ما�ي��ناركية�

جون�فلود

انفضوا�عنكم�الس5سل�ال�23تربطكم�إ,ى�/ بأعداد�&�حصر�لها/ ا��ضوا�كما�ت��ض��سود�من�سبا��ا"

"وهم�ق5ئل� انتم�كثCD/ كما�تنفضون�قطرات�ا@طر/ ال�23ألقيت�عليكم�وانتم�نيام/ �رض�

الشاعر�OنجلMDي�بر�2JKشHي

،�ا@ية��ناركية�من�سبا��ا�العميقمن�القرن�الحادي�والعشرين���ضت�الحركة�العخ5ل�السنوات��و,ى�

ن�ذي�قبل،�أرضية�قبول�أوسع�م�كثCDة�من�العالم�تكتسب��فكار�وطرائق�التنظيم��ناركية��أنحاء�Yي

م�هذا�ا@فهو Dن��ناركية�والعنف،�والتخريب،�والفوiJj،�بما�يربطون��غم�من�ذلك،�&زال�الكثCDونبالر و

�دعمه �يتم ��ناركية �عن �ع�Cqوس�الخاطئ �الجماهCDي، ��ع5م �ومؤسسات �الذين�ائل �أولئك �قبل من

ة�&�تحمل�هذه�الفكرة�ا@غلوطة�عن��ناركي�ن،�إيرغبون�Yي�تشويه�الحركة��ناركية،�ومن�نافل�القول

.يحاول��ناركيون�خلقه�ع�Cqنضا&��ممفهوم�ا@جتمع�الذي��أدنى�ع5قة�مع

�Yي ��ناركية �والعمالية�ولدت �Oش}Cاكية �الحركات �تاريخ �Yي �وظهرت �الطبقي �النضال �يرغب�خضم ،

�Yي �القائم��ناركيون �الحا,ي �Oقتصادي �النظام �ل�غلبية استبدال �استغ5ل��قلية �آخر عHى ،�بنظام

يون،�السلطة�وال�Cوة�ال�23ينتجو��ا�للمجتمع�وذلك�سيسمح�العمال،�الذهنيون�واليدو يمتلك�فيه�نظام�

�ا@خ�للناس �Oقتصادي �النظام �هذا �يحتاجون، �ما �يقرروا �سيتم�أن �ديمقراطية �وا@دار�بصورة طط

�من�توج��ه .قلية�ا@سيطرةلتلبية�جشع�� توج��ه�لتلبية�حاجات�الناس�بد&

�أ �شمولية،�لكن��ناركيون�يعتقدون �مركزية �ع�Cqسلطة �&�يمكن�ممارس��ا �عHى�Oقتصاد ن�السيطرة

ا�التاريخ،�والفهم�العق5ني�والخCqات�السابقة�تعلمنة�النابض،�و ركيون�يرون�الحرية�كقلب�Oش}Cاكيفا�نا

�تعرف�أفضل�ما�بال�كمة�تعم��اانه�بمجرد�نشوء�سلطة�مركزية�فإن�ا@جموعة�الحا سلطة�وتشعر�أ��ا

عدا��ا،�ح�i3أموعة�الحاكمة�سلط��ا�الجديدة�ضد�الح�العام،�وعادة�ما�تستخدم�تلك�ا@جالص�يخص

�نفس �هم �ذلك� همولو�كان�أعداؤها �باسمه، �لإالشعب�الذي�تحكم �ا@ريرة �التاريخية �الخCqة �تDنلثور ن

�أن�الرأسمالية�والبنية�الطبقية�أخرى�عديدة�ع�Cqالتاريخ�الروسية�و�سبانية�وتجارب ن�&�يمك�تعلمنا

العمال�والفئات�نخب،�الحرية�تن}Mع�ع�Cqنضا&ت�ا��اءهما�من��عHى،�فالحرية�&�تضم��ا�الحكومات�أو�ال

.�خرى�ا@قهورة�Yي�ا@جتمع

�من�تعيDن�رؤوساء��من�بقية�ا@جتمع) �قلية(وقادة�لتسي��CDمور�) يدينج(بد&

،�يدعو�)�غلبية( بد&

�@مارسة�س �ا�ناركيون�الشعب�نفسه �إلطته �يعتقد��ناركيون �الحياة، �نوا�ي �كافة �عHى ن�أي�@باشرة

