در محضر فقیه آزاده

روی کتاب جلد جای طرح

محضر فقیه آزادهدر آبادی نجف هنتظری علی حسیناستاد

٦سڂٹض ٲحؿٵ

قٷبؾٷبٲٿ ٦تبة دس ٯحوش ٠ڀٸ آصادٷ :٦تبة ٶب

آثبدٽ ٬پ ٯٴتشٽ ٳز اػتبد حؼڀٲ (1338 -ٯحؼٲ ٣ذٿٶس ) ٶٹڂؿٷسٺ:

1388: اػٴذ اٵ٩ٵٿشاٿؾ 1392كٶست ٣تبة ا٤٫تشٵٳڀ٤پ: ثٺٲ ٵ اٳتـبس ثٸ دٵ٭ٵٿشاٿؾ

1394 ٯشداد: )٣تبة ا٤٫تشٵٳڀ٤پ( ٵٿشاٿؾ ػٶ٭ كحٸ 404 :كحبت تذاد ػبٿت سػپ ٯحؼٲ ٣ذٿٶس ٳبؿش: ٵة

www.kadivar.com

[email protected]

فهرست

11 ................................................................................. ٲ٣سٲٻ

22 ....................................................... ٸ٦بٮت ٸ ارتٽبز: اٸ٬ ثرف

31 .................................... ٸڀحؼج اٯٶس ٽتلذ دس ٵ٣ب٫ت ٵ ارتٺبد پ٧ٶاٹ .٢ٿ

33 ................................................................. پٴٿد ػإاالت ثٸ ٿپ٧ٶ پبػخ .دٵ

35 ....................................................... اٳؼبٱ پڀج ح٠ٶ ٻدسثبس ڀتح٠ .ػٸ

32 .......................................................... تٹا ٸ اؾتتبء: زٸ ثرف

41 ........ اؼبد ٵ ٯحبسثٸ ،پث پ٠ٺ اح٤ب٭ ٵ پبػڀػ ٯخب٫ پؿش ح٠ٶ .٢ٿ

100 ....................................... ئشرب تٿٵال يٿؿشا ٵ پاػالٯ ٲٿٯٶاص حذٵد .دٵ

102 .......... ٽآبرش د٣تش پػخٴشاٳ ٻدسثبس ؿش ٲٿٯٶاص خال ٽٹب وبٵت .ػٸ

104 .......................................... ٯشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ح٤ٶٯت تٿٯشدٵد .چٺبس

109 ........................ اٯبست ٵ ح٤ٶٯت دس ا٫ح٠ٶ ٽرٵ آحبد تٿسهب اثبد .پٴذ

112 ............................................................. ٯلذا ٲڀڀت دس ٸڀ٠ ؿأٱ .ؿؾ

ؿأٱ پٳ ٵ پٶٯ ٻحٶص دس ح ټابٯ دس صٵس ثٸ تٶػ٪ رٶاص ذ٭ .ٹت

116 .......................................................... ٸڀ٠ ٹٶ ثب ٸڀ٠ ٽثشا ٿپوب ٵ پبػڀػ

122 ................................. ٸڀ٠ تٿٵال ٿټٳش اتجبس ذ٭ ثٸ ٽسأ ٽت٠بهب .ٹـت

124 پح٬ ٺذ اثٲ ٣ال٭ ٳ٠ذ ٵ اهشاس شم دس ٯشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ح٤ٶٯت .ٳٸ

131 ....................................... ربئش تٿٵال الئٮ ٵ تڀٯـشٵ ذ٭ ٲٿٯٶاص .دٷ

ٽا ٹؼتٸ ٽاٳشط ٽشڀ٣بس٧ ثٸ ٵ ٽٳ٨ٺذاس ذ،ڀتٶ٫ ،ٽ٧زاس ٸٿػشٯب تڀٯٴٶ .بصدٷٿ

141 .................................................................................... پحبتڀتؼ٬ ٽٴبٵس دس

147 ............................. پر ٣ـتبس ٽٹب ػالح پؿش ح٤ٮ دس پتأٯ٬ .دٵاصدٷ

در محضر فقیه آزاده 8

111 .............................................................. ٲ٧بتجبت: ؾٹ ثرف

157 ........................................... حلش ػب٩ ٲڀپٴز دس ٯجج ذڀ ٢ٿتجش .٢ٿ

159 ............................................... حلش ػب٩ ٲڀپٴز دس ش ذڀ ٢ٿتجش .دٵ

161 ............................................................................. ٳٶسٵص ذڀ ٢ٿتجش .ػٸ

162 ............................... حبع سٹجش ٲڀبػٿ احذ خڀؿ ؿٺبدت تڀتؼ٬ .چٺبس

164 ................................. حبع سٹجش پؼڀسٳت ضٿجذا٫ض ؿٺبدت تڀتؼ٬ .پٴذ

166 ......................... پ٫ٴ٤شاٳ به٪ ٵ پ ب٭ بتٿآ دس٧زؿت تڀتؼ٬ .ؿؾ

167 .......................................................................... شثبٱ ذڀ ٢ٿتجش .ٹت

169 ........................................................................... ش ذڀ ٢ٿتجش .ٹـت

171 .......................................................... پر اهلل تٿآ دس٧زؿت تڀتؼ٬ .ٳٸ

172 ............................................. ثٺزت پا٫ اهلل تٿآ دس٧زؿت تڀتؼ٬ .دٷ

173 ....................................................... اؾتبز بٶبتڃث: چٽبض ثرف

175 ................................................. حلش س ػببت ٲڀٳخؼت دس ذاسٿد .٢ٿ

177 ............................... اػت پٯشدٯ ح٤ٶٯت ٵ پدٯٶ٣شاػ ثش اػال٭ ٽثٴب .دٵ

184 ........................................................... ٯضٹب شاس ٯبٳ ٯـشٵ ٽآصاد .ػٸ

195 .............................. ٹب دٵ٫ت اص ٯؼت٠٪ ٵ آصاد ٽٹب سػبٳٸ ٵرٶد ٫ضٵ٭ .چٺبس

201 ................................................................... ش ذڀ ٳبص ٽٹب خجٸ .پٴذ

203 ...............................................................ٲ٣بالت: پٷزٱ ثرف

205 ..ٸڀ٠ ٻذڀٯ٠ پاٳتخبث تٿٵال ٵ ٸڀ٠ ټٯ٠٬ پاٳتلبث تٿٵال ٿټٳش ټؼٿٯ٠ب .٢ٿ

222 ......................................................... ٸڀ٠ ٻذڀٯ٠ پاٳتخبث تٿٵال ٿټٳش .دٵ

239 ............................................................. پاػبػ بٳٶٱ غٿٳٶ ؾڀپ ٳ٠ذ .ٸػ

242 ................................................................... ٸڀ٠ اٳتخبة ٽٯجٴب ٳ٠ذ .چٺبس

249 ....................................................................... ػبدٷ ػإا٩ ٢ٿ شح .پٴذ

252 ............................................................. ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال .ؿؾ

9 فهرست

277 ....................................... ٧ـذٷ ذا٫ت ٽٵرٶ رؼت دس ػب٩ پٴذ .ٹت

281 ......................................................................... ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ .ٹـت

293 ........................................................................ ا٫ٴبع ح ٣تبة ٮٿت٠ذ .ٸٳ

221 .......................................................... ټب ځؾرٷطاٶ: قكٱ ثرف

297 ............ اكٺبٱ آثبد ٲڀحؼ ٯؼزذ ذس، ؿت پشاٳػخٴ رٶاة ٵ ػإا٩ .٢ٿ

303 ............................................................................. ذست ٳ٠ذ ټوٿش .دٵ

323 .................................................................ټبٶبٲٻ: ټتٱ ثرف

325 ........................................................ پٯ٤٬ت ٲڀٯؼئٶ٫ ٵ ٬ب ثٸ ٳبٯٸ .٢ٿ

329 ............................ پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس رٺٶس غڀسئ ثٸ ٳبٯٸ .دٵ

332 ......... اػتبد پبٳٶٳ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص ثٸ اتشام دس سرٺٶ غڀسئ ثٸ ٳبٯٸ .ػٸ

335 .................................. پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس ٯشار ثٸ ٳبٯٸ .چٺبس

343 ..................... پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ شامات دس ٽسٹجش ثٸ ػش٧ـبدٷ ټٳبٯ .پٴذ

346 .. پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس پٯ٬ تڀاٯٴ ٽؿٶسا ثٸ ػش٧ـبدٷ ټٳبٯ .ؿؾ

348 ................................ ذس پب٫ ٸڀ٠ ټچٺبسػب٫ حلش س دسخٶاػت .ٹت

353 ................................... ٽٯٴتش پا٫ اهلل تٿآ شاخٶاٱ اص تٿحب .ٹـت

317 ....................................................... طڂتهبٸ آٮجٹ: ټكتٱ ثرف

969 ................................................................. پ٬ڀتل ٺشػت

979 ..................................................................... ٬ٮ ٲڀٹ ثٸ

989 .................................................................. پؼڀاٳ٬٨ ټٯ٠ذٯ

ٲ٣سٲٻ

ا٫شحڀٮ ا٫شحٲ اهلل ثؼٮ

حؼڀٲ اػتبد آصادٷ ٠ڀٸ ٯحوش دس» ٣تبة ( 1301-1388) «آثربدٽ ٬پ ٯٴترشٽ ٳزر

ٿٴرپ 1388 ترب 1373 ٹبٽ ػب٩ ثڀٲ ذس ب٫پ ٠ڀٸ ٵ ؿب٧شد ٬پ داتٯشاٵ ٯزٶٸ

60دٹرټ دٵ٭ ٳڀرټ اص ٯرٲ اٿٴ٤رٸ ثرب . اػت اػتبد حڀبت آخش ػب٩ پبٳضدٷ دس١ تٶڀر

.ٳذاس٭ ٯ٤تٶثپ اػتبد دسع ت٠شٿشات رض ٹب ػب٩ آٱ اص ٯبا ا٭ داؿتٸ سا اٿـبٱ ٯحوش

ٵ ارتٺربد اح٤رب٭ ،٣تربة ثخؾ ٳخؼتڀٲ. اػت آٯذٷ شاٹٮ ثخؾ ٹت اص ،٣تبة

دٵ٭ ثخرؾ . اػرت آٯذٷ ثخؾ اٿٲ دس اػتبد ٯ٤تٶة ػٸ. اػت اػتبد اص ؿب٧شد ٵ٣ب٫ت

. ؿرذ ثب ٯرپ اػتبد تبٵاٽ ٵ ؿب٧شد اػتتبء دٵاصدٷ حبٵٽ ٵ اػت ٣تبة ثخؾ تشٿٲ ٯٺٮ

ؿذٷ ٯجبد٫ٸ تؼ٬ڀت ٵ تجشٿ٢ دٷ. ٧ڀشد ٯپ ثش دس سا ؿب٧شد ٵ اػتبد ٯ٤بتجبت ػٶ٭ ثخؾ

.اػت آٯذٷ ثخؾ اٿٲ دس

ثڀبٳبت ثخؾ اٿٲ دس. اػت ؿب٧شد ثب ٯشتجي ر٬ؼبت دس اػتبد ثڀبٳبت چٺبس٭ ثخؾ

آساء دسثربسٻ ؿرب٧شد ٯ٠ربالت ثرٸ پرٴزٮ ثخؾ. اػت آٯذٷ شاٹٮ ٯز٬غ پٴذ دس اػتبد

ٵ ٣ٶتبٷ ٯ٠ب٫ټ ٳٸ ثخؾ اٿٲ دس. داسد اختلبف اٿـبٱ حڀبت صٯبٱ دس ذٷؿ ٳٶؿتٸ ،اػتبد

.اػت آٯذٷ ث٬ٴذ

اػتبد ٯحوش دس دٿ٨شٽ ٵ اػتبد دسثبسٻ ٿ٤پ ؿب٧شد ػخٴشاٳپ دٵ ،ؿـٮ ثخؾ دس

ؿخلرپ ٳبٯرټ دٵ. داسد اختلربف ٹرب ٳبٯرٸ ثٸ ٹتٮ ثخؾ ثبالخشٷ ٵ اػت آٯذٷ ٧شد

ررپ ػش٧ـربدٻ ٳبٯرټ ؿرؾ ٵ( خبتپ ػڀذٯحذ) ٵت رٺٶس سئڀغ ثٸ ػشثؼتٸ

.اػت ٯٴذسد ثخؾ اٿٲ دس اػتبد ٯ٬ٶٯڀت ٿب ٯٶاه اص دب دس ؿب٧شداٱ


1

اػرت آسائرپ ،اٵ٩ ؼت. اػت ت٠ؼڀٮ بث٪ ٬٣پ ؼت دٵ ثٸ ٣تبة اٿٲ ٯب٫ت

ثرشاٽ اػرتبد اص پشػرؾ ٿرب ؼت اٿٲ ٯجبحج. داػتبٳٴذ ٹٮ آٱ دس ؿب٧شد ٵ اػتبد ٣ٸ

دس ٯٺرٮ ٯرٶسد ػٸ ثٸ ٳٶٳٸ ٴٶاٱ ثٸ. اػت اػتبد آساء اص ؿب٧شد تـشٿح ٿب ثڀـتش تجڀڀٲ

.٣ٴٮ ٯپ اؿبسٷ ؼت اٿٲ

ؾڃبؾځ ٲربٮ ح٣ٹ٠

تـر٤ڀ٪ ٳٶٿؼرپ، ٯ٠ب٫ٸ آسا٭، ساٹپڀبٿپ تزبت، اٳت٠بد، اصجڀ٪ ػڀبػپ ٹبٽ ب٫ڀت

ٵ «ثرپ » ،«ٯحبسثرٸ » ٴربٵٿٲ اص ٣ذا٭ ٹڀچ ٯلذا ٹب اٿٲ ٯبٳٴذ ٵ احضاة ٵ ٹب رڀت

اٯٴڀرت ػر٬ت ٵ ٯشد٭ تشػبٳذٱ ثٸ اػت ٭ٯت٠ٶ «ٯحبسثٸ» ٴٶاٱ صٿشا. بؿذث ٳپ «اؼبد»

خشٵد ٵ دٿ٨شاٱ ح٠ٶ ثٸ ٯؼ٬حبٳٸ تزبٵص ٳڀض «ثپ. »صٵس ٵ ػالح اص ثباػتبدٷ ربٯٸ

ؿرٶد رشم ٯحبسثٸ ثب ٹشاٷ ا٧ش ٹٮ «اؼبد. »اػتح ٵ ذا٫ت اص ح٤رٮ ٯٶهرٶ

دسٯرٶسدٽ ،آٱ ثرٶدٱ ٯؼت٠٪ ثششم ٵ ثٶد خٶاٹذ آٿٸ دس ٯضثٶس ٣رٸ ٣ٴرذ ٯرپ كرذ

ػڀبػرپ ٹبٽ ب٫ڀت ٣ٸ دسحب٫پ. ٧شدد ٯشد٭ اص ٧شٵٹپ اٯٴڀت ٵ ح٠ٶ توڀڀ ٯٶرت

دسرٺرت ٵ ثبؿرذ ٯپ ٳٺپ اص ٯٴ٤ش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ٯ٠ٶ٫ټ اص ٧بٷ ث٤٬ٸ ٳڀؼت ٧ٶٳٸ اٿٲ

.اػت ربٯٸ ح٠ٶ اح٠ب

اٺبسٳش ٯٴبٽ ثٸ آٯڀض ٯؼب٫ت ٯخب٫ت ٤رشد ٬ ٵ ٣بسٹرب اص اٳت٠ربد ٵ ٯخرب٫

ا٣خشٿت ٯٴتخت حب٣ڀت چٸ ٵ ٳٸ ٿب ثذاٳذ كب٫ح سا ح٤ٶٯت چٸ) حب٩ ٹش دس حب٣بٱ

دٿٲ اح٤ب٭ ثٸ ٣ٸ دٿٴپ ربٯټ ٿ٢ دس ث٤٬ٸ ؿٶد؛ ٳپ ٯحؼٶة رش٭ تٴٺب ٳٸ( ٳٸ ٿب ثبؿذ

ٵ دسرربت ٯشاربت ثرب ) ٳٺپ اص ٯٴ٤رش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ٯ٠ٶ٫ټ اص ؿٶد ٯپ دادٷ اٹتب٭

٫رضٵ٭ سٵاٿربت ٳڀرض ٵ ٳٺپ اص ٯٴ٤رش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ټاد٫ ٯٶسد ٵ ثبؿذ ٯپ( آٱ ٯشاتت

.ثٶد خٶاٹذ ٯؼ٬بٱ حب٣بٱ ٳلڀحت

(ثبؿرٴذ ٯرشد٭ ا٣خشٿت ٯٴتخت ٵ كب٫ح ٹشچٴذ) اػالٯپ حب٣بٱ ٳلڀحت ٵ اٳت٠بد

٣رٸ ) سا خرٶد ڀشٯؼر٬ح ٯخب٫بٱ ٣ٸ ح٤ٶٯتپ ٵ آٿذ ٯپ ؿبس ثٸ ٹ٨بٱ ٵڀټ ٵح

21 مقذمه

ثپ ثٸ( ٣ٴٴذ ٯپ اٳت٠بد خٶد حب٣بٱ صا ڀضٿ٤پ تشم ثذٵٱ ٵ ؿشپ ٵڀټ ثشاػبع

اداٯرټ ثرب ٵ اػت ٣شدٷ ٪ اػالٯپ ٯٶاصٿٲ ثشخال ٣ٴذ، ٯتٺٮ اؼبد ٿب ٵ ٯحبسثٸ ٿب

.دٹذ ٯپ اصدػت سا خٶد ٯـشٵڀت ٵ كالحڀت ،سٵؽ اٿٲ

ب٫ڀت تحب٣ڀ ٬ڀٸ حبٳٸڀشٯؼ٬ ٹبٽ ؿڀٶٷ ثب ٣ٸ ػڀبػپ ٯخب٫بٱ ٳٶدٱ صٳذاٳپ

ٵ اػرت ٳذاؿرتٸ اٽ ػربث٠ٸ ( )٬رپ اٯب٭ ٵ( ف)پڀبٯجشا٣ش٭ صٯبٱ دس ٣ٴٴذ، ٯپ ػڀبػپ

٬ڀرٸ صٿربدٽ ٹربٽ ٣بسؿر٤ٴپ اٳت٠ربد، اص ڀرش خرٶاسد ٿرب ٵ ٯٴرب٠ڀٲ ٳبحڀټ اص ثبآٳ٤ٸ

اٽ ٯؼر٬حبٳٸ ارذا٭ ٣ٸ صٯبٳپ تب ٵ٫پ ٧شت، ٯپ كٶست( )اٯڀشا٫ٶٯٴڀٲ ٵ( ف)پڀبٯجش

.ذآٯ ٳپ ٪ ثٸ آٳبٱ ثب ثشخٶسدٽ ؿذ، ٳپ اٳزب٭ آٳبٱ اصش

كحڀح اٳذٿـټ ٵ ٤ش ثب ثبٿذ ؿٶد ٯپ اٳ٨بؿتٸ ثب٪ ٵ ٬ي ٣ٸ سا اٽ اٳذٿـٸ ٵ ٤ش

كبحت ػبختٲ ٯحذٵد ٿب ٣ڀشدادٱ ثب ٳٸ داد؛ پبػخ ٯح٤ٮ اػتذال٩ ٵ ٶٽ ٯٴ ثب ٵ

احرش اٳذٿـٸ، ٵ شٹٴ٦ ٯ٠ٶ٫ټ ثب ٣ڀشٽ ثشخٶسد ٣ٸ اػت ٣شدٷ حبثت تزشثٸ. اٳذٿـٸ آٱ

ثڀبٱ رض ا٫حبدٽ ٹبٽ اٳذٿـٸ ٯ٠بث٪ دس ٳڀض ائٸ ػڀشٻ ٵ پا٫ٺ پڀبٯجشاٱ ساٷ. داسد ٯ٤ٶع

1.اػت ٳجٶدٷ سٵؽ ٵ ؿڀٶٷ ثٺتشٿٲ ثٸ رذا٩ ٵ ٯٶٸ ٵ اػتذال٩ ٵ

اؾتبز ٯٳځ اثت٧بضات ثطذځ

ٶٯپ خذٯبت ٣بس٧ضاساٱ ٵ ٯشد٭ ثڀٲ ٯبٹذٷ ٵ ٠ذ سا ح٤ٶٯت تٯبٹڀ ػتبدا. 1

ٳرٸ اػرت ٠رذ ٳرٸ ٵالٿرت «٠ڀٸ ٯ٠٬ټ اٳتلبثپ ٵالٿت» ټٳشٿ دس آٳ٤ٸ حب٩. داٳذ ٯپ

ؿبس اصػٶٽ ٣ٸ اػت ٵهپ ح٤پ ث٤٬ٸ اٿ٠ب؛ چٴرڀٲ ٯجٴربٽ . اػرت ؿرذٷ ٵهر

خذاٵٳذ ثشاثش دس ٯشد٭. اػت ارتبپ صٳذ٧پ دس ٯشد٭ح ؿٴبختٲ سػڀتثٸ ثڀٴـپ

ت٤رش اٵ٩ ػرٴ٦ رٶٯپ حرٶصٻ دس ا٫ٴبع ح. ح رٽ ٿ٤ذٿ٨ش ثٸ ٳؼجت اٯب ٴذٯ٬٤

.اػت اٿـبٱ ػڀبػپ

د٫ڀر٪ بذ ٯشد٭ ثش ٵالٿت ثٸ ؿبس اصػٶٽ ٠ڀٺبٱ ب٭ ٳلت اٿـبٱ، دٿذ٧بٷ صا. 2

.99 تب 41ف ،1380 تڀش 23. 1


٠ڀرٸ اٳتخربة ٫رضٵ٭ ثٸ اٳتلبة، اثب٩ ثب ٣ٸ اػت ؿڀپ ٠ڀٸ ٳخؼتڀٲ ٫ٸ ٯٮ. اػت

اػرتذال٫پ ٠رٸ دس اٳتخبثپ ح٤ٶٯت ثشاٽ اػتٶاسٽ ٹبٽ پبٿٸ ٵ ؿذٷ بئ٪ ٯشد٭ اصػٶٽ

.اػت دٿذٷ تذاس١

دسثربسٻ ٫رٸ ٯرٮ ٯتڀٲ ٯجٴبٽ ثٸ ثبتٶرٸ ٵ داٳؼتٸ ٯشدٵد اس ٯ٠٬ٸ ٵالٿت اٿـبٱ. 3

ؿرشى ٴرٶاٱ ثرٸ اػبػپ بٳٶٱ ثٸ ت٠ڀذ. اػت ٯت٠ذ ٯ٠ڀذٷ ٵالٿت ثٸ ح٤ٶٯت، ٯبٹڀت

ٵٽ دٿرذ٧بٷ اص شابٳٶٱ، حب٣ٮ ٫زا. اػت ا٫٪ الص٭ حب٣ٮ ثشاٽ ٠ذ هٲ ٳبٯـرشٵ

.اػت

آٱ دس صٯبٯرذاسٽ ٣رٸ ٠ڀرٸ ٯ٠٬رټ اٳتلربثپ ٵالٿرت سػرپ ټٳشٿر ثشخال. 4

سا ح٤رٶٯتپ ٯ٠بٯربت تربٯپ خذٯت٨ضاسٽ دٵساٱ ثٶدٱ ٯٶت اٿـبٱ اػت، ا٫ش ٯبدا٭

.ؿبسد ٯپ اػتجذاد ڀٲ سا ا٫ش ٯبدا٭ ذست تش٣ض ٵ داٳذ ٯپ الص٭

اٿرٲ . اػرت ح٤ٶٯرت ٯـشٵڀت ؿشى ٯشد٭ سهبٿت ٯٴتشٽ اػتبد دٿذ٧بٷ اص. 5

سهبٿت ثذٵٱ ٳذاسد ح ٣غ ٹڀچ. اػت حب٣ٮ ذا٫ت ٫ضٵ٭ اص ٯؼت٠٪ ؿشپ سهبٿت

ؿرشى ٠ري ٳرٸ ٯشد٭ سهبٿت. ث٨ڀشد دػتثٸ سا ربٯٸ آٱ ح٤ٶٯت اٽ، ربٯٸ ٯشد٭

اص ٯرشد٭ سهربٿت . اػرت ح٤ٶٯرت ٯـرشٵڀت اػتشاسٽ ؿشى ث٤٬ٸ اثتذاٿپ، رش

ػرٴزڀذٷ حؼبع، ٯٶاسد دس پشػپ ٹٸ ٵ صٯبٳپ ٯـخق ٯ٠ب دس اٳتخبثبت، ٠الٿپ

سهربٿت ثذٵٱ ٵ صٵس ثب ح٤ٶٯت ربئش، ٵالٿت ٯلبدٿ اص پٿ٤ اٿـبٱ ٳش ثٸ. ؿٶد ٯپ

.اػت ٯشد٭

ثرش ب٫ڀرٸ ٳبست ٵٽ تخلق ثب ٯتٴبػت ٠ڀٸ ٵڀټ ،ذس ب٫پ ٠ڀٸ دٿذ٧بٷ ص. ا6

ٯٴترشٽ اهلل آٿت دٿذ٧بٷ اص. ٣ـٶس دسؿت ٵ سٿض اٯٶس دس دخب٫ت ٳٸ اػت ربٯٸ اٯٶس

دٵ٧بٳرٸ حب٣ڀت ٵٽ. سٹجش ٳٸ اػت ٯشد٭ ٯٴتخت رٺٶس سئڀغ ٣ـٶس، اداسٻ ٯؼئٶ٩

ٯؼرتٴپ سا ٠ٸ ٵ ٠ڀٸ ٵالٿت اص ٬ي تلٶس اص ٳبؿپ سا ٯو٪ ٵ داٳؼتٸ ٯٺ٢٬ ػٮ سا

ٵ ثـرشٽ تزربسة ثشاػربع ػرب٫ٮ ربٯرټ ٿ٢ اداسٻ. ؿٴبػذ ٯپ داٳؼتٲ ٬ٶ٭ ٹټ اص

سٿرضٽ ثشٳبٯرٸ اٳتربس تٶاٱ ٳپ ح٠ٶ، ٵ ٠ٸ اص ٹش٧ض ٵ اػت ٯ٤ٲ ٬پ ٹبٽ ؿڀٶٷ

21 مقذمه

.داؿت

اص ٳجرشدٷ اػر٬حٸ ثرٸ دػت ٣ٸ ٯبداٯپ ،ٯخب٫ آصادٽ ٯٴتشٽ،اػتبد ذ٧بٷدٿ اص. 7

حب٣ڀت اص «ٯخب٫ آصادٽ» ٵ «ذا٫ت» ثب ٬ٶٽ ح٤ٶٯت. اػت دٿٴپ ح٤ٶٯت ٫ٶاص٭

. داٳذ ٯپ اػتجذاد ٳٶ ثذتشٿٲ سا «دٿٴپ اػتجذاد» ٳبئڀٴپ تج ثٸ اٿـبٱ. ٿبثذ ٯپ تبٿض اٯٶٽ

٠ٸ ٵ دٿٲ ٵ داٳذ ٯپ ٹ٨بٳپ دٿٴپ ٵڀټ ٵ خذٯت سا ح٤ٶٯت اص اٳت٠بد ٵ ٳبست اٵ

ٳجبٿذ سا وبٵت اػت ٯت٠ذ اٵ. داٳذ ٯپ حشا٭ ٣شدٱ دٳڀٶٽ ذست ٳشدثبٱ سا ؿشٿت ٵ

اٯرش تحت بتو ٵ داٳذ ٯپ ح٤ٶٯت ػالٯت ؿبٶ٩ سا بدالٳٸ وبٵت. ٣شد ػڀبػپ

اص ٳـربٱ ثبؿرذ، ٯحلرٶس ٵترپ ٹبٿپ دٿذ٧بٷ چٴڀٲ ثب ب٫پ. رٺٴٮ ؿڀش دس سا حب٣ٮ

. 1اػت ذا٫ت ٵ ح ٵ ٬ٮ ثب تحب٣ڀ ػتڀض

ربئط ٸٮځ ٲعٸٮڃت

خرذٯت ٠رذ هرٲ ؿشى) ٫شبٿٸا الص٭ بٳٶٱ ثشاػبع ٣ٸ ٯٴبكجپ تلذٽ :ؾؤا٬

اٯبٳترذاسٽ، ذا٫ت، اصجڀ٪ ا٫ضاٯپ ؿشاٿپ ثٸ ٯـشٵى( ٶٯپ خذٯبت ٿبٱٯتلذ ټ٬٣ڀ

ٯ٤رشس احشاص ٵ يؿشاٿ ػ٠ٶى اص پغ اػت، ٯشد٭ ا٣خشٿت سأٽ اص ثشخٶسداسٽ ٵ تذثڀش

داسد؟ ح٤پ چٸ ٿ٠ڀٲ، ثٸ شٿت اڀٴبٱ حذ دس ٵ ؿڀب ٳحٶ ثٸ ٯتوبد كبت

٣ل ٸ قطب ٦ٻ ؾؤا٬ زض ٲص٦ٹض قطاڂ اظ ڂ٥ ټط ضتٵ ثڃٵ اظ: ٹاةر

زذڃل٭ ربٲلٻ بٲٿ اٲٹض تهسڀ ٸ تتٹٮڃ ان٭ تٲكطٸڃ ٸ نحت زض

ٸ الڂتٸ ٢ٽطڀ ؾ٣ٹ ٲٹرت ع٬، ثٻ حبرت ثسٸٴ ٸ ذٹز ذٹزثٻ اؾت

ٶٹش س ٸ ارتٳبځ اٲط تهسڀ ٸ ٲتلٹٮځ آٴ اظؾلٹڀ نلبزضٺ اح٧لب

.٪طزز ٲځ ٲتهسڀ

ٲكطٸڃت ٸ نحت زض ٣ ٸ قطب ٦ٻ قطاڂ آٴ اظ ڃط قطاڂځ باٲ ٸ

ٸ ٲتلٹٮځ ڂٷلځ ) طڃٵ ٸٮځ ٶڃؿت ٲتجط اٲٹض آٴ تهسڀ ٸ تتٹٮڃ ان٭

ٲڃخب٠ آٴ ثط( زڂسٺ٪ط ټب آٴ ٦بض ٲتهسڀ ٸ ٲتٹٮځ اٸ ٦ٻ ٲطزٲځ ٸ ٲتهسڀ

.279 تب 276ف ،1381 آرس 25 ٧ـذٷ، ذا٫ت رؼتزٶٽ دس ػب٩ . پٴذ1


٪ٹٶٻ اظاڂٵ ترٯ اٶس ٶٳٹزٺ تٽس ٸ ثؿتٻ ذڃلبض ٲٹرلت قلطاڂ ترٯل

ٸاؾلٿ ثلٻ ضا ٲتلٹٮځ ٸ ٲتهسڀ تٹاٶٷس ٲځ ٲطز ٸ قسٺ قط اظ ترٯل

.ٶٳبڂٷس ع٬ ٲٷهجف اظ قط،

تإڂڃلس ٸ ا٦خطڂلت ضؤڀ اظ ثطذلٹضزاضڀ ڂب اٲبٶتساضڀ ساٮت، ؾ٣ٹ ٸٮځ

اؾلت ظٲبٲلساضڀ ٸ تتٹٮڃ ٲكطٸڃت طٸق اظ ٦ٻ آٶبٴ ٶبحڃٿ اظ ٲؿتٳط

ٸ نلحت ثط حٳ٭ ٲبٶٷس انٹٮځ ټب، آٴ ؾ٣ٹ اظ پؽ ٦ٻ قٹز ٲځ ٲٹرت

ب٢لس ٦لٻ ربٲٻ اٲٹض زض ٲتهسڀ ٦بضټبڀ زضثبضپ ثطائت انبٮت قلط

س احجبت ثطاڀ ثبڂس ٸڀ ثٯ٧ٻ ٶكٹز؛ ربضڀ ٪طزڂسٺ، اظ ترٯل ٸ قلط

ٲتجط اڀ ثڃٷٻ اٸ، ثب طزٲ ا٦خطڂت ثڃت ث٣بء ٸ ٲطز ح٣ٹ٠ اح٣ب٠ ٸ ٢بٶٹٴ

.٦ٷس ضايځ ضا آٶبٴ ٸ ثڃبٸضز ٲطز ثطاڀ ٲ٣ٹ٬ زٮڃٯځ ٸ

ثلځ ٸ لبز٬ آظاز، زاٸضڀ پڃك٫بٺ زض اذت ، ٲٹاضز زض ٦لبٲ ٸ لط

ٶٽلبزڀ ټلط زاٸضڀ ٸ ضؾبٶس احجبت ثٻ ضا ذٹز ازبڀ حب٦ٳڃت اظ ٲؿت٣٭

.ثبقس ٶٳځ حزت ٣ ٸ قطب ثبقس اٸ ثٻ ٸاثؿتٻ ڂب ٶٹش ظڂط ٦ٻ

ٵ «رذا٫ت ٯ٤٬ټ» ػ٬ت ثٸ ٹب آٱ ثش اكشاس ٵ رٿ٪ ٣جڀشٻ ٯبكپ است٤بة آٿب :ؾؤا٬

خڀش؟ ٿب ؿٶد ٯپ ٯٴزش «رٶس ٯ٤٬ټ» تح٠

.ٯحتشٯٸ ٳٶع ت٪ دس تؼجڀت ٵ آٯشٿت( ا٫

ٵ هرشة ٵ ٯؼر٬حبٳٸ اخبرټ ٵ اسبة دس ٯجبؿشت اص اٶٽ تؼجڀت ٵ آٯشٿت( ة

.ؿٶاس دس ٧ٴبٷ ثپ ٯشد٭ رشح

ثرٸ ٳلرڀحت ٵ ٳٺپ اص ٯٴ٤ش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ شٿوټ ابٯټ اص ٺشآٯڀض ٯبٳت( د

.آٯڀض ٯؼب٫ت اتشام ٯـشٵ ٵ ٠الٳپ ٯزبسٽ ٬٣ڀټ اٳؼذاد اصشٿ ٯؼ٬ڀٲ ائټ

رب٩ ا ٵ ٳبكحبٱ ٵ ا٫ٴ٤ش ٲ ٳبٹڀبٱ ٵ ثب٫شٵ آٯشاٱ حجغ ٵ آصادٽ ػ٬ت( د

.ٹب آٱ اص ٵا، خال اٯٶس ثش اشاس ٧شتٲ ثشاٽ ـبس

اٯش ثٸ شٿوټ اٳزب٭ ٵارت ٯ٠ذٯټ ٣ٸ اخجبس ػبٳؼٶس ٵ سػبٳپ اال اص ٯبٳت( ٹر

21 مقذمه

.اػت ٯؼ٬ڀٲ ټائ ثٸ ٳلڀحت ٵ ٯٴ٤ش اصٳٺپ ٵ ٯشٵ

ٿبٱٯتلرذ ثرب ٣رٸ ٹش» اٿٴ٤ٸ ثش ٯجٴپ ذا٫ت، ارشاٽ خٶاٹبٱ ٯتشهبٱ ثٸ اتشا( ٵ

«.اػت خبسرپ ربػٶع ٵ ارٴجپ ٯضدٵس اػت، ٯخب٫ اٯٶس

.ا٫ٴبع ح ثب ٯشتجي اٯٶس دس ٵا، خال ٹبٽ ٧ضاسؽ ٵ دسٵ ؿٺبدت ٵ ٣زة( ص

.ٯ٬پ اٯبٳت دس خڀبٳت( ح

.ب٫بٱ تز٣ش ٵ ٳبكحبٱ ٳلڀحت ثٸ اتٴبٿپ ثپ ٵ سأٽ اػتجذادثٸ( ى

.ٯ٬پ ػشٳٶؿت ٯـب ٯ٢٬ دس ؿشپ ٯب٤٫بٱ تلش اص ٯبٳت( ٽ

ڀشٯ٠رٶ٩، خـرٲ، ؼرڀبس ث اٽ چٺشٷ اسائټ شٿ اص ٯزٹت ؿڀٲ ٵ اػال٭ ٵٹٲ( ١

.رٺبٱ دس تـڀ ٵ اػال٭ اص اػتجذادٽ ٵ خشاپ ٯتزبٵص،

اظ ټلب آٴ اظ ثطذلځ ثلط انلطاض ڂلب ثطزٺ ٶب ٲبنځ ټٳٿ اضت٧بة: ٹاةر

آقل٧بض ٲهلبزڂ١ اظ ٸ ساٮت ٲٯ٧ٿ ٣ساٴ قٹاټس ٪ٹڂبتطڂٵ ٸ ثبضظتطڂٵ

ٸ ؿل١ ٲٹرلت ٲبنلځ ٪ٹٶٻ اڂٵ ا٪ط ضاؾتځ ثٻ. اؾت ساٮتځ ثځ ٸ ٯٱ

٦ٻ اؾت ٲهڃتځ چٻ پؽ ٶجبقس، ٳٹ ٶ٫بٺ زض ساٮت اظ آق٧بض ٸدذط

اؾلت ضٸقٵ ٸ! اؾت؟ ټٳ٫بٴ اٶبض زض ساٮتځ ثځ ٸ ؾتٱ ٪ٹاٺ آٴ اٶزب

٢بٮت زض ٦ٻ زضنٹضتځ ثطزٺ، ٶب ٲبنځ چٷبٴ ٸڂػٺ ثٻ ٲهڃتځ ټط٪ٹٶٻ ٦ٻ

ٲٹرلت ثڃكتط ٸ زاضز اعٸٴ اڀ ٲؿسٺ ٪ڃطز، اٶزب ٢بٶٹٴ ٸ ساٮت زڂٵ،

قلسڂستطڀ اذلطٸڀ ٸ زٶڃلٹڀ ٲزلبظات زاضاڀ ٸ قسٺ ساٮت ظا ذطٸد

ذلٹز ٲؿلسپ ثلط ل ٸٺ ٲهلڃت، اضت٧بة ٪ٹٶٻ اڂٵ ظڂطا ثٹز؛ ذٹاټس

٢لبٶٹٴ ٸ ساٮت زڂٵ، چٽطپ ترطڂت ٲؿسپ ٸ طڂج٧بضڀ ٲؿسپ ٲهڃت،

.زاضز ثط زض ٶڃع ضا

ٸ ٲكطٸ ٸ بزالٶٻ ،حب٦ٳڃت ٲتهسڂبٴ ٶط ثٻ ٦بضټبڂځ ٦ٻ ٲٹاضزڀ زض ٸ

ٸ ٯلٱ ٸ ؿل١ ٲهلسا٠ ٸ ٶبٲكطٸ ٲطز، اظ ظڂبزڀ سپ طٶ ثٻ تلڃڃ

ثلځ ٸ لبز٬ زاٸضاٴ ٢لبٸت ٸ ٶلط ثبڂلس ثبقلس، ٲلځ ح٣ٹ٠ ٸ لط

.٪ڃطز ٢طاض ٲ ٤ اٮطڃٵ، ٲطيځ


ٯزرٶص «اػت ٵارجبت اٵرت اص ٳب٭ ح» اصجڀ٪ رالتپ ثٸ تؼ٢ آٿب :ؤا٬ؾ

ٯح٤ربت ٵ اخالپ هٶاثي اص ثؼڀبسٽ ٳٺبدٱ پب صٿش ٵ ٯشد٭ ٯـشٵ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص

ترٶاٱ ٯپ «ٳب٭ ٯل٬حت» ح ثٺبٳټ ثٸ آٿب اػت؟ اٯبٳتذاسٽ ٵ كذات اصجڀ٪ ؿشپ

ثٶدٷ تبسٿخ ٶ٩ دس تـڀ ػڀبػپ ٠ٸ ٯڀض كت ٣ٸ) «ذا٫ت» اكڀ٪ اك٪ ارشاٽ اص

ؿخلرپ ٯلر٬حت ثرب سا ٳب٭ ٯل٬حت ٯتلذٿبٱ، ثشخپ ا٧ش ٣شد؟ ٳش كش( اػت

ٯإٯٴبٱ ؿشپ ٵڀټ ٣ٴٴذ، اكشاس خٶد خبٽ تـخڀق ثش ٵ بؿٴذث ٧شتٸ اؿتجبٷ خٶد

چڀؼت؟

آٴ، ٸرلٹة ٶلٻ ٸ زاضز ٲٹيٹڃت ٶٻ ذٹز، ذٹزڀ ثٻ ٶب ح: ٹاةر

» اظ ٲ٣هلٹز ا٪ط ٸڂػٺ ثٻ ثبقس؛ ٲځ ٶؿځ ٸرٹة . ثبقلس قلرم ،«ٶلب

اؾت ٶبٲځ ،«اؾت ٸارجبت اٸرت اظ آٴ ح: »قٹز ٲځ ٪تٻ ٦ٻ ٶبٲځ

ٲ٣جلٹالت ٸ قطځ طائى ارطاڀ ٸ س٬ ثطپب٦ٷٷسپ ٸ ٲ٣سٲٻ ٸ طڂ١ ٦ٻ

. ثلٹز ذٹاټلس ٲ٣لسٲځ ٸرلٹة تٷٽلب ټٱ آٴ ح ٸرٹة ٸ ثبقس ٣ٯځ

» رٳٯلٿ ثٻ تٳؿ٥ ٶ٧تٻ، اڂٵ ثٻ تٹرٻثب ثٷبثطاڂٵ حل اٸرلت اظ ٶلب

ٸ ٲتهلسڂبٴ اٲلٹض ثلط ٪لصاضڀ نلحٻ ٸ تٹرڃٻ ټس ثٻ «اؾت ٸارجبت

ثلٻ تٳؿ٥ زضح٣ڃ٣ت زڂ٫طاٴ، ثطاڀ آٶبٴ ٦بض ٶٳبڂځ ساٮت ٸ ٦بض٪عاضاٴ

٢بيلځ ثٻ تٷٽب» ٸ «٦طزٴتڃڃٵ ٶطخ زٹا، ٲڃبٴ» ٸ ٲهسا٢ڃٻ قجٽٿ زض ب

جل١ ثبڂلس ثبقلس، ٶبآ٪لبټځ اظضٸڀ تٳؿ٧ځ چٷڃٵ ا٪ط ٦ٻ اؾت؛ «ضتٵ

.ٶٳٹز ٲبٲٯٻ آٴ ثب ٲٷ٧ط اظ ٶٽځ ٸ ٲطٸاٲط ثٻ ٲطاتت

ٸ بٮٳبٶلٻ ٦بضټلبڀ ثلب ٦لٻ اؾت ثسڂٽځ زڂ٫ط اظط ،اؾل ذل

ثلٻ ٶڃبظ ان٭ ظڂطا ٶٳٹز؛ ت٣ٹڂت ڂب ح ضا اؾ ٲځ ٶب تٹاٴ ٶٳځ ٶلب

اؾ ٲځ اح٧ب ارطاڀ ٦ٯٳٻ ڂ٥ زض ٸ ح٣ٹ٠ ح ٸ ساٮت ارطاڀ ثطاڀ

اؾل ، ذ ٦بضټبڀ ٸ رٹض ٸ ٯٱ ثب اؾت ٲتهٹض چ٫ٹٶٻ پؽ اؾت؛

1«ٶٳٹز؟ ت٣ٹڂت ٸ ح ضا اؾ ٲځ ٸ بزالٶٻ ٶب

.140-131ف ،1388 تڀش 19. 1

29 مقذمه

2

اػتبد ثب ؿب٧شد ٣ٸ اػت آسائپ دٵ٭ ؼت ٯٴبـربت داسد، ٬رپ ٳرش اخرتال

ػر٤ٶت ٧ربٷ ٵ دٹرذ ٯرپ پبػخ ٣شٿبٳٸ ٧بٷ اػتبد ٵ ٧زاسد ٯپ دسٯڀبٱ اػتبد ثب سا خٶد

:ؿٶد ٯپ اؿبسٷ ٯحٶس پٴذ ثٸ ٯزب٩ اٿٲ دس. ٣ٴذ ٯپ

ثكط ح٣ٹ٠

ٯٴلپ ٵرذاٱ ٵ ػ٬ڀٮ ٠٪ ٹش ٯٶسدجٶ٩ اٳؼبٱ جڀپ ٿب شٽ ح٠ٶ ؿ٢، ثپ»

اٯرب . ثبؿرٴذ ٯتربسم ح٠رٶپ چٴڀٲ ثب تٶاٳٴذ ٳپ دٿٴپ تب٫ڀٮ ٵ ا٫ٺپ اح٤ب٭ ٵ اػت

دس حرذا٪ ٣ٸ دٹذ ٯپ ٳـبٱ ٠ٺپ اح٤ب٭ ٵ ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ تجڀ٠پ ٯب٫ټ

دٿ٨رشٽ ٳرپ ثرٸ ٿ٤رپ پرزٿشؽ ٣رٸ ٳحٶٽ ثٸ اػت، تبسم دٵ اٿٲ ثڀٲ ٯحٶس ؿؾ

اػرٴبد ثرب ٠ٺرپ ٯؼربئ٪ ٵ ؿشپ اح٤ب٭ ثڀٲ تبسم ٧بٳټ ؿؾ ٯحٶسٹبٽ. اٳزبٯذ ٯپ

:اػت صٿش ؿشح ثٸ ثـش ح٠ٶ ا٬٬٫پ ثڀٲ

ٯإٯٲ، ح٠ٶ تبٵت ٵ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ ڀشٯؼ٬بٳبٱ ح٠ٶپ تؼبٵٽ ذ٭: اٵ٩ ٯحٶس

آٳ٤ٸ حب٩ اػت، ؿشپ اح٤ب٭ ٯؼ٬بت اص حشثپ ٣بش ٵ ٯبٹذ ٣بش ٸ،رٯ اٹ٪ ٯؼ٬ٮ،

ٯزربص سا ٯزٹجپ تجڀن ٹڀچ ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ ٹتٮ ٵ ػٶ٭ ،دٵ٭ ،اٵ٩ ٯٶاد

.ؿبسد ٳپ

ٵ جربدٽ رضائپ، ٯذٳپ، اح٤ب٭ دس ٯشداٱ ثب صٳبٱ ح٠ٶپ تؼبٵٽ ذ٭: دٵ٭ ٯحٶس

اح٤رب٭ دس رٴؼرپ تجرڀن . اػت اٳ٤بس ڀشبث٪ صٳبٱ ٵ ٯشداٱ ٯتبٵت ؿشپ ح٠ٶ

.اػت ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ ٹتٮ ٵ دٵ٭ ،اٵ٩ ٯٶاد ثب تبسم دس ؿشٿت

. اػت ٠ٺپ ثذٿٺڀبت اص آصاد ٹبٽ اٳؼبٱ ثب بٱثشد٧ ح٠ٶپ تؼبٵٽ ذ٭: ػٶ٭ ٯحٶس

ٹـرتٮ ٯربدٻ ٵ ثـرش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ چٺبس٭ ٵ ٩اٵ ٯٶاد ثب تبسم دس داسٽ ثشدٷ

.اػت ػڀبػپ ٵ ٯذٳپ ح٠ٶ ا٬٬٫پ ثڀٲ ٯڀخب

ٯرشد٭ تربٵت ٵ رٶٯپ حرٶصٻ دس ٠ڀٺربٱ ثرب رٶا٭ تؼبٵٽ ذ٭: چٺبس٭ ٯحٶس

ٵ دٵ٭ ٵ اٵ٩ ٯرٶاد ثب ٠ڀٸ ٵالٿت ثٸ بئالٱ ٳش ثٸ ثٴب ٠ڀٸ اٵ٫ڀبء ثب ٬ڀٺٮ ٯٶ٫پ ٴٶاٱ ثٸ


.اػت تبسم دس ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ ٹتٮ

اػت ثـش ح٠ٶ اٳذٿـټ اٵ٩ ػٴ٦ ٣ٸ ح٠ٶپ ثشاثشٽ اك٪ ٶ، ٯحٶس چٺبس دس

اػرت اٳؼربٱ ٣رٸ حڀج اصآٱ جڀپ، ٵ شٽ ح٠ٶ اص اٳؼبٱ ثشخٶسداسٽ ٵ ػٶ اصٿ٢

ٯرشد، ٯإٯٲ، ٯؼ٬بٱ، ٣ٸ حڀج اصآٱ اٳؼبٱ آٱ ربٽ ثٸ ٵ اػت ؿذٷ ٳ٠ن دٿ٨ش اصػٶٽ

ٿرب رٯرپ ڀشٯؼر٬بٱ صٱ، ٣رٸ حڀج اصآٱ اٳؼبٱ آٳ٤ٸ حب٩ داسد،ح اػت ٠ڀٸ ٵ آصاد

اٿٲ دٿ٨ش صثبٱ ثٸ. اػت ثشخٶسداس ٯتبٵتپ ٣بٯال ح٠ٶ اص اػت بٯپ ٿب ثشدٷ حشثپ،

ٵ اٳٶحڀرت ٵ ر٣ٶسٿت ٵ ٺذ ٵ رٯٸ ٵ اػال٭ ٵ اٿبٱ اٿٲ اػت، ٯح ٣ٸ ٳڀؼت اٳؼبٱ

.اػت ؿذٷح ٯٴـأ ٣ٸ اػت... ٵ ٠بٹت ٵ سڀت ٵ تحشٿ

ٵ ٹزرذٹٮ ٯرٶاد . اػرت استرذاد ٯزربصات ٵ ٯرزٹت ٵ ٠ڀذٷ آصادٽ: پٴزٮ ٯحٶس

ا٬٬٫پ ثڀٲ ٯڀخب ٳٶصدٹٮ ٵ ٹزذٹٮ ٯٶاد ٵ ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ ٳٶصدٹٮ ح٠رٶ

٣تبة اٹ٪ ٣ال ٵ رٯٸ اٹ٪ بٽٹ ٯحذٵدٿت ٵ ٯشتذ اح٤ب٭ ثب تبسم دس ػڀبػپ ٵ ٯذٳپ

.اػت ٯ٬حذٿٲ ٵ

تربسم ثرٸ ٯحرٶس اٿرٲ . ؿر٤ٴزٸ ٵ خـٲ خٶدػشاٳٸ ٹبٽ ٯزبصات: ؿـٮ ٯحٶس

ٵ تضٿرشات ٵ حرذٵد ثشخرپ ٭،ٯٺذٵسا٫رذ اشاد ٯزبصات اصجڀ٪ ؿشپ ٣ڀشٽ ح٠ٶ

ٹرتٮ ٵ ؿـرٮ ٯربدٻ ثـرش، ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ پٴزٮ ٯبدٻ ثب لبف ٯرذٳپ ٯڀخرب

.داسد اختلبف 1984 ؿ٤ٴزټ ٯٴ ڀٶٱ٣ٴٶاٳؼ ٵ ػڀبػپ

ثـش ح٠ٶ ا٬٬٫پ ثڀٲ اػٴبد ثب ؿش اح٤ب٭ تبسم ٧ؼتشدٷ ٬شٵ ثٸ ثبتٶرٸ ا٣ٴٶٱ

رذا٫ت اكر٪ ٯ٠توربٽ ٣ٸ اٳؼبٱ جڀپ ٵ شٽ ح٠ٶ ربٳت ا٧ش اػت اٿٲ ٯؼئ٬ٸ

. ٣رشد تزذٿرذٳش ٿبدؿرذٷ ؿرشپ اح٤رب٭ اػرتٴجبى دس ثبٿذ ٯپ دسٳتڀزٸ ث٨ڀشٿٮ اػت

ثب ٯؼتٴجٸ اح٤ب٭ ػبص٧بسٽ ٵ ثٶدٱ بدالٳٸ ثبٿذ ٯپ كٶست دسڀشاٿٲ ٵ رشٽ ح٠رٶ

.ٳٶد احجبت سا اػت ػ٬ڀپ ٠٪ ٹش ٯ٠توبٽ ٣ٸ اٳؼبٱ جڀپ

تڀرڀٲ رذ٭ ٵ ٯب، دٵساٱ ٯإٯٴبٱ بجټ شاسٵٽ اػت ػتجشٽ پشػؾ اٿٲ ت٬٤ڀر

12 مقذمه

1.«٣ٴذ ٯپ ٯٶارٸ رذٽ چب٫ؾ ثب سا دٿبٳت ث٤٬ٸ ٠بٹت ٵ ؿشٿت آٱ، دسجب٩

«ح٠ٶ سػب٫ټ» دس سا صٯڀٴٸ دساٿٲ خٶد ٹبٽ دٿذ٧بٷ 1383 ؿٺشٿٶس دس ػتبدا ٯشحٶ٭

.٣شد ٯٴتـش

ٲطز ضيبڂت ثسٸٴ ح٧ٹٲت ٲكطٸڃت س پ٢بس

ثرش سٿبػرت ) «سهربٹٮ ثڀش ربة ٬پ شا٫تأٯ الٿزٶص» ٠ٺپ بذٻ حٶ٩ ،ثحج

. ؿرذ آربص 1381ٯٺرش اص اػتبد ٯشحٶ٭ ثب( ٳڀؼت ربٿض اٿـبٱ سهبٿت ثذٵٱ ربتپ

:ثٶد رٿ٪ ٹبٽ پشػؾ ؿذ ٯشح صٯڀٴٸ دساٿٲ ٣ٸ ٹبٿپ پشػؾ صر٬ٸا

رٶٯپ حرٶصٻ دس اٿـبٱ ثٶدٱ ح رٽ ثش دا٩ ربٯٸ اشاد سهبٿت آٿب :اٸ٬ ؾؤا٬

حرٶصٷ اٿرٲ دس تلش ثٸ ٯزبص ،ح كبحجبٱ اص ارٱ ثذٵٱ احذٽ ٣ٸ ٳحٶٽ ثٸ ٳڀؼت؟

(ٯـب ٵ ٶٯپ ا٫ٴبع ح) ٳجبؿذ؟

ٯإٯٲ ربت سهبٿت ٣ؼت ٿب اػت؟ ٯ٬ بذٷ سد «ربت» آٿب :زٸ ؾؤا٬

ثشخرپ اص ٯخ٬رٶپ ٿرب ربربت دٿ٨ش ثش اٯب اػت، الص٭ ٯٶحذ ٿب ٯؼ٬ٮ ٿب اكرٴب

حر ٵ سهربٿت ،دٿ٨رش ثڀربٱ ثٸ ٣شد؟ ح٤ٶٯت اٿـبٱ سهبٿت ثذٵٱ تٶاٱ ٯپ ٿبدؿذٷ

آدٯڀبٱ؟ ثشخپ ٯختق تٴٺب ٿب اػت اٳؼبٱ ٯ٬ح ٶٯپ، حٶصٻ اداسٻ

اثترذاٿپ تٴٺرب ٿرب اػرت ( اػرتشاسٽ ٵ پاثتذاٿ) ٯ٬ سهبٿت اٿٲ آٿب :ؾٹ ؾؤا٬

ث٨ڀشد؟ ٺذٷ ثٸ سا ح٤ٶٯت ا٫ش ٯبدا٭ اػت ٯزبص شد ڀٸ،اٵ٫ سهبٿت ثب ٵ ثبؿذ ٯپ

رٶٯپ سهربٿت احرشاص ثرشاٽ اٿٴ٤رٸ ثرٸ ثبتٶررٸ :چٽبض ؾؤا٬ ٠الٿرپ رش

اصجڀر٪ ) بٳپصٯ ٯـخق ٹبٽ ٯحذٵدٷ دس ٶٯپ آساٽ ثٸ سرٶ اصجڀ٪ ؿذٷ، ثڀٴپ پڀؾ

حب٣پ ا٧ش حب٩ حؼبع؛ ٯ٠ب دس ٶٯپ پشػپ ٹٸ ثش٧ضاسٽ ٵ( ػب٩ 7 ٿب 5 ٿب 4

ثرٸ صٵس ثرب ٵ ٶٯپ ٳبسهبٿتپ ثٸ اتٴب ثپ ٵ ٳذٹذ ٠الٿپ ش اٿٲ اص ٿ٢ ٹڀچ ثٸ تٲ

ثرٸ تزبٵص ٵاػټ ثٸ ٵ ٳٸ؟ ٿب ؿٶد ٯپ ٯحؼٶة بكت آٿب دٹذ، اداٯٸ ح٤ٶٯت ح٠رٶ

.37 - 35ف ،1380 ٯشداد 17 . ٳبٯټ1


ؿٶد؟ ٯپ ثبس اٵ ثش ربئش ٵالٿت اح٤ب٭ آٿب ٶٯپ

اػرت ربٯرٸ اداسٻ الص٭ ؿرشى ٯرشد٭ سهربٿت آٿرب بذٷ، اٿٲ ثٴبثش :پٷزٱ ؾؤا٬

ٵ رذا٫ت احرشاص ثشرشم ٿرب ثبؿرذ ررٶس تح٠ اٯبسٷ، آٱ صٿشپب٧زاؿتٲ ٣ٸ ٳحٶٽ ثٸ

اػت؟ ابم بث٪ ح٤ٶٯت اصػٶٽ ٶٯپ ٯل٬حت سبٿت

ٿررب ررذٵ٩ اص ثررذٽ دسررربت دس ٿررب) ٠ڀٺررپ ٣ررٸ دسكرٶستپ آٿررب :قكللٱ ؾللؤا٬

پـرتڀجبٳپ اٵ اص رٶٯپ ا٤ربس اٯرب ٧شرت، ح٤ٶٯت ابٯټ ثٸ تلڀٮ( ا٫إٯٴڀٲ ؼب

ٿ٢ ٣ذا٭ ٳذاسٳذ، ثبٵس ٯشد٭ سا دادٷ تـخڀق بٯٸ ٯل٬حت ٵح اٵ آٳچٸ ٵ ٣ٴٴذ ٳپ

اٵػت؟ ت٬٤ڀ ساٷ، دٵ اٿٲ اص

اص ٵا ٳرش ٣رٸ صٯربٳپ تب ٯ٠لٶد تج٬ڀ ٵ ت٬ڀٮ ٵ اسؿبد ٵ اٴب دس ث٬ڀ ػپ .ڂ٥

ثرٸ ر٪ ) ث٨ڀرشد دػت ثٸ سا ربٯٸ اداسٻ ؿذ ثشخٶسداس ٶٯپ آساٽ پـتٶاٳټ ارال

(.ٺذ اثٲ تٶاٽ ٵ بذٷ

ٵ هشة آٱ، الصٯټ ٣ٸ) هشٵست ٵ ٫ضٵ٭ ٯ٠ذاس ثٸ ا٫جتٸ صٵس، ثب ٣ٸ اػت ٯ٬٤ .زٸ

ٵ ٯخب٫ربٱ ت٪ ٵ ٹزش ٵ ػزٲ ٵ حلش ٵ رشح سهربٿت ثرذٵٱ اٯرٶا٩، دس تلرش

1.«٣ٴذ ابٯٸ ساح ٶٯپ سهبٿت ثشخال( اػت... ٵ كبحجبٳـبٱ

ٵ دٿٴرپ ح٤ٶٯرت » اػرتبد ٯشحٶ٭ ٣تبة دس ٯشتجي اٯٶس ٵ بذٷ اٿٲ دسثبسٻ ثحج

.اػت پڀ٨ڀشٽ بث٪( 1386) «اٳؼبٱ ح٠ٶ

٣ڃٻ ټبڀ ن حڃت ٦طزٴ ٲحسٸز

( ٳڀؼرت ٠ڀٸ ؿأٱ ٯلذا تڀڀٲ) «ا٠٫ڀٸ ثـأٱ ٫ڀغ ا٫لذا تڀڀٲ» بذٻ .اٮ»

اح٤رب٭ ٯشرت دس ٠ڀرٸ ٹرٶ ثب ٠ڀٸ تخلق ٿٴپ ؛داسد است٤بصٽ اٽ ٤تٸٳ ثٸ اؿبسٷ

اٯٶسٽ وبٵت، ٵ ػڀبػت حٶصٻ دس ٫زا. ٯلبدٿ ٵ ٯٶهٶبت تـخڀق دس ٳٸ اػت

اكالح ثٸ اٯٶسٽ چٴڀٲ. ثبؿذ ارتٺبد ٵ ؿٴبػپ ح٤ٮ ػٴخ اص ٣ٸ سٵد ٯپ اٳتبس ٠ڀٸ اص

.111 -109ف ،1381 آثبٱ 22. 1

11 مقذمه

٬٣پ اح٤ب٭ تجڀ ٬ٮ ٵاپ ٽٯٴبثٸ ٵسصٽ ػڀبػت ٵ ثٶدٷ ػڀبػت ٯجبدٽ اص ،اٯشٵص

اص ٯتبٵت اٽ تزشثٸ ٵ تخلق ٯحتبد تجڀ، اٿٲ ٵ اػت ٯتڀش ٵ رضئپ ٯلبدٿ ثش

.اػت ٠بٹت

اص ثشخرٶسداسٽ دٿٴپ، ح٤ٶٯت ٿ٢ الصٯټ. ٳڀؼت ٯذٿش ٵ ػبئغ ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ

ٯـرخق ٵ رضئرپ ح٤رٮ كذٵس رٶاص. ٠ٺب اٯبست ٵ ٵالٿت ٳٸ ٵ ٠ٺبػت ٯـٶست

٬رپ ا٫رذ٫ڀ٪ اد٩ ٹرزا ٵ. اػت ا٤٫ال٭ اٵ٩ ٠ڀٸ اصػٶٽ( اػت ٬٣پ ٣ٸ تٶا ٯ٠بث٪ دس)

اٯربست ٵ ٵالٿرت ذ٭ ثش د٫ڀ٪ تشٿٲ ٯٺٮ اٿٲ. )٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠٬٫ڀٸ االٯبسة ٵ ا٫ٶالٿة ذ٭

(ثبؿذ ٯپ (اػت ٠ڀٸ ٣ٸ حڀج اصآٱ) ٠ڀٸ

٣رٸ ٯٶاسدٽ دس ؿشپ ح٤ٮ اػتخشاد ٿ٤پ: اتذ ٯپ اتب اٯش دٵ وبٵت، دس .ة

ٵ الڀرش؛ ٵ اػرت ٯ٬ ٯزتٺذ اٳحلبسٽ ٵڀټ اٿٲ ٵ ثبؿذ ٳـذٷ ارتٺبد ح٤ٮ، الج

داسد ثٸ ٺذٷ سا آٱ ح٠ٶ ٬ٮ اٯشٵص ٣ٸ ح٤ٮ اٳـبء ٵ ٯٶهٶ ثش ح٤ٮ تجڀ دٿ٨شٽ

ح٤رٮ اٳـبء ثشاٽ ٯتبس ح٠ٶ ٬ٮ ثب آؿٴبٿپ ث٤٬ٸ ٳذاسد؛ ٯ٬ ارتٺبد ثٸ ٳڀبصٽ ٵ

ثررٸ ررب٩ ٯبثجررب٫پ ٬ررپ ٵ ؼررت؛ٳڀ ٠ڀررٸ ٹررٶ ثررب ٠ڀررٸ ؿررأٱ ٵ اػررت ٣رربپ

سا ٯ٬رت اٿٲ ٹؼت خبش٭ ثٸ ٣ٸ چٴبٱ آٱ. )ا٠٫وبء ٣تبة پ (سٷ)ا٫ؼڀذا٫ـشٿتذاسٽ

(.اػت ٧تٸ خٶد وبٽ ٣تبة دس ؿشٿتذاسٽ اهلل آٿت

داٳؼرتٸ ٠ڀرٸ ؿرأٱ ثب٤٫٪ وبء ٵ ثٶد ٳـذٷ ت٤ڀ٢ ٹٮ اص ؿأٱ دٵ اٿٲ ٧زؿتٸ دس

ثبص ٫زا اػت، چٴڀٲ اػت ؿٴبػپ ح٤ٮ ٣ٸ اٵ٩ ؿأٱ تٴٺب آٳ٤ٸ حب٩ ثٶد؛ ؿذٷ ٵ ارال

.ٯبٳذ ٯپ ٯحٶ ٶ بذٻ ٶٯڀت

اػرتخشاد ٵ ٯشرت حرٶصٻ اص خربسد اختلبكپ ؿأٱ ٹڀچ ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ .د

اؽ رشدٽ ٹربٽ تخلرق دٿ٨ش اتجبس ثٸ تٶاٳذ ٯپ ٠ڀٸ ا٫جتٸ. ٳذاسد ؿشڀٸ ټ٬٣ڀ اح٤ب٭

ٿرب ٠ڀرٸ ٵالٿرت ٵ ٣زرب اٿرٲ اٯب. دث٨ڀش ٺذٷ ثٸ سا ٯـب٪ دٿ٨ش ٿب وبٵت ٿب اٯبست

ٵبٿ اص ٯؼ٬ڀٲ ټائ ثٸ ٳلڀحت ٵ ٯٴ٤ش اص ٳٺپ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ٣زب؟ اٵ وبٵت

ٵ اح٤رب٭ ثرٸ ثڀـتشؿربٱ ؿٴبخت ثبة اص دٿٲ ٬بٽ ٵڀټ ػٴ٨ڀٴپ ٵ اػت ٹ٨بٳپ

٠بٹت اص ٳبؿپ ٠ڀٸ، ػڀبػپ ٹبٽ ٧ڀشٽ ٯٶه اتجبس. دٿ٨ش چڀض ٳٸ اػت دٿٴپ هٶاثي


اٿرٲ اٿٴ٤رٸ ثٸ اٵ ح٤ٮ ٹبٳٴذ ثبؿذ، داؿتٸ تجڀت ا٫ضا٭ ذاٳؾٯ٬٠ ثش تب تٳڀؼ اٵ ٯربٿ

.ٳذاسد ٬پ چٴڀٲ ٯ٬٤ ٵ اػت خش

ب٫بٳرٸ، سٵٿرټ ٧شتٲ دسپڀؾ ٵاػټ ثٸ پحب٣ڀت ٣ٸ سػڀذ ٳتڀزٸ اٿٲ ثٸ ٠ڀٺپ ا٧ش

. داسد اتجربس سأٽ اٿرٲ ٠ڀرٸ، اٿٲ ارتبپ ٵصٱ ٯڀضاٱ ثٸ اػت، ربئش ح٤ٶٯت ٯلذا

اص چرٸ ؿرشپ ذٽتجر ا٫ضا٭ اٳذ، ٳ٤شدٷ پڀذا ٬ٮ خٶد ٣ٸ ٯبداٯپ بٱٯ٬٤ ثشاٽ چٴذٹش

ٳٺرپ اص ٯٴ٤رش ٯ٠ذٯټ ثبة اص تـخڀلپ چٴڀٲ. ٣ٴذ ٳپ اٿزبد آٱ ڀش چٸ ٵ ت٬٠ڀذ ثبة

ٯلرذا، تڀرڀٲ . «٠ڀٸ اٳٸ ثب» ٳٸ «ٯإٯٲ اٳٸ ثب» ٠ڀٸ اصر٬ٸ. اػت ٯإٯٴپ ٹش ٵڀټ

1.«٠٬بٯ ٳڀؼت؛ ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ ؿأٱ

٣ڃٻ ٸالڂت اتجبضڀ ثځ

اٯب. ٣ٴٮ ٯپ دس١ ٣بٯال سا ٬پ ٯـب٪ ٣خشت ٵ ػٲ ٣جش ٵ ٣ؼب٫ت اص ٳبؿپ ـبس»

آٱ ثرش ٯرشا اػرال٭ ٵ( )ثڀرت اٹ٪ اتجبس ٵ تـڀ آثشٵٽ ٳب٭ ثٸ تشٽ ٯٺٮ ٯؼئ٬ټ ٯالحټ

اٵ ٳڀرت حؼرٲ ٵ ٵاال ٹرت ثرٸ «٠ڀٸ ٵالٿت اك٪» ٣ٸ ضٿضٽ ٯحوش اص ٣ٸ داسد ٯپ

ٳـرذٷ دٿشترش ترب ٣رٸ ٣ٴٮ ا٫تبع اػت، ؿذٷ ٣ـٶس اٿٲ ػڀبػت ٵ بٳٶٱ شكټ سدٵا

خربٽ اٯ٤ربٱ ٵ ٣رشد ػٶءاػرتبدٷ ترٶاٱ ٯرپ آٱ اص ٧ٶٳٸ اٿٲ ٣ٸ اٽ ٸٳشٿ. ٣ٴذ ٤شٽ

ذٻ ٯٴبـبت ثٸ ٯزشٽ، ذٿذٻ اؿ٤بالت اص بس سػبٳذ؛ ٳپ حذا٪ ثٸ سا ٳبكب٫حبٱ

شؿت٨بٱ ٳٸ اػت يٯتٶػ ٵ بدٽ دٯڀبٱآ تذثڀش ثشاٽ ػڀبػپ ٳشٿبت. ٯجتالػت ٳشٽ

.اٵتبد ٵ

«٠ڀرٸ ٵالٿت ٳشٿټ اتجبس ذ٭ ثٸ سأٽ» ٣ٸ ا٭ ٬جڀذٷح حوشت دس٧بٷ اص ٹٶاسٷ

سحرتؾ ٳرش ثرٸ ٹچٴربٱ ٵ دٹرذ شاس ٬بٯٸ اػتبد ٬پ دسخـبٱ ٣بسٳبٯټ رضء سا

رض ٸث٬ڀ اٿٲ اكالح. خٶاٹٮ ٯپ زس ٫ٺزٸ، كشاحت ٵ رؼبست ٵ ٿتلذ اص. اٯڀذٵاس٭

.121 تب 116ف ،1381 آثبٱ 30. 1

11 مقذمه

1.«ثشٳڀبٿذ ح٪ آٱ اص

بثر٪ ( 1386) «اٳؼبٱ ح٠ٶ ٵ دٿٴپ ح٤ٶٯت» ٣تبة دس اػتبد ٯشحٶ٭ خشأٯت آساء

سا ٯؼرئ٬ٸ اٿرٲ تلرڀ٪ ثرٸ ،اػتبد ػڀبػپ اٳذٿـټ تحٶ٩ ػڀش ٣تبة دس. اػت پڀ٨ڀشٽ

.ا٭ ٣شدٷ تح٬ڀ٪ ٵ ثشسػپ

اڀ ټؿتٻ ټبڀ ؾ ح

ٵ ٯ٠٬رب ررپ ٣ـرتبس ٽٹرب ػالح ٵ اٽ ٹؼتٸ ٴبٵسٽ اص تؼ٬ڀحبتپ اػتبدٻ». 1

.اػت اػال٭ ٵ اخال اٳؼبٳڀت، ٯٶاصٿٲ خال اػتخٴبٿپ ٹڀچ ثذٵٱ

ٵ ررپ ٣ـرتبس تؼر٬ڀحبت ٣ربس٧ڀشٽ ثرٸ ٵ ٳ٨ٺرذاسٽ تٶ٫ڀذ، ٧زاسٽ، ػشٯبٿٸ. 2

.ٳڀؼت ٯزبص ؿشب ٵ ٠ال ؿشاٿپ ٹڀچ دس ٳبٯپ شكټ دس اٽ ٹؼتٸ ٴبٵسٽ

ٵ ا٬٬٫رپ ثڀٲ ػالح خ٬ ٵ رپ ٣ـتبس خشٳب١ ٹبٽ ػالح ٯحٶ ثشاٽ اذا٭. 3

ٵ ٬٠پ سارح اٯٶس اص رپ ٣ـتبس اػ٬حټ ٵ اٽ ٹؼتٸ ػالح اص بسٽ رٺبٳپ ػبختٲ

ذ٭ پڀؾ «ا٫خڀشات بػتج٠ٶا» ثبة اص ،خڀش اٯش اٿٲ دس ثبٿذ ٯپ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ اػت ؿشپ

2.«ؿٶٳذ

٣تربة ٹرڀٲ دس 1388 ٯٺرش 22 ٯرٶس ترٶاٽ دس صٯڀٴٸ دساٿٲ اػتبد ٯشحٶ٭ آساء

.اػت ٯب٫ٸ بث٪ (146ٵ145)ف

ٳ٨بسٳرذٷ ٵ ؿرذٷ شاٹٮ شثت دس ٯزٶٸ اٿٲ اصآٳزب٣ٸ شاٵاٱ، ٣ٶؿؾ سٮ ٬پ

آٳ٤رٸ اٯڀذ. ٳڀؼت ٯذاس١ ٹټ دسثشداسٳذٻ ،٣تبة ٳذاؿتٸ، دػتشػپ خٶد اػٴبد ٹټ ثٸ

پرب١ سٵاٱ ثرٸ داٳؼرتٸ ٯتٴٮ سا ٯٶ. آٿذ شاٹٮ تشٽ ٣بٯ٪ ٯزٶټ دٿ٨ش شكتپ دس

خرذاٽ اص ٵ شػرتٮ ٯرپ دسٵد( ٬ڀٸ تب٫پ اهلل سهٶاٱ) ٯٴتشٽ االػتبد ؿڀخٴب ٷآصاد ٠ڀٸ

٣.3ٴٮ ٯپ ٯؼئ٬ت سا ساٹؾ اداٯټ ثضس٥

.123 ٵ 122ف ،1382 آرس 26 . ٳبٯټ1

.154 -147ف ،1388 ٯٺش 27 . ٳبٯټ2

.1392 ثٺٲ. 3


ؾٹ ٸڂطاڂف ڂبززاقت

رذٿرذٽ ر٬رذ رشح ثب ٣تبة اٵال ٿبدداؿت، اٿٲ ثش الٵٷ ٣تبة ػٶ٭ ٵٿشاٿؾ دس

اررب٫پ ٺشػتپ ٵ ؿذٷ ٪ٯٴت٠ ٣تبة آخش ثٸ تلڀ٬پ ٺشػت حبٳڀب اػت، ؿذٷ شهٸ

ٹرب ٤رغ ؿرشح ٵ ٯ٠ذٯٸ دس رضئپ اكالحبت حب٫خب. اػت ؿذٷ دسد ٣تبة اثتذاٽ دس

ٹشاٷ حؼجڀٸ اٯٶس ٽتلذ دس ٳبٯٸ ٵ٣ب٫ت ٣بٯ٪ ٯتٲ اٵ٩ ثخؾ دس ساثب ٧شتٸ، كٶست

ٳ٤ترٸ دٵ تٶهڀح ٧ٶاٹپ اٿٲ دسثبسٻ. اػت ؿذٷ دسد ٵ٣ب٫ت ٵ ارتٺبد ٧ٶاٹپ ٬٣ڀـټ ثب

: ٳٮدا ٯپ هشٵسٽ سا

اٸ٬ ٶ٧تٿ

. اٳذ ثٶدٷ ٯل٬ح ارتٺبد ثٸ ٵبداس ٠ڀٺبٱ ٹ٨پ ربٳت اٿٲ ٯٴ٠ٶ٩ ٵ ٯ٠ٶ٩ اػبتڀذ

٠ڀٺپ ٹٮ ٯشحٶ٭ آٱ اٯب داس٭، ثڀـتشٽ ٤شٽ شاثت ٯٴتشٽ اػتبد ثب ربٳت اٿٲ ا٧شچٸ

ثرب ٯجربسصٷ ٣ؼرٶتبٱ پرڀؾ اص ا٫جترٸ ٵ ػڀبػپ اػال٭ ٯذابٱ اص ٵ پب٣جبص ٵ آصادٷ ػٴتپ،

ٹش٧رض ػرٴتپ ت٤رش چٺبسچٶة اص آخش ثٸ تب ٳشٽ ٫حب ثٸ اٿـبٱ. ثٶد پدٿٴ اػتجذاد

سداسثشخرٶ شاٵاٱ اخالكپ ٵ ٵاسػت٨پ ،اخالپ ػالٯت اص ال ٹشچٴذ ٳـذ، خبسد

.ثٶد

ٵ ارتٺربد ٯشتجرټ » ثٸ خٶد ؿب٧شد سػڀذٱ ٯز٣ٶس ٯ٤تٶة دس ٯٴتشٽ اػتبد ا٧شچٸ

اٿرٲ اٯرب اػرت، ٣شدٷ ٧ٶاٹپ سا «ٹب آٱ دس ثٶدٱ ٳش اٹ٪ ٵ اػالٯپ ٯؼبئ٪ دس اػتٴجبى

ٳڀؼرت، ٯٲ تؼڀشٽ ٵ ٣الٯپ اكٶ٫پ، ٠ٺپ، خبف آساء اص ٿ٢ ٹڀچ ٯؼتٴذ ٳبٯٸ ٧ٶاٹپ

ػرٴتپ اػتٴجبى ٵ ٹب حٶصٷ دس ٯل٬ح ارتٺبد» اٿـبٱ ٳش ٯٶسد اػتٴجبى ٵ ارتٺبد چشا٣ٸ

ٵ ثرٶدٷ «اكرٶ٩ ٵ ٯجربٳپ دس ارتٺبد» ربٳت اٿٲ اٿٲ آساء آٳ٤ٸ حب٩ ثبؿذ، ٯپ «شٵ دس

اػربتڀذ٭ ثرب استجربپ ٹرڀچ ٬ي ٿب دسػت ربٳت اٿٲ ات٠بدٽ آساء ٣ٸ ٹچٴبٱ. ؼتٹ

٣الٯرپ آساء اٿرٲ اٳتـربس ثرب حتپ ٯٴتشٽ اػتبد. ٳذاسد ٯٴتشٽ ٵ آٯ٬پ رٶادٽ آبٿبٱ

حرٶصٻ دس ربٳت اٿٲ ٯتبٵت ٠ٺپ آساء. ٳجٶدٳذ ٯٶا ٵ ػربالسٽ ٯرشد٭ ثـرش، ح٠رٶ

11 مقذمه

اٳزبٯڀرذ، ٯلر٬ح ارتٺبد ٵ ػٴتپ ٠ٸ اص ٯٲ ٧شتٲ بك٬ٸ ثٸ تذسٿذ ثٸ ٣ٸ ٠ڀٸ ٵالٿت

اٿـبٱ اٯب ثٶد، ؿذٷ ٵا ٯٴتشٽ اػتبد ٯشحٶ٭ ٯب٫ټ ٯٶسد اٳتـبس اص ج٪ ثوب ا٧شچٸ

ٯشصثٴرذٽ ثرٶدٱ ٯـخق دٿ٨شٽ احتڀبى، سبٿت ٿ٤پ ثٶدٳذ، ٳ٤تٸ ػٸ ٯتز٣ش ٹٶاسٷ

.ٯتبٵت ٬پ آساء اثشاص آصادٽ اص حبٿت ػٶ٭ ٵ اػتبد ثب ؿب٧شداٱ آساء

ٳؼجتپ ثبؿذ، داٳؼتٸ ٳبٯٸ ٧ٶاٹپ اصآٱ ثشخبػتٸ سا آساء اٿٲ اتجبس ٣ؼپ ا٧ش خرال

خرٶد ٣رٸ ٣رشدٷ ٧ٶاٹپ سا چڀضٽ ؿشب ٵ اخالب اٿـبٱ. اػت دادٷ ٯزبص ٵ ٯزڀض ٳش

آٳچرٸ ٣ٸ اػت ٵاهح ٵ. «ٯل٬ح ػٴتپ اػتٴجبى ٵ شٵ دس ارتٺبد» ٿٴپ داؿتٸ، ثبٵس

ٵ اػرت، «اكرٶ٩ ٵ ٯجربٳپ دس ارتٺبد( »صٳذ ٯپ ػش خذا اٯڀذ ثٸ ٵ) صدٷ ػش ٳ٨بسٳذٷ اص

ثرٸ ٯرشا ٣الٯرپ ٵ ٠ٺرپ آساء اتجبس ٣ؼپ ا٧ش. داسٳذ ػبختبسٽ تبٵت ارتٺبد دٵ اٿٲ

آ٧بٷ ٵ ثذاٳذ دٹذ، ٯپ ٳؼجت اٿـبٱ ٧ٶاٹڀٴبٯټ ٿب( ٬ڀٸ سحةاهلل) ٯٴتشٽ اػتبد ؿب٧شدٽ

اٳذ، ٳذادٷ ٧ٶاٹپ چٴڀٲ ربٳت اٿٲ ثٸ تٴٺب ٳٸ اٿـبٱ ٵ اػت ٳبدسػت اٳتؼبة اٿٲ ٣ٸ ثبؿذ

ثرش خرٶد اال ٵ اٳذ، ٳذاؿتٸ ثبٵس( اكٶ٩ ٵ ٯجبٳپ دس ارتٺبد) سٵؿپ چٴڀٲ ثٸ اكٶال ث٤٬ٸ

ربٳت اٿٲ خبف آساء ثٸ ٯٴتشٽ اػتبد ثٸ ٤بات ثب ٣ؼپ ا٧ش! ٣شدٳذ ٯپ ػ٬ٶ١ ٯٴٶا٩ اٿٲ

اص ثبٿرذ سا آساء اٿرٲ اتجربس ٣رٸ ثبؿذ آ٧بٷ ٵ ثذاٳذ اػت، ٣شدٷ سرٶ ٨رشٽ دٿ شٿر

٣.1ٴذ تحلڀ٪

زٸ ٶ٧تٿ

ٯتربٵتپ ٳرش دٿشثربص اص ٯرٲ ٳڀض دٿٴپ ٬ٶ٭ ثٸ ٯـتالٱ ٯبؽ اٯشاس ؿڀٶٻ دسثبسٻ

اٯٶساتٮ اٿٴ٤ٸ تز٣ش ثب( ٮ ٬ڀټ حٶصٻ ٯذٿش ثٸ اٽ ٳبٯٸ پ) 1374 ٯشداد اص ٫زا. داؿتٮ

اص ؿرٺشٿٸ دسٿبرت اص داٵ٬جبٳٸ ٧زسد ٯپ تأ٫ڀ ٵ تح٠ڀ ٵ تذسٿغ اص ٴبت حذ دس

ؿذٷ ٯٴتـش ػبٿتٮ ٵة دس «٠ٺپ آساء ثش اٽ ٯ٠ذٯٸ» دسهٲ 1393 دٽ 10 تبسٿخ دس جال اٿٲ ٳ٤تٸ. 1

.اػت


ٯرذاس١ تب ٣شد٭ ٳ٠٪ اٿٴزب دس ثبة اٿٲ اص سا اػتبد ٳبٯټ ٵ٣ب٫ت. ٣شد٭ خٶدداسٽ ارٯش

اٿـربٱ ٵربت صٯبٱ اص ٯـخلب ا٭، ٳ٤شدٷ اػتبدٷ آٱ اص ٹش٧ض ٵاال ٳجبؿذ، ٳبق ٣تبة

سا خٶد ٵ ا٭، دادٷ اسرب اٿـبٱ دتش ثٸ ٯؼت٠ڀب سا ؿشڀٸ ٵرٶٹبت پشداخت ٯشارڀٲ

٠شا ثٸ ٯت٬ ص٣بت. ا٭ ٳذاٳؼتٸ ؿخلپ صٳذ٧پ دس ؿشڀٸ ٵرٶٹبت اص اػتبدٷ ثٸ ٯزبص

ٵاررت ٯب٫ڀربت ٴرٶاٱ ثٸ ٯ٤بػت اسثبح غخ ثٸ اػت، ڀٲٯؼتح٠ دٿ٨ش ٵ ٯؼب٣ڀٲ ٵ

دس ٯرز٣ٶس ٯرٶسد ٳرٸ دس ٯٴحلرش سا ص٣ربت ٯ٠بث٪ دس ٳذاس٭، ثبٵس صٯبٱ اٿٲ دس دائپ

ص٣بت. داٳٮ ٯپ بتص٣ ٯـٶ٩ سا ٳلبة اص ثڀؾ ػبالٳټ اٳذاص پغ ٳذاٳؼتٸ، ػٴتپ تبٵاٽ

ثٸ ٳڀبصٽ ٵ ٣ٴٴذ ٹضٿٴٸ ٯـخق ٯٶاسد دس ٯزبصٳذ خٶد ٯإٯٴبٱ سا ؿشڀٸ ٵرٶٷ دٿ٨ش ٵ

. ٳڀؼت اٿـبٱ ٵ٣الٽ ٵ ٯشار ثٸ پشداخت

ٶ٧تٿ ؾٹ

ٵ اهلل آٿرت ٵ ا٫رپ اهلل آٿرت اصجڀر٪ حرٶصٵٽ ا٠٫بة اػتب٩ اص ٧زؿتٸ ػب٩ اص

پشٹڀرض اػرت، اخڀرش رشٱ ثرٸ ٯت٬ر ؽا ساٿذ اػتب٩ ٣ٸ آٱ ٯبٳٴذ ٵ االػال٭ حزت

ثرٸ اخڀرش دٹټ چٴذ دس ٳذاؿتٸ، دسػتپ اػبع ٵ اك٪ اٿٴ٤ٸ ثش الٵٷ ا٠٫بة اٿٲ. ا٭ ٣شدٷ

ثٸ ٳٺبٿتب ت٬٠ڀذ ٯشار ثشاٽ. اػت ؿذٷ ٣ـڀذٷ ٹٮ اثتزا٩ ٯٴبػرجبت دس ٣رٸ «آرب » ٫ر

اػرٴبدٽ ٣ٸ ٣تبة ٯتٲ دس. ا٭ ٣شدٷ ا٣تب ثٶدٷ ٯشػٶ٭ اٽ حٶصٷ دسٵٱ ٧زؿرتٸ ثرٸ ٯت٬ر

سبٿت رذٿذ ؿڀٶٻ ٯ٠ذٯٸ ٵ ٣تبة ٴٶاٱ دس اٯب ٯبٳذٷ، ثبپ ػبث سٵا٩ ثٸ ا٠٫بة ت،اػ

.٣ٴٮ ٯپ ٯٶ٣ٶ٩ دٿ٨ش ٯ٠ب٫پ ٵ ٯزب٩ ثٸ سا ثبسٷ اٿٲدس ثحج تلڀ٪. اػت ؿذٷ

ثرٸ سا اػرتبد ػڀبػرپ اٳذٿـټ ٩تحٶ ػڀش ٣تبة دٵس چٴذاٱ ٳٸ اٽ آٿٴذٷ دس اٯڀذٵاس٭

.ثش٭ پبٿبٱ

ا٫ب٫ڀٲ سة ا٫حذهلل أٱ دٶاٳب ٵآخش

1394 تڀش ،1436 ش ڀذ

٦سڂٹض ٲحؿٵ

:اول خشب وکالت و اجتهاد

ڂ٥

حؿجڃٻ اٲٹض تهسڀ زض ٸ٦بٮت ٸ ارتٽبز ٪ٹاټځ

اٮطحڃٱ اٮطحٳٵ اهلل ثؿٱ

ٸ ٲحٳلس ذٯ٣لٻ ذڃط ٯځ اٮؿ ٸ اٮهٯٹة ٸ اٮبٮٳڃٵ ضة اٮحٳسهلل

ڃٵؤرٳ اسائٽٱ ٯځ اهلل ٮٷة ٸ اٮبټطڂٵ آٮٻ

ٲتٽللس للبٮٱ ٲؿللتبة رٷللبة ٦للٻ ٶٳبٶللس ٲرللځ ثللس ٸ

٦ٻ ابيبتٻ زاٲت ٦سڂٹض ٲحؿٵ قڃد حبد آ٢بڀ ٸاٮٳؿٯٳڃٵ االؾ حزت

ثلٻ زڂٷڃٻ ٯٹ تحهڃ٭ زض ٦ٹقف ٸ شټٵ رٹزت احط زض ٲٷتٻ ٸ ثحٳساهلل

ٶلط اټل٭ ټب آٴ زض ٸ اٶس ضؾڃسٺ اؾ ٲځ ٲؿبئ٭ زض اؾتٷجب ٸ ارتٽبز ٲطتجٿ

زض ٦لٻ حؿلجڃٻ اٲٹض تهسڀ زض زاضٶس ٸ٦بٮت ربٶت اڂٵ ٭٢ج اظ ثبقٷس، ٲځ

ثٻ اؾت ٲٷٹ اٮكطڂ طرٻ تبٮځ اهلل ٭ز هط ٸٮځ حطت ڃجت ظٲبٴ

ٸ ٲللبٮٱ ٸ ظ٦للٹات اظ٢جڃلل٭ قللطڃٻ ٸرللٹٺ اذللص زض ٸ ٣ٽللبء، اشٴ

زض ټلب آٴ نط ٸ اٮٳبٮ٥ ٲزٽٹ٬ زض اشٴ زض ٸ قلطڃٻ ٲ٣لطضپ ٲهلبض

ؤذلص ثلب ټلب آٴ ٪لطزاٴ زؾت ٸ ٵٲجبض٦ڃ ؾٽٳڃٵ ؤذص ٸ زض ټب، آٴ نط

ٸ ؾلبزات ؾٽٱ نط زض ٸ ٲك٧ٹ٦ٻ ٲٹاضز زض ٲهبٮحٻ ٸ ٲتجطٺ ٲساض٤

ؾلٽٱ اظ حٯج ڂ٥ تب نط ٸ ٲتسڂٷڃٵ ٸ ٣طاء ؾٽٱ تتٳلڃٱ اظ پلؽ اٲلب

ٸ اؾل ٲهلبٮ ٸ ٲجلڃٵ زڂلٵ تطٸڂذ ضاٺ زض ذٹزقبٴ ا٢تهبزڀ ٲبـ

ٸ ٲجلبض٦ڃٵ ٳڃٵؾلٽ اظ ث٣ڃلٻ اڂهب٬ ٸ ٲؤٲٷڃٵ، اظ ٣طاء احڃبٶب ٸ ٲؿٯٳڃٵ

ثطاڀ ربٶت اڂٵثٻ قطڃٻ ٸرٹٺ ؾبڂط ؾلبڂط ٸ ٯٳڃلٻ حلٹظپ زض نلط

ؤٸنلځ ٦ٳلب ٸاألذلٹات االذٹة ٸرٳڃ ٸؤٸنڃٻ. الظٲٻ قطڃٿ ٲهبض

ءاٮلسب ٲٷٻ ٮتٳؽؤٸ اٮٳطاح٭ رٳڃ ځ ٸاالحتڃب اٮت٣ٹڀ ثٳ ظٲة ٶؿځ


.ٸثط٦بتٻ ٸضحٳةاهلل ٸٯڃٽٱ ٯڃٻ ٸاٮؿ االربثة ٲبٴ ځ

1376 ٲطزاز 31 ،1418 اٮخبٶځ ضثڃ 18

ٲٷتطڀ ٯځ حؿڃٵ

زٸ

ٷځڂز االتؤؾ ثٻ ځڂ٪ٹ پبؾد

ٱڃاٮطح اٮطحٳٵ اهلل ثؿٱ

رٹ ٣تڃح٣ ٲطز عڂع ،ڀٲٷتط اٮٳځ اهلل آڂت حطت ٢سض بٮځ ٻڃ٣ ثٻ زضٸز ٸ ؾ ثب

بتٻ٦ثط ٸ ضحٳةاهلل ٸ ٯڃ٧ٱ ؾ

قلبءاهلل اٴ ٸ ؿتٱڃٶ ځ٪طٸټ چڃټ زض ٸ ٷٱ٦ ځٲ ځظٶس٪ آٮٳبٴ زض اؾت ؾب٬ قبٶعزٺ ثٷسٺ ذلبز

اظ اٲلطٸظ ٻ٧ل ٷڂااظ .ثبقلٱ زاقلتٻ ڀؾط طاٴڂا ثٻ ا ٶكسٺ ٲٹ١ ټب ؾب٬ ٵڂا ٹ٬ زض .ثبقٱ تڃث اټ٭

ضا ٱڂذلسا سڃل زټ ځٲل رٹاة ٸ سڃذٹاٶ ځٲ ٲطا ٶبٲٿ قٳب ٳبڃٲؿت٣ ٻ٧ٷڂااظ ٸ ٱڃٷ٦ ځٲ اؾتبزٺ ٷتطٶتڂا

.طڃ٪ ځٲ اض قٳب پطاضظـ ٸ٢ت ٻ٦ ټؿتٱ قطٲٷسٺ .ٷٱ٦ ځٲ ط٧ق

ڀضٸظ اڂلٱ. طزٺ٦ل زلبز ڂا (www.paltalk.com) ځاؾ ٲ اب٠ ٻ٦ اؾت ؾب٬ ڂ٥ اظ كتطڃث

ڀټلب ثحلج ٪ٹٶب٪ٹٴ ڀټب اب٠ زض ٸ قٹٶس ځٲ «٤تب پب٬» ٸاضز ځطاٶڂا ٶط پبٶهس اظ كتطڃث ٲرتٯل

ٵڂل ا ٸ ثبقلس ځٲل ٲٹرلٹز ټلب الب٠ ٵڂل ا زض ؽ٧ ٵڃزٸضث ٸ ٶٹقتبض ٸ نٹت بٴ٧اٲ ٸ ٷٷس،٦ ځٲ

...ثبقس ځٲ بڃزٶ زض چت ٵڂتط ٲطٸ «٤تب پب٬»

ٵڂ ءاٮس ،ٸاٮؿ

اؾتبز ٶبٲٿ

ٮڀا٫شح ا٫شحٲ اهلل ثؼٮ

٠ٸڀتٶ دا٭ ٲٿالءا٫ذ ٽآب ٯؼتبة رٴبة

باٯر ٵ ...پرٴبثرب٫ پشٹٴ٨ر ٵ پٴٿد ٽٹب تڀب٫ اص ش٤تـ ٵ شٿت٠ذ ٵ ػال٭ اص پغ

٪٤ٯـ ٯٲ ؿخق ٽثشا حلش پ٬ يٿؿشا دس ربٳت اٿٲ ثب ٯلبحجٸ ٵ «چت» ٯٶهٶ

ٯحؼرٲ ،ٽبصٿا پذٯحذ٬ڀػ بٱٿآب ٲڀٵا٫ؼ٬ اػال٭ حزذ ثب ذڀثبؿ ٪ٿٯب ا٧ش اػت،

زض ٲحط ٣ڃٻ آظازٺ 34

ربٳرت اٿٲ ش اص پٴذ٧ٿٳب ثٸ ثبؿٴذ پٯ ؼتٸٿؿب ٹشرٺتاص ٸ٣ بث٪ احذ بٿ ٶسٿذ٣

.ؿٶد شػتبدٷ ؿب ٽثشا ـبٱٿا آدسع تب ذڀدٹ اال ٪ٿتب دسكٶست .ؿٶد اٳزب٭

.ذڀثبؿ ٯٶ ٵ ػب٫ٮ ؿبءاهلل اٱ

1381 ٯشداد 7

ا٠٫ذػة ٮ

1ٽٯٴتش پ٬ ٲڀحؼ

قب٪طز ٶبٲٿ

ٮڀحا٫ش حٲا٫ش اهلل ثؼٮ

٬ٸ دا٭ ٽٯٴتش پا٫ اهلل آٿت االػتبد خٴبڀؿ ذس ب٫پ ٸڀ٠ ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

.داس٭ ٯؼئ٬ت تٿاحذ ٷدس٧ب اص سا ٷٳؼتٶ ٯزبٹذ آٱ ڀتٶ ٵ ضت ذٿٯض ٵ پػالٯت

اٹذا ذٿتشٵ .اػت ؿب٧شداٱ ٯجبٹبت ټٿٯب شڀاخ اػتتبء بٱٿپب دس اػتبد حوشت ا٫ب

ٽثرشا خقثربال ٵ ذٿر رذ ٽٹرب سٵؽ ثرب ٷظٿر ٵ ٸث اٳٶس ؿش اح٤ب٭ ٲڀڀتج ٵ شٯٺ ٲٿد

دس پحتر ،شصاٳرٸ رب٫ٮ آٱ كربئت ٳش اص ٣ٸ اػت پٯٺ اٯٶس اص ٲڀصٯ ٯشة ػب٣ٴبٱ

.اػت ٷٳبٳذ پٯخ ،ثبس تأػ پٶالٳ حلش

دب ا٫تبع

ثبد ٭ٯؼتذا پب٫ تض

ٶسٿ٣ذ ٯحؼٲ

1381 ٯشداد 12 ذ،ٿ٣جش

احضاة ػٶسٻ ٿبتآ ثب دسساثٸ ػإاالتپ ثٸ پبػخ 79ٻ ؿبس ؛622 تب 615ف ،1د ،ټب زڂس٪بٺ ٣تبة. 1

٣تبة. اٹ٪ دسٯٶسد ٵ (ف)پڀبٯجش صٳبٱ ثٸ خبة

ؾٻ

اٶؿبٴ جڃځ ح٣ٹ٠ زضثبضپ تح٣ڃ١

اؾتبز اظ پطؾف

تب٫پ ثبػٸ

ٸ٬ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت حوشت ٯزبٹذ ٠ڀٸ االػتبد ؿڀخٴب ٯجبس١ ٯحوش

ا٫ذاس ٠جپ ٴٮ كجشتٮ ثب ٬ڀ٤ٮ ػال٭

.داس٭ ٯؼئ٬تح بٷدس٧ اص سا ؿشٿ ٵرٶد آٱ ضت ٯضٿذ ٵ تٶڀ ػالٯتپ،

خرشٯٲ اص چڀٴپ خٶؿٸ ٳت اص اٱٯٴذ الٸ ٵ ؿب٧شداٱ ٣ٸ اػت ػب٩ پٴذ اص ثڀؾ

اثرشاص ٵحر ابٯرټ ثش ٬بٯٸ اػتبد رٶاٳشداٳټ ٯ٠بٵٯت ٹشچٴذ .ٳذا ٯحشٵ٭ ؿب داٳؾ

ٵ ڀشربٳٶٳپ حلرش دٵساٱ دس حتپ ا٫زبئش االٯب٭ ٴذ ا٫ذ٩ ٬٣ة خرال ٳڀرض ؿرش

.اػت آٯٶص دسع

.اػرت ثـرش ح٠ٶ ٯؼئ٬ټ ٯب لش ٯٺٮ ٯؼبئ٪ اص ٿ٤پ ٯؼتحوشٿذ ٣ٸ ٶٳٸ٧ ٹبٱ

دٵ ٵ 1948 ثـرش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ هٲ دس سا خٶد ٳشٹبٽ ٳ٠ٸ ٯبكش ٠الٽ

]ٹچٴرڀٲ ٵ شٹٴ٨پ ٵ ارتبپ اتلبدٽ، ح٠ٶ ا٬٬٫پ ثڀٲ ٯڀخب ٵ ٯرذٳپ ح٠رٶ

ٵ سػرڀذٷ شاٱاٿر ٵرت ٯز٬رغ تلرٶٿت ثٸ ٹ٨پ ٣ٸ اٳذ ٣شدٷ تذٵٿٲ 1966 ػڀبػپ

سا ٯڀخب دٵ آٱ ٵ االٯڀٸ اٿٲ .ٹبػت آٱ سبٿت ثٸ ٯٶ اػالٯپ رٺٶسٽ ا٣ٴٶٱ ٹٮ

دٿ٨رش جربست ثرٸ ٿب اٳؼبٱ جڀپ ح٠ٶ اص صٯبٳٸ ٠الٽ ػڀشٻ سٵاٿت تٶاٱ ٯپ ح٠رٶ

.داٳؼت اٳؼبٱ شٽ

ٯٴلپ ٵرذاٱ ٵ ػ٬ڀٮ ٠٪ ٹش جٶ٩ ٯٶسد اٳؼبٱ جڀپ ٿب شٽ ح٠ٶ ،ؿ٢ ثپ

اٯرب .ثبؿرٴذ ٯتربسم ح٠رٶپ چٴڀٲ ثب تٶاٳٴذ ٳپ دٿٴپ تب٫ڀٮ ٵ ا٫ٺپ ٭اح٤ب ٵ اػت


دس حرذا٪ ٣ٸ دٹذ ٯپ ٳـبٱ ٠ٺپ اح٤ب٭ ٵ ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ تجڀ٠پ ٯب٫ټ

دٿ٨رشٽ ٳرپ ثرٸ ٿ٤رپ پرزٿشؽ ٣رٸ ٳحٶٽ ثٸ اػت، تبسم دٵ اٿٲ ثڀٲ ٯحٶس ؿؾ

اػرٴبد ثرب ٠ٺرپ ٪ٯؼربئ ٵ ؿشپ اح٤ب٭ ثڀٲ تبسم ٧بٳټ ؿؾ ٯحٶسٹبٽ .اٳزبٯذ ٯپ

:اػت صٿش ؿشح ثٸ ثـش ح٠ٶ ا٬٬٫پ ثڀٲ

ٯرإٯٲ، ح٠ٶ تبٵت ٵ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ ڀشٯؼ٬بٳبٱ ح٠ٶپ تؼبٵٽ ذ٭ :اٸ٬ ٲحٹض

آٳ٤ٸ حب٩ اػت، ؿشپ اح٤ب٭ ٯؼ٬بت اص حشثپ ٣بش ٵ ٯبٹذ ٣بش رٯٸ، اٹ٪ ٯؼ٬ٮ،

ٯزربص سا پٯزٹج تجڀن ٹڀچ ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ ٹتٮ ٵ ػٶ٭ ،دٵ٭ ،اٵ٩ ٯٶاد

.ؿبسد ٳپ

ٵ جربدٽ ،رضائرپ ٯذٳپ، اح٤ب٭ دس ٯشداٱ ثب صٳبٱ ح٠ٶپ تؼبٵٽ ذ٭ :زٸ ٲحٹض

اح٤رب٭ دس رٴؼرپ تجرڀن .اػت اٳ٤بس ڀشبث٪ صٳبٱ ٵ ٯشداٱ ٯتبٵت ؿشپ ح٠ٶ

.اػت ثـش ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀټ ٹتٮ ٵ دٵ٭ ،اٵ٩ ٯٶاد ثب تبسم دس ؿشٿت

.اػت ٠ٺپ تبٺڀثذٿ اص آصاد ٹبٽ اٳؼبٱ ثب ٧بٱثشد ح٠ٶپ تؼبٵٽ ذ٭ :ؾٹ ٲحٹض

ٹـرتٮ ٯربدٻ ٵ ثـرش ح٠ٶ پرٺبٳ ټڀاالٯ چٺبس٭ ٵ اٵ٩ ٯٶاد ثب تبسم دس داسٽ ثشدٷ

.اػت پبػڀػ ٵ پٯذٳ ح٠ٶ پا٬٬٫ ٲڀث خبڀٯ

ٴٶاٱ ثٸ ٯشد٭ تبٵت ٵ ٶٯپ حٶصٻ دس ٠ڀٺبٱ ثب ٶا٭ تؼبٵٽ ذ٭ :چٽبض ٲحٹض

ٹرتٮ ٵ دٵ٭ ٵ اٵ٩ ٯرٶاد ثرب ٠ڀٸ ٵالٿت ثٸ بئالٱ ٳش ثٸ ثٴب ڀٸ٠ اٵ٫ڀبء ثب ٺٮڀ٬ پ٫ٯٶ

.اػت تبسم دس ثـش ح٠ٶ پرٺبٳ ټڀاالٯ

اػت ثـش ح٠ٶ اٳذٿـټ اٵ٩ ػٴ٦ ٣ٸ ح٠ٶپ ثشاثشٽ اك٪ ،ٶ ٯحٶس چٺبس دس

اػرت اٳؼربٱ ٣رٸ حڀج آٱاص ،جڀپ ٵ شٽ ح٠ٶ اص اٳؼبٱ ثشخٶسداسٽ ٵ ػٶ ٿ٢اص

ٯرشد، ٯٲ،ٯإ ٯؼ٬بٱ، ٣ٸ حڀج ٱآاص اٳؼبٱ ٱآ ربٽ ٸث ٵ اػت ؿذٷ ٳ٠ن دٿ٨ش اصػٶٽ

ٿرب پرٯر ڀشٯؼر٬بٱ صٱ، ٣رٸ حڀج ٱآاص اٳؼبٱ ٳ٤ٸآ حب٩ داسد،ح اػت ٠ڀٸ ٵ آصاد

اٿٲ دٿ٨ش صثبٱ ثٸ .اػت ثشخٶسداس ٯتبٵتپ ٣بٯال ح٠ٶ اص اػت پبٯ ٿب ثشدٷ حشثپ،

ٵ تاٳٶحڀر ٵ تر٣ٶسٿ ٵ ٺذ ٵ ٸرٯ ٵ اػال٭ ٵ اٿبٱ اٿٲ اػت، حٯ ٣ٸ ٳڀؼت اٳؼبٱ

11 بخش اول: اجتهاد و وکالت

.اػت ؿذٷح ٯٴـأ ٣ٸ اػت ...ٵ ٠بٹت ٵ تسڀ ٵ ٿتحش

ٵ ٹزرذٹٮ ٯرٶاد .اػرت استرذاد ٯزربصات ٵ ٯرزٹت ٵ ٠ڀذٷ آصادٽ :پٷزٱ ٲحٹض

پا٬٬٫ ٲڀث خبڀٯ ٳٶصدٹٮ ٵ ٹزذٹٮ ٯٶاد ٵ ثـش ح٠ٶ پرٺبٳ ټڀاالٯ ٳٶصدٹٮ ح٠رٶ

٣تبة اٹ٪ ٣ال ٵ ٸرٯ اٹ٪ ٹبٽ تٯحذٵدٿ ٵ ٯشتذ اح٤ب٭ ثب تبسم دس پبػڀػ ٵ پٯذٳ

.اػت ٯ٬حذٿٲ ٵ

تربسم ثرٸ ٯحرٶس اٿرٲ .ؿر٤ٴزٸ ٵ خـرٲ خٶدػشاٳٸ ٹبٽ ٯزبصات :قكٱ ٲحٹض

ٵ تضٿرشات ٵ حرذٵد ثشخرپ ٯٺذٵسا٫رذ٭، اشاد ٯزبصات اصجڀ٪ ؿشپ ٣ڀشٽ ح٠ٶ

ٹرتٮ ٵ ؿـرٮ ٯربدٻ ثـرش، ح٠ٶ رٺبٳپ االٯڀٸ پٴزٮ ٯبدٻ ثب لبف ٯرذٳپ ٯڀخرب

.داسد اختلبف 1984 ؿ٤ٴزټ ٯٴ ٳؼڀٶٱ٣ٴٶا ٵ ػڀبػپ

ثـش ح٠ٶ ا٬٬٫پ ثڀٲ اػٴبد ثب ؿش اح٤ب٭ تبسم ٧ؼتشدٷ ٬شٵ ثٸ ثبتٶرٸ ا٣ٴٶٱ

رذا٫ت اكر٪ ٯ٠توربٽ ٣ٸ اٳؼبٱ جڀپ ٵ شٽ ح٠ٶ ربٳت ا٧ش اػت اٿٲ ٯؼئ٬ٸ

.٣رشد تزذٿرذٳش ٿبدؿرذٷ ؿرشپ اح٤رب٭ اػرتٴجبى دس ثبٿذ ٯپ دسٳتڀزٸ ث٨ڀشٿٮ اػت

ٵ رشٽ ح٠ٶ ثب ٯؼتٴجٸ اح٤ب٭ ػبص٧بسٽ ٵ ثٶدٱ بدالٳٸ ثبٿذ ٯپ ستكٶ دسڀشاٿٲ

.ٳٶد احجبت سا اػت ػ٬ڀپ ٠٪ ٹش ٯ٠توبٽ ٣ٸ اٳؼبٱ جڀپ

تڀرڀٲ رذ٭ ٵ ٯب، دٵساٱ ٯٴبٱإٯ بجټ شاسٵٽ اػت ػتجشٽ پشػؾ اٿٲ ت٬٤ڀر

اٿرٲ حر٪ .٣ٴذ ٯپ ٯٶارٸ رذٽ چب٫ؾ ثب سا دٿبٳت ث٤٬ٸ ٠بٹت ٵ ؿشٿت ،آٱ دسجب٩

.٫ڀ٤ٮئ ٯشاألٵ .ٳڀؼت ٯڀؼش خجڀش ٠ڀٸ آٱ ا٠٫بٹټ ؿٮ ٵ داٳؾ ثب رض ٶٿلٸ

ؿب ٣ٶچ٢ دؿب٧ش

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1380 ٯشداد 17

***

قب٪طز تٹيڃ

دس ثـرش ح٠ٶ پرٺبٳ ټڀاالٯ ثب سا پتػٴ ٠ٸ تبسم ٽٹب ػشخي ٹـتبد ػب٩ دس


.ٳرٶد٭ ػتتبا ذ٭ڀاػبت تشٿٲ ٯٺٮ اص ٿ٤پ ٯحوش اص ٵ شد٭٣ ٮڀتٴ ٵهٶح ثب كحٸ دٵ

٠رٸ اص سا ٯور٪ ٲٿر ا حر٪ ٸ٣ ؿذ ٯـخق ٯزذد ٽشڀ٨ڀپ ٵ اٳتبس ٯبٷ چٴذ اص پغ

اػرتبد .اػرت ٽذٿرذ ٠ٸ غڀتأػ ٧شٵ دس ٿپ٧ٶ پبػخ ٵ داؿت اٳتبس تٶاٱ پٳ پتػٴ

1.بىڀاحت ثٸ ٸڀتٶك ثب ا٫جتٸ شدٳذ،٣ ٿتـٶ ٿپ٧ٶ پبػخ ثٸ سا ؿب٧شد بٳٸٿش٣

***

اؾتبز ٶط ثلب ٻ٦ سڃٷ٦ ځٲ ٲكبټسٺ ضا ڂځټب ځػ٪ڂٸ چٻ قب٪طزاٶتبٴ ځبؾڃؾ ٸ ځٷڂز ڀٸضټبثب زض اٲطٸظ :5 ؾؤا٬

عز؟ڃاٶ٫ ځثطٲ ضا قٳب تٹرٻ ٸ زاضز تبٸت ٪صقتٻ

ڀر تح٠ ٵ ٶؿرؾ ٣ ترالؽ، اػتذاد، ثٸ ثبتٶرٸ ٹشٿ٢ ربٳت اٿٲ ؿب٧شداٱ :رٶاة

اص پرغ آٳربٱ ٸ٣ر اػرت ٲڀٹ ٹٮح ٸ٣ ٹؼتٴذ پٯتبٵت ٹبٽ ٳ٨شؽ ٽداسا ،ؾٿخٶ

،پبػڀػ ،پ٬ ٯخت٬ ٯٶهٶبت دس خٶد اػتبد، ٳضد ٹب ؽسٵ ٽشڀشا٧ ٵ پارترب

ٽپبـربس اٳرذ ؿرذٷ ٯت٠رذ آٱ ثرٸ ٸ٣ر ٽثبٵس ثش ٵ ثبؿٴذ ٳش ٵ ٽسأ كبحت پشٹٴ٨

،ٽثـش ـټٿاٳذ دس ٿػش تٶس ٵ ٩تحٶ ثٸ ٸتٶرثب ربٳت اٿٲ ؿب٧شداٱ اص پثشخ .ٴذٿٳب

ٹربٽ تڀر ب٫ ب٭،٤ر اح بث ٯٶهٶبت ڀتج پچ٨ٶٳ٨ ٵ اٳؼبٱ پڀج ح٠ٶ ثٸ ٳؼجت

ثرب ٹؼرتٴذ زب٣ ٹش دس ٹشٿ٢ ذٵاس٭ڀاٯ ٸ٣ ؛اٳذ دادٷ اٳزب٭ ٽشٿت٠ذ ٵ اسصؽ بث٪ پ٬

ٴٶاٱ ثٸ سا ٽاٳذٵص ٬ٮ ثبصٳبٳذٷ، ٯتٶٱ دس تتج ٵ تأٯ٪ ،ڀتح٠ اص ٳش، ٵ ٽسأ اػت٠ال٩

2.ٴٴذ٤ٳ شاٯٶؽ پاٵ٫ اك٪ ٿ٢

اٮٷبؼ ح١ ٣تبة. 54ف ،82 ٯشداد ،27ٷ ؿبس ػٶ٭، ػب٩ آتبة، دٿٴپ، سٵؿٴ٤شٽ ٵ ثـش . ح٠ٶ1

.135ف

.168 ٵ 167ف ،173 تب 166ف 3د ټب زڂس٪بٺ ،1386شٵسدٿٲ 28 سٵصآٳالٿٲ، ػبٿت ثب . ٯلبحجٸ2

:دوم بخش

تٶا ٵ اػتتبء

ڂ٥

اؿبز ٸ ٲحبضثٻ ،ځث ځ٣ٽ ب٧اح ٸ ځبؾڃؾ ٲربٮ ځقط ح٣ٹ٠


ذس ب٫پ ٸڀ٠ ،االػتبر خٴبڀؿ ١ٯجبس ٯحوش

.٬ڀ٤ٮ ػال٭

ٯؼرأ٫ت حر حورشت اص سا ٿؿش ٵرٶد آٱ سٵصاضٵٱ ضت ٵ ڀتٶ ،پػالٯت

ػر٬ت ٯحورشتبٱ اص سا ٮڀٯؼرت٠ اػتبهرټ بٱ٤اٯ ،شڀخ ببٱٯٴ ٸ٣ ٯتأػٮ بسڀثؼ .داس٭

.ؼرت ڀٳ ح٪ بث٪ پحوشتب٫ پ٬ اؿبسات ثذٵٱ پؿش شاٵاٱ الت٤ٯـ اٯب .اٳذ شدٷ٣

ثرٸ اػرت ٬بٯرٸ اػتبد ٽارتٺبد تٿدسا بصٯٴذڀٳ ٸ٣ پؿش ٯشح ػإاالت اص ٽا ٳٶٳٸ

ٲٿترذٵ ٯٶرجربت ،ٯـرشٵح ٵ پاػرتذال٫ ٽٹرب پبػرخ ثرب تب ؿٶد پٯ ٮٿت٠ذ ٯحوشتبٱ

.ذٿآ شاٹٮ ءثتالشاالڀخ٣ ٯؼتحذحټ اٯٶس اص ٿ٤پ دس پ٠ٺ ٽا سػب٫ٸ

ٮڀ٫٤ئ ٯشٵاأل

ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ ،ؿب ٢ٶچ٣ ؿب٧شد

1380 اسدٿجٺـت 7

***


بهبتٸا داٯت ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ تش٣د ٽآب ٲڀا٫ؼ٬ ٵ االػال٭ حزت رٴبة

ٵاكر٪ ثبؿذ پٯ اثتال ٯٶسد ػإاالت ثش ٯـت٪ ٸ٣ ؿب ټٳبٯ ،تڀتح ٵ ػال٭ اص پغ

ثرٸ ؿرب تٶررٸ اص شٿت٠رذ ٵ پرٴبثرب٫ ٯرٶدت ٵ ٯحجرت اٺربس صا ش٤تـ هٲ .ؿذ

:اػت شٿص ؿشح ثٸ ٹب آٱ پارب٫ پبػخ ،ػإا٩ ٯٶسد ٯٺٮ ٯٶهٶبت


حبٶٻٲؿٯ ا٢سا ثٻ ٲحبضثٻ ١تح٣ قط تڃل اٲٷ ؾلٯت زض ٲؿلٯحبٶٻ ا٢سا «اؿبز ٸ ٲحبضثٻ» ځقط حس ٲٹيٹ تح١٣ ڀثطا بڂآ :1 پطؾف

آٴ ٲؿلتٷس ٲٹيٹ، زض تٹؾٻ زضنٹضت اؾت؟ آٴ اظ اٱ زاؿب ٸ ٲحبضثٻ بڂ اؾت ڀيطٸض ٲطز

اؾت؟ سا٦

ٽتربٵ ٵ ا٫ؼال٭ ٺٮڀ٬ تڀث اٹ٪ بتٿسٵا دس آٳچٸ ثٴبثش) «ٯحبسة» ٴٶاٱ دس :رٹاة

:ر٬ٸاص .اػت ؿذٷ ذڀ ػالح داؿتٲ (ؿذٷ حٿتلش ٠ٺب

:اػت آٯذٷ ٲڀچٴ ()ثبش اٯب٭ اص ٯؼ٬ٮ ثٲ ٯحذ حټڀكح دس .1

ٸ ،اٮجٯلس ٲٵ ځٶ ٸ ٲٷٻ ا٢تم ٣ط االٲهبض ٲٵ هطٲ ځ اٮؿ ح قٽط ٲٵ

ٮلٱ ٸ اٮٳب٬ اذص ٸ ٣ط ٸ يطة ٸ االٲهبض ٲٵ ٲهط ځ اٮؿ ح قٽط ٲٵ

1.ٲحبضة ٽٹ ٣ت٭ڂ

پ ا٫ؼالح ؿٺش ٯٲ ٵ» :اػت ٲڀچٴ دٵ٭ ر٬ټ اػتجلبس ٵ تٿتٺز ٵ پب٣ دس پٵ٫

....«االٯلبس شڀ

ٺرٶ ٪ڀر ثب٬٫ ا٫ؼرالح حر٪ ٲٯر » :ؿذٷ ٳ٠٪ ()ثبش اٯب٭ اص ٨شٿد پخٿحذ دس ٵ .2

ٽثرشا ربٹشا جٿحرذ خشآ ر٬ټ ٵ 2«جةٿا٫ش اٹ٪ ٯٲ غڀ٫ سرال ٶٱٿ٤ اٱ اال ،ٯحبسة

٢ؿر ٹرب آٱ ثٸ پؼ٣ ٸ٣ اػت پاٳتبٯ ٵ پٳبٯ ؿذٻ ؿٴبختٸ پسػ ٽشٵٹبڀٳ اػتخٴبٽ

.ثشد پٳ

:اٳذ شٯٶدٷ خال تبة٣ دس (سٷ)پٶػ خڀؿ .3

ٵڂاٮلص ١ڂاٮط ٢ب ټٱ ٮٳحبضثةا ةڂآ ځ ځتبٮ اهلل طٺ٦ش ڀاٮص اٮٳحبضة

.اٮ٣ٽلبء ةرٳب ٸ جبؼ اثٵ ٢ب٬ ثٻ ٸ ،٭ڃاٮؿج ٹٴڃرڂ ٸ اٮؿ ح كٽطٸٴڂ

حبضثٹا ٸ اٮحطة ثساض ٮح٣ٹا ٸ اٮٽس ٶ٣ٹا اشا ةاٮصٲ اټ٭ ټٱ :٢ٹ ٢ب٬ ٸ

.532ف ،18د ،ٸؾبئ٭. 1

.537ف ٳبٴ،ټ. 2

43 ثرف زٸ: اؾتتبء ٸ تٹا

.ٵڃڃاٮطٶ ځ ٶعٮت الٶٽب اٮٳطتسٸٴ ةڂثبڄ اٮٳطاز :ٳط اثٵ ٢ب٬ ٸ ،ٵڃاٮٳؿٯٳ

1...اذجبضټٱ ٸ ةاٮط٢ ارٳب ٯٷبڃزٮ

:اٳذ شٯٶدٷ تٿدسٳٺب ٵ .4

اٸ بٴ٦ل ٲهط ځ ة،جڂاٮط اټ٭ ٲٵ ٹٴڂ٧ ٸ اٮؿ ح زطزڂ ڀټٹاٮص اٮٳحبضة

.ٶٽلبضا اٸ بٴ٦ل ڃٮل ،االؾ ث ز ځ اٸ بٴ٦ ٤اٮكط ث ز ځ ،ٲهط طڃ

2.ٲحبضثب بٴ٦ ٥شٮ ٭ ځٳت

:اٳذ شٯٶدٷ ٯحبسثٸ ټٿآ شڀتؼ دس ٯجؼٶى دس ٵ .5

اشا ةاٮصٲل اټ٭ ثٽب اٮٳطاز :٢ٹ ٣ب٬ ة،ڃاٮ ثٽصٺ اٮٳطاز ځ ؼاٮٷب اذتٯ ٸ

اٮٳطاز :٢ٹ ٢ب٬ ٸ ...ٵڃاٮٳؿٯٳ حبضثٹ ٸ اٮحطة ثساض ٮح٣ٹا ٸ اٮٽس ٶ٣ٹا

اٴ :اٮ٣ٽلبء ڃل رٳ ٢ب٬ ٸ ...االٲب ثٽٱ ط اشا االؾ ٵ اٮٳطتسٸٴ ثٽب

ٸ اٮؿل ح قٽط ٲٵ ټٹ ٸ ١ڂاٮط ٢ب ثٽب اٮٳطاز ٭ڃاٮؿلج اذلب ٮ٣ل

اذب ٸ اٮؿ ح قٽط ٲٵ ٭٦ ثٽب اٮٳطاز اٴ :انحبثٷب ضٸاٺ ڀاٮص ٸ ،١ڂاٮط

اٴ ضٸا ٸ ،اٮهلحطاء ځل اٸ بٴڃل اٮجٷ ځ ٸ ،ثحط ځ اٸ بٶٹا٦ ثط ځ اٮٷبؼ

ٳب٦ ١ڂاٮط ٢ب ثٽب اٮٳطاز اٴ :بتٷبڂضٸا ثى ځ ٸ ،ٲحبضة بڂا اٮٯم

3.اٮ٣ٽبء ٢ب٬

.اػت ػٴت ٽ٠ٺب ،«٠ٺبء» اص ـبٱٿا ٯ٠لٶد ٵ

:اٳذ شٯٶدٷ ٿؿشا حذٵد تبة٣ دس ٯح٠ .6

اٸ بٴ٦ل ڃٮ ،ثحط اٸ ثط ځ ،اٮٷبؼ ذبةال اٮؿ ح رطز ٲٵ ٭٦ اٮٳحبضة

4.طٺڃ ٸ ٲهط ځ ،ٶٽبضا

.1ا٫ؼأ٫ة ا٫شٿ، ب ٣تبة ،اٮر . 1

.720ف حذ ا٫حبسة، ثبة ،اٮٷٽبڂة. 2

.47، ف8، داٮٳجؿٹ. 3

.958ف ،قطاڂ. 4


اٵ» :اػرت شدٷ٣ر اهربٸ «ا٫ؼالح رشد» ٪ٿر دس ٶ ٯتٲ ؿشح دس رٶاٹش كبحت

1.«ح٬ٸ

:اٳذ شٯٶدٷ ٶ ٯتٲ ؿشح دس پحبٳ ذڀؿٺ ٵ

اتل١ ٯلٹ ،اٮٷلبؼ اذبٻ ٢هس ٸ ...اٮؿ ح سڂتزط ةاٮٳحبض ځ كتطڂ

2.ثٳحبضة ؽڃٯ ٣هسٺڂ اٴ طڃ ٲٵ ٲٷٻ ذٹٽٱ

:اٳذ شٯٶدٷ ٶاذ تبة٣ دس ٬بٯٸ .7

ڃٮل ،ثحط اٸ ثط ځ ٮٷبؼاةالذب رطزٺ ٸ اٮؿ ح اٽط ٲٵ ٭٦ اٮٳحبضة

3.طٺڃ اٸ ٲهط ځ ،ٶٽبضا اٸ بٴ٦

:شٯٶدٷ ثٸٯحبس ٿتش دس ٫ٸ ٯتٲ دس اٵ٩ ذڀؿٺ .8

ٸ ٲهلط ځل اٮٷبؼةالذبل ٶٽبضا اٸ ڃٮ ثحطا اٸ ثطا اٮؿ ح سڂتزط ځټ ٸ

.طٺڃ

ٽٯٴرب دس ارربال ػرالح ذڀ ٲڀ٠ٿش ٽ٠ٺب ٽتبٵ ٵ بتٿسٵا ثشحؼت ثبالخشٷ ٵ

ٵ «ٿا٫ش ب» تبة٣ دس سا «ٯحبسة» ػٴت ٽ٠ٺب ٹشچٴذ ،اػت ؿذٷ اخز «ٯحبسثٸ»

«حرشة » اص «ٯحبسثرٸ » ټ٬ر ٣ رالٵٷ ثرٸ .اٳذ شدٷ٣ ٴٶاٱ «حذٵد» تبة٣ دس ٸڀؿ ٽ٠ٺب

.ؿٶد پٯ اٳزب٭ ػالح ثب ٯٶال رٴ٦ ٵ حشة ٵ ،اػت خٶرأٯ

ػرالح اص جرب ٸ٣ر ثرٶدٷ ٽٯرٶسد ٯـرٺٶس( ٶ٩ ثٴبثش) ضڀٳ ٯحبسثٸ ټٿآ ٳضٵ٩ ؿأٱ

ؿرذٷ ٵاسد ٸٿر آ ٲٿر ا ٳرضٵ٩ ثب دسساثٸ ()كبد اٯب٭ اص آٳچٸ ثٴبثش ،اػت ؿذٷ اػتبدٷ

،ؿرذٳذ ٵاسد (ف)بٯجشڀر پ ثرش ثٶدٳرذ بسڀث ٸ٣ پدسحب٫ «هجٸ پثٴ» ٶ٭ اص پٹ٧شٵ ،اػت

ٸٿػرش ثرٸ سا ؿرب ذٿؿذ ػب٫ٮ ٸ٣ پٹٴ٨بٯ تب ذڀثبٳ ٯٲ ٳضد :شٯٶدٳذ آٳبٱ ثٸ حوشت

.564ف ،41د ،رٹاټط. 1

.5ف ،15د ،اٮٳؿبٮ٥. 2

.271، ف2د ،اٮ٣ٹاس. 3


آٱ ٵ ٴرذ ٣ ؿربٱ سٵاٳرٸ ٽ٨رش ٿد ٽررب ثرٸ ٴٸٿٯذ اص تب خٶاػتٴذ بٯجشڀپ اص آٳبٱ .ثشػتٮ

ثرٶد «ٴٸٿٯذ اص خبسد دس» بت٣ص ٽؿتشٹب ٽٳ٨ٺذاس ٯح٪ ٸ٣ ٿپرب ثٸ سا آٳبٱ حوشت

.شػتبد

ٳش ػٸ ثٸ ،بتٴذٿثبص سا خٶد پػالٯت ٸ٣ پٹٴ٨بٯ تب ذٳذڀٳٶؿ پٯ ؿتشاٱ شڀؿ اص آٳبٱ

ـربٱ ٿا ٵ ذڀسػر بٯجشڀر پ ثرٸ خجرش ٲٿر ا .ـتٴذ٣ سا آٳبٱ ٵ شدٷ٣ ح٬ٸ ؿتشاٱ چٶپبٳبٱ اص

رٲ ٿ ٯرشص ٢ٿر ٳضد ٽا ٷدس دس ٸ٣ پدسحب٫ آٳبٱ .شػتبد آٳبٱ ٽشڀدػت٨ ٽثشا سا ()پ٬

ٳربص٩ ٯحبسثرٸ ټٿر آ ٧بٷ آٱ ،ؿذٳذ شػتبدٷ بٯجشڀپ خذٯت ٵ شڀدػت٨ ثٶدٳذ ؿذٷ ٯحلٶس

1.ؿذ

ٯ٠ڀذ بٿ ٶ٭ ٯخلق ٧بٷ چڀٹ ٸٿآ ٳضٵ٩ ؿأٱ ٵ ٯٶسد ا٫جتٸ ٵ ٸٿؿرش ټٿر آ ارال

.اػت حزت ٹب آٱ اال ٵ ٶ٭ ٵ ؿٶد پٳ ٵاسدٷ بتٿسٵا

«ا٫ٴربع اخبرة » ٴٶاٱ ٠ٺب ٽتبٵ ٵ بتٿسٵا اص ٽبسڀثؼ دس «ػالح» ٴٶاٱ ثش الٵٷ

ٲٿثٴربثشا .٧رشدد احرشاص ذٿثب ضڀٳ «اخبٸ لذ» ٧ت تٶاٱ پٯ ٸ٤ث٬ ،ؿٶد پٯ ٯـبٹذٷ ضڀٳ

،اػر٬حٸ ٽشڀبس٣٧ر ثرٸ ثرب ٯرشد٭ تشػبٳذٱ لذ ثٸ ٸ٣ ٧شدد پٯ اال پؼ٣ ثٸ ٯحبسة

بدؿرذٷ ٿ ٴرٶاٱ ػرٸ اص ٹشٿر٢ ا٧ش ٵ ذٿٳب ػ٬ت سا پٶٯ تڀاٯٴ ٵ ٽآصاد ،آساٯؾ

بٿر ؼرت ڀٳ بس٣ر دس ػرالح ا٧رش پٴٿ ؛ثٶد ٳخٶاٹذ كبد ٯحبسة ٴٶاٱ ٳ٨شدد احشاص

احرشاص آٱ لذ پٵ٫ ؿٶد ٯح٠ خٶ بٿ ،ؼتڀٳ اخبٸ حذ دس پٵ٫ ؿٶد اٺبس ػالح

.داد ٳؼجت پؼ٣ ثٸ سا ٯحبسثٸ تٶاٱ پٳ ،ٳـٶد

اص ٯ٠لرٶد ٸ٣ر اػرت ٲٿر ا شاس٧شترٸ ٠ٺب ثحج ٯٶسد ٴٸڀصٯ ٲٿدسا ٸ٣ ٽا تٸ٤ٳ اٯب

سا (آٱ ٯبٳٴذ ٵ لب ٵ چٶة شڀٳ) پآتـ ٵ پشآٹٴڀ ٽٹب ػالح بٿآ ٵ ؼتڀچ «اػ٬حٸ»

ٴرٶاٱ سػرذ پٯر ٳرش ثرٸ .شدڀر ٧ پدسثشٯر سا ٯتذاٵ٩ ٽٹب ػالح ٠ي بٿ ٧شدد پٯ ؿبٯ٪

ٸ٣ر اػرت پذست ٵ شٵڀٳ اثضاس ثٸ اؿبسٷ ٸ٤ث٬ ثبؿذ ٳذاؿتٸ تڀٯٶهٶ ٳؼٸ پ «ػالح»

.7حذٿج ، حذا٫حبسة اثٶاة اص 1ثبة ، ا٫حذٵد ٣تبة، 535، ف18، دٸؾبئ٭. 1


ٵ صٵس ارب٩ اثرضاس اص ٸٿر ٴب٣ الحػر ،٨رش ٿد جبست ثٸ .ؿٶد پٯ ٯشد٭ تشػبٳذٱ ٯٶرت

٣رٸ چٴبٱ ؿٶد پٯ ٯٴج ضڀٳ ٯشد٭ بؿبٳټ٣ ٵ خبٳٸ صدٱ آتؾ ثش پحت ٸ٣ ،ثبؿذ پٯ ذست

1.اػت آٯذٷ پٶٳ٤ػ خجش دس

ؿتڃٶ اسا ٲزٹظ األضو ځ ؿبز ټط حس ٲٹيٹ ځقط ٮحب ثٻ «األضو ځ اؿبز» بڂآ .2 پطؾف اؾلت؟ ٲحبضثلٻ اظ ٲؿلت٣٭ ځقلط

ؿت؟ڃچ آٴ ځقط ازٮٿ ٸ ٲٹيٹ ٵڂا ٲبتٲ٣ٹ نٹضت ٵڂزضا

ٵ ٿرپ سٵا ٵ پشآٳر ٯلر٬ح اصٳرش ٳرٸ ٵ ٫ت اصٳش ٳٸ «اؼبد» ٴٶاٱ دس :رٹاة

ضڀٳ ؼذٯ ٴٶاٱ ٯحبسة اشاد ٹټ ثش ٹشچٴذ ،اػت ـذٷٳ اخز ػالح ذڀ ٠ٺب، ٽتبٵ

ـذٷٳ ٫حب «ؼذٯ» ٵ «اؼبد» ٴٶاٱ دس ضڀٳ «ا٫ٴبعةاخب» ؿشى ٲڀٹچٴ .اػت كبد

سٵؿٲ پخٶث ثٸ شآٱ بتٿآ دس تتج ثب اؼبد ٴٶاٱ دس اخبٸ ٵ ػالح اتجبس ذ٭ .ػتا

ب٫ٶا» (:)ٶػٿ حوشت ثشادساٱ اص ٳ٠٪ ثٸ ٶػٿ ػٶسٻ اص 73 ټٿآ اصر٬ٸ .ؿٶد پٯ

.«األسم پ ٫ٴؼذ ٯبرئٴب ٬تٮ ٠٫ذ تبهلل

٠٫ٶ٭ا پ٬ پاٳلشٳ سة ب٩» (:)٫ٶى حوشت اص ٳ٠٪ ثٸ جٶت٤ٴ ػٶسٻ اص 30 ټٿآ

ا٫ٴربع تجخؼٶا ال ٵ» (:)تڀؿ حوشت اص ٳ٠٪ ثٸ ؿشاء ػٶسٷ 183 ټٿآ ،«ٲٿا٫ؼذ

لق ػٶسٻ دس بسٵٱ ثٸ ٯشثٶى بتٿآ ضڀٳ ٵ «ٲٿٯؼذ األسم پ تخٶا ال ٵ بئٺٮڀاؿ

ٵ ،81 ټٿر آ ٶٳغٿر ػرٶسٻ دس ٲٿػربحش ٵ ،91 ټٿر آ ٶٳغٿ ػٶسٻ دس شٶٱ ٵ ،77 ټٿآ

.220 ټٿآ ث٠شٷ سٻػٶ دس تب٭ٿا اٯٶا٩ ٴٴذ٧بٱ٣ ٪ڀٵٯ ڀح

بٿر ٵ ػرالح بسثشدٱ٣ ثٸ ٯٶهٶ ٶسٷ،٣ٯز بتٿآ ٯٶاسد دس ٸ٣ اػت سٵؿٲ ٵ ٵاهح

ربٹشا ٵ اػت ػالٯت ٵ كالح ثشاثش دس «ؼبد» ٬ټ٣ .اػت جٶدٷٳ ٯشح ا٫ٴبعةاخب

بٿ پتڀاٯٴ ػالٯت ٵ ٽبد شڀٯؼ ٸ٣ اػت پ٬ ٹش اٳزب٭ «األسم پ اؼبد» اص ٯ٠لٶد

.٧شدد آٱ ٳب٭ دس پتجبٹ ٯٶرت ٵ صٳذ ثشٹٮ سا ٸربٯ ٽاتلبد بٿ پاخال

حذا٫حبسة. اثٶاة اص 3ثبة ، ا٫حذٵد ٣تبة، 538، ف18، دٸؾبئ٭ .1


جرب ٵ اػت رش٭ ٵ ٧ٴبٷ ٽؼبد ٹش زبدٿا ٹشچٴذ بٿر شٿر تض بٿر حرذ اػرتح٠ب

اؼبد اص تٿب٤ح «األسم پ» ذڀ ٵ «ؼٶٱٿ» ٬ټ٣ پٵ٫ ؛داسد پپ دس ؿشب سا پخڀتٶث

ٽربد ػرالٯت ٸ٤ر ث٬ ؼتڀٳ بس٧٤ٴبٹ ؿخق تٶرٸٯ تٴٺب آٱ هشس ٸ٣ ٴٴذ٣ پٯ پخبك

ذٱٿر دٵ ٵ ترالؽ ثرش ٴرذ ٣ پٯ دال٫ت «پػ» ٻٯبد ،صٳذ پٯ ثشٹٮ سا پاٳؼبٳ ٯزت ٿ٢

ٽثرشا ٧ربٷ چڀٹر ٵ ترذاٵ٭ ٵ اكرشاس ثرش داسد دال٫رت ٯوبس ٪ تأٹڀ ٵ اؼبد ٽثشا

.اػت ٬ي ٸ٤ث٬ ؼتڀٳ ٯٶ٩ ٽشڀتج ٲڀچٴ پٯٶ٫ ٧ٴبٷ ٿ٢ اٳزب٭ اص تٿب٤ح

بٿ اػت ٲٿتجب «األسم پ اؼبد ٵ ٯحبسثٸ» ٴٶاٱ دٵ ٲڀث ٳؼجت بٿآ ٸ٣ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا

ٿپتٴٺرب ثٸ ٶ ٴٶاٱ دٵ اص ٹشٿ٢ بٿآ ٵ ٵرٸ ٲٯ بٿ ٯ٬ خلٶف ٵ ٶ٭ ٯٶهرٶ

ٹرٮ ثرب ٴرٶاٱ دٵ ٹرش ٸ٤ر ٴٿا بٿر ٵ اػرت ٯحبسثٸ ټٿآ دس ٶسٷ٣ٯز ب٭٤اح ٽثشا ٯؼت٠٪

ٯرشح پارٶا٫ ٵ احتربالت ،اػت ٯٶهٶ رضء ذا٭٣ٹش ٵ ثبؿٴذ پٯ ٽٵاحذ ٯٶهٶ

.اػت

األسم پر ؼرٶٱ ٿ ٵ» ر٬رټ دس «ٲٿا٫ز» ٯٶكٶ٩ چٶٱ :ؿٶد ٧تٸ اػت ٲ٤ٯ

حربسثٶٱ ٿ» ر٬ټ ذڀ ،ر٬ٸ ٲٿا ٸ٣ اػت ٲٿا ٸٿآ بٹش پغ اػت ـذٷٳ شاس٤ت «ؼبدا

ٽثرشا ثبؿرٴذ پٯر ٽٵاحذ ٯٶهٶ ٹٮ ثب ٴٶاٱ دٵ ٹش ٲٿثٴبثشا ؛ثبؿذ پٯ «سػٶ٫ٸ ٵ اهلل

ٯحبسة ٯ٬ ٽثشا ب٭٤اح زٸڀدسٳت ٵ ثبؿذ پٯ ٯٶهٶ رضء ذا٭٣ٹش ٵ ٶسٷ٣ٯز ب٭٤اح

.اػت ٯؼذ ٯحبسة ٽثشا ٸ٤ث٬ ؼتڀٳ

» ٸٿؿش ټٿآ دس ٶسٷ٣ٯز ب٭٤اح ٯٶهٶ :ٮٿڀث٨ٶ اػت ٲ٤ٯ پٵ٫ اؼربد دس پػر

٧زؿرت ٸ٣ ٿپٯٴب ثٸ ٯحبسثٸ ٵ اػت ٯٶهٶ تب٭ ٴٶاٱ ٲٿا ٳغ .اػت «األسم پ

آٱ ٳضٵ٩ أٱؿ ثٸ اؿبسٷ ٽثشا ٸٿؿش ټٿآ دس آٱ ش٣ر ٵ ثبؿذ پٯ آٱ ثبسص ٿٯلبد اص ٿ٤پ

ٯحربسة ٵ ثبؿرذ پٯر ٯ٬ خلٶف ٵ ٶ٭ ،ٴٶاٱ دٵ ٲڀث ٨شٿد شڀتج ثٸ .ثبؿذ پٯ

.ثبؿذ پٯ ب٭ ٴٶاٱ ٶسٷ٣ٯز ب٭٤اح ٯٶهٶ ٵ اػت اخق

چرٶٱ ) سػٶ٩ ٵ خذا ثب ٲڀٯحبسث ٽرضا ٹبٳب» :اػت ٲڀچٴ ٸٿآ ٽٯٴب پغ پػرب

بٿ ٵ شڀڀتخ ٳحٶ ثٸ ٸچٺبس٧بٳ ٽٹب ٮ٤ح ٵ ...«ٸ٣ اػت ٲٿا ثبؿٴذ( پٯ األسم پ اؼبد دس

.اػت حبثت آٱ ٽثشا ٯٶهٶ ٯشاتت ثشحؼت تڀتشت ٳحٶ ثٸ


:اػت ٽاٯٶس احتب٩ ٲٿا ذٿٯإ

:ٮڀخٶاٳ پٯ (251 ف) ضٿجذا٫ض ثٲ ػبالس ٯشاػٮ اص حذٵد تبة٣ دس .1

قبء اٴ ،ؿبزا ٽبڃ ځاٮؿب ٸ ،االؾ ضوؤ ځ ٮٯؿ ح ٸاٮٳزطز االٲلب

ٲٵ ضرٯٻ ٸ سٺڂ ٢ قبء اٴ ٸ ،نٯجٻ قبء اٴ ٸ ،٢تٯٻ قلبء اٴ ٸ ،ذل

.األضو ٲٵ ٶبٺ

ةرٿر ٳٺب دس پٶػر خڀؿر پٵ٫ر ،شدٷ٣ ش٣ر شڀڀتخ ٳحٶ ثٸ سا چٺبس٧بٳٸ ب٭٤اح ـبٱٿا

.اػت شدٷ٣ ش٣ر تڀتشت ٳحٶ ثٸ (720ف)

:اٳذ شٯٶدٷ ٯحبسثٸ ټٿآ شڀتؼ دس (835ف) بٱڀا٫ج صثذة تبة٣ دس پ٬ڀاسدث ٯ٠ذع .2

األضو ځل ؿسٸٴڂ ٸ :٭ڃ٢ بٶٻ٧ ؿبز ٮٯٳحبضثٻ األضو ځ ځاٮؿ الٴ

.اٮ٣ت٭ ٮزٹاظ ٲٹرت اٮؿبز اٴ ځاٮ اقبضة بڂا ٻڃ ٸ ،ؿبزا

...«األسم پر ؼربد اٵ ٳرغ شڀر ث ٳؼرب تر٪ ٯرٲ » ټٿؿرش ټٿآ شڀتؼ دس ٵ .3

ذ٩ڀر ارٮ ا٫ؼبد ٯٲ ا٫بٹش ٵ ...ٿا٫ش ٵ ١ب٫ـش٣ :٪ڀ» :اٳذ شٯٶدٷ (837ف)

.«بد٬٫ؼ ا٠٫ت٪ اثبحة پ٬

ررشد ٯٲ ٪٣ ا٫حبسة» :ٯح٠ ال٭٣ ٪ٿر دس (564ف ،41د) رٶاٹش كبحت .4

:اٳذ شٯٶدٷ «ا٫ٴبع ةالخبر ا٫ؼالح

.األضو ځ اٮؿبز اضازة نس٠ ثٻ تح١٣ڂ ٸرٻ ځٯ ٮٹاحس ٸاحس ٸٮٹ

األسم پ اؼبد سا ٮ٤ح ١ٯال ٵ ٯٶهٶ ٸ٣ اػت ٲٿا ثضس٧بٱ ٲٿا ٬بت٣ بٹش

دس شاتڀر تج ٧ٶٳرٸ ٲٿر ا .ؿبسٳذ پٯ آٱ ٿدٯلب اص سا ٯحبسة ٵ داٳٴذ پٯ ٯرشد٭ رش

دٳجرب٩ ثٸ ٵ ٴٴذ٣ پٯ ٯشح اػت اثتالء ٯٶسد ٸ٣ سا پخبك ٯٶهٶ ٸ٣ اػت ذٿسا بسڀثؼ

بٱڀر ث سا ٮ٤ح ػپغ ٵ ٴٴذ٣ پٯ ش٣ر اػت ٮ٤ح ٬ت ٵ ١ٯال ٸ٣ سا پبٯ ٯٶهٶ آٱ

سا پرر ٵ ٴرذ ٣ ٯؼرٶ٭ سا ٿپزا بٿ آة ٹش٣غ :ٴذٿ٧ٶ پٯ ٯخب٩ ثبة اص .ٴذٿٳب پٯ

.اػت ٳٶع اتال خبش ثٸ اذا٭ ٮ٤ح ٸ٣ ذاػتڀپ ،اػت اذا٭ آٱ ٮ٤ح ذٿٳب ت٬

:ٮڀخٶاٳ پٯ ٯبئذٷ ػٶسٻ 32 ټٿؿش ټٿآ دس .5


ؿلبز اٸ ٶؽ طڃث ٶؿب ٢ت٭ ٲٵ اٶٻ ٭ڃاؾطائ ځثٷ ځٯ تجٷب٦ ٥شٮ ار٭ ٲٵ

.بڃرٳ اٮٷبؼ ٢ت٭ بٶٳب٧ األضو ځ

لربف ٽثرشا ٯ٨رش ؼتڀٳ ضٿرب ٧بٷ چڀٹ ٳغ ت٪ ٸ٣ اػت ٲٿا ٸٿؿش ټٿآ بٹش

.اػت اذا٭ ٯزٶص اربال األسم پ ؼبد پغ ،األسم پ ؼبد بٿ ت٪

تر٪ ررٶاص ٸ٣ر ذٿر آ پٯر دػرت ثٸ ٸٿآ ٲٿا اص ثذ ثالبك٬ٸ ٯحبسثٸ ټٿآ ٵٶ اص ٵ

ٵ ١ٯال «اؼبد» ٠تڀدسح٠ ٵ اػت اؼبد ٿٯلبد اص آٱ ٸ٣ اػت ٲٿا خبش ثٸ ٯحبسة

.ذثبؿ پٯ ٮ٤ح ٯٶهٶ

دٵ دس تر٪ ررٶاص اٳحلربس دس ٸٿؿرش ټٿر آ ٺٶس ٽٯ٠توب ثٸ :٧ت تٶاٱ پٯ ٸ٤ث٬

دس ٸ٣ر اذا٭ رٶاص ٯٶاسد شٿػب ،«األسم پ اؼبد» ٵ «ت٪ لبف» :ٯٶسد ٵاسد ؿرش

ػرٸ ٽاررشا اص پغ اذا٭ ،ٯبٳذ ٽش ٯشتذ ،٫ٶاى ،ٯحبس٭ ثب ٽصٳب ،سرٮ اصجڀ٪ ؿذٷ

اذا٭ شاٿص ،ٳذا ٯحؼٶة «األسم پ ٯؼذ» ٿٯلبد اص ٹٸ ٴٺبٿا شڀٳ ٵ پؿش حذ ثبس

.اػت پاٳؼبٳ ٯزت ػالٯت ٵ كالح خٶسدٱ ثشٹٮ ٯٶرت ثضس٥ ٧ٴبٹبٱ ٧ٶٳٸ ٲٿا ثش

سا ثرذٱ ػرالٯت ٵ تڀر اٯٴ ،ثذٱ ٳب٭ دس پػشبٳ ذٻ ٿ٢ ؾٿذاڀپ ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ

٥ثضس ٧ٴبٹبٱ ٧ٶٳٸ ٲٿا ،ٳذاسد ٵرٶد آٱ ټڀتخ٬ رض ٽا چبسٷ ٵ ٴذ٣ پٯ ذٿتٺذ پ٣٬ٶس ثٸ

حڀكرح شڀٯؼر اص سا ربٯرٸ اتلربد ٵ تڀر اٯٴ ،ت ،ات٠بدات ،شٹٴ٦ ضڀٳ ٯٴحرش

.٧شدد پٯ آٱ ػ٠ٶى ٯٶرت ٪ دس ٵ ذٿٳب پٯ

دس ٵ داٳؼرتٸ «اؼربد » ٿٯلبد اص پا٫ٺ ڀٵػ ذٿد ثب ٯ٠ذع ؿش سا ٳبٯجشدٷ ٯٶاسد ا٫جتٸ

ٮ٤ر ح ٯرٶسد قڀتـرخ ٯٴلٶكرٸ ٯرٶاسد شڀ دس پٵ٫ ،اػت ؿذٷ بٱڀث ػٴت ٵ تبة٣

پبٳ٤ٯ ٵ پصٯبٳ يٿؿشا ٫حب ثب ٸ٣ اػت شتڀثبثل ؿش ٮ٣حب ٵ ٲڀٯؼ٬ اٯب٭ ثب ،ذا٭ا

پؿخلر ؼبد ٿ٢ پخبك دسٯٶسد پخبك ٪ ،دٹذ قڀتـخ ٳش اٹ٪ ثب ٯـٶست ٵ

ؼبد ٿ٢ دس پػ ٸ٤ث٬ ،ؼتڀٳ اؼربد دس ؿرتبة » ٸ٣ر ٽا ٧ٶٳرٸ ثرٸ ،اػرت پارترب

پرٶٯ شٹٴر٦ بٿ اتلبد بٿ تڀاٯٴ پتجبٹ ٯٶرت جب ٵ ؿٶد پٯ ؿشدٷ «األسم پ

ٵ ؿرٶد بىڀر احت ررذا ذٿر ثب اػت ٯشح ٲڀٯؼ٬ دٯبء ٯؼئ٬ټ چٶٱ ٵ ٧شدد پٯ ربٯٸ

.٧شدد ارتٴبة حبد ٮڀتل اص ٴؾڀث ٵ خشد اٹ٪ ثب ٯـٶست ٵ پب٣ دت ثذٵٱ


تب٭ «األسم پ اؼبد» ٸ٣ ٲٿا ثش اػت ٸٿؿش ټٿآ دال٫ت شم ثش ػخٲ ٴزبٿا تب

.ثبؿذ پٯ اذا٭ ٮ٤ح ٽثشا ٯٶهٶ

اػت ٯٴٸ ٯؼتخٴپ ٮ٤ح بٱڀث ٯ٠ب٭ دس ٸٿؿش ټٿآ شاٿص اػت ب٤٩اؿ بث٪ اٯش ٲٿا پٵ٫

.پٯؼتخٴ ٳٸ

پٳر ٳربٯجشدٷ ٯرٶسد دٵ شڀ دس سا ت٪ رٶاص ٵ داسد اال ٯٴٸ پٯؼتخٴ ٹشچٴذ پغ

ٯٶسد دٵ ٲٿا دس اذا٭ رٶاص ثش ٴذ٣ پٯ دال٫ت ٸ٤ث٬ ؛ٳذاسد اال پٯؼتخٴ ٲڀ٫٤ ،ٴذ٣ پٯ

يٿؿشا لبف ٸ٤ث٬ ؼتڀٳ لبف ٯزٶص پٳؼ ت٪ ٹش ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ ٵ ب٩ار ٳحٶ ثٸ

اذا٭ ٯزٶص ضڀٳ األسم پ اؼبد ٹش ثؼب ؛ؿٶد پٯ ارشا پخبك ٯٶاسد دس ٵ داسد پخبك

ټٿر آ اص ٣رٸ چٴربٱ .ثبؿرذ ٯحبسثٸ ٴٶاٱ كذ ٵ ٯؼ٬حبٳٸ ب٭ڀ آٱ ؿشى ذٿؿب ٵ ٳجبؿذ

ررضء سا ٴرٶاٱ دٵ اص ٹشٿر٢ ٸ٣ر ٲٿثٴربثشا ) ذٿر آ پٯر دػت ثٸ آٱ اص ثذ ٵا ٯحبسثټ

.ٸٿآ اص ٯتڀ٠ٲ ذس اػت ٲڀٹ ٵ (ٮڀدٹ شاس ٯٶهٶ

األسم پ ؼبد ٹش ٸ٣ ٲٿا ثش ٳذاسد دال٫ت ٯبئذٷ ػٶسٻ 32 ټٿآ ٸ٤ٴٿا ،ال٭٣ ٯحل٪

.اػت اذا٭ ٯزٶص

اػرت ٶٯبت اص ٯٶكٶ٩ شاٿص ،داسد ٶ٭ ٹشچٴذ اػت ٯحبسثٸ ټٿآ ٸ٣ 33 ټٿآ ٵ

ٸ٣ ٲٿا ثش اػت ٯتٶ آٱ ثٸ اػتذال٩ پٵ٫ ؛ثبؿذ پٯ آٱ ك٬ٸ اال تج ثٸ آٱ ٶ٭ ٵ

ٵ ٮڀثرذاٳ «ؼربدا األسم پ ؼٶٱٿ» ر٬ټ سا ٸٿآ چٺبس٧بٳټ ب٭٤اح ٽثشا ٯٶهٶ تب٭

ثضس٧بٱ اص پثشخ ٬بت٣ اص چٴبٳچٸ ثبؿذ ٳضٵ٩ ٱؿأ ٵ ٯلذا بٱڀث ثبة اص ٯحبسثٸ ش٣ر

كرٶست ڀ٠ٲٯت ذس ٵ اػت خذؿٸ بث٪ اٯش ٲٿا ٲڀ٫٤ ؛ذٿآ پٯ دػت ثٸ دٵ ٹرش تح٠ر

.اػت ٴٶاٱ

:ب٩ ٯٶٱأا٫ پا٫ تبثٸ٣ پ ()ا٫شهب ٲ ؿبراٱ ثٲ و٪ تٿسٵا .6

ٸؤ ٢بت٭ اال :ةلڃاٮت٣ زاض ځ بض٧اٮ ٸ اٮٷهبة ٲٵ احس ٢ت٭ زٹظڂ ال ٸ ؾلب


٥.1انحبث ٸ ٥ٶؿ ځٯ تر ٮٱ اشا ٥شٮ ٸ ،ؿبز ځ

ٵاهرح ثبؿرذ پٯر ارذا٭ ٯزرٶص اربال «ؼبد دس پػ» ٸ٣ ٲٿا ثش جٿحذ دال٫ت

:پٵ٫ ،اػت

اػرت ٯٴٸ پٯؼتخٴ بٱڀث ٯ٠ب٭ دس جٿحذ ؿذ ٧تٸ 32 ټٿآ بٱڀث دس ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ :الاٵ .ٳذاسد اال پٯؼتخٴ پغ ؛پٯؼتخٴ ٳٸ

ٯٴٸ پٯؼتخٴ ٮ٤ح ٹشچٴذ ٵ ثبؿذ پٯ ٸڀت٠ داس دس بس٣ ٵ ٳلبة جٿحذ ٯٶسد :بڀحبٳ ٵ

ثرٸ ٯشثٶى پٯؼتخٴ ٮ٤ح اػت ٪ٯحت پٵ٫ اػت ٽربس تٿاٵ٫ٶ ٿش ثٸ ٲڀٯؼ٬ دس

.ٳجبؿذ ٽربس ٲڀٯؼ٬ اص ٲٿٯؼذ دس ٵ ثبؿذ بس٣ ٵ ٳلبة خلٶف

قٹز ځٶٳ كٻڂاٶس ٸ طټٷ٩ حٹظپ قبٲ٭ األضو ځ اؿبز ٸ ٲحبضثٻ ټب ٶٹقتٻ ا٪ط ځٷڂ قٹز؟ ځٲ قبٲ٭ عڃٶ ضا ځطټٷ٫ پحٹظ «اؿبز ٸ ٲحبضثٻ» ځقط حس بڂآ .3 پطؾف

ٸ ځٷل ڂز ،ځطټٷ٫ل ،ځٯٳل ٲجبحلج زض اذلت ٬ ثبج قط ٱ٦حب مڃتكر ثٻ ځؿ٦ ڀټب ٪تٻ ٸ

چطا؟ ز؟قٹ ٲځ ٹةٲحؿ ٲؿس ٸ ٲحبضة ٷسٺڂ٪ٹ بڂ ؿٷسٺڂٶٹ بڂآ ،قٹز ٢ٯٳساز ځاذ ٢

٬رت ٹرب آٱ اص ذٿر ٳجب ٸ٣ر اػت پخبك ٽٹب پظ٧ٿٵ ٽداسا پشٹٴ٨ ٻحٶص .رٹاة

:ؿٶد پٯ اؿبسٷ تٸ٤ٳ دٵ ثٸ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا .ؿٶد

ثٸ ذٿآ پٯ ٵرٶد ثٸ ـٸٿاٳذ دٵ ارتب بٿ توبسة اص آٳچٸ ٵ ـٸٿاٳذ ٵ ش٤ اك٪ .1

ٽبسڀر اخت آٱ ٯ٠رذٯبت اص پثشخ اػت ٲ٤ٯ ٹشچٴذ ؛ؼتڀٳ اٳؼبٱ بسڀاخت دس ٵرٸ چڀٹ

بٯر٪ اص دٵس ثرٸ ٵ ذٷڀر چڀپ ٣ربٯال پٯشاح٬ر اص جرٶس ثب رٹٲ ثؼتش دس ٹب ـٸٿاٳذ .ثبؿذ

ذٿر پذ ٸـر ٿاٳذ كربحت لذ ٵ ٸتٶر ٵ اسادٷ ثذٵٱ ثؼب پحت بٿ ٵ ٯخلٶف پخبسر

پا٫ٺر بٱٿر اد ضڀٳ ٵ ٠ال ٯٶسدجٶ٩ اكٶ٩ ٵ پ٬٠ اصٳش ش٤ ٵ ـٸٿاٳذ شك .ٴذٿآ پٯ

داؿرتٲ خبش ثٸ سا پؼ٣ ٿپ٠ال ټ٤ٯح چڀٹ دس .ؼتڀٳ ش٣ڀ ٵ ٯإاخزٷ بث٪ ٧بٷ چڀٹ

اص ذٿ٠ب ؾڀتت ٮ٣ٯحب .ٴٴذ٣ پٳ ٸ٣ٯحب (ثبؿذ ٸ٣ ٯٶهٶ ٹش دس) خبف ٽا ـٸٿاٳذ

ٵ ٽؿشٯؼربس ثرب اٯرشٵصٷ ٸ٣ر اػت ثٶدٷ ثـش پصٳذ٧ اص پٿ٤تبس ٳ٠ټ ٵ ت٬خ بتڀتزشث

.552، ف18د ،ٸؾبئ٭. 1


.ؿٶد پٯ بدٿ ٹب آٱ اص خزب٫ت

ثبؿرٴذ پٯر ٽات٠ربد ٵ ٽش٤ ٽاٯٶس ٸ٣ ٲٿد اكٶ٩ ثٸ اشاد ثٶدٱ ٤٬ٯ ٽٯٴب ٵ

ٽٯٴرب ثرٸ ٸ٤ر ث٬ ؛ٴرذ ٿبشڀث خرٶد رٹٲ ثؼتش دس سا پخبك ـټٿاٳذ تلٶس ٸ٣ ؼتڀٳ ٲٿا

٨ربٷ ٿرب .ٹبػت آٱ ثٸ بٱٿا ٫ضٵ٭ ٵ پ٬ج ثبٵس ٵ پرٹٴ ات٠بد ٯبتٯ٠ذ زبدٿا دس تالؽ

پاخال ٵ پ٬ تجبت ٵ آحبس جٶ٩ ٯٴش اص اٯب اػت اٳؼبٱ ٬ت ٵ سٵح ٹشچٴذ بٱٿا

ٽجٴرذ ٿپب ٵ ا٫ترضا٭ ٽٯٴرب ثرٸ ربٱ ٿا ٠تڀدسح٠ .اػت ٧شتٸ شاس بٱٿاد تٶرٸٯٶسد ،آٱ

رٹٲ ٵ ٵحس دس ثبٵس ٵ ـٸٿاٳذ كٶست ثٸ ش٤ت ٵ تذثش احش دس ٸ٣ اػت پاكٶ٫ ثٸ پ٬

.اػت آٯذٷ ٵرٶد ثٸ اٳؼبٱ

ثـرش شدٱ٣ش٤ ساٷ اسائټ ٵ ٳٶع شدٱ٣ ذاسڀث ٵح ثٸ دٶت ضڀٳ بٯجشاٱڀپ سػب٫ت

ٯربد ٵ أٯجرذ ٵ پٹؼت رٺبٱ اص حڀكح ١دس ٽثشا ت٠٪ ٵ اػتذال٩ ساٷ ٵ ذٱڀـٿاٳذ ٵ

تٿٯأٯٶس ٲٿد اكٶ٩ ثٸ بٱٿا ٵ جٶ٩ ثٸ ٯشد٭ ارجبس ٽثشا ٽبٯجشڀپ چڀٹ .اػت ثٶدٷ آٱ

.داسد اؿبسٷ ٠تڀح٠ ٲڀٹ ثٸ «ٲٿا٫ذ پ شاٷ٣ا ال» ټٿؿش ټٿآ .ذاؿتٳ

ٵ ذٷڀ٠ ٹش اثشاص .ثبؿذ پٯ ش٤ ٵ ـٸٿاٳذ ٿ٢ بٱڀث ٵ اثشاص ثٸ ٯشثٶى ٨شٿد تټ٤ٳ .2

آٳچٸ اثشاص اص سا پؼ٣ پصٯبٳ چڀٹ دس رٺبٱ ٽ٠ال .اػت اٳؼبٱ ٹش پاٵ٫ح ٽا ـٸٿاٳذ

اصحر ٲٿر ا ٧رشتٲ ،ٴٴرذ ٣ پٳر ٯٴ تاػ ٿبتٸ ٪٤ؿ ش٤ت ٿ٢ ب٫ت دس ٵ ذٷڀـٿاٳذ

ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ ،اٵ ثٸ ٳؼجت اػت پ٬ اٳؼبٱ ٽثرشا ٽش٤ر ٵ ـرٸ ٿاٳذ ٹرش اص ارال

بٿر ٵ ـٸٿاٳذ اثشاص كش ثبؿذ، پٯ آٳبٱح ضڀٳ ٨شاٱٿد اص ٿر٢ چڀٹر ثرب آٱ اص ارال

.ؼتڀٳ ٯشثٶى آٱ ٯبٳٴذ ٵ اب٩ ،اتشا ،ٲڀتٶٹ شڀٳ ٽش٣ڀ ٲٿٴبٵ

ٵررٸ چڀٹر ثرٸ اػت ؿذٷ ٴٶاٱ پاػالٯ ٯٴبث پثشخ دس هال٩ تت٣ دسثبسٻ آٳچٸ ٵ ذٿر ٠ب ٵ آساء ثرب ضڀٺشآٯ ثشخٶسد بٿ تٿٯحذٵد زبدٿا ٽٯٴب ثٸ ثشاػربع ٸ٣ر ٯخرب٫

شٻڀػر ٵ بتٿر سٵا ٵ بتٿر آ ثٸ ثبتٶرٸ ٸ٤ث٬ ؛ثبؿذ پٳ ،٧شدٳذ پٯ اثشاص ٯٴ ٵ اػتذال٩ ٲڀثرشاٹ اص اػرتبدٷ ٽررب ثٸ ٯبٳذ ٯخب٫بٱ ٸ٣ اػت ٽٯٶاسد آٱ اص ٯ٠لٶد ،ٲڀٯلٶٯ

ٿش ٲٿاصا ٵ آٵسٳذ ٽسٵ اتشا ٵ ٲڀتٶٹ بٿ ٵ تٿش ٵ دسٵ ثٸ پٯٴ٠ اػتذال٩ ٵ پ٬٠ ٵ پ٬ر ٽٹرب يڀٯحر ٵ ربٯرٸ اؼربد ٵ تٿر تخش دسكذد پش٬ڀ ٽٹب سٵؽ ثب ٵ


.ؿرٶد پٯ ٯشح ٽش٣ڀ ٲٿٴبٵ ٸ٣ ٴزبػتٿا دس .ٴذٿثشآ آٳبٱ ح٠ٶ ڀڀتو ٵ پشٹٴ٨ خٶد ٸ٣) تٿٯحذٵد ب٩ا بٿ ثشخٶسد ٠تڀدسح٠ آٱ خربش ثرٸ (اػرت شٿر تض پٳرٶ

.ذٷڀ٠ ٵ ش٤ بٱڀث بٿ اثشاص كش ٳٸ اػت ٽش٣ڀ ٲٿٴبٵ

ٹب ٶٯت٤ح پثو اػت ٲ٤ٯ ٵ اػت پ٤٬ٯـ بسڀثؼ بس٣ ،ٶ ٲٿٴبٵ احشاص ا٫جتٸ

ٵ ٳش كبحت اشاد ٵ ٯٴت٠ذاٱ ثب پرٴبح ٽٹب حؼبة ٸڀتل ٵ پبػڀػ اشام خبش ثٸ

ػر٬ت اؼربد، ٯ٠ذػربت، ثرٸ ٲڀتٶٹ ٪ڀاصج ٯخت٬ ٽش٣ڀ ٲٿٴبٵ ثٸ سا آٳبٱ ،ـٸٿاٳذ

ٵ ش٤ اثشاص اص ٵ ٯحذٵد سا ٹب آٱ ثتٶاٳٴذ ٿش ٲٿاصا تب ٴذٿٳب ٯتٺٮ ...ٵ پارتب تڀاٯٴ

ٴبد خبش ثٸ حب٣ڀت بٿ اشاد پثو ثؼب پ٣٬ٶس ثٸ ٵ .ٴذٿٳب ٽشڀر٬ٶ٧ خٶد ـټٿاٳذ

.ٴذٿٳب خ٬ي ثبٹٮ سا ٽش٣ڀ ٵ پشٹٴ٨ اٯٶس حٶصٻ ٨ش،ٿد اشام بٿ

بٿر ٵ ـٸٿاٳذ اثشاص ٽآصاد ٲٿٴبٵ اص ٲڀش ػٶءاػتبدٻ اص ٽشڀر٬ٶ٧ ٽثشا سٵ ٲٿاصا

بٱڀٯ ٸ٣) ٯؼبئ٪ ٲٿا ثٸ ٯشثٶى ٽدبٵ دس اػت الص٭ آٱ، ٯبٳٴذ ٵ اؼبد ٲ،ڀتٶٹ اهال٩،

ارشاد اص ٪٤ٯتـر تئر ڀٹ ٿر٢ (اػت اختال ،ٿٯلبد قڀتـخ دس اشاد ٵ حب٣ڀت

دس ٮ٣ٯحب ٵ دٹٴذ ٳش ٯشد٭ ٯٴتخت ٵ ش پث بسؿٴبع،٣ ٵ خجشٷ ش،ٳ كبحت ٲ،ڀاٯ

دس ارشاد حر ٹرٮ ترب شاسدٹٴذ، خٶد وبٵت ١ٯال سا ٹڀئت ٲٿا ٳش ٯشثٶٸ ٯٶاسد

.شدڀشاس٧ تٶرٸ ٯٶسد ربٯٸ ح٠ٶ ٹٮ ٵ ٳـٶد ٵا ڀڀتو ٯشم

تٸاٳ٨بؿر ثبر٪ ٵ ٬ري ٸ٣ر سا ٽا ـرٸ ٿاٳذ ٵ ش٤ر داؿت تٶرٸ ذٿثب پ٣٬ٶس ثٸ ٵ

ثب ٳٸ داد؛ پبػخ ٮ٤ٯح اػتذال٩ ٵ ٽٶ ٯٴ ثب ٵ حڀكح ـټٿاٳذ ٵ ش٤ ثب ذٿثب ؿٶد پٯ

ثشخرٶسد ٸ٣ر اػرت شدٷ٣ر حبثت تزشثٸ .ـٸٿاٳذ آٱ كبحت ٯحذٵدػبختٲ بٿ شدادٱ٣ڀ

شٻڀػر ٵ پا٫ٺر بٯجشاٱڀر پ ساٷ .داسد ٶع٤ر ٯ احرش ،ـرٸ ٿاٳذ ٵ شٹٴر٦ ٯ٠ٶ٫رټ ثب ٽش٣ڀ

ثرٸ ررذا٩ ٵ ٯٶٸ ٵ اػتذال٩ ٵ بٱڀث رض ٽحبدا٫ ٽٹب ـٸٿاٳذ ٯ٠بث٪ دس ضڀٳ ٲڀٯلٶٯ

:ٮڀخٶاٳ پٯ ٮٿ٣ش شآٱ دس .اػت جٶدٷٳ ٯتذ ٵ ٶٷڀؿ ٲٿثٺتش

پٹر پثرب٫ت رربد٫ٺٮ ٵ ةا٫حؼٴرر ةا٫ٶرر ٵ ةرر ٤ثب٫ح ٢سث ٪ڀػج پ٫ئ دا» .1


1.«حؼٲأ

2.«ٶسا٣ اٯب ٵ شا٣ؿب اٯب ٪ڀا٫ؼج ٴبٷٿٹذ ٳبئ» .2

3.«شڀ٬٤ ؿبء ٯٲ ٵ إٯٲڀ٬ ؿبء ٲ» .3

4.«حؼٴٸأ تجٶٱڀ ا٠٫ٶ٩ ؼتٶٱٿ ٲٿا٫ز ،جبد جـش» .4

5.«شڀثل ٺٮڀ٬ ٫ؼت ،ش٣ٯز ٳتأ ٳبئ ش٣ز» .5

6.«پا٫ ٯٲ ا٫شؿذ ٲڀتج ذ ،ٲٿا٫ذ پ شاٷ٣ئ ال» .6

٢ٯر آٯٴرٶا ٲٿا٫رز ٵ تڀؿ بٿ ٫٢ٴخشرٴ ٶٯٸ ٯٲ جشٵا٤اػت ٲٿا٫ز ا٫أل ب٩» .7

7.«ٲڀبسٹ٣ ٴب٣ ٵ٫ٶأ ب٩ ،ٴبٯ٬ت پ ٫تٶدٱ ٵأ تٴبٿش ٯٲ

پحتر ا٫ٴربع شٷ٤ر ت بٳرت أ ،رب ڀر ٬ٺٮ٣ األسم پ ٯٲ الٯٲ ٢سث ؿبء ٫ٶ ٵ» .8

8.«ٲڀٯإٯٴ ٶٳٶاٿ٤

ٵ ٽش٤ ٯ٠ٶ٫ټ ثش پٯجتٴ ٸ٣ بٱٿا ٯ٠ٶ٫ټ پ٣٬ٶس ثٸ ٸ٣ ٲٿا ثش داسد دال٫ت بتٿآ ٲٿا

.ثٶد ٳخٶاٹذ شٿپز شاٷ٣ا اػت پشٹٴ٨

ٵ پ٬ر ٽٹب ٯ٠ٶ٫ٸ دس ضڀٺشآٯ دثشخٶس ٹش٧ض ٯب ٯلٶ٭ اٯبٯبٱ ٶٻڀؿ ،ثشاٿٲ الٵٷ

ٵ٧رٶ ٧رت ثرٸ بٯجشڀپ ٵ خذا شاٱ٤ٯٴ ٵ ٯ٬حذاٱ ثب ()كبد اٯب٭ .اػت جٶدٷٳ پشٹٴ٨

ثرب ٧ربٷ آٱ ٵ داد پٯر شا ٧ٶؽ آٳبٱ ػخٴبٱ ثٸ ٯتبٳت ٵ دت ثب ٵ ٳـؼت پٯ ٵ ٯٴر

:اػت ؿذٷ ٳ٠٪ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا .٧ت پٯ پبػخ سا آٳبٱ ؿجٺبت اػتذال٩

.125 آٿټ، ٳح٪ . ػٶسٻ1

.3 آٿټ، دٹش . ػٶسٻ2 .29 آٿټ، ٣ٺ . ػٶسٻ3 .18ٵ 17 آٿبت، صٯش . ػٶسٻ4 .22ٵ 21 آٿبت، بؿڀٸ . ػٶسٻ5 .256 آٿټ، ث٠شٷ . ػٶسٻ6 .88 آٿټ، اشا . ػٶسٻ7 .99 آٿٸ، ٿٶٳغ . ػٶسٷ8


(ف)بٯجشڀر پ ٯؼرزذ دس ثٶد ()كبد اٯب٭ خبف بساٱٿ صا ٿ٤پ ٸ٣ ٪ٯو ٽسٵص

كرحجت ثرٸ ٯـرٶ٩ ٵ ٯؼرزذ ٵاسد ٶٱٿٯبد اص ٳش دٵ احٴب ٲڀٹ دس .ثٶد ٳبص ٯـٶ٩

خرٶد ٽٹب كحجت هٲ دس آٳبٱ .ذڀؿٴ پٯ سا آٳبٱ ٽٹب كحجت اٵ ٸ٣ ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ ،ؿذٳذ

ٵ ثرٶدٷ ٳبثرٸ ٽشدر بٯجشڀپ ٸ٣ شدٳذ٣ ادب ٵ پشداختٴذ اػال٭ بٯجشڀپ ٵ ٳجٶت ٯجحج ثٸ

جرٶ٩ سا ٯرزٹت ،خرٶد ٸ٤ر ٴٿثبا ٵ اػرت داؿرتٸ سا خرٶد ربٯټ دس تحٶ٩ زبدٿا لذ

!اػت ٳٶدٷ ٪ ٿش ٲٿاصا ٵ داٳؼتٸ ٯزٹت سا تحٶ٩ ساٷ ٲٿثٺتش ،ٳذاؿتٸ

٪ٯور ثٸ آٳبٱ .شد٣ ثشخٶسد آٳبٱ ثب ٽتٴذ ثب ٵ آٯذ خـٮ ثٸ ػخٴبٱ ٲٿا اص ٪ٯو

ٯب ٸ٣ ثذاٱ پٴ٣ پٯ ٽشٵڀپ ٯحذ ثٲ رش اص ا٧ش ؟پٴ٣ پٯ تڀتج پؼ٣ چٸ اص تٶ :٧تٴذ

پٵ٫ر ٮڀٴر ٣ پٯر اػرتذال٩ خرذا هذ ثش پحت ٵ ٮٿڀ٧ٶ پٯ سا ٹب حش ٲٿا اٵ حوٶس دس

٧ربٱ ٯرب ٸ٣ر ٽا ٧ٶٳرٸ ثرٸ دٹذ پٯ ٧ٶؽ دت ثٸ ٸ٤ث٬ ؿٶد پٳ پلجبٳ تٴٺب ٳٸ ـبٱٿا

ٯرب ٽٹب حش خپبػ ٯتبٳت ثب آٱ اص پغ اٯب اػت؛ تٸشٿپز سا ٯب ٽٹب حش اٵ ٮڀٴ٣ پٯ

.دٹذ پٯ سا

پحتر ) ٹ٨ربٱ ٸ٣ر اػرت ٲٿر ا ثرٸ ٵاثؼرتٸ ٹرب صٯبٱ ٹٸ دس اػال٭ پتب٫ ٵ سؿذ

ٹب ٴٸڀصٯ ٹټ دس پ٬ ٯجبحج ثؼتش ٵ ٴذٿٳب ٯشح سا خٶد ات٠بدات آصاداٳٸ (ٯخب٫بٱ

دادٷ پبػخ اػتذال٩ ٵ ٯٴ ثب تٴٺب ـٸٿاٳذ ٵ ش٤ ٵ ٧شدد شاٹٮ اؿخبف ٹټ ٽثشا ٵ

دس اػرت آٯرذٷ رشاٹٮ ربٯرٸ دس ثؼتش ٲٿا ٹش٧بٷ دٹذ پٯ ٳـبٱ پخٶث ٸث تزشثٸ .ؿٶد

ضڀر ٺشآٯ ٽستبسٹرب ثٸ اشاد بٿ ٵ ٹب ٶٯت٤ح ٹش٧بٷ ،غ٤ ثٸ ٵ ثشدٷ ٳ اػال٭ تٿٳٺب

.اػت آٯذٷ دػت ثٸ پٯٴ زټڀٳت اٳذ آٵسدٷ سٵ

دس «األسم پر اؼربد » ٽٯٴرب ٵ اٵ٩ پشػؾ پبػخ دس «ٯحبسثٸ» ٽٯٴب ثبالخشٷ ٵ

دٵ آٱ ثٸ ٿٯلبد ثش ٴٶاٱ دٵ ٲٿا اٳجب ٽثشا اػت الص٭ .ؿذ بٱڀث دٵ٭ ػؾپش پبػخ

.ؿٶد ٯشارٸ پبػخ

اٶجلب٠ ٢بث٭ عڃآٲ ٲؿبٮٳت ځبؾڃؾ ڀټب تڃبٮ ثط اؿبز ٸ ځث ٲحبضثٻ، ځقط ٵڂٷبٸ


ؿتڃٶ ا٢ساٲبت ا٪ط ځٷڂ قٹز؟ ځٲ قبٲ٭ ټٱ ضا ځبؾڃؾ حٹظپ «اؿبز ٸ ٲحبضثٻ» ځقط حس بڂآ :4 پطؾف

اظ حب٦ٳڃلت ثلب ٲربٮلت ٸ اٶت٣بز ٭ڃاظ٢ج ځاقربن بڂ قرم ٲؿٯحبٶٿطڃ ٸ عڃآٲ ٲؿبٮٳت ځبؾڃؾ

ځ ت٧ڃتكل بڂ اطاز ٵڃچٷ بڂآ ،قٹز زٺزا مڃتكر ٲٯځ تڃاٲٷ ٲر٭ ٸ ٶبٲٯٹة ،قط ٱ٦حب س٪بٺڂز

قٹٶس؟ ځٲ ٲحؿٹة ٲؿس ٸ ٲحبضة

،پؼر ٿٳٶ ٯ٠ب٫رٸ ،آسا٭ ٿپبڀساٹپ ،تزبت ،اٳت٠بد ٪ڀاصج پبػڀػ ٽٹب تڀب٫ :رٹاة

،«ٯحبسثرٸ » ٲٿٴربٵ اص ذا٭٣ر چڀٹر ٯلذا ٹب ٲٿا ٯبٳٴذ ٵ احضاة ٵ ٹب تڀر ٪٤ڀتـ

ػ٬ت ٵ ٯشد٭ تشػبٳذٱ ثٸ اػت ٯت٠ٶ٭ «ٯحبسثٸ» ٴٶاٱ شاٿص .ثبؿذ پٳ «اؼبد» ٵ «پث»

ٵ ٨شاٱٿد ح٠ٶ ثٸ ٯؼ٬حبٳٸ تزبٵص ضڀٳ «پث» .صٵس ٵ ػالح اص اػتبدٷ ثب ربٯٸ تڀاٯٴ

ؿرٶد شم ٯحبسثٸ ثب ٹشاٷ ا٧ش ٹٮ «اؼبد» .اػت ح ٵ ذا٫ت اص خشٵد ٯٶهرٶ

ٸ٣ ٴذ٣ پٯ كذ ٽٯٶسد دس آٱ ثٶدٱ ٯؼت٠٪ ثششم ٵ ثٶد خٶاٹذ ٸٿآ دس ٯضثٶس ٮ٤ح

پبػر ڀػ ٽٹب تڀب٫ ٸ٣ پدسحب٫ .٧شدد ٯشد٭ اص پ٧شٵٹ تڀاٯٴ ٵ ح٠ٶ ڀڀتو ٯٶرت

رٺرت دس ٵ ثبؿرذ پٯ ش٤ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ٯ٠ٶ٫ټ اص ٧بٷ ٸ٤ث٬ ؼتڀٳ ٧ٶٳٸ ٲٿا

.اػت ربٯٸ ح٠ٶ اح٠ب

اص ٹشٿ٢ احشاص ٵ كذ ٵ ثبؿٴذ پٯ ٸٿلذ ٲٿٴبٵ اص ٳبٯجشدٷ ٲٿٴبٵ ٲٿثشا الٵٷ

احرشاص ٵ ٽاحش٧زاس ثٸ اٵ ٬ٮ (حذا٪) بٿ ٵ ؿخق لذ احشاص ثش اػت ٯتٶ ٹب آٱ

ٽسدٯرٶا دس اكرٶال ٵ شدٿپز پٳ كٶست پآػبٳ ثٸ ٵ داسد ٽا ظٷٿٵ يٿؿشا ؿشب دٵ ٲٿا

دػرتٶس ،ذثبؿ داؿتٸ ٵرٶد آٱ ٮ٤ح بٿ رش٭ ٯٶهٶ ټڀٳبح اص ٽا ؿجٺٸ ١اٳذ ٸ٣ ؿرش

ٵ اٯرٶا٩ ،دٯربء ،ٳرٶع ثرٸ ٯشثٶى اٯٶس دس خلٶف ثٸ .اػت بىڀاحت ٯشابت ٯ٠ذع

.اشاد ٽآثشٵ

اص ٿر٢ چڀٹ ،ٯلذا ٸ٣اصآٳزب :اٵال ،پبػڀػ ٽٹب تڀب٫ ٯٶاسد دس ٨شٿد پبٳڀث ثٸ ٵ

رټ ٣ٯحب ٵ ثبصداؿرت بٿر ٹب آٱ اص ٯٴ ٽثشا پؿش ٯزٶص چڀٹ ثبؿٴذ پٳ ٶ ٲٿٴبٵ

ٵ (ف)خرذا سػرٶ٩ شٻڀػر ٵ اػرال٭ دػرتٶسات دس .ٳرذاسد ٵررٶد اتٺرب٭ ٲٿا ثب اشاد

بٿر ات٠ربد ٯزشد ثٸ سا پؼبٳ٣ ٸ٤ٴٿا ٵ پبػڀػ تڀٶٯ٤ٯح ٵ ثبصداؿت ()ٲڀا٫إٯٴ شڀاٯ


.ٳرذاسد ٵررٶد ٴرذ ٿٳب رٸ ٣ٯحب ٵ ثبصداؿت آٱ اص اٳت٠بد ٵ حب٣ڀت دسثشاثش اٺبسٳش

ثرب ٵ پ٬ٴ كٶست ثٸ حوشت آٱ ٶٯت٤ح صٯبٱ دس ()شڀاٯ حوشت پبػڀػ ٯخب٫بٱ

دس ثٶد خٶاسد اص ٸ٣ ٶاء٣ ثٲ جذاهلل پحت ٵ شدٳذ٣ پٯ تڀب٫ ـبٱٿا ٸڀ٬ بٯ٪٣ ٽآصاد

ػرالح ثٸ دػت آٳبٱ ٸ٣ پصٯبٳ تب پٵ٫ داد پٯ ؿبس ـبٱٿا ٸڀ٬ ٬ٴب حوشت آٱ حوٶس

ا٫رب٩ تڀر ث اص ضڀٳ سا آٳبٱ ح٠ٶ ٸ٤ث٬ شد٤ٳ ثبصداؿت سا آٳبٱ ٺبتٴ ٳٸ حوشت آٱ ٳجشدٳذ

.ٳٴٶد

پبػر ڀػ ٽٹرب تڀر ب٫ خربش ثرٸ سا اؿرخبف ثترٶاٱ ؿرشب ٸ٤ٴٿا ثششم :بڀحبٳ ٵ

ثرٸ ٯٴؼرٶة وربت ٵ ٮ٣ٯحرب اتٺبٯبت ٧ٶٳٸ ٲٿا دس چٶٱ ،ٳٶد ٸ٣ٯحب ٵ ثبصداؿت

ثرٸ ٳؼرجت اٵ پشر پثر ،پبهر يٿؿشا اص ٵ) ٹؼتٴذ دٶا ش ٵ ٳ ٽر حب٣ڀت

ٲٿا ذٿثب سٵ ٲٿاصا .ثپشداصٳذ وبٵت ثٸ تٶاٳٴذ پٳ آٳبٱ ثبؿذ( پٯ ٸ٣ٯحب ٯٶسد ٯٶهٶ

پثر ٯٴلټ ٹڀئت حوٶس ثب ٹٮ آٱ ،ٲڀا٫ش پٯشه داد٧بٷ ٿ٢ دس اتٺبٯبت ٪ڀج ،رش

.ؿٶد پذ٧ڀسػ ٯشد٭ ٯٴتخت ٵ ٯتذ ٵ پبػڀػ ٯؼبئ٪ ثٸ ٳؼجت خجشٷ

ځث تح١٣ ڂقطا ڀثلطا ،اؾ ٲ٣سؾٿ تڂقط زض بڂآ ؿت؟ڃچ «ځث» ٱ٧ح ٸ ٲٹيٹ ځقط زٲب :5 پطؾف ځثلب

؟اؾت قسٺ ځٷڃث فڃپ قط ٱ٦حب مڃتكر ثٻ طڂتع بڂ «ځقط حس»

ؿت؟ڃچ «ثبت ثب ٲ٣بتٯٻ ٿڃٸ» ثٻ ٳ٭ ڂقطا ٸ ځث ٲٹيٹ تح١٣ ٲ٣سٲبت :6 پطؾف

ڀثلطا ا٢سا ټط٪ٹٶٻ بڂ ت؟اؾ ځث ځقط ٲبتٲ٣ٹ اظ حب٦ٳڃت ٻڃٯ ٲؿٯحبٶٻ ذطٸد بڂآ :7 پطؾف

ز؟قٹ ٲځ ٹةٲحؿ ځث عڃآٲ ٲؿبٮٳت ط٠اظ ٸٮٹ ځبؾڃؾ حب٦ٳڃت طڃڃت

،اترذا٩ حرذ اص خرشٵد ثرب ترٶأ٭ ٬رت ٽٯٴب ثٸ ٫ت دس «پث» :7 ٸ 6 ٸ 5 رٹاة

ٽٯٴب ثٸ شآٱ اكالح دس پٵ٫ ؛اػت ؿذٷ ش٣ر ػتٮ ٵ ٬ٮ ٵ ٿپرٶ تٶ ،پ٬ج ٽثشتش

پاكر٬ ـرټ ٿس .اػرت آٯرذٷ ٯؼ٬حبٳٸ ٽشڀدس٧ ٵ ذست ثب ٹشاٷ پ٬ج ٽثشتش ٵ تزبٵص

اتت٬رٶا ٲڀا٫إٯٴ ٯٲ بئبٱ ٱئ ٵ» :اػت ؿذٷ اخز حزشات ػٶسٻ 9 ټٿآ اص پث ٯؼئ٬ټ

پ٫ر ئ ءڀرپ ت پحتر پتجر پا٫ت ٠بت٬ٶا ٽخشاال پ٬ ٺبٿاحذ ثت ٱا ٴٺبڀث ك٬حٶاأ

.«اهلل ٯشأ


٫رزا ؛ؿرذٷ اال ٲڀٯٴٯإ اص ٸٿب دٵ ٲڀث ٯؼ٬حبٳٸ ٽشڀدس٧ ثٸ ٶ ټٿآ دس «پث»

ٵ ترب٩ ضڀر ٳ ٸٿآ ٳضٵ٩ ؿأٱ .اػت ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ ػالح ذست ثب ضڀٳ پث اص ٽشڀر٬ٶ٧

.اػت ثٶدٷ (ٹب آٱ شڀ بٿ خضسد ٵ اٵع) ٸٿب دٵ ٲڀث ٽشڀدس٧

ثربسص ٿٯلربد ٴٶاٱ ثٸ سا ٳٺشٵاٱ ٵ ٲڀك ،ر٪ رٴ٦ ػٸ ،خٿتبس دس ثشاٿٲ الٵٷ

ٯرٶسد دس (ف)بٯجشڀر پ ٿپـر٨ٶ ڀپ دس ٸ٣ر «ةرڀر ٫جبا ةا٫ئرر ت٠ت٬رٸ » ٵ اٳذ شدٷ٣ ش٣ر پث

.داسد اؿبسٷ ٲڀك دس ٸٿٯبٵ پٳبٯ تزبٵص ثٸ ؿذٷ ٳ٠٪ (سٷ)بس

شڀتؼر بد٩ اٯب٭ بٿ ٯلٶ٭ اٯب٭ ابت اص خشٵد ثٸ «پث» ٠ٺب شاتڀتج دس اٯب ٵ

كرٶست ثرٸ «اٯب٭» ٫ شاتڀتج اص پثو دس ٵ ؿذٷ ٽٯٴرب دس ٵ اػرت آٯرذٷ ٯ٬ر

.اػت ؿذٷ حٿتلش ٯؼ٬حبٳٸ ٽشڀدس٧ ٵ تب٩ ٽثشا ب٭ڀ ٵ شٵصث ضڀٳ «خشٵد»

اٯب٭ ٯ٬ بٿ اػت ٯلٶ٭ اٯب٭ ثش خشٵد ،پث اص ٯ٠لٶد ٸ٤ٴٿا دسٯٶسد ثحج پٵ٫

ترب٭ ؿربٯ٪ ٵ ثبؿرذ پٯر ب٭ ،پث ټٿآ ٯبد شاٿص .ثبؿذ ذٷٿب پث سػذ پٯ ٳش ثٸ ،بد٩

ٯؼ٬حبٳٸ ب٭ڀ ثٸ دػت آٳبٱ اص ٨شٿد پر دسثشاثش ٲڀٯإٯٴ اص پر ٸ٣ اػت ٽٯٶاسد

:اػت تلٶس بث٪ ٯٶسد چٺبس آٱ ٽثشا ٵ ثضٳٴذ

؛٨شٿد ٽا ذٷ ثش ٲڀٯإٯٴ اص ٽا ذٷ تزبٵص (ا٫

؛٨شٿد ٯؼ٬بٱ دٵ٫ت ثش ٯؼ٬بٱ پدٵ٫ت تزبٵص (ة

؛پاػالٯ دٵ٫ت ثش ٲڀٯإٯٴ اص ٽا ذٷ تزبٵص (د

.ٲڀٯإٯٴ اص ٽا ذٷ ثش پاػالٯ دٵ٫ت تزبٵص (د

.ثبؿذ پٯ پث ٿٯلبد اص ٿ٤پ ٠ي بد٩ بٿ ٯلٶ٭ اٯب٭ ثش خشٵد ٲٿثٴبثشا

:ؿٶد پٯ اؿبسٷ تٸ٤ٳ چٴذ ثٸ ساثٸ دساٿٲ

ٮ٤ر ح ٬ت ٸ٣ ؿٶد پٯ اػتبدٷ «پث» كت ثش ٮ٤ح ڀت٬ ٪ڀد٫ ثٸ پث ټٿآ اص .1

پٵ٫ر ٳجرشد بس٣ ثٸ ػالح بٹش حؼت ثٸ ٹشچٴذ ،ثبؿذ ٸ٣ پ٤٬ؿ ٹش ثٸ اػت پث ٹبٱ

ٯ٬ت اص پ٧شٵٹ ثش ٯؼ٬بٱ ٹشچٴذ ٶٯت٤ح ٿ٢ ٸ٣ ٽتزبٵص شڀٳ ؛ثبؿذ آٱ ثٸ ٤پٯت

پر ٲٿٯٶاص ثشخال پٶسؿٿ ٲڀچٴ ا٧ش .دٹذ پٯ اٳزب٭ پٳبٯ ذست ٽب٤ات ثٸ خٶد


.ثٶد خٶاٹذ پث ٯلذا شدڀ٧ اٳزب٭ح ٵ ذ٩

ٵ ربئش پٶٯت٤ح ثش چٴبٳچٸ ،اٯب٭ ثش خشٵد دس ذا٫ت بٿ لت ذڀ ثٸ ثبتٶرٸ .2

بٱٿرش پث ٮ٤ح اػت ذڀث ،ؿٶد اٳزب٭ ػالح ثب ٴذٹشچ پٶسؿٿ آٱ ٬ٮ دسثشاثش ب٫ٮ

لت ؿشى ٸ٣ ثبؿذ پٯ ٠ٺب تب٭ ال٭٣ الصٯټ ٸ٤ٴٿثشا الٵٷ) سا ٯ٬ت ٲٿا .ٴذ٣ ذاڀپ

حٿتلرش (297ف) ةرٿر ٳٺب دس (سٷ)پٶػر خڀؿر (اٳذ شدٷ٣ ٯشح سا اٯب٭ دس ذا٫ت بٿ

...«.حب٩ پ٬ تب٫ٺٮ زضٿ ٫ٮ ربئش اٯب٭ پ٬ خشد ٯٲ ٵ» :اػت ٳٶدٷ

:شٯٶدٳذ «ةرٿحشٵس» ٯٶسد دس ٸ٣ ٳٶدٷ ٳ٠٪ ()شڀاٯ حوشت اص ضڀٳ ٵػبئ٪ دس

1.ٲ٣بال ٥شٮ ځ ٮٽٱ بٴ ت٣بتٯٹټٱ ربئط ٲبإ ځٯ ذطرٹا ٴإ ٸ...

