Руководство по эксплуатации (инструкция предприятия)...

ЦифровойТахограф TDAU-21

Руководство по эксплуатации.

для предприятия

Москва, 2014

TDAU-21 Инструкция предприятия 2014

~ 2 ~

Версия документации 1.00

Номер сборки: 1

Дата сборки: 26.02.2014


~ 3 ~

Содержание

Введение

Режим предприятия. Загрузка карты……………………………........................ 5

Функции предприятия………………………………………….................................. 6

Главное меню…..………………………………………………..........…........................ 7

Дополнительное меню…..……………………………………….............................. 7

Виды деятельности……………………………………………............…...................... 8

Печать…………………………………………………………................……..................10

Замена рулона бумаги для принтера……………………...……........................ 10

Печать отчетов………………………………………………...............…........................ 10

Настройки……………………………………………………..............……....................12

Изменение местного времени…………………………......……….......................13

Изменение времени UTC…………………………………….........….......................13

Изменение сигнала тревоги……………………………......……...........................14

Изменение инверсия дисплея………………………….....………......................... 14

Тест…………………………………………………………….................……...................15

Тест принтера………………………………………………...............…......................... 15

Тест дисплея………………………………………………................……....................... 16

Тест самотестирования………………………………………................................... 16

Регистрационный номер…………………………………....………......................21

Изменение языка…………………………………………………..............................22

Блокировка данных…………………………………………......…….......................22

Разблокировка данных……………………………………....………......................23

Дисплей………………………………………………………….............….....................24

Типы распечаток……………………………………………….......…........................26

Ошибки и состояния НКМ………………………………....……….......................27

Коды и события тахографа…………………………………..…….......................27

Расшифровка распечаток……………………………………..…….......................29

Пиктограммы…………………………………………………..........……....................43

Контактная информация…………………………………..………........................46


~ 4 ~

Введение. Обязанности владельцев

Цифровой тахограф «TDAU-21» (в дальнейшем тахограф) предназначен для регистрации

скорости движения, пройденного пути, времени управления транспортным средством, времени

нахождения на рабочем месте и времени других работ, времени перерывов в работе и отдыха,

случаев доступа к данным регистрации, перерывов в электропитании длительностью более 100

миллисекунд, перерывов в подаче импульсов от датчика движения.

Рекомендуется, чтобы автотранспортные предприятия и владельцы автомобилей обеспечивали

оборудование своих автомобилей тахографами в соответствии сзаконодательством ЕС и

соответствующих стран.

Автотранспортным предприятиям и владельцам автомобилей рекомендуется выполнять

следующие действия:

Считывание данных.

Проверки.

Хранение данных.

Считывание данных

Автотранспортные предприятия и владельцы автомобилей обязаны считывать определенные

данные из тахографа и карт водителей с такой периодичностью, чтобы не допустить

перезаписывания старых данных новыми.

Проверки

Автотранспортные предприятия и владельцы автомобилей несут ответственность за выполнение

следующих действий:

Проверки предприятия – должны регулярно выполняться на тахографах автомобилей.

Периодические проверки в мастерской - тахографы должны подвергаться проверке в мастерской

по обслуживанию цифровых тахографов не реже, чем раз в два года.

Хранение данных

Автотранспортным предприятиям и владельцам автомобилей рекомендуется выполнять

следующие действия:

Хранить все считанные данные с цифровыми подписями с помощью соответствующих надежных

средств архивации, чтобы обеспечить защиту от отказов оборудования и повреждения данных в

основном первоначальном устройстве хранения данных.

Хранить все считанные данные с использованием надежных средств, не допускающих

несанкционированного доступа.

Надежно хранить все сертификаты невозможности считывания.

Хранить в надежном месте сертификаты проверки после периодического техосмотрав

мастерской.

Записи

Автотранспортные предприятия ивладельцы автомобилей обязанывыполнять следующие

действия:

Вести протокол всех считываний данных из тахографа.

Предоставлять уполномоченныморганам во время проверок илирасследований следующие

документы:

Считанные записи

Сертификаты невозможности считывания

Сертификаты периодического техосмотра в мастерской

Сертификаты


~ 5 ~

Рекомендации

Автотранспортным предприятиям ивладельцам автомобилейрекомендуется выполнять

следующиедействия:

Блокировать данные

- Заблокируйте данные в тахографе перед тем, как передать автомобильводителю

для эксплуатации.

- Разблокируйте данные в тахографе перед передачей автомобиля

другойкомпании.

Сертификаты

- Введите в реестр сертификатыневозможности считывания,выданные

мастерской пообслуживанию цифровых тахографов.

- Следите за точностью информациив сертификате проверки

тахографа,полученном после периодическоготехосмотра в мастерской.

Режим предприятия. Загрузка карты

Для режима предприятия владельца требуется следующее оборудование:

Тахограф

Тахограф записывает и хранит данные, которые могут быть отображены на

дисплее и выведены на печать. Может быть отображена следующая информация

об автомобиле:

-Скорость автомобиля;

- Пройденный путь;

- Режимы труда и отдыха водителей.

Карта предприятия

Карта предприятия выпускается уполномоченными органами власти в

соответствующих странах ЕС, ЕЭЗ и ЕСТР.

Предприятие может иметь несколько карт предприятия.

Карта предприятия должна быть вставлена в тахограф для идентификации

предприятия.

