ฉบบท 484 วนอาทตยท 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

สงทจาเปนมเพยงสงเดยว

มารยไดเลอกเอาสวนทดทสด

ลก 10:42

ฉบบท 484 วนอาทตยท 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

สงทจาเปนมเพยงสงเดยว

มารยไดเลอกเอาสวนทดทสด

ลก 10:42

ทบานของมารธาและมารยสองพนอง พระเยซเจาทรงเตอนเราใหระลกถง

คณธรรม 2 ประการดวยกน กลาวคอ

1. การยอมรบความแตกตาง

ในแวดวงศาสนา ดเหมอนคณธรรมทถกละเมดจนเรอรงและยากจะม

ฝายใดยอมออนขอใหแกกนกคอ ความแตกตางระหวางพวกนยมกจกรรมกบพวก

ชอบชวตสงบและสวดภาวนาอยกบวดวาอาราม

ครสตชนกลมหนงนยมชมชอบจดกจกรรมหรอไมกชอบเขารวม

กจกรรมเปนชวตจตใจ ทไหนมการจดอบรมสมมนาหรอจารกแสวงบญไปแหงหน

ตาบลใด พวกเขาเปนตองเขารวมดวยชวยกนทกครงไป หากใหพวกเขาใชชวตสงบ

เงยบและจาศลภาวนาอยกบบานตามลาพง รบรองอกแตกตายแน

ปญหาของคนกลมนคอ พวกเขาไมเขาใจและยอมรบไมไดทเหนคน

อกกลมหนงเอาแตนงราพงภาวนาอยในอารามหรอเฝาศลอยในวด ราวกบตองการ

ปลอยใหชวตผานไปเงยบ ๆ โดยไมกอใหเกดประโยชนอนใดแกสงคม

คนกลมแรกนเปรยบไดกบ “มารธา” !

กลมทสองตรงกนขามกบกลมแรก คอนอกจากเนนชวตสงบเงยบ

ชอบราพงภาวนาและเฝาศลมากกวาเขารวมกจกรรมแลว สวนใหญยงชอบดหมน

เหยยดหยามพวกทนยมชมชอบกจกรรมเปนชวตจตใจวาไมศรทธา ไมรจกสวด

ภาวนาและเฝาศล และทสาคญไมคอยยอมอยตดบานตดวดอกตางหาก

กลมทสองนเปรยบไดกบ “มารย” !

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 21 ก.ค. อทศแด หลยส พชย เจรญสข สนนท

10.00 น. คาทารอา วงศประยร เทวารทธ, คณเสง วชรจตพงศ -

ฟรงซสโก วจตร กาญจนธานนทร -

ยอแซฟ เทยง, มารอา เฮยะ, รอค ดารา เสงเจรญ จนดา

ฟรงซสโก ยดง แซเอยว, มารอา เซยมลง แซตง ชลลดา

ยอแซฟ ฮวงไล, มารอา ตา แซเซยว อนกล

เปโตร ทวก, เปโตร แกง, มารธา กลยา

เปโตร หยน, สซานนา บญเยน ดารงไทย -

มารอา วภา, ยอแซฟ องอาจ เพมบารม -

ดอมนโก สานวน เอยวสกล -

เทเรซา ดาว, มารอา บน, ยอแซฟ วน -

เปโตร เตม, มารอา หน, เทเรซา ประนอม -

เบเลแอก อารยา บญเรอง, อกแนส ธาน เศรษฐเสร -/ อนกล

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

จ. 22 ก.ค. อทศแด เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

อ. 23 ก.ค. อทศแด เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

พ. 24 ก.ค. อทศแด เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

พฤ.25 ก.ค. อทศแด คณปนหมวย แซกง, คณเซยงเหา แซกง -

ศ. 26 ก.ค. อทศแด ยอแซฟ เทยง, มารอา เฮยะ, รอค ดารา เสงเจรญ -

สปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 10:38-42

2 15

ประกาศครงท 2 พธสมรส ณ วดแมพระกหลาบทพย

ยอแซฟ สรศกด กลมาโนชวงศ บตร ยอแซฟ เซยกย แซหวม - มารอา กมงอ แซลม จะเขาพธสมรสกบ

มารอา สมใจ จระธนานนท บตร เปโตร เอยวฉน - อากาทา ลวน จระธนานนท วนเสารท 3 สงหาคม ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น.

** ผใดพบขอขดขวาง โปรดแจงคณพอเจาวดทราบ **

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 21 ก.ค. อทศแด มารอา ดารณ ศรภรมย, มารอา ดวงพร รชฎาศร -

08.00 น. ยอหน บปตสต มว ศรนภาวรรณ -

เทเรซา วลลย ตนตโกสชฌน, มาการตา ทพากร เรยวนาร -

เปโตร ไพโรจน, มารอา ยมเจา ไพโรจนเจรญคา -

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน -

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ -

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams -

คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร, คณอยนว แซเซยว -

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

เรนาโต ประพาฬ, ฟลป ประกาย, อนนา จม รกอารมณ ลาวรรณ, วรณน

ยอแซฟ ไล แซล, เทเรซา สงวน แซล ลาวรรณ,วรณน

ยอแซฟ เพยรจต ตนวน และบรรพบรษ ยพน

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 21 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

คณธน อาจารย -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

เอลซาเบท สภา และสภาทวร -

อานสตาซอา ประนอม กาญจนธานนทร -

เทเรซา หนงฤทย และครอบครวบญญตวงศ -

ยอแซฟ จอม, เทเรซา เจมศา, ลโดวโก เจมพล ภมตระกล -

คณประสงค, คณวภา กาญจนาวาณชยกล ดวงนภา

คณเกรยงศกด, คณชนากานต ชาญวชชานนท ชนากานต

ครอบครวภมตระกล, ครอบครววภาวน -

ปญหาทคางคาใจทกคนกคอ ในเมอตางฝายตางกบอกวาตวเองถก

แลวกลมไหนกนละเปนฝายถก กลม “มารธา” หรอ “มารย” ?

เพอจะตอบปญหาน กอนอนใดหมดเราตองเขาใจกอนวา เมอพระ

เยซเจาตรสวา “มารยไดเลอกเอาสวนทดทสด” (ลก 10:42) มไดหมายความวา

พระองคทรงตดสนใหมารยเปนฝายถก พระองคเพยงตองการบอกวา “ณ เวลาน และ

ณ สถานการณเชนน มารยไดเลอกทาสงทดทสด”

และเมอพระองคตรสกบมารธาวา “สงทจาเปนมเพยงสงเดยว” (ลก

10:42) กมไดหมายความวาสงเดยวนนคอการกระทาเหมอนมารย เปนไปไดวา

มารธากาลงสลวนอยกบการเตรยมอาหารมากมายหลายอยางสาหรบพระองค สงท

จาเปนจงอาจหมายถงอาหารเพยงจานเดยวกได

กลาวโดยสรปกคอ พระองคทรงตองการทงมารยไวสนทนากบ

พระองค และมารธาไวเตรยมอาหารสาหรบพระองค !

และทสาคญ พระองคทรงรกทงมารธาและมารย !