�يجب�أن�تكون�تحت�سلطة��ف �بDن��فراد �مش}Cكة �&�تحت�معاملة �ا@عنيDن�أنفسهم أي��مراقبةراد

.خارجة�ع��مقمعية�سلطة�

ا@نتخبة��لجان�الشعبيةل�والمجالس�العما�ي�يدعو�له��ناركيون�ذسيكون�أساس�ا@جتمع�القادم�ال

�ا@جالس �هذه �Yي �حرة، �تلك�و�بصورة �استغ5ل��اللجانYي �وتنافش�كيفية �معا �تلتقي يمكن�للناس�أن

�جماعاتعا@ي�لتقرير�كيفية�إدارة�أو��قطري لس�يمك��ا�Oتحاد�عHى�مستوى�هذه�ا@جاموارد�مجتمعها،�

لو�تم�تجاوز�التفويض�و ية،قليمية�والدوللية�مندوبDن�للمجالس�الوطنية�و�أكCq،�وتعDن�ا@جالس�ا@ح

،�Yي�كل�سلطاتهيتم�تجريده�مباشرة�من��لجنة�ال�23فوضتهد�ا@ندوبDن�او�تصرف�ضد�رغبة�المن�قبل�أح

�سل �فإن �الالحا&ت �عHى �القرار�ستقع �إتخاذ �للمجلس�ككلطة �ا@مثلة �الفرد،��جماعة �ا@ندوب &�عHى

�نتجاتقرر�فقط�توزيع�البضائع�وا@ست�بالرغم�من�ذلك�&�يجب�Oعتقاد�ان�تلك�الديمقراطية�ا@باشرة

.التحكم�Yي�كيفية�Oنتاج�نفسها�بما�يناسب�ظروف�معيش��ماركي�سيكون�للناس�سلطة�أنففي�مجتمع�

ة�تمنحنا�الكرامف¢�2 من�طعام،�ملبس،�مسكن�إ,ى�آخره،) الحيوانية(رغبا��ا�مجرد��ناركية�&�تشبع�إن�

� �مجريات �كافة �عHى �حياتناوالسلطة �ا��ا �تجع، �ال23 �الظروف�Oجتماعية �عHى�تخلق �البشر�قادرين ل

.وإدراك�إمكانا��م�الحقيقيةالحر�التطور�

ون�كيعتبار��نار من�الواضح�أننا�لسنا�عHى�مقربة�من�هذا�ا@جتمع�ا@ثا,ي�الجميل�بعد،�لكن،�&�ينب¤ي�ا

يتطلبه�الوصول�وتحقيق�،�فا�ناركيون�يدركون�إن�هناك�نضال�طويل�وقا�2JKما�يوتوبيامجرد�حا@Dن�ب

ورة�العا@ية�ثط�الراسمالية�أو�انتظار�الز ق�من�الجلوس�عHى�الكنب�وانتظار�سأهدافنا��ساسية،�وبد&

�تأتي �� لنجدتنا�كي �يؤمن �التنظيم، �باهمية ��،ناركيون �أسس �عHى �و©ن، �هنا �اليومي�متطلبات العمل

الجنس�كما�يكافحون�التمي�MDعHى�أساس��،جتمعيةوالنضا&ت�ا@العمالية�يش}Cك��ناركيون�Yي�Oتحاد�و

وسلطة�أك�Cqل�فراد�عHى��من�أجل�حياة�أفضلالحر�و الفردي�ون�عن�Oختيار�عاو�اللون�أو�العقيدة�ويداف

.مورهمأمقدرات�

�@ستقبل� �ورؤية �لتغيCDه، �شاملة �واس}Cاتيجية �القائم، �ا@حتمع �Yي �هو�2JKء �ما �تحليل ي� ا�إذ �ناركية

.عHى�التضامن،�ا@ساواة،�والحريةأفضل�قائم�

ترجمةخاصةبمدونة ناركيةبالعربية

http://anarchisminarabic.blogspot.com

وزع.. اطبع.. اقرأ

ا@عرفة�ي�الطريق�نحو�الحرية