Картоприемник блокируется, когда автомобиль находится в движении, когда

тахограф занят обработкой карты предприятия, а также в случае нарушения

питания контрольного устройства.

На карте предприятия может храниться не менее 230 записей. Максимальное

число записей зависит от типа карты.

При достижении предельного количества записей самые старые данные

перезаписываются.

Если карта предприятия не проходит аутентификацию смотрите

Приложение 2 «Сообщения предупреждения и неисправности»

(Сбой проверки подлинности карты).

Примечание

Внимание!

Изменение настроек возможно только на неподвижном автомобиле.

Внимание!

Очень важно следить за сохранностью карт предприятия!


~ 6 ~

Если карта предприятия попадет к неуполномоченным лицам, будут возможны просмотр и

считывание заблокированных данных предприятия в любом тахографе, принадлежащем этому

предприятию.

Для перехода в режим предприятия:

1. Извлеките карту водителя

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы извлечь карту из картоприемника водителя 1, или

кнопку , чтобы извлечь карту из картоприемника сменного водителя 2.

Аккуратно извлеките карту водителя.

2. Введите карту предприятия

Карта предприятия должна быть введена в картоприемник водителя «1 или 2». Введите карту так,

чтобы чип был расположен спереди сверху, как показано на рисунке:

Тахограф выполнит инициализацию картызапроситпин код и в случае успеха выдаст приветствие

на дисплей. А затем прейдет в режим предприятия:

Функции предприятия

В этом режиме могут выполняться следующие функции:

Блокирование данных

С целью предотвращения несанкционированного доступа к данным тахографа

необходимо выполнить блокирование перед тем, как начать использование

тахографа.

Разблокирование данных

Разблокирование данных должно быть выполнено перед передачей тахографа

другому пользователю/предприятию, в противном случае существует опасность

записи данных следующего пользователя. Если пропущена процедура считывания

данных, то данные не будут разблокированы до тех пор, пока следующий

пользователь не выполнит блокирование.

Считывание данных (выгрузка)

Данные тахографа необходимо регулярно считывать, чтобы не допустить

перезаписи данных.

Считывание сохраненных данных из памяти тахографа или со вставленной карты водителя

осуществляется при подключении считывающего устройства.

Снятие всех отчетов по тахографу (распечатка)

Редактирование настроек тахографа.


~ 7 ~

Главное меню

Главное меню имеет вид:

1 – «Основной водитель»;

2 – Текущий вид деятельности «Основного водителя»;

3 – Продолжительность текущей деятельности «Основного водителя»;

4 – Суммарное время отдыха «Основного водителя» за рабочий день;

5 – Текущий режим работы тахографа (рабочий);

6 – Местное время;

7 – Продолжительность текущей деятельности «Сменного водителя»;

8 – Текущий вид деятельности «Сменного водителя»;

9 – «Сменный водитель».

Дополнительное меню

Помимо главного меню имеются еще пять, на которых отображается следующая информация:

Статус подключения системе с ГЛОНАСС и координаты;

Суммарные значения времени вождения и отдыха водителя 2;

Суммарные значения времени вождения и отдыха водителя 1;

Всемирное и местное время и дата;

Индикация скорости одометра и введенной карты.

Перемещение между меню осуществляется с помощью кнопок и .

1

1

2 3 4

5 6

1

1

2 3

4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4 1 2

2 3 4

5

6 7 8

9

1


~ 8 ~

№ Тип меню Информация

1 Главное меню

1. Текущая деятельность

основного водителя «1» и

сменного водителя «2»

4. Текущий режим работы

тахографа (рабочий)

2. Продолжительность

деятельности основного

водителя «1»

5. Местное время

3. Суммарное время перерывов

основного водителя «1»

6. Продолжительность

деятельности сменного

водителя «2»

2 Страница текущей

скорости и одометра

1. Тип введенных карт в

картоприемники 1 и 2

3. Текущий режим работы

тахографа (рабочий)

2. Текущая скорость ТС 4. Одометр

3 Водитель 1

1. Время непрерывного

вождения

3. Суммарное время вождения

за текущий день

2. Суммарное время перерывов 4. Суммарное время вождения

за последние 14 дней

4 Водитель 2

1. Время непрерывного

вождения

3. Суммарное время вождения

за текущий день

2. Суммарное время перерывов 4. Суммарное время вождения

за последние 14 дней

5 Дата время

1. UTC время 3.Обозначение дня недели.

2. Дата по UTC 4. Время UTC

6

Место положения

1. Координаты

местанахождения 2. Наличие сигнала со спутника

Виды деятельности

Значок Вид деятельности

H Другая работа. Деятельность при неподвижном автомобиле,

например при его загрузке.

C Вождение. Вождение автомобиля.

G Отдых/перерыв. Перерывы.

F Готовность. Пассивное состояние перед поездкой или после неё,

например, ожидание оформления документов.

Когда автомобиль неподвижен, все виды деятельности, кроме "Вождение" водитель и сменный

водитель, должны выбирать вручную.


~ 9 ~

Вручную могут быть выбраны следующие виды деятельности:

H Другая работа.

G Отдых/перерыв.

F Готовность.

Чтобы изменить вид деятельности во время рабочего дня, нужно выполнить следующие действия:

1 - Остановить автомобиль;

2 - Несколько раз нажать кнопку (водитель) или (сменный водитель) до тех пор, пока не

отобразится требуемый вид деятельности.