เพราะฉะนนคาตอบสดทาย ในมมมองของพระเยซเจากคอ ไมวาเรา

จะถกจดอยในกลมของมารธาหรอมารยกตาม พระองคทรงรกและทรงตองการเรา

ทกคน...

ไมมกลมใดผด และ ไมมกลมใดถกมากกวาอกกลมหนง !

เราตองไมลมวา พระเจาทรงประทานพระพรพเศษแกแตละคน

แตกตางกนไป ดงทนกบญเปาโลกลาววา “พระพรพเศษมหลายประการ แตมพระ

จตเจาพระองคเดยว มหนาทหลายอยางตางกน แตมองคพระผเปนเจาเพยงองคเดยว

กจการมหลายอยาง แตมพระเจาพระองคเดยวผทรงกระทาทกอยางในทกคน พระจต

เจาทรงแสดงพระองคในแตละคนเพอประโยชนสวนรวม” (1 คร 12:4-7)

บางคนอาจเปนนกพรตนงพนมมอ สวดภาวนา และคดไตรตรอง

เรองราวตางๆ อยางลกซง เพอเผยแพรขาวดใหเหมาะสมกบยคสมย

แตบางคนอาจเปนแมครวททางานไปพลาง สวดไปพลางแบบซอๆ

วา “ขาแตพระเจา ลกไมมเวลาทจะเปนนกบญโดยการออกไปแพรธรรม หรอนง

สนทนากบพระองคจนดกดน ขอพระองคโปรดใหลกเปนนกบญโดยการปรงอาหาร-

3 14

อรอยๆ ใหผอนรบประทาน และลางจานชามใหสะอาดอยเสมอดวยเทอญ”

เรามนใจไดวา ทงสองกลมกาลงรบใชพระเจา เพราะพระองค

ทรงตองการทง “มารธา” และ “มารย” !!

2. การคดถงหวอกของผอน

เพอจะเขาใจความหมายของคณธรรมประการน จาเปนตองเขาใจ

สภาพจตใจของพระเยซเจาในขณะนนเสยกอน

กอนเสดจมาทบานของมารธาและมารย ลกาบนทกไววา “เวลาทพระ

เยซเจาจะตองทรงจากโลกนไปใกลเขามาแลว พระองคทรงตงพระทยแนวแนจะเสดจ

ไปกรงเยรซาเลม” (ลก 9:51)

ไปเยรซาเลมกคอไปตาย !

ไมวามนษยหนาไหนตางกกลวตายดวยกนทงนน ยงเปนความตาย

สดโหดและสดทรมานบนไมกางเขนดวยแลว ยงนากลวหนกเขาไปอก

พระเยซเจากทรงรสกเชนเดยวกนคอกลว และนอกจากจะกลวแลว

ทงความคดและจตใจของพระองคยงตองตอสกนอยางเครงเครยดระหวางการทา

“ตามใจตนเอง” กบการทา “ตามพระประสงคของพระบดาเจา”

เมอเสดจมาถงหมบานเบธาน สงเดยวทพระองคทรงปรารถนาคอ

การ “ปลกพระองค” จากฝงชนสกสองสามชวโมง เพอจะไดมเวลาสงบเงยบตาม

ลาพง จตใจจะไดผอนคลายหายเครยด

ดวยเหตน พระองคจงเสดจมาทบานของมารธาและมารยเพอ “ปลก

พระองค”

ดวยความรกเตมหวอก มารธากระวกระวาดเตรยมอาหารทดทสด

และมากทสดเทาทจะหาได จนตองทลขอพระเยซเจาใหสงมารยนองสาวมาชวยกนทา

ทงหมดนนางทาไปดวยความรกและความปรารถนาดแทๆ !

แตมารธาชางโชครายเพราะนนไมใชสงทพระองคปรารถนา ซารายไปกวานน

กคอ เปนเพราะความหวงดของนางอกนนแหละทไดทาลาย “ความสงบเงยบ” อนเปน

สงททรงปรารถนาไปจนหมดสน !

มสซาสปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 20 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

19.00 น. เบเนดก สกล สขสวสด ณฐนช

เปาโล เสร สขสวสด สกล

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

มารอา พมพศร บญเยยม มาลน

เปโตร ศรายทธ วงศเงนยวง -

อทศแด เปโตร อทย, ฟเดส จตรา ดารทยาน อมรา/บวรภคร

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

เทเรซา พฒนา สขสวสด เทเรซา

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 21 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

คณอเนก, คณนภา จนทรกลน -

มารอา กณดารศม วชรวงษศกด -

เทเรซา วลรกษ กตตทววทย และครอบครว -

เทเรซา เทรตน ประกอบกจ -

คณยพน และครอบครว -

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ครอบครวรกอารมณ ลาวรรณ,วรณน

สภาทวร -

4 13

ตรงกนขามกบมารย นางเขาถง เขาใจ และคดถงหวอกของพระเยซเจา !

นางจงนงอยแทบพระบาทคอยฟงพระองค.....เพราะลาพง “ฟง” อยาง

เดยว กสามารถชวยเหลอผคนไดมากมายนบไมถวนแลว

นาเสยดายทปญหาของมารธายงคงเปนปญหาของเราตราบจนทก

วนน

หลายครงเรามนาใจดชวยเหลอผอน แตเขากลบไมยนดเลย สาเหต

สาคญคงเกดจากการทาตามแบบ “มารธา” นนคอเราชวยเหลอเขา “ตามวถทางของ

เรา” ซงบงเอญไมใชสงทเขาตองการ

เพราะฉะนนสงทเราตองกระทากอนอนใดหมดกคอ คดถงหวอก

ของผทตองการความชวยเหลอ แลวแยกแยะใหไดวาเขาตองการอะไรกนแน มใช

คดแตเพยงวาเราตองการใหอะไรแกเขา

นสถงจะเรยกวา “เมตตา” จรง !!!

เพราะคาฮบร chesedh (เขะเสด) ซงเราแปลวา “เมตตา” นน

หมายถง “ความสามารถทจะเขาไปอยในผอน แลวมองดวยสายตาของผอน คดดวย

ความคดของผอน และรสกดวยความรสกของผอน”