دساػبت تبة٣ پٴزٮ ثبة اص ؿـٮ ل٪ اص ؿبٳضدٹٮ ٯؼئ٬ټ ثٸ تٶاٱ پٯ ساثٸ ٲٿدسا

2.ٳٶد ٯشارٸ ٸڀا٠٫ ةرٿٵال پ

ٮ٤ر ح ٸ٣ ؿٶد پٳ ذٷڀٺ ٲٿا اص ؾڀث ٯشثٶٸ بتٿسٵا ضڀٳ ٵ پث ټٿآ اص .3 پثرب

ٲٿٯرٶاص ٮڀتؼ٬ ،دس٪ ٵ ثشداسد دػت پث اص ٸ٣ پصٯبٳ تب اٵػت ثب ٯؼ٬حبٳٸ ثشخٶسد

.ٳرٸ بٿر ذثبؿ داؿتٸ ٹب آٱ بٱٿٯزش بٿ ٲٿٯٶاص آٱ ثٸ پ٬ج ات٠بد خٶاٷ .٧شدد ذ٩ ٵح

ثؼرب ٵ ثٶد خٶاٹذ زبٵصت ٵ ٬ٮ ،اٵ ثب ٽثشخٶسد ٹش٧ٶٳٸ پ٬ ٮڀتؼ٬ دسكٶست پغ

.٧شدد پث ٯلذا ،خٶد

:اٳذ شٯٶدٷ (268ف ،7د) ٯجؼٶى دس (سٷ)پٶػ خڀؿ

زضٳ٭ ٸ ٪صاقت ٵڃظٲ ضا ؾ ح بڂ قس ڃٲ ٸ ٹؾتڃپح١ ثٻ ځثب ا٪ط

اٸ ثب ٢تب٬ ،ٹٶسزڃثپ ځرٳ ثٻ ٻ٧ٷڂا ثسٸٴ طز٦ طاض ٻ٦ٲط اظ بڂ قس ٱڃتؿٯ

.٪طزز ځٶٳ تڃت٣ ٸ ؿتڃٶ عڂرب

ٯـرشٵى ؿرشى ػرٸ ثرٸ سا «ثربة » ثب ثشخٶسد ٠ٺب اص ٨شٿد ٽا ذٷ ٵ پٶػ خڀؿ

.60ف، 11د ،اٮكڃة ٸؾبئ٭. 1

.580ف، 1د ،زضاؾبت. 2


:اٳذ شدٷ٣

ثرذٵٱ ٸ٣ر ٽا ٧ٶٳرٸ ثرٸ ،ثبؿٴذ پتڀر ٽداسا ٵ ذست ٯٶه دس آٳبٱ ٸ٤ٴٿا (ا٫

ثبؿرٴذ ٳربتٶاٱ ٵ ٮ٣ر پتڀر ا٧ش پغ .بتٿ دػت آٳبٱ ثٸ ٳتٶاٱ رٴ٦ ٵ تب٩ پثرب

.ؼتٴذڀٳ

حب٣ڀرت اص ررذا ٯٴ٠رټ ٿر٢ دس ٯرخال .ثبؿٴذ ٶٯت٤ح دػتشع اص دٵس ثٸ ٸ٤ٴٿا

.ٳجبؿٴذ اٵ جوټ دس ٵ ثبؿٴذ ٯؼت٠ش

خرشٵد ٽثشا ذڀ ٲٿا .ثبؿذ خبف ٽات٠بد ٵ ش٤ت ٿ٢ ثشاػبع ٹب آٱ پث ٸ٤ٴٿا

1.ثبؿذ پٯ ثبة ٿٯلبد اص ٿا٫ش ب ٵ ساٹضٳبٱ

ٵ٫پ اػت ٸٿؿش ټٿآ بٹش ثشخال ػٶ٭ ٵ اٵ٩ ؿشى ٹشچٴذ بىڀر احت ثرب ٯربث

ٵ ٯتزربٵص ٧شٵٷ ٹش ٯ٠ش ٯٶال شاٿص ؛ؼتڀٳ ٸٿآ بٹش ٯخب٫ دٵ٭ شىؿ اٯب ؛ثبؿذ پٯ

دس ٸ٣ر ٧ٶٳٸ ٹبٱ) ػٶ٭ ؿشى دسٯٶسد .ثبؿذ پٯ ٯؼت٠٪ ٵ رذا تڀس ٧شٵٷ اص پٯٺبر

ح سا خٶد ،خبف ٽات٠بد ٵ ٪ڀتح٬ ثشاػبع ٧شٵٷ دٵ ٹش ا٧ش (ؿٶد پٯ بٱڀث 5 تټ٤ٳ

ٵ ذٿر آ شاٹٮ تخبكٮ س ٵ ؿجٺٸ س ٴټڀصٯ ذٿثب اثتذا ،داٳذ پٯ ثب٪ سا ٯ٠بث٪ ش ٵ

ڀڀتور ٵ تزربٵص ثٸ اذا٭ ٵ ذٷٿٵسص ٴبد پ٧شٵٹ چٴبٳچٸ آٱ اص پغ ٨رشاٱ ٿد ح٠رٶ

.ؿٶد ٯ٠بث٬ٸ آٳبٱ ثب ،ذٿٳب

پا٫جر ٹر٪ أ تب٩ حذأل زٶصٿال ٵ» :اٳذ شٯٶدٷ (297ف) ةرٿٳٺب دس خڀؿ ٯشحٶ٭ .4

ٯرٲ ترب٩ زتٿ» :اٳذ ٶدٷشٯ (256 ف) ٿؿشا رٺبد دس ضڀٳ (سٷ)ٯح٠ «االٯب٭ ٯشأث الئ

ٵ «االٯرب٭ ٳلرجٸ ٯرٲ اٵ خلٶكرب اٵ ٶٯرب االٯب٭ ٸڀا٫ ٳذة ارا بد٩ اٯب٭ پ٬ خشد

ٽادب (سٷ) ٯح٠ ال٭٣ ٽثشا (سٷ) رٶاٹش كبحت ٵ شدٷ٣ر ٯٴ٠رٶ٩ ٵ ٯحلر٪ اررب

2.اػت ؿذٷ ٵاسد ٯٶسد ٲٿا دس ضڀٳ خبكٸ ٵ بٯٸ نڀٯؼت بتٿسٵا :اٳذ شٯٶدٷ

.246، ف7، دٲجؿٹ. 1

.324ف، 21، درٹاټطاٮ٧ . 2


،شآٱ پارتب خبثبت شاٿص ؛ٳٶد اػتبدٷ تٶاٱ پٯ ضڀٳ پث ټٿآ اص سا ٯ٬ت ٲڀٹ

ٯزت ٪ٯخ يٿؿشا ٵارذ اٯب٭ ٵ ثبؿذ پٯ تٶرٸٯ ٲڀٯإٯٴ ٯزت ثٸ ٸٿآ ٲٿا دس اصر٬ٸ

«دساػبت» تبة٣ دس .اػت ؿذٷ خالكٸ اٵ دس ٲڀٯإٯٴ ارتب ٠تڀدسح٠ ٵ ثٶد خٶاٹذ

ثب ثشخٶسد ٲٿثٴبثشا .اػت ٷؿذ بٱڀث ٪ڀتل ثٸ اٵ اٳتخبة تڀ٣ڀ ٵ كب٫ح ٮ٣حب يٿؿشا

.ؼتڀٳ ربٯٸ شد ٹش بس٣ ٵ ؿٶد اٳزب٭ كب٫ح حب٣ڀت دػتٶس ثٸ ذٿثب پث اٹ٪

ٽسٹجرش ٵ ؿرٶد تٿر سب ذٿر ثب ؿرشى ٲٿر ا ضڀٳ ٯؼ٬بٱ ٧شٵٷ دٵ ٲڀث پث دسٯٶسد

.ثبؿذ يٿؿشا ٵارذ ٵ كب٫ح شد دػت دس ثبة ثب ثشخٶسد

ٵررٶد ثرذٵٱ ٵ ٵؿرٲ س ٵ ؿب ثب٪ ٵح ٸ٣ اػت ٽٯٶسد دس پث كذ .5

٧شٵٷ ح٠ٶ ثٸ ٴبد ٽسٵاصح ٵ ذا٫ت ٯشص اص تزبٵص ٴٶاٱ ثٸ پ٧شٵٹ ٵ ثبؿذ ؿجٺٸ

ٳجبؿذ سٵؿٲ ٯؼ٬بٱ ٧شٵٷ دٵ ٳضا ٯٶسد دس ثب٪ ٵح ا٧ش پغ .ٴذٿٳب تزبٵص ٨شٿد

ٽداسا آٱ ثرٸ ٳؼرجت بٿر ٵ ثذاٳٴرذ ثبر٪ سا ٨شٿد ش ٵح سا خٶد ٧شٵٷ دٵ ٹش ٵ

آٱ اص پغ ٵ ذٿآ شاٹٮ ٳضا س ٵ ؿجٺٸ س ٴټڀصٯ اثتذا دس اػت ٭الص ،ثبؿٴذ ٽا ؿجٺٸ

٨رش ٿد ٧رشٵٷ ح٠ٶ ڀڀتو ٵ تزبٵص ثٸ اذا٭ ٵ ذٷٿٵسص ٴبد ٹچٴبٱ پ٧شٵٹ چٴبٳچٸ

.ؿٶد ٯپ ڀذٷٺ پث ټٿآ اص پخٶث ثٸ ٯ٬ت ٲٿا .ؿٶد ٯ٠بث٬ٸ آٱ ثب ،ذٿٳب

:اٳذ شٯٶدٷ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا (سٷ)رٶاٹش كبحت

اظ ٢جل٭ سڂثب ٻ٦ ٶساضز ٸرٹز ٣ٽب ٵڃث ځبٮ٧اق ٸ اذت ٪ٹٶٻ ټڃچ بټطا

،ثلطٸز ٵڃثل اظ زاضٶس ڀا قجٽٻ ا٪ط تب قٹٶس اضقبز آٶبٴ ثبة ثب ٲ٣بتٯٻ قطٸ

ضا ٳ٭ ٵڂا ٷس٪بٶكبٴڂٶٳب ٸ ()ٵڃاٮٳؤٲٷ طڃاٲ حطت ذٹز ٻ٦ ٪ٹٶٻ ټٳبٴ

ضا حٳٯلٻ آٶلبٴ تلب طزٶلس ٦ نجط ٸ زازٶس اٶزب ذٹز ظٲبٴ ثبة ثب قلطٸ

1.ٶٳٹزٶس

دس اسؿربد .ؿرٶد پٯر اٳزب٭ صٯبٱ بتڀٯ٠تو ٯبث صٯبٱ ٹش دس اسؿبد اػت پٺٿثذ

.334ف، 21، درٹاټطاٮ٧ . 1


ثٸ تڀاٯٴ ٵ ٯزب٩ دادٱ ٵ آصاد ثحج ٽوب زبدٿا ثب رض پٴٶٳ٣ صٯبٱ ثرٸ ٯرتٺٮ رش

ٵ ارشاد ټڀٵ ٽٯٶاسد ٲڀچٴ دس .ٳذاسد بٱ٤اٯ خٶد بتٿٳش ٵ ؿجٺبت بٱڀث رٺت پث

ٸ٣ر اػت آٱ (اٳذ شاس٧شتٸ «بك٬حٶا» ٯخبت ٸٿؿش ټٿآ دس ٸ٣) ش پث ٽٹب رٴبح

ٵ تربٹٮ ٵ شٷ٣ٯرزا ثٸ سا ٲڀش ٵ ؿٶٳذ ٶ ٧شٵٷ دٵ ٲڀث تب٩ اداٯټ بٿ ٽشڀدس٧ ٯبٳ

.ٴذٿٳب ا٫ضا٭ بٿ دٶت اػتذال٩ ٵ ٯٴ ثشاػبع ؿجٺٸ س

بسڀر اخت ٵ اسادٷ ذٿر ثب (ذٿر ٧شد بٱڀر ث آٳچرٸ ثرش رالٵٷ ) پثر ٴٶاٱ تح٠ ٽثشا .6

بٿر شاٷ٣ر ا ٽسٵاص آٳبٱ اص پثشخ چٴبٳچٸ ٲٿثٴبثشا .احشاص٧شدد ضڀٳ آٱ دس ٴٴذ٧بٱ٣ ت٣ؿش

پٳربٯ تٺبرربت اص ٽبسڀثؼر دس اٯرشٵص، آٳچرٸ شڀر ٳ) بثٴرذ ٿ ت٣ٯـربس آٱ دس ارجبس

ثرش پٯجٴر پ٠ٺ ب٭ ٶاذ ثش الٵٷ شاٿص ؛ؼتڀٳ ضٿرب اشاد آٱ ثب ٯ٠بت٬ٸ (ؿٶد پٯ ذٷٿد

ٯ٬رت ٲٿا ضڀٳ بتٿسٵا پثو اص ٱ،اٳؼب اب٩ ثش آحبس تڀتشت دس بسڀاخت ٵ اسادٷ اؿتشاى

.اػت اػتٴجبى بث٪

آٯرذٷ (251ف ،2د) ا٫ٶػربئ٪ ١ٯؼتذس ٵ (376ف ،1د) االػال٭ دبئٮ تبة٣ دس

ت٠ت٬ٶٷ ال جذا٬٫ت پثٴ ٯٲ تبػشٵٷ اٱ اػتتٮ ٯٲ» :ثذس ٶ٭ٿ (ف)سػٶ٩ ب٩ :اػت

ٽثرشا ٬٣پ ٮ٤ح ٿ٢ تٶاٱ پٯ تٿسٵا ٲٿا دس ٶس٣ٯز ٬ت اص «شٹب٣ اخشرٶا اٳب بٳٺٮ

.ٳٶد اػتبدٷ ؿذٷ، آٵسدٷ پرٴ٨ ثٸ شاٷ٣ا ثب پؼ٣ ٸ٣ ٽٯٶسد ٹش

ٸٮٹ) ځبؾڃؾ ٿڂٶط ڂ٥ ثطاؾبؼ (ٲٷٻ) ځٶبٲ ٲ٣ط ڀزاضا ت٧ڃتك ٲؿٯحبٶٿ ذطٸد بڂآ :8 پطؾف

ٲٷحهط ځثب بڂآ ٫طڂز جبضت ثٻ ز؟قٹ ٲځ ٹةٲحؿ ځث قطب جتڃ هط زض (ب٧ح ن حڃت س

چطا؟ ثبقس؟ ځٲ ٲٯ١ بڂ اؾت ()ٲهٹ حب٦ٳڃت ٻڃٯ ذطٸد زض

٧شدد پٯ ؿبٯ٪ سا ٯٶسد چٺبس ...«بئتبٱ اٱ ٵ» ٸٿؿش ټٿآ بٹش ٸ٣ ؿذ ٧تٸ :رٹاة

ثرب حب٣ڀرت ا٧رش ضڀٳ جتڀ صٯبٱ دس .اػت ذ٩ حب٣ڀت ثش خشٵد ٹب آٱ اص ٿ٤پ ٸ٣

ؿرٶد، ٯٴ٠رذ ٯرشد٭ اٳتخبة ٵ تڀث ثب ؿذٷ بٱڀث ٪ڀتل ثٸ خٶد ٽرب دس ٸ٣ پٿؿشا

(ؿرذ ش٣ر ٸ٣ پٿؿشا ٵرٶد ثب) آٱ ثش خشٵد ٵ اػت پٯشدٯ ٵ پؿش پثر ٯلرذا

:بڀحبٳ ٵ ٳذاسد؛ ()ٯلٶ٭ ٶٯت٤ح ثٸ اٳحلبس ٵ اػت ب٭ پث ټٿآ :الاٵ شاٿص .ثبؿذ پٯ

ح ٹٮ جت،ڀ صٯبٱ دس كب٫ح ٶٯت٤ح ٪٤ڀتـ ٸ٤ٴٿا ثش داسد دال٫ت ٸ٣ ٽا اد٫ٸ ٯبث


ؿرٶد، ٪٤ڀتـ پكب٫ح ٶٯت٤ح جتڀ صٯبٱ دس چٴبٳچٸ آٳبٱ؛ ټڀٵ ٹٮ ٵ اػت ٯشد٭

.ثٶد خٶاٹذ ٽربس ضڀٳ آٱ دسثشاثش ب٭ڀ ثٸ ٳؼجت پث ب٭٤اح

اػت ٲٿا داسد ٯلٶ٭ حب٣ڀت ثب جتڀ صٯبٱ دس حب٣ڀت ٸ٣ پتبٵت ٯشاأل پٯٴتٺ

ٯالصٯرٸ ٲٿا ٸ٣ پدسحب٫ ؛اػت ذ٩ ٵح ثب ٯالص٭ (ٯب ات٠بد ثٸ) ٯلٶ٭ حب٣ڀت ٸ٣

كب٫ح جت،ڀ صٯبٱ دس حب٣ڀت چٴبٳچٸ ٲٿثٴبثشا .ذاسدٳ دٵرٶ شٯلٶ٭ڀ حب٣ڀت دس

ٽبسٹبڀٯ ثشاػبع پ٧شٵٹ ٵ ٳجبؿذ ٯشد٭ تٿٯٶسدسهب پؿش يٿؿشا ٵارذ ٵ پؿرش

ٳرٸ )حر اح٠ب ثشاػبع ٵ ثذاٳذ ٳبكب٫ح ٵ ثب٪ سا حب٣ڀت ٵح ٹشٳشاص سا خٶد

ٯٶرت ٵ ٳذضث ٯؼ٬حبٳٸ ح٬ټ ثٸ دػت (آٱ ٯبٳٴذ ٵ پ٬ج ذست ضٻڀاٳ٨ بٿ ٴبد ٽسٵاص

.ؼتڀٳ ٸٿؿش ټٿآ ٯـٶ٩ بٹشا ٳـٶد، ٨شاٱٿد ح٠ٶ ڀڀتو

رٶس ثرٸ پرٴزٮ ثربة اص ؿـٮ ل٪ اص 16 ٯؼئ٬ٸ دس دساػبت تبة٣ دس ٯؼئ٬ٸ ٲٿا

1.اػت تٸشاس٧ش ثحج ٯٶسد ٪ڀتل

ظٲلبٴ ثٻ ځث تٹؾٿ ثٻ ٢ٹ٬ ٸ ځٳٹٲ اٲٹض حٹظپ زض ٻڃ٣ ځبؾڃؾ تڂٸال ثٻ ٢ٹ٬ ٵڃث بڂآ :9پطؾف

چطا؟ ؟اؾت ظت جتڃ

ټٿؿش ټٿآ اال ٵ ٯلٶ٭ صٯبٱ ثٸ كب٫ح ٶٯت٤ح اٳحلبس ذ٭ ثٸ ثبتٶرٸ :رٹاة

اٵ پٵار اٳتخبة ٵ ثبؿذ پبػڀػ تٿٵال يٿؿشا ٵارذ جتڀ صٯبٱ دس ٸڀ٠ ا٧ش «پث»

.ٳذاسد ٵرٶد جتڀ صٯبٱ ثٸ پث تٶػټ رض پساٹ ؿٶد، ٯح٠ ٯشد٭ تٶػي

ح٧ٹٲت اظ ٶت٣بزاح١ ٸ (تڃث ٸ ابت س) ځٶبطٲبٶ ح١ ٲربٮت آٴ، اظ طزٴ٧ٶ ابت ،ځٷڂز ٱ٦حب ثب طزٴ٧ٶ تڃث ()ٲهٹ جتڃ ظٲبٴ زض بڂآ :10پطؾف

حب٦ٳڃلت ڀؾلٹ اظ ٲزبظات ٢بث٭ ٸ زقٹ ٲځ ٹةٲحؿ رط قطب آٴ، اظ اٶت٣بز آٴ، ثب عڃآٲ ٲؿبٮٳت

چطا؟ اؾت؟

سا مٯشٵ ٮ٣حب ٵ ثبؿذ جتڀ صٯبٱ دس پٴٿد ٶٯت٤ح ثٸ ٯت٠ذ پؼ٣ ا٧ش :رٹاة

اٵ اص ابرت رذ٭ ٵ شدٱ٤ر ٳ رت ڀث ٽثشا ٽٯزٶص ؿشب ثذاٳذ، الص٭ يٿؿشا ٵارذ ضڀٳ

.580ف ،1. د1


ٮ٣حرب بٿ ٵ ٳجبؿذ جتڀ صٯبٱ دس پٴٿد ٶٯت٤ح ثٸ ٯت٠ذ پ٬ اصٳش ا٧ش پٵ٫ ٳذاسد،

ٵررٶد اٵ اص ابت ٵ تڀث ٫ضٵ٭ ثش پ٬ڀد٫ ٳذاٳذ، الص٭ يٿؿشا ٵارذ سا ٯشٵم پٴٿد

ٯرشد٭ تٿر خش٣ا بٿر ٹٸ يتٶػ پٶٯت٤ح ٲڀچٴ چٴبٳچٸ داؿت تٶرٸ ذٿثب ٧شچٸ ٳذاسد،

ثبؿرذ ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ ذٿٳجب آٱ اص ابت ذ٭ ثبؿذ، آٳبٱ تٿسهب ٯٶسد ٵ ذثبؿ ؿذٷ غڀتأػ

.٧شدد ربٯٸ ح٠ٶ ڀڀتو ٯٶرت بٿ ٵ ؿٶد اختال٩ دچبس پارتب ٳب٭ ٸ٣

شد٬٤ ٵ بسٹب٣ اص اٳت٠بد ٵ ٯخب٫ اٺبسٳش ٽٯٴب ثٸ ضڀآٯ ٯؼب٫ت ٯخب٫ت باٯ ٵ

تٿر خش٣ا ٯٴتخت حب٣ڀت چٸ ٵ ٳٸ بٿ ثذاٳذ كب٫ح سا ٶٯت٤ح چٸ) دسٹشحب٩ بٱ٣حب

ٲٿد ب٭٤اح ثٸ ٸ٣ پٴٿد ربٯټ ٿ٢ دس ٸ٤ث٬ ؛ؿٶد پٳ ٯحؼٶة رش٭ تٴٺب ٳٸ (ٳٸ بٿ ثبؿذ

ٵ دسرربت ٯشاربت ثرب ) ش٤ر ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ټٯ٠ٶ٫ اص ؿٶد پٯ دادٷ اٹتب٭

٫رضٵ٭ بتٿر سٵا ضڀر ٳ ٵ ش٤ر ٯٴ اصپ ٳٺ ٵ ٯشٵاٯش ثٸ ٸاد٫ ٯٶسد ٵ ثبؿذ پٯ (آٱ ٯشاتت

.ثٶد خٶاٹذ ٯؼ٬بٱ بٱ٣حب حتڀٳل

اٳت٠ربد اص ـبٱٿا ٮڀداٳ پٯ ٧ٴبٷ ٵ خب اص ٯلٶ٭ سا ()ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ ٯٶال ٸ٤ٴٿا ثب ٯب

:ٮڀخٶاٳ پٯ ا٫جالٸ ٳٺذ 216 خجټ دس شدٳذ.٣ پٯ اػت٠جب٩

ٸ ،ځٮل ٭ڃل ٢حل١ ځل بالاؾتخ٣ ځث تٷٹا ال ٸ ثبٮٳهبٶٻ، ځتربٮٹٶ ال ٸ

اٴ اٮلس٬ اٸ ٮلٻ ٣لب٬ ڂ اٴ ح١اٮ اؾتخ٣٭ ٲٵ بٶٻ ،ځٮٷؿ اب الاٮتٳبؼ

اٸ حل١ ث ةٲ٣بٮلل لٵ لٹا ٧ت ٻڃٯ اح٣٭ ثٽٳب اٮٳ٭ بٴ٦ ٻڃٯ طوڂ

ٲلٵ ٥شٮل آٲلٵ ٸال اذئ اٴ ثٹ٠ ځٶؿ ځ ٮؿت ځبٶ ثس٬، ٲكٹضة

...ځٲٷ ثٻ ٥اٲٯ ټٹ ٲب ځٶؿ ٲٵ اهلل ځڂ٧ اٴ اال ځٯ

ځح٣ل زضٲٹضز سڃٷ٧ٶ ٪ٳبٴ ٸ سڃٷ٧ٶ ضتبض ٲٵ ثب ؾبظـ ٸ ٲٷب٣بٶٻ ٹض ثٻ)

فڂذلٹ ؾبذتٵ ثعض٨ ځپ زض بڂ ٸ ٸضظ ڀٷس٦ قٹز ځٲ كٷٽبزڃپ ٲٵ ثٻ ٻ٦

٭٧ٲكل فڂثطا اٸ ثٻ ساٮت طيٿ بڂ ٸح١ سٴڃقٷ ٻ٦ ځؿ٦ طاڂظ ؛ثبقٱ

بڂل ٸح١ ؾرٵ ٪تٵ اظ پؽ .اؾت تط ٭٧ٲك فڂثطا زٸ آٴ ثٻ ٳ٭ ثبقس

ڂل٥ ٷلٹاٴ ثلٻ قرهلب ) ٲٵ طاڂظ ؛سڃٷ٧ٶ ڀذٹززاض عڃآٲ ساٮت ٲكٹضت

ٳلٵ ڂا بض٦ل زض آٴ اظ ٸ پٷساض ځٶٳ ذب ٸ اقتجبٺ ٹ٠ ضا فڂذٹ (اٶؿبٴ


(.سڂٶٳب ح فڂذٹ ٢سضت ثٻ ٲطا ذسا ٻ٦ ٵڂا ٲ٫ط ؿتٱڃٶ

ٵ صٳٴرذ پٯر ()پ٬ر اص د٭ ٸ٣ر پبٯ٤ر ح ٪ اػت تزت ٽرب بسڀثؼ ٢ر٫ر ٯر

پبػرخ رٸ ٣ٯحب ٵ صٳرذاٱ ثب سا اٳت٠بدٹب ٵ ٴٴذ٣ پٳ تح٪ سا ٽا ػبصٳذٷ اٳت٠بد ٧ٶٳٸ ٹڀچ

.دٹٴذ پٯ

لس٬ قط، ذ ضا ځٷڂز ٹٲت٧ح بٴتهسڂٲ ا٢ساٲبت ٧ٲتك بڂ طزا ځٲؿٯٳبٶبٶ ا٪ط :11 پطؾف

طزٶس٦ «ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط» ثٻ ا٢سا ځقط يٹاث تڂضب ثب اؾبؼ آٴ ثط ٸ زازٶس مڃتكر ٲٯځ ٲٷب ٸ

ضا ذٹز عڃٶ حب٦ٳڃت ٸ (ڂ٧ځعڃ تطو ثسٸٴ ڀٶٹقتبض ٸ ڀ٪تبض تطاوا ٸ ځ٢ٯج اطاو :٭ڃاظ٢ج)

بڂل ٲحبضة ٸ ٲؿس ضا ٲربٮبٴ ټب، آٴ ثٹزٴ طٲؿٯ ڃ ضٱ ٯځ زاٶؿتٻ ثب٭ ضا ذٹز ٲربٮبٴ ٸح١

دڂتلبض لٹ٬ زض ٻ٦ل ڂځټب ٲٷبظٻ ٵڃچٷ زض ٵڂز ٸ ؿتڃچ ٲطز ڃٯ٧ت ٷس،٦ ا ثطاٶساظ ٸ ځثب

اؾت؟ طزٺ٦ ځٷڃث فڃپ ځحٯ ضاٺ چٻ طاالثت ؾتڃخ٦

حتڀٳلر ٵ اٳت٠ربد ؿرذ، ٧تٸ ٲڀـڀپ ٽٹب پشػؾ ثٸ پبػخ دس ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ :رٹاة

ٹ٨ربٱ ټڀٵ ٵح (ثبؿٴذ ٯشد٭ تٿخش٣ا ٯٴتخت ٵ كب٫ح ٹشچٴذ) پاػالٯ بٱ٣حب

ٵ پؿش ټڀٵ ثشاػبع ٸ٣) سا خٶد شٯؼ٬حڀ ٯخب٫بٱ ٸ٣ پٶٯت٤ح ٵ ذٿآ پٯ ؿبس ثٸ

اؼربد بٿر ٵ ٯحبسثرٸ بٿر پث ثٸ (ٴٴذ٣ پٯ اٳت٠بد خٶد بٱ٣بح اص ٿ٤پضڀ تشم ثذٵٱ

ٵ كرالحڀت سٵؽ ٲٿا اداٯټ ثب ٵ اػت شدٷ٣ ٪ پاػالٯ ٲٿٯٶاص ثشخال ٴذ،٣ ٯتٺٮ

.دٹذ پٯ اصدػت سا خٶد ٯـشٵڀت

ٵ ؿرٴبخت ٽسٵاص آٳربٱ چٴبٳچرٸ :٧رت ذٿثب پ٣٬ٶس ثٸ ٯشد٭ ټڀٵ دسثبسٻ باٯ ٵ

آٱ تٿر ت٠ٶ دس ٵ ٴٴرذ ٣ تٿر حب آٱ اص ذٿر ثب جرب ،داٳٴذ پٯ كب٫ح سا حب٣ڀت پآ٧بٹ

ٯخب٫ربٱ ٵ خرٶد ٽثشا سا ٳٺپ اص ٯٴ٤ش ٵ حتڀٳل ٵ اٳت٠بدح حب٩ ٲڀدس ٵ ٶؿٴذ٤ث

ٵ اػرت حر ٯٴت٠رذ ٧رشٵٷ ٵ ؼتڀٳ كب٫ح ٶٯت٤ح آٳبٱ ٳش ثٸ ا٧ش ٵ .ثذاٳٴذ ٯحٶ

ٶستكر ٲٿدسا ،ثبؿذ ٯ٬پ ٯلب٫ح ٵح ٵ ذ٩ ٽساػتب دس آٳبٱ ٯب٫جبت ٵ ٹب خٶاػتٸ

رذ٩ ٵحر ٲٿٯرٶاص ٵ اكرٶ٩ اص ٸ٣ ٳبكب٫ح حب٣ڀت ثٸ ٳؼجت ٯشد٭ ڀ٤٬ت ٵح

ٲٿر ا ،رشاسدادٷ خٶد ٶٻڀؿ سا ح٠ٶ ڀڀتو ٵ اػتخبس ٵ اػتجذاد ٵ اػت ؿذٷ ٯٴحش

ٵ ٯ٠رٶ٩ ٽٹب ساٷ اص ش٤ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ٯشاتت ٯشابت ٵ ح ثب ٸ٣ اػت


ثٸ 593ف ،1د) دساػبت تبة٣ دس .ٴذٿٳب ٽپبـبس خٶد ح٠ٶ اح٠ب ٽثشا ٯـشٵ

ٯـرشٵحب ٯؼر٬حبٳٸ ب٭ڀر دسررټ ثٸ ثشػذ تب ٯشد٭ ٽپبـبس دسربت ٵ ٯؼئ٬ٸ ٲٿا (ثذ

.اػت ؿذٷ بٱڀث ٪ڀد٫ 11 هٲ ٲ،ڀٯلٶٯ بتٿسٵا ٵ بتٿآ اص ثباػتبدٷ

اص ٸ٣ اػت ٲٿا داٳٴذ پٯ كب٫ح ٵح سا ٹب آٱ ٸ٣ ٯٴت٠ذ ٧شٵٷ ثٸ ٳؼجت ٯشد٭ ټڀٵ

اد٫رټ اص رٸ ڀٵ ٲٿا .ٴذٿٳب ٪ خٶد پؿش ٿٵب ثٸ ثتٶاٳٴذ تب ٶدٷٳ تٿحب آٳبٱ

ثرٸ ٪ڀر ٳ ٽثرشا ٸ٣ر ٸڀٵ ٹٮ ٵ داسٳذح ٹٮ ٯشد٭ .ؿٶد پٯ اػتٴجبى پخٶث ثٸ ؿذٷ بدٿ

ٵ ح٠ٶـربٱ ثرٸ ٪ڀر ٳ دس سا آٳبٱ ٸ٣ پرٴبح بٿ شد ٹش اص خٶد ٯ٬پ ٵ پؿش ٯب٫جبت

.ٴذٿٳب تٿحب ،ٴذ٣ پٯ ٽبسٿ ـبٱڀب٤٫ت ٽادا

حب٦ٳڃت ځٷڂز ٲكطٸڃت ٤ٲ رٹاٲ زض دڂتبض ٹ٬ زض ټب حب٦ٳڃت خط٦ا ٻ٧ٷڂثبا :12 پطؾف ،اٶلس ثلٹزٺ ح١ٶلب ٸ ثبل٭ ٲرتٯل

ځٷڂز ٲكطٸڃت» ٿيبث ٸ ٤ٲ .ثبقس زاٶؿتٻ ٶبٲكطٸ ٸ بٮٱ ضا ذٹز ځحب٦ٳڃت چڃټ ٶساضز ؾبث٣ٻ

ز؟قٹ ٲځ ٹةٲحؿ «ٶبٲكطٸ» قطب ځحب٦ٳڃت ڂځبضټبڃٲ چٻ ثب ؿت؟ڃچ «حب٦ٳڃت

،حب٣ڀرت تٯـرشٵڀ ١ٯرال ،ٳرش ٿر٢ دس رذست ض٣ر تش ټٿٳش ثش ثٴب :رٹاة

اص اٵ تخ٬ ذ٭ ٵ داٳذ پٯ الص٭ سا ٹب آٱ ؿش ٵ ٠٪ ٸ٣ اػت پٿؿشا ٹټ داساثٶدٱ

ٹـرت ثرش الٵٷ دساػبت تبة٣ دس .ـٶس٣ اداسٷ دس پؿش ٵ پ٬٠ اتٯ٠شس ٵ ٲڀٶاٳ

اٳتخربة ثرش ،ؿرذٷ بٱڀث ػٴت ٵ تبة٣ ٵ ٠٪ ٿاصش ٮ٣حب ؿخق ٽثشا ٸ٣ پؿش

ذاؿتٸٳ پٶٯ تڀٯ٠جٶ٫ ٸ٣ پٶٯت٤ح شاٿص ؛اػت ؿذٷ ذ٣ڀتأ ضڀٳ ٯشد٭ تٶػي اٵ ټآصاداٳ

.ٳذاسد حجبت ٵ دٵا٭ ذثبؿ

ٻٶ ػٸ اص ٹشٿ٢ تٯـشٵڀ ١ٯال ،پٴٿد حب٣ڀت دس ٶا ٤ڀ٢ت ٿټٳش ثش ثٴب اٯب

ثرٸ آٱ ثٶدٱ جٴذٿپب ٷالٵ ثٸ .٬جذ پٯ ٶٷ ٹش ٸ٣ اػت پٿؿشا ثٶدٱداسا ،پاػالٯ ٳب٭

.اػت ؿذٷ ٧زاؿتٸ آٱ ٺذٻثش ٸ٣ پبٳٶٳ ٿٵب

ٯٱ ٸ ساٮت ځٷڂز يٹاث ؿت؟ڃچ «ٯٱ» ځٷڂز ڀبضټبڃٲ ٸ «ځارتٳب ساٮت» ځقط يٹاث :13 پطؾف


دسٯرٶسد رذا٫ت ٯٺٶ٭ .ٹؼتٴذ ٲٿٯتجب ٵ ٯت٠بث٪ ٯٺٶ٭ دٵ «٬ٮ» ٵ «ذ٩» :رٹاة

:ؿرٶد پٯ پبثٿاسص ٯٴش دٵ دس پا٫ٺ ذ٩ .تاػ ٯتبٵت ثـش دسٯٶسد ذا٫ت ثب خذاٵٳذ

.ٿتـش دس ذ٩ .2 ؛ٲٿٶ٤ت دس ذ٩ .1

ٲٿر ا ثرٸ ٸ٤ر ث٬ ؛ؼتڀٳ خذاٵٳذ ثش پح٠ داؿتٲ ٽٯٴب ثٸ ٲٿٶ٤ت ٳب٭ دس پا٫ٺ ذ٩

بٱ٤اٯ ٵ اػتح٠ب ٸ٣ سا ٵرٶد ب٣٩ بٿ ٵ ٵرٶد اص دسرٸ ٹش ٽٯٶرٶد ٹش ٸ٣ ٯٴبػت

بٱ٤ر اٯ ٵ ٹرب بث٬ڀرت اصٳرش پٹؼرت ٭ٳرب دس ٯٶررٶدات .ٴرذ ٣ پٯ بتٿدس داسد سا آٱ

ٸ٣ سا آٳچٸ ٽٯٶرٶد ٹش ثٸح رات .ٳذا ٯتبٵت ٨شٿذٿ٤ ثب پٹؼت ٯجذأ اص ٽشڀ٧ نڀ

ٵ ذٿر ٳب پٯر ارب ٵررٶد ب٣٩ ٵ ٵرٶد اص داسد سا آٱ تبث٬ڀ ٵ اػت ٲ٤ٯ اٵ ٽثشا

.ٴذ٣ پٳ ١اٯؼب

ٽادا ٵ رٸ ڀٵ اٳزرب٭ حر، آٱ دادٱ ٸ٣ ٴذ٣ پٳ ذاڀپ پح٠ خذا ثش ٽٯٶرٶد چڀٹ

ؾٿخٶ اص ٵ اػت پتب٫ ح ثٸ ٭ٯت٠ٶ ٽٯٶرٶد ٹش تٿٯٶرٶد شاٿص ،ؿٶد دٷؿش ٲٿد

آٯذٷ «ح» ثب دسساثٸ (جذٷ) ا٫جالٸ ٳٺذ 216 خجټ دس آٳچٸ .ٳذاسد اٵ ثشاثش دس پتٿٹٶ

:اػت

بٴ٦ل ٸٮلٹ ٮلٻ، ڀاالرلط ٻڃٯ ڀزطڂال ٸ ٻ،ڃٯ ڀرط اال الحس ڀزطڂال...

زٸٴ ؾلجحبٶٻ هلل ذبٮهلب ٥شٮل بٴ٧ٮ ،ٻڃٯ ڀزطڂال ٸ ٮٻ ڀزطڂ اٴ الحس

...ذٯ٣ٻ

.داسد اؿبسٷ ٯٴب ٲڀٹ ثٸ بٹشا

ٳرب٭ ثرب ٿتـش ٳب٭ تبث اص اػت جبست ٽ٧زاس بٳٶٱ ٵ ٿتـش دس پا٫ٺ ذ٩ پٵ٫

٬٪ ػ٬ؼ٬ٸ ٽاتوب حؼت ثٸ ٯٴبػت ٽرب دس ٽٯٶرٶد ٹش ٲ،ٿٶ٤ت ٳب٭ دس .ٲٿٶ٤ت

٧ضا بٿ ٵ تلبد ٹش٧ض ٳب٭ ٲٿا دس .ؼتڀٳ ٲ٤ٯ آٱ شڀڀت ٸ٣ اػت تٸشاس٧ش خٶد

ٿتـرش .ثبؿرذ پٳ ٲٿٶ٤ت ٳب٭ ثب ٯخب٫ ٵ ٧ضا ٽسٵاص ضڀٳ پا٫ٺ ٿتـش .ٳذاسد ٯٴب

ٳخٶاٹرذ اٳزرب٭ ٹرب آٱ ٯبػذ ٵ ٯلب٫ح ٵ بءڀاؿ پرات جح ٵ حؼٲ ثٸ تٶرٸ ثذٵٱ پا٫ٺ

.ثبؿرذ پٯر شؿرذٷ ٣ر ٯبػرذ ٵ ٯلرب٫ح ثرب آٱ ٯبث٠رت ٽٯٴب ثٸ ٿتـش دس ذ٩ .ؿذ

اص (ٳٶ حؼت ثٸ ٹشچٴذ) ٽدسٹشٯٶسد ٯبػذ ٵ ٯلب٫ح ٧ٶٳٸ ٲٿا ٧شتٲ ذٷٿبدٳ رش


.اػت ٯحؼٶة ٬ٮ ٿتـش ٯشح٬ټ دس خذاٵٳذ

ٸ٣ر ٯٴبػت ٲٿا ثٸ اػت، ذ٩ ثب ٯبث پا٫ٺ ٿتـش ٳب٭ ٴذٿ٧ٶ پٯ ٸڀذ٫ ٸ٣ ٲٿا

پا٫ٺر ب٭٤ر اح ٵ دػرتٶسات ٵ اػرت خذاٵٳرذ دػرتٶسات ٽسأ ٵ پ٠تر ڀح٠ ٽداسا ذ٩

بس٤ر اٳ سا پراتر رجح ٵ حؼرٲ چٶٱ ٸ٣ اؿبشٷ ثشخال .ؿٶد پٯ ٿتـش آٱ ثشاػبع

خذاٵٳرذ پٿتـرش ٵ پٴٿٶ٤ر ت ر٪ ٵ بس٣ر ٹربٱ خذاٵٳرذ ذ٩» :ٴذٿ٧ٶ پٯ ٴٴذ٣ پٯ

.«ثبؿذ پٯ

:داسد پٯخت٬ ٽٹب شكٸ ٽثـش ذ٩ اٯب ٵ

ٽر ٪٣ ابء» ٽٯٴب ثٸ «ذ٩» شكٸ ٲٿا دس :پارتب ٵ ٽشد ح٠ٶ شكټ .1

.ثبؿذ پٯ «ٯٶهٸ پ ءڀپا٫ـ ٵه» ٵ «ح٠ٸح

اٵ٩ :ثبؿرذ پٯر اكر٪ دٵ ثشاػربع ٸڀذ٫ اصٳش ح٠ٶ شكټ دس ذا٫ت ؿبخلټ

اسؿربدات ٽسأ ٵ پح٠ر ثرٸ ٯت٠ذ پٴٿ ؛ٮڀٴ٣ جٶ٩ سا پرات جح ٵ حؼٲ ٸ٤ٴٿا ؿربس

.داسد سا ٹب آٱ ١دس ٿپتٶاٳب ٠٪ ٮٿشٿثپز ٸ٤ٴٿا دٵ٭ ٵ ٮڀثبؿ

كربحجؾ ثرٸ آٱ ٽارب ،ؿرٶد ١دس ٵ ٲڀرڀ تج پح٠ر زرب ٣ٹش ٯجٴب دٵ ٲٿا ٯبث

بتٯؼرت٬٠ اص ٬رٮ اك٪ جح ٵ ذ٩ اك٪ حؼٲ ٸ٣ ٲٿا ثب ا٫جتٸ .اػت ذا٫ت ؿبخلټ

٠رال ٲڀث ٽٯٶاسد دس ثؼب ٵ ؼتڀٳ ٸڀ٬٠ بتٯؼت٬٠ اص دٵ آٱ ٿٯلبد ٲ٫٤ ؛اػت ٸڀ٬٠

بس٤ر اٳ سا پ٬٠ جح ٵ حؼٲ اؿبشٷ ٹچٶٱ پؼبٳ٣ ا٧ش پغ .ؿٶد ٵا ٯٶسداختال

سا ٬رٮ ٵ رذا٫ت ٽٹب ؿبخلٸ ذٿثب ٺشا ،ثذاٳٴذ ؿش ٹبٱ سا دٵ آٱ ١ٯال ٵ ٴذٿٳب

.ثذاٳٴذ ١دس بث٪ شڀ ؿبس اسؿبد ثذٵٱ

قڀتـرخ ثرٸ ربدس ٠رال ٵ ٠٪ (ثبؿذ پٯ حڀكح ٳش ٸ٣) ٸڀذ٫ ټٿٳش ثش ثٴب اٯب

ٹشچٴررذ ؛ثبؿرٴذ پٯرر ٬ررٮ ٵ رذ٩ اص ٽبدٿررص ٿٯلربد ٽاسؿرربد ٯررٶاسد آٱ دس ؿرش

،دٹٴرذ قڀتـخ سا ٬ٮ ٵ ذ٩ ٳتٶاٳٴذ ٠ال ٵ ٠٪ ٸ٣ ٽٳبدس ٯٶاسد دس ٵ ذثبؿ ذاؿتٸٳ

سا ٿٯلبد آٱ ٮڀتٶاٳ پٯ ؿش اسؿبد ثب ،سٵٳذ پٯ خب ثٸ بٿ ،داسٳذ ٳش اختال آٱ دس بٿ

پٴر ٿد ب٫ربٱ ٻٻثشٺذ ٯٶاسد ٧ٶٳٸ ٲٿا دس ؿش اسؿبد قڀتـخ ٲ٫٤ .ٮٿڀٳب ٯـخق


دس) پاٯٶسارتب بسؿٴبػبٱ٣ ٵ ػٶ ٿ٢اص ربٯٸ ٯبػذ ٵ ٯلب٫ح ثٸ آؿٴب ٵ ؿٴبع صٯبٱ

.ثبؿذ پٯ ٨شٿد ٽػٶاص (پارتب ذا٫ت ثٸ ٯشثٶى ٧ٶٳب٧ٶٱ ٽٹب حٶصٷ

:اػت تلٶسٯ پ٧ٶٳب٧ٶٳ ح٠ٶ اٳؼبٱ ٽثشا ٵ

دػرت٨بٷ ٸ٣ر اػرت ٿپاػرتذادٹب ،ح٠ٶ ٲٿا ٯٴـأ :ٽش بٿ پڀج ح٠ٶ (ا٫

اشاد ٹټ .اػت دادٷ شاس ٽشد ٹش دس ٯ٬ٶة ب٣٩ ثٸ ذٱڀسػ ٽثشا خ٠٬ت داس ٹذ

.ٳرذاسد پت٠رذٯ ٽ٨شٿد ثش غ٣ چڀٹ ٵ ٹؼتٴذ ٽٯؼبٵ ح٠ٶ ٽداسا رٺت ٲٿا دس ثـش

حر پٹ٨ر .داسٳرذ تڀج اص ٽثشداس ثٺشٷ ثٸ ٳؼجت ٽٯؼبٵح ثـش اشاد ٹټ ٯخال

. ...ٵ داسٳذ بتڀحح ٵ شدٱ٣ اٳتخبة ،شدٱ٣ش٤ ،شدٱ٣بس٣

بٿر رشد ٹرش ٽثرشا ربٯرٸ ٵ تڀٯذٳ ؾٿذاڀپ اص پغ ح٠ٶ ٲٿا :پارتب ح٠ٶ

خربٳٶادٷ پٴٿ ٢ٶچ٣ ارتب ثٸ ٯشثٶى پ٧بٹ پارتب ح٠ٶ .ؿٶد پٯ زبدٿا ربٯٸ

٧ربٷ :اػرت ٧ٶٳرٸ دٵ ثرش ضڀر ٳ آٱ ٵ ؿرٶد پٯ ٯشتجي تش ثضس٥ ارتب ثٸ پ٧بٹ ٵ اػت

پتؼبث٣ا ح٠ٶ شڀٳ ؛ثبؿذ پٯ پڀج ټڀاٵ٫ ح٠ٶ ٧شتٲ بس٣ ثٸ اص پٳبؿ ح٠ٶ ٧ٶٳٸ ٲٿا

.آٵسٳذ پٯ دػت ثٸ بس٣ ٵ تالؽ احش دس ٸ٣ اشاد

اٵ ثرٸ خ٠٬رت دػرت٨بٷ ٸ٣ خٶد پ٬ ٵ پ٬ ٽاػتذادٹب اص ٹش٣غ ٠تڀدسح٠

ربٯرٸ دس ٽـرتش ڀث تؼربة ٣احر ٽداسا ٳرٶد ٽثرشداس ثٺشٷ ـتشڀث ٵ ثٺتش اػت دادٷ

ٽشاسدادٹب اص پٳبؿ پ٧بٹ ٵ ؿٶد پٯ ٵ ٯرشد٭ ٲڀثر آٳچرٸ شڀر ٳ .ثبؿرذ پٯر پارترب

پح٠ٶ ؾٿذاڀپ ثبج ٵ داسد ٵرٶد ػتذٹب ٵ داد سٵاثي ٵ ٯبٯالت سد بٿ ٹب حب٣ڀت

.اػت پارتب ٽشاسدادٹب تبث االكٶ٩ پ٬ ح٠ٶ اص دػتٸ ٲٿا .٧شدد پٯ

.اػرت ح٠ٶ تضاحٮ شكټ ثـش ذ٩ ٽٹب شكٸ اص ٨شٿد ٿ٤پ :ح٠ٶ تضاحٮ .2

ٸ٣ پٳبٯ بٿ ربٯٸح ٵ شدح ٲڀث ٧بٷ ،ح٠ٶ دس ػرت ا ربٯرٸ ٯلرب٫ح حرب

٧ٶٳٸ ٲٿا دس ذ٩ ٯشابت ٽثشا ٠٪ ٮ٤ح ٵ ٠ال ٶٻڀؿ ٵ شٷڀػ .ذٿآ پٯ ٵرٶد ثٸ تضاحٮ

ٯرٶاسد دس ٠رت ڀدسح٠ .ؿرٶد دٷدا حڀتشر شدح ثش رح ٸ٣ ٴذ٣ پٯ اتوب ٯٶاسد

ؿرٶد ٧ترٸ ترب ٯبٳرذ پٳر پثرب پح٠ ،رح دسٯ٠بث٪ شد ٽثشا ٧ت ذٿثب تضاحٮ

ٯحرذٵدٳٶدٱ ٯبٳٴرذ .ثبؿرذ پٯر ذا٫ت ،دخٶح اص پح٠ ٽر ٳٶدٱ ٯحشٵ٭ چ٨ٶٳٸ


ٵ ٹب بثبٱڀخ ٹچٶٱ پٶٯ ٲ٣اٯب اص ٽثشداس ثٺشٷ بٿ ٵ ـٶس٣ اص خشٵد ٵ ٵسٵد ٽآصاد

ٲڀترأٯ ٽثشا صٯبٱ ٹش ٽ٠ال ٯٶاسد ٧ٶٳٸ ٲٿا دس ،ٹب آٱ دس آٱ شٿٳب ٵ ٯٴض٩ ػبختٲ ضڀٳ

ٸ٣ ٴٴذ٣ پٯ ٲٿتذٵ سا ٽا ٴٴذٷ٣ٯحذٵد اتٯ٠شس ٵ ٲڀٶاٳ ،آٱ حب ٳب٭ ٵ ر ح٠ٶ

پٴڀرٶاٳ ثؼب ضڀٳ ؿش ټڀٳبح اص اػبع ٲٿا ثش ٵ ٧شدد پٯ شدح ؿذٱ ٯحذٵد ٯٶرت

.٧شدد پٯ ٿتـش

ٯٶررت شد ٿ٢ح ٸ٣ ؿٶد ٮڀتٴ ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ ذٿٳجب ضڀٳ ٽشد ح٠ٶ ،ٲٿثشا الٵٷ

داسد سا ؾٿخرٶ ٢ٯ٬ر اص اػتبدٷح ٹش٣غ ٯخب٩ ٴٶاٱ ثٸ .ؿٶد ٨شٿد شدح ػ٬ت

. ...ٵ ٳشػبٳذ هشس ٽ٨شٿد ٢ٯ٬ ٸث ٸ٤آٳ ؿشى ثٸ

.اػرت ٪ ٵ اخال شكټ ،ذا٫ت شكټ ٲڀػٶٯ :٪ ٵ اخال دس ذا٫ت .3

شكٸ دٵ دس ذا٫ت ٯٶال اخال ٽ٬ب يٿترش ٵ ارشاى ٲڀثر تربد٩ ثرٸ سا رٶ

ٯٶررت ٸ٣ر اػت ٽا ٸ٤ٯ٬ ٵ ذست آٵسدٱ دػت ثٸ آٱ ؿبخلټ پٴٿ .ٴٴذ٣ پٯ ٿتش

خرٶسدٱ ٪ شكټ دس ٯخب٩ ٴٶاٱ ثٸ .ثبؿذ پٯ يٿتش ٵ شاىا ٲڀث ٵػي حذ ٯشابت

ٽخرٶس ٮ٣ر ٵ ٽپشخٶس بٱڀٯ ٵػي حذ دس ذٿثب ،اػت ثـش بصڀٯٶسدٳ ٸ٤ٴٿثبا ،زا ٵار

.ؿٶد

ٵ بتڀخلٶكر ثشحؼرت ؿخق ٹش دسٯٶسد ٵػي حذ ٸ٣ داؿت تٶرٸ ذٿثب ا٫جتٸ

.بثرذ ٿ پٯر بٵتت شد ٹش ثٸ ٳؼجت ٽضڀچ ٹش ٯتذ٩ ٯ٠ذاس ٵ اػت ٯتبٵت اٵ يٿؿشا

رٺرت اٳؼبٱ ٽبصٹبڀٳ ثشاػبع ٸ٣) ذا٫ت شڀٳ پاسصؿ ٮڀٯبٹ ٧ت تٶاٱ پٯ سٵ ٲٿاصا

اػرت ٲ٤ٯ پٴٿ .ؿٶٳذ پٯ پت٠٬ پٳؼج پڀٯبٹ (ؿذٷ ٵه ب٣٩ ٵ ػبدت ثٸ ٪ڀٳ

.ٳجبؿذ ٽ٨شٿد ٽثشا ٵ ثبؿذ ذا٫ت ٽشد ٽثشا حب٫ت ٿ٢

ٳرغ دس اػت ٽا ٸ٤ٯ٬ ػتا ٯشٵ ٲ اٹ٪ ٲڀث آٳچٸ ثش ثٴب اخال دس ذا٫ت اٯب

،«ب٬رٸ » :حالحرټ ٽٶا دس يٿتش ٵ اشاى ٲڀث ٵػي حذ ٯشابت آٱ ؿبخلټ ٸ٣ اٳؼبٱ

حب٫رت ػرٸ ٽداسا اػرت ٲ٤ٯ ٯضثٶس ٽٶا اص ذا٭٣ٹش .ثبؿذ پٯ «ٸڀوج» ٵ «ٸٿؿٺٶ»

آٱ ارشاى .اػرت «رت ٤ح» ب٬رٸ ٻرٶ دس ٵػي حذ .تبد٩ ٵ يٿتش ،اشاى :ثبؿٴذ


«ٷؿش» آٱ اشاى ،«ت» ٸٿؿٺٶ ٻٶ دس ٵػي حذ .اػت «تثالد» آٱ يٿتش ٵ «شثضٷر»

ٵ «ستٺٶ» آٱ اشاى ،«ؿزبت» ٸڀوج ٻٶ دس ٵػي حذ .ثبؿذ پٯ «ٶدخ» آٱ يٿتش ٵ

«رذا٫ت » ٶ ټ٧بٳ ػٸ ٽٶا دس ٵػي حذ ارتب اص .اػت «تشع ٵ جٲر» آٱ يٿتش

ٹرش اٳؼربٱ ٸ٣ اػت ٲٿا ثٸ ثٶسٯض ٽٶا دس ذا٫ت ؿبخلټ ٠تڀدسح٠ .ؿٶد پٯ ٯح٠

.ثبؿذ ٯتٴبػت اٵ ػبدت ثٸ ٪ڀٳ ٵ بصڀٳ ثب ٸ٣ دٹذ شاس خٶد ٯٴبػت ٯح٪ دس سا ٽا ٷٶ

دس ٯؼربٵات ،بٳٶٱ ٽارشا دس ذا٫ت ؿبخلټ :بٳٶٱ ٽارشا شكټ دس ذا٫ت .4

بٳٶٱ ا٧ش شكٸ ٲٿا دس .ٽٶ ٵ ڀه اص اٮ ،اـبس ٵ اشاد ٹټ ثٸ ٳؼجت اػت آٱ

ربٯٸح ثخٶاٹذ بٳٶٱ ٽٯزش ا٧ش .ٴذڀث پٯ تڀآػ ربٯٸ ٳ٨شدد ارشا ٽٯؼبٵ ٶس ثٸ

ٸ٣ر ) ربٳٶٱ ٽاررشا دس اـربس ٵ ارشاد ٹرټ ٽتؼربٵ رض پساٹ ،ؿٶد اح٠ب ٵ ٲڀتأٯ

.ٳذاسد ٵرٶد (اػت «ح٠ٸح ٽر ٪٣ ابء» ٯلذا

ٵ رشائٮ دادٱ ش٣ڀ اك٪ دس پرضائ ذا٫ت ؿبخلټ :ٯزبصات شكټ دس ذا٫ت .5

،ثبؿرذ پٯ ٯ٬ٶ٩ ٵ ٬ت ٳؼجت شٹب٣ڀ ثب رشائٮ ٳؼجت .اػت ٳٺتٸ دٵ آٱ ٲڀث تٴبػت

تڀػرٴخ ) اػربع ٲٿثرشا .ذثبؿ داؿتٸ ٵرٶد تڀػٴخ ٵ تٴبػت دٵ آٱ ٲڀث ذٿثب سٵ ٲٿاصا

ثشرشاس ربٯرٸ دس سا بدالٳرٸ تڀٵه تٶاٱ پٳ ٳببدالٳٸ ش٣ڀ ثب (ٯ٬ٶ٩ ٵ ٬ت ٲڀث

ٽاررشا شكرټ دس رض ثٸ ،ذا٫ت بخلټؿ ٸ٣ ٧ـت سٵؿٲ ،ؿذ ش٣ر آٳچٸ اص .ػبخت

ٯؼبٵات ٽٯٴب ثٸ باٯا٫ض آٱ ٽٯبٹٶ ٿتش ٵ شؿذٷ٣ر ٽٹب شكٸ اص ٿ٢ چڀٹ دس ،بٳٶٱ

.ؼتڀٳ

ځبؾڃؾ ٲربٮبٴ ځقط ح٣ٹ٠ ؿت؟ڃچ «ځبؾڃؾ ٲربٮ» ځقط ح٣ٹ٠ :14 پطؾف

داسد جرٶ٩ سا پٴر ٿد حب٣ڀرت ٵ ٳب٭ اك٪ ٸ٣ پؼ٣ ،چٸ) پبػڀػ ٯخب٫ :رٹاة

بٿ پٴٿد حب٣ڀت ٵ ٳب٭ اك٪ ٸ٣ پؼ٣ بٿ ،داسد اٳت٠بد بٱ٣حب بػتڀػ ٵ ٶٷڀؿ ثٸ پٵ٫

ذ٧بٷٿر د اص (ذثبؿر ذاؿتٸٳ جٶ٩ سا بٱ٣حب تكالحڀ بٿ ٵ ٳب٭ پبػڀػ ػبختبس ؿرش

اص اٮ) آٳبٱ ؿبٯ٪ ٵ ٳذاسد ٯؼ٬بٳبٱ ثٸ اختلبف ح٠ٶ ٲٿا ٸ٣ ،اػت پح٠ٶ ٽداسا

.٧شدد پٯ شٯؼ٬بٳبٱڀ ٵ (پػٴ ٵ ٸڀؿ


بٱڀٯ شاسداد دس ٸ٣ اػت ٿپٹب تٶا تبث شاٱٿا ربٯټ ٯخ٪ دس ،ٯؼ٬بٳبٱشڀ دس اٯب

(ٸرٯ ٠ذ) .اػت ؿذٷ بٱڀث پاػبػ بٳٶٱ دس بٿ ٵ اػت ؿذٷ ٯٴ٠ذ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ ٹب آٱ

:ذٿشٯب پٯ تڀس ثب دسساثٸ اؿتش ٢ٯب٫ ثٸ ٳبٯٸ دس ()شڀاٯ حوشت

1...«اٮرٯ١ ځ ٥ٮ طڃٶ اٸ ،ٵڂاٮس ځ ٥ٮ اخ اٲب»

.پٳٶ ٹٮح ٵ پـ٣ڀ ٹٮح ثٸ اػت اؿبسٷ ر٬ٸ ٲٿا

ح٠ٶ ا٧رش پٴر ٿ .اػرت بٱڀڀؿر ٹبٳٴرذ ضڀر ٳ تػرٴ اٹر٪ ٯؼر٬بٳبٱ پارترب

ٯـب٪ ٵ ٯٴبكت تلذٽ پؼت٨ٿؿب اػال٭ ذ٧بٷٿد اص ثبؿٴذ داسا سا الص٭ ٽٹب تكالحڀ

ٱبٳٶ ٹچٶٱ) ثبؿذ تٶا ٯٶسد ٸ٣ ٽشاسداد دس ٸ٤ٴٿا ٯ٨ش ؛ثبؿٴذ پٯ داسا سا ٯخت٬

.ٴذثبؿ ٧شتٸ دسٳش سا ٯ٬ت تٿخش٣ا رٴجټ ٵ ذثبؿ ؿذٷ ٽ٨شٿد پٴڀث ؾڀپ (پاػبػ

ٸ٣ ٹؼتٴذ پح٠ٶ ٽداسا (ثبؿٴذ ٸ٣ پٯزٹج ٵ شٸ ٹش اص) پبػڀػ ٯخب٫بٱ ٲٿثٴبثشا

:ؿٶد پٯ اؿبسٷ ٹب آٱ اص پثشخ ثٸ اربال

ٲٿا :اٺبسٳش ٵ بٱڀث ٽآصادح .اٵ٩ ثرٸ ٳؼرجت ٵ رب٭ ،حر ٵ ٯٶار ٯخرب٫

:اػت تلٶس بث٪ پٯخت٬ ٽٹب شكٸ ٵ ٹب ٹذ ٯخب٫ دسٯٶسد ٵ اػت ؼبٱٿ٤

حتڀٳلر ٵ حب٣ڀت پبػڀػ ٽٹب ثشٳبٯٸ اكالح ٽساػتب دس بٱڀث ٽآصادح (ا٫

بٱ٣حب

.ٳب٭ پبػڀػ ػبختبس اكالح ٽساػتب دس بٱڀث ٽآصاد ح

.پبػڀػ ٳب٭ شڀڀت ٽساػتب دس بٱڀث ٽآصاد ح

:اػت آٯذٷ ا٫جالٸ ٳٺذ دس

ةحلڃبٮٷه ځٯ ٱ٧ح٣ بٲب ح١ ځٯ ٱ٧ٮ ٸ ح٣ب ٱڃ٧ٯ ځٮ اٴ اٮٷبؼ ٽبڂا

ٸ ةلل ڃثبٮج بٮٹلبء ٱڃ٧ٯل ح٣لځ اٲلب ٸ ...ٱڃ٧ٯل ٱ٧ئڃل طڃتٹ ٸ ٱ٧ٮ

.53ٳبٯټ ، جذٷ اٮج ٻ ٶٽذ. 1


1...تڃاٮٳ ٸ اٮٳكٽس ځ ةحلڃاٮٷه

.ٹرب آٱ اكرالح ٽثرشا بس٤ر ساٹ اسائرټ ٵ ٳرٶاق ٵ تٿر ٯب ش٣تز پٴٿ «حتڀٳل»

ربٱ ٣حب بٿ ٮ٣حب حوٶس دس ٵ سٵ دس سٵ اٳت٠بد ٵ ش٣تزح پٴٿ «ٯـٺذ دس حتڀٳل»

ش٣تز ٲڀٹچٴ ٵ اػبع پث ٵ رب پث تٺبربت دسثشاثش دب پٴٿ «تڀٯ دس حتڀٳل» ٵ

بٿر پػرخٴشاٳ ٯزرب٫غ بٿر ٹرب سٵصٳبٯٸ دس ٸ٣ اػت ٯتذاٵ٩ آٳچٸ شڀٳ ؛ٮ٣حب بةڀ دس

.ؿٶد پٯ بٱڀث اٯٶس اكالح ساٷ ٵ ٹب ٳ٠ق ٵ ٹب خٶاػتٸ ٵ بتٿٳش ،آسا٭ تبٹشات

:ذٿشٯب پٯ ضڀٳ (جذٷ) ا٫جالٸ ٳٺذ 216 خجټ دس حوشت آٱ

اٴ ثٹ٠ ځٶؿ ځ ٮؿت ځبٶ ثس٬ ٲكٹضة اٸ ح١ث ةٲ٣بٮل ٵ ٹا٧ت

ثٻ ٥اٲٯ ټٹ ٲب ځٶؿ ٲٵ اهلل ځڂ٧ اٴ اال ځٯ ٲٵ ٥شٮ آٲٵ ال ٸ ءځاذ

.ځٲٷ

.ؿذ ٽبدآٵسٿ دٹٮ پشػؾ پبػخ دس چٴبٳچٸ

٧تربس ؿربٯ٪ حب٣ڀرت ثٸ الٳٸبد ٯـٶست دادٱ ٵح ٧تبس ٵ ٯٶار ٯخرب٫

تخئرټ ررٶاص ثرش دال٫ت حبٿكش «ءپاخ اٱ ثٶ پٳؼ پ ٫ؼت» ر٬ټ ٵ ثبؿذ پٯ

.داسد (شٯلٶ٭ڀ بٱ٣حب ظٷٿٵ ثٸ) بٱ٣حب

اص ارٮ ) ربٯرٸ ارشاد ٹټ پبػڀػ اذا٭ ٵ پالت٤ڀتـ تڀب٫ح .٭دٵ ٵ ٯٶار

ٽٹرب ذٷٿر ا ڀتج٬ ٽساػتب دس داسٳذح ،سٳشاٺب ٵ بٱڀث ٽآصادح ثش الٵٷ (:ٯخب٫

ٵ ٠ر٪ ثشاػربع ٳرب٭ اػبع اكالح ٸ٤ث٬ ٳب٭ ٽٹب ثشٳبٯٸ شڀڀت بٿ ٵ اكالح ٵ خٶد

ٯزبص حب٣ڀت ٵ ٴذٿٳب پ٬ اذا٭ ٵ ٴذثبؿ داؿتٸ پالت٤ڀتـ ٵ پبػڀػ تڀب٫ ٯٴ

ضڀر ٳ ٵ پ٬ر ارذا٭ ٵرٶة بٿ رٶاص ٽثشا .داسد ثبصح ٲٿا اص سا آٳبٱ ؼتڀٳ ح٠رٶ

:ٳٶد ٢تؼ شٿص بتٿسٵا ٵ بتٿآ ثٸ تٶاٱ پٯ ٴٴذٷ٣ اذا٭ اشاد

ٵ ثب٫شٵ اٯشٵا ٵ بة٣ا٫ض آتٶا ٵ ا٫ل٬ٶة ابٯٶا األسم پ ٹٮ ٴب٤ٯ اٱ ٲٿا٫ز»... .1

.34خجټ ، جذٷ اٮج ٻ ٶٽذ. 1


1«.االٯٶس ةبجر هلل ٵ ،ش٤ا٫ٴ ٲ ٳٺٶا

اٹر٪ پاكرالح اذاٯبت ثٶدٱ ٯحجٶة ٵ ؼبد ثٶدٱ ٯجٶم ثش ٸٿؿش ټٿآ دال٫ت

.اػت ٵاهح ،ٲ٤ت سكٶستد كالح

ثب٠٫ؼري ا٫ٴبع ٠ٶ٭ڀ٫ ضاٱڀا٫ ٵ تبة٤ا٫ ٯٺٮ ٳض٫ٴبأ ٵ ٴبتڀثب٫ج سػ٬ٴب سػ٬ٴبأ ٠٫ذ» .2

2....«٬٫ٴبع ٯٴب ٵ ذٿؿذ عأث ٸڀ ذٿا٫حذ ٳض٫ٴبأ ٵ

ٸ٣ اػت ٲٿا تت٣ اٳضا٩ ٵ سػ٪ اسػب٩ اص ٹذ ٸ٤ٴٿا ثش ٴذ٣ پٯ دال٫ت ٸٿؿش ټٿآ

ثشاثرش دس پ٬ر ارذا٭ ٹش پغ .ٴذٿٳب بدٷڀپ ٽثـش ربٯټ دس سا ذا٫ت ٵ ؼي ٯشد٭

،آٱ شڀڀر ت بٿر ٵ ػبختبس اكالح بٿ آٱ ٽٹب ثشٳبٯٸ شڀڀت اص اٮ ،ثب٪ ٵ بػذ حب٣ڀت

.تت٣ اٳضا٩ ٵ سػ٪ اسػب٩ اص پا٫ٺ ٹذ ٽساػتب دس اػت پاذاٯ

اٹر٪ تٯرزٯ ٵ ٲڀٯؼش ابت اص پٳٺ ٵ بٶت ثٸ ش٣ ٫ضٵ٭ ثٸ ٯشثٶى بتٿآ .3

ربٱ ٣حب اص پچڀػرشپ ٫ضٵ٭ ثش ،ٴٴذٷ٣ ٧شاٷ ٵ ٧شاٷ ثضس٧بٱ اص ابت شخب ثٸ رٺٴٮ

3.داسد دال٫ت آٳبٱ ثب ٯجبسصٷ ٵ بػذ

اص دػرتٸ ٲٿر ا ٫حرٲ .ش٤ر ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ثٸ ٯشثٶى بتٿسٵا ٵ بتٿآ .4

تٶاٱ پٳ پغ .داسد تڀٶٯ ربٯٸ دس ٯٶرٶد شات٤ٯٴ تب٭ ثٸ ٳؼجت بتٿسٵا ٵ بتٿآ

شاٿص ؛ٹؼتٴذ ٯٴلش صٯبٱ ٹش دس ٸ٣حب ٽٹب دػت٨بٷ ٯبػذ ٵ شات٤ٯٴ اص ٹب آٱ ٧ت

ربٯرٸ ؼبد ٵ كالح دس ٯإحش ٸ٣ ٸ٣حب ٽٹب دػت٨بٷ ٯبػذ ،ٹب آٱ ب٭ بٹش ثش الٵٷ

.ثٶد خٶاٹٴذ ش٤ٯٴ اص پٳٺ اد٫ټ ٯـٶ٩ پاٵ٫ ٿش ثٸ ثبؿٴذ پٯ اشاد ٢ت ٢ت ٵ

ٸ٣رر ،اػررت ٽپٺٴرربٵس داٯٴررټ ٵ ٯشاتررت ٽداسا ش٤ررٯٴ اص پٳٺرر ٵ ٯررشٵ ثررٸ اٯررش

ٵ ثبؿرذ پٯر ربٱ ٣حب حتڀٳلر ٵ اسؿربد ،حب٣ڀرت حٶصٻ دس آٱ ٯشتجټ ٲٿتش ٢ٶچ٣

.41آٿټ ، حذ . ػٶسٻ1

.25 آٿټ، حذٿذ . ػٶسٻ2

.597ف، 1د، اٮ٣ڃٻ ٸالڂلة ځ زضاؾبت. 3


ثرب ٯٴبػرت ذست ثٸ ٽا ٯشتجٸ ٹش دس ٵ سػذ پٯ تش ػخت ٵ ثبالتش دسربت ثٸ ذٿتذس ثٸ

ٳـرش ٬ټڀٵػ ٵ سٵصٳبٯٸ غڀتأػ بٿ تڀر ٵ حضة ٪٤ڀتـ شڀٳ ؛داسد بصڀٳ ٯشتجٸ ٹبٱ

.بٱ٤ٯ ٵ صٯبٱ يٿؿشا ثشحؼت ٨شٿد ٽٹب ذست ٪ڀتحل بٳبڀحا بٿ ٵ ٹب ذ٧بٷٿد ٵ حٿٳلب

:ؿٶد پٯ اػتبدٷ پخٶث ثٸ تٸ٤ٳ دٵ ،ش٤ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش اد٫ټ اص ٲٿثٴبثشا

ٽٹب ثشٳبٯٸ بٿ ح٤ب٭ خٶد اص اٮ ،حب٣ڀت بٱ٣اس ٹټ ثٸ ٳؼجت ٹب آٱ ؿٶ٩ (ا٫

ٲٿٴربٵ ا٧رش ٯرٶاسد ٲٿا ٹټ دس .ٳب٭ اك٪ پحت بٿ ٵ پبػڀػ ػبختبس بٿ آٳبٱ پبػڀػ

ٳٺرپ اص ٯٴ٤رش اد٫رټ ٯـرٶ٩ ذٿر ٳب كذ ٹب آٱ ثش ٴٺبٿا اٯخب٩ ٵ ش٤ٯٴ ؼبد، بٶت،

ؿرشى ٳٸ اػت ٵارت ؿشى ٯ٠ٶ٫ټ اص ٸ٣) ضڀٳ ذست ٪ڀتحل ٫ضٵ٭ جب ٵ ٶدث خٶاٹٴذ

.ثبؿذ پٯ ٯشح٬ٸ ٹبٱ بصڀٳ ٵ تٴبػت ثشحؼت ٵ ٯشاح٪ ٹټ دس (ٵرٶة

ثرٸ اٯرش ڀر ٤٬ت اٳزب٭ دسكذد ٸ٣ پاؿخبك بٿ ؿخق ش٤ر ٯٴ اص پٳٺر ٵ ٯرشٵ

ٹربٱ اٳزرب٭ بٱ٤اٯ ٽثشا الص٭ ؿشى ٸ٣ سا پح٠ٶ (آٱ ٯشاح٪ اص ٹشٿ٢ دس) ثبؿٴذ پٯ

سا پر ڀ٤٬ت ؿبس ٸ٣ ؼتڀٳ تلٶس بث٪ شاٿص ؛ثبؿٴذ پٯ داسا ٠ال ٵ ؿشب اػت، ڀ٤٬ت

.ذٿٳب ٬ت ڀ٤٬ت آٱ ٫ضٵ٭ ٯٶسد بٳبت٤اٯ ٵ ح٠ٶ اص ٲ٫٤ ٵ ذٿٳب پؼ٣ تٶرٸٯ

چرٸ ش٤ر ٯٴ ٵ ؼبد بٶت، ٿٯلبد قڀتـخ دس ١ٯال :ؿٶد ػإا٩ اػت ٲ٤ٯ

ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ٵرٶة داؿت تٶرٸ ذٿثب ٴٸڀصٯ ٲٿدسا ؟حب٣ڀت بٿ اشاد اػت، پؼ٣

بػرذ ٵ رربئش ٽٹب ٶٯت٤ح ثٸ اختلبف ،حب٣ڀت ٵ ارتب حٶصٻ دس ش٤ٯٴ اص پٳٺ

اكر٪ بٿر ربٱ ٣حب شد٤ر ٬ ثرٸ ٳؼجت ٽا ذٷ ا٧ش ضڀٳ كب٫ح ٶٯت٤ح دس ٸ٤ث٬ ٳذاسد؛

ذٿر ثب حب٣ڀرت ٵ ٴٴرذ ٣ ٯشح سا ٹب آٱ آصاداٳٸ ثتٶاٳٴذ ذٿثب ٴذثبؿ داؿتٸ اٳت٠بد ٶٯت٤ح

.ذٿٳب تٿسب سا آٳبٱ ح٠ٶ

٧رشٵٷ ظٷٿر ٵ ثرٸ ؾٿخرٶ ٯخب٫ربٱ ثرب ()شڀاٯ حوشت ثشخٶسد ٳحٶٻ ،ساثٸ ٲٿدسا

ثٶدٳذ اؿتجبٷ اص ٽبس ٵ ٯلٶ٭ حوشت آٱ ٸ٤ٴٿثبا .اػت تڀاٹ حبئض خٶاسد ٯٴحش

رټ ڀٵ ثشاػربع خرٶد ب٩ڀر خ ثرٸ ٵ ثٶدٳرذ ٯٴ پث ٵ ٫زٶد خٶاسد ٵ ر٪ پؿرش

ٵ داد پٯ آٳبٱ ثٸ سا پالت٤ڀتـ ٵ پبػڀػ تڀب٫ ٵ اٳت٠بد اربصٻ حوشت پٵ٫ شدٳذ،٣ پٯ

ٵ ٳجشدٳرذ ػرالح ثرٸ دػرت ٸ٣ر پٯبٳص تب ٵ ٳؼتبٳذ ـبٱٿا اص سا آٳبٱ ح٠ٶ اص ٿ٢ چڀٹ


.ٳپشداخت ٯ٠بت٬ٸ ثٸ آٳبٱ ثب ذشدٳ٤ٳ ڀڀتو سا ٨شاٱٿد ح٠ٶ

ٽٹرب شكرٸ دس پبػر ڀػ تڀر ب٫ ٽآصاد ٵ بٱڀر ث ٽآصاد حرذ ٸ٣ اػت ش٣ر ثٸ الص٭

شؿذٷ٣رح دٵ بءڀاػت ذٿٳجب پٴٿ .ثبؿذ پٯ ٨شاٱٿد ح٠ٶ ڀڀتو ذ٭ ٹبٱ ،شؿذٷ٣ر

.ؿٶد ٨شاٱٿد ح٠ٶ ڀڀتو ٯٶرت

ٽاتلبد ،پٴ٨شٹ ،پبػڀػ اص اٮ) حب٣ڀت ٽٹب ٽشڀ٧ ٮڀتل اص االح .ػٶ٭

پاػرالٯ بػرت ڀػ بٱ٤ر اٯ حذ دس :صٯبٱ ٹبٱ دس رٴ٦ اػشاس رض ٹب، آٱ اػشاس ٵ (...ٵ

.شدڀ٧ پٯ اٳزب٭ خب دس ٳٶب ٸ٣ اػت پبٳڀؿ ٽٹب بػتڀػ .ثبؿذ ؿب ٵ حٿكش ذٿثب

:اػت آٯذٷ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا ا٫جالٸ ٳٺذ دس

ڀالٹ ال ٸ حلطة ځ اال ؾطا ٱ٧زٸٶ احتزع ال اٴ ڀٷس ٱ٧ٮ اٴ ٸ اال...

1.ٱ٧ح ځ اال اٲطا ٱ٧زٸٶ

ٯٶهٶبت تب٭ دس ٯشد٭ ثب ٮ٣حب ٯـٶست ٫ضٵ٭ ثٸ اػت اؿبسٷ ...«ٽاٶ ال» ر٬ټ

.خذا حٿكش ٮ٤ح رض ،اٯٶس ٵ

بٿرر شڀتررأخ ثررذٵٱ حب٣ڀررت ټڀررٳبح اص ٧ٶٳررب٧ٶٱ ح٠ررٶ ٽررٶس ٲڀتررأٯ .چٺرربس٭

ٲڀترأٯ ٯؼربٯحٸ ٧ٶٳرٸ ٹڀچ ثذٵٱ سا ٯ٬ت ح٠ٶ اػت ٯٶ حب٣ڀت :پ٧زساٳ ٵت

:اػت آٯذٷ ا٫جالٸ ٳٺذ 50] ٳبٯٸ ٹبٱ دس .ذٿٳب

.ٲ٣ٻ زٸٴ ثٻ ا٢ ال ٸ ٲحٯٻ، ٵ ح٣ب ٱ٧ٮ اٸذط ال ٸ

:ؿذٷ ٳ٠٪ حوشت آٱ اص ضڀٳ ٵ

٥شٮل ل٭ بشا االٲبٶة، ڀؤزڂ اٴ ٸ اهلل اٶع٬ ثٳب ٱ٧حڂ اٴ االٲب ځٯ ح١

2ٮٻ ؿٳٹاڂ اٴ اٮٷبؼ ځٯ ح١

تڀٯلٶٳ ذٿثب ح٠ٶ آٱ ٽبڀاػت ٽثشا ثبؿذ پح٠ٶ ٽداسا پؼ٣ پٵت ،پارترب

.50ٳبٯټ ، جذٷ اٮج ٻ ٶٽذ. 1

.175ف ،2د ،اٮسض اٮٳٷخٹض. 2


ٽبڀاػرت ٴرټ ڀصٯ داسد ٸڀٵ حب٣ڀت ٵ ذثبؿ داؿتٸ پتڀاٯٴ ٵ ٿپوب سا ارشاد ح٠رٶ

ثرٸ ٳؼرجت ضڀٳح ٲٿا .ٴذ٣ ح تٺبربت ٵ خشات دسثشاثش سا آٳبٱ ٵ ذٿٳب شاٹٮ

.اػت ؼبٱٿ٤ ٵ ب٭ پبػڀػ ٯخب٫ ٵ ٯٶا

ٹرټ ثرب اػتح آٳچٸ دس ٮ٣حب ؿخق نڀتج ثذٵٱ ٵ بدالٳٸ ثشخٶسد .پٴزٮ

ٹبٱ خٶد پبػڀػ ٯخب٫ ثب پٴٿد ٮ٣حب پٴٿ :خٶد پبػڀػ ٯخب٫ ثب اصر٬ٸ ٵ ٯ٬ت

ر٬رټ .داسد خٶد بٱڀحبٯ ٵ شذاساٱ ثب ٸ٣ ذثبؿ داؿتٸ سا ٽثشخٶسد اؤخرش ال» :رٶ

دس ضڀر آٯ نڀتجر ٵ ٳببدالٳرٸ ثشخرٶسد شاٿص ٴذ؛٣ پٯ ضڀٳح ٲٿا ثش دال٫ت ...«ح٠ب ٮ٫٤

.ثبؿذ پٯ آٱ اصح كبحت ٯٴ بٿح ٽاب شڀتأخ الصٯټ ،ح ٲڀتأٯ

ا٫ب٩ تڀث اص آٳبٱ ټڀػٺ شدٱ٤ٳ ثٸ ٳؼجت خٶاسد ثب ()شڀاٯ حوشت ثشخٶسد

.ثبؿذ پٯ ٶح ٽثشا ٽ٨شٿد ٪ڀد٫ ضڀٳ

:اػت آٯذٷ ا٫جالٸ ٳٺذ دس

ؤذلص ڂ ال ةاٲلل ت٣لسؼ ٮلٵ :طٲٹٵڃ ځ ٣ٹ٬ڂ (ل)اهلل ضؾٹ٬ ؾٳت

1طٲتتتڃ ڀاٮ٣ٹ ٲٵ ح٣ٻ ٽبڃ ڃٮٯ

.اػت ؼبٱٿ٤ ٵ ب٭ ،پبػڀػ ٯخب٫ ٵ ٯٶا ثٸ ٳؼجت تٿسٵا ٲٿا ٯبد

آٯذٷ ٸڀا٫ـ ٵػبئ٪ تبة٣ دس :پبػڀػ ٯخب٫بٱ پاٳؼبٳ شاٯت٣ ٵ تڀخڀح ح .ؿـٮ

:اػت

ٸ ٪طتلٻ زؾلت ثٻ ؾ ح ٻ٧ٷڂا اظ پؽ ذٹاضد ثٻ ٶؿجت ()طڃاٲ حطت

طز،٦ل ځٶٳل بزڂ ٤ٲكط بڂ ٲٷب١ ٷٹاٴ ثٻ ٪بٺ چڃټ سٶس،ڃرٷ٫ حطت آٴ ثب

ٲؿلٯحبٶٻ ٹضـڂل ٲلب ثلط ٻ٦ل ټؿلتٷس ٲلب ثطازضاٴ ٷبٴڂا :طٲٹز ځٲ ٻ٧ثٯ

2.اٶس آٸضزٺ

.53ٳبٯټ ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1

.62، ف11د ،اٮكڃة ٸؾبئ٭. 2


آٳربٱ ٸ٤ر ٴٿثبا) ٵ ٳرٶد پٯ ٯشابت سا خٶاسد تڀخڀح ()شڀاٯ حوشت ٸ٣ پٹٴ٨بٯ

شدٳرذ، ٣ پٯ بدٿ «ثشادس» ٴٶاٱ ثٸ آٳبٱ اص (ثٶدٳذ شدٷ٣ ٯؼ٬حبٳٸ اذا٭ ٯخب٫ربٱ تڀٵهر

.ؿٶد پٯ سٵؿٲ پاٵ٫ ٿش ثٸ حوشت آٱ شٯؼ٬حڀ پبػڀػ

ٳ٠ر٪ ٲڀٯلرٶٯ اص ٽبدٿر ص بتٿر سٵا ٹب اٳؼبٱ شاٯت٣ ٵ آثشٵ ح ٫ضٵ٭ ثب دسساثٸ

.ٳٶد ٯشارٸ (ثذ ثٸ 539ف ،2د) دساػبت تبة٣ ثٸ تٶاٱ پٯ ٸ٣ اػت ؿذٷ

٧ترٸ ٸ٣ر ٧ٶٳٸ ٹبٱ :پبػڀػ ٯخب٫ ؿ٪ ٵ ٯب٩ آثشٵ، ربٱ، تڀٯلٶٳح .ٹتٮ

ش٤ر ٯٴ ٵ ؼربد ثب ثشخٶسد ٨ش،ٿد بتٿآ ٵ ش٤ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش اد٫ټ بثٯ ؿذ

ٵ يٿؿرشا حؼت ثٸ ٸ٣ اػت پٹ٨بٳ ټڀٵ ثبؿذ، حب٣ڀت ػح دس ا٧ش خلٶف ثٸ

ٵ آٱ تلرذٽ ٯ تڀٯلرٶٳ داؿرتٲ ثرذٵٱ رٸ ڀٵ ٲٿا اٳزب٭ .ثٶد خٶاٹذ ٯخت٬ ،اشاد

.ٳذاسد بٱ٤اٯ داسد، ٳ٠ؾ ٸڀٵ اٳزب٭ دس ٸ٣ پح٠ٶ ٽبڀاػت

پبػر ڀػ ٯخب٫ربٱ ثرب ثشخرٶسد دس ()شڀر اٯحورشت ٶٻڀؿر ٵ ػٴت ،ٲٿاثش الٵٷ

ح٠ٶ حوشت آٱ .ثٶد آٳبٱ ح٠ٶ ٲڀتأٯ (خٶاسد ٵ ٲڀك ٵ ر٪ اكحبة ٹچٶٱ)

ٹٴ٨بٯرټ دس ٵ شد٤ر ٳ ا٫ب٩ تڀث اص (ٳجشدٳذ ػالح ثٸ دػت ٸ٣ پٯبٳص تب) سا خٶاسد

ٽسٵ ثرٸ سا آة ٵ شدٷ٣ ٯخ٪ ثٸ ٯ٠بث٬ٸ ذخٶاػتٴ پٯ ـبٱٿا بساٱٿ اص پثو ٸ٣ ٲڀك رٴ٦

اٯرٶا٩ ٵ بٳبت٤اٯ اص ٸٿٶثب٫ؼ اػتبدٷح .ذٿ٧شد ٯبٳ حوشت آٱ ،ثجٴذٳذ ٸٿٯبٵ ش٫٤ـ

.ؿٶد پٯ اػتبدٷ حوشت ٶٻڀؿ ٲٿا اص ضڀٳ پٶٯ

رشاس ػرت ٯرٶسد حورشت بساٱٿر تٶػري ٸٿٯبٵ بٱٿش٫٤ـ اص پثو ٸ٣ پصٯبٳ ٵ

:ٳذشٯٶد پٳبساحت ثب حوشت آٱ ٧شتٴذ،

طتٱ٦ل ش ٸ اٳلبٮٽٱ ٸنتٱ ٮٹ ٱ٧ٷ٧ٮ ٸ ٵ،ڃؾجبث ٹٶٹا٧ت ٴؤ ٱ٧ٮ طٺ٦ا ځٶإ

:بټٱڂل آ ٱ٧ؾج بٴ٧ٲ ٢ٯتٱ ٸ اٮصض، ځ ثٯؤ ٸ اٮ٣ٹ٬ ځ انٹة بٴ٦ حبٮٽٱ

ٲلٵ ټلسټٱ ؤ ٸ ٷٽٱ،ڃل ث ٸ ٷٷبڃث شات نٯ ؤ ٸ زٲبئٽٱ، ٸ زٲبئٷب ح٣ٵؤ اٮٯٽٱ

ٵٲل اٮلسٸاٴ ٸ ځاٮ ٵ ڀطٹڂ ٸ رٽٯٻ ٲٵ ح١اٮ طڂ ځحت ي ٮتٽٱ


1.ثٻ ٮٽذ

خرٶد بساٱٿ ثٸ ٸ٣ آٳزب تب) حوشت آٱ تٶػي ٲڀك اٹ٪ تڀخڀح ٵ شم ٯشابت

ٿپٹب ٳـبٱ ٸ٤ث٬ ٸ،ڀت٠ ٵ تشع ٽسٵاص ٳٸ (ٴٴذ٣ دب آٳبٱ ثٸ ،ػت ٽرب ثٸ دٹذ پٯ دػتٶس

داؿرتٸ ٵررٶد پٴر ٿد ربٱ ٣حب دس ذٿثب ٸ٣ اػت ٽكذس ؿشح ٵ اػال٭ پٴ شٹٴ٦ اص

.ذثبؿ

:ٿپوب متش اص تڀٯلٶٳح .ٹـتٮ

ٸ٣ر اػرت ؿرذٷ ٳ٠ر٪ ()پ٬ر حورشت اص (371 ف ،1د) بسات تبة٣ دس .1

:شٯٶدٳذ

...اٮٵ ځٯ اب٢ت ال ٸ ،ةاٮتٽٳل ځٯ آذص ال ځٶإ

:اػت آٯذٷ (335 ف) تبة٣ ٹبٱ دس ضڀٳ ٵ .2

ذٹاضد ٲطٸ ؾطاٴ اظ ٻ٦) ضاقس ثٵ تڂذط ثب زضضاثٻ ()طڃاٲ حطت

آظاز ضا اٸ چلطا ٻ٦ل حلطت آٴ ثلٻ ٵڃ٢ل ثلٵ جلساهلل اتطاو ٸ (ثٹز

ا٪لط » :طٲٹزٶس ،ڀطڃ٪ ځٶٳ ڀتٽس اٸ اظ ٸ ځك٦ ځٶٳ ثٷس زض ٸ ڀا ٪صاقتٻ

ؾپؽ .«قس ذٹاټس پط ټب ظٶساٴ ٱڂڃٶٳب طڃزؾت٫ اتٽب نط ثٻ ضا ؽ٦ټط ٲب

ٷٱ٦ل ځظٶلساٶ ٸ ثبظزاقت ضا اطاز ٻ٦ زاٶٱ ځٶٳ ضٸا ذٹز ثط ٲٵ» :طٲٹزٶس

.«زاضٶس اٽبض ٲب بث ٳ٭ زض ضا ذٹز ځزقٳٷ ٻ٧ٷڂا ٲ٫ط

سا ـربٱ ٿا ٶٯت٤ح ٵ حوشت ؿخق ٸ٣ ثٶد حوشت پبػڀػ ٯخب٫بٱ اص تٿخش

ٳٶد، پٯ ٯخب٫ت ٧تبس ٵ صثبٱ ثب ٵ ثٶد شدٷ٣ ٹشاٷ خٶد ثب سا پر ٵ ٳذاؿت جٶ٩

ثرٸ ٳرش ٲڀاصٹر ٲڀر ثرٲ جرذاهلل ٵ ثرٶد ٯتٺٮ ػالح ثٸ ثشدٱ دػت احتب٩ اصٳش ٵ

.داؿت اتشام حوشت

:اػت شٯٶدٷ اؿتش ٢ٯب٫ ثٸ ؾٿخٶ ٳبٯټ دس حوشت ٲڀٹچٴ .3

.206خجټ ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1


1...ٯٽٱ٦ا تتٷٱ بڂيبض ؾجب ٽٱڃٯ ٹٶٵ٧الت ٸ

آٯرذٷ (ٳٺشٵاٱ خٶاسد ثب دسساثٸ 359ف ،2د) االؿشا اٳؼبة تبة٣ دس ضڀٳ ٵ .4

:اػت

زذلٹ٬ ٵڃث ٸ ٷٽٱڃث الٶحٹ٬ ٸ ءڃځاٮ الٶٳٷٽٱ اٶب» :٣ٹ٬ڂ ()ځٯ بٴ٦ ٸ

«.ٲحطٲب ٷبٮٹاڂ ٮٱ ٲب ٸ زٲب ٹا٧ؿڂ ٮٱ ٲب زٽٱڃٶٽ ال ٸ اهلل ٲؿبرس

ٵ ثبصداؿرت ٯضاحرت، ؿربٯ٪ ٸ٣ر ذٿؿرذ ثشخٶسد ٵ ت٣حش پٴٿ «ذڀڀتٺ» ر

پا٫شابت ٵارتح ٸ٣ پصٯبٳ تب پٴٿ «ٯحشٯب ٴب٫ٶاٿ ٯب٫ٮ» ر٬ټ .ؿٶد پٯ آٳبٱ ح٠ٶ

.ٴٴذ٤ٳ ڀڀتو سا

:اػت آٯذٷ (327 ف ،15 د) جٸڀؿ پاث اثٲ ٯلٴ تبة٣ دس ٵ .5

اٮٳٷجلط ځٯل بٮلت ڃاث ثلٵ ځٯ ٸ اٮزٳٻ ځ اٶب ٷبڃث ٢ب٬ ٶٳط ثٵ طڃخ٦ ٵ

٢بٲٹا حٱ هلل، اال ٱ٧الح ٣ب٬، آذط ٢ب حٱ هلل، اال ٱ٧الح :٣ب٬ ضر٭ اشربء

هلل، اال ٱ٧الح ٶٱ، ارٯؿٹا، :سٺڃث بقبض .اهلل ٳٹٴ٧حڂ اٮٳؿزس ځٶٹاح ٲٵ

ح ث ڀٷس ٱ٧ٮ اٴ اال .ٱڃ٧ ٷتطڂ اهلل ٱ٧ح ثب٭، ثٽب ځجتڂ ح١ ةٯٳل٦

ٮٵ :ٲٷب ٷتٱ٦ ٲب ذ ٬ ال ٸ اؾلٳٻ، ٽلب ڃ ط٦صڂل اٴ اهلل ٲؿلبرس ٱ٧ٶٳلٷ

اذص حٱ .ت٣بتٯٹا ځحت ٱ٧ٶ٣بتٯ ال ٸ ٷب،ڂسڂا ٲ ٱڂ٧سڂا بٶت٦ ٲب ئبڃ ٱ٧ٶٳٷ

.ذجتٻ ځ

ٽٹرب ثحرج ٸ٤ر ث٬ ؛اػرت جرٶدٷ ٳ آٱ دس ٳبصخٶاٳذٱ ثٸ ٯٴحلش ٯؼبرذ اص اػتبدٷ

حورشت آٱ شٯٶدٻ ٯبث .ؿذٷ پٯ ؿبٯ٪ ضڀٳ سا پخٿتبس ٵ ٽشڀتؼ ،ٽات٠بد ٯخرب٫

ٮ٣حب ؿخق بٿ ٳب٭ اك٪ ٸ٣ پدسكٶست پحت (اػت شدٷ٤ٳ ٯؼ٬حبٳٸ اذا٭ ٸ٣) پبػڀػ

ٯؼبرذ اص ثتٶاٳذ ذٿثب شد،ڀ٧ سشا تشم ٯٶسد ذٿٳجب ٸ٤ثشاٿٴ الٵٷ ذ،ثبؿ ذاؿتٸٳ جٶ٩ سا

.ذٿٳب اػتبدٷ خذاٵٳذ، ثب اػت ٯشتجي ٸ٣ پٴٿد اٯش ٹش ٽثشا



حب٣ڀرت بسڀر اخت دس ٸ٣ر اػرت پرٶٯ اٯرٶا٩ ٵ بٳربت ٤اٯ ٹټ اص ٸٿٴب٣ «ءڀپ»

ٽسٵ ٯؼ٬حبٳٸ اذا٭ ثٸ ٸ٣ ٶٯت٤ح پبػڀػ ٯخب٫بٱ ،حوشت شٯٶدٻ ٯبث .ثبؿذ پٯ

ٴذ،ٿٳب اػتبدٷ دٵ٫ت بسڀاخت تحت بٳبت٤اٯ تب٭ ٵ بڀكذاٵػ اص تٶاٳٴذ پٯ اٳذ، بٵسدٷڀٳ

پٯؼرت٬٠ بٳربت ٤اٯ ٽداسا خٶدؿبٱ تٶاٳٴذ پٯ ٯخب٫ پبػڀػ ٽٹب ٧شٵٷ ٵ احضاة ٸ٤ث٬

داؿرتٸ بسڀر اخت دس سا آٱ شٿٳرب ٵ بڀػر ٵ كذا پخلٶك ٽٹب ٸ٤ؿج ٵ سٵصٳبٯٸ .ثبؿٴذ

.ٴذثبؿ

ترب اػرت آٳبٱ ثٸ پارتب تڀاٯٴ دادٱ ٽٯٴب ثٸ «ت٠بت٬ٶا پحت ٮ٤ٳ٠بت٬ ال ٵ» ر٬ټ

ثرب خب٫رت ٯ ٵ بٱڀر ث ٽآصاد ثربال جٿحرذ اص ٲڀٹچٴ .شٳذڀٳ٨ دػت ثٸ ػالح ٸ٣ پصٯبٳ

ٳرٸ ٵ حرب٩ آٱ دس ٳرٸ ) حوشت ٸ٣ پدسحب٫ ؛ؿٶد پٯ بٱٿٳب پخٶث ثٸ ب٭ ٯأل دس ٮ٣حب

.ٳٴٶد آٳبٱ ثٸ ٳؼجت پتشه ٧ٶٳٸ ٹڀچ (آٱ اص پغ

ٶةڀر داسد رٸ ڀٵ حب٣ڀرت :آٳبٱ ثشائت ٵ ٯشد٭ ٶةڀ ثش پپٶؿ پشدٷح .ٳٺٮ

اص سا آٳربٱ ضڀر ٳ ٵ دٳؼبص بٹش (ؼتڀٳ بٱٿٳب ٸ٣) سا ٯخب٫ ٵ ٯٶا اص اٮ ٯ٬ت ٹټ

٢ٯب٫ر ثرٸ ()شڀر اٯ حورشت ٳبٯرټ دس .ثذاٳذ ٧ٴبٷ پث ٵ ٯجشا اػت بٹش ٶةڀ اص آٳچٸ

:ٮڀخٶاٳ پٯ

٥ٷل لبة ٳب كٵ٧ ت ؾتطټب، ٲٵ ح١ا ځاٮٹاٮ ٹثب،ڃ اٮٷبؼ ځ بٴ

بؾتط ،٥ٷ بة ٲب ځٯ ٱ٧حڂ ٸاهلل ،٥ٽطٮ ٲب طڃتٽ ڃ٥ٯ بٶٳب ٲٷٽب،

1...ٲباؾتت اٮٹضة

ثٸ ٳؼجتح ٲٿا :ٹب ٫ضؽ ثٸ ٳؼجت ٧زؿت ٵ ٶح .دٹٮ ٵ ٯٶار ٯخرب٫

:ذٿشٯب پٯ (ف)ش٭٣ا بٯجشڀپ ثٸ خبة دس ٯتب٩ ٽخذا .اػت ؼبٱٿ٤ پبػڀػ

2ٵڃاٮزبټٯ ٵ اطو ٸ ثبٮط اٲط ٸ اٮٹ ذص

53ٳبٯټ ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1

.199آٿټ ، اشا . ػٶسٻ2


:ذٿشٯب پٯ ضڀٳ ٵ

1«ٱڃ ذٯ١ ځٮٯ ٥اٶ ٸ»

:ذٿشٯب پٯ ٨شٿد ٽرب دس ٵ

٥ٷڃث ڀاٮص بشا ،احؿٵ ځټ ځثبٮت از ،ةئلڃاٮؿ ال ٸ ةاٮحؿٷل ڀتؿتٹ ال ٸ

2.ٱڃحٳ ځٸٮ بٶٻ٦ ساٸة ٷٻڃث ٸ

ڀ٤پٳ ثٸ (ٳجٶدٳذ ٯحبسة ٸ٣) خٶد دؿٴبٱ ثب پحت ٸ٣ داؿت تٿٯأٯٶس (ف)بٯجشڀپ

حورشت ٳبٯرټ دس ٲڀٹچٴر .ؿرٶٳذ دٵػرت ثرٸ ٪ٿتجذ تٿٳٺب دس ٹب آٱ تب ذٿٳب ٪

:ٮڀخٶاٳ پٯ اؿتش ٢ٯب٫ ثٸ ()شڀاٯ

ٸ اٮٳلس ځ ٽٱڂسڂا ځٯ ځؤتڂ ٸ ،اٮٯ٭ ٮٽٱ تطو ٸ ،اٮعٮ٭ ٲٷٽٱ طڂ»

ٲلٵ اهلل ڃ٥ڂ اٴ تحت ڀاٮص ٲخ٭ ٥نح ٸ ٤ٹ ٲٵ بٽٱ ،اٮرب

3.«نحٻ ٸ ٹٺ

رٹ ٲؿبٮٳت ځبؾڃؾ ٲربٮبٴ ثب ()ځٯ اٲب ٸ (ل)بٲجطڃپ ڀٲساضا ٸ ٶطٲف

س ثرب ٹرٶاسٷ ()ٲڀا٫رإٯٴ شڀاٯ ٵ (ف)ش٭٣ا بٯجشڀپ ٻشڀػ ثشاٿٲ الٵٷ ٵ رٶ ٵ ر

اص دػرتٸ آٱ ررض ثٸ ،اػت ثٶدٷ ٹشاٷ اػال٭ دؿٴبٱ پحت ٵ ٯخب٫بٱ ثٸ ٳؼجت ٧زؿت

ٵ ارذا٭ اػرال٭ ثرب ٯحبسثٸ ٵ رٴ٦ ثٸ ٵ ثشداؿتٸ ػالح ٬ٴب ٸ٣ اشاد سا ارشاد ح٠رٶ

چٴرذ ثرٸ ٴرٸ ڀصٯ ٲٿدسا .ذٳذٿٵسص پٯ اكشاس خٶد ستبس ٲٿا ثٸ ٳؼجت ٵ شدٳذ٣ پٯ ڀڀتو

:ؿٶد پٯ اؿبسٷ ٳٶٳٸ

:شٯٶد ٸ٣ اػت ؿذٷ ٳ٠٪ ()ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ اص ٳٶاساأل ثحبس تبة٣ دس .1

،ڀٽلٹز ڂ بڂ :ٮٻ ٣ب٬ ،ت٣بيبٺ طڃزٶبٶ (ل)اهلل ضؾٹ٬ ځٯ ٮٻ بٴ٦ بڂٽٹزڂ اٴ

.4 آٿټ، ٬ٮ . ػٶسٻ1

.34آٿټ ، ل٬ت . ػٶسٻ2

.53ٳبٯټ ، اٮج ٻ ٶٽذ. 3


:٣لب٬ ،ځٷڃت٣ ځحت ٲحٳس بڂ ٥ابض٢ ال ځبٶ :٣ب٬ ،ڃ٥ا ٲب ڀٷس ٲب

ٮهطا ٸ اٮٽط اٮٳٹي ٥شٮ ځ ځنٯ ځحت ٲٻ زٯؽ ،٥ٲ ارٯؽ اشا

(ل)اهلل ضؾلٹ٬ انلحبة بٴ٦ل ٸ اٮلساة، ٸ الذطٺا اٮكبء ٸ اٮٳطة ٸ

تهلٷٹٴ ڀاٮص ٲب :٣ب٬ ٽٱڃاٮ (ل)اهلل ضؾٹ٬ ٷط تٹاسٸٶٻ،ڂ ٸ تٽسزٸٶٻڂ

ځضثل ځجخٷل ڂ ٮلٱ (:ل)٣لب٬ ؟٥حجؿل ڂ ڀٽٹزڂ اهلل، ضؾٹ٬ بڂ :٣بٮٹ ثٻ؟

اقلٽس :ڀٽٹزڃاٮ ٢ب٬ اٮٷٽبض ٯٳب .طٺڃال ٸ ٲبټسا اٯٱ ثبٴ (عٸر٭)

ځل ځٮل ٲلب قلط ٸ ضؾٹٮٻ، ٸ جسٺ اٲحٳس اٴ اقٽس ٸ اهلل، ا ال ا ٮٻ ال اٴ

اٮتٹضاٺ، ځ ٥ٶت ځاٮ الٶط اال ٯت ڀاٮص ٥ث ٯت ٲب ٸاهلل اٲب .اهلل ٭ڃؾج

جٻ،ڃث ٲٽبرطٺ ٸ ٻ٧ثٳ ٲٹٮسٺ جساهلل ٲحٳسثٵ :اٮتٹضاٺ ځ ٥ٶت ٢طؤت ځبٶ

.اٮرٷلبء ٢ٹ٬ ال ٸ ثبٮحف ٵڂٲتط ال ٸ الؾربة، ٸ ڃٯ ال ٸ ث ؽڃٮ ٸ

ثٳلب ٻڃل ٱ٧بح ځٲبٮ ټصا ٸ اهلل، ضؾٹ٬ ٥اٶ ٸ اهلل ا ال ا ٮٻ ال اٴ اقٽس اٶب ٸ

1.اٮٳب٬ طڃخ٦ ڀٽٹزڃاٮ بٴ٦ ٸ اهلل، اٶع٬

بٯجشڀر پ ٯؼٶ٭ ٧ٶؿت ثب داؿت لذ ٸ٣ ٽٺٶدٿ صٱ ثٸ ٳؼجت (ف)بٯجشڀپ ٶ .2

ٵارب ا٧رش شد٭٣ر ش٤ :٧ت ؟ٽشد٣ ٲڀچٴ چشا :ذڀپشػ اٵ اص بٯجشڀپ .ٳذثشػب ت٪ ثٸ سا

ساحت تٶ دػت اص ٯشد٭ پٹؼت پپبدؿبٹ ا٧ش ٵ ـذ،٣ پٳ سا تٶ صٹش ٲٿا پٹؼت بٯجشڀپ

ٸ٤ر ث٬ ،اػرت جرٶدٷ ٳ تٴٺب تٶئٸ ٲٿا اٳزب٭ دس ٽٺٶدٿ صٱ ٲٿا ا٠٫بذٷ پ٬ 2.خٶاٹٴذؿذ

.ثٶدٳذ اٵ ټپـتٶاٳ داؿتٴذ پخبك ٴبد شجبٯڀپ ثب ٸ٣ ٺٶدٿ الت٤ڀتـ

خٿترٶاس دس آٳچرٸ اص .احرذ رٴ٦ اص پغ بس٣خب ٯؼ٬بٳبٱ ثب (ف)بٯجشڀپ سٵؽ .3

اص ٽترذاد ،ؿرٶد پٯر اػرتبدٷ رشاٱ آ٩ ػرٶسٻ ثرذ ثرٸ 156 بتٿآ اص ٵ ؿذٷ ش٣ر

رذٻ ثرب سا بٯجشڀر پ ٵ شدٳذ٣ شاس رجٺٸ اص پثشخ احذ، رجٺټ ؼت٤ؿ اص ثذ ٹب ٯؼ٬بٱ

ٵ ؼرت ٤ؿ بٯر٪ سا بٯجشڀر پ ٵ ؿرذٳذ كذا ٹٮ بس٣ ثب پخثش ٵ شدٳذ٣ سٹب ١اٳذ بسڀثؼ

.216ف ،16د ،ثحبضاالٶٹاض. 1

.352ف ،3د ،ټكب اثٵ ؾڃطپ ،108، ف2د ،٦بځ انٹ٬. 2


ثرٸ ٯؼر٬بٳبٱ اص ٳرش 70حرذٵد رٴ٦ ٲٿا دس) .ٳٶدٳذ پٯش دٵػتبٳـبٱ ؿذٱ ـتٸ٣

:ذٿ٧ٶ پٯ ٯشد٭ ٲڀٹ ثٸ خبة اثتذا دس شاٱ آ٩ ػٶسٷ156 ټٿآ .(ذٳذڀسػ ؿٺبدت

ځل ايطثٹ اشا الذٹاٶٽٱ ٢بٮٹا ٸ طٸا٦ ٵڂبٮص٦ ٹٶٹا٧الت آٲٷٹا ٵڂٽباٮصڂا بڂ

٥شٮل اهلل زل٭ ڃٮ ٲلب٢تٯٹا ٸ ٲبتٹا ٲب ٷسٶب بٶٹا٦ ٮٹ ڀع بٶٹا٦ اٸ األضو

.طڃثه تٳٯٹٴ ثٳب اهلل ٸ تڃٳڂ ٸ ڃځحڂ اهلل ٸ ٢ٯٹثٽٱ، ځ حؿطة

اص پرغ ٯرشد٭ اص ٽترذاد ٸ٣ر ؿرٶد پٯر اػتبدٷ شاٱ آ٩ ػٶسٷ 161 ټٿآ اص پحت

اص خذاٵٳذ ٸ٣ آٳزب تب شدٳذ،٣ ٯتٺٮ ٴبئٮ دس بٳتڀخ ثٸ ضڀٳ سا (ف)بٯجشڀپ ،احذ ؼت٤ؿ

:ذٿشٯب پٯ ٵ ٴذ٣ پٯ دب اٵ

ځتلٹ حلٱ ،ةبٲلڃاٮ٣ ٹڂ ٭ ثٳب إتڂ ٯ٭ڂ ٲٵ ٸ ٭،ڂ اٴ ځٮٷج بٴ٦ ٲب ٸ

.ٯٳٹٴڂال ټٱ ٸ ؿجت٦ ٲب ٶؽ ٭٦

پبػڀػ ٲڀٯخب٫ اص اٯشٵص اكالح ثٸ تٶاٱ پٯ سا بٯجشڀپ ثٸ ٳؼجت داس ٯؼئ٬ٸ ٻذ ٲٿا

اترشام بٯجشڀر پ ٽشڀ٧ ٮڀتل ٵ بػتڀػ ٵ ٶٷڀؿ ثٸ آٳبٱ شاٿص آٵسد، حؼبة ثٸ حوشت

اص دٹرذ پٯ دػتٶس بٯجشڀپ ثٸ خذاٵٳذ ،ػٶسٷ ٲڀٹ 159 ټٿآ دس حب٩ ٲٿا ثب پٵ٫ .داؿتٴذ

:ذٿٳب ٯـٶست ،پارتب -پبػڀػ اٯٶس دس آٳبٱ ثب پحت ٵ ٴذ٣ ٧زؿت آٳبٱ

ٲلٵ الٶلٹا اٮ٣ٯلت ڃٯل ب ٷت٦ ٮٹ ٸ ٮٽٱ، ٮٷت اهلل ٲٵ ةضحٳل جٳب

.االٲط ځ قبٸضټٱ ٸ اؾتطٮٽٱ ٸ ٷٽٱ ب ،٥حٹٮ

آة ثشداؿرت ٹٴ٨ب٭ اٳلبس اص ٿ٤پ د٫ٶ ثب ش ال٭ د٫ٶ ا٫ل٬، پثٴ ٻضٵ دس .4

ٵ ثشآؿرت ال٭ ٪ ٲٿا اص شد آٱ صد، ٽاٳلبس دػت ثش ش ال٭ ٵ ختڀآٯ ٹٮ ثٸ

ذٿر جبٳ ثشٯبػرت، ٸ٣ر ٯبػت اص :٧ت پاث ثٲ جذاهلل بٱٿرش ٲٿا دس ٵ شاخٶاٳذ سا اٳلبس

،«االر٩ ٯٴٺرب االرض خشرٲڀ٫» :ٮٿثبص٧شد ٴٸٿٯذ ثٸ ا٧ش ٵ ٮٿداد پٯ ساٷ خٶد ثٸ سا بٱ٤ڀٯ

.ثٶد ٴٸٿٯذ اص ٯؼ٬بٳبٱ اخشاد ٵ ٽثشاٳذاص ؿبس حبٿكش ٸ٣

ثشاٳرذاص، ٴٶاٱ ثٸ اٵ ٯزبصات ٵ ٸ٣ٯحب ٵ ٽشڀدػت٨ ٽرب ثٸ (ف)ش٭٣ا بٯجشڀپ پٵ٫

رشٵد اص پرغ ترب ثرشد ساٷ سا آٳبٱ ػبت ٵچٺبس ؼتڀث حذٵد ٵ داد ت٣حش سا بسٵاٱ٣


ثرٸ بسٵاٱ٣ر ٸ٣ر پٹٴ٨بٯ ٵ ٴٴذ٣ شاٯٶؽ سا ٵ٧ٶ ٧ت آٱ ٵ سٵٳذ خٶاة ثٸ ٹٸ آٯذٱ

ثٴبػت ا٧ش :شد٣ شم ٵ آٯذ (ف)بٯجشڀپ ٳضد پاث ثٲ جذا٬٫رٸ پؼش ذ،ڀسػ ٴٸٿٯذ ٿ٤پٳضد

:شٯٶدٳذ حوشت پٵ٫ ذ،ڀدٹ شاس اٵ ت٪ ٪٤ٯت ٯشا ذ،ڀـ٤ث سا پذس٭

1.ٲٷب ځث٣ٲب نحجتٻ ٶحؿٵ ٸ ثٻ ٶتط١ ث٭

لرذ ٯ٤رٸ رتح ٽثرشا (ف)خرذا سػٶ٩ ؿذٱب ڀٯٺ ٹٴ٨ب٭ ةث٬تر پاث ثٲ حبت .5

اٵ بس٣ر ثرش پٵحر ٿاصش بٯجشڀپ ٸ٣ ثشػتذ، ٯ٤ٸ ثٸ سا ٯؼ٬بٳبٱ پٳبٯ اػشاس داؿت

خربش ثٸ حوشت پٵ٫ ثٶد، اذا٭ حٯؼت ٵ ثٶد پثضس٧ ٧ٴبٷ اٵ ٧ٴبٷ ٸ٤ٴٿا ثب ؿذ ٯ٬

2.ٳٶد ٧زؿت اٵ ٧ٴبٷ اص ،ٽٵ ثٶدٱ ٽثذس ػبث٠ټ

ٽٹرب پدؿٴ آٱ ثب اٵ اٹ٪ ٵ بٱڀاثٶػ اٯخب٩ ثب ٤ٸتح اص پغ (ف)بٯجشڀپ شٻڀػ .6

ٽٹرب رٴر٦ آترؾ ٵ (االرذاء ذا٫ر ) داؿرتٴذ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ اػال٭ ثٸ ٳؼجت ٸ٣ ٽبس٤آؿ

ٵ ٯرأٯٲ سا بٱڀاثٶػر خبٳرٸ ٵ ٳٶد ٶ سا ٹب آٱ بٯجشڀپ پٵ٫ .ٳٶدٳذ سٵؿٲ سا ٽبسڀثؼ

پدسحرب٫ ٲٿا ٵ ،3«آٯٲ ٺٶ بٱڀػ پاث داس دخ٪ ٯٲ» :شٯٶد ٵ داد شاس ٨شاٱٿد پٴبٹ٨بٷ

صٱ .داد پٯ اداٯٸ ٯحشٯبٳٸ كٶست ثٸ ٵ شد٤ٳ سٹب سا خٶد ٽٹب پٴ٤بسؿ٣ بٱڀاثٶػ ٸ٣ ثٶد

ؿرٺذا ٻرٴبص احذ رٴ٦ دس ٵ ٳٶد ٵاسد (ف)بٯجشڀپ ثش ٸ٣ آصاس ٹٸ آٱ ثب ضڀٳ (ٹٴذ) اٵ

بٹش ثٸ ،ٸ٤ٯ دس بٯجشڀپ ٽشٵصڀپ اص پغ پٵ٫ ،ثٶد شدٷ٣ خ٬ٸٯ سا ()حضٷ خلٶف ثٸ ٵ

ٵ شد٣ر ٸٿر ٹذ بٯجشڀر پ ثرٸ ٧ٶػرٴذ ثچرٸ دٵ ٵ ٳٶد پزسخٶاٹ بٯجشڀپ اص ٵ آٵسد اػال٭

4.ؿذ ٯؼتزبة حوشت ٽدب ٵ ٳٶدٳذ دب اٵ ٧ٶػٴذاٱ بدؿذٱٿص ٽثشا حوشت آٱ

ثرٸ ٵ ثٶد حضٷ بت٪ ٸ٤آٳ ثب (ٹٴذ ٵ بٱڀاثٶػ ال٭) پٵحـ پحت ٵ رشاس ربئ

ؿرذ، ٯؼر٬بٱ ٵ ٵاسد بٯجشڀر پ ثرش ثؼرت٨بٳؾ اص ٽا دػرتٸ ثرب ٸ٣ر پٹٴ٨ربٯ ثرٶد، شدٷ٣

ٯٴب٠ڀٲ. ػٶسٻ تؼڀش اٮجڃبٴ ٲزٳ تؼڀش ٵ ،305ف ،3د ،ټكب اثٵ ؾڃطپ. 1

ػٶسٻ ٯتحٴٸ. تؼڀش اٮجڃبٴ ٲزٳ. 2

.245ف ،2د ،احڃط اثٵ بٲ٭٦ ،46ف ،4، دټكب اثٵ ؾڃطپ. 3

.251ف ،2د ،احڃط اثٵ ٦بٲ٭. 4


1.ٳـذٳذ اٵ تشمٯ (ف)بٯجشڀپ

:ٳٶد اال٭ ؾٿش ثٸ ٸٯ٤ تح اص پغ حوشت آٱ .7

خؤ اثلٵ ٸ ٱڂط٦ خؤ طا،ڃذ :٢بٮٹا ٱ؟٧ث ب٭ ځاٶ تطٸٴ ٲب !فڂ٢ط ٲكط بڂ

2.ٷٽٱ ب اٮٯ٣بء، بٶتٱ اشټجٹا :٢ب٬ .ٱڂط٦

ٽٹرب رٴر٦ دس آٳبٱ ٸ٤ٴٿثبا ٵ ثٶدٳذ حوشت بسڀاخت دس ٵ شڀاػ آٳبٱ پٹ٨ ٸ٤ٴٿثبا

ٯحشٯبٳرټ سٵاثي ٵ ٪٤تـ آٳبٱ اص ٽبسڀثؼ ٵ ثٶدٳذ شدٷ٣ ت٣ؿش ٯؼ٬بٳبٱ ٸڀ٬ ٽبسڀثؼ

ٮ٤ر ح ٠ر٪ .ثٶدٳرذ بٯجشڀر پ ثرٸ صدٱ هشثٸ ٽثشا شكت ٯتشكذ ٵ ٳضدٳذ ثشٹٮ سا خٶد

پرغ پٵ٫ ثزٴ٨ذ، اٵ ثب ٵ ٴذ٣ ٯ٠بٵٯت ٵ دب ،ٯٺبرٮ ٲدؿ دسثشاثش اٳؼبٱ ٸ٣ ٴذ٣ پٯ

.ٳٶد ضڀپشٹ ٿپرٶ اٳت٠ب٭ اص ٵ ٳٶد ثشخٶسد ٧زؿت ٵ ٶ ثب ذٿثب دؿٲ ثش ٽشٵصڀپ اص

ت٠بهرب (ف)بٯجشڀر پ اص آٳربٱ ٹرٶاصٱ، ٬رټ ڀج ثرش ٽشٵصڀپ اص پغ ٲڀحٴ ضٵٻ دس .8

.شتٿپررز سا آٳرربٱ ٽت٠بهررب حوررشت ٵ ذٿررٳب ٯؼررتشد سا شاٳـرربٱڀاػ تررب ٳٶدٳررذ

رٴر٦ ثرٸ ٽٹضاسٳش پػ ش٫٤ـ ٿ٢ اٵ دػتٶس ثٸ ٸ٣ (ٹٶاصٱ ٬ټڀج غڀسئ) ٶ ثٲ ٢ٯب٫

٧شت ٹٶاصٱ اص سا اٵ ػشا بٯجشڀپ شد،٣ شاس بئ ثٸ ؼت٤ؿ اص پغ ،ثٶد آٯذٷ بٯجشڀپ

ثٸ ٸ٣) سا اٵ ٯب٩ ٵ اٹ٪ تب٭ ؿٶد ٯؼ٬بٱ ٵ ذٿبڀث ٯٲ ؾڀپ ا٧ش ذٿڀث٨ٶ اٵ ثٸ :شٯٶد ٵ

ؾٿخٶ ٶ٩ ثٸ بٯجشڀپ ٵ آٯذ اٵ ٵ ذڀسػ اٵ ثٸ خجش .٧شداٳٮ پثبصٯ ٵا ثٸ (ا٭ ٧شتٸ تڀٴ

ٸڀبدػ تح دس ٵ ؿذ پخٶث ٯؼ٬بٱ اٵ .داد ٸٿٹذ اٵ ثٸ ضڀٳ ؿتش كذ پحت ٵ ٳٶد ٪

3.ذڀسػ ؿٺبدت ثٸ ش صٯبٱ دس دٯـ ٵ

ٻشڀػر دس پخرٶث ثرٸ ٿپررٶ اٳت٠رب٭ خلر٬ت اص اٵ ٽدٵس ٵ (ف)بٯجشڀپ كذس ؿشح

.اػت بٱٿٳب حوشت آٱ

.250ف ،2د ،ټٳبٴ. 1

.252ف ،2د ،ټٳبٴ. 2

.133ف ،4د ،ټكب اثٵ ؾڃطپ ،306ف ،2د ،حٯجځ ؾڃطپ حبقڃٿ ،ظڂٷځ زح ٴ ؾڃطپ. 3


ثشخرٶسد ٵ ٯذاسا ٵ س اص ٽبدٿص ٯٶاسد ضڀٳ ()شڀاٯ حوشت پٶٯت٤ح ٻشڀػ دس .9 شد٭،٣ر اؿربسٷ ٹرب آٱ اص پثشخر ثرٸ رجال ٸ٣ خٶسد پٯ چـٮ ثٸ پبػڀػ ٯخب٫بٱ ثب ٶڀ٤ٳ

ٳ٠ر٪ «جٸڀؿر پاث اثٲ ٯلٴ» ٵ «االؿشا اٳؼبة» ،«بسات» :ٽٹب تبة٣ اص آٳچٸ اصر٬ٸ

سا اٵ ٶٯرت ٤ح ٳٸ ٵ اٵ ٳٸ ٸ٣) خٶد ٲڀب٫ٯخ ثب حوشت ٽٯذاسا ٵ ٧زؿت ٵ ٶ .ؿذ ٹچررٶٱ پؼرر٣ پحترر ٸ٣رر ثررٶد ٽا ٧ٶٳررٸ ثررٸ (ثٶدٳررذ ضڀررٳ ٪٤ٯتـرر ٵ داؿررتٴذ جررٶ٩

دس ،دادٳذ پٯ ٽثشاٳذاص ؿبس سػب خٶاسد ٵ (ثٶد خٶاسد ػشاٱ اص ٸ٣) ٶاء٣ ثٲ جذا٬٫رٸ ثرٸ ٯشثرٶى ٸ٣ر ) رشآٱ ټٿر آ خٶاٳذٱ ثب حوشت ٳبص دس ،تڀر دسحوٶس ٵ ٯؼزذ

ٵ ؿربسٹب حورشت پٵ٫ر ؛شد٣ر پٯ ٲڀتٶٹ ـبٱٿا ثٸ ٵ ٳٶد پٯ اخال٩ (ػتا ٲ٣ڀٯـش خرٶٱ ٵ ٳجشدٳرذ ػرالح ثرٸ دػت آٳبٱ ٸ٣ پصٯبٳ تب ٵ ٳٶد پٯ تح٪ سا اٵ ٽٹب اٹبٳت

.ٳپشداخت آٳبٱ ثب رٴ٦ ثٸ ختٴذٿٳش سا ٧ٴبٹبٱ پث

٧شدد؛ پٳ تٿت٠ٶ ٶة٣ػش ٵ ـتبس٣ ٵ ٿپرٶ اٳت٠ب٭ ٵ خـٶٳت ثب حب٣ڀت ٧بٷ چڀٹ

پا٫ٺر ټٯـخل حذٵد ا٫جتٸ .ؿٶد پٯ ـتشڀث حب٣ڀت ٵ ٯ٬ت ٲڀث بك٬ټ سٵص صثٸسٵ ٸ٤ث٬

ٽٹرب ٯزربصات شٿػرب پٵ٫ر ٧رشدد ارشا ذٿثب پؿش ساٷ اص حجٶت اص پغ خٶد دسٯٶاسد

حرذ دس ٸ٤ر ث٬ ؼتٴذڀٳ االرشا الص٭ ـٸڀٹ ثبؿٴذ پٯ شاتٿتض ٪ڀاصج ٸ٣ پبٳٶٳ ٵ پؿش

ارشاد ثرٸ ٳؼرجت خلرٶف ٸث ٳٶد سدثشخٶ ڀتخ بٿ ٵ ٧زؿت ٵ ٶ ثب ذٿثب بٱ٤اٯ

.ػبث٠ٸ خٶؽ ٵ ثضس٥

اص پثشخر .اػت اٯش ٲڀٹ ثٸ ٳبش ،ٶ ثب دسساثٸ ٵاسدٷ بتٿسٵا ٵ بتٿآ ٹٸ ٲٿا

:ؿٶد پٯ اؿبسٷ ٨شٿد ٳٶٳٸ چٴذ ثٸ ضڀٳ ٴزبٿا دس ٵ ؿذ٭ بدآٵسٿ ػبث٠ب سا ٹب آٱ

ٯرٴٺٮ الڀ٬ اال ٯٴٺٮ خبئٴٸ پ٬ ت٬ التضا٩ ٵ» .1 اهلل اٱ اكرح، ٵ رٴٺٮ رب

1«.ٲڀا٫حؼٴ حتٿ

تربٶا رضا، اال ا٫جرذ ذٿر ضٿال ا٫ٶ بٱ ثب٫ٶ ٮڀ٬٤» (:ف)اهلل سػٶ٩ ٲ ٵ .2

2«.اهلل ٮ٣ضٿ

.13ٯبئذٷ، آٿټ . ػٶسٻ1 .108ف ،2،د اٮ٧بځ .2


1«.ةا٠٫ٶثر پ٬ اذسٹٮ ثب٫ٶ ا٫ٴبع پاٵ٫» .3

2«.شٸٿ ذٷڀث ذاهللٿ ٵ اال بحش ٯٴٺٮ خشٿ ب خشاتٺٮ، رٵا٫شٵئبت ٬ٶاڀا» .4

3«.ا٠٫ذسة ٯ ا٫ٶ ٵ االٯشة، پ ا٫ذ٩ بػةڀ٫ؼا رب٩» .5

4«.ا٫ـشة پ ٵا٫ٶاػبة ا٠٫ذسة، ٯ ٵا٫ٶ االٯشة، پ ا٫ذ٩ ا٫شؤة» .6

5«.ثٸ ا٫زٳت اال٭ ٸڀ٬ ةا٠٫ٶثر ٯ٠ذاس رٳت سة» .7

6«.ا٠٫ذسة بة٣ص ا٫ٶ» .8

7«.ا٫زٳت ٪ڀ٠ٿال ٵ ا٫زس ٠ج٪ٿال ٯٲ ؿشا٫ٴبع» .9

:ا٫ح٠ٶ ةسػب٫ر پ ()ٲڀا٫حؼ ثٲ پ٬ ٲ ب٩ا٫خل پ ٵ .10

ٸ ٮلٽٱ ٥تل ڃض نلبضٸا اٶٽلٱ تٯٱ بٴ ثبٮؿٯبٴ ٥تڃض ح١ اٲب ٸ

ٮٽلٱ تلط ٸ ٱ،ڃاٮلطح بٮٹاٮس٦ ٮٽٱ ٹٴ٧ت ٸ ٽٱڃ تس٬ اٴ زتڃ ،٢٥ٹت

٤اتلب ٲلب ځٯل (عٸرل٭ ) اهلل ط٧تكل ٸ ةثبٮ٣ٹثل تبرٯٽٱ ال ٸ رٽٯٽٱ

8.ٽٱڃٯ اٮ٣ٹة ٲٵ

يطاض ٲؿزس زاؾتبٴ

ثرب ثشخرٶسد ٽثرشا ارشاد پثشخ ثٺبٳټ ،٧بٷ ٯتأػبٳٸ ٸ٣) هشاس ٯؼزذ بٱٿرش باٯ ٵ

اص (391ف ،9د) ضاٱڀر ا٫ ٳ٠ر٪ ثٴربثش (شدڀر ٧ پٯر سشا پبػڀػ ٯخب٫بٱ بٱڀر ا٫ج ٯزر

:اػت شاس ٲٿااص

.52ا٫ح٤ة ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1

.19 ا٫ح٤ة ،اٮج ٻ ٶٽذ. 2

.4792 حذٿج ،اٮسضض ٸ اٮطض. 3

.2112 حذٿج . ٹبٱ،4

.5342حذٿج . ٹبٱ،5

.924 حذٿج . ٹبٱ،6 .5685 حذٿج . ٹبٱ،7

.567ف ،2د ،اٮرهب٬. 8


ثرٲ شٵ پثٴ ټٿب يتٶػ جب ٯؼزذ غڀتأػ اص پغ آٱ دس ٳربص ابٯرټ ٵ رٶ

ثٲ ٴٮ پثٴ ټٿب اص ٸ٣ ٲڀٯٴب٠ ،(ف)بٯجشڀپ تٶػي ،ٯٺرٮ ٨ربٷ ٿپب آٱ ثرش ثٶدٳرذ رٶ

آٱ دس خٶاػتٴذ بٯجشڀپ اص ٵ ٳٶدٳذ ثٴب ٽٯؼزذ ،جب ٿ٢ٳضد پبٳ٤ٯ دس ٵ ذٳذٿٵسص حؼذ

:شٯٶدٳرذ آٳربٱ ثرٸ ثٶدٳذ ١تجٶ رٴ٦ بص٭ ٸ٣ (ف)بٯجشڀپ .ٴذ٣ ٳبص ابٯټ ضڀٳ ٯؼزذ

ثبص٧ـرت اص پغ .ٴٮ٣ پٯ ٳبص ابٯټ ضڀٳ ؿب ٯؼزذ دس ١تجٶ ػش اص ثبص٧ـت اص پغ

:ؿذ ٳبص٩ تٶثٸ ػٶسٻ ثذ ثٸ 107 بتٿآ ١تجٶ اص

ٮٳلٵ اضنبزا ٸ ٵڃاٮٳؤٲٷ ٵڃث ٣بڂتط ٸ طا٦ ٸ يطضا ٲؿزسا اترصٸا ٵڂٸاٮص

كلٽس ڂ ٸاهلل ځاٮحؿلٷ اال اضزٶلب اٴ حٯٵڃٮ ٸ ٢ج٭ ٲٵ ضؾٹٮٻ ٸ اهلل حبضة

.بشثٹٴ٧ٮ اٶٽٱ

ٯؼرزذ تٿر تخش ٽشاثر سا دخـٮ ثٲ ٢ٯب٫ ٵ پزالٳ ٶ ثٲ بكٮ (ف)بٯجشڀپ

ٽ٨شٿد اشاد اص بتٿسٵا اص پثشخ دس .ٳٶدٳذ آٱ تٿتخش ثٸ اذا٭ آٳبٱ ٵ شػتبد هشاس

.اػت ؿذٷ ثشدٷ ٳب٭ تٿتخش ٽثشا

٫رٲ اسكربدا » ر٬ټ :اػت آٯذٷ بٱڀا٫ج ٯز اص ٳ٠٪ ثٸ (392ف ،9د) ضاٱڀا٫ دس

حٴ٬ٸ پذس ٶبٯشاث) ساٹت اثٶبٯش داػتبٱ ثٸ اػت اؿبسٷ «ج٪ ٯٲ سػٶ٫ٸ ٵ اهلل حبسة

ٵ دسآٯرذ ساٹرت ٪٤ؿر ثرٸ ٸٯ٤ دس تڀربٹ٬ صٯبٱ دس اٵ (.اػت ثٶدٷ ٸر٤ا٫الئ ٪ڀؼ

ٵ ذٿٵسص حؼذ بٯجشڀپ ثش ٴٸٿٯذ ثٸ بٯجشڀپ آٯذٱ اص پغ .ذڀپٶؿ پٯ سا آٱ ٯخلٶف ٫جبع

.داد اٳزب٭ حوشت آٱ ٸڀ٬ سا ٽبدٿص ٽٹب پٴ٤بسؿ٣ ٵ بتٿ٤تحش

ٯرشد٭ ؿرذٱ ٯؼر٬بٱ اص ثرذ .ست بئ ثٸ ٵ شد٣ شاس ٸٯ٤ تح اص پغ ربئ

آٳزرب دس .ؿرذ پٳلشاٳ سػب آٳزب دس ٵ ست سٵ٭ ثٸ تٿدسٳٺب ٵ ختٿ٧ش ؿب٭ ٽػٶ ثٸ

دس پ٨ربٹ ٿپب ٸ٣ر شػرتبد ب٭ڀپ ٲڀٯٴب٠ ٽثشا ٵ ذٿد ١تذاس سا ٴٸٿٯذ ثٸ ح٬ٸ ٯ٠ذٯبت

تذثشػ آٳبٱ ٣٢ ثٸ سا پبٳٿش٫٤ـ (سٵ٭ پبدؿبٷ) لشڀ ٣٢ ثب ضڀٳ اٵ تب ٴٴذ٣ ثٴب ٴٸٿٯذ

آٯرذٱ ٯٴترش ،هرشاس ٯؼرزذ ػربختٲ ثرب ضڀٳ ٲڀٯٴب٠ .ٴذ٣ شٵٱڀث ٴٸٿٯذ اص سا بٯجشڀپ تب

.ست بڀدٳ اص سٵ٭ پبدؿبٷ ثب ٯالبت اص ج٪ اٵ پٵ٫ ،ثٶدٳذ اثٶبٯش بٱٿش٫٤ـ

پسٵؿرٴ ٪ٿر دال ثرٶد پٵحر ٮڀٯؼت٠ دػتٶس ثٸ ٸ٤ثشاٿٴ الٵٷ هشاس ٯؼزذ تٿتخش


اص اػرتبدٷ ثرب ٪دالٿر ٲٿر ا .ؿذ ٸٿؿش ټٿآ ٳضٵ٩ ٯٶرت ،٪ٿدال آٱ ٯزٶ ٸ٣ داؿت

:اص ٳذا جبست ٸٿآ ٹبٱ

ٵ اػرال٭ بٯجشڀر پ ثرش خٶاػرتٴذ پٯر ٯؼزذ ٲٿا غڀتأػ ثب ٲڀٯٴب٠ ؛هشاس ٨بٷٿپب .1

.ٴذٿٳب ٵاسد تڀآػ ٯؼ٬بٳبٱ

.ثٶد اػال٭ ٵ بٯجشڀپ ٽٳبثٶد آٳبٱ ٹذ شاٿص ؛ثٶد ش٣ ٨بٷٿپب هشاس ٯؼزذ .2

تشٸ زبدٿا ٯؼ٬بٳبٱ ٲڀث خٶاػتٴذ پٯ ٯؼزذ ٲٿا بث آٳبٱ ؛ثٶد اٳذاص تشٸ ٨بٷٿپب .3

.ٴٴذ٣ اختال ٵ

ٵ خذا ثب ٯحبسثٸ ٽثشا ٨بٷٿپب زبدٿا ٯؼزذ ٲٿا ػبختٲ اص ٹذ ،تش ٯٺٮ ٹٸ اص .4

ٵاسد سٵ٭ اص سا ٽبدٿر ص ش٫٤ـر ٯحربسة اثٶبٯش ٸ٣ ثٶد ٲٿا ثش شاس ؛اػت ثٶدٷ سػٶ٩

.دٹذ شاس سػٶ٩ ٵ خذا ثب آٳبٱ ٯحبسثټ ٵ پشٯبٳذٹ ض٣ٯش سا ٯؼزذ آٱ ٵ ٴذ٣ ٴٸٿٯذ

ٯخب٫ربٱ ثرب ثبؿرٴذ خٶاػرتٸ (ف)ش٭٣بٯجشاڀپ ٸ٣ اػت جٶدٷٳ ٧ٶٳٸ ٲٿا اػبع ٲٿثشا

ٸ٤ر ثشاٿٴ رالٵٷ ؛ٴرذ ٿٳب ثشخرٶسد پبػر ڀػ تڀر ب٫ بٿر ٯخب٫رت خربش ثٸ كشب خٶد

(ثٶدٳرذ صٯبٱ آٱ ٲڀٯٴب٠ ٹبٱ ٸ٣) خٶد پبػڀػ ٯخب٫بٱ ثب بٯجشڀپ ثشخٶسد ٲٿذتشٿؿذ

آٳربٱ ٸ٤ر ٴٿثبا .ٴرذ ٿثٴب پتشهر آٳربٱ اص ٿ٤رپ ثٸ ٸ٤آٳ ثذٵٱ ثٶد، آٳبٱ بٷ٨ٿپب تٿتخش

.ثٶدٳرذ ٳٶدٷ ضڀٳ ٯحبسثٸ دس ؿشٵ ٵ ثٶدٳذ ٪٤ٯتـ ٵ بتٸٿ ػبصٯبٱ ٵ ٽٶ ٽا ٯزٶٸ

ٯخب٫ربٱ ثب خٶد پاػالٯ هذ ستبس ٸڀتٶر ٽثشا دت ٵ ڀتح٠ ثذٵٱ ٽا ذٷ ٯتأػبٳٸ

شڀتؼ ؾٿخٶ ٪ڀٯ ٯبث ٵ خـٲ سا (ٲڀ٬٫٫ب ةسحر) ٵ ٲٿد چٺشٻ ٧ٶٳٸ ٲٿا پبػڀػ

.ٳذاسٳذ ٸتٶر آٱ ثبس بٱٿص آحبس ٵ ذٿٳتب ثٸ ٵ ٴذٿٳب پٯ

دٹذ پجڀتشت اػت ٯٶ تحب٣ڀ :ذست اص دٵس ٵ ڀه اـبس ح٠ٶ .بصدٹٮٿ

دػت ؾٿخٶح ثٸ ثتٶاٳٴذ سػذ پٳ تحب٣ڀ ثٸ دػتـبٱ ٯٶال ٸ٣ ڀه اشاد تب

:ٮڀخٶاٳ پٯ ٢ٯب٫ ثٸ ()شڀاٯ حوشت ٳبٯټ دس .بثٴذٿ

ٸ ٵ٦ڃاٮٳؿلب ٲلٵ ٮٽلٱ ةٯلل ڃالح ٵڂاٮلص ٲٵ ځاٮؿٯ ةاٮج٣ل ځ اهلل اهلل حٱ


ٲٷٽٱ ڃ٥اٮ ه٭ڂ ال ٲٵ اٲٹض ت٣س ٸ ...ځاٮعٲٷ ٸ ځاٮجؤؾ اټ٭ ٸ ٵڃاٮٳحتبر

اټل٭ ٲلٵ ٥ح٣تل ٥الٸٮئل ٸ ط اٮطرب٬، تح٣طٺ ٸ ٹٴڃاٮ ت٣تحٳٻ ٲٳٵ

اهلل ځاٮل ثبالصاض ٽٱڃ ٳ٭ا حٱ اٲٹضټٱ، ڃ٥اٮ طڃٯ اٮتٹاي، ٸ ةلڃاٮرك

٭٦ ٸ طټٱ،ڃ ٲٵ االٶهب ځاٮ احٹد ةلڃاٮط ٵڃث ٲٵ ټؤالء بٴ تٯ٣بٺ، ٹڂ

1...ٻڃاٮ ح٣ٻ ةلڂتإز ځ اهلل ځاٮ بصض

بئر٪ پبػر ڀػ ٯخب٫ ٵ ٯٶا ٲڀث پش ،ح ٲٿا ٲڀتأٯ دس ٳبٯٸ ٲٿا دس حوشت

.اػت داٳؼتٸ پح٠ ٲڀچٴ ٽداسا سا ٹ٨بٱ ؼبٱٿ٤ ٵ ب٭ ٶس ثٸ ٵ اػت ـذٷٳ

اػت ٯٶ حب٣ڀت :بٱ٣حب ثب حبرت ثذٵٱ ٵ پخلٶك ذاسٿدح .دٵاصدٹٮ

ٹرش دس) ذثبؿ داؿتٸ ب٭ح٤ اص ٿ٤پ ثب ٽٳش بٿ پحبرت ٵ ٽبس٣ غ٣ٹش تب دٹذ پجڀتشت

پخلٶك ذاسٿد ٿ٢ دس پؿخل ٵ ٽحوٶس كٶست ثٸ ثتٶاٳذ (ثبؿذ ٽا دسرٸ ٵ ٯشتجٸ

ٵ ثشػربٳذ حب٣ڀرت ثرٸ سا خرٶد شٳ بٿ ٵ حبرت تشع، بٿ ٵ ٯبٳ ٵ حبرت ثذٵٱ ٵ

اٵ ٽثرشا پٯٴر رٶاسم ؾٿذاڀر پ ٯٶرت ٵ ذثبؿ داؿتٸ ؾٿآػب ٵ تڀاٯٴ رٺت ٲٿااص

:ٮڀخٶاٳ پٯ ٢ٯب٫ ثٸ ()پ٬ حوشت ٳبٯټ دس ثبص .ٳ٨شدد

ٮٽٱ تزٯؽ ٸ ،٥قره ٻڃ ٮٽٱ تط ٢ؿٳب ٥ٲٷ اٮحبربت ڀٮصٸ ٸار٭

٥اٹاٶ ٸ ٤رٷس ٱٷٽ ت٣س ٸ ،٥ذٯ٣ ڀاٮص هلل ٻڃ تتٹاي بٲب ٲزٯؿب

ؾلٳت ځلبٶ ،طٲتتتڃ ٯٳٽٱ٧ٲت ٥ٯٳڂ٧ ځحت ٥قط ٸ ٥احطاؾ ٲٵ

ٽبڃ ڃٮٯ ؤذصڂال ةاٲل ت٣سؼ ٮٵ :طٲٹٵڃ ځ ٣ٹ٬ڂ (ل)اهلل ضؾٹ٬

2.طٲتتڃ ڀاٮ٣ٹ ٲٵ ح٣ٻ

.داسٳذ ؼبٱٿ٤ ح پٹ٨ ٵ ؼتڀٳ ٯخب٫ ٵ ٯٶا ٲڀث پش ضڀٳح ٲٿا دس

اص ثشخٶسداس ،ربٯٸ اشاد ٹټ :پبػڀػ ٯخب٫ پٯذٳ ٵ پارتب ح٠ٶ .ضدٹٮڀػ


. ٹبٱ.2


ٵ ٸڀؿر بٿ شٯؼ٬بٱڀ ٵ ٯؼ٬بٱ ٲڀث پتبٵت رٺت ٲٿاصا ٵ ثبؿٴذ پٯ پارتب ح٠ٶ

ٵ رشد ٹرش تٶػي ارتب ٶاذ جٶ٩ اص پغ ش٣ا٫ز ٶ ح٠ٶ .ٳذاسد ٵرٶد ٸڀشؿڀ

ٲٿا دس ٵ داسد ٪ڀد٫ ثٸ بصڀٳ ٹب آٱ اص ٹشٿ٢ ػ٬ت ٵ ؿذ خٶاٹذ حبثت آٱ دس اٵ تٿوٶ

.ٳذاسد ٵرٶد پبػڀػ ٯخب٫ ٵ ٯٶا ٲڀث پش رٺت

بٿ ٧شدد رشائٮ اص پثو ت٤ٯشت (ٯخب٫ بٿ ٯٶا اص اٮ) شد اػت ٲ٤ٯ ،ٽآس

ٴرٶاٱ ثٸ ؛٧شدد ػ٬ت ٽٵ اص ح٠ٶ اص پثو ،آٱ ٯٶرت ثٸ ٸ٣ ؿٶد ٵا پٿؿشا دس

ٵ شدڀر ٧ پٯ شاس ٽآصاد ػ٬ت ٵ حجغ ٯشم دس تـب٣ا ٽثشا ت٪ ثٸ ٯتٺٮ شد ٯخب٩

ٲ٤ر ٵ٫ ؛اػرت اٳذاخترٸ شڀترأخ ثٸ سا خٶد ٲٿد ٽادا ذا ٸ٣ ٽبس٤ثذٹ اػت ٲڀٹچٴ

.ٳذاسد ٵرٶد ٽٯزٶص ٽٵ ح٠ٶ شٿػب ػ٬ت ٽثشا

پٳؼج پتٿٯحذٵد ذثبؿ داؿتٸ پٯزبصات بٳٶٱ ٵ ؿش دس ٸ٣ پ٬ ٹش پ٣٬ٶس ثٸ ٵ

ٯ٠رذاس آٱ اص ؾڀثر ٵ ؿرٶد تب٣ا ٯ٠ذاس ٹبٱ ثٸ ذٿثب ٸ٣ داؿت، خٶاٹذ دٳجب٩ ثٸ ضڀٳ سا

ؿٶد، پٯ لبف ثٸ ٶ٭٤ٯح بٳٶٱ ٵ ؿش ٮ٤ح ثٸ ٸ٣ پؿخل پحت .ٳذاسد ٯـشٵڀت

.ثبٳذ ٯحٶ ذٿثب خبٳٶادٷ ٵ ٯب٩ ٵ شم شكټ دس اٵ ح٠ٶ

اٵ ثرش ررش٭ ٲٿٴربٵ اص ٿر٢ چڀٹر ٸ٣ر آٳزباص پبػر ڀػ ٯخب٫ دسٯٶسد اٯب ٯٴجر

احجربت ٽثرشا ٲٿثٴربثشا .ؿٶد پٳ ػ٬ت اٵ ح٠ٶ اص پح٠ چڀٹ جب ثبؿذ، پٳ ح٠رٶ

اص ٹشٿر٢ ػر٬ت ٸ٤ث٬ ؛ٮٿٳذاس ٪ڀد٫ ابٯټ ثٸ بصڀٳ پبػڀػ ٯخب٫ پارتب اٵ ح٠رٶ

.داسد ٪ڀد٫ ٵ ٯزٶص ثٸ بدڀاحت

ترب٭ ٯشاربت ٵ خرٶاسد ثرٸ ٳؼرجت ()شڀاٯ حوشت شٻڀػ ٨شٿد ٽاصػٶ ح٠رٶ

خـٶٳت ٵ صٵس ثٸ ٸ٣ پصٯبٳ تب پبػڀػ ٯخب٫ ح٠ٶ ٸ٣ اػت آٱ ٪ڀد٫ آٳبٱ پارتب

ساثرٸ ٲٿر دسا .ثبٳذ ٯحٶ ذٿثب ٳ٨شدد ٨شاٱٿد ح٠ٶ تشمٯ ٵ اػت ـذٷٳ ػ٪ٯتٶ

:ٸ٣ اػت ؿذٷ ٳ٠٪ ٳش شثٲڀخ٣ اص (ذٿ٧شد بٱڀث ٹـتٮح دس ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ)

ٶب٪ٽلبٴ ثٹز. ذبثٻ ٲكٹ٬ كبٴڂا ٸ ثٹز ()ځٯ رٳٿ ٶٳبظ زض ڀضٸظ

آٲلس ڀ٫طڂز ؾپؽ ،«هلل اال ٱ٧الح» :٪ت ٸ قس ٸاضز (ذٹاضد اظ) ڀٲطز


ٵڃټٳ ٲؿزس اطا اظ ٫طڂز ڀا سٺ ٪بٺ آٴ ٶٳٹز، ا ضا قبض ٵڃټٳ ٸ

ٻ٦ل ٶٳٹزٶلس اقلبضٺ آٶلبٴ ثٻ حطت ټٷ٫ب ٵڂا زض .ظزٶس بزڂط ضا قبض

ٵڂل ا ٵ٧ل ٸٮ هلل، اال ٱ٧ل الح :ٱڂ٪لٹ ځٲ ټٱ ٲٵ ،ڀآض» :طٲٹزٶس ٸ سڃٷڃثٷك

ذلسا ٱ٧ح اٶتبض زض ٲٵ قٹز، ځٲ ٯت ثب٭ آٴ اظ ٻ٦ اؾت ځح٣ ٯٳٿ٦

حل١ ؾلٻ ٲٵ ثط ،سڃټؿت ٲب ثب ٻ٦ ځظٲبٶ تب قٳب ٷٹٴ٦ا .ټؿتٱ قٳب زضثبضپ

اظ اؾلتبزٺ حل١ جلبزت، ڀثلطا ذلسا ٲؿلبرس اظ اؾلتبزٺ ح١ :سڂزاض

ؾلپؽ .«ٱڃرٷ٫ ځٶٳ قٳب ثب سڃٷ٧ٶ ٲؿٯحبٶٻ ا٢سا ٻ٦ ځظٲبٶ تب ٸ اٮٳب٬ تڃث

.زازٶس ازاٲٻ ضا ذجٻ

ثٸ اػت اؿبسٷ شؿذٷ٣ر ح ػٸ ح٠رٶ ٵ داسد رشد ٿر٢ الٯرٶ ٸ٣ر پارترب

شاٿر ص .اػرت ترٸ ٧ش شاس حٿٯٶسدتلش اػت ثٶدٷ تش ٯٺٮ ح٠ٶ شٿػب اص ٸ٣ رٺت اصآٱ

دس ٵآٯرذ سرت ٵ بس٣ٵ ؼت٣ ح پٵ٫ داسٳذ سا ٯؼبرذ اص اػتبدٷح :٧ت تٶاٱ پٳ

دس ٸ٣ر پٶٯ بٳبت٤اٯ ٬٣ڀټ ثٸ اػت اؿبسٷ ا٫ب٩ تڀث .ٳذاسٳذ سا ٨شٿد ٲ٣اٯب ٵ ؿٺشٹب

سٵؿرٲ ٸ٣ داسد پوٿش ټشك ٯب صٯبٱ دس ٴٶاٱ ٲٿا .داسد شاس پالٯاػ دٵ٫ت بسڀاخت

ح٠ٶ ثٸ تزبٵص ٵ ٯؼ٬حبٳٸ اذا٭ ذ٭ ،...«ذڀٹؼت ٯب ثب ٸ٣ پصٯبٳ تب» اص ٯ٠لٶد ٵ اػت

.ثٶدٳذ حوشت ٪٤ٯتـ ٵ ٽرذ ٯخب٫بٱ اص صٯبٱ آٱ دس آٳبٱ شاٿص ؛ثبؿذ پٯ ٨شاٱٿد

اص اٮ) ٯشد٭ ٸ٣ پح٠ٶ بٱڀٯاص خٶد ٽٹب خجٸ اص ٨شٿد ٿ٤پ دس حوشت ٲڀٹچٴ

:اٳذ شدٷ٣ اؿبسٷ ٯٺٮح ػٸ ثٸ ،ٳذداس حب٣ڀت جب٩ دس (ٯخب٫ بٿ ٯٶا

ةحلڃبٮٷه ځٯ ٱ٧ح٣ بٲب ح١، ځٯ ٱ٧ٮ ٸ ح٣ب ڃ٥ٯ ځٮ اٴ اٮٷبؼ ٽبڂا

ٳلب ٦ڃ ٱ٧جڂتلإز ٸ تزٽٯلٹا، ٦ڃ ٱ٧ٳڃتٯل ٸ ٱ،ڃ٧ٯل ٱ٧ئڃ طڃتٹ ٸ ٱ،٧ٮ

1...تٯٳٹا

ٵ ا٫ب٩ تڀث اص اشاد ثٺشٻ ٵ دسآٯذ ثبالثشدٱ ٵ ڀتحب٣ پشخٶاٹڀخ ٵ حتڀٳل ح

ٲٿثربالتش ٵ ترشٿٲ ٯٺٮ اص ذٿؿب ٸ٣ اػت ٳٶٳٸ ٵ ؿبخقح ػٸ پشٵسؽ، ٵ آٯٶصؽ

.34خجټ ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1


ٴرټ ڀصٯ ذٿٳب ٲڀتأٯ سا ٶح ػٸ حب٣ڀت ا٧ش ٵ ذٿآ پٯ ؿبس ثٸ ربٯٸ اشاد ح٠ٶ

.٧شدد پٯ شاٹٮ پارتب ح٠ٶ شٿػب ٲڀتأٯ

شكټ ثٸ اػت اؿبسٷ «ٮ٤جٿتأد» ٵ ٮڀت٬ ٵ آٯٶصؽ شكټ ثٸ اػت اؿبسٷ «ٮ٤ڀت٬»

ٵ سؿرذ ثرٸ ٸ٣ر اػرت ٿپضٹبڀچ ٹټ ؿبٯ٪ پشخٶاٹڀخ ٵ حتڀٳل ٯٺٶ٭ ٵ پشٵسؽ

.اػت ٯشثٶى ٯ٬ت ٿ٢ ٽٯٴٶ ٵ ٽٯبد پتش ٵ ب٣٩

ځبؾڃؾ بٴڃظٶساٶ ح٣ٹ٠

پبػخ دس ربٳت اٿٲ :داد٧بٷ ٵ صٳذاٱ ]ثب دسساثٸ پبػڀػ ٯخب٫ ح٠ٶ .چٺبسدٹٮ

ثرٸ ٯشثٶى اٯٶس پثو ثٸ ،پٯزٹج پٯ٬ پبػڀػ بٱڀصٳذاٳ ٽٹب خبٳٶادٷ پؿش تػإاال ثٸ

:داسد ٵرٶد صٳذاٱ ٳٶ ػٸ اػال٭ دس پ٣٬ٶس ثٸ 1.ا٭ شدٷ٣ اؿبسٷ اػال٭ دس صٳذاٱ

ٽدصد ػرٶ٭ ٯشتجرټ دس دصد ت٪، ثٸ آٯش ٳٶدٱ پصٳذاٳ ٯبٳٴذ :حذ ٴٶاٱ ثٸ صٳذاٱ .1

ؿرذٷ ٧ترٸ آٱ ٽثرشا ٸ٣ر پٿؿرشا ثب ٯشتذ صٱ ٵ ج٪ ٯشتجټ دٵ دس حذ ٽارشا اص پغ

.اػت

،يٿؿرشا ٵاررذ ؿرش ٮ٣حب ٸ٣ پخبك رشائٮ ثٸ ٳؼجت :شٿتض ٴٶاٱ ثٸ صٳذاٱ .2

چٶٱ ٵ .ذٿٳب شٿتض صٳذاٱ بٿ ؿال ثب سا ٯزش٭ تٶاٳذ پٯ شات،ٿر تض دس پاكر٬ ٹرذ

ٲڀترأٯ سا ٹذ ٲٿا ذٿثب ٯزش٭ شدٱ٣ پصٳذاٳ ٵ صدٱ ؿال اػت، ٯزشٯبٱ تٴجٸ ٵ اكالح

.٧شدد شٿتض اػت ٯإحش اٵ اكالح دس ٸ٣ ٽ٨شٿد اٯٶس ثٸ ذٿثب كٶست ٲٿشاڀدس .ذٿٳب

رټ ٤ٯح تٶػري ررش٭ حجرٶت اص پغ ذٿثب (شٿتض ٵ حذ) ٶ ٯٶسد دٵ دس صٳذاٱ

ٵررٸ چڀٹ ثٸ ٯتٺٮ ٳٶدٱ پصٳذاٳ آٱ اص ؾڀپ .ثبؿذ بد٩ ٵ آ٧بٷ ٯزتٺذ تلذٽ ثٸ كب٫ح

.ؼتڀٳ ٯـشٵ

ٵ ڀر تح٠ ٽثرشا ررش٭ حجرٶت اص جر٪ ٯتٺٮ ٳٶدٱ پصٳذاٳ پٴٿ :پتـب٣ا صٳذاٱ .3

ٲٿر ا اص ٲ٠ڀٯتر رذس ،ؿٶد پٯ اػتبدٷ ٠ٺب ٽتبٵ ٵ بتٿسٵا اص آٳچٸ .رش٭ ـ٣ ٳرٶ

.430تب 413كحټ ،18/2/1380 ،51 ؼت دٵ٭، چبح ،1381 ٮ، ،ټب زڂس٪بٺ . ٣تبة1


اٯب٭ حوشت اص ٯتجش پتٿسٵا دس .ثبؿذ پٯ ت٪ ثٸ ٯشثٶى اتٺب٭ ،صٳذاٱ ٳ٠ر٪ ()كربد

:شٯٶدٳذ ٸ٣ اػت ؿذٷ

بءڃل اٸٮ رلبء لبٴ ب،ڂل ا ةلؾت اٮس ةتٽٳل ځ حجؽڂ بٴ٦ (ل)ځاٮٷج اٴ

1.ٯٻڃؾج ځذٯ الإ ٸ ثخجت، اٮٳ٣تٹ٬

ضڀر ٳ سا ا٫ٴربع ح٠ٶ ٪ڀاصج ٨شٿد ٯٺټ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص اتٺب٭ ٮ٤ح ثتٶاٱ ذٿؿب ٵ

ٸ٣ر پدسكرٶست ٳٶد، اػتٴجبى تٿسٵا ٲٿا اص (ثبؿذ ت٪ حذ دس تڀاٹ اصٳش چٴبٳچٸ)

.ذثبؿ داؿتٸ ٵرٶد ٯتٺٮ شاس خٶ ٵ ؿجٺٸ

حب٣ڀرت ٸڀر ٬ شٯؼر٬حبٳٸ ڀ ٽٹرب ٶٷڀؿ ثب ٸ٣ پبػڀػ ٯخب٫بٱ دٱٳٶ پصٳذاٳ اٯب ٽا ػربث٠ٸ ()شڀر اٯ حورشت ٵ (ف)ش٭٣ر ا بٯجشڀر پ صٯربٱ دس ٴٴرذ، ٣ پٯ پبػڀػ تڀب٫

ٽبدٿر ص ٽٹب پٴ٤بسؿ٣ اٳت٠بد، اص شڀ خٶاسد بٿ ٵ ٲڀٯٴب٠ ټڀٳبح اص ٸ٤ثبآٳ ٵ اػت ٳذاؿتٸ

ارذا٭ ٸ٣ر پصٯربٳ ترب پٵ٫ر ٧شرت، پٯر كرٶست ()شڀاٯ حوشت ٵ (ف)بٯجشڀپ ٸڀ٬ .آٯذ پٳ ٪ ثٸ آٳبٱ ثب ٽثشخٶسد ؿذ، پٳ اٳزب٭ آٳبٱ اصش ٽا ٳٸبٯؼ٬ح

ٸ٣ر ٴذ٣ پٯ اتوب ةا٫جشائرةاكب٫ر ضڀٳ ٵ ـتٲٿخٶ ثش اٳؼبٱ تؼ٬ي پاٵ٫ اك٪ اػبػب ٵ

پ ٪ڀد٫ ٵ ٯزٶص ثذٵٱ سا پؼ٣ ٽآصاد ٮڀٳتٶاٳ ٵ ٮٿڀٳرب ػر٬ت ٵ ٯحرذٵد پؿرش

ٯٺٮ ح٠ٶ بٿ ت٪ اتٺب٭ ش،ٿتض ٵ حذ شڀ دس آٱ اص ٲ٠ڀٯت ذس ،ؿذ ٧تٸ ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ

آٱ بءڀاػرت ،ٳرٶدٱ پصٳرذاٳ ثذٵٱ ٵ ثبؿذ خٶٱ اتٺب٭ حذ دس ٸ٣ اػت ٽ٨شٿد ح٠رٶ

آصاد ٹربٱ ٳٶد، ػ٬ت تٶاٱ پٯ ٸ٣ پح٠ تٿٳٺب ضڀٳ ٯٶاسد ٧ٶٳٸ ٲٿا دس ٵ ٳجبؿذ ٲ٤ٯ

پارتب ح٠ٶ شٿػب اٯب ثبؿذ. پٯ شاس ذ٭ خبش ثٸ رش٭ ـ٣ ٯذت دس ٯتٺٮ ثٶدٱ

پحتر ٵ ٯتٺٮ اٯٶسات شٿػب ٵ ؿ٪ ٵ بس٣ بٿ خبٳٶادٷ ٵ اٹ٪ ٵ شم ٵ ٯب٩ ثٸ ٯشثٶى

.ؿٶد ٯشابت ٣بٯال ذٿثب رٸ ٳبص دس حوٶس

ذ،ثبؿ ـذٷٳ پث ٵ اؼبد ٵ ٯحبسثٸ شكټ ٵاسد ٸ٣ پصٯبٳ تب پبػڀػ ٯخب٫ ٲٿثٴبثشا

ا٧رش ٵ ثبؿذ پٯ ٬ٮ ثبسص ٿٯلبد اص ٸ٤ث٬ ؛ٳذاسد پ٬ڀد٫ اٵ ٽآصاد ػ٬ت ٵ شدٱ٣ پصٳذاٳ

.121،ف 19، داٮكڃلة ٸؾبئ٭. 1


ٸ٤ر آٳ ٯخر٪ ) ٳجبؿذ تـب٣ا ٵ ڀتح٠ ثٸ ٽبصڀٳ ٸ٣ ٽٳحٶ ثٸ ؿذ ٶس٣ٯز ٽٹب شكٸ ٵاسد

ٵ پڀج حب٫ت دس بٿ ٵ ٧شت شاس پث بٿ ٵ ٯحبسثٸ كحٴټ دس ٵ تب٩ ټ٣ٯش دس ال

ٮ٤ر ح كرٶست ٲٿر دسا (،ذٿر ٳب ٯحبسثرٸ بٿر پث ثٸ اشاس تشع ٵ شاٷ٣ا ثذٵٱ ٵ ٽآصاد

.ٳذاسد ٵرٶد اٵ ٮ٤ح دس صٳذاٱ ٵ ؿٶد، پٯ ٽربس اٵ ثش پثب ٵ ٯحبسة

(ٮڀثرذاٳ تر٪ اتٺرب٭ شڀر ٳ سا آٱ ٵ) ؿرٶد ٵاسد اٵ ثرش پثر بٿر ٯحبسثٸ اتٺب٭ ا٧ش ٵ

پتـرب ٣ا صٳرذاٱ ٪ڀر اصج پصٳرذاٳ ٲڀچٴ اٵ، ٳٶدٱ پصٳذاٳ رٶاص شم ثش كٶست ٲٿدسا

صٳرذاٱ دس ٽٵ ٸ٣ر ٯرذت ٲٿر ا دس ٵ .ثبؿذ ـتشڀث بصڀٳ ٯ٠ذاس اص ذٿٳجب آٱ ٯ٠ذاس ٵ اػت

:شٯٶد ()كبد اٯب٭ شاٿص ؛ٳذاسد بٱ٤اٯ اٵ اص پؿش اشاس ثشد پٯ ػش ثٸ

ضا اٸ ٻ٦ ځزضحبٮ بڂ ٸ سڂتٽس زضاحط بڂ ظٶساٴ، زض بڂ ٸ تطؼ زضحب٬ ؽ٦ټط

1.قٹز ڀربض حس اٸ ثط سڂٶجب س،ڂٶٳب ا٢طاض ڀعڃچ ثٻ ثبقٷس ٶٳٹزٺ بٴڂط

:شٯٶد ٲڀٹچٴ

ا٢لطاض ڀعڃل چ ثلٻ ظٶساٴ زض بڂ ٸ ذٹضزٴ ٥ت٦ بڂ طؾبٶسٴت احط زض ؽ٦ټط

2.«قٹز ځٶٳ ڀربض حس اٸ ثط سڂٶٳب

ؿذٷ بٱڀث دساػبت تبة٣ دس ٸ٣ اػت ؿذٷ ٵاسد ساػتب ٲڀٹ دس ضڀٳ ٽ٨شٿد بتٿسٵا

.اػت

ضڀر ٳ شٿتض ؿبٯ٪ ٵ ٳذاسد ٯل٬ح حذ ثٸ اختلبف بتٿسٵا ٲٿا دس «حذ» ثٸ شڀتج

ثرذٵٱ ضڀر ٳ ٵ ٨رش ٿد بد٩ دٵ ؿٺبدت ثب تبسم ذٵٱث) بد٩ ؿبٹذ دٵ ا٧ش ٵ ؿٶد پٯ

ٯحبسثرٸ ٵ پثر ٮ٤ر ح دادٳذ، ؿٺبدت ٯحبسثٸ بٿ پث ثٸ (آٳبٱ ذا٫ت دس ٯتٺٮ خذؿټ

ش٣ر ٸ٣ ٽٳحٶ ثٸ ؿٺبدت پتـب٣ا ثبصداؿت ٯذت ٶ٩ دس چٴبٳچٸ .ؿذ خٶاٹذ ٽربس

خرذا ثٴذ٧بٱ ٸ٣ اػت ٯتبس ٯب صٯبٱ دس ٸ٤ٴٿا .ؿٶد آصاد ٯتٺٮ ذٿثب ٳـٶد ٯح٠ ؿذ

.497ف ،18د ،اٮكڃة ٸؾبئ٭. 1

.466ف 2د ،االؾ زبئٱ. 2


ٳ٨رٸ صٳرذاٱ دس ٹرب ػرب٩ ٸ٤ث٬ ٹب ٯبٷ پب٫ڀخ ٽٹب تٺت بٿ ٹب ػٶءٲ پثشخ ٯزشد ثٸ سا

ٵ اٵ خربٳٶادٻ ٵ اٵ ثرٸ ٳؼرجت اػت ٬ٮ ٵ ٳذاسد پؿش ٵ پ٬٠ ٽٯجٴب چڀٹ داسٳذ پٯ

.ثبؿذ پٯ ضڀٳ ـٶس٣ ټڀب٫ ٯلب٫ح ثشخال

٭ػٶ ٳٶ ثٸ اختلبف (ٽآصادح رض ٸث) پصٳذاٳ پارتب ح٠ٶ تب٭ تٿسب ٵ

ٵ .ؿرٶد پٯر ٽرربس ضڀر ٳ شٿتض بٿ حذ ٴٶاٱ ثٸ صٳذاٱ دس ٸ٤ث٬ ؛ٳذاسد (پتـب٣ا) صٳذاٱ

ٸ٣ر اػت پح٠ٶ تب٭ پارتب ح٠ٶ اص ٯ٠لٶد ٽٹرب صٯربٱ ثشحؼرت ) ٹشارترب

دٵػرتبٱ، ٵ خربٳٶادٷ ثرب ٯالربت ح ٹچٶٱ ؛دٹذ پٯ خٶد ربٯټ اشاد ثٸ (ٯخت٬

ٽاٯش ٹش ٽثشا ٪٣ڀٵ ٧شتٲ ت٬ٮ، ٵ ٮڀت٬ آٱ، ثٸ ٯشثٶى اٯٶس ٮڀتٴ ٵ بس٣ٵ ؼت٣ اداٯټ

.ٹب ٲٿا شڀٳ ٵ خٶد ربٱ ٵ رؼٮ ػالٯت ٵ ثٺذاؿت ح خٶد، اص دب اصر٬ٸ ٵ

اػال٭ ثخؾ بتڀح ب٭٤اح ثٸ ٪ ٵ ت٬ٮ ڀتٶ ٯٺشثبٱ ٵ ثضس٥ ٽخذا اػت ذڀاٯ

.ذٿشٯب تٿٴب ٯب ٹټ ثٸ سا شٿض

بتٸ٣ثش ٵ اهللةسحر ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1380 تڀش 23 ،1422 پبٳا٫خ ڀسث 22

ةا٠٫ذػر ٮ


ځبؾڃؾ ٲربٮبٴ ح٣ٹ٠

ح٬رټ ٵ ٶسؽٿر ثرٸ دػرت ٸ٣ر پٵتر ترب ضڀٳ پبػڀػ ٲڀٯخب٫ ثٸ ٳؼجت تشم

ٵ (ف)خرذا سػرٶ٩ شٻڀػر ٵ اػرال٭ دػرتٶسات دس .ؼرت ڀٳ ضٿررب اٳرذ ٳضدٷ ٯؼ٬حبٳٸ

بٿر ٵ ات٠ربد ٯزشد ثٸ سا پؼبٳ٣ ٸ٤ٴٿا ٵ پبػڀػ ټ٣ٯحب ٵ ثبصداؿت () ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ .ٳرذاسد ٵررٶد ٴرذ ٿٳب رٸ ٣ٯحب ٵ ثبصداؿت آٱ، اص اٳت٠بد ٵ حب٣ڀت دسثشاثش اٺبسٳش

پ٬ٴر كرٶست ثرٸ حورشت آٱ ٶٯرت ٤ح صٯبٱ دس ()شڀاٯ حوشت پبػڀػ ٲڀٯخب٫

ترب 243ف ،1387 اٮٷلبؼ ح١ ٣تبة .498 تب 453 كحٸ ،1381 ٮ، اٵ٩، ر٬ذ ،ټب زڂس٪بٺ ٣تبة. 1

283.