Виды деятельности выбираемые автоматически:

Тахограф автоматически выбирает вид деятельности для каждого водителя в соответствии с

текущей ситуацией вождения.

Управление Основной водитель Сменный водитель

ВКЛ. зажигание

Начало движения /

Вождение

Режим «Вождение»

C

Режим «Готовность»

F

Остановка / стоянка

Режим «Другая

работа»

H

Режим «Готовность»

F

ВЫКЛ. зажигание Остановка / стоянка

Режим «Отдых /

перерыв»

G

Режим «Отдых /

перерыв»

G

Внимание!

"Вождение" невозможно выбрать вручную.

Изменение деятельности возможно только на неподвижном автомобиле.


~ 10 ~

Печать

Замена рулона бумаги для принтера

1) Извлеките отсек для бумаги, как это показано на рисунке 2-5.

2) Вставьте рулон бумаги в отсек так, как это указано на рисунке 6.

Вставив бумагу, потяните на себя свободный конецбумаги на несколько сантиметров, чтобы за

него можно было держаться пальцами.

3) Установите отсек с бумагой на место рис. 7-8

Потянув вниз, аккуратно оторвите лишнюю часть бумаги.

Печать отчетов Данные, хранящиеся на карте водителя и в тахографе, можно распечатать в различных формах.

№ Описание Экран

1 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню

тахографа

2 С помощью кнопок или выберите пункт

"ПЕЧАТЬ" и нажмите

3 Распечатка действий с карты водителя за 24 часа

4 Распечатка действия водителя с транспортного

средства за 24 часа

Внимание!

Вывод на печать возможен только на неподвижном автомобиле. Следите за тем, чтобы не было помех в прорези на кассете для бумаги, в противном случае возникает опасность застревания бумаги в принтере.


~ 11 ~

5 Распечатка всех предупреждений и неисправностей,

сохраненных на карте водителя

6 Распечатка всех предупреждений и неисправностей,

сохраненных в тахографе.

7 Распечатка технических данных

8 Распечатка всех превышений скорости (графики)

9 Распечатка изменений скорости ТС за 24 часа

10 Распечатка данных дополнительных рабочих групп,

таких как использование синего светового сигнала,

сирены и.т.д.

11 Распечатка всех данных с НКМ

12 Распечатка тестов тахографа

13 Распечатка ошибок блока НКМ

14 Для возврата в меню выбора нажмите кнопку

Внимание!

Для печати отчетов «Карта 24ч.», «События карты» должна быть вставлена

карта водителя в картоприемник!


~ 12 ~

Настройки

Могут быть изменены следующие настройки:

Язык.

Местное время.

Время UTC.

Сигнал тревоги.

Экран (Инверсное отображение).

Регистрационный номер.


1 С помощью кнопок или

выберите меню

"НАСТРОЙКИ" и нажмите

.

2

В данной настройке изменяется

язык (русский, английский)

3 В данной настройке изменяется

местное время

4 В данной настройке изменяется

UTC время

5 В данной настройке, возможно,

отключить или включить звук

клавиш

6 В данной настройке можно

включить или выключить

сигнал тревоги

При выборе пунктов «Карта 24ч», «ТС 24ч», «Скорость ТС»

происходит с помощью кнопки или выбрать дату (с шагом

в день) за который нужно распечатать отчет. После выбора даты

нажмите кнопку . Чтобы отменить выполняющийся процесс

печати, нажмите и удерживайте кнопку отмена.

примечание


~ 13 ~

7 В данной настройке можно

изменить настройку дисплея

(нормальное или инверсное).

8 В данной настройке вы можете

провести тестирование дисплея,

принтера и самотестирование

9 На данном экране вы можете

посмотреть регистрационный

номер ТС

Изменение местного времени:

Местное время это текущее время вопределенной стране. Местное времяустанавливается

вручную.Местное время показывается толькодля информации:

На главной странице дисплея водителя.

При ручном вводе данных о деятельности.

На некоторых распечатках.



выберите пункт "Местное время"и нажмите .


изменитеместное время, и

нажмите . Настройка

сохранена. После этого следует

автоматический возврат в меню

«Настройки». Для отказа от

изменения местного времени

нажмите .

Изменение времени UTC:

Для записи в тахограф всех видов деятельности используется время UTC

UniversalTimeCoordinated – (скоординированное всемирное время):

Во времени UTC не выполняется переход между летним и зимним временем.

Местное время можно корректировать шагами по 30 минут. Примечание


~ 14 ~



выберите пункт "Местное время"и нажмите .


изменитеместное время, и

нажмите . Настройка

сохранена. После этого следует

автоматический возврат в меню

«Настройки». Для отказа от

изменения местного времени

нажмите .

Сигнал тревоги:



выберите пункт "Сигнал

тревоги" и нажмите .


выберите пункт "ДА" или

"НЕТ" и нажмите .

Экран

Инверсия дисплея

Дисплей можно настроить на один изследующих двух режимовотображения:

Чтобы изменить режим отображения, находясь в режиме настроек экрана:

1С помощью кнопок или выберите пункт "Инверсия дисплея" инажмите

2С помощью кнопок или выберите ответ «Да» или «Нет» на предложение

инвертировать дисплей:и нажмите. Настройка будет сохранена. После этого следует

автоматический возврат в меню «Настройки». Возврат без изменений осуществляется

по кнопке

Время UTC можно откорректировать не более чем на +/-1 минуту в неделю в рабочем режиме устройства. Время UTC невозможно установить ближе, чем на один час до времени окончания срока действия карты водителя. Если время UTC в тахографе отклоняется более чем на 20 минут, тахограф должен быть откалиброван в мастерской по обслуживанию цифровых тахографов.