ดวยเหตน ผทมความเมตตาสงสดกคอพระเจานนเอง เพราะ

พระองคทรงสงพระบตรแตเพยงองคเดยวลงมาบงเกดเปนมนษย เพอพระบตรจะได

มองแบบมนษย คดแบบมนษย และรสกแบบมนษย

ดงนนพระบตรจงรจกและเขาใจชวตมนษยอยางถองแท และสามารถ

เปนทพงของเราไดในทกสถานการณไมวาจะเลวรายเพยงใดกตาม

อาศยความเมตตาและการรจกคดถงหวอกของผอนนเอง ททาใหเรา

ดารงชวตรวมกนอยางมความสข เพราะเราตางเอาใจใสและคดถงความรสกของผอน

กอนคดถงความรสกของตนเอง

พระเยซเจาทรงรกทงมารธาและมารย

และทงสองตางกรกพระองคดวยสนสดหวใจ

เพยงแตวา มารยเทานนทคดถงหวอกของพระองค

5 12

รายนามผบรจาค รายการอาหาร/เครองดม

คณจนทนา, คณสนย ชยชนะกานต กระทอนลอยแกว

คณวชรนทร รงเรองกนกกล ไอศกรมกะท

คณวโรบล แสวงศรผล ไอศกรมกะท

คณสมถวล บญเกด ไอศกรมแทง

คณเสาวลกษณ ไพจตรานนท ซาลาเปา, ไอศกรม

คณรชน ชวประพนธ นาดมตราสงห

คณพมล แพทยกล นาดม

คณกาชย จนตเสรวงศ นาเสาวรส, นาตะไคร, นากระเจยบ

คณจาลอง จ.จตตเจรญชย เครองดมโสม

คณภรณ วงตาล โอเลยง ชาเยน

คณพวงมาศ ศรมงคลวชย อาหารทะเลสด

คณวภา นตรตน แกงมสมนไก

คณสถตย บารงไทย คณปนดดา นลกาแหง

คณปณณาพร, คณฉตรทเกยรต อภรมยภารดา คณนวรตน จตตกล

คณสนทร โรจนประดษฐ

ครอบครวธนาพานชย, บญโทแสง, พนประชาสน, ลมเจรญ

คณปรดา สรยโสภา ภาชนะศกดสทธ (ชดใสนาและเหลาองน)

คณมานพ สนไชยรตนกล อปกรณประเภทโฟมใสอาหาร

คณสถตย บารงไทย สนบสนนเจาหนาทรกษาความปลอดภย

คณกาชย จนตเสรวงศ สนบสนนพนกงานจดสถานท

ผไมประสงคออกนาม และอาสาสมครงานฉลองวดทกทาน

9 6

รายนามผบรจาค รายการอาหาร

สจ.สาเรง บญอรณรกษา, สจ.มะเนตร โคจรยาวฒน หมหนตวใหญ

คณกมลง, คณเปยก สขสวสด หมใบชะมวง

ครอบครวสบพลา กวยเตยวหมเรยง

ชมรมผสงอายฯ และกลมพระเมตตา กวยจบนาใส

ครอบครวพรอมเจรญวฒนา ขาวเหนยว สมตา ไกยาง

ครอบครวแตงออน ขนมจนนายากะท และลอดชอง

คณดาว พฒนกจสรคณ ไกทอด, ขาวเหนยว

คณกนกพร พฒนกจสรคณ หนอไม 10 กก.และซโครงหม 10 กก.

คณปรชา-คณอรนารถ ประกอบกจ กวยเตยวลกชนปลา และเตาทง

คณจรยา ดลกวทยรตน กวยเตยวหมตมยา

คณวรรณต องคชมพาพทกษ บะหมมามาผด

คณปราณ องคากล แซนวซ

คณกานดา วงศชาญวฒ แซนวซ

คณรชดา วงษนพนธ ขาวขาหม-ไขพะโล

คณสาล เขมมา ไกตมนาปลา และขนมไทย

คณศรณย คาด, คณภทราวธ เจรญรป ลาบหม

กลม Vopa สตวหม

คณสมชาย สธางคกล, คณมานพ สนไชยรตนากล

และครอบครววงษสงา ขาวตมเครอง

คณขนษฐา เจรญรป นาสมนไพร

คณเปยกฮย แซแพ, คณวนเพญ เอยมลออ แปะกวยนาเชอม

คณจนตนา หตะพรประเสรฐ นาเตาหเยน

คณฉตรน ศรคาภา ขนมตะโก

คณชล กรกล บวลอยจกรพรรด

ครอบครวคณพอวศษฏ วเศษเธยรกล ปาทองโก-สงขยา

คณจราพร เจยรวฒนนกล ขนมบตเตอรเคก

ลก ๆ พระบดา ขนมเอแคลร

สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ประมขพระศาสนจกรคาทอลก

ทรงสอนครสตชนใหกลาสวดขอพระเจาดวยความกลาหาญและกลาทจะ

"รบเรา" วอนขอพระเจาอยางไมลดละ แตทงน ตองอยาสวดขอพระแบบ

"ตดสนบน" แบบวา ถาไดตามทขอแลว จะทาโนนทานถวาย เพราะแบบ

นนไมเรยกวาเปนการสวดภาวนา

ชวงเชาวนท 1 ก.ค. ทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงถวายมสซาเชาในวดนอยประจาหอพกซางตา มารธา มสซาน พระคารดนล เครต คอช ประธานสมณสภาเพอสงเสรมเอกภาพครสตชน มารวมถวายดวย สวนผรวมพธไดแกสมาชกสมณสภาเพอสงเสรมเอกภาพครสตชน ในสวนบทเทศน พระสนตะปาปาทรงสอนวา: - เราตองสวดภาวนาดวยความกลาหาญตอพระเจา สวดดวยความตอเนองรอนรน เหมอนทอบราฮมแสดงใหเหน - เมอเราพดถงความกลาหาญ เรามกจะคดถงความกลาหาญแบบอครสาวก ทกลาออกไปประกาศพระวรสาร แตชากอน มนยงมความกลาหาญอกแบบซงแสดงออกตอหนาพระเจา นนคอความกลาหาญแบบอบราฮม ผมความกลาทจะรองขอพระเจาตอเหตการณบางอยาง - ความหาญกลาทจะตอรองกบพระเจา อาจทาใหพวกเราหวเราะอบราฮม เราอาจมองเปนเรองตลกทคนๆหนงหาญกลาตอรองกบพระเจา อบราฮมตอรองขอพระเจาถงเหตการณทเมองโสโดม ถาเจอคนด 50 คน ไลลงมาเรอยๆจนเหลอแค 10 คน อบราฮมตอรองพระเจา ทงๆทร ดวา มนแทบหา คนดทเมองนนไมไดเลย แตมนเปนวธเดยวทถกตองใน การรองขอชวต อบราฮมจงกลาทจะตอรองกบพระเจา อยางไมลดละ