ـربٱ ٿا ٸڀر ٬ ٬ٴرب حورشت آٱ حوٶس دس ثؼب ٵ شدٳذ٣ پٯ اٺبسٳش ٵ داؿتٴذ تڀب٫ ٳرٸ ٵ ٳٶد ثبصداؿت سا آٳبٱ ٳٸ ٳجشدٳذ ػالح ثٸ دػت ٸ٣ پصٯبٳ تب پٵ٫ دادٳذ، پٯ ؿبس

:شٯٶد پٯ ٵ .شد٣ ا٫ب٩ تڀث اص سا آٳبٱ ح٠ٶ

.قس ذٹاټس پط ټب ظٶساٴ ٱڃٶٳبڂ طڃزؾت٫ اتٽب نط ثٻ ضا ؽ٦ټط ٲب ا٪ط

بٿ اتٺب٭ ٯزشد ثٸ ؿذٷ ٯٶ٩ ٢ٴٿا ٸ٤ٴٿا ثٺبٳرټ ثرٸ پبػر ڀػ ٳرش اخرتال حر اص ٵ ٴٴرذ ٣ پٯر ثبصداؿرت سا پؼربٳ ٣ ت،ڀاٯٴ بٿ ٵ حب٣ڀت ح٠رٶ ٯحرشٵ٭ پارترب

چڀٹر ؿرٶٳذ پٯر ٹب خبٳٶادٷ ٵ شصٳذاٱ پٳبساحت ٵ پصٳذ٧ دس اختال٩ ثبج ٵ ٴذٿٳب پٯ

ٵ ٿـربٱ ٹب خربٳٶادٷ ٵ آٳبٱ ثٸ ٳؼجت اػت پبحـ ٬ٮ ٵ ٳذاسد پبٳٶٳ ٵ پؿش ٽٯجٴب دسحرب٩ سا آٳبٱ ٸ٤ٴٿا ،آٱ اص ثذتش ٵ ثشد پٯ ػإا٩ شٿص سا پاػالٯ ٳب٭ تٯـشٵڀ جب

ٹټ اص ثبصداؿت ح٠رٶ ٵ خربٳٶادٷ ٵ اٹر٪ ٵ شمر ٵ ٯرب٩ ثرٸ ٯشثرٶى پارترب .ؼرتٴذ ڀٳ بئر٪ پاسصؿر چڀٹر خرذا ثٴرذ٧بٱ اٵبت ٽثشا ٵ ٴذٿٳب پٯ ٯحشٵ٭ االبت

.ثبؿٴذ ٧ٶ پبػخ پا٫ٺ ذ٩ ٯحوش دس بٯتڀ دس ذٿثب اٯٶس ٲٿا بٱتلذٿٯ

ٮٿذٿر د ٵ ثرٶد ٯٶ٩ حب٣ڀت ٵ تڀٯٴا ح ثٺبٳټ ثٸ بس٣ ٲٿا ضڀٳ ػبث ٮٿسط دس

ارب٩ ٲٿر ا ٯزرٶص ضڀر ٳ ٯ٠بٯربت پثشخر دػتٶس .داؿت ٶع٤ٯ زټڀٳت ٸ٣ ٳبٯـرشٵ

ةڀٯل پ ٫خ٬ٶ بة ال» شاٿص ثبؿذ، ٳپ ابرت 1«ا٫خرب٫ تڀٯلر دس ٯخ٬رٶ

.ؼتڀٳ ضٿرب خب٫

سد (ف)بٯجشڀپ» :ٸ٣ ؿذٷ ٵاسد ٯتجش جٿحذ دس ٵ ٮٿٳذاس ت٪ اص تش ثضس٥ پ٧ٴبٹ ٯب

شد٣ر ٳپ اسائٸ پ٤ٯح ٪ڀد٫ پٯذ ا٧ش .شد٣ پٯ صٳذاٱ سٵص ؿؾ سا ٯتٺٮ ،خٶٱ تٺت

2.«شد٣ پٯ آصاد سا ٯتٺٮ حوشت آٱ

.٧رشدد پٯر تڀر تخج حب٣ڀت ٳٸ ٵ ؿٶد پٯ تٿت٠ٶ ٲٿد ٳٸ ،چب ٵ صٳذاٱ ٵ صٵس ثب

ٱبتلذٿٯ خٶد بس٤اثت ثٸ ا٧ش ٵ ػبٵاأ ٸ٣ ثبالتشٹبػت دػتٶس ثٸ ثجٴذٹب ٵ شڀث٨ ٲٿا ا٧ش

.165 ح٤ت ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1

.121ف ،19د ،ٸؾبئ٭. 2


ٿرر٢اص بٱٿررآب .جتبڀٵاٯلر ٸ٣رر اػرت ٵ ؿررٶٳذ پٯرر پبػر ڀػ ٲڀٯخررب٫ مٯتررش رش

ٸ٤ٴٿا ٵ ٸٿػٶ ٿ٢ اتحبد ٸ٣ پدسكٶست ؛ٴٴذ٣ پٯ دٶت اـبس ٹټ اتحبد ثٸ ٨شٿد اصش

ٽٵاحرذ ١دس ٵ ٺرٮ ٮڀتؼر٬ ٵ ٴٴرذ ٣ سٹرب سا خٶد ١دس ٵ ٺٮ ٳش ٵ ش٤ اٹ٪ ٹټ

ثرٸ تٶاٱ پٯ حب٣ڀت پبػڀػ ٲڀب٫ٯخ ح٠ٶ ثب دسساثٸ .اػت ٿپرب پث اٳتبس ،٧شدٳذ

1.ٳٶد ٯشارٸ «ٶسٿذ٣ ٽآب ٽٹب پشػؾ ثٸ ربٳت اٿٲ پبػخ» رضٵٻ

تب 499 ف) 507ف ،1د ،ټب زڂس٪بٺ ،1380ؿٺشٿٶس 25 ٯ٬٠ذٿٲ، اص رپ ٹبٽ پشػؾ ثٸ . پبػخ1

518).

زٸ

ربئط ٸالڂت قطاڂ ٸ اؾ ٲځ ٲٹاظڂٵ حسٸز

حڀٮا٫ش حٲا٫ش اهلل ثؼٮ

٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت حوشت ٯزبٹذ ٠ڀٸ االػتبد ؿڀخٴب ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

خجرش .٣رٴٮ ٯرپ شم تجشٿ٢ سا ا٫ؼال٭ ٬ڀٸ ا٫شهب ٯٶػپ ثٲ ٬پ ٭اٯب ٯؼٶد ٯڀالد

.ؿرذ ٳ٨شاٳرپ ثبرج ،ٯحرذ ؿرٺڀذ ٯ٤شٯرټ ٵا٫ذٻ ٵ ؿشٿ ٵرٶد آٱ ؿذٿذ ٣ؼب٫ت

ثڀت ضت ٯضٿذ ٵ سٵصاضٵٱ تٶڀ ٵ بر٪ ػالٯتپ حورشت اص اس ٯشرڀرت سڀر

،ـٯ ٳبكح آٱ ؿش خال ٵ ڀشبٳٶٳپ حلش اداٯټ ػب٩ پٴزڀٲ .داس٭ ٯؼئ٬تح

ڀن ٣ؼت اص ا٧شچٸ .حب٣بٱ ٬ٶٽ ستبس ادبٽ ػٴزؾ ثشاٽ اػت پٳڀ٤ٶٿ هبثټ

ؿرشپ ػرإاالت ثشخرپ «٬٣ٸ الٿتش١ ٬٣ٸ الٿذس١ ٯب» ثبة اص اٯب ،ٯحشٵٯٮ حوٶسٽ

ٯـشٵح ٹبٽ پبػخ ثب ثذاٳڀذ كالح ٣ٸ دسكٶستپ تب ؿٶد ٯپ ت٠ذٿٮ ٯحوشتبٱ ثٸ ،ٯجتالثٸ

٫ڀ٤ٮئ ٯشاأل ٵ .شٯبئڀذ شٿ اسائټ خٶد اػتذال٫پ ٵ

ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ ضت

٣ٶچ٤تبٱ ؿب٧شد

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1380 ثٺٲ 4

قٹضاڀ ٲزٯؽ بتٲهٹث ،تعاڂس ثٻ ضٸ ضٸٶسڀ زض ٶ٫ٽجبٴ قٹضاڀ اذڃطا اڂٷ٧ٻ ثٻ ثبتٹرٻ :اٸ٬ ؾؤا٬

اؾ ٲځ رٳٽٹضڀ ٯځ ضټجط ڂب پڃكڃٵ ضټجط ؾٹڀاظ نبزضٺ اح٧ب ثب ٲربٮت ٸاؾٿ ٻث ضا اؾ ٲځ

لبٮځ قٹضاڀ اظ٢جڃ٭) ضټجطڀ ٲٷهٹة ٶٽبزټبڀ ؾٹڀاظ نبزضٺ اح٧ب ثب ٲربٮت اؾٿٸ ٻث حتځ ڂب


ٶڃلع ٸ قلطځ ٮحب ثٻ اؾت ذٹاټكٳٷس اؾت، ٦طزٺ ضز ٸ ٲطځ «قط ذ » ،(طټٷ٫ځ اٶ٣ ة

:ڃسطٲبڂ ٲكرم ز٢ڃ٣ب ،اڂطاٴ اؾ ٲځ رٳٽٹضڀ اؾبؾځ ٢بٶٹٴ ځٶٽبڂ ثطضؾځ ٲزٯؽ ضئڃؽ ٷٹاٴ ثٻ

ٸ ٶلٹز انل٭ زض) «اؾل ٲٹاظڂٵ» ،(چٽبض ان٭) زض «اؾ ٲځ اظڂٵٲٹ» اظ ٲطاز :اٸال ٸ (چٽلبض

ٲهلٹة ٢لٹاٶڃٵ ٦ٻ) (اڂطاٴ اؾ ٲځ رٳٽٹضڀ اؾبؾځ ٢بٶٹٴ ڂ٧ٱ ٸ ٶٹز ان٭ زض) «اؾ اح٧ب»

چڃؿت؟ (ثبقس ټب آٴ ثب ڃطٲبڂط ٸ ٲٷج١ ثبڂس ٲځ اؾ ٲځ قٹضاڀ ٲزٯؽ

ثلٻ ()اٽبض ائٳٿ ٸ (ل) ا٦ط ضؾٹ٬ ؾٷت ٸ ٦تبة ظا اؾ ٲٹاظڂٵ ٸ زڂٵ زازٴ تٹؾٻ آڂب :حبٶڃب

ٲلٵ ٲلبٮڃؽ ازذب٬) «ثست» ٲهبزڂ١ اظ ٸڀ، ٲٷهٹثڃٵ آضاء ٸ ٣ڃٻ ٸٮځ ح٧ٹٲتځ اح٧ب ٸ تبٸڀ

چطا؟ ٶٻ؟ ڂب قٹز ٲځ ٲحؿٹة (اٮسڂٵ ځ اٮسڂٵ

ٿضٸڂ» ثٻ تجسڂ٭ قٽطٸٶساٴ ٢بٶٹٶځ ٸ ٲكطٸ ح٣ٹ٠ ثٻ تزبٸظ اؾ ٲځ، اڀ ربٲٻ زض ا٪ط :زٸ ؾؤا٬

ٶرج٫لبٴ بٮلت ذمثلبأل ٸ ٳٹٲځ ا٧بض ٦ٻ ٲٷځ اڂٵ ثٻ ثبقس، قسٺ ربٲٻ آٴ «ځ٢بڂ ٲحب٦ٱ

ٸ ٢ٯ زض حب٦ٳڃت ؾڃبؾځ آضاء ضا «ځ٢بڂ اح٧ب» ٸ ؾڃبؾلځ ٲربٮلبٴ ٸ ٢لبٶٹٶځ ٲٷت٣لساٴ ٢ٳل

ذلطٸد ئلٱ اظ اڀ ضٸڂلٻ چٷلڃٵ اترلبش آڂلب ثساٶٷس، ٲٷ٧ط اظ ٶبټڃبٴ ٸ ٲطٸ ثٻ ٲطاٴآ ؾط٦ٹة

اڀ ٻضٸڂل چٷلڃٵ ٪لطتٵ پڃف ا٪ط ٸ اؾت؟ آٴ ٲكطٸڃت س ٸ ساٮت ٸ ٢ؿ ڂ١طاظ ح٧ٹٲت

ؾلٯت ٸ رلبئط ٸالڂلت ٯلٱ، تح١٣ ئٱ اظ (اؾتخٷب چٷس ڂب ڂ٥ ٶٻ ٸ) ربضڂٻ ٢بسپ ڂ٥ ٷٹاٴ ثٻ

ٸ رلبئط لبٮٱ، نلٹضتځ چلٻ زض ٸاٮځ ڂ٥ ڂب ح٧ٹٲت ڂ٥ ٶجبقس، حب٦ٳڃت ٲكطٸڃت ٶبٲكلطٸ

قٹز؟ ٲځ ٲحؿٹة

ٵا٫ؼال٭

ؾٻ

آ٢برطڀ ز٦تط ؾرٷطاٶځ زضثبضپ قط ٲٹاظڂٵ ذ ټبڀ بٸت٢

ا٫شحڀٮ ا٫شحٲ اهلل ثؼٮ

٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت االػتبد ؿڀخٴب ذس ب٫پ ٠ڀٸ ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮػال٭

ٵرٶد آٱ ضت ٯضٿذ ٵ تٶڀ ػالٯتپ، .خٶاػرتبس٭ ثرضس٥ خرذاٽ اص سا ؿرشٿ

اػرتبد ٵ دٿٴرپ سٵؿرٴ٤ش اهلل، ػرجڀ٪ رپ بٹرذ ٯز ٵ ربٳجبص ٯؼتحوشٿذ ٣ٸ ٧ٶٳٸ ٹبٱ

ثبصداؿرت دٿٴپ اػتجذاد ٬ټ تٶػي ٯحب٣ٸ اص ج٪ ،آبرشٽ ػڀذٹبؿٮ د٣تش داٳـ٨بٷ

.اػت ؿذٷ

،سٹجشٽ خجش٧بٱ ٯز٬غ سئڀغ ٯـ٤ڀٴپ آبٽ رٴبة ا٫ٴجپ، ػت اتٺب٭ صٯضٯټ اص پغ

ت٬٠ڀرذ ارٯش ثٸ ٵٽ ػخٴشاٳپ دس ؿذ ٯذپ ٳ٤ٸآ اص پغ ٮ ٯشداد 18 رټ ٳبص دس

ثذٹذ اذا٭ ح٤ٮ آب آٱ ثشاٽ ٣ٴذ ٤ش ثبٿذ بهپ» ٣ٸ ٧شتٸ ٳتڀزٸ ،اػت ؿذٷ اٹبٳت

ررض چڀرضٽ سا ٵاٹرپ اتٺبٯربت اٿرٲ رٶٯپ ا٤ربس ٣رٸ اػت ٵاهح ا٧شچٸ 1«ٳٸ ٿب

،رربئشاٱ ثب حزت اتب٭ رٺت .داٳذ ٳپ ٯل٬ح ٯٴت٠ذاٱ ثب ٬ٸ ػڀبػپ حؼبة تؼٶٿٸ

:دٹڀذ پبػخ شصٿ ؿشپ ػإاالت ثٸ اػت خٶاٹـٴذ

ائٳٿ ثٻ اټبٶت ڂب اٮٷجځ ؾت قبئجٿ ٦ٳتطڂٵ (ؾ٣ٱ ٸ نحت اظ بض) آ٢برطڀ ز٦تط ؾرٷطاٶځ زض .ڂ٥

اؾت؟ ٲٹرٹز قطڂت اض٦بٴ ٶځ ڂب اٽبض

اؾت؟ قسٺ اټبٶت ت٣ٯڃس ٲطار ثٻ ؾرٷطاٶځ اڂٵ زض آڂب .زٸ

.81ٯشداد 19 ٳٶ، حڀبت سٵصٳبٯټ. 1


اؾت؟ اسا تٲزبظا ٲؿتٹرت قطب ،ضٸحبٶڃت ٸ زڂٷځ ح٧ٹٲت اٸٮڃبڀ اظ اٶت٣بز آڂب .ؾٻ



٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1381 ٯشداد 20

چٽبض

ٲطز تڂضيب ثسٸٴ ح٧ٹٲت تڂٲطزٸز

قب٪طز پطؾف

تب٫پ ؼٸث

پا٫ب٫ ٬ٸ دا٭ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت ٯزبٹذ ٸڀ٠ خٴباالػتبدڀؿ ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

ٵ سٵصارضٵٱ ڀتٶ بر٪، پػالٯت .ؿذ پٳ٨شاٳ ثبج پسثبٳ ب٫ٮ آٱ ٣ؼب٫ت خجش

ٯٶٶد ٽٯٺذ ٯؼٶد الدڀٯ .خٶاػتبس٭ ثضس٥ ٽخذا اص سا ٿؿش ٵرٶد آٱ ضت ذٿٯض

دٵ ٲٿر ا دس ٣ٸ پ٬ .٣ٴٮ ٯپ شم تڀتٺٴ ٵ ٢ٿتجش سا (ٿا٫ـش شرٸ پتب٫ اهلل ز٪)

ٹرٮ آٱ (داسد اداٯٸ ٹٮ ٹٴٶص ػبٳٸأٯت ٣ٸ) ؿش خال حلش ػب٩ پٴذ دس ظٷٿٵ ٸث ،دٹٸ

آٱ ثرٸ بصڀر ٳ اػرت، ؿذٷ سٵا ٯـ ٳبكح آٱ ثش ،(ذ)لش پٵ٫ بثتڀٳ بٱڀٯذ ٽاصػٶ

ټٿر سٵ پحب٣ڀت ا٧ش ؿ٢ پث .٣ٴذ پٯ بٱڀ ـتشڀث سا ٲٿآخش ٧ؼتش ذا٫ت ٵ ٿپٳٺب پٯٴز

رذ٭ ػرٴذ ضڀر چ ٹرش اص ج٪ شدڀ٧ ؾڀپ دس ٯٴت٠ذ ب٫بٱ ظٷٿٵ ٸث ،خٶد ٯشد٭ ثب ب٫بٳٸ

.اػت ٣شدٷ اٯوب سا خٶد ٯـشٵڀت

تبٱٿؿرش ٳش ،ؿشدٷ ٯتٴٮ سا ٯٶ ،1ٯجج بٳټٿ٣ش ٳٶؿتټ دػت اص تـ٤ش هٲ

٣رٸ (سهربٹٮ شڀث ا٫ٴبع تأٯش ٯٲ) پ٠ٺ بذٻ شٵبت ٵ ٫ٶاص٭ اثبد، ػٴذ، دسثبسٻ سا

ٵ ٣شدٷ تؼ٢ آٱ ثٸ ببٳٸ «ا٫ـش ا٫شػبئ٪» ٣تبة اٵاخش دس (سٷ)پح٬ ٺذ اثٲ رٴبة

بٿر رٶ اػرت، ؿرشدٷ ٯرشدٵد ـربٱ ٿا تٿسهرب ثرذٵٱ سا ٯشد٭ ثش بػتٿس ٵ ح٤ٶٯت

.٣تبة ٹڀٲ 158 ٵ 157ف ،1381 ٯٺش 16 ٯٶس . 1


دس پٴٿد ٽػبالس ٯشد٭ ـ٨بٯبٱڀپ اص پ٤ٿ ٴٶاٱ ثٸ شصاٳٸ ٸڀ٠ آٱ آساٽ ؿ٢ پث .ؿٶ٭ پٯ

.ثٶد خٶاٹذ ٧ـب ساٷ ٧زؿتٸ ٹچٶٱ ،ٸٳشٿ ٲٿا ـتشڀث حٿتـش

.ذڀٳشٯبٿ شاٯٶؽ شڀخ ٽدب اص سا ٣ٶچ٤تبٱ ؿب٧شد ،پشثش٣ت ب٭ٿا ٲٿا دس ذٵاس٭ڀاٯ

.ثبد ذا٭ٯؼت پب٫ ضت

ثش٣بتٸ ٵ اهلل سحة ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

ذٿ٣جش ،1423 ؿجبٱ ،1381ٯٺش 28

ٶسٿ٣ذ ٯحؼٲ

اؾتبز پبؾد

تب٫پ ثبػٸ

٬ڀ٤ٮ ؼال٭ا٫

س شڀتأخ پرٴبثب٫ پبػخ دس ،ٽٶس اػتتبئبت ٵرٶد ٵ ذٿؿذ ؼب٫ت٣ احش دس ٸ٤ٴٿا اص

.خٶاٹٮ ٯپ ٯزست داد

9 سػرب٫ټ اص 9 ٯؼرئ٬ټ دس (سٷ)پح٬ر ٺرذ اثٲ ٯشحٶ٭ ،اٿذ شدٷ٣ اؿبسٷ ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ

:اٳذ شٯٶدٷ ا٫ـش ا٫شػبئ٪ تبة٣

ٸ اٮٳهٹ، ٻڃٹٮڂ اٴ اال ضيبټٱ، طڃث رٳبة ځٯ اٮتإٲط زٹظڂ ال :ځاالٸٮ

.٢ب زٹظڂ ال ٥شٮ س ٲ

حتبدڂ ٷٻ٧ٮ ٮٽٱ، ٲهٯحة ٻڃ ٽٱڃٯ اٮتإٲط اٴ االٶؿبٴ ڀضؤ اشا :ةڃاٮخبٶ ٲل

خلط ٦ا ٽٱڃٯل ةڃتط ٻڃ ٸ االٲٹا٬ ثى ذصا ٸ اٮكتٱ ٸ اٮطة ځاٮ ٥شٮ

ٸ اٮطة ٲٵ خط٦ا ةڃاٮتٹٮ ټصٺ ٤ثتط ٽٱڃاٮ اٮبئس ٸاٮطض ٲٷٽٱ، إذصڂ ٲٳب

.ځاٸٮ ٥شٮ ٤تط ٸ ...٥شٮ اتٳبز زٹظڂ ال ٲٷٽٱ إذصڂ ٲٳب

ضيبڂت ثسٸٴ ٲطز ثط اٲبضت رٹاظ س ٢بسپ

ٵ ٯربست ا ٯـرشٵڀت شاٿر ص ،ؼرت ڀٳ آٱ دس پب٤٫اؿر ربٹشا پرغ پاٵ٫ر ٯؼئ٬ټ باٯ

ثرٸ آٱ اص ٸ٣ر تڀر س ٵ پٵا٫ر ٲڀثر رشاسداد ثٸ بٿ ٵ اػت ٯلٶ٭ ر٪ ثٸ بٿ ٶٯت٤ح


اد٫رټ ٵ .اػرت ٠رذ ٲڀرش تٿسهرب تبث شاسداد كحت ٵ اػت ؿذٷ شڀتج «تڀث»

دس ٶسٷ٣ٯرز بتڀخلٶكر ثشحؼرت آٱ ثٸ ٪ ٫ضٵ٭ ثش ٺٶد ٵ ٠ٶد ثٸ ٵبء ٵرٶة

ؿٶد ٯپ اػتبدٷ شٷڀخ٣ اخجبس اص ٵ .ذداسٳ دال٫ت بساتڀاخت حذٵد ٵ ٯذت اصر٬ٸ ٵ ٠ذ

ثبة اص 4 ل٪ ثٸ تٶاٱ ٯپ ساثٸ ٲٿدسا .اػت ٯشد٭ ٺذٻثش اٵ ثب تڀث ٵ پٵا٫ ٲڀڀت ٸ٣

:ٳٶد ٯشارٸ اٵ٩ ر٬ذ 493 ف ٸڀةا٠٫ٿٵال پ دساػبت 5

:ٴذ٣ ٯپ ٳ٠٪ ()ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ اص ٸڀحٴ ٯحذثٲ اص ٽجش اصر٬ٸ

1.ٵڃاٮٳؿٯٳ ځضي ٵ اال ٴٹ٧ت ال ٸ ةڃذ ٹٴ٧ت ال ځتڃث بٴ

ٯٴجرش ٽثربال دس ـربٱ ٿا رت ڀث سٵص دس حورشت آٱ «شڀاح اثٲ بٯ٪٣» ٳ٠٪ ثشحؼت ٵ

:شٯٶدٳذ

ٲلٵ اال حل١ ٻڃل الحلس ؽڃٮ ٱ٦اٲط ټصا اٴ (اشٴ ٸ ٲ ٵ) اٮٷبؼ ٽبڂا

2...اٲطتٱ

ٿٵرب اص ،يٿؿرشا ٵاررذ پٵا٫ر ٲڀرڀ ت ٸ٣ر ؿٶد ٯپ اػتبدٷ صساسة حټڀكح اص ٵ

ٲڀاٵ٫ر ،ةڀا٫ـر ٵػربئ٪ اٵ٩ ر٬ذ دس .ثبؿذ ٯپ آٳبٱ پڀ٤٬ت ب٭٤اح صا ٵ اػت ٲڀٯؼ٬

:تبة٣ جٿحذ

ځٯل :بءڃاقل ذٳؿة ځٯ االؾ ځثٷ» :٢ب٬ ()رط ځاث ٵ ظضاضة ٵ

ڀا ٸ :٣ٯلت :ظضاضة ٢لب٬ «.ةڂل اٮٹال ٸ اٮهٹ ٸ اٮحذ ٸ بة٦اٮع ٸ اٮه ة

ټلٹ ځاٮلٹاٮ ٸ ٵڃٲتبح الٶٽب ا٭ ةڂاٮٹال» :٣ب٬ ا٭؟ ٥شٮ ٲٵ ءځق

«.ٽٵڃٯ ٭ڃاٮسٮ

ترشم ٯ ٵ٧شٳٸ ؼتڀٳ اػال٭ ٽات٠بد اٯٶس بٱڀث ٯ٠ب٭ دس جٿحذ ٲٿا ٸ٣ اػت ذاڀپ

.اػت اػال٭ پ٬ ٵ پارشاٿ ب٭٤اح بٱڀث ٯ٠لٶد ؿذ، ٯپ ٯبد ٵ ٳجٶت ٵ ذڀتٶح

.502، فزضاؾبت ځ ٸالڂةاٮ٣ڃٻ ٸ ٣ٻ اٮسٸٮةاالؾ ٲڃة. 1

.503. ٹبٱ، ف2


٬رټ ٣ ٵ اػرت ب٭٤ر اح شٿػرب ذڀر ٣٬ ٸ٣ اػت پحب٣ڀت ٲڀڀت تٿٵال اص ٯ٠لٶد ٵ

ٲڀٯت آٳبٱ اص ابت ٵ ٲڀڀت ،ٲڀٯلٶٯ ٵرٶد ثب ٴتٺبٯ .داسد دال٫ت اٯش ٲٿا ثش «پٵا٫»

.ثبؿٴذ ٯپ الصٯٸ يٿؿشا ٵارذ آٳبٱ چٶٱ اػت

ٵ اػرت ؿذٷ ٯزٯت «بسٹٶٱ٣ ٫ٸ ٹٮ ٵ ٶٯب ٭أ» ٸ٣ پاٯبٯ اص ٸڀٯؼتو اخجبس دس ٵ

اص پثشخر دس اٵال پٵ٫ر 1اػت ؿذٷ حٿتلش ربت اٯب٭ ثٸ ٹب آٱ اص پثشخ دس ٹشچٴذ

ؿذٷ دادٷ تڀاٹ ٶ٭ تٿسهب ثٸ ربت اٯب٭ دس ٸ٣ پٹٴ٨بٯ بڀحبٳ ٵ اػت ٯ٬ ٹب آٱ

.داسد تڀر اٹ ـتشڀث ٴٴذ٣ ٽشٵڀپ اٵ اص خٶاٹٴذ ٯپ ٶٱئؿ ٹٸ دس ٸ٣ ٯ٬ اٯب٭ دس جب

،ٸڀر حبٳ ؼت دس پٵ٫ اػت حڀكح پاٵ٫ ؼت دس ٺذ اثٲ ٯشحٶ٭ ٻشٯٶد ثبالخشٷ ٵ

.اػت خذؿٸ بث٪

ٲطز ضيبڂت س ثططو ح٧ٹٲت ٪طتٵ زؾت ٻث ت٧ٯڃ

ر٪ يٿؿرشا ٵاررذ ٮ٣حرب ٲڀرڀ ت دس ؾٿخرٶ ټڀٵ ثٸ ٯشد٭ ٮٿشد٣ شم ا٧ش

ٵ ٯرب٩ ٵ رربٱ ٵ ؿرذ ٵٯشد ٹشد ٧شتبس ٲڀٯؼ٬ ربٯټ ٵ ؿذٳذ تبٵت پث ٵ شدٳذ٤ٳ

پؼربٳ ٣ ٵ ٧شرت رشاس ٬٣پ خش ٯشم دس بٿ ٹزٶ٭ ٯٶسد ٲڀٯؼ٬ بٱ٣ڀ ٵ ٳبٯٶع

ٮڀترٶاٳ ٳپ كٶست ٲٿدسا ثبؿٴذ، اؿتٸد سا بدالٳٸ ٶٯت٤ح ٵ ٳٮ زبدٿا تٶاٱ ٸ٣ ثبؿٴذ

ٯزا اص ٯؼتبد ٠٪ ٮ٤ح ثٸ ٸ٤ث٬ «پٵ٫أ ٸ٣تش» :ٮٿڀث٨ٶ ثرٸ ٸ٣ر اػرت ٵاررت ؿرش

اٯش تلذٽٯ بدسٳذ ٸ٣ پؼبٳ٣ پبٳ٤ٯ ٵ پصٯبٳ يؿشاٿ حؼت ثٸ هشٵست ٵ ٫ضٵ٭ ٯ٠ذاس

«ةٿر ب٤ا٫ ثٸ ٯٲ» تلذٽ بةڀ ٵ ٲڀٯزبٳ ٵ كبس اٯٶس ٯخ٪ دس بٱٿآب .٧شدٳذ حب٣ڀت

٧ٶٳرٸ ٲٿر ا بٿر آ ؼرت، ڀٳ پساه ٹب آٱ ١تش ثٸ ؿش ٮڀداٳ ٯپ ٴذٿ٧ٶ ٯپ ٵ داٳٴذ ٯپ الص٭ اس

ٸٿهرشٵس بٯرټ ٯٺٮ اٯٶس دس پٵ٫ ؼتڀٳ پساه ٹب آٱ اٹب٩ ثٸ ؿش ٣ٸ سا پئرض اٯٶس

!اػت؟ پاٵ٫ ٹب آٱ تلذٽ ١تش

ػرٶ٭ دسرټ دس ٵ ٲڀٯإٯٴ ذٵ٩ ثذ دسرټ دس ٵ تٶاٳٴذ ٽ٠ٺب اٵ٩ ټدسر دس پغ

ربت. 27 ثبة . سػبئ1٪


ثٸ ٵ ٳجبؿٴذ پساه ٯشد٭ ٹشچٴذ .٧شدٳذ حب٣ڀت تلذٽٯ اػت ٵارت ،ٲڀٴٯإٯ بؼ

.هشٵست ٵ ٫ضٵ٭ ٯ٠ذاس ثٸ ا٫جتٸ اػت، ڀ٤٬ت ٿ٢ اٯش ٲٿا ٵ ثبؿٴذ پساه خٶد ػ٠ٶى

ٵ بت٣ٯال تضاحٮ ٯٶاسد دس ٵ ثبؿذ ٳپ ٸڀا٫ ٯحتبد ٶٯت٤ح دس ٧بٷ چڀٹ ؿتٮ هٴب

ٯؼربئ٪ ٪ڀج ٲٿا ٪ڀتل ٸ٣ ذڀاٳد ٯپ .اػت ٯ٠ذ٭ «ٯٺٮ» ثش «اٹٮ» ٠٪ ٮ٤ح ثٸ ب٭،٤اح

.اػت پب٣ اؿبسٷ ٿ٢ پرٴبثب٫ ٽثشا ٵ ٧ٴزذ ٳپ ٳبٯٸ دس

ٲڀٯ٬ٶٯ ٵ ٲڀٯؼ٬ ٵ اػال٭ ثٸ حب٩ ٹش دس ذڀثتٶاٳ ٵ ذڀثبؿ ٯٶ ٵ ػب٫ٮ ؿبءاهلل اٱ

.ثبؿٮ ٯپ شڀخ دبٽ ٯ٬تغ پرٴبثب٫ اص ت٣ثش ٵ سحت ٯبٷ ٲٿا دس ٵ ذڀٴ٣ خذٯت

بتٸ٣ثش ٵ سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

ا٫ذاس پ ٯحلٶسا ،ا٠٫ذػٸ ٮ ،1381 آثبٱ 20 ،1423 سٯوبٱ 5


حٶصٻ دس دٿٲ) ؾڃبؾت ٸ قطڂت ٣تبة ؛32 تب 29 كحٸ ،1385 ٮ، ،دٵ٭ ر٬ذ ،ټب زڂس٪بٺ ٣تبة. 1

.384 تب 381ف دٵ٭، پڀٶػت ،(ٶٯپ

پٷذ

اٲبضت ٸ ح٧ٹٲت زض اٮح٣ٹ٠ شٸڀ آحبز ضيبڂت اثبز

تب٫پ ثبػٸ

ا٫ب٫پ ٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت حوشت ٯزبٹذ ٠ڀٸ ؿڀخٴباالػتبد ٯجبس١ ٯحوش

1اسا٫ذ ٠جپ ٴٮ كجشتٮ ثب ٬ڀ٤ٮ ػال٭

ٵ ؿرذٿذ ٣ؼرب٫ت سرٮ ٬رپ ثباٿٴ٤ٸ .ثخـڀذ ٵكٶ٩ ض سٯوبٱ 5 ؿشٿټ ٯشٶٯټ

دس .ػپبػر٨ضاس٭ ٿبتڀرذ، پبػرخ ؿبٿؼتټ سا خٶد ؿب٧شد پشػؾ ٬پ، ٣خڀش اؿتبالت

ثڀـتش اٿوبح رٺت خٶاٹٮ ٯپ اربصٷ ٯـ ٳبكح آٱ بٳټب٫ حلش ػب٩ ؿـڀٲ آبص

كرالح ٣رٸ دسكرٶستپ ترب ٣رٴٮ ٯشح پحوشتب٫ دٿذ٧بٷ صٯڀٴټ دس سا ػإاالتپ ٯؼئ٬ټ

.خٶاٹٮ ٯپ زس ،ٿتلذ اص پڀـبپڀؾ .ڀذشٯبٿ پبػخ داٳؼتڀذ

٬رپ ا٫ترأٯش الٿزرٶص » ٣رٸ ٣رشد اػتٴجبى چٴڀٲ تٶاٱ ٯپ (سٷ)ح٬پ ٺذ اثٲ پبػخ اص

اٽ اد٫ٸ ،بذٷ اٿٲ ٯؼتٴذات .داسد اال ٣ٸ اػت ٠ٺپ اٽ بذٷ «سهبٹٮ ثڀش ربة

ثرش ثٴرب ا٫ٶا پ .اٿذ شٯٶدٷ اسائٸ ارب٩ ثٸ پبػخ دس ٵ تلڀ٪ ثٸ دساػبت دس ٣ٸ اػت

اٵ٫ڀبء ػٶٽاص ڀجت لش دس ٵالٿت ثٸ احذٽ ب٭ ٳلت احجبت ذ٭ ٵ ٵالٿت ذ٭ اك٪

ٵ ٯرذٿشٿت ٵ اٯربست ٯـشٵڀت ساٷ تٴٺب ،(حوشتب٫پ ٯتڀٲ ٯجٴبٽ ثش ثٴب) ()بٹشٿٲ

.اػت ربٯٸ آٱ اشاد سهبٿت ،ربٯٸ ثش ح٤ٶٯت

ٶحلٹڀ ثٻ ٶڃؿت؟ ٳٹٲځ حٹظپ زض اڂكبٴ ثٹزٴ ح١ شڀ ثط زا٬ ربٲٻ اطاز ضيبڂت آڂب :ٸ٬ا ؾؤا٬

ٸ ٳلٹٲځ اٮٷبؼ ح١) ٶجبقس؟ حٹظٺ اڂٵ زض تهط ثٻ ٲزبظ ،ح١ نبحجبٴ اظ اشٴ ثسٸٴ احسڀ ٦ٻ

(ٲكب

.24 . سذ1


ڂلب ٲؿلٯٱ ڂلب ٲلؤٲٵ رٳبت ضيبڂت ٦ؿت ڂب اؾت؟ ٲٯ١ ٢بسٺ زض «رٳبت» آڂب :زٸ ؾؤا٬

ثطذلځ اظ ٲرٯٹځ ڂب رٳببت زڂ٫ط ثط اٲب اؾت، الظ ٲٹحس ثلسٸٴ تلٹاٴ ٲلځ ڂبزقلسٺ انلٷب

اٶؿلبٴ ٲٯ١ح١ ،ٳٹٲځ پٹظح ازاضپح١ ٸ ضيبڂت زڂ٫ط ثڃبٴ ثٻ ٦طز؟ ح٧ٹٲت اڂكبٴ ضيبڂت

آزٲڃبٴ؟ ثطذځ ٲرتم تٷٽب ڂب اؾت

ضيبڂت ثب ٸ ثبقس ٲځ اثتسائځ تٷٽب ڂب اؾت (اؾتٳطاضڀ ٸ اثتسائځ) ٲٯ١ ضيبڂت اڂٵ آڂب :ؾٹ ؾؤا٬

ث٫ڃطز؟ ٽسٺ ثٻ ضا ح٧ٹٲت اٮٳط ٲبزا اؾت ٲزبظ طز ڃٻ،اٸٮ

اظ٢جڃل٭ ،قلسٺ ثڃٷلځ پڃف ځ٣ ڂ ط٠ ٳٹٲځ ضيبڂت احطاظ ثطاڀ اڂٷ٧ٻ ثٻ ثبتٹرٻ :چٽبض ؾؤا٬

ثط٪لعاضڀ ٸ (ؾلب٬ 7 ڂلب 5 ڂلب 4 اظ٢جڃ٭) ظٲبٶځ ٲكرم ټبڀ ٲحسٸزٺ زض ٳٹٲځ آضاڀ ثٻ ضرٹ

ٸ ٶسټلس ځ٣ ڂ ط٠ اڂٵاظ ڂ٥ ټڃچ ثٻ تٵ حب٦ٳځ ا٪ط حب٬ ؿبؼ؛ح ٲ٣ب زض ٳٹٲځ پطؾځ ټٳٻ

ٸ ٶلٻ؟ ڂب قٹز ٲځ ٲحؿٹة بنت آڂب زټس، ازاٲٻ ح٧ٹٲت ثٻ ظٸض ثب ٳٹٲځ ٶبضيبڂتځ ثٻ اتٷب ثځ

قٹز؟ ٲځ ثبض اٸ ثط ربئط ٸالڂت اح٧ب آڂب ٳٹٲځ ح٣ٹ٠ ثٻ تزبٸظ ٸاؾٿ ٻث

ضيبڂت آڂب ،٢بسٺ اڂٵ ثط ثٷب :پٷزٱ ؾؤا٬ ٦لٻ ٶحلٹڀ ثلٻ اؾلت ربٲلٻ ازاضپ الظ طقل ٲلطز

ٳلٹٲځ ٲهلٯحت ضبڂلت ٸ لساٮت احطاظ ثططو ڂب ثبقس رٹض تح١٣ ،اٲبضٺ آٴ ظڂطپب٪صاقتٵ

اؾت؟ اٳبو ٢بث٭ ح٧ٹٲت اظؾٹڀ

ثلٻ تهٳڃٱ (اٮٳؤٲٷڃٵ ؿب٠ ڂب سٸ٬ اظ ثسڀ زضربت زض ڂب) ٣ڃٽځ ٦ٻ زضنٹضتځ آڂب :قكٱ ؾؤا٬

بٲلٻ ٲهلٯحت ٸح١ اٸ آٶچٻ ٸ ٦ٷٷس ٶٳځ پكتڃجبٶځ اٸ اظ ځٳٹٲ ا٧بض اٲب ٪طت، ح٧ٹٲت ا٢بٲٿ

اٸؾت؟ ت٧ٯڃ ،ضاٺ زٸ اڂٵاظ ڂ٥ ٦سا ٶساضٶس، ثبٸض ٲطز ضا زازٺ تكرڃم

آضاڀ پكلتٹاٶٿ اظ اٸ ٶلط ٦لٻ ظٲلبٶځ تب ٲ٣هٹز تجٯڃ ٸ تٯڃٱ ٸ اضقبز ٸ ا٢ٷب زض ثٯڃ ؾځ .ڂ٥

.(ٽس اثٵ تٹاڀ ٸ ٸ ٢بسٺ ا ٠ ثٻ ٳ٭) ث٫ڃطز زؾت ٻث ضا ٻٲرب ازاضپ قس ثطذٹضزاض ٳٹٲځ

حهط ٸ رطح ٸ يطة ،آٴ الظٲٿ ٦ٻ) يطٸضت ٸ ٮعٸ ٲ٣ساض ثٻ اٮجتٻ ،ظٸض ثب ٦ٻ اؾت ٲ٧ٯ .زٸ

ثطذ (اؾت ...ٸ نبحجبٶكبٴ ضيبڂت ثسٸٴ ،اٲٹا٬ زض تهط ٸ ٲربٮبٴ ٢ت٭ ٸ ټزط ٸ ؾزٵ ٸ

.٦ٷس ا٢بٲٻ ضاح١ ٳٹٲځ ضيبڂت

ٵ ٳرٶع دس احتڀربى ٫ضٵ٭ ٵ ()بٹشٿٲ اٵ٫ڀبٽ دٿ٨ش ٵ ()اٯڀشا٫إٯٴڀٲ ٻػڀش آٿب

(بذٷ اال ثٸ تؼ٢) ٣ٴذ؟ ٳپ تزٶٿض سا اٵ٩ شٿ ،اٯٶا٩ ٵ ٳٶاٯڀغ ٵ شاما

تزرٶٿض ٮترٶٹ اػرت ٯ٤ٲ حوشتب٫پ پبػخ دٵ٭ ثخؾ اص ،سػذ ٯپ بكش ٳش ثٸ


٧بٳرټ ؿربٳضدٷ ػرإاالت حذ دس ٶ ػإاالت اٹڀت ٹشحب٩ ثٸ .ؿٶد دٵ٭ شٿ ؿشپ

ٯٶررٶد اثٺبٯربت حوشتب٫پ ٴبٿت ثز٩ ثب اٯڀذٵاس٭ ٣ٸ اػت دساػبت اٵ٩ ر٬ذ آخش

ؼرال٭ ٵا٫ ا٫رڀ٤ٮ ٵاالٯرش .ؿٶد تجڀڀٲ ثڀـتش ،پشثش٣ت ٠ٺپ بذٻ اٿٲ اثبد ،ؿذٷ ٯشت

.ثش٣بتٸ ٵ سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ

ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ تض

1381 آثبٱ 22 ،1423 ا٫جبس١ سٯوبٱ 8


٣ذٿٶس ٯحؼٲ

قف

ٲهسا٠ تڃڃٵ زض ٣ڃٻ قإٴ

قب٪طز پطؾف

تب٫پ ثبػٸ

ا٫ب٫پ ٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت االػتبد ؿڀخٴب ٯجبس١ ٯحوش

.ا٫ذاس ٠جپ ٴٮ كجشتٮ ثب ٬ڀ٤ٮ ػال٭

سا ؿشٿ ٵرٶد آٱ ضت ٯضٿذ ٵ تٶڀ ػالٯت، ،ثضس٥ خذاٽ اص پشثش٣ت ٯبٷ اٿٲ دس

ثرش دٿ٨شٽ ػٴذ سثبٳپ ب٫ٮ آٱ ب٫بٳټ حلش ػب٩ ؿـڀٲ آبص ؿ٢ ثپ .داس٭ ٬تئٯؼ

.اػت ػتڀض ذا٫ت ح٤ب٭ ػٶءتذثڀش

پبػخ ٯـبٹذٻ ثب اػت ٳـذٷ ٳلڀت ج٬پ ػإاالت پبػخ سؤٿت تٶڀ ٹٴٶص ثباٿٴ٤ٸ

دس ج٪ ٹب تٯذ اص ٣ٸ ػإاالتپ دٿذ٭ ٯٴبػت ،اػتتبئبت اص ٿ٤پ ثٸ اػتبد حوشت اخڀش

اسائرټ داٳؼرتڀذ حتٯل٬ ا٧ش تب ٣ٴٮ ٯشح صدٷ رٶاٳٸ رٹٴٮ ٳرش ثرٸ .ثشٯبٿڀرذ شٿر

پڀـبپڀؾ .ثبؿذ حوشتب٫پ ٯ٬٠ذاٱ ٵ اٱٯٴذ الٸ اص ثؼڀبسٽ ػإا٩ ،رٿ٪ ػإا٩ سػذ ٯپ

.٫ڀ٤ٮا ٯشٵاأل .خٶاٹٮ ٯپ زس ،ٿتلذ اص

داٳڀرذ؟ ٯرپ رربئش ح٤ٶٯرت ٯلبدٿ اص سا ٠ڀٸ ٵالٿت ٣ٴٶٳپ سطٿٮ آٿب :اٳذ پشػڀذٷ

1.«ٳڀؼت ٠ڀٸ ؿأٱ ،ٯلذا تڀڀٲ» :اٿذ شٯٶدٷ پبػخ

ثرش ٣جشٿبت تجڀ» ٿب «ٳڀؼت ٠ڀٸ ؿأٱ ،ٯلذا تڀڀٲ» اصجڀ٪ ٠ٺپ ٶاذ آٿب .1

،ؿشڀٸ ٴجټڀشٯؼت ٯٶهٶبت دس ت٬٠ڀذ» ٿب «اػت ٯزتٺذ ٵبٿ اص خبسد ،كشٿبت

.81آثبٱ 20. 1


ٹؼتٴذ؟ ت٠ڀڀذ ٵ تخلڀق بث٪ احڀبٳب ٿب داسٳذ اال ٵ ٶ٭ «ٳڀؼت ٯزبص

اٮ ٵ اٳتخبثپ ٿب اٳتلبثپ اص اٮ) ٶٯپ حٶصٻ دس ٠ڀٸ ٵالٿت اٿٴ٤ٸ ثٸ ٸتٶرثب .2

ػڀبػرت دس كرشٽ ثرش ٣جرشٽ تجڀ ٵ ٯلذا تڀڀٲ ثش ٯتٶ (ٷٯ٠ڀذ ٵ ٯ٠٬ٸ اص

ٹرزا ٹر٪ ٵ ثٶد؟ ٯت٠ذ ٠ڀٸ ٵالٿت ثٸ ٹٮ ٵ ٶ ٶاذ ثٸ ٹٮ تٶاٱ ٯپ چ٨ٶٳٸ اػت،

ا٫تٴبن؟ اال

اٳـبٽ ،ؿذٷ داٳؼتٸ ٠ڀٸ ؿأٱ ٯٴحلشا ٣ٸ (ٵالٿت ٹبٳٴذ) وبٵت دس اصآٳزب٣ٸ .3

وربٵت چ٨ٶٳرٸ اػت، ٯلذا تڀڀٲ ٵ ٯٶهٶ ثش ح٤ٮ تجڀ ثش ٯجتٴپ دڀ٠ب ح٤ٮ

ؿٶد؟ ٯپ ر ٶ ٶاذ ثب ٠ڀٸ

اح٤رب٭ ؿربٯ٪ ٣ٸ) ٠ڀٸ ٵسصٽ ػڀبػت ٫زا ؛ٳڀؼت ٠ڀٸ ؿأٱ ،ٯلذا تڀڀٲ ا٧ش .4

االح٤رب٭ شرت ٯ ،٠ٸ .ٳڀؼت اٵ ٠بٹت اص ٳبؿپ ٳڀض (اػت ٯـخق ٯلبدٿ ثش ٬٣پ

ٵ ا٫ٶهٶبت ٯشت ،ػڀبػت ٯٮ ثخؾ ٵ اػت ٯٴربٿؾ اٿرٲ آٿرب ٵ ا٫لربدٿ

ٳڀؼت؟ ػڀبػت اص ٠ٸ رذاٿپ ٫ضٵ٭

سا ؿربٷ حورشتب٫پ اصر٬رٸ رب٭ ٠ٺربٽ ،اٳ٠رالة اص پڀؾ اٿٴ٤ٸ ثٸ ثبتٶرٸ .5

برذٻ صٯربٱ آٱ دس آٿرب شٯٶدٿذ، ٯپ تڀڀٲ ربئش ٵالٿت ٯلذا ٴٶاٱ ثٸ بثر٪ ،رٶ

ٳجٶد؟ ٢تؼ

ح٤ٶٯت سٵٿټ ثٸ ٯشد٭ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص ٵ ؿذ رٶس اب٩ اٽ ربٯٸ دس ا٧ش آٿب .6

ٵڀټ آٿب ٵ ٳڀؼت؟ ربئش ٵالٿت ٯلذا تڀڀٲ ،ٳٺپ اص ٯٴ٤ش ٯ٠ذٯټ آٿب ٧ـت، تجذٿ٪

ٳلرڀحت ٵ ٯٴ٤ش اص ٳٺپ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش شٿوټ دس ب٭ ٠ٺبٽ اصر٬ٸ دٿٲ ب٫بٱ

تڀرڀٲ اٿٴ٤رٸ ثٺبٳرټ ثٸ تٶاٱ ٯپ آٿب ٳڀؼت؟ بٱٯ٬٤ ٿ٨شد اص تش ػٴ٨ڀٲ ،ٯؼ٬ڀٲ ټائ ثٸ

(٠بٹت ثبة اص ٳٸ ٵ ٯ٬٤ ٴٶاٱ ثٸ ٵ٫ٶ) ت٬٤ڀ ثبس صٿش اص ٳڀؼت ٠ڀٸ ؿأٱ ،ٯلذا

٣شد؟ خب٫پ ؿبٳٸ

76 ػرب٩ سررت ػرڀضدٷ ػرخٴشاٳپ دس (٬٣تٸ اهلل ا٬پ) اػتبد حوشت ساػتپ .7

اػت؟ تٸٿب ٩تجذ اٿـبٱ ٯجبس١ ٳش آٿب ٣شدٳذ؟ اٿٲ رض ٣بسٽ


آٱ ثرش ٯرشا ،حورشتب٫پ دسع پشثربس ر٬ؼټ اص ؿب٧شداٱ خڀ٪ ارجبسٽ ٯحشٵٯڀت

اٯڀرذٵاس٭ .ؿرٶ٭ ؿشٿ اٵبت ٯلذ ٧ٶٳٸ اٿٲ ٬پ اؿ٤بالت س ثشاٽ ٣ٸ داسد ٯپ

،٧زؿرتٸ ٹچرٶٱ خرٶٿؾ ٯؼرتذ٩ ٹربٽ پبػخ ثب ٵ ثجخـبٿڀذ ٯٲ ثش سا رؼبست اٿٲ

.شٯبٿڀذ ػڀشاة سا اٱٯٴذ الٸ ٬پ ؾ

.ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ ضت

ثش٣بتٸ ٵ اهللسحة ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1381 آثبٱ 27 سٯوبٱ، 13 ٣جشٿذ،

٣ذٿٶس ٯحؼٲ :٣ٶچ٤تبٱ ؿب٧شد

اؾتبز پبؾد

تب٫پ ثبػٸ

ابهبتٸ داٯت ٣ذٿٶس ٯحؼٲ د٣تش آبٽ ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ تحز ٯؼتبة رٴبة

ٵ ػرالٯت ٵ ،رت سح ٯربٷ اٿرٲ دس رٴبثب٫پ جبدات جٶ٫پ ثشاٽ دب ٵ ػال٭ اص پغ

.ٯؼ٬ڀٲ ٵ اػال٭ ثٸ خذٯت ثشاٽ ؿب ثڀـتش تٶڀ

ٵ داٳڀرذ ٯرپ ٯرٲ ٯبٳٴذ ٿب ٯٲ اص ثٺتش ؿب خٶد ٳٶب سا رٴبثب٫پ ٹبٽ پشػؾ پبػخ اٿرٲ ثشسػرپ ٵ سػڀذ٧پ ثب ٯتٴبػت ربٳت اٿٲ ٬پ ؿشاٿي ٵ ٳڀؼت ٯٲ پبػخ ثٸ ٳڀبص

٠ٺپ شٵ رٶاة ٵ ث٨ڀش٭ اس ٹب سٵصٷ تٶاٳٮ ٯپ ٣ٴٮ ٹٴش خڀ٬پ ٯٲ .ٳڀؼت ٯؼبئ٪ جڀ٪ جڀر٪ اٿرٲ ٣ٸ دٿ٨شٽ خٶاٹشاٱ ٵ ثشادساٱ ٵ ؿب اص ٫زا .ثذٹٮ سا اؿخبف ػإا٩ ٯٶسد

ٯ٠تورڀبتپ ٵ ٫ٶاص٭ ،ثبال ػٲ ٵ تٴٺبٿپ ٵ حلش خٶاٹٮ. ٯپ ٯزست پشػٴذ ٯپ سا ٯؼبئ٪

.داسٳذ

«ٶڃؿت ٣ڃٻ قإٴ ،ٲهسا٠ تڃڃٵ» جبضت ٸ ٣ڃٻ ٸالڂت ٸ ٣ڃٻ ٸ ٣ٻ

اٽ ٳبؿرٴبختٸ ٳٶٿؼرٴذٻ اص خبكپ ػإا٩ ثٸ پبػخ «ٳڀؼت ٠ڀٸ ؿأٱ ،ٯلذا تڀڀٲ»

٧ربٱ ٵ ثرٶد ؿخلرپ اٿڀر٪ ٵ ثرذٹٮ اٵ ثرٸ تلڀ٬پ پبػخ ٳذٿذ٭ ٯل٬حت ٣ٸ ثٶد

.ؿٶد ٧زاؿتٸ اٿٴتشٳت دس ست ٳپ


٣رٸ ؿرٶ٭ ٯرپ ٿربدآٵس ،رٴبثرب٫پ ٧بٳټ ؿؾ ٹبٽ ػإا٩ اص اٵ٩ ػإا٩ ثٸ پبػخ دس ٵ

ٵ داسد هرشٵست ثـرش ثرشاٽ ٵٯرشد ٹرشد ٵ ٳرباٯٴپ اص ر٬ٶ٧ڀشٽ ٵ ٳب٭ ٵ حب٣ڀت

.ثبؿذ ٳپ آٱ اٹب٩ ثٸ ساهپ خذا ٧بٷ ٹڀچ ٣ٸ داٳڀٮ ٯپ

ٳجبؿرٴذ تبٵت ثپ آٱ ثٸ ٳؼجت ٣ٸ اػت ٯشد٭ ح ٹٮ ٵ ٵڀٸ ٹٮ ،اٵ٩ دسرټ دس

ٵ بدالٳرٸ حب٣ڀرت تـ٤ڀ٪ ٯ٠ذٯبت اٯ٤بٳبت، ٵ ٯ٤بٳپ ٵ صٯبٳپ ؿشاٿي تٴبػت ثٸ ٵ

ٵ ػڀبػرپ احضاة تـ٤ڀ٪ ٯب صٯبٱ دس ٵ ٳبٿٴذ شاٹٮ سا ٹب ٳباٯٴپ ٵ ؼبد اص ر٬ٶ٧ڀشٽ

ٯرشد٭ ،رشم ثربة اص ا٧رش ٵ٫رپ .داسد اػبػرپ ٳ٠رؾ آٱ دس ،آصاد ٯشدٯرپ تزبت

ر٪ ا٫ٺپ ت٬٤ڀ اٿٲ ثٸ ٵ ٣ٴٴذ اػتبدٷ خذاٿپح اٿٲ اص ٳـذٳذ حبهش ٳحٶ ٹڀچ ثٸ

ثشداسٳذ ذ٭ ساٷ اٿٲ دس ٯإٯٴڀٲ ؼب ٹشچٴذ ٣ؼبٳپ ثبٿذ ؿش ٵ ٠٪ ح٤ٮ ثٸ ٳبٿٴذ،

.ٳذاسد ٯشد٭ ثشاٽح حجٶت ثب ٯٴببت اٯش اٿٲ ٵ

چٴرڀٲ آٱ ح٤رٮ ،ثبؿذ دٿ٨شاٱ ثشاٽ ٯ٬ضٯٸ ټٯٺ ٯلب٫ح ثش ٯـت٪ ٣ٸ ٵارجپ ٹش

ٯربدس ٵ پرذس حر ،اٵ٩ دسرټ دس ٹشچٴذ ٣ٸ ٳبتٶاٱ ثچټ حوبٳت ٵ ح ٯبٳٴذ ؛اػت

ثرٸ دٿ٨رشاٱ ثرشاٽ ذ،ٳـ ٯڀؼش ٳڀض آٳبٱ ارجبس ٵ ٳ٤شدٳذ اذا٭ آٳبٱ شهب ا٧ش ٵ٫پ اػت

اٯرٶس جڀر٪ اٿرٲ اص ٵ ٧شدٳذ؛ هشٵسٽ اٯش اٿٲ تلذٽٯ اػت ٵارت ٣بٿپ ٵارت ٳحٶ

.ٳڀؼت ساهپ ٹب آٱ اٹب٩ ثٸ ؿش داٳڀٮ ٯپ ٣ٸ «حؼجڀٸ اٯٶس» ثٸ ؿٶد ٯپ تجڀش

دسكرٶست اٯٶس جڀ٪ اٿٲ دس ٣ٸ ثٶد اٿٲ ٺذ اثٲ ٣ال٭ اص دٵ٭ ؼت ثٸ ٯٲ اؿ٤ب٩

اص سا ؿرب ٣رٸ ثرٶد اٿرٲ ثشاٽ ٯختلش ٳبٯټ اٿٲ ٳٶؿتٲ .اػت ٬ي «پٵ٫أ ٸش٣ت» تڀٲ

.ثبؿڀذ ٯٶ ٵ ػب٫ٮ ؿبءاهلل ئٱ .آٵس٭ ثڀشٵٱ پبػخ اٳتبس حب٫ت

اهللسحةٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

ا٠٫ذػٸ ٮ، 1381 آثبٱ 29

1ٯٴتشٽ ٬پ حؼڀٲ

حٶصٷ دس دٿٲ) ؾڃبؾت ٸ قطڂت ٣تبة ؛28تب 25كحټ ،1385 ٮ، دٵ٭، ر٬ذ ،ټب زڂس٪بٺ . ٣تبة1

.394 تب 391ف چٺبس٭، پڀٶػت ،(ٶٯپ

ټت

ؾڃبؾځ قإٴ ٶځ ٸ ٳٹٲځ حٹظپ زضح١ ا٢بٲٿ زض ظٸض ثٻ تٹؾ٭ رٹاظ س

٣ڃٻ ټٹ ثٳب ٣ڃٻ اڀثط ځڂ٢ب ٸ

تب٫پ ثبػٸ

ٯٴتررشٽ ا٫ررپ اهلل آٿررت حوررشت ٯزبٹررذ ٠ڀررٸ االػررتبد ؿررڀخٴب ٯجرربس١ ٯحوررش

.ا٫ب٫پ ٸ٬ دا٭

1اسا٫ذ ٠جپ ٴٮ كجشتٮ ثب ٬ڀ٤ٮ ػال٭

ٵ بڀرت ،٭ا صٳذ٧پ ٯ٬ٮ تشٿٲ ثضس٥ ثشاٽ ٯتب٩ اٿضد دس٧بٷ اص سحت ٯبٷ اٿٲ دس

.ڀذٿثجخـب اٵ ثش سا ٣ٶچ٤تبٱ ؿب٧شد ٯذاٵ٭ ٹبٽ ٯضاحت .داس٭ ٯؼئ٬ت ضت ٵ تٶڀ

ٵررٶد ثش ٣ٸ اٽ ػب٫ٸ ؿؾ ب٫بٳټ حلش س ثشاٽ ٣ٸ اػت ؿشٯٴذٷ ػٶٿپاص ؿرشٿ

٣رٸ ٬رپ ٯؼربئ٪ ٵ اؿر٤بالت اٳجٶٷ ،دٿ٨ش اصػٶٽ ٵ اػت ٳ٤شدٷ ٣بسٽ ؿذٷ تحڀ٪

٣رٸ داسد ٯپ آٱ ثش سا اٵ ٬جٴذ ٯپ پبػخ ٵ ؿذٷ ٯشح اٳٶس ؿش ٵ حٴڀ دٿٲ شاسٵٽ

.٣ٴذ دساص ٯحوشتبٱ ثٸ ٳڀبص دػت ،اػتبهٸ لذ ثٸ

چڀٴرپ خٶؿرٸ اٯ٤ربٱ رذ٭ حشٯربٱ ٵ ٣ـرذ ٯرپ ٣ب٭ دس صثبٱ حب٫تبٱ ٳ٨شاٱ ٧بٹپ

اص بت ٳڀض ٧بٹپ ٵ سٿضد ٯپ دسٵٱ ثٸ ربٳ٤بٷ ٹچٶٱ سا تبٱ داٳؾ خشٯٲ اص حوٶسٽ

سٵصٹربٽ خڀرب٩ دس ،اػرتبد ٵٿرظٻ ٯ٠توڀبت ٵ حب٩ ٵ يٿؿشا اص ٬ت ثب ،ٳٺذ ٯپ ٣

٣رٸ دسػرپ ٯز٬رغ .پشػرذ ٯرپ ٵ ٣ٴرذ ٯرپ ٯٴبـرٸ رؼرٶساٳٸ ،دسع ٯز٬غ خٶؽ

ٵ اٿخربس ٵ اخرالف ثبؿرڀٮ داؿرتٸ آٯٶختٲ تاٹ٬ڀ ا٧ش ٵ ثٶد ٠ٸ دسػؾ تشٿٲ ٣ٶچ٢

.24 . سذ1


ث٤٬ٸ ٳڀؼت آٱ تڀ٪ اٯ٤بٱ سا ٬ٸ ٣ٸ دسٵػپ .ؿٶد ٯپ تذسٿغ ٣ب٣بٱ آٱ دس كجش

.ؿٶد ٯپ ضٵدٷا ب٫پ دسٵع اٿٲ ثٸ ،٣ٴٴذ ٯپ ثڀـتش سا ـبس چٸ ٹش

داؿرتٴذ اػتذب پضؿ٤بٱ ثذٳپ، خبف ٵهڀت ٵاػټ ٸث پڀؾ ػب٩ چٴذ داس٭ ٿبد ٸث

اٿٴ٤رٸ اص پڀـرڀٲ يؿرشاٿ تـرذٿذ ٵ اخڀش ٣ؼب٫ت ثٸ ثبتٶرٸ .ڀذشٯبٿ پشٹڀض سٵصٷ اص ٣ٸ

اػتذبٽ اٿٴ٤ٸ رض ٣ٴٮ شم چٸ .ؿذ٭ ٳ٨شاٱ رذا ٵ ٯتزت ٧ڀشٿذ ٯپ سٵصٷ ٣ب٣بٱ

.ٴٮ٣ ت٤شاس خبهبٳٸ سا باج

ثرٸ ٣رٸ اػت ٣تبثپ ٬جٮ ٯپ سا ٹب آٱ ت٤ڀ٪ تٶڀ خذاٵٳذ اص ٣ٸ پ٣بسٹبٿ ٯڀبٱ دس

.داسد اختلبف داسد، ٯٴٶٽ حڀبتح ،ٯٲ ثش آٳ٤ٸ اثت٤بسات ٵ آسا تح٬ڀ٪ ٵ تـشٿح

ٯٴبـرٸ ٳربق ٠٪ .اػت ٿبتٸ ٯجٺٮ اٳذ٣پ ٯٶاسد ثشخپ دس سا اػتبد اٳذٿـټ ،ؿب٧شد

اٵ اؿربسٻ اٳ٨ـرت ثب ؿبٿذ شػتذ، ٯپ اػتبد ٳضد ثٸ ٯٴبـٸ ،بؿ د٩ اٯب ٣ٴذ، ٯپ سر

اص ترش ٯٺٮ پٯجٴبٿ ٵ ٳشٽ ػإاالت ٧ٶٳٸ اٿٲ پٴذاسد ٯپ خٶدخٶاٹبٳٸ ،ؿب٧شد .ؿٶد اثٺب٭

ثتٶاٳٴرذ ٳڀرض تالٯزٷ ابه٪ ثشخپ ثؼب چٸ ٣ٸ اػت ت٤شاسٽ ٵ رضئپ اػتبئبت ثؼڀبسٽ

.ثشآٵسٳذ سا ٯإٯٴبٱ ؿشپ حٶائذ ،اػتبد ٳبست تحت

ٯ٤رٲ .داؿرت اٳتربس تٶاٱ ٳپ اػتبد اص رض سا پٿٯجٴب ٵ ٳشٽ ٯوالت ح٪ اٯب

اٳ٤ربع ثشاٽ اٯب .٣ٴذ خٶس ٳ٤بتپ ؿب٧شد رٹٲ ثٸ اػت اص ررض ،اػرتبد ٽآسا دڀر

ارربصٷ اػرت ٯتٴرپ ،ؿب٧شد .ؿٴبػڀٮ ٳپ ساٹپ اٿـبٱ تلشٿح ٵ ٯحوشؿبٱ اص ػإا٩

پبػرخ دٿرذ كرالح ٣رٸ ش٧ٶٳٸٹ ٵ ٯ٠ذاس ٹش ثٸ اػتبد ٵ ثپشػذ ٣ب٣بٱ ٣ٸ ثبؿذ داؿتٸ

.٫ڀ٤ٮئ ٯشٵاأل .دٹذ

٣رشدٷ خرٶس ؿرب٧شد بكرش ٳش ثٸ ،اػتبد حوشت آساٽ حبؿڀټ دس صٿش ٳ٤تټ چٴذ

:ؿٶ٭ ٯٴذ ثٺشٷ ؿب ٹڀـ٨پ ب٫بٳټ تز٣شات ٵ پٿساٹٴب ٵ تلحڀح اص اٯڀذٵاس٭ .اػت


ٳٹٲځ حٹظپ زضح١ ا٢بٲٿ ثطاڀ ظٸض ثٻ تٹؾ٭ رٹاظ س

ٵ ٯرإٯٴڀٲ ذٵ٩ تشتڀت ثب ٵ) ٠ڀٺپ ا٧ش .اٵ٩ ټابٯر ٣رشد اسادٷ (ا٫رإٯٴڀٲ ؼرب

ٯلر٬حت ٵحر اٵ آٳچٸ ثٸ ٵ ٣ٴٴذ ٳپ پـتڀجبٳپ اٵ اص ربٯٸ ٯشد٭ اٯب ٣ٴذ، ح٤ٶٯت

ٿب ح٤ٶٯت تأػڀغ ٶٯپ سهبٿت ذ٭ اٿٲ ٵاػټ ٸث ٵ ٳڀؼتٴذ ساهپ ثڀٴذ ٯپ ربٯٸ

ٵ ٹزرش ٵ ٲػرز ٵ حلرش ٵ تر٪ ٵ رشح ٵ هشة ٵ صٵس ب٩ا ثش ٯتٶ آٱ اداٯټ

تٴٺرب ٳرٸ اػت، ٫ضٵ٭ ٵ هشٵست ٯ٠ذاس ثٸ كبحجبٳـبٱ سهبٿت ثذٵٱ ،اٯٶا٩ دس تلش

.اػت ٯتڀٲ ث٤٬ٸ اٵ٫پ ح٤ٶٯت ابٯټ اٿٲ تش١

ٯحشٯبت ٵ ؿٶد ٳپ ٯٴتپ «ح» آٱ ب٩ا دس اٹب٩ ثب ٳذا ح رٽ ٯشد٭ آحبد ا٧ش

ٹرڀچ ثرب ،تاػر اٿـربٱ سهربٿت ثرذٵٱ ربتپ ثش ح٤ٶٯت ابٯټ الصٯټ ٣ٸ اٽ ٣خڀشٷ

ٵ ٳرٶاٯڀغ ٵ شاما ٵ دٯبء دس ٯإ٣ذ احتڀبى ٫ضٵ٭ .ؿٶد ٳپ ٯٴتپ اٽ ٯ٬ضٯٸ ٯل٬حت

.ؿٶد ٳپ ٯشت ٯلب٫ح ٧ٶٳٸ اٿٲ شم ثب ٳڀض اٯٶا٩

دس ٣رٸ ٵا٫رذٿٴپ ثرب ٳ٤شدٳذ، اذا٭ خٶد ػشٳٶؿت تڀڀٲح ثٸ ٣ٸ ربتپ ڀبع

صٿرشا ؛ٳڀؼت ٯـ٤٪ حال٩ اٳذ ٣شدٷ ت٠لڀش ٿب لٶس خٶد كڀش اٵالد حوبٳت ٵ ح

ٵ٫رذ اص ڀش حوبٳت ٵ ح ثٸ ٳؼجت سا خٶد ٳبسهبٿتپ ،ا٫ٶا٫ذٿٲ حذئ ٣ٸ ٯزشدٽ ثٸ

٣رشد؟ احجربت سا ٵا٫رذٿٲ دائپح ػ٠ٶى تٶاٱ ٯپ د٫ڀ٪ ٣ذا٭ ثب داؿت اثشاص كڀشؽ

ثربة اص اٳرذ، ٳ٤رشدٷ ٳبسهبٿتپ اثشاص ٯشد٭ ٣ٸ صٯبٳپ تب ٿٴپ اػت ٯإٿذ ٯخب٩ اٿٲ اتبب

ٳبسهبٿپ ا٫ح٠ٶ رٵٽ ٯشد٭ ٣ٸ ٯزشدٽ ثٸ ٵ ٣شد ح٤ٶٯت ټابٯ تٶاٱ ٯپ پ٣بٿ ٵارت

كربحجبٱ سهربٿت ذ٭ ثٸ ثبتٶرٸ ح٤ٶٯت آٱ اداٯټ داؿتٴذ، اثشاص پحب٣ڀت اص سا خٶد

.اػت ؿش خال ٵ لت ،ح

ٯ٠رذٯبت تٺڀرذ ثرب ٣رٸ اػرت پٿ٣ب ٵارت ٯإٯٲ ٿب ٠ڀٸ ثش ،پٿؿشا چٴڀٲ دس

رٵٽ ٯرشد٭ سؿذ ثشاٽ سا صٯڀٴٸ ،ح ڀتج٬ ٵ ٳلڀحت ٵ ربٹ٪ اسؿبد اصر٬ٸ ا٫ح٠رٶ


.٣ٴذ ح٤ٶٯت ابٯټ ،ؿذ ثشخٶسداس ا٤بسٶٯپ پـتڀجبٳپ اص ٣ٸ صٯبٱ ٹش تب ٣ٴذ، شاٹٮ

ثٴبئرب .ثبؿرذ خلرٶف ٵ رٶ٭ ڀٸ ٳحٲ ٯب ثب اػتبد اؿبسٻ ٯٶسد ٯؼئ٬ټ سػذ ٯپ ٳش ثٸ

٣غ ٹڀچ ٵ ػتا ٯٴٶ ٯ٠٬ب اٿـبٱ سهبٿت ثذٵٱ ٯشد٭ ثش اٯبست ٵ ح٤ٶٯت ،٬ڀٺزا

ٹرٶ ٹرزا ٵ ؿرٶد ٯتٶػ٪ ا٣شاٷ ٵ صٵس ثٸ ،ح ابٯټ ثشاٽ ٶٯپ حٶصٻ دس ٳذاسدح

.ٵا٫حذهلل .«سهبٹٮ ثڀش ربة ٬پ ا٫تأٯش الٿزٶص» ا٫ـشٿة ا٠٫بذة اال ٯٴپ

ٶڃؿت ٣ڃٻ ټٹ ثٳب ٣ڃٻ قإٴ ٢بٸت ٸ ؾڃبؾت

داسد، است٤بصٽ اٽ ٳ٤تٸ ثٸ اؿبسٷ «ا٠٫ڀٸ ثـذٱ ٫ڀغ ا٫لذا تڀڀٲ» ٻبذ اٯب .دٵ٭

ٵ ٯٶهٶبت تـخڀق دس ٳٸ اػت اح٤ب٭ ٯشت دس ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ تخلق ٿٴپ

ػرٴخ اص ٣رٸ سٵد ٯرپ اٳتبس ٠ڀٸ اص اٯٶسٽ ،وبٵت ٵ ػڀبػت حٶصٻ دس ٫زا .ٯلبدٿ

ٵ ثرٶدٷ ػڀبػت ٯجبدٽ اص اٯشٵص اكالح ثٸ اٯٶسٽ چٴڀٲ .ثبؿذ ارتٺبد ٵ ؿٴبػپ ح٤ٮ

،اػت ٯتڀش ٵ رضئپ ٯلبدٿ ثش ٬٣پ اح٤ب٭ تجڀ ٬ٮ ٵاپ ٯٴبٽ ثٸ ٵسصٽ ػڀبػت

.اػت ٠بٹت اص ٯتبٵت اٽ تزشثٸ ٵ تخلق ٯحتبد ،تجڀ اٿٲ ٵ

اص ثشخرٶسداسٽ ،دٿٴپ ح٤ٶٯت ٿ٢ الصٯټ .ٳڀؼت ٯذٿش ٵ ػبئغ ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ

ٯـرخق ٵ رضئرپ ح٤رٮ كذٵس رٶاص .٠ٺب اٯبست ٵ ٵالٿت ٳٸ ٵ ٠ٺبػت ٯـٶست

.اػت ا٤٫ال٭ اٵ٩ ٠ڀٸ اصػٶٽ (اػت ٬٣پ ٣ٸ تٶا ٯ٠بث٪ دس)

ؿرڀخ ٯشحٶ٭ جال .٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠٬٫ڀٸ االٯبسة ٵ ا٫ٶالٿة ذ٭ ٬پ ا٫ذ٫ڀ٪ اد٩ ٹزا ٵ

٣رشدٷ تلرشٿح ٳ٤ترٸ اٿرٲ ثٸ (81 ٵ 80 ف ح٤ٶٯت ٵ ح٤ت) ٿضدٽ حبئشٽ ٯٺذٽ

حبؿرڀټ دس (ثب٤٫پربٳپ ا٫ـرتٺش ) اكٺبٳپ شٵٽ ٯحذحؼڀٲ ؿڀخ ٯشحٶ٭ اص .اػت

ف 5 د) ٳؼربء ػٶسٻ 83 آٿټ رٿ٪ ا٫ڀضاٱ ٵ (حزشٽ ج 214 ف 1 د) ا٤٫بػت

اٯرش اٿرٲ ٯٴربٽ ٵ ٣رشد اػرتبدٷ ٯوٶٱ اٿٲ ثٸ شٿت تٶاٱ ٯپ ٳڀض (ثڀشٵت ج 23

اٯرٶس تـرخڀق ٬رٮ ٴرٶاٱ ثٸ ػڀبػت ٵ ٬٣پ اح٤ب٭ ٬ٮ ٴٶاٱ ثٸ ٠ٸ ٯ٬ تبٵت

.اػت رضئپ ٯتڀش

ٯرٶاسدٽ دس ؿرشپ ح٤ٮ اػتخشاد ٿ٤پ :اتذ ٯپ اتب اٯش دٵ ،وبٵت دس .ػٶ٭


ٵ ؛ٵالڀش اػت ٯ٬ ٯزتٺذ اٳحلبسٽ ٵڀټ اٿٲ ٵ ثبؿذ ٳـذٷ ارتٺبد ،ح٤ٮ جال ٣ٸ

داسد ٺذٷ ثٸ سا آٱ ح٠ٶ ٬ٮ اٯشٵص ٣ٸ ح٤ٮ اٳـبء ٵ ٯٶهٶ ثش ح٤ٮ تجڀ دٿ٨شٽ

ح٤رٮ ـبءاٳ ثشاٽ ٯتبس ح٠ٶ ٬ٮ ثب پٿآؿٴب ث٤٬ٸ ؛ٳذاسد ٯ٬ ارتٺبد ثٸ ٳڀبصٽ ٵ

ا٫ـشٿتذاسٽ ا٫ؼڀذ ثٸ ب٩ ٯبثجب٫پ ٬پ ٵ ٳڀؼت، ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ ؿأٱ ٵ اػت ٣بپ

.ا٠٫وبء بةت٣ پ سٷ

داٳؼرتٸ ٠ڀرٸ ؿرأٱ ثب٤٫٪ وبء ٵ ثٶد ٳـذٷ ت٤ڀ٢ ٹٮ اص ؿأٱ دٵ اٿٲ ٧زؿتٸ دس

ثبص ٫زا اػت، چٴڀٲ اػت ؿٴبػپ ح٤ٮ ٣ٸ اٵ٩ ؿأٱ تٴٺب آٳ٤ٸ حب٩ ثٶد؛ ؿذٷ ٵ ارال

.ٯبٳذ ٯپ ٯحٶ ٶ بذٻ ٶٯڀت

اػتخشاد ٵ ٯشت حٶصٻ اص خبسد اختلبكپ ؿأٱ ٹڀچ ٠ڀٸ ٹٶ ثب ٠ڀٸ .چٺبس٭

ؽا رشدٽ ٹربٽ تخلرق دٿ٨ش اتجبس ثٸ تٶاٳذ ٯپ ٠ڀٸ ا٫جتٸ .ٳذاسد ؿشڀٸ ٬٣ڀټ اح٤ب٭

ٿرب ٠ڀرٸ ٵالٿرت ٵ ٣زرب اٿرٲ اٯب .ث٨ڀشد ٺذٷ ثٸ سا ٯـب٪ دٿ٨ش ٿب وبٵت ٿب اٯبست

ٵبٿ اص ٯؼ٬ڀٲ ائټ ثٸ ٳلڀحت ٵ ٯٴ٤ش اص ٳٺپ ٵ ٯشٵ ٸث اٯش ٣زب؟ اٵ وبٵت

ٵ اح٤رب٭ ثرٸ ثڀـتشؿربٱ ؿٴبخت ثبة اص دٿٲ ٬بٽ ٵڀټ ػٴ٨ڀٴپ ٵ اػت ٹ٨بٳپ

٠بٹت اص ٳبؿپ ،٠ڀٸ ػڀبػپ ٹبٽ ٧ڀشٽ ٯٶه اتجبس .دٿ٨ش چڀض ٳٸ اػت دٿٴپ هٶاثي

اٿرٲ اٿٴ٤رٸ ثٸ اٵ ح٤ٮ ٹبٳٴذ ،ثبؿذ داؿتٸ تجڀت ا٫ضا٭ ٯ٬٠ذاٳؾ ثش تب ٳڀؼت اٵ ٯربٿ

.ٳذاسد ٬پ چٴڀٲ ٯ٬٤ ٵ اػت خش

،ب٫بٳرٸ سٵٿرټ ٧شتٲ دسپڀؾ ٵاػټ ٸث پحب٣ڀت ٣ٸ سػڀذ ٳتڀزٸ اٿٲ ثٸ ٠ڀٺپ ا٧ش

.داسد اتجربس سأٽ اٿرٲ ،٠ڀٸ اٿٲ ارتبپ ٵصٱ ٯڀضاٱ ثٸ اػت، ربئش ح٤ٶٯت ٯلذا

اص چرٸ ؿرشپ تجرذٽ ا٫ضا٭ اٳذ، شدٷٳ٤ پڀذا ٬ٮ خٶد ٣ٸ ٯبداٯپ ٯ٬٤بٱ ثشاٽ ٹشچٴذ

ٳٺرپ اص ٯٴ٤رش ٯ٠ذٯٸ ثبة اص تـخڀلپ چٴڀٲ .٣ٴذ ٳپ اٿزبد آٱ ڀش چٸ ٵ ت٬٠ڀذ ثبة

پبػرخ اتبرب ٵ .«٠ڀرٸ اٳٸ ثب» ٳٸ «ٯإٯٲ اٳٸ ثب» ٠ڀٸ اصر٬ٸ .اػت ٯإٯٴپ ٹش ټٵڀ

ٹرٶ ثرب ٠ڀٸ ؿأٱ ،ٯلذا تڀڀٲ :اػت ٯتبٳت بٿت دس ا٫ـشٿ شٷ اهلل اب٩ اػتبد

.ٯ٠٬ب ؛ٳڀؼت ٠ڀٸ


ثب ؿب٧شد ٣ٸ چشا اػت، ٳڀبص حوشتب٫پ پبػخ ثٸ ٣ٸ ڀذشٯبٿ ٯپ ٯالحٸ اص ارال

ٹبٽ شكٸ دس ٫ٸ ٯٮ دٵثبسٻ تأٯ٪ ٯتٶاهبٳٸ اٿـبٱ ا٠٫بٹټ ؿٮ ٵ اػتبد ٧زؿتټ تبٵاٽ

٨شٽدٿ ثبة اٵال ٣ٸ چشا ٣شد، ٳخٶاٹذ سٹب سا ثبة اٿٲ ،٬ٮ ػبئ٪ .٬جذ ٯپ سا ٿبدؿذٷ

ػربئ٪ داٳرذ ٯرپ ٯؼرتجذ ثربة كبحت ٣شاٯت اص حبٳڀب ؿٴبػذ؛ ٳپ ٯشارٸ ؿبٿؼتټ سا

.ثشاٳذ خٶد اص سا بؿ

.ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ تض .خٶاٹٮ ٯپ زس ٣ال٭ اب٫ټ اص

ثش٣بتٸٵ اهللسحةٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1381 آثبٱ 30 ا٫جبس١، سٯوبٱ ټٳڀ ٣جشٿذ،


٣ذٿٶس ٯحؼٲ

ټكت

٣ڃٻ ٸالڂت ٿٶطڂ اتجبض س ثٻ ضؤڀ بيبڀت٣

تب٫پ ثبػٸ

ٯٴتررشٽ ا٫ررپ اهلل آٿررت حوررشت ررذس ررب٫پ ٠ڀررٸ ؿڀخٴباالػررتبد ٯجرربس١ ٯحوررش

ا٫ب٫پ ٯذ٬ٸ

اسا٫ذ ٠جپ ٴٮ كجشتٮ ثب ٬ڀ٤ٮ ػال٭

ػالٯتپ، ٵررٶد آٱ رضت ٯضٿرذ ٵ تٶڀر ثرضس٥ خذاٵٳرذ دس٧ربٷ اص سا ؿرشٿ

يخر دػرت دٿرذٱ اص .خٶاػتبس٭ اص .ؿرذ٭ ٯؼرشٵس ؿرشٿ اػرتبد حورشت ا٫رب

سثربٳپ رب٫ٮ آٱ ڀرت رٽ ٵت ٯضاحٮ ،٣شدٷ رؼبست دٿ٨ش ثبس اٿٴ٤ٸاص .ػپبػ٨ضاس٭

ث٤٬رٸ ،ٯزربص تٴٺرب ٳٸ سا ٬پ اٯٶس دس اكشاس كب٫ح ػ٬ اٯب .خٶاٹٮ ٯپ زس ؿٶ٭ ٯپ

اٳذ. ٣شدٷ تٶكڀٸ

دس اخڀرشا ٣ٸ سا 1«السٽػب ٯشد٭ ٵ ٠ڀٸ ٵالٿت» ٯ٠ب٫ټ ثٶد٭ دادٷ ٵذٷ ٣ٸ ٧ٶٳٸ ٹبٱ

ت٠رذٿٮ ،ٳبٯرٸ ٹرڀٲ هرڀټ ثرٸ ا٭ ٣رشدٷ شائت خبٵسٯڀبٳٸ ٯب٫بت اٳزٲ ٣ٴشاٳغ

ؿرب٧شد ،ثربس ٳخؼتڀٲ ثشاٽ ،ٯ٠ب٫ٸ اٿٲ دس شٯٶد خٶاٹڀذ ٯالحٸ ٣ٸ ٶس ٹبٱ .٣ٴٮ ٯپ

ب٫ت دس ٯ٠ب٫ٸ اتب٭ اص ج٪ ٣شد٭ ٣ٶؿؾ ربٳت اٿٲ .اػت ٣شدٷ ٳ٠ذ سا خٶد اػتبد سأٽ

ثرٸ ٳڀض سا اٿـبٱ احتب٫پ پبػخ ٵ ٣شدٷ ٯشح سا اػتبد آساٽ رذٿذتشٿٲ ،إا٩ػ چٴذٿٲ

خربٯپ اص ٳبؿرپ ،ؿرب٧شد ٳ٠ذٹبٽ شاٵاٱ احتب٩ ثٸ .٣ٴٮ اسائٸ اؿ٤بالت اٿٲ اص ثشخپ

ٵ ٳٺڀذ ٯٴت ٵٽ ثش ا٧ش .٧شت خٶاٹذ پغ سا ٹب آٱ اػتبد ٴپ تز٣شات ثب ٣ٸ اػت ٵٽ

دٹڀرذ تز٣ش سا آٱ اؿ٤بالت دادٷ شاس ٴبٿت دٯٶس ارب٩ ثٸ ٵ٫ٶ ٳڀض سا ٯ٠ب٫ٸ ػٶ٭ سأٽ

.٣تبة ٹڀٲ 270 بت 247. ف1


.ػبدت صٹپ

اٯب .٣ٴٮ ٯپ دس١ ٣بٯال سا ٬پ ٯـب٪ ٣خشت ٵ ػٲ شج٣ ٵ ٣ؼب٫ت اص ٳبؿپ ـبس

آٱ ثرش ٯرشا اػرال٭ ٵ ()ثڀرت اٹ٪ اتجبس ٵ تـڀ آثشٵٽ ٳب٭ ٸث تشٽ ٯٺٮ ٯؼئ٬ټ ٯالحټ

اٵ ٳڀرت حؼرٲ ٵ ٵاال ٹرت ثرٸ «٠ڀٸ ٵالٿت اك٪» ٣ٸ ضٿضٽ ٯحوش اص ٣ٸ داسد ٯپ

ٳـرذٷ دٿشترش ترب ٣رٸ ٣ٴٮ ا٫تبع اػت، ؿذٷ ٣ـٶس اٿٲ ػڀبػت ٵ بٳٶٱ شكټ ٵاسد

خربٽ اٯ٤ربٱ ٵ ٣رشد ػٶءاػرتبدٷ ترٶاٱ ٯرپ آٱ اص ٧ٶٳٸ اٿٲ ٣ٸ اٽ ٸٳشٿ .٣ٴذ ٤شٽ

ذٻ ٯٴبـبت ثٸ ،ٯزشٽ ذٿذٻ اؿ٤بالت اص بس ؛سػبٳذ ٳپ حذا٪ ثٸ سا ٳبكب٫حبٱ

شؿت٨بٱ ٳٸ اػت تٶػيٯ ٵ بدٽ آدٯڀبٱ تذثڀش ثشاٽ ػڀبػپ بتٳشٿ .ٯجتالػت ٳشٽ

.اٵتبد ٵ

«٠ڀرٸ ٵالٿت ٳشٿټ اتجبس ذ٭ ثٸ سأٽ» ٣ٸ ا٭ ٬جڀذٷح حوشت دس٧بٷ اص ٹٶاسٷ

سحرتؾ ٳرش ثرٸ ٹچٴربٱ ٵ دٹرذ شاس ٬بٯٸ اػتبد ٬پ دسخـبٱ ٳبٯټ٣بس رضء سا

.خٶاٹٮ ٯپ زس ،٫ٺزٸ كشاحت ٵ رؼبست ٵ تلذٿ اص .اٯڀذٵاس٭

.ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ تض .ثشٳڀبٿذ ح٪ آٱ اص رض ث٬ڀٸ اٿٲ اكالح


1382 آرس 26 ٣جشٿذ،

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

ٻٶ

ٽس اثٵ ٦ ٶ٣س ٸ ايطاض طو زض ٲطز تڂضيب ثسٸٴ ٹٲت٧ح ٭٧ڃتك

ځحٯ

قب٪طزاٴ پطؾف

ٺرذ اثرٲ ال٭٣ر ٲٿر ا اال ثٸ ،1ؿب٧شداٳتبٱ اص ٿ٤پ ػإا٩ ثٸ پبػخ دس پحوشتب٫

ٯ حتبدٿ ٴٸ٫٤ ٫ٺٮ، ٯل٬حة ٸڀ ٺٮڀ٬ ا٫تأٯش أٱ االٳؼبٱ ٽسأ ارا» :اػت ٧تٸ ٸ٣) پح٬

ٯرب خرش ٣ا ٺٮڀ٬ر (ةڀر تش) ٸڀتش ٸڀ ٵ االٯٶا٩ ثن اخز ٵ ٵا٫ـتٮ ا٫وشة پا٫ ٢ر٫

ٯرٴٺٮ، أخزٿ ٯب ٵ ا٫وشة ٯٲ خش٣ا ةڀا٫تٶ٫ ٹزٷ ١ثتش ٺٮڀا٫ ا٫بئذ ٵا٫وشس ٯٴٺٮ، أخزٿ

:ذٿا ٳٶؿتٸ ٵ شدٷ٣ ب٤٩اؿ (2«.پاٵ٫ ٢ر٫ ١تش ٵ ...٢ر٫ تبدا زٶصٿال

ڂقلطا ٸارلس ٱ٦حب ٵڃڃت زض فڂذٹ ٿڃٸ ثٻ ٲطز ٱڂطز٦ طو ا٪ط

قلس ٸٲطد ټطد ٪طتبض ٵڃٲؿٯٳ ربٲٿ ٸ قسٶس تبٸت ځث ٸ طزٶس٧ٶ ٳ٭

ذلط ٲلطو زض بڂ ټزٹ ٲٹضز ٵڃٲؿٯٳ بٴ٦ڃ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب٬ ٸ ربٴ ٸ

بزالٶلٻ ٹٲت٧ح ٸ ٶٱ زبزڂا تٹاٴ ٻ٦ ثبقٷس ځؿبٶ٦ ٸ ٪طت ٢طاض ٦ٯځ

ثلٻ ٻ٧ل ثٯ ؛«ځاٸٮ ٻ٦تط» :ٱڂڃث٫ٹ ٱڃتٹاٶ ٶٳځ نٹضت ٵڂزضا ثبقس، زاقتٻ ضا

ٲ٣لساض ثلٻ ٻ٦ل اؾلت ٸارلت قط ٲصا٠ اظ ٲؿتبز ٣٭ ٱ٧ح ٸ ٮلعٸ

اٲط تهسڀٲ ٢بزضٶس ٻ٦ ځؿبٶ٦ ځبٶ٧ٲ ٸ ځظٲبٶ ڂقطا حؿت ثٻ يطٸضت

تهلسڀ بةڃل ٸ ٵڃٲزلبٶ ٸ بضن اٲٹض ٲخ٭ زض بٴڂآ٢ب .٪طزٶس حب٦ٳڃت

ټلب آٴ ٤تط ثٻ قط ٱڃزاٶ ځٲ ٷسڂ٪ٹ ځٲ ٸ زاٶٷس ځٲ الظ ضا «ةڂب٧اٮ ثٻ ٲٵ»

.٣تبة ٹڀٲ 106ف 1381 آثبٱ 20 ٯٶس . 1

ٳٺٮ. ٯؼئ٬ټ ٳٺٮ، سػب٫ټ ،اٮكط اٮطؾبئ٭. 2


ځضايل ټلب آٴ اټٳلب٬ ثلٻ قط ضا ځرعئ اٲٹض ٪ٹٶٻ ٵڂا بڂآ .ؿتڃٶ ځضاي

!؟اؾت ځاٸٮ ټب آٴ تهسڀ ٤تط ٻ،ڂيطٸض بٲٿ ٲٽٳٿ اٲٹض زض ځٸٮ ؿتڃٶ

:اػت تڀاٹ حبئض تٸ٤ٳ دٵ ثبسٷ ٲٿدسا

پحڀكرح ال٭٣ر ؿرٶد، تلرٶس ٽتئرٶس ٵ ٳش ٻحٶص دس كشب ا٧ش ؿب ال٭٣ (ا٫

ٽثرشا ٽاهشاس يٿؿشا قڀتـخ ٸ٣ ؿٶد پٯ ٯشح ػإا٩ ٲٿا ٪ ٯ٠ب٭ دس اٯب .اػت

؟ؼت٣ڀ ٺذٻ ثش (٧شدد پٯ ٯشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ٶٯت٤ح ابٯټ ٽثشا ٯزٶص ٸ٣) ربٯٸ

ٵ ربٯٸ بٱ٣ڀ ٸ٣ ٴٴذ٣ باد ٹٶاسٷ ٵ ثبؿٴذ ٯؼ٬ح ٽشٵڀٳ ٵ ذست كبحت ٽا ذٷ ا٧ش

ثرذٵٱ ثٺبٳرٸ ٲٿر ا ثرٸ ٵ اػت ٧شتٸ شاس خش ٯشم دس ٯشد٭ ٳبٯٶع ٵ ٯب٩ ٵ ربٱ

سا آٱ ٵ ٴٴذ٣ ٶٯت٤ح آٳبٱ ثش صٳذاٱ ٵ رشح ٵ هشة ٵ صٵس ثب ٯشد٭ تٿسهب ٯـرشٵ

ثرٸ ذٱڀثخـر ٯـرشٵڀت ٽثرشا ٽا ٴرٸ ڀصٯ بٱ،ڀر ث ٲٿر ا بٿآ ؟ؼتڀچ ڀ٤٬ت دٹٴذ، ر٬ٶٷ

ثٶد؟ اٹذٳخٶ ٽاػتجذاد ٹبٽ ٶٯت٤ح

ػشٳٶؿرت ٲڀرڀ ت دس خرٶد پؿشح ثٸ ٵ ؿذٷ تبٵت پث ٸ٣ پٯشدٯ بعڀ (ة

اٳرذاصٷ چرٸ تب ٴٴذ،٣ پٯ اٹب٩ ٽٵ حوبٳت دس اٵ ٲٿٵا٫ذ ٸ٣ ٣پٶد٣ ثب اٳذ، شدٷ٤ٳ اذا٭

كرشب ٳٸ ٵ) ٲٿٵا٫ذ تٿسهب ذ٭ دسكٶست بٿآ ضڀٳ كحت شم دس ٵ ؟اػت حڀكح

ٯ٬ترض٭ شڀر ارذا٭ ررٶاص ثرٸ ترٶاٱ پٯ ٹٮ ثبص ش،ڀ حوبٳت ثٸ ٳؼجت (آٳبٱ پتبٵت پث

تلذٽ رٶاص ذ٭ ثٸ ضڀٳ ٶٯت٤ح اٯش دس تٶاٱ پٯ بٿآ رٶاص، ذ٭ دسكٶست ٵ ذ؟ٿ٧شد

شد؟٣ اػتذال٩ ٯشد٭ تٿسهب ذ٭ دسكٶست

اؾتبز پبؾد

آٱ ٽ٠ال پتبٯ ثبؿذ، ٧شتٸ ثش دس سا پاػالٯ ربٯټ ٵٯشد، ٹشد ٸ٣ پٿؿشا دس

اص ربٯٸ دس ٳٮ ٵرٶد ٸ٣ اػت پٺٿثذ اٳذ. ٳٮ زبدٿا ثٸ ٯٶ ؿشب ٵ ٠ال ،ربٯٸ

پرٶٯ يٿؿرشا ترب ٵ ثبؿرذ پٯر پب٬ ٹش ٠٪ ٯ٠جٶ٩ ٵ اػت پ٬ ٠٪ ٯؼت٠الت

٪٤ؿر تڀر ٯ٠جٶ٫ رذ٭ بٿر تڀر ٯ٠جٶ٫ اص ػرخٲ ٳـٶد، ثبص٧شداٳذٷ ٽبد حب٩ ثٸ ربٯٸ

بٱ٤اٯ ذس ثٸ ٯشد٭ ٹټ ذٿثب ،ٽاهشاس يٿؿشا ٲڀچٴ دس .ثٶد خٶاٹذ ٯٴب پث ٶٯت،٤ح

پغ .٧شدد ٮ٣حب ربٯٸ ثش پٳ ٵ بتٸٿ خبتٸ ،ٵٯشد ٹشد تب شدٷ٣ تالؽ هشٵست ٵ


ٶٯرت ٤ح ربٯٸ، اشاد تٿخش٣ا تٿسهب ٵ پ٬٠ ٲٿٯٶاص ثب ٯٴج ذٿثب ٳٮ، اػت٠شاس اص

.شدڀ٧ ٪٤ؿ

ٵ پٳ پث اص ٽشڀر٬ٶ٧ ثٸ اذا٭ صدٷ ٵٯشد ٹشد ربٯټ ٽ٠ال اص ٿ٢ چڀٹ ا٧ش حب٩

ٳرٮ زبدٿا ثٸ اذا٭ ٵ ذٷٿٵسص رشأت ٯؼ٬بٳبٱ اص پ٧شٵٹ ٵ ٴٴذ٤ٳ ربٯٸ هشس ٵ بٱٿص

اص پرغ ٵ ثبؿرٴذ داؿرتٸ ضڀر ٳ سا آٱ ٽثرشا الص٭ رذٻ ٵ ذٷ ٵ ٴٴذ٣ ربٯٸ تٿشٿٯذ ٵ

ٽسأ ٯشم دس سا ربٯٸ تٿشٿٯذ بٱڀٯذ شٿػب ٵ خٶد آصاد، پاٳتخبثبت ثب ٳٮ اػت٠شاس

چرٸ دٹٴرذ، ٪٤ڀتـر ربٯرٸ ادارش تٿخش٣ا تٿسهب ثش پٯجتٴ پٶٯت٤ح ٵ ٧زاسدٷ ٯشد٭

داسد؟ پشاػ٣دٯٶ ثب پٯٴببت

ٹ٨بٱ ثش بدؿذٷ،ٿ شم ثب پاػالٯ ربٯټ دس ٳٮ ح ثٸ اذا٭ ،ربٳت اٿٲ ٳش ثٸ

ضٿررب ٽبد يٿؿشا دس ٨شاٱٿد ثٸ خٶد ٯٶسدٳش ٶٯت٤ح ٪ڀتح ا٫جتٸ ٵ اػت ٵارت

ٳخٶاٹرذ تٯـرشٵڀ ٹش٧ض ذ٧بٷٿد ٲٿا ثش پٯجتٴ صٵس ٶٯت٤ح ٸ٣ اػت بس٤آؿ .ؼتڀٳ

بٿر ٵ صٳذ ٹٮ ثش سا ربٯٸ تڀاٯٴ ،پشٯٴ٠ڀ ٹبٽ ٿپرٶ ثٺبٳٸ ثب تٶاٳذ ٳپ پؼ٣ ٵ بتٿ

ثرب شدڀ٧ پٯ كٶست چٸ ٵاب ٸ٤ٴٿا ٵ صٵس ٯؼئ٬ټ .ثجخـذ ٯـشٵڀت خٶد ٶٯت٤ح ثٸ

،ٯرٶسدٳش ثحرج ٵ اػرت ٯتربٵت شدڀر ٧ كٶست ذٿثب چٸ ٸ٤ٴٿا ٵ ٯـشٵڀت ٯؼئ٬ټ

.ثبؿذ پٯ دٵ٭ اٯش ثٸ ٯشثٶى

ٮ٣حرب آٱ ثرش ٽاهرشاس يٿؿرشا ٵ ؿذٷ ٵٯشد ٹشد دچبس ربٯٸ ٸ٤ٴٿا قڀتـخ

ؾٿذاڀر پ ٸ٤ر ث٬ ؛ثبؿرذ خربف پ٧شٵٹر بٿر ٵ ٽرشد قڀتـخ ٿ٢ كشب ذٿٳجب اػت

آٱ ثرٸ آٱ تٿر خش٣ا بٿر ربٯرٸ آٱ پتربٯ ٵ اػت سٵؿٲ ٽاٯش ،ربٯٸ دس ٵٯشد ٹشد

بس٣ر ٹؼرتٴذ ٳٮ زبدٿا ٽثشا پاٵ٫ ٵ پاك٬ ٤٬ٯ ٸ٣ ٹب آٱ ٽثشا آٱ احشاص ٵ سػٴذ پٯ

بٯال٣ر ٴٴرذ، ٣ ٿپادرب ٲڀچٴر پخبك اشاد بٿ شد ٸ٣ پشه ثب ٯؼئ٬ٸ ٵ ؼتڀٳ پ٤٬ٯـ

،٪ڀر ٬ ٽا ذٷ ٽػٶاص پٳ پث ٽادب ثب پٳ پث ٵرٶد شم اػبػب ٵ اػت ٯتبٵت

تٿر خش٣ا بٿر ٹٸ خٶدؿبٱ ٸ٣ ٴذٿٳب ادب ،٪ڀ٬ ذٻ ٸ٤ٴٿا ٯ٨ش سػذ ٳپ ٳش ثٸ ٯ٠ٶ٩

.ٹؼتٴذ


ٹٲت٧ح تٲكطٸڃ ڀث٣ب قط ٲطز، تڂضيب ڀث٣ب

دس ٸ٣ر ثبؿرذ ٯؼت٠ش پٶٯت٤ح اػت ٲ٤ٯ ٸ٣ چشا ؛داسد ٵرٶد ضڀٳ ٽ٨شٿد شم

ٵ دادٷ اصدػرت سا ؾٿخرٶ پٯشدٯر ٨ربٷ ٿپب ذٿتذس ثٸ پٵ٫ ثٶدٷ ٯشد٭ تٿسهب ٯٶسد اثتذا

ٽٯرٶاسد ٲڀچٴر دس .ثبؿرذ ؿذٷ ٵٯشد ٹشد دچبس ربٯٸ آٱ، بٱٯتٶ٫ڀ پتٿب٣ پث خبش ثٸ

بدالٳرٸ پٳر ٽثشرشاس ٽثشا سا خٶد ٹت ٸ٣ ؿٶد شٷ٣ٯزا ؿذٷبدٿ ٶٯت٤ح ثب ذٿثب

ٴرذ ٯٶ ش٤ر ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ٯشاتت تٿسب ثب ٯؼ٬بٳبٱ ٹټ ٵ شدڀ٧ بس٣ ثٸ

ڀڀتو اص ٽشڀر٬ٶ٧ ٵ ٶٯت٤ح اكالح ٽثشا ٪ڀتحلر ٵ ٴرذ ٿٳب ارذا٭ ٯٺرٸ ح٠رٶ

ثش (سٵص بٳبت٤اٯ اص اػتبدٷ ٵ احضاة ٪٤ڀتـ شڀٳ) ٯشاتت ٲٿا اص ٯشتجٸ ٹش دس ذست

.اػت الص٭ آٳبٱ

ذٿر ٳجب ٯؼر٬بٳبٱ، ٽػرٶ اص آٱ شد٬٤ ٵ پاٳت٠ب٫ ٶٯت٤ح ٪٤ڀتـ ٸ٣ اػت پڀج

.ثبؿرذ حب٣ڀرت تحرت ٹبٽ اٳؼبٱ ٹټ ح٠ٶ تٿسب ٵ ذا٫ت چبسچٶة اص خبسد

ثرٸ ذٿر ٳجب ٵٯرشد، ٹرشد ثرٸ دادٱ بٱٿپب ٫ضٵ٭ ٵ ٽاهشاس يٿؿشا ثٺبٳټ ثٸ ٨شٿد جبست ثٸ

حذا٪ ثٸ ذٿثب اهشاس، ٯٶاسد دس پحت .ؿٶد تشم ٹب اٳؼبٱ ٿپ٠ال ٵ پڀج ح٠ٶ

.«ث٠ذسٹب تت٠ذس ا٫وشٵسات» ٸ٣ ؿٶد تب٣ا هشس

تٿسهب ذ٭» احجبت ٽثشا تٿاٵ٫ٶ بعڀ :الاٵ ػإا٩، ٭دٵ ؼت دسٯٶسد ٵ ؿربس

ا٫بدٷ ٶ تڀحؼبػ» دسثشاثش «ٶٯت٤ح ٵ پٶٯ ٳٮ ٯٺٮ اٯش ثٸ ٳؼجت پتٶرٺ پث ثٸ

پ٠ٺر بتٿر ٳش پثشخ ثب ٽا ٯزبد٫ٸ پثحخ «ٲڀٯزبٳ ٵ كبس پػشپشػت ثٸ ٳؼجت ؿبس

اٯرش ثرٸ تٶرٸ هشٵست ثٸ ٳؼجت ٽذٿتشد ٹشچٴذ .اػت ثٶدٷ اص ٶٯرت ٤ح ٵ ارترب

ٮ،ٿش٣ شآٱ ٸ٣ ٿپرب تب ،ٳذاسد ٵرٶد ٳ٠٪ ٵ ٠٪ ٯٴش ٵ سػر٪ اسػرب٩ پاكر٬ ٹرذ

ذ،ٿر حذ ػٶسٻ ،ثب٠٫ؼي ا٫ٴبع ٠ٶ٭ڀ٫» :اػت داٳؼتٸ «ذا٫ت ثٸ ٯشد٭ ب٭ڀ» سا تت٣ اٳضا٩

.«25 ټٿآ

دػرت دس ٸ٣ ؾٿخٶ ػشٳٶؿت ثٸ ٳؼجت ،ٽثـش رٶاٯ اص ٽا ربٯٸ دس ٯشد٭ ا٧ش

سا پٳباٯٴ ٵ ٵٯشد ٹشد ٸ٣ ؿٶٳذ تبٵت پث چٴذاٱ شد،ڀ٧ پٯ شاس ٯخت٬ ٹبٽ ٶٯت٤ح

اسصؽ ٯئٴرب ٳذٹٴرذ، اٳزرب٭ آٱ ثرش ٬جرٸ ٽثشا پ٬ اذا٭ ٧ٶٳٸ چڀٹ ٹٮبصث ٵ ٴٴذڀثج


بذ ٯزٴٶٱ ٵ شڀك ٸ٣ چشا ؛اٳذ دادٷ شاس ٲڀٯزبٳ ٵ كبس اص تش ٲٿڀپب سا خٶد ٽٵرٶد

ٲڀتأٯ بٿ ٵ دادٷ قڀتـخ سا ؾٿخٶ ٯلب٫ح تٶاٳٴذ ٳپ رٺت ٲڀٹ ثٸ ٵ بسٳذڀاخت ٵ تٶاٱ

دس ضڀر ٳ اٵ ٲٿٵا٫رذ ا٧رش ) ٴٴذ٣ اذا٭ آٳبٱ ٯلب٫ح ح ٽثشا كب٫ح ٽاشاد ذٿثب ٵ ٴٴذ٣

كرب٫ح ارشاد ٳذاؿرتٴذ، سا اٵ حوربٳت برت ڀ٫ ٵ تٶاٱ بٿ ٳجٶدٳذ ٶؿب٣ اٵ ٯلب٫ح ٲڀتأٯ

ترٶاٱ سٮ ٬پ شم، ٲٿا دس ثب٫ ٵ ب٪ ٯشد٭ پٵ٫ (ؿٶٳذ پٯ آٳبٱ ٲٿ٨ضٿرب ٽ٨شٿد

.ٴٴذ٣ ٳپ آٱ ٸڀ٬ ثش پاذاٯ ٵ دادٷ تٲ ٵٯشد ٹشد ر٫ت ثٸ بسڀاخت ٵ

آٳربٱ ٵ شد٣ بءڀاح سا ٯشد٭ ٽٵرٶد اسصؽ ذٿثب ٸ٣ اػت پڀج ،پٿؿشا ٲڀچٴ دس

دس ٯرشد٭ ٻاساد ټآصاداٳر اب٩ ٽثشا سا يٿؿشا ٵ داد پآ٧بٹ ؾٿخٶ بسڀاخت ٵ تٶاٱ ثٸ سا

.ٴٴذ٣ اذا٭ آٱ ثٸ ؼتٸٿؿب ٵ ـتبصڀپ پ٧شٵٹ ذٿثب ٸ٣ ٽبس٣ .شد٣ آٯبدٷ ؾٿخٶ ػشٳٶؿت

1.(ش٤ا٫ٴ ٲ تٴٺٶٱ ٵ ثب٫شٵ تأٯشٵٱ ٬٫ٴبع أخشرت أٯة شڀخ ٴتٮ٣)

پٴر ٿ .اػرت ترب٭ ٿا ثرٸ ٯشثرٶى ذتبر اػرت ؿذٷ ٧تٸ كبس دسٯٶسد آٳچٸ :بڀحبٳ

رذ بٿ پذس ٹچٶٱ) ٽٺش پٵ٫ ثذٵٱ ٵ اٳذ دادٷ دػتاص سا خٶد ػشپشػت ٸ٣ ٽكبس

اٳذ. ٯبٳذٷ پثب (ٽپذس

آٳبٱ ٳ٠ټ ٵ پػشپشػت ثٸ ٳؼجت پٵ٫ ٹؼتٴذ، ٹب آٱ ٲٿٵا٫ذ ٸ٣ ٽكبس دسخلٶف

سا ٹرب آٱ خالٯ) دٹٴذ پٯ شاس ٽرذ هشس ٵ خش ٯشم دس سا آٳبٱ ٵ ٴٴذ٣ پٯ پٶتبٹ٣

سا ٽپذس رذ بٿ پذس تب اػت ٯؼئٶ٩ ٶٯت٤ح ٸ٣ ؼتڀٳ ٽذٿتشد ،(اٳذ ستٸ ٵ شدٷ٣ سٹب

ٲ٤ر ت رذ٭ دسكرٶست ٵ ثپشداصٳرذ شصٳذاٳـبٱ دسثبسٻ تڀٯؼئٶ٫ اٳزب٭ ثٸ تب ٴذ٣ ٵاداس

ػرٲ ثرٸ ذٱڀسػ صٯبٱ تب آٳبٱ اداسٻ ٵ پػشپشػت ،ٽٺش ٽبڀاٵ٫ ثٸ پدػتشػ ذ٭ بٿ پٯب٫

ٶٯت٤ح ا٫جتٸ .اػت ٶٯت٤ح ثشٺذٻ ،سؿذ ٯرٶسد ارشاد بٿر رشد تٶاٳرذ پٯر ٯـرشٵ

ٮڀتر ٿ بٱ٣ر ٶد٣ پػشپشػرت ثٸ ثبؿٴذ تب٭ٿا پػشپشػت ؼتټٿؿب ٸ٣ سا ٯشد٭ ٲڀثاص ٽاتبد

،رشم ٲٿر ا دس ٵ ثؼرپبسد ٯرئٲ ٽرشد ثرٸ سا ترب٭ ٿا اص ٹشٿر٢ حوبٳت ٵ ث٨بسد

.110 آٿټ شاٱ، آ٩ . ػٶسٻ1


ٯ٠رذ٭ ١ٶد٣ر ٯلر٬حت ٵ ٳرذاسد ٽشڀتأح ،شڀ حوبٳت ثٸ ٳؼجت ٲٿٵا٫ذ تٿسهب ذ٭

.اػت

بةڀ ٵ ٲڀٯزبٳ ٵ كبس اٯٶس ٯخ٪ دس» :ؿذٷ ٧تٸ ٶس٣ٯز ٳبٯټ دس ٸ٤ٴٿا اػبػب :حب٫خب

پساهر ٹرب آٱ ١ترش ثٸ ؿش ٮڀداٳ پٯ ٴذٿ٧ٶ پٯ ٵ داٳٴذ پٯ الص٭ سا ةٿب٤ا٫ ثٸ ٯٲ تلذٽ

اػت ش آٱ ثش ٮ٣حب ٸ٣ اػت پتڀخلٶك ا٫بء ٸ٤ث٬ ؛ؼتڀٳ ثب٪ بعڀ ،«...ؼتڀٳ

ٿر٢ ٲڀثر پ٧ربٹ ٲڀر ڀ٤٬ت ٲڀثر تضاحٮ پ٣٬ٶس ثٸ ٵ ؼتڀٳ بئ٪ دٵ ٲٿا ٲڀث پش ٸ٣

ٯخر٪ ؛اػت حشا٭ ٯ٠ذٯټ ٿ٢ ثش ٯتٶ ٵارت اٯتخب٩ ٸ٣ ثبؿذ، پٯ حشا٭ ٿ٢ ٵ ٵارت

ٽ٨شٿد اسم بٿ داس دس تلش ثش ٯتٶ ٸ٣ ٿحش ابء بٿ ٿش اٳ٠بر ٯشٵ ٯخب٩

ذاڀر پ ت٠رذ٭ ثبؿرذ ٿر ش اٳ٠بر ٸ٣ اٹٮ ٵارت كٶست ٲٿدسا ٸ٣ اٵػت، تٿسهب ثذٵٱ

بٱ٣ڀ ٵ ٲڀٯؼ٬ ٵ اػال٭ ح ٸ٣ اػت ثٶدٷ ٲٿا ػإا٩ شم ٸڀ ٯبٳحٲ دس ٵ ٴذ٣ پٯ

ثذٵٱ پٶٯت٤ح زبدٿا ثش ثبؿذ ٯتٶ چٴبٳچٸ ٯشد٭ اٯٶا٩ ٵ ٳبٯٶع ٵ ربٱ ٵ ت٤ٯ٬

.ٯشد٭ تٿسهب ثش اػت ٯ٠ذ٭ ٯشد٭، تٿسهب

بة٤ر است ،ٮاٹر ٵاررت ٫حب ثٸ ،تضاحٮ ثبة دس ٸ٣ اػت ٲٿا تٶرٸ بث٪ تټ٤ٳ پٵ٫

ثرٶدٱ حرشا٭ حشٯرت ـٸ،ٿس اص ٸ٤ٴٿا ٳٸ اػت، ؿذٷ دادٷ اربصٷ هشٵست اٳذاصٻ ثٸ حشا٭

ثرٸ حشٯرت ٹچٴربٱ ٸ٤ر ث٬ ؛ثبؿرذ ؿذٷ س ٹب آٱ تٿسهب ثذٵٱ ٯشد٭ اٯش دس تلش

ٵ اػرت بترٸ ڀٳ تٴزرض آٱ ٯ٠رذاس ثرٸ ٵ ترضاحٮ دسٯٶسد تٴٺب ٵ اػت پثب خٶد تڀ٬

.ٴذ٣ ٳپ ٯٺٮ حشا٭ ثبسٻدس ٮ٤ح ر٪ تضاحٮ، ددسٯٶس اٹٮ ٮٿت٠ذ ٫ضٵ٭ اكالح، ثٸ

ٹرٮ ٵ شد٣ر ر٬رت سا ٯشد٭ تٿسهب ٹٮ ٳتٶاٱ ٸ٣ اػت آٱ ٯشٵم ٨شٿد جبست ثٸ

ٳذادٳذ، ٪٤ڀتـ ٶٯت٤ح ٯشد٭ چٴبٳچٸ ٫زا ٵ ٳٶد ح سا ٯشد٭ ٳبٯٶع ٵ ٯب٩ ٵ ربٱ

حرشا٭ ،تٿسهرب ثرذٵٱ ٹرب آٱ اٯش دس تلش ٵ اػت الص٭ ٯشد٭ تٿسهب ر٬ت ا٧شچٸ

ٳرش ثرٸ ٵ اػرت ضٿررب آٱ بة٤است ٵ بتٸڀٳ تٴزض حشا٭ هشٵست اٳذاصٻ ثٸ پٵ٫ اػت


1.ذٿا ؿذٷ خبسد شم اص ا٫تبٱػإ دس ؿب سػذ پٯ

بهر٪ ٯحرذت٠پ اٿربصٽ، ػرڀذٯحذ٬پ ٹربٽ پشػؾ ثٸ پبػخ ؛اٶؿبٴ ح٣ٹ٠ ٸ زڂٷځ ح٧ٹٲت .1

؛1386 پربٿڀض ٯٶػرٶٽ؛ ٯڀش ػرڀذ٬پ ػربٵرپ، ٯٶحرذٽ ٯحذحؼٲ ٯٶػٶٿبٱ، ػڀذاثٶا٫و٪ ٯڀجذٽ، .390 تب 385ف ،ػٶ٭ پڀٶػت ،1387 ،(ٶٯپ حٶصٻ دس دٿٲ) ؾڃبؾت ٸ قطڂت ٣تبة ؛59 تب 52ف

زٺ

ربئط ٸالڂت ئٱ ٸ ٲكطٸڃت س ٲٹاظڂٵ

ٲ ٲحٳلس٦بٱ آذٹٶلس تلبضڂرځ تلٹاڀ تساٸ زض ٲٷتطڀ اٮٳځ اهلل آڂت ٲٽٱ اٮبزٺ ٹ٠ تبٸاڀ

اٮٳلځ اهلل آڂلت ٲطحٹ تٹاڀ ٸ ٢بربض قبٺ ٲحٳسٯځ اؾتجساز ٯڃٻ ،ٻٲكطٸ ٶٽت زض ذطاؾبٶځ

تلطڂٵ ٲٽٱ ٻثڃبٶڃ اڂٵ .اؾت پٽٯٹڀ ٲحٳسضيبقبٺ زڂ٧تبتٹضڀ ٯڃٻ اؾ ٲځ اٶ٣ ة رطڂبٴ زض ذٳڃٷځ

اؾل ٲځ اٶ٣ل ة اظ پلؽ ح٧ٹٲتځ ٲؿئٹالٴ بتترٯ پزضثبض ٢ٱ زڂٷځ ٲطار ؾٹڀاظ نبزضٺ ح٧ٱ

.قٹز ٲځ اضظڂبثځ اڂطاٴ

قب٪طز ټبڀ فپطؾ

ٮڀحا٫ش حٲا٫ش ا٬٫ٸ ثؼٮ

٬ٸ دا٭ ٽٯٴتش پا٫ ا٬٫ٸ تٿآ االػتبد، خٴبڀؿ ٯزبٹذ، ټالٯ ٯتأ٫ٸ، ٸڀ٠ ١ٯجبس ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

ػررشٵس ٵ بٱٿرررٶ ررذا٫ت ٻاػررٶ ٯ٬ٶٯرربٱ، اٯررب٭ بٱ،ڀررٯت٠ ٽٯررٶال ٯؼررٶد الدڀٯرر

پسثربٳ رب٫ٮ آٱ ثرٸ سا (ا٫ؼرال٭ ٵ ةڀر حا٫ت الآ ٸڀ٬) ب٫ت پاث ثٲ پ٬ خٶاٹبٱ ٽآصاد

ٹرب دٷ ٸ٣ ٮڀٴ٣ پٯ ثش٧ضاس پٿؿشا دس سا ذڀػ ذڀ ٲٿا .ٴٮ٣ پٯ شم تڀتٺٴ ٵ ٿ٢تجش

ٵ ذڀؿرٺ شاٱ،ٿا ٶٯت٤ح ٽٹب پـ٣ ح ثٸ ضڀآٯ ٯؼب٫ت اتشام دس ٹب٭ اٯب٭ آٱ شٵڀپ

ٹرٸ ٲٿر ا ٸ٤آٳ ثبس تأػ .اٳذ ؿذٷ پصٳذاٳ ٵ ثبصداؿت ٳش ٹضاساٱ ٵ ٯزشٵح ٳش كذٹب

اص ػرٶ٧ٶاساٳٸ .اػت ٧شتٸ كٶست ڀتـ ٵ اػال٭ ٳب٭ ثٸ ٯشد٭ ٯـشٵ ٠ٶح ثٸ تزبٵص

.سٵٳذ پٯ ٸٿٯبٵ بٷڀػ ساٷ ثٸ ٵ ٴٴذ٣ پٯ خشد ()پ٬ ػجض ٳب٭

تڀر ث اٹر٪ ب٭٤اح ٵ ٽٳجٶ ٮڀتب٫ ،پشآٳ ٯبس اؿبټ ٸ٣ ا٭ آٯٶختٸ ؿب ٯحوش اص

ٵ حرب٩ ٽورب ٯ٠ت ثٸ ٢ٴٿا .اػت پٿؿشا ٹش دس رٶس ٵ ٬ٮ ثب ٯجبسصٷ بس٤ساٹ ٲٿثٺتش

بٱٯتٶ٫ڀر اص ٸ٣ر پررٶاٳ ٳؼر٪ ١پب ٽٹب د٩ دس «ذڀاٯ» ٽٶسػٶ٣ داؿتٲ ٳ٨بٷ سٵؿٲ ٽثشا


اص سٵاٳـربٱ ٵ سٵح ٵ ذٷڀؿرٴ خشاربت ڀتـر ٳب٭ ثٸ ذٷ،ٿد ؼبٵت اػال٭ ٳب٭ ثٸ پسػ

آٯرذٷ ٽا خبٳرٸ دس ثرٸ اػرت خؼتٸ ٵ پصخ ،اٯبٳت دس بٳتڀخ ٵ بٿس ٵ دسٵ ٹٸ ٲٿا

ٵ ٹب ٯزبٹذت بدٿ ٵ اػت شاٱٿا ٶ٭ٯ٬ ٯ٬ت ذڀاٯ خبٳټ ٸ٣ اػت اص ؿرب ربٳبٳرټ درب

حجغ ػب٩ پٴذ اص ؾڀث ٵ 1376 ػب٩ سرت 13 دس ظٷٿٵ ثٸ) ٯ٬ت ستټ تبساد ثٸ ح٠ٶ

.ؿٶد پٳ ٯحٶ ؽا پخٿتبس حبټ اص ٹش٧ض (آٱ ٯتبت پخبٳ٨

دس پ،ؿش ٽٹب پشػؾ ٲٿا ثٸ پبػخ ثب ٵ ذٿث٨زاس ٯٴت خٶد ٢ٶچ٣ ؿب٧شد ٲٿا ثش

ٵ ذڀسؿر ٯرشد٭ ٽٹرب پشػرؾ ٹرب، پشػؾ ٲٿا .ذٿڀث٨ـب ٳٶس ثٸ پسٵصٳ ،ذٷ٣ ٬ت ٲٿا

.اػت ؿبٱ پٴٿد بٱٿـٶاڀپ اص شاٱٿا ٯ٬ٶ٭

٠رٸ پٿٶب٤ؿر ثرٸ ٸ٤ر ٴٿا ثرش رالٵٷ ) خرٶد ٽثٺرب ٧رشاٱ ٵرت كش ثب ٸ٤ٴٿا اص

ٽاؿرش ٠رٸ ٵسرټ دس آٱ ػر٠ٶى اص ٵ سػربٳذٷ ٽبسٿر ()تڀر ث اٹر٪ «ٯحٶس ذا٫ت»

يٿؿشا ٲٿا دس ،ح تـٴټ ٯإٯٴبٱ ٽثشا (ذڀٴ٣ پٯ ٯبٳت ،٬ٮ ٧ش ٸڀتٶر «ٯحٶس تڀاٯٴ»

سا تربٱ ٤ٶچ٣ ؿب٧شد ٲٿا ذٵاس٭ڀاٯ .ػپبػ٨ضاس٭ بٳٸڀك ذ،ٿڀشٯب پٯ ٿش اسائټ شڀخ

.ذٿڀٳشٯب شاٯٶؽ شڀخ ٽدب اص شثت ٴذ٣ ٲٿا دس

ثبد ٯؼتذا٭ پب٫ تض

ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ

1388 شڀت 14


اؾتبز پبؾد بٴتهلسڂ ٲ ٦ٯڃلٿ ذسٲت ٣س يٳٵ قط) ٻڂاٮطب الظ ٢بٶٹٴ ثطاؾبؼ ٻ٦ ځٲٷبنج تهسڀ :1 ؾؤا٬

ڀضؤ اظ ڀثطذٹضزاض ٸ طڃتسث ،ڀاٲبٶتساض ساٮت، ٭ڃ٢جاظ ځاٮعاٲ ځڂقطا ثٻ ٲكطٸ ځ(ٳٹٲ ذسٲبت

حلس زض ٸ بڃقل ٶحلٹ ثٻ ٲتبز نبت طض٧ٲ احطاظ ٸ ڂقطا ؾ٣ٹ اظ پؽ اؾت، ٲطز تڂخط٦ا

زاضز؟ ځٳ٧ح چٻ ٵ،ڃ٣ڂ ثٻ تڂ٢ط ٷبٴڃاٳ

ٮڀحا٫ش حٲا٫ش ا٬٫ٸ ثؼٮ

ٴ٬٠جٶٱٿ ٯٴ٬٠ت ٽا ٬ٶا ٲٿا٫ز ٬ٮڀػ ٵ

بتٸ٣ثش داٯت ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ تش٣د ٽآب ٲڀٵا٫ؼ٬ االػال٭ حزت ٯؼتبة رٴبة

شكرت پرٴبثرب٫ ػرإاالت پ٬ڀتلر پبػرخ .ٯت٠بث٪ ٿ٢تجش ٵ تڀتح ٵ ػال٭ اص پغ

:ٶدؿ پٯ ٷاؿبس پٿٹب پبػخ ثٸ اربال پٵ٫ ٬جذ، پٯ ٽـتشڀث

ع٬ ثٻ ٶڃبظ ثسٸٴ ،ذٹز ٻذٹزث ٲعٸٮڃت

ٵ كرحت دس ٠رال ٵ ؿشب ٸ٣ ػإا٩ دس ٶس٣ٯز يٿؿشا اص ٹشٿ٢ ستٲ ٲڀاصث :1 د

ثرذٵٱ ٵ خرٶد خٶدثرٸ اػت ٪ڀدخ ربٯٸ ټبٯ اٯٶس تلذٽ ٵ تڀتٶ٫ اك٪ ٯـشٵڀت

اٯرش تلرذٽ ٵ تٿٵال ٽٺش ػ٠ٶى ٯٶرت ض٩، ثٸ حبرت ٳرٶر رذ٭ ٵ پارترب

.٧شدد پٯ تلذٽٯ ٵ ٯتٶ٫پ آٱ ٽػٶاص كبدسٷ ب٭٤اح

اكر٪ ٯـرشٵڀت ٵ كرحت دس ٠ال ٵ ؿشب ٸ٣ يٿؿشا آٱ اص شڀ پٿؿشا اٯب ٵ

پٯشدٯر ٵ تلرذٽ ٯ ٵ ٯتٶ٫پ پٴٿ) ٲڀش پٵ٫ ؼتڀٳ ٯتجش اٯٶس آٱ تلذٽ ٵ تڀتٶ٫

اٳرذ ٳرٶدٷ تٺذ ٵ ثؼتٸ خبڀٯ آٱ ثش (ذٷٿ٧شد ٹب آٱ بس٣ تلذٽٯ ٵ ٯتٶ٫پ اٵ ٸ٣ تخ٬ر

ٯترٶ٫پ ٵ تلذٽٯ تٶاٳٴذ پٯ ٯشد٭ ٵ ؿذٷ ؿشى تخ٬ بسڀخ ٯٶرت يٿؿشا ٧ٶٳٸ ٲٿاصا

.ٴذٿٳب ض٩ ٯٴلجؾ اص ،ؿشى اص تخ٬ ٵاػټ ثٸ سا

ٯؼرتش ذٿڀر تأ ٵ تٿر خش٣ا ٽسأ اص ٽثشخرٶسداس بٿر ٽاٯبٳترذاس ذا٫ت، ػ٠ٶى پٵ٫

پغ ٸ٣ ؿٶد پٯ ٯٶرت اػت ٽصٯبٯذاس ٵ تڀتٶ٫ ٯـشٵڀت ؿشٵى اص ٸ٣ آٳبٱ ټڀٳبحاص


تلذٽٯ ٽبسٹب٣ ٻدسثبس ثشائت اكب٫ت ٵ كحت ثش ح٪ ٯبٳٴذ پاكٶ٫ ٹب، آٱ ػ٠ٶى اص

احجربت ٽثرشا ذٿر ثب ٽٵ ٸ٤ر ث٬ ؛ٳـرٶد ٽرربس ،ذٷٿر ٧شد ؿرشى بذ ٸ٣ ربٯٸ اٯٶس دس

اٵ، ثرب ٯرشد٭ تٿر خش٣ا تڀث ث٠بء ٵ ٯشد٭ ح٠ٶ اح٠ب ٵ بٳٶٱ ٵ ؿش اص تخ٬ ذ٭

.ٴذ٣ پساه سا آٳبٱ ٵ بٵسدڀث ٭ٯشد ٽثشا ٯ٠ٶ٩ پ٬ڀد٫ ٵ ٯتجش ٽا ٴٸڀث

پثر ٵ بد٩ آصاد، ٽداٵس ـ٨بٷڀپ دس ،اختال ٯٶاسد دس اص ٯؼرت٠٪ بٯال٣ر ٵ رش

ثرٸ ٵاثؼتٸ بٿ ٳٶر شٿص ٸ٣ ٽٳٺبد ٹش ٽداٵس ٵ سػبٳذ احجبت ثٸ سا خٶد ٽادب حب٣ڀت

.ثبؿذ پٳ حزت ٠ال ٵ ؿشب ثبؿذ اٵ

ٲطز قطځ ٸڃٿ ط٧ٲٷ اظ ځٶٽ ٸ ٲطٸ ثٻ اٲط ضٱ ٯځ ٻ٦)– ځبٶتهسڂٲ ٵڃچٷ ٢جب٬ زض ٲطز ځقط ٿڃٸ :2 ؾؤا٬

ؿت؟ڃچ (زاضٶس انطاض ذٹز قط ذ اٳب٬ ثط ٲك٣بٴ ٸ ٶبنحبٴ طض٧ٲ

اٯرش تلرذٽ ٵ تڀر تٶ٫ ٠رال ٵ ؿشب ٸ٣ پبٳتلذٿٯ ،ؿذ ٧تٸ ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ :2 د

٧ٶٳٸ ٹڀچ آٳبٱ تلذٽ ٵ ٳذا ٯضٵ٩ خٶد ٯ٠ب٭ اص خٶد خٶدثٸ اٳذ دادٷ دػتاص سا پارتب

ذٿر ثب ٯرشد٭ ثبٳٴرذ ٯٴلت آٱ ثش ت٬٠ت ٵ تٿش بٿ صٵس ثٸ چٴبٳچٸ ٵ ٳذاسد پٯـشٵڀت

ثرب سا ٯٴلرت آٱ اص آٳربٱ ٽٴبس٣ثش ٵ خٶد ٳضد دس سا ٹب آٱ تڀٯ٠جٶ٫ ٵ ٯـشٵڀت ذ٭

ٳاأل ٵ ػٺ٪بأل ػٺ٪األ» تڀتشت ح ٵ ش٤ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ٯشاتت تٿسب

.ثخٶاٹٴذ ٵ داؿتٸ اثشاص ٲ٤ٯ ساٷ ٲٿتش ٴٸٿٹض ٮ٣ ٵ ٲٿذتشڀٯ اٳتخبة ٵ «ٳبأل

ٵ خرٶاف اص ارٮ سا غ٣ٹرش ٸ٣ ثبؿذ پٯ پٹ٨بٳ ٽا ٸڀٵ ٲٿا ٸ٣ اػت پٺٿثذ

ثرٸ تٶاٳرذ پٳر پؼر ٣ ٵ خٶاٳرذ پشاٯر داسد ٸ٣ پٿتٶاٳب ٵ پآ٧بٹ اٳذاصٻ ثٸ ربٯٸ ٶا٭

ثرٸ ٹٸاص ٸ٣ ٸربٯ خٶاف ٵ ٴذ٣ پخب٫ ؿبٳٸ ،آٱ ثٸ ٪ اص ٽا ثٺبٳٸ ربٳٶٱ ٵ ؿرش

شترش ڀخ پتڀٯؼرئٶ٫ ثشخٶسداسٳرذ ٽـرتش ڀث اتجبس ٵ ٬ٸ٣ ٳٶر اص ٵ تٶاٳبتشٳذ ٵ تش آ٧بٷ

ٵ پخلٶك تزبت ٵ الت٤ڀتـ ٵ احضاة زبدٿا ٵ ٽش٤ ٹٮ ٵ اتحبد ثب ذٿثب ٵ داسٳذ

.بٳٴذٿثٴب ٹب آٱ ثٸ سا چبسٷ ساٷ ٵ شدٷ٣ پسػبٳ اال ٨شاٱٿد ثٸ پٶٯ

:شٯٶدٳذ آخشؿبٱ تڀٵك دس ()ٲڀإٯٴشا٫ڀاٯ ٯٶال


حلٱ ٱ٦قلطاض ٱڃ٧ٯ ځٹٮڃ ط٧اٮٳٷ ٵ ځاٮٷٽ ٸ ثبٮٳطٸ ٲطاأل ٹا٦تتط ال

1.ٱ٧ٮ ؿتزبةڂ تسٹٴ

اػرت؛ ٳٺپ اص ٯٴ٤ش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ١تش پڀج زټڀٳت ،اؿشاس تؼ٬ي ٵ حب٣ڀت

.ٴٴذ٣ پٯ ػٶءاػتبدٷ ٹب شكت اص آٳبٱ شاٿص

ساٮت ٲٯ٧ٿ ظٸا٬ اؾجبة

ٿ٧ل ٲٯ» تح٣ل١ ٸ «ساٮت ٿ٧ٲٯ» ؾٯت ثٻ ټب آٴ ثط انطاض ٸ ٭ڂش طپڃج٦ ځٲبن بة٧اضت بڂآ :3 ؾؤا٬

ط؟ڃذ بڂ قٹز ځٲ ٲٷزط «رٹض

.ٲحتطٲٻ ٶٹؼ ٢ت٭ زض تڃتؿج ٸ تڂآٲط (اٮ

٪ٷبٺ ځث ٲطز رطح ٸ يطة ٸ ٲؿٯحبٶٻ اذبٿ ٸ اضبة زض ٲجبقطت اظ ڀا٢ٹ تڃتؿج ٸ تڂآٲط (ة

.قٹاض زض

ٵڃٲؿلٯٳ ائٳلٿ ثلٻ حتڃٶهل ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٸ اٲط ثٻ ٲطٸ ٿڂط ا٢بٲٿ اظ عڃطآٲ٢ٽ ٲٳبٶت (د

.عڃآٲ ٲؿبٮٳت اتطاو ٲكطٸ ٸ ځ٣ ٶ ڀٲزبض ٦ٯڃٿ اٶؿساز ١ڂاظط

٪طتٵ ڀثطا كبض ٳب٬ا ٸ ٶبنحبٴ ٸ ط٧اٮٳٷ ٵ بٴڃٶبټ ٸ ثبٮٳطٸ آٲطاٴ حجؽ ٸ ڀآظاز ؾٯت (ز

.ټب آٴ اظ ،ٸا٢ ذ اٲٹض ثط ا٢طاض

ٶٽځ ٸ اٲط ثٻ ٲطٸ ٿڂط اٶزب ٸارت ٲ٣سٲٿ ٻ٦ اذجبض ؾبٶؿٹض ٸ ځضؾبٶ ا اظ ٲٳبٶت ل(ټ

.اؾت ٵڃٲؿٯٳ ائٳٿ ثٻ حتڃٶه ٸ اظ ٲٷ٧ط

،اؾلت ٲربٮ اٲٹض بٴتهسڂٲ ثب ٻ٦ټط» ٻ٧ٷڂا ثط ځٲجٷ ،ساٮت ڀارطا ذٹاټبٴ ٲتطيبٴ ثٻ اتطا (ٸ

«.اؾت ځذبضر ربؾٹؼ ٸ ځارٷج ٲعزٸض

.اٮٷبؼ ح١ ثب ٲطتج اٲٹض زض ،ٸا٢ ذ ڀټب ٪عاضـ ٸ زضٸ قٽبزت ٸ صة٦ (ظ

.ځٲٯ اٲبٶت زض بٶتڃذ (ح

.بٮٳبٴ ط٦تص ٸ ٶبنحبٴ حتڃٶه ثٻ ځڂاتٷب ځث ٸ ڀضؤ اؾتجسازثٻ (



.ځٲٯ ؾطٶٹقت ٲكب ٥ٲ ٯ زض ځقط بٴ٧ٲبٮ تهط اظ ٲٳبٶت (ڀ

ٸ ځطال ذ ٲتزلبٸظ، طٲ٣ٹ٬،ڃ ذكٵ، بضڃؿث ڀا چٽطٺ اضائٿ ١ڂاظط ٲصټت ٵڃق ٸ اؾ ٸټٵ (٤

.رٽبٴ زض ڃتك ٸ اؾ اظ ڀاؾتجساز

ٵ ٲٿثربسصتش اص ٹرب آٱ اص پثشخر ثرش اكرشاس بٿر ثشدٷ ٳب٭ پٯبك ټٹ بة٤است :3 د

.اػرت پرذا٫ت پثر ٵ ٬رٮ بس٤آؿ ٿٯلبد اص ٵ ذا٫ت ټ٤ٯ٬ ٠ذاٱ ؿٶاٹذ ٲٿبتشٿ٧ٶ

رٶ٭ ٳ٨بٷ دس ذا٫ت اص بس٤آؿ دخشٵ ٵ ؼ ٯٶرت پٯبك ٧ٶٳٸ ٲٿا ا٧ش پساػت ثٸ

ٹ٨ربٱ اٳربس دس پرذا٫ت پثر ٵ ػتٮ ٧ٶاٷ آٱ اٳزب٭ ٸ٣ اػت پتڀٯل چٸ پغ ،ٳجبؿذ

ٸ٣ پدسكٶست ،ثشدٷ ٳب٭ پٯبك چٴبٱ ظٷٿٵ ثٸ پتڀٯل ٹش٧ٶٳٸ ٸ٣ اػت سٵؿٲ ٵ !اػت؟

ٯٶررت ـرتش ڀث ٵ داسد ارضٵٱ ٽا ٯؼرذٷ ،شدڀر ٧ اٳزب٭ بٳٶٱ ٵ ذا٫ت ٲ،ٿد ب٫ت دس

شاٿر ص ؛ثٶد خٶاٹذ ٽذتشٿؿذ ٽاخشٵ ٵ ٽٶڀدٳ ٯزبصات ٽداسا ٵ ؿذٷ ذا٫ت اص خشٵد

ٯؼذٻ ٵ ٽبس٤جٿش ٯؼذٻ ،تڀٯل خٶد ٯؼذٻ ثش الٵٷ ،تڀٯل بة٤است ٧ٶٳٸ ٲٿا

.داسد ثش دس ضڀٳ سا بٳٶٱ ٵ ذا٫ت ٲ،ٿد چٺشٻ تٿتخش

ٵ بدالٳٸ ،حب٣ڀت بٱتلذٿٯ ٳش ثٸ پٿبسٹب٣ ٸ٣ ٽٯٶاسد دس ٵ شٳر ثرٸ ٵ ٯـرشٵ

ذٿر ثب ثبؿرذ، پٯ ح٠ٶ ڀڀتو ٵ ٬ٮ ٵ ؼ ٯلذا ٵ ٳبٯـشٵ ٯشد٭، اص ٽبدٿص ذٻ

.شدڀ٧ شاس ١ٯال ،ٲڀا٫ش پٯشه ٵ ش پث ٵ بد٩ داٵساٱ وبٵت ٵ ٳش

ٶب ح ح٣ٹ٠ ثٻ تزبٸظ ٲزٹظ «اؾت ٸارجبت اٸرت اظ ٶب ح» ٭ڃاظ٢ج ځرٳ ت ثٻ ٥تٳؿ بڂآ :4 ؾؤا٬

ٳلبت ٧ٲح ٸ ځاذ ٢ يٹاث اظ ڀبضڃثؿ بزٴٶٽ پب طڂظ ٸ ٲطز ٲكطٸ ٸ نلسا٢ت ٭ڃل ٢جاظ ځقلط

ٻ٦ل ) «لساٮت » ٭ڃان ان٭ ڀارطا اظ تٹاٴ ځٲ «ٶب ٲهٯحت» ح ثٽبٶٿ ثٻ بڂآ اؾت؟ ڀاٲبٶتساض

بٴ،تهلسڂ ٲ ځثطذل ا٪لط طز؟٦ ٶط نط (اؾت ثٹزٺ دڂتبض ٹ٬ زض ڃتك ځبؾڃؾ ٣ٻ عڃٲٳ نت

انلطاض ذلٹز ڀذب مڃتكر ثط ٸ ثبقٷس ٪طتٻ بٺاقتج ذٹز ځقره ٲهٯحت ثب ضا ٶب ٲهٯحت

ؿت؟ڃچ ٲؤٲٷبٴ ځقط ٿڃٸ ٷٷس،٦

پٳؼ ٵرٶة ،آٱ ٵرٶة ٳٸ ٵ داسد تڀٯٶهٶ ٳٸ ،خٶد ٽخٶد ثٸ ٳب٭ ح :4 د


» :ؿرٶد پٯ ٧تٸ ٸ٣ پٳبٯ .ثبؿذ ؿخق ،«ٳب٭» اص ٯ٠لٶد ا٧ش ظٷٿٵ ثٸ ثبؿذ؛ پٯ حر

ٵ رذ٩ ٴٴرذٻ ٣ثشپب ٵ ٯ٠ذٯرٸ ٵ ٿر ش ٸ٣ر اػت پٳبٯ ،«اػت ٵارجبت اٵرت اص آٱ

ٵرٶة ٵ ثبؿذ پ٬٠ ٯ٠جٶالت ٵ پؿش شائن ارشاٽ ٵررٶة تٴٺرب ٹرٮ آٱ حر

» ټر٬ر ثرٸ ٢تؼر ترٸ، ٤ٳ ٲٿا ثٸ ثبتٶرٸ ٲٿثٴبثشا .ثٶد خٶاٹذ پٯ٠ذٯ اص ٳرب٭ حر

ٵ بس٧ضاساٱ٣ ٵ بٱتلذٿٯ اٯٶس ثش ٽ٧زاس كحٸ ٵ ٸڀتٶر ٹذ ثٸ «اػت ٵارجبت اٵرت

ٵ ٸڀٯلرذا ؿرجٺټ دس رب٭ ثرٸ ٢تؼ ٠تڀدسح٠ ،٨شاٱٿد ٽثشا ٱآٳب بس٣ پٿٳب ذا٫ت

پ٤تؼر ٲڀچٴر ا٧رش ٸ٣ر اػت؛ «ستٲ پبه ثٸ تٴٺب» ٵ «شدٱ٣ ٲڀڀت ٳش ،دٶا بٱڀٯ»

ٯبٯ٬رٸ آٱ ثرب ٳٺرپ اص ٯٴ٤رش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ٯشاتت ج ذٿثب ،ثبؿذ پٳبآ٧بٹ ٽسٵاص