"ДА" – означает включить звуковой сигнал. "НЕТ" – означает выключить звуковой сигнал. Примечание


~ 15 ~

Отображение Экран

Нормальное

Инверсное

Тест



выберите пункт "Тест"

инажмите .

2

С помощью кнопок или

выберите один из пунктов

и нажмите кнопку .

Тест принтера:



выберите пункт "Тест

принтера" инажмите

.Тахограф сделает распечатку.

После того как пройдет тест он

сам вернется в меню.


~ 16 ~

Тест Дисплея:



выберите "Тест Дисплея" и

нажмите .

2 У вас на дисплее появится

следующий тест. После того

как пройдет тест, он сам

вернется в меню.

Тест Самотестирование



выберите "Тест

Самотестирование" и нажмите

. И следуйте дальше

подсказкам на экране.

После того как пройдете весь тест, автоматически вернетесь в меню.

Потом вы можете, сделает распечатку с отчетом о тесте в меню

Печать.

2 В верхнем правом углу

появиться цифры отчета

времени проверки теста

подсветки дисплея ( с 5...1 сек.)

3 Если подсветка дисплея

выключилась то с помощью

кнопок или выберите

"V" и нажмите , если же

подсветка не выключилась то с

помощью кнопок или

выберите "Х" и нажмите .



времени проверки данного

теста (от 5 сек. до 1 сек.)

5 Если подсветка дисплея

включилась то с помощью



подсветка не включилась то с





~ 17 ~

6 Экран дисплея в течении 5 сек.

должен оставаться черный.

7 Если в течении 5 секунд экран

дисплея оставался черным то с


выберите "V" и нажмите ,

если же экран дисплея

оставался белый то с помощью


"Х" и нажмите .

8 Экран дисплея в течении 5 сек.

должен оставаться белым.

9 Если в течении 5 секунд экран

дисплея оставался белый то с



если же экран дисплея

оставался черным то с






выключенной подсветки

кнопок ( от 5 сек. до 1 сек.)

11 Если в течении 5 секунд

подсветка кнопок была

выключена то с помощью




включена то с помощью кнопок

или выберите "Х" и

нажмите .




включенной подсветки кнопок (

от 5 сек. до 1 сек.)



включена то с помощью кнопок

или выберите "V" и

нажмите , если же


~ 18 ~


выключена то с помощью



14 В течение 5 секунд вы должны

нажать на кнопку возврата

15 Значок возврата

показанная на дисплее

должная выделиться в черный

квадрат. 16 В течение 5 секунд вы должны

нажать на кнопку уменьшения

значения

17 Значок уменьшения значения


должна выделиться в черный

квадрат.


нажать на кнопку увеличения

значения

19 Значок увеличения значения


должна выделиться в черный

квадрат. 20 В течение 5 секунд вы должны

нажать на кнопку 1

21 Цифра 1 на дисплее должна

выделиться в черный квадрат


нажать на кнопку 2

23 Цифра 2 на дисплее должна

выделиться в черный квадрат


~ 19 ~

24 В течении 5 секунд с право от

дисплея красным цветом

должна гореть сигнальная

лампа


сигнальная лампа горела

красным цветом то с помощью



нет то с помощью кнопок


нажмите .

26 В течении 5 секунд с право от

дисплея зеленым цветом

должна гореть сигнальная

лампа


сигнальная лампа горела

зеленным цветом то с помощью



нет то с помощью кнопок


нажмите .

28 При появлении данной надписи

введите карту в картоприемник

водителя 1

29 Происходит проверка карты


карта должна автоматически

выскочить из картоприемника

1.


введите карту в картоприемник

водителя 2

32 Происходит проверка карты


~ 20 ~


карта должна автоматически

выскочить из картоприемника

2.

34 При данном тесте из прорези

кассеты на принтере должна

произойти подача бумаги.

35 Если произошла подача то с



если же нет то с помощью



36 У Вас должна произойти печать

с произвольной распечаткой

(данная распечатка не несет ни

какую нужную информацию)

37 Если произошла печать то с



если же не произошла печать

или нет на бумаге распечатки,

то с помощью кнопок или

выберите "Х" и нажмите

.

38 В течении 5 секунд должен

происходить сигнал

39 Если произошел сигнал то с



если же нет, то с помощью



Внимание!

Следующие операции происходят автоматически 40 Проводится автоматическое

тестирование внутренних

электронных узлов.

41


~ 21 ~

42

43

`

44 Возврат в данное окно, говорит

о том, что тест пройден.

Регистрационый Номер


1 С помощью кнопки войти

в меню «Настройки»

2 Выбрать кнопками или

пункт «Регистрационный

номер»инажмите кнопку

3 На дисплее будет появиться

«Регистрационный номер», с


выберите нужный символ и

нажмите кнопку . .

И такую же операцию

проделайте пока не измените

весь "Регистрационный

Номер" .

Когда изменили нажмите

кнопку и подержите. Он

сохранится.Если не хотите

менять регистрационный номер

нажмите кнопку возврат

для возврата в меню.


~ 22 ~

Язык



выберите пункт "Язык"и

нажмите .


выберите нужный вам

язык: и нажмите .