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

10

วนท รายนามผบรจาค จานวนเงน 7/7/2013 ครอบครวถาวรวงศ 10,000.00

7/7/2013 คณยพด-ทศน มานะนรารกษ 600.00

13/7/2013 ครอบครวปรชาวฒ 1,000.00

13/7/2013 คณสายฝน สนทสม 1,000.00

13/7/2013 คณณฐพล ผาสก 500.00

13/7/2013 คณซวอม เจยรวนช 500.00

14/7/2013 คณเกรยงศกด บญยธร 1,000.00

14/7/2013 ดอกเตอร อดลย 2,000.00

14/7/2013 พ.ต.อ.ไพฑรย กจสมครและครอบครวกจสมคร 500.00

09/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 1,810.00

16/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 4,340.00

23/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 2,060.00

30/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 5,290.00

7/7/2013 กลองทาบญฉลองวด 4,360.00

13/7/2013 กลองทาบญฉลองวด 3,500.00

14/7/2013 กลองทาบญฉลองวด 24,291.00

13/7/2013 กลองทาบญคาดอกไม 4,580.00

14/7/2013 กลองทาบญคาดอกไม (เชา) 380.00

14/7/2013 กลองทาบญคาดอกไม 10,330.00

13/7/2013 กลองทาบญถวายแมพระ 1,260.00

14/7/2013 กลองทาบญถวายแมพระ 3,808.00

รวมเงนบรจาคทงสน 268,309 บาท

ขอขอบคณ

ผมจตศรทธาทกทาน

ขอพระเจาและพระแมมารย

ประทานพระพรแดทาน

ตลอดไป

- บางครง เราบางคนชอบไปวอนขอสงของบางอยางจากพระเจาเพอตวเอง เราชอบทลพระเจาวา "ถาเปนจรง เราจะทาอยางนนอยางน ถวายพระเจา" แตพอขอบอกเลยวา "นไมใชการสวดภาวนา" เพราะถาเราตองการใหพระเจามอบพระหรรษทานใหเรา เราตองไปขอพระองคดวยความกลาหาญและทาในสงทอบราฮมทลขอพระเจา - ในความเปนจรงแลว พระเยซทรงยกยองหญงคนหนงทวอนขอพระองคอยางไมลดละ เพอใหพระองครกษาลกสาวของเธอ การไมลดละความพยายามหรอจะพดวา "การรบเรา" น จดเปนความเหนอยหนาย แตนคอทศนคตของการสวดภาวนา เพราะมนแสดงใหเหนวา เราตองการสงนจากใจ นคอการทลขอพระเจาจากใจ - นกบญเทเรซา กลาวไววา "จงสวดภาวนาใหเหมอนกบเรากาลงเจรจาตอรองกบพระเจา" ใช การภาวนาแบบนคอการรบเราวอนขอพระเจา แตนคอการภาวนาทจะไดรบพระหรรษทานจากพระเจา - สดทายน พอขอฝากการบานใหทกคนไปปฏบต ขอใหเราใชเวลาวนละ 5 นาท อานและราพงพระวาจาในหนงสอเพลงสดด บทท 103 ทกวน ตามน:

"จตวญญาณขาฯ จงถวายสาธการแดพระเจา และทกสงในตวขาพเจา จงถวายสาธการแดพระนามศกดสทธของพระองค

จตวญญาณขาฯ จงถวายสาธการแดพระเจา และอยาลมพระราชกจทกสงของพระองค ผทรงอภยความชวชาทงสนของทาน

ผทรงรกษาโรคทงสนของทาน ผทรงไถชวตของทานจากปากแดนผตาย

ผทรงสวมความเมตตาและพระกรณาเปนมงกฎใหทาน"