.ٳٶد

ٳرب٭ ترٶاٱ پٳر ،اػال٭ خال ٵ ب٫بٳٸ ٽبسٹب٣ ثب ٸ٣ اػت پٺٿثذ ٨شٿد شاص

ٵ رذا٫ت ٽارشا ٽثشا ٳب٭ ثٸ بصڀٳ اك٪ شاٿص ؛ٳٶد تٿت٠ٶ بٿ ح سا پاػالٯ حر

ٵ ٬ٮ ثب اػت تلٶسٯ چ٨ٶٳٸ پغ اػت؛ پاػالٯ ب٭٤اح ٽارشا ٬ٸ٣ ٿ٢ دس ٵ ح٠ٶ

ٳٶد؟ تٿت٠ٶ ٵ ح سا پاػالٯ ٵ بدالٳٸ ٳب٭ اػال٭، خال ٽبسٹب٣ ٵ رٶس

بكجبٳٸ تلش ٵ ٨شاٱٿد ح٠ٶ ثٸ تزبٵص ٵ ٬ٮ ٵ بچ ثشاػبع ٸ٣ پحب٣ڀت

رشٵٱ ٽٹرب ٴزٸ٤ؿر ٵ ثبصداؿرت ٵ ثؼتٲ ٵ ـتٲ٣ ٵ آٳبٱ آساٽ دس شڀڀت ٵ ٵ پٵػر

ٵ پاستجررب ٪ٿٵػررب دس اخررال٩ ٵ ٹررب سٵصٳبٯررٸ ػبٳؼررٶس ٵ خ٠رربٱ زرربدٿا ٵ پٴڀاػررتب٫

٪ڀر تح ٵ پٵاٹر ٽٹرب ثٺبٳٸ ثٸ ربٯٸ ٳخج٨بٱ ٵ ٠ال شدٱ٣ پصٳذاٳ اٯرٶس ثرٸ اترشا

ٳرضد ]٣ٸ صٳذاٱ دس ظٷٿٵ ثٸ ،ٵا خال ٵ ٶ٭٤ر ٯح ،رٺربٱ ٠رالٽ ٵ ٠ر٪ ٵ ؿرش

ارشاس ()ٺبست ٵ لت تڀث اٹ٪ اص ٵاسدٷ ٯتجشٻ اخجبس ثشحؼت ٵ اػت اسصؽ پث

ٮ٤ر ح ١ٯرال تٶاٳرذ پٳر ٵ ٳذاسد پبٳٶٳ ٵ پؿش اتجبس رسٷ ٿ٢ ،صٳذاٱ دس اتشا ٵ

1.ثبؿذ

.7 ثبة حذا٫ؼشة، اثٶاة ٵ 4 ثبة االشاس، ٣تبة ،ٸؾبئ٭. 1


خٿتربس دس ٹرب آٱ ٽٹرب ٳٶٳرٸ ٸ٣ر اتشاربت ٲٿر ا ٠تڀح٠ اص ضڀٳ شاٱٿا ذڀسؿ ٯشد٭

ٲٿر ا داٳٴرذ پٯر ٵ ثبؿٴذ پٯ آ٧بٷ بٯال٣ ،اػت حجت پؼتڀٶٳ٣ ٵ پؼتڀبؿ ٽٹب ٶٯت٤ح

دسرٺرت ذٿر تٺذ ٵ ٴزٸ٤ؿر ٵ صٵس ثرب پٶٳٿر ضٿت٬ٶ پػبخت٨ ٽٹب ٯلبحجٸ ٵ اتشابت

پربٳٶٳ ٵ ضڀآٯ ٯؼب٫ت اتشاهبت چٺشٻ ٿتحش ٵ ٹب پذا٫ت پث ٵ ٹب ٬ٮ ٳٶدٱ پٴٺبٱ

ٸ٣ر ثذاٳٴرذ ٯشثٶرٸ ٲڀٯؼئٶ٫ .ؿٶد پٯ ٧شتٸ آٳبٱ ]ؿذٻ ذٷڀـ٣ثٴذ ثٸ شصٳذاٱ اص ٯشد٭،

ٵ بس٤ر ٧ٴبٹ ،دسٵ ٽٹرب ٯلربحجٸ ٵ اتشابت ٧ٶٳٸ ٲٿا ٧شتٲ ٯجبؿش ٵ تلذٽٯ ٵ آٯش

ٯب٩ ٳٸ اػت ٯشد٭ ثٸ ٯت٬ ـٶس٣ .ثٶد شخٶاٹٴذٿتض حٯؼت بٳٶٳب ٵ ؿشب ٵ ٳذا ٯزش٭

ٯرشد٭ خذٯت٨ضاس ،اٯٶس بٱتلذٿٯ ٵ ثبؿذ پٯ ٯشد٭] آٳبٱ ټڀٳبح اص ٮڀلت ٵ ؿب ٵ ٯٲ

اص پؿربٹ ٵ پتجر ٣ بتڀتج٬ ٵ آصاداٳٸ تزبت ثب ثتٶاٳٴذ ذٿثب ٯشد٭ .ثبؿٴذ پٯ ح٠رٶ

.ٴٴذ٣ دب ؾٿخٶ

اػرت ذڀر اٯ .ثرٶد ؿرذٷ شٿر د ٨رش ٿد ٸ٣ ذڀؿٴ سا ٯشد٭ اٳ٠الة ٽكذا پٹٴ٨بٯ ،ؿبٷ

ٯ٬رت ٽٹرب خٶاػرتٸ دسثشاثرش صٵدتش ٹشچٸ ٸ٤ث٬ شػذ،ث آٳزب ثٸ ٳ٨زاسٳذ اٯٶس بٱتلذٿٯ

.ثٶد خٶاٹذ ٳ ثٸ ٮٿشڀث٨ رب ٹش اص سا هشس ٽر٬ٶ .ٴٴذ٣ ذاڀپ اٳب ،ؾٿخٶ

ربئط ٸالڂت قطځ اٲبضات زض ،بٴٯ٧ٲ عڃٶ ٸ (ٯٳتٽٱ٦ اٮٯٻ ځاٯ) ا ڀٯٳب ٸ ؿتڃچ «ربئط ت ڂٸال» ځقط اٲبضات :5 ؾؤا٬

زاضٶس؟ ڀا ٻڃٸ چٻ ،آٴ طٸظث ٢جب٬

اػرت ٯ٬پ ٽٹب خبڀٯ ٵ ٠٪ ٲٿٯٶاص ٵ ؿش ب٭٤اح ثب ٽذ ٯخب٫ت رٶس، :5 د

٧ٶٳرٸ ٲٿثرذ ٵ اػرت ربٯرٸ اٯرٶس ٯترٶ٫پ ٸ٣ پؼ٣ ٵ ثبؿذ دسآٯذٷ بٳٶٱ ب٫ت دس ٸ٣

دسررټ دس پتر ٿٵال ٲڀچٴر قڀتـخ ٵ اػت ربئشاٳٸ تؾٿٵال ٵ ربئش ٵسصد پٯ ٯخب٫ت

ـٴذاٱٿاٳذ ٵ حب٣ڀت اص ٯؼت٠٪ ٵ آؿٴب ٲٿد ب٫بٱ پٴٿ ربٯٸ خٶاف ٺذٻثش اٵ٩

ٵ ٠ر٪ ٲٿٯرٶاص ٵ ب٭٤ر اح ثٸ ٹٮ ٸ٣ ثبؿذ پٯ ٲڀٶاٳ اص آ٧بٹبٱ ٵ ح٠ٶذاٳبٱ ٵ ربٯٸ

ثرب ٽرذ ٯخب٫ت ثٸ ،آٵس ٴبٱڀا ؿٶاٹذ ٵ شائٲ ثب ٹٮ ٵ ٹؼتٴذ آؿٴب ٮ٣حب ٲڀٶاٳ


ٳرٶر ٸٹش٧ٶٳر اص ٸ٤ر ٴٿا ثرش ٯـرشٵى .ٴٴرذ ٣ ٯؼرتذ٩ سا آٱ تٶاٳٴرذ پٯ ٵ ثشدٷ پپ ٹب آٱ

.ثبؿٴذ ٯؼت٠٪ ٵ آصاد ،پبػڀػ ٵ پخ ٯالحبت ٵ حب٣ڀت

ٵ ب٭٤ر اح آٱ اص خرٶد پآ٧بٹ اٳذاصٻ ثٸ ٸ٣ اػت ٯشد٭ ٶ٭ ٺذٻثش ،دٵ٭ دسرټ دس

ٵ ٯٶهرٶبت ثرب ٮڀٯؼرت٠ پٿر سٵ دس سٵ ٵ خرٶد پ٬٠ ٵ پٴٿد ضات٤ٯشت ثب ٵ ٲڀٶاٳ

ثرب اس بٱ٣حب ٽذ ٯخب٫ت ،پبػڀػ ٵ ٽاتلبد ،پشٹٴ٨ ،پٴٿد الت٤ٯـ ٵ ؿرش

.ٴذٿٳب احؼبع ٵ شدٷ٣ ٫غ ،بٳٶٱ

ٵ ربٯرٸ دس ٯ٬رٶع ٽاٯش ،بٱ٣حب پذا٫ت پث بٿ ذا٫ت ،ارب٩ ٶس ثٸ ثبالخشٷ

،تٶاٱ ٵ پآ٧بٹ ]اص ٯ٠ذاس ٹش ثٸ غ٣ٹش ٵ ٳذاسد ٳ٠بة دس چٺشٷ ٵ اػت بٱٿٳب آٱ آحبس

آ٧ربٷ ٹٮ سا شاٱ٨ٿد ذٿثب ٵ داسد تڀٯؼئٶ٫ ،ٯشد٭ ح٠ٶ ڀڀتو ٵ ٹب پذا٫ت پث دسٯ٠بث٪

ٯشاتت ح ٵ ٯٶرٶد يٿؿشا دسٳش٧شتٲ ثب ٹٮ ٵ شدٷ٣ ٳٺرپ اص ٵ اٯرش ثرٸ ٯرشٵ

خرٶاٷ رذا٫ت پاٳؼبٳ ٸ٣ شد٣ ثبٵس تٶاٱ پٳ ٵ ؿٶد پٳ چٶٱ ؛دٹذ اسائٸ بس٤ساٹ ،ٯٴ٤ش

ٵ ٪ٿتؼرٶ ثرب سا ٨شاٱٿد ٵ خٶد بٿ داؿتٸ ٹشاع بٿ ثشٳذاسد پ٧بٯ ،آٱ ساٷ دس پٵ٫ ،ثبؿذ

،رذست ٳذاؿرتٲ ثٺبٳرټ ثرٸ بٿ ٵ شدٱ٣ شدا ٵ اٯشٵص ٵ ٿتؼٶ بٿ خٶد پٶتبٹ٣ آساػتٲ

هال٩ ٹٮ ٿتؼٶ ٵ ٪ٿتؼٶ ٵ اػت ٮڀا٫ ثب٬٫ٸ ١ؿش ،ٯخ٬ٶ اص تشع .ٴذ٣ ػش٧ش٭

.اهال٩ ٵ

تٴٺرب ٹب آٱ ا٧ش ٵ ثٶد پارتب ذا٫ت ساٷ دس تالؽ ضڀٳ ()ٲڀٯلٶٯ ٽبڀاٵ٫ شٻڀػ

ٵ ثٴرذ ثرٸ ٵ آٳربٱ ثرش ػتٮ ٵ ٬ٮ ٹٸ ٲٿا داؿتٴذ تبء٣ا ٵ ٹت اػال٭ ٽشد اٯٶس ثٸ

چرٸ ٽثرشا آٳربٱ سػبٳذٱ ؿٺبدت ثٸ تٿدسٳٺب ٵ شاسدادٱ ٯشاجت تحت ٵ ذٱڀـ٣ حلبس

ٯ٠بثر٪ دس ٸ٣ر ٧شترٸ ڀ٬ر پخبڀٯ ،ٲٿد ب٫بٱ خلٶف ثٸ ،ب٫بٱ اص خذاٵٳذ !ثٶد؟

ػرت ال ٵ رب٫ٮ رة ٣ پ٬ر ٠ربسٵا ٿ ال ٱأ ا٬٫بء پ٬ ا٬٫ٸ اخز» ٴٴذ٤ٳ ٶت٤ػ ٬ٮ


1«.ٯ٬ٶ٭

ٹرٮ ػرخت ٽا ٴرٸ ٿٹض ،داسد ٮڀر پحرٶاث ٸ٣ر ٧ٶٳٸ ٹبٱ ،خبڀٯ ٲٿا ثٸ ٪ ا٫جتٸ

٠٫رذ ٵ .تٴرٶٱ ٿ ال ٹرٮ ٵ آٯٴرب ٠ٶ٫رٶا ٿ ٱأ ٶا٣ر تشٿ ٱأ ا٫ٴربع أحؼرت ) .داؿت خٶاٹذ

2(ٲڀبرث٤ا٫ ٬ٲڀ٫ ٵ كذٶا ٲٿا٫ز ا٬٫ٸ ٬ٲڀ٬ ج٬ٺٮ ٯٲ ٲٿبا٫زتٴ

خٶسد ذٿثب ر٨ش خٶٱ پثؼ ساٷ ٲٿا اٳذس ٳـٶد پتٴ ثٸ ذٿبڀٳ ساػت ٹٶع ثٸ

ذڀثبؿ ٯٶ ؿبءا٬٫ٸ اٱ

1388 تڀش 19 ،1430 سرت 17

ا٠٫ذػة ٮ


.3 خجټ ،اٮج ٻ ٶٽذ. 1

.3 ٵ 2 . ٴ٤جٶت، آٿبت2

.411 تب 403ف 3، دټب زڂس٪بٺ. 3

ڂبظزٺ

زض ڀا ټؿتٻ ڀاٶطغ ٦بض٪ڃطڀ ٻث ٸ ٶ٫ٽساضڀ تٹٮڃس، ٪صاضڀ، ؾطٲبڂٻ ٲٳٷٹڃت

ځحبتڃتؿٯ ڀٷبٸض

قب٪طز ٶبٲٿ

تب٫پ ثبػٸ

٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت االػتبد ؿڀخٴب ٯزبٹذ، ٬بٯټ ٯتأ٫ٸ، ٠ڀٸ ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

.داس٭ ٯؼررئ٬ت ثررضس٥ خررذاٽ دس٧رربٷ اص سا ؿررب سٵصاررضٵٱ تٶڀرر ٵ ػررالٯتپ

تٴ٨ٴبٹبٽ اص ست ثشٵٱ ثشاٽ خشدٯٴذاٳٸ پح٬ ساٷ ٿبتٲ دس ؿب د٫ؼٶصاٳټ ٹبٽ ٯزبٹذت

.اػت ٬ت٤ذٷ اٿٲ دس اٯڀذٽ ثبسټ ،٣ـٶس ٯٶرٶد

٧زاؿرتٲ پب صٿش سأٽ، ٸث اػتجذاد ت،ٯش٣ رٺ٪ ٣بسٽ، ٳذاٳٮ ػٶءتذثڀش، ثب ٣ٸ ثحشاٳپ

ؿرذٷ آربص ؿرٺشٵٳذاٱ ربٳٶٳپ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص ٵ اخالپ ٵ دٿٴپ ٯٶاصٿٲ اص ثؼڀبسٽ

ٵ اثربد ثش د٭ ثٸ د٭ ٵ اتبدٷ اٿشاٱ ٯ٬پ ٯلب٫ح خشٯٲ ثٸ ٣ٸ اػت آتـپ اػت، آٱ ر

ٯب٫جربت ثٸ ٳذادٱ تٲ ٣ٸ سٵد ٯپ آٱ ڀٮث .ػبصد ٯپ دؿٶاستش سا آٱ ح٪ ٵ ؿٶد ٯپ اضٵدٷ

تربساد اص پغ ٯ٬پ، اتشام كذاٽ ػش٣ٶة ثش ٫زبرت ٵ ؿٺشٵٳذاٱ ا٣خشٿت ح ثش

.ؿٶد ٯٴزش اٿشاٱ اػت٠ال٩ دادٱ ثبد ثش ثٸ اػالٯڀت، حشاد ٵ آصادٽ

ػڀبػت ثشاٳ٨ڀض چب٫ؾ ٯٶاسد اص ٿ٤پ ،ٿذٯؼتحوش ٣ٸ ٧ٶٳٸ ٹبٱ ،ٿتلذ اص شم ٳرضا، ٯحر٪ .اػرت ثٶدٷ «اٽ ٹؼتٸ اٳشطٽ» ٯؼئ٬ټ ،شة ثب اػالٯپ رٺٶسٽ خبسرپ

ٵ اسٵپرب دذرټ ٣رٸ پڀذاػرت ٧تٸبٳ .اػت اٳشطٽ اٿٲ اص تؼ٬ڀحبتپ ٵ ٳبٯپ اػتبدٻ ثبؿرذ، خبٵسٯڀبٳرٸ ٿرب اٿرشاٱ دس ثـش ح٠ٶ ٵ دٯٶ٣شاػپ سبٿت آٳ٤ٸ اص ثڀؾ آٯشٿ٤ب


اص دب ٹٮ ٿشاٱا حب٣بٱ .اػت خٶدؿبٱ ٯبدٽ ٯٴب ٵ ٯٴ٠ٸ دس اػشائڀ٪ اٯٴڀت ح داخ٬رپ اػرتجذاد ٵ ٬رٮ ثرش ٧زاؿرتٲ ػرشپٶؽ ثشاٽ اثضاسٽ سا ٬ؼڀٲ ٯشد٭ ح٠ٶ

اٳذ. ٣شدٷ

حؼربع ٵ دؿٶاس شٿ، ثؼڀبس ٯڀبٳٸ اٿٲ دس اٿشاٱ ٯشد٭ ػجض اتشاهپ رٴجؾ ساٷ

ثرٸ ٳٺبدٿٴرٸ تزربٵص د٫ڀ٪ ثٸ اػالٯپ رٺٶسٽ حب٣بٱ ٵ دٵ٫تشداٱ ثٸ ػٶ ٿ٢اص .اػت

٧شترٸ پڀؾ دس خبسرپ ػڀبػت دٿ٨ش اصػٶٽ اػت، ٯتشم ٳپاٿشا ؿٺشٵٳذاٱ ح٠ٶ

ثرب دسد ٹرٮ ،ػرجض رٴرجؾ ا٧شچٸ .٣ٴذ ٳپ اسصٿبثپ اٿشاٱ ٯ٬پ ٯٴب ساػتبٽ دس سا ؿذٷ

است٠ربٽ ٵ ٬رپ ارتالٽ اػرت٠ال٩، ٵ اػت ٬ؼڀٲ ٯ٬ٶ٭ ٯشد٭ ثخؾ پٿسٹب آسٯبٱ

.داٳذ ٯپ اٿشاٳپ ٹش حثش آسصٵٽ سا اٿشاٱ ٵسٽبٴ

رٺرٶسٽ ٳب٭ ٧ڀشاٱ تلڀٮ ٵ ػبصاٱ تلڀٮ كذات اص دٵس ٸث ٵ ساٳٸٯضٵ ثشخٶسد

ٯتشهبٱ ٯ٬پ ؿبس ثٸ «ٯٴٶ دسٵ» ؿبس ؿذٱ تجذٿ٪ ٵ اٿشاٳپ ؿٺشٵٳذاٱ ثب اػالٯپ

اٿرشاٱ سٹجشاٱ ٹبٽ ٧تٸ ثٸ اتبدٽ ثپ ٣ٸ اػت ؿذٷ ثبج ،اٳتخبثبت اص پغ ٵبٿ دس

ثرٸ ساحتپ اٿٲ ثٸ ٣ٸ ٳبٯپ .ٿبثذ اضاٿؾ پا٬٬٫ ثڀٲ اتبدٽ ثپ ػح تشٿٲ ػبث٠ٸ ثپ ثٸ

اػرت؟ اتبد بث٪ ا٬٬٫پ ثڀٲ ٯٴبػجبت دس د٫ڀ٪ چٸ ثٸ ٧ٶٿذ ٯپ دسٵ خٶد ؿٺشٵٳذاٱ

سا ؿٺشٵٳذاٳؾ پبٿټ ح٠ٶ سبٿت دس ،خٶد ٯ٬پ ٹبٽ ٯڀخب ٹټ ػبد٧پ ثٸ سطٿپ ا٧ش

سا ا٬٬٫رپ ڀٲثر ٹبٽ ٯڀخب ٵ تٺذات ٣ٸ ٣شد ثبٵس تٶاٱ ٯپ چ٨ٶٳٸ اػت، ٧زاؿتٸ پب صٿش

٣ٴذ؟ ٯپ سبٿت

دس اٿرشاٱ ٳربٯپ شٯبٳرذٹبٱ ٹربٽ پٯربرشارٶٿ ثرب ٵتپ ،ضاٿٴذٷ اتبدٽ ثپ اٿٲ

دس اٳتلربثپ رٺرٶس سئڀغ ٳؼزڀذٻ ػخٴبٱ ٵ ٹؼبٿٸ ٣ـٶسٹبٽ ا٬٬٫رپ ثرڀٲ ٯزربٯ

ثرشاٽ حورشتب٫پ .صٳرذ ٯپ سٮ اٿشاٱ ٯشد٭ ثشاٽ سا ٽرذ ٯخبشاتپ ؿٶد، ٯپ هڀٸ

ؿٺشٿٶس 22 ٯٶس ،ٸڀ٬ ٽٹب حٶصٷ ٵ ٬ب ذ،ڀت٬٠ ب٭ ٯشار ثٸ پڀب٭ دس ثبس ٳخؼتڀٲ

خرٶثپ ػڀبػرتذاساٱ ٹش٧ض ،ٳبٯڀبٱ .دادٿذ خجش اٿشاٱ ثش «ٳبٯپ ٵالٿت» اص خٶد ،88

ػرڀشٻ .اػت ؿذٱ ح٪ بث٪ ،صٵس ثب چڀض ٹٸ پٴذاسٳذ ٯپ ٵ اٳذ ٳجٶدٷ ٳبٯڀربٱ ثالٯٴربص

ٵهرٶح ثرٸ ٣رٸ آٳزرب ترب .اػت اٳ٤بس ڀشبث٪ اػالٯپ رٺٶسٽ ٳب٭ اس٣بٱ دس پبػذاس


.داد خجش اٿشاٱ دس ؿؼپ رذٿذ ػب٩ آبص اص ٳبٯپ ؿجٸ ح٤ٶٯت اػت٠شاس اص تٶاٱ ٯپ

خجش٧ربٱ ٯز٬رغ ٵ اػالٯپ ؿٶساٽ ٯز٬غ جڀ٪اص ػبص تلڀٮ ٵ ٳبستپ ٳٺبدٹبٽ

تجرذٿ٪ ٯٴر٪ ٵ هڀ بٿت ثٸ ٵ تـشٿبتپ ٵ شٯبٿـپ ٯزب٫ؼپ ثٸ ٹ٨پ ،سٹجشٽ

اص اٿرشاٱ تربسٿخ دس ٣بسؿٴبػپ ثذٳټ تشٿٲ هڀ ،ٯزشٿٸ ٶٻ ٣بسؿٴبػپ ثذٳټ اٳذ. ؿذٷ

اختڀربسات اص ثشخرٶسداسٽ ثرب اػرالٯپ رٺرٶسٽ سٹجش .اػت ٯـشٵٸ اػت٠شاس صٯبٱ

ٯ٬رپ ٯلرب٫ح اص ؿرذت ثٸ ،خٶد ضاٿٴذٻ ػٶءتذثڀش ٵ سأٽ ٸث اػتجذاد ثب ؿبس ثپ بٳٶٳپ

اس٣ربٱ دس ٳبٯڀربٱ ؿرجٸ ٵ ٳبٯڀبٱ ثٸ تشدٷ٧ؼ دادٱ ٯڀذاٱ ثب ٵ اػت ٧شتٸ بك٬ٸ اٿشاٱ

ٯـرخق ا٣ٴرٶٱ ،٧شرت كرٶست داخ٬پ ٯتشهبٱ ثب ثشخٶسد ثشاٽ آبص دس ٣ٸ ٳب٭

ٵاب ،سٵ پڀؾ ضاٿٴذٻ ٹبٽ ثحشاٱ دس ٣ـتپ اٿٲ پٳبخذاٿ دس ٯڀضاٱ چٸ ثٸ ،خٶد ٳڀؼت

.داسد ٳ٠ؾ

اٿرٲ ررپ ٣ـتبس ٹبٽ ػالح تٶ٫ڀذ پٿتٶاٳب دسثبسٻ رٺبٱ دس ٶٯپ ا٤بس ا٣ٴٶٱ

دس حتپ ٣ٸ سا اٿشاٳپ ستجټ ب٫پ ٯ٠بٯبت ٹبٽ پبػخ ٵ داسد رذٽ پشػؾ «ٯؼت صٳ٨پ»

سطٿٮ ٣ٸ ٳذاسٿٮ ٹٮ تشدٿذٽ .٣ٴذ ٳپ ثبٵس سا ٳذا پدسٵ٨ٶٿ ثٸ ٯـتٺش خٶدؿبٱ ٣ـٶس

اٽ اػر٬حٸ چٴرڀٲ اص ثب٫ر٪ ،آٱ پآٯشٿ٤ربٿ ٵ پاسٵپربٿ حبٯڀربٱ ٵ اػشائڀ٪ ٳظادپشػت

.ٳڀؼتٴذ ثڀؾ ڀشٯتپ ٵابٱ ،ا٬٬٫پ ٲثڀ شكټ دس ٵ ثشخٶسداسٳذ

دس ٣رٸ اٳلربپ ٵ ٯحجٶثڀرت ػربث٠ٸ، ت٠ٶٽ، داٳؾ، پـتٶاٳټ ثٸ ثبتٶرٸ حوشتب٫پ

سٹجرش ٴرٶاٱ ثرٸ اٿذ، ٣شدٷ ٣ؼت اٳ٠الة اص ثذ ٵ ج٪ اػتجذاد ثب خٶد شٳټ ٳڀٮ ٯجبسصات

جرشاٱ سٹ ٯترذد ٹربٽ ٳبٯرٸ .اٿذ ؿذٷ ؿٴبختٸ رٺبٱ دس اٿشاٳپ پشؿبس ٯتشهبٱ ٯٴٶٽ

ٯشداد، 6 ٹبٽ پبػخٴبٯٸ جڀ٪اص) ؿب ٧ـبٽ ساٷ ٹبٽ پبػخ ٵ ؿب ثٸ ػجض رٴجؾ ػڀبػپ

دؿٶاسٽ ٹبٽ پشػؾ خٶاٹٮ ٯپ اربصٷ .ٯذبػت اٿٲ ثش ؿبٹذٽ (88 ؿٺشٿٶس 31 ٵ 4

ٵ ٯؼر٬بٱ اص ارٮ ٯبكرشاٱ اص ثؼڀبسٽ ث٤٬ٸ اٿشاٳڀبٱ اص ثؼڀبسٽ هڀش ٵ رٹٲ دس ٣ٸ

دس حورشتب٫پ ؿر٢ ثرپ .ث٨رزاس٭ ٯڀربٱ دس ؿب ثب كشٿحب اػت، ٯشح ڀشٯؼ٬بٱ

اٯرب .اٿذ شٯٶدٷ اؿبسٷ ٯؼئ٬ٸ اٿٲ اثبد اص ثشخپ ثٸ ٵ٧شٿختٸ رؼتٸ ،٧زؿتٸ ٹبٽ ٯٴبػجت

دس سا ٹب پشػؾ اٿٲ ٯتش٣ض ؿ٤٪ ثٸ دٿ٨ش ثبس ٣ٸ داؿت آٱ ثش ٯشا ،ٯؼئ٬ٸ ٵاش اٹڀت


ٵ سٵؿرٲ ب٩حر رڀٲ دس ٵ ٯـشٵح ،ٯؼتذ٩ ٹبٽ پبػخ .٣ٴٮ ٯشح ٬پ خڀش يؿشاٿ

ٯرزٹت خقثربأل ٵ ٯ٬ٶ٭ اػال٭ ٬ت ك٬ح ٵ سحبٳپ چٺشٻ ٯشپ دس ؿب بؿ

.٫ڀ٤ٮئ ٯشٵاأل ڀذ،شٯبٿ اسؿبد داٳڀذ ٯپ كالح ٣ٸ ٹش٧ٶٳٸ .داسد پػضاٿ ثٸ ٳ٠ؾ ثڀت اٹ٪

تؼ٬ڀحبتپ اػتبدٻ دسثبسٻ اٿشاٳپ ػجض ٯتشهبٱ :اػت اٿٲ ارب٩ ثٸ ا٬٬٫پ ثڀٲ ػإا٩

ٵ ٬رت رٴر٦ سٹجرشاٱ ثرب تربٵتپ چرٸ ٵ اٳذٿـرٴذ؟ ٯرپ ٸچ٨ٶٳر اٽ ٹؼتٸ اٳشطٽ اص

پشػرؾ ػرٸ ثرٸ ترٶاٱ ٯرپ سا ٬٣رپ پشػؾ اٿٲ داسٳذ؟ اػالٯپ رٺٶسٽ ٯبرشارٶٽ

:٣شد تزضٿٸ ،رٿ٪ ٯـخق

ټب پطؾف

دس اٽ ٹؼرتٸ اٳرشطٽ ٣ربس٧ڀشٽ ٸثر ٵ ٳ٨ٺرذاسٽ تٶ٫ڀذ، ٧زاسٽ، ػشٯبٿٸ :اٵ٩ پشػؾ

ثب داسد؟ ح٤پ چٸ ،رپ س٣ـتب ٹبٽ ػالح ،ٯـخق ؿ٤٪ ثٸ ٵ تؼ٬ڀحبتپ بٵسٽٴ

٣ٸ) خشد ثپ ٯبرشارٶٿبٱ ػٶٽاص خشٳب١ اػ٬حټ اٿٲاص رب ٸٳبث ٻاػتبد ٵٶپ احتب٩

پشػرؾ اٿرٲ (ٳڀؼرت ٣ٮ ػڀبػتذاساٱ ٵ ٳبٯڀبٱ ٯڀبٱ دس ػشصٯڀٴپ ٹش دس ؿبسؿبٱ

.اػت تش ٽرذ

لٶستٯ اٽ اػ٬حٸ چٴڀٲ اص ٯـشٵ ٵ پٿ٠ال اػتبدٻ اٯ٤بٱ اكٶال آٿب :دٵ٭ پشػؾ

ا٫جترٸ ٣ٸ ٯت٠بث٪ اػتبدٻ ثٸ تٺذٿذ :حبٳڀب ؛ٯ٠بث٪ ش ثبصداؿتٲ :اٵال ٴٶاٱ ثٸ ٯخال اػت؟

تش ثضس٥ هشس اص ٧شٿختٲ ثشاٽ :حب٫خب ؛اػت شاٵٳپ ٧ٴبٷ ثپ ٹبٽ اٳؼبٱ ٣ـتبس ،آٱ ٳتڀزټ

دس ٹرب پآٯشٿ٤ربٿ ،ٯخرب٩ ٴرٶاٱ ثرٸ ) ا٫وشسٿٲ ا٪ پزٿشتٲ ٵ ٯؼذٷ دٵ ثڀٲ اٳتخبة دس

هرشس اص پڀـر٨ڀشٽ ثرشاٽ ٣ٸ ٣ٴٴذ ٯپ ادب ٳب٣بصا٣پ ٵ ٹڀشٵؿڀب دس اتٮ ثت بدٻاػت

٣ـرتٲ آٿرب .(ٿبصٿذٳذ دػت آٱ ثٸ ػٶص خبٳبٱ رٴ٦ اداٯټ ٵ ٧ؼتشؽ ٳب٭ ٸث تشٽ ثضس٥

تٶرڀرٸ ترشٽ ثرضس٥ هرشسٹبٽ اص ر٬رٶ٧ڀشٽ ٴٶاٱ ثٸ تٶاٱ ٯپ سا ٧ٴبٷ ثپ اٳؼبٱ ٹضاسٹب

آٿرب ٹؼت؟ تلٶسٯ چڀضٽ ٧ٴبٷ ثپ اٳؼبٱ ٹضاساٱ ربٱ ح اص ثبالتش اػال٭ دس آٿب ٣شد؟

ٵ حرشا٭ راترٸ حذ پ ،رپ ٣ـتبس اػ٬حټ ٧ت تٶاٱ ٯپ ٵ ٳرذ ا ڀشٯـرشٵ اصرش

سػڀذ؟ ٯـشٵپ ٵ ٯتب٫پ ٹذ ٹڀچ ثٸ تٶاٱ ٳپ ڀشٯـشٵ


:٣ٸ ٣شد اال٭ رٺبٳڀبٱ ثٸ بڀت ثب سا صٿش ٹبٽ ٧ضاسٷ تٶاٱ ٯپ آٿب :ػٶ٭ پشػؾ

ٵ ٯ٠٬رب ،ررپ ٣ـرتبس ٹربٽ ػالح ٵ اٽ ٹؼتٸ بٵسٽٴ اص تؼ٬ڀحبتپ اػتبدٻ .1

.اػت اػال٭ ٵ اخال اٳؼبٳڀت، ٯٶاصٿٲ خال پاػتخٴبٿ ٹڀچ ثذٵٱ

ٵ ررپ ٣ـرتبس تؼر٬ڀحبت ٣ربس٧ڀشٽ ٸثر ٵ ٳ٨ٺرذاسٽ تٶ٫ڀذ، ٧زاسٽ، ػشٯبٿٸ .2

.ٳڀؼت پزٿشتٸ پٿؿشا ٹڀچ دس ٳبٯپ شكټ دس اٽ ٹؼتٸ بٵسٽٴ

ثرب ٹبٽ ٯٶؿ٢ ٵ اتٮ ثت جڀ٪اص) رپ ٣ـتبس شٳب١خ ٹبٽ ػالح داسٳذ٧بٱ .3

«ثب٫ر٪ تٺذٿرذ » اػرشائڀ٪ ٬رت رٴ٦ دٵ٫ت خقثبأل (آٱ ٯـبثٸ ٵ اٽ ٹؼتٸ ٣الٹ٢

رذ٭ پرڀؾ ٯش٧جبس تؼ٬ڀحبت اٿٲ ٳبثٶدٽ دس ثبٿذ ٯپ ٵ ؿٶٳذ ٯپ ٯحؼٶة ثـشٿت ثشاٽ

.ؿٶٳذ

٣ـرتبس اػر٬حټ ٵ اٽ ٹؼتٸ ػالح اص بسٽ رٺبٳپ ث٤٬ٸ ٵ خبٵسٯڀبٳٸ دٳجب٩ ثٸ ٯب .4 .ٹؼتڀٮ رپ


٣ذٿٶس ٯحؼٲ

2009 ػپتبٯجش 27 ،1430 ؿٶا٩ 8 ،1388 ٯٺش 6

:اؾتبز پبؾد

پتب٫ ثبػٸ

بتٸ٣ثش داٯت ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ تش٣د ٽآب ٲڀٵا٫ؼ٬ االػال٭ حزت ٯؼتبة رٴبة

تڀتح ٵ ػال٭ اص پغ

ٽشڀبس٣٧ر ثرٸ ٵ ٽاسٳ٨ٺذ ٵ ػبخت پؿش ٮ٤ح اص ا٩إػ دسٯٶسد پرٴبثب٫ ٪ڀٿا

ذ،ڀر تٶ٫ ،ٽ٧رزاس ٸٿػرشٯب اػرت الص٭ .ؿرذ ٯالحٸ ٵ ٵاك٪ پر ـتبس٣ ٽٹب ػالح

ٽٹرب ػرالح ػربخت ٵ پحبتڀتؼر٬ ٽبٵسٴ دس ٽا ٹؼتٸ ٽاٳشط ٽشڀبس٣٧ ثٸ ٵ ٽٳ٨ٺذاس

،ـرٶسٹب ٣ ٹټ ټڀٳبح اص پر ـتبس٣ ٲٿر ا ثرٸ سترٸ سترٸ ،تٿثـرش ٵ ثبؿرذ ٯٴرٶ

ٽثرشا ٸ٣ر سا پٿٹرب ػالح ٨شٿد پحت ٸ٤ث٬ ٹب، ػالح ٧ٶٳٸ ٲٿا تٴٺب ٳٸ ٸ٣ سٵد ٵػٶ ػت

.ذٿٳب ٯٴٶ رٺبٱ ٹټ دس ذ،ٳسٵ پٯ بس٣ ثٸ اشاد ـتٲ٣


ا٧رش ٳجبؿرذ، ٯٴرذ ثٺرشٷ پٿٹرب ػرالح چٴربٱ اص ٽـٶس٣ چڀٹ ال ٸ٣ پشه دس ٵ

ٽاٳرشط ٽشڀبس٣٧ر ثرٸ ٵ ٽٳ٨ٺرذاس ذ،ڀر تٶ٫ ،ٽ٧رزاس ٸٿػرشٯب رٺت دس ،خبف ٽـٶس٣

تٴٺرب ٳٸ ثشداسد، ٧ب٭ ،پر ـتبس٣ ٽٹب ػالح ػبخت ٵ پحبتڀتؼ٬ ٽبٵسٴ دس ٽا ٹؼتٸ

ٵ ٨شٿد ٽـٶسٹب٣ ٽثشا ذٿتٺذ ٯٶرت ٸ٤ث٬ ،ؿذٷ خٶد ٯ٬پ شٿرخب دس اػشا ت٤ٯشت

ضڀر ٳ رٺت ٲٿاصا ٵ ؿٶد سٵاثي پش٧ڀت ٯٶرت ثؼب ٵ ذٷٿ٧شد ٹب آٱ ٽاتبد پث ،زٸڀدسٳت

رشم ٲٿر ا دس ٵ .ذٿر ٳب ٵاسد ٴرذٷ ٿآ ٽٹب ٳؼ٪ ٵ خٶد ـٶس٣ ثٸ سا ٽ٨شٿد ٽٹب تڀآػ

ٹرب ػرالح آٱ رٺرت دس اذا٭ ٹش٧ٶٳٸ اص ـٶس٣ آٱ ػشدٯذاساٱ خٶد ذٿثب ؿشب ٵ ٠ال

ٵ ٴٴرذ ٣ ضڀر پشٹ آٱ اص ٸ٣ر ثخٶاٹٴرذ خرٶد بٱ٣حب اص ٯشد٭ شدٳذ،٤ٳ ا٧ش ٵ ٴٴذ٣ ضڀپشٹ

.ٴذٿٳب ٯبٳت ٲ٤ٯ ٪٤ؿ ٹش ثٸ آٳبٱ اص ـٶسٹب٣ ٨شٿد ،تخ٬ دسكٶست

٧ٴبٷ پث ٯشد٭ ٵ ٳجبؿذ ٯتزبٵص بٱڀٳبٯ دسثشاثش تٴٺب شا٧ ٹب ػالح ٧ٶٳٸ ٲٿا ٽشڀبس٣٧ ثٸ

ثرٸ ثبتٶررٸ ٵ ؼرت ڀٳ ضٿررب ؿشب ٵ ٠ال ذ،ٿٳب پشثبٳ سا (پآت ٽٹب ٳؼ٪ اص ٹشچٴذ)

دسٯرٶسد ثرٶدٱ ٯٺٮ ٵ اٹٮ ٯلذا ،ٽا ٹؼتٸ ٽٹب ػالح تٿتخش ٵ ـتبس٣ داٯٴټ ٵػت

.ؼتڀٳ سٵؿٲ ا٩ػإ

بٯجشڀر پ ٵ خربتٮ تٿؿرش شٵڀر پ ٸ٣ر ٯؼر٬بٳبٱ ظٷٿر ٵ ثٸ ،تٿثـش ذٿثب حب٩ ٹش دس

ٹرش ٽثرشا پٿٹب ػالح ٲڀچٴ پٿارشا ٵ پبٳٶٳ تڀٯٴٶ ساٷ دس ٹؼتٴذ، ٲڀسحة٬٫ب٫

.٧شدٳذ ـ٨ب٭ڀپ پا٬٬٫ ٲڀث ٯتذ ٵ ٯتجش ٽٹب ػبصٯبٱ ٲڀتو ثب ٽـٶس٣

.ذڀثبؿ ٯٶ ؿبءاهلل اٱ

1388 ٯٺش 22


.456 تب 451ف ،3د ،ټب زڂس٪بٺ. 1

زٸاظزٺ

رٳځ بض٦كت ټبڀ ؾ ح قطځ ح٧ٱ زض تإٲٯځ

تب٫پ ثبػٸ

٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت االػتبد ؿڀخٴب ٯتأ٫ٸ ٠ڀٸ ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

.داس٭ ٯؼئ٬ت احذٿت دس٧بٷ اص سا ؿشٿ ٵرٶد آٱ بڀت ٵ ػالٯتپ

٣ـرتبس ٹربٽ ػالح االثتالٽ ٣خڀش ثحج دس ثبثپ تح 1388 ٯٺش 22 ؿشٿټ ٯشٶٯټ

ثرب .اػت ٳبٯپ تؼ٬ڀحبت دس اٽ ؼتٸٹ ٵسٽبٴ ٣بس٧ڀشٽ ٸث ٵ رپ ٯجربٳپ دس تر

ٳڀرض ٵ دؿرٶاس ٯؼرئ٬ټ اٿرٲ تبسٿخپ ٵ پٿسٵا شآٳپ، اخالپ، ٣الٯپ، ٬ؼپ، ٯخت٬

ثبسٵستش ثٸ ؿ٢ ثپ ٣ٸ ؿٶد ٯپ ٯشح ٯؼتحذحپ ٠ٺپ شٵ آٱ، ثب ٯشتجي ٠ٺپ ٶاذ

ت٬ربت ٧ؼرتشدٻ اثربد ثٸ ثبتٶرٸ ٯؼئ٬ٸ اٿٲ .اٳزبٯڀذ خٶاٹذ ٳجٶت ثڀت اٹ٪ ٠ٸ ؿذٱ

آٱ، ثرب خرشداٱ ثرپ پٯربرشارٶٿ ٵ داسد ثـرشٿت آٿٴذٻ ثشاٽ ٣ٸ خشاتپ ٵ آٱ اٳؼبٳپ

.داسد ثڀـتشٽ اٹڀت ساٿذ ٠ٺپ ش كذٹب اص تشدٿذ ثذٵٱ

ٹٶاسٷ حوشتب٫پ ٵ ثٶد آسا توبسة ٯح٪ ،ؿب دسع ثش٣ت پش ٯحوش اصآٳزب٣ٸ

دس خٶاٹٮ ٯپ اربصٷ دادٿذ، ٯپ ٯڀذاٱ خٶد ؿب٧شداٱ ٴپ اٳت٠بدات ٵ ٬ج٨پ ٯٴبـبت ثٸ

ٵ ٣رٴٮ شهرٸ ٯحورشتبٱ ثرٸ سا ٳ٤بتپ ،ذس ب٫پ ٠ڀٸ آٱ ٹبٽ پبػخ اص ثخـپ حبؿڀټ

.خٶاٹٮ ٯپ زس خٶد رؼبست اص پڀـبپڀؾ .٣ٴٮ ثڀـتش اٿوبح ت٠بهبٽ

بثر٪ ،ٳ٤ترٸ چٺربس ثرٸ ررپ ٣ـتبس ٹبٽ ػالح ثبة دس حوشتب٫پ اخڀش تبٵاٽ

:داس٭ ٯپ ت٠ذٿٮ سا خٶد ؿپحٶا ،ٳ٤تٸ ٹش رٿ٪ دس .اػت ت٠ؼڀٮ


:اٸ٬ ٶ٧تٿ ڀا ټؿلتٻ ڀاٶطغ ڀطڃبض٪٦ ثٻ ٸ ڀٶ٫ٽساض س،ڃتٹٮ ،ڀ٪صاض ٻڂؾطٲب اؾت الظ ټٳلٿ زض ځرٳل كلتبض ٦ ڀټلب ؾل ح ؾلبذت ٸ ځحبتڃتؿٯ ڀبٸضٷ زض

طٸڃل پ ٻ٦ ٲؿٯٳبٶبٴ ػٺڂٸ ثٻ ،تڂثكط سڂثب حب٬ ټط زض .قٹز ٲٳٷٹ ٦كٹضټب ٸ ځ٢لبٶٹٶ تڃٲٳٷٹ ضاٺ زض ٷس،ټؿت ٵڃضحٳةٮٯبٮٳ بٲجطڃپ ٸ ذبتٱ تڂقط ٸ ٲتجط ڀټب ؾبظٲبٴ ٵڃتٳ ثب ڀكٹض٦ ټط ڀثطا ځڂټب ؾ ح ٵڃچٷ ځڂارطا .٪طزٶس ك٫بڃپ ځاٮٳٯٯ ٵڃث ٲتٳس

ثرٸ ٵ اٵ٩ دسررټ دس ٣ـٶسٹب ٹټ دس ٹب اٳؼبٱ ٹټ ثٸ پٿٳڀ٤ٶ اخالپ ټتٶكڀ اٿٲ تٶ٫ڀذ ٵ بس٧ڀشٽ٣ ٸث پٿارشا ٵ بٳٶٳپ ٯٴٶڀت ثشاٽ ٣ٸ اػت دٵ٭ دسرټ دس ٯؼ٬بٳبٱ ٵ ربٳٶٳپ ٯٴٶڀرت ٫ؼربٱ ٣رٸ اػت ٵاهح .ؿٶٳذ پڀـ٠ذ٭ رپ ٣ـتبس ٹبٽ ػالح ٯتربٵت ،بٱٯ٬٤ ثٸ خبة ؿشپ حشٯت ٫ؼبٱ ثب تثـشٿ ثٸ خبة ٹٮ آٱ پارشاٿ دػرت دس ٠ٺرپ ٵ ؿرشپ هربٳتپ ،پارشاٿ ٵ بٳٶٳپ ٯٴٶڀت چٴڀٲ ثشاٽ ٵ اػت .ٳڀؼت

:زٸ ٿٶ٧ت ا٪ط ٶجبقس، ٲٷس ثٽطٺ ځڂټب ؾ ح چٷبٴ اظ ڀكٹض٦ چڃټ ٳ ٻ٦ ځطي زض ڀطڃبض٪٦ل ثٻ ٸ ڀٶ٫ٽساض س،ڃتٹٮ ،ڀ٪صاض ٻڂؾطٲب رٽت زض ،ذبل ڀكٹض٦

ځرٳل كتبض٦ ڀټب ؾ ح ؾبذت ٸ ځحبتڃتؿٯ ڀبٸضٷ زض ڀا ټؿتٻ ڀاٶطغ ا٢سا ټط٪ٹٶٻ اظ كٹض٦ آٴ ؾطزٲساضاٴ ذٹز سڂثب قطب ٸ ٣ ثطزاضز، ٪ب ذلٹز ٳلبٴ ٦حب اظ ٲطز طزٶس،٧ٶ ا٪ط ٸ ٷٷس٦ عڃټپط ټب ؾ ح آٴ رٽت زض

آٶبٴ اظ كٹضټب٦ ٫طڂز ،ترٯ زضنٹضت ٸ ٷٷس٦ عڃپطټ آٴ اظ ٻ٦ ثرٹاټٷس .ٷسڂٶٳب ٲٳبٶت ٵ٧ٲٳ ٭٧ق ټط ثٻ

اص رٺبٱ ٯخت٬ ٹبٽ بسٷ دس ٣ـٶس چٴذٿٲ ٣ٸ) رٺبٱ ٬پ يؿشاٿ دس شم اٿٲ ٵار، اص دٵس رشم ٿرٲ ا ثشاػربع .ٳذاسد ٯلذا ٹؼتٴذ( ٯٴذ ثٺشٷ پٿٹب ػالح چٴڀٲ ٵ تٶ٫ڀررذ ثرٸ ارذا٭ ،اٽ ٹؼرتٸ ػرالح اص رربسٽ رٺربٱ دس ٣رٸ ٣ـرٶسٽ سٹجرشاٱ .اٵال ٳ٤شدٳذ، چٴڀٲ ا٧ش .حبٳڀب ٣ٴٴذ، ارتٴبة ثبٿذ خٶد اٳذ، ٣شدٷ پٿٹب ػالح چٴڀٲ ٣بس٧ڀشٽ ٸث

سا اٽ ٹؼرتٸ ٹربٽ ػرالح اص ارتٴربة خٶد حب٣بٱ اص ثبٿذ ٯپ پ٣ـٶسٹبٿ چٴڀٲ ٯشد٭


ؿر٤٪ ٹرش ثرٸ سا خشٳب٣پ سٹجشاٱ چٴڀٲ ٣ـٶسٹب دٿ٨ش ،ػٶ٭ ٯشتجټ دس ٵ ٣ٴٴذ ٯب٫جٸ .داسٳذ ثبص پشٯخبشٷ ساٷ اٿٲ اداٯټ اص ،ٯ٤ٲ

،ٯؼ٬ڀٲ ثشاٽ تٴٺب دٵ٭ ٵ اٵ٩ ت٤ب٫ڀ ٵا، اص دٵس شم اٿٲ دس ٣ٸ اػت ٵاهح .آٿذ ٯپ ٣بس ٸث خشٵٽا ٠بة اػتح٠ب دس تٴٺب ڀشٯؼ٬ڀٲ دسٯٶسد ٵ ثٶد خٶاٹذ ربسٽ اص ٯتزربٵص ػرش٣ٶة ثشاٽ سا ڀشٯؼ٬بٱ ٵ٫ٶ ٣ـٶسٹب دٿ٨ش دػت ،ػٶ٭ ت٬٤ڀ ا٫جتٸ ٵ ٠ر٪ ثرٸ ٯ٠ڀرذ «ٯ٤ٲ شٿ ٹش» اال ؿ٢ ثپ .٧زاسد ٯپ ثبص اٽ ٹؼتٸ اػ٬حټ ٯٴ

.ثبؿذ ثبٿذ ٯپ ؿش ٵ اخال

اص دٵس رشم اٿرٲ ٯخب٫ ٯٺٶ٭ آٿب ،اػت پشػڀذٳپ ا٣ٴٶٱ ٢تؼر بثر٪ ٵار ٣ـرٶسٽ ٵ ثٶدٳرذ ثشخٶسداس پٿٹب ػالح چٴڀٲ اص دٿ٨شٽ سٹبٽ٣ـٶ ا٧ش ٿٴپ اػت؟

ؿرٶد، داخر٪ ررپ ٣ـرتبس ٿب اٽ ٹؼتٸ ػالح داساٽ ٣ـٶسٹبٽ رش٧ټ ثٸ خٶاٹذ ٯپ چٴرڀٲ جرب٩ دس ٣ـرٶسٹب دٿ٨رش ٵ ٣ـرٶس اٿرٲ ٯشد٭ ٵ سٹجشاٱ ؿشپ ٵ ٬٠پ ٵڀټ

ثررٸ اررذا٭ ٯزبصٳررذ پٿؿررشا چررٸ دس ٣ـررٶسٽ چٴررڀٲ سٹجررشاٱ چڀؼررت؟ ٣ـررٶسٽ چٴرڀٲ ٯرشد٭ ٣ٴٴرذ؟ پٿٹرب ػالح چٴڀٲ ٣بس٧ڀشٽ ٸث ٵ ٳ٨ٺذاسٽ تٶ٫ڀذ، اسٽ،٧ز ػشٯبٿٸ

شكرټ دس ٵسٵد اص سا خرٶد سٹجشاٱ ٳذا ٯٶ ٠ال ٵ ؿشب پٿؿشا چٸ دس ٣ـٶسٽ

٣ـٶسٽ چٴڀٲ ٯزبصٳذ پٿؿشا چٸ دس ٣ـٶسٹب دٿ٨ش ٵ داسٳذ؟ ثبص اٽ ٹؼتٸ تؼ٬ڀحبت داسٳذ؟ ثبص اٽ ٹؼتٸ تؼ٬ڀحبت ثٸ ٿبتٲ دػت] ساٷ اداٯټ اص ،ٯ٤ٲ ٹششٿاص سا

ٯؼرتتپ تٹر ترب٭ ٵ ثٶدٷ ٸجتالثٯ ٣بٯال ٯخب٫ ٯٺٶ٭ اٿٲ ڀذشٯبٿ ٯپ ٿتلذ ٯٺرپ ٯؼرئ٬ټ چٴرڀٲ ٯتأػربٳٸ .اػرت ثرٶدٷ ٯؼرئ٬ٸ اٿرٲ ؿشپ اثبد ؿذٱ ٯـخق .اػت ؿذٷ تشػڀٮ ٵا اص دٵس ٸث ٵ شهپ اٽ ٯؼئ٬ٸ رضئڀبت اٯب ٯبٳذٷ، پبػخ ثذٵٱ

.ٿ٠لذ ٫ٮ ٵ ٯب ٵ ٿ٠ ٫ٮ لذ ٯب

:ؾٹ ٶ٧تٿ ٸ ٶجبقلس ٲتزلبٸظ بٴڃٶبٲ زضثطاثط تٷٽب ا٪ط ټب ؾ ح ٪ٹٶٻ ٵڂا ڀطڃبض٪٦ ثٻ

قلطب ٸ ٣ل س،ڂل ٶٳب ځ٢طثبٶ ضا (ځآت ڀټب ٶؿ٭ اظ ټطچٷس) ٪ٷبٺ ځث ٲطز .ؿتڃٶ عڂرب

٧ٴربٷ ثرپ ٯشد٭ ،ٯتزبٵص ٳبٯڀبٱ ثش الٵٷ ا٧ش رپ ٣ـتبس ٹبٽ ػالح ٣بس٧ڀشٽ ثٸ


اٿٲ تٶا اٿٲ ٯٺٶ٭ .ٳڀؼت ضربٿ ؿشب ٵ ٠ال ٣ٴذ، شثبٳپ سا آٿٴذٷ ٹبٽ ٳؼ٪ بٿ ٯٶرٶد ؿرشپ ثرٸ اػت، ٯزبص ٯتزبٵص ٳبٯڀبٱ دسثشاثش ٹب ػالح ٧ٶٳٸ اٿٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ ٣ٸ اػت .ثبؿذ ٳذاؿتٸ ٧ٴبٷ ثپ ٯشد٭ ثشاٽ اٽ ٯخبشٷ ٹڀچ ٣ٸ

ثرٸ ٯحرذٵد ٹش٧رض ٹرب ػرالح ٧ٶٳرٸ اٿٲ ٣ٸ چشا ؿٶد، ٳپ ٯح٠ شهپ چٴڀٲ اٯب ثذ دٹٸ چٴذ تب ث٤٬ٸ ٯٶرٶد ٹبٽ رٴجٴذٷ ٹټ ،تشٿ ٯبث ٵ ٳڀؼت ٯتزبٵص ٳبٯڀبٱ

٣بس٧ڀشٽ ثٸ ٣ٸ اػت پٹبٿ ػالح دسٯٶسد ثحج دٿ٨ش جبست ثٸ .٣ٴذ ٯپ ٳبثٶد سا ٯٴ٠ٸ دس تٶاٽ ٯبث ٣ٸ اٳزبٯذ ٯپ ٧ٴبٷ ثپ اٳؼبٱ صٿبدٽ تذاد ؿذٱ شثبٳپ ثٸ ٿ٠ڀٴب ٹب آٱ ،رٶ

.ثبؿذ ٯٴٶ ؿشب ٵ ٠ال ثبٿذ ٯ٠٬ب

٧ٴربٷ ثپ ٯشد٭ ٵ ٳجبؿذ ٯتزبٵص ٳبٯڀبٱ دسثشاثش تٴٺب ا٧ش» ڀذ تٶرٸٯ ،ؿب٧شد حبؿڀټ د٫ڀر٪ ٣رذا٭ ثرش ٯجتٴرپ ت٠ڀڀرذٽ چٴڀٲ .اػت «ٳبٿذ شثبٳپ سا آتپ ٹبٽ ٳؼ٪ اص ٹشچٴذ ٠ال ٯ٠٬ب ٹب ػالح ٧ٶٳٸ اٿٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ» :اػت دب بث٪ آٳچٸ اػت؟ ٬٠پ ٵ ؿشپ

«.ٳڀؼت ضربٿ ؿشب ٵ

:چٽبض ٿٶ٧ت اټٱ ٲهسا٠ ،ڀا ټؿتٻ ڀټب ؾ ح تڂترط ٸ كتبض٦ زاٲٷٿ ٸؾت ثٻ ثبتٹرٻ

.ؿتڃٶ ضٸقٵ ا٬ؤؾ زضٲٹضز ثٹزٴ ٲٽٱ ٸ

ٿ٠ڀٴب اٳذ ؿذٷ دادٷ شاس ػپش ٣ٸ آٳبٱ ثذاٳڀٮ چٴبٳچٸ تتشع ٯؼئ٬ٸ دس» :ؿٶد ٧تٸ ا٧ش ثبؿرڀٮ داؿرتٸ ؿ٢ ا٧ش ٵ٫پ اػت، ضٿرب ټٯ٠ذٯ ثبة اص آٳبٱ ٣ـتٲ ،ؿذ خٶاٹٴذ ٣ـتٸ «.اػت ٹڀٲ رٶاة دس ٳڀؼت سٵؿٲ ٬٣ټ اص ٯٴٶس ٵ ٳڀؼت سٵؿٲ آٳبٱ ت٪ رٶاص

ٵ پ٠الٿر اػرتبدٻ اٯ٤ربٱ اكرٶال آٿرب » :اػت ثٶدٷ اٿٲ ػإا٩ چٴرڀٲ اص ٯـرشٵ

ثرٸ تٺذٿرذ :حبٳڀرب ؛ٯ٠بثر٪ رش ثبصداؿتٲ :اٵال ٴٶاٱ ثٸ ٯخال اػت؟ تلٶسٯ اٽ اػ٬حٸ ثرشاٽ :حب٫خرب ؛اػرت شاٵٳپ ٧ٴبٷ ثپ ٹبٽ اٳؼبٱ ٣ـتبس ،آٱ ٳتڀزټ ا٫جتٸ ٣ٸ ٯت٠بث٪ ػتبدٻا

ا٫ورشسٿٲ ار٪ پرزٿشتٲ ٵ ٯؼرذٷ دٵ ثرڀٲ اٳتخربة دس ترش ثرضس٥ هشس اص ٧شٿختٲ

٣ٴٴرذ ٯرپ ادب ٳب٣بصا٣پ ٵ ٹڀشٵؿڀب دس اتٮ ثت اػتبدٻ دس ٹب پٿآٯشٿ٤ب ٯخب٩ ٴٶاٱ ثٸ) آٱ ثٸ ،ػٶص خبٳبٱ رٴ٦ اداٯټ ٵ ٧ؼتشؽ ٳب٭ ٸث تشٽ ضس٥ث هشس اص پڀـ٨ڀشٽ ثشاٽ ٣ٸ

اص ر٬رٶ٧ڀشٽ ٴرٶاٱ ثرٸ ترٶاٱ ٯرپ سا ٧ٴربٷ ثپ اٳؼبٱ ٹضاسٹب ٣ـتٲ آٿب (ٿبصٿذٳذ دػت


اص ثربالتش اػرال٭ دس آٿب ٣شد؟ تٶرڀٸ تشٽ ثضس٥ هشسٹبٽ اٳؼربٱ ٹرضاساٱ رربٱ حر راترٸ حرذ پر ،ررپ ٣ـتبس اػ٬حټ ٧ت تٶاٱ ٯپ آٿب ٹؼت؟ تلٶسٯ چڀضٽ ٧ٴبٷ ثپ

ٯـشٵپ ٵ ٯتب٫پ ٹذ ٹڀچ ثٸ تٶاٱ ٳپ ڀشٯـشٵ ش اص ٵ ٳذا ڀشٯـشٵ ٵ حشا٭

«سػڀذ؟

ؿرذٷ ثڀٴرپ پڀؾ رپ ٣ـتبس ٽٹب ػالح حشٯت اال اص شاس ساٷ ػٸ ػإا٩، دس :اػت

ٳرغ اٯرب ؿٶد، ٳپ ٧شتٸ ٣بس ٸث اٽ ٹؼتٸ ػالح ٣ٸ ٯٴپ اٿٲ ثٸ .ثبصداسٳذ٧پ :اٵ٩ .داسد ٯپ ثبص ٯؼ٬ڀٲ ٬ڀٸ ٹب ػالح اٿٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ اص سا ٱدؿٴب ،آٱ داؿتٲ

٣ربس ٸث صٯبٳپ تٴٺب ،ٹب ػالح ٧ٶٳٸ اٿٲ ٣ٸ ٯٴپ اٿٲ ثٸ .ٯت٠بث٪ اػتبدٻ ثٸ تٺذٿذ :دٵ٭ ٣رشدٱ خٴخرپ ،ٯرٶسد ٵ ثبؿرذ ثرشدٷ ٣بس ٸث سا پٿٹب ػالح چٴڀٲ ٯت٠بث٪ ش ٣ٸ سٵد ٯپ

.اػت ٯ٠بث٪ ش اٽ ٹؼتٸ ٽٹب ػالح

اٹرٮ اٯش ٿ٢ ثٸ سػڀذٱ ثشاٽ ،ؿبس ثپ شثبٳڀبٱ ثٸ دادٱ تٲ ٵ ؼذتڀٲا٫ ا٪ :ػٶ٭ .اٶٽ ٯؼذٻ ٿ٢ اص ٧شٿض ٿب

اص رپ ٣شدٱ شثبٳپ ا٧ش ؿٶد ٧تٸ ثؼب چٸ .اػت ػٶ٭ ؿ ثب ٯشتجي تتشع ٯؼئ٬ټ ٯزربص (ترشع ) اٳرذ ؿرذٷ دادٷ شاس دؿٲ اٳؼبٳپ ػپش ٣ٸ ڀشٳبٯپ ٧ٴبٷ ثپ ٹبٽ اٳؼبٱ ثرشاٽ اٽ ٹؼرتٸ ػالح تٶػي ٧ٴبٷ ثپ ٯشد٭ اص رپ ٣شدٱ شثبٳپ ٶستك دساٿٲ ثبؿذ، .ثٶد خٶاٹذ ٯزبص ٳڀض اٹٮ ٹذ ٿ٢ ثٸ سػڀذٱ

تترشع شم دس ٧ٴبٷ ثپ اشاد ٣شدٱ شثبٳپ رٶاص ٧ت تٶاٱ ٯپ رٶاة دس ٯتٶر ثبؿرڀٮ داؿرتٸ ؿ٢ ا٧ش اٯب .ؿٶٳذ ٯپ ٣ـتٸ ٹب آٱ ٣ٸ ثبؿڀٮ داؿتٸ ٿ٠ڀٲ ٣ٸ اػت اٿٲ ثش ٵترپ دسٳتڀزرٸ ٵ ٳڀؼت سٵؿٲ ت٬ـبٱ رٶاص ٳٸ، ٿب ؿٶٳذ ٯپ ٣ـتٸ اٳؼبٳپ ػپش آٱ ٣ٸ

.اػت چٴڀٲ اٵ٫پ شٿ ٸث ٯـجٸ ثبؿذ، ٯٴبـٸ بث٪ ثٸ ٯـجٸ

«ؿرذٱ ٣ـرتٸ ثرٸ ٿ٠ڀٲ» تتشع دس صٿشا ؛اػت ٯٴبـٸ بث٪ رٶاة اٿٲ اٯب ٯٶهرٶ اػرت ٯ٤رٲ حترپ .٧ڀشد ٯپ ثش دس ٳڀض سا ؿذٱ ٣ـتٸ ثٸ ٬ٮ ٵ ٲ ث٤٬ٸ ٳڀؼت، ح٤ٮ .اػت آؿ٤بستش آٱ رٶاص ،(تشع) اٳؼبٳپ ػپش ت٪ ثٸ ٲ ٵ ؿ٢ ٯٶاسد دس ؿٶد ٧تٸ

ٹربٽ ػرالح ثرب اٽ ٹؼتٸ ػالح ٯبٹٶٽ تبٵت ٣ٴذ، ٯپ ٯـ٤٪ سا ڀبع ٣ٸ اٽ ٳ٤تٸ


٣ـرتٸ اػرت ٯ٤ٲ ٳبٯپ، ٹذ ٯ٠بث٪ دس اٳؼبٳپ ػپش چٶٱ تتشع، دس .اػت بدٽ «ث٠ذسٹب تت٠ذس ا٫وشٵسات» سبٿت ثب ٵ «اهشاس» ةثب اص ؿٶد، ٯپ ٣ـتٸ ب ٿب ٵ ؿٶد

اص ٿ٢ ٹڀچ رپ، ٣ـتبس ٵ اٽ ٹؼتٸ ػالح دس ٵ٫پ .ؿٶد ٯپ ؿشدٷ ربٿض ،آٱ ثٸ اذا٭

٣رٸ ثؼرڀبسٽ اشاد ث٤٬ٸ ؛ٿبثذ ٳپ اٯ٤بٱ ٵ ٳـذٷ ح٠ٯ «هشٵست» ٵ «اهشاس» ؿشٵى ٵ ٧شدٳرذ ٯرپ ٹرال١ ٳڀرض ثذٽ ٹبٽ حشث ٵ ٳؼ٪ ٵ ؿٶٳذ ٯپ ٣ـتٸ ٳڀض اٳذ ٳجٶدٷ ػپش

.ا٫ـش ٵ ا٠٫٪ ثٸ الٿشهپ ڀٮ، ؼبد ٹزا ٵ ،«ا٫ٴؼ٪ ٵ ا٫حشث ٿٺ٢٬»

ٯ ڀبع «تتشع» ثب «ڀٸ ٯبٳحٲ» ڀبع ،الٵٷ ٸث ت٬ربت ٣رٸ چرشا اػرت، ا٫ربس ٯخرٶپ اػر٬حټ چٴرڀٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ ثبس صٿبٱ آحبس ٵ ٯحڀپ صٿؼت ٹبٽ آػڀت ٵ اٳؼبٳپ

آٱ ،ٹرذپ ٹرش ساٷ دس آٱ ٣ربس٧ڀشٽ ثرٸ ٣ٸ اػت حذٽ ثٸ ٵ ٵربٹرت اص ٳڀرض سا ٹرذ ثٸ تتشع ٯؼئ٬ټ دس ٣ٸ دسحب٫پ .٣ٴذ ٯپ ػبي ٯـشٵڀت ؿرذٱ شثربٳپ پٿر ٠ال ٫حرب .اػت ٯتش يؿشاٿ ثشخپ دس تش ثضس٥ ٹذپ ٯ٠بث٪ دس ٧ٴبٷ ثپ ٯذٵدٽ

ٳؼ٪ ٵ حشث تخشٿت ٵ رپ ٣ـتبس ٽٹب ػالح شثبٳڀبٱ تذاد ٵػت ثٸ ثبتٶرٸ ثرش آٱ شاٵاٱ ٳب٧ٶاس احشات ٵ ٯبٳذ ٯپ رب ٸث ػب٩ ٹب دٷ ٣ٸ ٯحڀپ تصٿؼ ثبس صٿبٱ آحبس ٵ

پاٹ اٯش ٹڀچ ٵ اػت اٶٽ ٻٯؼذ ٹب ػالح اٿٲ خٶد ٣بس٧ڀشٽ ثٸ ٯشد٭، هڀش ٵ رٹٲ سأع دس ٯحتشٯٸ ٳٶع ح .ٳڀؼت تحلڀ٪ بث٪ ،اٶٽ ٯؼذٻ اٿٲ اصشٿ اٹرذا ترشٿٲ ٯٺرٮ ٯٴبپ ،ٹب ػالح ٧ٶٳٸ اٿٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ ٵ اػت ؿش رشاء ؿرشٿت اٹرذا .اػت

ثرش اػرال٭ ثڀوټ ح ٹبٳٴذ اٹپ اٯش ٣ٸ ؿٶد ادب ا٧ش ٯحتشٯرٸ ٳرٶع حر ٵ ثڀرت اٹر٪ ٵ خرٶد رربٱ ()حؼرڀٲ اٯب٭ ،٣شثال ټحبػ دس ٣ٸ چٴبٱآٳ داسد، سرحبٱ ٣شٵسٹرب ٵ اٳؼربٱ ٹب ٯڀ٬ڀٶٱ ربٱ اص اٹٮ ثٴبثشاٿٲ ٣شد؛ دٿٲ ٶا٭ ح ذاٽ سا ٿبساٳؾ اػت. ح٠ٸ ٯزٹت ٬ٶ ٵ اػال٭ ٣ڀبٱ ٯحتشٯټ ٳغ

ٵ ٯزٹت اتالٽ ٵ خذا دٿٲ ٣ڀبٱ ،ؿذٷ پٴذاؿتٸ ٣ٸ اػت اٿٲ ادبٿپ چٴڀٲ ٯٴبٽ

ٵ ا٫شاحڀٲ اسحٮ خذاٽ .ؿٶد ٯپ تأٯڀٲ ٯحتشٯٸ ٳٶع ٹب ٶٱڀٯڀ٬ ٣ـتبس ثب ،اػال٭ ثڀوټ داسد اٯ٤ربٱ چ٨ٶٳرٸ ثرٶدٷ ٬ٶة شٯبٳشٵاٽ ٹٶاسٷ ٣ٸ ،سحة٬٫ب٫ڀٲ پڀبٯجش سػب٫ت

ػرڀشٻ شثربٳپ سا ٧ٴربٷ ثرپ اٳؼربٱ ٹرب ٯڀ٬ڀٶٱ ؿذٻ ػٶختٸ رٴبصٻ ٵ شدؿذٷخ ػتخٶاٱا


ڀٲآٿ» ثب سا سحت دٿٲ ٣ٴٴذ، ٯپ تشػڀٮ اٹٮ سا اٯشٽ چٴڀٲ ٣ٸ ٹب آٱ ٣ٴذ؟ خٶد رٺبٳپ دس ٵػرڀ٬ٸ ٯـشٵڀت ثٸ ٣ٸ ثڀت اٹ٪ اخالپ ٠ٸ اٳذ. ٧شتٸ اؿتجبٷ «ڀتپ ٹش ثٸ ذست

.داسد ثٴڀبدٽ تبٵت ٯ٠٬ٸ ذست تٶرڀٸ ٠ٸ ثب ت،اػ بئ٪ ٯتب٫پ اٹذا ثٸ ٳڀ٪

ا٬٫رٸ ذٵ ثٸ تشٹجٶٱ ٪ڀا٫خ سثبى ٯٲ ٵ ٶة ٯٲ اػتتٮ ٯب ٫ٺٮ ٵأذٵا» ٣شٿټ آٿټ

چٴڀٲ دس تب ٧ڀشد ٳپ ثش دس سا حشا٭ ٯلبدٿ ٵ اخال ٵ ؿش خال ٯٶاسد 1«ٮ٣ٵذٵ ٳڀؼتٴذ ٯزبص ٠ال ٵ ؿشب ٯؼ٬بٳبٱ دٿ٨ش جبست ثٸ .ؿٶد تؼ٢ آٱ اال ثٸ ٯٶاسدٽ

اػرتبدٷ اٳؼبٳپ ؿئٶٱ خال ٵ اخالپ هذ ٵ ٳبٯـشٵ اٯٶس اص دؿٲ تشػبٳذٱ ثشاٽ .اػت ٯـشٵ ٵ اخالپ حال٩، اٽ ٶٷ «ٶة» اٿٲ .٣ٴٴذ

ٹرڀچ .اػرت حرشا٭ ٯ٠٬رب ررپ ٣ـرتبس ٽٹرب ػالح ٣بس٧ڀشٽ ثٸ سػذ ٯپ ٳش ثٸ

ٽٹب ػالح دٿ٨ش جبست ثٸ .ٳڀؼت ٯحتشٯٸ ٳغ ٣شٵسٹب خٶٱ سٿختٲ اص اٶٽ اٽ ٯؼذٷ

ٯجبحپ اػتبدٻ ٹڀچ ٵ «ا٫ـش ا٫ب ٬ڀٸ الٿتشتت» ٣ٸ ٹؼتٴذ اٯٶسٽ اصر٬ٸ رپ ٣ـتبس ٵ ٬٠رپ صٯزرٶ بذ ٯ٠٬ب آٱ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ دسٳتڀزٸ ٵ ٳڀؼت تلٶسٯ آٱ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ دس

اٿرٲ الٿٴر٢ ررضء ٧ٴبٹربٱ، ثرپ ٣ـرتبس دس ڀٸ ٻٯؼذ دٿ٨ش ثڀبٱ ثٸ .اػت ؿشپ آٱ ټڀر ٻٯؼرذ ثرب ترب ٳرذاسد ٵررٶد اٽ ٯئٴٸ ٯل٬حت ٹڀچ پغ .اػت ٹب ػالح

.ٯبٳذ ٳپ رٶاص ٵ اثبحٸ ثشاٽ ٵرٺپ ا٫جٴب، ٬پ ٵ ٣ٴذ تبسم

،دؿٲ ٽٹب ػالح ٣شدٱ خٴخپ ثشاٽ رپ ٣ـتبس ٽٹب ػالح اص ٯت٠بث٪ اػتبدٻ اٯب

٣ربس٧ڀشٽ ثرٸ تش١ دس اٿٴ٤ٸ .اٳزبٯذ ٯپ ٧ٴبٷ ثپ اٳؼبٱ ٹب ٯڀ٬ڀٶٱ ؿذٱ ٣ـتٸ ٯؼذٻ ثٸ ثبص .اػت ٽرذ ٯ٪أت ربٽ اػت ثڀـتشٽ ٯؼذٻ پٿٹب ػالح چٴڀٲ

ٯخبثرټ ثرٸ آٱ اص ٵ پٿٹب ػالح چٴڀٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ ذ٭ ،ٯبٳذ ٯپ ثبپ ٣ٸ ٯٶسدٽ تٴٺب

اٯب .اػت ٹڀٲ آٱ اص پ٠الٿ اػتبدٻ تٴٺب بٹش ثٸ .اػت رؼتٲ ػٶد ثبصداسٳذ٧پ اٹش٭ چٴرڀٲ تٶ٫ڀرذ ثرشاٽ ٣رٸ اٽ ػرشٯبٿٸ ،اٵ٩ :اػرت ٯجرتال ٯـر٤٪ دٵ ثرٸ ٳڀض شٿ اٿٲ

رربٽ ٸثر ٵ اػرت ٹٴ٨ت ثؼڀبس سٵد ٯپ ٣بس ٸث پٿٹب ػالح ٹربٽ ٹضٿٴرٸ چٴرڀٲ كرش ،دٵ٭ .داسد ٵررٶد اٳؼربٳپ ٸثر جرتال ٯ ٯ٠رٶ٩ ساٷ ٹب دٷ دس ٧شتٲ ٣بس ٸث اٯ٤بٱ ٳزٶٯپ،

.60 . اٳب٩،1


ٹرټ دس ٣رٸ خرشدٽ ثرپ ارشاد ػرٶٽ اص ٹب ػالح اٿٲ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ احتب٩ ٳجٶدٱ ٯٴتپ .ؿٶٳذ ٯپ ٿبت ػڀبػتذاساٱ ٵ ٳبٯڀبٱ ٯڀبٱ دس ٹب ػشصٯڀٲ

ٶتڃزٻ :٧ت تٶاٱ ٯپ دسٳتڀزٸ

ثذٵٱ ٵ ٯ٠٬ب رپ ٣ـتبس ٽٹب ػالح ٵ اٽ ٹؼتٸ بٵسٽٴ اص تؼ٬ڀحبتپ اػتبدٻ .1

.تاػ اػال٭ ٵ اخال اٳؼبٳڀت، ٯٶاصٿٲ خال پاػتخٴبٿ ٹڀچ

ٵ ررپ ٣ـرتبس تؼر٬ڀحبت ٣ربس٧ڀشٽ ثرٸ ٵ ٳ٨ٺرذاسٽ تٶ٫ڀذ، ٧زاسٽ، ػشٯبٿٸ .2 .ٳڀؼت ٯزبص ؿشب ٵ ٠ال پؿشاٿ ٹڀچ دس ٳبٯپ شكټ دس اٽ ٹؼتٸ بٵسٽٴ

ٵ ا٬٬٫رپ ثڀٲ ػالح خ٬ ٵ رپ ٣ـتبس خشٳب١ ٽٹب ػالح ٯحٶ ثشاٽ اذا٭ .3

ٵ ٬٠پ سارح اٯٶس اص پر ٣ـتبس اػ٬حټ ٵ اٽ ٹؼتٸ ػالح اص بسٽ رٺبٳپ ػبختٲ پڀـر٠ذ٭ «ا٫خڀرشات بػتج٠ٶا» ثبة اص خڀش اٯش اٿٲ دس ثبٿذ ٯپ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ اػت ؿشپ

.ؿٶٳذ

ثرب ٵ ؿرٶٿذ ٯترز٣ش سا حٶاؿپ ٹبٽ ٣بػتپ ٧زاؿتٸ، تٯٴ خٶد ؿب٧شد ثش اٯڀذٵاس٭

ٿبت كحڀحپ ٳ٤تټ ا٧ش ٶ ٯجبحج دس .ڀذٿضابثڀ ٯجبحج اٿٲ ٴبٽ ثش خٶد پساٹٴبٿ اص ٳبؿرپ آٱ خبٹربٽ ٵ ٹب ٣بػتپ ٵ اػت ذس ب٫پ ٠ڀٸ آٱ تب٫ڀٮ اص ثش٧شتٸ ؿٶد ٯپ

.ڀذشٯبٿ ٶ ٯشا .اػت ساٮ ٺٮ لٶس


ثش٣بتٸ ٵ سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

2009 ا٣تجش 19 ،1388 ٯٺش 27

:ؾٹ ثرف

ٯ٤بتجبت

ڂ٥

حهط ؾب٬ ڃٵپٷزٳ زض ٲجج ڃس تجطڂ٥

تب٫پ ثبػٸ

ا٫ب٫پ ٬ٸ دا٭ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت حوشت ٯزبٹذ ٠ڀٸ ؿڀخٴباالػتبد ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

رشم تجشٿر٢ سا (ف)ٯلرپ ٯحرذ حورشت ا٫ٴجڀڀٲ خبتٮ ٯجج ػڀذ ڀذ

سحرت ٠ذاٱ ٳـبٳټ ثبالتشٿٲ ،ٯـ ٳبكح آٱ ڀشبٳٶٳپ حلش ػب٩ پٴزڀٲ .٣ٴٮ ٯپ

حشٿٮ اص دب ،دٿٴپ اػتجذاد ػڀشٻ دس .ٯبػت ربٯټ پشٯذبٽ ٣ڀتحب دس ٯحذٽ

رٶ٩ ٵ ػالٯتپ آسصٵٽ هٲ .اػت ؿذٷ دؿٶاستش ٧زؿتٸ اص ٯشاتت ثٸ احذٽ تب٫ڀٮ

خرٶد ٣ٶچر٢ ؿب٧شد ٧زؿتٸ ٹچٶٱ داس٭ اػتذب ،سثبٳپ ب٫ٮ آٱ ثشاٽ ثش٣ت ثب ش

.ثبد ؼتذا٭ٯ ب٫پ ضت .ڀذٳشٯبٿ شاٯٶؽ پساٹٴبٿ ٵ خڀش دبٽ اص سا

٣جشٿذ ،1381 ٯٺش 12 رٸ

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

اؾتبز پبؾد

تب٫پ ثبػٸ

ٵ ػرالٯتپ ٯت٠بث٪، تجشٿ٢ ٵ تـ٤ش ٵ ػال٭ اص پغ ساٷ دس سا رٴبثرب٫پ ثڀـرتش تٶڀر

حترپ شٿجب االػال٭ كبس» ٣ٸ لشٽ دس اكڀ٪ اػال٭ ٯشپ ٵ ضٿض اػال٭ ثٸ خذٯت

شثرت ثرالد دس صٳذ٧پ ٹشچٴذ .ٳبٿٮ ٯپ ٯؼئ٬ت ٯٺشثبٱ ٵ ثضس٥ خذاٽ اص «ثالدٷ پ

٣رٸ ٣زرب ٹرش دس ؿب ٣ٸ ٵتٮ خٶؽ ٵ٫پ اػت، ػخت ٬پ ٵه ثب رٴبثب٫پ ثشاٽ

.ٯأرٶسٿذ ٴذاهلل ؿبءاهلل اٱ ٵ اػت، ثش٣بت ٯٴـأ ٵرٶدتبٱ ثبؿڀذ


ثٺبٳرټ ثرٸ «اػت اػال٭ ا٠٫شاٽ ا٭» آبٿبٱ ٶ٩ ثٸ ٣ٸ ٯب ٣ـٶس دس ٯتأػبٳٸ اص درب

اػالٯپ ٵ ٬٠پ تٶرڀٸ بث٪ ٹڀچ ٣ٸ ؿٶد ٯپ اٳزب٭ رٴبٿبتپ ٵ ٹب ٮ٬ ،اػال٭ ٵ اٳ٠الة

.ٹب آٱ ثشاثش دس اػت اال٭ ٬بٽ ػ٤ٶت ،ثبستش ػأت ٵ ٳڀؼت

٣بػرتٸ ٣ربس٭ رذست اص ،ثبال ػٲ ٫ٶاص٭ ٵ حلش ٯ٠توڀبت ثشخپ احش دس ربٳت اٿٲ

.ثبؿرٮ ٯرپ خڀش دبٽ ٯ٬تغ ؿب اص ٵ ؿب٣ش٭ ٳتؾ ثش سا خذا ثبص ٵ٫پ اػت، ؿذٷ

.ثش٣بتٸ ٵ سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1381 ٯٺش 16 ،1423 ؿجبٱ اٵ٩

ٽآثبد ٳز ٯٴتشٽ ٬پ حؼڀٲ

زٸ

حهط ؾب٬ پٷزٳڃٵ زض ط ڃس تجطڂ٥

تب٫پ ثبػٸ

دا٭ ٯٴترشٽ ا٫رپ اهلل آٿرت حورشت رذس رب٫پ ٠ڀٸ ،االػتبد ؿڀخٴب ٯجبس١ ٯحوش

ا٫ب٫پ ٸ٬

٫ذاسا ٠جپ ٴٮ كجشتٮ ثب ٬ڀ٤ٮ ػال٭

ػرالٯتپ، ٣رشدٷ، رشم تجشٿر٢ سثربٳپ ب٫ٮ آٱ ثٸ سا ش ػڀذ ڀذ سػڀذٱ شا

.داس٭ ٯؼئ٬ت ٯتب٩ خذاٵٳذ دس٧بٷ اص سا ضتتبٱ ٯضٿذ ٵ ش ٶ٩ بڀت،

رٺبٱ ػح دس ضٿض اػال٭ ٣ٸ ٣شدٳذ ٯپ ثش٧ضاس پؿشاٿ دس سا ش ڀذ ٯؼ٬بٳبٱ

٧شترٸ رشاس ٳربٯپ ٵ تلربدٽ ا ػڀبػرپ، شٹٴ٨پ، حالت تشٿٲ ٳبرٶاٳشداٳٸ ٯٶسد

اٹرب٫پ اٳؼبٳپ ح٠ٶ ٹچٴبٱ ٯشٿ٤بآ ٯتزبٵص دٵ٫ت حبٿت ثب بكت اػشائڀ٪ .اػت

اػرالٯپ ٣ـٶسٹبٽ ح٤ب٭ دٿ٨ش ػٶٽاص .٧زاسد ٯپ پب صٿش سا ٬ؼڀٲ ٯ٬ٶ٭ ثرشخال

ٯؼر٬بٳبٱ اص سا ترذثڀش ٵ آصادٽ ٵ رذا٫ت (ف)سحرت پڀربٯجش سٵؽ ٵ ٯٴؾ دسٿر

(آشٿرذ ٯرپ اٯڀرذ ٹب د٩ دس ؽا اػالٯپ اٳ٠الة سٵص٧بسٽ ٣ٸ) اٱاٿش دس آٳچٸ .ٵسصٳذ ٯپ

ح٤رٮ دٿرٲ، ٯـ ب٫بٱ حلش .اػت ربئش ٵالٿت تح٠ ثش ثبسص ؿبٹذٽ ٧زسد، ٯپ

ثررٸ پورربٿ اٯررش تحررت دػررت٨بٷ ڀٲثرر ٬ررٮ داٳـرر٨بٷ، ٯٴت٠ررذ اػرربتڀذ اررذا٭ ٳٴ٨ررڀٲ

صٿرش دس ؼرتشدٷ ٧ ػرٶءتذثڀش ٵ ػڀبػرپ بالٱ ٵ ٯح٠٠بٱ داٳـزٶٿبٱ، اٱ،ٳ٨بس ٳبٯٸسٵص

.اػت ٯ٬پ ٯذبٽ اٿٲ اػٴبد اص ثشخپ ،دٿٲ ٫ٶاٽ

ثرٶد ا٬٬٫رپ ثڀٲ ػڀٴبس دٵ دس ؿش٣ت اص ٳبؿپ ،تجشٿ٢ شم دس ٯذٷآ پڀؾ تأخڀش

ت٤ڀ٪ ثشاٽ .ؿذ خٶاٹذ ت٠ذٿٮ ٯحوشتبٱ ثٸ صٵدٽ ٸث ٹب آٱ ثشاٽ ؿذٷ تٺڀٸ ٯ٠بالت ٣ٸ

ؿرب٧شد ػرإاالت ثرٸ اػرتبد حورشت ٧ـربٽ ساٷ ٹبٽ پبػخ اٳتبس چـٮ ٹچٴبٱ ٹب آٱ


.خٶاٹٮ ٯپ زس ٳشٽ ٣الٱ ٯؼبئ٪ پڀ٨ڀشٽ دس رؼبستٮ اص دٿ٨ش ثبس .ٹؼتٮ ٣ٶچ٤تبٱ

.ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ ضت


1381 آرس 17 ٳڀٶٿٶس١

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

اؾتبز پبؾد

تب٫پ ثبػٸ

اػرالٯپ تج٬ڀبت ٵ ببت ٵ جبدات جٶ٫پ ثشاٽ دب ٵ ٯت٠بث٪ تجشٿ٢ ٵ ػال٭ اص پغ

دس ٵ اؿرب٫پ ٬ؼڀٲ دس رٴبٿبت ٵ ٯب٫ٮ ثبس تأػ ٵرٶد تأٿڀذ ٵ رٴبثب٫پ اسصؿٴذ

خرذاٽ اص تج٬ڀربت اداٯټ ثشاٽ سا رٴبثب٫پ ثڀـتش تٶڀ ٵ ػالٯت ،اػالٯپ ٣ـٶسٹبٽ

ربٳت اٿٲ ثٸ ٳؼجت داد٭ تز٣ش ػبث٠ب ٣ٸ ٧ٶٳٸ ٹبٱ ٵ ٳبٿٮ ٯپ ٯؼئ٬ت ٯٺشثبٱ ٵ ثضس٥

ٵ رذست ٣ترش داس٭ ٯرٲ ٣ٸ ٬پ ٵه ثب .«ٵػٺب ا٫ب ٳؼب اهلل الٿ٬٤» :٧ت ثبٿذ

.داس٭ ٣بس تٶاٱ


1381 آرس 19

ٯٴتشٽ ٬پ حؼڀٲ

ؾٻ

ٶٹضٸظ ڃس ٥ڂتجط

ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت اػتبد ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

رذٿرذ ػب٩ اٯڀذٵاس٭ .٣ٴٮ ٯپ شم تجشٿ٢ سا ٳٶ ػب٩ تحٶٿ٪ ٵ ٳٶسٵص ػڀذ ڀذ

دس اٯڀرذٵاس٭ .ثبؿرذ اٿشاٳڀربٱ ٵ ٯؼر٬بٳبٱ ثرشاٽ خڀرش ٵ سؿرذ، ثش٣ت، ػب٩ ٯٶاهر

.ٳشٯبٿڀذ شاٯٶؽ سا خٶد ؿب٧شد دب اػتزبثت

احتشا٭ ثب

تٶ٣ڀٶ ،٣ذٿٶس ٯحؼٲ

پبؾد اؾتبز

تب٫پ ثبػٸ

رٴبثب٫پ ثڀـتش تٶڀ ٵ ػبدت ٵ ػالٯت ،ٯت٠بث٪ تجشٿ٢ ٵ تـ٤ش ٵ ػال٭ اص پغ

ٯؼرئ٬ت ٯٺشثربٱ ٵ ٯٴربٱ خذاٵٳرذ اص خرذا ثٴذ٧بٱ ٵ ضٿض اػال٭ ثٸ خذٯت ساٷ دس سا

.ثبؿٮ ٯپ اػتزبثت ٯبٱ دس خڀش دبٽ ٯ٬تغ ٵ ٳبٿٮ ٯپ


1383 شٵسدٿٲ 1

ا٠٫ذػٸ ٮ

ٯٴتشٽ ٬پ حؼڀٲ

چٽبض

حٳبؼ ضټجط ٵڃبؾڂ احٳس دڃق قٽبزت تڃتؿٯ

قب٪طز ٿٶبٲ

سارٶٱ ٸڀ٫ئ ٳبئ ٵ هلل ٳبئ

ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت اػتبد ١ٯجبس ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

ٯشحرٶ٭ حربع، ٽٯٴرٶ سٹجش ٵ بٳ٨زاسڀثٴ اهلل، ٪ڀػج پ ٯزبٹذ ربٳ٨ذاص ؿٺبدت

ٺشٯربٱ آٱ ٽثشا ثضس٥ خذاٵٳذ اص .ٴٮ٣ پٯ شم تڀتؼ٬ سا ٲڀبػٿ احذ خڀؿ ٯٶس

ٵ خزالٱ ،بكت ٪ڀاػشائ پدٵ٫ت ؼٮٿتشٵس ٽشاث ٵ سهٶاٱ ٵ سحت ٲڀ٬ؼ ٯؼ٬بٱ

ٲڀ٬ؼ ٽثشا ٵ ض٭ڀٶٳڀكٺ ثب ٯجبسصٷ ٽثشا ٽرذ ض٭ ٵ اتحبد ،ٯؼ٬بٳبٱ ٽثشا ٵ ٽٳبثٶد

.خٶاػتبس٭ ٿپسٹب ٵ ٽآصاد ضٿض

ٲڀا٫ب٫ سة بٿ ٲڀآٯ

ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ ؿب ؿب٧شد

اؾتبز پبؾد

پتب٫ ثؼٸ

پ ٯزبٹذ ستٲ اصدػت ٵ ٧ٶاسٳب ؿٺبدت ٯٴبػجت ثٸ ٯت٠بث٪ تڀتؼ٬ ٵ ػال٭ اص پغ

ٿؿرش رش ٸ٣ (حشاٷ بة) ٲڀبػٿ احذ خڀؿ ٯٶس ٯشحٶ٭ حبع سٹجش ،اهلل ٪ڀػج

ٽػپش ٲڀ٬ؼ ٯ٬ٶ٭ ٯشد٭ ح٠ٶ اص دب ٵ ضٿض اػال٭ ثٸ خذٯت ساٷ دس سا ؾٿخٶ

:ؿٶ٭ پٯ بدآٵسٿ ٳٶد،

ٵ بٱٯؼ٬بٳ پاساه اؿب٩ ٵ خذا ثٴذ٧بٱ تشٵس ثشاػبع ٸ٣ ٪ڀاػشائ بكت دٵ٫ت

163 ثرف ؾٹ: ٲ٧بتجبت

،ب٫بٳٸ بتٿرٴب ٪ڀج ٲٿا اب٩ ثب ٸ٣ ٴذ٣ پٯ ٧بٱ ا٧ش آٯذٷ، ذٿپذ ٲڀ٬ؼ بٱڀحڀٯؼ

ٵ ٬رٮ چڀٹر شاٿر ص ؛اػرت اؿرتجبٷ دس ػرخت ،ٴذ٣ پٯ ٲڀتأٯ سا خٶد ؿٺشٵٳذاٱ تڀاٯٴ

ػرٶسٻ دس .ٯبٳرذ ٳپ پٯخ ٯٺشثبٱ ٵ بد٩ ٽخذا ذٿد اص پتٿرٴب اص 167 ټٿر آ ارشا

ترأرٱ ار ٵ :ٮڀخرٶاٳ پٯر ٺرٶد ٿ ٹبٽ پ٬ج ٽثشتش ٵ ٹب پخٶدخٶاٹ ثب دسساثٸ ٮٿش٣ شآٱ

....(ا٠٫بة ٿ٫ؼش ٢سث اٱ ا٫زاة ػٶء ؼٶٯٺٮٿ ٯٲ بٯةڀا٠٫ ٶ٭ٿ پا٫ ٺٮڀ٬ جخٲڀ٫ ٢سث

بٯرت ڀ سٵص ترب ٸ٣ شد٣ خٶاٹذ ٯجٶث سا پؼبٳ٣ ٺٶدٿ ٶ٭ ثش ٸ٣ شد٣ اال٭ خذاٵٳذ ٵ

.ٴذ٣ پٯ ٠ٶثت صٵد پشٵسد٧بست ٸ٣ ٴذ٣ ػخت پزاث سا ٹب آٱ

ثرب رٺربٱ خٶاٹربٱ ٽآصاد ٵ ٯؼر٬بٳبٱ ٹټ ٵ پاػالٯ ٽـٶسٹب٣ ػشاٱ اػت ذڀٯا

دػرت ثرٸ ٸ٣ر پػرشبٳ رذٻ ٲٿا ٸڀ٬ ٯجبسصٷ ٵ رٺبد ساٷ دس ،بٯ٪٣ پٹبٹٴ٨ ٵ اتحبد

پٵررذاٳ ٵ پاػرالٯ رټ ڀٵ ثرٸ ؿٶد پٯ تٿت٠ٶ ٵ ٧شتٸ ٪٤ؿ پخبسر اػتبس٧شاٱ

.ٴذٿٳب ٪ ؾٿخٶ

٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1383 شٵسدٿٲ 5

ا٠٫ذػة ٮ


296 ٵ 295ف ،2د ،ټب زڂس٪بٺ ٣تبة .1

پٷذ

حٳبؼ ضټجط ځؿڃضٶت عڂجساٮع قٽبزت تڃتؿٯ

قب٪طز ٶبٲٿ

سارٶٱ ٸڀا٫ اٳب ٵ هلل اٳب

ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت اػتبد ذس ب٫پ ٸڀ٠ ١ٯجبس ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

پؼر ڀسٳت ضٿجرذا٫ض ربٳ٨رذاص ؿٺبدت (ف)ش٭٣ا سػٶ٩ سح٬ت ػب٨٫شد ټآػتبٳ دس

تشٵس اص ٯبٷ ٿ٢ اص تش٣ بك٬ټ ثٸ ٸ٣ (حبع) ٲڀ٬ؼ پاػالٯ ٯ٠بٵٯت رٴجؾ سٹجش

دٵ٫رت تٶػري ٲڀبػر ٿ احرذ خڀؿر ٯشحٶ٭ ،آٱ ٲڀـڀپ سٹجش ٵ بكرت ٵ ٳبٯـرشٵ

.ٴٮ٣ پٯ شم تڀتؼ٬ پحوشتب٫ ثٸ سا ٧شت كٶست ٪ڀاػشائ ؼتٿتشٵس

ٽثـرش هذ ارذاٯبت ٲٿر ا دس ؿبسٵٱ اص بٿ٤آٯش ٬ت رٴ٦ دٵ٫ت تٿحب ٢ؿ پث

ررٶاس دس سا ٹشاٹربٳؾ ٵ شصٳرذ ٵ اهلل ٪ڀػج پ ٯزبٹذ آٱ خذاٵٳذ .اػت ثٶدٷ ٯإحش

ٲٿر ا ثب ٯجبسصٷ ٽثشا رٺبٱ ٬جبٱ ح ٹټ ٵ ٯؼ٬بٳبٱ ثٸ ٵ دٹذ ٽٯأٵ ؾٿخٶ سحت

.ذٿشٯب تٿٴب ـتشڀث ض٭ ٵ ٹت ،بس٤آؿ ٬ٮ

ٴبڀ٬ ا٫ضٯبٱ تبٹش ٵ ثٴب ا٫تٲ ؿذة ٵ ٴبڀٵ٫ جةڀ ٵ ٴبڀٳج ٠ذ ڀ٢ا٫ ٶ٤ٳـ اٳب ا٬٫ٺٮ

بتٸ٣ثش ٵ سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭٫ٵا

ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ :ؿب٧شدتبٱ

165 ثرف ؾٹ: ٲ٧بتجبت

اؾتبز پبؾد


ٹټ ٵ ٲڀ٬ؼ ٯزبٹذ ٵ ٯ٬ٶ٭ ٯ٬ت ٵ پرٴبثب٫ ثٸ ٯت٠بث٪ تڀتؼ٬ ٵ ػال٭ اص پغ

ٽتشٵسٹرب ٵ ٽاؿرب٨٫ش ٵ تٿرٴب ٵ ٬ٮ ٯخب٫ ٸ٣ رٺبٱ خٶاٹبٱ ٽآصاد ٵ ٯؼ٬بٳبٱ

بٿ٤ر آٯش خرٶاٷ ٽآصاد ٵ ثضس٥ ٯ٬ت اص ربٳت اٿٲ :ؿٶ٭ پٯ دآٵسبٿ ثبؿٴذ پٯ ٳبرٶاٳشداٳٸ

دٵ٫رت اص ٵ ٴرذ ٣ ٽثربص آٳبٱ ٽآثشٵ ثب دٹٴذ پٯ اربصٷ خٶد دٵ٫ت ثٸ چ٨ٶٳٸ جٮتز دس

ثٸ ٵ آٯذٷ ذٿپذ ب٫بٳٸ ٽتشٵسٹب ٵ ٨شاٱٿد پاساه اؿب٩ ثشاػبع ٸ٣ ٪ڀاػشائ بكت

اص ؾڀثر ٵ بٿ٤آٯش دٵ٫ت ٲڀث يسٵاث دس ٬ٸڀٵػ ٲٿثذ ٵ ذٿٳب تٿحب دٹذ پٯ اداٯٸ ٹب آٱ

٠٪ ثشخال بس٣ ٲٿا .ذٿٳب ٵاسد خ٬٪ رٺبٱ ٯؼ٬بٳبٱ ٶٱڀ٬ڀٯ ؼتٿدٵ ٵ بسدڀ٬ڀٯ ٿ٢

.ثبؿذ پٯ بٿ٤آٯش ٯ٬ت ٵ دٵ٫ت ٯلب٫ح ٵ پا٫ٺ بٱٿاد ٵ ٵرذاٱ ٵ

بتٸ٣ثش ٵ سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫


ا٠٫ذػة ٮ


.299ف 2، دټب زڂس٪بٺ. 1

قف

ٮٷ٧طاٶځ بي٭ ٸ ٢ٳځ ب بتآڂ زض٪صقت تؿٯڃت

حڀٮا٫ش حٲا٫ش اهلل ثؼٮ

سارٶٱ ٫ڀٸئ ٳبئ ٵ هلل ٳبئ

ٯزبٹرذ، ٠ڀرٸ ٯجبس١ ٯحوش ٯٴترشٽ ا٫رپ اهلل آٿرت حورشت رذس رب٫پ ٯشرر ا٫ب٫پ ٬ٸ دا٭

آرب حربد ا٫رپ اهلل آٿرت حوشت ،تـڀ رٺبٱ ثضس٧ٶاس ٯشر دٵ ٯ٠بسٱ سح٬ت

ٵ ثٶد 1342 ػب٩ اص اٿشاٱ ٯشد٭ اػالٯپ ٳٺوت اس٣بٱ اص ٣ٸ) ٬ڀٸ سحةاهلل پ حؼٲ ٵ (ٯبٳرذ ٳبؿٴبختٸ ٯٴض٫تؾ ٵ ٳذٿذ ذس اػالٯپ اٳ٠الة حشٳـؼتٲ ثٸ صٯبٱ دس ٯتأػبٳٸ

٬بٯرٸ اػتبد آٱ ثٸ سا ٬ڀٸ سحةاهلل ٫ٴ٤شاٳپ به٪ ٯحذ ؿڀخ ا٫پ اهلل آٿت حوشت

.٣ٴٮ ٯپ شم تؼ٬ڀت ٬ڀٸ ٹبٽ حٶصٷ ٵ كب٫ح ٬ث٠ڀةا٫ؼ ٵ

ارش، ٵ كجش ٯحتشٯـبٱ ثبصٯبٳذ٧بٱ ثشاٽ ٯشت، ٵ سحت سثبٳپ ٬بٽ آٱ ثشاٽ

.داس٭ ٯؼئ٬تح ٬٣ټ اتالٽ ساٷ دس اػت٠بٯت ٵ تض اال٭ ٬بٽ ثشاٽ ٵ

٣ذٿٶس ٯحؼٲ 1386 خشداد 28 ،1428 ا٫خبٳپ ربدٽ 3 تٺشاٱ،

***

تب٫پ ثبػٸ ثٸ خذٯت ثشاٽ سا رٴبثب٫پ ثڀـتش تٶڀ ٵ ػالٯت ٯت٠بث٪، تؼ٬ڀت ٵ ػال٭ اص پغ .ٳبٿٮ ٯپ ٯؼأ٫ت ضٿض اػال٭

٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫ ٯٴتشٽ ٬پ حؼڀٲ 1386 خشداد 29

ټت

٢طثبٴ سڃ ڂ٥تجط

پتب٫ ثؼٸ

ابهبتٸ داٯت ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت ٯزبٹذ ٸڀ٠ االػتبد خٴبڀؿ ١ٯجبس ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

ذڀر .داس٭ ٯؼئ٬ت ٮ٤ڀح خذاٵٳذ اص سا ٿؿش ٵرٶد آٱ ڀتٶ ٵ پػالٯت ذڀػر

حورشت ٲڀساػرت شٵڀپ آٱ ثش اػت ٯجٶد حوشت ثٸ پد٫ذاد٧ ٵ ةت٠ش ذڀ ٸ٣ شثبٱ

ذڀر ٲٿا ت٣ثش ثٸ ذٵاس٭ڀاٯ .ٴٮ٣ ٯپ شم ٿ٢تجش (ا٫ؼال٭ ٸڀ٬)ا٫شحبٱ ٪ڀخ٬ ٮڀاثشاٹ

حؼٲأ ثٸ ثلبساأل ٵ ا٬٠٫ٶة ٯ٬٠ت ٽػٶاص رٺبٱ ٳ٠بى ٹټ دس ٯؼ٬بٳبٱ حب٩ ،پاػالٯ

ت،ٿؿرش ٳرب٭ ٸث پسػ ٽ٨شٿـش ٵ ٽٳش تٴ٦ ٽرب ٸث ضڀٳ بٱڀشاٳٿا ٵ ثذبٿ ت٬٠ت حب٩

.ثبؿٴذ پسحبٳ اػال٭ كذس ػټ ٵ رب٩ ؿبٹذ

ٵ تڀر ث ثرش ـبس ٵ ٠بتڀڀتو اداٯټ اص سا خٶد ڀ تأػ ؿشدٷ، ٯتٴٮ سا ٯٶ

ٵ ؿرذاد ب٭٤ر اح .داس٭ ٯرپ اال٭ ذس ب٫پ ٯشر آٱ ؿب٧شداٱ ٵ ذڀر تج صٳرذاٱ، رال

ٽػرٶ اص (٫ٸ ٯٮ دتش پسػبٳ اال ٯؼئٶ٩) پ٫ پٯزتج االػال٭ حزت پ٬ا٠٫ ٯٴٶ

ٵ پش٬ٴر ڀ ٧ٶٳرټ ثرٸ ٯٴلرٸ، ٹڀئرت حوٶس ثذٵٱ ت،ڀسٵحبٳ ظٻٿٵ پشبٳٶٳڀ داد٧بٷ

ثٸ ٶٯت٤ح ٴټٿٳٺبد تزبٵص ثش ٽ٨شٿد ػٴذ ،شٯٶرٸڀ پاتٺبٯبت ثشاػبع ،ٯ٬رت ح٠رٶ

.اػت پاػالٯ ٽرٺٶس پاػبػ بٳٶٱ ٯتذد اكٶ٩ دس حٯلش

حزرذ ٪ڀر جاص پبٳڀصٳرذاٳ ثب «رٺبٱ ٶٯت٤ح ٲٿآصادتش» ٽآصاد ٵ ذا٫ت ٹبٽ ؿبس

بٳرټ ٿرٶ ٯؼرب٫ت ٽٹرب اترشام ثرب ٯٶارٺٸ ٶٻڀؿ ٵ پ٫ پٯزتج ٵ بث٪ ٽٹبد اػال٭

٢ٯحر ،پرٶٯ ٵ پٴر ٿد ،پٯرزٹج ٹربٽ تڀر ا٬ ٵ صٳبٱ، بس٧شاٱ،٣ ٯ٬بٱ، بٱ،ٿداٳـزٶ


ٵ ٲٿٯ٠تذستش بٱ٣ب٣ ٸڀؿ ٯؼت٠٪ تڀٯشر ٸ٣ اػت سٵؿٲ آتبة ٹچٶٱ .خٶسد ٯپ

ٵ ثرٶدٷ ربٱ ٣حب ٽضڀػت بٳٶٱ ٵ اػتجذاد ذس، ٬ٮ، دسثشاثش شاٱٿا پٯذٳ ٳٺبد ٲٿٳبزتش

پشآٳ وټٿش اص ()تڀث اٹ٪ ٸڀ٠ آٱ ٯؼتش دب ،ٳٺرپ اص ٯٴ٤رش ٵ اٯرش ثرٸ ٯرشٵ

ضٿر ٧ش ٳربست رذست اسثبة چـٮ دس ٽخبس ٹچٶٱ ٽ٬ٶ ٽداد٧ش ٵ ٽٳجٶ سحت

.اػت ٧ٶ پبػخشڀ

لرش دس ظٷٿر ٵ ٸث دب اػتزبثت ٯٶا دس سا خٶد ٢ٶچ٣ ؿب٧شد ٲٿا داس٭ اػتذب

.ذڀٳشٯبٿ شاٯٶؽ شڀخ ٽدب اص ،شٸ

.ثبد ٯؼتذا٭ پب٫ تض

ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ

1387 آرس 17 ،بڀٴڀشرٿٵ داٳـ٨بٷ

اؾتبز پبؾد

پتب٫ ثبػٸ

تڀر ٯٶ٠ ٵ ػبدت ٵ ػالٯت ،پرٴبثب٫ اص ش٤تـ ٵ ٯت٠بث٪ ٿ٢تجش ٵ ػال٭ اص پغ

.ٮٿٳب ٯپ ٯؼئ٬ت ٯٺشثبٱ ٵ ثضس٥ ٽخذا اص سا ؿب

1387 آرس 20

ٽٯٴتش پ٬ ٲڀحؼ

ټكت

ط ڃس تجطڂ٥

پتب٫ ثبػٸ

٬ٸ دا٭ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت االػتبد خٴبڀؿ ٯزبٹذ ب٫ٮ ١ٯجبس ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

.داس٭ ٯؼئ٬ت ٯتب٩ ضدٿا اص سا ٿؿش ٵرٶد آٱ ٽػشث٬ٴذ ٵ ضت، ،پػالٯت

ت٣ثش ثٸ ذٵاس٭ڀاٯ .ٴٮ٣ ٯپ شم ٿ٢تجش )(تڀث اٹ٪ ٸڀ٠ آٱ ثٸ سا ش ذڀػ ذڀ

.٧شداٳذ تش ٿ٢ٳضد خٶد ثٸ سا ٯب ٽٹب د٩ خذاٵٳذ ثضس٥ ذڀ ٲٿا

پٴذاس ٲٿا ؿذ، ذٷڀؿٴ بسٿد ٲٿا دس ٳب٭ ټٿث٬ٴذپب ٶالٱئٯؼ اص شڀاخ ٽسٵصٹب دس آٳچٸ

بٿر غڀئػٶ ؿٺشٵٳذ ٯب ٴذ٤ٳ ٸ٣ شد٣ زبدٿا ٯب دس سا خجرش خرٶد ٵ اٿرٮ ثرٶدٷ ٲڀ٬ؼر

ٸ٣ر ) ٳرب٭ ٯل٬حت ٸ٣ آٳ٨بٷ .ثغ ٵ ثٶد شاٱٿا ٯ٬پ ٯٴب ،ثٶد تٿب آٳچٸ اٿٮ. ٳذاؿتٸ

ٵ ٳربص ٪ڀر جاص پجربدات ثتٶاٳرذ (ثبؿذ پؿخل ذست ح ٯل٬حت ٽاخشا جبست

پاخالر ٮٯؼر٬ ٽٹرب اسصؽ ٳتٶاٳرذ ٯل٬حت ٲٿا ضاةڀت چشا ٴذ،٣ ٪ڀت ٹٮ سا سٵصٷ

پٵالٿر ٽرٺرٶس ٯؼرئٶالٱ اٯرشٵص ٴرذ؟ ٣ ٪ڀت ٽحبٳٶ اال تب سا «كذات» ٪ڀاصج

.ـٴذ٣ ٳپ خزب٫ت خذا خ٬ اص ٵ تشػٴذ ٳپ خذا اص ٵ ٴذٿ٧ٶ ٯپ دسٵ حبٳٸڀٵ

.ذڀٳشٯبٿ شاٯٶؽ ،دب اػتزبثت اٵبت دس سا خٶد ٢ٶچ٣ ؿب٧شد ٲٿا ذٵاس٭ڀاٯ

ثبد ٯؼتذا٭ پب٫ ضت

٪ٿؿبس٫ٶتؼٶ ب،ڀٴڀشرٿٵ داٳـ٨بٷ

ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ

1387 ٯٺش 10


اؾتبز پبؾد

پتب٫ ثبػٸ

سحةاهلل ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ا٫

٪تحر ذ٭ ٵ ـٶس٣ دس پرٴبثب٫ ٳجٶد اص ٯت٠بث٪، ٿ٢تجش ٵ تڀتح ٵ ػال٭ اص پغ

تب ػبصد ٸٯتٴج سا آٳبٱ ؿبءاهلل اٱ خذا .ٯتأػٮ بسڀثؼ سا ثباسصؽ اشاد ؿب اٯخب٩ ،ٲڀٯؼئٶ٫

.ثشداسٳذ ذ٭ ػٶصاٳٸ د٩ شد٭ٯ ٵ ـٶس٣ ټڀب٫ ٯلب٫ح ساٷ دس

ٮ٤ػبحت ٯٲ ا٫ذبء ا٫تغ ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1387 ٯٺش 13 ،1429 ؿٶا٩ 4

ٽٯٴتش پ٬ ٲڀحؼ

ٻٶ

رٳځ اهلل آڂت زض٪صقت تؿٯڃت

ٸ٬ ٯذ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت حوشت اػتبد ؿڀخٴب ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

آثربداٱ ٠ڀذ رټ اٯب٭ ،رپ الٯحؼڀٲ ؿڀخ اهلل آٿت ٯشحٶ٭ ٯجبسص ب٫ٮ سح٬ت

،ثٶد ٯشدٯپ ٵ ثب٪ ب٫بٱ ٯلبدٿ اص آٱ اص پغ ٵ ٯ٠بٵٯت اػٶٻ ،رٴ٦ صٯبٱ دس ٣ٸ

اخڀربس ٵ كرب٫حبٱ ثب ٵ ٣ٴذ سحت سا ػڀذ ٠ڀذ اٿٲ خذاٵٳذ .٣ٴٮ ٯپ شم تؼ٬ڀت

.شٯبٿذ ٯحـٶس


٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1387 دٽ 7

اؾتبز پبؾد

تب٫پ ثبػٸ

٬ڀ٤ٮ ؼال٭ا٫

ٯحترش٭ خبٳٶادٻ ٵ ؿب ػبدت ٵ ػالٯت ،ٯت٠بث٪ تؼ٬ڀت ٵ تـ٤ش ٵ ػال٭ اص پغ

ٯؼرئ٬ت ٯٺشثربٱ ٵ ثرضس٥ خذاٽ اص ضٿض اػال٭ ثٸ خذٯت ثشاٽ سا رٴبثب٫پ تٶڀ ٵ

.ثبؿڀذ ٯٶ ؿبءاهلل اٱ .ٳبٿٮ ٯپ


1387 دٽ 15

زٺ

ثٽزت اٮٳځ اهلل آڂت زض٪صقت تؿٯڃت

سارٶٱ ٫ڀٸئ بٳئ ٵ هلل بٳئ

ا٫ب٫پ ٯذ٬ٸ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت ٯتأ٫ٸ ٠ڀٸ االػتبد ؿڀخٴب ٯجبس١ ٯحوش

٬ڀ٤ٮ ػال٭

٣رٸ سا ٶٯٴپ ثٺزت ا٫پ اهلل آٿت ٯٶس ٯشحٶ٭ ،بس ٠ڀٸ سثبٳپ ب٫ٮ سح٬ت

تؼر٬ڀت ٯزبٹرذ ٯشر آٱ ٯحوش ثٸ ٣شد، پ كب ٵ خ٬ٶف ثب تٶأ٭ ثبثش٣ت شٽ

.داس٭ ٯؼئ٬ت ثضس٥ خذاٵٳذ دس٧بٷ اص سا ؿب تٶڀ ٵ بڀت ػالٯتپ، .ٴٮ٣ ٯپ شم

.دب ا٫تبع ،ثبد ٯؼتذا٭ ب٫پ ضت


٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1388 اسدٿجٺـت 29 ٵٿشرڀٴڀب،

اؾتبز پبؾد

تب٫پ ثبػٸ

ٵ ػرالٯت ٯت٠بثر٪، تؼر٬ڀت ٵ تـر٤ش ٵ ػال٭ اص پغ ساٷ دس سا رٴبثرب٫پ تٶڀر

.ٳبٿٮ ٯپ ٯؼئ٬ت ٯٺشثبٱ خذاٽ اص ٠الٳپ ٵ دٿٴپ ٹبٽ اسصؽ ٵ ضٿض اػال٭ ثٸ خذٯت


1388 خشداد 2

:چهارم بخش

اػتبد ثڀبٳبت

ڂ٥

حهط ض ؾببت ٶرؿتڃٵ زض زڂساض

دس ثبصداؿرت ٵ حلرش سٵص 12 ٵ ٯربٷ 2 ٵ ػب٩ 5 اص پغ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت

زربد ٿا (سرت 13) 1376 ػب٩ آثبٱ 23 پػخٴشاٳ شادٿا پپ دس ٸ٣ ،خٶد پٶٳ٤ٯؼ ٯٴض٩

ؿرذٱ ثشداؿرتٸ ثرب ،ثبٯرذاد ٵٳرڀٮ ٿر٢ ػبت دس ،1381 ثٺٲ 10 خٿتبس دس ثٶد، ؿذٷ

آصاد سػرب ،ثٶدٳرذ دادٷ رشاس ـربٱ ٿا ٯٴض٩ ٽٵسٵد دسة ٽر٬ٶ دس ٸ٣ پآٹٴ ٢ٶػ٣ڀ

.ذٳذٿ٧شد

پغ ٵ ؿذٷ ٯـش (ع)ٯلٶٯٸ حوشت حش٭ ثٸ ،سٵص ٹبٱ ػحش٧بٷ دس ٫ٸ ٮٯ

ٲڀٹچٴر ٵ ٯٺش حش٭ دس ٯذٶٱ ٽؿٺذا ٵ ٬ب ثضس٧بٱ، ٯضاس ثش حوٶس ٵ بستٿص اص

.ثبص٧ـتٴذ ٯٴض٩ ثٸ «ٽٯٴتش ٯحذ» ذؽڀؿٺ شصٳذ

ٯشد٭ ٯخت٬ اـبس ٯشار، ٬ب، ثب ـبٱٿا ٽذاسٹبٿد ،كجح ټڀاٵ٫ ػببت ٹبٱ اص

.ؿذ آبص ٹب سػبٳٸ ٴذ٧بٱٿٳب ٵ خجشٳ٨بساٱ ٵ

،پ٬ر ڀاسدث ٽٯٶػرٶ بٱٿر آب ارال٭ ٽ٬ب ٵ ٭ب بتٿآ ،پصٳزربٳ ٽشڀؿرج ،پكربٳ

ٵ ٽضٿر تجش ٽٯٶػرٶ بت،ڀر ث ،پالٳڀ٧ نڀ ،پتٺشاٳ پكبد ،پخ٬خب٫ ،پ٧شاٯ داٯبد، ٯح٠

ـربٱ ٿا ثب ٬ڀٸ حٶصٻ ٲڀٯح٠٠ ٵ وال اص ٽشڀخ٣ ر ٵ ٽذڀٵح اهلل آٿت ٯشحٶ٭ تڀث

.شدٳذ٣ ٵ٧ٶ ٧ت ٵ ذاسٿد

بٱٿر آب پاػرالٯ ٽؿرٶسا ٯز٬غ ٯحتش٭ ٴذ٧بٱٿٳب ،ٽحٶصٵ ٹبٽ تڀؿخل رض ٸث

ٶٱڀؼر ڀ٣ غڀسئر ) ٽشداٯربد ڀٯ ٯحؼرٲ ،(ٯز٬غ غڀسئ تٿٳب) پخبت ٯحذسهب تش٣د

بٱٿآب ،(ٯز٬غ ٳٶد اك٪ ٶٱڀؼڀ٣ غڀسئ) ساد ٽاٳلبس ،(پٯ٬ تڀاٯٴ ٯ٠رذ٭، پ٬ڀاػرب

خربٳٮ ٵ بٱڀر ٠٫بٳ شاٱ،ڀر پ صادٷ، پرال٫ر ،پٴڀخرٶئ ٽٯٶػرٶ ،ٽاحرذ ،ٽبٹش ب،ڀتبرشٳ

.پشداختٴذ ٳش تجبد٩ ثٸ ٵ داؿتٸ ٯالبت ـبٱٿا ثب رٶ ٠تڀح٠


دس شاٱٿر ا شڀػر ) ٽٯٶػٶ ٲٿا٫ذ ػشاد ،(خبسرٸ شٿٵص ٯبٵٱ) ٽٹبد تش٣د ٲڀٹچٴ

،(تربٵٱ شٿر ٵص ٯربٵٱ ) ٽآثربد كب٫ح ٶس،ٿذ٣ ٯحؼٲ ٵ ٽٳٶس جذاهلل بٱٿآب ،(ؼتبٱ٣پب

ـربٱ ٿا ثرب ٹٮ پٳب٠٫ب اهلل آٿت ٯشحٶ٭ تڀث ٽاوب ٨شٿد اتب ثٸ پب٠٫بٳ اٮ خبٳٮ

.ٳٶدٳذ ٵ٧ٶ ٧ت ٵ ذاسٿد

حورٶس دس ٵ شٿٳبپز ٵك پؿ ٵ ؿٶس ثب ٹشاٷ پاكٺبٳ ٽبٹش اهلل آٿت ذاسٿد

ٵررٶد ثرب » :داؿت اٺبس ٽبٹش اهلل آٿت ذاسٿد ٲٿا دس .ذٿ٧شد ثش٧ضاس پاٳجٶٹ تڀر

.«ثٶد تح٪ شبث٪ڀ ٮٿثشا ٹزشاٱ ٨شٿد ،ذٿؿذ ؼب٫ت٣

دترش ٽؿٶسا ٽاوب ٵ بٱٿداٳـزٶ خلٶكب ،خت٬ٯ پبػڀػ ٽٹب ٧شٵٷ ٲڀٹچٴ

.شدٳذ٣ ذاسٿد ٽٯٴتش اهلل آٿت ثب ٵحذت ٮ٤ڀتح

ٹرربٽ سٵصٳبٯرٸ ٵ ٹرب ٽخجش٧رضاس اص ٽبسڀثؼرر خجشٳ٨ربساٱ ،٧زؿرتٸ سٵص چٴرذ پر

ٵ ٹب ٯالبت ثٸ ٯشثٶى اخجبس بع٤اٳ ثٸ ،٫ٸ ٯٮ تڀث دس حوٶس ثب رٺبٱ شاالٳتـبسڀخ٣

ترشص، ٿسٵ شٷ،ٿر ا٫زض ؼرٴب، ٿا شٳرب، ٿا ٹربٽ ٽخجش٧رضاس .پشداختٴرذ ـربٱ ٿا ٹربٽ پػخٴشاٳ

،ٿر٢ ٶصٵڀٳ ض،ٿترب ٴـٴب٩ٿب ٲ،ٿ٧بسد بتٿٳـش ٵ ٸ٣ڀتش آ٫بٱ، ،پاثٶج تذپشع،ڀآػٶؿ

1اٳذ. پ٧شٵٹ ٹبٽ سػبٳٸ ٲٿا ر٬ټاص ...ٵ ضٿتب ١ٶسٿٶڀٳ

.44ف 2، دټب زڂس٪بٺ. 1

زٸ

اؾت ځٲطزٲ ٹٲت٧ح ٸ ځطاؾ٦زٲٹ ثط اؾ ڀثٷب

پتب٫ ػٸبث

رت، ٤ح ٲ،ڀا٫ٶا ؿغ ٶس،ٿذ٣ :بٱٿآب ؿبٯ٪ شاٱٿا بتٯجٶ ٽآصاد اص دب اٳزٲ

ٵ ذاسٿد ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت ثب ٽصٹذ ٵ ٯش پٶس، ٿپرال ،پثب ،پتٺشاٳ تجبس، ٽ٬ٶ

هرٲ ،اٳزرٲ ٲٿا شڀدث ٴٶاٱ ثٸ ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ تش٣د االػال٭ حزت .شدٳذ٣ ٵ٧ٶ ٧ت

دس اٳزرٲ ٹربٽ تڀر ٫ب شڀػر اص ٽٯختلرش ٧ضاسؽ اوب، پٯش ٵ اػبػٴبٯٸ ٮٿت٠ذ

ٹرب آٱ ثب ٸ٣ ٿپٹب تٴؾ ٵ الت٤ٯـ ٵ ـٶس٣ ٯجٶبت ٽآصاد ٵ ح٠ٶ اص دب ٽساػتب

.سػبٳذ ـبٱٿا اػتحوبس ثٸ سا ثبؿٴذ پٯ ٯٶارٸ

ټب ٹٲت٧ح اض٪بٴ ٶٻ ټؿتٷس ٲطز اض٪بٴ ټب ضؾبٶٻ ٸ سڂرطا

ؿئٶٱ ٹټ دس تحٶ٩ ٽثشا دب ٵ ٳٶ ػب٩ ٿ٢تجش هٲ ذاسٿد ٲٿا دس ذس ب٫پ ٸڀ٠

تڀر ٯٶ٠ ٽآسصٵ ٵ اٳزرٲ ٽاوب اص ش٤تـ ٵ تڀج ب٫ٮ دس تحٶ٩ ثب ٹشاٷ ـٶس٣

ابدٻ رٺت دس آٳبٱ ٽثشا ٹرټ اص ش٤تـر ثرب ٵ شاٱٿر ا دس ٯجٶربت ٽآصاد ٵ ح٠رٶ

دس ٸٿسٵ پث ٹبٽ ڀتٶ ٵ شاٵاٱ ٹبٽ ٯضاحت ٵ الت٤ٯـ ٵرٶد ثب ٸ٣ اٱٳ٨بس ٳبٯٸسٵص

ٯٴرٶس ثٸ ذٿرشا ٳـش دس ٵ شدٷ٣ ت٠بٯتاػ خٶد بس٣ دس بٳبت،٤اٯ جٶد٣ ٵ ڀٵػ ػح

ررض ٽ٨شٿد ؿ٪ ٹش ػشا ا٧ش ٸ٤ٴٿا بٱڀث ثب ٵ شدٳذ٤ٳ پٶتبٹ٣ ـٶس٣ شٹٴ٦ ٽاست٠ب

ثرٸ اؿبسٷ ثب ٵ داؿت پپ دس آٳبٱ ٽثشا سا ٽػشؿبس ٽدسآٯذٹب ،ستٴذ پٯ ٽٳ٨بس ٳبٯٸسٵص

ٸ٣ر برربس دٵساٱ دس ذٿر رشا ٳـش پچ٨ٶٳ٨ بع٤ر اٳ ٹرب آٱ اٳتـربس اص رذٷ ٹرذ

:شٯٶدٳذ ثٶد، اٯٶس بٱتلذٿٯ بتٿٳش ٵ پٶٯت٤ح ٽٹب بٱشٯ

ثرٸ دٵ٫ترشداٱ بتٿر ٳش ٵ دػتٶسات سػبٳذٱ تٴٺب ٳٸ ذٿرشا اٳتـبس اص پاك٬ ٹذ


ج٠ربت دس آٳربٱ ٹربٽ خٶاػرتٸ ٵ ٯشد٭ ٳشات پؼتٿثب پٯ ٸ٤ث٬ اػت، ٯشد٭ ٯخت٬ر

ٿح٠رب ٵ ٳرشات ٧ٶٳرٸ ٲٿر ااص دٵ٫ترشداٱ ٵ ٯرشد٭ خٶد ٸ٣ ٴذٿٳب غ٤ٯٴ سا ربٯٸ

ذٿرشا اػت، ٯٶ٩ اٯشٵص ٽبڀدٳ ٽرب ٹٸ دس ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ ٠تڀدسح٠ .ؿٶٳذ ٯٴذ ثٺشٷ

.ثبؿٴذ پٯ ٹب دٵ٫ت ٵ ٹب ٶٯت٤ح ٵ ٯشد٭ بٱڀٯ ٵاػٸ ح٠٬ټ ٵ ٯشد٭ صثبٱ ٯشد٭، اس٧بٱ

چٶٱ ٯٺٮ ٹبٽ سػبٳٸ ٸ٣ ٯب ـٶس٣ چٶٱ ـٶسٹب٣ پثشخ دس :شٯٶدٳذ اداٯٸ دس ـبٱٿا

ٺرٶس ٯٴلټ ثٸ ثٺتش پؼتٿثب پٯ ٯٺٮ ٲٿا اػت حب٣ڀت اٳحلبس دس ٶٱٿضٿت٬ٶ ٵ ٶٿساد

ٵ ٯرشد٭ ح٠ٶ اح٠ب ساٷ دس ،حب٣ڀت اص ٯؼت٠٪ ٿپٹب سػبٳٸ ٴٶاٱ ثٸ ذٿرشا ٵ ثشػذ

ٵ ٶؿرٴذ ٤ث سٵؿٴ٨شاٳٸ ٵ پٯٴ٠ ٿپٹب ٪ڀتح٬ ثب ٹشاٷ ػبصٳذٷ ٽاٳت٠بدٹب ٵ ٿح٠ب ٳـش

ٵ ٶٿر ساد داؿرتٲ دػرت دس ثب ثخٶاٹٴذ ٶٯت٤ح ٵ دٵ٫ت ٸ٣ اػت ٿپٳبثزب اٳتبس ٲٿا

ٹبػرت آٱ پؼرٴذ ٯٶسد ٵ خٶاٹٴذ پٯ آٳبٱ سا آٳچٸ ٠ي ٹٮ ذٿرشا ٶٱ،ٿضٿت٬ٶ غ٤ٯرٴ

.ٴٴذ٣ تٸٿ٤د ربٯٸ ثٸ ٵ شاس٤ت خٶاٹٴذ پٯ آٳبٱ سا آٳچٸ ٵ شدٷ٣

اؾت سڂرطا اؾت٣ ٬ س زض ځانٯ بٲ٭ ڀذٹزؾبٶؿٹض ٸ ؾبٶؿٹض

ذٿر رشا ال٩اػرت٠ رذ٭ دس پاكر٬ بٯ٪ سا ٽخٶدػبٳؼٶس ٵ ػبٳؼٶس ٯؼئ٬ټ ـبٱٿا

ثرٸ ٵ ذٴثبؿ ٲڀٯؼئٶ٫ ٳش ٴٴذٷ٣ غ٤ٯٴ تٴٺب ،ذٿرشا ٸ٣ ثبؿذ ثٴب ا٧ش :شٯٶدٳذ ٵ داٳؼتٸ

ٯب٫رت ٽٯٶاسد دس ٵ ٳـٶد پشداختٸ ٹب تڀٵا بٱڀث خرال ثرب ٵ ؿرذٷ ٯٴتـرش ٵار

ثرٶدٱ اص ثٺتش ٽذٿرشا ٲڀچٴ ٳجٶد ٴبڀ٠ٿ ٴٴذ،٣ ثشخٶسد آٱ ٽػبٳؼٶس رٴجټ اص ٹب تڀٵا

اٳزرب٭ ٯجٶربت پٵار سػرب٫ت ػبٳؼرٶس، ٵ خ٠بٱ دٵساٱ دس چٶٱ ؛ثبؿذ پٯ ٹب آٱ

ٵ ٯبٳذ خٶاٹذ ٯحشٵ٭ ضڀٳ ٹب تڀٵا ٵ ٳشات ٲٿتش ٯ٬ٶع اص پحت ربٯٸ ٵ شتٸٿٳپز

.ست خٶاٹذ ساٹٸ پث ثٸ ربٯٸ شٹٴ٦

اؾت ٲجٹبت ڀآظاز تڃث قبٺ ،اٶت٣بز

ٽرٺرٶس ٵ ٽآصاد اػرت٠ال٩، » چرٶٱ اٳ٠رالة ټڀر اٵ٫ ٽؿربسٹب ثٸ اؿبسٷ ثب ـبٱٿا

ٴٴذ٣ اٳت٠بد ٳتٶاٳٴذ ذٿرشا ا٧ش .اػت ٯجٶبت ٽآصاد تڀث ؿبٷ اٳت٠بد، :شٯٶدٳذ «پاػالٯ

179 ثرف چٽبض: ثڃبٶبت اؾتبز

٧رت ترٶاٱ ٳرپ ثبؿرٴذ، ٯٶاررٸ شٯض خٶى اؼب٭ ٵ اٳٶا ثب پصٯبٳ ٯ٠ ٹش دس ٵ

،ٯرٶسدٳش ٽآصاد چرٶٱ ؛داسٳرذ ٽآصاد ٯجٶربت، آٱ دس ٸ٣ر اػت ٽـٶس٣ ٯب ـٶس٣

دس ربٯرٸ ٳخج٨ربٱ .ثبؿرذ پٯر ضڀر ٳ ٯخب٫ربٱ ٽآصاد ٪ؿربٯ ٵ اػرت پٶٯ ٵ ڀٵػ

ٴرٸ ڀصٯ ٵ ٬ٸڀٵػ ٲٿا اص ذٿثب ٵ ٹؼتٴذ ـٸٿاٳذ ٵ ٳش ٵ ٽسأ كبحت ،ٯخت٬ ٹبٽ حٶصٷ

.داسٳذ بٱڀث سا ؾٿخٶ ٳشات آصاداٳٸ ثتٶاٳٴذ ٵ ٴٴذ٣ اػتبدٷ

ثرب ٵ ربٳٶٱ ٳرب٭ ثرٸ ذٿر ٳجب اػت، ب٤٩اؿ ٽداسا ٹٮ ٯب٫ت ٵ اٳت٠بدات ثششم ا٧ش

ارب٩ شڀر اخ ٽٹرب ػرب٩ دس ٸٿسٵ ٲٿا ٯتأػبٳٸ ٸ٣ ،ست ٹب آٱ ٯلب ثٸ ڀتٶ حشثټ

پٯٴ٠ ٳٸ ٹب ڀتٶ ٧ٶٳٸ ٲٿا ٸ٣ اٳذ، ستٸ ڀتٶ ٯحب ثٸ ٸٿٳـش ٹـتبد اص ؾڀث ٵ ؿذٷ

هرشثټ رٺربٱ ػرح دس ٯرب ـرٶس ٣ ٽآثشٵ ٵ تڀخڀح ثٸ ٵ اػت پؿش ٳٸ ٵ پ٬٠ ٳٸ

ػر٬ت ٽٯٴرب ثرٸ سٵصٳبٯٸ ٿ٢ تٲثؼ ٸ٣ ٳذاسٳذ تٶرٸ بٱٿآب .اػت ٳٶدٷ ٵاسد ٲڀػٴ٨

سٵصٳبٯرٸ آٱ ؼرٴذ٧بٱ ٿٳٶ ٵ بس٧ضاساٱ٣ر ٹرٸ بسٳٶدٱڀ٤ث ٵ آٱ خٶاٳٴذٷ ٹضاساٱ ح٠ٶ

.ؿٶد ح٪ ٪٤ٯـ اػت ٲ٤ٯ دٵػتبٳٸ ش٣تز ٿ٢ ثب ٸ٣ پكٶست دس ثبؿذ، پٯ

قٹٶس ٶٳځ ٲحؿٹة ٢طٲع ذٹ اطاز ،اٶت٣بز ٿٲؿئٯ زض

٪ڀر د٫ ٵ ٯٴ ٽسٵاص ػخٲ ٲ٧ت ٵ اٳلب تٿسب ،ٿپ٧ٶ ح سا اٳت٠بد ٯشص ـبٱٿا

اٳت٠بد آصاداٳٸ ،ٽا سدٷ ٹش دس ٲڀٯؼئٶ٫ پتبٯ اص ثتٶاٳٴذ ذٿثب ذٿرشا :شٯٶدٳذ ٵ شدٷ٣ ش٣ر

ٽ٨رش ٿد ٯ٠ب٭ ٹش بٿ رٺٶس غڀسئ ،ٽسٹجش ذ،ڀت٬٠ ٯشر ؿبٯ٪ تٶاٳذ پٯ اٳت٠بد ٲٿا .ٴٴذ٣

.شد٣ ٯحؼٶة شٯض خي ٯلذا سا اؿخبف تٶاٱ ٳپ رب ٲٿا دس ٵ ثبؿذ

رٶا ٤ت رال » :ٴرذ ٿشٯب پٯ ()پ٬ اٯب٭ ٸ٣ پٹٴ٨بٯ :شٯٶدٳذ ٴٸڀصٯ ٲڀٹ دس ـبٱٿا

ٸ٤ر ٴٿا ثب ـبٱٿا ،«پاخ أٱ ثٶ پٳؼ پ ٫ؼت پبٳ ثذ٩ ٯـٶسة أٵ حث ٯ٠ب٫ة ٲ

ٯرٲ شاٿص ؛ذٿثشٳذاس دػت بدالٳٸ ٯـٶست ٵح ٧تبس اص» :ٴذٿشٯب پٯ ٹؼتٴذ ٯلٶ٭

.«ؼتٮڀٳ شدٱ٣خب اص ثبالتش خٶد رات دس

چ٨ٶٳرٸ حورشت آٱ ٸ٣ بتٿ ذڀخٶاٹ ذڀٴ٣ ٳ٨بٷ ()پ٬ اٯب٭ شٻڀػ ثٸ ٸ٣ پٹٴ٨بٯ

خٶاسد ثب حوشت آٱ ثشخٶسد پچ٨ٶٳ٨ .ؿٴبخت پٯ تڀسػ ثٸ سا ٯخب٫بٱ بٱڀث ٽآصاد

صٯربٱ ٽٹرب ٽآصاد ٿٯلربد اص ٿ٤رپ ثٶدٳذ ٳجشدٷ شڀؿـ ثٸ دػت ٸ٣ پصٯبٳ تب ٳٺشٵاٱ


ٿ٤پ ٸ٣ ساؿذ ثٲ تٿخش ؿذٷ بٱڀث خٿتبس دس ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ .اػت )(پ٬ اٯب٭ حب٣ڀت

.ثٶد دادٷ ٪٤ڀتـ ()پ٬ ٶٯت٤ح ثب ٯخب٫ت دس سا پ٧شٵٹ ثٶد خٶاسد ػشاٱ اص

حورشت ذ؟ڀٴ٣ ٳپ شڀدػت٨ سا ٹب آٱ چشا ٸ٣ آٵسدٳذ پٯ ـبس حوشت ثٸ بٱڀاشا

ثرٲ جرذاهلل ٵ ؿذ خٶاٹذ پش ٹب صٳذاٱ كٶست ٲٿدسا «ٯٴٺٮ ا٫ؼزٶٱ ٯالٳب ارٱ» :شٯٶدٳذ

ٯرضاحٮ ٹش٧رض ٵ داد پٯ ؿبس حوشت آٱ ٸڀ٬ ()ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ ربت بصٳ دس ،ٶاء٣

ٵ ربٯرٸ ٳخج٨ربٱ شدٱ٣ پصٳذاٳ دس ؿذٷ اتخبر ٽٹب سٵؽ اٯشٵصٷ ػاأل ٯ .ٳـذٳذ اٵ

ٵ ٳخج٨ربٱ ٲڀثر بكر٬ټ ٵ شدٷ٣ر ٬رذ سا ربٯرٸ ٸ٣ر اػت ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ آٳبٱ بت٣ٯحب

ػربص٧بس ٽ٬رٶ شٻڀػ ٵ ٽٳجٶ اخال ثب بسٹب٣ ٲٿا ٵ اػت شدٷ٣ ڀ ضڀٳ سا حب٣ڀت

.ؼتڀٳ

اص ٧زؿرتٸ ذ،ٿر رشا بساٱ٣اٳرذس دػرت ٵ كبحجبٱ ثب خلٶف ٸث ثشخٶسدٹب ٧ٶٳٸ ٲٿا

ٵ اػرال٭ ٵ ٲٿر د ٳرب٭ ثٸ چٶٱ ٳٶد، خٶاٹذ ٯخت٪ پشٹٴ٨ اصٳش سا ربٯٸ سؿذ ٸ٤ٴٿا

خٶدٯربٱ ٯرشد٭ ٵ بڀر دٳ دس ٽٴذٿٳبخٶؿرب ثبصتربة ،شدڀر ٧ پٯر كرٶست ٹب اسصؽ ح

خٶاٹرذ ٲٿر د ٵ اػال٭ ثٸ آٳبٱ پٴڀثذث ٯٶرت ٵ داؿت ٶاٹذخ رٶاٱ ٳؼ٪ خلٶف ٸث

.ؿذ

اؾت٣بٲت ٸ نجط ثٻ اٴٶ٫بض ٶبٲٻضٸظ ؾبضـ

ٽثشخٶسدٹرب :شٯٶدٳرذ اػت٠بٯت ٵ كجش ثٸ اٱٳ٨بس ٳبٯٸسٵص ٳٶدٱ ػبسؽ ثب ـبٱٿا

آٳربٱ ٵ ؿرذٷ ذٿر رشا كربحجبٱ د٫ٺرشٻ ٵ ترشع ٯٶررت ذٿر ٳجب ـربسٹب ٵ ٸٿػرٶ ٿ٢

پؼر ٣ اص ذٿٳجب ٯ٬ت ح٠ٶ اح٠ب ٵ ٯ٬پ ٯٴب ح دس .ٴٴذ٣ ـٸڀپ سا ٽخٶدػبٳؼٶس

ٸ٣ر ٿپررب دس اٱٳ٨ربس ٳبٯرٸ سٵص ٵ ذٿر رشا كربحجبٱ ا٧رش ،ٯرٲ ٳش ثٸ .ذڀتشػ ٽضڀچ بٿ

رٶس ثٸ ٵ ثبؿٴذ داؿتٸ پٹجؼت٨ ٵ اتب ؿٶد پٯ ٵاسد ٹب سٵصٳبٯٸ پثشخ ثش ٿپـبسٹب

ثرب ررب ٿ٢ خٶسدثش تٶاٱ پدػت٨بٹ چڀٹ ٴٴذ،٣ بٱڀث داٳٴذ پٯح ٸ٣ سا آٳچٸ ،ٹبٹٴ٦

بٿر ٳ٨ربس ٳبٯرٸ سٵص بٿر ٯؼئٶ٩ شٿٯذ ثب ا٧ش ٸ٣ ٳجبؿذ ٧ٶٳٸ ٲٿا .ٳذاسد سا ذٿرشا اص پاٳجٶٹ

.ٴٴذ٣ ١تش سا كحٴٸ ٵ ذٷڀتشػ ٸڀث٠ ،ؿذ ٳبٯٴبػت ثشخٶسد ٽخجشٳ٨بس


ټٳٻ ڀثطا سڂرطا ځثطضؾ ٸ ٲبٮٻ ٮعٸ

ٵ ٸٯب٫ر :شٯٶدٳرذ ٵ شدٷ٣ر ٳـربٱ خبش سا ذٿرشا پثشسػ ٵ ٯب٫ٸ ٫ضٵ٭ ـبٱٿا

ٯشار. ٵ ٬ب ٽثشا ٯخلٶكب ،اػت بتٿهشٵس اص اخجبس ٽشڀ٨ڀپ ٵ ٹب سٵصٳبٯٸ پثشسػ

اص اػرتبدٷ ٵ ٹرب سٵصٳبٯٸ ٯب٫ټ ثٸ سا خٶد شكت ٲٿتش٣ پحت بٱٿآب اص پثشخ پٵ٫

ٵ ٶٱٿر ضٿت٬ٶ ٵ ٶٿساد ؛دٹٴرذ ٳرپ اختلربف سٵص بٳربت ٿرش ٵ اخجربس اص ؿرذٱ ٯ٬ر

:شٯٶدٳذ پتٿاسٵ حؼت ثش ()كبد اٯب٭ ٸ٣ پدسكٶست

«اٮٯٹاثؽ ٻڃٯ ٽزٱڂال ثعٲبٶٻ اٮبٮٱ»

آ٧ربٷ خرٶد سٵص٧ربس حرٶادث اص اٯب ،ثبؿذ ذڀت٬٠ ٯشر پؼ٣ ٿ٢ ؿٶد پٯ چ٨ٶٳٸ

بس٣ػرشٵ پارتب ٵ پبػڀػ ٯؼبئ٪ ثب ٵ اٳذ ؿذٷ پبػڀػ ٯشد٭ ٸ٣ صٯبٱ ٲٿا دس .ٳجبؿذ

ٸ٣ر تٮٹؼر پٯشر ٵ شدٷ٣ ثؼٴذٷ پ٬ تبة٣ چٴذ ثٸ ٠ي ٯٲ ٧ت تٶاٱ ٳپ داسٳذ،

.شد٣ ٳخٶاٹٮ دخب٫ت ٨شٿد رٺبت ٵ ٿپرضا ،ٽاتلبد ،پبػڀػ اٯٶس دس

ځٷڂز ټبڀ آٲٹظٺ ثٻ بالت٧اق طح

ثرٸ ذٿر ٳجب ذٿر رشا دس :شٯٶدٳذ پٴٿد ٹبٽ آٯٶصٷ ثٸ بالت٤اؿ شح ثب دسساثٸ ـبٱٿا

اٯٶس دس ا٧ش پٵ٫ ثپشداصٳذ، تٿبر٣ا ٳـش ثٸ بٿ ٵ ؿٶد ٲڀتٶٹ ٯشد٭ ٵ ٲٿد ثضس٧بٱ ٵ ٲٿد

ٯرشح ػرإا٩ ٴرٶاٱ ثرٸ سا ٹب آٱ تٶاٱ پٯ اػت ػإا٩ بٿ ب٤٩اؿ ٯٶسد پٯب٫ج ٹٮ پٴٿد

ٵ ٯتخلق اشاد ٵ داد رٶاة ٪ڀد٫ ٵ ٯٴ ثب سا ٹب آٱ بالت،٤اؿ شح اص پغ ٵ ٳٶد

ثبؿذ ٪٤ٯـ ربٯٸ اـبس اص پثشخ ٽثشا ٹب آٱ ١دس اػت ٲ٤ٯ ٸ٣ سا پٯؼبئ٬ ،شٯتجح

ٮڀثخٶاٹ شاٿص ؛اػت ػإاالت ٵ بالت٤اؿ ثب ثشخٶسد دس سٵؽ ٲٿثٺتش ٲٿا .ٴذٿٳب ٲڀڀتج

دسثشاثرش ٶت٤ػ ٵ اػت ٯشح خٶاٳذٷ دسع رٶاٱ ٳؼ٪ ٲڀث دس بالت٤اؿ ،ٮڀٳخٶاٹ بٿ

.ؼتڀٳ سٵا ٹب آٱ

ذٵاس٭ڀر اٯ :شٯٶدٳرذ ٵ ػرتٶدٷ سا اٱٳ٨ربس ٳبٯرٸ سٵص ٽشػرب بت ٽٹب تالؽ ـبٱٿا

اػرتٶاس ٹٮ ثبص ،اٳذ ٸػبخت ٹب پػخت ثب ٵ اٳذ داؿتٸ اػت٠بٯت ذٿرشا اسثبة ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ

پب٣ر اكرٶ٩ دس .اػرت ٽاخشٵ ارش ثبج ٹب آٱ اػت٠بٯت ٵ ٹب تڀب٫ ثذاٳٴذ ٵ ثبؿٴذ

ٯرشد٭ ٲٿترش ٯحجرٶة «اهلل پا٫ ا٫ٴبع أحت ٯٲ» :ؿذ ػإا٩ (ف)ش٭٣بٯجشاڀپ اص ٸ٣ آٯذٷ


ٽثرشا ٳرؾ ٸ٣ر آٱ «٬٫ٴبع ا٫ٴبع أٳ» :شٯٶدٳذ حوشت ؟اػت پؼ٣ چٸ خذا ٳضد

ٵ ثشػربٳذ ربٯرٸ ثرٸ پشٹٴ٨ ٳ اٳؼبٱ ٸ٤ٴٿا اص ثبالتش پٳ چٸ ٵ ثبؿذ ـتشڀث ٯشد٭

.ثبؿذ ٶؿب٣ ربٯٸ پآ٧بٹ ٵ ٽػبص شٹٴ٦ ٵ پسػبٳ اال دسرٺت

قٹز ځٲ ربٲٻ ٸ كٹض٦ ځٲبٶس٪ ٣ت ٲٹرت ؾبٶؿٹض ٸ اذتٷب٠

ـبٱٿا ٵ داٳؼرتٸ ربٯرٸ ٵ ـرٶس ٣ پٯبٳرذ٧ ٠رت ٯٶررت سا ػبٳؼرٶس ٵ اختٴرب

دس ٵ اػت تڀج شڀٯؼ ثشخال ،ربٯٸ دس خ٠بٱ ٵ اختٴب رٶ حب٣ڀت :شٯٶدٳذ

ت٣حش پٴٿ «ذٵ٭ٿ ال ا٠٫ؼش» :ؿذٷ ٧تٸ ٬ؼٸ آٳچرٸ .ٳرذاسد دٵا٭ رت ڀج ثرشخال

ٲڀچٴر زبدٿا ٵ اػت خبسد ٵ داخ٪ دس خٶدٯبٱ ٽثشا ٿپآثشٵ پث ٯبٳذ پٯ ثرٸ پتڀٵهر

ٸ٣ آٱ حب٩ ؛ٴٴذ٣ پٯ زبدٿا سا رٶ ٲٿا ٸ٣ ثٶد خٶاٹذ پذست كبحجبٱ پحت بٱٿص ٵ هشس

آٱ اص ٧بٷ چڀٹ ٽداس ٶٯت٤ح دس ٵ شدٷ٣ اػت٠جب٩ ػبصٳذٷ اٳت٠بد چٶٱ پاسصؿ اص ذٿثب آٳبٱ

ٸ٣ ٮٿٳذاس ٸتٶر ٵ ٮٿپٴذاس پٯ ؾڀپ ػب٩ پبٳلذ رٺبٱ دس سا خٶد ٯب بٿ٧ٶ ؛ٳجبؿٴذ ب٪

بڀر دٳ دس (ٮڀٳخرٶاٹ بٿر ٮڀثخرٶاٹ ) ـرٶس ٣ ٯؼبئ٪ ٲٿتش ٢ٶچ٣ ،اٯشٵص رٺبٱ يٿؿشا دس

.ؿٶد پٯ غ٤ٯٴ

اؾت ځٲطزٲ ٹٲت٧ح ٸ ځطاؾ٦زٲٹ ثط اؾ ڀثٷب

تٿسهرب ا٧رش :شٯٶدٳرذ تٿر خش٣ا ٶٯرت ٤ح ٵ پشاػ٣دٯٶ پٯٴ ثٸ اؿبسٷ ثب ـبٱٿا

،ثبؿرذ ٽرٶ ٽاتلبد ٵ پٳبٯ رٺبت اص ٹٮ ٹشچ٠ذس ٶٯت٤ح ،ٳجبؿذ ٯشد٭ تٿخش٣ا

ـربٱ ٿا ثب دسساثٸ ٮٿش٣ شآٱ دس خذاٵٳذ ٸ٣ (ف)ش٭٣بٯجشاڀپ پحت ٵ آٵسد ٳخٶاٹذ دٵا٭

ٵ ٳرذاس٭ ٽبس٣ر ٯرشد٭ ثب ٯٲ ٳ٨ت ،«أٳؼٺٮ ٯٲ ٲڀثب٫إٯٴ پٵ٫أ پا٫ٴج» :اػت شٯٶدٷ

سا ؾٿخٶ ٶٯت٤ح پٯشدٯ ٯـشٵڀت ت،ڀث ثب ٸ٤ث٬ ،خذاػت ټڀٳبح اص ،ٯٲ ٶٯت٤ح

ثرٸ شٿـرب ٵ ٪ٿر جب ٽسؤػرب ٸ٣ر ثٶد ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ صٯبٱ آٱ دس تڀث چٶٱ .شدٳذ٣ ؼت٣

تر٪ اص پرغ ()شڀر اٯ حورشت بٿر .شدٳذ٣ پٯ تڀث بٯجشڀپ ثب ،٬ٸڀج اشاد اص پٴذ٧ٿٳب

سا ٶٯرت ٤ح ت،ٿر خش٣ا تٿسهرب ر٬رت اص جر٪ ـربٱ، ٿا ثرٸ ٯشد٭ ٽآٵس ٽسٵ ٵ خبٱ

.اػت پٯشدٯ ٶٯت٤ح ٵ پشاػ٣دٯٶ ثش ؾٿثٴب اػال٭ بٯٶصٳذڀث ٯب ثٸ تب شتٴذٿٳپز


پشٹٴ٨ر ٲڀٯؼرئٶ٫ اص ٵ شدٳرذ ٣ ڀتٶ ٽآسصٵ اٱٳ٨بس ٳبٯٸسٵص ٽثشا بٱٿپب دس ـبٱٿا

ٵ ثبؿرٴذ ٶؿرب ٣ ،ٯؼرت٠٪ ٵ ٯ٬پ ذٿرشا ثٸ التڀتؼٺ ٽاب ثٸ ٳؼجت تٴذخٶاػ ـٶس٣

.ٴٴذ٤ٳ پٶتبٹ٣ ،ذٿرشا ٧ٶٳٸ ٲٿااص تٿحب دسرٺت

.بتٸ٣ثشٵ سحةاهللٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1382 شٵسدٿٲ 14

1ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت دتش

.100 تب 93ف ،2، دټب زڂس٪بٺ . ٣تبة1

ؾٻ

ٲعټب طاض ٲبٶ ٲكطٸ ڀآظاز


تڀر تشث ٽٹرب داٳـر٨بٷ پ٬ر ئرت ڀٹ ٽاوب اص پر ،1382 دٿجٺـتاس 12 سٵص دس

ٽآرب االػرال٭ حزرت ٹرشاٷ ثٸ ()ٲڀحؼ اٯب٭ ٵ تٺشاٱ ٤پپضؿ ٬ٶ٭ تٺشاٱ، ٯذسع،

.شدٳذ٣ ٵ٧ٶ ٧ت ٵ ذاسٿد ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت ثب ٶسٿذ٣ ٯحؼٲ تش٣د

:٧ت چٴڀٲ ٫ٸ ٯٮ ثٸ ٹشاٷ ئتڀٹ پٯش هٲ ٶسٿذ٣ ٽآب اثتذا ،ذاسٿد ٲٿا دس

خرذٯت ٯ٬رٮ سٵص ٯٴبػرجت ثٸ ٧شتٴذ ٮڀتل ٹؼتٴذ، ٹب داٳـ٨بٷ ذڀاػبت اص بٱٿآب

اص ٴٴرذ ٤ث ٽبدٿر ٹرٮ ،پحورشتب٫ ٽاػرتبد ٯ٠ب٭ اص ٴٴذ٣ ش٤تـ ٹٮ .ثشػٴذ پحوشتب٫

ٸ٣ر ؿرٶٳذ بدآٵسٿر ٵ حرشاٷ ربة ٽٯٺش ذڀؿٺ ٯشحٶ٭ ٹرب داٳـر٨بٷ پ٬ر تڀٵهر

61 دس اػرت، ؿرذٷ ـرتش ڀث پ٬ڀخ ٯضٹب سشا سٵٳذ .داسد سا خٶدؽ خبف تڀحؼبػ

پصٯربٳ آٱ .داسد سا اٵ٩ ٯ٠رب٭ ٯضٹب شاس جڀح اص شاٱٿا ٱاځ ،بڀدٳ تٶػټ دسحب٩ ـٶس٣

داخر٪ ذڀاػربت ٸ٣ اػت دٹٴذٷ ٳـبٱ ٲٿا ٵ خٶاٳذ٭ سا آٯبس ٲٿا ،ثٶد٭ بٿ٤آٯش دس ٯٲ ٸ٣

پشاٳر ٿا ذڀػربت ا ب٫رت .ٯبٳٴرذ ٳرپ پثب ٵ ٳـذٷ رزة ٵ ٳذاسٳذ سا الص٭ تڀاٯٴ ،شاٱٿا

ٽثبص ثٸ ،خٶدؿبٱ ـٶس٣ دس پٵ٫ ٹؼتٴذ ٽٯتذد پ٬ خذٯبت ٯٴـأ ـٶس٣ اص خبسد

خرأل دس ٵ ٳذاسٳرذ ٵررٶد ٸ٣ر ٴٴذ٣ پٯ احؼبع ،ربٯٸ تٿشٿٯذ دس .ؿٶٳذ ٳپ ٧شتٸ

.اػت ٯ٬ت ٲٿا ٶاٯ٪ اص ٿ٤پ ٲٿا ؛ٹؼتٴذ

بٯٸر دس پ٬ تٿشٿٯذ ثش ٸ٤ڀت ٸ٣ اػت ؿذٷ ثبج ٹٮ ٯٴ٠ٸ ٯؼبئ٪ تڀحؼبػ

ؿرٶد پٯر ثبرج ثؼب ٹب ٽشڀ٧ ٮڀتل دس خب ٿ٢ چٶٱ ؛ثبؿذ داؿتٸ ٽـتشڀث ٽت٠بهب

.تذڀث اتب ٹٮ شاٱٿا ٽثشا اػت اتبدٷ اتب شا ٯخ٪ دس ٸ٣ پالت٤ٯـ شدٷ٣ٳب ٽخذا


ٹرٮ ٵ ٯ٬رٮ سٵص ٯٴبػرجت ثرٸ ٹرٮ ثشػٴذ پحوشتب٫ خذٯت ٧شتٴذ ٮڀتل دٵػتبٱ

تڀر اٯٴ ٠رذاٱ ٸ٣ر ٹرب داٳـر٨بٷ پاكر٬ ٪٤ٯـ ٹٮ ٵ ٯٴ٠ٸ حؼبع ٯؼبئ٪ ٯٴبػجت ثٸ

ٮڀثترٶاٳ ـتشڀث ٸ٣ شد٭٣ كحجت ٶتبٷ٣ ٯٲ .ذٿڀثشٯب ٿپساٹٴب اػت پبػڀػ ٵ پشٹٴ٨

.ٮڀٴ٣ اػتبدٷ پحوشتب٫ ٹبٽ ٿپساٹٴب اص

ٮڀا٫شر بٱڀا٫ـ ٯٲ ثبهلل اٶر

ٲڀٳؼت ثٸ ٵ ٮڀحا٫ش حٲا٫ش اهلل ثؼٮ

ڀٲٽط اهلل آڂت قٽبزت ؾبٮطٸظ تڃتؿٯ

ذٿر ثب ٿپبسٹب٣ رٶس چٸ ٸ٤ٴٿا ثش ٹٮ ٵ ٯٶهٶبت ثش ٹٮ خٶدؿبٱ بٱٿبآ ا٫حذهلل

ذڀٹؼت ض٣ٯش دس خٶدتبٱ ؿب ٸ٤ٴٿا ٽثشا ؼت،ڀٳ ٯٲ ٧تٲ ثٸ بصڀٳ اٳذ. ٵا ؿٶد اٳزب٭

ؿرٺبدت ٵ ٯ٬رٮ سٵص ٯٴبػرجت ثرٸ حربال .ذڀر ٵا ـٶس٣ ٯٶهٶبت ٵ بٳبتٿرش ثش ٵ

اص ٸ٣ر ثٶدٳرذ ٽا اسصٳرذٷ ٵرٶد ٵ ثٸٳب ـبٱٿا ٵاب ٸ٣ (ٸڀ٬ سحةاهلل) ٽٯٺش اهلل آٿت

ٹرټ ٵ دٵػرتبٱ ؿرب ثرٸ ٵ ـبٱٿا خبٳٶادٻ ثٸ سا جتڀٯل ٲٿا ٯٲ .ؿذ ٧شتٸ ٯب دػت

ـربٱ ٿا اٯخب٩ ٵ ٴذ٣ پب٫ سا ـبٱٿا دسربت ؿبءاهلل اٱ خذا .ٮٿ٧ٶ پٯ تڀتؼ٬ اٱٯٴذ الٸ

.ثـٶد بدٿص ٯب ـٶس٣ دس

ٱڃتٯ ٸ ٲٯٱ ٸ ٯٱ اضظـ

ثرٸ پسٵحر ٽزا .اػت اشاد سٵح ٴٴذٻ٣ تڀتشث اٵ ٸ٣ اػت ٲٿا ٽثشا ٯ٬ٮ اسصؽ

.ٴذ٣ پٯ ذاڀپ ٸ٣ اػت پٯبس ٵ ٬ٶ٭ ٵ سٵح ٹبٱ ثٸ ٹٮ اٳؼبٱ اسصؽ ٵ دٹذ پٯ اشاد

٠ذ حشب پ٬ٴ ٯٲ» .داسد ٽبدٿص ح٠ٶ ؾٿؿب٧شدٹب ٵ ربٯٸ ثش پٯ٬ ٹش ٲٿثٴبثشا

رب٫ٮ » ؿرذٷ، ذ٣ڀر أت بسڀثؼ ٮڀت٬ ٵ ٬ٮ ثٸ ٳؼجت اػال٭ ٯ٠ذع ٲٿد دس .«جذا پشٳڀك

ٹتربد اص ؿٶٳذ ٯٴذ ثٺشٷ ٬ؾ اص ٸ٣ پب٫ «بثذ أ٫ ٲڀػج ٯٲ أو٪ ث٬ٸ ٴتٿ

٬رؾ اص ٯرشد٭ ٸ٣ پب٫ سػبٳذ، پٯ سا ب٫ٮ اسصؽ ٲٿا .اػت او٪ بثذ ٹضاس ٳر

.ثجشٳذ

ش٣ترز ٿ اٳب ٬ٶٱٿال ٲٿٵا٫ز ٬ٶٱٿ ٲٿا٫ز ٽؼتٶٿ ٹ٪» :ٮڀخٶاٳ پٯ ٮٿش٣ شآٱ دس


.«جبةاال٫ أٵ٫ٶا

(ا٬٫رٮ ثربة اٵ٩) اػرت پب٣ر دس ٸ٣ ٯتجش جٿحذ ثشحؼت (ف)ش٭٣ا جشڀپ ٵ

٬ٮ ٬ت «ا٬٫ٮ ثبة حتٿ اهلل ٱئ ٵ أال ٯؼ٬ٮ، ٪٣ پ٬ وةٿش ا٬٫ٮ ٬ت» :شٯٶدٳذ

ا٫جترٸ .داسد پٯر دٵػرت سا ٬رٮ ٲڀب٫ج خذا ذڀثبؿ آ٧بٷ اػت، ٵارت پٯؼ٬بٳ ٹش ثش

ٵ پٴر ٿد ب٭٤ر اح ٯربس، داٳؼرتٲ ٯخ٪ ؛ٸٹ ٽثشا اػت پٴڀ ٵارت ،٬ٶ٭ اص پثو

ٵاررت ٹرب آٱ بد٧شتٲٿر ثبؿرذ پٯ ثـش بصڀٳ ٯٶسد ٸ٣ ٬ٶ٭ شٿػب پٵ٫ .پاػالٯ اخال

ٹٸ ثش اػت، ٹٸ ثٸ ٯت٬ ٵرٶة ٸ٣ اػت ٲٿا ٿپب٣ ٵارت دسح ٵ اػت ٿپب٣

هرشٵست اٳرذاصٻ ثرٸ پؼربٳ ٣ ا٧رش پٵ٫ بسٳذ،٧٤ٴبٹ ٹٸ ؿٶد ١تش ا٧ش ٵ اػت ٵارت

.ؿٶد پٯ ػبي ٨شاٱٿد ٧شدٱ اص ؿذٳذ تلذٽٯ

رٺربٱ دس ٯخلٶكرب اػت ثـش بصڀٳ ٯٶسد ٸ٣ پ٬ٶٯ ٲٿا ٮٿڀث٨ٶ ٮڀتٶاٳ پٯ ٯب پغ

ٯشد٭ ٯخال .ثبؿٴذ پٯ ٿپب٣ ٵارت ٳذاسد، بٱ٤اٯ پصٳذ٧ ،ٿكٴب ٵ ٬ٶ٭ ثذٵٱ ٸ٣ اٯشٵص

ٵاررت ٽٯٴرب .بسٳرذ ٧٤ٴبٹ ٹرٸ ٳجبؿرذ ٽؿٺش دس ٢پضؿ ا٧ش داسٳذ. ٢پضؿ ثٸ بصڀٳ

ؿرٺش ٿر٢ دس ذڀٴ٣ شم .بصڀٳ ٯٶسد ٿكٴب ٵ پٯٺٴذػ ٶس ٲڀٹ .اػت ٲڀٹ ٿپب٣

ٴٴذ.٣ شاٹٮ سا آٱ ٯ٠ذٯبت ٸ٣ اػت ٵارت ٹٸ ثش ثشٳذ، پٯ سٳذ ٯشد٭ ٵ ٳجبؿذ ٿپٳبٳٶا

ٹرب آٱ ٪ڀتحلر اػت ثـش بصڀٳ ٯٶسد ٸ٣ ٬ٶ٭ شٿػب پغ .اػت ٲٿا ٿپب٣ ٵارت پٯٴ

.اػت ٿپب٣ ٵارت ،ٹٸ ثش

پٴر ٿد ٬رٶ٭ دس ٯٴحلرش ٮٿڀث٨ٶ ؿٶد ٳپ سا «ٯؼ٬ٮ ٪٣ پ٬ وةٿش ا٬٫ٮ ٬ت»

٬رٶ٭ شٿػرب پٵ٫ر ،اػرت پٴڀ ٵارت پؼ٣ ٹش بصڀٳ اٳذاصٻ ثٸ پٴٿد ٬ٶ٭ ٯٴتٺب .اػت

ٯ٠رذاس ثرٸ ٽارشاد ٸ٤ر ٴٿا ٯ٨رش ،شٳرذ ڀث٨ بدٿر ذٿثب ٹٸ ٸ٣ اػت ٿپب٣ ٵارت ،٨شٿد

.دٹٴذ اٳزب٭ هشٵست

ٮٿثشٵ ذٿثب ذ،ٿٳب ٮڀت٬ ٯب ثٸ ٸ٣ ٮٿٳذاس ٯؼ٬بٳبٱ اص پؼ٣ ٿ٢ ٮٿشد٣ شم ا٧ش ٵ

«أخزٹب ٵرذٹب ٴبٿأ ا٫إٯٲ هب٫ة ة٤ا٫ح» :اٳذ شٯٶدٷ چٴبٳچٸ ؛ٮٿشڀث٨ بدٿ ٨شاٱٿد اص

.شدڀ٧ پشاٯ بثذڀث سا آٱ ٸ٣ زب٣ ٹش ،اػت ٯإٯٲ ـذٻ٧ ت٤ح


٬رٮ ٬رت «ٲڀثب٫ل ٵ٫ٶ ا٬٫ٮ ا٬جٶا» داسد، تٶػٸ ٹٮ بٱ٤ٯ ٳش اص ٬ٮ ٪ڀتحل

٧رٶس ترب ٧ٺٶاسٷ ص) ؿذٷ ٧تٸ ٹٮ صٯبٱ ٳشاص .ذٿثشٵ ٲڀچ ثٸ ثبؿذ الص٭ ا٧ش پحت ذڀٴ٣

ر٬رټ ٲٿر ا ٯرٲ ا٫جترٸ .«ا٬٫حرذ پ٫ئ ا٫ٺذ ٯٲ ا٬٫ٮ ا٬ت» (ٽثزٶ داٳؾ سا ٯرشٵ

ٳ٠ر٪ تٿر سٵا تت٣ دس «ٲڀثب٫ل ٵ٫ٶ ا٬٫ٮ ا٬جٶا» پٵ٫ ؛ذ٭ٿٳذ ٿپرب دس تٿسٵا ٴٶاٱ ثٸ

.اػت ؿذٷ

٬رت پر ٯرب ا٫ٴربع ٬ٮٿ ٫ٶ» :ؿذٷ ٳ٠٪ ()چٺبس٭ اٯب٭ اص ؛پٿؿشا ٹش دس ضڀٳ ٵ

شدٱ٣ر ٬ت ٸ٣ داٳؼتٴذ پٯ ٯشد٭ ا٧ش «ا٬٫زذ خٶم ٵ ا٫ٺذ ٢ثؼ ٫ٶ ٵ ٬٫جٶٷ ا٬٫ٮ

دس ٵ ثـرٶد خترٸ ٿس ساٷ ٲٿا دس ٹب د٩ خٶٱ ٵ٫ٶ شدٳذ٣ پٯ ٬ت ،داسد اسصؽ چ٠ذس ٬ٮ

.ثبؿذ ػخت يٿؿشا ٹشچٴذ پٴٿ ؛ثشٵٳذ شٵ ٹب ٧شداة

ټب آٴ ثٻ ٶؿجت زٴط٧ٶ ڀطڃ٪ ؾرت ٸ سڃاؾبت ثٻ زازٴ ثٽب

ٵاررت اػرت بصڀٳ ٯٶسد ٸ٣ پ٬ٶٯ ٹټ ٬ت اػال٭ اصٳش ،پغ ٵ اػرت پؿرش

اسصؽ .دٹٴرذ تڀر اٹ پ٬ر ڀخ پٯٴر ٲٿر ا ثرٸ اٯٶس بٱتلذٿٯ ٵ ٲڀٯؼئٶ٫ ٸ٣ اػت الص٭

.ٵسصٳذ اٹتب٭ آٳبٱ حشٯت ٵ ح ثٸ ٵ ٴٴذ٣ ١دس سا اػتبدٹب

ٸ٤ر ٴٿا ٽثرشا خربسد ثٸ ذڀشػت پٯ سا ٿپؿب٧شدٹب ؿب ٸ٣ ،داد٭ پٯ ش٣تز ٯٲ ثبسٹب

٨شٿد ٽربٹب بٿ ٵ بٿ٤آٯش ثٸ ٸ٣ پؿب٧شداٳ ٲٿا ذڀٴ٣ حؼبة ؿب .شٳذڀث٨ بدٿ سا پ٬ٶٯ

اسص ٯ٠ذاس چٸ سٵٳذ پٯ ثرٸ ٮڀثشػرت سا داٳـرزٶٹب ٸ٤ر ٴٿا ٽررب ثرٸ .ؿرٶد پٯر ٯلرش

خٶدٯربٱ ا٧رش ٵ ٮڀثرذٹ آٳبٱ ثٸ پب٣ ح٠ٶ ٵ ٮٿبٵسڀث آٳزب اص اػتبد ٨ش،ٿد ٽـٶسٹب٣

د٫ؼرشد ٯرب ثرباسصؽ اػرتبداٱ ٮڀٴر ٤ث ٽبس٣ ذٿٳجب ٯب .ثٺتش چٸ ٨شٿد ٮڀبؿث داؿتٸ اػتبد