Настройка сохранена. После

этого следует автоматический

возврат в меню «Настройки».

Для отказа от выбора языка

нажмите .

Блокирование данных

Блокирование необходимо выполнитьперед тем, как начать использованиетахографа, с

целью предотвращениянесанкционированного доступа кданным тахографа.

Только те данные, которыезаписываются после блокирования,будут заблокированы, и их

сможетсчитывать и просматривать тольковладелец этих данных.

Данные, записанные до блокирования,доступны всем последующимпользователям.

Для выполнения блокирования

Вставьте карту предприятия в картоприемник 1 или 2. Тахограф автоматически перейдет в режим

работы предприятия-владельца.


1 С помощью кнопки

войдите в список меню,

выберите кнопками или

пункт меню «Компании»

и нажмите кнопку

Если в оба картоприемника вставлены карты предприятия, то карта, вставленная последней, будет извлечена.



~ 23 ~


выберите "V" и нажмите

.

Произойдет блокировка. После


возврат в список меню.

Если выполняется блокирование, и при этом остается блокирование другого предприятия,

тахограф автоматически выполнит разблокирование предыдущего предприятия. Данные не будут

потеряны ни для одного предприятия.

Разблокирование данных

Разблокирование данных необходимо выполнить перед передачей тахографадругому

предприятия или в том случае, если существует опасность записи данных следующего

предприятия. Если пропущена процедура разблокирования, то данные не будут разблокированы

до тех пор, пока следующее предприятие не выполнит блокирование.

Сведения о данных, сохраненных во время блокирования предприятия, «Данные о действиях

предприятия».


1 С помощью кнопки

войдите в список меню,

выберите кнопками или

пункт меню «Компании»

и нажмите кнопку


выберите "V" и нажмите

.

Произойдет блокировка. После


возврат в список меню.

Блокирование возможно только в том случае, если данным предприятием ранее не выполнено блокирование. Если предыдущее разблокирование было выполнено данным предприятием, это разблокирование будет отменено, а блокирование данного предприятия будет продолжено до даты и времени предыдущего блокирования.


Внимание!

Тахограф может обрабатывать до 20 блокирований предприятия.

После этого самое старое блокирование предприятия будет снято.


~ 24 ~

Дисплей Данные, хранящиеся на карте водителя и в тахографе, можно посмотреть на дисплее тахографа


1 Нажмите кнопку ,

чтобы войти в меню тахографа,

с помощью кнопок или

выберите пункт

"Дисплей" и нажмите .


выберите необходимый

отчет для просмотра и нажмите

.

С помощью кнопок или

можно просматривать

отображаемые данные.

3 Данные всех видов

деятельности на любую дату,

сохраненных на карте водителя

или карте сменного водителя,

по всемирному времени (UTC)

4 Деятельность водителя с ТС за

24 часа

5 Список всех предупреждений и

неисправностей, сохраненных

на карте водителя

6 Список всех предупреждений и

неисправностей, сохраненных в

тахографе.

7 Технические данные

Внимание!

Вывод на дисплей возможен только на неподвижном автомобиле.


~ 25 ~

8 Список всех предупреждений о

превышении скорости

9 График изменения скорости

автомобиля в км/ч за 24 часа.

10 Данные дополнительных

рабочих групп, таких как

использование синего

светового сигнала, сирены

и.т.д.

11 Просмотр технических данных

НКМ,событий НКМ,

координаты

12 Тестирование всех параметров

и функций тахографа

13 Просмотр ошибок блока НКМ

14 Для возврата в меню выбора

нажмите кнопку

Внимание!

Для просмотра отчетов «Карта 24ч.», «События карты» должна быть

вставлена карта водителя в картоприемник!

При выборе пунктов «Карта 24ч», «ТС 24ч», «Скорость ТС» с помощью

кнопки или выбрать дату (с шагом в день) за который нужно

просмотреть отчет. После выбора даты нажмите кнопку . Чтобы

отменить выполняющийся процесс просмотра, нажмите и удерживайте

кнопку отмена.



~ 26 ~

Приложение 1. Образцы распечаток

Типы распечаток:

Пункт меню Тип распечатки Описание

Деятельность водителя с карты,

дневная распечатка

(законодательное требование)

Список всех видов деятельности на любую

дату, сохраненных на карте водителя или карте

сменного водителя, по всемирному времени

(UTC)

Деятельность водителя с ТС,

дневная распечатка


Список всех видов деятельности,

сохраненных в тахографе на выбранную

дату, по всемирному времени (UTC):

Если карта не вставлена, выберите

текущий день или любой из предыдущих

восьми дней.

Если карта вставлена, выберите любой

день, сохраненный в тахографе, обычно

максимум из 28 последних дней.

Если на выбранной карте данные

отсутствуют, распечатка запущена не будет.

Распечатка событий и

неисправностей с карты

(законодательное требование).

Список всех предупреждений и

неисправностей, сохраненных на карте

водителя.

Распечатка событий и

неисправностей с ТС


Список всех предупреждений и

неисправностей, сохраненных в тахографе.

Технические данные

(законодательное требование) Список технических данных в тахографе.

Распечатка превышений

скорости (законодательное

требование)

Список всех предупреждений о

превышении скорости

Скорость автомобиля (км/ч). График изменения скорости автомобиля в

км/ч за 24 часа.

Распечатка всех данных с НКМ

Список координаты широты, долготы,

серийный номер НКМ, версия НКМ, дата

активации

Распечатка тестов Список всех проверочных функций

тахографа

Распечатка аварийных

ситуаций

Список всех аварийных происшествий ТС,

тахографа, карты и.т.д.


~ 27 ~

Приложение 2 «Ошибки и состояния НКМ»

№ Сообщение тахографа Метод исправления

1 “Сбой в аутентификации карточки

тахографа.”

- Повторный ввод карты.

- В случае повторения ошибки с любой

картой необходимо обратиться в

мастерскую. 2 “Ошибка записи данных на карт.”

3 “Неверное состояние НКМ.”

-Повторение операции.

-Если ошибка появляется постоянно

обратиться в мастерскую.

4 “Нет прав доступа!” - Повторение операции.

- Проверить корректность сочетания карт

и режимов.

- Если ошибка появляется постоянно

обратиться в мастерскую.

5 “Рассинхр. элементов НКМ!”

6 “Неверные вх. данные НКМ!”

7 “Не выполн. в движении” Для выполнения операции необходима

остановка ТС.

8 “НКМ заблокирован.” Обратиться в мастерскую.

9 “НКМ нет связи.”

Сообщения 8 и 9 являются критическими.

Если ошибки 1 и 2 повторяются с любой картой, это также является критической ситуацией.


~ 28 ~

Коды и события тахографа

Код

сообщения

Описание

Общие события

01 Ввод недействительной карточки

02 В слот 1 и слот 2 введены не совместимые карты

03 Время последней записи на карте больше текущего времени в тахографе

04 Управление без соответствующей карточки

05 Ввод карточки в процессе управления

06 Последний сеанс использования карточки завершен некорректно

07 Превышение скорости

08 Прекращение электропитания

09 Ошибка данных о движении

10 Конфликт движения ТС

11 Ошибка получение данных скорости от НКМ

12 Перезапуск НКМ (сбой НКМ)

Нарушения защиты бортового устройства

16 Некорректное состояние НКМ

17 Сбой в аутентификации датчика движения

18 Сбой в аутентификации карточки тахографа

19 Несанкционированная замена датчика движения

20 Нарушение целостности данных при вводе данных на карточку

21 Нарушение целостности данных пользователя, записанных в блоке памяти

бортового устройства.

22 Ошибка при передаче данных в бортовом устройстве

23 Несанкционированное вскрытие корпуса

24 Нарушение целостности аппаратного оборудования

31 Условия доступа в НКМ не удовлетворены

События, связанные с попыткой нарушения защиты датчика

33 Сбой в аутентификации датчика движения

34 Ошибка, указывающая на нарушение целостности сохраненных данных

35 Внутренняя ошибка при передаче данных

36 Несанкционированное вскрытие корпуса

37 Нарушение целостности аппаратного оборудования

Неисправность контрольного устройства

49 Внутренняя неисправность основной платы

50 Неисправность принтера

51 Неисправность дисплея

52 Ошибка при загрузке

53 Неисправность датчика движения

54 Ошибка подсветки

55 Внутренняя неисправность НКМ

65 Ошибка картовода при изъятии карты

129 Попытка совершить действие, запрещенное в данном состоянии тахографа


~ 29 ~

Расшифровка распечаток Аварийные ситуации

1. Дата и время распечатки

2. Происшествия / сбои TDAU-21

3. Идентификационный номер ТС

Регистрационный номер ТС

4. Дата проишествия

5. Данные НКМ

- Координаты широты

- Координаты долготы

- Серийный номер НКМ

- Версия НКМ

- Дата акивации

- Дата окончания активации

6. Подпись водителя

1

1 2

3

4

5

6


~ 30 ~

Координаты


2. Распечатка координат с НКМ



4. Текущая дата

5. Распечатка времени, скорости и

местоположения транспортного средства ( с

шагом 20 сек)

- Время и скорость транспортного средства



6. Дата и время распечатки НКМ









1

4

3

5

6

7

8

2


~ 31 ~

Самотестирование


2. Время последнего тестирования

3. Процесс самотестирования

4. Подробные данные самотестирования

V -Положительное тестрирование

X -Отсутствие или сбой (ошибка)

тестирования

4

2

1

3


~ 32 ~

События НКМ


2. Событие НКМ



4. Период времени










1

1

3

4

5

6

7

2

1


~ 33 ~

Статус D1/D2


2. Диаграмма D1/D2



4. Дата начала диаграммы

5. Диаграмма входов состояния D1/D2










1

1

3

4

5

6

7

2

1

8


~ 34 ~

Событие карты


2. Сбой карты водителя

3. Опознавание

- Фамилия Имя Отчество водителя

- Выдавшая карту страна-участница

- Индентификационный номер карты

- Дата выдачи карты



5. Последнее время некорректного

завершение процесса работы карты

6. Внутренний сбой TDAU-21









9. Место контроля

10. Подпись контролера


1

1

3

4

5

7

8

2

1

9

11

10

0

6


~ 35 ~

Технические данные с НКМ





4. Данные об НКМ

5. Данные о производителе тахографа

TDAU-21




1

1

3

4

2

1

6

5

7


~ 36 ~

Суточное расписание /деятельность карты водителя


2. Распечатка с карты за 24 часа

3. Ф.И.О. водителя , идентификационный номер

карты, страна и дата окончания действия карты

4. - Идентификационный номер ТС

- Регистрационный номер ТС

5.

- Название предприятия производитель

- Адрес

-Серийный номер тахографа

6.

- Мастерская производящая последнею

калибровку

- Идентификационный номер карты мастерской

- Дата последней калибровки

7. Дата распечатки и количество дней

использования карты

8.


-Действия при установленной карте водителя,

время начало и продолжительность

-Пройденное количество километров и

показания одометра при извлечении карты

водителя

9. Сводка деятельности за сутки

10. Последние пять событий и неисправностей с

карты водителя

11. Последние пять событий и неисправностей из

памяти тахографа


13.

Координаты широты

Координаты долготы

Серийный номер НКМ

Версия НКМ

Дата активации

Дата окончания активации



16. Время начало контроля

17. Время окончания контроля


3

4

5

6

7

8

9

10

00

00 11

12

13

14

15

16

17

18

2 1


~ 37 ~

Скорость

1. Время и дата распечатки

2. V-диаграмма



4. Текущая дата

5. Запись графика скорости за выбранный дни


7. - Координаты широты




- Дата активации



1

2

4

5

6

7

8

3


~ 38 ~

Превышение скорости


2. Превышение скорости

3. Ф.И.О. водителя ,

идентификационный номер карты,

страна и дата окончания действия

карты



5. Информация при контроле

«Превышение скорости»

- дата и время первого контроля

-дата и время первого превышения

скорости с момента последнего

контроля, а так же количество

поледующих превышений

6. Первое превышение скорости после

последней калибровки

7. Пять наиболее существенных

превышений скорости за последние

365 дней

8. Последние 10 зарегистрируемые

превышения скорости (при этом

сохраняется значение наиболее

существенного превышения скорости

за сутки)











1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

1000

11

12

13


~ 39 ~

Событие ТС


2. Происшествия /сбои карты водителя

3. Ф.И.О. водителя ,идентификационный

номер карты, страна и дата окончания

действия карты



5. Файл происшествия или сбоя:

- пиктограмма происшествия или сбоя

-кодировка, назначение файла

-дата и время начала

-происшествия, подпадающие под

нарушение правил безопасности,

классифицируются посредством

дополнительной кодировки

-кол-во сходных происшествий за

данные сутки

-длительность происшествия или сбоя

-опознавание введенной на начало или

конец происшествия или сбоя карты

(карт)водителя.

6. Отсутствует карта

7. Внутренний сбой ТС

8. Текущие время











1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9


~ 40 ~

Технические данные с тахографа TDAU-21 / транспортного средства


2. Технические данные

3. Ф.И.О. водителя , идентификационный номер карты,

страна и дата окончания действия карты



5. - название предприятия производитель

- адрес

-серийный номер тахографа

6. Опознавание сенсорного датчика

- серийный номер

- номер разрешения через определенную конструкцию

- дата первичной установки (первое соединение с

TDAU-21)

7. Данные калибровки

8. Изначальные данные тахографа

9. Наименование и адрес мастерской,

идентификационный номер мастерской, текущая дата

10. Данные ТС:

- дата калибровки

w-число оборотов хода ТС

k-установленные константы в TDAU-21 для

выравнивания скорости

L-факт обхвата шин

Q-размер шин

>- установленный ограничитель скорости

1-старое и новое число километров (пройденного)

11. Установка времени

12. Перечень всех имеющихся данных об установки

времени:

- дата и время, старая установка

- дата и время, измененные

- название мастерской, установившее показание

времени

-адрес мастерской

-опознавание карты мастерской

-карта мастерской действительна до……..

13. Последние происшествие, сбой, дата и время

14. Текущее время







1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


~ 41 ~

Транспортное средство (суточное расписание)


2. Тип распечатки (суточная деятельность водителя)

3. Сведения о владельце вставленной карты



5. Название и адрес производителя тахографа, номера

деталей тахографа.

6. Последняя калибровка тахографа:

- Наименование мастерской

- Идентификационный номер карты мастерской

- Дата калибровки

7. Начало перечня всех видов деятельности водителя вTDAU-21

- Календарный день распечатки (дата запроса)

- Пройденное число километров в 00:00 и 23:59

8.Хронология всех видов деятельности из слота-1

9. Период, в течение которого в слоте-1 отсутствовала карта

водителя

- Пройденное число километров на начало этого периода

- Установленные вид(ы) деятельности в этот период

- Пройденное число километров на конец этого периода и

пройденный участок пути

10. Ввод карты водителя

- Фамилия водителя

- Имя водителя

- Опознавание карты

- Карта действительна до ...

11.Выдавшая допуск страна-участница и официальный

номерной

- Знак предыдущего транспортного средства

- Дата и время изъятия карты из предыдущего ТС

12. Пройденное число километров при введении карты

водителя

13. Период, в течение которого в слоте-1 отсутствовала карта

водителя:

- Пройденное число километров на начало этого периода

- Установленные вид(ы) деятельности в этот период

- Пройденное число километров на конец этого периода и

пройденный участок пути

14. Данные слота -2 (второго водителя)

15. Суточное заключение

16. Заключение отрезок времени, в течение которого в слоте-1

отсутствовала карта водителя

- Введенные местоположения в хронологическом порядке

(в примере нет записи)

- Все виды деятельности из слота-1

17.Заключение отрезок времени, в течение которого в слоте-2

отсутствовала карта водителя

- Введенные местоположения в хронологическом порядке

(в примере нет записи)

- все виды деятельности из слота-2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

18

17

12

14

13

11


~ 42 ~

18. Заключение по видам деятельности,

хронологически распределенное по водителям

(каждый водитель суммарно для обоих слотов)

- Фамилия, имя, опознавание карты водителя

- Время начала с указанием страны, при

необходимости региона

- Время окончания с указанием страны, при

необходимости, региона

- Виды деятельности данного водителя с

указанием общего времени вождения и

выполненного участка пути, общего времени

работы и общего времени дежурства,общего

времени отдыха,общего времени командной

работы

19. Перечень последних пяти сохраненных или

текущих происшествий / сбоев TDAU-21










24. Время начало контроля

25. Время окончания контроля


20

21

22

23

24

25

26

19


~ 43 ~

ПИКТОГРАММЫ

Режимы эксплуатации

A Предприятие D Калибровать

B Контроль E Начальное состояние

C Эксплуатация

Виды деятельности

F Время дежурства H Прочее рабочее время

C Время вождения 5 Действительный перерыв

G Время перерывов и отдыха ? Не известен

Устройства / функции

1 Слот-1; Водитель-1 M Выполнение через наружное

устройство Загрузить данные

(копировать)

2 Слот-2; Водитель-1 P Сенсорный датчик

J Тахографическая карта R Транспортное средство /блок

транспортного средства

TDAU-21

K Часы Q Размер шин

O Печатающее устройство

/распечатка N Питающее напряжение

L Индикация

Разное

! Происшествие X Скорость

Z Сбой K Время

T Начало смены (начало

рабочего дня) Y Итого/заключение

U Местоположение 3 Конец смены(конец рабочего

дня)

W Безопасность V Ручной ввод видов

деятельности водителя

Особенные условия

OUT Контрольное устройство не

требуется S Пребывание на пароме или

поезде

Сотрудники

A Предприятие D Мастерская / проверочный пункт

B Проверяющий E Производитель

C Водитель


~ 44 ~

Квалификаторы

24h Ежедневно 6 От или до

5 Две недели

Разное

BU Место контроля JO Распечатка карты водителя

K6 Время начало RO Распечатка транспортного

средства TDAU-21

6K Время окончания R Распечатка, транспортного


OUT6 Начало движения «За

пределами» контрольное

устройство не требуется JL Индикация, карта водителя

6 OUT

Окончание режима «За

пределами» RL Индикация, транспортного


UT Местоположение в начале

рабочего дня (начало смены ) UK Местное время

3U Местоположение в конце

рабочего дня (конец смены)

R6 С транспортного средства

Карты

CJ Карта водителя DJ Карта мастерской

AJ Карта предприятия J--- Нет карты

BJ Карта контроля

Вождение

CC Команда C5 Вождение за две недели

Распечатки

24hJO Ежедневные виды

деятельности (суточное

значение) с карты водителя mJO Виды деятельности водителя

!ZJO Происшествия и сбои с

карты водителя mvO v-диаграмма

24hRO

Ежедневные виды

деятельности водителя

(суточные значение) с

TDAU-21

mDO Состояние D1/D2 диаграмма

!ZRO Происшествия и сбои с

TDAU-21 %vO Профили скорости

XXO Превышения скорости %nO Профили частоты вращения

DKO Технические данные

Индикации

24hJL Ежедневные виды

деятельности водителя XXL Превышение скорости


~ 45 ~

(суточное значение) с карты

водителя

!ZJL Происшествия и сбои с

карты водителя DKL Технические данные

24hRL

Ежедневные виды

деятельности (суточное

значение) с транспортного

средства/TDAU-21

AJ Предприятие

!ZRL Происшествия и сбои с

транспортного

средства/TDAU-21

Происшествия

!J Ввод недействительной

тахографической карты !CJ Рейс без действительной

карты водителя

!KK Наложение времени !JR Последний процесс работы с

картой был завершен

некорректно

!JC Ввод карты водителя во

время движения !N Перебои в электропитании

XX Превышение скорости !W Нарушение правил

безопасности

!P Ошибка коммуникации с

сенсорным датчиком XB Контроль превышения

скорости

!JJ Конфликт карт

Сбои

ZJ Неисправность карты ZR Внутренний сбой TDAU-21

ZL Сбой индикации ZM Сбой при загрузке данных

ZO Сбой печатающего

устройства ZP Сбой сенсорного датчика

Процесс ввода данных вручную

3? Конец рабочей смены? KT? Начало новой смены

3U? Подтверждение или ввод

«Местоположение» в конце

смены UT?

Ввод «Местоположение» в

начале смены


~ 46 ~

ООО АВТОУНИВЕРСАЛXXI http://www.dt-21.ru/

601220,Владимирская область,Собинский район, п. Ставрово, ул. Октябрьская, 118. ООО «АВТОУНИВЕРСАЛ ХХI»

+7 (499) 159-32-39 (многоканальный)

Служба поддержки и технических консультаций:

Решение проблем, возникающих во время эксплуатации тахографов и программного обеспечения.

Телефон: +7 (919) 000-41-41

E-mail: __________________

Отдел продаж:

Отдел по работе с клиентами, оформление продаж и документов, информация о наличии товаров.

Телефон: +7 (499) 159-32-39

Телефон/факс: +7 (499) 159-32-39

E-mail: [email protected]

http://www.dt-21.ru/

Руководство по эксплуатации (инструкция предприятия)...

Documents