7

วนท รายนามผบรจาค จานวนเงน

2/6/2013 ผไมประสงคออกนาม 2,000.00

16/6/2013 คณธมนธรณ 200.00

23/6/2013 เทเรซา 1,000.00

30/6/2013 ผไมประสงคออกนาม 2,000.00

7/7/2013 ผไมประสงคออกนาม 3,600.00

13/7/2013 ผไมประสงคออกนาม 1,600.00

09/6/2013 คณชสทธ-สรนทร แสงหาญ 10,000.00

09/6/2013 คณพสกร-วรรณษา ธนาหลวงคลง และครอบครว 5,000.00

09/6/2013 คณเขมทอง เรณางกร 200.00

09/6/2013 คณวไลพร นาคเกษม 20,000.00

09/6/2013 พ.ท.มหธร บญครอง และครอบครว 5,000.00

16/6/2013 คณชศร อภบาลศร 2,000.00

16/6/2013 คณสนทร โรจนประดษฐ 500.00

16/6/2013 คณธดาภรณ กจเจรญ และ คณเดวท 1,100.00

16/6/2013 คณบญญรตน สงหฬ 1,000.00

23/6/2013 ครอบครวธนาพานชย ลมเจรญ บญโทแสง พนประชาสน 5,000.00

23/6/2013 ปณณาพร-ฉตรทเกยรต อภรมยภารดา 1,500.00

23/6/2013 คณวรวฒ ดสดจตร 10,000.00

23/6/2013 บ. เอส. แอรเซอรวส 5,000.00

23/6/2013 ครอบครวประภาพร 1,000.00

23/6/2013 คณอมรรตน ศรภรมย 500.00

23/6/2013 คณพสกร วรรณษา ธนาหลวงคลง 5,000.00

23/6/2013 คณจนดา คมแหน 2,000.00

23/6/2013 คณสวรรณ แซอง 500.00

23/6/2013 ครอบครวดาราไทย 1,000.00

30/6/2013 คณธรดา วงษสงา 4,000.00

30/6/2013 นพ.เกษม รชณานรกษ 1,000.00

30/6/2013 ราฟาแอล ธรธวช 1,000.00

30/6/2013 ครอบครวฉตรเทยนชย 3,000.00

30/6/2013 ครอบครวสายรง ไชยสมบรณ และสายพรหม 1,000.00

30/6/2013 คณธนกร กวยานนท และนภาวรรณ สนทรบตร 1,500.00

30/6/2013 คณสวมล ควรสนอง 1,000.00

30/6/2013 คณสภร อสวสด 2,000.00

30/6/2013 คณวรช-คณสมพร สนทสม 2,000.00

30/6/2013 คณวภา นตรตน 1,000.00

30/6/2013 คณปนดดา นลกาแหง และครอบครว 10,000.00

30/6/2013 ครอบครวใชสมบญ 1,000.00

30/6/2013 คณสรพล ประดษฐศลป 5,000.00

30/6/2013 คณยพารตน ไรปน 1,000.00

30/6/2013 คณสนย ไชยเผอก 3,000.00

30/6/2013 คณดวงพร ชยชนะ 3,000.00

30/6/2013 คณวราพร เจนใจ 2,000.00

30/6/2013 คณวารณ สาณะเสน 1,000.00

7/7/2013 คณอกษณา ภาระนนท 5,000.00

7/7/2013 คณนวรตน จตตกล (มสโซน) 4,000.00

7/7/2013 คณรสสคนธ กจเจรญ 1,000.00

7/7/2013 คณสมาน-คณกนกวรรณ บบผาวาส 2,000.00

7/7/2013 ครอบครวดสดจตร 1,000.00

7/7/2013 ครอบครวตณฑแสงงาม 2,000.00

7/7/2013 คณวไลวรรณ เหลองอราม 2,000.00

7/7/2013 คณประภา ดสดจตร 1,000.00

7/7/2013 คณทองใบ สขทรพย 2,000.00

7/7/2013 คณพสษฐ-รชดาวลย สนทรกลพงศ และครอบครว 5,000.00

7/7/2013 ครอบครวกาเหนดงาม 14,000.00

7/7/2013 คณนาถฤด รงเรองผล 1,000.00

7/7/2013 คณสมชาย-องน สธางคกล 10,000.00

7/7/2013 ครอบครวกจนตยชว 1,000.00

7/7/2013 ครอบครวศรจนทร 1,000.00

7/7/2013 คณประคลภ-ไพรศร อดมอกษร 3,000.00 8 9

วนท รายนามผบรจาค จานวนเงน

2/6/2013 ผไมประสงคออกนาม 2,000.00

16/6/2013 คณธมนธรณ 200.00

23/6/2013 เทเรซา 1,000.00

30/6/2013 ผไมประสงคออกนาม 2,000.00

7/7/2013 ผไมประสงคออกนาม 3,600.00

13/7/2013 ผไมประสงคออกนาม 1,600.00

09/6/2013 คณชสทธ-สรนทร แสงหาญ 10,000.00

09/6/2013 คณพสกร-วรรณษา ธนาหลวงคลง และครอบครว 5,000.00

09/6/2013 คณเขมทอง เรณางกร 200.00

09/6/2013 คณวไลพร นาคเกษม 20,000.00

09/6/2013 พ.ท.มหธร บญครอง และครอบครว 5,000.00

16/6/2013 คณชศร อภบาลศร 2,000.00

16/6/2013 คณสนทร โรจนประดษฐ 500.00

16/6/2013 คณธดาภรณ กจเจรญ และ คณเดวท 1,100.00

16/6/2013 คณบญญรตน สงหฬ 1,000.00

23/6/2013 ครอบครวธนาพานชย ลมเจรญ บญโทแสง พนประชาสน 5,000.00

23/6/2013 ปณณาพร-ฉตรทเกยรต อภรมยภารดา 1,500.00

23/6/2013 คณวรวฒ ดสดจตร 10,000.00

23/6/2013 บ. เอส. แอรเซอรวส 5,000.00

23/6/2013 ครอบครวประภาพร 1,000.00

23/6/2013 คณอมรรตน ศรภรมย 500.00

23/6/2013 คณพสกร วรรณษา ธนาหลวงคลง 5,000.00

23/6/2013 คณจนดา คมแหน 2,000.00

23/6/2013 คณสวรรณ แซอง 500.00

23/6/2013 ครอบครวดาราไทย 1,000.00

30/6/2013 คณธรดา วงษสงา 4,000.00

30/6/2013 นพ.เกษม รชณานรกษ 1,000.00

30/6/2013 ราฟาแอล ธรธวช 1,000.00

30/6/2013 ครอบครวฉตรเทยนชย 3,000.00

30/6/2013 ครอบครวสายรง ไชยสมบรณ และสายพรหม 1,000.00

30/6/2013 คณธนกร กวยานนท และนภาวรรณ สนทรบตร 1,500.00

30/6/2013 คณสวมล ควรสนอง 1,000.00

30/6/2013 คณสภร อสวสด 2,000.00

30/6/2013 คณวรช-คณสมพร สนทสม 2,000.00

30/6/2013 คณวภา นตรตน 1,000.00

30/6/2013 คณปนดดา นลกาแหง และครอบครว 10,000.00

30/6/2013 ครอบครวใชสมบญ 1,000.00

30/6/2013 คณสรพล ประดษฐศลป 5,000.00

30/6/2013 คณยพารตน ไรปน 1,000.00

30/6/2013 คณสนย ไชยเผอก 3,000.00

30/6/2013 คณดวงพร ชยชนะ 3,000.00

30/6/2013 คณวราพร เจนใจ 2,000.00

30/6/2013 คณวารณ สาณะเสน 1,000.00

7/7/2013 คณอกษณา ภาระนนท 5,000.00

7/7/2013 คณนวรตน จตตกล (มสโซน) 4,000.00

7/7/2013 คณรสสคนธ กจเจรญ 1,000.00

7/7/2013 คณสมาน-คณกนกวรรณ บบผาวาส 2,000.00

7/7/2013 ครอบครวดสดจตร 1,000.00

7/7/2013 ครอบครวตณฑแสงงาม 2,000.00

7/7/2013 คณวไลวรรณ เหลองอราม 2,000.00

7/7/2013 คณประภา ดสดจตร 1,000.00

7/7/2013 คณทองใบ สขทรพย 2,000.00

7/7/2013 คณพสษฐ-รชดาวลย สนทรกลพงศ และครอบครว 5,000.00

7/7/2013 ครอบครวกาเหนดงาม 14,000.00

7/7/2013 คณนาถฤด รงเรองผล 1,000.00

7/7/2013 คณสมชาย-องน สธางคกล 10,000.00

7/7/2013 ครอบครวกจนตยชว 1,000.00

7/7/2013 ครอบครวศรจนทร 1,000.00

7/7/2013 คณประคลภ-ไพรศร อดมอกษร 3,000.00 8 9

10

วนท รายนามผบรจาค จานวนเงน 7/7/2013 ครอบครวถาวรวงศ 10,000.00

7/7/2013 คณยพด-ทศน มานะนรารกษ 600.00

13/7/2013 ครอบครวปรชาวฒ 1,000.00

13/7/2013 คณสายฝน สนทสม 1,000.00

13/7/2013 คณณฐพล ผาสก 500.00

13/7/2013 คณซวอม เจยรวนช 500.00

14/7/2013 คณเกรยงศกด บญยธร 1,000.00

14/7/2013 ดอกเตอร อดลย 2,000.00

14/7/2013 พ.ต.อ.ไพฑรย กจสมครและครอบครวกจสมคร 500.00

09/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 1,810.00

16/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 4,340.00

23/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 2,060.00

30/6/2013 กลองทาบญฉลองวด 5,290.00

7/7/2013 กลองทาบญฉลองวด 4,360.00

13/7/2013 กลองทาบญฉลองวด 3,500.00

14/7/2013 กลองทาบญฉลองวด 24,291.00

13/7/2013 กลองทาบญคาดอกไม 4,580.00

14/7/2013 กลองทาบญคาดอกไม (เชา) 380.00

14/7/2013 กลองทาบญคาดอกไม 10,330.00

13/7/2013 กลองทาบญถวายแมพระ 1,260.00

14/7/2013 กลองทาบญถวายแมพระ 3,808.00

รวมเงนบรจาคทงสน 268,309 บาท

ขอขอบคณ

ผมจตศรทธาทกทาน

ขอพระเจาและพระแมมารย

ประทานพระพรแดทาน

ตลอดไป

- บางครง เราบางคนชอบไปวอนขอสงของบางอยางจากพระเจาเพอตวเอง เราชอบทลพระเจาวา "ถาเปนจรง เราจะทาอยางนนอยางน ถวายพระเจา" แตพอขอบอกเลยวา "นไมใชการสวดภาวนา" เพราะถาเราตองการใหพระเจามอบพระหรรษทานใหเรา เราตองไปขอพระองคดวยความกลาหาญและทาในสงทอบราฮมทลขอพระเจา - ในความเปนจรงแลว พระเยซทรงยกยองหญงคนหนงทวอนขอพระองคอยางไมลดละ เพอใหพระองครกษาลกสาวของเธอ การไมลดละความพยายามหรอจะพดวา "การรบเรา" น จดเปนความเหนอยหนาย แตนคอทศนคตของการสวดภาวนา เพราะมนแสดงใหเหนวา เราตองการสงนจากใจ นคอการทลขอพระเจาจากใจ - นกบญเทเรซา กลาวไววา "จงสวดภาวนาใหเหมอนกบเรากาลงเจรจาตอรองกบพระเจา" ใช การภาวนาแบบนคอการรบเราวอนขอพระเจา แตนคอการภาวนาทจะไดรบพระหรรษทานจากพระเจา - สดทายน พอขอฝากการบานใหทกคนไปปฏบต ขอใหเราใชเวลาวนละ 5 นาท อานและราพงพระวาจาในหนงสอเพลงสดด บทท 103 ทกวน ตามน:

