59.-

Children's booksISBN 978-616-527-349-7

9786165273497

Learn vocabularythrough storiesFun and easy to readIgnite a passion for readingIncrease general knowledgeCan use with

MIS Talking Pen

My Friend is a DINOSAUR My Friend is a DINOSAUR

㪌ËÇÁ¡Ñº»Ò¡¡Ò MIS Talking Pen ä´Œ 59.-

หมวด : เดก

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·� Ò¡àÃ×èͧà¹×éÍàÃ×èͧʹء Í‹Ò¹§‹Ò»ÅÙ¡½§¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇ

ISBN 978-616-527-349-7

9 786165 273497

MIS Publishi

ng

MIS Publishi

ng

MIS Publishi

ng

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซ�า หนาขาดหาย

ส�ำนกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหม โดยสงมำเปลยนตำมทอยดำนบน หรอตดตอ

ส�ำนกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)

สงวนลขสทธตำมพระรำชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนกพมพเอมไอเอส หำมน�ำ

สวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�ำส�ำเนำ ถำยเอกสำร หรอน�ำไป

เผยแพรบนอนเตอรเนตและเครอขำยตำงๆ ไมวำในรปแบบใดๆ นอกจำกจะไดรบอนญำต

เปนลำยลกษณอกษรจำกทำงส�ำนกพมพเทำนน

ชอผลตภณฑและเครองหมำยกำรคำตำงๆ ทอำงถงเปนของบรษทนนๆ

จดพมพโดย : ส�ำนกพมพเอมไอเอส

55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3

แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)

โทรสำร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จดจ�ำหนำยโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ำกด (มหำชน)

1858/87-90 ชน 19 อำคำรทซไอเอฟ ทำวเวอร ถนนบำงนำ-ตรำด

แขวงบำงนำ เขตบำงนำ กรงเทพฯ 10260 โทรศพท 0-2739-8000 โทรสำร 0-2739-8609 www.se-ed.com

ISBN : 978-616-527-349-7 รำคำ : 59 บำท พมพครงท 1 : สงหำคม 2555

เรอง : Anna Obiolsภำพประกอบ : Joan Subirana - SUBIแปล : อสรย แจมข�ำ

ภำยใตลขสทธของ © Gemser Publications, S.L. 2011 C/ Castell, 38; Teia (08329) Barcelona, Spain (World Rights) E-mail : info@mercedesros.comWebsite : www.mercedesros.com © ลขสทธภำษำไทย 2554 : ส�ำนกพมพเอมไอเอส

บรรณำธกำรบรหำร ชดพงษ กววรวฒ

ประสำนงำนฝำยผลต อสรย แจมข�ำ

ศลปกรรม ภรณย สนองผน, เพยงพศ อนแกว

พสจนอกษร ประไพ ภงำมเชง

ประสำนงำนสอสงพมพ บษกร กหล

ฝำยกำรตลำด มยร ศรมงคละ

พมพท บรษท พมพด จ�ำกด

ผพมพ/ผโฆษณำ เสรม พนพนช

ผมมเพอนคนหนง

เขำมกจะถกเขำใจผดอยบอยๆ วำเปนมงกร

ทงๆ ทเขำไมไดเปนเสยหนอยมงกร = dragon (n.) แดรเกน

เพอน = friend (n.) เฟรนด

2

3

4

แมของผมมควำมสข

เพรำะวำเขำชวยแมของผมตำกผำใหแหงอยเสมอ

ท�ำใหแหง = dry (v.) ดรำย

ตำกผำ = hang the washing(v.) แฮง เดอะ วอชชง

5

6

แตมนชำงยากเยนในกำรท�ำ

เสอผาใหเขำเพรำะมแผนเกลด

แหลมๆ เยอะแยะเหลอเกน

ยำก = difficult (adj.) ดฟฟคลท

เสอผำ = clothing (n.) โคลธธงแผนเกล ดแหลม, หนาม = spike (n.) สไปค

7

I have a friend.

He is often mistaken for a dragon,

although he isn’t one.

2

VocabularyVocabulary

friend (n.) (เฟรนด) เพอน

mistaken (adj.) (มสเทคเคน) ซงเขาใจผด

dragon (n.) (แดรเกน) มงกร

although (conj.) (ออลโธ) ทงๆ ท

often (adv.) (ออฟเฟน) บอยๆ

3

VocabularyVocabulary

mother (n.) (มาเธอร) แม

because (conj.) (บคอส) เพราะวา

always (adv.) (ออลเวยส) เสมอ

hang (v.) (แฮง) แขวน, ตาก

help (v.) (เฮลพ) ชวยเหลอ

dry (v.) (ดราย) ท�าใหแหง

pleased (adj.) (พลสด) มความสข, พอใจ

4

My mother is pleased because he always

helps her to hang the washing out to dry.

5

VocabularyVocabulary

difficult (adj.) (ดฟฟคลท) ยาก

clothing (n.) (โคลธธง) เสอผา

many (adj.) (เมน) มากมาย, เยอะแยะ

spike (n.) (สไปค) เกลด, หนาม

make (v.) (เมค) ท�า

6

But it’s difficult

to make clothing

for him with

so many spikes.

7

59.-

Children's booksISBN 978-616-527-349-7

9 786165 273497

Learn vocabularythrough storiesFun and easy to readIgnite a passion for readingIncrease general knowledge Can use with

MIS Talking Pen

My Friend is a DINOSAUR

My Friend is a DINOSAUR

㪌ËÇÁ¡Ñº»Ò¡¡Ò MIS Talking Pen ä´Œ59.-

หมวด : เดก

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�Ò¡àÃ×èͧà¹×éÍàÃ×èͧʹء Í‹Ò¹§‹Ò»ÅÙ¡½§¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇ

ISBN 978-616-527-349-7

9786165273497

M

IS Publishing

M

IS Publishing

M

IS Publishing