華語教材編寫第一課

吳文君 吳紫筠許容慈 洪芸綺吳佩珈 林寶萍

課文：買點心林同學：老闆，我要一份蔥油餅。Lín tóngxué: Lǎobǎn, wǒ yào yī fèn cōng yóubǐng.

老闆：好的，要不要辣？Lǎobǎn: Hǎo de, yào bùyào là?

林同學：不要。Lín tóngxué: Bùyào.

老闆：好的，請等一下。Lǎobǎn: Hǎo de, qǐng děng yīxià.

林同學：請問多少錢？Lín tóngxué: Qǐngwèn duōshǎo qián?

老闆： 30元，謝謝。Lǎobǎn: 30 Yuán, xièxiè.

生字新詞1. 同學 tóngxué classmate

2. 老闆 lăobăn owner

3. 我 wǒ I/me

4. 要 yào want

5. 一 yī one 一份 yīfèn

6. 蔥油餅 cōngyóubǐng

7. 好的 hăode yes

8. 辣 là spicy

9. 不要 búyào no

10. 請 qǐng please

11. 等 děng wait 等一下 děngyīxià wait a moment

12. 請問 qǐngwèn

13. 多少 duōshăo How much

14. 錢 qián money

15. 謝謝 xiè /xièxie thank you

補充：1. 紅豆餅 hóngdòubǐng

2. 小籠包 xiăolóngbāo

3. 臭豆腐 chòudòufŭ

句型一 要／不要 want / don't want　 Ex: 我要一份蔥油餅。

Practice:• 我要喝水。• 妳要一本書。• 他要吃小籠包。

句型一Your turn !

Q ：請問你要什麼？ What do you want?

Ａ：我要＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

書 紅豆餅 臭豆腐

句型二請問多少錢？ How much?

30 元。 30 dollars.

Practice:• 多少錢 ?• 請問多少錢 ?• 請問蔥油餅多少錢 ?

句型二Your turn !

Ｑ：請問多少錢？Ａ：＿＿＿＿＿元。

• Teacher can ask students that how much for something the students have.

• “ 錢、元 ” is Mandarin’s general method.

句型三…… 嗎？Usually use in a question.

Practice:• 你好嗎？• 你要吃嗎？• 蔥油餅要加辣嗎？

句型三Your turn !

• Try to use “ 嗎” to make a sentence!

ex ：你要吃飯嗎 ?

補充詞彙口味 flavor ：Kǒuwèi鹹 salty Xián辣 spicy Là甜 sweet

Tián

味道 taste ：Wèidào很香 savouryHěn xiāng很臭 smellyHěn chòu

調味料 seasoning ：Tiáowèi liào

胡椒粉 paper Hújiāo fěn

辣椒 chili Làjiāo

鹽巴 salt Yánbā

糖 sugar Táng

補充句型一Ｑ：你要什麼調味料？ Which seasoning do you

want?

Ａ：我要＿＿＿。

調味料 seasoning ：胡椒粉 paper

辣椒 chili

鹽巴 salt

糖 sugar

咖啡 蔥油餅 臭豆腐

補充句型二Ｑ：你要什麼口味？ Which flavor do you want?

A ：我要＿＿＿。

口味 flavor ：鹹的 salty

辣的 spicy

甜的 sweet

咖啡 蔥油餅 臭豆腐

補充句型三Ｑ：好吃嗎 ? Taste good?

Ａ 1 ：好吃，＿＿＿。Ａ 2 ：不好吃，＿＿＿。

味道 taste ：很香 savoury

很臭 smelly

蔥油餅 臭豆腐 小籠包

簡體課文對照林同学：老板，我要一份葱油饼。老板：好的，要不要辣？林同学：不要。老板：好的，请等一下。林同学：请问多少钱？老板： 30元，谢谢。

工作分配表１ . 題材部分－吳文君２ . 課文漢拼以及簡體對照－許容慈３ . 新字生詞部分－吳佩珈４ . 句型以及補充部分－吳紫筠５ . 報告者－洪芸綺６ . 統整與美工部分－林寶萍