"จตวญญาณขาฯ จงถวายสาธการแดพระเจา และทกสงในตวขาพเจา จงถวายสาธการแดพระนามศกดสทธของพระองค

จตวญญาณขาฯ จงถวายสาธการแดพระเจา และอยาลมพระราชกจทกสงของพระองค ผทรงอภยความชวชาทงสนของทาน

ผทรงรกษาโรคทงสนของทาน ผทรงไถชวตของทานจากปากแดนผตาย

ผทรงสวมความเมตตาและพระกรณาเปนมงกฎใหทาน"

7

11 6

รายนามผบรจาค รายการอาหาร

สจ.สาเรง บญอรณรกษา, สจ.มะเนตร โคจรยาวฒน หมหนตวใหญ

คณกมลง, คณเปยก สขสวสด หมใบชะมวง

ครอบครวสบพลา กวยเตยวหมเรยง

ชมรมผสงอายฯ และกลมพระเมตตา กวยจบนาใส

ครอบครวพรอมเจรญวฒนา ขาวเหนยว สมตา ไกยาง

ครอบครวแตงออน ขนมจนนายากะท และลอดชอง

คณดาว พฒนกจสรคณ ไกทอด, ขาวเหนยว

คณกนกพร พฒนกจสรคณ หนอไม 10 กก.และซโครงหม 10 กก.

คณปรชา-คณอรนารถ ประกอบกจ กวยเตยวลกชนปลา และเตาทง

คณจรยา ดลกวทยรตน กวยเตยวหมตมยา

คณวรรณต องคชมพาพทกษ บะหมมามาผด

คณปราณ องคากล แซนวซ

คณกานดา วงศชาญวฒ แซนวซ

คณรชดา วงษนพนธ ขาวขาหม-ไขพะโล

คณสาล เขมมา ไกตมนาปลา และขนมไทย

คณศรณย คาด, คณภทราวธ เจรญรป ลาบหม

กลม Vopa สตวหม

คณสมชาย สธางคกล, คณมานพ สนไชยรตนากล

และครอบครววงษสงา ขาวตมเครอง

คณขนษฐา เจรญรป นาสมนไพร

คณเปยกฮย แซแพ, คณวนเพญ เอยมลออ แปะกวยนาเชอม

คณจนตนา หตะพรประเสรฐ นาเตาหเยน

คณฉตรน ศรคาภา ขนมตะโก

คณชล กรกล บวลอยจกรพรรด

ครอบครวคณพอวศษฏ วเศษเธยรกล ปาทองโก-สงขยา

คณจราพร เจยรวฒนนกล ขนมบตเตอรเคก

ลก ๆ พระบดา ขนมเอแคลร

สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ประมขพระศาสนจกรคาทอลก

ทรงสอนครสตชนใหกลาสวดขอพระเจาดวยความกลาหาญและกลาทจะ

"รบเรา" วอนขอพระเจาอยางไมลดละ แตทงน ตองอยาสวดขอพระแบบ

"ตดสนบน" แบบวา ถาไดตามทขอแลว จะทาโนนทานถวาย เพราะแบบ

นนไมเรยกวาเปนการสวดภาวนา

ชวงเชาวนท 1 ก.ค. ทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงถวายมสซาเชาในวดนอยประจาหอพกซางตา มารธา มสซาน พระคารดนล เครต คอช ประธานสมณสภาเพอสงเสรมเอกภาพครสตชน มารวมถวายดวย สวนผรวมพธไดแกสมาชกสมณสภาเพอสงเสรมเอกภาพครสตชน ในสวนบทเทศน พระสนตะปาปาทรงสอนวา: - เราตองสวดภาวนาดวยความกลาหาญตอพระเจา สวดดวยความตอเนองรอนรน เหมอนทอบราฮมแสดงใหเหน - เมอเราพดถงความกลาหาญ เรามกจะคดถงความกลาหาญแบบอครสาวก ทกลาออกไปประกาศพระวรสาร แตชากอน มนยงมความกลาหาญอกแบบซงแสดงออกตอหนาพระเจา นนคอความกลาหาญแบบอบราฮม ผมความกลาทจะรองขอพระเจาตอเหตการณบางอยาง - ความหาญกลาทจะตอรองกบพระเจา อาจทาใหพวกเราหวเราะอบราฮม เราอาจมองเปนเรองตลกทคนๆหนงหาญกลาตอรองกบพระเจา อบราฮมตอรองขอพระเจาถงเหตการณทเมองโสโดม ถาเจอคนด 50 คน ไลลงมาเรอยๆจนเหลอแค 10 คน อบราฮมตอรองพระเจา ทงๆทร ดวา มนแทบหา คนดทเมองนนไมไดเลย แตมนเปนวธเดยวทถกตองใน การรองขอชวต อบราฮมจงกลาทจะตอรองกบพระเจา อยางไมลดละ

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

ตรงกนขามกบมารย นางเขาถง เขาใจ และคดถงหวอกของพระเยซเจา !

นางจงนงอยแทบพระบาทคอยฟงพระองค.....เพราะลาพง “ฟง” อยาง

เดยว กสามารถชวยเหลอผคนไดมากมายนบไมถวนแลว

นาเสยดายทปญหาของมารธายงคงเปนปญหาของเราตราบจนทก

วนน

หลายครงเรามนาใจดชวยเหลอผอน แตเขากลบไมยนดเลย สาเหต

สาคญคงเกดจากการทาตามแบบ “มารธา” นนคอเราชวยเหลอเขา “ตามวถทางของ

เรา” ซงบงเอญไมใชสงทเขาตองการ

เพราะฉะนนสงทเราตองกระทากอนอนใดหมดกคอ คดถงหวอก

ของผทตองการความชวยเหลอ แลวแยกแยะใหไดวาเขาตองการอะไรกนแน มใช

คดแตเพยงวาเราตองการใหอะไรแกเขา

นสถงจะเรยกวา “เมตตา” จรง !!!

เพราะคาฮบร chesedh (เขะเสด) ซงเราแปลวา “เมตตา” นน

หมายถง “ความสามารถทจะเขาไปอยในผอน แลวมองดวยสายตาของผอน คดดวย

ความคดของผอน และรสกดวยความรสกของผอน”