ثرٸ ثبؿرٴذ ٳبچربس ،الصٯرٸ ٬ٶ٭ ٪ڀتحل ٽثشا ٯب بٱٿداٳـزٶ ٵت آٱ ٵ ثشٵٳذ ٵ ثـٶٳذ

.ثشٵٳذ خبسد

،يڀٯحر چرٶٱ ؛ثـرٶٳذ ٹرٮ ٬ري ٹربٽ شٹٴر٦ ٧شتربس اػرت ٲ٤ٯ خبسد دس

ثرٸ بٱٿداٳـرزٶ شػتبدٱ ٸ٣ ٮٿشد٣ پٯ سا حؼبة ٲٿا ا٧ش .اػت ٯإحش پٳخٶاٹ پخٶاٹ

خٶدٯربٱ ٽاػرتبدٹب ثرٸ ٳؼرجت ٵ ٮٿشد٣ر پٯر ذٳشٿتزذ ،داسد ٿپٹب ٴٸٿٹض چٸ خبسد

ٽثشخٶسدٹب ،ؿٶد پٯ اػتبدٹب ثٸ ٳؼجت ٸ٣ ٿپثشخٶسدٹب ٳٶب .ٮٿشد٣ ٳپ ٽشڀ٧ ػخت


.ثبؿٴذ داؿتٸ ٽآصاد ،پ٬ يڀٯح دس آٳبٱ ذٿثب ٸ٣ پدسكٶست .اػت پبػڀػ

سا ؼرٮ ڀؼ٣ٯبس ٴرذ ٿبڀث پؼربٳ ٣ ٮڀٴ٣ پٯ اػت٠جب٩ ٯب :ذ٧تٴ پٯ ٽٯٺش ذڀؿٺ ٯشحٶ٭

؛ٮڀثضٳ ٮٿداس پحش ٯب ٯ٠بث٬ؾ دس ٵت آٱ ٵ ٴذٿ٧ٶ پٯ چٸ ٸ٣ ٴٴذ٣ بٱڀث ٯب ٽثشا خٶة

ٽػبص پشٵٳذٷ اٵ ٽثشا ٵ ثـٶٳذ ٯضاحؾ ،صد پحش ٬ٸ٣ ٿ٢ ،اػتبد ٿ٢ ا٧ش ٸ٤ٴٿا ٳٸ

.ٴذٿٳب ٿ٢تحش اٵ ٸڀ٬ سا اشاد ٵ ٴٴذ٣

أرشأ » :شڀتبػر ٳ٠ر٪ ٯبث اػت ؿذٷ ٳبص٩ (ف)ش٭٣ا بٯجشڀپ ثش ٸ٣ ٽا ٸٿآ ٲڀاٵ٫ دس

ثرب٬٠٫ٮ، ٬ٮ ٽا٫ز ش٭،٣األ ٢سث ٵ شاءئ ٬، ٯٲ االٳؼبٱ خ٬ خ٬، ٽا٫ز ٢سث ثبػٮ

ٲٿا اػال٭ دس .اػت ٮت٬ ٵ ٮڀت٬ ٵ شائت اص كحجت اٵ٩ اص «٬ٮٿ ٫ٮ ٯب االٳؼبٱ ٬ٮ

«.پاػرالٯ ٶٯت٤ح» :ٮٿڀ٧ٶ پٯ ٸ٣ ٹٮ ٯب ٹؼت، ٮڀت٬ ٵ ٬ٮ ثٸ ٳؼجت ذات٣ڀتأ ٹٸ

.ٮڀثرذٹ ثٺرب بدٿر ص ،ذڀاػربت ثرٸ ذٿثب ٺشا ٵ ٮڀٴ٣ بدٷڀپ سا اػال٭ شٹٴ٦ ٹبٱ ذٿثب پغ

.ٮٿٳـٶ ٯضاحؾ ٧ت ٵ آٯذ ٳشؽ ثٸ ٽا ر٬ٸ ٿ٢ اػتبد ا٧ش .ٮڀٴ٤ٳ ٽشڀ٧ ػخت

ٽبس٣ر ٿر٢ خربسد، ثٸ بٱٿداٳـزٶ شػتبدٱ ٽثشا ؿٶد پٯ خشد ٸ٣ ٿپٹب پٶ٩ ٲٿا

جٶد٣ شهب ا٧ش .شٳذڀث٨ بدٿ اػت الص٭ ٸ٣ سا پ٬ٶٯ رب ٲڀٹ دس بٱٿٶداٳـز ٸ٣ ٴٴذ٤ث

دس ٮڀثشػت سا بٱٿٹب ثچٸ ٸ٣ اػت ٲٿا اص ثٺتش ثبص ٮٿبٵسڀث خبسد اص اػتبد ٮ،ٿداس اػتبد

ثربالخشٷ ٵ ثٶد پؼتڀٶٳ٣ يڀٯح آٳزب .پسٵٯبٳ ثٸ شػتبدٳذ سا ٹب ثچٸ پٵت ٿ٢ .خبسد

.ثٶد پ٬ سب٣ ٲٿا .شد٣ پٯ احش آٳبٱ دس يڀٯح

ټڀر تٺ ٵ اػرتبداٱ ثرٸ ثٺربدادٱ ٵ اػرتبد تڀر تشث دس اػرت الص٭ ٲڀٯؼئٶ٫ ثش ٲٿثٴبثشا

دادٷ تٺرشاٱ دس داٳـر٨بٷ اػرتبد ٿر٢ ثٸ ٸ٣ پح٠ٶ .ٴذٿٳب ٶؿؾ٣ آٳبٱ ٽثشا بٳبت٤اٯ

ٽضڀچ چٸ ثٸ اٵ ٵت آٱ .ؿٶٳذ پٯ ٹٮ ٯضاحؾ ٵ ٴذ٣ ٳپ ٲڀتأٯ سا اٵ پصٳذ٧ ؿٶد پٯ

.دٹٴذ پٯ ثٺب آٳبٱ ثٸ خبسد دس .خبسد ثٸ سٵٳذ پٯ جب ؟ثبؿذ خٶؽ د٫ؾ

٧ت پٯ اػت داٳـ٨بٷ اػتبد اكٺبٱ دس ٸ٣ پسػت تش٣د ٽآب ٯب بٱٿ٤ٳضد اص ٿ٤پ

غڀسئر ٳجبؿرٴذ. پشاٳٿا ؾٿٹب ثخؾ غڀسئ ٸ٣ ستٮ پبسػتبٳڀث تش٣ بٿ٤آٯش دس ٯٲ ٸ٣

ٵ دٹٴرذ پٯ صؽاس ٵ ثٺب ٹب آٱ ثٸ آٳزب .ثٶد پشاٳٿا تش٣د ،بسػتبٱڀث اص پؼت ٹش ثخؾ


.داسد پبػڀػ سٳ٦ بس٣ ٲٿا ٳٶب ٵ ٴٴذ٤ؿ پٯ سا آٳبٱ ٴزبٿا

ٸ٣ر سا پبػر ڀػ بس٤ا ػٴخ ٿ٢ ٮڀٳخٶاٹ ٯب ٵ ثبؿذ داؿتٸ اػت٠ال٩ پؼتٿثب داٳـ٨بٷ

.ٮڀٴ٣ ٪ڀتح داٳـزٶٹب ٵ اػتبدٹب ٵ ٹب داٳـ٨بٷ ثٸ داسٳذ ٹب پثو

ٵ ٠رٸ ٬ٮ ثٸ ٯشثٶى شابٹ «ا٬٫بء جبدٷ ٯٲ اهلل پخـٿ ٳبئ» ټٿآ ،بش ػٶسٻ دس

ٱأ تش ٫ٮأ» .داسد ٳش ؿٶد پٯ خٶاٳذٷ ٹب داٳـ٨بٷ دس ٸ٣ پ٬ٶٯ ثٸ ٸ٤ث٬ ،ثبؿذ ٳپ اكٶ٩

ٵ نڀثر ررذد ا٫زجب٩ ٯٲ ٵ أ٫ٶاٳٺب ٯخت٬ب حشات ثٸ أخشرٴب ٯبء ا٫ؼبء ٯٲ ٳض٩أ اهلل

ٳرب٭ األ ٵ ا٫رذٵاة ٵ ا٫ٴبع ٯٲ ٵ ػٶد تڀشاث ٵ أ٫ٶاٳٺب ٯخت٬ حش أ٫ٶاٳرٸ ٯخت٬ر

ٸ٣ شػتبد پآث ثبال اص خذاٵٳذ ٸ٣ پٴڀث ٳپ بٿآ ،«ا٬٫بء جبدٷ ٯٲ اهلل پخـٿ ٳبئ ٢ز٣٫

ثرب شٯرض ٵ ذڀػر ٹربٽ س٧ٸ ٹب ٶٷ٣ اص ٵ ٮٿآٵسد ذٿپذ سٳ٨بسٳ٦ ٹبٽ ٶٷڀٯ ،آٱ ٬ټڀٵػ ثٸ

ثرٸ ضڀٳ بٱٿچٺبسپب ٵ ٹب رٴجٴذٷ ٵ ٹب اٳؼبٱ اص ٵ بٷڀػ بٯال٣ ٹبٽ س٧ٸ ٵ ٯخت٬ ٹبٽ سٳ٦

.تشػٴذ پٯ خذا اص داٳـٴذاٱ ٵ ٬ب ٸ٣ ؼتڀٳ ٲٿا رض .ذٿآش ٯخت٬ ٹبٽ سٳ٦

ٹرب داٳـر٨بٷ دس ٸ٣ر پر ڀج ٬ٶ٭ ٵ پداٳـ٨بٹ ٬ٶ٭ ٲڀٹ ثٸ ،ٸٿآ دٵ ٲٿا دس پغ

اؼرب٭ ٵ پؿٴبػ ٯذٱ ،پؿٴبػ ٶٷڀٯ ٵ پؿٴبػ آة ،پؿٴبػ ٲڀصٯ اصجڀ٪ ؿٶٳذ پٯ خٶاٳذٷ

دس ٸ٣ر سا ٬رٶ٭ ٲٿر ا ٹرټ .اػرت ؿذٷ اؿبسٷ پؿٴبػ ٶاٱڀح ٵ پؿٴبػ اٳؼبٱ ٵ ٯبدٱ

جربدٷ ٯرٲ اهلل پخـر ٿ ٳرب ئ :ذٿ٧ٶ پٯ ػپغ ،ٴذ٣ پٯ ش٣ر ؿٶٳذ پٯ خٶاٳذٷ ٹب داٳـ٨بٷ

رب٫ٮ ٽٹرب ٽبس٣ر ضٷٿس ٵ ٿدب ٵ ثبؿٴذ اٯٶس رٶس ٲٿا ثٸ داٳب ٸ٣ ٿپٹب آٱ پٴٿ .ا٬٫بء

پپر خرذا رت ثٸ ٸ٣ پٵت .ثشٳذ پٯ پپ خذا ت ثٸ جب ،ٴٴذ٣ ١دس سا تڀج

ٽثشا پشآٳ اػت ٽػٴذ ٸٿآ ٲٿا .تشػٴذ پٯ خذا اص ٵ ٴٴذ٣ پٯ ذاڀپ تڀخـ بج ،ثشدٳذ

.اػت ثـش بصڀٳ ٯٶسد ٵ ؿٶد پٯ خٶاٳذٷ ٹب داٳـ٨بٷ دس ٸ٣ پ٬ٶٯ

ثذٹٴذ ثٺب ـتشڀث داٳؾ ٵ ٬ٮ ثٸ ٵ ذڀاػبت ٵ ٹب داٳـ٨بٷ ثٸ ،اٯٶس بٱتلذٿٯ ٮٿذٵاسڀاٯ

آٱ پحت ٴٴذ٤ث ٽبس٣ ٿ٢ .ثبؿٴذ اػتبدٹب ٯـٶ ٵ ٮٿر داس خربسد دس ٸ٣ر پٴذاٳداٳـر

.ٴٴذ٤ث خذٯت ٵ ـٶس٣ ثٸ ثش٧شدٳذ


نبثطاٴ ٲ٣ب

اٳرذ ٯبٳرذٷ ٸ٣ر ٲڀٹ ذستـبٱ، اٳذاصٻ ثٸ خٶدؿبٱ، اٳذاصٻ ثٸ بٱٿآب خٶد ٪ ال ٹرٮ الت٤ٯـر ثٸ ٴذ٣ پ خٶاٹذ پٯ اٳؼبٱ ٸ٣ ٿپٹب ساٷ دس .اػت ش٤تـ ٵ شٿت٠ذ بث٪

ثشدثربس ٵ كربثش ٵ ثؼربصد الت٤ٯـ ثب ٵ ثبؿذ داؿتٸ اػت٠بٯت ذٿثب اٳؼبٱ .خٶسد پثشٯ

ثٺـت ،خبسد ٸ٣ ذڀٴ٤ٳ ٹٮ ب٩ڀخ ٵ «.حؼبة شڀث أرشٹٮ ا٫لبثشٵٱ پٶٿ ٳبئ» .ثبؿذ ؿرذٷ صدٷ ٸ٣ ؿذٷ ٽرٶس اٳذ ستٸ ٸ٣ آٳبٱ ٯٴتٺب ٹؼت، الت٤ٯـ ٹٮ آٳزب .اػت ٲٿثش

اٳذ. ستٸ ٵ

.ٴرذ ٿآ پٯر ٧شدٳرذ پثشٯر ٵ ؿرذٷ ٿتـرٶ ٹٮ ٹب آٱ ثـٶد، شاٹٮ پخٶث يٿؿشا ا٧ش رذٷ پٵ٫ اػت، شدٷ٣ احبٸ ش چٴذ اص سا ٯب ـٶس٣ بٿ٤آٯش حبال ٸ٣ اػت دسػت

ٹرب آٱ .ٴٴرذ ٤ث تٶاٳٴرذ ٳرپ ٽبس٣ر ٹرٮ ٹب آٱ .ٮڀٳذٹ ٹب آٱ دػت ػٶطٷ ٯب ٸ٣ اػت ٲٿا

ٴٴرذ ٣ پٯر ٹرٶع ثذ ٵ ؿٶد پٯ ػٶطٷ ٵ ٴٴذ٣ پٯ ذاڀپ سا ه ٹبٽ ٳ٠ٸ ٵ اختالبت .ٴٴذ٣ ٯضاحت ٯب ثٸ ٳؼجت

ش٤تـ بٱٿآب صحبت اص خٶد٭ ػٺٮ ثٸ ٯٲ ٵ ذڀثبؿ ذٿٯإ ٵ ٯٶ ـٸڀٹ ؿبءاهلل اٱ

.ذڀثبؿ ٯأرٶس ٵ ٯٶ ؿبءاهلل اٱ .ذڀٴ٤ث بس٣ ذڀتٶاٳ پٯ ٵ ذڀرٶاٳ ا٫حذهلل ؿب .ٴٮ٣ پٯ

آٴ ڃت ٶٻ ٲزٯؽ تڂت٣ٹ ٮعٸ

بٿ٤ر آٯش ٸ٣ر ٹؼتٴذ ٲٿا ٳ٨شاٱ ٹب آٱ اٳذ، ٯٴ٠ٸ ٯؼبئ٪ ٳبساحت بٱٿآب :ٶسٿذ٣ ٽآب

رٶاٳرت ٹټ ،ٯب بػتذاساٱڀػ ثشخٶسد ٳحٶٻ دس ٵ اػت بٳٸڀخبٵسٯ ٳ٠ـټ شڀڀت دٳجب٩ ثٸ

ٽثشا ٪٤ٯـ ،صدٷ ؿتبة بتڀتل ثب ٸ٣ اػت ٲٿا ذٿؿذ پٳ٨شاٳ .اػت ٳـذٷ ذٷڀـٿاٳذ شدٷ٣ اؿب٩ سا ٯب رٹٲ ٸ٣ اػت ٽا ٯؼئ٬ٸ ٲٿا .ؿٶد زبدٿا رٺبٱ دس اػال٭ ٽثشا ٵ شاٱٿا

اػرتبدٷ ذڀر داٳ پٯر كالح ا٧ش ٽا تٸ٤ٳ ٵ ذٿا دٷش٣ ش٤ صٯڀٴٸ دساٿٲ ٹٮ ؿب حتب .اػت .شد٣ ٮڀخٶاٹ

ٹرٮ سٵصٳبٯٸ ٽتٶ ؛خٶاٳذ٭ پٯ ٴتشٳتٿا اص خجش ٿ٢ داؿتٮ ٯٲ ٱاځ :ٽٯٴتش اهلل آٿت

سا ٯز٬غ ٴذ٧بٱٿٳب ٵ ثبؿذ ٴذ٧بٱٿٳب ٯشات ذٿثب ػپبٷ :اٳذ ٧تٸ بٱٿآب اص ٿ٤پ ٸ٣ ثٶد

دٳجرب٩ ثٸ ٵ شدٷ٣ دٳجب٩ سا ؿٺش ٴذٻٿٳب ػپبٷ، ٸ٣ اػت ٲٿا ؾٿٯٴب ٲٿا .شٳذڀث٨ ٳش شٿص


ٴرذ٧بٱ ٿٳب ٯز٬رغ، ٵ پٯشدٯر ٶٯرت ٤ح ٮٿڀ٧ٶ پٯ ش ٿ٢ اص .ثبؿذ ٽػبص پشٵٳذٷ ٯرضاحٮ ٵ ٯشات ،داسد ٵرٶد ٸ٣ ٿپٹب ٠ٸڀػ٬ اختال ثب پػپبٹ ٹش ش آٱاص ،ٳذا ٯشد٭

.ثبؿذ ٹب ٴذٷٿٳب

.ٴٴرذ ٣ خب٫رت د بػرت ڀػ دس ٳذاسٳرذ ح استؾ ٵ ػپبٷ :ٳشٯٶدٳذ اٯب٭ ٯشحٶ٭ ٯ٨ش

ٵ پٯشدٯر ٶٯرت ٤ح ثرٸ ذٿر ثب ٵ ٮٿداس سا ٹب ٽ٧شتبس ٲٿا ٯب ٸ٣ پٿؿشا ٲٿا دس بٱٿآب اؽ ٹٸ ٹب ٲٿا .ثشٳذ پٯ بس٣ ثٸ سا شاتڀتج رٶس ٲٿا ٮ،ڀثذٹ ثٺب ٯشد٭ ٵ ٯز٬غ ٴذ٧بٱٿٳب

ٸ٣ر دؿرٲ، ٽثرشا ؿرٶد پٯر ػٶطٷ ٵ اػت بػتڀػ ثشخال ٸ٣ اػت ٿپضٹبڀچ ٿ٢ ذٿر ٳجب خٶدٯربٱ .اػرت شدٷ٣ر احبرٸ ٯرب ثٸ دؿٲ ٱاځ .ٴذ٣ ٯب ثٸ ٳؼجت دؿٲ

ٯت٬ ـٶس٣ ٵ ٯشد٭ ٯب٩ ٹٮ ٶٯت٤ح اػت، ٯشد٭ ٴذ٧بٱٿٳب اص ٪٤ٯتـ ٸ٣ سا پٯز٬ؼ احوربس سا ٹرب آٱ ٵ ٴذ٧بٱٿٳب ٽثشا ٮڀٴ٣ ٯضاحت ذٿٳجب .ٮڀٴ٣ ڀتو ،اػت ٯشد٭ ثٸ

.ثبؿٴذ آٳبٱ ٯشات ذٿثب ٮٿڀث٨ٶ ٹب پػپبٹ ثٸ ٵ ٹب داد٧بٷ ثٸ ٮڀٴ٣

پشٵٳرذٷ ٴرذٷ ٿٳب ٽثرشا پػپبٹ ٿ٢ ٽؿٺش ٹش دس ٮ٣ ٮ٣ ذٿڀ٧ٶ پٯ ٸ٣ ٯشاجت ٲٿا

پؼر ٣ چرٸ ثرب ٸ٣ ٴذ٤ث ٴذٷٿٳب دػت اص تٿب٤ؿ ٿ٢ اػت ٲ٤ٯ پػپبٹ ٿ٢ ثؼبصد، ٵ رٴر٦ ٵ ضٹرب ڀچ ٲٿر ا اص ٵ اػت ٸڀ٠ پٵ٫ هذ ٵ اػت اٳ٠الة هذ ٵ شدٷ٣ ٯالبت

ٹرب ٲٿا چشا بٱٿآب ،بعحؼ يٿؿشا ٲٿا دس داٳٮ ٳپ ٯٲ .ٮڀٴ٣ دسػت ـٶس٣ ٽتٶ دٶا .ذڀپشػ خٶدؿبٱ اص ذٿثب .ٴٴذ٣ پٯ ٯشح رٶس ٲٿا ،يٿؿشا ٲٿا دس .ٴٴذ٣ ٳپ ٯالحٸ سا

ٵ ٸ٣ڀر تش ٵ ابٳؼرتبٱ اص .ٮٿر ا ؿرذٷ ٵا بٿ٤آٯش ٯحبكشٻ دس چٺبسش اص ٱاځ ٯب .بسع ذڀخ٬ ٵ شا

ٲعټب طاض ٲبٶ ٲكطٸ ڀآظاز

ذاڀر پ ؿرذت ٯضٹب شاس ،شٯٶدٳذ اؿبسٷ سٶٿذ٣ ٽآب ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ :ذڀاػبت اص ٿ٤پ ٸ٣ داٳـ٨بٷ اػتبد ٿ٢ .اػت ٳبپؼٴذ ٽاٯش ،ربٯٸ اصٳش ٲٿا ٵ داسد ٹٮ تڀٵا ٵ شدٷ٣

ٲٿر ا ثٸ دػت ،ٹؼت ـٶسؽ٣ دس ٸ٣ ٿپٹب اسصؽ آٱ ثشخال ،سٵد پٯ ٨شٿد ـٶس٣ ثٸ پٹداٳـر٨ب رشد ؿرٶد پٯر ثبج ٸ٣ ٿپٹب ٬ت ؿٶد پبثٿ ـٸٿس ا٧ش پٵ٫ ؛صٳذ پٯ اذا٭

ـرٶسؽ ٣ دس ٸ٣ر ٴذڀث پٯ پٵت چٶٱ .داد اٵ ثٸ ذٿثب ساح ٴذ،٣ سٹب سا خٶدؽ ـٶس٣

اػرتبدٷ آٱ اص پدسػت ثٸ تٶاٳذ ٳپ داسد ٸ٣ پ٬ ٵ شدڀ٧ پٯ شاس شڀتح٠ ٯٶسد ٹشٳشاص


دس ٹؼرت بسؽ٣ر ٹربٽ ؿربخٸ رضٵ ٸ٣ سا ٿپٹب پبثڀاسصؿ تب ٳذاسد سا الص٭ تڀاٯٴ ٴذ،٣ .دٹذ اٳزب٭ داٳـ٨بٷ يڀٯح

ٯحرذٵد رش چٶٱ دٹذ، پٯ اٳزب٭ داسد پٯٴبػج بس٣ ذٿؿب ٴٮ٣ پٯ ش٤ ٯزٶ دس

آٱ ،اترذ پٯر پاترب چرٸ ٴذٷٿآ دس ثبالخشٷ ٸ٣ ثبؿذ ٯٴتش ٵ ثبٳذ ثخٶاٹذ ا٧ش .اػت

.دٹرذ پٯر دػت اص ٴذ٣ اػتبدٷ ٧شتٸ بدٿ آٳچٸ اص خٶاٹذ پٯ ٵ داسد ٸ٣ ٣پاٳذ شكت سترٸ ٸ٣ر ٽشد .ٳـٶد پت٠٬ ٽٳبپؼٴذ اٯش ،ٲٿا ٸ٣ ٮڀٴ٣ ٽبس٣ پشٹٴ٨ ٳشاص ذٿثب پغ

.شدڀ٧ كٶست پ٠بتڀتح٠ بس٣ ٵ ؿٶد پثشسػ ٯٶسد ٲٿدسا ذٿثب ٵ دادح اٵ ثٸ ذٿثب اػت

ٯٴ٠ٸ دس ٯب ـٶس٣ ا٫حذهلل ٸ٣ ٴٮ٣ پٯ اهبٸ ٹٮ سا ٲٿا ٯٲ ٵ ث٬ٸ :ٽٯٴتش اهلل آٿت .تاػر بٳرٸ ڀخبٵسٯ دس تٶػري ٯ ٵ ٯترذ٩ ٽٯضٹرب .اػرت ٧شتٸ شاس ٯتذ٩ ٵ ٵػي

ٽش٤ر ٯت ٽٯضٹرب چرٶٱ ٴٴرذ، ٣ پٯر اػت٠جب٩ آٱ اٯخب٩ ٵ پشاٳٿا ٽٯضٹب اص ٹب پخبسر

ذٳرذ ٿد سا پٯٴر ٲٿر ا ذڀاػربت پٵتر .اتبد خٶاٹذ ٹب ٲٿا دػت ثٸ بسٹب٣ ٳٶب ٵ ٹؼتٴذ .ثبٳٴذ ـٶس٣ دس ٵ ٴٴذ٣ ذاڀپ ؿٶ ٸ٣ شد٣ ٽبس٣ ذٿثب ب .سٵٳذ پٯ

ذٿر ٳجب ٽاتلربد ٹبٽ ٸٿػشٯب ٯخ٪ پبٳاٳؼ ٹبٽ ٸٿػشٯب تجبد٩ اك٪ :بث٪ احذ ٽآب

پٹزشتر ٿر٢ ٸ٣ر ثبؿرذ لذ ٲٿا ثٸ ا٧ش پاٳؼبٳ ٹبٽ ٸٿػشٯب ستٲ اكال .ثبؿذ ٯزٯٶ٭ ٳ٨ربٷ آٱ ثرٸ پٯٴ ؼشٷٿ٤ ذٿٳجب ثش٧شدٳذ، ٽسٵص ٿ٢ ٸ٤ٴٿا لذ ثٸ آٳزب ثشٵٳذ ٵ ثبؿذ

.شد٣

ٯرإحش پبٹس بٳبت٤اٯ جٶد٣ ا٫جتٸ ٯضٹب شاس ثب دسساثٸ ٳشٯٲ ثٸ :ٽٯٴتش اهلل آٿت

داسٳرذ اٳتبس پثشخ .ؿٶد پٯ شاس ػجت آٳبٱ ثب پبػڀػ ٽثشخٶسدٹب ،ـتشڀث پٵ٫ ؛اػت حش اؽ ذٷڀ٠ ثشخال ،ثبؿذ ٧ٶ ت٬ ،سؿتٸ ٿ٢ دس بسؿٴبع٣ ٵ ٯتخلق ٳش ٿ٢

ٹرب ٲٿر ا .ؿرٶد پٯر ثشخٶسد اٵ ثب ذ،ٿث٨ٶ سا ٳشؽ داٳـ٨بٷ دس ثبؿذ ٳذاؿتٸح ثضٳذ، .ؿٶد پٯ آٳبٱ شاس ػجت ـتشڀث ٳذاسٳذ ٸ٣ پبػڀػ ٽآصاد پٴٿ ؛اػت ٯإحش ـتشڀث

،داٳـرٴذاٱ ٵ اٳؼربٱ ٹرٶ ثرب اٳؼربٱ ٲڀ٫٤ ،اػت ٯإحش ٹٮ پسبٹ بٳبت٤اٯ ٳجٶد

داٳـرٴذاٱ ٸ٣ شد٣ ٽبس٣ ذٿثب .ثذاسٳذ شهٸ سا بسؿبٱ٤ا ثتٶاٳٴذ ٸ٣ خٶاٹٴذ پٯ ٽآصاد

پبػر ڀػ ٽآصاد ٵ اػرت٠ال٩ ٳحرٶ ٿر٢ ،پ٬ر ٯحب٪ پ٣٬ٶس ثٸ ٵ ربٯٸ ٳخج٨بٱ ٵ


.ٴذٿٳب بٿا پاػبػ ٳ٠ؾ ـٶس٣ ٵ ربٯٸ پ٬ ـشتڀپ دس ثتٶاٳٴذ تب ثبؿٴذ داؿتٸ

ثحرشاٱ اػت اتبدٷ اتب ٯب ـٶس٣ دس شڀاخ ٽٹب ػب٩ دس ٸ٣ پثحشاٳ :٨شٿد ٴذٻٿ٧ٶ ثرٸ ٳؼرجت ٯرب ررٶاٱ ٳؼ٪ خلٶف ٸث ٵ ٯشد٭ اػت ؿذٷ ثبج ٲٿا ٵ اػت تڀ٠الٳ

دس اٳ٠رالة ٽشٵصڀپ اص پغ خلٶف ٸث تڀ٠الٳ ثحشاٱ بٯ٪ .ٳجبؿٴذ ٲڀث خٶؽ ،ٴذٷٿآ

.اػت ٧شتٸ كٶست ٯتأػبٳٸ ربٹب پثشخ

ج٠ربت ثرب ٯرب ٸ٣ر اػرت ٲٿر ا ٵاػټ ثٸ آٯذٷ ؾڀپ بالت٤اؿ ٳٶ :ٽٯٴتش اهلل آٿت دس ذٿر ٳجب ٯرشد٭ ٧رت تٶاٱ ٳپ اٯشٵص ٽبڀدٳ دس .ٮڀٴ٣ پٯ پبػڀػ ٽثشخٶسدٹب ٯخت٬

اٳؼربٱ خلرٶف ٸث ٹب اٳؼبٱ ټٹ .ثبؿٴذ خٶدؿبٱ بس٣ ٯـٶ٩ ٵ ٴٴذ٣ دخب٫ت بػتڀػ سا ارشاد ٽآصاد پٵت .خٶاٹذ پٯ ٽآصاد خٶد بتٿٳش ٵ بس٤ا شم دس ،خٶاٳذٷ دسع

.ٴٴذ٣ پٯ شاس ٺشا ٹب آٱ ٮٿشڀث٨

ٽبس٣ر ٿر٢ ذٿر ثب .ٴٴذ٣ شاس غ اص خٶاٹٴذ پٯ ،ثبؿٴذ غ دس ٸ٣ ٹٮ ٶاٳبتڀح

.ٯـشٵ ٽآصاد ا٫جتٸ ثبؿٴذ، داؿتٸ ٽآصاد ٯشد٭ ٸ٣ شد٣

طا٠ ٲطز ٭٧تك ٮعٸ

پٯش پش پث سا شا ٯشد٭ ٯٶه ٵ ذٿشد٣ كبدس ٸڀبٳڀث ٿ٢ ؿب :٨شٿد ٻٴذٿ٧ٶ

.ٳجٶد تلٶس بث٪ پٴڀ ٳشاص ٲٿا .ذٿشد٣

ٳرٸ ،ٴٴرذ ٣ ٶٯرت ٤ح ٲڀڀت ٵ ثبؿٴذ ٪٤ٯتـ خٶدؿبٱ ٯشد٭ پٴٿ :ٽٯٴتش اهلل آٿت

.دٹذ ٶٯت٤ح ٪٤ڀتـ ـبٱٿثشا بٿ٤آٯش ٸ٤ٴٿا

.ٳذاؿت تٴبػت رٴ٦ صٯبٱ ثب دسساثٸ پش پث ٲٿا :ٴذٷٿ٧ٶ


ٴٴرذ؟ ٣ اػت٠جب٩ ٯٺبرٮ ٹبٽ ٿپبٿ٤آٯش اص ٴذٿبڀث ؟ٴٴذ٣ بس٣ ٸچ پغ :ٽٯٴتش اهلل آٿت ٵ كرذا٭ ٳرٸ ٴٴذ،٣ ٯـخق ٮ٣حب ٵ ؿٶٳذ ٪٤ٯتـ ذٿثب خٶدؿبٱ .ؼتڀٳ دسػت ٸ٤ٴٿا

ٱاال ٵ دادٳذ كذا٭ ثٸ ٨شاٱٿد ٵ غڀاٳ٬٨ ٵ بٿ٤آٯش خٶد سا ـٴذٷ٣ ٽٹب ػالح .بٿ٤آٯش ٳٸ

اٳذ. ٧شتٸ ٸ٣ٯش ٹب آٱ ٽسٵ 1382 اسدٿجٺـت 12


.120 تب 111ف ،2د ،ټب زڂس٪بٺ ٣تبة .1

چٽبض

ټب زٸٮت اظ ٲؿت٣٭ ٸ آظاز ټبڀ ضؾبٶٻ ٸرٹز ٮعٸ

حوشت ثب ٮ دس ٽذاسٿد پ ذٿرذ ػب٩ دس ،ٯجٶبت ٽآصاد اص دب اٳزٲ ٽاوب

ٽبساػرت دس سا اٳزرٲ ٹبٽ تڀب٫ اص پ٧ضاسؿ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت ٽآصاد اص درب

.شدٳذ٣ ٯشح ٯجٶبت

ٲطز ح٣ٹ٠ اظ زب

ٸ٤ٴٿااص ٯٲ :داؿتٴذ اٺبس ٿپخٶؿبٯذ٧ٶ هٲ ذس ب٫پ ٸڀ٠ ،ذاسٿد ٲٿا ٽاثتذا دس

.ٴٮ٣ پٯ ش٤تـ دٹٴذ پٯ اٳزب٭ پخٶث ثٸ سا خٶد ټڀٵ اٳزٲ ٽاوب ـبسٹب، ٵرٶد ثب

.ثبؿذ داؿتٸ اػت٠بٯت ذٿثب اػتح ٸ٣ صٳذ پٯ پحش ا٧ش اٳؼبٱ

أٯرشت ب٣ بػت٠ٮ» :ذٿشٯب پٯ (ف) ش٭٣ا بٯجشڀپ ثٸ خبة ٹٶد ػٶسٻ دس خذاٵٳذ

٠تڀدسح٠ ضڀٳ اكحبة اػت٠بٯت پٵ٫ ؛خٶد ٽرب ثٸ بٯجشڀپ اػت٠بٯت .«٢ٯ تبة ٯٲ ٵ

«ٹرٶد ػرٶسة پجتٴڀؿر » :شٯٶدٳرذ ٸ٣ر ؿذٷ ٳ٠٪ ٫زا ٵ ؿذٷ ٧زاؿتٸ حوشت آٱ ثشٺذٻ

پر تؼتٶحـرٶا ال ا٫ٴربع ٺرب ٿأ» :ٮڀخرٶاٳ پٯ جالٸا٫ ٳٺذ دس ٵ .شد٣ شڀپ ٯشا ٹٶد ػٶسٻ

.ذڀٴ٤ٳ ٵحـت ،آٱ اٹ٪ پ٣ ٵاػټ ثٸ ،ح ساٷ دس پٴٿ «أٹ٬ٸ ٬٠٫ة ٽا٫ٺذ ٿش

اػرت، ٯشح پشاػ٣دٯٶ ٵ ٽآصاد چٺبس٭ ٲ٣س ٴٶاٱ ثٸ ٸ٣ ٯجٶبت اص ؿب دب

رٴر٦ كرحٴټ ـٸڀٹ بڀدٳ ٸ٣ اػت ٲٿا تڀٵا .اػت ارتب ٵ ٯشد٭ ح٠ٶ اص دب

اص خرٶد ٳٶثرټ ثرٸ ٯٲ .ٳذاؿت ٹٮ پٹشاػ ٵ شد٣ ٸ٤ڀتح ثش ذٿثب ٵ ثٶدٷ ثب٪ ٵح

.ش٭ڀ٧ پٯ ٸڀسٵح ؿب ٽذاسٿپب ٵ اػت٠بٯت


بٴڃث ٸ سٺڃ٣ ط،٧ ڀآظاز ٮعٸ

:٧تٴذ بٱڀث ٵ ذٷڀ٠ ش،٤ ٽآصاد ٫ضٵ٭ ثٸ اؿبسٷ هٲ ـبٱٿا

ٸ٣ر ) «ٳزرب٭ ا ترب آربص اص» ٳرب٭ ثرٸ ربٳرت اٿرٲ اص شاڀر اخ ٸ٣ر پتربث ٣ ،ٯخرب٩ ثبة اص

چربح ثٸ (اػت پالٯ٣ ٯجبحج پثشخ ٲڀڀتج دس ٵ ٲٿاٵ صٳذاٱ دس ثٴذٷ ٹبٽ ٳٶؿتٸ دػت

٪ڀر د٫ ،ٸڀر ٠ ٯ٠٬رټ تٿٵال ټڀشه :ثٶد آٯذٷ ،آٱ پپبٵس دس ٸ٤آٳ ٪ڀد٫ ثٸ .اػت ذٷڀسػ

ثبالرجربس ترب بتڀٳ ٳـش اربصٻ ٵ ٯبٳذ اسؿبد ٵصاست دس ٯبٷ چٴذ ٳذاسد، پؿش ٵ پ٬٠

.بتٿ ٳـش اربصٻ ٵ ٮٿشد٣ حز سا ػش چٴذ آٱ

ش٤ر ٵ داٳٴرذ پٯ ٯشد٭ ٮڀ سا خٶد ،ـٶس٣ دس ٽاشاد اػت. بسڀثؼ ٯؼبئ٪ ٪ڀج ٲٿا

رٶم پؼرت ٿثب ذ٧بٷٿر د ٲٿر ا .ٴٴذ٣ ٪ ٵ شدٷ٣ ش٤ ٹب آٱ ٯبٳٴذ ذٿثب پٹ٨ ٴٴذ٣ پٯ

پؼ٣ ٵ ٴٴذ٣ اٺبسٳش ٯؼبئ٪ تب٭ دس داسٳذح ٯشد٭ ٵ اػت ٯشد٭ آٱ اص ـٶس٣ .ؿٶد

.ٳذاسد سا ذٿ٠ب ؾڀتتح

پبالت٤اؿر ضڀر ٳ اػال٭ ثٸ ٳؼجت پؼ٣ ا٧ش پحت پٴٿ ٽرٺٶس ٵ پٯشدٯ ٶٯت٤ح

ا٧ش .ٴذ٣ ٽٳ٠بد ٯحتشٯبٳٸ ،داسد ٳ٠ذ ٹب آٱ ثٸ پؼ٣ ا٧ش ٵ ٴذ٣ بٱڀث كبدبٳٸ سا ٹب آٱ ،داسد

٧ٶٳرٸ ٲٿر ا دس ا٧رش .٧رت سا اٵ پبػرخ پٯٴ٠ ذٿثب ؼتڀٳ ٯٴ اٹ٪ ،ٴٴذٷ٣ ب٤٩اؿ ٹٮ

حر٪ دس بس٣ر ٲٿر ا ٳـرذ، دادٷ پٯٴ٠ر پبػرخ ٵ ؿرذ ٽشڀر٬ٶ٧ ؿجٺبت اثشاص اص ،ٯٶاسد

.ٯبٳٴذ پٯ پثب ٹب رٹٲ دس ؿجٺبت ٵ شد٣ ٳخٶاٹذ ٤پ٣ چڀٹ الت٤ٯـ

پحترر ،ٯررب ٴررذٻٿآ ٶٯررت٤ح دس :٧تٴرذ پٯرر غٿپرربس دس پٴررڀخ اهلل آٿررت ٯشحرٶ٭

رب٩ ٣ثب پٵ٫ر .داؿرت خٶاٹٴرذ ٽآصاد اٺربسٳش دس ٹرٮ ٹب ؼتڀٶٳ٣ پحتر ،تأػر

ٵ سٵصٳبٯٸ كذ حذٵد ،ػب٩ چٴذ ٲٿا دس .ؼتٴذڀٳ ثشخٶسداس بٱڀث ٽآصاد اص ٹٮ ٯؼ٬بٳبٱ

ش٤ ٵ ش ٸ٣ ٬ٮ اٹ٪ اص ٸ٤ٴٿا ٽرب ثٸ .ؿذ ٪ڀت ٵ ڀتٶ پٵاٹ ٹبٽ ثٺبٳٸ ثٸ ٯز٬ٸ

ثبصداؿرت ٵ احوربس ٧شتربس سٵص ٹرش ؿرٶد، شٿت٠ذ ٴٴذ٣ پٯ ٳٶؿتٲ كش سا ؾٿخٶ

ٵ ٽٯربد ٽٹرب خؼربست ٯ٠رذاس چرٸ ،سٵصٳبٯرٸ ٿ٢ ٪ڀت ٸ٣ ؿٶد ٳپ تٶرٸ ٵ ٹؼتٴذ


.داسد پپ دس ٽٯٴٶ

ترب كذس اص اشاد تب٭ :٧تٴذ ٿپ٧ٶ پبػخ اٯش دس اػتخٴبء ذ٭ ثش ذ٣ڀتأ هٲ ـبٱٿا

ٯبٳٴرذ ٹرٮ سٹجرش پحتر .ثبؿٴذ ٧ٶ پبػخ ذٿثب ٹؼتٴذ تڀٯؼئٶ٫ ٽداسا ٸ٣ ـٶس٣ دس ٪ٿر

ٿپ٧رٶ پبػرخ اص ترب ٳرذاسد پخبك بصڀاٯت ٵ اػت ـٶس٣ اشاد اص ٿ٤پ اٵ .ؿرذ ثب ٯرب

.اػت ٽٯؼبٵ ـٶس٣ اشاد شٿػب ثب ٲڀٶاٳ دسثشاثش

ځستڃ٣ ٲربٮبٴ

ٵ پذتڀر ٠ ٯخب٫بٱ ثب ثشخٶسد دس :٧تٴذ پذتڀ٠ ٯخب٫بٱ دسٯٶسد ٽٯٴتش اهلل آٿت

شاٿر ص ؛ؿرذ ٯٶارٸ پاٳؼبٳ ٵ پاػالٯ اخال تٿسب ثب ٵ اتشا تٺت، ثذٵٱ ذٿثب ٽش٤

اص ذٿر ٳجب ٯخب٫بٱ .دسٵ ٳپ پڀؾ ٽبس٣ ،شدٱ٣ پصٳذاٳ ٵ ٧شتٲ ثب ٵ ٽؿرٺشٵٳذ ح٠رٶ

()پ٬ اٯب٭ ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ .ؿٶٳذ ٯحشٵ٭ ؿبٱ پارتب اص سا ٳٺرشٵاٱ خرٶاسد ح٠رٶ

ٯرٶسد ٵ ذڀـر ٤ٳ سا ٹرب آٱ اص پؼر ٣ ٯرٲ اص پغ :شٯٶدٳذ ٵ شدٳذ٣ ٳپ ا٫ب٩ تڀث

.ذڀٳذٹ شاس تشم

دس .ثشٳرذ پٯ بس٣ ثٸ حػال ٽرب ثٸ سا ٬ٮ ،پذتڀ٠ ٯخب٫بٱ :اٳذ ٧تٸ بٱٿآب اص پثشخ

ٳٸ ذڀٴ٣ ٯجبسصٷ ٹب آٱ ثب ،٬ٮ ػالح ثب ذٿثب ٹٮ ؿب اػت ٧ٶٳٸ ٲٿا ا٧ش :٧ت ذٿثب رٶاة

.ثجٴذ ٵ شڀث٨ ٵ ثبصداؿت ٵ صٳذاٱ ثب

ټب زٸٮت اظ ٲؿت٣٭ ٸ آظاز ټبڀ ضؾبٶٻ ٸرٹز ٮعٸ

دس :شٯٶدٳرذ ٵ داٳؼرتٸ الص٭ سا ٹرب دٵ٫ت اص ٯؼت٠٪ ٵ آصاد ٹبٽ سػبٳٸ ٵرٶد ـبٱٿا

ٵرٶد حب٣ڀت ٵ دٵ٫ت اص آصاد ٵ ٯؼت٠٪ پٶٳٿضٿت٬ٶ ٹبٽ ٸ٤ؿج ،رٺبٱ ٽـٶسٹب٣ خش٣ا

اص ٿ٤رپ ٸ٤ر ٴٿا ثرب پٵ٫ر .ٴٴرذ ٣ پٯر پخرؾ ثشٳبٯرٸ ،ٶٯت٤ح ٯخب٫بٱ اص پحت ٵ داسد

ٹرٮ ٽا سػربٳٸ ثخرؾ دس پحت اٯش ٲٿا ثٶد، «ٽآصاد» اٳ٠الة پاػبػ ٽؿبسٹب ٯح٠ر

داسد ٯٴبػجت حب٣ڀت ثب ٸآٳچ ،ٽ٧تبس ٵ ٽذاسڀؿٴ ٹبٽ سػبٳٸ ٵ اػت ٳـذٷ غ٤ٯرٴ

.پشداصٳذ پٯ ٯخب٫بٱ ٳشات ٶتٿ٤ثب ٵ ػبٳؼٶس ثٸ ٵ ٴٴذ٣ پٯ


ځاؾبؾ ٢بٶٹٴ زض تبز

ٹرب ٽآصاد پثشخ ٸ٣ ٹؼت ٹٮ ٽٯٶاسد پاػبػ بٳٶٱ دس ا٧ش :٧تٴذ اداٯٸ دس ـبٱٿا

ثرٸ ،پاػبػر بٳٶٱ خجش٧بٱ ٽاوب اص ٿ٤پ ٴٶاٱ ثٸ ٯٲ اػت الص٭ ٴذ،٣ پٯ ٯحذٵد سا

ٸ٣ پؼبٳ٣ ٳٶب ،ؿذ پٯ تٿتلٶ ٵ پثشسػ پاػبػ بٳٶٱ ٸ٣ پصٯبٳ :ٴٮ٣ ذ٣ڀتأ تٸ٤ٳ ٲٿا

الت٤ٯـ ٵ توبدٹب ثٸ تٶرٸ ٵ ٳذاؿتٸ ٽبٳٶٳ٨زاس ػبث٠ټ ،ثٶدٳذ ٪ڀدخ ٽبٳٶٳ٨زاس دس

ثرٸ ٳؼرجت ٸ٣ر پذ٧بٹٿر د ٵ پٴر ڀخ اهلل آٿت ؿخق اص ٸ٣ پؿٴبخت ثب .ٳذاؿتٴذ ٽثذ

ٯٶسد سا ٲڀٶاٳ داٳؼتٴذ، پٯ پٶت٤ٯ٬ ٽا چٺشٷ بث غٿذ ٽشد سا ـبٱٿا ٵ داؿتٴذ ـبٱٿا

.دادٳذ پٯ شاس تٿتلٶ

ٽثرذ ٹربٽ ٳؼر٪ ٵ داؿرت پبٳٶٳ رٴجټ ٳؼ٪ ٹبٱ ٽثشا ،حب٩ ٲٿا ثب ٲڀٶاٳ ٲٿا

ٲٿر ا .«ٴٴرذ ٣ تٿتلرٶ بٳٶٱ ٯب ٽثشا داؿتٴذ پح٠ چٸ ٯب ٧زؿت٨بٱ» :ٴذٿث٨ٶ تٶاٳٴذ پٯ

.شدٳذ٣ حٿتلش صٹشا ثٺـت دس آٱ ثٸ پٴڀخ اهلل آٿت ٸ٣ اػت پٯ٬ج

.«اػت خبئٲ ٳذاسد جٶ٩ سا پاػبػ بٳٶٱ ٸ٣ پؼ٣» :ثٶد ٧تٸ بٱٿآب اص ٿ٤پ شاڀاخ

ٳذاؿرتٸ جرٶ٩ سا ٧زؿت٨بٱ يتٶػ ؿذٷ تٿتلٶ بٳٶٱ پؼ٣ ٸ٣ اػت پبٳتڀخ چٸ ٲٿا

ثرٸ پاػبػر ربٳٶٱ ٽثربصٳ٨ش دس ٯتأػربٳٸ !ثٶدٳرذ؟ ٯلٶ٭ ،بٳٶٳ٨زاساٱ ٯ٨ش !ثبؿذ؟

رال ٵ ؿرذ دادٷ ٽسٹجش ثٸ ٽبسڀثؼ بساتڀاخت ٵ ؿذ ضٵدٷا «ٯ٠٬ٸ» ذڀ ٸڀ٠ تٿٵال

.ؿذٳذ ػالح خ٬ ٿپارشا ٵ پبٳٶٳ ٳش اص ،٨شٿد ٶاٽ

ټب تن حڃ ضز ٸ ٶ٫ٽجبٴ ڀقٹضا

ػرب٩ اػرٴذ دس ٯز٬رغ اٳتخبثربت ثرٸ اؿبسٷ ثب ذاسٿد ٲٿا هٲ ٽٯٴتش اهلل آٿت

:شدٳذ٣ اهبٸ آٱ شاٯٶٱڀپ حٶادث ٵ ٧زؿتٸ

ررٶاة دس ،ؿرٶد پٯر اٳت٠ربد ٳ٨ٺجربٱ ٽؿرٶسا پتلرٶاث اػ ٳربست ثٸ ٸ٣ پٹٴ٨بٯ

ذڀثبؿر داؿرتٸ ٯبٯ٬رٸ ٿر٢ اٳزرب٭ بٿ اصدٵاد بٿ ٯٴض٩ ذٿخش لذ ؿب ا٧ش» :ٴذٿ٧ٶ پٯ


ٹرٮ ٿپ٠ال ٵ اػت پدسػت اٯش ٲٿا «.ذٿ٧زاس ٳپ ثشائت ثش سا اك٪ ٵ ذڀٴ٣ پٯ ڀتح٠

ـرٶس ٣ ٲٿر ا كربحت ...ٵ ٽضدٿر ٽآب ٵ پرٴت ٽآب ٸ٣ اػت ٲٿا تٸ٤ٳ پٵ٫ ؛ثبؿذ پٯ

.ٴٴذ٣ ڀڀتو سا ٨شاٱٿد ح٠ٶ ٵ شٳذڀث٨ ٮڀتل ٬ـبٱڀٯ ٯبث ثتٶاٳٴذ تب ؼتٴذڀٳ

ٵ داسٳرذ جرٶ٩ ٸ٣ سا پؼ٣ ٹش داسٳذح ٵ ـٶسٳذ٣ كبحت ٯشد٭ بس٤ر ا ٯربث

شٿػرب داسٳذ اٳتخبةح پٴٿد ٹبٽ تڀا٬ ٸ٣ ٧ٶٳٸ ٹبٱ .ٴٴذ٣ اٳتخبة داٳٴذ پٯ ؾٿخٶ

ترب ؼرتٴذ ڀٳ ٯشد٭ ٪٣ڀٵ ٵ ٮڀ ،٨شاٱٿد ٵ بٱٿآب ٵ داسٳذ اٳتخبةح ضڀٳ ربٯٸ ج٠بت

ٸ٣ سا ٽاشاد ٵ شدٷ٣ ٽشڀ٧ ٮڀتل ٹب آٱ ٽثشا ٽداسا ،ٹؼرتٴذ خٶدؿربٱ رٴربح ٯربث

.ٴٴذ٣ سد سا ٨شاٱٿد ٵ ثذاٳٴذ تكالحڀ

حر ٳجٶدٳرذ پاػبػر ربٳٶٱ تٿتلٶ صٯبٱ دس ٸ٣ ٯشد٭ اص ٳش ٯڀ٬ڀٶٱ 23 اص ؾڀث

ٯرشد٭ چرٶٱ ا٫جترٸ .اػرت تٿر رٺٶس پٯٴر ٲٿا .ثبؿٴذ ٯخب٫ پ٬ بٳٶٱ ثب داسٳذ

اػال٭ ٲٿٯٶاص ثشاػبع پؼتٿثب ٲڀٶاٳ ٵ اػت ٯشد٭ ٯٶسدٳش ٳب٭ ،تڀاػالٯ ،ٯؼ٬بٳٴذ

.ثبؿذ

داسٳرذ اتشا ٸ٣ سا ٽاشاد :شدٳذ٣ اهبٸ ٹب تكالحڀ سد پثشخ ثٸ اؿبسٷ ثب ـبٱٿا

سد ٵ شدٷ٣ پٴٿد پث ثٸ ٯتٺٮ سا ٹؼتٴذ ...ٵ شٵبت اٳزب٭ ٵ سٵصٷ ٳبص، اٹ٪ ٳذ،ا ٯؼ٬بٱ

ا٫تضا٭ ؿب» :اٳذ ٧تٸ ٹؼتٴذ ارتٺبد دسرټ ٽداسا ٵ پسٵحبٳ ٸ٣ ٽاشاد ثٸ پحت ٵ شدٳذ٣

ٵ ٳرذاس٭ جرٶ٩ سا ٸڀر ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ٯٲ :ذٿث٨ٶ پؼ٣ شهب .«ذٿٳذاس اػال٭ ثٸ پ٬

.ؿٶد كالحڀت سد ذٿٳجب ٳذاسد، پؿش ٵ پ٬٠ ٪ڀد٫ ذٿث٨ٶ

ٯجٶربت، ٪ڀجاص ٯخت٬ ٯٶهٶبت شاٯٶٱڀپ اٳزٲ ٽاوب ذاسٿد ٲٿا بٱٿپب دس

ٲٿترش رب٩ ثرٸ ٿرپ ال ٬رٮ ٽارب اصر٬رٸ اٳزرٲ ٹبٽ تڀب٫ ٵ ٬ٮ اٹ٪ ٽآصاد

.پشداختٴذ ٳش تجبد٩ ثٸ ٽٯٴتش اهلل آٿت ثب ...ٵ ـٶس٣ ٳ٨بس ٳبٯٸسٵص

،ٽصٹرذ صادٷ، ڀػ ٶس،ٿذ٣ :بٱٿآب ذاسٿد ٲٿا دس ٴٴذ٧بٱ٣ ت٣ؿش اػت ش٣ر ثٸ الص٭


.ثٶدٳذ ٽذڀٯ خبٳٮ ٵ ٽذآثبدٿص ت،٤ح ٲ،ڀا٫ٶا ؿغ

.بتٸ٣ثشٵ سحةاهللٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫



.305 تب 301ف ،2د ،ټب زڂس٪بٺ ٣تبة .1

پٷذ

ط سڃ ٶٳبظ ټبڀ ذجٻ

ثشاثش دس خوٶ ٵ پثٴذ٧ ٯبٷ ٿ٢ اص پغ ٵ چرشة اص ضڀر پشٹ پشترٶ دس پٹؼرت خرب٫

ٸ٣ر خٶسدٳرذ جٸ بٱڀٴڀصٯ ثش آػبٱ بٱڀشٵؿػ ٵ ذڀشاسػ بؿ٠بٱ ذڀ ب٭، ٲٿشڀؿ

٧رش ٳربسٷ ٵ ذٳذڀـر ٣ شڀر صٳز ثرٸ ربٱ ٿا ٵ ٠٪ ؼبٱٿس ثب سا بسٷاٯ ٳغ چ٨ٶٳٸ آٳبٱ

«ٵا٫رة بءٿجش٤ا٫ ٹ٪أ» دس٧بٷ ثٸ ؾٿبڀٳ ٯشاػٮ ،ؿبٳٸ ثٸ ؿبٳٸ ٸ٣ ثٶدٳذ پكتبٳ بٱڀذػ

.٧ضاسدٳذ ش٤ؿ سا

ٽشاٿپرز ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت دتش ٲ،ڀٯؼ٬ ثضس٥ ذڀ ٲٿا ثب صٯبٱ ٹٮ

ٵ ٳربص ابٯرټ رٺرت ،ٿر٢ ٳضد ٵ دٵس ٽٹرب ساٷ اص ٸ٣ر ثرٶد پٯإٯٴربٳ اص ٽشڀر خ٣ تذاد

اؿرب٩ ٪ڀر د٫ ثٸ .ثٶدٳذ آٯذٷ ٮ ثٸ ذس ب٫پ ٸڀ٠ ثٸ ٿ٢تجش ٵ ح دس٧بٷ ثٸ ٽش٧ضاس٤ؿ

،بٱ٤ٯ ثٶدٱ ٠ٸڀٯو دس ٵ حب٩ ثٸ تب (1376 آثبٱ) ٫ٸ ٯٮ حلش آبص اص ؿٺذا، ټڀٴڀحؼ

ج٪ ٹب ػبت اص اٱٯٴذ الٸ ذ،ڀ ٳبص ٽثش٧ضاس رٺت دادٷ ٪٤ڀتـر سا ٳربص كرٶ

اص ٯ٬رٶ ٶس٣ٯرز بٱ٤ر ٯ ،٫رٸ ٯرٮ حورٶس اص ج٪ ػبت ٿ٢ تب ٸ٣ ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ ؛ثٶدٳذ

اص ٽبسڀثؼر ٳربص، ابٯرټ رٺرت رذس رب٫پ ٸڀر ٠ حورٶس اص پغ ٵ ثٶد ؿذٷ تڀر

.پشداختٴذ بصٳ ابٯټ ثٸ دتش ثٸ پٯٴتٺ ٶچټ٣ دس ٴٴذ٧بٱ٣ ت٣ؿش

رشم هرٲ ؛ٳربص ٹربٽ خجرٸ پ ،ٳبص ابٯټ اص پغ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت

ٽدٵس ٵ ضڀپشٹ ت٠ٶا، ثٸ سا حبهشاٱ ش، ذڀػ ذڀ ٵ ؿٶا٩ ٯبٷ ح٬ٶ٩ تڀتٺٴ ٵ ٿ٢تجش

ٵ ت٠رٶا ،رشآٱ بتٿر آ ثشاػربع سا سٵصٷ پاكر٬ ٬ؼرټ ٵ ػربسؽ تڀٯل ٵ ٧ٴبٷ اص

.داٳؼتٴذ اهلل ح ٵ ا٫ٴبع ح رجشاٱ ،سا پاك٬ ټتٶث ٵ ش٣ر پٯبك ٯ٠بث٪ دس ٽذاسٿپب

ٲٿترش ٯٺرٮ اص ٿ٤رپ سا ٯرش٥ ،()پ٬ حوشت اص ٽا خجٸ ثٸ اؿبسٷ هٲ ـبٱٿا

بٱڀؿ اتشا ثٸ ٮٿش٣ شآٱ اص ٽا ٸٿآ شائت هٲ ٵ ثشؿشدٳذ خذاٵٳذ بٱڀل ٯٶاٳ


.شدٳذ٣ اؿبسٷ ٯتبٵت ش ٵ ٹب ساٷ اص ثباػتبدٷ ٹب اٳؼبٱ ٽاٶا دس

دسثشاثش ٽذاسٿپب ٵ كجش ثٸ سا ٯشد٭ «ٵا٫لش» ػٶسٻ شائت هٲ ٫ٸ ٯٮ ،بٱٿبپ دس .شدٳذ٣ ػبسؽ ...ٵ پبػڀػ ،ٽاتلبد ٯخت٬ ٹبٽ حٶصٷ دس بتٿٳبٯال

االػرال٭ حزرت ،ذڀر ٳبص ٯشاػٮ ٽثش٧ضاس اص ج٪ اػت ش٣ر ثٸ الص٭ ٲڀٵا٫ؼر٬ هٲ ،ٮ ٲڀذسػٯ ٵ ٲڀٯح٠٠ ٯز وٶ ٵ ٬ڀٸ حٶصٻ ٽوال اص ٶؿب٣ پٯحذ٬

اٳؼربٱ ٽدٵس سا پٵا ذڀ ا٫جالٸ، ٳٺذ ٹبٽ خجٸ اص ٿ٤پ اص ٿپشاصٹب ش٣ر ثب پػخٴبٳ ٯشاػرٮ ٽثش٧رضاس ٽثرشا ررب جٶد٣ ٵ تڀر خشت٣ ثٸ اؿبسٷ ثب ٽٵ .داٳؼت ٧ٴبٷ اص

آٱ سأع دس تڀسٵحبٳ ٸ٣ پٳبٯ ٵ پٴٿد ٶٯت٤ح دس» :٧ت دسع، ٵ پٯزٹج ٯخت٬ اػرت پٯزٹج ٯشاػٮ ٽثش٧ضاس ٯح٪ ٵ ؿٺذا ٳب٭ ثٸ ٸ٣ ٽا ٸڀٴڀحؼ ذٿثب چشا اػت ٮ٣حب

ٽٵ «!ثبؿرٴذ؟ داؿتٸ شاس تٴ٨ٴب دس ٧ٶٳٸ ٲٿا ٯشد٭ ٵ ثبؿذ ثؼتٸ آٱ دسة ػب٩ 9 اص ؾڀث

.شد٣ دب شد حلٶ٩ ٵ بٱ٤ٯ ٲٿا ٿپثبص٧ـب ٽثشا خذاٵٳذ اص

ٯحؼٲ ،ٽٳٶس جذاهلل :بٱٿآب ٯشد٭ ٯخت٬ اـبس ثش الٵٷ ٯشاػٮ ٲٿا دس ٲڀٹچٴ بٱ،ٿٯٶػٶ اثٶا٫و٪ ،ٽبصٿا پذٯحذ٬ڀػ تجبس، ٽ٬ٶ شهبڀ٬ ض،ڀػحشخ پؼڀ ٶس،ٿذ٣

ت٣ؿرش هرٲ ...ٵ ٿپداٳـزٶ رٴجؾ بالٱ اص پر ٵ ٯزبٹذ ٲڀحؼ ،پٯت٠ حؼٲ هٲ ذس ب٫پ ٸڀ٠ ذاسٿد ٲٿا دس .شدٳذ٣ ٵ٧ٶ ٧ت ٵ ذاسٿد ٫ٸ ٯٮ ثب ،ٳبص ٯشاػٮ دس

١ٯجربس ٯبٷ سٵص ٲڀاٵ٫ دس ٸ٣ بث٪ ٽبدٹ ٲڀٵا٫ؼ٬ االػال٭ حزت تڀٵه اص پشػؾ

ثٸ ٽٵ ثبصداؿت اداٯټ اص اػت ؿذٷ ثبصداؿت ،ٮ تڀسٵحبٳ ظٻٿٵ داد٧بٷ تٶػي سٯوبٱ پٯجٴر ٯؼئٶالٱ ٽادب ثب سا ٹب ثبصداؿت ٧ٶٳٸ ٲٿا ٵ شدٷ٣ پٳ٨شاٳ اٺبس پبػڀػ اتٺبٯبت

.داٳؼتٴذ تبسم دس «شاٱٿا دس بٱڀث شڀٳ ٮ٣ ٽآصاد ٵرٶد» ثش

1386 ٯٺش 21

1ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت دتش

.227ف ،3د ،ټب زڂس٪بٺ. 1

:پنجن بخش

ٯ٠بالت

ڂ٥

1ٻڃ٣ پٲ٣ڃس ځاٶتربث تڂٸال ٸ ٻڃ٣ ٲٯ٣ٿ ځاٶتهبث تڂٸال ٿڂٶط زٸ ؿٿڂٲ٣ب

(ؽ رٹ1358)پاػالٯ ٽرٺٶس پاػبػ بٳٶٱ ٸ٣ اٿٮ ذٷٿثش٧ض سٵ آٱاص سا ٸٳشٿ دٵ ٲٿا ثٸ (ؽ رٹ)1368 ػب٩ دس ؿذٷ ٽثبصٳ٨ش پػبػا بٳٶٱ دس ٵ اػت دٵ٭ ټٿٳش ثٸ ٪ٿٯتب

ٹرٮ ثب ،پ٬ پاػبػ بٳٶٱ دس ٸٳشٿ دٵ ٲٿا ٽپب ٽرب .اػت ؿذٷ حٿتلش اٵ٩ ټٿٳش .اػرت ؿرذٷ رشاٵاٱ ٽٹب خ٬ي ثبج ٨شٿذٿ٤ اص ٹب آٱ ضڀت ذ٭ ٵ خٶسد ٯپ چـٮ ثٸ

،پبػر ڀػ ٫رٶاص٭ ٵ پاػبػ ح٠ٶ ٴټڀصٯ دس ٸٳشٿ دٵ ٲٿا ٽبدڀثٴ ٽٹب تبٵت ثٸ ثبتٶرٸ

.اػت ٽهشٵس بسڀثؼ ٨شٿذٿ٤ اص ٹب آٱ ٤ڀ٢ت

:ٻٶطڂ زٸ ٤اقتطا ٶ٣ب (اٮ

ػربٯبٱ ٵ تڀر اٯٴ ٵ ٳٮ ٵ پٯذٳ پصٳذ٧ سا دٵ٫ت تڀٯبٹ ٵ ٯٴـأ ،ٸٳشٿ دٵ ٹش .1

جڀر ح ٲٿر ااص ٿ٤پ :رٺت دٵ اص ٳذا ٪ئب ٶٯت٤ح هشٵست ثٸ ٹشدٵ .داٳٴذ ٯپ پارتب ب٭٤ر اح ثبرت ٸ٤ر آٳ ٨شٿد ؛ٯذاٳزب ٯپ ؼبد ٵ ٵٯشد ٹشد ثٸ ٶٯت٤ح ثذٵٱ ربٯٸ ٸ٣

٪ڀر ت ،ب٭٤ر اح اص پترٶرٺ بثر٪ ثخرؾ ،ٶٯرت ٤ح ثرذٵٱ ٸ٣ر اػت ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ اػال٭

.ؿٶد ٯپ

پٯشر ،بٯرٸ پٵار ٯلر٬حت ٵ پٶٯ شڀخ سا دٵ٫ت تٿب ،ٸٳشٿ دٵ ٹش .2 ،٠ر٪ ٽبسڀدػرت ثرٸ ٵ ٲٿر د ٿپساٹٴرب ثب سا ٯل٬حت ٵ شڀخ ٲٿا ٶؿٴذ٣ ٯپ ٵ ٴٴذ٣ ٯپ

بٯر٪ ذٿر ثب ٯپ ٸ٤ث٬ ؛ؿٶد ٳپ خالكٸ ٽٶڀدٳ بتڀح دس تٴٺب بٯٸ شڀخ .آٵسٳذ دػت ٸث .داؿرت ٯذٳش ،ٯل٬حت اثبد ٮڀتشػ دس ضڀٳ سا ٽاخشٵ ػبدت ابٯرټ ٵ ٲٿر د حر

ٯ٠ب٫رټ ػرٶ٭، لر٪ ،1373 پربئڀض تٺشاٱ، ،4 ؿبسٻ ،(اػتشاتظٿ٢ تح٠ڀ٠بت ٯش٣ض ل٬ٴبٯټ) . ساٹجشد1

.ؿڀٸ ٠ٸ دس دٵ٫ت ٹبٽ ٳشٿٸ


.داسد شاس ٸٳشٿ دٵ ٹش اٹذا كذس دس ،آٱ ب٭٤اح

ٿ٢ چڀٹ دس .اػت «ٴذ٤ث ٶٯت٤ح ذٿثب پؼ٣ چٸ» پاك٬ ا٩إػ ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .3 ٳـذٷ ٯشح اٵ٩ ا٩إػ تڀاٹ ثٸ «شد٣ ٶٯت٤ح ذٿثب چ٨ٶٳٸ» ٯٺٮ ا٩إػ ،ٸٳشٿ دٵ اص

ٵ بػرت ڀػ ٹربٽ دذرٸ اص ٽبسڀثؼر ،اٵ٩ ا٩إػ ثٸ ٿپ٧ٶ پبػخ ثب ،ٸٳشٿ دٵ ٹش .اػت

دس پاػبػر ربٳٶٱ رشاٵاٱ تڀاٹ ثٸ تٶرٸ ثب ٹشچٴذ اٳذ. شدٷ٣ شم ؿذٷ س سا ٲٿد .اػت ؿذٷ ٯجزٵ٩ «شد٣ ٶٯت٤ح ذٿثب چ٨ٶٳٸ» ػإا٩ ثٸ ظٷٿٵ پتٿٴب ،دٵ٭ ټٿٳش

ٸڀر ٠» :اػرت ٵاحذ «ٴذ٣ ٶٯت٤ح ذٿثب پؼ٣ چٸ» ػإا٩ ثٸ ٸٳشٿ دٵ ٹش پبػخ .4

بٯ٪ ٲٿثبالتش ،ارتٺبد ٵ ٠بٹت ،ٮ٣حب پ٬ يٿؿشا دس ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .«ٯذثش بد٩ ذٿر سا تٴ٦ ٴؾڀث دس اٳحلبس ذ٭ ٵ بٱ٤ٯ ٵ صٯبٱ يٿؿشا ثب ٿپآؿٴب .اػت ؿذٷ داٳؼتٸ

.اػت ثٶدٷ ٸشٿٳ دٵ ٹش ٳشٯذ

دس سا ػرٺٮ ٲٿـرتش ڀث ٠بٹرت » :اػرت رشم ؾڀپر ٲٿا ثش پٯجتٴ ٸٳشٿ دٵ ٹش .5

ثب ٯـٶست ؿشى ثٸ ٸڀ٠ .«داساػت ربٯٸ پشٹٴ٨ ٽاتلبد پارتب پبػڀػ تٿشٿٯذ ٯتخلرق ٯتـش ٯؼ٬بٱ ٿ٢ اٯب داسد، سا ربٯٸ اداسٻ ٿپتٶاٳب ،ٲ اٹ٪ ٵ ٲڀٯتخلل

بػرت ڀػ اتلبد، ،ح٠ٶ ،پؿٴبػ ربٯٸ ،تٿشٿٯذ ٪ڀجاص ربٯٸ بربتڀاحت اص ٿ٤پ دس ٸڀر ٠ ٲٿر ا .ٳرذاسد سا پاػرالٯ ربٯټ اداسٻ كالحڀت ٠ٺب ٵ ٲٿٯزتٺذ ٯـٶست ثب ...ٵ

اتجربس ،ٸڀ٠ ٽاٯوب ثذٵٱ پالٳ٣ ٮڀتل چڀٹ ٵ صٳذ ٯپ سا آخش حش ٹٶاسٷ ٸ٣ اػت

.ٳذاسد پؿش

ٵ ثخر٪ اص ٽدٵس ت٠رٶا، ،ذا٫ت ٪ڀجاص ٮ٣حب پٳؼبٳ يٿؿشا ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .6 اص ٽبسڀثؼ ٯبٳ سا ٸڀ٠ ذا٫ت ٵ ؿٶد ٯپ ؿشدٷ ٯٺٮ بسڀثؼ آٱ اٯخب٩ ٵ ٯلبٳٸ ٵ رجٲ

.داٳٴذ ٯپ ٹب ٶٯت٤ح ذٿسا اٶربربت ٵ اٳحشابت

اص ٯرشاد ٵ «پاكرالح ب٫رت ٣ٵ» ثرٸ ٳٸ ٯت٠ذٳذ «ٸڀ٠ تٿٵال» ثٸ ٸٳشٿ دٵ ٹش .7 دس «ٸڀر ٬ پٯرٶ٫ » بس٣ دس ٸ٣ اػت پؼ٣ «پٵ٫» .اػت ٶٯت٤ح اص ثبالتش ٽا پ٬ٸ ،تٿٵال

ثشٺرذٷ سا بٯرٸ تٿٹرذا ،ٸٳشٿر دٵ ٹش دس ٶٯت٤ح ٫زا» ٴذ٣ تلش اٵ شڀخ رٺت

«.ؼتڀٳ پارتب سبٷ ٵ ٯشد٭ سٵصٯشٻ اٯٶس اداسٻ دس ٯٴحلش ٵ شدڀ٧ ٯپ

207 ثرف پٷزٱ: ٲ٣بالت

اػت ٯ٠ڀذ ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس ٶٯت٤ح ٵ تٿٵال ،اٵ٩ ټٿٳش ٯ٠٬ټ ذڀ سٮ پ٬ .8 :٪ٿر ٶدڀ ثٸ

آٱ ثرٸ ٯ٠ڀرذ پاٳؼربٳ اٵاٯرش ٯ٬ ٸ٣ اػت ٽذڀ ٲٿا .خذاٵٳذ تڀٯل ذ٭ :اٵ٩

.اػت پاال ٹش ٯ٠ڀذ «تڀٯل ذ٭» ذڀ .ٹؼتٴذ

ٲڀٯأتر سا پرٺتر ٲڀچٴر ٸ٣ر پڀتل ٹش .ثبؿذ ٲٿد اٹذا تح٠ رٺت دس :دٵ٭

.ثٶد ٳخٶاٹذ پاػالٯ ،ٴذ٤ٳ

دس ٫رزا .داؿرت ٳخٶاٹرذ ر٪ ذست ٶٯت٤ح ،ٯشد٭ ثذٵٱ ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .9 ٯرشد٭ ٽسأ .ٴٴرذ ٣ ٯرپ ٽثربص سا ٳ٠رؾ ٲٿتش ثضس٥ ٯشد٭ ،ٶٯت٤ح اٹذا پ٬ تح٠

.ؿٶد ٯپ شتٸٿپز ،ٯ٠ب پثو دس ا٫ز٬ٸ پ

تٿر ٵال ٵ اػرت ضٿررب پٶٯت٤ر ح ب٭٤ر اح كذٵس ا٫ز٬ٸ پ ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .10

ثرٸ ٸتٶرر ثرب ،ٸڀاٵ٫ ب٭٤اح تضاحٮ دس پٴٿ .اػت ٯ٠٬ٸ ٸٿحبٳٶ ٵ ٸڀاٵ٫ ب٭٤اح ثٸ ٳؼجت ٯرٶ٩ بٯٶتر پحشاٯر ٵ ؿٶد ١تش بٯٶت اػت ٲ٤ٯ پٵارج ؛پاػالٯ ربٯټ ٯلب٫ح

.اػت شاٵاٱ تبٵت ٸٳشٿ دٵ ٲڀث ،آٱ كذٵس ٳحٶٻ دس ٹشچٴذ .٧شدد

،ٯ٠ٴٴرٸ ٽرٶا ٫رزا .«ٶا ٤ڀ٢ت» ٳٸ اػت «ٶا ض٣تش» ثش ثٴب ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .11 پثور ثرٸ ثٴرب ) ٴٴرذ ٣ ٯرپ تڀر ب٫ سٹجش ششٳٿص اٯب ٳذا ٯؼت٠٪ ٹٮ اص ٯزشٿٸ ٵ وبئڀٸ

.(اٳتخبة ټٿٳش دس شٵم

ٵ ؿش ب٭٤اح ثب ٯخب٫ت دسكٶست ٯشد٭ خٶاػت ،ٸٳشٿ دٵ ٹش دس .12 اٹرذا

.اػت اسصؽ بذ ،ٲٿد

:ٻٶطڂ زٸ اتطا٠ ٶ٣ب (ة

ٯـشٵڀت ٯٴـأ دس ،ٸٳشٿ دٵ تبٵت ٲٿتش ٽبدڀثٴ ٵ تشٿٲ ٯٺٮ :ٯـشٵڀت ٯٴـأ .1

ثرٸ ثربال اص ٶٯرت ٤ح ٵ خذاػرت ٯٴلٶة ٸڀ٠ ،ٯ٠٬ٸ تٿٵال ټٿشٳ دس .اػت دٵ آٱ چٺبسچٶة دس ٵ اػت ٯشد٭ ٯٴلٶة ٸڀ٠ ،ٸڀ٠ پاٳتخبث تٿٵال ټٿٳش دس .اػت ٲٿڀپب

.ثبالػت ثٸ ٲٿڀپب اص ٶٯت٤ح ،پٴٿد يٿؿشا

رٸ ڀٵ ٶٯرت ٤ح ،اٵ٩ ټٿر ٳش دس .اػت ٽثذ ٽٹب ش اص ٽبسڀثؼ ٯبدس ،ش ٲٿا


،دٵ٭ ټٿٳش دس اٯب .شدڀ٧ ٯپ اٳزب٭ ٸڀٵ ٮ٤ح ثٸ ٠ي ضڀٳ ٮ٣حب شاٵاٯ اص ابت ،اػت ،دٵ٭ ټٿر ٳش دس .ٮڀٯرٶارٺ ٤٬ٯ ثب ٯب ،اٵ٩ ټٿٳش دس .ٹؼتٴذح ٽر ٯشد٭ اص ربس

ٹرٮ ثبح ٵ ڀ٤٬ت ،ٸٳشٿ ٲٿا دس .ٮٿداس سٵ ؾڀپ دس ٹٮح كبحت ،ثٶدٱ ٤٬ٯ

ٽػرٶ اص اٯرب ،(تڀس ثش پا٫ٵ ح) اػت ش ٿ٢ح ،اٵ٩ ټٿٳش دس اٳذ. ؿذٷ ر دٵ ٹش ،دٵ٭ ټٿٳش دس اٯب .ـبٱٿاح ٳٸ اػت ٯشح ٮ٣حب جب٩ دس ٯشد٭ ټڀٵ ،تڀس

.اػت پش دٵح ،دٵ٭ ټٿٳش دس .ٸڀٵ ٵ ٮ٤ح ثٸ ٤٬ٯ ٹٮ ٴذ،ح٠ كبحت ٹٮ

اصربٳرت ٳلرت ثب ،ٶٯت٤ح تڀاػالٯ ،اٵ٩ ټٿٳش دس :تڀاػالٯ .2 ٲڀٯأتر ؿربس ٽجٴرذ ٿپب ،ٮ٣حب دس پاػالٯ يٿؿشا تٿسب ثب تڀاػالٯ ٲٿا ،دٵ٭ ټٿشٳ دس اٯب ؿٶد، ٯپ

بدؿرذٷ ٿ اٳتلربة ثذٵٱ پاػالٯ اٹذا ٽشڀ٨ڀپ ٵ پاػالٯ ب٭٤اح ٽارشا دس ٶٯت٤ح اٯرب ؿرٶد، ٯشاربت ذٿر ثب اٯرٶس ٧ٶٳرٸ ٲٿر ا ضڀر ٳ اٵ٩ ټٿر ٳش دس ٹشچٴذ .ؿٶد ٯپ ٲڀٯأت

.بدؿرذٷ ٿ ٯٶاسد ثش ٸٳ اػت ٤پٯت اٳتلبة ثش (ؽا پ٠ٺ ٽٯٴب ثٸ) ٶٯت٤ح ٯـشٵڀت

ثرٸ ) ٯـرشٵڀت باٯر ؿرٶد، ٯپ پٯش ؿبس ٽٯوب ثٸ اٳتخبة ا٧شچٸ ،دٵ٭ ټٿٳش دس .اػت آٱ ذٻٿڀصا (ؽا پ٠ٺ ٽٯٴب

دس ٯشد٭ ،اٵ٩ ټٿٳش دس .داسد شاٵاٱ تبٵت ٸٳشٿ دٵ دس ٳ٠ؾ ٲٿا :ٯشد٭ ٳ٠ؾ .3

ربٳرت اص ةٯٴلٶ ٶٯت٤ح .ٳذاسٳذ شاةا اص پٯح٬ ٧ٶٳٸ ٹڀچ ،ٳب٭ ٯـشٵڀت ٲڀٯأت دٵ٭ ټٿر ٳش دس اٯرب .ٴٴرذ ٣ الٹٶت دس دخب٫ت ٽػٶدا ٸ٣ ٳشػذ سا بٱڀٳبػٶت ٵ خذاػت

.اػت ٳب٭ ٯـشٵڀت ٴٴذٻ٣ ٲڀٯأت پهٶاث تٿسب ثب ٯشد٭ ٽأس

ؼرش ڀٯ ٸڀر ٠ پٵ٫ر ذٿكالحذ ثب ٯٶاسد پثو دس اٵ٩ ټٿٳش دس ٯشد٭ ٽأس ثٸ سرٶ

ٵ آٱ پٯشدٯر پـتٶاٳټ تٿت٠ٶ ٽثشا پسرٶ ٲڀچٴ .اػت ٳرب٭ دؿرٴبٱ ػرالح خ٬ر پثؼرت٨ ٸڀر ٠ پٵ٫ زڀتٴ ثٸ ٯشد٭ ٽأس پؿش اتجبس ،پسرٶ ٲڀچٴ دس پحت اٯب .اػت

پٵ٫ر زڀر تٴ ٵ ؼرت ڀٳ پب٣ر ٿپتٴٺب ثٸ ٯشد٭ ٽأس ،ٽرٺٶس بػتٿس دسٯٶسد ٯخال .داسد .ؿرٶد ٯپ حبك٪ سٹجش ٽاٯوب ثب ٯـشٵڀت ضڀٳ پاػبػ بٳٶٱ دسٯٶسد .اػت الص٭ ٸڀ٠

سا رٺرٶس بػرت ٿس شهرب ذٿد كالح صٯبٱ اص ٽا ثشٹٸ دس ا٧ش ،ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ٫زا

اص ٿ٤رپ رض٩ ا٧رش ٵ ثذاٳٴذ ٯب سا ٽٵ اٯش اػت الص٭ ٯشد٭ ثش ذٿٳب ٳلت بڀٯؼت٠ ا٧رش بٿر اػت ٯـشٵ ٽٵ بس٣ ذ،ٿد ٯل٬حت ثٸ سا خجش٧بٱ بٿ ؿٶسا ٯز٬غ ٴذ٧بٱٿٳب


.ثرٶد خٶاٹرذ ٽٵحر ٲٿر ا ذٿٳب ٫ٶ سا پاػبػ بٳٶٱ اكٶ٩ اص پاك٬ ذٿد ٯل٬حت خرذٯت دس تٴٺب ٽٵ ٠بٹت ٵ ذا٫ت ج ٸڀ٠ ٯ٬ پٵ٫ اب٩ تب٭ ٸ٣ اػت ٵاهح

سا ٯشاترت اص پثور پٯ٠ دس ذٿد كالح ا٧ش ٨شٿد ٽػٶاص اٯب .اػت ٳب٭ ٯل٬حت

ٯرشد٭ ٽأس ضاٱڀر ٯ كرٶست ٲٿدسا .اػت ٯـشٵ ضڀٳ ٲٿا ٴذ٣ ثش٧ضاس ٯشد٭ ٽأس ٽثشٯجٴب .ٯ٠٬ب ٳٸ اػت ٯشد٭ ٽأس ضاٱڀٯ ٸڀ٠ پٵ٫ ذٿكالحذ ثب پ٣٬ٶس ثٸ .اػت

ٵ شٸ ٿ٢ ٵ ٽاخجبس اٯش ٿ٢ تڀث ،ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ټٿٳش دس :تڀث ٯؼئ٬ټ .4

ٵاررت اٵ ثرش ابرت ٵ اػت ٸڀ٬ پٯٶ٫ شد ٸ٤ٴٿا ثٸ اشاس .اػت ٸڀٵ ٿ٢ ثٸ اشاس

تٶ شد،٣ احتزبد اٵ ثش تڀث ٲٿا ثٸ تٶاٱ ٯپ صد، ثبص ابت اص ػش پصٯبٳ ا٧ش ٫زا ،اػت

؛ٴذ٣ ٳپ زبدٿا سا پح٠ چڀٹ ٯشد٭ ٽثشا تڀث اٯب پٴ٣ ٯپ پچڀػشپ چشا ٽشد٣ تڀث ٸ٣

ٮ٤ر ح ٿ٢ ٲٿا .اػت ابت ٯشد٭ ڀ٤٬ت ٵ ٸڀٵ .خذاػت ٯٴلٶة ،ٮ٣حب ٸ٣ چشا

دس ٽشڀحأت ٧ٶٳٸ ٹڀچ ٯشد٭ تڀث ٵ خبڀٯ» .ؼتٴذڀٳ حٯ ثبسٷ ٲٿدسا ٯشد٭ ٵ اػت پؿش

ءاٳـب داسد، ٹب آٱ ثٸ سار ٯشد٭ خبڀٯ ٸ٣ پٳ٠ـ تٴٺب ٳذاسد، پٺا٫ ٽٹب تػ حجٶت اك٪

1«.خذاػت شاص ٯزٶ٩ تػ آٱ ثٸ اتشا تڀتخج ٵ تٺذ

ٵ ٮ٣حرب ٲڀث تڀتٶ٫ ءاٳـب ٬ټڀٵػ تڀث .اخجبس ٳٸ اػت ءاٳـب تڀث ،دٵ٭ ټٿٳش دس پر رت ڀث .ؿرٶد ٯپ ٯح٠ تٿٵال اربال تڀث ثب .اػت ٯشد٭ ٩ارب ٬ټڀٵػر ا٫ٶار

.اػت ٯشد٭ حب٣ڀت

دس .داسد بحؾ تبٵت ،ٸٳشٿ دٵ دس ٽرٺٶس ٽٯٴب :ٶٯت٤ح ثٶدٱ ٽرٺٶس .5

پٵح تٶػي اػال٭ تت٤ٯ اك٪» پٴٿ «پاػالٯ ٽرٺٶس» ٽٯٴب ٯ٠٬ٸ تٿٵال ټٿٳش

ٽشڀحأتر چڀٹ ٵ ؿٶد ٳپ بػتٸ٣ آٱ اص بٿ ٵ اضٵدٷ اٵ ثش ٽضڀچ ٵ اػت ؿذٷ تڀتخج پا٫ٺ

ٲڀٹر ثٸ .ٳٺبدٱ ٧شدٱ ٵ تٺذ ءاٳـب ٯ٨ش ؼتڀٳ ٯشد٭ تٶدٻ بخڀٯ ٵ رٺٶس تڀث ٽثشا

اص ثرذ ش٤ر ٯت ٽٹرب اٳؼربٱ ترٶدٻ شاٿر ص ،اػت ٽرٺٶس ضڀٳ ش٭٣ا سػٶ٩ سػب٫ت ،ٯٴب

.ٴرذ ٿٳب ٯرپ آٱ تڀر ح٠بٳ ثرٸ اتشا ،ٽٵ ٯشت اص ثذ ٵ ؿٴبػٴذ ٯپ سا آٱ ،پبثٿاسص

.175تب 171ف ،ضټجطڀ ٸ ٸحځ پڃطاٲٹٴ آٯ٬پ، رٶادٽ اهلل . آٿت1


ٯبٳٴرذ ٲڀشٯلٶٯڀ بسٷدسث ر٪ بث٪ پا٫ٺ ٽٹب تػ» .1«شآٱ ٵ پٵح ٵ ٳجٶت زا٤ٹ

ٹرب آٱ ٹرټ ،تٿر ٵال ٯ٠رب٭ ٵ ورب پؼرت ٵ اترب ٯٴلت ٪ڀجاص يٿا٫ـشا ربٯ ٺبٱڀ٠

ٲڀٯلرٶٯ تٶػري ٵ اػرت پا٫ٺ ٳلت ٵ ٳق ثب ٠ي ٹب آٱ حجٶت پٴٿ ٳذ،ا ٽرٺٶس

.2«٧شدد ٯپ ٯح٠ رٺٶس ٽآسا ثب ...ٵ اتشا ٵ زڀتٴ ٵ احجبت ٵ ؿٶد ٯپ حبك٪

كرٶست ٿپشٵا٤ح اػال٭ ٽثشٯجٴب ٸ٣ پٶٯت٤ح آٱ :پٴٿ پاػالٯ ٽرٺٶس پغ

اٳتخبة اص شڀ «ٮ٤ح» ٴٶاٱ ثٸ شؽٿپز اٳذ. شتٸٿپز سا ٲٿا ٹٮ ٯشد٭ رٺٶس ٵ شدڀ٧ ٯپ

،اػت ٽرٺٶس پغ ؛اٳذ شتٸٿپز ٵ شٳذٿثپز ٴذ٤٬ٯ ٯشد٭ رٺٶس .اػت «ح» ٴٶاٱ ثٸ دٵ٭ ٽٯٴرب .اػرت شدٷ٣ر ارب٩ ساحر ٲٿر ا ٵ داسد اٳتخربة ح رٺٶس ٸ٤ٴٿا ٳٸ

ٽأس ثرب ٲڀٯؼرئٶ٫ اص پثو ،ا٫ز٬ٸ پ ٸ٣ اػت ٲٿا ٯ٠٬ٸ تٿٵال ټٿٳش دس ٽرٺٶس بٿر اػت رٺٶس اٳتخبةح ثش پٯجتٴ ـٶس٣ ٸ٣ ٮتٶٹ ٲٿا اٯب .ؿٶٳذ ٯپ اٳتخبة ٯشد٭

.ثبؿذ ٯپ ثب٪ اػت ٲڀچٴ ٯٴبكت ٹټ

ٵ تڀاػرالٯ :داسد ٲ٣ر س دٵ پاػرالٯ ٽرٺرٶس :دٵ٭ ټٿر ٳش دس ٽرٺٶس ٽٯٴب ثرٸ ذٿر ثب ـٶس٣ اٯٶس ،پاػالٯ ٽرٺٶس دس پاػبػ بٳٶٱ ؿـٮ اك٪ ج .تٿرٺٶس

٪٤ؿر ثٸ اػت ٯشثٶى ٽرٺٶس ،ٽٯٺش اػتبد ٳش ثٸ .ؿٶد اداسٷ پٶٯ ٽآسا ٽب٤ات

ػشٳٶؿرت داسٳرذ حر ٯشد٭ ٸ٤ٴٿا پٴٿ ،اػت پشاػ٣ٶدٯ پٳٶ ٯؼت٬ض٭ ٸ٣ ٶٯت٤ح 3.شٳذڀث٨ دػت دس خٶدؿبٱ سا خٶد

ثرب ا٫جترٸ ؛ٯرشد٭ خٶاػرت ثشاػبع ٵ ٯشد٭ ثش پٯجتٴ پٴٿ ،پٯشدٯ پٴٿ ٽرٺٶس

ثرب ٸڀر ٠ پٵ٫ پٴٿ ٳب٭ ٳ٠ټ ٲٿثبالتش .اػال٭ هٶاثي تٿسب ثب ٵ ٨شٿد ٲ٣س ثٸ تٶرٸ پٴر ٿ ٶٯرت ٤ح ثرٶدٱ ٽرٺرٶس .سػذ ٯپ ذست ثٸ ٯشد٭ اسادٻ ثشاػبع ٵ ٯشد٭ ٽأس

ٳرب٭ ٯـرشٵڀت ذٻٴٴر ٣ ٲڀٯأتر ٯرشد٭ ٸ٣ر ٯٴب ٲٿا ثٸ ٯشد٭ ٽخذادادح ثش آٱ ءاثتٴب

.. ٹبٱ1

.179تب 177، ف. ٹبٱ2

.81ف ،اؾ ٲځ اٶ٣ ة پڃطاٲٹٴ ٯٺشٽ، اػتبد. 3


.ٴذ٣ ٯپ ٲڀٯ سا آٱ ٲڀٶاٳ ٳٶ ،تڀاػالٯ .ٹؼتٴذ

ٯٴتخرت خجش٧بٱ بٿ ٯشد٭ تٶػي بد٩ ٸڀ٠ :دٵ٭ ټٿٳش دس :ٮ٣حب ض٩ ٵ ٳلت .6

تٶػي تٺذات دس تخ٬ بٿ يٿؿشا ٠ذاٱ دسكٶست ٵ ؿٶد ٯپ ٳلت تٿٵال ثٸ ٯشد٭

.ؿٶد ٯپ ض٩ خجش٧بٱ بٿ ٯشد٭

٠رذاٱ ثب ٵ ؿٶد ٯپ ٳلت خذاٵٳذ تٶػي بد٩ ٸڀ٠ :ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ټٿٳش دس

٠ري خجش٧ربٱ 1.ؿرٶد ٯرپ رض٩ خرٶد خٶدثٸ ٨شٿد شڀتج ثٸ بٿ خذاٵٳذ تٶػي يٿؿشا

خجش٧بٱ بس٣ ٸٳشٿ ٲٿا دس ٨شٿد جبست ثٸ .ٹؼتٴذ ٯضٵ٩ ٵ ٯٴلٶة ٯلذا اص بؿ٣

.اػت «ءاٳـب» خجش٧بٱ بس٣ ،اٳتخبة ټٿٳش دس .اػت «اخجبس»

ٸ٣ اػت ٲٿا ذٻٿڀاص ،ٶ٩ دٵ ٲٿا حر ٽر خجش٧ربٱ ،ٯ٠٬رٸ تٿر ٵال ټٿر ٳش جر

ٯرشد٭ اص پٴرذ٧ ٿٳب ثرٸ خجش٧ربٱ ،دٵ٭ ټٿر ٳش دس اٯرب ٴٴرذ، ٣ تٿر ٵال رر٪ تب ؼتٴذڀٳ

.خٶدؿربٱ ارٱ ثٸ ٯ٨ش ٳذاسد سا ٯشد٭ ثش شٯبٱح پؼ٣ ٵ ٳذا ح ٽر خش٣حرذا ؿرش

سا ٿ٤رپ ٸ٣ ٹؼتٴذ ٭ٯشد ٲٿا ،ٯتذد ٿٯلبد بٱڀٯ دس اٯب ،شدٷ٣ ٲڀڀت سا ٮ٣حب يٿؿشا

تٿر ٵال بساتڀر اخت داٯٴرټ ٯت٠ذٳذ ٳلت ټٿٳش ٲڀبئ٬ پثو .ٴٴذ٣ ٯپ تٿٵال كبحت

اٯرب 2.ذٿر ٳب ٳلرت سا خٶد اص ثذ ٸڀ٠ پٵ٫ پحت تٶاٳذ ٯپ ٸ٣ آٳزبػت تب ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ

اٳذ. ٳـٴبختٸ تڀسػ ثٸ ٮ٣حب ٽثشا سا پح٠ ٲڀچٴ اٳتخبة ٳش ثٸ ٲڀبئ٬

ٮ٣حرب تٺذ ٯٶسد ٸ٣ پدسكٶست پاػبػ بٳٶٱ ،اٳتخبة ټٿٳش دس :پاػبػ بٳٶٱ .7

ذا٭٣ر چڀٹ ٵ اػت ا٫٪ ٵارت ٮ٣حب ٵ ٯشد٭ ٽػٶاص ؿٶد ٵا ٯشد٭ تڀث ٯٶهٶ ٵ

ٽثشٯجٴرب ٲڀرش .ؼرت ڀٳ تلٶسٯ آٱ اص ثشتش ٽٳٺبد چڀٹ ٵ ٳذاسٳذ سا آٱ اص تخ٬ح

ج آٱ ثٸ ٪ ٵ اػت «پٯ٬ خبڀٯ» پاػبػ بٳٶٱ .ٴٴذ٣ ٯپ احتزبد ٨شٿذٿ٤ ثش بٳٶٱ

.اػت ؿذٷ ٵارت (الص٭ ٠ذ هٲ) ٺذ ثٸ ٽٵب ٫ضٵ٭ بذٻ

ٯـرشٵڀت دس پدخب٫ت چڀٹ ،ٲڀٶاٳ ٨شٿد ٵ پاػبػ بٳٶٱ ،ٯ٠٬ٸ تٿٵال ټٿٳش دس

.1369ٯٺش 19، سػب٫ت، خجش٧بٱ ٵبٿ پڀشاٯٶٱ ٯالحبتپ ب٣ش، ٵا٫ؼ٬ڀٲ الػال٭ا . حزت1

.201، فؾڃبؾځ -ٲصټجځټبڀ پبؾد ٸ پطؾف، پ آرسٽ اهلل . آٿت2


ٳرٮ ضڀٳ ٵ ٳب٭ دؿٴبٱ دٹبٱ ثؼتٲ ٵ ٳب٭ ٽتٶاٳٴذ بدٿاصد ثبة اص ٸ٤ث٬ ٳذاسٳذ؛ ٳب٭ ٮ٣حرب اػرت ٸڀٵ ثب اكب٫ت ٸ٣ پٶٯت٤ح دس» .ؿٶٳذ ٯپ ٵا سرٶ ٯٶسد ٸڀ٬ پٯٶ٫

ٸ٤ر آٳ ثذٵٱ ذ،ٿٳب ٪ڀت شدٷ٣ ثٴب ٽبسآٯذ٣ ثبة اص ٸ٣ سا پٶٯت٤ح ٳب٭ ٹټ تٶاٳذ ٯپ

.1«ثبؿذ ؿذٷ ٵاسد پخ٬٬ آٱ ٯـشٵڀت دس

دػتټ .اػت ٳب٭ ٯـشٵڀت ١ٯال ،اٵ٩ دػتټ :اػت دػتٸ دٵ پبٳٶٳ ٲڀچٴ اكٶ٩» ٯرشد٭ ستربس ٵ ٯشد٭ ثب ٶٯت٤ح ټساث ،ٶٯت٤ح ٽارضا ذٿثب ٸ٣ اػت پچبسچٶث ،دٵ٭

ٴذا٫ورشٵست سا ٳب٭ ٽبسآٯذ٣ ثٸ ٯشثٶى اكٶ٩ پثشخ تٶاٳذ ٯپ ٮ٣حب .دٹذ ػبٯبٱ سا ٹرټ ا٧رش پحتر ٳرذاسد، سا ٽا اربصٷ ٲڀچٴ ،اٵ٩ دػتټ دس ٸ٣ پدسحب٫ ؛دٹذ شڀڀت بٿ ٫ٶ

ٵ ٳرب٭ تڀاػرالٯ ثٸ ٯشثٶى اكٶ٩ ،اٵ٩ دػتټ اص ٯشاد .2«ثذٹٴذ آٱ شڀڀت ثٸ ٽأس ٯشد٭ ٫زا ؛اػت پاػبػ بٳٶٱ اكٶ٩ ټڀث٠ ،دٵ٭ دػتټ اص ٯشاد ٵ اػت ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال اك٪

دٵ تٿر سب ثرش پٯجتٴر شاٿر ص اػت «ٽبٹش ٳ٠ن» ٮ٣حب ربٳتاص پاػبػ بٳٶٱ ٳ٠ن

.اػت بدؿذٷٿ اك٪

تٿر ٵال ٯ٠رب٭ تٶػري ٸڀٵ ٲٿا ا٫جتٸ ٵ 3«اػت بٳٶٱ ٶ ٸڀٵ ،ٸٳشٿ ٲٿا دس» ا٧ش» .دٹذ اٳزب٭ خٶاػت ٹشچٸ ،ٸڀٵ ٴٶاٱ ثٸ غ٣ٹش ٸ٣ ٲٿا ٳٸ ؿٶد، ٯپ ٲڀڀت ٸڀ٠

ٲٿر ا ٵ داسٳذ بٳٶٱ اص ابت ثٸ سا پؿش ټڀٵ ٯشد٭ ٴذ،٣ ٲڀڀت ؿبس سا ٸڀٵ ٲٿا ثرٸ ٲڀبئ٬ ٳش ثٸ 4«.اػت ٺذ ثٸ ٽٵب ٯبٳٴذ پاخال بذٻ ٿ٢ اص تش ٽٶ ٯشاتت ثٸ اٯش

ٲڀٹر ا٧رش باٯر ،سٵاػرت ڀ٢ئال پبثاٳتخ ٶٯت٤ح ثٸ ٳؼجت ؼٸٿٯ٠ب ٲٿا ا٫جتٸ اٳتخبة

تٿر ٵال دس ٸ٤ٴٿبا٣ داؿت دٳجب٩ ٸث ٹٮ ٵرٶة پؿش ٮ٤ح ،پاخال «ٺذ ثٸ ٽٵب» .اػت تٴٺب پؿش ٵرٶة اص ؾڀث ٯشاتت ثٸ آٱ ٶت داسد، ٸڀ٠ پاٳتخبث

ٯ٠رب٭ اص ٲڀرٶاٳ ٨رش ٿد ٵ پاػبػر ربٳٶٱ ٯـشٵڀت ،ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ټٿٳش دس

.65 تب 63ف ،ٲسضٶڃؿٱ ٸ زڂٷساضڀ ٶ٣س السٿزبٳپ، ٯحذرٶاد د٣تش. 1

.ٹبٱ .2

.ٹبٱ .3

.76، فٹبٱ. 4


تٿر ٵال اص خشأٯت ٯشتجټ دس بٳٶٱ ٫زا .ؿٶد ٯپ پٳبؿ تٿٵال دس ٳرٸ اػرت ٸڀر ٠ ٯ٬ر .آٱ ٶ ٳٸ ،آٱ ثب شاص ٹٮ ٵ شم

پٵ٫ر .اػرت ٯ٠رذ٭ ربٳٶٱ ثش ٸڀٵ داسد ٵرٶد بٳٶٱ ٶ ،ٸڀ٠ تٿٵال ٳب٭ دس»

1.«شدڀ٧ پـڀپ الص٭ ٹٴ٨ب٭ دس پاػبػ بٳٶٱ پحت بٿ ،بٳٶٱ ثش تٶاٳذ ٯپ

زربد ٿا ٸڀر ٠ پٵ٫ر ٽثرشا ٽتٺرذ ٵ ٭ا٫رضا پاػبػر ربٳٶٱ ٽاٯوب ٵ زڀتٴ الٵٷ ٸث

پٵ٫ر اٵاٯرش .ٴرذ ٣ ٫ٶ سا آٱ شٸ ٿ٢ ،ثذاٳذ كالح ٸ٣ پدسكٶست تٶاٳذ ٯپ اٵ .ٴذ٣ ٳپ .اػت بٳٶٱ ثش ٭ٯ٠ذ ،بٳٶٱ ثب تبسم دسكٶست ٵ اػت بٳٶٱ ٮ٤ح دس ٸڀ٠

،ٸڀر ٠ ٯ٠٬رټ تٿر ٵال ټٿر ٳش دس :پبػر ڀػ ذست ٯٺبس ٵ ٽشٿپز ٳبست ٯؼئ٬ټ ..8

سا ٽٵ ثرش ٳبستح ،پبٳٶٳ ٽثـش ٳٺبد چڀٹ ٵ اػت ٶ٩ئٯؼ خذاٵٳذ دسثشاثش ٮ٣حب خذاٵٳرذ دسثشاثرش تٴٺب ـبٱٿا اٯب .ٳذا ٸڀ٠ ٯ٬ تٿٵال ٳبست تحت ٹ٨بٱ ٫زا .ٳذاسد

سا ٸڀر ٠ ٯ٠٬رټ تٿر ٵال ثش ٳبستح ضڀٳ خجش٧بٱ پحت ،ٸٳشٿ ٲٿا ثش ثٴب .ٳذا ٶ٩ئٯؼ

ٳربست ٨شٿد جبست ثٸ 2.ٴٴذ٣ اال تؼ٣ تٶاٳٴذ ٯپ ،ـ٣ ٯٸٯ٠ذ رٺت تٴٺب .ٳذاسٳذ .پاػتلٶاث ٳٸ اػت پاػتال ،ٸڀ٠ پٵ٫ ثش خجش٧بٱ

پٶٯ ٽا ٸڀٵ ٸ٣) ٲڀٯؼ٬ ائټ ثٸ حتڀٳل ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ٯحذٵدٻ اص بس»

ٵ ٳربست رٺرت پبٳٶٳ ٵ پؿش اتٯ٠شس دس ٽبصڀاٯت ٧ٶٳٸ ٹڀچ خجش٧بٱ ٽثشا (اػت ٵ شد ٹش ٽثشا پح٠ ٲڀچٴ ٲڀڀت ٵ ٳذاسد ٵرٶد اٵ ض٩ ٵ ٽسٹجش ٽبسٹب٣ ثش ٯشاجت

ٹرش تٶاٳرذ ٯپ ٸ٣ اػت سٹجش ٲٿا ٸ٤ث٬ .اػت ٽسٹجش ٯ٠٬ټ تٿٵال بس٤اٳ ٯٴض٫ټ ثٸ ر

داد قڀتـرخ اػرال٭ ټڀر ب٫ ٯلرب٫ح خال ا٧ش ضڀٳ سا خجش٧بٱ بتٯلٶث اص ٽا ٸٯلٶث

ٳشٿټ اص ٠الٳپ دب دس ث٬ڀپ ػپ «ٯـشٵڀت ٯشص ٵ ٶٯتح٤» ٯ٠ب٫ټ دس .78ٵ 77ف ٹبٱ،. 1

.اػرت سترٸ ٣ربس ثرٸ ٿٶٳبٳپ ٬ؼټ «ؿبٹپ ح٤ڀٮ تئٶسٽ» ثشٯجٴبٽ ٵ ٹ٬٨پ ؿڀٶٻ ثٸ ٠ڀٸ ٯ٠٬ټ ٵالٿت

ثڀؼرتٮ شٱ دس ٹ٬٨پ دٵ٫ت سٹشٵاٱ ٯ٠لذ ثٸ چ٨ٶٳٸ اػتٴتبد اٿٲ ٳبٿذ ٳپ ٯـخق ٯحتش٭ ٳٶٿؼٴذٻ اٳذٿـرټ دس شثرپ شٹٴر٦ ثرب ٯٶارٺرٸ دس ا٧شچٸ «آصادٽ ٵح » ٻؿذ شاٯٶؽ ٯٺٶ٭ دٵ .اٳزبٯذ ٳپ

ٵ ٳجرٶٽ ػرٴت ٣شٿٮ، شآٱ دس سا ٹب آٱ دٿشٿٴټ سٿـټ تٶاٱ ٯپ آٿباٯب ؿذٷ، ٧شتٸ ٣بس ٸث ٯؼ٬بٱ ٯت٤شاٱ

؟٣شد اٳ٤بس ٬ٶٽ ػڀشٻ .1369ٯٺش 19 سػب٫ت خجش٧بٱ، ٵبٿ پڀشاٯٶٱ ٯالحبتپ . ب٣ش،2


پحتر پساتبڀر اخت ٽسٹجرش ثٸ ٳؼجت خجش٧بٱ ٽثشا ٯب ا٧ش .ذٿٳب پٯ٬ ربٳجٸ ٿ٢ ٶس ثٸ اص ٽاحرش ٨رش ٿد ...ٮٿؿرذ بئ٪ رٺٶس غڀسئ ثٸ ٳؼجت ؿٶسا ٯز٬غ بساتڀاخت اص ـتشڀث

(رذ )صٯربٱ اٯرب٭ تٿٳب ٵ ٸڀ٠ ټٯ٠٬ تٿٵال چ٨ٶٳٸ» 1«.اػت ٳبٳذٷ پثب تٿٵال آحبس

2«؟اػت ٳبست ٯحتبد

پـرت پٯخر سٹجرش ؿٶٳذ ٯپ ،ثبؿٴذ داؿتٸ سا ٽسٹجش ثش ٳبستح خجش٧بٱ ا٧ش دػرت دس پاكر٬ ذست پٴٿ ٲٿا اٳذ. ؿجٺٸ اشا خٶدؿبٱ ٸ٣ ٽاشاد ٹٮ آٱ ،كحٴٸ

اػرت ترش ٣ ؽا ٫رضؽ بٱ٤ر اٯ ٸ٣ سٹجش دس ؼتڀٳ ٳبش ٲڀٶ٫ئٯؼ اص ٿ٢ چڀٹ دس .ٹب آٱ 3«.اػت ٽسٹجش ٱأؿ دٵٱ ،ٳبست اكال ،پاٵ٫ ٿش ثٸ

ٴتش٣٩ ٯحتبد ٵ ؿٶد ٯپ ٴتش٣٩ ـبٱٿا پدسٵٳ ذا٫ت ثب ٽسٹجش ذست ،٨شٿد ٽػٶاص

ٽسٹجرش ٯبٶ ؟ٴذ٣ ٲڀچٴ ثتٶاٳذ ٸ٣ اػت ٽسٹجش ٶ ٳٺبد ذا٭٣ اكال .ؼتڀٳ پشٵٳڀث

.جبڀس ثبهلل پ٣ ٵ .اػت ـبٱٿا اب٩ ٯشات ٵ ٳبش اٵ ٹٮ ،اػت خذاٵٳذ ٠ي

ـبٱٿا ٵ اػت ٶ٩ئٯؼ ،ٯشد٭ ٯٴتخت خجش٧بٱ ٯ٠بث٪ دس ٸڀ٠ پٵ٫ ،اٳتخبة ټٿٳش دس ٴرٸ ٿٳٺبد ٸ٣ اػت پٶٯ ٳبست بٱٹ ٲٿا .داسٳذ سا اٵ اص ػإا٩ ٵ ٽٵ ثش ٳبستح

» ٴذا٬٫ضٵ٭ ،ٯٴتخت خجش٧بٱ ،ٸٳشٿ ٲٿا ٽثشٯجٴب .اػت ؿذٷ سا «سٹجرش وربح ڀاػت حر ػالٯت ٫زا ؛اػت ٲٿآش ٸٿهب ٽبد اٳؼبٱ دس ذست ذٻٿپذ ،ٸٳشٿ ٲٿا ثشج .داسٳذ

ٲٿا .اػت «پشٵٳڀث ٯٺبس» ٯحتبد ،ذا٫ت ٵ ٬ٮ «پدسٵٳ ٯٺبس» ثش الٵٷ پبػڀػ ذست

دسثشاثرش تڀٶ٫ئٯؼر ،پاػبػر ربٳٶٱ ثرٸ ذڀر ت٠ ،ٽسٹجش صٯبٱ ثٶدٱ ٯٶت تٶاٳذ ٯپ ٺبسٯ ٳرٸ ) پاػتلرٶاث ٳربست حر بٿر پٶٯ ٳبستح ثبؿذ. ...،خجش٧بٱ (پاػرتال

.اػت ربٯٸ دس پبػڀػ ذست ػالٯت هبٯٲ ٲٿثبالتش خجش٧بٱ

.1369ٯٺش 21، 19ف . ٹبٱ،1

.1270ف ،3د ،اڂطاٴ اؾ ٲځ رٳٽٹضڀ اؾبؾځ ٢بٶٹٴ ثبظٶ٫طڀ ٲصا٦طات ٲكطٸح نٹضت. 2

ثربصٳ٨شٽ ٵ( 1358) اػبػپ بٳٶٱ ٳٺبٿپ ثشسػپ ٯزٶټ دٵ . ٯب٫ټ1263تب 1261. ٹبٱ، ف3

.اٳ٨ڀض اػت جشت ٵ آٯٶص دسع ٯتٴٮ، ٹب آٱ ٯحتش٭ اوبٽ ٵٿظٷ ثٸ ٹ٨بٱ ثشاٽ( 1368) اػبػپ بٳٶٱ


،ؼرت ڀٳ شٿپرز ٸٿتزض حب٣ڀت :ٳلت ټٿٳش دس دٵ٫ت بساتڀاخت ذڀڀت٠ ٵ اال .9

ٸڀ٠ پٵ٫ اص سا ؽا ٯـشٵڀت ٳب٭ ٹټ پٵت اػت يڀثؼ پٯٺٶٯ ،اػت ض٣تش ثب ٭أتٶ

ذڀڀر ت٠ سا ٽٵ بساتڀر اخت خٶاٹرذ ٯپ ٽضڀچ چٸ ،اػت ٽٵ اص خشأٯت ستجټ دس ٵ شدڀ٧ ٯپ

ٯرب ،ؼتڀٳ دسػت اػت ؼبدآٵس ذست ض٣تش ٸ٤ٴٿا ٯب ٽذڀتٶح ات٠بد ثشاػبع» ٴذ٣

1.«ؿرٶد ٯپ پٳبؿ ذست پحٶاؿ اص ؼبد آٵسد، ٳپ ؼبد ذست ،ٮڀٹؼت بئ٪ غ٤ ثٸ

ٹربٱ ٸڀر ٠ پٵ٫ر بساتڀر اخت» .ثذٹرذ اٳزب٭ تٶاٳذ ٯپ ثذاٳذ ٯل٬حت ٹشآٳچٸ ٸڀ٠ پٵ٫

.داسد ت٠ذ٭ ٸڀا٫ٺ ټڀش ب٭٤اح ڀر ثش ٵ اػت ()ٸائ ٵ (ف)ش٭٣ا سػٶ٩ بساتڀاخت

ٳرذ تٶا ٯرپ ٶٯرت ٤ح .ؼتڀٳ ٸڀا٫ٺ ټڀش ب٭٤اح چٺبسچٶة دس ٶٯت٤ح بساتڀاخت

شاسدادٹب آٱ ٸ٣ پٯٶ دس اػت ثؼتٸ ٯشد٭ ثب خٶد ٸ٣ سا پؿش ٽشاسدادٹب ٯخرب٫

چرٸ ٵ ٽجربد چرٸ سا ٽاٯرش ٹرش تٶاٳذ ٯپ ٵ ذٿٳب ٫ٶ ربٳجٸ ٿ٢ ،اػت ـٶس٣ ٯلب٫ح

اػرت ٲڀچٴر ٸ٣ر پٯربداٯ آٱ اص ،اػت اػال٭ ٯلب٫ح ٯخب٫ آٱ بٱٿرش ٸ٣ ٽشجبدڀ

2«.اػت پ٬ٿٯؼب ٹٮ ٹب ٲٿا اص ثبالتش ٵ تاػ ٶٯت٤ح بساتڀاخت اص ٲٿا ...ٴذ٣ ٽشڀر٬ٶ٧

ٽحربٳٶ ٵ پاٵ٫ر ب٭٤ر اح ٳرٸ اػت ثبص بٯال٣ ،ٯل٬حت ٽثشٯجٴب ٸڀ٠ پٵ٫ دػت ٲٿثٴبثشا

.پساد پش ٵ پؿش تٺذات ٵ پاػبػ بٳٶٱ ٳٸ ،اػت پٯبٳ ساٷ ٲٿا دس پ٠ٺ

اص ٽا ٳٶٳرٸ ثرٸ تٶرٸ .ٴذ٣ اال٭ ٲٿ٤ ٫ٮ ٱأ٣ سا خجش٧بٱ بتٯلٶث تٶاٳذ ٯپ پحت اٵ

ٯ٠٬رټ تٿٵال بساتڀاخت ٴټڀصٯ دس پاػبػ بٳٶٱ ٽثبصٳ٨ش ٽؿٶسا ٯحتش٭ ٽاوب ٽآسا

ٲٿر ا اكرال پاػرالٯ ٶٯت٤ح ٽثشا اٯب٭ ٵ سٹجش ٵ پٵ٫ ٬ؼټ» .ثٶد خٶاٹذ ذڀٯ ،ٸڀ٠

ثشخرٶسد ثتٶاٳرذ ،ٯورالت ٵ ٽهشٵس ٯٶا دس تب ثبؿذ ٳذاؿتٸ ٽثٴذ ٵ ذڀ ٸ٣ اػت

3.«ٳجبؿذ ٽا تشٷٯٴ حب٫ت چڀٹ ٵ شدڀث٨ ٮڀتل ٵ ٴذ٣

.1371خشداد 20 سػب٫ت صٳزبٳپ، ڀذ ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ . حزت1 .170ف ،20د ،ٶٹض نحڃٿ خڀٴپ، . اٯب٭2 .673ف ،اؾبؾځ ٢بٶٹٴ ثبظٶ٫طڀ ٲصا٦طات ٲكطٸح نٹضت. 3


ٸ٤ر ٴٿا ٯ٨ش ثـٶد ذٿتحذ چشا ٮڀٴ٣ ٯشح ذٿٳجب سا ٽسٹجش بساتڀاخت ذٿتحذ ټٯؼئ٬» ٴربس ٣ دس پبػڀػ ؿخق ٿ٢ سٹجش ؿٶد، ٯٴ٠ خٶدؽ ـټٿس اص خٶدؽ ټٿپب اص ٳب٭

1...«.ؼتڀٳ ـٶس٣ ٽػبؤس ٨شٿد

دس ٧ؼرتشدٷ بساتڀاخت ٵ ٸتبٯ تٿٵال ٿ٢ ٽسٹجش ٵ تٿٵال دس اك٪ ،اػال٭ ٳش اص»

ٵ ؿرٶد ساٹؾ ػذ ٳتٶاٳذ ضڀچ چڀٹ ٸ٣ پبساتڀاخت ؿبٯ٪ ٵ بٯ٪٣ تٿٵال .اػت اٯٶس ٹټ 2.«ٴذ٣ دخب٫ت بڀٯؼت٠ ثتٶاٳذ اٯٶس تب٭ دس

حر خجش٧ربٱ ،ؼرت ڀٳ دسػت ٴٴذ٣ ٯ٠ڀذ سا سٹجش ،تڀث هٲ دس خجش٧بٱ ٸ٤ٴٿا»

3.«ٳذاسٳذ ؿشى

ٽثشٯجٴب سا ٮ٣حب تٶاٳٴذ ٯپ ٯشد٭ ،دٵ٭ ټٿٳش ج پاػبػر ربٳٶٱ ٪ڀر جاص پؿرش ټٯ٠٬ر تٿر ٵال پٯٴ» :اٳتخبة ثٸ بئ٬ڀٲ ٳش ثٸ .اػت ٳبز پؿش ٲڀچٴ ٴٴذ،٣ اٳتخبة

ٹرش تبة٣ ٵ حؼبة ثذٵٱ ثتٶاٳذ ٵ ثبؿذ «ءـبٿ ٯب ب٩» ،ٸڀ٠ پٵ٫ ٸ٣ ؼتڀٳ ٲٿا ٸڀ٠

سا پاػرالٯ ٲڀرٶاٳ بٿر ـٶس٣ ټٯلٶث ٲڀٶاٳ ٵ پاػبػ بٳٶٱ ٯخال .دٹذ اٳزب٭ سا ٽبس٣ دس ـٶس٣ ټڀب٫ ٯلب٫ح ثشج ـٶس٣ اداسٻ ،ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال پٯٴ ٸ٤ث٬ ؛شدڀث٨ ذٷٿٳبد

بٯجشڀر پ ٯ٠٬رټ تٿر ٵال چٴبٳچرٸ .اػرت پاػبػر ربٳٶٱ ٵ پاػالٯ ٲڀٶاٳ چٺبسچٶة .ٴذ٣ اداسٷ سا ٯ٬ت ،خذا ب٭٤اح چٺبسچٶة دس ٸ٣ اػت پٯٴ ٲٿثذ ضڀٳ (ف)ش٭٣ا

پئر رض اٯرٶس دس ٳربٱ آ تلش ثٸ ٯحذٵد سا ٸڀ٠ تٿٵال ٠ٺب اص ٽشڀخ٣ ر چٶٱ

تٿر ٵال ثرٸ شڀر تج داٳؼرتٴذ، ٯپ بكش ٵ تٿب اؿخبف ٵ ٲڀٯزبٳ ٵ تب٭ٿا اٯٶا٩ ٪ڀجاص

ٲٿا ٸ٣ اػت پتٿٯحذٵد ٯ٠بث٪ دس ٯ٠٬ٸ آٱ اص ٯٴرٶس ٵ ثٶدٳرذ بئر٪ ٠ٺرب اص رر ؛اٳذ شدٷ٣ اٳتخبة ٽسٹجش ثٸ سا اٵ ٸ٣ اػت پاػالٯ ثالد ٵ پبػڀػ ٶٱئؿ ٹټ دس تٿٵال

ٽسٹجرش ٸ٣ پٯ٬ت ټڀٳبح اص ؿذٷ تٿتلٶ اتٯ٠شس ٵ پاػالٯ ٲڀٶاٳ چٺبسچٶة دس پٵ٫ ٴٶاٱ ثٸ ؿٶسا ٯز٬غ ٵ دادٷ ٽأس پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ٯ٬ت ٸ٤ٴٿا ثبشم .ٳذا شتٸٿپز سا اٵ

.220ٵ 219ف . ٹبٱ،1

.676ف . ٹبٱ،2 .700ف . ٹبٱ،3


اٳذ ؿذٷ اٳتخبة پاػبػ بٳٶٱ ثشاػبع خجش٧بٱ ٵ سٹجش ٵ ؿذٷ ٲڀڀت ٽبٳٶٳ٨زاس ض٣ٯش اٵ ٽثشا آٱ دس ٸ٣ اػت پبساتڀاخت ٵ پاػبػ بٳٶٱ چٺبسچٶة دس سٹجش بساتڀاخت ٺشا

1«.اػت ؿذٷ ٲڀڀت

ٸڀرر٠ پٵ٫رر ٽصٯبٯررذاس ٯررذت ،ٯ٠٬ررٸ تٿررٵال ټٿررٳش دس :ٽصٯبٯررذاس ٯررذت .10

پٵ٫ر ترٶاٱ ٯرپ ،اٳتخربة ټٿٳش دس .اػت «يٿا٫ـشا ٯبدا٭» پ٠ٺ صثبٱ ثٸ بٿ «ا٫ش ٯبدا٭» تٿر ٵال ،صٯربٱ ٽٳ٠وبا ثب ٵ شد٣ اٳتخبة ػب٩ دٷ ٯخال ،ٯحذٵد ٯذت ٿ٢ ٽثشا سا ٸڀ٠

ٽٵ دٯزرذ اٳتخبة ا٫جتٸ ؛ؿٶد ٯپ پٯٴت ٽٵ ،اٳتخربة ټٿر ٳش ثرش ثٴرب .اػرت ثالٯربٳ آٱ پػالٯت ثبج ٵ پبػڀػ ذست ٯٺبس ٽٹب اٹش٭ ٲٿحشتشإٯ اص ٿ٤پ پصٯبٳ تٿٯحذٵد

.اػت

سا آٱ تڀر تٶ ٵ پئدا سا ٯ٠٬ٸ تٿٵال ذست ج ،اٵ٩ ټٿٳش ثٸ بئ٬ڀٲ ،غ٤ثش

» ٸ٣ر چرشا .داٳٴرذ ٯپ پٯ٠بٯ ٲڀچٴ ٱأؿ ٵ حتٯل٬ ٵ ذاػت خال ؼرت ڀٳ ٯتربس 2.«ثبؿذ ٳذاؿتٸ سا پبثتڀٳ ٲڀچٴ ٯذت ٲٿا اص پغ ٵ ثبؿذ صٯبٱ اٯب٭ تٿٳب ػب٩ دٷ ٽشد

خرٶد خٶدثرٸ ؿذ، اٵ اص او٪ ٨شٿد ٸڀ٠ ،ٸڀ٠ ٯ٬ پٵ٫ ٽصٯبٯذاس ٯذت دس ا٧ش ا٫جتٸ شدٱ٣كرجش ثٸ پبرڀاحت ٵ ؿٶد پٯ ٯٴت٠٪ تٿٵال او٪ ٸڀ٠ ثٸ ؿذٷ ػبي پاٵ٫ تٿٵال

.اػت آٱ الصٯټ ذست دٵا٭ پا٫ٺ اٳتلبة شؽٿپز ثب بٹشا .ؼتڀٳ ٹٮ خبف ٵت تب

پتبٯ ،ٮڀثبؿ اٳتلبة ټٿٳش ثٸ بئ٪ ٸ٣ پدسكٶست :ٹب ٶٯت٤ح دتذ ٵ ٵحذت .11

اػرت ٽٵ ٽبسٿ ،پٹ٨بٳ ټڀٵ ؿذ، «ذڀا٫ ٯجؼٶى» ٸ٣ پٺڀ٠ ٲڀاٵ٫ ٳذ،ا اٯب٭ تٿٳب ٠ٺب پٵ٫ر » آٱ ٮ٣حرب ٵ داؿت ٮڀخٶاٹ پاػالٯ ٶٯت٤ح ٿ٢ ٯب ٫زا .ح دٵ٫ت بٯټا ٽثشا

ٵ اػت «اػال٭ رٺبٱ ٽا٠٫شا ا٭» پٶٯت٤ح ٲڀچٴ اكٶال .ثٶد خٶاٹذ «رٺبٱ ٲڀٯؼ٬ اٯش .ٴٴرذ ٣ ت٣ؿرش ٸڀر ٠ پٵ٫ر «ٯلرذا ـ٣» دس پتڀ٧ ػشاػش اص پخجش٧بٳ ؼتڀٳ الص٭

.ثرٶد خٶاٹذ «رٺبٱ ٲڀٯؼ٬ اٯش پٵ٫» اٵ شدٳذ٣ ـ٣ سا اٵ ـبٱٿا اص پثخـ ٸ٣ ٲڀٹ ٸڀر ٠ ،اٳتلبة ټٿٳش ج دٹٴذ، ٶٯت٤ح ٪٤ڀتـ ٸڀ٠ دٵ ،ٲڀصٯ ٳ٠ټ دٵ دس ا٧ش ا٫جتٸ

.1372ٯٴتشٽ، اهلل . آٿت1

.1210ف ،ځاؾبؾ ٢بٶٹٴ ثبظٶ٫طڀ ٲصا٦طات ٲكطٸح نٹضت .2


رٸ ڀٵ اٳزب٭ او٪ ٸڀ٠ تٿٵال تحت اػت ٵارت ٽ٨شٿد ثش ٵ اػت اٯش پٵ٫ ،او٪ .ؼتڀٳ ٹٮ پشدٳ٣تلٶس ،تضاحٮ ٪٤ٯـ ٹش٧ض ،٠ٺب ذا٫ت ثٸ ثبتٶرٸ .ٴذ٣

.ٹبػرت ٴٴرذٷ ٣ اٳتخربة ٬رشٵ ثرٸ ٯحرذٵد پٶٯت٤ح ٹش ،بةاٳتخ ټٿٳش ثشاػبع

ٯ٨ش ثشاٳذ، ٮ٤ح ٨شٿد ٧شٵٷ ثش پ٧شٵٹ ٯٴتخت ٸڀ٠ ؼتڀٳ ٯ٠ٶ٩ ،ٸٳشٿ ٲٿا ثشاػبع

ٯترذد دٵ٩» اٳتخربة ټٿر ٳش ثشاػربع ٲٿثٴبثشا .شٳذٿثپز حب٣ڀت ثٸ سا اٵ دٵ٭ ٧شٵٷ ثرب ٯؼر٬بٱ ترذد ٯ دٵ٩ ٸ٣ر اػرت ٲٿا ٯ٬ٶة ا٫جتٸ .ٮڀثبؿ داؿتٸ ٮڀتٶاٳ ٯپ «پاػالٯ

دترذ ٵ ٵحذت ٲٿا اٯب .ؿٶد ٪٤ڀتـ «پاػالٯ شڀربٹ اتحبد» ٵ ؿٶٳذ ٯتحذ ٨شٿذٿ٤ اٳتخربة ټٿٳش ثشاػبع ٲٿثٴبثشا .ؿٶد ٯپ ٲڀڀت «تاٯ ٯلب٫ح» ٵ «پٯ٬ اسادٻ» ثشاػبع

.اػت ر بث٪ «پٴٿد ٵحذت» ثب «پٯ٬ ٹبٽ حب٣ڀت ٯؼئ٬ټ»

ثبالتش ضڀچ ٹٸ اص ٳب٭ ٯل٬حت ،٠ٸٯ٬ تٿٵال ټٿٳش ٽثشٯجٴب :ٳب٭ ٯل٬حت .12

ا٧شچرٸ ) اػرت ٸڀر ٠ پٵ٫ر ؿرخق ضڀٳ ٯل٬حت ٲٿا قڀتـخ پاك٬ ٶ٩ؼئٯ ٵ اػت پا٫ضاٯر ٯـرٶست ٲٿر ا اٯرب (ٳرب٭ ٯلر٬حت قڀتـخ ٯز پٯـٶست ٽثبصٵ ٿاصش

ٽاٯرش ا٫ز٬رٸ پر ٳب٭ ٯل٬حت ت٠ذ٭ اك٪ ا٧شچٸ ،اٳتخبة ثٸ بئ٬ڀٲ ٳش دس .ؼتڀٳ شاٯررٶٱڀپ ٿپٹرب پٳ٨شاٳر آٱ ٯ٠٬رٸ تٿر اٵ٫ٶ ٵ ثرٶدٱ ىشٯورجٶ ڀ اٯرب ،اػرت ٿرپ ٠ال

٢ٯؼر٬ ٵ داسد دٳجرب٩ ٸث سا پؿخل ح٠ٶ ٵ اخال ،ات٠بدات ،بٳٶٱ ،٠ٸ ؿٴبٵسؿذٱ .ٴذ٣ ٯپ پتذا سا «ٳب٭ اكب٫ت»

ٹشحرب٩ ثرٸ ضڀر ٳ ٬رٮ ٵ ؼرت ڀٳ خب ٯبٳ اٯب ،اػت تڀٯل ٯبٳ ا٧شچٸ ذا٫ت اص دؿٶاستش بسڀثؼ ،ٳب٭ ٯل٬حت تٿٵ٫ٶا بس٧شتٲ٣ ٸث ،دٵ٭ ټٿٳش دس ٫زا .اػت ٯحذٵد

بثر٪ ٵ اٯرش پٵ٫ر اص ٯؼرت٠٪ ٽٳٺربد تٶػي ٣بس٧ڀشٽ ثٸ ٲٿا .ثبؿذ تٶاٳذ ٯپ اٵ٩ ټٿٳش ،اخال ٵ ات٠بد ،بٳٶٱ ٵ ٠ٸ ٪ڀت دس ٮ٣حب ،دٵ٭ ټٿٳش ج .اػت ػإا٩ ٵ پبثٿاسص

.ٴذ٣ ٪ ٴذڀث ٯپ كالح ٹشآٳچٸ تب ؼتڀٳ ا٫ٴبٱ ٯ٬ پٶٯ ٽٹب بٱڀپ ٵ تٺذات ٵ ٽدؿرٶاس ٵ پػٴز ٯل٬حت ٹش ٽبٯذٹبڀپ پبثٿاسص ٵ ٯل٬حت قڀتـخ «ؿذٱ ٴٸٿٳٺبد»

.اػت ٳشٯذ دٵ٭ ټٿٳش دس آٱ ٣بس٧ڀشٽ ثٸ كٶثت ٵ

بئ٬ڀٲ ،اٵ٩ ٸٳشٿ دس ،ٵاحذ پؿخل دس بساتڀاخت ٹټ ض٣تش ٵ ڀتز اص پٳ٨شاٳ

ٳرب٭ غڀػر أت ،ٸشٿر ٳ ٲٿر ا دس .اػت ذٷڀـبٳ٣ ذست ٿتٶص ثٸ ال سا دٵ٭ ټٿٳش ثٸ


.غ٤ثش ٳٸ ،اػت ثٶدٷ ٹب اسصؽ ابٯټ ٵ ٲٿد ٽاتال رٺت

ثرش ٳٮ ٵ ؿٶد ٯپ ؿشدٷ «ؼبد» ربٯٸ ثضس٥ آت ،اٵ٩ ټٿٳش دس :ٹب ٽآصاد .13 ذٿر ثب ربٯرٸ كرالح ٽثشا ؿشب سا ٹب تٿٯحذٵد پثو ٵ ؿٶد ٯپ داؿتٸ ٯ٠ذ٭ ٽآصاد

(پاٳؼبٳ ٹبٽ پـٿاٳذ ٯل٬حت اص بس) ؿش چٺبسچٶة دس ،دٵ٭ ټٿٳش دس .شد٣ تح٪

پٴربٷ دس تٴٺرب اٳؼبٱ اػتذاد ٿپٶب٤ؿ ٵ ؼبدٹبػت ٲٿتش ثضس٥ صٯشٻ دس ٽآصاد ػ٬ت «ٯـشٵ ٹبٽ ٽآصاد ح» ،ٶٯت٤ح تٺذات ٵ يٿؿشا بٱڀٯ دس ٫زا ؛اػت ؼشڀٯ ٽآصاد

ـرشت ڀپ تٿٯحرذٵد ثرب ٹش٧رض اػال٭ ذ٧بٷٿد ٲٿا دس .داسد تڀثباٹ بسڀثؼ پ٨بٹٿرب .اػت شدٷ٤ٳ

:ٽٯٺش اػتبد ٳش ثٸ ح ضاٺ ٷٷس٧ٶ ب٬ڃذ ٻ٦ زټٱ ٲځ ټكساض اؾ طساضاٴ ٸ رٹاٶبٴ ثٻ ٲٵ

اظ .اؾت ٫طاٴڂز سپڃ٣ اثطاظ اظ ڀطڃرٯٹ٪ ځاؾ ٲ ٲت٣سات اؾل ٣ل

بض٧ا ثٻ زازٴ ڀآظاز ٸ اؾت ٯٱ آٴ ٸ طز٦ ڀپبؾساض قٹز ٲځ طٸڃٶ ڂ٥ ثب

1.ټب آٴ ثب ضٸقٵ ٸ ڂنط ٲٹارٽٿ ٸ ٲربٮ

ؼرټ ٿٯ٠ب .اػرت ٯتبٵت بسڀثؼ ،ٸٳشٿ دٵ اص ٹشٿ٢ دس پبػڀػ ٹبٽ ٽآصاد ٻٯحذٵد .اػت ػٶس ٲٿا ساٮ ٨شٿد ٯ٠ب٫ټ ثحج ٯٶهٶ دٵ، ٲٿا پ٬ڀتل

ٵ ٽٺرش ٳلرت ،ٸڀر ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ټٿٳش ٽٯجٴب :پٯذٳ ربٯټ اداسٻ بث٬ڀت .14

ٲٿش٤ر ٯٴ .اػرت «پؿخلر ٵ ٽات٠بد» ٿپٯجٴب ٲڀچٴ .تٿٵال ثٸ اػت ٸڀ٠ ٽاالٯش ٳغ ٲڀچٴ ٽجشا٣ دس ٸ٤ٴٿا اص اٮ .بثٴذٿ ٳپ ابت ٽثشا پ٬ڀد٫ ،ٸٳشٿ ٲٿا دس ٿپٯجٴب ٲڀچٴ

ا٫ضاٯربت .ثبؿرٴذ ٨شٿد ٲٿد ٵ ٯزٹت اص اكٶال بٿ ،آٱ ٽكشا دس بٿ ثبؿٴذ دٯشد پٳلج

ٽبسڀاخت شؽٿپز ثش اك٪ چٶٱ ٵ ؼتڀٳ ٯـشٵ ٲٿش٤ٯٴ ٳش دس ،ٸٳشٿ بئ٬ڀٲ پؿش .صٳٴذ ٯپ پب ٵ دػت «ٯـشٵڀت ثحشاٱ» دس ٯجٴب ٲٿش٤ٯٴ اػت پؿش ٽٯجٴب

دػرت پشؿخلڀ ٵ ٿپ٠ال ٿپثشٯجٴب ٸ٣آٳزباص ٯت٠ذٳذ ،اٳتخبة ټٿٳش بئ٬ڀٲ اٯب

.19ف ،اؾ ٲځ اٶ٣ ة پڃطاٲٹٴ ٯٺشٽ، اػتبد .1


ثرب اٵ .اػرت تٿر خش٣ا ثرب پٹشاٹ ثٸ ٯ٬ض٭ ،ٿپ٠ال ٫حب ٸث ضڀٳ تڀا٬ پحت اٳذ، ذٷٿبصٿ

ٳرش پ٬ ٭ت٠ذ ٲٿا ٸ٤آٳ پث اػت شتٸٿپز سا ٿپ٠ال ٽٯجٴب ٲٿا ،ربٯٸ ثٸ خٶد ٵسٵد

ت٠ذ٭ (تڀا٬ ح٠ٶ تٿسب ؿشى ثٸ ٵ ٳجبؿذ ؿش پٯٴب ٸ٣ آٳزب دس) تڀا٬ ثش تٿخش٣ا

پٯرذٳ ربٯرټ غڀػر أت تٶاٱ ،اٳتخبة ټٿٳش ثٸ ذٿد ٵػت ٲڀٹ .ؿٶد ٬ذاد پٵا

ٸ٤ر آٳ حب٩ .ٴذ٣ ٯپ اب سا پٯشدٯح ٵ پا٫ٺ ٮ٤ح ٲڀث ر ٵ ؿش ٵ ٠٪ ٽثشٯجٴب

ثحرشاٱ ثرب ٯٶارٺرٸ ٪ڀر د٫ ثٸ سا پٯذٳ ربٯټ اداسٻ تٶاٱ اٳتلبة ټٿشٳ ،ـبٱٿا صٮ ثٸ

.اػت بذ ،ٯـشٵڀت

ٹ٨بٱ ٸ٣ داسد ٿپابس٣ ٽا ربٯٸ دس تٴٺب ،اٳتلبة ټٿٳش پٴذاسٳذ ٯپ اٳتخبة بئ٬ڀٲ

دس ٽدساص ساٷ ٯب «پبػڀػ ـټٿاٳذ» دس .«ثبؿٴذ ٳٺبدٷ ٧شدٱ پا٫ٺ ٳلت ٽجشا٣ ٵ اكش ثٸ

.خجشٳرذ پثر ٯ٠لرذ رت ٵ ساٷ رٶ٩ اص اٳذ ذٷڀسػ پٴذاسٳذ پٯ ٸ٣ ٹب آٱ .ٮٿداس ؾڀپ

ٯرب ثرٸ پاختلبك ٹب ٸٳشٿ ٲٿا .اػت تٲ٤ؿ دسحب٩ تبصٷ ،ٲڀث ٲٿدسا دٵ٫ت ٹبٽ ٸٳشٿ

،ٸٳشٿر ٹرش الت٤ٯـر دسثشاثرش ٵ اٳرذ ثرٶدٷ ٯٶارٸ ٯؼبئ٪ ٲڀٹ ثب ضڀٳ ٨شاٱٿد .ٳذاسد

ٵ سؿرذ ؿشى ٲڀاٵ٫ اٳذ. شدٷ٣ اسائٸ اٿٮ ذٷڀـٿاٳذ ٯب ٸ٣ ٿپٹب پبػخ ثٸ ٿ٢ٳضد ٿپٹب پبػخ

ٿ٢ دس ٯخت٬ ٹبٽ ٸٳشٿ» ٸ٣ اػت ػبدٷ تټ٤ٳ ٲڀٹ شؽٿپز ،پبػڀػ ـټٿاٳذ پثب٫ٴذ٧

.«ٳجبؿذ ٿپٳٺب تٶاٳذ ٯپ ضڀٳ ٸٳشٿ ٹش» «.اػت ٲ٤ٯ ٯ٬ت

ٯلر٪ آٱ اص ٽٯختلرش ٵ پآتر الص٭ ٯجبحرج اص پٺشػرت اص ؾڀث ؿذ اسائٸ آٳچٸ

ٲٿر ا ٯٺرٮ .ؿرذ خٶاٹذ ٯشت ثحج شدٻ٧ؼت شح دس ارب٩ اص پٳبؿ اثٺبٯبت ،ؼتڀٳ

ٹرش ٽٹرب اػتذ٩ ٵ ٲڀثشاٹ پثشسػ .ٮٿڀدسآ ثٸ ٯٶ ،ٸٳشٿ ٹش اٳت٠بدات پغ اص ٸ٣ اػت

ٸ٣ر اػت ثبٵس ٲٿا ثش ٳ٨بسٳذٷ .ثٶد خٶاٹذ ٯ٠ب٩ ٲٿا اداٯټ ٹب آٱ پبثٿاسص ٵ ٳ٠ذ ٵ ٸٳشٿ

پٯجربٳ اص پ٠الٳ دب ٵ ٲڀڀتج ٿش اص تٴٺب ،پاػالٯ ٽرٺٶس ٽاست٠ب ٵ ح ٠ټٿش

پٯجربٳ ب٭٤اػتح ٵ ات٠بٱ دس ٶتبٷ٣ ٹشچٴذ پذٯ ثحج ٲٿا ٸ٤آٳ ذڀاٯ .ثبؿذ ٯپ آٱ ٯت٠ٲ


1.ذٿآ حؼبة ثٸ پاػالٯ ٽرٺٶس

.74تب 64دٿٴپ، ف ح٤ٶٯت: دٵ٭ ثخؾ ،1379 تٺشاٱ ،زڂٷځ ح٧ٹٲتټبڀ زسٻ . ٣تبة1

زٸ

1 ٻڃ٣ پٲ٣ڃس ځاٶتربث تڂٸال ٿڂٶط

ٽثشٯجٴب «تڀٯشر ٳبست ثب ٯشد٭ خالت» ٵ «ٯـشٵٸ دٵ٫ت» ټٿٳش دٵ اسائټ اص پغ ٬ڀټ حٶصٻ ٺبٱڀ٠ ٽػٶاص پٯشدٯ پا٫ٺ ٯـشٵڀت ٳزر پاٳتخربث تٿر ٵال» ، اؿرش

دٵ٫رت ثربة دس ٯجٴرب ٹربٱ ثرش ،ٮ ٬ڀټ حٶصٻ ٺبٱڀ٠ ٶؿؾ٣ ٲڀٳخؼت «ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پػٴت ټٿٳش اص پج٣ڀتش ،ٲڀـڀپ ټٿٳش دٵ تزبسة ثشاػبع پشاٳٿا ٺبٱڀ٠ .ذٿآ پٯ ؿبس ثٸ

ٽػرٶ اص دٵ٫رت غڀسئر يٿؿرشا اسائټ حذ دس) ٸڀ٠ تٿٵال حر ٵ ػرٶ ٿر٢ اص (ؿربس

.اٳذ داؿتٸ شهٸ ٨شٿد ٽػٶاص پٶٯ ت٣ٯـبس ٵ ٯ٬پ حب٣ڀت

ٲٽطڀ اهلل آڂت زڂس٪بٺ

( سٷ) ٽٯٺرش پٯشتو ذڀؿٺ اػتبد آحبس دس تٶاٱ پٯ سا ٸٳشٿ ٲٿا ٽٹب رٶاٳٸ ٲڀٳخؼت

هٲ دس اػت ٯت٠ذ پٯشدٯ ح٠ٶ ٵ پا٫ٺ ڀب٤٫ت ٲڀث ر ثٸ ٸ٣ ٽٵ .شد٣ ٯـبٹذٷ :ؼذٿٳٶ پٯ «ٽ٨شٿٯبد ثٸ ؾٿ٧شا ٬٪» بٱڀث

ذلبل ٱڃٲلبټ ځثطذل ڂځٶبضؾلب ، ڀٲلبز ڀټلب فڂ٪لطا ٯلت ٵڃؾٹٲ

ٻ٦ آٶ٫بٺ ، ٱڃذٹاٶ ځٲ ځبؾڃؾ ٿٯؿ دڂتبض زض . اؾت ثٹزٺ ځارتٳب ځبؾڃؾ

ح٣لٹ٠ ٲؿلئٯٿ ٸ قس ٲطح طة زض ځبؾڃؾ ځارتٳب ذبل ٱڃٲبټ ٵڂا

طلساض ڀا ٺلس ٸ آٲلس بٴڃل ٲ ثٻ ٲٯځ حب٦ٳڃتح١ ٲرهٹنب ٸ ځڃج

٢بئل٭ ځح٣ل ،ٳطاٴ٧ح ٲ٣بث٭ زض ٲطز تٹزپ ڀثطا ٸ قسٶس ځؾبڃؾ اؾتجساز

ٸ ٻڃٸ قسٶس ٢بئ٭ ٳطاٴ٧ح زضٲ٣بث٭ ٲطز ڀثطا ٻ٦ ڀعڃچ تٷٽب ٸ ٶكسٶس

،1387 ٹرتٮ، چربح ٳرپ، ٳـش ،1376: تٺشاٱ ٹتٮ، ٳشٿٸ ،قڃٻ ٣ٻ زض زٸٮت ټبڀ ٶطڂٻ ٣تبة. 1

.110 تب 106ف


ڀثلطا ڀا پكتٹاٶٻ ٻ٦ ٵڂا ڀثطا ذٹز ڀټب اؾتسال٬ زض ٺس ٵڂا ثٹز، ڃٯ٧ت

ٸ سٶسڃؿلج چ ذسا ٲؿئٯٿ ثٻ ٷٷس،٦ ساڃپ ذٹز اؾتجسازٲأثبٶٿ ځبؾڃؾ بتڂٶط

ځٸٮ ، اؾت ٲؿئٹ٬ ذسا ٲ٣بث٭ ،ٳطاٴ٧ح ٻ٦ قسٶس ځٲس زضٲ٣بثل٭ ٲلطز

.زاضٶلس لٻ ڃٸ ٸ ٶلس ا ٲؿئٹ٬ ٳطاٴ٧ح ضا ٳلطاٴ ٧ح ٶساضٶلس حل١ ٲلطز

ٵڃٲ ٻڃٸ فڂثطا بڂ ٸ ؟ ڀا طزٺ٦ چٷبٴ ٸ ٵڃچٷ چطا ٦ٻ ٷٷس٦ ثبظذٹاؾت

طؾفپ ٲٹضز ضا اٸ تٹاٶس ځٲ ٻ٦ ذساؾت ٣ . ٵ٦ چٷبٴ ٸ ٵڃچٷ ٻ٦ ٷٷس٦

ٳلطاٴ ٧ح ځٸٮل ٶساضٶلس، ٳطاٴ٧ح ثط ځح٣ ٲطز .زټس ٢طاض ثبظذٹاؾت ٸ

،ټلب كٻڂاٶس ٸ بض٧ا زض جب ضٸ ٵڂاظا .ٷٷس٦ ازا سڂثب ٲطز ٻ٦ زاضز ځح٣ٹ٢

ذلسا ثلٻ ات٣لبز بٴڃل ٲ .آٲلس ٸرلٹز ثلٻ ځتهٷ اضتجب ٸ ٲ ظٲٻ ځٶٹ

ټط٪ٹٶٻح١ ؾٯت ٸ ٳطاٴ٧ح زضثطاثط ٱڃتؿٯ ٮعٸ ثٻ ات٣بز ٸ ط ڂ٥اظ

ځٶ٫ٽجلبٶ ٸ تڂل ضب ڀثلطا ضا اٸ ذسا ٻ٦ ځؿ٦ زضثطاثط ڀا ٲساذٯٻ ٲلطز

ؾلبذتٻ ٲؿلئٹ٬ ذلٹز زضٲ٣بث٭ ٣ ضا اٸ ٫طڂز اظط ٸ اؾت سٺڂثط٪ع

ٲٯلځ حب٦ٳڃلت حل١ بٴڃل ٲ آٲلس ٸرلٹز ثٻ ٲ ظٲٻ ٢ٽطا ٵڃټٳچٷ ٸ اؾت

. ...٫طڂز اظط ڂځذسا ځث ٸ ط ڂ٥اظ

طـڂپلص ذلسا ثلٻ ات٣لبز زلٿ ڃٶت تٷٽب ٶٻ ،ځاؾ ٲ ځارتٳب ٯؿٿ ٶطاظ

ٻ٧ثٯ زاضز، تڃٲؿئٹٮ ٲطز ٲ٣بث٭ زض ٱ٦حب ٸ ؿتڃٶ اطاز ٲٯ٣ٿ ٹٲت٧ح

زضٲ٣بثل٭ ضا ٱ٦حب ٻ٦ ذساؾت ثٻ ات٣بز تٷٽب ،ٯؿٻ ٵڂا ٶطاظ ارتٳلب

ٿڃٸ ڂ٥ ضا ح٣ٹ٠ ڀبڃاؾت ٸ ٷس٦ ځٲ ح١ ڀش ضا اطاز ٸ ؾبظز ځٲ ٲؿئٹ٬

1.ٷس٦ ځٲ ځٲط ځقط الظ

«ا٫جالرٸ ٳٺذ دس ٽشڀػ» تبة٣ دس ٶدخ پبػڀػ ټٿٳش پبثٿ ـٸٿس دس ،ٽٯٺش ذڀؿٺ

:ؼذٿٳٶ پٯ

اؾلت ٵڂا ،ځٲصټج ٪طز ٣ت ٲٹرجبت اظ ڂ٧ځ ، ځٲصټج ځضٸاٶكٷبؾ ٶطاظ

، 1، د1368 كذسا، : تٺشاٱ آحبس، ٯزٶٸ ، ٲبزڂ٫طڀ ثٻ ٪طاڂف ٯ٭ ، ٯٺشٽ ٯشتوپ ؿٺڀذ اهلل آٿت .1

.555ٵ 554ف


ٷٷلس، ٦ ثط٢لطاض تلبز ، ځل ڃج بظڃٶ ڂ٥ ٸ ٲصټت بٴڃٲ ٲصټت بڀڃاٸٮ ٻ٦

...قلٹز لبټط ځٳلٹٲ بض٧ل ا ؾل زض بظڃٶ آٴ ٻ٦ ځټٷ٫بٲ ٲرهٹنب

ٸ ساٮت كٿڂاٶس ڀطثٷبڂظ ځظطا ذساٸٶس ثٻ ٳبٴڂا ٻ٦ اؾت ٵڂا ٣تڃح٣

تٹاٴ ځٲ ٻ٦ اؾت ذسا ٸرٹز ٢جٹ٬ ان٭ ثب تٷٽب ٸ اؾت ٲطز ځشات ح٣ٹ٠

ٸ ټب ٻڃطي اظ ٲؿت٣٭ ٣تڃح٣ زٸ ٷٹاٴ ثٻ ضا ځٸا٢ ساٮت ٸ ځشات ح٣ٹ٠

ٲٷ١ . ټبؾت آٴ ڂځارطا يبٲٵ ٵڂثٽتط ،٫طڂز اظط ٸ طتڂپص ٢طاضزازټب

1. اؾت اؾبؼ ٵڂثطا ساٮت ٸح١ ثبة زض اٮج ٻ ٶٽذ

:ٴذ٣ پٯ پٯش ٧ٶٳٸ ٲٿا سا پاػالٯ ٽرٺٶس ،ٽٯٺش ، بدؿذٷٿ پٯجبٳ ثٸ ثبتٶرٸ

ٯٳلٿ ٦ ٸ ٷلس ٦ ځٲ ٲكرم ضا كٷٽبزقسٺڃپ ٹٲت ٧ح ٭٧ق ، ڀرٳٽٹض ٯٳٿ٦

آٴ ٭٧قل ٻ٦ل ځٹٲت٧ح ځٷڂ «ځاؾ ٲ ڀرٳٽٹض» ... ضا آٴ ڀٲحتٹا ځاؾ ٲ

ڀٲحتٹا ٸ ، ٲٹ٢ت ٲست ڀثطا اؾت ٻبٲ ڀؾٹاظ ٹٲت٧ح ؽڃضئ اٶتربة

2. اؾت ځاؾ ٲ آٴ

طزڃل ث٫ ٢طاض زٸٮت ضؤؼ زض ذٹز ٻڃ٣ ٻ٦ ؿتڃٶ ځٲٷ ٵڂا ثٻ ٻڃ٣ تڂٸال

ٻ٦ ڀكٹض٦ ځٷڂ ځاؾ ٲ كٹض٦ ڂ٥ زض ٻڃ٣ ٶ٣ف .ٷس٦ ٹٲت٧ح ٳ ٸ

آٴ ثلٻ ٸ طتٻڂپص ڀسئٹٮٹغڂا ڂ٥ ٷٹاٴ ثٻ ضا اؾ ٲطز آٴ زض ٸ ٲٯتلع

. ٱ٦حب ڂ٥ ٣فٶ ٶٻ ، اؾت سئٹٮٹ٨ڂا ڂ٥ ٶ٣ف ؿتٷس،ټ ٲتٽس

ٻ٦ اؾت ٵڂا سئٹٮٹ٨ڂا ٿڃٸ ،ٷٷس٦ ځٲ اٶتربة ٲطز ذٹز ضا ٻڃ٣ اؾبؾب

نل حڃت اٸ .سثبقل زاقتٻ ٶبضت ڀاؾتطاتػ ڃنح ٸ زضؾت ڀارطا ثط

زض ضا بضټلب ٦ ٸ ثكٹز زٸٮت ؽڃضئ ذٹاټس ځٲ ٻ٦ ضا ځؿ٦ ٸ ٢بٶٹٴ ڀٲزط

٢لطاض ځثطضؾل ٸ ٶلبضت ٲٹضز ثطؾبٶس، اٶزب ثٻ اؾ ڀسئٹٮٹغڂا بزض٦

.زټس ځٲ

ٵڂل ا ٻڃ٣ تڂٸال اظ ٲب ٲطز عڃٶ ٸ (تڃٲكطٸ )زٸضپ ضٸظ آٴ ٲطز تهٹض

.127 ٵ 124، ف ٹتٮ چبح ،1369 كذسا، : تٺشاٱ ، اٮج ٻ ٶٽذ زض ؾڃطڀ ، . ٯٺشٽ1

.80، ف پٴزٮ چبح ،1368 كذسا، : تٺشاٱ ، اؾ ٲځ اٶ٣ ة پڃطاٲٹٴ ، ٯٺشٽ .2


طٶلس؛ ڃ٪ زؾت ثٻ ضا ت٧ٲٳٯ ازاضپ ٸ ٷٷس٦ ٹٲت٧ح ٣ٽب ٻ٦ ؿتڃٶ ٸ ٶجٹزٺ

ٻ٦ل ثلٹزٺ ٵڂل ا ٻڃ٣ تڂٸال اظ ٲطز تهٹض ،اهبض ٸ ٢طٸٴ ٹ٬ زض ٻ٧ثٯ

ٸ اؾت ځاؾ ٲ ربٲٿ ڂ٥ ،ربٲٻ ٻ٦اظآٶزب تلت ٧ٲ ثلٻ ٸاثؿلتٻ ٲلطز

ٲٯلځ ٵڃ٢ٹاٶ ڀارطا ٢بثٯڃت ٻ٦ ٶط ٵڂاظا ځٳ٦حب ټط تن حڃ ٶس،ا اؾ

.طزڃ٪ ٢طاض ٻڃ٣ سڂڃتإ ٸ تڂتهٹ ٲٹضز سڂثب ، ٶٻ بڂ زاضز ضا ځاؾ ٲ

ذلٹز ضا ٻڃل ٣ اؾبؾلب ٸ اؾلت ڂ٧ځسئٹٮٹغڂا تڂٸال ڂ٥ ، ٻڃ٣ تڂٸال ...

1. ...ٷٷس٦ ځٲ اٶتربة ٲطز

1358 ػب٩ دس شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس پاػبػ بٳٶٱ ٿپٳٺب پثشسػ ٯز٬غ ٪٤ڀتـ ٯشح ٹٮ ٯ٠بث٪ دس ،ٸڀ٠ پاٳتخبث تٿٵال ٵ ٺبٱڀ٠ پاٳتلبث تٿٵال ټٿٳش دٵ ؿذ ثبج

ٸڀر ٠ پاٳتخربث تٿٵال ټٿٳش ثٸ ٪ٿٯتب تٶاٱ پٯ سا ٯلٶة پاػبػ بٳٶٱ ا٧شچٸ 2.ؿٶد ٹربٱ اٯرب .ٳـذ ٯجزٵ٩ پب٣ تٿٴب صٯبٱ آٱ دس 4 ٸٳشٿ دٵ ٽٹب تبٵت ثٸ اٯب 3، داٳؼت

.شد٣ ٿتـٶ پاػالٯ ٽرٺٶس ٳب٭ پ٠ٺ پٯجبٳ ٲڀڀتج ثٸ سا ٺبٱڀ٠ پثشخ ،ٯجبحج

ؾجحبٶځ اهلل آڂت زڂس٪بٺ

13615 ػرب٩ سد «ةڀاالػالٯ ٶٯة٤ا٫ح ٯب٫ٮ» تبة٣ دس پػجحبٳ رش خڀؿ اهلل تٿآ : اػت شدٷ٣ اسائٸ سا ٸٳشٿ ٲٿا پٯ٠ذٯبت ٲڀڀتج

، ، چبح پٴزٮ1368 كذسا، : ، تٺشاٱڃطاٲٹٴ رٳٽٹضڀ اؾ ٲځپ ثٸ ٣ٴڀذ سرٶ ٳڀض ٵ ،86 ف ، . ٹبٱ1 .156تب 149ف

اؾل ٲځ رٳٽلٹضڀ اؾبؾځ ٢بٶٹٴ ٶٽبڂځ ثطضؾځ ٲزٯؽ ٲصا٦طات ٲكطٸح نٹضت ثٸ ٣ٴڀذ . سرٶ2 .112 تب 107 ،56 ،5 اكٶ٩ ، رٿ٪1364 : تٺشاٱ ، اڂطاٴ . اػالٯپ رٺٶسٽ اػبػپ بٳٶٱ 56 اك٪ : ٯخب٩ ٴٶاٱ . ثٸ3 ،4 ساٹجشد، ؿبسٻ ل٬ٴبٯټ دس ٳ٨بسٳذٷ ٯ٠ب٫ټ ثٸ ٣ٴڀذ سرٶ ٳشٿٸ، دٵ ٹبٽ تبٵت ثب آؿٴبٿپ . ثشاٽ4 .34تب 25ف ،1373 پبئڀض ٯحبهرشات االػرتبر ( 2 د ، ا٠٫رشاٱ ٯربٹڀٮ ) ٲبٮٱ اٮح٧ٹٲة االؾ ٲڃة ، رش ػجحبٳپ ؿڀخ اهلل . آٿت5

7 ٬رپ االٯب٭ اٯڀشا٫إٯٴڀٲ ٯ٤تجة ، ٹر 1401 ، اكٺبٱ) ،( خٶؿٴٶٿغ) ا٫ٺبدٽ رش ٬ٮ ثٸ ، ا٫ؼجحبٳپ تحت ا٫ٺبٯپ داٵد آبٽ تٶػي ٣تبة اٿٲ) (7 ا٫لبد االٯب٭ ٯإػؼٸ ، ٹر1413 ٮ چٺبس٭، چبح ا٫بٯة؛ ٣رٸ اػرت ر٣رش ثرٸ الص٭.( اػرت ؿذٷ تشرٸ بسػپ ثٸ 1370 ػب٩ دس «اؾ ٲځ ح٧ٹٲت ٲجبٶځ» ٴٶاٱ


ځاٮٽ ٹٲت ٧ح ذساٸٶس، اظربٶت ٹلٲٷه اٲب حٹض ظٲبٴ زض ٹٲت٧ح

اظ ځجل ٦ڃتط ،كلبٴ ڂا ثلٻ ځزؾتطؾل بٴ٧اٲ س ظٲبٴ زض اٲب . اؾت ٲحى

.ثبقس ځٲ ځٲطزٲ بزتڃؾ ٸ ځاٮٽ حب٦ٳڃت

ٸ اؾلت ؾجحبٴ ڀذساح١ ثبالنبٮة ڂتكط ٻ٦ رٽت ٵڂاظا «اؾت ځاٮٽ»

ٿطن زض ضا ځاؾ ٲ يٹاث ٸ ڂقطا ځتٳبٲ اؾت الظ ځاؾ ٲ تاٲ ثط

ضا ځاؾ ٲ تڂقط اؾت الظ عڃٶ ځاؾ ٲ ٱ٦حب ثط .سڂٶٳب تڂضب اٶتربة

بڂل ځاٮٽل ، ٹٲلت ٧ح ،بزقلسٺ ڂ رٽبت ؾجت ثٻ .سڂٶٳب ارطا حط ثٻ حط

.قٹز ځٲ قٳطزٺ ٲطز ثط ذساٸٶس ٢بٶٹٴ ٹٲت ٧ح

طڂؾلب ٸ ځاٯ ٱ٦حب اٶتربة ٻ٦ رٽت ٵڂاظا ،اؾت ځٲطزٲ ٫طڂز ڀاظؾٹ ٸ

كلبٴ ڂا تڂضيب ثٻ ٸٲكط ٸ ٲطز ثٻ ٹ٦٬ٲٹ ،ٹٲت٧ح ځبٮ بض٪عاضاٴ٦

1. اؾت

:طز٦ ذ نٻ تٹاٴ ځٲ اٲط زٸ زض ضا ٻڃ٣ تڂٸال اظ ٲطاز

ڀٸ اظ اؾت ٸارت ٲطز ثط ،طز٦ ٹٲت٧ح ٭٧ڃتك ثٻ ا٢سا ٻڃ٣ ا٪ط . اٸ٬

.ٷسڂٶٳب ابت

ثلط ،ٶٳٹزٶلس ځاؾ ٲ يٹاث ثب ځٹٲت٧ح ٭٧ڃتك ثٻ ا٢سا ٲطز ا٪ط . زٸ

ٸ ثبقلس ٹٲلت ٧ح بتتهط ٸ ٤ؾٯٹ ٲطا٢ت ٻ٦ اؾت ٸارت بز٬ ٻڃ٣

2.ٷس٦ ا٢سا آٴ طڃٲؿ ڃتهح ثٻ اٶحطا زضنٹضت

٢لبٶٹٴ ثلٻ ٯٱ اظرٳٯٻ 3،ثبقس زاقتٻ نت ټكت سڂثب ځٲ ځاؾ ٲ ٱ٦حب

.سڃت٣ٯ بڂ ارتٽبز ١ڂطاظ ،اؾ

«ٲب اٶساظ چكٱ زض ح٧ٹٲت اؾ ٲځ» ٳب٭ ثٸ دٿ٨شٽ ٣تبة ؽ رٹ1358 ػب٩ دس آٱ اص ج٪ ػجحبٳپ اهلل آٿت . ٯٴتـش ٣شدٷ اػت ( آصادٽ پڀب٭ ، ٮ)

. چٺبس٭ چبح ،225 ٵ 224ف ،2د ، اٮ٣طآٴ ٲبټڃٱ. 1

.223، ف . ٹبٱ2 .267تب 243. ٹبٱ، ف3


اؾت الظ اؾت طزٲ ثط ځاٮٽ ٢بٶٹٴ ٹٲت٧ح ځاؾ ٲ ٹٲت٧ح ٻ٦اظآٶزب

ذلٹز ،لبز٬ ٻ ڃ٣ ٻ٦ ؿتڃٶ الظ اٲب .ثبقس ٵڃ٢ٹاٶ آٴ ثٻ بٮٱ ،ٱ٦حب ٻ٦

ٻثل ضا ڀ٫لط ڂز قلرم اؾلت ٵ٧ٲٳ قٹز، ربٲٻ پازاض تهسڀٲ قرهب

ځاؾل ٲ ٵڃ٢ٹاٶ ثٻ بٮٱ سڂثب ځٲ ڀٸ .سڂٶٳب ٭٦ڃٸ ٲطز بضڃاذت ٸ تڂضيب

1.ثبقس ٱ٦حب نبت طڂؾب حبئع ٸ (سڃت٣ٯ ١ڂطاظ ا٪طچٻ)

ڀآثبز ٶز ځنبٮح اهلل آڂت زڂس٪بٺ

پكرب٫ح ا٬٫رٸ ٳرت خڀؿر اهلل تٿر آ ٳٶؿرتټ (ٱكب٫حب ٶٯت٤ح) ٸڀ٠ تٿٵال تبة٣

حؼربة ثٸ پبسػ صثبٱ دس ٸٳشٿ ٲٿا ٲڀڀتج دس ٹب ٶؿؾ٣ ٲڀٳخؼت اصر٬ٸ ،ٽآثبد ٳز

پئاٳـرب ٽٯٴرب ثرٸ ٸڀر ٠ تٿر ٵال ٽررٶٹش ش ثٸ تٶرٸ هٲ تبة٣ ٲٿا دس 2.ذٿآ پٯ

آٯرذٷ ( ٺربٱ ڀ٠ پاٳتلربث تٿٵال) ٽخجش ٽٯٴب ثٸ ٸڀ٠ تٿٵال ثب ( ٸڀ٠ پاٳتخبث تٿٵال)

: اػت

ربٶلت اظ بز٬ ڀ٣ٽب ٻ٦ اؾت ٵڂا ڀٲٷب ثٻ ڀذجط ٲٽٹ ثٻ ٻڃ٣ تڂٸال

ٶرٹاټٷس چٻ ٸ ثرٹاټٷس ٲطز چٻ زاضٶس حب٦ٳڃت ٸ تڂٸال ٲطز ثط قبض

ٻڃل ٣ تڂل ٸال ځٸٮل ٶساضٶلس؛ ضا ځبؾڃؾ ضټجط اٶتربةح١ اؾبؾب ٲطز ٸ

،طڃثهل ٽلبٴ ڃ٣ ٵڃثل اظ ٲطز سڂثب ٻ٦ اؾت ٵڂا ڀٲٷب ثٻ ځئاٶكب ٲٽٹ ثٻ

3.ثسټٷس ڀٸ ثٻ ضا حب٦ٳڃت ٸ تڂٸال ٸ ٷٷس٦ اٶتربة ضا طز ٵڂتط ١ڂال

ن حڃت ا٪طچٻ ٶساضٶس، ثبٮ٭ تڂٸال اٶس ٶكسٺ اٶتربة ٻ٦ ځبزٮ ٽبٴڃ٣

ٲٷترلت ٻڃ٣ تٷٽب ثبقٷس زاقتٻ تڂٸال حل١ ٲلطز ڀبضټلب ٦ زض تهلط

.257. ٹبٱ، ف1 اٿرٲ .1363سػرب، : تٺرشاٱ (، كب٫حبٱ )ح٤ٶٯت٣ڃٻ ٸالڂت ؛ آثبدٽ ٳز كب٫حپ اهلل ٳت اهلل . آٿت2 . اػت 1360 حذٵد ٹبٽ ػب٩ دس ٮ ٬ڀټ حٶصٻ دس ٵٽ ٯجبحج حبك٪ ٣تبة

ؿڀشاصٽ ٯ٤بس٭ ٳبكش اهلل ؿڀخ آٿت اتشام ٯٶسد اٳـبئپ ٵ اخجبسٽ ثٸ ٵالٿت ت٠ؼڀٮ. 50ف ، . ٹبٱ3 ،1374 : رٮ ، «اػرالٯپ ح٤ٶٯرت ٵ ٯزڀذ شآٱ» ، دٹٮ ر٬ذ ، ٢طآٴ پڃب : ثٸ ٣ٴڀذ سرٶ. اػت ؿذٷ ٵا .60ٵ 59ف


ٵڃث ٻ٦ اؾت ځٷڃط ٢طاضزاز ٲحهٹ٬ تڂٸال ٵڂا .زاضز ضا ځٳٹٲ ٲلطز

اظ آٴ زبةڂا .قٹز ځٲ ثؿتٻ ٻڃ٣ ځٸٮ ٸ لط ٢جلٹٮف ٸ ٲلطز اظلط

ٵڂٲلٹاظ ج١ ٻ٦ اؾت ٲتٽس ٲطز ٲ٣بث٭ زض ٻڃ٣ ځٸٮ . اؾت ٻڃ٣ تڂٸال

زضنلٹضت ٸ ٷس٦ ٳ٭ اؾ ، ترٯل ضا اٸ ٲلطز اظ ذجط٪لبٴ تٹؾل

ضا اٸ ٻ٦ل زاضز تڂٸال ځؿبٶ٦ ثط تٷٽب ،ٲٷترت ٻڃ٣ 1.ٷٷس٦ ځٲ ع٬ تڂٸال

2.اٶس طزٺ٦ ربةاٶت

زاؾتب زڂس٪بٺ

ٸڀر ٠ ٽٹرب ٶؿرؾ ٣ ٯشٹرٶٱ پاػرتذال٫ ٠رٸ ثشاػربع ٸٳشٿ ٲٿا پٯجبٳ پٴ ٲڀڀتج غٿترذس ػرب٩ ؿرؾ پر ٽآثبد ٳز ٽٯٴتش پ٬ ٲڀحؼ اهلل تٿآ حوشت ذس ب٫پ

ٽر٬رذ چٺربس دسٯزٶرټ ٸ٣ اػت ٮ ٬ڀټ حٶصٻ دس «پاػالٯ دٵ٫ت پ٠ٺ پٯجبٳ» ٴټڀصٯ دس ٸڀؿ پ٠ٺ احش ٲٿتش ٧ؼتشدٷ «ٸڀاالػالٯ ا٫ذٵ٫ة ٸ٠ ٵ ٸڀا٠٫ ةٿٵال پ دساػبت»

3. اػت ؿذٷ ٯٴتـش ،پاػالٯ دٵ٫ت

.51ف ، . ٹبٱ1

.50ف ، . ٹبٱ2

اٳذ اكٶ٩ جبست ٵ ٠ٸ دس اٿـبٱ آحبس( ؽ ٹر 1301 ٯتٶ٫ذ) آثبدٽ ٳز ٯٴتشٽ حؼڀٴ٬پ اهلل . آٿت3

: دٵ٭، ٮ ٵ اٵ٩ ر٬ذ ، 1375: ٮ اٵ٩، ر٬ذ ، ثشٵرشدٽ ا٬٫ٸ آٿت اكٶ٫پ اثحبث ت٠شٿش ، ٶٽبڂةاالنٹ٬: اص

رٮ: ، اٵ٩ چربح ثشٵررشدٽ( ا٬٫ٸ آٿت )ت٠شٿش اثحبث ٸاٮٳؿبط نٯٹة اٮزٳة ځ اٮعاټطاٮجسض ؛ 1415

؛ 1402 : رٮ ، ٸاالٶلب٬ اٮرٳلؽ ٦تبة ؛ 1402 : ، ٮاٮحسٸز ٦تبة ؛ 1416 ، ػٶ٭ چبح ، 1378

رٮ: ترب٣ٴٶٱ، ر٬رذ 2 ، اٮٳحطٲلة اٮٳ٧بؾلت لځ زضاؾبت ؛ 1413رر1404: ٮ ر٬ذ، 4 ، اٮع٦بة ٦تبة

ٸ اٮ٣ڃلٻ ٸالڂلة لځ زضاؾبت ؛ 1415 : رٮ ، االٵ٩ ا٫زضء ، اٮطٸةاٮٹح٣ځ ٯځ اٮتٯڃ٣ة؛ 1417رر1415

٣تربة ،(ٵ داسا٤٫رش االػرالٯڀٸ ٬٫ذاساػربت ا٫ب٫پ )ا٫ش٣ض 1411-1408 : ٮ ،االؾ ٲڃة اٮسٸٮة ٣ٻ

1367 ػرب٩ دس ة٣ترب اٿرٲ . اػت ٮ ٬ڀټ حٶصٻ دس اٿـبٱ 1368 تب 1363 ٹبٽ ػب٩ تذسٿغ حبك٪

. 1367 ثٺٲ ،54ف ،11 ؿبسٻ ، ػب٩ پٴزٮ ، شٹٴ٨پ ٣ڀٺبٱ)ؿذ ؿٴبختٸ ػب٩ ثش٧ضٿذٻ ٣تبة ٴٶاٱ ثٸ


:اص ٳذا جبست ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پاٳتخبث تٿٵال ټٳشٿ بٱ٣اس

؛ پاػالٯ ٮ٣حب ٠بٹت ؿشى .1

ؿٶد؛ پٯ ٲڀڀت ٯشد٭ ٽػٶاص اٳتخبة ثب پاػالٯ ٮ٣حب .2

؛ اػت پػاػب بٳٶٱ ثٸ ٯ٠ڀذ پاػالٯ ٮ٣حب بساتڀاخت .3

شٿر ص ؿرشح ثرٸ آٱ ٧بٳټ ػٸ بٱ٣اس ثٸ ثبتٶرٸ ٸڀ٠ ٯ٠ڀذٻ پاٳتخبث تٿٵال ټٳشٿ اكٶ٩

: اػت

ځاؾ ٲ ٱ٦حب ٣بټت قط . اٸ٬ ٵ٦ض

االال پ٬ پٵ٫ ربٳتاص ٸ٣ ٲٿا ٯ٨ش ٳذاسد، تٿٵال ٨شٿد اٳؼبٱ ثش پاٳؼبٳ چڀٹ .1

چٺربسچٶة دس ٯرشد٭ بٿر ٵ ثبؿرذ ؿذٷ ٳلت ٹب اٳؼبٱ ثش تٿٵال ثٸ ( پتب٫ خذاٵٳذ )

ربٱ ثش ٯشد٭ .ثبؿٴذ شدٷ٣ اٳتخبة سا اٵ ؿذٷ سٯ٠ش خذا شاص ٸ٣ پٿؿشا ٵ اتٯ٠شس

ٯشد٭ اٯٶا٩ ٵ ؿإٵٱ دس تلش .داسٳذ تؼ٬ي ؿش چٺبسچٶة دس خٶد ؿإٵٱ ٵ ٯب٩ ٵ

1.ؿٶد پٯ ٯحؼٶة ٽتذ ٵ ٬ٮ ـبٱٿا تٿسهب ثذٵٱ

ضڀر ٳ )(ٽذٹر ائټ . اػت ٷشد٣ ٳلت تاٯ ثش تٿٵال ثٸ سا )ف(بٯجشڀپ خذاٵٳذ .2

2.اٳذ ؿذٷ ٯٴلٶة تٿٵال ثٸ بٯجشڀپ تٶػي خذاٵٳذ اصربٳت

3. ٹبػت صٯبٱ ٹټ ٽهشٵس ٵ پارتب پصٳذ٧ الصٯټ ٶٯت٤ح .3

ٸتٶرثب . ؼتڀٳ ارشا بث٪ ،ٶٯت٤ح ابٯټ ثذٵٱ پاػالٯ ب٭٤اح اص پڀ ثخؾ .4

اص پٯٺ ثخؾ ٪ڀت ثٸ ٶٯت٤ح ٪ڀت ، ٶٯت٤ح ثب پاػالٯ ب٭٤اح ثٶدٱ ٯٴؼٶد ثٸ

ٵ تشررٸ ، اؾل ٲځ ح٧ٹٲت ٣ٽځ ٲجبٶځ. اػت ؿذٷ تشرٸ بسػپ ر٬ذ ثٸ ٹـت دس ر٬ذ اٿٲ چٺبس

.(ت٤ش ، ٣ڀٺبٱ 1379 تب 1367 ٮ: : تٺشاٱ ، ٵ ؿ٤ٶسٽ ٯحٶد ك٬ٶاتپ ت٠شٿش

.31ف ،1د ، اٮ٣ڃٻ ٸالڂة ځ زضاؾبت ، ٯٴتشٽ اهلل . آٿت1

.35ف ، . ٹبٱ2

.3ف ، . ٹبٱ3


ٵ ٽرشد ٽبصٹبڀٳ ٹټ ثٸ اػال٭ .اٳزبٯذ پٯ تٿؿش ب٭٤اح ترب٭ دس اٳؼربٱ پارترب

سٵاثي ٵ پح٠ٶ ٵ ٽاتلبد ٵ پبػڀػ ٯؼبئ٪ ، پخبٳٶاد٧ سٵاثي اص اٮ ،بتڀح ٯشاح٪

ؿذٷ ٿتـش ،كب٫ح دٵ٫ت ثشاػبع پاػالٯ اتٯ٠شس . اػت داؿتٸ تٿٴب ...ٵ ا٬٫٪ ٲڀث

1 .اػت

رب٭ ٴرٶاٱ ثٸ) ربٯٸ تٶرٸٯ اتثب٫ز ٵ اٵال اػال٭ پارتب ب٭٤اح .5 ( پٯزرٶ

٨رش ٿد جبست ثٸ .داسد ٺذٷ ثٸ سا آٱ ٽارشا ،ربٯٸ ٴذٻٿٳب ٴٶاٱ ثٸ پاػالٯ ٮ٣حب . اػت

2. اػت دٵ٫ت ٺذٻ ثٸ پٶٯ ب٭٤اح ٽارشا

ح٠ٶ ظٷٿٵ ثٸ ٵ پٶٯ ح٠ٶ ٯجبحج ٬٣ڀټ دس ٵ ٸٳشٿ ٲٿا دس تٿٵال اص ٯشاد .6 ٿپسٵا پبػڀػ ٯتٶٱ دس ٸ٣ ٿپٯٴب ٹبٱ پٴٿ 3، اػت اٯبست ٵ ػ٬ٸ ، ٶٯت٤ح پاػبػ

. اػت ؿذٷ اسادٷ اؿتش ٢ٯب٫ ثٸ )(ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ ٳبٯټٺذ ٪ڀاصج

: اػت ٯتبٵت اٯش دٵ دس ٹب ٶٯت٤ح ٨شٿد ثب پاػالٯ ٶٯت٤ح .7

ٵ٫رٶ ٳرذاسد حر تٶٯر ٤ح . ػرٴت ٵ تربة ٣ اص خزٯت پاػالٯ ٲڀٶاٳ ثٸ ذڀت٠ . اٵ٩

ٯ٠ڀرذ ٵ ٯـرشٵى ٶٯت٤ح ٲٿثٴبثشا .ٴذ٣ تخ٬ پاػالٯ ٲٿٯٶاص اص پػٶصٳػش اٳذاصٻ ثٸ . اػت پاػالٯ ٲٿٯٶاص ٵ ٲڀٶاٳ ثٸ

ٯـشٵڀت يٿؿشا بذ . اػت ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ پخبك يٿؿشا پاػالٯ ٮ٣حب دس . دٵ٭

4.ٳذاسد

)(لرٶ٭ ٯ جرت ڀ صٯربٱ دس پاػرالٯ ٮ٣حرب ،ػرٴت ٵ تبة٣ ٵ ٠٪ ٮ٤ح ثٸ .8

5:ثبؿٴذ شٿص ٧بٳټ ٹـت يٿؿشا حبئض ذٿثب پٯ

.407 ،162 ،150 ،91 كحبت ، . ٹبٱ1

.570ف ، . ٹبٱ2

.79ف ، . ٹبٱ3

.4ف ،2د ٵ 538ف ،1د ، . ٹبٱ4

.407ف ،1د ، . ٹبٱ5


ثٸ ٽارتٺبد ٬ٮ ٵ ٠بٹت .چٺبس ؛ذا٫ت . ػٸ ؛ بٱٿا ٵ اػال٭ .دٵ ؛ پٵا ٠٪ . ٿ٢ ٵ ثخ٪ اٹ٪ . ؿؾ ؛ پبسداٳ٣ٵ شڀتذث . پٴذ ؛( ؿشى تشٿٲ ٯٺٮ)1 تڀا٠ٺ ٸ٤ث٬ پاػالٯ ب٭٤اح

.ثبؿذ ضاد٣پب . ٹـت ثبؿذ؛ ٯشد . ٹت ٳجبؿذ؛ ٵ حشف

دٵ٫رت غڀسئر ٨رش ٿد جربست ثرٸ ) ؿرٶسا ٳرٸ اػت شد پاػالٯ ٶٯت٤ح غڀسئ .9

2(. ٽسٹجش ٽؿٶسا ٳٸ اػت يٿؿشا ٵارذ ٸڀ٠ ،پاػالٯ

ځاؾ ٲ ٱ٦حب اٶتربة . زٸ ٵ٦ض

حب٣ڀتٵ اٯت ثش تٿٵال ثٸ ثب٫خلٶف سا ٽشد ،ٯ٠ذع ؿبس ٸ٣ پدسكٶست .1

ٵ ٽرشد ٲڀچٴر ثربٵرٶد . اػرت ٲڀٯتر اٯبٯت ٽثشا اٵ ثبؿذ، شدٷ٣ ٯٴلٶة ٯشد٭ ثشحر كرٶست ٲٿشاڀر دس .ؿٶد پٳ ٯٴ٠ذ اٵ شڀ اٯبٯت ، ٶٯت٤ح ابٯټ دس ٽٵ ٲ٤ت

ؿرذٷ ٵا٧زاس اٯت ثٸ يٿؿشا ٲٿٵارذ ٲڀث اص ٮ٣حب اٳتخبة ٵ پبػڀػ ػشٳٶؿت ٲڀڀت

ٲٿثٴربثشا ،اػرت پٯٴتر خربف ٳلرت )(ٯلرٶ٭ جرت ڀ لرش دس ٸ٣اصآٳزب . اػت 3.ثبؿذ پٯ پاٳتخبث جتڀ صٯبٱ دس پاػالٯ ٶٯت٤ح

ٹرټ ٸ٣ر شتٿپرز ترٶاٱ پٳر ) اػت ٯحب٩ شم ٵ حجٶت ٯ٠ب٭ دس ب٭ ٳلت .2

(.ثبؿرٴذ ؿرذٷ ٳلت تاٯ ثش پبػڀػ تٿٵال ثٸ ؿبس اصربٳت ـبٱٿا اص ٿ٤پ بٿ ٺبٱڀ٠ تشٿٲ ٯٺٮ . اػت برض تٿٵال ثٸ ٺبٱڀ٠ ب٭ ٳلت احجبت اص ؿذٷ اسائٸ پٳ٬٠ ټاد٫ پتبٯ

وربٵت ٯٴلرت تٴٺب زٸٿخذ پاث ٯـٺٶسٻ ٵ حٴ٬ٸ شثٲ ٶ٫ټٯ٠ج پٴٿ ثحج بتٿسٵا

ټاد٫ر ٹؼرتٴذ. اتربء ٯٴلت بٱڀث ٯ٠ب٭ دس ڀتٶ چٶٱ پثو ٵ ٴٴذ٣ پٯ احجبت سا ٺبٱڀ٠ دس پاػرالٯ ٶٯرت ٤ح اٳحلربس رشم ثرب پٹ٨ ،ٳ٠٪ ٵ ٠٪ اص ت٣ٯش ټاد٫ بٿ پ٬٠

ابٯرٸ ٿپسٵا ټاد٫ اص .دؿٶ پٯ ثب٪ اػتذال٩ اٳتخبة احتب٩ ثب ٵ اٳذ ؿذٷ ابٯٸ اٳتلبة ساٷ تٴٺرب ٲٿثٴربثشا .شد٣ر اػرتبدٷ سا پاػرالٯ ٮ٣حب دس ٯتجش يٿؿشا تٶاٱ پٯ تٴٺب ؿذٷ

.277ف ٳڀض ٵ 489ف ، . ٹبٱ1 .37ف ،3د ، . ٹبٱ2 .405ف ،1د ، . ٹبٱ3


1. اػت ٯشد٭ ٽاصػٶ بد٩ ٸڀ٠ اٳتخبة ،جتڀ صٯبٱ دس پاػالٯ ٶٯت٤ح

تلرذٽ ٽثرشا سا خٶد پآٯبد٧ ٸ٣ اػت ٿپب٣ ٵارت ،يٿؿشا ٵارذ ٺبٱڀ٠ ثش .3 اٳتخربة شدٷ٣ر ٳربٯضد سا ـربٱ ٿا اػرت ٵارت ضڀٳ ٯشد٭ ثش ٵ داسٳذ اال٭ ٶٯت٤ح اٯش

2.ٴذٿٳب

٪ڀر ت ررٶاص ذ٭ ثٸ ثبتٶرٸ ٳـذ، بتٿ يٿؿشا ڀر ٵارذ شد ٸ٣ پدسكٶست .4

بٱ٤ر اٯ حذ دس ذا٫ت ٵ شڀتذث ٵ اػال٭ ٵ ٠٪ ظٷٿٵ ثٸ يٿؿشا تٿسب ،ٯ٠٬ب ٶٯت٤ح

،پبػر ڀػ شڀترذث ٵ ٠بٹت ٲڀث تضاحٮ اصر٬ٸ ،يٿؿشا ٲڀث تضاحٮ ٯٶاسد دس . اػت الص٭

دس ٵ اػرت ٭ٯ٠رذ ٸڀر ٠ ،ٽبٳٶٳ٨رزاس ثرٸ بصڀٳ يٿؿشا دس .ؿذ ٪ڀتل ثٸ بئ٪ تٶاٱ پٯ

.ؿرٶد پٯر ٭ٯ٠رذ شٯرذث ٯرإٯٲ ، اػرت ٽـرتش ڀث بصڀر ٳ پبسداٳ٣ر ٵ شڀتذث ثٸ ٸ٣ پٿؿشا

«ٹٮربأل ٹرٮ األ» برذٻ ٽاررشا ٵ بٱ٤ر ٯ ٵ صٯبٱ ٯخت٬ يٿؿشا قڀتـخ دسٹشحب٩

3. اػت ٯ٬ت ختٯٴت خجش٧بٱ ٺذٻ ثٸ

ثرش اٵ حب٣ڀرت ٵ تٿر ٵال جرٶ٩ ثبؿذ، ٵاحذ يٿؿشا ٵارذ ،شد ٸ٣ پدسكٶست .5

اصربٳرت ٽٵ ذٿڀر تأ ثرش ٯتٶ ال ضڀٳ اٵ تٿٵال ب٩ا ٹشچٴذ . اػت ٵارت ٯشد٭

اٳتخربة ٯرشد٭ تٶػي پاػالٯ ٮ٣حب ، يٿؿشا ٵارذ اشاد دتذ دسكٶست 4. اػت ٯشد٭

.ؿٶد پٯ

اٯرب ، اػرت شدٷ٣ر اٯورب ٯشد٭ ٽاصػٶ سا يٿؿشا ٵارذ شد اٳتخبة اك٪ ؿبس .6

پچ٨رٶٳ٨ ٵ ٴٴرذ٧بٱ ٣ اٳتخربة يٿؿرشا ٵ بتڀخلٶك ، اٳتخبة ٳحٶٻ ، ٶٯت٤ح ٪٤ؿ

يٿؿرشا دس اٯرٶس ٧ٶٳرٸ ٲٿر ا . اػت شدٷ٣ ٵا٧زاس ٠ال ثٸ سا آٱ ٽارشا پصٯربٳ ٯخت٬ر

، اػت ٯٺٮ ذ٧بٱٴٴ٣ اٳتخبة تڀ٣ڀ بٿ ثبؿذ ٽذد تڀ٣ ثش ٸ٤ڀت ٸ٤ٴٿا .ٴذ٣ پٯ تبٵت

.489 تب 407ف ، ٹبٱ .1 .537ف ، . ٹبٱ2

.547تب 545ف ، . ٹبٱ3

.1372 ػب٩ دس ٯٴتشٽ اهلل آٿت ٠ٺپ آساٽ ٵ دسٵع اص . ٯؼتبد4


ٴٴرذ، ٣ اٳتخربة سا خجش٧بٱ ٯشد٭ اٵ٩ ٯشح٬ټ دس ، ٽا دٵٯشح٬ٸ بٿ ثبؿذ ٮڀٯؼت٠ اٳتخبثبت

اٯرٶس اص پٹ٨ر ٴرذ، ٿٳب اٳتخربة سا پاػرالٯ ٮ٣حب ،ٯٴتخت خجش٧بٱ ٭دٵ ٯشح٬ټ دس

تڀر ٣ڀ ثرش ـتشڀث ٠ال ،ٯ٬ت سؿذ ذ٭ صٯبٱ دس ثؼب چٸ 1.ٹؼتٴذ شٯٴلٶفڀ ٿپ٠ال

پر ٣ پرٶٯ ٽآسا ثرٸ سرٶ ٽثشا سا شكٸ ذٿتذس ثٸ ٵ ٵسصٳذ تٿٴب دٹٴذ٧بٱ ٽسأ

2.ػبصٳذ ػب٫ٮ

ٯرٶاسد دس 3. اػرت ـرتش ڀث ٽا دٵٯشح٬رٸ اٳتخبثربت ػرالٯت تٿهرش ٯرب لرش دس

دسٹشحرب٩ اٯرب .شد٣ر ٯشاررٸ تٿر خش٣ا ٽسأ ثرٸ تٶاٱ پٯ ٿپ٠ال سٵؽ ثب شٯٴلٶفڀ .ٳرذاسد سا تڀر ا٬ ثرش ـربس اب٩ ٵ تزبٵصح تٿخش٣ا ٵ اػت ٯحتش٭ تڀا٬ ح٠ٶ

ٳب٭ ح ٽثشا ٵ ٪ ٯ٠ب٭ دس ٭ت٠ذ . ؼتڀٳ پٵا ٭ت٠ذ ،تڀا٬ ثش تٿخش٣ا ٽسأ ٭ت٠ذ 4. اػت پارتب

دس ٯشداٱ ٹچٶٱ ٵ داسٳذ ٽسأح ضڀٳ صٳبٱ ، پاػالٯ ٮ٣حب اٳتخبة بٱٿرش دس .7

5.ٴذٿٳب پٯ ت٣ٯـبس پبػڀػ ػشٳٶؿت ٲڀڀت

رذ٭ دسكرٶست . ؼرت ڀٳ ضٿررب پاػالٯ ٮ٣حب ٲڀڀت اٳتخبثبت دس ت٣ؿش ذ٭ .8 دس ٯرشد٭ ت٣ؿرش رذ٭ دسكرٶست . اػرت ٳبرز تڀر ا٬ ٽسأ ، ربٯٸ تٿخش٣ا ت٣ؿش

6.ذٿٳب پٯ اذا٭ ٿٵب اٳزب٭ ثٸ حؼجٸ ثبة اص ٸڀ٠ ، اٳتخبثبت

اص ثرذ ٸ٣ر پٯٴر ٲٿر ا ثرٸ . سهبػرت ٵ ٯ٠بٵ٫ٸ اص ثذ تڀتٶ٫ اٳـبء ٬ټڀٵػ تڀث .9 چٺربسچٶة دس) ٨شٿذٿ٤ يٿؿشا اص ٲڀش تٿسهب ٵ ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ ٽٵ٧ٶ ٧ت ( ؿرش

رت ڀث ثرب .شٳرذ ٿپز پٯر سا اٵ پشاٳر ٤ح پٴٿ ٴٴذ،٣ پٯ تڀث يٿؿشا ٵارذ شد ثب ٯشد٭

.548ف ،1د ، اٮ٣ڃٻ ٸالڂة ځ زضاؾبت ، ٯٴتشٽ اهلل . آٿت1 .578ف ، . ٹبٱ2 .551ف ، ٹبٱ .3 .565تب 563، ف . ٹبٱ4 .562ف ، . ٹبٱ5 .572ٵ 571ف ، . ٹبٱ6


1(. اػت پا٫ٺ ٳلت ثش ذ٣ڀتأ ٲڀٯلٶٯ ثب تڀث) ؿٶد پٯ ٯح٠ تٿٵال اربال

. اػت ٭ٯشد ثٸ ٯؼتٴذ ؿش چٺبسچٶة دس جتڀ صٯبٱ دس ٶٯت٤ح ٯـشٵڀت .10 . اػت ذٷڀسػ ؿبس ٽاٯوب ثٸ ٸ٣ اػت ٯشد٭ ٵ ٮ٣حب ٲڀث دٵشٸ ٽا ٯبٹذٷ ٶٯت٤ح

اص ٿ٤رپ اٳتخربة . اػرت ٯٴتخرت ٮ٣حب ٵ اٯت ٲڀث پؿش شاسداد پاػالٯ ٶٯت٤ح ػرٸ ثش اٮ ٽٯٴب ثٸ ب٫ت٣ٵ اٯب (.شڀ ثٸ اٯش نٿتٶ) اػت اٮ ٽٯٴب ثٸ ب٫ت٣ٵ اؼب٭

: اػت ؼٮ

. ؼتڀٳ ٠ذ پٯٴ ٲٿا ثٸ ب٫ت٣ٵ :شڀ ثٸ ارٱ . ٿ٢

٪ اٵ ٪ ٵ ثبؿذ ٴٸ ةٯٴٶ پ٬ٿتٴض ٵرٶد تٿٳب ٸ٣ پٯٴ ٲٿا ثٸ :شڀ اػتٴبثٸ .دٵ ب٫رت ٣ٵ ( ٠رٸ دس ٯلر٬ح ب٫رت ٣ٵ /اخق ٽٯٴب ثٸ ب٫ت٣ٵ) .ؿٶد ٯحؼٶة ٴٸ ةٯٴٶ

. اػت ضٿرب ٠ذ پٯٴ ٲٿا ثٸ

٠رذ پٯٴر ٲٿا ثٸ ٫تب٣ٵ :اٵ جٶ٩ ثب شڀ ٽثشا ٯؼت٠٪ ػ٬ټ ٵ تٿٵال احذاث . ػٸ دس ٸ٣ر خربف ٽ٠رذ . اػرت ػرٶ٭ ٽٯٴرب ٸٳشٿ ٲٿا دس اٳتخبة اص ٯشاد . اػت الص٭

ٽاٯورب ٯرٶسد ٹشچٴذ ٧ٴزذ، پٳ ٯأ٫ٶ پ٠ٺ ٲٿٴبٵ ٽاٳـرب ، رت ڀث . اػرت ؿربس

2.ثبؿذ پٯ ٯبٹذٷ ٵ ٠ذ اص ثذ تٿٵال شتٲٿپز

ځاؾبؾ ٢بٶٹٴ ثٻ ٲٷترت ٱ٦حب بضاتڃاذت سڃت٣ . ؾٹ ٵ٦ض

ٵ ٮ٣حرب .ذثبؿ داؿتٸ ضڀٳ ٠ذ هٲ يٿؿشا تٶاٳذ پٯ الص٭ ٠ذ ٴٶاٱ ثٸ اٳتخبة .1

٬٣ڀرټ .ٴٴرذ ٣ پاػبػر ربٳٶٱ ٪ڀاصج ٽٶدڀ تٿسب ثٸ ٯ٠ڀذ سا ٶٯت٤ح تٶاٳٴذ پٯ ٯشد٭ ثرٸ ٯ٠ڀذ ٯ٠٬ب شد،ڀ٧ پٯ اٳزب٭ آٱ ثشاػبع ٵ پاػبػ بٳٶٱ ٲٿتذٵ اص پغ ٸ٣ پاٳتخبثبت

بٿ) خجش٧بٱ ٬ټڀٵػ ثٸ ٯ٬ت پٴٿ .ٳـٶد ش٣ر پؿش ٲڀچٴ ا٧ش پحت اػت پاػبػ بٳٶٱ

آٱ اص ٵ ثبؿرذ پاػبػر ربٳٶٱ ثٸ ٯ٬تض٭ ال ٸ٣ ٴذٿٳب پٯ اٳتخبة سا ٽسٹجش ( ٮڀٯؼت٠

.526 ٵ 523، ف . ٹبٱ1

.576ٵ 575ف ، . ٹبٱ2


1.ٴذ٤ٳ تخ٬

ٯٴب ٲٿا ٸث ؛ثبؿذ پصٯبٳ ذڀ ثش پٯجتٴ تٶاٳذ پٯ ( پاػبػ بٳٶٱ) ٠ذ هٲ ؿشى .2 اٳتخربة پاػرالٯ ٮ٣حب ٴٶاٱ ثٸ سا ٸڀ٠ ( ػب٩ دٷ ٯخال) ٽٯحذٵد ٯذت ٽثشا ٯشد٭ ٸ٣

2.ؿٶد پٯ پٯٴت ٽصٯبٯذاس تٵ اٳ٠وبء ثب تٿٵال ،ثبؿذ ٯٶت اٳتخبة ا٧ش .ٴٴذ٣ پٯ

: حب٫ت دٵ دس رض ثٸ شد٣ ض٩ ٶٯت٤ح اص تٶاٱ پٳ سا پاػالٯ ٮ٣حب .3

ذ؛ثبؿ ؿذٷ پاػالٯ ٮ٣حب دس ٯتجش ٧بٳټ ٹـت يٿؿشا اص ٿ٤پ بذ . اٵ٩

(٠ذ هٲ ؿشى ٴٶاٱ ثٸ پاػبػ بٳٶٱ دس ٯٴذسد) خٶد ذاتتٺ اص . دٵ٭ تخ٬ر ثبؿذ. شدٷ٣

ثبؿذ، پثب پاػالٯ ٲٿٯٶاص ثش ٶٯت٤ح ٸ٣ پؿش ثٸ خب ٵ پرضئ تڀٯل كذٵس

ؿٶد خبسد پاػالٯ چٺبسچٶة اص ٶٯت٤ح ٸ٣ پدسكٶست .ؿٶد پٳ ٮ٣حب اٳضا٩ ثبج 3.ؿٶد پٯ ٵارت ٸ٤ث٬ ،ضٿرب اٵ ٸڀثش٬ ب٭ڀ ٳٺپ اص ٯٴ٤ش پزٿتذس يٿؿشا تٿسب ثب

پصٳرذ٧ ػرپٺش اٯرب ٹؼتٴذ، ربٯٸ پٶٯ اٯٶس تلذٽٯ ، اػال٭ ٮ٣حب ٵ دٵ٫ت .4

٨رشاٱ ٿد تٶررٸ ٯ ٽهرشس ٸ٣ر پٯربداٯ ) ٯشد٭ پشٶٯڀ ٵ پؿخل اٯٶس ٵ پخلٶك

ترٶاٱ پٳر ٵ داسٳرذ اٳتخربة حر ٵ آصادٳذ (ثبؿذ ؿش چٺبسچٶة دس ٵ ثبؿذ شدٷ٤ٳ

خرٶى اسائرټ هٲ ،ٯٶاسد ٧ٶٳٸ ٲٿا دس دٵ٫ت .شد٣ ٪ڀتح ـبٱٿا ثش سا پخبك ٠ټڀػ٬

ٽثرشا الص٭ بٳربت ٤اٯ ٵ داسد ٺذٷ ثٸ سا پٶٯ تٿٹذا ٵ اسؿبد ٵ ٮڀت٬ ، پاػالٯ ٬٣پ

4.ػبصد پٯ شاٹٮ سا ؿش چٺبسچٶة دس ٯشد٭ آحبد ٽٯٴذ ثٺشٷ

ٽسأ اػرتجذاد اص ارتٴبة ٵ اٯٶس دس ٳش تجبد٩ ٵ ٯـٶست ثش پاػالٯ دٵ٫ت ٽثٴب .5

ٶ٩ئٯؼر خرٶد ٳش، اٹ٪ ثب ٯـٶست اص پغ پاػالٯ ٮ٣حب ا٧شچٸ . اػت ٽتٶستبٿ٤د ٵ

اٯرب ؛ ؼتڀٳ الص٭ ٽٵ ثش تٿخش٣ا ٽأس اص تڀتج ٵ اػت ٽٵ قڀتـخ ،١ٯال ٫زا ، اػت

.1372 ػب٩ دس ٯٴتشٽ اهلل آٿت ٠ٺپ آساء ٵ دسٵع اص . ٯؼتبد1

.576ف ،1د ، اٮ٣ڃٻ ٸالڂة ځ زضاؾبت .2 .576 ٵ 595تب 593ف ، . ٹبٱ3 .26ٵ 25ف ،2د ، ٹبٱ .4


سا ٽٵ بساتڀر اخت ٯحرذٵدٻ ترٶاٱ پٯر (٠رذ هرٲ ؿرشى ٴٶاٱ ثٸ) پاػبػ بٳٶٱ دس

1.ثٶد خٶاٹذ پٳٶٳب ٯحذٵدٻ ٲٿا تٿسب ثٸ ٯٶ پاػالٯ ٮ٣حب .شد٣ ٯـخق

٧بٳرٸ ػرٸ ٽٶا ثش ٯٴتخت ٸڀ٠ ،پاػالٯ ٶٯت٤ح دس .6 رٶا ٲٿر ا ٵ داسد اؿرشا

بٿر رٺرٶس غڀسئر ٪ڀر اصج ٽاشاد ٮڀٯؼت٠ اٳتخبة 2.ٴٴذ٣ پٯ ٸڀٵ اٳزب٭ ٽٵ شٳشٿص

ٲڀث اص ٸٿڀوب ٶٻ غڀسئ اٳتخبة ٵ ٯشد٭ اصربٳت ٮڀٯؼت٠ ٶس ثٸ ،ؿٶسا ٯز٬غ ٽال٣ٵ

كٶس ٬٣پٶس ثٸ ٵ خجش٧بٱ بٿ ٯشد٭ ٴذ٧بٱٿٳب تٶػي ٮ٣حب ٽاصػٶ ؿذٷ پٯش ٺبٱڀ٠

ربٳٶٱ دس پٴڀث ؾڀپ ثب ٮ٣حب ٽاصػٶ ،آٱ ثٸ ذتٺ دسكٶست ٶا پٳؼج ٤ڀ٢ت ٯخت٬

3.ؿٶد پٯ الص٭ پاػبػ

دسثشاثرش زٸڀدسٳت ٵ ٯشد٭ ٯٴتخت خجش٧بٱ دسثشاثش ( ٯٴتخت ٸڀ٠) پاػالٯ ٮ٣حب .7 ثرب سا ٽٵ ٳلرت ٵ رض٩ ، وربح ڀاػت ، ػإا٩ح ،ٯٴتخت خجش٧بٱ . اػت ٯؼئٶ٩ ٯشد٭

خٶاٹٴرذ (٠رذ هرٲ ؿشى ٴٶاٱ ثٸ پاػبػ بٳٶٱ دس ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ) خبف يٿؿشا

4. داؿت

اٯرب ؛ اػرت ٯزتٺذاٱ ٺذٻ ثٸ ،پؿش ٯٴبث اص ب٭٤اح اػتٴجبى ٵ وبٵت ا٧شچٸ .8 پٶٯ ت٣ٯـبس ، پؿش يٿؿشا ٬٣ڀټ ڀد تٿسب ثب تٶاٱ پٯ ٧بٳٸ ػٸ ٽٶا پتبٯ دس

تٶػري پاػرالٯ ت٤ر ٯ٬ الٱ٣ر ٽٹرب ثشٳبٯرٸ ٵ ٬٣رپ خرٶى ٮڀتشػر .شد٣ اب٩ سا 5.شدڀ٧ پٯ كٶست پاػالٯ ٮ٣حب اؿشا تحت ،ٯشد٭ بسؿٴبػبٱ٣

پاػرالٯ ٽٹرب دٵ٫ت دتذ ، پاػالٯ ثضس٥ دٵ٫ت ٵحذت بٱ٤اٯ ذ٭ دسكٶست .9

.37تب 31ف ،2د ، . ٹبٱ1

.55ف ،2د ، . ٹبٱ2 دس ربٳٶٱ ثڀٴرپ پرڀؾ ؿرشى ثرٸ ٶا ٳؼجپ ت٤ڀ٢ اٿـبٱ ٳشٿټ هٴب. 114 ٵ 63ف ،2د ٹبٱ، .3

. اػت ٯٴتخت ٠ڀٸ ب٫پ اؿشا ثب( ٠ذ هٲ ؿشى) اػبػپ ځ زضاؾبتدس ٯ٠٬ٸ ٵالٿت ٳپ. 1372 ػب٩ دس ٯٴتشٽ اهلل آٿت ٠ٺپ آساء ٵ دسٵع اص ٯؼتبد .4 . اػت ؿذٷ ٯشح ٳڀض 107ف ،اؾتتبئبت ضؾبٮٿ ٵ 538ف ،1د ،اٮ٣ڃٻ ٸالڂة

. . ٹبٱ5


دس ،اٳذ شدٷ٣ اٳتخبة سا اٵ ٸ٣ ٽاشاد پبػڀػ ٶٱئؿ ٹټ دس پاػالٯ ٮ٣حب . اػت ضٿرب 1.داسد تٿٵال ،ٯلٶة اتٯ٠شس ٵ پاػالٯ ٲڀٶاٳ چٺبسچٶة

ٲٽٱ ٶ٧بت

: اػت ذڀٯ شٿص بت٤ٳ ثٸ تٶرٸ ،ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پاٳتخبث تٿٵال ټٳشٿ دس

ٹرش اص ٸ٤ر آٳ حرب٩ ) ٺربٱ ڀ٠ تٿٵال ٳٸ ، اػت ٯشح ٸڀ٠ تٿٵال ،ٸٳشٿ ٲٿا دس .1

،شٯٴتخرت ڀ ٺبٱڀ٠ (. ٸڀ٠ تٿٵال ٳٸ آٯذ دػت ثٸ ٺبٱڀ٠ تٿٵال ، اٳتلبة ټٳشٿ چٺبس .ٹؼتٴذ ٸڀ٬ تٿٵال بذ

ٵ ٲڀرڀ ت ثٸ ٳٶثت ثبالخشٷ ، ٺبٱڀ٠ پاٳتلبث تٿٵال ٧بٳټ ػٸ ٽٹب ٸٳشٿ دس ا٧شچٸ .2

ٵ قڀتـرخ ٵ ٲڀرڀ ت اٯرب سػذ، پٯ دٯتذ ٺبٱڀ٠ ٲڀث اص ٵاحذ ٸڀ٠ ـ٣ ٵ قڀتـخ ، ؼرت ڀٳ پٯجتٴر ٯشد٭ح ثش قڀتـخ ٵ ٲڀڀت . اػت ٯتبٵت ،اٳتخبة ثب بٯال٣ ـ٣

ثرش پٯجتٴر اٳتخربة اٯرب .ؿٶد حبك٪ ضڀٳ شٸ اٯخب٩ ثب تٶاٳذ پٯ شٵم پثو دس ٫زا . اػت آٱ ٫ٶاص٭ ٵ ٯشد٭ ح٠ٶ ؿٴبختٲ تڀسػ ثٸ

،كرذس ٵ پٴڀٳربئ ټٳشٿر ثٸ ٳؼجت ٸٳشٿ ٲٿا دس .3 ٯرشد٭ ٽثرشا ٽـرتش ڀث ح٠رٶ

دس . اػرت ؿرذٷ ٲڀوت پبػڀػ ذست ٹش٭ سأع دس ٯشد٭ ت٣ٯـبس ٵ ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ ٯرشد٭ خالرت اب٩ ثش ٳبش ( ؿٺبدت خي اػتشاس ٴٶاٱ ثٸ) ٯشرڀت ،كذس ټٳشٿ

(. اػت اٳتخبة اص شڀ ٲڀڀت) ؿذ پٳ اٳتخبة ٯشد٭ تٶػي خٶد اٯب ثٶد

ٵ ٮ٣حرب ٲڀثر الص٭ ٯبٹرذٻ ) ٠رذ هرٲ ؿشى ٴٶاٱ ثٸ پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ذڀت٠ .4

ٸ٤ر ٴٿا شؽٿپرز ثرب . اػرت شدٷ٣ر زبدٿا ٸٳشٿ ٲٿا ٽشاث پشاٵاٳ اٳب بث٬ڀت ( ٯشد٭

يٿؿرشا دس ٵ ٹؼرتٴذ ٿرپ ٠ال اٯرٶس ،ربٯرٸ اداسٻ ٵ اٳتخربة ٳحرٶٻ ، ٶٯت٤ح ٪٤ؿ

ٽثـرش تزشثرټ اص پاػبػر بٳٶٱ دس تٶاٱ پٯ ٵ ٴٴذ٣ پٯ شڀڀت ،پبٳ٤ٯ ٵ پصٯبٳ ٯخت٬

اداسٻ ثٸ بدس اس ٸٳشٿ ٲٿا ، رؼت ػٶد (اٳٶس ؿش ثب ٯبسهٸ ذ٭ ؿشى ثٸ) ـٶس٣ اداسٻ

.ػبصد پٯ پاػالٯ هٶاثي تٿسب ثب پٯذٳ ربٯټ

.420ف ،1د ، اٮ٣ڃٻ ٸالڂة ځ زضاؾبت. 1


ٵ ( ٠بٹت ظٷٿٵ ثٸ) پاػالٯ ٮ٣حب دس ٯتجش يٿؿشا تٿسب ثب ٶٯت٤ح تڀاػالٯ .5 . اػت ؿذٷ ٲڀتأٯ ربٯٸ دس پاػالٯ ٲٿٯٶاص ٵ ب٭٤اح ڀد تٿسب ٫ضٵ٭

بالٳرټ ت٣ٯـربس حر ظٷٿر ٵ ثرٸ ، پٶٯ ح٠ٶ شؽٿپز ثب ٶٯت٤ح تٿرٺٶس

ٸڀ٠ بساتڀاخت ثٶدٱ ٯحذٵد ، پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ذڀت٠ ٫ضٵ٭ ٵ ػٶح ٲٿثبالتش دس پٹ٨بٳ

دسثشاثرش ٽٵ تڀٯؼرئٶ٫ ضڀر ٳ ٵ ٽٵ ٶٯرت ٤ح دٵساٱ ثرٶدٱ ٯٶرت ، ربٳٶٱ دس ٯٴتخت

1. اػت ؿذٷ ٲڀتو ٯشد٭ ٯٴتخت خجش٧بٱ

٧شترٸ رشاس ٳ٠رذ ٯٶسد رٿ٪ ٹبٽ ٣تبة دس دٵ٫ت ثبة دس ، ٯٴتشٽ اهلل آٿت حوشت ٠ٺپ . ٳشٿټ1 : اػت

. 1414، ٮ: 237تب 168ف ، اٮڃجة هط ځ األٲط ٸالڂة ، حبئشٽ حؼڀٴپ ػڀذ٣بٮ اهلل آٿت

. 1411 : ٮ ،598تب 595 ف ،1 د ، ؤٶٹاض اٮ٣بټة ، اهلل ٳبكش ٯ٤بس٭ ؿڀشاصٽ آٿت

تٺرشاٱ: ،190ترب 180ف« اٯبٯرت ٵ ٵالٿت» ، ضټجطڀ ٸ ٸحځ پڃطاٲٹٴ ، آٯ٬پ رٶادٽ جذاهلل اهلل آٿت

1368. اٳتخربثپ ٵالٿت) ٸٳشٿ اٿٲ ( 1416 : ٮ) األٲط ٸالڂت ٣تبة دس آكپ ٯحذٯٺذٽ اهلل آٿت هٴب

ٯٴبـبت ٵ ٸٳشٿ اك٪ آٿٴذٷ ٯجبحج دس .75 تب 67 كحبت ثٸ ٣ٴڀذ سرٶ . اػت ٣شدٷ اختڀبس سا ( ٠ڀٸ

. ؿبءاهلل اٱ . ٧شت خٶاٹذ شاس اٳت٠بدٽ تح٬ڀ٪ ٯٶسد آٱ، ثش ٯز٣ٶس

ؾٻ

1اؾبؾځ ٢بٶٹٴ ٶٹڂؽ پڃف ٶ٣س

خالكرټ . اػت ش٣ر بث٪ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا ٽٴتشٯ اهلل تٿآ ٯـشٵح ٳش ،تش ٯٺٮ ٹٸ اص ٵ ... : اػت ؿشح ٲٿا ثٸ پاػبػ بٳٶٱ غٿٳٶ ؾڀپ ثبسٻدس ذس ب٫پ ٸڀ٠ ټڀاال

صٯبٱ دس ... اػت ٶٯت٤ح ٽٯجٴب ،اػال٭ ثخؾ بتڀح ٲڀٶاٳ ثشاػبع پٶٯ ٽآسا»

ؿذٷ نٿتٶ ثبؿٴذ ٪ٿر يٿؿشا ٽداسا ٸ٣ پؼبٳ٣ ثٸ تٿٵال] ، حوشت آٱ ٽجشا٣ جتڀ ثربت٠ٶا ٵ ربد٩ .2 ؛ٯزتٺرذ ٵ ثبؿرٴذ پاػالٯ ٯؼبئ٪ بسؿٴبع٣ ٵ ٯتخلق .1 : اػت

ٿر٢ ...ٸڀر اٯبٯ ټڀؿر ذٻڀ٠ اػت ٲٿا .ثبؿٴذ سٵص ٯؼبئ٪ ٵ حٶادث ثٸ آؿٴب .3 ؛ثبؿٴذ

ٵ ؿرذٷ ٲڀرڀ ت پٵحر ٬ټڀٵػر ثرٸ خذا اصش ٸ٣ ٮٿداس ٬٣پ دػتٶسات ٵ ٲڀٶاٳ ػٴخ ٵ ( پ٠ٺر ب٭٤ر اح) اػت بد٩ ٸڀ٠ ، جتڀ صٯبٱ دس آٱ قڀتـخ ٵ اػتٴجبى بسؿٴبع٣

بتڀٯ٠تو ثشحؼت صٯبٱ ٹش حثش ٮ٣حب ٸ٣ اػت پرضئ دػتٶسات ٵ ٲڀٶاٳ ػٴخ ٿ٢ (. ٿپٵال ب٭٤اح) دٹذ پٯ شاس ،خٶد ٶٯت٤ح ٯٴ٠ټ دس بربتڀاحت ٵ يٿؿشا ٵ

دس پئر رض دػتٶسات ٵ ٲڀٶاٳ ر٪ ٵ ٬٣پ ٲڀٶاٳ قڀتـخ ٵ وبٵت ، ٶٯت٤ح

ؿرذٷ نٿتٶ ،سٵص ٯؼبئ٪ ٵ حٶادث ثٸ آؿٴب بد٩ ٸڀ٠ ثٸ ( ذ)لش پٵ٫ جتڀ صٯبٱ

پٯٴتٺ ثبؿٴذ سٵص حٶادث ثٸ آؿٴب ٵ بد٩ ٸ٣ ٿپ٠ٺب ثٸ ذٿثب بٳٶٱ ٵ ٶٯت٤ح ... اػت ،ٯزشٿرٸ رٶٻ ٠رت ڀدسح٠ ٵ ثبؿرٴذ آٳربٱ شٯبٱ ٵ ٳش شٿص ذٿثب ٹٮ ٯزشٿٸ ٶٻ ٵ ؿٶد

ٯٴلٶة بٿ ٵ ٸڀ٠ح ٹٮ وبٵت ٵ ٳذاسٳذ پاػت٠ال٫ خٶد اص ٵ ثبؿٴذ پٯ آٳبٱ ٻٴذٿٳب اص ٵ ٳرذ ا ٯشثرٶى ٨شٿذٿ٤ر ثرٸ ٸٿڀورب ٵ ٯزشٿٸ ، ٴٸٯ٠ٴ ٶٻ ػٸ پغ . اٵػت ټڀٳبح اص ٵ

...ؿٶٳذ پٯ پٯٴتٺ ،سٵص ٯؼبئ٪ ثٸ آؿٴب بد٩ ٸڀ٠ ثٸ ،ػٸ ٹش ٵ ثبؿٴذ پٳ رذا ٨شٿذٿ٤

.187 تب 185ف ٿبصدٹٮ، ل٪ اص ثخـپ ،1377 تٺشاٱ ،ٸالئځ ح٧ٹٲت. 1


: زٸڀدسٳت

ثرٸ آؿرٴب ٩ربد ٸڀر ٠ ،ٹب آٱ ٹټ ساثټ ٵ ؼتٴذڀٳ رذا ٨شٿذٿ٤ اص ٧بٳٸ ػٸ ٽٶا .1

غڀسئر ذٿر ثب پغ ،ثبؿٴذ رٺٶس غڀسئ ٹب آٱ ساثي ثبؿذ ثٴب ا٧ش ٵ ثبؿذ پٯ سٵص ٯؼبئ٪

.ثبؿذ اٵ ټڀٳبح اص ٯٴلٶة بٿ ٵ بد٩ ٸڀ٠ رٺٶس

ذٿثب ٴٴذ،٣ پٯ تٿتلٶ ٸ٣ سا پبٳٶٳ بٿ ٵ ٹؼتٴذ ٴٸٯ٠ٴ ٶٻ ٸ٣ ٯز٬غ ٴذ٧بٱٿٳب .2

. ...ٴذ٣ تٿتلٶ اٵ ٵ ثشػذ بد٩ ٸڀ٠ ٳش ثٸ

ٯٴلٶة اٵ اصش بٿ ثبؿذ سٵص ٯؼبئ٪ ثٸ آؿٴب بد٩ ٸڀ٠ ذٿثب بٿ رٺٶس غڀسئ .3

.ٴذ٣ ٸڀٵ اٳزب٭ اٵ شٳشٿص ٵ ؿٶد

، پٳربٯ ٽشٵٹبڀٳ پشٯبٳذٹ ، ٲڀٶاٳ حڀتٶؿ ؿٶسا، ٯز٬غ اٳحال٩ ثٸ ٮ٤حح .4

ربد٩ ٸڀر ٠ ثرٸ ٯشثٶى ٯزبصات ڀتخ بٿ ٵ پٶٯ ٶ ، رٴ٦ ټ٣ٯتبس ، رٴ٦ االٱ

پرغ ثبؿذ رٺٶس غڀسئ ثٸ ٯشثٶى اػت ثٴب ا٧ش ٵ اػت سٵص ٯؼبئ٪ ٵ حٶادث ٸث آؿٴب

.ثبؿذ اٵ ټڀٳبح اص ٯٴلٶة با٬ بٿ بد٩ ٸڀ٠ ،رٺٶس غڀسئ ذٿثب

ٵ ٯؼربئ٪ ثٸ آؿٴب ٵ اٵ ټڀٳبح اص ٯٴلٶة اال بٿ ثبؿٴذ بد٩ ٸڀ٠ بٿ ذٿثب بتو .5

.ثبؿٴذ اػال٭ ب٭٤اح

ت٣ٯش ٿپؿٶسا ثٸ سا ـٶس٣ اٯٶس اداسٻ ،سٵص ٯؼبئ٪ ثٸ آؿٴب بد٩ ٸڀ٠ ٸ٣ ثٺتش چٸ...

اص ـرٶس ٣ كٶست ٲٿدسا شاٿص ٴٴذ؛٣ ٸڀٵ اٳزب٭ اٵ شٳشٿص ٸ٣ ٴذ٣ ٩ٯحٶ ٳش 5 بٿ 3 اص

ٿر٢ ثرٸ ـرٶس ٣ بػرت ڀػ نٿترٶ ثربالخشٷ ٵ اػت تش ٯحٶ ٽتبتٶسٿ٤د ٵ اػتجذاد

پشثر ٶٯت٤ح ٢ػج ،بد٩ ٸڀ٠ ٶٯت٤ح ٵ تٿٵال دسٳش٧شتٲ ثذٵٱ رٺٶس غڀسئ

ٶٯرت ٤ح ... ؼرت ڀٳ ػربص٧بس ٸٿـرش پاحٴر ټڀؿ ٯزٹت خلٶف ٸث ،اػال٭ ثب ٵ اػت

اٵ خرٶد ا٧رش . اػرت سٵص ٯؼربئ٪ ثٸ آؿٴب بد٩ ٸڀ٠ ؿئٶٱ اص ،جتڀ صٯبٱ دس پاػالٯ

اٳزرب٭ اٵ شٳرش ٿص ٽرٺرٶس غڀسئر ٵ٧شٳٸ ،ثٺتش چٸ شدٿثپز سا ٽرٺٶس بػتٿس ٴٶاٱ

ٽ٠ٺب ٵ ذڀت٬٠ ٯشار ٸ٣ ؿذٷ ٮڀتٴ ٽٶس ٽـٴٺبدڀپ پاػبػ بٳٶٱ . ...ٴذ٣ پٯ ٸڀٵ


1«. ...ٳذاسٳذ ـٶس٣ اداسٻ ٵ ٲڀٶاٳ دس پٳ٠ـ ،ثبؿٴذ پٯ پاػالٯ ٶٯت٤ح ٯحٶس ٸ٣ بد٩

.1358 شتڀ 24 اػالٯپ، . سٵصٳبٯټ رٺٶسٽ1

چٽبض

1ٻڃ٣ اٶتربة ڀٲجٷب ٶ٣س

ٽشاصڀؿ بس٭٤ٯٳبكش اهلل آٿت

ٵ اد٫رٸ ٽٯ٠تورب ؟اٳتخبة ثٸ بٿ اػت ٳلت ثٸ تٿٵال ٯٴلت ٽثشا ٸڀ٠ ٲڀڀت بٿآ ثرش ررض ٹب آٱ اص پثو دال٫ت بٿ ٹب آٱ دال٫ت ثٴبثش ٧بٳٸ دٷ بتٿسٵا ؟ؼتڀچ بٹ آٱ ٯبد

ٲٿا ٵ ٳذاسد دال٫ت (ف)بٯجشڀپ بٿ ()ٯلٶ٭ اٯب٭ ټڀٳبح اص اٯش پٵ٫ ٴٶاٱ ثٸ ٸڀ٠ ٳلت سا اٵ ٯرٲ » جربسات .٧رشدد پثشٯر پترب٫ ٵ ١تجبس خذاٵٳذ ټڀٳبح اص ٳلت ثٸ تٿدسٳٺب

پاٳر ) «داد٭ رشاس پبهر سا اٵ ٯٲ» بٿ ،ٯ٠جٶ٫ٸ دس (ب٣حب ر٬تٸ پاٳ) «داد٭ شاس ٮ٣حب

«ذڀر ٴ٣ ٯشارٸ ٯب جٿحذ بٱٿساٵ ثٸ ٵاٸ حٶادث دس اٯب» بٿ ،ٯـٺٶسٷ دس (بڀبه ر٬تٸ دػرت ثرٸ اٯرٶس ٽٯزربس » بٿر ،(خٴبٿحرذ سٵاة پا٫ر ٺرب ڀ بسرٶا ا٫ٶاٸ ا٫حٶادث اٯب)

بصڀر ٳ ثذٵٱ ـبٱٿا ٽشاث ٯٴلت ٲٿا حجٶت ثش ،(ءا٬٫ب ذڀث االٯٶس ٽٯزبس اٱ) «٬بػت ٠ٺب ٽثشا پا٫ٺ حجٶت ثٸ اٯش ٲٿا .داسد دال٫ت آٱ ٯبٳٴذ بٿ ٯشد٭ تڀث بٿ ٯشد٭ اٳتخبة ثٸ

ٵ ٲڀر اٳتخربة اٯرش اص بتٿسٵا ٲٿا دس ،اػت ٵاهح ٵ بٹش ٸ٣ آٳچٴبٱ ٵ اػت حبثت

.ؼتڀٳ ٽاحش

ٵ اػرت ـربٱ ٿا ٶٯت٤ح ثٸ سهب ٵرٶة ؾٿٯٴب «ب٤ح ثٸ شهٶاڀ٬» جبست اٯب

اصربٳرت تٿسهرب ٵرٶة ٵ خذاٵٳذ اصربٳت ٳلت ثٸ) اٳتخبة ثٸ ٶ٩ شخالث ٲٿا

اهلل آٿت ٳٶؿتټ ( .ٹر1411 :ٮ ،1د ا٫جڀ، ٣تبة ،اٶٹاضاٮ٣بټٻ ٣تبة 516 تب 512 كحبت تشرټ. 1 ٣ٻ ٸ اٮ٣ڃٻ ٸالڂة ځ زضاؾبت» ٣تبة دس ٯٴتشٽ اهلل آٿت اد٫ټ ٵ ٯجٴب ٳ٠ذ دس ؿڀشاصٽ ٯ٤بس٭ ٳبكش ؿڀخ دٿرذ٧بٷ ثرب آؿرٴبٿپ ثرشاٽ ٯ٠ب٫رٸ اٿٲ ٯب٫ټ .ٯشد٭ اصػٶٽ ٠ڀٸ اٳتخبة ٫ضٵ٭ ثش دائش «االؾ ٲڃة اٮسٸٮة ؿرٺشٿٶس 14 ،20 ؿربسٻ ٳٶ، ساٷ ٳبٯټ ٹتٸ .ٳڀؼت ٫ اص خب٫پ ٯشد٭، اصػٶٽ سٹجش اٳتخبة ٯخب٫بٱ .دٵ٭ ثخؾ ،زڂٷځ ح٧ٹٲت ټبڀ زسٻ ٣تبة .1377


ذ پبٳ» جبست ثٸ ٪ڀت٬ ثب ظٷٿٵ ٸث ،اػت آٱ دس حٿكش ٸ٤ث٬ داسد؛ دال٫ت ـتشڀث (ٯشد٭ اٯرب .ثبؿرٴذ پساه اٵ ٶٯت٤ح ثٸ اػت ٵارت ٯشد٭ ثش ،پا٫ٺ ٳلت ثب ،«ب٣حب ر٬تٸ

اٯش دس ٪٣ڀتٶ بٿ ٮ٤ڀتح پبه ثٸ «ٴباكحبث ٯٲ سرال اختبس ٵاحذ ٪٣ بٱ٣ بٱ» جبست

،پاٳؼربٳ ٹرش ٸ٤ر ٴٿا شاٿر ص ؛ٳذاسد پٶٯ اٯش دس اٳتخبة ثٸ پسث ٵ ٧شدد پثشٯ خبف ٳرذاسد، پٯٴ ٴذ،٣ اٳتخبة داٳذ، ٯپ كب٫ح ،پٶٯ اٯٶس دس ٶٯت٤ح ٽثشا ٸ٣ سا ٽشد

ؾڀثر ٽٵاحرذ رشد ٴٴرذٷ ٣ اٳتخبة ا٧ش پحت .ثبؿذ ب٭ ٮ٣حب ٹب آٱ اص ٹشٿ٢ ٸ٤ٴٿا تب .ؿٶٳذ ٯپ ٯتذد ،ٯشد٭ تذاد ثٸ ح٤ب٭ كٶست ٲٿشاڀدس جبؿذ،ٳ

ٽخرذا ټڀر ٳبح اص ٳلرت ثرش رض ()پٵ٫ ٵ (ف)پٳج شٻڀػ ثٸ ذٿإٯ پ٬٠ ٪ڀد٫ اٯب

ٸ٣ ضاڀث ٹٸ ٲٿثشا .ٳذاسد دال٫ت ()ٯلٶ٭ اٯب٭ ٵ (ف)پٳج ټڀٳبح اص ٳلت بٿ ػجحبٱ

ٵ ٲڀر ٠ٺرب تٿر ٵال ثرٸ ٳؼجت اٳتخبة اٯش اص ،ـبٱٿا خٿتبس ٵ ٯب اكحبة بتٿسٵا دس

ٵ پٳ ثٸ پ٠ٺ ٯخت٬ اثٶاة دس بسڀثؼ چٸ ؿذ، ٯپ بس٤آؿ ثٶد ٽضڀچ ا٧ش .ؼتڀٳ ٽاحش

صثربٱ ثرٸ اٳتخبة دسثبسٻ ٽا ٬ٸ٣ پحت اكبش ٵ بثش٣ا اص پؼ٣ اٯب اٳذ، ٧تٸ ػخٲ احجبت

دس ٫رزا ؛اٳرذ ٳـرذٷ بئ٪ ()ـبٱٿا اص بثتڀٳ ٴٶاٱ ثٸ پا٫ٺ ٳلت ثٸ رض ٸ٤ث٬ اٳذ. بٵسدٷڀٳ

اص ٳرش چٺربس ٸ٣ر ٸخبكر اةٳرٶ ثٸ اةٳٶ ٮڀت٠ؼ ٵ جتڀ تٿٳب ثٸ ٸڀتؼ ٠ٺب ٬بت٣

ٸ٣ر اػرت ٯ٬رٶ٭ ٵ اػرت ٿؿب ٳشٳذ چٺبس آٱ شڀ ٸ٣ ٸبٯ اةٳٶ ٵ اٳذ ثٶدٷ ثضس٧بٱ

ٽبسڀثؼ دس هٴب .ٯشد٭ آحبد ٳٸ ٴذ٣ ٯپ ٲڀڀت ٴٸ ةٯٴٶ ،ب٭ چٸ ٵ خبف چٸ سا تٿٳب

دخب٫رت آٱ دس ٯرشد٭ ٸ٤ر ٴٿا ثذٵٱ داؿتٴذ، ٯٴلٶة ٱال٣ڀٵ ،()ٯلٶ٭ اٯبٯبٱ اٵبت

.اػت ٲڀچٴ ضڀٳ ـبٱٿا ټبٯ ٽال٣ٵ دس ثبؿٴذ، داؿتٸ

ٯرشد٭ اٳتخربة ثرب ٠ٺرب تٿٵال تڀ٬ ٸ٤ٴٿا ثش پثو ٸ٣ اػت تڀز حب٩ ٲٿثبا

دس پحتر ،پحڀكرح تٿسٵا چڀٹ دس ٽاٯش ٲڀچٴ ٸ٤ٴٿثبا ؛داسٳذ اكشاس ؿٶد، ٯپ حبك٪

.اػت ٳـذٷ ٵاسد ٯب اكحبة خٿتبس اص پخٿتبس دس بٿ پڀه تٿسٵا

ٴذ،٣ ٯپ ش ػٴت اٹ٪ ٵ ٸڀؿ ٲڀث خالت اٯش دس ٸ٣ ٽذڀٵح اٯش :ٯ٬ت حڀتٶه

خذاٵٳذ اصربٳت ٯٴلٶة ٵ ٯلٶ٭ ذٿثب ٯپ ()اٯب٭ ٸ٣ اػت ٯت٠ذ ٸڀؿ ٸ٣ اػت ٲٿا

ٸ٣ر ٯت٠ذٳرذ ػرٴت اٹر٪ اٯرب ثبؿذ، خٶد اص ج٪ اٯب٭ اص ٳق ثٸ بٿ (ف)بٯجشڀپ دػت ثٸ


ٲڀث بس ٲٿا .اػت ٵارت ٸڀخ٬ ٵ اٯب٭ اٳتخبة ٯشد٭ ثش پغ ؛ؼتڀٳ ٯٴلٶف ٽاحذ

چرٸ تڀر ث اٹ٪ ټڀؿ ٳضد (ف)بٯجشڀپ ٲڀربٳـ دس ٯشد٭ بسڀاخت ٲٿثٴبثشا ؛اػت ٯزٹت دٵ

.ٳذاسد پدخب٫ت چڀٹ بدٿص چٸ ٵ ٮ٣

ٲٿا ثٸ ٯب صٯبٱ دس پثو رشئت (زجب ا٫ذٹش ١اساد ٯبـت ٵ) تڀز ػخٴبٱ اص

اترشاح ثرٸ ٸ٤ر ث٬ ،اػت ٳجٶدٷ پا٫ٺ ٳلت شٿذ دس خالت ثٸ ()پ٬ ٳلت ٸ٣ اػت

پٴر ٿ) شدٳذ،٣ اربثت سا بٯجشڀپ ،پ٬ ثب تڀث ثب ٯشد٭ ػپغ ،ثٶدٷ (ف)بٯجشڀپ اصربٳت

ٸ٣ر دٹرذ ٯرپ ٳذا ،كٶت پا٬ ثٸ ڀتج٬ ټٿآ ٸ٤ٴٿثبا ،(ٴٴذ٤ٳ تڀث اٵ ثب داؿتٴذح ٯشد٭

ثرٶدٷ بسڀر اخت كربحت بٯجشڀر شپڀ چ٨ٶٳرٸ پغ ،ٳذاؿت ٽبسڀاخت اٯش ٲٿا دس ضڀٳ بٯجشڀپ

.ٮٿثش ٯپ پٴبٷ خذا ثٸ ٺٮءػٶ اص .اػت

خذاٵٳرذ اصربٳرت (ٯٴلرٶة ) ()ٯلرٶ٭ اٯب٭ ٸ٤ٴٿا اص ٮٿشد٣ ش٣ر آٳچٸ ،خالكٸ

پخٿتربس ٵ ٽشڀتؼر ،ٿرپ سٵا ،پالٯر ٣ تت٣ ٵ اػت ٸڀؿ ٯزٹت بتٿهشٵس اص ،اػت

اص ٽهرشٵس بس٤ر اٳ ٴرذ، ٣ بس٤ر اٳ سا اٯرش ٲٿر ا ٸ٤ر آٳ .اػرت اٯرش ٲٿا اص ٯـحٶٱ ،ٸڀؿ

ـبٱٿا اص ثذ شٯلٶ٭ڀ بٱڀٵا٫ دس ٴٸڀث ال٭٣ ٲڀٹ .اػت ٳٶدٷ سا ٯزٹت بتٿهشٵس

،ٯرشد٭ اصربٳرت ٳرٸ ٹؼرتٴذ، ٯٴلرٶة ()ائٸ اصربٳت ضڀٳ ـبٱٿا .ؿٶد ٯپ ٽربس ضڀٳ

اص ٵ اػرت خذاٵٳذ آٱ اص ٯٴحلشا تٿٵال ،ٯشد٭ اٯش ثٸ ٳٸ ٹؼتٴذ، ()ائٸ اٯش ثٸ ٯٶسأٯ

اص ٳرٸ اػرت پرب٫ اص تٿر ٵال ٲڀرڀ ت ٲٿثٴبثشا .ٴذ٣ نٿتٶ اٵ ٸث خذاٵٳذ ٸ٣ پؼ٣ آٱ

.پداٳ

ٯؼرئ٬ټ ٽ٨رش ٿد ٵ «ٵٯشد ٹشد ٫ضٵ٭» ٯؼئ٬ټ ٿ٤پ ،ٯبٳذ ٯپ پثب ٯؼئ٬ٸ دٵ ٴزبٿا دس

ٽثرشا ٸڀ٬ تٿٵال ا٧ش ٸ٣ اػت ٲٿا ،آٱ حبك٪ :اٵ٩ ٯؼئ٬ټ اٯب «.آٱ ٨بٷٿرب ٵ تڀث»

.ؼتڀٳ خبسد حب٩ چٴذ اص ثبؿذ، ؿذٷ ر٪ ٠ٺب ټبٯ

ثبؿرذ. ؿرذٷ رر٪ ثب٫٪ ٵ بٯؼت٬٠ ٠ٺب اص ٹشٿ٢ ٽثشا تٿٵال ٸ٤ٴٿا :اٵ٩ حب٫ت

٠ٺرب، ترذاد ثرٸ شاٿص ؛ؿٶد ٯپ شڀخ٣ اختال ٵ ذٿؿذ ٵٯشد ٹشد ٯٶرت پحب٫ت ٲڀچٴ

ٳرب٭ اخرتال٩ ٵ ٯـربرشٷ ٸ٣ر چشا ،اػت ٲ٤شٯڀ ٽاٯش ٲٿا ٵ داؿت ٮڀخٶاٹ پٵا٫


.ذٿآ ٯپ ؾڀپ

ؿذٷ ر٪ ٨شٿد پثو تٿٵال ثٸ ٯـشٵى ،٠ٺب اص پثو تٿٵال ٸ٤ٴٿا :دٵ٭ حب٫ت

.ثبؿذ جڀح اص ،٠ٺب ٯزٶ ٽثشا تٿٵال ٸ٤ٴٿا :ػٶ٭ حب٫ت ؿرذٷ رر٪ ثرٶدٱ ٯزرٶ

.ؼتڀٳ تلٶسٯ ؾٿثشا پ٬ٯحل حب٫ت دٵ ٲٿا] .ثبؿذ تٿر ٵال ثرٸ ٠ٺب ٸ٣ ٮٿؿٶ بئ٪ ٸ٤ٴٿا رض ٯبٳذ ٳپ ٽا چبسٷ ٲٿثٴبثشا :چٺبس٭ حب٫ت

.ثٶد خٶاٹذ ٯشد٭ اٳتخبة ثٸ ٹب آٱ ٸڀ٬ تٿٵال ٵ اٳذ ؿذٷ ٯٴلٶة ٸڀٳأؿ

تٿٵال اٯش تلذٽٯ ٠ٺب اص پثو ا٧ش ٠ٺب، دتذ دسكٶست :ٮٿڀ٧ٶ ٯپ (پبػخ دس) ٣رٸ چٴبٱ ،اػت ٵارت اٵ ٮ٤ح ٵ ٶ٩ جٶ٩ ٠ٺب، ټڀث٠ ثش ٴٴذ،٣ دخب٫ت آٱ دس ٵ ؿٶٳذ

اٯرش تلرذٽ ٧شتٲ ٺذٷ ثٸ اص ج٪ ا٧ش .اػت ٲڀچٴ ضڀٳ ٹال٩ تٿؤس بٿ وبٵت اٯش دس دس ٸ٣ر آٳچٴربٱ ،ٮڀٴر ٣ ارب٩ سا حربت ٯشر ؼتڀٳ ذڀث ؿذ، تضاحٮ ٠ٺب ٲڀث ،تٿٵال

ثٸ اػت ٲ٤ٯ ٸ٤ث٬ .ثبؿذ داؿتٸ دال٫ت ٯ٠لٶد ثش ٸ٤ٴٿا ثش ثٴب ،اػت ؿذٷ ٵاسد ٯ٠جٶ٫ٸ ٮڀثرذاٳ وربٵت اٯش ٯختق سا ٯ٠جٶ٫ٸ ٯذ٫ٶ٩] ا٧ش پحت ،ٮڀٴ٣ ٢تؼ تٿاٵ٫ٶ ٪ڀد٫]

شڀر ٵ ٵحبت ٵ اٯٶس ثٸ احبٸ ش،ڀتذث ،٠بٹت ،٬ٮ اص حبتٯشر قڀتـخ ٹشحب٩ ثٸ]

ٵ اػرت ٧ٶٳرٸ ٲڀٹر ضڀٳ ذڀت٬٠ ٵ اتٶ ٯشر دس ٸ٣ آٳچٴبٱ ،اػت خجش٧بٱ دػت ثٸ ،آٱ ،اػرت خبسد دس ٯٶرٶد ٯلذا قڀتـخ ٪ڀاصج ٸ٤ث٬ ؛ؼتڀٳ اٳتخبة ٪ڀاصج اثذا ٲٿا

.اػت ٲڀچٴ سٵصٷ اٯش دس ٽبسڀث ٵ ػالٯت ٽثشا ٢پضؿ قڀتـخ دس ٸ٣ آٳچٴبٱ

ٲٿا .اٳتخبة ثٸ بصڀٳ ثذٵٱ ٧شدد پثشٯ خجشٷ اٹ٪ ثٸ ٯٶهٶبت ٲٿا تب٭ اٯش ثب٫ز٬ٸ ارشاد بٿر ٲڀٯر رشد دس ٠بٹت دس ا٬ٮ ٲڀڀت ٵ اػت ٽربس ضڀٳ اتٶ ٯشر دس ٸٿسٵ

ٵٯشد ٹشد اٯش ٲٿا اص ٵ اػت ثٶدٷ اصٯٴٸ اص ٽبسڀثؼ دس ٬ب اص خجشٻ اٹ٪ ثشٺذٻ ٲڀٯ

،تٿر ٵال ٵ ذڀر ت٬٠ ٯؼئ٬ټ ٲڀث ٸ٣ ؼتڀٳ ٽذٿتشد .اػت بٯذٷڀٳ الص٭ اٯت ٳب٭ اختال٩ ٵ ٸ٣ر اػرت ٲٿا شم ٸ٤ث٬ ،ؼتڀٳ رٺبت تب٭ اص ٽٹبٳٴذ ٯب ٯ٠لٶد ٵ اػت تبٵت

اٯرٶس ٲٿر ا ثرٸ ٸ٣ر ٯرشد٭ آحربد ٵ اػرت ٲ٤ٯ خجشٷ اٹ٪ ٿاصش تضاحٮ ٪٤ٯـ ح٪ ٳذاسٳرذ، اٳتخبةح ضڀٳ خجشٷ اٹ٪ ٸ٤ث٬ ٳذاسٳذ، اٳتخبةح ؼتٴذ،ڀٳ آؿٴب (پلتخل)

خجشٷ اٹ٪ ثٸ سرٶ ٯٶاسد شٿػب ٯبٳٴذ ٵ ٢پضؿ قڀتـخ ٯبٳٴذ ٯلذا قڀتـخ ٸ٤ث٬


.اػت

ٳرٸ ،اػرت ؼرتٸ ٿؿب آٱ اص ٯتبثت ٸڀ٠ ثش ٸ٣ اػت ٠ٸ دس ٯتذاٵ٩ بسڀٯ ٹبٱ ٲٿا

داٳؼرتٸ زب٣ اص :ؿٶد ب٤٩اؿ ا٧ش .ؼتڀٳ خٿتبس ٵ ٠ٸ دس ٽاحش ٵ ٲڀ آٱ اص ٸ٣ اٳتخبة

ٹربٱ ثرٸ ٮٿڀ٧رٶ ٯرپ پبػرخ دس ؟ٽ٨شٿد ٳٸ ،اػت خجشٷ اٹ٪ ؿخق ٲٿا ٸ٣ ؿٶد ٯپ

اػت بصڀٳ ٹب آٱ ثٸ ٸ٣ ٽاٯٶس دس خجشٷ اٹ٪ اص ٯتخللبٱ] ٨شٿد ٵ ٢پضؿ ٸ٣ ٽا ٶٷڀؿ

ؿرٴبخت ] ٲڀٹچٴر اػرت ٯرشد٭ اٳتخربة ثرب ٢پضؿر ٲڀڀت] بٿآ .ؿٶٳذ ٯپ ؿٴبختٸ

اٵ دس ٸ٣ر پؼر ٣ (ؿرٴبخت بٿر ) ٵ ٲٿر د ٽصرب ؿرٴبخت ثرب پٴٿد ٬ٶ٭ دس خجش٧بٱ

.ؿٶد ٳپ حبك٪ ٯشد٭ اٳتخبة ثب] اػت تٿٵال تلذٽ حبتٯشر

تٿر ٵال اٯرش ثرش ٿال ٽ٠ٺب اص پثو ا٧ش ٸ٣ اػت ٲٿا ،ٮٿشد٣ ش٣ر آٳچٸ خالكټ

ثرذٵٱ ،اػرت الص٭ ٯتبثرت ٨شاٱٿد ثش ثبؿٴذ، داؿتٸ پٯبسه ٸ٤ٴٿا ثذٵٱ شدٳذ،٣ ب٭ڀ

ٵا تضاحٮ تٿٵال تلذٽ دس ٿال ٽ٠ٺب ٲڀث] ا٧ش 2ٵ .ثبؿذ اٳتخبة ثٸ ٽبصڀٳ ٸ٤ٴٿا

شاٿر ص ؛اػرت ٲڀچٴر ٠رٸ اثرٶاة ٨شٿد ٸ٣ آٳچٴبٱ ،اػت الص٭ حبتٯشر ثٸ سرٶ ؿذ،

دس پٴر ٿ) اٯرش ٲٿا دس ٳبش .ؼتڀٳ ٽا چبسٷ آٱ اص ٵ اػت اٯش ٲڀٹ دس ٯٴحلش ٿش

ثرش ٸ٤ث٬ ،ؼتڀٳ (ٯشد٭) اٳتخبة ثٸ پحبرت ٵ ٹؼتٴذ خجشٷ اٹ٪ (تٿٵال تلذٽٯ ٲڀڀت

آٱ اص ٠ٺرب، ترت ٣ ٵ بتٿر سٵا دس ٸ٣ر پداٳؼرت ٸ٣ر چشا .ٮٿٳذاس پ٬ڀد٫ (ٯشد٭ اٳتخبة)

.ؼتڀٳ ٽاحش (اٳتخبة)

،اػرت اٳتخربة ثش تٿٵال اٯش دس (ٯخت٬ ٽ)تٺباٯ اص ٠ال شٻڀػ :ؿٶد ب٤٩اؿ ا٧ش

ٶٱٯؼر٬ ا٫ٴربع ) اٯٶا٫ـبٱ ثش ٯشد٭ تؼ٬ي ٵ (ثب٠٫ٶد اٵٶا) ٠ٶد ثٸ ٵب ټاد٫ الٵٷ ثٸ

:ٮٿڀ٧رٶ ٯرپ پبػرخ دس .ؿرٶد ٯرپ ؿبٯ٪ سا آٱ ،خٶدؿبٱ ثش تـبٱٿاٵ٫ٶ ثٸ (اٯٶا٫ٺٮ پ٬

اصربٳت پا٫ٺ ٲڀڀت ثٸ ـبٱٿا ات٠بد ذ٭ خبش ثٸ تٴٺب اٳتخبة] ثش (٠ال) شٷڀػ بٱٿرش

ټاد٫ر ثشج پا٫ٺ ٲڀڀت ثٸ ؿذٱ ٪ئب اص ثذ اٯب ،اػت ()ٯلٶ٭ اٯب٭ ٸ٤ر ٴٿا ٵ ػربث

پٯزرب٫ ،اػرت خذاٵٳذ ټڀٳبح اص تٿالٵ ٵ اػت ؿذٷ ٲڀٯ ()ائٸ اصربٳت ٯب ټڀٵ

،اػرت ذٿسا ـبٱٿا ٲڀث ٸ٣ پاٳتخبث الٵٷ ثٸ .ٯبٳذ ٳپ پثب ال٭٣ ٲٿا ثٸ ٢تؼ] ٽثشا

ٲ٤ٯ بدتب (ٹ٨بٱ ٽاصػٶ اٳتخبة) شاٿص ؛پٹ٨بٳ اٳتخبة ٳٸ ،اػت تٿخش٣ا اٳتخبة


ٴٴرذ، ٣ ٯرپ ت٣ؿش اٳتخبثبت دس ٸ٣ اػت پؼبٳ٣ تٿخش٣ا ،تٿخش٣ا اص ٯشاد ٸ٤ث٬ .ؼتڀٳ

ٸ٣ ٮڀٹؼت ؿبٹذ اٳتخبثبت اص ٽبسڀثؼ دس ٯب .ٴذ٣ ٳپ ت٣ٯـبس تڀا٬ اٯش ٲٿا دس پ٧بٹ

ٿر٢ ثرب ٯخال .ؿذٳذ ٯپ اٳتخبة ربٯٸ ٪٣ ثب ؼٸٿٯ٠ب دس پ٣ ٽآسا ثب ٯشد٭ ٴذ٧بٱٿٳب

ٶٯرت ٤ح ٪ڀر اصج ثبؿذ، حڀكح ٿپٹب ٶٯت٤ح ٲڀچٴ ا٧ش .ٶٱڀ٬ڀٯ دٷ ٲڀث اص ٳش ٶٱڀ٬ڀٯ

.پٴذ٧ٿٳب ٵ ٪٣ڀتٶ ٪ڀاصج ٳٸ ثٶد، خٶاٹذ ـبٱٿا تٿسهب ذٵٱث ،تٿخش٣ا ثش تڀا٬

ٯشد٭ ٶؿؾ٣ ٵ پٯشدٯ ذٿڀأت ٵ ٯشد٭ ت٣ٯـبس ثذٵٱ ٸڀ٠ پٵ٫ ٸ٣ ؿٶد ب٤٩اؿ ا٧ش

ر٬رت ٽثرشا (ٯرشد٭ ٽاصػرٶ ) اٳتخربة ٵ ؼرت ڀٳ تٿر اٵ٫ٶ اب٩ ثش بدس اٵ ٽبسٿ دس

ٵ اػرت ٿپتورب ا ٸڀر ٠ تٿٵال ٸ٤ٴٿا اص ٯشاد ٵ اػت اٯٶس ٧ٶٳٸ ٲٿا دس ٯشد٭ ٯؼبذت

پاػرتذال٫ ٲٿر ا :ٮٿڀ٧رٶ ٯپ پبػخ دس .ؼتڀٳ ٲٿا رض ،اػت ٯشد٭ اٳتخبة ثب آٱ تڀ٬

ثرش ٪ڀر د٫ ،ٯرشد٭ ٯؼبذت ثذٵٱ تٿٵال اب٩ ثش ٸڀ٠ ذست ذ٭ شاٿص ؛اػت تڀز

شٿػرب دس ٸ٣ر آٳچٴبٱ ؿٶد، ٳپ ٯشد٭ ٯؼبذت ثذٵٱ تٿٵال تڀ٬ ذ٭ ضڀر ٳ ح٠رٶ

٢ٯب٫ر ٵ ٴرذ، ٣ لرت سا آٱ پبكج ٵ ثبؿذ ٽا ٳٸخب ٢ٯب٫ پؼ٣ ا٧ش ،ٯخال اػت ٲڀچٴ

ت٤ڀر ٯب٫ ٸ٣ ؿٶد ٯپ ثبج ٲٿا بٿآ ،ؼتڀٳ خٶدح اخز ثش بدس ٯشد٭ ٯؼبذت ثذٵٱ

ٯرشد٭ ٯؼربذت ثرٸ ٯٴرٶى تٿر ٵال اكر٪ ؟ثبؿذ ٳذاؿتٸ تڀ٬ ٵ ثبؿذ پٳأؿ ،٢ٯب٫

ٲڀثر پٵاهرح ش ٵ اػت تٿٵال ب٩ا اػت ٯٴٶى ٯشد٭ ٯؼبذت ثٸ آٳچٸ .ؼتڀٳ

.اػت تٿٵال حجٶت اك٪ ٵ تٿٵال ٩با

ټاد٫ر ٵ بتٿسٵا ٽٯ٠توب ٵ ٯؼئ٬ٸ دس ٸڀاٵ٫ ٲٿٴبٵ ٽاتوب ثٸ ٹٸ ٲٿا .ثرٶد ػربث

ثذٵٱ ،خٶاٳذ ٯپ خٶد ثٸ سا ٯب ٵ ٴذ٣ ٯپ اتوب سا اٳتخبة اٯش ،ٸٿحبٳٶ ٲٿٴبٵ پ٧بٹ ،ث٬ٸ

پٵ٫ر بةاٳتخر ثرٸ دادٱ تٲ ،كٶست ٲٿدسا) .ثبؿذ آٱ ثٸ ٯٴٶى ؿشب ،ٸڀ٠ تٿٵال ٸ٤ٴٿا

ـربٱ ٿا تٿسهرب ثرذٵٱ ٯرشد٭ ثش ػ٬ٸ ٵ اػتجذاد تٺت د ٽثشا (ٯشد٭ ٽاصػٶ ٸڀ٠

ٿر اصش ـربٱ ٿا ٯؼربذت ر٬رت ٽثرشا (ٯرشد٭ ٽاصػرٶ اٳتخربة ) رالٵٷ ثرٸ .اػت

ٵ ٶٯرت ٤ح ثرٸ اتبدؿربٱ ٵ (ٸڀ٠ پٵ٫ ٲڀڀت دس پٴٿ) اٯش ٲٿا دس تـبٱ٣ٯـبس در

اٯرب ،اػرت ٨رش ٿد اٯرٶس ٵ ؼرتٴذ ٹ پاػرالٯ ٶٯرت ٤ح ٯبٳذ ٸ٣ ٲڀبڀؿ ٹبٽ ٵػٶػٸ

پٵ٫ر ) اٳتخبة پؿش ٵرٶة ثش زب٣ (ٸٿحبٳٶ ٲٿٴبٵ ثبة اص اٯٶس ٧ٶٳٸ ٲٿا ثٸ ٢تؼ)


.اػت ٵاهح ٯ٬ت ،ٴذ٣ ٯپ دال٫ت ٸڀاٵ٫ ب٭٤اح ثٴبثش (ٸڀ٠

ٵا٫حذهلل

پٷذ

1ؾبزٺ ؾؤا٬ ڂ٥ طح

؟ٮڀٴر ٣ ٳرپ اػرتبدٷ ٵ٧رٶ ٧ت سٵؽ اص حب٣ڀت ٵ تڀٯشر ح٪ دس چشا ٲڀٹـرت ٽرٺرٶس .ؿٶد ٯپ ثش٧ضاس تٺشاٱ دس ٨شٿد سٵص چٴذ پاػالٯ ٽـٶسٹب٣ ػشاٱ رالعا

پاػالٯ ٽـٶسٹب٣ شٿٵص ٳخؼت ٵ رٺٶس غڀسئ ،پبدؿبٷ پٴزبٷ اص ؾڀث ضثبٱڀٯ پاػالٯ ،پثٶػرٴ ،ٲڀ٬ؼ ٯؼئ٬ټ اصر٬ٸ اػال٭ رٺبٱ ٯؼبئ٪ تشٿٲ ٯٺٮ ،ارالع ٲٿا دس .اػت

.شدڀ٧ ٯپ اسش پثشسػ ٵ ثحج ٯٶسد ...ٵ شة پشٹٴ٨ تٺبرٮ

الت٤ٯـ اص ٵرٶدؿبٱ ٳغ ٸ٣ ٹؼتٴذ پؼبٳ٣ ،ػشاٱ ٲٿا بٱڀٯ دس ذاػتڀپ ٳب٧تٸ ،ثرٶدٷ اٳ٬٨ؼرتبٱ ٵ بٿ٤ر آٯش ٳـبٳذٻ دػت ٸ٣ پؿبٹبٳ ٵ ػبؤس ،اػت اػال٭ رٺبٱ پاك٬

آسٯربٱ دس سا ٹرب بٳتڀخ ٲٿتش ثضس٥ سا پؼرت ڀٶٳڀكٺ ٮٿر سط ٵ اٳرذ داؿرتٸ سٵا ٲڀ٬ؼر .شدٳرذ ٣ ثربص ربسع ذڀخ٬ر ٵ ٯٴ٠رٸ ثٸ سا جبس٤اػت ٽپب ٸ٣ ٹب آٱ اٳذ. ؿٴبختٸ تڀسػ ثٸ خٶٱ ثٸ دػتـبٱ ٵ شدٳذ٣ ٪ڀتح شاٱٿا ٯ٬ٶ٭ ٯ٬ت ثٸ سا رٴ٦ ػب٩ ٹـت ٸ٣ پؼبٳ٣

سا ٯشد٭ دٹٸ دٵ ٿ٢ٳضد ،اٳ٠الة ٯحتش٭ سٹجشاٱ .اػت آ٫ٶدٷ ٯب دالٵس رٶاٱ ٹضاس كذٹب شتٸٿپز پاػالٯ ٽٺٶسر ٹٸ ٲٿثبا اٳذ. شدٷ٣ آؿٴب ػشاٱ ٲٿا ٽٹب تٿرٴب ٵ ٹب بٳتڀخ ثب

پاػرالٯ ٽرٺٶس اتذاس ٵ حجبت اص ٳـبٱ ،تٺشاٱ دس پارالػ ٲڀچٴ ٽثش٧ضاس ٸ٣ اػت ٵاسد ٽارشاد ٲڀچٴر ثب ٸ٣ ٴذ٣ ٯپ اتوب ٯؼ٬بٳبٱ ٯلب٫ح ٸ٣ اػت شتٸٿپز .داسد شاٱٿا

ٿر اصش سا خرٶد پٯترب٫ ٽٹرب آسٯبٱ ٸ٣ اػت شتٸٿپز .ؿٶد شٷ٣ٯزا ٲڀرٶاٳ ٵ رش سا پاػرالٯ ٽٹب اسصؽ ٵ اٹذا تڀبٳح٠ ٵ ثجشد ؾڀپ ضڀآٯ ٯؼب٫ت ٪٤ؿ ثٸ پا٬٬٫ ٲڀث پپر دس صٯبٱ ٲڀٹ دس .ثشػبٳذ ٺٶس ٯٴلټ ثٸ ضڀٳ اشاد ٧ٶٳٸ ٲٿا ثب ٯـبٵسٷ ٵ پضٳٿسا دس

ٯؼرئٶالٱ پثور ،2ـٶس٣ الٱ٣ تٿشٿٯذ اص ٮ دس ٸڀؿ ذڀت٬٠ ٯشار اص ٿ٤پ اٳت٠بدات

.1376 آرس 12، . تٺشاٱ1

.1376 آثبٱ، سرت 13 ٯٴبػجت ثٸ آثبدٽ ٳز ٯٴتشٽ حؼڀٴ٬پ ا٫پ اهلل آٿت . ػخٴشاٳپ2


جبس٤اػرت بٯر٪ سا ٽٵ ،ٴرٸ ٯ٠ٴ رٶٻ غڀسئ ٵ ٸڀئوب ٶٻ غڀسئ اصر٬ٸ ٳب٭ ستجټ پب٫ پصٳرذاٳ اؽ خبٳرٸ دس سا اٵ ،شدٷ٣ر ٪ڀر ت سا ٽٵ دتش ٵ دسع .ٴٴذ٣ ٯپ پٯش پرٺبٳ ٽبڀػر ٵ كرذا اص ،شدٷ٣ر خبسد رٺبٱ ثب سا ٽٵ استجببت ٬٣ڀټ ،شدٷ٣ ٵ پسػر

.پشداصٳذ ٯپ ٽٵ ٢ٹت ٵ ٲڀتٶٹ ثٸ ،آٱ ثب ٹؼٶ ٹبٽ سٵصٳبٯٸ

اػرت٠شاس ٵ پاػرالٯ اٳ٠رالة ٽشٵصڀر پ خربش ٸثر ٹرب ػب٩ ٽٵ ٸ٣ ٴزبػتٿا رب٫ت تح٪ ٹب ٴزٸ٤ؿ ساٷ ٲٿا دس ،ثٶدٷ ذڀتج ٵ صٳذاٱ دس بٶت ٽاصػٶ پاػالٯ ٽرٺٶس

ٽرٺرٶس پاػبػ بٳٶٱ ٿپٳٺب پثشسػ ٯز٬غ غڀسئ ٵ تٺشاٱ رټ اٯب٭ ٲڀدٵٯ ،شدٷ٣ ٵ پٶٯ ح٠ٶ ٯؼئ٬ټ ٿ٢ ثٸ پ٠ٺ ٽأس ٿ٢ اص ٸڀ٠ تٿٵال ٪ٿتجذ دس ٵ ثٶدٷ پاػالٯ

اٳتخبة اك٪ ظٷٿٵ ثٸ پاػالٯ ٶٯت٤ح پ٠ٺ پٯجبٳ ٲٿتذٵ ٵ پاػبػ بٳٶٱ دس آٱ دسد سا ٳ٠رؾ تشٿٲ ٯٺٮ پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ٸڀ٠ پٵ٫ بساتڀاخت ذڀت٠ اك٪ ٵ ٯشد٭ ٽاصػٶ ٸڀ٠

پٯشر پرٺربٳ جبس٤اػرت بٯر٪ ٵ ٸڀر ٠ تٿر ٵال هذ ،ٮب٫ ٲڀٹ ٴٶٱ٣ا .اػت داؿتٸ

ٯؼر٬بٱ ٿر٢ ح٠ٶ ٲٿتش٣ ٵ پشاٳٿا ؿٺشٵٳذاٱ پبٳٶٳ ح٠ٶ ٲٿتش٣ اص ٵ ؿٶد ٯپ .ؿٶد ٯپ ٯحشٵ٭ ضڀٳ

شاٱٿر ا پاػرالٯ ٽرٺرٶس ٯحترش٭ ٯؼئٶالٱ ا٧ش ٸ٣ اػت ٲٿا «ػبدٷ ػإا٩» ٴٶٱ٣ا پاػالٯ ٽـٶسٹب٣ ػشاٱ ثب ٸ٣ اٳذ ذٷڀسػ زٸڀٳت ٲٿا ثٸ اػال٭ رٺبٱ الت٤ٯـ ح٪ ٽثشا

...ٵ رشة پشٹٴ٨ر تٺربرٮ ثبج ٵ ٲڀ٬ؼ آسٯبٱ ثٸ خبئٲ ٵ جبس٤اػت بٯ٪ ٹشچٴذ ٯؼربئ٪ ٵ الت٤ٯـر حر٪ ٽثشا بٿآ داد، ٪٤ڀتـ ارالع ٵ شد٣ شٷ٣ٯزا ذٿثب ٯپ ،ثبؿٴذ ٵ پضٳر ٿسا ٿر اصش ترٶاٱ ٳپ بٿآ پٴٿ ؟ؿذ ٯتٶػ٪ ٽا ٶٷڀؿ ٲڀچٴ ثٸ تٶاٱ ٳپ پداخ٬

ٯرٶسد رب٭ ٽ٠ٺب اص پٹڀئت ٳجٶد شؼڀٯ بٿآ ؟شد٣ ٵل٪ ح٪ سا پداخ٬ ٯؼبئ٪ ،ٯـبٵسٷ آٱ ثرب پبدؿربٹبٱ ٵ ػبؤس ثب ا٧ش ؟ثپشداصٳذ ٲڀبثڀ ٯؼبئ٪ ٠ذ ٵ ح٪ ثٸ ٲڀش اتبد ثب بٿآ شد٣ شٷ٣ٯزا تٶاٱ ٯپ دسخـبٱ ػبث٠ټ سا ٯؼربئ٪ ترٶاٱ ٳرپ ٸڀؿر ذڀر ت٬٠ ٯشارر ٯٴت٠رذ ٽ٬رب ثرب رٸ ٣حب ذست ٽاصػٶ پٹڀئت ٴٶٱ٣تب بٿآ ؟شد٣ ح٪ شٷ٣ٯزا ٿاصش ،ٽٯرذاس ربٳٶٱ ،76 خرشداد دٵ٭ ٳتخبثربت ا ٽرذ ٽٹب ب٭ڀپ اص ٿ٤پ ؟اػت شدٷ٣ شٷ٣ٯزا

ٯؼربئ٪ دس اسربة ٵ ٶة٣ػرش ٽررب ٸثر بٿر آ .ثرٶد خـٶٳت پٳ ٵ ٧ٶٵ ٧ت شٹٴ٦


اػرتبدٷ ؿرذٷ ٧شتٸ بس٣ ٸث پخبسر بػتڀػ دس ٸ٣ ٽا ٶٷڀؿ ٹبٱ اص تٶاٱ ٳپ ،پداخ٬ 1.اػت حشا٭ ٯؼزذ ثٸ سٵاػت خبٳٸ ثٸ ٸ٣ پچشا ؟شد٣

.400ٵ 399، فچٺبس٭ ثخؾ ،زڂٷځ ح٧ٹٲت ټبڀ زسٻ. 1

قف

ڀؾبالض ٲطز ٸ ٻڃ٣ تڂٸال

ٺس٧ڃچ

ٶٯرت ٤ح ٴرٶاٱ ثرٸ ،شاٱٿر ا پاػالٯ اٳ٠الة اص پغ ٸ٣ اػت پٯٺٶٯ ٸڀ٠ تٿٵال

.٧رزسد پٯر آٱ تزشثټ اص شٱ سث ثٸ ٿ٢ٳضد ٴٶٱ٣ا ٵ اتبد ٹب صثبٱ ػش ثش پڀؿ پاػالٯ

ثرب ٸڀ٠ تٿٵال بٿآ» اػت، ٲٿا ٯبكش شاٱٿا دس بػتڀػ دسثبسٻ ٯشح ػإاالت اص ٿ٤پ

ټٿصاٵ اص ٿ٤پ .داد پبػخ تٶاٱ پٯ ٯٴش دٵ اص سا ػإا٩ ٲٿا «اػت؟ ػبص٧بس ٽػبالس ٯشد٭

س شاٱٿا دس آٳچٸ پثشسػ ٵ پبػڀػ پؿٴبػ ربٯٸ چټٿدس اص ٽ٨شٿد ٵ پبػڀػ ـټٿاٳذ

.اػت دادٷ

ػرٸ ٯخبثرٸ ثرٸ سا پٴر ڀ پبػخ ػٸ ٵ اػت ؼتٸٿٳ٨ش ٯؼئ٬ٸ ثٸ اٵ٩ ٯٴش اص ٯ٠ب٫ٸ ٲٿا

.اػت شدٷ٣ ٤ڀ٢ت ٹٮ اص ٯشح شدٿ٤سٵ

ٶٯرت ٤ح ٪٤ؿر تٴٺرب ،ٸڀر ٠ ٯ٠٬رټ پاٳتلبث تٿٵال ٸ٣ اػت ٯت٠ذ :اٵ٩ شدٿ٤سٵ

٤ٯ ؿرشب ٯرشد٭ ٵ اػرت ٲٿر د ٯلرٶ٭ ٽبڀاٵ٫ جتڀ لش دس پاػالٯ سا آٱ ٳرذ ا ٬ر

.اػرت ٯشد٭ ذٿڀتأ ٯٶسد ٶٯت٤ح ٸ٣ اػت پٯٴ ٲٿا ثٸ ٶٯت٤ح ثٶدٱ پٯشدٯ .شٳذٿثپز

ٵ ذٿڀتأ ثٸ ٸ٣ اػت ٲٿا ثٸ ٯٴٶى ،پٶٯ حٶصٻ دس پاذاٯ ٵ ٮڀتل ٹش ٯـشٵڀت اٯب

ػربص٧بس ٽػربالس ٯرشد٭ ثرب ٸڀر ٠ تٿٵال ٸ٣ اػت ٵاهح .ثبؿذ ذٷڀسػ اٯش پٵ٫ ٽاٯوب

ٯزربص هرشٵست ثبة اص ٽاهشاس يٿؿشا دس ٯشد٭ ٽسأ ثٸ ٯحذٵد سرٶ ا٫جتٸ .ؼتڀٳ

ټٳشٿر » ترٶاٱ پٯر سا شدٿ٤ر سٵ ٲٿر ا .ٯ٬ٶة ٳٸ اػت ذڀٯ ٳٸ ٽػبالس ٯشد٭ با٫ ٵ اػت

.داٳؼت شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس «پسػ

ٳٸ شتٿپز ٴبڀ تٶاٱ پٯ سا ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ٳٸ اػت ٯت٠ذ :دٵ٭ شد٤ٿسٵ

بئر٪ ترٶاٱ پٯ ٹب آٱ اٯتضاد ٵ دٵ ٹش دس تلش ثب ٸ٤ث٬ شد؛٣ جٶ٩ ببٯت سا پشاػ٣دٯٶ


بٿر ٯرشد٭ .ؿرذ «ٸڀر ٠ ٻٯ٠ڀرذ پاٳتخربث تٿر ٵال» ٳرب٭ ثرٸ پاػالٯ ٽػبالس ٯشد٭ پٳٶ ثٸ

تحرت ترب ٴٴذ٣ پٯ اٳتخبة اٯش پٵ٫ ٴٶاٱ ثٸ ٯحذٵد ذتٯ ثٸ سا ٸڀ٠ ٿ٢ ٴذ٧بٳـبٱٿٳب

ٯٴتخت ٸڀ٠ .شدڀ٧ دػت ثٸ سا ربٯٸ شڀتذث ،اػت ٯشد٭ ٵ ٺبٱڀ٠ ذٿڀتأ ٯٶسد ٸ٣ پبٳٶٳ

.اػت «شاٱٿا پػٴت ٬جبٱ اكالح ټٳشٿ» شدٿ٤سٵ ٲٿا .اػت ٯؼئٶ٩ ٯشد٭ دسٯ٠بث٪

دس ٷ،ٯ٠ڀذ چٸ ٯ٠٬ٸ چٸ ،پاٳتخبث چٸ پاٳتلبث چٸ ٯ٠٬ب ٸڀ٠ تٿٵال :ػٶ٭ شدٿ٤سٵ

ٽثرشا پحربثت ٵ خبف ٽا٨٫ٶ اػال٭ اكٶال .اػت پٴٿد ٯتجش ٪ڀد٫ بذ ،پبػڀػ حٶصٻ

آٳزرب اص .ؼرت ڀٳ ػبص٧بس ضڀٳ پبػتڀػ ٹش ثب ٹشچٴذ اػت، شدٷ٤ٳ اسائٸ پبػڀػ تٿشٿٯذ

ٺبٱڀ٠ پا٫ٺح ثش پٯجتٴ ٵ (ڀ٢شات٣اتٶ) ػبالس ٸٿ٤ خذا ٶٯت٤ح ٿ٢ ،ٸڀ٠ تٿٵال ٸ٣

پاكرٶ٫ ٵ پٯجربٳ ثرب پشاػ٣دٯٶ پٴذاؿتٲ ػبص٧بس .ؼتڀٳ ػبص٧بس ٽػبالس شد٭ٯ ثب اػت

ثـرش، ح٠ٶ ٵ ٿپ٧شا بٳٶٱ ،پٶٯ ت٣ٯـبس ٯشد٭، حب٣ڀت ٹب، اٳؼبٱ ٽثشاثش ٪ڀاصج

اكالح ثب ٿپآؿٴب ذ٭ اص پٳبؿ «ٽػبالس ٸڀ٠» ثب ٵ ػرٶ ٿر٢ اص ٸڀر ٠ تٿر ٵال پؿرش

.اػت ٨شٿد ٽاصػٶ پشاػ٣دٯٶ پبػڀػ اكالح

ٿ٢ ٯؼ٬بٱ ؿٺشٵٳذاٱ تٿخش٣ا اٯب .داسد ٽبدڀثٴ تبسم پشاػ٣دٯٶ ثب ٸڀ٠ تٿٵال

ربٱ، ٿا ثرٸ ٽثٴذ ٽپب ٲڀ دس ،ربٯٸ پٶٯت٤ر ح خرٶد پاػرالٯ ٽٹرب اسصؽ ٵ اخرال

ٿر٢ ٯخبثرټ ثرٸ پشاػر ٣دٯٶ ثرب ،ٲٿد ٿ٢ ٯخبثټ ثٸ اػال٭ ٸ٣چشا ثبؿٴذ، داؿتٸ ڀ٢شات٣ٶدٯ

ټٳشٿر » ترٶاٱ پٯر سا شدٿ٤ر سٵ ٲٿر ا .ؿٶد ر تٶاٳذ پٯ ،ٯذسٱ پبػڀػ پصٳذ٧ سٵؽ

.داٳؼت «پشاٳٿا ٯؼ٬بٱ شاٱ٤سٵؿٴ

ذٿڀتأ ٵ ٪ڀتح٬ ٯٶسد ػٶ٭ شدٿ٤سٵ ؿذٷ، ٳ٠ذ ٵ شٿت٠ش دٵ٭ ٵ اٵ٩ شدٿ٤سٵ ٯ٠ب٫ٸ، دس

.شدڀ٧ پٯ شاس

***

ځٲبتٲ٣س ٶ٧تٿ پٷذ

ثرب ٸڀر ٠ تٿر ٵال بٳرب ڀاح ا٧رش اػرت؟ ػربص٧بس ٽػربالس ٯرشد٭ ثرب ٸڀر ٠ تٿٵال بٿآ

ٹرش دس بٿ ٹب آٱ اص ٿ٤پ دس پئرض پاكالحبت ثب تٶاٱ پٯ بٿآ ؿذٳجب ػبص٧بس ٽػبالس ٯشد٭


ٯتربسم ٹٮ ثب ٯ٠٬ب ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال ا٧ش شد؟٣ ػبص٧بس ٹٮ ثب سا ٹب آٱ دٵ،

شد؟٣ ٳش كش ٽ٨شٿد ٳ ثٸ ذٿثب پٯ ٿ٢ ذا٭٣ اص ثبؿذ،

دس ب٫ٸٯ٠ ٲٿا .ٹؼتٴذ شاٱٿا ٯبكش پبػڀػ ـټٿاٳذ ٯؼبئ٪ تشٿٲ ٯٺٮ اص ػإا٩ ػٸ ٲٿا

پبت٤ر ٳ ش٣تز ثحج آبص اص ج٪ .اػت ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال ٳؼجت اص ثحج ٯ٠ب٭

.اػت الص٭ ٯ٠ذٯٸ ٴٶاٱ ثٸ

ٵ شاٱٿر ا پاػرالٯ ٽرٺرٶس آٵس بدٿر بسڀر اخت پثر ،ٸڀر ٠ تٿر ٵال ا٧شچٸ .اٵ٩ ٳ٤تټ

ٯؼرئ٬ټ ٯربد٩ ٫ضٵٯرب «ٽػربالس ٯرشد٭ ٵ ٸڀر ٠ تٿر ٵال ٯؼئ٬ټ» اٯب اػت، آٱ ٧زاس بٱڀثٴ

ٽرٺرٶس ٽٯؼربٵ ،ٸڀر ٠ تٿر ٵال اكرٶال .ؼتڀٳ «ٽػبالس ٯشد٭ ٵ پاػالٯ ٽرٺٶس»

ثرٸ ٧رزاس ٶٯرت ٤ح سا پاػرالٯ ٽرٺرٶس ٸ،ڀر ٠ تٿٵال ثٸ ٯت٠ذاٱ 1.ؼتڀٳ پاػالٯ

.آٱ ٲڀ ٳٸ ٵ داٳٴذ پٯ آٱ ٯ٠ذٯټ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال

ؼرتٴذ ڀٳ بئ٪ ٸڀ٠ تٿٵال ٵ پاػالٯ ٽرٺٶس ٲڀث پتالصٯ ضڀٳ ٸڀ٠ تٿٵال ٯٴت٠ذاٱ

ٯت٠ذٳرذ ٸ٤ر ث٬ داٳٴرذ پٯر تلٶس بث٪ تٴٺب ٳٸ سا ٸڀ٠ تٿٵال ثذٵٱ پاػالٯ ٽرٺٶس ٵ

آٵسد ٽسأ سشاٳرذ٭ دس ٵ ؿذ پٯش ٯشد٭ ثٸ اثتذا دس پاػالٯ ٽرٺٶس اص پت٠٬ ٲڀچٴ

ربٳٶٱ ب٫ت دس آٳچٸ .ؿذ ٮڀتشػ آٱ پبٳٶٳ ٽبڀػ ضڀٳ پاػبػ بٳٶٱ غٿٳٶ ؾڀپ دس ٵ

حذٵد پ دس ٸڀ٠ پٵ٫ دٵ تٶػي ؿذٷ اسائٸ 1368 ټڀاكالح ٵ 1358 ٯلٶة پاػبػ

ٸ٣ر اػرت ٸڀر ٠ تٿر ٵال ٵ پاػرالٯ ٽرٺٶس اص پج٣ڀتش ،ؿذٷ بدٷڀپ شاٱٿا دس شٱ سث

ٽٳٺبدٹرب آٱ دس ٸ٣ر پٶٯت٤ر ح 2.ذٿر ثش٧ض ؾٿثرشا سا «پٿٵال ٽرٺٶس» ٴٶاٱ تٶاٱ پٯ

پثشسػر پپر دس ٯ٠ب٫رٸ ٲٿر ا دس .ٴٴرذ ٣ پٯر ٸڀٵ اٳزب٭ ٸڀ٠ تٿٵال شٳشٿص ٽرٺٶس

ٸ٣ر پٶٯت٤ح پٴٿ ٮ؛ڀٹؼت ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٸڀ٠ تٿٵال ټٳشٿ ٽٳبػبص٧بس بٿ ٽػبص٧بس

:ا٭ دادٷ شاس ثحج ٯٶسد صٿش ٣تبة دس جال سا اػالٯپ رٺٶسٽ ٵ ٠ڀٸ ٵالٿت . ٳؼجت1

.219 تب 160ف دٵاصدٹٮ، ٵ ٿبصدٹٮ ل٪ ،ٸالڂځ ح٧ٹٲت

:ا٭ دادٷ تٶهڀح صٿش ٯـخلبت ثب اٽ ٯ٠ب٫ٸ دس سا «ٵالٿپ رٺٶسٽ» . اكالح2

.168تب 157ف ، ؿشٿت ٵ ػڀبػت،«ٸالڂځ رٳٽٹضڀ تب ؾٯٷتځ اظ ٲكطٸٿ»


ٽرٺرٶس بٿر ٿپٵال ٽرٺٶس .ثبؿذ بتٸٿ تح٠ آٱ دس بسڀ تب٭ كٶست ثٸ ٸٳشٿ ٲٿا

ٯ٠رب٭ دس ٨رش ٿد بٱڀر ث ثرٸ .اػرت ٸڀر ٠ تٿٵال پرضئ ٵ ٳبق تح٠ ،پخٿتبس پاػالٯ

.ٮڀٹؼت ٽػبالس ٯشد٭ بث ،پ٠ٺ ټٯ٠٬ پاٳتلبث ٿپٵال ٶٯت٤ح ؼټٿٯ٠ب

اػال٭» ،«پشاػ٣دٯٶ ٵ ٲٿد» ٯؼبئ٪ ثب ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال ٯؼئ٬ټ .دٵ٭ ټٳ٤ت

«ٽػبالس ٯشد٭ ٵ پاػالٯ ٶٯت٤ح» ٵ «ٽػبالس ٯشد٭ ٵ پٴٿد ٶٯت٤ح» ،«ٽػبالس ٯشد٭ ٵ

ٵ ٲٿر د ٬٣پرٶس ثرٸ پؼر ٣ ا٧رش ٸ٣ر ٯٴرب ٲٿا ثٸ 1.ػتٹب آٱ اص ٯتأخش ٵ داسد تبٵت

ٲڀچٴر رشح ثرٸ ٽبصڀر ٳ ٨رش ٿد ثذاٳرذ ٯتربسم سا پ٣شاػٶدٯ ٵ ال٭اػ بٿ پشاػ٣دٯٶ

.اػت ٯ٬ٶ٭ ؾڀـبپڀپ پثحخ چڀٹ پث ٹب آٱ پبػخ بٿ داؿت ٳخٶاٹذ پتػإاال

ٽرشد ساثرټ ٵ پخلٶكر حرٶصٻ دس ٯٴحلرش سا اػال٭ بٿ سا ٲٿد ا٧ش ٧ٶٳٸ ٲڀٹ

دس چٸ ٵ پٯذٳ ربٯټ دس چٸ پارتب حٶصٻ دس ٯ٠٬ب ٲٿد ٽثشا ٵ ثذاٳذ خذا ٵ اٳؼبٱ

ٵ ثبؿرذ بئر٪ ،ٯ٬ ؼٮٿٶالس٤ػ ثٸ پٴٿ ؛ٳجبؿذ بئ٪ اشاة اص پٯح٬ پبػڀػ حٶصٻ

بٿر پٴٿد ٶٯت٤ح ٽٵ ٳش دس پثحخ چڀٹ ثذٵٱ ٴذ،٣ ٬ذاد پشاػ٣دٯٶ ٽشثٴبٿص سا آٱ

.اػت ٯتبسم ٽػبالس ٯشد٭ ثب بدڀثٴ اص پاػالٯ ٶٯت٤ح

ٲڀث ،اٵال ٸ٣ اسدد ثحج ٽرب پؼ٣ ٽثشا ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال ٳؼجت ٯؼئ٬ټ

ثرب سا اػرال٭ اص پشائتر پٴٿ ؛ؼتڀٳ بئ٪ ٯ٬ تبسم ٽػبالس ٯشد٭ ٵ اػال٭ پٳرٶ

پتٴرب پشاػر ٣دٯٶ ٵ پٴر ٿد ٶٯرت ٤ح ٲڀثر ،بڀر حبٳ .داٳرذ پٯ ػبص٧بس پشاػ٣دٯٶ ٯ٬ر

بثر٪ ڀر٢ شات٣ٶدٯ ٯٴبػرجبت ثب پاػالٯ ټربٯ دس سا ٶٯت٤ح اص پٳٶ پٴٿ بثذ،ٿ پٳ

ٲ٤ر ٯ پٴر ٿد ربٯټ ٿ٢ دس سا ٽػبالس ٯشد٭ تح٠ تش ڀد جبست ثٸ بٿ بثذ،ٿ پٯ تح٠

تٿٵال ٽػبص٧بس ٳؼجت پرضئ ٵ ػٶ٭ ټدسر ثحج شم، ؾڀپ دٵ ٲٿا جٶ٩ ثب .داٳذ پٯ

.ؿٶد پٯ ٯشح ٽػبالس ٯشد٭ ثب پاػالٯ ٶٯت٤ح اص خبف ٳٶ ٿ٢ ٴٶاٱ ثٸ ٸڀ٠

ؿشٿت ،زڂٷځ ؾبالضڀ ٲطز :ا٭ ؿذٷ ٯتز٣ش ٯ٠ب٫ٸ اٿٲ دس سا ٳ٤بتپ دٯٶ٣شاػپ ٵ دٿٲ ٳؼجت . دسثبسٻ1

.268 تب 255ف ٵ ػڀبػت،


ثرب دٹرضا ٵ اػرت ػرب٩ پرٴذ ٵ ؼرت ڀث اص ترش ٣ ػرإاالت ٲٿر ا ش .ػٶ٭ ٳ٤تټ

.اٳرذ ؿرذٷ ٯرشح پؿؼر ٽٹزش 1358 ػب٩ حذٵد اص پٶٯ ټشك دس ٸڀ٠ تٿٵال

ٽٹرب پبػرخ ٵ ثٶد پ٬ ټتزشث اص ج٪ ٵ ٳخج٨بٱ دس ٯٴحلش ،ػإاالت ٲٿا ټڀاٵ٫ شح

.اػت ثٶدٷ ٹشاٷ ارب٩ ٵ اثٺب٭ ت،ڀ٣٬ پٳٶ ثب ضڀٳ ػإاالت ٲٿا ثٸ ؿذٷ دادٷ

ٵ ڀر٢ شات٣ٶدٯ ٽربٹش آٱ اص ترب ٶؿٴذ٣ پٯ ٯشح٬ٸ ٲٿا دس ٸڀ٠ تٿٵال ثٸ ٯت٠ذاٱ

ٿپاصػرٶ ،ٸڀر ٠ تٿٵال پ٬ ثټتزش دٳجب٩ ثٸ ثذ ثٸ دٵ٭ دٹټ اص 1.ٴٴذ٣ اسائٸ پؼٴذ ٯشد٭

ٹرب رٶاة ٨شٿد ٽاصػٶ ٵ بتٿ ٧ؼتشؽ پٶٯ ٻحٶص ثٸ خٶاف اص بدؿذٷٿ ػإاالت

دس ٸڀر ٠ تٿر ٵال ٯت٠رذاٱ ،ػٶ٭ ټٿصاٵ اص ٵ ؿذ تش ڀد ٵ تش ؿب تش، پرضئ ذٿتذس ثٸ

تٿر ٵال پپٶؿر پشدٷ ٵ تبس ثذٵٱ پثشخ .دادٳذ پبػخ ٧ٶٳٸ دٵ ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٳؼجت

شدٱ٣ر ٶ٭٤ر ٯح هرٲ پثشخر ٵ شدٳرذ ٣ ارال٭ ٯتربسم پشاػ٣دٯٶ ثب ٯ٠٬ب سا ٸڀ٠

ررضء ٸ٣ر «پٴٿد ٽػبالس ٯشد٭» ٳب٭ ثٸ ٽاٯش اص «پشث پشاػ٣دٯٶ» ٴٶاٱ ثٸ ٽػبالس ٯشد٭

.شدٳذ٣ دب اػت ٸڀ٠ تٿٵال آٱ پرات

پ٧شٵٹر ؿرذٳذ دػتٸ دٵ ٽػبالس ٯشد٭ ثب استجبى دس ضڀٳ ٸڀ٠ تٿٵال ٴذاسٿد ٯٴت٠ذاٱ

ٯ٠ڀذ ٵ پاٳتخبث ثش ذ٣ڀتأ ثب ٵ داٳؼتٸ ٸڀ٠ تٿٵال داٳؼتٲ ٯ٠٬ٸ بٿ پاٳتلبث دس سا ب٤٩اؿ

دػت ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال ٲڀث ر پٳٶ ثٸ پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ٸڀ٠ تٿٵال ثٶدٱ

اتثب٫رز سا آٱ ٵ بترٸ ٿ پٴر ٿد ٯتجش ػٴذ بذ ٯ٠٬ب سا ٸڀ٠ تٿٵال ،دٵ٭ دػتټ .ذٳذٿبصٿ

.ؼرت ڀٳ س بث٪ پرضئ اكالحبت ثب ٸ٣ پرات پتبسه .داٳؼتٴذ ٽػبالس ٯشد٭ ثب پٯٴب

.داسد ٯؼئ٬ٸ ٲٿا اص ثحج تڀاٹ ٵ ٫ضٵ٭ اص تٿب٤ح ،٧بٳٸ ػٸ ػإاالت ثٸ ٹب پبػخ تٴٶ

ٯ٠ذٯرٸ دس .اػت ؿذٷ ٪٤ڀتـ ثخؾ ػٸ اص ٵ ٯ٠ذٯٸ ٿ٢ اص ٯ٠ب٫ٸ ٲٿا .چٺبس٭ ٳ٤تټ

پبسٿغ( ٵساٱد )دس خڀٴپ اهلل آٿت ثڀبٳبت دس دٯٶ٣شاػپ ٵاطٻ اػتب٩ ثٸ تٶاٱ ٯپ ٳٶٳٸ ٴٶاٱ . ثٸ1

.٣شد اؿبسٷ ٯٺشٽ ٯشتوپ ٵ


ټٯ٠٬ر پاٳتلربث تٿٵال ٳؼجت ثٸ اٵ٩ ثخؾ .پشداص٭ پٯ ٽػبالس ٯشد٭ ٽٯٴب حڀتٶه ثٸ

ٵ ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پاٳتخبث تٿٵال ٳؼجت دٵ٭ ثخؾ دس .داسد اختلبف ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٸڀ٠

اداسٻ ٶٻڀؿ اص ػٶ٭ ثخؾ دس .شدڀ٧ پٯ شاس ثحج ٯٶسد ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٸڀ٠ ٳبست ضڀٳ

.٧ت ٮڀخٶاٹ ػخٲ ػبالساٳٸ ٯشد٭ ٶٻڀؿ ثٸ پاػالٯ ربٯټ

:اٵال .ثبؿرذ پٯر ٲڀچٴر ،اػت آٱ آصٯٶٱ پپ دس ٯ٠ب٫ٸ ٲٿا دس ٳ٨بسٳذٷ ٸ٣ ٽا ٸڀشه

ثب ٵ اػت پرات ٽٳبػبص٧بس ٲٿا :بڀحبٳ .اػت ٳبػبص٧بس ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٯ٠٬ب ٸڀ٠ تٿٵال

تٿر ٵال شؽٿپرز شم ثب پٯاػال ٽػبالس ٯشد٭ ٫زا .ؼتڀٳ س بث٪ پرضئ اكالحبت

.اػت اداسٷ بث٪ ڀ٢شات٣ٶدٯ ٶٻڀؿ ثب ،پاػالٯ ربٯټ :حب٫خب .اػت ٯتٴبن ٽاٯش ٸڀ٠

دس پترأٯ٬ اٯب ثبؿذ، ٵاهح پٯٺٶٯ ٽػبالس ٯشد٭ سػذ پٯ ٳش ثٸ ٸ٤ٴٿثبا .پٴزٮ ٳ٤تټ

ػخٲ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا ٸ٣ پؼبٳ٣ اص ٽبسڀثؼ ٸ٣ دٹذ پٯ ٳـبٱ شاٱٿا دس آٱ ٽٹب احجبت ٵ پٳ

بٿر ٽداس ٯرشد٭ ثرب سا آٱ پ٧ربٹ ٵ اٳرذ ٳذاؿرتٸ آٱ اص پٵاهرح ٵ سٵؿرٲ پت٠٬ر اٳذ تٸ٧

ٽٹرب ػرٶءتبٹٮ اص ٽشڀر٬رٶ٧ ٽثرشا ٫رزا .اٳرذ ٧شترٸ اؿتجبٷ (Populism) ٿپ٧شا ٯشد٭

.ٴٮ٣ر اسائرٸ ٽػربالس ٯرشد٭ اص سا خرٶد پت٠٬ر اػت ٯٴبػت ،ٴذٷٿآ ٯجبحج دس پاحتب٫

ٯرٶسد ٸڀر ٠ تٿٵال ثب ؼٸٿٯ٠ب دس ٸ٣ ٴٮ٣ ذ٣ڀأت پبت٤ٳ ثش ،ٲڀڀتج ٲٿا دس ٴٮ٣ پٯ ٶؿؾ٣

.شدڀ٧ پٯ شاس چب٫ؾ

.اػرت بػتڀػ حٶصٻ دس پاػبػ ػإا٩ ٿ٢ ثٸ پپبػخ پشاػ٣دٯٶ بٿ ٽػبالس ٯشد٭

ؿذٷ دادٷ پشػؾ ٲٿا ثٸ پبػخ ٧ٶٳٸ ػٸ اػت؟ پؼبٳ٣ چٸ ٺذٻ ثٸ پٶٯ حٶصٻ شڀتذث

ٵ (Autocracy) ٽػبالس ٸٿ٤ :اػت ٽػربالس ٯرشد٭ ٵ (Aristocracy) ٽػربالس اؿرشا

(Democracy.) پٹ٨ربٳ ٯلر٬حت قڀتـرخ ٵ پٶٯ ٻحٶص شڀتذث ،ٽػبالس ٸٿ٤ دس

چڀٹر .اٵػرت ذٿد كٶاة اص پٳبؿ ،ٳب٭ بٱ٣اس ٹټ ٯـشٵڀت ٵ اػت ٳش ٿ٢ ٺذٻ ثٸ

ٳذاسد، ٳبست اٵ شد٬٤ ثش ٽٶڀدٳ ٳٺبد ؿرشدٷ ٯؼرئٶ٩ ٯ٠رب٭ ٵ اػرت ربٳٶٱ رٶ

.داسد ٯ٠٬ٸ پبساتڀاخت ٵ بٯحذٵدٳ پذست ،ربٯٸ اداسٻ دس .ؿٶد پٳ

ٯشد٭ دسثشاثش ج٠ٸ ٲٿا .اػت ٯتبص ج٠ټ دػت دس ٯ٠٬ٸ ذست ٽػبالس اؿشا دس


حرٶصٻ شڀترذث ٯرذاس ٽػبالس ٯشد٭ دس .ثبؿذ پٳ ضڀٳ آٳبٱ ٳبست تحت ٵ ؼتڀٳ ٯؼئٶ٩

ج٠رټ ٿر٢ بٿر خربف ؿخق ٿ٢ تٿسهب ٲڀتأٯ ٳٸ اػت پٹ٨بٳ تٿسهب ،پٶٯ

ٵ ٹؼرتٴذ ٯرشد٭ ٴذٻٿٳب ٵ ٪٣ڀٵ پٶٯ خذٯبت بس٧ضاساٱ٣ پتٶٯ٤ح ٲڀچٴ دس .ٯتبص

.ٴٴذ٣ پٯ ٸڀٵ اٳزب٭ (ٯشد٭ پٴٿ) خٶد الٱ٣ٯٶ ٳبست تحت

بس٣ر ػرش ثرش ٯشد٭ اسادٻ ثب .اػت ٯؼئٶ٩ ٯشد٭ ٯ٠بث٪ دس ٶٯت٤ح ٽػبالس ٯشد٭ دس

ٽثرذ ٴرذ٧بٱ ٿٳب ثرٸ ضڀر آٯ ٯؼرب٫ت ٪٤ؿر ثرٸ سا ذست ٯـخق صٯبٱ دس ٵ ذٿآ پٯ

شڀڀر ت بث٪ ضڀٳ ٯ٬پ اسادٻ ثب ٵ ؿٶد پٯ تٿتلٶ پٶٯ ٽسأ ثب ربٯٸ ٲڀٶاٳ .ػپبسد پٯ

.اػت

ٽا ٶٷڀؿر .اػت ٯذسٱ رٺبٱ دس پبػڀػ پصٳذ٧ ٻٶڀؿ ٽػبالس ٯشد٭ ،تش ڀد بٱڀث ثٸ

حرذا٪ ثٸ آٱ ٹذ ٸ٣ ٳٺبدٹبػت اص ٽا ٯزٶٸ پٴڀث ؾڀپ بٿ ربٯٸ پبػڀػ شڀتذث دس

ٵ ٸبٯر ت٣ٯـربس ذٱڀسػربٳ خش٣حذا ثٸ ٿشاص ربٯٸ پبػڀػ اداسٻ ٽخبٹب ذٱڀسػبٳ

دس رذست حڀكرح ٿتٶص .اػت پبػڀػ بتڀتل اتخبر دس شد پؿخل ٳ٠ؾ ٪ڀت٬٠

ٽثرشا اٳتخبثربت ٿر اصش ػبالس ٯشد٭ ٶٯت٤ح ٿ٢ .اػت ٽػبالس ٯشد٭ ٫ٶاص٭ اص ربٯٸ

پٯجبٳ اص ؿذٱ اٳتخبة ٵ شدٱ٣ اٳتخبة ٽٯؼبٵح .اػت ذٷڀسػ ذست ثٸ ٯٶت صٯبٱ

ثب ذٿثب پٯ ٧زاسد پٯ احش ربٯٸ ثش ٸ٣ پبتڀتل ٽا ربٯٸ ٲڀچٴ دس .اػت ٽبالسػ ٯشد٭

ح داؿتٲ ٵ ٹب ٽشڀ٧ ٮڀتل ثش پٹ٨بٳ ٳبست ٲٿثٴبثشا .ؿٶد اتخبر آٱ اشاد ٬٣ڀټ ٳش

پاكر٬ ٴبكرش .اػرت پشاػر ٣دٯٶ پاكر٬ ؿبخلرټ دٵ ٳربست ٲٿر ا اب٩ دس ثشاثش

:اص اٳذ جبست ڀ٢شات٣ٶدٯ ٳب٭ ٿ٢ دٹٴذٻ ٪٤ڀتـ

؛بدالٳٸ ٵ آصاد اٳتخبثبت ٽثش٧ضاس .اٵ٩

؛٧ٶ ٵپبػخ ؿب دٵ٫ت ٵرٶد .دٵ٭

؛پبػڀػ ٵ پٯذٳ ح٠ٶ تٿسب .٭ػٶ

.ڀ٢شات٣ٶدٯ ربٯټ پبٳڀث ثٸ بٿ پٯذٳ ربٯټ تح٠ .چٺبس٭


بٿر ڀر٢ شات٣ٶدٯ ترب٭ تٶاٳٴرذ پٯ ٹب آٱ دس ٯح٠ پٶٯ ت٣ٯـبس ضاٱڀٯ ثٸ رٶاٯ

.ثبؿٴذ ڀ٢شات٣ٶدٯشڀ بٿ ڀ٢شات٣ٶدٯ پؼت تب پ٣

ٶٯرت ٤ح ٯـخلبت بٿ ؼت؟ڀٳ ػبالس ٯشد٭ پٶٯت٤ح چٸ ٣ٸ اػت پذٳڀپشػ ٴٶٱ٣ا

اػت؟ ذا٭٣ ڀ٢شات٣ٶدٯ شڀ

.ربٯرٸ ٻاداس دس خبف كٴ بٿ ؿخق ٽثشا ظٷٿٵح ؿٴبختٲ تڀسػ ثٸ :ٿ٢

.اػت توبد دس اػت ٽػبالس ٯشد٭ ٸڀاٵ٫ اكٶ٩ اص ٸ٣ ح٠ٶ ٽثشاثش اك٪ ثب پح٠ ٲڀچٴ

بٿر پبػر ڀػ ٽٹرب تػر ٳجرٶدٱ ٽادٵاس ٵ ثرٶدٱ ٯٶرت شڀ ٵ ثٶدٱ شا٫ ٯبدا٭ :دٵ

.ٯـخق صٯبٱ دس پبػڀػ ذست ضڀآٯ ٯؼب٫ت ٽٵا٧زاس ذ٭

بٿ بٳٶٱ ٮ٤ح دس ٽٵ اسادٻ ٸ٤ٴٿا ٵ پبػڀػ ذست ٹش٭ سأع ثٶدٱ بٳٶٱ ٶ :ػٸ

.ثبؿذ بٳٶٱ اص ثشتش

.ٯشد٭ دسثشاثش صٯبٯذاس ثٶدٱ شٯؼئٶ٩ڀ ٵ شٿٳبپز ٳبست :چٺبس

ؿرذٷ پٴر ڀث ؾڀپر پاػبػر بٳٶٱ دس ٵ٫ٶ ،صٯبٯذاس ٳبٯحذٵد ٵ ٯ٬ بساتڀاخت :پٴذ

.ثبؿذ

.شڀڀت ثٸ پٶٯ ٪ٿتب سٮ ٬پ پحت ،ٲڀٶاٳ داٳؼتٲ شڀڀت شبث٪ڀ :ؿؾ

ڀؾبالض ٲطز ٸ ٻڃ٣ ٲٯ٣ٿ ځاٶتهبث تڂٸال :اٸ٬ ثرف

1.اػت اػتٶاس ٲ٣س چٺبس ثش ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ټٳشٿ

2تڂٸال :اٸ٬ ٵ٦ض

تٿر ٵال حٶصٻ دس .اػت ٨شاٱٿد اٯٶس اٳزب٭ دس تٿاٵ٫ٶ ٵ اذا٭ ٵ تلذٽ آٱ ٽٯٴب

بذ پٶٯ حٶصٻ دس ٽبد ٯشد٭ .اػت ثششاس ٽتؼبٵ ذ٭ ،ربٯٸ پٶٯ اٯٶس پٴٿ

.چٺبس٭ ٵ دٵ٭ ٳشٿټ ،قڃٻ ٣ٻ زض زٸٮت ټبڀ ٻٶطڂ :ا٭ ؿذٷ ٯتز٣ش اٿٲ ٣تبة دس سا ٳشٿٸ اس٣بٱ .1

ا٭. دادٷ شاس ثحج ٯٶسد تلڀ٪ ثٸ «ح٧ٹٲت ٸالئځ» ٣تبة دس سا ٵالٿت . ثحج2


ٸ٣ر .ؿٶٳذ پٯ ٯحؼٶة پؿش ػشپشػت ٯحتبد ٵ تلذٽ اص ٳبتٶاٱ ٵ شڀتذث دس تڀاٹ٬

ٯرشد٭ تلش ٵ دخب٫ت ٹش٧ٶٳٸ .اػت پٶٯ ٻحٶص دس پؿش تٿٯحزٶس آٱ ٽٯٴب

٨رش ٿد ٽٯٴرب .اػرت ٸڀر ٠ پٵ٫ر ٽثذ زڀتٴ بٿ پج٬ اربصٻ ٯحتبد ،پٶٯ حٶصٻ دس

ٽبدڀر ثٴ تبٵت ٯشد٭ اصربٳت پٴذ٧ٿٳب ٵ ب٫ت٣ٵ ثب ٵ اػت ڀٶٯڀت ٯشد٭ ثش تٿٵال

.داسد

ٳبست بٿ تٿٵال ب٩ا دس ٵ ٸڀ٠ پٵ٫ ض٩ ٵ ٳلت دس ٺٮڀ٬ پ٫ٯٶ ٴٶاٱ ثٸ ٯشد٭

پٵ٫ر ٳرش ،پرٶٯ حٶصٻ دس ٽشڀ٧ ٮڀتل بسڀٯ .ٳذاسٳذ پدخب٫ت چڀٹ ،پٵ٫ ب٩ا ثش

ٹبٹٴر٦ ٵ ػبص٧بس ٸڀ٠ پٵ٫ ٳش ثب سا خٶد ب٩ا ذٿثب پٯ ٸ٣ اٳذ ٯشد٭ ٲٿا .اػت ٸڀ٠

ٸڀ٠ پٵ٫ ثٸ ٹب آٱ اٳتؼبة ٿاصش پٶٯ ٽٳٺبدٹب پتبٯ ٯـشٵڀت .غ٤ثش ٳٸ ٴٴذ٣

اص تڀر تج ٵ ابرت ،ٸڀر ٠ پٵ٫ر دسثشاثش ٯشد٭ پؿش ټڀٵ تشٿٲ ٯٺٮ .ٶدؿ پٯ ٲڀتأٯ

،ٽبسڀر اخت ٳٸ اػت ٽٺش تٿٵال ٲٿا .ثبؿذ پٯ اٵ ٳلشت ٵ ٽبسٿ ٵ ٽٵ پٳٶاٹ ٵ اٵاٯش

ٵ ذڀر چڀٹر ثرذٵٱ سا ٯرشد٭ ٹرټ ٵ اػرت رب٭ ،ٯٶت ٳٸ اػت ا٫ش ٯبدا٭ ٵ پدائ

.شدڀ٧ پٯ ثش دس ٿپاػتخٴب

1اٶتهبة :زٸ ٵ٦ض

يٿؿرشا بٱڀر ث اص شاترش ٵ داسد رشاس ٯشد٭ ٽاصػٶ اٳتخبة ٯ٠بث٪ دس ؿبس ٽٶاصػ

(رذ )صٯبٱ اٯب٭ ٽاصػٶ يٿؿشا ٵارذ شد ؿذٱ ٧بؿتٸ ٵ ٲڀڀت ٽٯٴب ثٸ ٮ٣حب پؿش

ٲڀڀت دس .اػت ٺبٱڀ٠ ٺذٻ ثٸ يٿؿشا ٵارذ شد قڀتـخ .اػت ٯشد٭ ثش ٶٯت٤ح ثٸ

ٸ٣ر چرشا شد،٣ر ٢تؼ ٯشد٭ اٳتخبة ثٸ تٶاٱ پٳ ٺبٱڀ٠ ٲڀث اص ٸڀ٠ پٵ٫ قڀتـخ ٵ

.ٴٴذ٣ اٳتخبة سا پٵ٫ ثتٶاٳٴذ تب ؼتٴذڀٳ ح ٽر آٳبٱ

خذاٵٳرذ دػت ثٸ ٸ٤ث٬ ؼت،ڀٳ خجش٧بٱ دػت ثٸ ٸڀ٠ پٵ٫ ض٩ ٵ ٳلت ٬٣پٶس ثٸ

دس آٱ اص ؼرت 9. تاػر ؿرذٷ تـرشٿح «اٳتلبثپ ح٤ٶٯت» ٯ٠بالت ػ٬ؼ٬ٸ دس اٳتلبة . ثحج1

.اػت ؿذٷ ٯٴتـش( 1381 تب 1379 تٺشاٱ:) آتبة ٯبٹٴبٯټ


٣ خجش٧ربٱ ،ؿٶد بذ سا ذا٫ت بٿ ٠بٹت يٿؿشا ٸڀ٠ پٵ٫ ٸ٣ پدسكٶست .اػت ـر

خذاٵٳرذ دسثشاثش ،ٮ٣حب .اػت ؿذٷ ض٩ خٶد ٸخٶدث بٿ خذاٵٳذ تٶػي ٽٵ ٸ٣ ٴٴذ٣ پٯ

اص پرر ) خجش٧ربٱ .ٳرذاسد سا ٽٵ ثرش ٳربست ح ٽثـش ٳٺبد چڀٹ ٵ اػت ٯؼئٶ٩

.ٴٴذ٣ اال ؼت٣ تٶاٳٴذ پٯ ـ٣ ٯ٠ذٯټ رٺت تٴٺب (ٺبٱڀ٠ تٴٺرب ٸڀر ٠ پٵ٫ر ٯربٶ

.اػت خذاٵٳذ

1ا ٠ :ؾٹ ٵ٦ض

،حرٶصٷ ٲٿر ا دس .اػت پػ٬بٳ ٯؼبئ٪ ٵ پٶٯ حٶصٻ ،ٸڀ٠ پٵ٫ ٶٯت٤ح ٬شٵ

بٿر خرٶد ٸ٣ر پٯلر٬حت ثشاػربع اٵ ٵ ؼتڀٳ خبسد ٸڀ٠ تٿٵال ټڀح اص ٽاٯش چڀٹ

ٹبٳٴرذ ٸڀر ٠ پٵ٫ر بساتڀر اخت .ٴذ٣ پٯ اداسٷ سا ربٯٸ دٹٴذ پٯ قڀتـخ ؽا ٲڀٯٴلٶث

چٺبسچٶة دس ٯحلٶس بساتڀاخت ٲٿا .اػت ()ائٸ ٵ (ف)بٯجشڀپ پٶٯت٤ح بساتڀاخت

.ؼتڀٳ پا٫ٺ ب٭٤اح

ٮ٤ر ح ٳب٭ ٯل٬حت ثشاػبع تٶاٳذ پٯ ؿش ټڀح اص شاتش ٸڀ٠ پٵ٫ .ٴرذ ٣ ٵهر

ٸ٤ر ث٬ اػرت االبرة ٵاررت ٵ االتجب الص٭ پؿش ب٭٤اح ٨شٿد ٯبٳٴذ تٴٺب ٳٸ ب٭٤اح ٲٿا

ب٭٤ر اح ٬٣ڀټ ثش ٯ٠ذ٭ ،تضاحٮ دسكٶست پاػبػر ربٳٶٱ پٵتر .اػرت ٸڀر ش ټڀؿرش

ٯ٠ڀرذ ،ٸڀر ٠ تٿٵال ٸ٣ اػت ٵاهح ٴذ،٣ پٯ ؼت٣ ٸڀ٠ پٵ٫ زڀتٴ اص سا ؽا ٯـشٵڀت

ٵ اػرت بٳٶٱ ٮ٤ح دس ٸڀ٠ پٵ٫ اٵاٯش .ؼتڀٳ پاػبػ بٳٶٱ اصر٬ٸ ٽثـش ٲڀٶاٳ ثٸ

،وبئڀٸ ٸ،ڀارشائ ٴٸ،ٯ٠ٴ ٽٶا .اػت بٳٶٱ ثش ٭ٯ٠ذ ،بٳٶٱ ثب ٽبٹش تبسم دسكٶست

ٽٵ اٯرش تحرت اٯرب ٹرٮ اص ٯؼرت٠٪ ٸ٣ر ٹؼرتٴذ ٸڀر ٠ پٵ٫ ٽثبصٵٹب ٸڀبتڀتج٬ ٵ ٸٿٺش

.ٴٴذ٣ پٯ ٸڀٵ ٳزب٭ا

اٯرب٭ دٿرذ٧بٷ اص دٿٴرپ ح٤ٶٯرت ٬رشٵ :ا٭ دادٷ تٶهڀح تلڀ٪ ثٸ صٿش ٯ٠ب٫ټ دس سا اال ثحج .1

.134 تب 111. فزڂٷځ ح٧ٹٲت ټبڀ زسٻ ٣تبة خڀٴپ،


٣بټت قط :چٽبض ٵ٦ض

ٽٹب ٽضٿس ثشٳبٯٸ ٵ ربٯٸ اٯٶس شڀتذث دس .اػت ٠بٹت ربٯٸ اداسٻ ؿشى تشٿٲ ٯٺٮ

ثرب ذٿر ثب پٯر پبػر ڀػ ٮڀتل ٹش .ٴذ٣ پٯ ٽثبص سا پاػبػ ٳ٠ؾ ٠ٸ ،ربٯٸ اداسٻ الٱ٣

،پٴ٨ر شٹ ،ٽاتلبد ،پبػڀػ الت٤ٯـ ٹټ ح٪ تٶاٱ ،ٸڀ٠ .ؿٶد ذٷڀػٴز پ٠ٺ پٯجبٳ

پحتر ٵ پاػرالٯ ثرضس٥ ربٯرټ تٿٹرذا ترٶاٱ ،زٸڀدسٳت ٵ رٺبٱ پارتب ٵ پٳبٯ

ٽتئرٶس ٠رٸ .اػت ٠ٸ اص ٽا ؿجٸ ٵ بٳتٿد اص پرضئ ،بػتڀػ .داساػت سا پشاػالٯڀ

ربٯٸ اداسٻ ٵ تٿٵال ٫زا .اػت ٧ٶس تب ٧ٺٶاسٷ اص ارتب ٵ اٳؼبٱ اداسٻ بٯ٪٣ ٵ پٵا

.٠ٺبػت ظٻٿٵح

ٯتربسم ٽػبالس ٯشد٭ ثب ؽا ٲ٣س چٺبس ٹش دس ،ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پتلبثاٳ تٿٵال ټٳشٿ

شائرت ٲٿترش ٴبٳٸڀخٶؿرج دس بٿر «پٴر ٿد ٽػربالس ٸٿ٤» ٸٳشٿ ٲٿا دسٵا .اػت پٳرٶ

ٵ ٴرذٷ ٿٳب ٴرٶاٱ ثٸ ٸڀ٠ پٵ٫ ٸ٣ ؿذٷ ادب ٲڀچٴ دسٵا .اػت «پٴٿد ٽػبالس اؿشا»

ٯ٠رب٭ 1«ؼرئ٬ٶٱ ٿ ٹرٮ ٵ ٪ٿ ب ؼئ٪ٿال» خذاٵٳذ ٹچٶٱ ٲڀصٯ دس خذاٵٳذ ٲڀربٳـ

ٲٿا ٨شٿد بٱڀث ثٸ .اػت ٯ٠٬ٸ بساتڀاخت ثب ٵ عٯ٠ذ ش،ٿٳبپز ٳبست ،پدائ شٯؼئٶ٩،ڀ

.داسد ٽرٶٹش تبٵت ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٸ٣ اػت «ٽػبالس ٸڀ٠» ٸٳشٿ

:اػت شاس ٲٿا ثٸ ٽػبالس ٯشد٭ ثب ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال ټٳشٿ ٽبدڀثٴ تبسم

تڂٸال :٬اٸ ٵ٦ض زض تبضو .اٮ

ٵ پرٶٯ حرٶصٻ دس ٯرشد٭ آحربد ٽتؼربٵ رذ٭ ،پؿش تٿٵال ٢ٴٿال الصٯټ .1

دس ٯرشد٭ :اٵال ،ٽػبالس ٯشد٭ سٵؽ دس ٸ٤آٳ حب٩ .اػت حٶصٷ ٲٿا دس ٯشد٭ تٿٯحزٶس

.ثشخٶسداسٳذ ٽٯؼبٵح اص :بڀحبٳ ؛اٳذ ح ٽر پٶٯ حٶصٻ

ٸ٤ر ٴٿا ٳرٸ ٴٴرذ، ٣ پٯ اٳتخبة ٴذٷٿٳب ٵ ٪٣ڀٵ ،خٶد ربٯټ اداسٻ ٽثشا ذڀسؿ ٯشد٭ .2

.شٳذڀث٨ شاس تڀٶٯڀ ٵ پؿش تٿٵال تحت

.23 آٿټ اٳجڀبء، . ػٶسٻ1


ٯشد٭ ٵ اػت ٸڀ٠ پٵ٫ ٽسأ ،ٸٳشٿ ٲٿا دس پٶٯ ٻحٶص دس ٽشڀ٧ ٮڀتل بسڀٯ .3

ٽٵ ذٿر د كالح ثب سا خٶد ٳذا ٯٶ ،ٽػربالس ٯرشد٭ ثٴربثش ٸ٤ر آٳ حرب٩ .ٴٴرذ ٣ ٯٴجر

ٹبٹٴ٦ پٶٯ بس٤ا ٵ ٯ٬پ اسادٻ ثب سا خٶد داسٳذ ٸڀٵ پٶٯ خذٯبت بس٧ضاساٱ٣

.ػبصٳذ

ٸڀ٠ پٵ٫ اص پٶٯ حٶصٻ دس دخب٫ت ٽثشا ذٿثب پٯ ٯشد٭ ٸ،ڀ٠ تٿٵال ټٳشٿ دس .4

ٯؼئ٬ٸ ٽػبالس ٯشد٭ دس ٸ٣ پدسحب٫ شٳذ؛ڀث٨ اربصٷ خرذٯت٨ضاساٱ ٹرټ ،اػرت غ٤ثرش

.ٴٴذ٣ صٯزٶ ؼت٣ ٯشد٭ اص ذٿثب پٯ پٶٯ

اٶتهبة :زٸ ٵ٦ض زض تبضو .ة

پٶٯت٤ر ح ،پاٳتلبث ٿپٵال ٶٯت٤ح .ثبالػت ثٸ ٲڀپبئ اص پٶٯت٤ح ٽػبالس ٯشد٭ .1

.داسد شاس اٳتخبة ثب ت٠بث٪ دس اٳتلبة .اػت ٲڀپبئ ثٸ ثبال اص

رض٩ بٿر اٳتخربة ٯرشد٭ تٶػري ح٤رٶٯتپ ٯ٠بٯربت ،ڀ٢دٯٶ٣شات ٶٯت٤ح دس .2

.ٳذاسٳذ پٳ٠ـ چڀٹ ٮ٣حب ض٩ ٵ ٳلت دس ٯشد٭ پاٳتلبث ٶٯت٤ح دس .ؿٶٳذ پٯ

ٵ ٯٶرت اػرتخٴب ثرذٵٱ ،پبػر ڀػ ٽٹرب تػر پتبٯ ،ػبالس د٭ٯش ٶٯت٤ح دس .3

ٵ يٿا٫ـرشا ٯربدا٭ ٸڀر ٠ تٿر ٵال ،پاٳتلبث ٶٯت٤ح دس .اػت ٯـخق صٯبٱ ثٸ ٯحذٵد

.ؿٶد پٯ ٲڀڀت ٽٵ تٶػي ،ٯ٠بٯبت ٨شٿد تلذٽ صٯبٱ ٯذت ٵ اػت ا٫ش ٯبدا٭ پبٳڀث ثٸ

تحرت ٵ ٩ٯؼرئٶ ٯرشد٭ ٴرذ٧بٱ ٿٳب دسثشاثش ٶٯت٤ح ،ڀ٢دٯٶ٣شات ٶٯت٤ح دس .4

ٵ اػرت ٯؼئٶ٩ خذاٵٳذ دسثشاثش تٴٺب ٮ٣حب ،پاٳتلبث ٶٯت٤ح دس .اػت ـبٱٿا ٳبست

.ؼتڀٳ ٯؼئٶ٩ خٶد شد٬٤ ثٸ ٳؼجت ،پاٳؼبٳ ٽثـش ٳٺبد چڀٹ دسثشاثش

ا ٠ :ؾٹ ٵ٦ض زض تبضو .د

ٵ داسٳذ ٯحذٵد پبساتڀاخت ٶٯت٤ح بس٧ضاساٱ٣ پتبٯ ،ڀ٢دٯٶ٣شات ٶٯت٤ح دس .1

.داسد ٯ٠٬ٸ بساتڀاخت ٸڀ٠ پٵ٫ ٸ،ڀ٠ ٯ٠٬ټ تٿٵال دس .ٳذاسد ٸٯ٠٬ بسڀاخت غ٣ چڀٹ

ٸ،ڀر ٠ ٯ٠٬رټ تٿر ٵال دس .ٳذاسد ٵرٶد پشابٳٶٳ ٯ٠ب٭ ،ڀ٢دٯٶ٣شات ٶٯت٤ح دس .2

ربٳٶٱ ٪ڀر تح پحت ٵ اػت ٳب٭ ٵ بٳٶٱ ٯـشٵڀت ثبج ٵ بٳٶٱ اص شاتش ٽٵ


.داساػت سا پاػبػ

،ٿرپ ٵال ٶٯرت ٤ح دس .اػرت ڀ٢دٯٶ٣شات ٶٯت٤ح ٢ٴٿال ٫ٶاص٭ اص ٶا ٤ڀ٢ت .3

ٽثبصٵٹرب ،پبتڀتج٬ ٽٶا ٵ ٸٿٺش ٽٶا ٴبس٣ دس ٿپارشا ٵ ٴٸٯ٠ٴ ،ٿپوب ٧بٳټ ػٸ ٽٶا

ٯبٵٳربٱ ٠رت ڀدسح٠ رٶا ٲٿر ا ٽػرب ؤس .ٴٴذ٣ پٯ ٸڀٵ اٳزب٭ اٵ اٯش تحت ٵ ٸڀ٠ پٵ٫

.ٹؼتٴذ ٽٵ ٯخت٬

٣بټت :چٽبض ٵ٦ض زض تبضو .ز

پرٶٯ حٶصٻ دس پكٴ چڀٹ ٽثشا ٽا ظٷٿٵح چڀٹ ،ڀ٢دٯٶ٣شات ٶٯت٤ح دس .1

.اػت ٺبٱڀ٠ ظٻٿٵح ٽصٯبٯذاس ٸ،ڀ٠ تٿٵال دس ٸ٤آٳ حب٩ .اػت ٳـذٷ پٴڀث ؾڀپ

٬ٮ اص ٵ ؿٶد پٯ اداسٷ پ٬ هٶاثي ثب ربٯٸ ،ٽػبالس ٯشد٭ دس .2 اٳتربس ح٠رٶ

٠رٸ ،ٸڀر ٠ تٿر ٵال دس ٸ٣ر پدسحب٫ ؛سٵد پٳ پشٹٴ٨ ٵ ٽاتلبد ،پبػڀػ ٽضٿس ثشٳبٯٸ

.اػت ٧ٶس تب ٧ٺٶاسٷ اص ٹب ٴٸڀصٯ پتبٯ دس ربٯٸ اداسٻ ٽتئٶس

ٸ٣ اػت ٵاهح ٽحذ ثٸ ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ٽبدڀثٴ تبسم

.ؼتڀٳ پ٬ڀد٫ چڀٹ اسائټ ثٸ ٽبصڀٳ ٵ اػت تبسم ٿتلذ ٯٶرت دٵ آٱ تلٶس

پٯ٠ر چڀٹر دس ،ٸڀر ٠ تٿر ٵال ټٳشٿر ثٴربثش بٿآ :ؿٶد پٯ ٯشح پػإا٫ ٴزبٿا دس

اٯرٶس دس .داسد پٿؿرشا اٯرب اػرت، ٯخجرت پبػخ شد؟٣ ٯشارٸ ٯشد٭ ٽسأ ثٸ تٶاٱ پٳ

،ٴرذ ٤ٳ ٽخرش احؼبع ٯشد٭ ٽسأ زټڀٳت اص ٸڀ٠ پٵ٫ ٸ٣ پؿش ثٸ الٱ،٣شڀ ٵ پرضئ

كرالح ٸ٣ر پٯ٠ ٹش دس تٶاٳذ پٯ ٽٵ ٹشحب٩ ثٸ اٯب .اػت ٯزبص ٯشد٭ ٽسأ ثٸ سرٶ

.اػت ٽٵ ٺذٻ ثٸ ٿپٳٺب زڀتٴ دسٹشحب٩ ٵ ذٿٳب ٫ٶ سا آٱ ثذاٳذ

ثرٸ ٯشارٸ ذ٭ ا٧ش .اػت ٽاهشاس يٿؿشا دس ٯشد٭ ٽسأ ثٸ ٯشارٸ ،دٵ٭ كٶست

ثرٸ ترٶاٱ پٯ «ڀتٸٯ ٪٣أ» ٵ ٸٿحبٳٶ ٮ٤ح ثبة اص ؿٶد پٯ اػتجذاد تٺت ثبج ٯشد٭ ٽسأ

ٲڀچٴ اتجبس ٸ٣ اػت ٵاهح اٯب 1.داد تٲ ٯشد٭ ٽسأ ثرب پسررٶ اهرشاس سر ٯشتر

.ٹر 1411 ٮ: ،516ف ،1د ا٫جڀ، ٣تبة ،اٶٹاضاٮ٣بټٻ اصٽ،ؿڀش ٯ٤بس٭ ٳبكش ؿڀخ اهلل آٿت .1


.ٳٺبد ٳب٭ ٽػبالس ٯشد٭ تٶاٱ پٳ ٹش٧ض سا پٯشاربت ٧ٶٳٸ ٲٿا ٵ .ؿٶد پٯ

ثرب ػربص٧بس سا آٱ ٸ٣ر ،ٸڀر ٠ ٯ٠٬رټ پاٳتلربث تٿٵال ټٳشٿ ثٸ ٯت٠ذاٱ پثشخ ٶ٩

اص بٿ شد٣ ح٪ پشاػ٣دٯٶ اص پب٣ اال ذ٭ ثش بٿ ذٿثب پٯ سا اٳذ شدٷ٣ اال٭ پشاػ٣دٯٶ

ٵ پآٯ٬ر ٽررٶاد بٱٿر آب ،ٸٳشٿر ٲٿر ا ٯت٠رذاٱ بٱڀر ٯ اص .ٳٶد شڀتج ٸٿتٶس ٵ ٸڀت٠ ثبة

پٯت٠رذاٳ اٯرب 1.اٳذ شدٷ٣ اال٭ پشاػ٣دٯٶ ثب سا آٱ پٳبٹبٹٴ٨ ثبكشاحت ٽضدٿ ٯلجبح

دسٵا 2صٳٴذ پٯ د٭ «پٴٿد ٽػبالس ٯشد٭» ٳب٭ ثٸ ٽاٯش اص پشث پشاػ٣دٯٶ بٯ٪٣ سد ثب ٸ٣

ٹټ ثٸ ٽػبالس ٯشد٭ ،ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال جٶ٩ ثب ٧شٳٸٵ ٴٴذ٣ پٯ ٽثبص ٹب ٵاطٷ ثب

ٽداس ٯرشد٭ اسادٻ ،ٽػربالس ٯرشد٭ اص ٽاشاد ٲڀچٴ بٹشا اػت. پٯٴت ؽا اٳٶا ٵ اٳحبء

.ٳٺبد ٳب٭ پجٿش ٶا٭ ذٿثب پٯ سا ا٫ب ثب ٽثبص ٧ٶٳٸ ٲٿا ٵ اٳذ شدٷ٣

ٳرٸ داٳٴرذ پٯر ذڀر ٯ ٳرٸ سا ٽػربالس ٯرشد٭ ٸ،ڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ثٸ ٯت٠ذاٱ

بٽڀر اٵ٫ اص ابرت ررض ٸ٣ ؿٶٳذ تڀتشث ٽا ٧ٶٳٸ ٸث ٯشد٭ ذٿثب پٯ ـبٱٿا ٳش ثٸ .ٯ٬ٶة

.ثبؿٴذ ٳذاؿتٸ ػش دس ٿپػٶدا ،ـبٱٿا اٵاٯش اص ٯحن تڀتج ٵ ؿبٱ پؿش

ڀؾبالض ٲطز ٸ ٻڃ٣ ٶبضت بڂ ٻڃ٣ پٲ٣ڃس ځاٶتربث تڂٸال .زٸ ثرف

ٵ ٽٳش ٫حب ثٸ چٸ ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ټٳشٿ شاٵاٱ الت٤ٯـ ثٸ ثبتٶرٸ

اػرت، ٧شترٸ ٪٤ؿ ٸڀ٠ تٿٵال ثٸ ٯت٠ذاٱ بٱڀٯ دس پدٵٯ شدٿ٤سٵ پ٬ ٫حب ثٸ چٸ

ثرب ا٠٫رذٵس پحتر ؿرذٷ ٶؿؾ٣ ،ٸٳشٿ چٺبس٧بٳټ اس٣بٱ دس تلش ثب آٱ ثشاػبع ٸ٣

.ؿٶد ٹبٹٴ٦ ٽػبالس ٯشد٭

هرٲ اٵ .ؿرذ ثشداؿرتٸ پٴڀٳربئ ٽشصاڀٯ تٶػي ذ٭ ٲڀٳخؼت شڀاخ ػذٻ دس حر

ٯشد٭ ثٸ ،صٯبٱ آٱ دس ٠ٺب ذٿ ثؼي ذ٭ ثٸ ثبتٶرٸ «ٺبٱڀ٠ بٯټ پٳتلبثا تٿٵال» ټٳشٿ

٣تبة ٵ خڀٴپ اٯب٭ ٯإػؼټ ،1380 ٮ: ٿضدٽ، ٯلجبح ٯحذت٠پ ؿڀخ ،ټب پبؾد ٸ ټب پطؾف . ٣تبة1

.اػشاء ٯإػؼټ ،1379 ٮ: آٯ٬پ، رٶادٽ جذاهلل ؿڀخ ،ساٮت ٸ ٣ٻ ٸالڂت ٣ڃٻ، ٸالڂت

.اػت ر٣ش بث٪ اٿشاٱ ٠ڀٸ ٵ٫پ دٵٯڀٲ اصػٶٽ ٿٴپد ػبالسٽ ٯشد٭ اػتب٩ ٯڀبٱ، اٿٲ . دس2


1.ٴرذ ٿٳب غڀتأػر ٯـرشٵٸ دٵ٫رت ،٠ٺرب ٴذ٧بٱٿٳب پٴڀت٠ٴ ٳبست تحت ٸ٣ داد ارٱ

ٹرش ثرٸ ٸ٤ٴٿا بٿ ٴٴذ٣ ذاڀپ ذٿ ثؼي ٺبٱڀ٠ ؿذٷ د٧ش٧ٶٱ يٿؿشا ا٧ش ٸ٣ اػت ٯـخق

ٶٯرت ٤ح ،شدڀث٨ پغ سا خٶد ارٱ بٿ ٳذٹذ پارٳ ٲڀچٴ پٺڀ٠ پ٬ڀد٫ خٶاٹرذ ٳبٯـرشٵ

دٵ٭ رذ٭ دس 2كرذس ذٯحذثبشڀػر «ٯشرڀرت ٳربست ثب ٯشد٭ خالت» ټٳشٿ .ثٶد

ٳ٠ؾ ـتشڀث پ٠بٹت ٳٺبد ،ؿذٷ ؿٴبختٸ تڀسػ ثٸ ٺبٱڀ٠ اص ٯؼت٠٪ ٯشد٭ پبػڀػ ح٠ٶ

ثرب ٳرٸ ؿرٶد پٯر ؿٴبختٸ پػٴت ٴؾٿ٧ض ثب پٴٿد ٯشر ٹشچٴذ ،ٿپارشا تب داسد پٳبست

.ڀ٢اتدٯٶ٣ش اٳتخبثبت

ٸ٣ر ٴٴذ،٣ پٯ اسائٸ سا «ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پاٳتخبث تٿٵال» ټٳشٿ ٮ ٽ٠ٺب ،ذ٭ ٲڀػٶٯ دس

ٽٯٴترش پ٬ ٲڀحؼ اهلل تٿآ تٶػي ،آٱ بتټٿ بٯ٪٤ت ٪٤ؿ ؿرذٷ ٲٿترذٵ ٽآثربد ٳزر

.اػت ؿذٷ تلش ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ټٳشٿ ٲ٣س ػٸ دس ٸٳشٿ ٲٿا دس 3.اػت

ٽاصػرٶ ،رب٭ اٳتلبة دس ٯٴبـٸ ثب .اٵال ٵاررذ ٽ٠ٺرب دترذ دسكرٶست ؿربس

ٽاصػرٶ صٯبٯرذاس اٳتخربة .اػت ؿذٷ ٵا٧زاس ٯشد٭ اٳتخبة ثٸ ٮ٣حب اٳتخبة ،يٿؿشا

پترٶرٺ بثر٪ رذ٭ ،آٱ پالٯر ٣ پٯجربٳ ٵ پػرٴت ـرټ ٿاٳذ ثٸ ثبتٶرٸ ٸڀؿ ٠ٸ دس ٯشد٭

.ؿٶد پٯ ٯحؼٶة

دس .اػرت بتٸٿ شڀڀت آٱ پح٠ٶ تڀٯبٹ اٯب ،ؿذٷ ح «تٿٵال» ٵاطٻ ا٧شچٸ .بڀحبٳ

ٯرشد٭ ٳ٠رق رجشاٱ ٽثشا ؿبس ٽاصػٶ ٸ٣ ثٶد «پٵه ٮ٤ح» تٿٵال ،ٳخؼت ټٳشٿ

ثرٸ: ٣ٴڀرذ ٳ٨ربٷ ٳربئڀٴپ دٿرذ٧بٷ تـرشٿح ثرشاٽ ،اٮٳٯة تٷعڂٻ ٸ االٲة تٷجڃٻ ٳبئڀٴپ، ٯحذحؼڀٲ . ٯڀشصا1

.126تب 112پٴزٮ، ف ٳشٿټ ،قڃٻ ٣ٻ زض زٸٮت ټبڀ ٻٶطڂ

ثرٸ: ثٴ٨شٿرذ آٱ ـرشٿح ت ثرشاٽ ٹرر . 1399 ثڀرشٵت: كذس، ػڀذٯحذثبش ،ڂ٣ٹز اٮحڃبة االؾ . 2

.ؿـٮ ٳشٿټ ،قڃٻ ٣ٻ زض زٸٮت ټبڀ ٻٶطڂ

رٮ: ) ر٬ذ 4 آثبدٽ، ٳز ٯٴتشٽ حؼڀٴ٬پ ؿڀخ ،االؾ ٲڃة اٮسٸٮة ٣ٻ ٸ اٮ٣ڃٻ ٸالڂة ځ زضاؾبت. 3

تـشٿح سا ( آٱ158تب 141)ف ٹتٮ ٳشٿټ ،قڃٻ ٣ٻ زض زٸٮت ټبڀ ٻٶطڂ دس .( ٹر 1411 تب 1408

.ا٭ ٣شدٷ


ٽٯٴرب ثٸ ب٫ت٣ٵ اؼب٭ اص ٿ٤پ ٵ «الص٭ ٠ذ» تٿٵال ،ٸٳشٿ ٲٿا دس اٯب .ثٶد ؿذٷ ٵه

اػرت. ٽٵ جرٶ٩ ثرب شٹرشاٷ ڀ ٽثرشا ،ٯؼرت٠٪ ػر٬ټ احذاث ٽٯٴب ثٸ ٸ٣ اػت اٮ

خٶاٹذ ٯٴتخت ٮ٣حب ٵ ٯشد٭ ٲڀث پؿش ٯبٹذٻ ٵ شاسداد پٳٶ ٶٯت٤ح اػبع ٲٿثشا

.ثٶد

يٿؿشا ؿذٷ، ٮڀتٴ ٠ذ ٵ ٯبٹذٷ ثشاػبع ،ٶٯت٤ح تڀٯبٹ ٸ٤ٴٿا ثٸ ثبتٶرٸ .حب٫خب

ٯزٶرټ ثرٸ ٸ٣ر ٽاٯٶس ٨شٿد ٵ ٽصٯبٯذاس دٵساٱ پصٯبٳ تٿٯحذٵد ٪ڀاصج ٠ذ هٲ

ٶٯرت ٤ح ٲٿر ا اػبع ٲٿاثش .ثٶد خٶاٹذ ٯتجش ،شد٣ اال پاػبػ بٳٶٱ تٶاٱ پٯ ٹب آٱ

٬٣ڀټ .ثٶد خٶاٹذ «٠ذ هٲ ؿشى» ٴٶاٱ ثٸ پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ٯ٠ڀذ ٸ٤ث٬ ،ؼتڀٳ ٯ٠٬ٸ

ٲٿر ا دس ٠بٹرت ٲ٣س .شد٣ تٿسب تٶاٱ پٯ ٿش ٲٿاصا سا ػب٫ٮ ٶٯت٤ح ٿ٢ بتڀرضئ

ؿشى تشٿٲ ٯٺٮ (پ٠ٺ تڀا٬) تڀا٠ٺ ٸ٤ث٬ ٠بٹت ٵ اػت ٯبٳذٷ پثب بٱ٣ب٣ ٸٳشٿ

.ؿٶد پٯ شدٷؿ ٸڀ٠ پٵ٫

ػت ثٸ سا شڀاخ ټٳشٿ ٱٯذٵ ٪، دس ٸڀ٠ تٿٵال ػب٫ټٵچٴذ ؼتڀث تزشثټ پثشسػ

اػت ٵاهح اٯب 1.اػت ذٷڀـبٳ٣ اٵ پارشاٿ ٳ٠ؾ ٪ڀت٬٠ ٵ ٸڀ٠ پٵ٫ پٳبست ذث تٿت٠ٶ

ثشاػبع ٳبست ٲٿا ٵ ؼتڀٳ تٿٵال رض ٽضڀچ ٳبست ٲٿا ٯؼتٴذ ،پؿش ٫حب ثٸ ٸ٣

.شدڀ٧ پٯ كٶست بشٳ ٸڀ٠ پؿش ڀ٤٬ت احؼبع

ٻٶطڂ ٵڂا زض ڀؾبالض ٲطز ڀٲحٹضټب

ثشاػربع اٵ٩ ؿرخق پحتر ،اػرتخٴب ثرذٵٱ پرٶٯ خذٯبت بس٧ضاساٱ٣ ٬٣ڀټ .1

.داسٳذ ت٣ٯـبس ٹب آٱ ٴؾٿ٧ض دس ٯشد٭ ٵ ؿٶٳذ پٯ ذٷٿثش٧ض پٶٯ اٳتخبثبت

«ح» ٯبٹذٷ ربٳت ٿ٢ ٵ ٠ذ ش ٴٶاٱ ثٸ ٯشد٭ ؿٴبختٲ تڀسػ ثٸ ثبتٶرٸ .2

٫ٶاص٭ ٹټ اػبع ٵ ٯبدس ،ح ٲٿا شؽٿپز .اػت ؿذٷ شتٸٿپز پٶٯ شكټ دس ٯشد٭

ٵالٿت ثخؾ دس خلٶف ثٸ ٵ «ټب زڂس٪بٺ» ٣تبة دس ٯٴتشٽ اهلل آٿت ٯتأخش ٹبٽ دٿذ٧بٷ صا . ثشخپ1

.اػت ٯب٫ٸ بث٪ اػبػپ بٳٶٱ ٵ ٠ڀٸ


.اػت ٽػبالس ٯشد٭

رشاٹٮ سا بٱ٤ر اٯ ٲٿا «٠ذ هٲ ؿشى» ٴٶاٱ ثٸ بٳٶٱ دس ٯشد٭ ت٣ٯـبسح .3

.ؿٶد پا٫ضاٯ ربٯٸ دس ٿش ٲٿاصا ٽػبالس ٯشد٭ بتڀرضئ پتبٯ ٸ٣ ٴذ٣ پٯ

ٽرٺرٶس » بٿر «پٴٿد ٽػبالس ٯشد٭» تٶاٱ پٯ سا ٸٳشٿ ٲٿا بدؿذٷٿ بت٤ٳ ثٸ ثبتٶرٸ

ربٯرٸ ٵ ؿٶد پٯ ٲڀتأٯ ٸڀ٠ ټڀب٫ تٿٵال بٿ ٳبست ثب آٱ ثٶدٱ پاػالٯ .ذڀٳبٯ «پاػالٯ

.ؿٶد پٯ اداسٷ ػبالساٳٸ ٯشد٭ ٶٻڀؿ ثٸ ضڀٳ

ٲحسٸز ڀؾبالض ٲطز

ثب ٿپٯحٶسٹب دس ٵ اػت «ٯحذٵد ٽػبالس ٯشد٭» ٸٳشٿ ٲٿا ،٪ٿر بت٤ٳ ٵاػټ ثٸ اٯب

:داسد بك٬ٸ «تب٭ ٽػبالس ٯشد٭»

ٴرٶاٱ ثرٸ ربٯرٸ ٯ٠رب٭ ٲٿترش پب٫ تلذٽ رٺت ٠ٺب ٽثشا ظٷٿٵح شؽٿپز .1

حرٶصٻ دس ٠رٸ ٬رٮ ترٶاٱ احجربت ٧شٵ دس پح٠ ٲڀچٴ شؽٿپز .پب٫ ٳبش بٿ ٸڀ٠ پٵ٫

ٵ رب٭ رٶس ثرٸ ح٠ٶ ٬ٮ ٽثشا پبث٬ڀت ٲڀچٴ احجبت .اػت شڀتذث ٵ تٿشٿٯذ ح٠رٶ

.اػت دؿٶاس تٿب ثٸ ٽبس٣ ،خبف ٶس ثٸ ،٠ٸ بٿ پاػالٯ

ثبس اص ٿپاصػٶ ،ٸڀ٠ تٿٵال تلذٽ ٽثشا تڀا٠ٺ بٿ پ٠ٺ تڀا٬ خبف ؿشى .2

ٸ٣ ٽٯٶاسد دس ظٷٿٵ ثٸ ٵ بٹذ٣ پٯ ٸٳشٿ پاٳتخبث ثبؿرذ ٳرش ٿر٢ دس ٲڀٯتر ،ٯلرذا

تتبٵ ثٸ ثبتٶرٸ ظٷٿٵ ثٸ سا تڀا٠ٺ قڀتـخ ٨شٿد ٽاصػٶ ٵ ػبصد پٯ پٯٴت سا اٳتخبة

خربسد پٶٯ اٳتخبة ٿ٢ حٶصٻ اص ال ٵ دؿٶاس بسڀثؼ ٠ٺب ٳش دس ،آٱ ٽٹب ١ٯال

ؿشى ٲٿا ثش ٵاسد ،ٽٳش دٯتذ بالت٤اؿ ص ا بس ،پ٬ ٽرذ بالت٤اؿ ٲٿا .ٴذ٣ پٯ

.اػت

دس ا٧رش ؼرت؟ ڀچ چربسٷ پرٶٯ بس٤ر ا ثرب ٸڀ٠ پٵ٫ ٽسأ تبسم دسكٶست .3

بٿ ؿش خال سا ػت آٱ ،ٸڀ٠ پٵ٫ ٵ دش٣ ت٣حش پػت ثٸ ربٯٸ تٿخش٣ا پٿؿشا

ٯرشد٭ ٵ شد٣ر ارال٭ ربٯرٸ ثٸ ضڀٳ سا خٶد قڀتـخ ٵ داد قڀتـخ ٯل٬حت خال


خٶاٹرذ اػرتبدٷ صٵس اص خٶد ٽسأ ٳـبٳذٱ پشػ٣ ثٸ ٽثشا اٵ بٿآ شتٴذٿٳپز سا ٽٵ ػخٲ

شد؟٣ر خٶاٹرذ اب٩ پٶٯ تٿسهب ثشخال ٵ٫ٶ دادٷ قڀتـخح سا آٳچٸ ٵ شد٣

خٶد ٽصٯبٯذاس اص تٿسهب ذ٭ اٯبسٻ سا ربٯٸ ٽشڀ٧ رٺت ٵ ٣شدٷ ٽشڀ٧ ٴبسٷ٣ ٸ٤ٴٿا بٿ

ٴذ٣ رجشاٱ سا ٯشد٭ قڀتـخ ه ،پشٹٴ٨ ٽٹب تڀب٫ ثب ٶؿذ٣ پٯ ٵ ٴذ٣ پٯ پت٠٬

شد؟ڀر ٧ پٯ دػت ثٸ سا اٯٶس صٯب٭ ٨شٿد ثبس ،ٴذ٣ ٹشاٷ خٶد ثب سا تٿخش٣ا تٶاٳؼت ا٧ش ٵ

.اػت اٵ٩ ساٷ شؽٿپز ،آساء بٹش

ځٷڂز ربٲٿ زض ڀؾبالض ٲطز .ؾٹ ثرف

:اػت شٿص ٻ٧ضاس دٵ ؿذ احجبت پج٬ ثخؾ دٵ دس آٳچٸ

تربسم دس ٵ ٳبػربص٧بس ٽػربالس ٯشد٭ ثب ٯ٠٬ب «٠ڀٸ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال» .ٿ٢

ټٳشٿر بٿر االٶٱ پؿبٹ ٬ؼٶڀ بٿ پ٣حب ٮ٤ڀح ټٳشٿ ٣ٸ چٴبٱٹ داسد، شاس بٯ٪٣

ٯتربسم ٽػربالس ٯشد٭ ثب شب بٯ٪٣ اٳؼبٱ ٣ڀتحب ٸٳشٿ بٿ ٽشاٳـٺشٿا پؿبٹٴـبٹ

.ٹؼتٴذ

ٽػربالس ٯشد٭ پٳٶ ،ٯٴتخت ٸڀ٠ پب٫ ٳبست بٿ «ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پاٳتخبث تٿٵال» .دٵ

ثشرشم ا٧شچٸ .اػت ٳبػبص٧بس «تب٭ ٽػبالس ٯشد٭» ثب ٯحٶس ػٸ دس ٸ٣ اػت ٯحذٵد

پٯٴتر ٽبالسػر ٯرشد٭ اص پدسرربت تح٠ر بٱ٤اٯ ،ٳبش ٸڀ٠ ٴؾڀث ٵػت ٵ كذسػټ

ٽٹرب ٶٷڀؿر رشاٵاٱ تٿٯحرذٵد ضڀٳ ٽٵ ٽٳش تٴ٦ ٵ كذس ڀه دسكٶست اٯب ؼت،ڀٳ

.اػت ٲ٤ٯ ػبالساٳٸ ٯشد٭

ٲٿر ا ٠ٮٵػر تكح ٵ ػٶ ٿ٢اص ٽػبالس ٯشد٭ ٠ٮٵػ تكح اص بس سا ٧ضاسٷ دٵ ٲٿا

،ٸٿصاٵ دٵ ٲٿا اص ٸ٣ ٮڀثشآٳ ثخؾ ٲٿا دس .ٮٿآٵسد دػت ثٸ ٨شٿد ٽاصػٶ پٴٿد ټٳشٿ دٵ

بدؿرذٷ ٿ پ٠ٺ ټٳشٿ دٵ :ٮڀدٹ پبػخ ٯٺٮ ػإا٩ دٵ ٲٿا ثٸ پٴٿ ؛ٮڀٴ٣ تڀت٠ سا ثحج

ټٳشٿ ٯ٬ تبسم ثٸ ثبتٶرٸ :بڀحبٳ اػت؟ اتجبس اص پضاٳڀٯ چٸ ثٸ پٴٿد پٯجبٳ ٫حب ثٸ

ٿ٢ ذا٭٣ اص پٴٿد ربٯټ ٿ٢ اداسٻ دس ٽػبالس ٯشد٭ ثب دٵ٭ ټٳشٿ ٯحذٵد تبسم ٵ اٵ٩

؟ٽػبالس ٯشد٭ بٿ ٸڀ٠ تٿٵال اص ؟شد٣ ٳش كش ٽ٨شٿد ٳ ثٸ ذٿثب


پڃكڃٵ ٿٶطڂ زٸ ٶ٣س

ٸڀحؼرج اٯٶس دس 1.اػت پ٠ٺ پاختال ٯؼبئ٪ اص ٸڀ٠ تٿٵال ټٳشٿ :اٵ٩ ػإا٩ اٯب

(ػشپشػرت پث بٱ٣ٶد٣ پػشپشػت ٪ڀاصج ،ؿٶد ١تش ذٿٳجب پٿؿشا چڀٹ دس ٸ٣ ٽاٯٶس)

ارضٵدٷ تٿر ٵال صٻحرٶ ٵػرت ثرٸ ٹشچرٸ .اػت ٠ٺب (تب٭ ٳٸ ٵ) خش٣ا شؽٿپز ٯٶسد

ثرٸ آٱ اص ٸ٣ر پرٶٯ حرٶصٻ دس ٸڀر ٠ تٿٵال .اػت ؿذٷ بػتٸ٣ آٱ بئالٱ اص ؿٶد پٯ

ٳـرذٷ ؿٴبختٸ تڀسػ ثٸ ٠ٺب خش٣ا ٽاصػٶ شد٣ شڀتج تٶاٱ پٯ «ٸڀ٠ پبػڀػ ٽصٯبٯذاس»

تٿر ٵال .ؿٶد پٳ بتٿ ٹب آٱ احجبت ٽثشا پؿش پب٣ ټاد٫ ـبٱٿا ذٿد اص پٴٿ ،2اػت

پثشخر ٽاصػرٶ تٴٺرب ،(پٴر ڀخ اهلل تٿر آ خربف ټٳشٿ) پٶٯ حٶصٻ دس ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ

ٲٿر ا ثرش ٳ٨بسٳذٷ ٹشحب٩ ثٸ .اػت ؿذٷ جٶ٩ ثٸ پت٠٬ (ٹب آٱ ٹټ ٳٸ ٵ) ـبٱٿا ؿب٧شداٱ

ٵ پ٬٠ر ٯتجرش ٪ڀر د٫ ٹش٧ٶٳرٸ بذ «ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال ټٳشٿ» ٸ٣ اػت ثبٵس

.اػت پٳ٬٠

ٽا ٸٳشٿر «ٯٴتخرت ٸڀر ٠ پرب٫ ٳبست» بٿ «ٸڀ٠ ٻٯ٠ڀذ پاٳتخبث تٿٵال» ټٳشٿ اٯب

ٳجرٶدٷ ثشخرٶسداس پچٴذاٳ اجب٩ اص ٸڀؿ ٽٹب حٶصٷ پػٴت ٺبٱڀ٠ ٲڀدسث ٸ٣ اػت رٶاٱ

بٱڀث دس ـتشڀث سا ٸٳشٿ ٲٿا شذاساٱ .اػت ٯؼر٬بٱ پبػر ڀػ بالٱر ٵ شاٱ٤سٵؿرٴ

ٯحر٪ ،ٸٳشٿر ٲٿر ا تٿر ٴب ٯرٶسد ٯؼئ٬ټ دٵ ،پ٠ٺ ٫حب ثٸ .شد٣ ٵرٶ رؼت تٶاٱ پٯ

دس ٠رٸ ٬ٮ ٽتٶاٳٴذ ٽ٨شٿد ٵ پٵا٫ پ٠ٺ تڀا٬ ؿشى ٯؼئ٬ټ ٿ٤پ :اػت اختال

.پارتب ٽضٿس ثشٳبٯٸ ٵ شڀتذث ت،ٿشٿٯذ حٶصٻ

ٹرش ٸ٤ٴٿا .اػت ؿذٷ ٵا ٺبٱڀ٠ پ٬ پب٤ٯٶؿ ٵ ثحج ٯٶسد تش٣ دٵ٭ ٯؼئ٬ټ

پٴر ٿ) ثبؿرذ ٯـشٵ ذٿثب پٯ ٯؼ٬بٱ ٿ٢ ذ٧بٷٿد اص پارتب چٸ ٵ ٽشد چٸ پ٬

ٳربست ٹڀئرت ٪ڀر اصج پ٠ٺر ٽؿرٶسا ٿر٢ ثب ٯـٶست پٳٶ ثب (ٳجبؿذ حشا٭ ا٪ذح

.185ف ،األؾطاض ٦ك خڀٴپ، اهلل آٿت .1

ا٠٬٫رة ثب٫ٶالٿرة ٿ٠ٶ٫ٶٱ ال االٯبٯڀة ا٠٫ٺبء ٯٮ: »ضزٸز ٸ اٮٳؿبئ٭ خٶٿپ، ػڀذاثٶا٠٫بػٮ اهلل . آٿت2

.«٠٬٫ڀٸ


پاػبػر ربٳٶٱ غٿٳرٶ ؾڀپر دس ٳ٨ٺجبٱ ٽؿٶسا بٿ ٯـشٵٸ پاػبػ بٳٶٱ دس ٯزتٺذاٱ

.ؿٶد پٳ ٯٴزش ٸڀ٠ تٿٵال بٿ ٳبست ثٸ ٫ضٵٯب ٵ اػت ٲڀتأٯ بث٪ پاػالٯ ٽرٺٶس

اػرتذال٩ ٸٳشٿر ٲٿر ا ثرش ٽٯٴتش اهلل تٿآ اصر٬ٸ ٯبكش ٺبٱڀ٠ پثشخ ٹشحب٩ ثٸ

ٽترش پاػبػر ٯؼرئ٬ټ حر٪ دس٧شٵ ٯؼئ٬ٸ دٵ ٹش ٸ٣ اػت ثبٵس ٲٿا ثش ٳ٨بسٳذٷ .اٳذ شدٷ٣

ربٯرٸ اداسٻ ؿشى پ٠ٺ تڀا٬ ٳٸ .اػت ٠ٸ اص اٳتبس آٱ تج ثٸ ٵ ٲٿد اص اٳتبس ٳب٭ ثٸ

ټٳشٿر دس ٠بٹرت ٯحٶس ٫زا .داؿت شڀتذث ٵ تٿشٿٯذ اٳتبس تٶاٱ پٯ ٠ٸ اص ٳٸ ٵ اػت

.اػت ٳبتب٭ ،بدؿذٷٿ

پشاٳر ٤ح بٿ ٸڀ٠ پؿش تٿٵال اص اٮ ٸڀ٠ تٿٵال ٸ٣ اػت آٱ ػخٲ ٲٿا ٽٯٴب

ٯ٠٬رب پبػر ڀػ حرٶصٻ دس ٷ،ٯ٠ڀذ چٸ ٯ٠٬ٸ چٸ ،پاٳتخبث چٸ پاٳتلبث چٸ ٸ،ڀ٠ پش

اٳذ شتٸٿپز سا ٸڀ٠ تٿٵال اٳٶا پثشخ ٸ٣ پٺبٳڀ٠ .اػت پٴٿد ٯتجش ٪ڀد٫ بذ دسٵار

سا اد٫رٸ خربف اٳتربس ،آٱ پشترٶ دس ٵ اٳرذ سترٸ اد٫ٸ ػشا ثٸ ٲٿد اص خبف ٽاٳتبس ثب

.ٴذٿٳب اػتذال٩ آٱ ثش بٿ ٴٴذ٣ آصٯٶٱ سا ظٷٿٵ اٳتبس آٱ جال ٸ٤آٳ پث .اٳذ شدٷ٣ شائت

تٿشٿٯذ ٽثشا پحبثت ٵ خبف ٽا٨٫ٶ ذٿثب پٯ بٯ٪٣ ٲٿد ٿ٢ ٸ٣ اٳذ شدٷ٣ شم آٳبٱ

ابٯټ ،پبػڀػ ذست ٧شتٲ دسدػت ثذٵٱ اٳذ پٴذاؿتٸ الٵٷ ثٸ .ثبؿذ شدٷ٣ اسائٸ پبػڀػ

،ٽٯ٠لرٶد ٲڀچٴر ٽثشا ٵ اػت تٿؿش ب٭٤اح ٽارشا ٲٿد اص ٯشاد اػت، ٯتٴ ٲٿد

ٸڀ٠ تٿٵال ٽٯٴب ثٸ پٴٿد ٶٯت٤ح غڀتأػ ٫زا .داسٳذ كالحڀت ٸ٣ ٹؼتٴذ ٺبٱڀ٠ تٴٺب

.اػت پٺٿثذ ٸ٤ث٬ الص٭ ٽاٯش

(()ـرش پاحٴر ائټ ٵ (ف)بٯجشڀپ بتٿسٵا ٵ ٮٿش٣ شآٱ بتٿآ) ٲٿد ٯتٲ ثٸ سرٶ

1:ٸ٣ دٹذ پٯ ٳـبٱ

ؿرٶد پٳ خذا ٵ اٳؼبٱ ؿخق ساثټ ٵ ٽشد اخال حٶصٻ ثٸ ٯٴحلش اػال٭ .اٵال

ٶس ثٸ ا٣ٴٶٱ ثٶد٭، ٣شدٷ ٯشح زڂٷځ ح٧ٹٲت ټبڀ زسٻ ٣تبة دس پشا٣ٴذٷ ٶس ثٸ سا ٳ٤بت . اٿٲ1

.اػت ؿذٷ آٵسدٷ اٿٴزب دس ٯتش٣ض


شات٣ترز ثرٸ اػرال٭ پارتب ب٭٤اح ٵ ٲٿٯٶاص .شدڀ٧ پدسثشٯ ضڀٳ سا پارتب حٶصٻ ٵ

ؿربٯ٪ ضڀر ٳ سا پا٫ضاٯ پبٯ٤اح ،شدٷ٤ٳ ثؼٴذٷ ضڀٳ پشاٹت٣ ٵ پاػتحجبث ب٭٤اح بٿ پاخال

.ؿٶد پٯ

ٽٹرب بػتڀػ كشاحت ثٸ اػال٭ .ؼتڀٳ ػبص٧بس پبػتڀػ ٹش ثب پاػالٯ ربٯټ .بڀحبٳ

سا پبػر ڀػ ٯٴبػرجبت ٲڀچٴر اػرت خٶاػتٸ ٯؼ٬بٳبٱ اص ٵ داٳؼتٸ ٳبٯـشٵ سا پخبك

.ثشٳتبثٴذ

پبػر ڀػ ٶٻڀؿر ٿر٢ ب٭ ٲٿٯٶاص ٵ ٬٣پ خٶى ،پاػالٯ ٮڀتب٫ ٯزٶټ دس .حب٫خب

پبػر ڀػ ٯرذ٩ ٹرب دٷ ػٶ ٿ٢اص ب٭ ٲٿٯٶاص ٵ ٬٣پ خٶى ٲٿا ثب .اػت اػتخشاد بث٪

ٿر٢ ثرش دال٫ت ٿپتٴٺب ثٸ ٨شٿد ٽاصػٶ ٵ ؼتڀٳ ٳبٯـشٵ ٿ٢ چڀٹ ٸ٣ شد٣ اسائٸ تٶاٱ پٯ

ٽا٨٫رٶ اػرال٭ ،تش ػبدٷ صثبٱ ثٸ .ٴذ٣ پٳ بتؾڀرضئ ٵ ٫ٶاص٭ ٹټ ثب پبػڀػ خبف ٳب٭

.اػت شدٷ٤ٳ اسائٸ ٹب صٯبٱ ٹټ دس ربٯٸ پبػڀػ تٿشٿٯذ ٽثشا پحبثت ٵ خبف

ٲٿر ا ػرٶ ٿ٢اص ٸ٣ داسد آٱ اص تٿب٤ح ،بتڀرضئ ٧ٶٳٸ ٲٿا ثٸ اػال٭ ٳپشداختٲ .ساثب

خال ٿپٹب شكٸ ٲڀچٴ ثٸ ٵسٵد ثب پبٳ٤شاٯ پشاصٯبٳ حبثت ٲٿد ٵ ٹؼتٴذ شڀٯت اٯٶس

بثر٪ اٳؼربٱ پ٠الٳر شڀترذث ثرب سا ٹرب حٶصٷ ٲٿا ٨شٿد ٽاصػٶ شدٷ،٣ ٪ خٶد ٽادب

،پبػر ڀػ شڀترذث .اػرت ٿرپ ٠ال ٽاٯش بػتڀػ ٨شٿد جبست ثٸ .اػت بتٸٿ ٿپ٧ٶ پبػخ

ذٿر ثب پٯر خرٶد پصٳرذ٧ ٯخت٬ ٽٹب شكٸ دس ٴذاسٿد اٳؼبٱ ٽآس .اػت ٽثـش ٽبس٣

،ب٭ ٲٿٯٶاص ٵ ٬٣پ خٶى ٲٿا تٿسب اٯب .شدڀث٨ دسٳش ضڀٳ سا پٴٿد هٶاثي ٵ ٲٿٯٶاص

.ؼتڀٳ پبػڀػ شڀذثت اك٪ ثٶدٱ ٿپ٠ال پٳب

ٵ تٿشٿٯررذ ٵ اتلرربد ٵ بػررتڀػ اٳترربس تررٶاٱ پٳرر ح٠ررٶ ٬ررٮ اص .خبٯؼررب

،پاػبػ ح٠ٶ اص ٴ٤ٸٿا ٲڀدس .داؿت سا ...ٵ پؿٴبػ ربٯٸ تزربست، ح٠رٶ ح٠رٶ

ٯخبثټ ثٸ ٠ٸ .ثٶد بصڀٳ پث تٶاٱ پٳ ضڀٳ ...ٵ رضا ٪ڀر اصج پؿرأٳ ،پاػرالٯ ح٠رٶ ح٠رٶ

ٽٹرب سؿرتٸ اص .داسد ...ٵ پٯرذٳ ح٠ٶ رضا، ح٠ٶ تزبست، ح٠ٶ ،پاػبػ ٯخت٬ر

ا٧شچرٸ .داؿت ...ٵ ٽاتلبد ٽضٿس ثشٳبٯٸ ٵ پبػڀػ ٽضٿس ثشٳبٯٸ اٳتبس تٶاٱ پٳ ح٠ٶ


ٽٹرب شكٸ ػپشدٱ اٯب ثٶد، بصڀٳ پث تٶاٱ پٳ ٯخت٬ ٽٹب شكٸ دس پح٠ٶ ٯـبٵسٻ اص

.اػرت پشتخللڀ ٽبس٣ ،ح٠ٶذاٱ ثٸ ...ٵ بػتڀػ ٵ پثبصس٧بٳ ٵ اتلبد ٵ تٿشٿٯذ

.اػت ؿذٷ ثٴب ح٠ٶ ٵ ٠ٸ اص حڀٳبكح پت٠٬ پٳٶ ثش ٸڀ٠ تٿٵال

ثرٸ ٽٯٴرب ثٸ ٫ضٵٯب پٶٯ حٶصٻ دس پٴٿد پا٫ضاٯ ب٭٤اح .ػبدػب ؿرٴبختٲ تڀسػر

پٯٴر تٶاٱ پٯ ضڀٳ ٽ٨شٿد ٧ٶٳټ ثٸ پدٵ٫ت ذست اص شڀ سا ا٫ضا٭ ٲٿا .ؼتڀٳ پٴٿد دٵ٫ت

.اػت پٯذٳ ربٯټ ٿاصش اتذاس ٲٿا ب٩ا ٵ ٯؼ٬بٳبٱ پٴٿد ٵرذاٱ اتذاس آٱ ٵ شد٣

ؿرذٷ پٴر ڀث ؾڀپر ٽٯزبس اص ٧زس بصٯٴذڀٳ بٳٶٱ .اػت تبٵت ،بٳٶٱ ٵ پٴٿد ٮ٤ح ٲڀث

.ؼتڀٳ ٿ٤پ پؿش ا٫ضا٭ ثب پبٳٶٳ ا٫ضا٭ .اػت ٯشد٭ ٴذ٧بٱٿٳب ٯز٬غ شؽٿپز اصر٬ٸ

.داسد تتبٵ پبٳٶٳ رش٭ ثب پؿش ٧ٴبٷ ضڀٳ ،پبٳٶٳ الص٭ ثب پؿش ٵارت ٸ٣ آٳچٴبٱ

.ؿٶد پٳ ٠بة بڀدٳ دس پؿش ٵارت ١تش بٿ پؿش ٧ٴبٷ بة٤است دس ٫ضٵٯب ٯإٯٲ

هٶاثي آصاداٳټ ٪ ػت ثٸ اٴب ٵ بسڀاخت ثب سا خٶد شٵاٱڀپ تب ٶؿذ٣ پٯ پٴٿد تڀتشث

ٽٳحرٶ ثرٸ ٴذ٣ ذاڀپ پٹ٨بٳ ٽٶڀدٳ ا٫ضا٭ ثخٶاٹذ ٸ٣ پؿش ٮ٤ح ٹش .دٹذ ػٶ پٴٿد

الص٭ ٯ٠ذٯبت ٵ ٴذ٣ تٲ ثٸ بٳٶٱ ٫جبع ذٿثب شد،ڀ٧ ت٬ ٽٶڀدٳ ٯزبصات آٱ ١تش ثش ٸ٣

.ٴذ٣ پ سا پبٳٶٳ

ٵ ٽشاٳـٺشٿا پؿبٹٴـبٹ ثبصتبة ثبؿذ، پٴٿد ٽاٯش ٸ٤آٳ اص ؾڀث ٸڀ٠ تٿٵال .ػبثب

پ٣حرب ٮ٤ڀح پ٬ؼ ټٳشٿ ثب ٸ٣ اػت ٸڀؿ ٺبٱڀ٠ شڀه ٵ رٹٲ دس پؿش اػتجذاد

ٵ تاػ ؿذٷ ٲڀز ضڀٳ االٶٱ پؿبٹ ٬ؼٶڀ بٿ تٿر ٵال اص ثش٧شترٸ ضڀر ٳ آٱ ارال

٪ڀر اصج ٽٶارذ ثب پػٴت ٠ٸ سػذ پٯ ٳش ثٸ .اػت پشث اثٲ شبٱ بٯ٪٣ اٳؼبٱ ٯ٠٬ټ

تٿسهرب برذٻ ٵ 2(اٯرٶا٫ٺٮ پ٬ ٶٱٯؼ٬ ا٫ٴبع) ٬ٴتػ بذٻ ،1تٿٵال ذ٭ اك٪

.245تب 242. فا٭ ٣شدٷ ثحج تلڀ٪ ثٸ ٸالڂځ ح٧ٹٲت 16 ل٪ دس ٵالٿت ذ٭ اك٪ . دسثبسٻ1

.ا٫خب٫ج األٯش ،495ف ،1د ،ؾبتزضا ٯٴتشٽ، اهلل آٿت ثٸ: ثٴ٨شٿذ ػ٬ٴت بذٻ . دسثبسٻ2


ٻٶصحر دس ٸڀ٠ تٿٵال ٪ڀاصج ٿپٹب ٸٳشٿ ثب 1(سهبٹٮ شڀث ربة پ٬ ا٫تأٯش زٶصٿال)

.ثبؿذ ػبص٧بس تٶاٳذ پٳ پٶٯ

ڀؾبالض ٲطز ٸ ٻڃ٣ تڂٸال تبضو اظ ضت ثطٸٴ ضاٺ

ٳ ثٸ ذٿثب پٯ ٿ٢ ذا٭٣ اص ،ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال تبسم پٴٿ دٵ٭ ػإا٩ اٯب

ٸ٣ ؿٶد پٯ ٵاهح اٵ٩ ػإا٩ پبػخ ثٸ ثبتٶرٸ شد؟٣ ٳش كش پٴٿد ربٯټ دس ٽ٨شٿد

دس .اػرت ٿرپ ٠ال ٻذٿر ب ٽداسا ٽاٯرش ٵ پٴر ٿد تجشٯ ٪ڀد٫ بذ ٽاٯش ،تبسم ثحج

اػت ٿپ٠ال ذٻٿب ثٸ ٤پٯت آٳچٸ ٵ ؿٶد پٯ حز پٴٿد ٪ڀد٫ بذ اٯش پتبسه ٲڀچٴ

.ؿٶد پٯ ذڀأٿت

پثشخر ٵ ٸٯتـرش رٹٲ ػبختټ ٸ٤ث٬ .ٳذاسد پؿش ٯتجش ٯؼتٴذ ٯ٠٬ب ٸڀ٠ تٿٵال

ٹش٧رض ٸڀر ٠ تٿر ٵال پٳر .اػت پٴٿد ٽٹب ٧ضاسٷ پثشخ اص ثشداؿت دس ٯحتش٭ ٺبٱڀ٠

بٿ پ٠ٺ بتڀاتب بٿ ارببت بٿ بتٿهشٵس بٿ بتٯؼ٬ اص ٿ٤پ شپب٧زاؿتٲٿص ٽٯٴب ثٸ

پصٳرذ٧ شڀترذث ٿپ٠ال ٶٻڀؿ ٲٿتش ب٤٩اؿ ٮ٣ سا ٽػبالس ٯشد٭ ٨شٿد ٽاصػٶ .ؼتڀٳ پٴٿد

ٽػبالس ٯشد٭ (.اػت ٯتبٵت ب٤٩اؿ پث ثب ب٤٩اؿ ٮ٣) .داٳٮ پٯ ٯبكش رٺبٱ دس پبػڀػ

آٱ پٵاثؼرت٨ ٪ڀد٫ ،ؿذٷ ٧شتٸ بس٣ ثٸ شة دس ثبس ٲڀٳخؼت ٸ٤ٴٿا ٵ اػت ٿپ٠ال ٽاٯش

ذٿثب پٯ سا حڀكح اٯش .ٳذاسٳذ بڀرشا ،پ٬ بٿ ٿپ٠ال اٯٶس .ؼتڀٳ پخبك شٹٴ٦ ثٸ

ال رب٩ ٯب پ٫ئ اٳش» .ؼتڀٳ ٯٺٮ ثبؿذ خٶاٹذ پٯ ٸ٣ٹش ،آٱ ٴذٻٿ٧ٶ بٿ ش٤ٯجت شد،٣ اخز

(.٧ٶ ػخٲ ٳٸ ثٴ٨ش ػخٲ ثٸ) 2«ب٩ ٯٲ پ٫ئ تٴش

.9 ٯؼئ٬ټ ٳٺٮ، سػب٫ټ ،اٮكط اٮطؾبئ٭ ح٬پ، ٺذ اثٲ ثٸ: ثٴ٨شٿذ سهبٿت ٠ٺپ بذٻ . دسثبسٻ1

،بٮلت اثلځ ثلٵ ٯلځ اٲڃطاٮٳلؤٲٷڃٵ ٦ٯٳبت قطح ؛266ف ،6د ،آٲسڀ طضاٮح٧ٱ ،()٬پ . اٯب٭2

،اٮؿلطائط ؛538ف ،1د ،كرجب اثرٲ ،االئٳلة ٲطلة لځ اٮٳٽٳلة اٮهٹ٬ ؛11 ؽ 12ف جذا٫ٶٹبة،

.44397 ٵ 44218 ٦ٷعاٮٳب٬ ؛45ف ،1د ادسٿغ، اثٲ


.ٳذاسد ربٯٸ دس ٯشد٭ پٴٿد پث بٿ ٲٿد ثب پتالصٯ ،ػبالساٳٸ ٯشد٭ ٶٻڀؿ ثٸ ربٯٸ اداسٻ

بثر٪ ػربالساٳٸ ٯشد٭ سٵؽ ثب ٯخت٬ ذٿ٠ب ٵ بٱٿاد اص شخ٤ٯت بٿ ٲٿد پث ربٯټ ٿ٢ ٹٮ

،پشاػر ٣دٯٶ الصٯرټ ٸ٤ر ٴٿا ٽادرب .ربٱ ٿا ثرب ٵ داس ٲٿر د ربٯرټ ٿ٢ ٹٮ اػت، اداسٷ

ٵ اػرال٭ ٳؼرجت ثحرج ٹشحرب٩ ثرٸ .اػرت ٳرش ٿر٢ تٴٺرب اػت، ٯ٬ ؼٮٿٶالس٤ػ

.اػت شٵٱڀث ٯ٠ب٫ٸ ٲٿا حٶك٬ټ اص پٴٿد ٽػبالس ٯشد٭ بٱ٤اٯ بٿ پشاػ٣دٯٶ

ٽاٯش ػبالساٳٸ ٯشد٭ سٵؽ ثب پاػالٯ ربٯټ ٿ٢ اداسٻ ٸ٣ اػت ثبٵس ٲٿا ثش ٳ٨بسٳذٷ

ٸ٣ر شدٳذ٣ سادٷا ٵ دادٳذ ٪٤ڀتـ ٯؼ٬بٳبٱ سا ٽا ربٯٸ تٿخش٣ا ا٧ش پٴٿ اػت؛ ٲ٤ٯ

ربٯرټ اػت ٲ٤ٯ ،ٴٴذ٣ تٿسب ضڀٳ پٶٯ ٽوب دس سا پاػالٯ هٶاثي ٵ ٹب اسصؽ

پشاػر ٣دٯٶ ثرب ٲٿر د ٿر٢ ٯخبثټ ثٸ اػال٭ پٴٿ ٴٴذ،٣ اداسٷ ڀ٢دٯٶ٣شات سٵؽ ثب سا خٶد

تٶاٳرذ پٯ ،ٯذسٱ پبػڀػ پصٳذ٧ سٵؽ ٿ٢ ٯخبثټ ثٸ ،ٯ٠ب٫رٸ ٲٿر ا دس ٯرٲ 1.ؿرٶد رر

.٧شتٮ ٴٸ ٯشٵ سا ٽػبالس ٯشد٭ بصاتڀاٯت

ٶٻڀؿ ،ٳ٨بسٳذٷ ٯختبس ٹشحب٩ ثٸ .اػت ثحج بث٪ آٱ شاٱ٤ٯٴ ثب ضڀٳ اٯش ٲٿا ٢ؿ پث

.اػت پاػالٯ ربٯټ دس ٽػبالس ٯشد٭

2ٵا٫ؼال٭

.پڀـڀٲ ،زڂٷځ ؾبالضڀ ٲطز :ثٸ ثٴ٨شٿذ .1

آٯشٿ٤ب، ؿب٩ خبٵسٯڀبٳٸ، ٯب٫بت اٳزٲ ػبالٳټ ٣ٴشاٳغ ٵؿـڀٲ ػپ دس ؿذٷ شهٸ ٯ٠ب٫ټ .2

.1381 آرس 3 ٵاؿٴ٨تٲ،

The Middle East Studies Association (MESA), Washington, 2002

.304 تب 285ف ٶٯپ، حٶصٻ دس دٿٲ: ؾڃبؾت ٸ قطڂت ٣تبة

ټت

٪ٳكسٺ ساٮت ڀٸرٹ رؿت زض ؾب٬ پٷذ

.ؿذ آبص ؿـٮ ػب٩ .٧زؿت سٵص 1825

ثرب ٵ ٧زاؿرتٸ ػش تپـ سا خٶد پصٳذ٧ ػب٩ ٲڀٹـتبدٯ ٣ٸ ٽٯشد حلش ػب٩ ٲڀؿـ

شاٱٿر ا ٽارتال ٵ اػرال٭ ضت ثٸ ٹچٴبٱ اػتٶاس ٽا اسادٷ ٵ ٯئٲ پ٬ج اٯب بسڀث پتٴ

ئټا ٵ داد حڀتشر ٽٶڀدٳ ذست ثش سا ٯ٬ٶٯبٱ ح٠ٶ اص دب .ـذٿاٳذ پٯ سا ٲڀٯؼر٬

ثٸ تز٣ش ٵ شڀخ ثٸ حتڀٳل اص ػرش صثربٱ ٲڀٹر ٵاػرټ ٸثر ٵ ٳ٤رشد ٯحرشٵ٭ ،حر

ٯحلرٶس خبٳرٸ دس (1376) ؾڀپر ػب٩ ؿؾ سرت13 ،ذا٫ت ٶ٫ذت سٵص دس ،ٳبكحبٳٸ

نڀحور دس ٶٱڀسٵحربٳ اجرب٩ ػتبسٻ ،پب٬جڀدٳ ٵ شڀػٶءتذث ٵاػټ ثٸ ٣ٸ اٯشٵص ٵ .ؿذ

ثرب ٵ دادٷ آثرشٵ ٸڀؿر تڀر سٵحبٳ ثرٸ ؽا پرٶٿ ذا٫ت ٵ پآصاد٧ ٵ پ٬ج ح ثب ،اػت

.تاػ ؿذٷ ٪ٿتجذ ٯ٬ٶٯبٱ پٴبٹ٨بٷ ٵ ٯ٬زأ ثٸ ؽا ٲڀٯت ٵ پٯٴ٠ ٯٶاه

اػال٭ ٽػخٴ٨ٶ اٵ ،اػت ارجبس ٵ ؼبٵت ٵ خـٶٳت اػال٭ ٣ٸ پسػ ٲٿد ٯ٠بث٪ دس

ٵ ذٿر رشا دس سا اٵ ٣رال٭ ٵ ٳرب٭ ،رذست اسثربة ا٧شچٸ .اػت ٯٴ ٵ اٴب ٵ سحت

ٵ حلرش ٲٿر ا سرٮ ٬رپ اٵ ٧رت ترٶاٱ پٯ رشئت ثٸ ،اٳذ ٣شدٷ ٯٴٶ ٹب سػبٳٸ ،ٯٴر

.اػت شاٱٿا دس پٴٿد ب٫ٮ ٲٿپشٳٶرتش

ثٶد شاس ا٧ش .اػت شاٱٿا دس ٽآصاد ٵ ذا٫ت ضاٱڀٯ آصٯٶٱ ٲٿثبالتش اٵ پشبٳٶٳڀ حلش

ػشٳٶؿرت بٿر ٽؿٶسٵ اٳ٠الة دس پتشٵتؼ٤ ثبس ٮ بٱٿپب ،ؿٶد ٧شتٸ جشت خٿتبس اص

داٳرؾ اص پحذا٬ ثٸ پخٿتبس جشت اٯب .ثبؿذ پ٣ب تٶاٳؼت پٯ شاٳؼٸ اٳ٠الة سٹجشاٱ

.اػت بةٿٳب اػت پش٧بٹٿد ٯب ربٯټ ٣الٱ تٿشٿٯذ دس ٣ٸ داسد بصڀٳ


ٽٯٴترش پ٬ر ٲڀحؼر ا٫رپ اهلل آٿرت پشربٳٶٳ ڀ حلرش ػب٩ ٲڀؿـ آبص دس

٣ترش ٣ٸ ـبٱٿا پ٬ اثت٤بسات ثٸ داٳٮ پٯ ٯٴبػت ،ذڀت٬٠ ذس ب٫پ ٯشر ،ٽآثبد ٳز

.٣ٴٮ اؿبسٷ اػت آؿٴب ربٯٸ ٽثشا

اؾتبز ٯٳځ اثت٧بضات ثطذځ

پرٶٯ خذٯبت ٣بس٧ضاساٱ ٵ ٯشد٭ ٲڀث ٯبٹذٷ ٵ ٠ذ سا ح٤ٶٯت تڀٯبٹ ٽٵ .1

ٳرٸ اػرت ٠رذ ٳرٸ تٿر ٵال «ٸڀ٠ ٯ٠٬ټ پاٳتلبث تٿٵال» ټٳشٿ دس آٳ٤ٸ حب٩ .داٳذ پٯ

ؿبس ٽاصػٶ ٣ٸ اػت پٵه پح٤ ث٤٬ٸ ؛٠بٿا ٲڀچٴر ٽٯجٴرب .اػرت ؿرذٷ ٵهر

دسثشاثشخذاٵٳرذ ٯرشد٭ .اػت پارتب پصٳذ٧ دس ٯشد٭ح ؿٴبختٲ تڀسػ ثٸ پٴـڀث

ت٤رش اٵ٩ ػرٴ٦ پرٶٯ حرٶصٻ دس ا٫ٴبع ح .ح ٽر ٨شٿ٤ذٿ ثٸ ٳؼجت اٯب ٴذٯ٬٤

.اػت ـبٱٿا پبػڀػ

٪ڀر د٫ برذ ٯرشد٭ ثرش تٿٵال ثٸ ؿبس ٽاصػٶ ٺبٱڀ٠ ب٭ ٳلت ٽٵ ذ٧بٷٿد اص .2

ٽاصػرٶ ٸڀ٠ اٳتخبة ٫ضٵ٭ ثٸ ،اٳتلبة اثب٩ ثب ٣ٸ اػت پڀؿ ٸڀ٠ ٲڀٳخؼت اٵ .اػت

ترذاس١ پاػرتذال٫ ٠ٸ دس پاٳتخبث ح٤ٶٯت ٽثشا ٽاػتٶاس ٹبٽ ٸٿپب ٵ ؿذٷ بئ٪ ٯشد٭

.اػت ذٷٿد

تڀر ٯبٹ ثبسٻدس ٽٵ ٲڀٯت ٽٯجٴب ثٸ ثبتٶرٸ ٵ داٳؼتٸ ٯشدٵد سا ٯ٠٬ٸ تٿٵال ٽٵ .3

٠ذ هٲ ؿشى ٴٶاٱ ثٸ پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ذڀت٠ .اػت ٯت٠ذ ٷٯ٠ڀذ تٿٵال ثٸ ،ح٤ٶٯت

.اػت ٳبٯـشٵ ٽٵ ذ٧بٷٿد اص ،شابٳٶٱ حب٣ٮ ٫زا .اػت ا٫٪ الص٭ حب٣ٮ ٽثشا

ټٳشٿر ثشخال .4 آٱ دس ٽصٯبٯرذاس ٣رٸ ٸڀر ٠ ٯ٠٬رټ پاٳتلربث تٿر ٵال پسػر

الص٭ سا پح٤رٶٯت ٯ٠بٯبت پتبٯ ٽخذٯت٨ضاس دٵساٱ ثٶدٱ ٯٶت ٽٵ ،اػت ا٫ش ٯبدا٭

.ؿبسد پٯ اػتجذاد ٲڀ سا ا٫ش ٯبدا٭ ذست تش٣ض ٵ داٳذ پٯ

ٲٿر ا .اػت ح٤ٶٯت شٵڀتٯـ ؿشى ٯشد٭ تٿسهب ٽٯٴتش اهلل آٿت ذ٧بٷٿد اص .5


تٿسهب ثذٵٱ ٳذاسد ح ٣غ چڀٹ .اػت حب٣ٮ ذا٫ت ٫ضٵ٭ اص ٯؼت٠٪ پؿش تٿسهب

ؿرشى ٠ري ٳرٸ ٯرشد٭ تٿسهرب .شدڀث٨ دػت ٸث سا ربٯٸ آٱ ح٤ٶٯت ،ٽا ربٯٸ ٯشد٭

شر اص ٯرشد٭ تٿسهرب .اػرت ح٤ٶٯرت ٯـرشٵڀت ٽاػتشاس ؿشى ث٤٬ٸ ،پاثتذاٿ

ذٷڀػرٴز ،بعحؼ ٯٶاسد دس پپشػ ٹٸ ٵ پصٯبٳ ٯـخق ٯ٠ب دس ،اٳتخبثبت پ٠الٿ

تٿسهرب ثذٵٱ ٵ صٵس ثب ح٤ٶٯت ،ربئش تٿٵال ٿٯلبد اص پ٤ٿ ـبٱٿا ٳش ثٸ .ؿٶد پٯ

.اػت ٯشد٭

ثرش ٸڀر ب٫ ٳبست ٽٵ قتخل ثب ٯتٴبػت ٸڀ٠ ټڀٵ ،ذس ب٫پ ٸڀ٠ ذ٧بٷٿد اص .6

ٽٯٴترش اهلل آٿت ذ٧بٷٿد اص .٣ـٶس دسؿت ٵ ضٿس اٯٶس دس دخب٫ت ٳٸ اػت ربٯٸ اٯٶس

سا دٵ٧بٳٸ حب٣ڀت ٽٵ .سٹجش ٳٸ اػت ٯشد٭ ٯٴتخت رٺٶس غڀسئ ،٣ـٶس اداسٻ ٯؼئٶ٩

اص پٯؼرتٴ سا ٠ٸ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال اص ٬ي تلٶس اص پٳبؿ سا ٯو٪ ٵ داٳؼتٸ ٯٺ٢٬ ػٮ

ٵ ٽثـرش تزربسة ثشاػربع ػرب٫ٮ ټربٯر ٢ٿر ٻاداس .ؿٴبػرذ پٯ داٳؼتٲ ٬ٶ٭ ٹټ

ٽضٿر س ثشٳبٯرٸ اٳتربس تٶاٱ ٳپ ،ح٠ٶ ٵ ٠ٸ اص ٹش٧ض ٵ اػت ٯ٤ٲ پ٬ ٹبٽ ٶٷڀؿ

.داؿت

اص ٳجرشدٷ اػر٬حٸ ثٸ دػت ٣ٸ پٯبداٯ ٯخب٫ ٽآصاد ،ٽٯٴتش اهلل آٿت ذ٧بٷٿد اص .7

حب٣ڀت اص «ٯخب٫ ٽآصاد» ٵ «ذا٫ت» ثب ٽ٬ٶ ح٤ٶٯت .اػت پٴٿد ح٤ٶٯت ٫ٶاص٭

.داٳرذ پٯر اػتجذاد ٳٶ ٲٿذتشث سا «پٴٿد اػتجذاد» پٴڀٳبئ تج ثٸ ٽٵ .بثذٿ ٯپ ضٿتب ٽاٯٶ

٠ٸ ٵ ٲٿد ٵ داٳذ پٯ پٹ٨بٳ پٴٿد ټڀٵ ٵ خذٯت سا ح٤ٶٯت اص اٳت٠بد ٵ ٳبست اٵ

ذٿٳجب سا وبٵت اػت ٯت٠ذ اٵ .داٳذ پٯ حشا٭ ٣شدٱ ٽٶڀدٳ ذست ٳشدثبٱ سا تٿؿش ٵ

اٯرش تحت بتو ٵ داٳذ پٯ ح٤ٶٯت ػالٯت ؿبٶ٩ سا بدالٳٸ وبٵت .٣شد پبػڀػ

اص ٳـربٱ ،ثبؿرذ ٯحلرٶس پٵتر ٿپٹب ذ٧بٷٿد ٲڀچٴ ثب پب٫ .رٺٴٮ شڀؿ دس سا حب٣ٮ

.اػت ذا٫ت ٵح ٵ ٬ٮ ثب حب٣ڀت ضڀػت


پ٤ر ٿ .پاػالٯ ٽرٺٶس داٯبٱ ثش اػت پٳٴ٨ ټ٤٫ ٽٯٴتش اهلل آٿت حلش ػب٩ پٴذ

ثرٶدٱ ٠ٸڀٯور ٵ ثٴذ دس ا٫جالٸ ٳٺذ دس ()پ٬ اٯب٭ حٿتلش ثٸ بسڀث ربٯټ هٶاثي اص

(.٤ش٭ٯ ٺبربٹ٬ ٵ ٬زٮٯ ٺبب٫) اػت ربٹ٪ ٽداس ذاٱڀٯ ٵ ا٣شا٭ ٵ ب٫ٮ

ؼت؟ڀٳ پ٣ب ٧ـذٷ ذا٫ت بتٲٿ ٽثشا ٵرٶ رؼت ػب٩ پٴذ بٿآ

1ٵا٫ؼال٭

.1381آرس 25. ػبٿت اٯشٵص، 1

ټكت

ٻڃارٷج ثب ٲهبحٻ

سڂرس ڀتٹا ڂ٥ ٭ڃتحٯ


ٲكٽٹض تٹاڀ تحٯڃ٭

.ؿربسٳذ پٳر ٯزربص سا بٯحش٭ٳر صٱ ثرب ٯرشد دادٱ دػت ،ٸڀاٯبٯ ٽ٬ب ٯـٺٶس .1

ٯؼتٴذ 1«.ثبؿذ حبئ٪ (ؾ٤دػت ٯبٳٴذ) ٽا ربٯٸ ٸ٤ٴٿا ٯ٨ش ؼتڀٳ ضٿرب ٸڀارٴج ٯلبحټ»

:اػت ٪ٿر بتٿسٵا ٸڀارٴج ٯلبحټ رٶاص ذ٭ دس ٯـٺٶس ٽتٶا

:()كبد اٯب٭ اص شڀاثٶثل حټٯلح بٿ حٸڀكح .1

ٻ٧ل ٷڂا ٫لط ٲ ،ٶلٻ :طٲلٹز ٷلس؟ ٦ ٲهبحٻ تٹاٶس ځٲ ٶبٲحط ظٴ ثب ٲطز بڂآ

2.ثبقس حبئ٭ ڀا ربٲٻ

:()كبد اٯب٭ اص ٯٺشاٱ ػبةثٲ ٠ټٯٶح .2

ظٴ ثلب ٲطز ٲهبحٿ» :طٲٹز .سڃپطؾ ظٴ ثب ٲطز ٲهبحٿ پزضثبض كبٴڂا اظ

زذتط، ذٹاټط، ټٳبٶٷس ثبقس حطا ڀٸ ثب اظزٸاد ٻ٦ ځظٶ ٲ٫ط ؿتڃٶ ح ٬

اٸ ثلب ،تاؾ ح ٬ ڀٸ ثب اظزٸاد ٻ٦ ځظٶ اٲب .ذٹاټط زذتط ٸ ذبٮٻ ،ٻٳ

(عڃل ٶ) ضا ظٴ زؾلت ٸ ثبقلس حبئل٭ ڀا ربٲلٻ ٻ٧ل ٷڂا ٲ٫ط ٷس٧ٶ ٲهبحٻ

.40 ٯؼئ٬ټ ا٫ٴ٤بح، ٣تبة ٿضدٽ، ػڀذ ،اٮٹح٣ځ اٮطٸة. 1

.1 حذٿج ،115 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،525/5 ٦بځ. 2


1.«ٶكبضز

:()كبد اٯب٭ اص اثبٱ ٠ټٯٶح بٿ حٸڀكح .3

ؾلپؽ طزٶس،٦ تڃث ڀٸ ثب ٲطزاٴ ،طز٦ ت ضا ٲ٧ٻ (ل)بٲجطڃپ ٻ٦ ځظٲبٶ

بڂل :طز٦ل لطو ٱ٧لڃ ح ا ...ٷٷس٦ تڃث عڃٶ آٶبٴ تب طزٶس٦ ارتٳب ظٶبٴ

ظٶلبٴ ثلب ٲٵ» :طٲٹزٶس (ل)بٲجطڃپ ؟ٱڃٷ٦ تڃث قٳب ثب چ٫ٹٶٻ ،اهلل ضؾٹ٬

طز٦ ط زضٸٴ ضا زؾتف س،ڃٯج آة اظ ځط ؾپؽ .ٷٱ٦ ځٶٳ ٲهبحٻ

لت ڃث ٵڃټٳل س،ڃٷ٦ طٸ آة ٵڂا زض ضا زؾتبٶتبٴ :طٲٹز ؾپؽ زضآٸضز، ٸ

2«.اؾت

:اػت ش٣ر بث٪ ٯـٺٶس ٶ٩ ذٿإٯ ٴٶاٱ ثٸ ضڀٳ شٿص بتٿسٵا

اص ترش ضٷ٣ڀپرب (ف)بٯجشڀپ بٹش دػت» :()كبد اٯب٭ اص ٯؼ٬ٮ ثٲ ػذاٱ خجش :اٵ٩

3«.ٴذ٣ ٯغ سا ٳبٯحش٭ صٱ دػت ٸ٣ ثٶد آٱ

4:اػت ؿذٷ حٿتـش ضڀٳ رٿ٪ تٿسٵا دس صٳبٱ ثب (ف)بٯجشڀپ تڀث ٳحٶٻ

ثرب ٸ٣ پؼ٣» :(ف)بٯجشڀپ اص ()ثبش اٯب٭ اص پٯٴبٹ خجش دس ذٿص ثٲ ٲڀحؼ خجش :دٵ٭

5«.اػت ؿذٷ دچبس ٵر٪ض ٽخذا ػخي ثٸ ٴذ٣ ٯلبحٸ ٳبٯحش٭ صٱ

ثرب ٯلربحٸ ؼرت ڀٳ ضٿررب صٱ ثش» :()ثبش اٯب٭ اص پر ذٿضٿ ربثشثٲ خجش :ػٶ٭

6.«اؽ ربٯٸ ٽٵسا اص ٯ٨ش ٴذ٤ٳ تڀث ٵ ثبؿذ حبئ٪ ٽا ربٯٸ ٸ٤ٴٿا ٯ٨ش ٳبٯحش٭

ٴذ،٣ ٯلبحٸ حشا٭ ثٸ پصٳ ثب ٸ٣ پؼ٣» :(ف)بٯجشڀپ اص ب٩األ ٠بة خجش :چٺبس٭

.2 حذٿج ،115 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،525/5 ٦بځ. 1

.4 حذٿج ،117 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،5 ، حذٿج527/5 ٦بځ. 2



.1 حذٿج ،105 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،14ف ،4 ٣ڃٻ. 5

.1 حذٿج ،123 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،12/585 ذهب٬. 6


1«.ؿٶد پٯ اٳذاختٸ رٺٴٮ ثٸ ػپغ ،ؿٶد پٯ آٵسدٷ ثؼتٸ دػتبٱ ثب بٯتڀ سٵص

ٸ٣ر اػرت پر ڀج ،اػت ٯ٬ ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت بتٿسٵا ٸ٤ٴٿا ثٸ ثبتٶرٸ

ثرٸ ٸڀر ارٴج ثرب سا پحال٫ر ٯلبحټ چڀٹ ٵ ثبؿذ ٯ٬ ضڀٳ آٱ ثش ٯؼتٴذ ٽتٶا تڀسػر

ش٣ر بث٪ ٳٶٳٸ ٴٶاٱ ثٸ شٿص ٽ٬ب ٽتبٵا ،ٽضدٿ ػڀذ ٽتٶا ثش الٵٷ .ثبؿذ ٳـٴبختٸ

اثٶا٠٫بػرٮ ػڀذ اهلل آٿرت ،3ٮ٤رڀ ح ٯحؼرٲ ػڀذ اهلل آٿت ،2پٳز ٯحذحؼٲ خڀؿ :اػت

5.پٴڀخ اهلل ٵحسػڀذ اهلل آٿت ٵ 4پٿخٶ

سڂرس ڀتٹا

ٮ٤ر ح دسثبسٻ ٽآثبد ٳز ٽٯٴتش پ٬ ٲڀحؼ خڀؿ اهلل آٿت اص شڀاخ ػب٩ دٵ دس .2

ٹربٱ ـربٱ ٿا ػبث ٽتٶا .اػت ؿذٷ ٯٴتـش ٽذٿرذ ٽتٶا ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ پؿش

:اػت ثٶدٷ ٯـٺٶس ٽسأ

6«.ؿتڃٶ عڂرب :رٹاة زاضز؟ ځٳ٧ح چٻ ٶبٲحط ظٴ ثب ٲطز زازٴ زؾت»

:اػت ؿذٷ ٯٴتـش شٿص ٽاػتتب دٵ ب٫ت دس ذٿرذ ٽتٶا

:1381 جٺـتٿاسد 28 ،شٯحبس٭ڀ ثب ٯلبحٸ دسٯٶسد پؿش ٽاػتتب :اٵ٩ ٽاػتتب

ټلب آٴ حطٲلت ٻ٦ل قٹز ځٲ اؾتبزٺ ٶط ثبة تبڂضٸا اظ ڀبضڃثؿ اظ :اٸال

احتطا ٲربٮ ضا ٶط اٸ ا٪ط ٮصا ٸ اؾت ٲٹضزٶط قرم احتطا رٽت ثٻ

ٻ٧ل ٷڂا ٲ٫لط ،اؾلت عڂرب جب ٶط ،پٹقبٶس ځٶٳ ضا ذٹز ٸ زاٶس ځٶٳ ذٹز

٢بئل٭ طٲؿٯٳبٴڃ ظٶبٴ ذهٹل ثٻ ٸ قٹز ؿبز ٸ حطا زض ٸ٢ٹ ٲٹرت

.4 حذٿج ،106 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،234 االٳب٬ ٣بة. 1

.100ف ،29د ،اٮ٧ رٹاټط. 2

.49ف ،14د ،اٮٹح٣ځ اٮطٸة ٲؿتٳؿ٥. 3

.104ف ،1د خٶٿپ، ٯحذت٠پ تأ٫ڀ ا٫ٴ٤بح، ٣تبة ،اٮٹاح٣ځ اٮطٸة ٲجبٶځ. 4

.20ٯؼئ٬ټ ا٫ٴ٤بح، ٣تبة ،243/2 تحطڂطاٮٹؾڃٯٻ. 5

.200ف ،616 ػإا٩ ،1371 تبثؼتبٱ ،اؾتتبئبت ضؾبٮٿ. 6


ذلٹز ثلٻ ځاحتطاٲل ځثل ٲٹرلت ضا آٴ ٤تط ٻ٧ثٯ ؿتٷس،ڃٶ ٶط حطٲت ثٻ

.ثبقس زاقتٻ ٸرٹز عڃٶ زازٴ زؾت زض ٤ٲ ٵڂا ؿتڃٶ سڃث ٸ قٳبضٶس ځٲ

ٶط ا٪ط ڀآض .ٲؿٯٳبٴ ظٶبٴ ثٻ اؾت ٲٷهط ٻڃارٷج ثب ٲهبحٻ بتڂضٸا ٸ

عڂرلب ٲٯ٣ب ،ثبقس تٮص ڀثطا بڂ قٹز ځاذ ٢ ؿبز ٲٹرت زازٴ زؾت بڂ

.ؿتڃٶ

زاقلتٻ ځطل يطٸضت ځقطائ ٸ ڃٲح زض ٲهبحٻ بڂ ٶط ا٪ط :بڃحبٶ ٸ

٭ڃل ٢ج ٵڂل ا يلطٸضت ثلبٸرٹز ٪لطزز، ٸټلٵ ٲٹرت ټب آٴ ٤تط ٸ ثبقس

ځؿبزاذ ٢ ٻ٧ٷڂا ٲ٫ط ،قٹز ځٲ ح ٬ يطٸض ٲ٣ساض ثٻ ،ځٲ٣سٲبت ٲبتٲحط

بڂل ٮجلبؼ ڀضٸ اظ ا٪لط اٮجتلٻ .ثبقس اٮتصاش ڀثطا بڂ ثبقس زاقتٻ ځپ زض ضا

1.اؾت ذٹة بڃاحت ثبقس ٵ٧ٲٳ ف٧زؾت

ثرب ٯلبحٸ دسثبسٻ پؿش ٽاػتتب :(اػت ٳبش اٵ٩ ٽاػتتب ثٸ ٸ٣) :دٵ٭ ٽباػتت

:1382 آثبٱ ٳٺٮ ،شٯحبس٭ڀ ٯؼ٬بٱ صٳبٱ

اٸ ا٪ط .اٸؾت احتطا ٸ حطٲت ڀثطا ٻڃارٷج ثٻ ٶط س ٸ ؽٲ س :اٸال

ضا ٲهبحٻ س ٸ ٶط س ٻ٧ثٯ ،ؿتڃٶ ٢بئ٭ فڂذٹ ڀثطا ضا حطٲت ٵڂا

ٸ اٮتلصاش ٢هلس س ثب نٹضت ٵڂزضا زاٶس، ځٲ ذٹز ثٻ ځاحتطاٲ ځث لس

.ٶساضز ځٲبٶ ٲهبحٻ ،آٴ حهٹ٬

ثب (ؿتٷسڃٶ ٲت٣س حزبة ثٻ ٻ٦ ځظٶبٶ زضٲٹضز) ٲهبحٻ ٸ ٶط :بڃحبٶ لس

.ٶساضز ځٲبٶ ،آٴ ٢هس س ٸ اٮتصاش

،ٲحل٭ ط ل (ٲهلبحٻ بڂل ٶط زض ځط يطٸضت مڃتكر زض) :حبٮخب

.اؾت ٤ٲ

.572ف ،ټب زڂس٪بٺ . ٣تبة1


ٲكٽٹض تٹاڀ ٸ ڂسرس تٹاڀ ٲ٣بڂؿٿ

.داساػت سا پاتشا بت٤ٳ ٵ ١اؿتشا بت٤ٳ ٯـٺٶس ٽتٶا ثب ذٿرذ ٽتٶا

:اص اػت جبست ٯـٺٶس ٽتٶا ثب آٱ ١اؿتشا بت٤ٳ اٯب

.ؾ٤دػت بٿ ٫جبع ٽسٵ اص ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ رٶاص .ٿ٢

ٵٶ ٵ پاخال ؼبد ٯٶرت آٳچٸ ٵ جٸٿس ٵ رت٬ز ثب ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت .دٵ

.ؿٶد شا٭ح دس

پاحتشاٯ پث سا ٳبٯحش٭ ثب ٯلبحٸ ٵ ٳش ٸ٣ ٯؼ٬بٱ ټڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت .ػٸ

.داٳذ پٯ خٶد ثٸ

جٶ٩ ٴٴذ٣ پٳٺ سا اٵ ا٧ش ٸ٣ ٽا جٸشٯحزڀ ٯؼ٬بٱ ټڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت .چٺبس

.ؿٶد پٯ پؿش آداة ثٸ دةإٯ ،شدٷ٣ پٳٺ

ٳذاؿرتٸ پشر هرشٵست ٸ٣ پؿشاٿ ٵ يڀٯح دس ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت .پٴذ

.ٳ٨شدد ٵٹٲ ٯٶرت آٱ ١تش ٵ ثبؿذ

جربست ذٿر رذ ٽترٶا بصاتڀاٯت بٿ ٯـٺٶس ٽتٶا اص ذٿرذ ٽتٶا اتشا بت٤ٳ اٯب

:اص اػت

ٯٶررت ٸ٤ٴٿا ؿشى ثٸ ،شٯؼ٬بٱڀ صٳبٱ ثب ٯلبحٸ رٶاص .اٵ٩ ٵ حرشا٭ دس ٵرٶ

.ٳجبؿذ ت٫ز ٽثشا ٵ ؼبد

رذ٭ ٵ پٶؿربٳٴذ پٳر سا خرٶد ٸ٣ر پٳبٯحشٯ ٯؼ٬بٱ صٳبٱ ثب ٯلبحٸ رٶاص .دٵ٭

.آٱ حلٶ٩ ذ٭ ٵ ا٫تزار لذ ذ٭ ؿشى ثٸ داٳٴذ، پٯ خٶد ثٸ پاحتشاٯ پث سا ٯلبحٸ

پشر هرشٵست ٯلربحٸ ٸ٣ر پٿؿشا ٵ يڀٯح دس صٳبٱ ثب ٯلبحٸ رٶاص .ػٶ٭

پاخال ؼبد ٳذاؿتٲ پپ دس ؿشى ثٸ ٧شدد، اػال٭ ٵٹٲ ٯٶرت آٱ ١تش ٵ ثبؿذ داؿتٸ

.تزارا٫ ذ٭ ٵ

اػرت خرٶة بىڀاحت ثبؿذ ٲ٤ٯ ؾ٤دػت بٿ ٫جبع ٽسٵ اص ٯلبحٸ ا٧ش .چٺبس٭


.(ٯؼتحت بىڀاحت)

ٯؼرتٴذ ٧بٳرټ ػٸ بتٿسٵا ٹبٱ ٯـٺٶس ٽتٶا ثب ذٿرذ ٽتٶا ١اؿتشا بت٤ٳ ٯؼتٴذ

.ٳذاسد دٯزذ ثحج ثٸ ٽبصڀٳ ٵ اػت ٯـٺٶس

رسڂس تٹاڀ چٽبض٪بٶٿ ٲحٹضټبڀ

ٽٯحٶسٹررب دس تررٶا ٲٿررا ٯؼررتٴذات .داسد ترربصٷ ٯحررٶس چٺرربس ذٿرررذ ٽتررٶا .3

:اص اػت جبست اؽ چٺبس٧بٳٸ

:اٸ٬ ٲحٹض

ٵ ؼبد ٵ حشا٭ دس ٵٶ ٯٶرت ٸ٤ٴٿا ؿشى ثٸ ،شٯؼ٬بٱڀ صٳبٱ ثب ٯلبحٸ رٶاص

.ٳجبؿذ ت٫ز ٽثشا

ػرٸ ٹش دس .ٯؼ٬بٱ صٳبٱ ثٸ ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت بتٿسٵا اٳلشا :اٵ٩ ٪ڀد٫

اٯرب٭ صٯبٱ دس ٸ٣ اػت پڀج .اػت ؿذٷ ػإا٩ ش٭ٳبٯح صٱ ثب ٯشد ٯلبحټ اص تٿسٵا

،ٸڀر ارٴج ،ٴرٸ ٿٯذ دس ٵ ٽٹزش دٵ٭ شٱ ټڀٳ پٴٿ ()كبد رش صٳربٱ ثرٸ ٯٴلرش

اص ثحرج ذٿر تشد ثذٵٱ (ف)بٯجشڀپ ثب صٳبٱ تڀث ټڀو دس الٵٷ ٸث .اػت ثٶدٷ ٯؼ٬بٱ

ثرٸ ٸڀرٴجا اٳلشا ٽٯٴب .شٯؼ٬بٱڀ صٳبٱ ٳٸ اػت (ف)بٯجشڀپ ثب ٯؼ٬بٱ صٳبٱ تڀث

ؿرٶد، پٳ ؿبٯ٪ سا شٯؼ٬بٱڀ صٳبٱ ،ٯلبحٸ حشٯت ټاد٫ ٸ٣ اػت ٲٿا ٯؼ٬بٱ صٳبٱ

.اػت حشٯت ٪ڀد٫ بذ شٯؼ٬بٱڀ صٳبٱ ثب ٯشداٱ ٯلبحټ ،٨شٿد صثبٱ ثٸ

:اػت ٯٸٯ٠ذ دٵ ؿبٯ٪ ٪ڀد٫ ٲٿا :دٵ٭ ٪ڀد٫

.ٸرٯ اٹ٪ صٳبٱ دػت ٵ ػش ٯٶ، ثٸ ٳش رٶاص :اٵ٩ ٯټٯ٠ذ

٨رش ٿد جربست ثٸ اػت، حشا٭ ضڀٳ آٱ ٫غ اػت، حشا٭ آٱ ثٸ ٳش آٳچٸ :دٵ٭ ٯټٯ٠ذ

.اػت ثششاس استجبى (ثب٫ز٬ٸ ٳٸ ٵ) ا٫ز٬ٸ پ ٫غ ٵ ٳش ٲڀث

ٸ٤ر ث٬ ٸرٯر اٹ٪ صٳبٱ ثٸ ٳش ٵ اػت ٯـٺٶس ٽتٶا ٯٶسد اٵ٩ ٯټٯ٠ذ ،ربس ٣ ٯ٬ر


ټ٠ر ٯٶح ،ترٶا ٲٿر ا ٯؼرتٴذ 1.اػت ضٿرب ،حشا٭ دس ٵٶ خٶ پٴٿ جٸٿس ٵ رت٬ز ثذٵٱ

:اػت ()كبد اٯب٭ اص پٶٳ٤ػ

قلٹز ٶ٫بٺ ٻشٲ اټ٭ ظٶبٴ زؾتبٴ ٸ ٲٹ ثٻ ٻ٧ٷڂا» :طٲٹزٶس (ل)ط٦بٲجطاڃپ

()ځٯل اٲب اظ 62 ل االؾٷبز، ٢طة زض رط ثٵ جساهلل 2«.ؿتڃٶ حطا

3«.ٶساضز ځبٮ٧اق ٻشٲ اټ٭ ظٶبٴ ؾط ثٻ ٶ٫بٺ» :ٷس٦ ځٲ ٶ٣٭

حشٯت اص ٵ اػت ثششاس استجبى ا٫ز٬ٸ پ ٫غ ٵ ٳش ٲڀث چٸ ا٧ش ،دٵ٭ ټٯ٠ذٯ اٯب

رٶاص اػت ٪٤ٯـ ٳش رٶاص اص اٯب ،اػت اػتٴتبد بث٪ ٫غ حشٯت پاٵ٫ ٿش ثٸ ٳش

٫رغ ٵ ٳرش ١ٯال ٵحذت ثٸ شٯؼ٬ٸڀ ټڀارٴج دس ٸ٤ٴٿا ٯ٨ش .شد٣ اػتٴتبد سا ٫غ

ٿ٢ اص سا ٯلبحٸ حذ دس ٫غ ٵ ٳش شٯؼ٬بٱڀ صٳبٱ دس ٸ٣ ٯٴب ٲٿا ثٸ ؛ؿٶد اػتٴبد

دسٵا .ٮٿؿبس ٯزبص ؼبٱٿ٤ سا دٵ ٹش ،جٸٿس ٵ رت٬ز ذ٭ دسكٶست ٵ شدٷ٣ پت٠٬ ثبة

.ٯ٪أت ،اػت سار دٵ٭ ٯحٶس ټاد٫ ثٸ دٵ٭ ٪ڀد٫ دس تٸ٤ٳ ٲٿا

:زٸ ٲحٹض

داٳٴرذ پٯر خٶد ثٸ پاحتشاٯ پث سا ٯلبحٸ ذ٭ ٸ٣ پٯؼ٬بٳ صٳبٱ ثب ٯلبحٸ رٶاص

.آٱ حلٶ٩ ذ٭ ٵ ا٫تزار لذ ذ٭ ؿشى ثٸ

:اػت ٯٸٯ٠ذ دٵ اص ٪٤ٯتـ ٯحٶس ٲٿا ٪ڀد٫

ثرٸ ٳرش حشٯرت پر ٯٴبى .اػت ؼبٱٿ٤ ٯلبحٸ ٵ ٳش دس ١ٯال :اٵ٩ ٯټٯ٠ذ

ٵ ٳش تالص٭ ،ٯٸٯ٠ذ ٲٿا دس ٸ٣ اػت ش٣ر ثٸ الص٭ .اػت پٿ٤ ٯلبحٸ حشٯت ثب ٸڀارٴج

ٳرٸ ؿرذ ؼرٸ ٿٯ٠ب ٳش ثب ٯلبحٸ خلٶف ،اٵال ٸ٤ث٬ ؛ٳـذ ٯشح ٫غ ٯ٬ ٯ٬ر

.اػت ؿذٷ اػتٴبد پ ٯٴبى حڀتٴ٠ ٵ ١ٯال ٵحذت ثٸ بڀحبٳ ٵ .٫غ

.27 ٯؼئ٬ټ ا٫ٴ٤بح، ٣تبة ،اٮٹح٣ځ اٮطٸة. 1

.1 ٿجحذ ،112 ثبة ا٫ٴ٤بح، ٯ٠ذٯبت اثٶاة ،ٸؾبڂ٭ ،1 ، حذٿج524/5 ،٦بځ. 2

.2 حذٿج ،112 ثبة ،ٸؾبڂ٭. 3


ٹرب آٱ حشٯرت ٸ٣ر ؿٶد پٯ اػتبدٷ ٳش ثبة بتٿسٵا اص ٽبسڀثؼ اص :دٵ٭ ٯ٠ذٯټ اٯب

سا ٳش اٵ ا٧ش ٫زا ٵ اػت ٯٶسدٳش ؿخق احتشا٭ بٿ ٵ ٹب آٱ ثش تٯتشت ٯبػذ رٺت ثٸ

ٸ٤ر ٴٿا ٯ٨ش ،اػت ضٿرب ٳش جب ،پٶؿبٳذ پٳ سا خٶد ٵ داٳذ پٳ خٶد احتشا٭ ٯخب٫

.ؿٶد ؼبد ٵ حشا٭ دس ٵٶ ٯٶرت

خٶد ثذٱ ٽاوب ٵ پٶؿبٳٴذ پٯ سا خٶد ،پؿش پٶؿؾ هٶاثي تٿسب ثب ٸ٣ پصٳبٳ

ثٸ ؼتٴذڀٳ ٯزبص آٳبٱ ثب ٯٶارٺٸ دس ضڀٳ ٯشداٱ ،دٹٴذ پٳ شاس ٨شاٱٿد ذٿد ٯشم دس سا

.ٴٴذ٣ ٳ٨بٷ آٳبٱ

خرٶد ثرٸ ٯشداٱ ٳ٨بٷ اص ٵ پٶؿبٳٴذ پٳ سا خٶد ال ٸ٣ صٳبٱ اص ٨شٿد دػتټ ػٸ اٯب

صٳربٱ ٵ شٯؼر٬بٱ ڀ صٳربٱ ،ثشدٷ صٳبٱ :اص اٳذ جبست دػتٸ ػٸ ٲٿا .ٴٴذ٣ پٳ ٽشڀر٬ٶ٧

ٵ ٴٴرذ ٣ پٳر پٳٺ جٶ٩ ،ٴٴذ٣ ؿبٱ پٳٺ پؿش پٶؿؾ تٿسب ذ٭ اص ا٧ش ٸ٣ پٯؼ٬بٳ

.پٶؿبٳٴذ پٳ سا پب ٵ دػت ٵ ٧شدٱ ٵ ػش ٪ڀاصج سا خٶد ثذٱ اص پثخـ

ػرش پٶؿرؾ ثرٸ ٯزربص ٸ٣ر اػت ؿذٷ ٵاسد ،ضاٱڀٴ٣ پٴٿ اٵ٩ دػتټ صٳبٱ دسٯٶسد

٫حب٭ حبد .ؿٶد ٯحؼٶة آصاد صٳبٱ اص ضاٱڀٴ٣ ضٿتب ٵرٸ ،پٶؿؾ ذ٭ ٲٿا تب اٳذ ٳجٶدٷ

]اٯرب٭)( ثپٶؿربٳذ؟ سا ػرشؽ ٳربص دس ذٿر ثب ضڀر ٴ٣ بٿر آ :پشػرذ پٯ ()كبد اٯب٭ اص

:ذٴٿشٯب پٯ

اٶلس سٺڃپٹق ٲ٣ٷٻ ،ٶٳبظ زض عاٴڃٷ٦ سڂز ځٲ ٻ٦ ځظٲبٶ ()ثب٢ط اٲب پسض .ٶٻ

1!قٹز زازٺ عڃتٳ عڃٷ٦ اظ آظاز ظٴ تب قس ځٲ ٲبٶ ٳ

صٳبٱ اص ضؿبٱٿتب ٵ ٯٴبتإٯ ؿذٱ ؿٴبختٸ ،پٶؿؾ ٬ؼټ ضڀٳ حزبة ټٿش٣ ټٿآ دس

:اػت ؿذٷ ش٣ر ،تشم اص تڀٯلٶٳ زٸڀدسٳت ٵ ٨شٿد

ٲلٵ ٽٵڃٯل ٵڃسٶڂل ٵڃٹٲٷاٮٳ ٶؿبء ٸ ٥ثٷبت ٸ ٥الظٸار ٢٭ ځاٮٷج ٽبڂا بڂ

ا٫جڀت. آ٩ ،5562 حذٿج ،411/4 ٸؾبڂ٭ ،45 حذٿج ،318 ٯحبػٲ ،346 اٮكطاڂ ٯ٭. 1


1.ٳبڃضح ٹضا اهلل بٴ٦ ٸ ٵڂٹشڂ طٵڂ اٴ ځازٶ ٥شٮ جٽٵڃر ث

ضڀر ٳ حزبة ٬ؼټ ٸ٣ ؿٶد پٯ اػتبدٷ ٸٿؿش ټٿآ اص ٯؼر٬بٱ صٱ حشٯرت حر

صٳبٱ اٯب ،٧زؿت پج٬ ٯحٶس دس ٸرٯ اٹ٪ صٳبٱ دػتبٱ ٵ ٯٶ ثٸ ٳش رٶاص تٿسٵا .اػت

هرٶاثي ثٸ تٿبٴ ٮ٣ ٯؼ٬بٱ صٳبٱ پٴٿ ػٶ٭ دػتټ اٯرب٭ اص تڀكرٺ جربدثٲ ،پؿرش

:ٴذ٣ پٯ تٿسٵا ()كبد

ځبٮ٧اقل ٯلٹد ٸ ٷبٴڃٶكل ٻڂل ثبز ،اطاة ،تٽبٲٻ اټ٭ ظٶبٴ ؾط ثٻ ٶط زض

2.ٷٷس٦ ځٶٳ ځٶٽ ٢جٹ٬ ،ٷٷس٦ ځٲ قبٴ ځٶٽ ٻ٦ ځظٲبٶ طاڂظ ،ؿتڃٶ

تبثٴرذ، پثشٳ سا ش٤ٯٴ اص پٳٺ ٵ ٴٴذ٣ پٳ تٿسب سا پؿش پٶؿؾ ٸ٣ پصٳبٳ ثٸ پغ

ٳرش رٶاص ٽٯٴب .شد٣ ٳش تٶاٱ پٯ جٸٿس ٵ رت٬ز ثذٵٱ ،شٯؼ٬بٱڀ چٸ ٵ ٯؼ٬بٱ ٸچ

بئر٪ سا احترشا٭ ٵ حشٯرت ٲٿر ا خرٶد ٽثشا آٳبٱ چٶٱ ٸ٣ اػت ٲٿا صٳبٱ ٧ٶٳٸ ٲٿا ثٸ

رذ٭ ٵ ا٫ترزار لرذ رذ٭ ثرب ،داٳٴرذ پٯر خٶد ثٸ پاحتشاٯ پث سا ٳش ذ٭ ٸ٤ث٬ ؼتٴذ،ڀٳ

.اػت ٯزبص ٳش ،آٱ حلٶ٩

سا لربحٸ ٯ ٵ ٳش ١تش ٸ٣ پصٳبٳ ثب ٯلبحٸ ٸ٣ ٴذ٣ پٯ اتوب ٯ٠ذٯٸ دٵ ٲٿا ر

.اػت ثالٯبٳ ا٫تزار حلٶ٩ ٵ لذ ثذٵٱ ،ٴٴذ٣ پٯ پت٠٬ خٶد ثٸ پاحتشاٯ پث

:ؿٶد اؿبسٷ پاػبػ تټ٤ٳ ٿ٢ ثٸ اػت الص٭ ٴزبٿا دس

ٵ لب٫حٯ تبث ٸ٤ث٬ ؛ؼتڀٳ ٧ضا پاػالٯ دػتٶسات ٵ ب٭٤اح ،ٯب ات٠بد ثٸ ٹشچٴذ

ٳٶرب ،اػرت ٯحرن ذتجر ثرش پٯجٴر ٸ٣ ٽجبد اٯٶس دس پٵ٫ ثبؿٴذ، پٯ پاٵ ٯبػذ

سا خرٶد ٹبٽ سٵػشٽ ٣ٸ ث٨ٶ ٯإٯٲ صٳبٱ ٵ دختشاٳت ٵ ٹؼشاٱ ثٸ پڀبٯجش، . اٽ59/33 . االحضاة،1

ٵ آٯشصٳذٷ خذاٵٳذ بٳذٷ ٳـٶٳذ،سٳز ٵ ؿٶٳذ ؿٴبختٸ ٣ٸ اػت تش ٯحت٪ ٵػڀ٬ٸ اٿٲ ثٸ ٣ٸ ثپٶؿٴذ، ثشخٶد

.اػت ٯٺشثبٱ

1438/300/3 ٣ڃٻ، 1 حذٿج ،113 ثبة، ا٫ٴ٤بح ٯ٠ذٯبت اثٶاة، ٵػبٿ٪ ،1 حذٿج ،524/5 ٦بځ. 2

.1/565 اٮكطاڂ ٯ٭ ٵ


پساٹر ٹرب آٱ قڀتـرخ دس سا ٠ر٪ ٵ اػرت پٯخ ٯب ٽثشا ٹب آٱ بتڀخلٶك ٯلب٫ح

،پخبٳٶاد٧ دػتٶسات ٵ ب٭٤اح دس پٵ٫ ؛ؼتڀٳ ٳٶرب پبػر ڀػ ٵ ٽاتلربد ،پارترب

دػرت ثرٸ ٹب آٱ پؿش ټ٫اد ٫حٲ بٿ ٵ ػب٫ٮ ٵ ڀد ٠٪ ساٷ اص ٹب آٱ بت٣ٯال ٵ ٯلب٫ح

.ثبؿٴذ ١دس شبث٪ڀ ٽػش ٯلب٫ح ٽداسا ٸ٣ ؼتڀٳ ٲڀچٴ ٵ ذٿآ پٯ

ٵ ٸڀارٴج اص پرٴؼ ا٫تزار حشٯت رٺت ثٸ بٿ ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ حشٯت ،ٯخب٩ ثبة اص

.ثبؿذ پٯ اٵ احتشا٭ ٢ٹت بٿ ٵ آٱ ثش ٯبػذ تتشت بٿ

ٲٿا خٶد ٽثشا اٵ ٵ ٳجبؿذ تٯتشت آٱ ثش ضڀٳ ٽا ٯؼذٷ ٵ ؼتڀٳ ا٫تزار ٽثشا ا٧ش پغ

جرب ،ٴرذ ٣ پٯر پت٠٬ خٶد ثٸ پاحتشاٯ پث سا ٯلبحٸ ١تش ٸ٤ث٬ ،ؼتڀٳ بئ٪ سا احتشا٭

.ؼتڀٳ بٱڀٯ دس حشٯت ٽثشا پٵرٺ

:ؾٹ ٲحٹض

داؿرتٸ پشر هرشٵست ٯلربحٸ ٸ٣ پؿشاٿ ٵ يڀٯح دس صٳبٱ ثب ٯلبحٸ رٶاص

ذ٭ ٵ پاخال ؼبد اؿتٲٳذ پپ دس ؿشى ثٸ ٧شدد اػال٭ ٵٹٲ ٯٶرت آٱ ١تش ٵ ثبؿذ

ٵ هرشٵست ٿٯلربد اص صٳبٱ ثب ٯلبحٸ ذ٭ ا٧ش .اػت ا٠٫بذٷ پ٬ ٯحٶس ٲٿا .ا٫تزار

شاس ٵٹٲ بٿ هشٵست ٽحبٳٶ ٴٶاٱ تحت ٯؼئ٬ٸ ؿٶد، ٯحؼٶة اػال٭ ٵٹٲ بٿ ٵ حشد

حشٯرت ٮ٤ر ح ٵ ؿرٶد پٯر ٯحؼرٶة ٯزبص ٵٹٲ بٿ حشد بٿ هشٵست ضاٱڀٯ ثٸ ،٧شتٸ

.ؿٶد پٯ پتٯٴ پاٵ٫ ٴٶاٱ ثٸ ٯلبحٸ

ثرٸ ٳش رٶاص ذ٭ بتڀٯؼتخٴ اص پٿ٤ ،شٵٷ بح٤ٳ 35 ٯؼئ٬ټ دس ٽضدٿ ػڀذ ٯشحٶ٭

اٵ ا٫ٴرش حشٯرة ٯشابت ٯٲ ٯشابتٸ ا٫ـبس ٳش پ اٹٮ ٹٶ ٯب ٪٣ ٯبسهة» سا ٸڀارٴج

سا هربثٸ ٲٿر ا ،٢ٯؼتؼر دس ٮ٤رڀ ح ػڀذ ٯشحٶ٭ ٵ اػت شدٷ٣ ش٣ر «ا٬٫غ رربٯ

ثٸ پبػخ دس پؼتبٳڀػ پذ٬ڀػ اهلل آٿت ،ٯبكشاٱ اص .اػت داٳؼتٸ ثبة بتڀٯؼتخٴ پتبٯ

:اػت ٳٶؿتٸ ٯلبحٸ دسثبسٻ پٯـبثٺ ػإا٩

ٸ ٥شٮل ٮلٻ ؿطڃتڂ ٮٱ ٮٹ ٸ ٲخ ، ٹ٧اٮ ثٯجؽ اٮٳٹ٢ بٮذڃٸٮ زٹظ،ڂال

ٮٻ ربظت بزة تحٳ٭ڂال ساڂقس حطرب اٮٳهبحة ٲٵ االٲتٷب ځ ؤٴ ٸرس

.ٷسئص


سا دػتؾ ٸ٣ پصٳ ثب ٳذادٱ دػت ،پػس ر٬ؼبت دس ظٷٿٵ ٸث پشاػالٯڀ رٶاٯ دس

ٯحؼرٶة ـرٶسؽ ٣ ٵ صٱ آٱ ثرٸ پر پاحتشاٯر پث ،اػت شدٷ٣ دساص ٯلبحٸ ٽثشا

.ؼتڀٳ ٪٤ٯـ سا ٤ٯؼتٴ حبتڀتٶه ٬تاأل پ٬ ٵ ؿٶد پٯ

سا ضدڀر اٳ٨ پثشٳر پؿٺٶت ٸ٣ ػب٫ٴذ صٳبٱ ثب ٯلبحٸ ،ٸڀؿب ٽاػتخٴب ثٸ ،ػٴت اٹ٪

اص پٿ٤ر ثرٸ ٢تؼ ثب ،ٸڀؿ ٽاػتخٴب ثٸ ،پاػالٯ ٯزاٹت ٹټ ال ٵ 1داٳٴذ پٯ ثالٯبٳ

اٳذ. دادٷ تٲ ٯلبحٸ ثٸ ٸٿحبٳٶ بٿ ٸڀاٵ٫ ٲٿٴبٵ

ٯرزٹت ٵ اػال٭ ٳـذٱ ٯٶٹٶٱ ،ؿبس اصٳش اٹٮ ٿٯلبد اص پٿ٤ ٸ٣ اػت ٵاهح

اػرال٭ ٵٹرٲ ٯٶاسد قڀتـخ ٵ پش هشٵست احشاص .اػت بٱڀرٺبٳ ٳضد دس تڀث اٹ٪

ٵ اػرت ٯشثٶرٸ بسؿٴبػربٱ ٣ ٺرذٻ ثٸ آٱ ؿٴبخت ٵ اػت پٯٶهٶ ٯجبحج اصر٬ٸ

.ؼتڀٳ ذثشداسڀت٬٠

:چٽبض ٲحٹض

بتٿر سٵا ثب ػبص٧بس ،ؾ٤دػت ٵ ٫جبع ٽسٵ اص ٯلبحٸ داٳؼتٲ ٯؼتحت بىڀاحت اٯب

.اػت خٶة حب٩ ٹش دس بىڀاحت ٵ اػت بىڀاحت ٯٶا ٵ ثبة ٯتجش

:زٻڃٶت

صٳربٱ ،شٯؼر٬بٱ ڀ صٳربٱ ثرب ٯلبحٸ رٶاص ذٿرذ ٽتٶا سا خرٶد ٸ٣ر پبٳٯؼر٬

ٸ٣ پٿؿشا ٵ يڀٯح دس ٵ داٳٴذ پٯ خٶد ثٸ پاحتشاٯ پث سا ٯلبحٸ ذ٭ ٵ پٶؿبٳٴذ پٳ

ٯؼتٴذات ثش پٯجتٴ ٧شدد اػال٭ ٵٹٲ ٯٶرت آٱ ١تش ٵ داؿتٸ پش هشٵست ٯلبحٸ

بٱڀڀؿر ٵ ٯؼر٬بٳبٱ الت٤ٯـ اص ٽبسڀثؼ سا ٵ اػت ٠٪ ٵ ػٴت ٵ تبة٣ اص ٲڀٯت

ذاٳـربٱ ٯ٬٠ ٵ بٱڀر ٯت ٽثشا ٯـٺٶس ٽتٶا ٣ٸ چٴبٱٹ ٵ ؿذثب پٯ پشاػالٯڀ رٶاٯ دس

حزت ذاٳؾٯ٬٠ ٵ پٯت ٽثشا ذٿرذ ٽتٶا ،اػت پؿش تحز ثرٸ ر٪ ٵ پؿرش

.566ف ،3د ،ازٮتٻ ٸ االؾ ٲځ اٮ٣ٻ .1


1.ٵا٫حذهلل .اػت ٯلبة ٵ ٽٯزض پؿش حزت

.1382آرس 18ا٫پ ٯٴتشٽ، اهلل ػبٿت اػتبد آٿت . ٵة1

ٻٶ

1اٮٷبؼ ح١ ٦تبة ت٣سڂٱ

دٹرٸ ٿ٢ اص ؾڀث ٸ٣ ٴٮ٣ پٯ ٮٿت٠ذ اػتبد٭ ٲٿتش ثضس٥ ٯحوش ثٸ سا ضڀٳبچ تبة٣ ٲٿا ...

پبٳسث ب٫ٮ آٱ ٶٳٮ،ٿٯذ اٵ ثٸ سا ٭ا پ٠ٺ ٬ټ٣ؿب ٵ آٯٶختٮ ()تڀث اٹ٪ ٠ٸ ٯحوشؽ اص

پ٬ج ح ت،ٿحش اخالف، ٯشٵت، ثضس٥ ٮٯ٬ ٠بٹت، ٵ تٿؿش غٿتذس اص ؾڀث ٸ٣

.ؾٿر دسٵ تحرټ اػت ٽػجض ثش٥ .«ح٠ٶ سػب٫ټ» كبحت ثٸ :ثٶدح ثش اػت٠بٯت ٵ

.ثبد دساص شؽ ٵ ٯؼتذا٭ ضتؾ

ٶسٿذ٣ ؼٲٯح

(ف)ش٭٣ا سػٶ٩ سح٬ت ػب٫شٵص تٺشاٱ،

1385 اػٴذ 27

.12ف ٣ٶٿش، اٳتـبسات ،1387 :ٱتٺشا ،ح١ اٮٷبؼ. 1

:ششن بخش

ٹب ػخٴشاٳپ

ڂ٥

1انٽبٴ آثبز حؿڃٵ ٲؿزس ،٢سض قت ؾرٷطاٶځ رٹاة ٸ ؾؤا٬

اؾت؟ سا٦ ٻڃ٣ بٮت٦ٸ ؿت؟ڃچ ٻڃ٣ تڂٸال احطاظ ڂقطا

آٱ دس پٯخت٬ر ٽآسا ٯرب ٽ٬رب ٲڀث دس ٸ٣ اػت پٯجبحخ اص پٴٿد ٶٯت٤ح ثحج

اص ٯرشاد .اػرت ٸڀ٠ تٿٵال ثٸ ٶ٩ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا ٯشح ٽآسا اص ٿ٤پ .اػت ؿذٷ شهٸ

ٽثرذ ارربصٻ بٿر پج٬ ارٱ ثذٵٱ ،پٶٯ اٯٶس دسحٶصٻ ٯشد٭ ٸ٤ٴٿا پٴٿ ٸڀ٠ تٿٵال

بٿر ٸ٣ ٴٴذ٣ تلش پٶٯ اٯٶس دس تٶاٳٴذ ٯپ پٵت .ؼتٴذڀٳ تلش ثٸ ٯزبص ،ٸڀ٠ پٵ٫

٢ٯ٬ر سا پرٶٯ حٶصٻ ٸ٣ چشا .ٴٴذ٣ اربصٷ ؼت٣ ثذا ٸ٤ٴٿا بٿ ثبؿٴذ ٧شتٸ ارٱ جال

ٲٿر ا .داٳٴرذ ٯرپ جرت ڀ صٯربٱ دس يٿا٫ـرشا ربٯ ٸڀ٠ پٴٿ جؾٿٳب ثٸ ٯٴت٠٪ ثذ ٵ خذا

ٯؼرئ٬ٸ ٲٿر ا ثرٸ ب٭ ٽ٠ٺب اص پثشخ ٸ٣ ٯشد٭ ثش ٸڀ٠ پؿش تٿٵال ثٸ ٶ٩ ؿٶد ٯپ

.ٹؼتٴذ بئ٪

٢ٯ٬ر پرٶٯ اٯرٶس حرٶصٻ ٸ٤ر ٴٿا ٷؿذ شهٸ ٴٸڀصٯ ٲٿدسا اخڀشا ٹٮ ٽ٨شٿد ٳش

دس حب٣ڀرت ،آٯرذٷ پاػبػر ربٳٶٱ 56 اك٪ سد ٣ٸ چٴبٱٹ پٴٿ ،اػت ٯشد٭ خذاداد

ٵ اػرت دادٷ اٳؼربٱ ثٸ سا حب٣ڀت ٲٿا خذاٵٳذ ٵ اػت خذاٵٳذ آٱ اص اٳؼبٱ ٵ رٺبٱ

سٵصٳبٯرټ اكٺبٱ، آثبد حؼڀٲ ربٯ ٯؼزذ دس (1377 دٽ 22) 1419 سٯوبٱ 23 ؿت ػخٴشاٳپ. 1

بٹشا سٵحبٳڀت، ٵٿظٻ داد٧بٷ 78 شٵسدٿٲ 30 ٯٶس ح٤ٮ ثشاػبع .1377 اػٴذ 18 ٵ 17 ،15 خشداد،

.اػت ثٶدٷ ػخٴشاٳپ اٿٲ اداٿش ٵاػټ ثٸ (1377 اػٴذ 8 اص) ٯشحتپ حجغ ٯبٷ 18 اص ػب٩ ٿ٢

ثڀـتش االبت ثشاٽ ؛ ٵچٺربس٭ چربح ،1378 :تٺرشاٱ ٳرپ، ٳـرش ،آظازڀ ثٽلبڀ :ثرٸ ٣ٴڀرذ سررٶ

، چبح دٵ٭.1379، ٳـش ٳپ، تٺشاٱ:زڂٷځ ح٧ٹٲت ټبڀ زسٻ


حرٶصٻ ٲٿا دس ٹٮ ٸڀ٠ ا٧ش .ٴذ٣ ػ٬ت اٳؼبٱ اص سا خذادادح ٲٿا تٶاٳذ ٳپ غ٣ چڀٹ

ػربدٻ ،خالكرٸ ٲٿر ا .اػت ٯشد٭ اصربٳت بثتڀٳ ٵ پٴذ٧ٿٳب ثٸ ٴذ٣ ٯپ شتل پٶٯ

.اػت ٯشد٭ ربٳت اص سٹجش بثتڀٳ بٿ ٸڀ٠ بثتڀٳ بٿ ٸڀ٠ ب٫ت٣ٵ ثحج

ٵارجبت پؿش بتڀا٫ضاٯ حٶصٻشڀ دس ،اٵ٩ ٽٯجٴب دس ٸ٣ اػت ٲٿا ٯجٴب دٵ ٲٿا ش

سا ٸڀر ٠ پٵ٫ ٽسهب ذٿثب ٸ٣ ٳذا ٯشد٭ ٲٿا ،ٯجبحبت حٶصٻ دس پٴٿ ٴبس،٣ ثٸ ٯحشٯبت ٵ

بتڀشا٫ضاٯڀ دس دٵ٭ ٽٯجٴب دس اٯب .ٴٴذ٣ ٹبٹٴ٦ اٵ ثب سا خٶد ذٿثب ٯپ ٯشد٭ ٴٴذ،٣ ٲڀٯتأ

ٹؼرتٴذ ٶٯت٤ح ٲڀٯؼئٶ٫ ٵ سٹجش ٲٿا ا٫شا،ٯٴ٠ة بٿ ٯجبحبت حٶصٻ دس پٴٿ ،پؿش

ٯجبحربت حرٶصٻ دس ٯرشد٭ ٸ٣ر پرٺت ٵ ٽأس ثٸ ٵ ٴٴذ٣ ٲڀٯأت سا ٯشد٭ تٿسهب ذٿثب ٸ٣

دٵ ٹرش ؿٶد ٯپ ٯـبٹذٷ ٯجٴب دٵ ٲٿا ٲڀث ٸ٣ اػت پتبٵت ٲٿا .ثذٹٴذ تٲ ،شدٳذ٣ ٲڀڀت

. ...داسٳذ پبئالٳ ٹٮ

عڃٶ ڂاٮكطا ربٲ ٻڃ٣ بڂ ثبقس ٲځ ()اٲبٲبٴ ٸ (ل)ضؾٹ٬ ،ذسا قبٲ٭ ٣ تڂٸال ثٹزٴ ٲٯ١ بڂآ

ثبقس؟ ٲځ زاضا ضا ثٹزٴ ٲٯ١ ٵڂا

٠ري پٯٴر ٿر٢ ثٸ ٯ٠٬ٸ .ٮڀٴ٤ث پٯٴ چ٨ٶٳٸ سا ٯ٠٬ٸ ٯب ٸ٣ اػت ٲٿا ثٸ ثؼتٸ

٠ري «ر٪ ٿ ب ؼئ٪ٿال» اٵػت ءـبٿٯب ب٩ .شڀال ٵ اػت پتب٫ ٽثبس رات ٯختق

.ؼتٴذڀٳ ثشخٶسداس پبساتڀاخت اال ٲڀچٴ اص ٹٮ ٸائ ٵ (ف)بٯجشڀپ پحت .شڀال ،اٵػت

دس ةٿر ب٣ كربحت پخشاػربٳ آخٶٳرذ ٯشحرٶ٭ پحتر ٯرٶسد ٲٿا دس ،پٯٴ ٿ٢ ثٸ ٲٿا

ٯٲ ٸ٣ ؿذٷ بئ٪ ٵ شدٷ٣ اؿبسٷ تٿٵال اال اص ٽٯٴب ٲڀٹ ثٸ بػت٤ٯ ثش اؽ ٸڀحبؿ

.٠ٺب ٽثشا سػذ چٸ ،ؼتٮڀٳ بئ٪ ٹٮ ائٸ ٽثشا ٽا ٯ٠٬ٸ تٿٵال ٲڀچٴ

ٵ اهرشاس ثرش پٯجتٴر ٠ري ؿٶد ٯپ كبدس اػبع ٲٿثشا ٮ٣حب اصربٳت ٸ٣ پ٤ح

.ٹؼت ٮ٤ح كذٵس بٱ٤اٯ ٹٮ ٯل٬حت ثب ٸ٤ث٬ ،ؼتڀٳ اٯخب٫ٺٮ ٵ هشس ٵ حشد

ٽثرشا پٯٴتٺر ،ٽحبٳٶ ٵ ٸڀاٵ٫ پؿش ب٭٤اح ثٸ ٯ٠ڀذشڀ پٴٿ ٯ٠٬ٸ تٿٵال ٲٿثشاثٴب

297 ټب ثرف قكٱ: ؾرٷطاٶځ

ثٸ خٶاٹذ ٯپ ،اػت ٲٿد ثٸ ٯ٠ڀذ ٸڀ٠ ثبص ثبالخشٷ پٴٿ ،پٴٿد اٹذا ثٸ ذٱڀسػ ٹرذ

اػرتٴبد ٸ٣ر ؿذ ٯشح پٯ٬ج ٿ٢ اٯب٭ حوشت اص ثذ پٯٴتٺ ثپٶؿبٳذ ٪ ربٯټ ٲٿد

ٲٿا بٿآ ٸ٣ اػت ٲٿا ٯؼئ٬ٸ آٱ ٵ اػت دؿٶاس اٯب٭ حوشت ثٸ آٱ ٸ٣ر تٿر ٵال ارال

ٸڀر اٵ٫ ب٭٤اح اٯٶس ثٸ ذڀت٠ ذ٭ ٯب ٵ ٴٴذ٣ ٯپ پٯٴ ٸڀحؼج اٯٶس ثٸ ذڀت٠ ذ٭ سا آٱ پثو

؟ٳذاسد بٿ داسد الص٭ ٹٮ سا بٳٶٱ ثٸ ذڀت٠ ذ٭ بٿآ ،ٮٿشد٣ پٯٴ ٽحبٳٶ ٵ

ظٷٿر ٵ ٸث ،بٳٶٱ ثٸ ٯ٠ڀذشڀ پٴٿ ٯ٠٬ٸ تٿٵال ٴذٿ٧ٶ ٯپ پٵت پٴٿ ربٳٶٱ ٯربٶ

ٴرذ٧بٱ ٿٳب 67 ػرب٩ دس چرٶٱ ،ثرذٹٮ ٳؼرجت اٯرب٭ ثٸ سا ٲٿا ٸ٣ داس٭ اثب ٯٲ ،پاػبػ

چرٸ ،اػرت بٳٶٱ خال ؿذٷ اٳزب٭ االٱ ٸ٣ ٽٯٶاسد ٲٿا ٸ٣ ٳٶؿتٴذ اٽ ٳبٯٸ خذٯتـبٱ

ؿرب ش٣تز اص ٳٶؿتٴذ شدٳذ،٤ٳ ٹٮ ثشخٶسد شدٳذ،٤ٳ ٶة٣ػش اٯب٭ حوشت ؟ذڀشٯبٿ ٯپ

ٮٿر داس ثٴب ثذ ثٸ ٲٿاصا ،ثٶدٷ رٴ٦ صٯبٱ هشٵست اتبدٷ پاتب ا٧ش ،ش٭٤ٯتـ ٴذ٧بٱٿٳب

.ٮڀٴ٤ث ٪ بٳٶٱ ٽٯجٴب ثش ٸ٣

ٲٿر ا ا٧رش ،داٳؼرتٸ ٯرپ ربٳٶٱ ثٸ ٯ٠ڀذ سا خٶد اٯب٭ پٴٿ ،ٮٿشڀث٨ دسٳش سا ٲٿا ا٧ش

ٯ٠رب٭ ٽٯٴب ثٸ ٹش٧ض ٯ٠٬ٸ تٿٵال كٶست ٲٿدسا ،ثبؿذ حڀكح ثشداؿت ربٳٶٱ رٶ

ٯ٠٬رٸ ثحرج پٵتر ٫زا .ثٶد ٳخٶاٹذ اٳذ شدٷ٣ ٯٴب دٹٸ ٲٿا دس پثو بٳبڀاح ٸ٣ آٳچٴبٱ

ذڀت٠ ذ٭ بٿ اػت بٳٶٱ ثٸ ذڀت٠ ذ٭ ٯٴٶس بٿآ ٸ٣ ٮڀثبؿ داؿتٸ دسٳش سا ٲٿا ؿٶد، ٯپ

پربئ٬ ٹب ثشداؿت ٲٿا اص ذا٭٣ٹش ؟ٸڀحؼج اٯٶس ثٸ ذڀت٠ ذ٭ بٿ ،ٽحبٳٶ ٵ پاٵ٫ ب٭٤اح ثٸ

ؿرشى ) پاػبػر ربٳٶٱ ثرٸ ٯ٠ڀذ ،ٸڀ٠ ٸ٣ ٹؼتٴذ بئ٪ ذس ب٫پ ٽ٠ٺب اص پثو .داسد

.ٳذاسد ٽبسڀاخت چڀٹ بٳٶٱ اص خبسد ٵ اػت (تڀث صٯبٱ ٠ذ هٲ

اؾتبز ٲٷعٮت اظ زب كلبٴ ڂا ثلٻ ٶؿجت ٸ سڃثبق ٲځ ڀٲٷتط اهلل آڂت حطت ،ٲزبټس ٲطر ١ٲح٣ قب٪طزاٴ اظ ځرٷبثبٮ

ٸاضز ځٶلبضٸاڂ ټلبڀ تٽٳلت ٢لسض لبٮځ ٻڃل ٣ ثٻ ڀا سٺ ٻ٦ اڂٱ ثٹزٺ قبټس ٲب .سڂزاض ځٶؿج قٷبذت

.سڃطٲبڂ ڃتٹي كبٴڂا تڃقره طاٲٹٴڃپ اثٽب ض ڀثطا ٮب .ٷٷس٦ ځٲ


دس ٵ ٯتخرش٭ ٯؼئ٬ٸ ٲٿا ثٸ ٵ داؿتٮ سا ذس ب٫پ ٸڀ٠ خذٯت زت٬ اتخبس ٯٲ .ث٬ٸ

ررضٵ ربٯرٸ دس رب٫ٮ شا٭٣ر ا .ا٭ دادٷ ش٣ترز سا اػرتبد ح اـبس اص ٽـش خٶد تٶاٱ

اٳ٠رالة ساٷ دس سا خٶدؽ رٶاٱ ٵ پرٶاٳ ش، ٸ٣ پب٫ ٹٮ آٱ ،اػت پٴٿد بتٯؼ٬

ٯشحرٶ٭ ٸ٣ ٮٿذڀؿٴ ٯپ اٳ٠الة اص ج٪ ٸ٣ پٵت ٴٮ٣ ٳپ شاٯٶؽ ٹش٧ض ٯٲ .ثبؿذ دادٷ

ٵ ثٶدٳرذ ٧زاؿتٸ پآٹٴ پكٴذ٫ ٽسٵ ،پذسؽ چـبٱ ر٬ٶ دس سا ٽٯٴتش ٯحذ ذڀؿٺ

ٯـرب٭ ثرٸ رذ ٯح ٯشحٶ٭ ٽپب ؿذٻ جبة٣ ٽثٶ ٵ ثٶدٳذ شدٷ٣ سٵؿٲ ٧بص ارب آٱ شٿص

ٲٿا ثٸ ٹب ٽشدٿپب ٲٿا .شدٳذ٣ ٯپ ٯ٠بٵٯت ـبٱٿا ٵ ذٿث٨ٶ ٽا ٬ٸ٣ ٸ٣ ذڀسػ ٯپ پذسؽ

پاك٬ ٹبٽ تڀؿخل اص اػتبد حوشت .ؼتڀٳ حز بث٪ ٯب ربٯټ تڀرٹٴ اص پػبد٧

ٵ اٳ٠الة بٱ٣ڀ ٽثشا ٵ د٫ؼٶصاٳٸ ،اٳذ شٯٶدٷ پػخٴ ٹٮ ثبس ٹش ٵ ٹؼتٴذ اٳ٠الة حر

.اػت ثٶدٷ ٳب٭

ش٣ترز ،ـبٱٿا دسثبسٻ ؿبٱ ٳبٯٸ ٲٿٯؼتٴذتش ٵ ٲٿآخش دس ٸڀ٬ اهلل سهٶاٱ ٭اٯب حوشت

ب .«شدڀث٨ پ٧شٯ ـبٱٿا اص ٳب٭ ٵ حٶصٷ» ٸ٣ دادٳذ ٴرٸ ڀصٯ ٲٿر دسا ٿپٳشٹرب اخرتال

.اػت پ٬ ٳشٹب اختال ٲٿا .ؿٶد ٯپ ٯـبٹذٷ

شات٣تز ثٸ چشا ٸ٣ داسد پٵاٯ ٯ٪تأ ثٸ سا پٯٴل شد ٹش ،آٯذ ؾڀپ شاڀاخ ٸ٣ پٯؼبئ٬

ٵ ٳٺبدٹرب اص پثور ثٸ ٸ٣ پاٳت٠بدات ؟ٳـذ ٯجزٵ٩ پب٣ تٿٴب ثضس٧ٶاس ٲٿا اٳت٠بدات ٵ

ٯزٶرټ ٵ ذڀثؼر ،ػرپبٷ ،تڀسٵحبٳ ظٻٿٵ داد٧بٷ ،االبت ٵصاست اصجڀ٪) ٹب دػت٨بٷ

ٲٿا ثٸ آبص ٹبٱ اص ا٧ش بٿآ .ؿذ ٯپ ذٷڀؿٴ تش٣ ،شدٳذ٣ ٯپ ش٣ر (ـٶس٣ الٱ٣ تٿشٿٯذ

سرت بڀر دٳ دس ٳرب٭ ٽآثرشٵ ٸ٣ ٽا ٸڀث٬ ٲٿا ؿبٹذ ثبص ٯب ،ثٶد ٷؿذ دادٷ ٧ٶؽ شات٣تز

؟ٮٿثٶد

ٳذاؿرت بٱ٤اٯ بٿآ .ثبص٧شدد ٽرٶ ثٸ ستٸ آة ،ٲڀٯؼئٶ٫ شڀتذث ػشپٴزټ ثب اهللءؿب اٱ

ٯرب ٸ٣ آٳچٸ ٯزٶ دس ؟ثـٶد ثشخٶسد ٹب ٽسٵ ذ٣ ٵ اٳحشابت ٲٿا ثب ٲٿا اص صٵدتش ٸ٣


.اػرت ثرٶدٷ ؿر٠ت ػرش اص پشات٣ترز ٵ ٽد٫ؼرٶص ٹرٶاسٷ ،ٮٿشد٣ ٯـبٹذٷ ـبٱٿا اص

هرٶاثي تٿر سب بٿر ،پخبسر اػت٠شام دس ٽرذ بىڀاحت ٪ڀاصج پشات٣تز دس پؿرش

.ٯشد٭ ٯـشٵ ح٠ٶ ٵ ٽآصاد دس ٽپبـبس ٵ ٯشد٭ ثب دٵ٫ت سٵاثي

ثرٸ ربٯرٸ ترب ث٨رزسد ػرب٩ چٴذ ذٿثب ٯپ ٹشثبس ٫ٸ ٯٮ شات٣تز ٵ ٯٶاه دسثبسٻ

پثور دسٯرٶسد پشات٣ترز ٳٶٳٸ ٴٶاٱ ثٸ ؟ثشػذ ؿذٷ رخبات ٯٶاه دس ـبٱٿا تڀح٠بٳ

رٶٻ هرٶاثي تحت ٵ پاػبػ بٳٶٱ چٺبسچٶة دس سا ٹب ٲٿا ٸ٣ دادٳذ ظٷٿٵ ٽٹب داد٧بٷ

ڀر د هرٶاثي ثرب ٶٱڀسٵحبٳ ٵ ٯشد٭ ٳبٯٶع ٵ ٯب٩ ٵ ربٱ ،تڀاٯٴ تب ذٿبٵسڀدسث ٸڀئوب

.اػت خٿتبس ٵ ٭ٯشد ٯٴش ٵ پٯشئ دس ـبٱٿا شات٣تز ٯٶاسد ٲٿا .ثـٶد تٿسب پؿش

ثربسم » ٸ٣ر شد٭٣ اؿبسٷ ٸ٤ٴٿا .اػت ؿبٹذ ٯب ٹبٽ شدٷ٣ ٵ ٹب ٧تٸ ٹټ ثٸ ٹٮ خذا

اٳ٠الة ٽثشا ٧ٶٳٸ ٲٿا ٸ٣ پؼ٣ ٸ٣ ثبؿذ ٽا ٧ٶٳٸ ٸث ذٿٳجب «ش٭٤ٯ ربٹ٬ٺب ٵ ٯ٬زٮ ب٫ٺب

ٯشٹررٶٱ ،اٯرب٭ حورشت اص ثرذ پاػرالٯ ٽرٺررٶس ٽٳرش پٯجربٳ ،ذٷڀـر ٣ صحرت

.ٹؼت اٵ پ٬ ٹبٽ ٯزبٹذت

ٯشاررٸ پاػبػر ربٳٶٱ خجش٧بٱ شات٣ٯزا ٯـشٵح ثٸ پاػالٯ ٽرٺٶس ثحج دس

ٯرب اٯرشٵص ا٧رش ؟ثرشدٷ بس٣ر ثرٸ ـربٱ ٿا ٿپٹب شات ٵ ٿپٹب دت چٸ ٸ٣ ٴٴذڀثج ٵ ٴٴذ٤ث

ـربٱ ٿا صحربت ٯشٹرٶٱ اصر٬رٸ ،ٮڀٴر ٣ دب ٽٳش جڀح اص ،ٳب٭ بٱ٣ڀ اص ٮڀتٶاٳ ٯپ

ٸ٣ر پٵتر .اػرت حر٪ بثر٪ ٹٮ ٵ٧ٶ ٧ت ثب ٹب ٲٿا ،اػت ٠ٸڀػ٬ اختال ا٧ش .اػت

ٯرشح حب٣ڀرت ٵ ٯشرڀرت ٽٵ٧رٶ ٧ت چشا ،ؿٶد ٯپ ٯشح ٹب تذٱ ٽٵ٧ٶ ٧ت

اص سا ٵ٧رٶ ٧رت ٲٿر ا ؟اػرت حرشا٭ ٯؼزذ ثٸ سٵاػت خبٳٸ ثٸ ٸ٣ پچشا بٿآ ؟ٳـٶد

.ٮڀٴ٤ث ؿشٵ داخ٪

ٵ ٴٴذڀثٴـر ٹرٮ ثرب ،ٯرب ربٯرټ حب٣ڀت ٵ ٯب كب٫ح ٯشرڀت ٸ٣ ؼتڀٳ شؼڀٯ بٿآ

ٸ٣ر ثبؿرٴذ ؿربٹذ ٯشد٭ ٵ ؿٶد ثشداؿتٸ ٠بتڀڀتو ٲٿا ٵ حلشٹب ٲٿا ؟ٴٴذ٣ ٵ٧ٶ ٧ت

داؿرتٸ سا ٧رتٲ ػرخٲ ترٶاٱ آصاداٳٸ ،اتبدؿبٱ ٯٶسد اشاد ٵ ،ؿبٱ ٯشار ،ـبٱٿ٬ب


ربٯرٸ دس ٸ٣ر ذڀثبؿر ٯرئٲ ،ٮڀٴ٤ث ٽشڀر٬ٶ٧ ٯشار ٵ ٬ب اٳت٠بد اص ٯب ا٧ش .ثبؿٴذ

. ...ثٶد ٮڀخٶاٹ پشاٵاٳ الت٤ٯـ ؿبٹذ

زٸ

٢1سضت ٣سٶ ٿڂط

ځبؾڃطؾڃ اؾ ،ځبؾڃؾ اؾ

٣ٸ پصٯبٳ ٬٣پٶس ثٸ .اػت ٯب ربٯټ اٯشٵص هشٵسٿبت اص پ٤ٿ «ذست ٳ٠ذ» وټٿش

.٧شت شاس ٨شٿ٤ذٿ ٽسٵ دس سٵ اػال٭ اص پت٠٬ دٵ ،ؿذ آبص شاٱٿا دس پاػالٯ اٳ٠الة

پت٠٬ر ٵ ؿرذٷ ٳٺربدٷ آٱ ثرٸ «پبػڀػ اػال٭» ٳب٭ ثذا ٣ٸ ثٶد ٽذٿرذ پت٠٬ ،پت٠٬ ٢ٿ

ٳرب٭ ثب سا آٱ كشب ،ٮڀٳٴٺ آٱ ثش اسصؿپ ثبس ٴ٤ٸٿا ٽثشا .ثٶد اػال٭ اص «پتػٴ» پت٠٬ ٨شٿد

ٵ شكر ٣رٸ ؼرت ڀٳ پاػرالٯ پبػڀػ اػال٭ اص ٯشاد .ٮڀ٣ٴ پٯ بدٿ «پبػڀشػڀ اػال٭»

ٴرٶاٱ ثرٸ اػال٭ بٿآ پٶٯ حٶصٻ دس ٣ٸ اػت ٲٿا ٯشاد٭ ث٤٬ٸ ؿٶد، پٯ بػتڀػ ٴټٿٹض

.ٳٸ بٿ داسد ٧تٲ ٽاثش پػخٴ خبتٮ ٲٿد

ٽبسڀثؼر .٧شدد پٳ خذا ٵ اٳؼبٱ استجبى ٵ پاخال ٯجبحج ثٸ ٯٴحلش پٴٿد ٮڀتب٫

تٹر ثرٸ .٣شدٳرذ اػرال٭ پخلٶكر ثخؾ ٯلشٵ كشب سا خٶد ٵٮ ٹٮ ،٬ب اص

ٯب ربٯټ دس پبػڀػ اػال٭ ،پٴڀخ اهلل تٿآ ٯشحٶ٭ پاػالٯ ٽرٺٶس بٳ٨زاسڀثٴ سٵٳر

.ٮٿثذاس پ٧شاٯ اػال٭ اص شائت ٲٿا آبص ٵ ؿشٵ جڀح اص سا اٵ بدٿ ذٿثب پٯ ٵ ٣شدٷ ذاڀپ

حرٶصٻ دس ظٷٿر ٵ ثرٸ پرٶٯ حرٶصٻ دس پٴٿد ٯجبحج ،ـبٱٿا ٧ش٭ غٳ ثب ا٫ٶا پ

ٲٿر ا اٯرب .ؿذ آبص ٳز ٬ڀټ حٶصٻ ػپغ ٵ ٮ ظٷٿٵ ثٸ ٸڀ٬ ٽٹب حٶصٷ دس پبػڀػ

.ٳجرٶد ٬ب ٵ ٸڀ٬ ٽٹب حٶصٷ تٿا٣خش پت٠٬ ،آٱ اص ثذ ٳٸ ٵ خٶدؽ صٯبٱ دس ٳٸ پت٠٬

االػرال٭ حزرت ؿرٺبدت ػرب٨٫شد ٯٴبػرجت ثٸ ،ٮ دس ٫ٸ ٯٮ ثڀت دس اػتبد ٯحوش دس ػخٴشاٳپ. 1

.7ٵ 5ف ،1382 تڀش 21 ،22 ؿبسٻ ٧ٶٳب٧ٶٱ، ٳبٯټ ٹتٸ ؛1382 تڀش 6 ٯٴتشٽ، ذٯح ؿٺڀذ ٵا٫ؼ٬ڀٲ

.254 تب 237ف ٶٯپ، ٻحٶص دس دٿٲ ،ؾڃبؾت ٸ قطڂت ٣تبة


ٵ ٯٺٮ ذ٧بٷٿد ٴٶاٱ ثٸ سا خٶد ذ٧بٷٿد تٶاٳؼت ٵ ٣شد سؿذ ذٿتذس ثٸ تڀا٬ ٲٿا ٹشچٴذ

دس ٪ڀر دخ ٵ پبػڀػ اػال٭) اػال٭ اص پت٠٬ ٲٿا ثب ٲٿثٴبثشا .ثـٴبػبٳذ بٱڀرٺبٳ ثٸ ٯ٠تذس

حٶصٻ ٸث ٽ٣بس ٣ٸ پت٠٬ ٢ٿ .ؿذ آبص اػال٭ اص پت٠٬ دٵ ٲڀث ٽٯشصثٴذ (پٶٯ ٻحٶص

ػ٤ٶالس پت٠٬ ٵ ٢ڀالئ پت٠٬ ثب ،پبػڀشػڀ پت٠٬ ٲٿا .ٳذاؿت پبػڀػ حٶصٻ ٵ پٶٯ

ٽ٣ربس بػرت ڀػ دس ٲٿد ٣ٸ ٳذاؿتٴذ ٽ٣بس .ثبؿذ ٲڀٹٴـ ٵ ػبص٧بس تٶاٳؼت پٯ ٣بٯال

ٳٸ؟ بٿ ؿٶد پٯ ٵاسد ٳٸ، بٿ داسد

ځبؾڃؾ اؾ اظ ٲتبٸت ثطزاقت زٸ ٲڃبضټبڀ

دٵ ٿب پت٠٬ دٵ ،پبػڀػ اػال٭ شذاساٱ ٲڀث دس ا٫ٶا پ اٳ٠الة ٽشٵصڀپ اص ثذ اٯب

پت٠٬ر دٵ ٲٿا ٵ ذ٧بٷٿد دٵ ٲٿا چب٫ؾ ،شڀاخ دٹټ دٵ پٯٴبٿ ثٸ ٵ ؿذ ٯـبٹذٷ ؾٿ٧شا

ثشداؿت دٵ ٹش اٳذ. پبػڀػ اػال٭ ثٸ بئ٪ پت٠٬ دٵ ٹش .اػت ٨شٿ٤ذٿ دسٯ٠بث٪ اػال٭ اص

ٸثر ٯٴحلرش ٵ داسد پڀترب٫ پرٶٯ حرٶصٻ دس ٲٿر د ٣رٸ ٯت٠ذٳذ حرٶصٻ ٵ اخرال

بسڀثؼر ٽٹرب تبٵت ربٯٸ اداسٻ ٳحٶٻ دسثبسٻ اٯب .ؼتڀٳ خذا ٵ اػال٭ ساثټ پخلٶك

بسڀثؼر بٿر ٳجرٶد، ٯشح ٵرٸ چڀٹ ثٸ ٿب اٳ٠الة اص ج٪ ثؼب چٸ ٹب تبٵت ٲٿا .داسٳذ ٽرذ

.ؿذ پٯ ٯشح ٣تش

بسڀؼر ث ٯرب ربٯٸ ٴذٻٿآ ٽثشا بٱٿرش دٵ ٲٿا ٽٹب پظ٧ٿٵ ثٸ ٯب تٶرٸ سػذ پٯ ٳش ثٸ

٣رذا٭ دس ٵ ٮٿٯت٠رذ ـرٸ ٿاٳذ دٵ ٲٿا اص ٢ٿ ٣ذا٭ ثٸ ٮڀ٣ٴ ٯـخق ذٿثب ٯب .اػت الص٭

ٳٴٺٮ ٹٮ پاسصؿ ثبس ٢ٿ رشٿبٱ، دٵ اٿٲ اص ٣ذا٭ ٹڀچ ثٸ ٴ٤ٸٿا ٽثشا .ٮٿداس شاس اسدٵ٧بٷ

ٹرب پظ٧ٿٵ ،ٯٺٮ .٣ٴٮ پٯ ٽٳبٯ٨زاس دٵ٭ ثشداؿت ٵ اٵ٩ ثشداؿت ٴٶاٱ ثٸ سا ٹب آٱ كشب

٨شٿ٤رذ ٿ ثٸ ٵ ٮڀ٣ٴ ادسا١ ٵ ٮڀ٣ٴ ر٣ش ذٿثب پٯ بٱٿرش دٵ ٲٿا ٽشاث ٣ٸ اػت پالئ ٵ

ٴٸڀػر ٬رٮ ٣ذا٭ شٿص اكالح ثٸ ٵ ٮڀ٬ج پٯ سا ٿ٢ ٣ذا٭ ٣ٸ ٮڀثبؿ تٶرٸٯ ٵ ٮڀ٣ٴ ٮڀتٺ

.ٮڀصٳ پٯ


بؾت؟ڃؾ ٶٽبز اظ ٵڂز ٶٽبز ٥ڃت٧ بڂ ٸحست .٥ڂ

ٳٺربد ٵحرذت ثٸ ؿذت ثٸ ٯبكش شاٱٿا دس پبػڀػ اػال٭ بٱٿرش دٵ اص اٵ٩ بٱٿرش

پبػر ڀػ حرٶصٻ دس ٲٿد ٣ٸ اػت ٲٿا اص شڀ ٳ٤تٸ ٲٿا .اػت بئ٪ بػتڀػ ٳٺبد ٵ ٲٿد

سا ٲٿر د ٳٺربد ٣ٸ داسد دػت ثٸ سا بػتڀػ ٽٳٺبد ٹبٱ ٣ٸ اػت اٿٲ ٯشاد .ثبؿذ ٪ڀدخ

ٳٺربد ٵ ٹؼرتٴذ پبػڀػ ٯ٠بٯبت ٹبٱ ،پٯزٹج ٯ٠بٯبت ٨شٿد جبست ثٸ .٣ٴذ ٯپ تـڀت

ٹرٮ ٵ ؽا پٯرزٹج اٯرٶس ٹرٮ ربٯٸ ٵ اٳذ ؿذٷ ادب٭ ٨شٿ٤ذٿ دس ،بػتڀػ ٳٺبد ٵ ٲٿد

.٣ٴذ پٯ اداسٷ ٵ ٣شدٷ دٳجب٩ ٳٺبد ٢ٿ ٵ رب ٢ٿ اص سا ؽا پبػڀػ اٯٶس

.اػرت بػرت ڀػ ٳٺبد اص ٲٿد ٳٺبد ٢ڀت٤ ثٸ بئ٪ دٵ٭ بٱٿرش ،پت٠٬ ٲٿا ٯ٠بث٪ دس

ذٿٳجب سا ٳ٤تٸ دٵ ٲٿا .اػت بػتڀػ ٵ پٶٯ حٶصٻ دس ٲٿد ثٶدٱ ٪ڀدخ ثٸ بئ٪ ا٧شچٸ

ثٶد بئ٪ تٶاٱ پٯ .ثٶد پٴٿد پبػڀػ ٮڀتب٫ ٵرٶد ثٸ بئ٪ تٶاٱ پٯ .٣شد خ٬ي ٨شٿ٤ذٿ ثب

ائرټ ٵ (ف)بٯجشڀر پ بتٿر سٵا ٵ رشآٱ بتٿآ سٹٴٶدٹبٽ ،پٶٯ حٶصٻ ػبٯبٱ دس ٣ٸ

سا ٲٿر د ٳٺربد ٣رٸ ٽا حٶصٷ ٵ ٯؼزذ ٴ٤ٸٿا اٯب ٮ؛ٿا ٳـذٷ سٹب ٯب ٵ داسد ٵرٶد ()ٽٹذ

.اػت ٽ٨شٿد ٳ٤تټ ،٣ٴذ اداسٷ ٹٮ سا بػتڀػ ذٿثب پٯ داسد، دػت ثٸ

ٽ٣بسآٯذ ٽثشا ٵ ٲٿد ذاػت ح ٽثشا ٲٿد ح ٽثشا اػت بئ٪ دٵ٭ ثشداؿت

ٳٺربد اص ٯؼرت٠٪ ،حرٶصٷ ٵ ٯؼرزذ ٳٺبد پٴٿ ٳٺبد دٵ ٲٿا ذٿثب پٯ ،بػتڀػ اٹ٪ ـتشڀث

حبك٪ ٣ٸ آٳچٸ ٮڀ٣ٴ ٪ اٵ٩ بٱٿرش ٯبث ا٧ش با٫ ٵ ثبٳذ پثب ح٤ٶٯت ٵ بػتڀػ

.ثبؿرذ ٲٿر د ٽ٬رب ٯ٠جرٶ٩ تٶاٳذ ٳپ ٹش٧ض ٣ٸ اػت، «پدٵ٫ت ح٤ٶٯتپ ٲٿد» ؿٶد پٯ

ٵ ح٤ٶٯت ظٷٿٵ ثٸ بػتڀػ ٳٺبد ٢ڀت٤ ضاٱڀٯ دس بٱ،ٿرش دٵ ٲٿا اٵ٩ تبٵت ٲ،ٿثٴبثشا

.اػت بػتڀػ ٳٺبد دس ٲٿد ٳٺبد ادب٭ بٿ

؟ا٢تساض بڂ ٢سضت .زٸ

٣ؼرت ثٸ ٲٿد ابٯټ ٽثشا ،اٵ٩ بٱٿرش ٣ٸ اػت ٲٿا بٱٿرش دٵ ٲٿا دس ٳ٤تٸ ٲڀدٵٯ

پبػر ڀػ رذست ٧رشتٲ دػرت ثٸ ثذٵٱ ،اػال٭ اح٤ب٭ اػت ٯت٠ذ ٵ اػت بئ٪ ذست

ظٷٿٵ ثٸ ٵ پبػڀػ ذست ٧شتٲ دػت ثٸ ثذٵٱ ٲڀٯج ٲٿد اح٤ب٭ ا٣خش بٿ ؼتٴذڀٳ ابٯٸ بث٪


ٮڀثبؿر ٳذاؿرتٸ دػت ثٸ سا ح٤ٶٯت ٯب ا٧ش .ؼتٴذڀٳ ابٯٸ بث٪ ح٤ٶٯت ٧شتٲ دػت ثٸ

اح٤رب٭ اص ػرٶ٭ دٵ بٿر پڀٳ اػت، ؿذٷ ٧تٸ بٿ اػت ؿذٷ ؿتٸٳٶ ٣ٸ آٳچٴبٱ ا٫ٶا پ

ٽثرشا ٣رٸ اػرت ٲٿر ا پٴر ٿد رټ ڀٵ ترشٿٲ ٯٺٮ ٲٿثٴبثشا .ٯبٳذ پٯ پثب ٲڀصٯ ٽسٵ ٲٿد

دػرت ثرٸ ،اٵ٩ پت٠٬ر دس ٣رٸ ٮڀٴر ڀث پٯر .٧شدد اذا٭ ،ح٤ٶٯت ٵ دٵ٫ت ٧شتٲ دػت ثٸ

ٯحؼرٶة پ٣ربٳٶٳ بسڀثؼر ٯحرٶس ٢ٿر ،ح٤ٶٯت ٧شتٲ دػت ثٸ ظٷٿٵ ثٸ ذست ٲ٧شت

.ؿٶد پٯ

ح٤ٶٯرت ٽشڀر ٧ دػرت ثرٸ دٳجرب٩ ثرٸ آٳ٤ٸ ٽرب ثٸ ٯب ٣ٸ ٯت٠ذٳذ دٵ٭ پت٠٬ دس اٯب

ٴ٤رٸ ٿا ٽررب ثٸ ٵ ٮڀثبؿ پٴٿد ربٯټ اػتح٤ب٭ بٿ زبدٿا دٳجب٩ ثٸ ذٿثب آٱ اص ؾڀث ٮ،ڀثبؿ

ٲڀثر اػت تبٵت .ٮڀثبؿ اتذاس آٵسدٱ دػت ثٸ دٳجب٩ ثٸ ذٿثب ،ٮڀثبؿ ذست بتٲٿ دٳجب٩ ثٸ

صٯربٱ دس ٽشاصڀؿر ٽشصاڀٯ ٣ٸ اػت ٹبٱ اتذاس اٯب اػت صٵس ذست .ذاسات ٵ ذست

دس .ثرٶد ؿربٷ اص ـتشڀث اتذاسؽ ،ثبؿذ داؿتٸ ٽا ذٷ ٵ ذٷ ٴ٤ٸٿا ثذٵٱ ؿبٷ ٲٿٳبكشا٫ذ

ٴرٶاٱ ثرٸ ٽشاصڀؿر ٽشصاڀر ٯ ٳذاؿت، اتذاس اٯب داؿت ذست ؿبٷ ؿبٷ، ٲٿٳبكشا٫ذ صٯبٱ

ٽا ٧ٶٳرٸ ثرٸ داؿت، اتذاس شاٵاٱ اٯب ٳذاؿت ذست صٯبٱ آٱ دس ڀتـ رٺبٱ اٵ٩ ٯشر

.ثٶد ستٸ ؾڀپ ٸڀؿ تڀٯشر اتذاس ٹٮ ؿبٷ پاٳذسٵٳ تب ٣ٸ

ٵ پٳربٯ رذست ،ثبؿرٴذ آٱ دٳجب٩ ثٸ ذٿثب پٯ ٲٿد ٽ٬ب ٵ ٸڀ٬ ٽٹب حٶصٷ آٳچٸ

ٽٹرب د٩ ٵ ٹب ٬ت دس اتذاس .اػت اتذاس ذست، ٲٿا اص ثبالتش .ؼتڀٳ ٽٶڀدٳ ٵ پبػڀػ

ذست ا٧ش ٫ضٵٯب اٯب ،ذٿآ پٯ آٱ اص ثذ ٹٮ ذست ثبؿذ اتذاس ا٧ش .ؿٶد پٯ بتٿ ٯشد٭

ٵ رذست اٳ٠رالة آربص دس .ذٿر بڀث ٹرٮ اتذاس آٱ اص ثذ ؼتڀٳ ٯ٬ٶ٭ ٮٿآٵسد دػت ثٸ

.ثٶد ر ٹٮ ثب دٵ ٹش اتذاس

ذٿثب ٹٸ اص ؾڀپ ثبٳذ پثب ربٯٸ دس ٸڀاٵ٫ اػتح٤ب٭ ٹبٱ ثب ٲٿد ٮڀخٶاٹ پٯ ا٧ش

پشٹٴ٨ر ٿر اصش اترذاس ٣ؼرت ،ٮڀثبؿ داؿتٸ بدٿ ثٸ .ٮڀثبؿ ٲٿد ٽ٬ب اتذاس دٳجب٩ ثٸ

پتڀاٯٴ ذست آٳ٤ٸ داسد، پٳبٯ ذست آٳ٤ٸ .داسد ٽ٨شٿد ش ذست ٣ؼت اٯب ،اػت


ٲٿر ا ٣ٴربس اػرت ٯ٤رٲ ٫ضٵٯرب باٯ اػت ذست ٴٺبٿا داسد، ٿپوب ذست آٳ٤ٸ داسد،

ذٿر ثب ٹرٸ اص ؾڀث سحت، ٲٿد ٽ٬ب اػت بئ٪ دٵ٭ بٱٿرش .ٳجبؿذ اتذاس ٹب ذست

ٳ٤تټ ٫زا .اتلبدٽ ٿب ػڀبػپ ذست ٣ؼت ٫ضٵٯب ٳٸ ٵ ذٴثبؿ پٴٿد اتذاس ٣ؼت دٳجب٩ ثٸ

ربٯرټ تح٠ پپ دس ثبؿذ، دٿٴپ ح٤ٶٯت دٳجب٩ ثٸ آٳ٤ٸ اص ؾڀث دٵ٭ بٱٿرش دس پاػبػ

.«اٵػت دس ٣ٸ تشاٵد ثشٵٱ ٹبٱ ٣ٶصٷ اص» ثبؿذ پٴٿد ربٯٸ ا٧ش .اػت دٿٴپ

ٯرب ،ربٯرٸ ػربختٲ اص ج٪ ا٧ش باٯ ،٣شد خٶاٹذ ثشٵص پٴٿد دٵ٫ت ،پٴٿد ربٯټ اص

دػرت ثٸ سا ذست ٵ ح٤ٶٯت ثؼب چٸ ،ٮڀثبؿ ذست ٵ ح٤ٶٯت ٧شتٲ دػت ثٸ دٳجب٩ ثٸ

ٳ٤ترټ ٫رزا .اػرت ربٯرٸ دس اترذاس ٵ ربٯرٸ ،ٮڀثذٹ دػت اص ٣ٸ سا آٳچٸ اٯب ،ٮٿآٵس

ٽٹرب د٩ آٵسدٱ دػت ثٸ دٳجب٩ ثٸ ح٤ٶٯت، ٲ٧شت دػت ثٸ ٽرب ثٸ دٵ٭ بٱٿرش دس پ٣بٳٶٳ

.ٹؼتٴذ ربٯٸ دس اتذاس ٵ ٯشد٭

آصاد اسادٻ دٳجرب٩ ثرٸ دٵ٭ بٱٿر رش ،ٮٿڀث٨رٶ ػرخٲ ٮڀثخرٶاٹ تش ٽاٯشٵص صثبٱ ثٸ ا٧ش

اص ٯؼت٠٪ ربٯټ پٴٿ پٯذٳ ربٯټ .پٯذٳ ٽٳٺبدٹب ٧شتٲ دػت ثٸ پٴٿ اػت، ٯإٯٴبٱ

اسادٻ ،ثبؿرذ ٴرذاساٱ ٿد دػرت ثٸ ٳٺبد ٲٿا ٧شا .ربٯٸ آحبد آصاد اسادٻ اص ٯتـ٤٪ دٵ٫ت،

.ال با٫ ٵ ثٶد خٶاٹذ ٹٮ دٵ٫ت ٧شتٲ دػت ثٸ ثٸ ٯٴزش ب ٴذاساٱٿد آصاد

چ٫ٹٶٻ؟ بڂ ؟ځ٦ؿ چٻ :٢سضت انٯځ ؾؤا٬ .ؾٻ

ذست حٶصٻ دس پاك٬ ػإا٩ ثٸ پٿ٧ٶ پبػخ ٵ شح دس بٱٿرش دٵ ٲٿا ػٶ٭ پظ٧ٿٵ

پٴرذاسد پٯ اٵ٩ بٱٿرش ؼت؟ڀچ بػتڀػ حٶصٻ ٵ پٶٯ حٶصٻ دس پاك٬ ػإا٩ .اػت

ٯت٠رذ دٵ٭ بٱٿرش باٯ شد؟ڀث٨ دػت ثٸ سا ذست پ٣ؼ چٸ ٣ٸ اػت ٲٿا ػإا٩ تشٿٲ ٯٺٮ

رذست ػبختبس ٣ٸ اػت ٲٿا شد،ڀث٨ دػت ثٸ سا ذست پ٣ؼ چٸ ٴ٤ٸٿا اص تش ٯٺٮ اػت،

اشاد ،پح٤ٶٯت ؼتٮڀػ ٢ٿ ٣بس٧ضاساٱ ت٢ ت٢ ٣ٸ ؼتڀٳ ٲٿا ٯٺٮ اٯشٵص ثبؿذ؟ چ٨ٶٳٸ

پح٤رٶٯت ٳرب٭ آٱ داد ثرشٵٱ اٯب ،ثبؿٴذ ٹٮ پخٶث اشاد ٹب آٱ ثؼب چٸ ؛ثبؿٴذ ٽا تٸؼٿؿب

.ٳجبؿذ ٣بسآٯذ ٵ بدالٳٸ ٽداد ثشٵٱ


ح٤ٶٯرت ػربختبس ٽٹب پظ٧ٿٵ اػت تش ٯٺٮ اؿخبف پؿخل كبت اص ٣ٸ آٳچٸ

ٽػربختبس ،ح٤ٶٯت ػبختبس بٿآ ؟اػت بدالٳٸ ٽػبختبس ،ح٤ٶٯت ػبختبس بٿآ اػت.

ثرٸ ػبختبس ٲٿا بٿآ ؟ؿٶد پٯ ٯشد٭ تٿسهب ثبج ٣ٸ اػت ٯٴزرش ٯرشد٭ حرٶائذ سر

ػبختبس اص ٵ ٮڀ٣ٴ ٯٴحلش اؿخبف كبت ثٸ كشب سا ٸڀت٤ ٹټ ٯب ا٧ش ٳٸ؟ بٿ ؿٶد پٯ

.ذٿآ پٯ ؾڀپ رٶاٯ دس پشاٵاٳ ٯـ٤الت ٵت آٱ ،ٮڀثپٶؿ چـٮ

ٵ بد٩ شد ٢ٿ تٶػي ربٯٸ ٣ٸ اػت ٯت٠ذ اٵ٩ بٱٿرش ٯٺٮ، ٳ٤تټ ٲٿا ثشاػبع

حرٶصٻ خٶاٹرذ پٯر ٣رٸ اػرت پؿخلر پاكر٬ كبت ٽسٵ ٸڀت٤ ٫زا ؛ؿٶد اداسٷ اٳبد

داؿرتٸ ذٿر ثب ٠بٹرت ٿب پٴٿد تخللپ ،ٿپداٳب ٣ٸ ؿٶد پٯ ٧تٸ .٣ٴذ اداسٷ سا بػتڀػ

.ثبؿذ داد٧ش ثبٿذ ٯپ ٵ ثبؿذ

ثرٸ ػڀبػرپ ٯذٿشاٱ ؿخلپ ٳ٠ؾ ٣ٸ ٣ٴذ ٯپ شاحپ سا ػبختبسٽ ،دٵ٭ رشٿبٱ اٯب

ذا٫ت ٵ ٳڀؼت صٯبٯذاسٽ الص٭ ؿشى ٠بٹت ،ػبختبسٽ ڀٲچٴ دس ٫زا سػذ؛ ٯپ حذا٪

ٹربٽ ٵٿظ٧رپ ثرٸ سا خرٶد رربٽ ،ٳڀؼت كٶثت اص خب٫پ ٳڀض آٱ اسصٿبثپ ٣ٸ ؿخلپ

ٵ پوربٿ ػڀبػرپ، اتلربدٽ، ٯخت٬ ٹبٽ شكٸ دس ذا٫ت اسصٿبثپ بث٪ ػبختبسٽ

.دٹذ ٯپ شٹٴ٨پ

؟ڀؾبالض ٲطز بڂ ڀؾبالض ٻ٧ڂ .چٽبض

پٴر ٿ ؛ٴرذ ٿ٧ٶ پٯر ػربالس ٸ٤ر ٿ ٳب٭ ،پبػڀػ ٬ٶ٭ دس اٵ٩ بٱٿرش ٯ٬ٶة ٳب٭ ثٸ

ٳرب٭ ٲٿا ٯحٶس ثبالخشٷ اٯب .ثچشخبٳذ سا آٱ بد٩ ٠ڀٸ ٢ٿ ٵ٫ٶ ،ؿخق ٢ٿ ٣ٸ پٳبٯ

ثرٸ ات٠ربد ٽررب ثرٸ پبػڀػ اػال٭ اص دٵ٭ بٱٿرش اٯب .چشخذ پٯ ؿخق ٢ٿ اتذاس ثش

دسررټ دس ،ربٯرٸ ٢ٿر اداسٻ ٣ٸ اػت ٯت٠ذ .اػت ٽػبالس ٯشد٭ ثٸ بئ٪ ،ٽػبالس ٸ٤ٿ

٢ٿر ؿٺشٵٳذاٱ تٿسهب ثذٵٱ .شدڀ٧ كٶست ربٯٸ آٱ خٶد آحبد تٶػي ذٿثب پٯ اٵ٩

ٽػربالس ٸ٤ر ٿ ٯ٠بث٪ دس ٽػبالس ٯشد٭ ٫زا ؛٣شد ح٤ٶٯت ربٯٸ آٱ دس تٶاٱ پٳ ،ربٯٸ

.شدڀ٧ پٯ شاس


ثبؿرذ، ؼرت ڀػٶػڀب٫ ربٯټ ٢ٿ دس ثبؿذ، ٲٿد پث ربٯټ ٢ٿ دس ا٧ش ٽػبالس ٯشد٭

ربٯټ ٢ٿ دس ا٧ش ٫زا .ؿٶد پٯ ٯ٠ڀذ ٹب ٽذئٶ٫ٶطٿا ٹبٱ ثٸ ثبؿذ، جشا٩ڀ٫ ٯټرب ٢ٿ دس

،ٮڀثبؿر داؿرتٸ ربٯرٸ اداسٻ ٽثرشا سا پسٵؿر ٲڀچٴر ٯرب ،پاػالٯ ربٯټ ٢ٿ بٿ پٴٿد

٣رشدٷ ٪ڀتحلر سا ؿرٺشٵٳذاٱ تٿسهب ٹٮ ٵ ٮڀ٣ٴ ٯح٠ سا پٴٿد اٹذا ٹٮ ٮڀتٶاٳ پٯ

.ٮڀثبؿ

اص تٶاٳٴذ پٳ ٯؼ٬بٳبٱ ٵ اػت پشٳ٨ ٿپ٣بال ٽػبالس ٯشد٭ ٣ٸ ؿٶد پٯ ٧تٸ پ٧بٹ

ٵ ٮڀثٺ دسػت سا پدٯٶ٣شاػ پشٳ٨ صثبٱ ثٸ بٿ ٽػبالس ٯشد٭ ا٧ش اٯب ؛٣ٴٴذ اػتبدٷ آٱ

دسكرٶست ٯرب پٴر ٿد ٮڀترب٫ ٣رٸ ٣رشد ٮڀخٶاٹ دس١ ،ٮڀ٣ٴ ٯشارٸ پٴٿد ٯتٶٱ ثٸ ثذ

.داؿت ٳخٶاٹذ ػبالساٳٸ ٯشد٭ اداسٻ سٵؽ ثب پٯٴببت ،پاػالٯ هٶاثي تٿسب

ا٫ٺزة» كبحت ٵ ٳٺٮ ٵ ٹـتٮ شٱ ٸڀ٠ «پح٬ ٺذ اثٲ» ٯب ثضس٥ ٽ٠ٺب اص پ٤ٿ

ٽرشد ٽا ربٯرٸ دس :اٳرذ ذٷڀپشػ .اػت ؿذٷ ،ؿٴڀذٳپ پٿاػتتب ـبٱٿا اص .اػت «ا٫جبس

ثرب اػت ٯزبص ـبٱٿا بٿآ خٶاٹٴذ، پٳ سا اٵ ٯشد٭ اٯب ،٣ٴذ ذ٩ ٵح ابٯټ خٶاٹذ پٯ

ٲٿا ذٿؿب ؼت؟ڀٳ ٯزبص بٿ ٣ٴذ ابٯٸ ربٯٸ آٱ دس سا ٲٿد ٵح ؿتٮ، ٵ هشة بٿ صٵس

اػتبدٷ ؿٶد، پٯ ٲٿد ٵح ابٯټ ٯٶرت ا٧ش :ٴذٿ٧ٶ پٯ ثپشػٴذ پثشخ اص ا٧ش سا ػإا٩

شٯرٶدٷ پڀؿر ثضس٧رٶاس ٸڀ٠ ٲٿا اٯب .ثبؿذ ٯزبص تٶاٳذ پٯ ٹٮ ؿتٮ ٵ هشة ٵ صٵس اص

«ا٫ـرش سػبئ٪» اص ٳٺٮ سػب٫ټ دس ٲٿا .«سهبٹٮ شڀث ربة پ٬ ا٫تأٯش زٶصٿ ال» :اػت

.اػت آٯذٷ ٺذ اثٲ

ٯ٨رش .ٳڀؼرت رربٿض ربٯرٸ آٱ ٯرشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ٽا ربٯٸ دس ٣شدٱ ح٤ٶٯت

.ؼررتڀٳ ٲٿررا رررض ؾٿٯٴررب ٹررٮ ٽػرربالس ٯررشد٭ اػررت؟ ٲٿررا اص شڀرر پدٯٶ٣شاػرر

ػڀبػرپ ستربس دس سا ٯرال١ ػرٸ ،اؿتش ٯب٢٫ ثٸ خٶد پخٿتبس ٳبٯټ دس ()ٲڀشا٫إٯٴڀاٯ

.اٵ٩ :ٳرذ ا ؿرشدٷ الص٭ حرب٣ٮ تٿسهرب ٯرٶسد .ػرٶ٭ ؛ثرٶدٱ ٳرٸ بدال .دٵ٭ ؛ثرٶدٱ حر

٣رٸ جربدات حرٶصٻ دس رب ،اػت پبػڀػ ٵ ارتبپ بتڀت٠ؼ دس ٲٿا .ثٶدٱ ٯشد٭

ؿربٵسٹٮ ٵ» اػرت ؿرذٷ ٯرأٯٶس ٹرٮ (ف)بٯجشڀر پ ٣ٸ اػت ٽا حٶصٷ ٹبٱ دس .ؼتڀٳ


رٶال ٯ بػرت ڀػ حٶصٻ ٣ٸ ٯجبحبت حٶصٻ دس ث٤٬ٸ ؛ٯٴلٶكبت حٶصٻ دس ٳٸ .«ٯشاأل پ

؛ٮڀ٣ٴر ٣ؼت سا پٶٯ تٿسهب ٣ٸ ٮڀٹؼت ٯٶ ٹب حٶصٷ ٲٿا دس .اػت حٶصٷ ٲڀٹ

.شدڀ٧ پٯ شاس «ٽػبالس ٯشد٭» ٯ٠بث٪ دس «ٽػبالس ٸ٤ٿ» اػبع ٲٿثشا ٫زا

اٶتربة؟ بڂ اٶتهبة .پٷذ

٣رٸ ؿرٶد ٯرپ پشػرڀذٷ پٵتر ،اٵ٩ بٱٿر رش ٵ ٽػربالس ٸ٤ر ٿ ثش پٯجتٴ ح٤ٶٯت دس

ح٤ٶٯرت ٣رٸ دٹٴرذ پٯر ررٶاة ثشػذ؟ ذست ثٸ ٿذثب چ٨ٶٳٸ ؿب ٯ٬ٶة ح٤ٶٯت

ٳلت ثٸ سا ح٤ٶٯت تڀاػالٯ ٵ تڀبٳح٠ .اػت ؿذٷ ٯٴلٶة خذاٵٳذ تٶػي ،ٯ٬ٶة

ـټٿاٳذ ٴ٤ٸٿا سٮ ٬پ ثضس٧بٱ اص پثشخ ،ٸڀؿ ٯبكش ٽ٬ب ٲڀث دس اٯب .داٳٴذ پٯ پا٫ٺ

.ؿذٳذ اٳتخبة ثٸ بئ٪ داؿتٴذ، پػٴت

ٲڀٳخؼرت ـبٱٿا .اػت ٽٯٴتش اهلل تٿآ حوشت ذس ب٫پ ٸڀ٠ ثضس٧بٱ ٲٿا اص پ٤ٿ

،ٳلرت دسٯ٠بثر٪ اٳتخربة ٽٯجٴرب اص شاٱٿا دس حذا٪ ٣ٸ ثٶدٳذ پٺڀ٠ ٵ ٣شدٳرذ درب

.ثبؿذ خذاٵٳذ ٯٴلٶة ٣ٸ ؼتڀٳ الص٭ اٯب ثبؿذ پاػالٯ تٶاٳذ پٯ ح٤ٶٯت :٣ٸ شٯٶدٳذ

صٯبٱ دس ٵ ٹب آٱ اص ثذ دس .اػت تب٭ ،ٳلت ټاد٫ ()ٽٹذ ټائ ٵ (ف)بٯجشڀپ دسٯٶسد

ح٤ٶٯرت ٢ٿر ٮڀترٶاٳ پٯ ٣ٸ ؿذ ٲٿا زٸڀٳت ٵ شٯٶدٳذ خذؿٸ اد٫ٸ ت٢ ت٢ دس ،جتڀ

58 ػرب٩ دس پاػالٯ ٽرٺٶس پاػبػ بٳٶٱ ا٫ٶا پ ٵ ٮڀثبؿ داؿتٸ پاػالٯ پاٳتخبث

.ؿذ ٲٿتذٵ ـٸٿاٳذ ٲٿا ثب

سا ؽا ٲڀٯت ٽٯجٴب ٵ ثٶدٳذ دٳجب٫ؾ ثٸ ـبٱٿا ٣ٸ ثٶد پاٳتخبث ٹبٱ اػالٯپ ٽرٺٶس

ٵ ٫جٴربٱ دس ٲٿا٫رذ ؿرغ ٽٯحذٯٺرذ ٯشحٶ٭ اػتبد، حوشت اص ثذ .ٳٶدٳذ تٶاساػ

.ؿذٳذ پاػالٯ ح٤ٶٯت ثٶدٱ پاٳتخبث ثٸ بئ٪ ٴٺبٿا ٹټ ،ٽضدٿ ٽحبئش ٽٯٺذ ٯشحٶ٭

؟ڀطڂاٶت٣بزپص بڂ ٢سضت ؽڂت٣س .قف

ٹرٮ دس ٲٿد ٵ بػتڀػ ٳٺبد ٵ خذاٵٳذ ٯٴلٶة اشاد ٴ٤ٸٿا خبش ثٸ اٵ٩ ـټٿاٳذ دس

ٳرش ثرٸ دؿٶاس آٱ ٳ٠ذ٣شدٱ ٵ ؿٶد پٯ داٳؼتٸ عٯ٠ذ پبػڀػ ذست ،اػت ؿذٷ ادب٭

ٳ٠رذ ثالبك٬ٸ ،ؿٶٳذ پٯ ٳ٠ذ بػتڀػ ثضس٧بٱ ٵ بػتڀػ اٹ٪ ٵ بػتڀػ پٵت .سػذ پٯ


رشاس اٳت٠ربد ٯرٶسد صٯبٯرذاساٱ بٳرب ڀاح ٣ٸ پٵت ٵ ؿٶد پٯ دادٷ ٲٿد ٳ٠ذ ثٸ ٽتؼش ٹب آٱ

ٯت٠رذ دٵ٭ ټـر ٿاٳذ اٯب .ؿٶد پٯ ٯشح ٲٿٯٴت٠ذ ٽثشا استذاد ٯزبصات بٳبڀاح ،شٳذڀ٧ پٯ

رذست ،ؼتڀٳ عٯ٠ذ ذست ؿذ، رذا بػتڀػ ٳٺبد اص ٲٿد ٳٺبد ٴ٤ٸٿا خبش ثٸ ،اػت

.ؿٶد پٯ اداسٷ بٱڀآدٯ تٶػي

ٿپاػرتخٴب چڀٹر ثرذٵٱ (ٹرذٽ ائرټ ٵ پڀربٯجشاٱ اص شڀر ٿٴپ) ٽبد بٱڀآدٯ ٹټ

.اػرت ورٸ ٿش ٢ٿ ذست ٳ٠ذ ،ٸٿصاٵ ٲٿا اص ٲٿثٴبثشا .ٹؼتٴذ اٳت٠بد بث٪ ٵ شٳذٿخبپز

ٹؼت ٹٮ ٽ٨شٿد ٽٹب پظ٧ٿٵ .ثٶد پبػڀػ اػال٭ بٱٿرش دٵ ٲٿا پاك٬ ٽٹب پظ٧ٿٵ ٲٿا

آٱ اص ٵرت ٣جرٶد ٪ڀر د٫ ثرٸ ٣رٸ ٣رشد٭ رشاٹٮ ٽدٯتذ ٯذاس١ ٴٺبٿا ت٢ ت٢ ٽثشا ٵ

.٧زس٭ پٯ

ځبؾڃؾ اؾ زض ڀؾبالض ٲطز ڀټب ځػ٪ڂٸ

ح٤ٶٯرت اٵ٩ دسررٸ پظ٧ٿٵ «بالسٽػ ٯشد٭» ،پبػڀػ اػال٭ دٵ٭ بٱٿرش ذ٧بٷٿد اص

:ثبؿذ داؿتٸ سا پظ٧ٿٵ ػٸ ذٿثب پٯ ػب٫ٮ ح٤ٶٯت ٢ٿ اػبع ثشاٿٲ اػت،

ترٶاٱ .داسد سا ربٯٸ اداسٻ تٶاٱ .اػت ٯذثش ح٤ٶٯتپ ،ػب٫ٮ ح٤ٶٯت .اٵ٩ پظ٧ٿٵ

ټڀر اٵ٫ ٯؼربئ٪ ٵ آٯرٶصؽ ثٺذاؿرت، ت،ڀاٯٴ ٳٮ، ثبٿذ ٯپ .داسد سا پٶٯ حٶائذ س

ثبؿذ. داؿتٸ سا ربٯٸ اداسٻ داٳؾ ثبٿذ اٵ .خٶاٹذ پٯ داٳؾ ٵ شڀتذث .٣ٴذ اداسٷ سا ربٯٸ

.اػت ٣بسآٯذ ح٤ٶٯت ٵ ػب٫ٮ ح٤ٶٯت ٢ٿ كت تشٿٲ ٯٺٮ ٲٿا

پٴر ٿد كربت ػرش٫ٶحټ رذا٫ت .ثبؿرذ بدالٳرٸ ذٿر ثب پٯر ح٤ٶٯت .٭دٵ ٵٿظ٧پ

ح٤ٶٯرت غڀسئر ثرٶدٱ ربد٩ ح٤ٶٯرت، ثرٶدٱ ربد٩ اص ٯشاد .اػت ػب٫ٮ ح٤ٶٯت

ٵ٫ٶ ٳـٶد كبدس پ٬ بد٩، ح٤ٶٯت ٲٿا اصربٳت ٣ٸ اػت ٲٿا ٯٺٮ .ؼتڀٳ پتٴٺبٿ ثٸ

اػرت. ٯزٶرٸ ٵ ؼرتٮ ڀػ ٽداد٧رش ،ٯٺرٮ ثبؿٴذ. پتٶػٯ اشاد آٱ، ٲڀٯؼئٶ٫ ٴ٤ٸٿا

.اػت ػب٫ٮ ح٤ٶٯت لټڀخل ٲڀدٵٯ ذا٫ت ٵ ٽداد٧ش

تٿسهرب ثرب ٣ٸ اػت پح٤ٶٯت ،ػب٫ٮ ح٤ٶٯت .اػت ٯشد٭ تٿسهب :ػٶ٭ ٵٿظ٧پ

تٿسهب ذ٭ دسكٶست ٵ دٹذ اداٯٸ ٣بس ثٸ ٯشد٭ تٿسهب ثب ٵ بؿذث آٯذٷ ٣بس ػش ٯشد٭


ٳڀر٢ سا رذست پكرٴذ٫ اص ثربالستٲ ٯرب اص پثشخ .ثخٶاٳذ سا پخذاحب ض٩ ،ٯشد٭

ٯرشد٭ تٿسهرب ،٭دٵ ـټٿاٳذ دس .ٮڀداٳ پٳ سا ذست پكٴذ٫ اص آٯذٱ ٲڀٿپب باٯ داٳڀٮ، ٯپ

ٿپاثترذا ؿرشى .ٹؼت ٹٮ آٱ ٽاػتشاس ؿشى ؼت،ڀٳ پح٤شٵاٿ ٿپاثتذا ؿشى كشب

اٯب .٣ٴٴذ پٯ تڀث اٵ ثب ٯشد٭ ،شدڀ٧ پٯ ٽسأ ٯشد٭ اص اػت٠شاسؽ آبص دس ح٤ٶٯت پٴٿ

.ؼتڀٳ ـٸڀٹ ٽثشا ثبس ٿ٢ ٽسأ اٿٲ

دس پػرخٴشاٳ ٲڀ٫ر اٵ دس پٴر ڀخ اهلل تٿر آ پاػالٯ ٽرٺٶس بٳ٨زاسڀثٴ ٣ٸ ٽا ر٬ٸ

ٽٯجٴرب ٢ٿر ،د٣رش ت٤رشاس ثربس ٲٿچٴرذ ٹٮ ثذ ٵ داؿت 57 ثٺٲ 12 دس صٹشا ثٺـت

:اػت پبػڀػ

ٱڃتهٳ ،ثبقٷس ٦طزٺ ټٱ اٶتربة طيب ضا ذٹز ځبؾڃؾ ٶب ٲب پسضاٴ ا٪ط

سڂل ثب ټٱ ٲب ڀثطا ټب آٴ ٱڃتهٳ چطا اٲب اؾت؛ ٲحتط ذٹزقبٴ ڀثطا ټب آٴ

ٱڂزاضح١ پسضاٶٳبٴ ٲخ٭ ټٱ ٲب ثبقس؟ ڀربض ضا ذٹزٲلبٴ ځبؾل ڃؾ ٶلب

.ٱڃ٦ٷ اٶتربة ذٹزٲبٴ

ٳجبؿرذ حذٵث ؿشى ٠ي ٵ پاثتذاٿ ؿشى ٠ي ؿشى ٲٿا ٸ٣ ؿذ شاس ا٧ش ٲٿثٴبثشا

ٯرشد٭ ثرٸ ٹرب ح٤ٶٯرت ،ثربس ٢ٿر چٴذػب٩ ٹش پ٠الٿ ؿ٤٪ ثٸ ،ثبؿذ ٹٮ ث٠ب ؿشى ٵ

ٯٴربٽ .٣ٴٴرذ پٯر ثش٧رضاس پپشػ ٹٸ ٵ ٣ٴٴذ پٯ ٽسأ ٣ؼت ٯشد٭ اص ٵ ٣ٴٴذ پٯ ٯشارٸ

د٩،رب ح٤ٶٯرت ٢ٿر ٿٴرپ ػب٩، چٴذ ٹش رٺٶس، غڀسئ ٯخ٪ پب٫ ٯ٠بٯبت اٳتخبة

ا٫رش ٯربدا٭ ،ٽاٯرشٵص صثربٱ ثرٸ بٿ ـٸڀٹ ٽثشا ثبس ٢ٿ پٯ٠بٯ چڀٹ ٣ٸ اػت پح٤ٶٯت

.ثبؿٴذ ٯحذٵد ٵ ٯٶت ،آٱ ٯ٠بٯبت ٹټ .ٳجبؿذ

ٯ٬ر٢ .اػرت ٽزبسڀاػرت اٽ خبٳٸ ،ذست خبٳټ ٣ٸ ٮڀثبؿ داؿتٸ بدٿ ثٸ پ٣ؼر ٬ر

ثبالخشٷ .ػب٩ 10 ا٣خشحذ ٿب ػب٩، 7 ػب٩، 5 ػب٩، 4 :داسد ٯحذٵد صٯبٱ ،اربسٷ .ؼتڀٳ

ثرٶدٱ ٽادٵاس ٵ ثٶدٱ ٯٶت ،ػب٫ٮ ح٤ٶٯت ٢ٿ الصٯټ .داسد ٽا ٯحذٵدٷ ـتشڀث بٿ ٣تش

.اػت اػتخٴبئپ ٹش ثذٵٱ ٵ ٪ٿر تب كذس اص ،آٱ ٯ٠بٯبت پتبٯ


ربئط تڂٸال بز٬، تڂٸال

پح٤رٶٯت ا٧ش .اػت ػب٫ٮ ح٤ٶٯت ٢ٿ ٯـشٵڀت ساص ٣شد٭، ر٣ش ٣ٸ ٽا ٳ٤تٸ ػٸ

ح٤ٶٯرت آٱ خرٶد خٶدثرٸ ،داد دػرت اص سا يٿؿرشا ٲٿر ا اص پثشخ بٿ تب٭ ٳبٯـرشٵ

.ؿٶد پٯ اال «ربئش تٿٵال» ٳبٯـشٵ ح٤ٶٯت ثٸ ٯب پٴٿد پػٴت بتڀادث دس .ؿٶد پٯ

دس ٽدٯترذ ٯؼربئ٪ ٵ اػت دساصداٯٲ پثحخ ،ٯب ٴپ ٠ٸ دس «ربئش تٿٵال» ثحج

بئش،ر ٽاصػٶ ٸٿٹذ اخز حشٯت ثحج اصجڀ٪ ؛اػت ؿذٷ ٯشح ربئش تٿٵال ثب استجبى

حشٯرت ربئش، ٶاٱٿد دس ٳٶٿؼپ اػٮ حشٯت ربئش، حب٣ٮ اصربٳت تٿٵال جٶ٩ حشٯت

ٽبسٿر ٬ـربٱ شڀ دس سا ب٫ٮ اػت ضٿرب بٿآ ٴ٤ٸٿا ٵ ٬ـبٱ، دس ٲڀب٫ ثٸ ٢٣

.اٳذ ٣شدٷ بٱڀث سا هٶاثي ٲٿا ،تب٭ دت ثب ،ب٭ ٽ٠ٺب ٳٸ؟ ٿب ٣شد

ؿرجٸ ٢ٿر ٵ دٹٴرذ ٳرپ تدػر اص ثربسٷ ٿ٢ سا خٶد ٯـشٵڀت ٣ٸ ٹب ح٤ٶٯت اٯب

برت ٿ تٶاٳذ پٯ ٽخب٣ؼتش دٯتذ ٽٹب سٳ٦ ،پبٹڀػ ٵ ٽذڀػ ٲڀث .ؿٶٳذ ٳپ ٳبٯـشٵ

پ٠ٺ ٯتٶٱ ٵ اح٤ب٭ ٣ٸ اػت ٲٿا اٳذ ٣شدٷ دت ثذاٱ ٣تش ب٭ ٽ٠ٺب ٣ٸ آٳچٸ .ؿٶد

دس ،ح٤ٶٯرت ا٧ش اٯب ربئش، ح٤ٶٯت تٶرٸٯ بٿ اػت، بد٩ حب٣ٮ اح٤ب٭ تٶرٸٯ بٿ ،ٯب

٣ربٯال ٳرٸ ٵ ثرٶد شٯرذث ٵ ٯرشد٭ تٿسهرب ٯرٶسد ٵ بد٩ بسڀ تب٭ ٳٸ ؛ثٶد دٵ ٲٿا ٲڀث

ثرٸ ح٤ٶٯرت ٲٿر ا ثب ثٶد؛ ٯشد٭ تٿسهب ذ٭ ٯٶسد ٵ ب٫ٮ ٵ تٿ٣ب پث ٫حرب پؿرش

ثرٸ ٹٮ ٣ٸ اػت ٽا ٳ٤تٸ ٲٿا ٣شد؟ ثشخٶسد ذٿثب چ٨ٶٳٸ ثرٸ ٹرٮ ٵ ٴرپ ٿد ٫حرب ٫حرب

.٣شد تٶرٸ ثذاٱ ذٿثب پبػڀػ

ٹب ح٤ٶٯت ٣ٸ ٳ٤تٸ ٲٿا دسثبسٻ داد، ٸتٶر ثذاٱ تٶاٱ پٯ ٣ٶتبٷ شكت ٲٿا دس آٳچٸ

صٵا٩ ٵ دادٱ دػرت اص ٲٿر ا ٵ دٹٴرذ پٳر دػرت اص سا ؾٿخرٶ ٯـرشٵڀت ثربسٷ ٢ٿ

حب٣ٮ ا٧ش :اػت ؿذٷ ٧تٸ ٧ٶٳٸ ٲٿا پػٴت ٠ٸ دس .ؿٶد پٯ حبك٪ ذٿتذس ثٸ ،ٯـشٵڀت

.ؿٶد پٳ ػبي ح٤ٶٯت اص ،داد اٳزب٭ شٷڀك تڀٯل ٢ٿ

اػرتبد حوشت ،«االػالٯڀة ا٫ذٵ٫ة ٠ٸ ٵ ٸڀ٠٫ا ةٿٵال پ دساػبت» ٣تبة ٽاٳتٺب دس

حرب٣ٮ ؿرخق جڀح اص .اٳذ ؿذٷ ٯتز٣ش ٯؼئ٬ٸ 16 پ سا ٳ٤تٸ ٲٿا (ٽٯٴتش اهلل تٿآ)

ا٧رش اٯرب دٹرذ؛ پٳر دػت اص سا خٶد ٯـشٵڀت ح٤ٶٯت ٲٿا ،ثٶد ٣ٶچ٢ خب ا٧ش


ٯٶارٺرټ ٳحرٶٻ ا٧رش .داسد تبٵت ٯؼئ٬ٸ ٵت آٱ ؿذ، ٸٿسٵ ٢ٿ ثٸ ٪ٿتجذ ٵ ؿذ ت٤شاس

ثٶد ٬ٮ ثش بذٷ ٵ دسآٯذ ربئشاٳٸ سٵؽ ٢ٿ ٵ ٸٿسٵ ٢ٿ كٶست ثٸ ٯشد٭ ثب ح٤ٶٯت

.ؿٶد پٯ ٯحؼٶة ٳبٯـشٵ ح٤ٶٯت آٱ ٵت آٱ ؛ثبؿذ ٬ٮ ثش اػتخٴب ٴ٤ٸٿا ٳٸ

ٶب تٲكطٸڃ ح ط٠

سا ح٤ٶٯرت ،شڀترذث ٵ رذا٫ت ت،ٿسهب ،تٯـشٵڀ ثب ٣ٸ ٹب ح٤ٶٯت ٴ٤ٸٿا ٽثشا

؟ٮٿٳذاس بٿ ٮٿداس پٴٿد ح٪ ساٷ بٿآ ،تٴذڀٳ تٯـشٵڀ ذ٭ هال٫ت پپ دس اٳذ، ٣شدٷ آبص

پٴڀث ؾڀپ سا پساٹ چٸ عٯ٠ذ ؿبس ،ٳـٶٳذ ٳبػب٫ٮ ػب٫ٮ، ٽٹب ح٤ٶٯت ٮڀخٶاٹ پٯ ا٧ش

ساٷ آٱ ثٸ ٣شدٱ ٪ ،ٯٺٮ .اػت ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ ساٹپ ٣ٸ :اػت ٲٿا پبػخ اػت؟ ٣شدٷ

ؼت؟ڀچ ساٷ آٱ .اػت

پ٬ر شٻڀػر دس ٵ پڀبٯجشٯربٱ ٯتجرش بتٿسٵا ٳق ٵ شآٱ ٯتٲ دس ٣ٸ اػت ٹبٱ

اٯش» ح٤ٶٯت ػالٯت ح ٽثشا ؿشپ هبثټ دٵ .اػت ستٸ ٣بس ثٸ ٯب ٯزٹت بٽڀاٵ٫

دٵ ٲٿر ا ا٧رش .اػرت «ٲڀٯؼ٬ ائټ ثٸ حتڀٳل» ٽ٨شٿد ٵ «ٯٴ٤ش اصپ ٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ

ا٧ش بٿ ؿٶد، پٳ حبك٪ تٯـشٵڀ ذ٭ ،بٿ ؿٶد، تٿسب دت ثٸ ٽا ربٯٸ دس هبثٸ

٣رٸ ٣ٴٴرذ پٯر خرش ارال٭ ٯرشد٭ ثٸ پسثبٳ ٽ٬ب ٲ،ٿد ٽ٬ب ثالبك٬ٸ ؿذ حبك٪

ٵ اػت ٳـذٷ ٣بسػبص حتڀٳل ٵ اػت ٣شدٷ ذاڀپ ؾٿ٧شا ٯٴ٤ش ثٸ ٯشٵ اص ح٤ٶٯت

.اػت ؿذٷ ٪ٿتجذ شئرب تٿٵال ثٸ بد٩ تٿٵال

ػربصٽ صٯڀٴرٸ ثشداؿرت ذٿر ثب ربٯٸ پبػڀػ ػالٯت ٽثشا ٣ٸ پذٯ ٲڀاٵ٫ ٲٿثٴبثشا

ثرٸ اٯرش » ثٶدٱ وٸٿش ٵ ٵارت دس .اػت پا٫ٺ وټٿش دٵ ٲٿا ٽارشا ثشاٽ ٵ ٯرشٵ

تشٿٲ ٯٺٮ ٵ تشٿٲ ٵارت اٿٴ٤ٸ دس ٹ٤زا .ٮٿٳذاس ؿ٢ ٯب اص ٢ٿ ٣ذا٭ چڀٹ «ٯٴ٤ش اص پٳٺ

پخلٶكر حرٶصٻ ٳٸ ،اػت «پٶٯ حٶصٻ» ٯٴ٤ش اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ اٯش ابٯټ حٶصٻ

ب٭ڀر ،٪ڀاكر اكر٪ ٲڀٹ ثٸ اػتٴبد ثٸ ()ذا٫ـٺذاڀػ ٣ٸ ٽا حٶصٷ ٹبٱ .اشاد پؿخل

چٶٱ پٵارج ٣بس٣شد تشٿٲ ٯٺٮ ٲٿا .٣شد ؿشٵ سا خٶدؽ ٳٺرپ اص ٵ اٯرش ثرٸ ٯرشٵ

اٯرب٭ سا شڀر تج ٲٿر ا ٵ اػرت «ربئش ػ٬بٱ ٴذ ذ٩ ٬٣ة ا٫زٺبد او٪» .اػت ٯٴ٤ش


.٣ٴذ پٯ ٳ٠٪ (ف)بٯجشڀپ اص ()ٲڀحؼ

.اػت ٲڀٯؼ٬ ائټ ٣شدٱ حتڀٳل اػالٯپ، ربٯټ ػڀبػپ ػالٯت ح٪ ساٷ ٲڀدٵٯ

«پ٣ب اكٶ٩» چٶٱ ٯب پسٵاٿ ٯتٶٱ ثٸ ذڀ٣ٴ سرٶ اػت؟ پاػتحجبث اٯش ٢ٿ ٲٿا بٿآ باٯ

بٱٿا ٣تبة» دس دس ٹٮ اػت؛ آٯذٷ ٯ٬ت ٲٿا ،ٯٶه دٵ دس ٿپسٵا ٣تت ٲٿٯتجشتش اص

تر٢ ت٢ ٯت٠بث٪ حتڀٳل ٹٮ .اػت آٯذٷ حتڀٳل ثحج «ا٫حزة ٣تبة» دس ٹٮ «٣ش ٵ

.سٹجشاٱ ٵ ح٤شاٳبٱ ثٸ آٳبٱ ٳلڀحت ٹٮ اػت، ٵارت ٨شٿ٤ذٿ ثٸ ٳؼجت ٯإٯٴبٱ

ٽرشد ٣ٴرذ ٯـربٹذٷ اٳؼربٱ ا٧رش .«پشخرٶاٹ ڀخ» پٴر ٿ اػت «ٳلح» اص حتڀٳل

دس حتڀٳل ثٸ .اػت ٣شدٷ بٳتڀخ اٵح دس ،ٳ٤ٴذ ٯٴ سا اٵ ا٧ش ،سٵد پٯ چبٷ ٽػٶ ثٸ

ٯرٲ » ٣ٸ اػت ؿذٷ ٳ٠٪ (ف)خذا سػٶ٩ اص ػٶ اصٿ٢ .ٴذٿ٧ٶ پٯ «اٳت٠بد» اٯشٵص بتڀادث

دس ٣رٸ ٹرش (2/362 ٣بپ،) «سػٶ٫ٸ ٵ اهلل خبٱ ٠ذ ٿٴلحٸ ٬ٮ ٫بخڀٸ حبرة پ ػپ

سػٶ٫ؾ ٵ خذا ثٸ ،ٳ٤ٴذ ٳلڀحت سا اٵ اٯب ث٤ٶؿذ، ؽا اٿبٳپ ثشادس ٳڀبص ٣شدٱ ثشآٵسدٷ

.ػرت ا خڀبٳرت ٵ رؾ ٯ٠بثر٪ دس خڀشخرٶاٹپ ،ٳلڀحت اص ٯشاد .اػت ٣شدٷ خڀبٳت

ثرشادس ثرٸ ٯـر٠بٳٸ اٳت٠ربد ٵ خڀشخرٶاٹپ ٳلرڀحت، ٯرإٯٴپ ٹرش ثرش ٣ٸ اػت جڀپ

.اػت ٵارت ؽا اٿبٳپ

ٹرٮ ٵ ٸڀؿر ٹرٮ ٣ٸ ٽٯـٺٶس ٵ كحڀح جٿحذ دس (ف)خذا بٯجشڀپ دٿ٨ش اصػٶٽ

رش آخرش ػب٩ دس «خڀ ٯؼزذ دس ،پٯٴ» دس ٯـٺٶس اٽ خجٸ دس اٳذ، ٣شدٷ ٳ٠٪ ػٴپ

:شٯٶدٳذ ٯجبس٣ـبٱ

ٽب ٸ حٽب ٸ ٹبټب ٲ٣بٮتځ ؾٳ جسا هللا ٶط لطة ڂؿٳٽب، ٮٱ ٲٵ ثٯ

الڂ ل٭ حل ث ٲ ٷٻ، ؤ٣ٻ ټٹ ٲٵ إٮځ ٣ٻ حبٲ٭ ضة ٸ ٣ڃٻ ڃط ٣ٻ حبٲ ٭

ٸ ؿٯ ٳڃٵ،اٮٳ بئٳةٮ اٮٷهڃحة ٸ هلل، اٮٳ٭ إذ ل :ٲؿٯ ٱ اٲطء ٢ٯت ٯڃٽٵ

٪طزاٶلس ضحٳلت ٸ ٶڃ٧لٹ ذساٸٶس (.1/403 ٦بځ،) . ...ٮ زٳبت ٽٱ اٮٯ عٸ

ثلٻ آٶ٫بٺ ٶٳبڂس، ح ٸ ٦ٷس طتسث آٴ زض پؽ ثكٷٹز، ٲطا ٪تبض ٦ٻ اڀ ثٷسٺ

ٸ ٶجبقٷس ٣ڃٻ ٦ٻ ٣ٻ حبٲ ٴ ثؿب چٻ پؽ ثطؾبٶس؛ ٶكٷڃسٺ ضا آٴ ٦ٻ ٦ؿځ

٢ٯت ٦ٻ اؾت اٲط ؾٻ ذٹزٶس؛ اظ ٣ٻا ثٻ ٣ٻ [ٶب٢٭] ٦ٻ ٣ٻ حبٲ ٴ ثؿب چٻ


،زٸ ذلسا؛ ڀثلطا ٳ٭ اذ ل ،اٸ٬ :ٶ٧ٷس ذڃبٶت آٴ زض ٲؿٯٳبٴ اٶؿبٴ

ٲؿٯٳڃٵ؛ ضټجطاٴ ثٻ ذڃطذٹاټځ ٸ حتڃٶه رٳبلت ثلب ٲ ظٲلٻ ،ؾلٹ

.ٲؿٯٳبٶبٴ

٣رشدٱ ثٺذاؿرتپ ٵ خلٶكرپ حرٶصٻ ٺبست ثٸ ٳبش (ف)اهلل سػٶ٩ اٵ٩ تٵكڀ

.اػرت ػڀبػرپ شكرټ ٵ رٶٯپ ٶصٻح ثٸ ٳبش ،دٵ٭ ٵكڀت .اػت ؿخلپ سٵاثي

ثرٸ اؿر٤بالت ترز٣ش ٵ ٹرب آٱ ثٸ ٳؼجت پشخٶاٹڀخ ربٯٸ، ٽٯشاا ٵ ح٤ب٭ ثٸ حتڀٳل

٤٬شد ا٧ش ٵ ٣شدٱ حبٿت ٵ ذڀتأئ ،ؿذ ٯالحٸ ٯخجت ،سٹجشاٱ ٤٬شد ا٧ش ٵ اٿـبٱ

.ٳرٶدٱ پڀـرٴٺبد حر٪ ساٷ ٵ ٣شدٱ اٳت٠بد ،ثٶد ٣بػتپ ٵ ٳ٠لبٱ ثب تٶأ٭ ٵ ٯٴپ ،سٹجشاٱ

؛حر ٯحرٶس حرٶ٩ ٵحذت سبٿت ٵ ٯؼ٬بٳبٱ ربت ثب ثٶدٱ ٯالص٭ ،ػٶ٭ تٵكڀ

ٵاػرټ ثرٸ ،ٮٿ٧ٶ پٯح ربت ٴ٤ٸٿا .شدڀٳ٨ بك٬ٸح ر اص ٣ٴذ ٣ٶؿؾ پٴٿ

.اػت ٣شدٷ شڀتؼ سا آٱ ٵ آٯذٷ ٳجٶٽ شٯبٿؾ ٲٿا ٪ٿر ٣ٸ اػت پبتٿسٵا

ٯشپ دس 34 خجټ دس ا٫جالٸ ٳٺذ دس ٹٮ ()٬پ اٯب٭ ثرش پٵا٫ر ٵاررت ح٠رٶ

:شٯبٿذ ٯپ ٯشد٭

. ...تڃاٮٳ ٸ اٮٳكٽس ځ حةڃاٮٷه ٸ ٻڃثبٮج بٮٹبء ٯڃ٧ٱ ح٣ځ اٲب ٸ

زض ٸ ٦ٷڃس ٸب ثڃت ثٻ ٦ٻ اؾت اڂٵ قٳب ثط [ٸاٮځ ٷٹاٴ ثٻ] ٲٵح١ اٲب ٸ

.٦ٷڃس ذڃطذٹاټځ آق٧بض ٸ ٶٽبٴ

ذٿر ثب حتڀٳلر ٣رٸ ؼتڀٳ ٧ٶٳٸ ٲٿا .ٯبػت ٲٿد حٿكش ٯتٶٱ ٹب ٲٿا ذڀٿثشٯب ٸتٶر

.ثبؿرذ آؿر٤بس ػرپغ ،ٯحشٯبٳٸ اٵ٩ ثبؿذ الص٭ ٿب ثبؿذ، پپٴٺبٳ ٵ ٯحشٯبٳٸ ٵ پدس٧ٶؿ

دٵ ٹرش پٯخر ٵ پ٬ٴر جرت، ڀ دس ٵ آؿ٤بسا دس حتڀٳل دٹذ پٯ تز٣ش ()پ٬ اٯب٭

ٯؼرئٶالٱ ٵ سٹجشٽ اص اٳت٠بد ثب ٯبد٩ «ٯـٺذ دس ٳلڀحت» اٯشٵص .اػت الص٭ ٵ شٿوٸ

.اػت ٶٯپ ٹبٽ سػبٳٸ دس ستجٸ ب٫پ

حورٶس دس ٵ پ٬ٴر آٯذٳذ، پٯ اشاد پ٧بٹ ٣ٸ ثٶد ٧ٶٳٸ ٲٿا ٹٮ ()پ٬ اٯب٭ شٻڀػ


ٯٺبثرب ثرپ سا خٶد اتشاهبت ٵ ٹب ٧الٿٸ ٵ اٳت٠بدات شٯإدثبٳٸڀ ٣بٯال ٫حٴپ ثب ،ربت

دادٳذ ٯپ پبػخ ؿٴڀذٳذ، ٯپ ثٶدٳذ ربٯٸ آٱ اٵ٩ ؿخق ٴ٤ٸٿثبا )(اٯب٭ .٣شدٳذ پٯ ثڀبٱ

اٯرب٭ ،ٴذداؿرت ٯترشم ثب تٴذ ثشخٶسد لذ اشاڀبٱ ثشخپ ا٧ش .٣شدٳذ ٯپ سػڀذ٧پ ٵ

ٵ دا ثرب ٳجبٿذ سا آٯڀض ٯؼب٫ت اتشام داد ٯپ آٯٶصؽ ٹ٨بٱ ثٸ ٵ ٣شد ٯپ ر٬ٶ٧ڀشٽ

٣شد. ػش٣ٶة دسؾ

حر ،ٵا٫رپ ثرب حبررت ثرپ ٵ ٯؼت٠ڀٮ ٵ٧ٶٽ ٧ت ٵ ٬ٴپ اٳت٠بد ٵ صثبٳپ اتشام

ٯرشد٭ ٣رٸ ثجرشد اػ٬حٸ ثٸ دػت اػت ٯزبص صٯبٳپ ٴٺبت ح٤ٶٯت ٵ اػت ٯشد٭ ؿشپ

ثرٸ ٹرب ح٤ٶٯرت ٿبصٿرذٱ دػت اص ببٳٸ )(٬پ اٯب٭ .ثبؿٴذ ٣شدٷ اتشام ٯؼ٬حبٳٸ

.اػت ٣شدٷ ٳٺپ سٹجشاٱ اص ٯشد٭ اٳت٠بد ثب ٯٶارٺٸ دس ؿـڀش

.ثٶد ٳـؼتٸ خٶد ٿبساٱ ٯڀبٱ دس سٵصٽ اٯب٭ :اػت آٯذٷ ا٫جالٸ ٳٺذ 420 ح٤ت دس

اٿرٲ چـربٱ شٯرٶد پرغ دٵختٴرذ، اٵ ثٸ دٿذٷ حبهشاٱ ٵ ث٨زؿت آٳبٱ شث صٿجب صٳپ

ٳ٨شٿؼتڀذ صٳپ ثٸ ا٧ش .ٹڀزبٱ ٯٶرت ٳ٨شٿؼتٴپ چٴڀٲ ٵ اػت ٳ٨شاٱ ؿٺٶت ثٸ ٯشداٱ

ٵٽ ٹؼش ٹچٶٱ صٳپ ٳڀض اٵ ٣ٸ ثڀبٯڀضٿذ، خٶٿؾ ٹؼش ثب آٿذ، خٶؽ سا ؿب اٵ ٣ٸ

٣بشا اهلل بت٬ٸ» :٧ت ٵ ثشخبػت خٶاسد اص ٯشدٽ سػڀذ اٿٴزب ثٸ ٣ٸ اٯب٭ ػخٲ .اػت

.«داٳذ ٯپ ٠ٸ ٳڀ٢ چٸ اػت، ٣بش ٣ٸ پدسحب٫ سا اٵ ث٤ـذ ٽخذا» :پٴٿ .«أ٠ٺٸ ٯب

ٵ ٧ؼرتبخبٳٸ ٵ ادثبٳرٸ ثرپ ثؼرڀبس خرٶاسد، ثرٸ ٵاثؼرتٸ رشد ٲٿر ا ٣رٸ اػت ٯ٬ٶ٭

ٶحرت » .اػت ٧تٸ ػخٲ ٯشد٭ حوٶس دس ٯؼ٬ڀٲ اٯب٭ ٵ خ٬ڀٸ ٵ سٹجش ثب آٯڀض تٶٹڀٲ

ارشاد پثشخر ؿرذ، ادا خرٶاسد اص پ٤ر ٿ تٶػي ٹتب٣بٳٸ ػخٲ ٲٿا پٵت «٫ڀ٠ت٬ٶٷ ٠٫ٶ٭ا

رٶ أٵ ثؼت ػت ٹٶ ئٳب سٵٿذا :٠ب٩» ثضٳٴذ؛ سا اٵ ٧شدٱ ٣ٸ ثشدٳذ شڀؿـ ثٸ دػت

٧ٴربٹپ ثخـرٶدٱ ٿرب ثبٿرذ دؿٴبٯپ سا دؿٴب٭ ثبؿڀذ، آسا٭» :شٯٶد اٯب٭ ٿٴپ .«رٳت ٲ

.«ؿبٿذ

ٿ٤رپ :اػرت ساٷ دٵ ،سٹجرش ثرٸ دؿرٴب٭ ٵ ترٶٹڀٲ دسٯ٠بث٪ .اػت ٬ٶٽ ٯٴ اٿٲ

دس ارذا٭ ٵ صٳرذاٱ ٵ ٯزبصات اصجڀ٪ پػٶٯ ساٷ .ثخـؾ دٿ٨شٽ ٵ صثبٳپ ٯخ٪ ثٸ ٯ٠بث٬ٸ


ثشخرٶسد ٣شٿبٳرٸ ٧ٶٳٸ اٿٲ دؿٴب٭ ٵ اٹبٳت ثب ()٬پ ٵتپ .ٳذاسد پٿرب ٬ٶٽ ٯٴ

اػرت٠جب٩ ثضس٧رٶاسٽ چرٸ ثب ٯشد٭ ٧الٿټ ٵ شامات ٵ اٳت٠بد ثب ٣ٸ اػت ٯ٬ٶ٭ ٣ٴذ، ٯپ

ثرٸ دػرت ٹرب آٱ دؿٴب٭ ٯ٠بث٪ دس ٣ٸ اػت ٳـذٷ ٣ٴذ اٵ صثبٱ داسد، ٯٴ پ٬ .٣ٴذ ٯپ

ثرٸ دػرت ،اٳت٠ربد ٵ ٲڀترٶٹ ٯ٠بثر٪ دس ثخٶاٹرذ ٣ٸ پ٬ ٽثشا اػت تا .ثشد شڀؿـ

.ثشد شڀؿـ

پ٬ر ټڀؿر » ثٸ ٯب ا٧ش !٨شٿد ضڀچ چڀٹ ٳٸ ٵ ٲٿا پٴٿ ()پ٬ ذا٫ت ٵ ح٤ٶٯت

ٯخرب٫ؾ ٹش٧ض ٳ٤شد، صٳذاٳپ ٹش٧ض سا خٶد ٯخب٫ پ٬ پٴٿ ٮ،ڀ٣ٴ پٯ اتخبس «ثٶدٱ

ٽ٬ٶ» پٵا ٯٴؾ ٵ سٵؽ ٹب ٲٿا .ٳ٤شد ٯحلٶس سا خٶد ٯٴت٠ذ ٹش٧ض ٵ ٳ٤شد ذڀتج سا

.اػت «ثٶدٱ

دس اٯرب ٧رت، پ٬ر اص صثربٱ ثٸ تٶاٱ پٳ .اهلل ثؼٮ !پ٬ بٿ ذٿث٨ٶ خٶاٹذ پٯ ٹش٣ٸ

رت ڀث ثرٸ سا ٯرشد٭ ٣ٸ ٹب آٱ داؿتٴذ، حبرت ٣ٸ ٹب آٱ .٣شد ٪ ٯبٵٿٸ ؿڀٶٻ ثٸ ٪

ثرٲ رشٵ بػرشٹب، ٿ بس ٹچٶٱ اٽ آصادٷ ٯخب٫بٱ ٣ٸ ٹب آٱ ٣شدٳذ، پٯ ٯزجٶس حر

ٮڀثخرٶاٳ خٿتبس .ٶٱٿ٬ٶ ٳٸ ٵ ثٶدٳذ ٹب اٯٶٽ ،٣شدٳذ پٯ ػش٣ٶة سا ٹب اثٶرس ٵ ٹب پخضائ

.ٮڀ٤ٴٳ ٪ خٶد ٽبڀاٵ٫ سٵؽ ٵ ؾٴٯ خال تب

اٯش ٣ٸ ثبؿٴذ آصاد ذٿثب ٯإٯٴبٱ .اػت ٽآصاد اؽ الصٯٸ ،خڀش ټڀٵ دٵ ٲٿا ثٸ ٪

دٵ ٲٿر ا خٶاٹٴرذ پٯ ا٧ش .ٴذٿٳب حتڀٳل سٹجشاٱ ثٸ ٵ ٣ٴٴذ ٯٴ٤ش اص پٳٺ ٵ ٯشٵ ثٸ

اػت ٲٿا اؽ الصٯٸ .داد ٹب ٱآ ٸث پحڀكح ٵ دسػت االبت ذٿثب شدٿپز اٳزب٭ وٸٿش

آٳچرٸ ثتٶاٳٴذ تب ثبؿذ ثششاس االبت آصاد ٧شدؽ ٳجبؿذ، سثششا ػبٳؼٶس ربٯٸ دس ٣ٸ

.ثشػبٳٴذ حب٣بٱ ٵ ٯؼئٶالٱ اال ثٸ اػت الص٭ ٣ٸ

.اػرت پرٶٯ ٳربست ٣رشدٱ ٴرٸ ٿٳٺبد ،پٴٿد ٵارت دٵ ٲٿا ابٯټ الٿٴ٢ الصٯټ

ٵ ت٤رش دس .٣ٴٴذ ٳبست ٣بٯال ،ح٤ٶٯت اٯش ثٸ ٯشد٭ آٱ دس ٣ٸ اػت آٱ ػب٫ٮ ربٯټ

اٵ٩ ؿرخق ثرش ذٿر ثب ضڀٳ خجش٧بٱ ٣ٸ ثٶد ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ ٧ٶٳٸ ٲٿا ،دٵ٭ ٱرشٿب ـټٿاٳذ

ٽؿرٶسا ٯز٬غ دسٯ٠بث٪ رٺٶس غڀسئ ٣ٸ ٹچٴبٱ ٵ ٣ٴٴذ ٳبست ٽسٹجش ٵ ح٤ٶٯت


ٯحؼرٶة ٯؼرئٶ٩ خجش٧ربٱ ٯز٬رغ دسٯ٠بثر٪ ٹٮ ٽسٹجش ٯ٠ب٭ اػت، ٯؼئٶ٩ پاػالٯ

.ؿٶد پٯ

ٿپ٧رٶ پبػرخ ثرٸ ٯٶ اٵ ٵ ٣ٴٴذ پشػؾ ٵ ػإا٩ اٵ اص داسٳذ ح خجش٧بٱ پٴٿ

ٽا ٧ٶٳرٸ ثرٸ خجش٧بٱ ٣ٸ ٮٿ٣شد شم ا٧ش اٯب .اػت ٯؼئٶ٩ ح٤ٶٯت ٽٯجٴب ٲٿا اػت،

سٹجرشٽ ٯٴلرٶة خجش٧بٱ ال ث٤٬ٸ ٳجبؿٴذ، ٯٴتخت خجش٧بٱ ال ٣ٸ ؿٶٳذ اٳتخبة

اٿرٲ ثرٸ ٯب اكٶال ٴذٿث٨ٶ ،ٯٴتخت بٹشا ٵ ٯٴلٶة ٵاب خجش٧بٱ اٿٲ ٵت آٱ ثبؿٴذ،

اٳرذ، ٳٶؿرتٸ ٣رٸ آٳچٴربٱ ،ٮڀث٤ٴر ٳربست ٽسٹجش ٤٬شد شاٯٶٱڀپ ٣ٸ اٿٮ ذٷڀٳشػ زٸڀٳت

پ٠ٺر ٫حب ثٸ ٹٮ ٳ٤بت ٲٿا ٽسٵ .ؿٶد پٯ پٯٴت ،ٳبست پاك٬ ٬ؼټ كٶست ٲٿدسا

پتربٯ ٣رٸ اػت ٲٿا ػب٫ٮ ح٤ٶٯت ٢ٿ الصٯټ .٣شد تأٯ٪ ذٿثب پح٠ٶ ٫حب ثٸ ٹٮ ٵ

.ثبؿذ ؿذٷ ٴٸٿٳٺبد ٣ٸ پٳبست ٹٮ آٱ ثبؿذ، پٶٯ ٳبست تحت آٱ اس٣بٱ

،ٮڀثبؿر داؿرتٸ ٳبست ٽدؿٶاس ٽسٹجش ٪ٿر ٽٳٺبدٹب ثب دسساثٸ ٹٴٶص ٯب ٣ٸ پٵت

ٳ٠ڀلرٸ اٿٲ ثشاٽ .اػت ثڀـتش ٯـ٤٪ سٹجشٽ خٶد ثش ٳبست ثٸ ٳؼجت ٣ٸ اػت ٯ٬ٶ٭

ثرٸ ٣رٸ ثشد ؾڀپ پؿ٬٤ ثٸ سا ٣بس ،٬ٶٽ هٶاثي سبٿت ثب ذٿثب .٣شد ٽ٤ش ثبٿذ ٳر

ورٸ ٿش دٵ ٲٿر ا ٣رٸ اػرت ٲٿر ا ٨رش ٿد ٯٺٮ ٬تٯ اٿٴزب .ثبؿذ اػال٭ ٵ ٯشد٭ ٣ـٶس،

ٵ ؿٶد پٯ ؿبٯ٪ سا پٶٯ اٯٶس ٹټ ؿٶٳذ، پٯ ؿبٯ٪ سا صٱ ٹٮ ٵ ٯشد ٹٮ اٳذ، پٹ٨بٳ

ٵ ٴذٿٳب ابٯٸ سا آٱ تٶاٳٴذ پٯ ٹٮ ٯشد٭ ٨شٿد ؼت،ڀٳ ٬ب ٺذٻ ثٸ ٠ي ،وٸٿش دٵ ٲٿا

اص ٣رشد اػرتبدٷ ذٿر ثب ٯـشٵ ٵ ٯجبح اٯٶس اص وٸٿش دٵ ٲٿا اٳزب٭ دس ٵ حرشا٭ رش

.ٮٿثش ثٺشٷ ٮڀؼتڀٳ ٯزبص شٯـشٵڀ

ٶب تٲكطٸڃ س ئٱ

ٵ ؼرت ڀچ ٯـرشٵڀت رذ٭ الئرٮ ،ٳـذ اٳزب٭ دسػت وٸٿش دٵ ٲٿا بٳبڀاح ا٧ش

شٯرض خي ثٸ ٮڀثٺ چ٨ٶٳٸ داسد؟ ٿپٹب ٳـبٳٸ ٵ ٹب پظ٧ٿٵ چٸ ٯـشٵڀت ذ٭ ٽبسڀث

اؿربسٷ ثبؿرذ ترش پرٶٯ ذٿؿرب ٣ٸ پالئ پثشخ ثٸ ٮ؟ٿا ؿذٷ ٢ٿٳضد ٯـشٵڀت ذ٭

:٣ٴٮ ٯپ


ٳرب٭ آٱ ؿرذ، ثبة ٳببدالٳٸ وبٵت ٽا ربٯٸ دس ا٧ش :اٵ٩ ٯٶسد ؿرذٷ ٳبٯـرشٵ

اػرت رشاس ا٧ش ربٯٸ اػت. ٯـشٵ ٵ ػب٫ٮ ربٯټ ٢ٿ ا٫حشاسٻ ضاٱڀٯ وبٵت .اػت

وربٵت ا٧رش .ثبؿذ وبٵتؾ ذٿثب ؿٶد پٯ بػذ ٣ٸ ٳٺبدؽ ٲٿآخش ،ؿٶد بػذ تربث

ربٯرٸ آٱ ح٤ٶٯرت آٱ ٣رشد، ٲڀڀت بػتڀػ اسادٻ سا وبٵت ؿبٶ٩ ٵ ؿذ بػتڀػ

.اػت ؿذٷ بػذ

اٳت٠بد ثٶدٱ ٯزبص ،ػب٫ٮ ربٯټ ٢ٿ ٽٹب پظ٧ٿٵ اص پ٤ٿ .اٳت٠بد ذٱڀثشٳتبث :دٵ٭ ٯٶسد

ٮڀتر بٿر ؿرٶد، اٳت٠بد ٢ڀتشا اص كشب ٣ٸ ؼتڀٳ آٱ ٹٮ اٳت٠بد اػت، اٳت٠بد اٯ٤بٱ اػت،

سٵؽ اص ٮڀثترٶاٳ ٣ٸ اػت آٱ ٯشاد ث٤٬ٸ (داسد ٵرٶد ٹب ٲٿا) ٣ٴذ اٳت٠بد شٯض ٮڀت اص پآث

تز٣ش سا ه ٵ پٯٴ ٳ٠بى ٵ ٮڀ٣ٴ ذٿڀتأ سا ٯخجت ٳ٠بى ٮ،ڀ٣ٴ ثحج ربٯٸ اداسٻ ٣الٱ

.اػرت ؿذٷ ٢ٿٳضد ٯـشٵڀت ذ٭ شٯض خي ثٸ ،ذڀثشٳتبث سا اٳت٠بد ٽا ربٯٸ ا٧ش .ٮڀدٹ

.ٳٶؿرت رال ةآ ثرب ذٿر ثب سا ٬٣ربت ٲٿر ا) اػرت آٯرذٷ ا٫جالرٸ ٳٺذ 216 خجټ دس

(:ٽ٬ٶ بػتڀػ ٵ ح٤ٶٯت ٹبٽ پظ٧ٿٵ ٹبػت ٲٿا

ثٽٳلب اٮٳل٭ ٦لبٴ ٻ ڃٯ طوڂ ؤٴ اٮس٬ ؤٸ ٮٻ ٣ب٬ڂ ؤٴ ح١اٮ اؾتخ٣٭ ٲٵ

ثبقس ٵڃؾٷ٫ فڂثطا س٬ قسٴ طيٻ بڂح١ سٴڃقٷ ٦ٻ ځ٦ؿ ڂٷځ .ؤح٣٭

.ثٹز ذٹاټس زقٹاضتط ٸ تط ٵڃؾٷ٫ فڂثطا ټب آٴ ثٻ ٳ٭

ٵ ٯإدثبٳرٸ اٳت٠ربد ٯشار، ٯحتشٯبٳټ اٳت٠بد د٫ؼٶصاٳٸ، اٳت٠بد ٯب ربٯټ دس پػتسا ثٸ بٿآ

ا٧رش ٳرٸ؟ بٿ ؿٶد پٯ اػتب ،ٯشد٭ ٯتذاٱ ٵ ٳبٿٴذ٧بٱ ٯحتشٯبٳټ ،ؿرٶد پٯر اػرتب

،ٳبكرحبٳٸ ٽاٳت٠بدٹرب ٲڀچٴر دٳجب٩ ثٸ بٳبڀاح ا٧ش ٵ ٮڀ٣ٴ پٯ حش٣ت ٯـشٵڀت ػت ثٸ

ػرت ثرٸ ح٤ٶٯرت ،شدڀر ٧ پٯر كرٶست سـرب ٵ ٹرب ٯحرذٵدٿت ٵ تٴذ ٽٹب ثشخٶسد

.سٵد ٯپ پڀؾ ؿذٱ ٳبٯـشٵ

ؾڀپر ٯـرشٵڀت رذ٭ ػرت ثرٸ ٣ٸ ٳبػب٫ٮ ربٯٸ ٢ٿ ٨شٿد پظ٧ٿٵ :ػٶ٭ ٯٶسد

ث٤٬رٸ ٳجرٶد، ٯجٶبت ٸائ صٯبٱ دس .اػت ٯجٶبت ڀتٶ ٵ اخجبس ػبٳؼٶس ،سٵد پٯ

االربت آصاد بٱٿر رش ٽثرشا ٽا ٶٷڀؿر ،ٯجٶبت اٳتـبس اٯشٵص باٯ .ثٶد ٽ٨شٿد ٶٻڀؿ


٣ٴٴرذ پٯر ٯخب٫ت بٳٶٱ چبسچٶة دس ٣ٸ ٯٴت٠ذ ٯجٶبت ٮٿٳذاد اربصٷ ا٧ش اٯب .اػت

.ٮٿا دادٷ ػٶ ٯـشٵڀت ذ٭ ػت ثٸ سا ربٯٸ ٴزبٿا ،ؿٶٳذ ٯٴتـش

ٴرذ ٿشا دس ٯ٬رت ٪ڀر ٵ٣ ثرشاٽ ا٧رش .ٯ٬ت ٽٵ٣ال ٣بس ٣شدٱ ٯحذٵد :چٺبس٭ ٯٶسد

ربٯرٸ ٲٿر ا ،ٳجبؿرذ ؼرش ڀٯ اٵ ٽثرشا ٽ٧زاس بٳٶٱ اٯ٤بٱ ٵ ثبؿذ پٯٶاٳ ،ٽ٧زاس بٳٶٱ

ٲڀثر دس اٯرشٵص ٣رٸ اػت پؿشٯٴذ٧ ثبج .ؿٶد پٯ دادٷ ػٶ ٯـشٵڀت ذ٭ ٽػٶ ثٸ

بٿر ٠ٺب تب٭ پٴذاسٳذ پٯ ٣ٸ ؿٶد پٯ بتٿ ٠بٹت ٵ اػال٭ اص پت٠٬ پٳٶ ثٸ ،ٯب رٶاٳبٱ

آصاد ـټٿاٳذ ٳٶ چڀٹ ٵ ٣ٴٴذ پٯ ٤ش ٳ٨ٺجبٱ ٽؿٶسا ٽ٠ٺب ٹبٳٴذ ،حٶصٷ ٽ٬ب ٹټ

اػت؟ اػال٭ ثٸ ٢٣ بٿ اػت اػال٭ ٵٹٲ ٲٿا بٿآ .تبثٴذ ثشٳپ سا

ؿذٷ ٴٸٿٳٺبد پٯذٳ ربٯټ .احضاة ٵ ٹب تـ٤٪ ٣شدٱ پٯتالؿ ٽثشا تالؽ :پٴزٮ ٯٶسد

پٵاٹ اتٺبٯبت ثب سا ٹب ٪تـ٤ ٵ احضاة ٳٶ ا٧ش .ثبؿذ آٱ دس احضاة ٣ٸ اػت ٽا ربٯٸ

ثربص پ٨بٳ٨بٳڀث ٽثشا ساٷ .ؿٶد پٯ بصث ٯشد٭ ٽثشا ساٷ ٮڀٳ٤ٴ ٤ش ،ٮٿ٣شد خبسد كحٴٸ اص

.٬جٴذ پٯ ٽػٶاس ٯٶد ،پٶٯ پتٿٳبسهب اص ٣ٸ ؿٶد پٯ

ثرٸ ٳؼرجت ٲٿر د ٽ٬ب ا٧ش ٣ٸ دسآٵسد كذا ثٸ ٮ دس ذٿثب پٯ سا خشٹب صٳ٦ ٲٿا

٣رٸ اٳرذ ؼتبدٷٿا پاربٳج ،ٳ٤ٴٴذ اذا٭ آٱ ػبٯبٱ ٵ رجشاٱ ٽثشا ٵ ٯشد٭ ٴذٻٿضا پتٿٳبسهب

ٽثشا ٯشد٭ ح ثٸ ٽٹب پتٿٳبسهب اص ٵ دٷ٣ش ٽػٶاس ٯٶد ثالبك٬ٸ خرٶد حٳرب اٹرذا

ٸتٶرر ٯ .ٳجرٶد پ٣رٶچ٤ ٯ٬رت ،اتربد اتب شا دس آٳچٸ .٣شد خٶاٹٴذ ػٶءاػتبدٷ

.ٳـٶد ٳٶؿتٸ ٯب ٽثشا ٿپٶٿػٴبس ٲڀچٴ ٮڀثبؿ

پ٣ؼربٳ ٮڀدٹر اربصٷ .ٮڀ٣ٴ ٯؼذٵد سا پبٳٶٳ ٹبٽ ساٷ تب٭ ٣ٸ ٮڀث٤ٴ ذٿٳجب ٽ٣بس ٯب

ربٳٶٱ چربسچٶة دس ثبؿرٴذ ٯزربص ٹرب آٱ ٳذاسٳذ ٵ ٳذاؿتٸ جٶ٩ سا ٯب سٵؽ ٵ ساٷ ٣ٸ

چربسچٶة دس تٶاٳرذ پٯر ٣ٸ ٿپداٳـزٶ اػت بسڀث ٯ٨ش ٣ٴٴذ، ٯخب٫ت ٣ٴٴذ، اتشام

ثب ٴ٤ٸٿا ٽرب ثٸ ٵ ذٿبڀث بثبٱڀخ ثٸ ٣ٴٴذ، اتشام بٳٶٱ اثرشاص سا ٳرشؽ ٽسأ كرٴذٵ

٣ٴذ؟ بدٿش پبثبٳڀخ ؿبس ثب ،٣ٴذ

اػرتبد ،رذس رب٫پ ٸڀر ٠ حورٶس دس ،بخش ٯز٬غ ٲٿا دس ٸ٣ ٮٿاسضػپبػ٨ سا خذا

پٯشدٯر ٨شٿد ٵ ٮ ٿؿش ٯشد٭ ٵ اال٭ ٽ٬ب ٵ پ٧شاٯ ٽوال حوٶس دس ٵ ٮٯ


ذڀؿرٺ ،سػرذ پٯر ٳرش ثٸ ٣ٸ ٽا ٳ٤تٸ ٮڀتٶاٳؼت اٳذ، آٵسدٷ ٿتـش ٨شٿد ٽؿٺشٹب اص ٣ٸ

ابٯرټ ٵ رذا٫ت ،ٽآصاد اػرت٠ال٩، » آٱ ٣رٸ ٮٿداس بٱڀث سا ثٶد دٳجب٫ؾ ثٸ ٽٯٴتش ٯحذ

.ذڀسػ پٯ ٯز٣ٶس ٳ٤بت ٵ ذٿٳتب ٲڀٹ ثٸ ثٶد پٯ ٹٮ اٵ ا٧ش ثؼب چٸ .ثٶد «ٲٿد

ثش٣بتٸ ٵ اهللسحة ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

:هفتن بخش

ٹب ٳبٯٸ

ڂ٥

1ځت٧ٲٳٯ ٵڃٲؿئٹٮ ٸ ٯٳب ثٻ ٶبٲٻ

1368 دٽ 18

پتب٫ ثؼٸ

دٵؿرٴجٸ سٵص دس اهلل، حٸ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت ذڀآ٧بٹ ٸ٣ ٽٶس ٹبٱ

(ع)بٹشٷ ټ٠ٿكذ ؿٺبدت ٯٴبػجت ثٸ ٽضاداس ٯز٬غ ٳبٯټثش اص ؾڀپ ،1368 دٽ 11

خٶد ټٳشٿ ٴٶاٱ ثٸ پخبسر اػت٠شام ٴټڀصٯ دس خٶد ٴٴذ٧بٱ٣ ذاسٿد ر دس پػخٴبٳ

رټ ڀٵ ضٻڀاٳ٨ ثب ٵ اسؿبد ٯٶه اص ٵ آ٧بٷ ٽٯزتٺذ اص پػخٴشاٳ ٲٿا ٸ٣ شٯٶدٳذ شادٿا

.اػت ذٷٿ٧شد شحٯ پؿش

،ٳرشات رشح ٵ ثبؿرذ پٯ آصاد ،ٯ٬ت آحبد ٽثشا اٺبسٳش ٵ ٽأسح ٸ٣ آٳزب اص

ثبؿذ، پٯ پاػالٯ ٽرٺٶس پاػبػ بٳٶٱ دس ؿذٷ پٴڀث ؾڀپ ح٠ٶ ٲٿتش پاػبػ اص ٿ٤پ

ٳٺورت آربص اص ٸ٣ر ٳرب٭ ٵ اٳ٠رالة بٱڀثبٳ اص ٵ شصاٳٸ پتڀؿخل اص اٺبسٳش ظٷٿٵ ٸث

ٲٿآخرش دس اٯرب٭ حورشت ٵ اٳذ ثٶدٷ ـبٱٿا ٴبس٣ دس ٹٶاسٷ (ٷػش عذ)اٯب٭ حوشت

:شٯٶدٳذ 1368 شٵسدٿٲ 8 خٿتبس دس ـبٱٿا ثٸ خبة خٶد ٳبٯټ

...ٷٷس٦ اؾتبزٺ قٳب ٶطات اظ ٲطز ٸ ٶب ٻ٦ سڃثبق ځٽڃ٣ قٳب...

ٽاٳرذاص ساٷ ٵ پاػرالٯ ٽرٺٶس ٳبٯټسٵص ٲڀتٶٹ ؿبٹذ ٯب ٴٶٱ٣ا ٹٮ ػأت ب٣٩ثب

ٽاٺربسٳش ٹرش بٿر ٧ٶ ٸ٣ر ٮ،ڀٹؼت ٳب٭ ٵ ـبٱٿا ٲڀث توبد ا٠٫بء ٽثشا ـبس ٽٹب ٧شٵٷ

ٯٴبػرت تٴٺرب ٳٸ ٿپٹب ٶٷڀؿ ٲڀچٴ ٸ٣ ٧شدد، پٯ پت٠٬ ٳب٭ ٵ ٽسٹجش ثب ٯخب٫ت ٽٯٴب ثٸ

.220 ؿبسٻ پڀٶػت ،1449ف ،2د ،ذبطات ٣تبة .1


خي ٽشٵٹبڀٳ ٲڀث اختال ٵ ٹب ٽشڀدس٧ ٵ توبدٹب ٸ٤ث٬ ؼتڀٳ پاػالٯ ٽرٺٶس ٱؿأ

ٵ ٹرب ذاػرت ؼرتٲ ٤ؿ ٯٶررت زرٸ ڀدسٳت ٵ ٴرذ ٣ پٯر ذٿتـذ سا ٳب٭ ثٸ ٵبداس ٵ اٯب٭

.٧شدد پٯ ٹب اسصؽ

ذڀر ٳذٹ اربصٷ ٲٿا اص ؾڀث ٸ٣ ٮڀخٶاٹ پٯ پرٴبثب٫ اص شٿص ٴٴذ٧بٱ٣اٯوب ٯب سٵ ٲٿاصا

ثٸ ٯٴذاٱ ٸال الئ ٵ احؼبػبت ٵ شدڀ٧ اٳزب٭ ٽستبس ٲڀچٴ ،ٸڀؿ تڀٯشر ٯ٠ب٭ ثب

ٵ ٽشڀر دس٧ ٹربٽ ٴرٸ ڀصٯ ٵ ٧رشدد داس حٸٿرش ـبٱٿا سا دؿرٴبٱ رب ٸ٣ر سا اخرتال

ٽرٺرٶس ٵ اٳ٠رالة ٿكرذ خرذٯت٨ضاساٱ ڀتٶ .ذٿآ شاٹٮ شد،٣ خٶاٹذ خٶؿحب٩

.ٮٿخٶاػتبس ٯتب٩ ٽخذا اص سا شاٱٿا پاػالٯ

پر تٶػي اػت، ذٷٿ٧شد اسػب٩ پحوشتب٫ خذٯت ٸ٣ اٽ ٳبٯٸ :ٳبٯٸ ټڀحبؿ دس

رٺت كشب ٵ دسآٯذٷ ٳ٨بسؽ ثٸ ٮ ٬ڀټ حٶصٻ آ٧بٷ ٽوال اص ٵ پب٫رٴبثر ارال

تٴٺرب ،شٿر ص ٴٴذ٧بٱ٣اٯورب ٸ٣ ٧شدد پٯ ش٣ٯتز .ؿذ خٶاٹذ اسػب٩ ش،ٿص دس ؿذٷ بدٿ اشاد

ٮٿحرش ثرٸ ضڀر آٯ ٲڀترٶٹ ٽستبسٹرب اص سا ؾٿخٶ پتٿٳبسهب ٸ٣ ٹؼتٴذ پؼبٳ٣ اص پثشخ

ٵ اٯوربٹب ٽرشد ٽآٵس ر ٪، ػشت ٫ضٵ٭ ٪ڀد٫ ثٸ شاٿص اٳذ، داؿتٸ اثشاص ٯشرڀت

ت٣ٯـربس بٱ٤اٯ حٶصٷ، ٽوال اص پثشخ ثٸ ٳبٯٸ فاختلب ٵ پحبت ٽٹب تٿٯحذٵد

ٲٿر ا ٴٴذ٧بٱ٣ ٸڀتٺ ٽثٴب ٸ٣ خلٶف ٸث شد،٣ پٯ ػ٬ت ٳبٯٸ ٽاٯوب دس سا الة ٧ؼتشدٻ

اٽ ٳبٯرٸ ٸ٣ر اػت ٳجٶدٷ ضٷڀاٳ٨ ٲٿثذ ٵ ٳجٶدٷ ٶٯبس ټڀتٺ بٿ ٵ ٴٴذ٧بٱ٣اٯوب تٶػټ ،ٳبٯٸ

.ثبؿذ ػش٧ـبدٷ

:شٳذ٧بٱڀ٧

.پاػالٯ اٳ٠الة ٽسٹجش ٮٯ ٯ٠ب٭ ،ٽا خبٯٴٸ اهلل آٿت حوشت .1

بػرت ٿس ٯرٮ ٯ٠رب٭ ،پسؼرٴزبٳ پٹبؿ ٲڀٵا٫ؼ٬ االػال٭ حزت حوشت .2

.شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس

.ٽضدٿ اهلل آٿت حوشت ٸ،ڀئوب ٶٻ بػتٿس ٯٮ ٯ٠ب٭ .3

االػرال٭ حزرت حورشت ،پاػالٯ ٽؿٶسا ٯز٬غ ٯحتش٭ بػتٿس .4 ٲڀٵا٫ؼر٬

325 ټب ثرف ټتٱ: ٶبٲٻ

.پشٵث٣

.ٳ٨ٺجبٱ ٽؿٶسا ٯحتش٭ شڀدث ،پٳالڀ٧ ٽٯحذ اهلل آٿت حوشت .5

.پٴ٤ڀٯـ اهلل آٿت حوشت .6

.پ٬ڀاسدث ٽٯٶػٶ اهلل آٿت حوشت .7

.ٮ ٬ڀټ حٶصٻ ٲڀٯذسػ ربٯټ .8

.ٮ ٬ڀټ حٶصٻ تٿشٿٯذ ٽؿٶسا .9

.ٯجبسص تڀسٵحبٳ ربٯټ ٯحتش٭ شڀدث ،پٴ٣ ٽٯٺذٵ اهلل آٿت حوشت .10

.ٯجبسص ٶٱڀسٵحبٳ ٯز .11

.پاػالٯ بتڀتج٬ ػبصٯبٱ ،پتٴر اهلل آٿت حوشت .12

.ٮ ٬ڀټ حٶصٻ پاػالٯ بتڀتج٬ دتش .13

:طؾتٷس٪بٴ

بهر٪ پ٬ر .4 بٯالٱ٣ر ٯحذكبد .3 ٽٳبد ٲڀالٯحؼ .2 پاسدػتبٳ پكبد احذ .1

پٯحرذ٬ .8 ٹضڂس٦ل ٲحؿلٵ .7 ٽٵاحرذ اهلل ٳلرشت .6 بٱڀجرذا٬٫ٺ ٲڀحؼ .5 پٳز پٴڀبئ

احرذ .12 پر شهرب ڀ٬ .11 ٽضدٿر ا ٲڀالٯحؼر .10 ٽبصٿر ا پذٯحذ٬ڀػ .9 ساد ٽٯٺذٵ

بػرٮ .16 پصٳزربٳ ٽٯٶػرٶ .15 پثرب ٲٿبدا٫رذ .14 پخڀٯ ٲڀٯحذحؼ .13 ٳظاد پٯحؼٴ

.20 ٽذسڀر ح بٮ٣ذٯحذڀػر .19 شصاٳرٸ ٯحرٶد .18 پرٶس پٯل ٯحذسهب .17 ٽرٶاد

.24 رذ٭ حبثرت پٯشتور .23 پٴر ڀٯ پٯشتو .22 پشثبػ٣ ٯحذسهب .21 پػ٬بٳ پٯحذ٬

.28 ٽآثربد ٲڀحؼر ٽش٣ؿرب جربع .27 ٽٯشاد ٯحذ .26 ب٫ت پ٬ .25 بٱڀصٯبٳ ٯحذسهب

.32 ٿپجبجب ذٯحذثبشڀػ .31 ٳظاد ٯ٠ذع ٲڀذحؼڀػ .30 پجبػ ٽٯٺذ .29 آرس ٲڀالٯحؼ

.36 ٽٯٶػرٶ ذثبشڀػر .35 پشثر پٯحرذ٬ .34 پر ڀاثشاٹ ٽٯٺرذ .33 پٴڀحؼ ذٯحذڀػ

پ٬ر ٲڀحؼر .40 پشا٬٫ٺ٤ؿر ذڀذٯزڀػ .39 پٶس پتبث٣ ذڀػ .38 ٽاحذ .37 صادٷ پت٠ ٯحٶد

.43 پٳز .42 ٽػپٺش پذ٬ڀػ .41 ٽاحذ .45 پر ٿش٣ رربٱ پ٬ر .44 پكرب٫ح ٽذڀػر

(پت٠)ثٺشا٭ .49 ٽٺرش ٯ .48 پٴڀحؼر پذت٠ڀػر .47 پٴڀربئ ٽٯحذٯحرذ .46 پ٠ٺر اررب

.53 صادٷ پرٴت پسرج٬ .52 ٽلشڀ ٲڀالٯحؼ .51 ٳلش ٯحذ .50 ٿپجبجب ذٯحذسهبڀػ


.58 پبٳٿا .57 ٽٯٺش بعڀا٫ .56 بٱٿاحذ پٯشتو .55 پٴڀاٯ احذسهب .54 پٯخ٬ل جبع

.62 تٿر دسا پٯلر .61 پشربٳ ٲڀٯحذحؼر .60 ٽبكرش پٯحذ٬ .59 پسرج ٲڀحؼ

حؼرٲ .66 ٽاٳتـربس پ٬ر .65 پٳب٠ پاٵػ پ٬ .64 بٿپٶ حؼٲ .63 ٽرٶاٹش پٯحذت٠

ٯحذحؼٲ .72 ٽضدٿا .71 ذاس٤ثٴ .70 بٵٷ٣ شڀذاٯڀػ.69 بڀٳ ٮڀص پ٬ .68 پڀ .67 پؼڀسئ

.77 پٿؿرش پ٬ر .76 ٽٯٺرذٵ اهلل رشد .75 پٴڀحؼر ررش .74 ٽٳبدس شهبڀ٬ .73 پبس

پا٫ٺ ٯؼٶد. 80 ٯ٠ذ٭ ٿپؿٺال (اثٶا٠٫بػٮ) شٹبد .79 پحؼٴ ٮڀٯحذاثشاٹ .78 ٤پٯ٬ ٪ڀاػب

ٽٯٶػٶ پذٯلڀػ .81 .84 پشثبػرچ ٣ الٯشهرب .83 ٽذاػر ٯحرذ .82 پٯؼرزذربٯ

اكرش .88 ٿپرب ٿ ٯحرذ .87 پر ڀسح ذاهللٿر .86 پاػالٯ ذاحذڀػ .85 شد پبس ٽٯٺذ

سهرب .94 پ٧شاٯر .93 ضادٷڀر ٬ .92 پجرذا٬٫ٺ .91 داد٧رش .90 بٱ٣بڀٳ ٯحذ پ٬ .89 ٽكبثش

ٽٳرش .100 ٽاكرش .99 پررب٫ .98 پر ٿش٣ .97 ٽذڀػ .96 ٽ٬ٶ پٯشتو .95 ٽرٶاد

پاثٶب٫ج پحؼٴ٬ .105 پب٣ جذاهلل .104 پٶت٤ٯ٬ .103 ٽثبش پٯزتج .102 ٽٯٶػٶ .101

... ضادٷڀ٬ ٲڀحؼ .108 ٽبسٿاػٴذ ٯحذ .107 پٴڀحؼ ذٯحذڀػ .106

.٨شٿد ٽاٯوب ـتٹ ٵ ؼتڀث ٵ

زٸ

ڃط٢بٶٹٶځ حهط ثٻ اتطاو زض رٳٽٹض ضئڃؽ ثٻ ٶبٲٻ

تب٫پ ثبػٸ

شاٱاٿ اػالٯپ رٺٶسٽ ٯحتش٭ سٿبػت

خبتپ ػڀذٯحذ آبٽ رٴبة ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت

.اٿذ ٧شتٸ ٺذٷ ثٸ ٣ٸ خڀشٽ ٯؼئٶ٫ڀت دس تٶڀ آسصٵٽ ٵ تحڀت ٵ ػال٭ ثب

ٹربٽ آصادٽ ٵ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص سٵٳذ اداٯټ اص ؿذٿذ ٳ٨شاٳپ اثشاص ،تلذٿ اص شم

ؿب ت٤ڀټ ٵ خشداد دٵ٭ ب سأٽ .ؿبػت سٿبػت ٣ٶتبٷ دٵساٱ دس ؿٺشٵٳذاٱ بٳٶٳپ

٣رشد صٳذٷ ٹب د٩ دس سا ثبٵس اٿٲ ،ٯٴٶٿت ٵ آصادٽ پ،٧شاٿ بٳٶٱ ٯذٳپ، ربٯټ اٿزبد ثش

.اػت ؿذٷ آبص اػالٯپ رٺٶسٽ دس تبصٷ ل٬پ ٣ٸ

.سرت دػرت اص پالٿر ٹربٽ شكرت اٿرٲ ترذسٿذ ٸث ؿب سٵصٻ كذ سٿبػت دس

٣رٸ اٽ ٸٳشٿ سٿزپتذ تأٿڀذ ٵ ٹب پ٧ٶٿ پ٬٣ ٬پ، پـتٶاٳټ ثذٵٱ اٯب صٿجب ٹبٽ ػخٴشاٳپ

آصادٽ، ٯرذٳپ، ربٯرټ ٯجربٳپ ثرب ٵ داسد ثرڀٲ ٯالصٯرټ ،ٯرشد٭ ػڀبػرپ ٯحزٶسٿرت ثب

ؿب ٹبٽ ٧ڀشٽ ٯٶه ٵ ٹب ٯلبحجٸ دس اػت، رذٽ تبسم دس تٯٴٶٿ ٵ پٿ٧شا بٳٶٱ

ٵ «د٫پزٿش رٺٶسٽ سئڀغ» دٿشٵصتبٱ دؿٴبٱ ثشاٽ ؿب اص (اخڀشتبٱ ٯلبحجټ ٵٿظٷ ٸث)

.اػت ػبختٸ «ٳبتٶاٱ ٯذٿشٽ» ٫ؼٶصتبٱد دٵػتبٱ دٿذ٧بٷ اص

٬رٶٽ دٵ٫رت دس .ثرٶد ؿرب رٶاٱ دٵ٫ت ثشاٽ ثضس٥ آصٯٶٳپ ،٣ـٶس اخڀش ٵبٿ

ررش٭ تٴٺرب ٳرٸ ،ٯؼر٬ڀٲ ائټ ثٸ ٳلڀحت ٵ اٳت٠بد (اػالٯپ رٺٶسٽ ربٵداٱ ا٨٫ٶٽ)

ٵ ؿشپ شائن اص ٿ٤پ ٴٶاٱ ثٸ ()اٯڀشا٫إٯٴڀٲ اصػٶٽ ٹٶاسٷ ث٤٬ٸ ٳجٶدٷ، ح٠رٶ

داؿتٴذ لذ ٣ٸ دٵػتبٳپ ثٸ خبة ()٬پ اٯب٭ .ثٶد ؿذٷ ؿٴبختٸ سػڀت ٸث ،ٯشدٯپ

ٴذ٣ ٬پ ٯٴ ٯ٨ش» :شٯٶد ٯپ دٹٴذ پبػخ خـٶٳت ثب سا ٯخب٫بٱ اتشاهبت ٵ ب٣پٹت


ٯ٠رب٭ ٣رٸ ح٤رٶٯتپ دس «اػت؟ اتبدٷ ؿـڀش ثٸ حبرت ٣ٸ اػت ؿذٷ ربٳٶٱ، رٶ

ٵ سٵؽ ؿرٶد، ٯرپ ؿٴبختٸ سػڀت ٸث ،ٳلڀحت ٯبٶ ٵ ٳبپزٿش ستبٳ اٳت٠بد، ڀشبث٪

.اػت ؿذٷ ػپشدٷ ٳؼڀبٱ ب ثٸ حشاساأل ٯٶ٫پ ٯٴؾ

اٳت٠بد ٠ٺپ، آساٽ اثشاص پپ دس ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت حوشت ؿڀٸ، ت٬٠ڀذ ٯشر

23] سررت 13 دس ٯؼ٬ڀٲ ټائ ثٸ ٳلڀحت شٿوټ ارشاٽ ٵ ٣ـٶس ٣الٱ ٯذٿشٿت ثٸ

ثڀبٳربت .اػرت ٧شترٸ رشاس سٵاٳرپ زټؿر٤ٴ ٵ حلش اٿزاء، ٹت٢، ٯٶسد 1376 آثبٱ

تٺڀرڀذ ) ح٪ ساٷ ثذتشٿٲ ؿ٢ ثپ .اػت ثشسػپ ٵ ثحج بث٪ ٯخت٬ رٶاٳت اص ٫ٸ ٯٮ

ٿر٢ ٣شاٯرت .ؿرذ ٧شترٸ پرڀؾ دس (سػپ كذاٵػڀبٽ شٿ اص ٹب تٶدٷ تحشٿ٢ ٵ

.خٶسد ٯپ سٮ ٯٴت٠ذ ب٫بٱ ٵٿظٷ ٸث ،ٯخب٫بٱ ثب ثشخٶسد دس ح٤ٶٯت

اٯرشٵص .ثرٶد ؿرب دٵ٫رت اص اٳتربس ٣ترشٿٲ ،بٳٶٳپ ٯزبسٽ اصشٿ اٯش پڀ٨ڀشٽ

هبثڀٲ ٳٸ داسٳذ، ٺذٷ ثٸ سا ٣ـٶس شٹٴ٨پ ٵ ػڀبػپ اٯٶس ٵت ست ٳبٯپ ٳڀشٵٹبٽ

.بٳٶٱ

ٹربٽ دسخٶاػت بر٪ ت٠بهبٽ ،٣ـٶس پارشاٿ ٯ٠ب٭ ثبالتشٿٲ ٴٶاٱ ثٸ رٴبثب٫پ اص

:داس٭ سا (بٳٶٱ چٺبسچٶة دس) رٿ٪

.٫ٸ ٮٯ تاٯٴڀ ٵ ربٱ ح .ٿ٢

...ٵ ت٬ٴپ ٵ حوٶسٽ اص اٮ اٿـبٱ استجببت آصادٽ ٵ حلش س .دٵ

.سٵاٳپ ٹبٽ ؿ٤ٴزٸ ثٸ دادٱ پبٿبٱ .ػٸ

ٹت٢ بر٪ س ٵ ربٯٸ دس ٯشرڀت ٯ٠ب٭ ؿأٱ ٵ ٯؼ٬بٱ شم سبٿت .چٺبس

.بٳٶٱ ٵ ؿش خال ٹبٽ اٹبٳت ٵ

.٫ٸ ٯٮ تذسٿغ ټاداٯ .پٴذ


خجش٧بٱ ٯز٬غ سئڀغ) ؿٺشٵٳذاٱ اص ٿ٤پ بٳٶٳپ ح٠ٶ حذا٪ تأٯڀٲ ثب اٯڀذٵاس٭

تٶڀ٠ربت ٯضٿرذ ٵ اػالٯپ رٺٶسٽ ٳب٭ سٵصاضٵٱ است٠بٽ ؿبٹذ (...ٵ اػبػپ بٳٶٱ

.ثبؿڀٮ سؿڀذ ٯشد٭ ٵ ضٿض اػال٭ ثٸ خذٯت دس ؿب

ٯؼتذا٭ ب٫پ ضت

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1376 آرس 2

ؾٻ

٢بٶٹٶځ ټبڀ زڀآظا ٸ ح٣ٹ٠ ثٻ تزبٸظ ثٻ تطاوا زض رٳٽٹض ضئڃؽ ثٻ ٶبٲٻ

اؾتبز

ؿأٳٸ تب٫پ ثبػٸ

اٿشاٱ اػالٯپ رٺٶسٽ ٯحتش٭ سٿبػت

خبتپ آبٽ رٴبة ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت

اػرال٭ ثٸ خذٯت دس سا ؿشٿ ٵرٶد آٱ سٵصاضٵٱ تٶڀ ،تتحڀ ٵ ػال٭ اص پغ

ٯشد٭ ٵ ضٿض اص اٳت٠ربد ،ٯضاحرت اص رشم .خٶاػرتبس٭ ثرضس٥ خذاٵٳرذ اص ؿرشٿ

داخ٬پ خجشٳ٨بساٱ ثب اٯشٵصتبٱ ٯلبحجټ دس ٮ اخڀش ٵبٿ پڀشاٯٶٱ ٫پحوشتب اٺبسات

.خٶاٹٮ ٯپ زس ٫ٺزٸ كشاحت اص پڀـبپڀؾ .اػت خبسرپ ٵ

ثرڀٲ ٽٵ٧رٶ ٧رت :اػرت «٧ت٨رٶ » ثرش ت٤ڀٸ ؿبح ثش ؿبسٹبٽ اصر٬ٸ .ٿ٢

ٹبٽ رٴبح ثڀٲ ٽٵ٧ٶ ٧ت ٵ ٯؼ٬بٱ ٣ـٶسٹبٽ ثڀٲ ٽٵ٧ٶ ٧ت ٹب، تذٱ ٵ ٹب شٹٴ٦

.٤تٯ٬ ٯخت٬

٣ـرٶسٹبٽ دٿ٨رش ػرشاٱ ثب اٿشاٱ اػالٯپ رٺٶسٽ سئڀغ ٴٶاٱ ثٸ ؿب ٧ت٨ٶٽ

چرشا :اػرت پشػرڀذٳپ اٯرب .اػت ت٠ذٿش بث٪ ،حڀج اٿٲ اص تٺشاٱ ارالع دس اػالٯپ

ترٶاٱ ٳرپ آٿرب ٧ڀشٿرذ؟ ٳرپ ٣ربس ٸث داخ٬پ ٯٴبـبت ح٪ دس سا پؼٴذٿذٷ سٵؽ ٹڀٲ

،ٳجرٶد ٵ٫رپ ا آٿب ٣شد؟ ح٪ «ت٨ٶ٧» ثب سا ٯشرڀت ٵ حب٣ڀت ثڀٲ آٯذٷ پڀؾ ٯـ٤الت

سئڀغ اصربٳت ستجٸ ب٫پ پٹڀئت ،٧ڀشٳذ دػت ٸث سا شكٸ ،خشد ٣ٮ ٳبآ٧بٹبٱ آٳ٤ٸ اص ج٪

اٳ٠الة، اػال٭، ثٸ ٳؼجت سا خٶد تؿ٠ ٵ د٫ؼٶصٽ ٹٶاسٷ ٣ٸ ٯجبسصٽ ٠ڀٸ ثب رٺٶس

حب٣ڀت ٤٬شدٹبٽ ثوپ ثٸ ٳؼجت اٯشٵص ٵ ٣شدٷ احجبت اػالٯپ رٺٶسٽ ٵ اٿشاٱ


اثرشاص سا خرٶد ٳ٨شاٳرپ اػالٯپ ضٿض رٺٶسٽ اكٶ٩ ثوپ تحشٿ اص ٵ داسد اٳت٠بد

اص ٵ داد ٯرپ پبػرخ اٳت٠بداتـربٱ ثٸ ؿٴڀذ، ٯپ سا آسائـبٱ ٳـؼت، ٯپ ٵ٧ٶ ٧ت ثٸ ٣شدٷ،

آرس 26 دٵؿرٴجٸ 19 ػربت دس سا د٫ؼرٶصاٳٸ پڀـرٴٺبد اٿٲ ٣شد؟ ٯپ اٳت٠بد ٹبٿـبٱ ٧تٸ

دسٯڀربٱ االربت ٯحترش٭ ٵصٿرش ثب ٳب٭ حتش٭ٯ ٯؼئٶالٱ اص رپ حوٶس دس 1376

.٣شدٳذ آٳچٸ ٣شدٳذ ٵ ٳـذ اربثت ٯتأػبٳٸ ٧زاؿتٮ،

رٶ ٶبػبالساٱ آٳ٤ٸ اص ج٪) ٣ٴٮ ٯپ دسخٶاػت حوشتب٫پ اص خبهبٳٸ دٿ٨ش ثبس

ترب دٹڀرذ شاس ٮ ٯؼبئ٪ ڀل٬ټ ٯؼئٶ٩ سا ستجٸ ب٫پ پٹڀئت (٣ٴٴذ آؿتٸ اٿٲ اص ثڀؾ سا

.ؿٶد ٯشت ٯـ٤٪ آٯڀض ٫تٯؼب ٵ آسا٭ ٽرٶ دس

ػرڀضدٷ ؿرخٴشاٳپ پپ دس .اػت ذسداٳپ ؿبٿؼتټ «ٯحٶسٽ بٳٶٱ» ثش ؿب ت٤ڀټ .دٵ

سأٽ تربٵت ثرٸ ؿرب ٵ اػرت تأٯر٪ ٵ ثحرج بثر٪ خرٶد رربٽ دس ٣رٸ ) ٮ سرت

ٹرٸ اص جر٪ اػتبد حوشت ثب ح٠ڀش ػڀبػپ ٠ٺپ ارذاٯبتپ اٿـربٱ ٬ڀرٸ (ٿرذ ا ٵار

خال ٵ ڀشبٳٶٳپ ٵ ؿرش دس حورشتب٫پ ثرٶد ؿبٿؼرتٸ .٧شرت كرٶست اخرال

ارذاٯبت ،٫رٸ ٯٮ اٺبسات ثب ٯٶا٠ت ذ٭ اثشاص ڀٲ دس اخڀشتبٱ ٹبٽ ٯلبحجٸ ؿرٴڀ

.شٯٶدٿذ ٯپ ٯح٤ٶ٭ سا ٿبدؿذٷ

،ؿڀٸ ت٬٠ڀذ ثضس٥ ٯشار اص ٿ٤پ ثٸ تٶٹڀٲ ٵ حشٯت ٹت٢ ٣ٸ ڀذشٯبٿ ٯپ ٿتلذ

٣رشٿٮ رشآٱ اصر٬ٸ ٯزٹجپ ٹبٽ ٣تبة ٣شدٱ پبسٷ ٣تبثشٵؿپ، ٵ دتش ٸ،حؼڀٴڀ تخشٿت

سػرپ، كذاٵػرڀبٽ ٵ وبئڀٸ ٶٻ سئڀغ اصػٶٽ آؿٶث٨شاٱ تحشٿ٢ ،(ثبهلل ٳؼتزڀش)

ث٤٬رٸ ٳڀؼرت؛ «جڀرپ » تٴٺرب ٳٸ ...ٵ ٧شاٱ اخال٩ ثب اٳتبٯپ ٶاٽ ثشخٶسد ذ٭ خرال

٣ٸ شاٵاٳپ احتشا٭ سٮ ٬پ رٺٶس سئڀغ آبٽ رٴبة .اػت ٯزبصات ٯٶرت ٵ بٳٶٱ

تربٱ ڀشٯٴلربٳٸ ٵ شرٸ ٿر٢ ػرخٴبٱ اص سا خٶد ؿذٿذ تأػ بئ٬ٮ، ب٫پرٴبث ثشاٽ

دس )(اٯڀشا٫إٯٴڀٲ حشاساأل ٯٶ٫پ ػڀشٻ ثٸ پتأػ ثٸ سا ؿب ٵ داس٭ ٯپ اثشاص (صٯڀٴٸ دساٿٲ)

.«ا٫إٯٴڀٲ تٴ ا٫ز٣شٽ اٱ» :٣ٸ اٯڀذ اٿٲ ثٸ ؛دٹٮ ٯپ تز٣ش ،ٸرٯڀ خ٬خب٩ وڀټ

ربٳٶٱ پٳٺربٿ ثشسػرپ ٯز٬رغ سئڀغ) پاػالٯ رٺٶسٽ ؿٺشٵٳذاٱ اص ٿ٤پ .ػٸ

اٳ٠رالة ٹربٽ اػتٶاٳٸ اص ٿ٤پ تٺشاٱ، اػج رټ اٯب٭ اٿشاٱ، اػالٯپ رٺٶسٽ اػبػپ


ربٳٶٱ ٵ ؿش ثشخال اػت ٯبٷ ٿ٢ ح٤ٶٯت، سئڀغ اص اٳت٠بد اص پغ (اٿشاٱ اػالٯپ

ٳربص ابٯټ اص ؿذٷ، تڀ٪ ٵٽ دتش ؿذٷ، ٵٽ ت٬ٲ ؿذٷ، ٯحلٶس خٶد خبٳټ دس

ٳرب٭ اٵ٩ رشاص ٯؼئٶالٱ اص ثؼڀبسٽ ٣ٸ) اٿـبٱ دسع ؿٶد، ٯپ ر٬ٶ٧ڀشٽ ؽا ربت

ٵ ذاٱٯ٬٠ر ؿرب٧شداٱ، آٯرذ ٵ ست اص ؿذٷ، ٣ـڀذٷ تڀ٬پ ثٸ (اٳذ ٿبتٸ پشٵسؽ آٱ دس

اٿـربٱ ٯحترش٭ ٻخربٳٶاد ثشاٽ شاٵاٳپ توڀڀ٠بت ٵ ؿٶد ٯپ ر٬ٶ٧ڀشٽ ٵٽ اٱٯٴذ الٸ

. ...ٵ آٯذٷ شاٹٮ

٣رشٿٮ رشآٱ ثرٸ ٣رٸ ػرٶ٧ٴذٽ حشٯت ثٸ ٵ) اػبػپ ٳٶٱب ارشاٽ ٯؼئٶ٩ ٴٶاٱ ثٸ

ٵاػټ ٸث ا٧ش ٵ دٹڀذ خبتٸ ٹب ؿ٤ٴپ بٳٶٱ اٿٲ ثٸ ٵت اػش دس ٿذا ٯٶ (اٿذ خٶسدٷ

دس سا خٶد بٳٶٳپ ٿٵب اٳزب٭ تٶاٱ ،پٴٺبٱ ٵ پڀذا ـبس ٹبٽ اٹش٭ اص درب ٵ ح٠رٶ

ٹربٽ پـرتڀجبٱ تشٿٲ ثضس٥ ثب كبدبٳٸ ٵ كڀبٳٸ ا٪حذ ٳذاسٿذ، ؿٺشٵٳذاٱ ٹبٽ آصادٽ

اص ا٪حرذ داٳڀذ، ٳپ ٯل٬حت ٹٮ سا اٿٲ ا٧ش ث٨زاسٿذ، دسٯڀبٱ سا زستبٱ (ٯشد٭) خٶد

ٴذاهلل ٯ٠تب ٣جش الت٬ٶٱ ٯب ت٠ٶ٫ٶٱ ٫ٮ) .ثپشٹڀضٿذ پـتٶاٳٸ بذ ٵ پششا ؿبسٹبٽ

3 ٵ 2 ،ك] (الت٬ٶٱ ٯب ت٠ٶ٫ٶا ٱأ

ټاداٯر اص اٳت٠بد دس ٣ٸ اػت اٽ شثؼتٸػ ٳبٯټ ڀٲدٵٯ اٿٲ رٺٶس، سئڀغ آبٽ رٴبة

ثرٸ ؿرب ٯحتش٭ دٵ٫ت صٯبٱ دس ،ؿٺشٵٳذاٱ بٳٶٳپ ٹبٽ آصادٽ ٵ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص سٵٳذ

ٹرڀٲ ٯحتشٯتربٱ ٹ٤ربساٱ ٵ ؿرب دساٿرت ثرب اٯڀرذٵاس٭ .ؿرٶد ٯپ ت٠ذٿٮ ٯحوشتبٱ

دس ٯؼر٬ڀٲ ائرټ ثرٸ ٳلرڀحت شٿورټ » ثٸ ٳڀبصٽ ٵ ثبؿذ ٣بپ «ٯڀت دس ٳلڀحت»

.ٳڀتذ (بٳٶٱ ٺبسچٶةچ دس) «ٯـٺذ

ٯؼتذا٭ ب٫پ ضت

٣ذٿٶس ٯحؼٲ

1376 آرس 23

چٽبض

ڃط٢بٶٹٶځ حهط ثٻ اتطاو زض ٲطار ثٻ ٶبٲٻ


ثش٣بتٺٮ داٯت ذڀت٬٠ ٯٮ ٯشار ٵ ب٭ بتٿآ ٯجبس١ ٯحوش

ال٭ا٫ؼ ٵ ةڀا٫تح ٵ ا٫حذ ثذ

«ثب٠٫ؼي ؿٺذاء هلل ٲڀاٯٶ ٣ٶٳٶا آٯٴٶا ٲٿا٫ز ٺبٿا بٿ» :پتب٫ ٵ تجبس١ اهلل ب٩

ٳٶؿرتبس ثرٸ سا حورشات ٯجربس١ خبش ،ٮ ټڀ٬ ٻحٶص شڀاخ بٳبتٿرش ثٸ ثبتٶرٸ

ربٳٶٱ ٵ پاػرالٯ ٽرٺرٶس ٳرب٭ ٵ اػال٭ ثٸ ثؼت٨بٱ د٩ اص پر تٶػي ٣ٸ حبهش :ٮٿڀٳب ٯپ ر٬ت ،بتٸٿ ٳ٨بسؽ پاػبػ

اػتٴجبى دس ٲٿد ٣بسؿٴبػبٱ ،تٿؿش ٯٴبث چٺبسچٶة دس ارتٺبد اك٪ ثشاػبع .1

اٺربسٳش دس ٯ٠رب٭ پرب٫ ٽ٠ٺرب ،٪ڀر د٫ ٲڀٹر ثٸ ٵ آصادٳذ ػٴت ٵ شآٱ اص پٴٿد پٯجبٳ .ثبؿٴذ ٯپ ثشخٶسداس تڀٯلٶٳ اص ؾٿخٶ

بٱڀث ،ٯشد٭ ٿپساٹٴب ،ٲٿد اص ٽپبػذاس ٽثشا تٶاٳب ٽٳٺبد ٹٶاسٷ ٸڀؿ ٯشرڀت .2 ٵ ثرٶدٷ ٯرذاساٱ رذست پحلربس٬ج اٳ دسثشاثرش ٯ٬ت ح٠ٶ اص دب ٵ تٿؿش اح٤ب٭

سٵ ٲٿر اصا ،اػت آٱ آؿ٤بس حشات اص شاٱٿا دس پاػالٯ ٽرٺٶس ٳب٭ اػت٠شاس ٵ حر .اػت الص٭ پاػالٯ ٳب٭ ٽث٠ب ٵ ٸڀ٬ ٹبٽ حٶصٷ دٵا٭ ٽثشا ،عٯ٠ذ ٳٺبد ٲٿا ٽپبػذاس

،ثرٶدٷ ٸڀر ٬ ٽبٹ حٶصٷ ٵ ٯشار ٺذٻ ثش ٹٶاسٷ تٿؿش اح٤ب٭ ٲڀڀتج ټڀٵ .3

،٪ڀد٫ ٲڀٹ ثٸ ٵ ثبؿذ ٯپ ا٤بس تجبد٩ ساٷ اص ٹب ـٸٿاٳذ پؿ٤ٶبٿ ٵ سؿذ بٳ٤ٸچٴ ٯشارر .ثبؿٴذ ٯپ ٳب٭ ٵ ٯشد٭ ٽٯٴذ ثٺشٷ رٺت ؾٿخٶ بتٳشٿ بٱڀث ثٸ ٯٶ ذڀت٬٠ ٯٮ

آٱ پر ٵ اتبد اتب ٮ دس 76 آثبٱ 28 خٿتبس دس ٣ٸ ٽا ٯٶ٫ٸ حبدحټ اػبع ٲٿثشا پر ٵ ،اؿب٩ ٵ تشم ٯٶسد ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت تڀث ٵ ٸڀٴڀحؼ ،دتش


٫رٸ ٯٮ خٶد ٵ ذٳذٿ٧شد ثبصداؿت ٵ شاس٧شتٸ ؿتٮ ٵ هشة ٯٶسد ـبٱٿا ؿب٧شداٱ اص ثرٶدٷ پاٳؼبٳ اكٶ٩ ٵ اػال٭ پٯجبٳ ثشخال ،ثبؿٴذ ٯپ ٯحلٶس تب٣ٴٶٱ خٿتبس آٱ اص ضڀٳ

:اػت داؿتٸ ٯٴببت ضڀٳ ٳب٭ ٯلب٫ح ٵ پاػبػ بٳٶٱ ثب شٿص ٪ٿدال ثٸ ٵ اػت

ٽشٵصڀر پ ساٷ دس ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت ٳؼتٶٷ ٯزبٹذ ٵ ذس ب٫پ ٸڀ٠ .1

ٵ صرشٹرب ٯتحر٪ ٵ ذٷڀ٣ـر ٽبسڀثؼر صحربت ،پاػرالٯ ٽرٺرٶس ٳب٭ اػت٠شاس ٵ ترذاٵ٭ ٵ بٳتڀكر دس ـبٱٿا تالؽ .اػت سٵؿٲ ٹ٨بٱ ثش ٣ٸ ذٷٿ٧شد شاٵاٱ ٯلبئت

ٵ ٳرب٭ ٵ حرٶصٷ ثرٸ پ٬ر خرذٯبت ظٷٿٵ ثٸ ،٧ٶٳب٧ٶٱ ٽػٴ٨شٹب دس پاػالٯ اٳ٠الة ٵ ؼتڀٳ ذٷڀپٶؿ پثش٣ؼ ،پاػالٯ ح٤ٶٯت پ٠ٺ پٯجبٳ اصر٬ٸ اسصؿٴذ ٣تت ٲٿتذٵ

ٳرب٭ ٵ ٯشد٭ 68 /1 /8 خٿتبس دس خٶد ٳبٯټ ٲٿآخش دس اػبع ٲڀثشٹ ضڀٳ (سٷ)تاٯ اٯب٭ .ٳٶدٳذ ٿپساٹٴب ـبٱٿا ٳشات اص اػتبدٷ ثٸ سا

،پاػالٯ ٳب٭ اػتشاس ٵ تح٠ ٵ اٳ٠الة ساٷ سد ـبٱٿا ٹبٽ ٯزبٹذت اص ٧زؿتٸ .2 ٵ ٬رب ذٿڀر تأ ٯٶسد ـبٱٿا ٠بٹت ٵ پ٬ ٯشاتت ٵ ثرٶدٷ ٹ٨ربٱ صثربٳضد ٵ ٯشارر

ٵ داؿرتٸ سا ـربٱ ٿا ٽؿرب٧شد اتخربس ،ٳب٭ ٵ حٶصٷ ٳخج٨بٱ ٵ ذ٧بٱٿثش٧ض اص ٽبسڀثؼ ػرت ا ٫رٸ ٯرٮ ٽٹرب پظ٧ٿٵ اص ٣ٸ ٽثشٵرشد ا٫پ اهلل آٿت پدسػ ػج٢ ثٸ غٿتذس

.اػت ذٷٿ٧شد ـبٱٿا ٵرٶد اص ٮ ټڀ٬ حٶصٻ ٵاش ثٺشٻ ٯٶرت

پٴٿد ٯٴبث چٺبسچٶة دس ذتب ،سرت ضدٹٮڀػ سٵص دس ذس ب٫پ ٸڀ٠ ػخٴبٱ .3

ٯخجرت پثبصتربث ٽداسا تٶاٳؼرت ٯپ ٯ٠ٶ٩ پٵا٣ٴـ ٵ ٧شت كٶست آسا٭ ٿپوب دس ٵ ربٳٶٱ ثرب شٿٯب تٴٺب ٳٸ ٳبٯ٠ٶ٩ ثشخٶسد آٱ پٵ٫ ؛ثبؿذ بٱڀث ٽآصاد ٳـبٳ٨ش ٵ ٳب٭ ٽثشا

:داؿت ثش دس ضڀٳ سا شٿص بٳجبسٿص ٽبٯذٹبڀپ ٣ٸ ثٶد پاػبػ

ثرٸ ٳؼرجت پب٣ٹت ٵ شاس٧شت اٹبٳت ٯٶسد ،حڀٵ ٽا ٧ٶٳٸ ثٸ ٸڀؿ ٯشرڀت .ا٫ .ذڀسػ خٶد اٵد ثٸ ٸڀ٬ ٹبٽ حٶصٷ اػت٠ال٩ ثشدٱ ٲڀاصث ٵ اسبة ٵ ذٿتٺذ ٵ ٯشار

اشاد پاػبػ ٹبٽ ٽآصاد ٵ ح٠ٶ ،ارتٺبد اك٪ ثٸ احتشا٭ ٫ضٵ٭ ثٸ ٯشثٶى اكٶ٩ .ة

.ذٿ٧شد ٳ٠ن ؿذٷ حٿتلش ثذاٱ پاػبػ بٳٶٱ دس ٣ٸ

ٸڀر ٠ تٿر ٵال اكر٪ ٣شدٱ ٯٶٹٶٱ ٵ ٳب٭ چٺشٻ ٣شدٱ ٯخذٵؽ ٽثشا الص٭ ثٺبٳټ .د


.اتبد ٯخب٫بٱ دػت ثٸ

د٫ؼشد ؾٿخٶ ٧ش اكالح ٵ ذڀٯ ٳشات بٱڀث اص سا ٳب٭ د٫ؼٶصاٱ ٵ شخٶاٹبٱڀخ .د .ٳٶد داس حٸٿرش سا ٲڀٯإٯٴ احؼبػبت ٵ

ٵ ٵا ٬جبٱ شكت صٵد٧زس احؼبػبت دػتخٶؽ (سٷ)پٴڀخ اٯب٭ تڀؿخل .ٹر .ؿذ ٳٺبدٷ پب شٿص ٣بٯال ذس ب٫پ ٸڀ٠ بتٳشٿ اص اػتبدٷ ثش پٯجٴ ـبٱٿا ػبسؿبت

دادٱ ثرذٵٱ ٫رٸ ٯرٮ تڀؿخل ثب ٹب سػبٳٸ اص پثشخ ٳبٯٴبػت ثشخٶسد ٹشچٴذ .4

دتش ثبس ٲٿچٴذ تب٣ٴٶٱ ٵ اتبدٷ اتب سٯ٤ش ،٧زؿتٸ ػب٩ ٹـت پ ٱـبٿا ثٸ دبح ػبث٠ٸ پث خٶد ٳٶ دس شڀاخ حبدحټ پٵ٫ ،اػت ؿذٷ ٵا تشم ٯٶسد ـبٱٿا ټڀٴڀحؼ ٵ

ٯ٠بٯربت ٽاصػرٶ سا پٯٴبػرج ٵا٣رٴؾ ،ٲڀٯؼرئٶ٫ ٿرپ ٧شا ربٳٶٱ ؿبس ثٸ ثبتٶرٸ ٵ ثٶد .٬جذ ٯپ سثي ٽر

؛ذٳرذ ٿ٧شد خربش آصسدٷ ٵ ٯتأحش برٸ ٲٿا اص ربٯٸ ٲٿٯتذ ٵ آ٧بٷ اـبس ا٧شچٸ .5 ثرٸ كرشب ٵ ػبختٸ ـٸڀپ ت٠ٶا ٵ كجش تب٣ٴٶٱ ،اٳ٠الة ټڀب٫ ٯلب٫ح تٿسب ٽثشا ٤ٲڀ٫

اـربس ٨شٿد ٵ بٱڀداٳـ٨بٹ ٵ بٱٿحٶصٵ اص ٽشڀ٣خ ر ٵ ذڀت٬٠ ٯٮ ٯشار تز٣شات ٵ ٸڀور ٽشڀر ٨ڀپ خٶاػرتبس اٯرش ٲڀٯؼرئٶ٫ ثرٸ خربة دٯتذ ٹبٽ ٳبٯٸ ٳ٨بسؽ ثب ٣ٸ

ترب٣ٴٶٱ ٯتأػربٳٸ پٵ٫ر ؛اٳرذ ٣رشدٷ ثؼرٴذٷ اٳرذ ؿذٷ ذس ب٫پ ٸڀ٠ تڀٵه ؿذٱ ٽبد .اػت ٳ٨شتٸ كٶست پاذاٯ ،ٲڀٯؼئٶ٫ اصربٳت

اػت ٯ٤ٲ ٣ٸ ئٸڀػ ػٴت ٲٿا ٶات اص ضڀپشٹ ٵ اٯش تڀبػحؼ ثٸ ثبتٶرٸ ا٣ٴٶٱ ،پربٳٶٳ ٵ پؿرش تڀٯؼرئٶ٫ احؼربع ٪ڀر د٫ ثٸ ٵ ثـٶد ضڀٳ ٨شاٱٿد شڀ٧ داٯٲ ٴذٷٿآ دس

اص پر ضڀٳ ٵ ٸڀ٬ ٹبٽ حٶصٷ ٽوال ،٠بٱٯح٠ ،ذڀاػبت اص پر) شٿص اٯوب٣ٴٴذ٧بٱ ترز٣ش هرٲ ترب ؿذٳذ آٱ ثش (ثش٣بتٸ داٯت ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت حوشت ؿب٧شداٱ

بٱٯتٶ٫ڀر ٴرٶاٱ ثرٸ ـبٱٿا اص اال٭ ٽ٬ب ٵ ب٭ ٯشار ٯجبس١ ٯحوش ثٸ ٶ ٳ٤بت ؿرذٱ ٽربد ٯٶرجربت ٣رٸ ٴرذ ٿٳب دسخٶاػرت ،ٲٿد ٪ڀاك ذاساٱپبػ ٵ حٶصٷ ٲڀساػت

ٳحرٶ ثرٸ سا ـربٱ ٿا ټڀٴڀحؼر ٵ دترش ثبص٧شداٳرذٱ ٵ ثحج ٵ دسع ٽثششاس ٵ تڀٵه

ڀ سٵٳذ ٲٿا اداٯټ اص ٵ ػبصٳذ شاٹٮ احؼٲ .ٴرذ ٿٳب ٽشڀر٬رٶ٧ پشربٳٶٳ ڀ ٵ پشؿرش ٵ ٳرب٭ ٵ ٸڀر ٬ ٹبٽ حٶصٷ ٵ ٯشرڀت ،اػال٭ ؿأٱ ٽاتال ټٿٯب اٯش ٲٿا ،ذٿتشد ثذٵٱ


.ثٶد خٶاٹذ دؿٴبٱ ٽذڀٳٶٯ

ذس ب٫پ ٽ٬ب ٵ ٯشار حوشات ػالٯت ٵ ٿؿش ش ٽث٠ب ٯتب٩ خذاٵٳذ اص .ٮٿخٶاػتبس سا

ثش٣بتٸٵ سحةاهللٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1376 اػٴذ

تڀٯؼرئٶ٫ س پؿش اصٳش ،ذڀشٯبئ ٯپ ٯالحٸ سا ثبال ٯب٫ت ،ٯحتش٭ خٶاٳٴذٻ ،پتب٫ ثؼٸ» .«پٺشاٳ ٯحذكبد .ذٿبڀث ؾڀپ آٯذ ؾڀپ ٲڀٹ پرٴبثب٫ خٶد ٽثشا ذٿؿب ،ذڀشٯبئث پؿخل

،كرب٫حپ ٳلرشاهلل ؿرڀخ ،صٳزبٳپ رال٫پ ػ٬ڀبٱ ،اٿضدٽ الٯحؼڀٲ ،ٺشاٳپ ٯحذكبد داٵد ،ٯ٬جرپ ػرڀذ٣شٿٮ ،٦لسڂٹض ٲحؿٵ ،احرذٽ ػڀذٯحذ٬پ ،اكٺبٳپ ٯ٠ذع ٯحذ٬پ ،اؿ٤ٶسٽ حؼڀٴپ ػڀذ٬پ ،اٿبصٽ ػڀذٯحذ٬پ ،٣بٯالٱ ٯحذكبد ،كذپ اثشاٹڀٮ ،تٺشاٳپ ػڀذسهرب ،اسػرٴزبٳپ حؼرڀٴپ ػڀذٯحذحؼرڀٲ ،اٿشٵاٳرپ ٯحذسهب ،اسدػتبٳپ كبدپ احذ ،بثر٪ ٹربدٽ ،اٳلربسٽ ٬رپ حؼرڀٲ ،ٯڀجذٽ به٪ ٯحذت٠پ ،دساٿتپ ٯلپ ،ٯذسع ثشپ ذا٤٫شٿٮجر ،حربٳپ ٯٺرذٽ ،ػرڀذٽ ا٣جش ،بث٪ احذ ،آبٯحذٽ حؼڀٲ ،حڀذسپٶس اػذاهلل الٯ٬رپ ،٠ڀٺپ ٬٫پ ،ا٬٫ٺپ سٵح اػذاهلل ،ٯڀٴپ ٯشتوپ ،حڀذسٽ ػڀذٯحذ٣بٮ ،ٯٶ٫ٶٽ جربع ،اٿرضدٽ حؼرڀٲ ،ٯرشادٽ ٯحرذ ،االٯرڀٲ سٵح حؼرڀٲ ،ح٠ڀشٽ ٬پ ؿڀخ ،شاص خ٬ذٽ ،ثربشٽ ٬رپ ،ٿرضدٽ پٴربٷ اػرالٯپ ٯحذ ،ٯحٶدٽ ٯحذ ،٣ٶؿب ٯحذ٬پ ،اكٺبٳپ بئپ ،ٯت٠رپ ت٠رپ ،كرب٫حپ اهلل ٳرت ،رش ٣ڀڀربٿپ اكرش ٬پ ،رشصادٷ اػبڀ٪ ،پ ٬ڀشهب

،ا٬٫ٺرپ حجڀرت ٯحرذ٬پ ،ٯٶػرٶٽ ػرڀذبءا٫ذٿٲ ،حؼرڀٴپ ػرڀذ٬پ ،حؼڀٴپ ػڀذٯٺذٽ ،احرشاسٽ ٵ٫رپ ،ا٬٫ٺپ آٿت ػڀذٯحذحؼٲ ،احتشاٯپ احذ ،ٳٶسٿٺب حؼٴ٬پ ،٬٧ـبٱ ٯلپ ،ٹبؿرپ جذا٫حڀرذ ،دٵ٫ترپ ٬رپ ،حؼرڀٴپ ػڀذٯلرپ ،آٿتپ ػڀذٯحذسهب ،ا٫ٺپ ٳبكش

،ٳرظاد ٣ڀرٶاٱ جرذا٤٫شٿٮ ،ٯحرٶدٽ الٯ٬رپ ،جبجربٿپ ػرڀذثبش ،جبجبٿپ ػڀذٯحذسهب ،ثذٿپ سحڀٮ ،ػبٵرپ ٯٶحذٽ ٯحذحؼٲ ،سحڀپ اثشاٹڀٮ ،ٯٴتشٽ ٯشتوپ ،تشاثپ اػبڀ٪ ػڀذ٣بٮ ،اٿضدپٴبٷ ٯحذحؼٲ ،ٯإرٳپ ػڀذ ،ٯ٠لٶدٽ كش٬پ ،بئپ ٬پ ،رب٫پ ٯحذ ،ٯٺرشٽ ػرڀذرٶاد ،ٯڀشٯٶػرٶٽ ػرڀذ٬پ ،تٶدؿر٤پ ثربشٽ ٯزتجرپ ،ٳشٽ ٯحٶد ،حؼڀٴپ ،ػب٫پ ٬پ ،اٳتـبسٽ ٬پ ،حزتپ كبد ،ؿزبپ ثٺشا٭ ،ٳزپ اثٶا٫و٪ ،احذٽ ػڀذ٬پ احذ ،ٶچپ ٯحذسهب ،ٳشٿبٳپ ٬پ ؿڀخ ،ٳ٠پ الٯشهب ،ٯٶػٶٽ ٯزتجپ ،ػ٬بٱ ٯحذ ،حؼرڀٴپ ػرڀذا٣جش ،كرب٫حپ ٯشتورپ ،ٽٳرٶس ٯحرذ ،اثشاٹڀپ ٯحؼٲ ،ػڀذ٣تبثپ ،ٹبؿپ ،كرب٫حپ ٯٺرذٽ ،تڀرٶسٽ ٬رپ ،سهربٿپ ٯحذسهرب ،كرذٿ٠پ ػڀذحؼرٲ ،٫رپ ٯزتجپ


،كرب٫حپ ٯلرپ ،اكٺبٳپ ٯٶػٶٽ ػڀذٯلپ ،پ ٣بٵٿبٳپ ػڀذاحذ ،ٯٺشاثپ ٯحذ٬پ ٯٴلرٶس ،ڀلرشٽ الٯحؼرڀٲ ،ٳرٶسٵصٽ رذٿش٬پ ،ؿتپاثذ اهلل ،ثذٿپ احذ ،پ اثٶب٫ت ،حؼرڀٴپ ٯحذ ،ٵٲ اكٺبٳپ ٯحذ٬پ ،ٵالٿتپ ٯحؼٲ ،جبجبٿپ ػڀذٯحذثبش ،اثشاٹڀپ حبٯذ ،ٯحذٽ ٯحذسهب ،ٺڀذٷ جبع ،سحڀپ حؼٲ ،احذٿبٱ ٯشتوپ ،پٶسٳبصٽ احذ ،٣ڀربٳپ ٬رپ ،حزربصٽ ػرڀذاثشاٹڀٮ ،٣شثبػپ ٯحذسهب ،اٿضدٽ اػذاهلل ،ٳلش ٯحذ ،ثٺشاٯپ

احذ ،رٴتپ سرج٬پ ،جبجبٿپ ذٯحذكبدػڀ ،ؿشٿپ احذ ،ٳؼت ثٴپ حؼڀٴپ ػڀذحؼٲ ،حؼڀٴپ اهلل حجڀت ،رال٫پ ،ٳشٿبٳپ ػڀذ٬پ ،ػبص چڀت ٯحذت٠پ ،سحڀپ ٯحذ٬پ ،كبدپ ،تٶ٬٣پ اٯبٯ٬٠پ ،ٯشادٽ ٯزڀذ ،ٳلش ٬پ ،ٯحذٽ ا٣جش ،ٳظاد حؼٲ ٯشتوپ ،٣شٿپ ربٱ ٬پ

،دسخـرٴذٷ پػڀذٯٶػر ،كذشثپ ٯحذسهب ،حؼڀٴپ ػڀذاحذ ،احذٽ ،لڀبٳپ ٬ڀشهب ،ٯشتورٶٽ ػڀذٿٶػ ،اثشاٹڀپ ٯشتوپ ،ؿڀپ حبد رٶاد ،بسٽ جبع ،كٺشٽ ػڀذسهب حؼڀٲ ،ٿبٿپ احذ ،ٯالح احذ ،صادٷ ٯڀشاحذٽ ٯلپ ،اٿشرپ حؼٲ ،ٯٶػٶٽ ػڀذٳبكش ،حؼرڀٴپ ػبدات ٯحذ٬پ ،ٳؼت پ اثبك٬ت ،ٯٶػٶٽ ػڀذ٬پ ،اٯبٯپ ػڀذحؼڀٲ ،آؿٶسٽ ،اػرذٽ احذسهرب ،ٯرإٯٲ ٯحرذ ،ٯشتورٶٽ ػڀذٯلرپ ،ػبص چٺشٷ حؼٲ ،سحڀپ ٬پ

٬رپ ،ربتحپ اهلل حزرت ،ٳشٿربٳپ ٯبؿربءاهلل ،صادٷ ڀرپ احذ٬پ ،خذادٵػتبٱ جبػ٬پ ،آبررربٳپ اثرشاٹڀٮ ،ٯٺرذٵٽ حؼرڀٲ ،صاس ٬رپ ،ٯڀشاحرذٽ ٯلرپ ،ٯحرذٽ ،آربٳٶسٽ

ڀذحؼرڀٲ ػ ،صٿرذٽ ؿربٷ ٬رپ ،ٯٶػرٶٽ احرذ ،اثشاٹڀپ ٯحذحؼٲ ،٣ڀڀبٿپ ٯحذكبد ،٣شٿرپ حڀرذس٬پ ،رش ٣ڀڀبٿپ اثٶا٫و٪ ،احذٽ اهلل ػڀذٵ٫پ ،حزتپ الٯشهب ،ٳظاد ٯ٠ذع

ٯحذسهرب ،احرذٽ سهرب ،صاٹرذ ،ٯٶػرٶٽ اكرش ٬رپ ،سكبپ ٯحذ ،سٳز٤ؾ الٯشهب ،هڀبٿپ سهب ،حزبصٽ ػڀذثبش ،ٯحذٽ حؼڀٲ ،٣بپ جذاهلل ،ٳلشا٬٫ٺپ ٯلپ ،سهٶاٳپ ،جبػرپ ٯٺرذٽ ،اٯڀٴرپ حربد ٯشتورپ ،ا٫رذٿٲ ٯرڀٲ ڀذػرڀذ ػ ،حؼڀٴپ ػڀذٿحڀپ ،سؿڀذٽ حؼرٴ٬پ ،ٯحرذٽ ٬رپ ،خڀشآثربدٽ حؼڀٴپ ػڀذٯحذ ،بتح جبػ٬پ ،احذٽ ػڀذاكش ػرڀذ٣شٿٮ ،ٳبكرشٽ ٯزتجرپ ،اثٶرب٫جپ ٯحذ٬پ ،ٯزڀذٽ ػڀذاحذ ،ادٿت حؼڀٲ ،سحڀپ ،پسهربٿ ٯحرذ ،احرذٿبٱ حؼرٲ ،ٯٴرٶچٺشٽ ،٫رپ حؼٲ ،ٯڀٲ ٯحذ ،دٹ٤شدٽ به٪

٬رپ ،اثٶرب٫جپ ٯحذ ،ذٿٮ ،جبجبٿپ ػڀذسهب ،ٯتذٽ ،ٯحذٽ اثشاٹڀٮ ،٠ڀٺپ الٯ٬پ ،اػربڀ٬پ حؼٲ ،٣ڀڀبٿپ ٯحذ٣بٮ ،كذٿ٠پ ،حؼڀٴپ ؿبٷ ا٣جش ٬پ ،كب٫حپ ٯزتجپ ،رٴتپ

،ؿشٿتپ ا٫ذٿٲ ػڀذرال٩ ،ٯبٹشٽ ػڀذ ،ثبشٽ كش٬پ ،ؿجبٳپ ٯٺذٽ ،سٳزجشاٱ ػڀذرال٩ ٯحرذ ،ثربشٽ حؼڀٲ ،٬٧ـبدٽ اثشاٹڀٮ ،حؼڀٴپ ،اٿضدٽ ٯٺذٽ ،ٯ٤بسٿبٱ ٳبكش ،تحپ سػٶ٩

احذ ،بٿپ جذا٫شػٶ٩ ،ٳبٯذاس ٯزتجپ ،اثٶب٫جپ حؼٴ٬پ ،ؿشات ،ػٺشاثپ ٬پ ،خذادادٽ ،ػربالسٽ سهرب ،ػربذٽ اٯرشاهلل ،رٴترپ ٿذاهلل ،پٶس اػبڀ٪ ،اكرشٽ ،سٵحربٳپ ػڀذكربد

ٯزتجرپ ،ربد٫پ ٯحرذ ،حؼرڀٴپ ػرڀذٯحذ ،ٽاٳتـبس ٯٺذٽ ،شٹبدٿبٱ ،ٳشٿبٳپ ػڀذحؼڀٲ ،سحڀرپ ػرڀذٿحڀپ ،ٳزپ اهلل تح ،پٶسٹبدٽ ،ػجحبٳپ الٯ٬پ ،رٶصٽ اػبڀ٪ ،ٳلشا٬٫ٺپ


ػڀذحؼرڀٲ ،احرذپٶس ٯٺرذٽ ،حؼرڀٴپ ػرڀذٯحٶد ،ٯربٹشٽ الٯ٬رپ ،جذا٬٫ٺپ حؼڀٲ ،حؼرڀٴپ ػرڀذٯحذ٬پ ،ٯحرذٽ ٯلرپ ،بهر٪ ٯٺرذٽ ،ٳرٶس ٯحرذٽ رش ،حؼڀٴپ

،داٵسٽ احرذ ،ٯحذٽ جذاهلل ،خبدٯپ ،ٯحذٽ سٯوبٱ ،ؿڀبػپ حؼڀٲ ،حؼڀٴپ ػڀذحڀذس سهب ،ڀن ٯحذ٬پ ،اكٺبٳپ ٯحذسهب ،اٵسػزپ ،احذٿبٱ ٬پ حؼڀٲ ،سٹٴب جذا٬٫پ ٯزتجرپ ،پرٶس ربسپ ٯحذحؼٲ ،ٹبرشؿڀپ رٶاد ،تٶ٬٣پ ،ؿڀبػپ ٯحذ ،ٯٺبثبدٽ ٳشٽ

سحڀرپ اثٶا٫ور٪ ،ٿضداٳرپ ،خب٣ؼربس حڀذسهرب ،ٯٴلرٶسٽ ٬پ ،بػپ ٯحذ ،اثٶؿٺبة ،خررذادادٽ اهلل ررتح ،ٯ٤٬ررپ حڀذسهررب ،كرربٿپ ػررڀذٿحڀپ ،سػررتپ حڀررذس٬پ ،ٯحالتررپ

ٯحرٶد ،ثٴ٤رذاس حؼرٴ٬پ ،ؿڀبػرپ ٯحذ٬پ ،ٯحذٽ ٿٶػ ،تٺشاٳپ حؼڀٴپ ػڀذٯحٶد حؼرٴ٬پ ،٧ـرٶ٩ جذا٫ٺرذٽ ،سهربٿپ ٯحٶد ،شثبٳپ ٯحذسهب ،ٯٶحذٿبٱ ٯحذ ،ٯ٤٬پ

اهلل سٵح ،٠ڀ٬پ ػڀذ ،ا٫ذٿٲ ٯڀٲ ػڀذٯحذكبد ،ؿڀبػپ ٯحؼٲ ،ح٤ڀبٱ دٯؼٶ ،ٯحذٽ ،اشاػرڀبثپ ٬رپ ،ٯترذٽ ٬رپ ،ڀرٶٯپ حؼرڀٲ ،اثشاٹڀرپ ٯحٶد ،دٹ٠بٱ ٯشتوپ ،ٯحجپ

حرضٷ ،اسؿربدٽ ٯزتجرپ ،اٳرذسآثپ ،كبدپ ٬ڀشهب ،ح٤ڀبٱ ٯحذسهب ،ٯٴلٶسٽ اثٶا٫و٪ ،اثحرپ ػڀذٯشتورپ ،ٯحجرٶثپ پٯلر ،ؿرڀپ احرذ ،خؼرشٵٽ ا٫رذٿٲ ؿغ ،سهبٿپ الٯ٬رپ ،ت٠رٶٽ ،بثرذٿٴپ ٬رپ ،اٽ حرضٷ ٯحرذ ٬رپ ،ثٺـتپ ،صاسپ ٯحؼٲ ،رشٿبٱ حؼڀٲ ،٣شٿپ ،ٯزبٹذ ٯحذ ،ٯ٤٬پ احذسهب ،ٳزبسصادٷ ،ٯختبسٽ ،بػڀبٱ ػڀذ ،رشٽ ،ؿرشٿبٳپ ،ٯلربٿپ ٯزڀرذ ،جربد٫ٶ سهرب ،ؿرڀپ جذاهلل ،ثبٴپ ،ٿٶٳؼپ ٯزتجپ ،كذات حؼرڀٲ ،سٵحربٳپ ،كجٶسٽ ٯلپ ،صادٷ ٬پ ٯحذ ،شثبٳپ ٲٯحؼ ا٣جرش ٬رپ ،صادٷ ؿرشٿ ،ٳزرپ ػڀذثبش ،خش ٿٶػپ حؼڀٲ ٯ٢٬ ،دٵػت حؼڀٲ حؼڀٲ ،بسصادٷ ػڀذٯٺذٽ ،بسٽ ،كرب٫حپ جرذاهلل ،ٯحرذٽ احرذ٬پ ،كرب٫حپ حؼرٲ ،جبػرپ جبػ٬پ ،ٯٺذٵٽ ٯبٹش

،ؿربٹشٵدٽ خؼرشٵ ،ا٣جشٽ جبع ،سٽآر ٯحذ٬پ ،آخٶٳذٽ ٯحذحؼٲ ،جبػپ اػبڀ٪ رش ،٣شٿپ احذسهب ،٣بپ ٯحذت٠پ ،ٳڀب ٯحؼٴپ ٯحذسهب ،حڀذسٽ ػڀذٯحذحؼڀٲ

ػڀذسهرب ،سحڀرپ جربع ،حؼرڀٴپ ػڀذاػربڀ٪ ،ادٿرت ٯؼٶد ،كب٫حپ اثٶا٠٫بػٮ ،سثبٳپ ٯحررذ ،ٯحررذٽ جرربع ،ٿررضدٽ جبجرربٿپ ػررڀذجبع ،٣شٯرربٳپ احررذٽ احررذ ،ؿررڀپ .ٿٶػپ ٯحذسهب ،اثحپ ٯحذ٬پ ،احذصادٷ ذاح ،ٯذسع ػزبدٽ

:ثٸ سٵٳٶؿت

پخبت ػڀذٯحذ ٽآب ،ٯ٬پ تڀاٯٴ پب٫ ٽؿٶسا بػتٿس - ٽسٹجش خجش٧بٱ ٯز٬غ - پاػبػ بٳٶٱ ٽشڀ٨ڀپ ٵ ٳبست ٹڀئت - ٣ـٶس ذٿرشا ٵ ٯجٶبت -

ة ٸ پٶط 385 ٶبٲٿ اظ حٳبڂت زض ٶطٺ 110 ثڃبٶڃٿ

حڀٮشا٫ حٲا٫ش اهلل ثؼٮ

ثش٣بتٺٮ داٯت ت٬٠ڀذ ٯٮ ٯشار ٯجبس١ ٯحوش

ثڀت ثٸ تٺبرٮ ػٴ٨ڀٲ ٯٶد پپ دس ،داسٿذ اػتحوبس ٣ٸ چٴبٱ .خڀش دبٽ ٵ ػال٭ ثب

ثرٸ ٳؼرجت ـربس ٵ حلرش اداٯټ ٵ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت ذس ب٫پ ٠ڀٸ ؿخلڀت ٵ

اتربد، اترب اٳؼربٳپ ٵ اخالرپ ٮٯؼر٬ اكرٶ٩ ٵ اػبػپ بٳٶٱ ثشخال ٣ٸ ٫ٸ ٯٮ

ٹربٽ ٧رشٵٷ ٳڀرض ٵ ٬ٮ اٹ٪ داٳـ٨بٷ، حٶصٷ، شٹٴ٨پ ٵ ٬پ ٹبٽ ؿخلڀت ٯخت٬ر

ٯتأػربٳٸ اٯرب ٧شدٿذٳذ، ٯٶهٶ ثٸ سػڀذ٧پ خٶاػتبس اتشاهبتپ، ٵ ٹب ٳبٯٸ پ ٯشد٭،

.اػت ٳـذٷ دادٷ احشٽ تشتڀت ٧ٶٳٸ ٹڀچ آٱ ثٸ تب٣ٴٶٱ

ٵ اػبتڀذ ٬ب، اص تٲ 385 ثڀبٳڀټ اص حبٿت هٲ ،صٿش اٯوب٣ٴٴذ٧بٱ ٯب ٵػڀ٬ٸ ثذٿٲ

اداٯټ ثب ٯخب٫ت اال٭ ٳڀض ٵ ت٬٠ڀذ ٯٮ ٯشار ٯجبس١ ٯحوش ثٸ ،٬ڀٸ حٶصٻ والٽ

ثرٸ ٯٴرذاٱ الرٸ ٵ اٳ٠رالة پڀـ٨بٯبٱ اص ثشخپ ثبصداؿت ثٸ اتشام ٵ ٫ٸ ٯٮ حلش

.ثبؿڀٮ ٯپ ثضس٧ٶاساٱ آٱ الص٭ اذاٯبت ٵ تٶرٸ ثز٩ خٶاػتبس اٳٸٯلش ،اٿـبٱ

ٵ ٯخب٫ربٱ ٵ ٶٱدٹشٿر ثب ٯٴبشٷ حتپ ٵ اػتذال٫پ ٵ ٬پ ٯجبحخبت ػٴت ٧شچٸ

اٯرب ،اػرت ثرٶدٷ ٬ڀرٸ ٹربٽ حرٶصٷ ٵ رشٽ ٯ٤تت اتخبسات اص احؼٲ ثٸ ٯزبد٫ٸ

٣ٴرٶٳپ ؿرذٻ ارب٩ ٹبٽ ٣ٴتش٩ ٵ ٳبٯٴبػت ؿشاٿي ٯتأػبٳٸ آصاد ٳرش تجربد٩ اص ٯربٳ

حورشات آٱ ٯحورش صا ٫رزا ؛اػرت ٧شدٿذٷ ربٯٸ ٵ حٶصٷ ثٸ ٯشثٶى ٯؼبئ٪ پڀشاٯٶٱ

تجربد٩ ٵ اٺربسٳش ػرب٫ٮ ٵ آصاد وربٽ اٿزبد ٯٴٶس ثٸ سا الص٭ اذاٯبت داسٿٮ اػتذب

.ا٫ؼتبٱ ٵاهلل رڀ٪ لجش .داسٳذ ٯجزٵ٩ ا٤بس


1377 خشداد


ٯٺرذٽ ٣بؿربٳپ، حؼرڀٴپ ػرڀذ٬پ ؿ٤ٶسٽ، اثٶا٫و٪ ٵاحذٽ، ٯحٶد جبجبٿپ، ػڀذرش ٯحرذ بثرذٿٴپ، احرذ پبٿٴرذٷ، ٯلرپ ٯٶػٶٽ، ػڀذاحذ اؿ٤ٶسٽ، ٿٶػپ حؼٲ بث٪،

ٯحرذثبش ٣ربصسٵٳپ، اثرشاٹڀٮ ٯحذحؼرٲ ٬ڀرضادٷ، جبػر٬پ ٬ڀرضادٷ، حؼٲ اػٴذٿبسٽ، ٯالٿرشٽ، جبػرپ ٯحرذ صادٷ، حؼرٲ ٬رپ اؿر٤ٶسٽ، احذٽ احذ ڀٶٯپ، حؼٲ خشاػبٳپ، ػڀذاثٶا٫ور٪ ٯحؼرٴپ، جذا٫شهرب خشاػربٳپ، شٯحذر اٯڀٴپ، كش٬پ اٯڀشٽ، اهلل حجڀت حؼڀٴپ، سػٶ٩ شصٿٲ، سهب ٯٶػٶٽ، ػڀذٹبؿٮ اخوشٽ، جبع ٯل٬حپ، ٯحذ٬پ حؼڀٴپ،

سثربٳپ، حؼرڀٲ داٵسٽ، اخورشٽ، اهلل حزت پڀشٯشادٿبٱ، ٯٺذٽ حؼڀٴپ، ػڀذسهب صاسپ، اص٩ جبع ٯشادٽ، اهلل سحت سهٶٽ، حؼٲ ٳظاد، ٯٶػٶٽ ػڀذ٬پ اٿٶثپ، ٯحذ حؼڀٴپ، ػڀذثبش سٿرضٽ، ا٫ڀربع شبٳڀربٱ، ٯحذسهرب دٵػرتپ، ٯحرذ٬پ ثٺربس٫ٶ، جرذاهلل ررشٽ، ٿبسٽ،

حؼرٲ ٯزڀرذٽ، ٬رپ ٣خڀشٽ، ٯحذ ٳبٯذاس، الٯحؼڀٲ ٯڀٴب٧شد، الٯشهب ٯ٤٬پ، احذسهب ػرڀذرٶاد جرذا٬٫ٺپ، ٴجرش ٳربرپ، ٯشتورپ ٯڀشاثڀبٱ، ٯحذ ٯشادٽ، ثشات٬پ ٯختبسٽ، اٯبٯپ، سهرٶٽ، ػرڀذ٬پ ٳرٶسٽ، حؼرٲ تٶػر٬پ، اهلل رذست ٯت٠رپ، حؼرڀٴپ، ػرڀذٯحذ حؼڀٴپ،

ٯٺررذٽ ٿررضدٽ، حؼررڀٴپ ػڀذٯحؼررٲ ٣رربپ، جرربع اٳلرربسٽ، اثررٶرس سرجررپ، ٯحذسهررب ػرڀذجبع احرذٽ، احرذ ػرزبدٽ، ػڀذ٬پ سػت٨بس، ٯحذ٬پ ٯ٠ذ٭، ا٫ٺپ ٳؼت، ثٺـتپ كرشاٯپ، دٹ٠بٱ، ٯحذكبد شثبٳپ، سهب٬پ ؼ٨شٽ، جذاهلل صادٷ، ح٠ڀ٠پ ٳبد٬پ ػڀذٽ، ػرڀذٯزجتپ سػرتپ، احذ بٳپ،ٿآدس سهبٿپ ٯحذسهب بػپ، اهلل حزت بئڀٴپ، به٪ ٬پ

ٯ٤٬ررپ، جبػرر٬پ ٯـرر٤ڀٴپ، اػررحب ٯـرر٤ڀٴپ، ٯحذسهررب ٯٺشاثررپ، ٯڀشصاٯحررذ ٯٶػرٶٽ، احرذٽ احرذ صاس، حڀرذس ٹبؿپ، ثبش ٵاوپ، ٯحذ ٯحذٽ، جبع ػڀذ، ػڀذجبع ٯزڀرذ ڀرب، ٣ربٮ ٹبؿرپ، ا٫ؼرڀذ سحڀرپ، رش ٯڀشداٯبدٽ، ٳظاد، داداؽ ٯٴلٶس ٣بث٬پ، ػرڀذٯٺذٽ اٯڀرشٽ، ٬رپ ٯحرذٽ، حؼڀٲ اٯبٯپ، به٪، ٯزڀذ احذٽ، ػڀذٯٺذٽ ؿشٿ، ٣شثبػرچپ، الٯشهرب ٳزرپ، ررٶاد ٯٶػرٶٽ، ٯحرذ الٹڀزرپ، ت٠رٶاٿپ ا٣جرش ٬پ ٯٶػٶٽ، .ؿشٿ ٯحذحؼٲ ٶؿبٹپ، ٯحذسهب

پٷذ

ڃط٢بٶٹٶځ حهط ثٻ اتطاو زض ضټجطڀ ثٻ ؾط٪كبزٺ ٶبٲٿ

پتب٫ ثؼٸ

ٵ ٣ـرٶس پبػر ڀػ ٵ پشٹٴ٨ر ،پ٬ر ٧رضاساٱ خذٯت اص ٶٯب شٿص ٣ٴٴذ٧بٱاٯوب

ثرٶدٷ ؿبٷ ٮٿسط ٸڀ٬ ٯجبسصٷ ٵ پاػالٯ اٳ٠الة ٳٺوت دٵسٻ دس پدسخـبٳ ػٶاث ٽداسا

ٹربٽ رجٺرٸ سصٯٴرذ٧بٱ ٵ ربٳجبصاٱ ؿٺذا، خبٳٶادٻ رضٵ آٳبٱ اص ٽبسڀثؼ ،ثشاٿٲ الٵٷ ٵ

.ٹؼتٴذ ٦رٴ

ٽا خبٯٴٸ اهلل آٿت شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس سٹجش ٯحتش٭ حوٶس

٬ڀ٤ٮ ػال٭

اػرال٭، پ٧شاٯ سػٶ٩ ثخت ػب٫شٵص ،سرت 27 ذٱڀشاسػ ٯٴبػجت ثٸ ٢ٿتجش هٲ

:٣ٸ ٮٿداس ٯپ ٯشٵم حوٶستبٱ ثٸ ،ٽآصاد ٵ ذا٫ت سحت، ٽٯٴبد

ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت ٯزبٹذ، ذڀت٬٠ ٯشر ثش ٣ٸ پػت اص ػب٩ ٢ٿ تٿش ا٣ٴٶٱ

ـربس تحرت ٹچٴبٱ ـبٱٿا ٵ ٧زسد ٯپ اػت ستٸ اص پحتر ٵ ثرٶدٷ ٠بتڀڀتور اٳرٶا

٣رٸ ٧شدد ٯپ تش دسدٳب١ آٳ٨بٷ ػتٮ ٲٿا .ٳذا ٯحشٵ٭ ضڀٳ ٽؿٺشٵٳذ ػبدٻ ٵ ٿپاثتذا ح٠ٶ

ٵ پخذاپشػررت ٽا٨٫ررٶ ٣ررٸ اػرت ذٷڀسػرر ٺررٶس ٯٴلررټ ثرٸ ٽسٵص دس ٮٿررآٵس بدٿرر ثرٸ

ٵ پاٳؼبٳ ذا٫ت ٽكذا ٣ٸ اػت ٧ـٶدٷ رٺبٱ ثٸ ٷذٿد پح٤ٶٯت سٹجش ٵ پدٵػت اٳؼبٱ

.ثبؿذ ٯپ دؿٴبٳؾ پحت ٵ ٯشد٭ ٽآصاد ٵ ح٠ٶ ثٸ احتشا٭ ٯٺش

ؾٿخرٶ ٽا٨٫رٶ سا پاٳؼبٳ ح٤ٶٯت ٣ٸ داسد سا آٱ اتخبس شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس

ارذا٭ ٵ ٳجشدٷ شڀؿـ ثٸ دػت ٣ٸ پصٯبٳ تب ضڀٳ سا دؿٴبٳؾ ح٠ٶ ٣ٸ اػت دادٷ شاس

.ٳذاؿت سٵا ٹب ثذاٱ سا پتشه ٧ٶٳٸ چڀٹ ٵ ؿشدٷ ٯحتش٭ اٳذ ٳ٤شدٷ بٳٸحٯؼ٬ ب٭ڀ ثٸ


تڀرٹٴ اص ٵ سٵؿٲ ٹ٨بٱ ثش ـبٱٿا ػبث٠ټ ٵ تڀؿخل ٣ٸ ٽٯٴتش ا٫پ اهلل آٿت

اٳت٠بد رش٭ ثٸ تٴٺب ٣ٸ اػت ػب٩ ٢ٿ ا٣ٴٶٱ اػت، حز شبث٪ڀ شاٱٿا اٳ٠الة خٿتبس ٵ

،ثحرج ٵ دسع ٹش٧ٶٳرٸ اص پحوشتب٫ ثٸ ٵ دٵػرتذاساٱ ٯالربت اص پحتر ٵ ٯٴرٶ

.اػت ٯحشٵ٭ ذاٳؾٯ٬٠

سا ـبٱٿا ٽؿٺشٵٳذ ٵ پاٳؼبٳ ح٠ٶ ٲٿتش ٿپاثتذا تب اٳذ دادٷ ح خٶد ثٸ ٣ٸ پ٣ؼبٳ

ٽبڀػر ٬ٸڀٵػ ٲٿثذ ٵ ٣شدٷ ثٺبٳٸ سا پحوشتب٫ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال اص دب تٴٺب ٣ٴٴذ، ٳ٠ن

.اٳذ ٣شدٷ ٯ٬ٶث ٵ ٯ٤٬ٶ١ ،اػت ٽ٬ٶ ذ٩ خٶاٹبٱ ٣ٸ سا پح٤ٶٯت

ٵ اٳت٠بد تٴٺب ٳٸ ،اٿٮ آٯٶختٸ اػال٭ اص ٣ٸ آٳچٴبٱ پحوشتب٫ ٵ ٯب ٵ اٯرش ثرٸ ٯرشٵ

ٮڀداٳ ٳپ رش٭ ٵ ٧ٴبٷ سا پاػالٯ ح٤ٶٯت ٯ٠ب٭ ٲٿتش پب٫ ثٸ ٳؼجت پحت ٳٺپ اص ٯٴ٤ش

اترذاس ٵ ػالٯت ٯٶرت ٵ پٴٿد پڀت٬٤ «ٲڀا٫ؼ٬ ئةأل حةڀا٫ٴل» ثبة اص سا آٱ ث٤٬ٸ

ٯ٬رت ٵ ٯ٬ر٢ بٱٿر ص ثرٸ سا حتڀٳلر ٵ اٳت٠ربد ثربة ٳؼرذاد ا ٵ ٮڀداٳر ٯپ ٣ـٶس ٵ ٳب٭

.ٮٿؿبس ٯپ

ثرب پاػرالٯ ٽرٺرٶس ٽسٹجرش ٴرٶاٱ ثٸ پحوشتب٫ اص شٿص اٯوب٣ٴٴذ٧بٱ سٵ ٲٿاصا

ٯٶرجربت ٯشثٶرٸ ٯ٠بٯربت ثٸ دػتٶس كذٵس ثب ٣ٸ خٶاٹٴذ ٯپ ٽ٬ٶ شٻڀػ ثٸ ٢تؼ

ثتٶاٳرذ ٽٯٴتش پا٫ اهلل آٿت تب ػبختٸ شاٹٮ سا ٯٶرٶد ٹبٽ تٿٯحذٵد ٵ حلش س

ٳرب٭، اٳرذ، شٯرٶدٷ ساحر٪ اٯرب٭ ٣رٸ ٹچٴبٱ ؾ،ٿخٶ پ٠ٺ ٵ پ٬ ثحج ٵ دسع ثب

اص ٲٿا اص ؾڀث ،ٯـتب الة ٵ ٯشد٭ اٳجٶٷ ٵ ثخـٴذ ٧شٯب سا ربٯٸ ٵ ٸڀ٬ ٹبٽ حٶصٷ

.ٳبٳٴذ ٯحشٵ٭ پ٬ ٽٯٴذ ثٺشٷ ٵ اػتبهٸ

ثشخرٶسد ٶٻڀؿ ثب پ٤ٶٯتح ٵ ٳب٭ ٹش تض ٵ اتذاس ٣شاٯت، ذڀثبؿ داؿتٸ ٴبٱڀا

.خٶسد ٯپ سٮ خت٨بٱڀشٹ ٵ ٬ب ٵ ٯٴت٠ذاٱ ثب ٯٶارٺٸ ٵ

ا٫ح ٫زات حا٫ خذ٭ٿ ٯٲ پ٬ ٵ ٬ڀ٤ٮ ؼال٭ٵا٫

1377 ٯبٷ آثبٱ

ٯحذسهرب د٣ترش ٵا٫ؼر٬ڀٲ االػال٭ حزت ،آبٿپ ٯؼٶد ٯٺٴذع ،آبرشٽ ػڀذٹبؿٮ د٣تش


،اشٯزربٳپ احرذٽ ا٣جرش ٬رپ د٣تش ،اثٶب٫جپ حؼٴ٬پ ،آرساضا ٯشهڀٸ ،آٹٴ٨شاٱ رش ،آٿتپ جذا٫شهرب د٣ترش ،اتربدٽ حؼرڀٲ د٣ترش ،اػبڀ٬پ حڀذ ،اػٴذٿبسٽ ٯحذ ،احذٽ سهب

صٹرشا ،ٳ٨ربس ثؼرتٸ ٯحرذ ،ثشٵرشدٽ ٬پ ،ثذٿپ ٯزتجپ ٯٺٴذع ،ثبپ بدا٫ذٿٲ ،اتخبسٽ تررشد٣ ،تٺشاٳررپ سهررب ،ت٠ٶاٿڀرربٱ اهلل ررضت ٯٺٴررذع ،پٶسٹبؿررپ ػررڀذرال٩ د٣تررش ،ثٺجررٶدٽ

ٯلرپ ٯٺٴرذع ،ررٶد٣پ اهلل حزرت ،ٿرضدٽ رال٫رپ ٬ڀشهرب د٣ترش ،رشٽ ٯحذٯٺذٽ ٵا٫ؼر٬ڀٲ االػرال٭ حزت ،٣تبثپ حبرپ ٬پ ،تٺشاٳپ حبتٮ ػڀذ ،چبٵؿپ ٯحذ ،رـڀذٽ برٸ ،حزربصٽ رٸ ،حؼرڀٴپ ػڀذسهب ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت ،ٯزبٹذ حؼڀٴپ ػڀذٯٺذٽ ،سحڀرپ سهرب ،صادٷ سئڀغ ٯٺٴبص ٯٺٴذع ،ٶػپ سئڀغ سهب د٣تش ،خٴذاٱ ڀؼپ ،رٶ ح٠ڀ٠ت حؼڀٲ د٣تش ،سهبٿپ ٯحذرٶاد د٣تش ،سهبٿپ ا٣جش ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت ،سربٿپ ٬ڀشهب ا٣جرش ٵا٫ؼر٬ڀٲ االػرال٭ حزت ،ػشاد ثٺٲ د٣تش ،ص٣شٿبٿپ ٯحذ٬پ ،صاس جبع ،سڀپ

،تپكررر٬ٶا اهلل ورر٪ د٣ترررش ،كرربسٯپ ٯحررٶد د٣ترررش ،حؼررڀٴپ ؿررربٷ ٯٺررذٽ ،ػررڀذٽ ٯٺٴرذع ،صاد٧ربٱ جربع ػڀذرش ،ب٠٫بٳپ اٮ ،ك٬ٶاتپ ٯحٶد ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت ،ٴرپ ٯٺرذٽ ،رٶسٽ جربع ،ربسٽ ػرڀذ د٣ترش ،تجبس ٬ٶٽ ٬ڀشهب د٣تش ،جذٽ جبع احرذ ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت ،خٶاٷ شاػت ٯ٠لٶد ،ٯڀجذٽ به٪ ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت ،آثربدٽ ٣ش٣رٸ جذا٫شحڀٮ ،٦سڂٹض ٲحؿٵ ز٦تط ٸاٮٳؿٯٳڃٵ االؾ حزت ،بدسٽ حبتٮ د٣تش ،بث٪ ٯحرذرٶاد ،ٯؼر٤ٶة بػرٮ ٯٺٴذع ،ٯحذٽ ٯزڀذ ،ا٣جش٧ٴزپ ،احذػشاٿپ ٣ب٫پ بٸ ،ٯٶػرٶٽ ػرڀذبٹش ،ٯ٤٬رپ ٯحذ د٣تش ،رٶ ٯ٤٬پ ٬پ ٯٺٴذع ،ٯڀذ حؼڀٲ ٯٺٴذع ،ٯش ٣بٮ ،ٯڀ٠بٳپ بػٮ د٣تش ،ٯڀشصاٿپ ش٭٣ اهلل د٣تش ،ٯڀشصادٷ ٵحڀذ ٯٺٴذع ،ٯٴٶچٺشٽ جبع د٣تش

،ٵاكررپ ٯحذحؼررٲ د٣تررش ،ٳررٶحپ ػررڀذحڀذ ٯٺٴررذع ،ٳلررڀشٽ ٳؼررتشٱ ،ٯڀ٠رربٳپ .ٿٶػڀبٱ سهب د٣تش ،اؿ٤ٶسٽ ٿٶػپ ٵا٫ؼ٬ڀٲ االػال٭ حزت

قف

ڃط٢بٶٹٶځ حهط ثٻ اتطاو زض ځٲٯ اٲٷڃت قٹضاڀ ثٻ ؾط٪كبزٺ ٶبٲٿ


«٠بتٺٮڀتٶ داٯت» شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس پٯ٬ تڀاٯٴ پب٫ ٽؿٶسا ٯحتش٭ حوٶس

ا٫رپ اهلل آٿرت حورشت ذس ب٫پ ٯشر حلش اص ػب٩ ػٸ ػال٭؛ شم اص پغ

.٧رزسد ٯرپ ٯ٬رپ تڀر اٯٴ ٽؿرٶسا ثٸ ٯٴؼٶة ټٯلٶث ثشاػبع (ثش٣بتٸ داٯت) ٽٯٴتش

ثٸ ٳؼجت ٲڀٶاٳ تٿتلٶ دس ؿٶسا آٱ كالحڀت اص ٳش كش ٵ ذڀر ت٬٠ ٯرٮ ٯشارر

ثرٸ ٳؼرجت ٣ٸ سٵد ٯپ اٳتبس ٯحتش٭ ٽؿٶسا آٱ اص ٯز٣ٶس، ټٯلٶث دسٯٶسد پبٳٶٳ اثٺب٭

ٵ ٸڀر ٬ ٹربٽ حرٶصٷ ٽورال ٵ ٬رب ٯشارر، اص ٽشڀ٣خ ر ٣ٸ ،ٯإ٫ٸ ٵاټ ٲٿا

رٺرت الص٭ ارذا٭ ،اػت ٣شدٷ ٳ٨شاٱ سا ٫ٸ ٯٮ اٱٯٴذ الٸ ٵ ٲٿذٯ٬٠ اص حلرش سر

ٵ ٠بٹرت اص شاٱٿر ا ٿؿرش ٯ٬رت ٵ ٸڀر ٬ ٹربٽ حٶصٷ تب ذٿڀشٯب ٯٶ٩ سا ٫ٸ ٯٮ

.٧شدٳذ ٯٴذ ثٺشٷ ثضس٧ٶاس ٸڀ٠ آٱ تڀٯشر

ٵ ٸڀؿر تڀر ٯشر ثرٸ ٳٺبدٱ اسد رٺت دس ؿب ٽهشٵس ٵ الص٭ اذا٭ ٲٿا ٲڀ٠ٿ ثٸ

ٽساػرتب دس ٵ (ٵآ٫ٸ ٸڀ٬ اهلل پك٬)ٯحذ آ٩ ٠ٸ ثٸ تٶرٸ ٯإ٣رذ ټڀتٶكر ٵ ٯ٬رپ ٵرب

ٸڀر ٠ ثرٸ خربة (8/1/68) ؾٿخٶ ٳبٯټ ٲٿآخش دس ٣ٸ اػت (ٷػش عذ) پٴڀخ اٯب٭

:شٯٶدٳذ ذس ب٫پ

.٣ٴٴذ اػتبدٷ ؿب ٳشات اص ٯشد٭ ٵ ٳب٭ ذ٣ٸڀثبؿ پٺڀ٠ ؿب ...

پ٧شٯرر سا ٳررب٭ ٵ حررٶصٷ خررٶد ثحررج ٵ دسع ثررب ؿرربءاهلل اٱ پرٴبثررب٫ ...

.ذڀثخـ ٯپ


ػؼرت ٵ ٳب٭ اص ٯشد٭ ٿپرذا ٴټڀصٯ ٯٺٮ، ٲٿا ثٸ تٶرٸ ذ٭ ٵ اٹب٩ اػت پٺٿثذ

.ػبخت خٶاٹذ شاٹٮ سا ٯ٬پ تڀاٯٴ ٵ ٵب ٹبٽ ٸٿپب ؿذٱ


1379

:ثٻ ضٸٶٹقت

.ذڀت٬٠ ٯٮ ٯشار .1

ٽآب ٲڀٵا٫ؼ٬ االػال٭ حزت حوشت ،شاٱٿا پاػالٯ ٽرٺٶس ٯحتش٭ بػتٿس .2

.پخبت

.پاػالٯ ٽؿٶسا ٯز٬غ ٯحتش٭ ٴذ٧بٱٿٳب ٵ بػتٿس .3

.پاػالٯ ثـش ح٠ٶ ٶٱڀؼڀ٣ .4

.شاالٳتـبسڀ٣خ ٹبٽ سٵصٳبٯٸ .5

ٯحرٶد ،٧ڀالٳرپ رڀن ٬پٯحرذ ،خ٬خرب٫پ كبد ،تٺشاٳپ ٯحذكبد ،ٳٶسا٬٫ٺپ اػذاهلل ،٣شٯرربٳپ ٺررڀٮ ٯشتوررپ ،تجشٿررضٽ ٯٶػرٶٽ حؼررڀٲػڀذ ،ٹبؿررڀبٱ حؼررڀٲ ،ا٫ررشٵٽ ٿٶػرپ

،٦لسڂٹض ٲحؿلٵ ،٬٫ٺڀبٱجذا ٯحذ ،رٵا٠٫بسٽ ا٫بثذٿٲ صٿٲ ،بئڀٴپ ٯحذ ،اٿضدٽ الٯحؼڀٲ كرب٫حپ ٳلرشاهلل ،اكرٺبٳپ ٯ٠رذع ٬پٯحرذ ،ػر٬بٳپ ٿحڀرپ ،ٯٶػرٶٽ ا٫رذٿٲ ػشادػڀذ ،اكرٺبٳپ ٯٶػرٶٽ احذػرڀذ ،ٯڀجذٽ به٪ ت٠پٯحذ ،ؿڀشاصٽ ٴذ٫ڀت اػذاهلل ،آثبدٽ ٳز ا٣جرش ٬رپ ،اسا٣رپ ا٫رذٿٲ صٿرٲ بءا٫ذٿٲػڀذ ،اٿبصٽ ٯحذ٬پػڀذ ،صادٷ ٳبٮ اكش ٬پػڀذ ،اسػرٴزبٳپ حؼڀٴپ حؼٲػڀذٯحذ ،ك٬ٶاتپ ٯحٶد ،ش ػڀذٿبٱ رشٯحذ ،اٳپٹذ ثبشٽ ،ٵاحررذ ٯحررٶد ،ٯٶػررٶٿبٱ اثٶا٫ورر٪ػڀذ ،٣رربٯالٱ كرربدٯحذ ،اسدػررتبٳپ كرربدپ احررذ

ثٺرشا٭ ،ٿرضدٽ حڀرذسٽ رشػرڀذ ،ٿرضدٽ حڀرذسٽ حؼڀٲػڀذ ،بث٪ احذ ،ٳبدٽ الٯحؼڀٲ ... ٵ ٯٶ٫ٶٽ جذا٤٫شٿٮ ،الٹڀزپ اٿپت٠ٶ ا٣جش ٬پ ،٠پٯت حؼٲٯحذ ،ػڀذٽ ا٣جش ،ؿزبپ

ټت

٢سض بٮځ ٻڃ٣ چٽبضؾبٮٿ حهط ض زضذٹاؾت

ثش٣بتٺٮ داٯت ت٬٠ڀذ ٯٮ ٯشار ٵ ب٭ آٿبت حوشات ٯجبس١ ٯحوش

تٶڀ آسصٵٽ ٵ تتحڀ ٵ ػال٭ ثب

حلرش اص ػب٩ چٺبس ثٸ شٿت ،ٯؼتحوشٿذ ٣ٸ ٧ٶٳٸ ٹبٱ ڀشربٳٶٳپ ٵ ٳبٯـرشٵ

ٯ٠رب٭ ٧ٶٳرٸ ثذٿٲ ٵ ٧زسد ٯپ ٯٴتشٽ ا٫پ اهلل آٿت تشوح ت٬٠ڀذ ٯٮ ٯشر ٯٴڀر

رٺبٱ آثشٵٽ ٵ ٯ٬زأ (ذ)لش ٵ٫پ حوشت ٣جشاٽ ڀجت تبسٿخ ٧زس دس ٣ٸ ٯشرڀت

حلش .اػت ٧شتٸ شاس حشٯت ٹت٢ ٯٶسد ،ثٶدٷ (ا٫ؼال٭ ٬ڀٸ) رشٽ ٯزٹت ٵ تـڀ

ٹبٽ ؿ٤٪ ثٸ ٯإٯٲ ٵ ٲٯتذٿ ٯشد٭ ٵ داٳـ٨بٷ ٵ حٶصٷ ٯخت٬ ػٶح دس ثبسٹب ،ٯز٣ٶس

٧شدٿذٷ دسخٶاػت ٫ٸ ٯٮ تش ػشٿ ٹشچٸ آصادٽ ٵ ؿذٷ ٵا اتشام ٯٶسد ٧ٶٳب٧ٶٱ

خٶاػرتټ اٿرٲ ساػرتبٽ دس تٴٺب ٳٸ ،اٯش ٯؼئٶالٱ ػٶٽاص ػبٳٸأٯت ٵ٫پ اػت، ٵ ٯـرشٵ

اٿـربٱ ثرش ـربسٹب ٵ تش تٴ٦ حلش داٿشٻ دسپپ پپ ٣ٸ ٳ٨شت، كٶست اذاٯپ ٯ٠ٶ٩

.ٿبت ٧ؼتشؽ

ػرڀذ االػرال٭ حزرت رٴربة » اٿـربٱ ربٳجربص شصٳرذ ٵٿظٷ ٸث ،ٯشتجڀٲ ثبصداؿت

دؿٶاس يؿشاٿ دس اػت ٯبٷ ٹت حذٵد ا٣ٴٶٱ ٵ دػت٨ڀش ثڀبسٽ حب٩ دس ٣ٸ «ٯٴتشٽ

.ؿٶد ٯپ ٵاسد اٿـبٱ ثش ٣ٸ اػت پـبسٹبٿ اص اٽ ٧ٶؿٸ ثشد، ٯپ ػش ثٸ ٳبٯ٬ٶٯپ ٯ٤بٱ ٵ

پضؿر٤پ ترڀٮ ٧رضاسؽ ،تاػر ؿذٷ ؿذٿذ ٳ٨شاٳپ ٯٶرت يؿشاٿ اٿٲ دس آٳچٸ اٯب

ٵ ػرٲ ٣ٺٶ٫رت ثرٸ ثبتٶررٸ ٣رٸ اػرت، اٿـربٱ رؼرپ ٵهرڀت اص ٫رٸ ٯٮ ٯب٫ذ

ٵ حلرش اداٯرټ سٵحرپ، ـربسٹبٽ ػربٿش ٵ ٯٴرض٩ دس ػب٩ چٺبس حذٵد ٯحلٶسثٶدٱ

٣ٸ ٫ٸ ٯٮ حوشات ؿب اص سٵ اصاٿٲ .ثبؿذ ٯپ ٣ٴٴذٷ ٳ٨شاٱ ٵ خشٳب١ ٣ٴٶٳپ ٵهڀت

س٣ڀٲ س٣ٲ ٵٿظٷ ٸث تـڀ ٣ڀبٱ ٵ ٬ڀٸ ٹبٽ حٶصٷ صا حبت اك٬پ بٱٯتٶ٫ڀ ٵ ٯخبجبٱ


٬رٶة ٣رٸ ) ثربس اػ هبٿټ اٿٲ س ثشاٽ داسٿٮ اػتذب ٵ اٳتبس ،ثبؿڀذ ٯپ ٯشرڀت

ترض ،٧ٶٳرٸ ثرذٿٲ ٵ ڀذشٯبٿ حشإٯ ٵ بر٪ اذا٭ (اػت ػبختٸ داس رشٿحٸ سا ٯٴبٱإٯ

ثرذ ٯٲ ٵ ج٪ ٯٲ ٯشاأل هلل» .آٵسٿذ شاٹٮ سا اٿبٱ اٹ٪ ػشٵس ٵ ٯشت ٵ ٬ٮ اسثبة

.«ٯٴٶٱا٫إ ٿشح ٿٶٯئز ٵ


1380 تڀش 17

تجشٿرضٽ، ٯٶػرٶٽ ػڀذحؼرڀٲ خشاػربٳپ، جبئپ ٯحذ ٳٶسا٬٫ٺپ، اػذاهلل ٺشاٳپ، ٯحذكبد ،٦لسڂٹض ٲحؿلٵ جرذا٬٫ٺڀبٱ، ٯحرذ اٿالٯرپ، ٯحرذٽ اٿضدٽ، الٯحؼڀٲ ٹبؿڀبٱ، حؼڀٲ

٣ربٯالٱ، ٯحذكبد اٿبصٽ، ػڀذٯحذ٬پ صادٷ، ٳبٮ اكش ػڀذ٬پ ٽ،ٯڀجذ به٪ ٯحذت٠پ كرب٫حپ ٳلشاهلل اكٺبٳپ، ٯ٠ذع ٯحذ٬پ اسدػتبٳپ، كبدپ احذ اػرذاهلل ٽ،آثربد ٳزر

ٯحررذرش ٹرذاٳپ، ثربشٽ ا٣جرش ٬رپ اكررٺبٳپ، ٯٶػرٶٽ ػرڀذاحذ ؿرڀشاصٽ، ٴرذ٫ڀت ٯٶػرٶٿبٱ، ػڀذاثٶا٫ور٪ ٳپ،اسػرٴزب حؼرڀٴپ ػڀذٯحذحؼرٲ ك٬ٶاتپ، ٯحٶد ش، ػڀذٿبٱ ػرڀذٽ، ا٣جرش ؿرزبپ، ثٺرشا٭ بثر٪، ٹربدٽ بثر٪، احذ ٳبدٽ، الٯحؼڀٲ ٵاحذ، ٯحٶد جبجبئپ، ػڀذرش ٯذسع، ثشپ ػڀذسهب ٿضدٽ، حڀذسٽ ػڀذ٣بٮ الٹڀزپ، ت٠ٶائپ ا٣جش ٬پ پرٶس، ٳ٠پ ٬پ سٯوبٱ ػتبسٽ، ٯحذ ٬پ جبجبئپ، ػڀذٹبدٽ ٯ٤٬پ، جبػ٬پ تٺشاٳپ، داٵٵد ٳڀـربثٶسٽ، اٳرذسآثپ حؼرڀٲ بػرپ، اهلل حزرت ٳلش، حؼڀٲ ٠ڀٺپ، ٬٫پ ادٿت، ٯؼٶد

صادٷ حؼرٲ حؼرٲ ٯڀٴرپ، ٯشتوپ ٯلبئپ، اثٶب٫ت ثذاؿتپ، اهلل ٬پ ثذاؿتپ، اهلل اثٶا٫حؼٲ حربتپ، ٯٺرذٽ ٹبؿرپ، ػرڀذت٠پ ا٬٫ٺپ، حجڀت ٯحذ٬پ ا٬٫ٺپ، حجڀت شثبٳ٬پ خشاػبٳپ، كررب٫حپ اهلل تٳرر احررذٽ، ػررڀذٯحذ٬پ سٹٴرربتپ، حررذٽٯ حؼررڀٲ اٿررضدٽ، حؼررڀٲ ٯلپ ٯ٬جپ، ػڀذ٣شٿٮ صادٷ، حؼٲ ٬پ االٯڀٲ، سٵح حؼڀٲ سٹٴب، ت٠پ ؿڀخ آثبدٽ، حبرپ رپ، ٬ڀشهرب ٳرٶسٽ، ٯحرذ ٣شثبػرچپ، الٯشهرب پٶٿب، حؼٲ ٯٴتشٽ، ٯشتوپ كب٫حپ، ٬رپ ٯڀشٯٶػرٶٽ، ذ٬پػرڀ ٳٶسٿٺب، حؼٴ٬پ آٿتپ، ٯحذسهب ٯشادٽ، ٯحذ پ، اثٶب٫ت ٯلرپ ٳزپ، اثٶا٫و٪ اٿشٵاٳپ، ٯحذسهب اـبٱ، ٧٪ ٯلپ دسد٣ـبٱ، ٯحٶد ح٠ڀ٠پ،

حؼرڀٲ ڀرٶٯپ، حؼرٲ اٯڀرشٽ، اهلل حجڀرت رپ، ٣بٵٿبٳپ ػڀذاحذ ا٫ٺپ، ٳبكش ٯڀشاحذٽ، اكرٺبٳپ، اػرذٽ احذسهرب ڀلرشٽ، الٯحؼرڀٲ ٯ٤بسٿربٱ، ٳبكش بثذٿٴپ، احذ ڀٶٯپ،

ٯحرذ٬پ ٯحالترپ، سحڀرپ اثٶا٫و٪ سحڀپ، اثشاٹڀٮ ا٫ٺپ، اهلل شد ٽ،ٯشتوٶ ػڀذٿٶػ ثرذٿپ، سحرڀٮ ثرذٿپ، احرذ ٣بؿربٳپ، جبػرپ جبػر٬پ ٯت٠پ، ٯحذت٠پ ٵٲ، اكٺبٳپ حزربصٽ، ػڀذاثشاٹڀٮ اٳتـبسٽ، ٬پ سٹبٿپ، ػڀذ ٳلش، ٯحذ حؼڀٴپ، ػڀذٯٺذٽ اٵسػزپ،


٬رپ حؼرڀٲ اٿشررپ، حؼرٲ رٴترپ، پ٬ر ٳبٯرذاس، رش، ؿجبٱ ٯلپ ٳشٿبٳپ، ػڀذحؼڀٲ حؼرٲ ٯحرذٽ، جربع حزبصٽ، ػڀذثبش تٶدؿ٤پ، ثبشٽ ٯزتجپ ثحشٽ، حؼٲ احذٿبٱ، صاس، ٬رپ اكرٺبٳپ، حؼرڀٴپ ػرڀذٯحذ تڀٶسٽ، ٬پ ٳبسبئپ، تٶػ٬پ اهلل ذست ثٺشاٯپ، اػبڀ٪ به٪، ػڀذ٣شٿٮ ٬٧ـبدٽ، اثشاٹڀٮ ڀپ، ٣بٮ بٿپ، حؼڀٲ كب٫حپ، اثٶا٠٫بػٮ احرذٽ، ػرڀذ٬پ ا٫ٺربٯپ، ٯحرذ ٯختبسٽ، ٯحذٽ، ٹبؿٮ خذادسػتبٱ، جبع رشصادٷ، داٳـرٴذ، اهلل ٳرت رـرڀذٿبٱ، سهب حزتپ، الٯشهب پٶسٹبدٽ، ٯلپ ثبشٽ، كش٬پ ؿرڀپ، رٶاد ػب٫ذٵس٧ش، ػجٶح ػبدت، ٬پ ٯـ٤ڀٴپ، اػحب ا٫حؼڀٴپ، ػبدات ٯحذ٬پ

ٯالح، احذ ٯتذٽ، ٬پ حؼڀٴپ، ػڀذ٣بٮ ٯحجٶثپ، ٿٮ٣ش پٶس، ٣تبثپ ػڀذ ٣بپ، جبع ٯحرذت٠پ كرب٫حپ، ٯٺرذٽ ؿرشٿتپ، ٯحذ حؼڀٴپ، ػڀذاحذ ٹبؿپ، ثبش ٳزبتپ، رٶاد ت٠رٶاٿپ، ػڀذسهرب احؼربٳپ، احرشاسٽ، ٵ٫رپ ٯٶػٶٽ، ػڀذاحذ بٹشٽ، ٯلپ ػبص، چڀت ٳرظاد، حؼرٲ ٯشتورپ حززرپ، سهرب حؼرڀٴپ، ػرڀذ٬پ صٯبٳپ، ٯحذ ٬پ حؼڀٴپ، سػٶ٩

اٯڀرشٽ، سهب احذٽ، حڀذ حؼڀٴپ، ػڀذٯحٶد ٯشتورپ حؼرڀٴپ، ػرڀذ حزترپ، كربد داٵسٽ، الٯشهب ٯٶػٶٽ، ػڀذٳ٠پ حؼڀٴپ، ػڀذٯحذ آثبدٽ، رال٩ رال٫پ اهلل اػذ اٯڀٴپ، حبد احذسهب ش، ٣ڀڀبٿپ ٯحذكبد جبد٫ٶ، سهب جبػپ، ٯٺذٽ ػ٬ڀبٳپ، كشٽ، حؼٲ صاٹذ، جربع ٯڀٴرب٧ش، ٳربدسٽ، حؼٲ ٯحشاثپ، ٯڀشصاٯحذ ٯٶػٶٽ، ا٫حؼٲ اثٶ ٫پ، ٯزتجپ ٯ٤٬پ،

٬پ آثبدٽ، ؿبٷ ٯحذ٬پ ٣شثبػپ، ٯحذسهب بئپ، ٬پ ؿڀشاصٽ، ٧الثپ رـڀذ ٯحذٽ، ح٠ڀ٠رپ، ٯحرذ سؿرڀذٽ، ػرب٫پ، ٬پ حؼڀٴپ، ػڀذثبش ٯحذٽ، سٯوبٱ ؿجبٳپ، هشاثپ،

ؿرشٿڀبٱ، حڀرذس سربئپ، رش حؼٴپ، رب٫پ، ٯحذ اكشٽ، سٯوبٱ حؼڀٴپ، ػڀذحؼڀٲ حؼرڀٴپ، ا٣جرش ػڀذ٬پ ٴجشٽ، ٯحذ به٪، ٯزڀذ حؼڀٴپ، ػڀذٯلپ كب٫حپ، ٯحذسهب

ٯشتوپ ٯحذٽ، اهلل تح ٿبٵسٽ، حؼٲ ٯزڀذٽ، ػڀذٯحٶد رٶصٽ، اػبڀ٪ ٯحٶدٽ، ا٣جش سهرب ،(خڀرت )ٯرإٯٲ ٯحرذ ا٣جرشٽ، ررب٩ ٹبؿرپ، ٬پ ٯشتوٶٽ، ػڀذٯلپ ٳبرپ،

جربدٽ، ٬رپ سٿضٽ، ا٫ڀبع حؼڀٴپ، ػڀذرٶاد پٶسجبػپ، اػبڀ٪ آؿٶسٽ، حؼڀٲ احذٽ، حؼرٲ سٳز٤رؾ، الٯشهرب حؼرڀٴپ، ػرڀذحبٯذ رٴترپ، سرج٬رپ جبجبٿپ، ػڀذاثٶا٫حؼٲ

ا٣جرش ٬رپ ذػرپ، تحرپ، سػرٶ٩ ؼ٨شٽ، ٯحٶد كبدپ، ٯحذ ؿشٿتپ، رٶاد كب٫حپ، ا٣جرشٽ، حؼرٲ پ،ٹبؿر احرذ ٳڀ٤ٶٳب٭، سهب ٯٶػٶٽ، ػڀذرٶاد ٯزڀذٽ، ػڀذاحذ اٯ٤بٳپ، حؼرٲ ٣ربرپ، جبع ٳٶسٽ، ٬پ ٳٶسٵصٽ، ٯحذسهب به٪، ٯٺذٽ ٳزپ، حؼٲ اثشاٹڀپ، ٬رپ كرب٫حپ، ررش ٣شٯ٬رپ، خضاٿرپ، ثٺشاٯرپ، حبٯرذ احرذپٶس، ػڀذاحذسهرب شثبٳپ،

٣شٿرپ، احذسهرب ڀلرشٽ، جرذاهلل ٶػپ، ٯحذسهب ضتپ، كشٽ، ٯشتوپ ؿبٹضٿذٽ، پٶسٯشادٿربٱ، ٯٺرذٽ ثربشٽ، ٬رپ ثٺشاٯپ، اسا٣پ، داٵٵد ،اخوشٽ اهلل حزت اخوشٽ، جبع


كررب٫حپ، ٯحذسهرب ؿڀبػرپ، حؼررٲ ٳرظاد، سحترپ اثررشاٹڀٮ داٵٵدٽ، حؼرڀٴپ، ػرڀذٯحذ ٯٺرذٵٽ، حؼرڀٲ ٫رپ، ٯٺرشداد پرٶس، بئورپ اكرش ٣ربپ، جذاهلل جبجبٿپ، ػڀذٯحذ شثربٳپ، پ٬ر ٯحرذٽ، ٯحذسهرب ٿضداٳرپ، ٿٶػرپ، ٯحذسهب تٺشاٳپ، ٳشٽ ٯحذسهب جبع ؿڀپ، جذاهلل شخٴذٷ، ٬پ ٣جڀشٽ، ٯشتوپ ٶدٯپ، تبحپ ػ٬بٱ ٯٶػٶٽ، ػڀذ٬پ اػذاهلل ٯڀشٽ، ٯٶػپ ػڀذ صادٷ، حجڀت جبع دٵ٫تپ، ٬پ سحڀپ، احذ ؿڀبػپ، ٬پ كشٽ، ا٫رذٿٲ ػڀذؿرٺبة سهٶٽ، ػڀذ٬پ ػٺشاثپ، ٬پ ػڀ بٹشٽ، ٬پ ٳ٠پ، الٯشهب ؿڀپ، اسرٴرذٳڀب، ٯحذحؼرڀٲ احرذٽ، ػڀذسهب ثٴ٤ذاس، حؼٴ٬پ اػبڀ٬پ،پٶس ٯٺذٽ حؼڀٴپ، ٯحرذ ٯحجرپ، ٬رپ ٳرظاد، ٣ڀٶاٱ جذا٤٫شٿٮ ٣بپ، ٬پ بپ، ٯٺشداد ٣شٿپ، حڀذس٬پ ٯ٬جرپ، ٯٶػرپ ٯ٤٬رپ، ٯحرذ ٳشٿربٳپ، ػرڀذ٬پ ٵالٿتپ، ٯحؼٲ ٯإرٳپ، ػڀذ ٯؼٶدٽ، ٯٶػرٶٽ، اهلل ػرڀذٵ٫پ ٣شٿرپ، ٯڀشصا٬پ ٯزڀذٽ، ٬پ ٤ٶسٽ، حڀذس ٯلبٿپ، ٯحذ٬پ

ؿرڀپ، احذ ٯڀٴپ، ٯحذسهب ب٫ت، ٬پ ٺشاٳپ، اٯزذٽ ٯحذٽ، حڀذس ٣خڀشٽ، ٯحذ ٯحرذٽ، حؼڀٲ ؿبٹٶسدٽ، خؼشٵ ٯٶػٶٽ، ػڀذحؼڀٲ ػبدتپ، اهلل سهپ ٯحٶدٽ، اػذاهلل ؿرڀخ حؼرڀٴپ، ػڀذت٠پ كب٫حپ، اثشاٹڀٮ ٳلشا٬٫ٺپ، ٯلپ ٿٶػپ، حؼٲ ٯتذٽ، ٯحذ ٳبكرحپ، حؼرٲ احتشاٯرپ، احرذ ٳٶسٯحرذٽ، احؼبٱ پٶس، حؼڀٴپ ػڀذٯحذ بٳپ،ٳشٿ ٬پ ٯٶػرٶٽ، ػڀذ٬پ ٿٶػپ، اهلل حجڀت كربدپ ػرڀذٯحذ ٣شٿرپ، ٬رپ ٯحرذٽ، ٿٶػر

ٯٺرشٽ، ػرڀذرٶاد ٳزرپ، ا٣جرش ٳلرشا٬٫ٺپ، ٯزتجپ ٯشادٽ، ٯزڀذ ٠ڀٺپ، الٯ٬پ جبجبٿپ، ربٿپ جذا٫شػرٶ٩ رٶٯٴپ، سصا ٯحرذ ٴجرشٽ، ٯحذحؼرٲ ٯحرذٽ، اثشاٹڀٮ ٯٴلٶسٽ، ٯٶػرپ سهربٿپ، احذسهرب كرب٫حپ، ٯشتورپ ؿڀپ، ػڀذرش كب٫حپ، ٯحٶد ٧ش٧بٳپ، ٳبكرشٽ، ٯحرذٽ، ٯحرذثبش سحترپ، ٯحذحؼرٲ خرذادادٽ، اهلل تح دسخـٴذٷ، ٿٶػر ا٫ذٿٲ ؿغ تٶ٬٣پ، اٯبٯ٬٠پ پٶسٳبصٽ، احذ آبٳٶسٽ، ٬پ احذٿبٱ، ٯشتوپ صادٷ، ٯحٶدٽ ٳبكرش كرب٫حپ، ٯحذرٶاد ساد، سٯوبٳپ رشٽ، ڀٮ حزتپ، جذاهلل ؿتپ،٣ٶٹذ خؼشٵٽ ػڀذحؼرٲ ٯٶػرٶٽ، سهرب رش، ٣ڀڀبٿپ ٯحذ٣بٮ شٵصاٱ، ٯحؼٲ بسٽ، ا٣جش ٬پ ٬ٶٽ،

ػرڀذٯحذ اٯربٯپ، حؼرٲ احرذٽ، ػڀذاكرش احرذپٶس، ٯٺذٽ ٳظاد، ٳزپ ٬پ ٯشتوٶٽ، ٺڀذٷ، جبع ٬پ، ٯشتوپ شٽ،ك ٯشتوپ هڀبٿپ، سهب صاٹذٽ، حؼٲ آثبدٽ، خڀش حؼڀٴپ ٿضداٳرپ، احرذ ٯحجڀربٱ، اكش ٯحذٽ، احذ ٳظاد، ٯ٠ذع ػڀذحؼڀٲ پ، ٣شٿپ ٴجش٬پ حؼرٲ سحڀرپ، ٯحرذرش خرذادادٽ، ٯحؼرٲ اٯڀٴپ، كش٬پ احذٽ، اػبڀ٬پ، ٣بٮ ٯٶػرٶٽ، ٯلپ ٯٺذٿٸ، حڀذ به٪، ٯلپ ا٣جشٽ، ٬پ حؼڀٲ ٯحذ ػبسٽ، ٬پ سثبٳپ، ررشٽ، ررش اٯربٯپ، حؼرٲ آبربٳپ، اػ٤ٴذس ٳشٿبٳپ، ٬ڀشهب اكٺبٳپ، ٳشٽ ٯحٶد كذٿ٠پ، ػڀذٯحذحؼٲ سػتپ، حڀذس٬پ سٿبٳپ،دآ سهبٿپ ٯحذسهب حؼڀٴپ، اهلل ػڀذسٵح ٯشتورپ ڀرب، ٣ربٮ جبػپٶس، ب٫ت، جذاهلل پٶس، بسپ ٯحذحؼٲ كب٫حپ، ٯحذ٬پ


جربع ٯحرٶدٽ، الٯ٬رپ ٯشداٳپ، ٯزڀذ ؼڀٴپ،٣ڀبءا٫ح ػڀذهڀبءا٫ذٿٲ صٳزبٳپ، خٶاٷ و٪ رال٫پ، اػذاهلل حؼڀٴپ، ػڀذسهب حؼڀٴپ، ػڀذٯحؼٲ اٳتـبسٽ، ٯٺذٽ اٿضدٽ، اػذاهلل ٿبٵسٽ،

حؼرڀٴپ ػڀذٯحٶد ب٫جپ، حؼٴ٬پ كب٫حپ، ٬ڀشهب ػجحبٳپ، الٯ٬پ سهبٿپ، ٯحذسهب احرذٽ، ػرڀذٯٺذٽ سٵحربٳپ، ررٶاد صاس، حڀرذس سثڀڀبٱ، ٯشتوپ سهٶاٳپ، ٿذاهلل ٺشاٳپ،

ٯحرذ٬پ ربد٩، ررٸ ٬رپ ٯحذثبش، ػڀذ پٶس، ٳ٠پ ٬پ احذ ػڀذاثشاٹڀپ، ػڀذٯشتوپ احرذٽ، اهلل ٵ٫پ پڀب٭، ٬ٶٽ ٯحؼٲ ٯحجٶثپ، سهب ٳبٯذاس، الٯحؼڀٲ ٯشادٽ، ثشات٬پ بٿپ، جربع سحڀرپ، ٬پ صٯبٳڀبٱ، ٯحذسهب سٵحبٳپ، ػڀذٯحذ داٵٵدٽ، سهب سحڀپ، ٯحذ ٯحذحؼرٲ بسٽ، ػڀذ ب٫ت، شثبٳ٬پ سحڀپ، ٯحذحؼٲ ػ٬ڀپ، اهلل ٹذاٿت ،ٵٳذ صٿٴپ ررش ٹرذاٳپ، ٯٶػرٶٽ بٿپ، جبع سحڀپ، ٯحذ٬پ ٯٶػٶٿبٱ، ٣بپ ػڀذٳبكش ڀٴپ،

رڀٮ ٯ٬جرپ، ػڀذٯشتورپ ساٯـڀٲ، ٿحڀپ صادٷ، ٳبٮ ػڀذٯحذ آثڀبٱ، ٯڀش رٶاد ٳٶس، ٯحذٽ ػرڀذاثشاٹڀٮ سڀرپ، ٯؼرٶد بػپ، اهلل حزت شبٳپ، احذ حؼڀٴپ، اهلل ػڀذو٪ تٶاهپ، رجربسٽ، اكرش ثٴڀبدٽ، ٫ڀبت٬پ اٿضدپٴبٷ، ٯحذحؼٲ ػبذٽ، اٯشاهلل اثشاٹڀپ، ٬پ حؼڀٴپ، ٬رپ ٯڀرشٽ، ػڀذسػرٶ٩ ٳلرڀشٽ، حؼرٲ ػ٬ڀبٳپ، اهلل جڀتح پبسػب، ٬پ اثشاٹڀپ، ٯشتوپ

ٳبكرش ٠ڀ٬رپ، ػڀذ ٯحذٽ، ٯحذ الٯپ، ٯزڀذ تبح، سهب تٶاٳبٿپ، ٯحذسهب ٯ٠لٶدٽ، رٶاد حبتپ، سهب كبدپ، ٯٺذٽ ػجحبٳڀبٱ، ٯٺذٽ ٵحڀذٽ، ٯشتوپ ؿٺجبصٽ، ٯحذ رضٿٴپ، ػڀذٯحذ تؼ٬ڀپ، ٯٺذٽ حؼڀٴپ، ػڀذ٣ب٩ ثبشٽ، ٯحذسهب حؼڀٴپ، ػڀذاٯڀش ؿڀپ، حبد

ثـرڀشٽ، حؼٲ ا٫ٴلڀش، اثٲ ا٣جش ٯحجٶثپ، ٯلپ آبٿپ، ٬پ اهلل ٳت جبجبٿپ، باهللػرڀذ ٬ڀشهرب ٯڀش٫رٶحپ، ػرڀذٯحذ ٣شٿرپ، ٯؼرٶد ٯٶػرٶٽ، ٳ٠رپ ٬پ ثڀذٵا٭، حڀذس ٯٶػٶٽ، رٶاد ؿڀپ، حؼٲ صادٷ، ثڀظٱ احذ حؼڀٴپ، ٯٺذٽ شثبٳپ، ٣شٿٮ سٹٴبٳپ، ٯحذت٠پ كبدپ،

ٯٺبثربدٽ، ٳرشٽ سهرب حؼرڀٴپ، ػرڀذٯحذٯٺذٽ دٹ٠بٱ، سهب اػبڀ٬پ، جبع اػبڀ٬پ، ػڀذٯحؼرٲ جبػرپ، اػربڀ٪ ٯ٤٬رپ، ٯحرٶد حؼرڀٴپ، ذػڀذاح آبٯحذٽ، جذا٫شحڀٮ ٿٶػرپ، ػڀذحؼرڀٲ ٯرشادٽ، ر٬ڀر٪ ٳشٿبٳپ، ا٫بثذٿٲ صٿٲ ٯـبٿخپ، پبسػب ٬پ ٳب٭، حؼڀٴپ ٯٶػرٶٽ ػڀذسهرب كرذسٽ، اهلل خ٬ڀر٪ ا٣جشٽ، ٯٺذٽ بٹشٽ، ٯحذحٴڀ سٵحبٳپ، ٬ڀشهب ٯحذسهرب ص٣پ، شاٹڀٮاث ٯحذ شبٳپ، ت٠پ ٬پ ا٣جشٽ، ٯحذ٬پ ػتٶدٷ، ٬پ ا٬٫ٺپ، آٿت سهٶٽ، ٯحذٯٺذٽ رشٽ، كذس٬پ سڀپ، اهلل اػذ ٬پ، ٯحذ ڀبهپ، اهلل ڀن كذس، ربٹشٽ، اهلل خ٬ڀ٪ ٯلٶٯپ، ػڀذرب٩ ٯڀشصاٿپ، اٯڀٲ ٯحذ خش، جذاهلل ٳشٽ، ا٣ش٭ ٯحذ بٹشٽ، ٯشتوٶٽ، ٯحذ بػپ، ٬ڀذد ٯحذٽ، اهللضضٿ حؼٴپ، سٯوبٳ٬پ ٿبٵسٽ، ٯٶػپ

ؿشٿپ ٬پ حؼڀٲ ٠ڀ٠ت،ح

ټكت

ٲٷتطڀ اٮٳځ اهلل آڂت طاذٹاٴ اظ حٳبڂت

پتب٫ ثؼٸ

«.ٯؼئٶ٫ٴذ ٯشد٭ ٵ خذا ـ٨بٷڀپ دس پٴٿد ب٫بٱ ٵ ٯشار»

شاٱٿا ٿؿش ٯ٬ت

اٳ٠رالة اص ؾڀپ ٽٹب ػب٩ دس ،ٯتٺذ پٴٿد ب٫بٱ ٵ ٯشار ٸ٣ داسٳذ بدٿ ثٸ ٹ٨بٱ

ٵ ثٶدٳذ دٵ٫تشداٱ ٳبدسػت شد٬٤ ٵ ٹب تدٵ٫ دسثشاثش ٯشد٭ پٴبٹ٨بٷ ٵ ٯشر ٹٶاسٷ

اص پر ،اٳ٠الة اص پغ ٽٹب ػب٩ دس اٯب .ٳذاؿتٴذ پٵاثؼت٨ ٶٯت٤ح ثٸ ،پٯب٫ ٫حب ثٸ

اٳرذ. ؿرذٷ ٵاثؼرتٸ ٶٯرت ٤ح ثٸ بٿ ٵ بتٸٿ پٶٯت٤ح ٯٴلت ،ٳبخٶاػتٸ بٿ خٶاػتٸ آٳبٱ

ٵ ؿرذٷ ترب٭ ،ٶٱڀسٵحبٳ ٹټ ٳب٭ ثٸ دٵ٫ت ٽبسٹب٣ پتبٯ ٸ٤ٴٿا ثش اضٵٱ ،تڀتشت ٲٿثذ

ٽساػرتب دس بٱڀر سٵحبٳ ثٸ ـبسآٵسدٱ ٽثشا اٹش٭ ٲٿا اص بٱ٣حب ٵ دٵ٫تشداٱ ؿٶد، پٯ

.شٳذڀ٧ پٯ ثٺشٷ ،ٯ٠بكذؿبٱ ثشد ؾڀپ

دسكرٶست ٸ٣ر اػرت دادٷ س ٯ٬رت آحربد حر دس پٿزب ٵ ٿٵب اٯب، اٯشٵصٷ

دس ٸ٤ر ث٬ ،ٯرشد٭ ـر٨بٷ ڀپ دس تٴٺرب ٳٸ دٹٴذٷ بٱ٤ت ٽسخذادٹب ٲٿا ،پٴٿد ثضس٧بٱ ٶت٤ػ

ٸ٣ر اػال٭ ٲڀٯج ٲٿد پثذٳبٯ ثبج ٲڀٹچٴ ٵ ؿٶد پٯ ٳٶؿتٸ آٳبٱ ٳب٭ ثٸ ضڀٳح ـ٨بٷڀپ

پٿٹرب ثخؾ ثٸ ٳبچؼت ٵ ٳبدسػت ٽٹب ٽػبص ٸڀؿج بٿ آٱ ثٸ ب٤ات ٵ اػتٴبد ثب اب٩ ٲٿا

ٵ بٱڀر ث ٽآصادحر ٲڀٹچٴر ٵ ؿرذ خٶاٹرذ ،شدڀر ٧ پٯ كٶست اػال٭ كذس خٿتبس اص

.شد٣ خٶاٹذ ػ٬ت آٳبٱ اص اػت ٸڀؿ تڀسٵحبٳ ٽٹب پظ٧ٿٵ اص ٸ٣ سا آٳبٱ اػت٠ال٩

رټ ڀٵ احؼربع خربش ثٸ ،ٽٯٴتش پا٫ اهلل آٿت ٸ٣ اػت ثٶدٷ اػبع ٲڀٹ ثش

هٲ ،ٸڀ٬ ٽٹب حٶصٷ ٵ ٲٿد ب٫بٱ ذ،ڀت٬٠ ٯشار ثٸ شؿبٱڀاخ ب٭ڀپ دس ،ٯ٬پ ٵ پٴٿد

ٵ ٽرٺرٶس بػرت ٿس دٹرٮ دٵسٻ اٳتخبثربت اص پغ بٱ٣حب ٽستبسٹب خٶاٳذٱ ثذت


ٸ٣ر اٳرذ خٶاػرتٸ آٳبٱ اص سٵد، پٯ ٲٿد ٳب٭ ثٸ ،ؿٺشٵٳذاٱ ثش ٸ٣ پٿٹب ػتٮ اص تأػ ثشاصا

ٶت٤ػر شد،ڀر ٧ پٯر كرٶست ٲٿد ٳب٭ ثٸ ٸ٣ پخال ٽبسٹب٣ ٵ ٹب ثذت ٹب، ٬ٮ دسثشاثش

اص ٽشڀر٬ٶ٧ ٽثشا ٳٺپ اص ٯٴ٤ش ٵ اٯش ثٸ ٯشٵ ٯٺٮ بسڀثؼ وټٿش ٽساػتب دس ٵ ٴٴذ٤ٳ

ٽٶس ٵ ؼتٸٿؿب اذاٯبت ،اػت ٯشد٭ اٳتبس ٯٶسد ٸ٣ ،ربٯٸ اