Þ iysTÆ i®n Þ iysTÆ i®n Þ iy rEmgbrib UN(edayGtæ K W

GZiemak ¡ ç v Ir iyi®nÞ iyv Ir iyi®nÞ iyv Ir iyi®nÞ iyv Ir iyi®nÞ iy rEmgbr ib UN(edayGtæ KW karelIktem, Ig


sti®n Þ iysti®n Þ iysti®n Þ iysti®n Þ iy rEmgbrib UN( edayGtæ K W karrB\kdl´ ç smaZi®nÞ iy smaZi®nÞ iy smaZi®nÞ iy smaZi®nÞ iy

rEmgbr ib UN( edayGtæ K W esckþ Im inrev Irvay ç bJ ¦ i ®n Þ iybJ¦ i ®n Þ iybJ¦ i ®n Þ iybJ¦ i ®n Þ iy rEmg

br ib UN ( edayGt æ K W kar eXIj ç mn i®n Þ iymn i®n Þ iymn i®n Þ iymn i®n Þ iy rEmgbrib UN( eday

Gtæ K W kardwgc|as´ ç esamnsSi®n Þ iyesamnsSi®n Þ iyesamnsSi®n Þ iyesamnsSi®n Þ iy rEmgbrib UN( edayGtæ K W

esckþ IeP ø IteP ø InéRkElg ç C Iv it i®nÞ iyC Iv it i®nÞ iyC Iv it i®nÞ iyC Iv it i®nÞ iy rEmgbr ib UN( edayGtæ K W

PaBCaZ MénkarbnþoRbRBwt þeTAehIy .l. kñ úgxN;énGrhtþpl

sTÆ i ®n Þ iy rEmgbr ib UrN( edayGtæ K W GZiemak ¡ .l. CIv it i®n Þ iy

rEmgbr ib UrN( edayGtæ K W PaBCaZ MénkarbnþoRbRBwt þeTAehIy .

kñ úgTIenH elakeJlmK<Tuk k ñ úgbTEdlKYrdwgd*éRkElg . Jkü

d*essdUcKñan wgJküedImnu @ HÉg . P ik ¡ úta MgenAk ñ úgRBHsasnaenH

ehIy Kb|IRbCu MbJØa d Uec ñH . k *CakarEdlelakeJlbJØa 550

bJØa K W eJl 100 bJØa k ñ úgBYk 10 ç eJl 100 bJØa

k ñ úgBYk 1 nigBYk 9 ç eJl 100 bJØak ñ úgBYk 2 nigBYk 8 ç

eJl 100 bJØa k ñ úgBYk 3 nigBYk 7 ç eJl 100 bJØa

k ñ úgBYk 4 nigBYk6 ç eJl 50 bJØak ñ úgBYk 5 .

----444425252525---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Tsut þrTsut þrTsut þrTsut þrsU RtTI 11sURtTI 11sURtTI 11sURtTI 11

RBHsar Ib uRt:neBalJküenHehIy BYkP ik ¡ úTa MgenaH r Ikray

kñ úgPasitrbs´RBHsar Ib uRt r IkrayehIyedayeJlza RbéBNas´

RbéBNas´ dUec ñHehIy TTYlTukedaysirsa . k*ÉBYkP ik ¡ úsUm| I

Ta Mg 500 r UbenaH nwkdl´RBHsURtenHn @ u HÉg k*ta MgenAk ñ úgRBH

GrhtþRBmTa MgbdismÖiTaTaMgLayehIy k*eRJHPaBénxø Ünmancitþr Ik

rayenaH dUec ñHÉg .

BN(naesckþ Ik ñ úgTsutþrsURt BN(naesckþ Ik ñ úgTsutþrsURt BN(naesckþ Ik ñ úgTsutþrsURt BN(naesckþ Ik ñ úgTsutþrsURt énGdðkzaTIXnikay énGdðkzaTIXnikay énGdðkzaTIXnikay énGdðkzaTIXnikay

eQµaHza sumg<eQµaHza sumg<eQµaHza sumg<eQµaHza sumg<lvilasin I cbéhIy edayRbkarlvilasin I cbéhIy edayRbkarlvilasin I cbéhIy edayRbkarlvilasin I cbéhIy edayRbkar

dUec ñH .dUec ñH .dUec ñH .dUec ñH .

{ B Yk 11 cb; }{ B Yk 11 cb; }{ B Yk 11 cb; }{ B Yk 11 cb; }

karBN’na)dikvKÁ k ¾cb;ehIydUec ñHÉgkarBN’na)dikvKÁ k ¾cb;ehIydUec ñHÉgkarBN’na)dikvKÁ k ¾cb;ehIydUec ñHÉgkarBN’na)dikvKÁ k ¾cb;ehIydUec ñHÉg

3333

----424242426666---- Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay Gdækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ)dikvKÁ

mü :agv ijeT[t x\ ú M EdlRBHTafanaKsg¹et ær; GñkenAk ñ úgT I

EdlCamg<llÁ CaGñkmanKuNZM eQµaHza ezrvgSezrvgSezrvgSezrvgS GaraZnaehIy

edayJkümanRbmaNb¨ ueNÑH R:rBÆGdðkzaNa eQµaHza sumg<lsumg<lsumg<lsumg<l----

v ilasin Iv ilasin Iv ilasin Iv ilasin I edayeQµaHénKm¬ IrEdlEvgd*RbesIr EdlsEmþgnUvBYk

énKuNrbs´RBHTsBl k*GdðkzaenaH Edlx\ ú Mkanýksar; k ñ úg

mhaGdðkza ocbéRscehIy . GdðkzaenaH cbéhIyeday

PaNvar;Ta MgLayén:lIRbmaN 81 . sUm| Iv isuT Æ imK < Edlman

RbmaN 59 Edlx\ ú M rcnaKm¬ IrT uk k *edIm| I RbeyaCn¾dl´karRbkas

esckþ IedayPaNvar;Ta MgLay eRJHehtuenaH GdðkzaenH RBm

Ta Mgv isuT Æ imK <enaH Edlx\ ú M rab ´k MNt´lÁehIy edaykarrab´PaNvar;

eTIb:n 140 . eJledayPaNvar; JküTa MgBYgRbmaN 140

BYk edayRbkardUec ñH .

x\ ú MGñkkanýksar;kñ úgmUlGdðkza EdlRbkaslTÆ iénRBHezr;

GñkenAkñ úgmhavihareZV IkmµenH cUleTAkBUnbuNüNaTuk edaybuNü

enaH sUmmnusSelakTa MgLaycUrmansuxcuH dUec ñHÉg .

GdðkzaénTIXnikay eQµaHza sumg<lvilasin I sumg<lvilasin I sumg<lvilasin I sumg<lvilasin I enH Edl

RBHezr;GñkmannameZyü; EdlRKÚTa MgLayta Mgnamza BuT ÆeXas; B uT ÆeXas; B uT ÆeXas; B uT ÆeXas;


GñkRbdabédaysTÆa R:C\a nigesckþ IBüayamEdlhµtćt´éRkElg

CaGñkEdlRbkbedayKuN mansIl Gacar; esckþ I esµaHRtg´ n ig

PaBCaGñkTn´P øn Ćaed Im ta MgeLIgehIy GñkRbkbedaysmtæPaB

kñ úgkarsikSaer[nsURtlTÆ irbs´xø Ün n iglTÆ idéT GñkRbkbeday

esckþ IqøatQøasedaybJ¦a GñkmanGMNacénjaNEdlGVI> km©at´

m in:nkñ úgRBHsasnarbs´RBHsasþa RBmedayGdðkza EdlepSg

edaykarsikSaRBHéRtbidk CaGñkevyüakrN¾Z M GñkRbkbeday

esckþ Isux EdlkrNsm|tþ ioek ItehIy nigesckþ IsÁaténJkü

Edlrh&srhYn Ep ÁmElØmBIeraH GñkniyayJküEdlKYr n igR:s

cakBIeTas CaGñkniyayRbesIr Camhakv I CaGñkR:C\d*Z M hµt ćt ´

EdlCaeRK}gRbdab´vgS énRBHezr;Ta MgLay GñksEmþgezrvgS

GñkmanRbRktIenAkñ úgmhavihar Gñkmanesckþ Id wgEdltaMgmaMlÁehIy

kñ úgótþr imnusSZm( EdlRbdabéhIyedayKuN manGPiJ¦a 6 CaedIm

CaRbePTEdlmanbdismÖ iTa Edlxø ÜnEbkZøayehIyCabr ivar rcna

ehIy

sUm| IRBHnamza BueTÆa rbs´RBHmanRBHPaK Gñkman sUm| IRBHnamza BueTÆa rbs´RBHmanRBHPaK Gñkman sUm| IRBHnamza BueTÆa rbs´RBHmanRBHPaK Gñkman sUm| IRBHnamza BueTÆa rbs´RBHmanRBHPaK Gñkman

cit þbr isuT Æ ic it þbr isuT Æ ic it þbr isuT Æ ic it þbr isuT Æ i Gñkma MTa MG ñkma MTa MG ñkma MTa MG ñkma MTa M GñkGñkGñkGñkRbesIrRbesIrRbesIrRbesIrb Mp utkñ úgelakbMp utkñ úgelakbMp utkñ úgelakbMp utkñ úgelak Gñk Gñk Gñk Gñk

----424242428888---- GdGdGdGd ækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁækfa sumgÁlv ilasin I T IXnikay )dikvKÁ

EsVgrkKuNd*Z MéRkElg enARbRBwtþeTAkñ úgelakRtwmEsVgrkKuNd*Z MéRkElg enARbRBwtþeTAkñ úgelakRtwmEsVgrkKuNd*Z MéRkElg enARbRBwtþeTAkñ úgelakRtwmEsVgrkKuNd*Z MéRkElg enARbRBwtþeTAkñ úgelakRtwm

Na sUmGdðkza eQµaHza sumg<lvilasinIenH EdlNa sUmGdðkza eQµaHza sumg<lvilasinIenH EdlNa sUmGdðkza eQµaHza sumg<lvilasinIenH EdlNa sUmGdðkza eQµaHza sumg<lvilasinIenH Edl

sEmþgehIyedayn&y edIm| Iesckþ Ibr isuT Æ iénT id ð i sEmþgehIyedayn&y edIm| Iesckþ Ibr isuT Æ iénT id ð i sEmþgehIyedayn&y edIm| Iesckþ Ibr isuT Æ iénT id ð i sEmþgehIyedayn&y edIm| Iesckþ Ibr isuT Æ iénT id ð i

rbs´kulbuRtTaMgLay GñkEsVgrkeRK}grlasécjrbs´kulbuRtTaMgLay GñkEsVgrkeRK}grlasécjrbs´kulbuRtTaMgLay GñkEsVgrkeRK}grlasécjrbs´kulbuRtTaMgLay GñkEsVgrkeRK}grlasécj

cakelak cUrta MgenAk ñ úgelakRtwmenaHcakelak cUrta MgenAk ñ úgelakRtwmenaHcakelak cUrta MgenAk ñ úgelakRtwmenaHcakelak cUrta MgenAk ñ úgelakRtwmenaHc uH .cuH .cuH .cuH .

mYyvijeT[tmYyvijeT[tmYyvijeT[tmYyvijeT[t karBN(naesckþ IénGdðkzakarBN(naesckþ IénGdðkzakarBN(naesckþ IénGdðkzakarBN(naesckþ IénGdðkzaTIXTIXTIXTIX----

nikaynikaynikaynikay k*cbéRscehIy .k*cbéRscehIy .k*cbéRscehIy .k*cbéRscehIy .

karBN’naesckþ Ién)dikvKÁ karBN’naesckþ Ién)dikvKÁ karBN’naesckþ Ién)dikvKÁ karBN’naesckþ Ién)dikvKÁ

Edlman 5 sURt k¾cb;eRscehIyEdr .Edlman 5 sURt k¾cb;eRscehIyEdr .Edlman 5 sURt k¾cb;eRscehIyEdr .Edlman 5 sURt k¾cb;eRscehIyEdr . sumgÁlvilasinI sumgÁlvilasinI sumgÁlvilasinI sumgÁlvilasinI Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa T IXnikay )dikvKÁ T IXnikay )dikvKÁ T IXnikay )dikvKÁ T IXnikay )dikvKÁ

qdæPaK qdæPaK qdæPaK qdæPaK PaK 19PaK 19PaK 19PaK 19

rYmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KW lkçNsURt 1 lkçNsURt 1 lkçNsURt 1 lkçNsURt 1 sigÁalksURt 1sigÁalksURt 1sigÁalksURt 1sigÁalksURt 1 GadanadiysURt 1GadanadiysURt 1GadanadiysURt 1GadanadiysURt 1

sgÁ ItisURt 1 TsutþrsURt 1sgÁ ItisURt 1 TsutþrsURt 1sgÁ ItisURt 1 TsutþrsURt 1sgÁ ItisURt 1 TsutþrsURt 1 rYmCa 5 sURt .rYmCa 5 sURt .rYmCa 5 sURt .rYmCa 5 sURt . r ° sr ° sr ° sr ° s

namsb,úrnamsb,úrnamsb,úrnamsb,úrsCncUlrYme)HBum<sCncUlrYme)HBum<sCncUlrYme)HBum<sCncUlrYme)HBum<

3333

- PikçúFmµb,eBaØa v:an evOn ¬ shrdæGaemrik ¦ 60 duløa

អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៩

Documents