ดวยเหตน ผทมความเมตตาสงสดกคอพระเจานนเอง เพราะ

พระองคทรงสงพระบตรแตเพยงองคเดยวลงมาบงเกดเปนมนษย เพอพระบตรจะได

มองแบบมนษย คดแบบมนษย และรสกแบบมนษย

ดงนนพระบตรจงรจกและเขาใจชวตมนษยอยางถองแท และสามารถ

เปนทพงของเราไดในทกสถานการณไมวาจะเลวรายเพยงใดกตาม

อาศยความเมตตาและการรจกคดถงหวอกของผอนนเอง ททาใหเรา

ดารงชวตรวมกนอยางมความสข เพราะเราตางเอาใจใสและคดถงความรสกของผอน

กอนคดถงความรสกของตนเอง

พระเยซเจาทรงรกทงมารธาและมารย

และทงสองตางกรกพระองคดวยสนสดหวใจ

เพยงแตวา มารยเทานนทคดถงหวอกของพระองค

5 12

รายนามผบรจาค รายการอาหาร/เครองดม

คณจนทนา, คณสนย ชยชนะกานต กระทอนลอยแกว

คณวชรนทร รงเรองกนกกล ไอศกรมกะท

คณวโรบล แสวงศรผล ไอศกรมกะท

คณสมถวล บญเกด ไอศกรมแทง

คณเสาวลกษณ ไพจตรานนท ซาลาเปา, ไอศกรม

คณรชน ชวประพนธ นาดมตราสงห

คณพมล แพทยกล นาดม

คณกาชย จนตเสรวงศ นาเสาวรส, นาตะไคร, นากระเจยบ

คณจาลอง จ.จตตเจรญชย เครองดมโสม

คณภรณ วงตาล โอเลยง ชาเยน

คณพวงมาศ ศรมงคลวชย อาหารทะเลสด

คณวภา นตรตน แกงมสมนไก

คณสถตย บารงไทย คณปนดดา นลกาแหง

คณปณณาพร, คณฉตรทเกยรต อภรมยภารดา คณนวรตน จตตกล

คณสนทร โรจนประดษฐ

ครอบครวธนาพานชย, บญโทแสง, พนประชาสน, ลมเจรญ

คณปรดา สรยโสภา ภาชนะศกดสทธ (ชดใสนาและเหลาองน)

คณมานพ สนไชยรตนกล อปกรณประเภทโฟมใสอาหาร

คณสถตย บารงไทย สนบสนนเจาหนาทรกษาความปลอดภย

คณกาชย จนตเสรวงศ สนบสนนพนกงานจดสถานท

ผไมประสงคออกนาม และอาสาสมครงานฉลองวดทกทาน

อรอยๆ ใหผอนรบประทาน และลางจานชามใหสะอาดอยเสมอดวยเทอญ”

เรามนใจไดวา ทงสองกลมกาลงรบใชพระเจา เพราะพระองค

ทรงตองการทง “มารธา” และ “มารย” !!

2. การคดถงหวอกของผอน

เพอจะเขาใจความหมายของคณธรรมประการน จาเปนตองเขาใจ

สภาพจตใจของพระเยซเจาในขณะนนเสยกอน

กอนเสดจมาทบานของมารธาและมารย ลกาบนทกไววา “เวลาทพระ

เยซเจาจะตองทรงจากโลกนไปใกลเขามาแลว พระองคทรงตงพระทยแนวแนจะเสดจ

ไปกรงเยรซาเลม” (ลก 9:51)

ไปเยรซาเลมกคอไปตาย !

ไมวามนษยหนาไหนตางกกลวตายดวยกนทงนน ยงเปนความตาย

สดโหดและสดทรมานบนไมกางเขนดวยแลว ยงนากลวหนกเขาไปอก

พระเยซเจากทรงรสกเชนเดยวกนคอกลว และนอกจากจะกลวแลว

ทงความคดและจตใจของพระองคยงตองตอสกนอยางเครงเครยดระหวางการทา

“ตามใจตนเอง” กบการทา “ตามพระประสงคของพระบดาเจา”

เมอเสดจมาถงหมบานเบธาน สงเดยวทพระองคทรงปรารถนาคอ

การ “ปลกพระองค” จากฝงชนสกสองสามชวโมง เพอจะไดมเวลาสงบเงยบตาม

ลาพง จตใจจะไดผอนคลายหายเครยด

ดวยเหตน พระองคจงเสดจมาทบานของมารธาและมารยเพอ “ปลก

พระองค”

ดวยความรกเตมหวอก มารธากระวกระวาดเตรยมอาหารทดทสด

และมากทสดเทาทจะหาได จนตองทลขอพระเยซเจาใหสงมารยนองสาวมาชวยกนทา

ทงหมดนนางทาไปดวยความรกและความปรารถนาดแทๆ !

แตมารธาชางโชครายเพราะนนไมใชสงทพระองคปรารถนา ซารายไปกวานน

กคอ เปนเพราะความหวงดของนางอกนนแหละทไดทาลาย “ความสงบเงยบ” อนเปน

สงททรงปรารถนาไปจนหมดสน !

มสซาสปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 20 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

19.00 น. เบเนดก สกล สขสวสด ณฐนช

เปาโล เสร สขสวสด สกล

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

มารอา พมพศร บญเยยม มาลน

เปโตร ศรายทธ วงศเงนยวง -

อทศแด เปโตร อทย, ฟเดส จตรา ดารทยาน อมรา/บวรภคร

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

เทเรซา พฒนา สขสวสด เทเรซา

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 21 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

คณอเนก, คณนภา จนทรกลน -

มารอา กณดารศม วชรวงษศกด -

เทเรซา วลรกษ กตตทววทย และครอบครว -

เทเรซา เทรตน ประกอบกจ -

คณยพน และครอบครว -

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ครอบครวรกอารมณ ลาวรรณ,วรณน

สภาทวร -

4 13

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 21 ก.ค. อทศแด มารอา ดารณ ศรภรมย, มารอา ดวงพร รชฎาศร -

08.00 น. ยอหน บปตสต มว ศรนภาวรรณ -

เทเรซา วลลย ตนตโกสชฌน, มาการตา ทพากร เรยวนาร -

เปโตร ไพโรจน, มารอา ยมเจา ไพโรจนเจรญคา -

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน -

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ -

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams -

คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร, คณอยนว แซเซยว -

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

เรนาโต ประพาฬ, ฟลป ประกาย, อนนา จม รกอารมณ ลาวรรณ, วรณน

ยอแซฟ ไล แซล, เทเรซา สงวน แซล ลาวรรณ,วรณน

ยอแซฟ เพยรจต ตนวน และบรรพบรษ ยพน

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 21 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

คณธน อาจารย -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

เอลซาเบท สภา และสภาทวร -

อานสตาซอา ประนอม กาญจนธานนทร -

เทเรซา หนงฤทย และครอบครวบญญตวงศ -

ยอแซฟ จอม, เทเรซา เจมศา, ลโดวโก เจมพล ภมตระกล -

คณประสงค, คณวภา กาญจนาวาณชยกล ดวงนภา

คณเกรยงศกด, คณชนากานต ชาญวชชานนท ชนากานต

ครอบครวภมตระกล, ครอบครววภาวน -

ปญหาทคางคาใจทกคนกคอ ในเมอตางฝายตางกบอกวาตวเองถก

แลวกลมไหนกนละเปนฝายถก กลม “มารธา” หรอ “มารย” ?

เพอจะตอบปญหาน กอนอนใดหมดเราตองเขาใจกอนวา เมอพระ

เยซเจาตรสวา “มารยไดเลอกเอาสวนทดทสด” (ลก 10:42) มไดหมายความวา

พระองคทรงตดสนใหมารยเปนฝายถก พระองคเพยงตองการบอกวา “ณ เวลาน และ

ณ สถานการณเชนน มารยไดเลอกทาสงทดทสด”

และเมอพระองคตรสกบมารธาวา “สงทจาเปนมเพยงสงเดยว” (ลก

10:42) กมไดหมายความวาสงเดยวนนคอการกระทาเหมอนมารย เปนไปไดวา

มารธากาลงสลวนอยกบการเตรยมอาหารมากมายหลายอยางสาหรบพระองค สงท

จาเปนจงอาจหมายถงอาหารเพยงจานเดยวกได

กลาวโดยสรปกคอ พระองคทรงตองการทงมารยไวสนทนากบ

พระองค และมารธาไวเตรยมอาหารสาหรบพระองค !

และทสาคญ พระองคทรงรกทงมารธาและมารย !

เพราะฉะนนคาตอบสดทาย ในมมมองของพระเยซเจากคอ ไมวาเรา

จะถกจดอยในกลมของมารธาหรอมารยกตาม พระองคทรงรกและทรงตองการเรา

ทกคน...

ไมมกลมใดผด และ ไมมกลมใดถกมากกวาอกกลมหนง !

เราตองไมลมวา พระเจาทรงประทานพระพรพเศษแกแตละคน

แตกตางกนไป ดงทนกบญเปาโลกลาววา “พระพรพเศษมหลายประการ แตมพระ

จตเจาพระองคเดยว มหนาทหลายอยางตางกน แตมองคพระผเปนเจาเพยงองคเดยว

กจการมหลายอยาง แตมพระเจาพระองคเดยวผทรงกระทาทกอยางในทกคน พระจต

เจาทรงแสดงพระองคในแตละคนเพอประโยชนสวนรวม” (1 คร 12:4-7)

บางคนอาจเปนนกพรตนงพนมมอ สวดภาวนา และคดไตรตรอง

เรองราวตางๆ อยางลกซง เพอเผยแพรขาวดใหเหมาะสมกบยคสมย

แตบางคนอาจเปนแมครวททางานไปพลาง สวดไปพลางแบบซอๆ

วา “ขาแตพระเจา ลกไมมเวลาทจะเปนนกบญโดยการออกไปแพรธรรม หรอนง

สนทนากบพระองคจนดกดน ขอพระองคโปรดใหลกเปนนกบญโดยการปรงอาหาร-

3 14

ทบานของมารธาและมารยสองพนอง พระเยซเจาทรงเตอนเราใหระลกถง

คณธรรม 2 ประการดวยกน กลาวคอ

1. การยอมรบความแตกตาง

ในแวดวงศาสนา ดเหมอนคณธรรมทถกละเมดจนเรอรงและยากจะม

ฝายใดยอมออนขอใหแกกนกคอ ความแตกตางระหวางพวกนยมกจกรรมกบพวก

ชอบชวตสงบและสวดภาวนาอยกบวดวาอาราม

ครสตชนกลมหนงนยมชมชอบจดกจกรรมหรอไมกชอบเขารวม

กจกรรมเปนชวตจตใจ ทไหนมการจดอบรมสมมนาหรอจารกแสวงบญไปแหงหน

ตาบลใด พวกเขาเปนตองเขารวมดวยชวยกนทกครงไป หากใหพวกเขาใชชวตสงบ

เงยบและจาศลภาวนาอยกบบานตามลาพง รบรองอกแตกตายแน

ปญหาของคนกลมนคอ พวกเขาไมเขาใจและยอมรบไมไดทเหนคน

อกกลมหนงเอาแตนงราพงภาวนาอยในอารามหรอเฝาศลอยในวด ราวกบตองการ

ปลอยใหชวตผานไปเงยบ ๆ โดยไมกอใหเกดประโยชนอนใดแกสงคม

คนกลมแรกนเปรยบไดกบ “มารธา” !

กลมทสองตรงกนขามกบกลมแรก คอนอกจากเนนชวตสงบเงยบ

ชอบราพงภาวนาและเฝาศลมากกวาเขารวมกจกรรมแลว สวนใหญยงชอบดหมน

เหยยดหยามพวกทนยมชมชอบกจกรรมเปนชวตจตใจวาไมศรทธา ไมรจกสวด

ภาวนาและเฝาศล และทสาคญไมคอยยอมอยตดบานตดวดอกตางหาก

กลมทสองนเปรยบไดกบ “มารย” !

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 21 ก.ค. อทศแด หลยส พชย เจรญสข สนนท

10.00 น. คาทารอา วงศประยร เทวารทธ, คณเสง วชรจตพงศ -

ฟรงซสโก วจตร กาญจนธานนทร -

ยอแซฟ เทยง, มารอา เฮยะ, รอค ดารา เสงเจรญ จนดา

ฟรงซสโก ยดง แซเอยว, มารอา เซยมลง แซตง ชลลดา

ยอแซฟ ฮวงไล, มารอา ตา แซเซยว อนกล

เปโตร ทวก, เปโตร แกง, มารธา กลยา

เปโตร หยน, สซานนา บญเยน ดารงไทย -

มารอา วภา, ยอแซฟ องอาจ เพมบารม -

ดอมนโก สานวน เอยวสกล -

เทเรซา ดาว, มารอา บน, ยอแซฟ วน -

เปโตร เตม, มารอา หน, เทเรซา ประนอม -

เบเลแอก อารยา บญเรอง, อกแนส ธาน เศรษฐเสร -/ อนกล

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

จ. 22 ก.ค. อทศแด เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

อ. 23 ก.ค. อทศแด เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

พ. 24 ก.ค. อทศแด เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

พฤ.25 ก.ค. อทศแด คณปนหมวย แซกง, คณเซยงเหา แซกง -

ศ. 26 ก.ค. อทศแด ยอแซฟ เทยง, มารอา เฮยะ, รอค ดารา เสงเจรญ -

สปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 10:38-42

2 15

ประกาศครงท 2 พธสมรส ณ วดแมพระกหลาบทพย

ยอแซฟ สรศกด กลมาโนชวงศ บตร ยอแซฟ เซยกย แซหวม - มารอา กมงอ แซลม จะเขาพธสมรสกบ

มารอา สมใจ จระธนานนท บตร เปโตร เอยวฉน - อากาทา ลวน จระธนานนท วนเสารท 3 สงหาคม ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น.

** ผใดพบขอขดขวาง โปรดแจงคณพอเจาวดทราบ **

ขอขอบคณพนองทกทานทรวมแรงรวมใจจดงานฉลองครบรอบ 12 ปวดของ

เราเมอวนอาทตยทผานมาใหสาเรจลลวงไปดวยด ขอพระเจาและแมพระกหลาบทพย

ประทานพระพรแดทกทานตลอดไป

กลมเครดตยเนยนขอเสนอโปรโมชนพเศษสาหรบสมาชกทตองการกเงน

ในชวงเดอน กรกฎาคม และสงหาคม 2013 (เพยงสองเดอนเทานน) ดงน

- หกเดอนแรกดอกเบยเพยง 0.5% ตอเดอน - หลงหกเดอนไปแลว ดอกเบย 1% ตอเดอน

โปรดสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทหองเครดตยเนยน หรอคณภาณฉตร โทร 08

4546 7772

พนองทานใดประสงคนาบตรหลานเดกเลกมารบศลลางบาปวนอาทตยท 4

สงหาคม ศกน เวลา 9.00 น.(หลงมสซาเชา) โปรดตดตอสานกงานวด

สงทจาเปนมเพยงสงเดยว มารยไดเลอกเอาสวนทดทสด

ลก 10:42

ฉบบท 484 วนอาทตยท 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 16 เทศกาลธรรมดา (ป C)

16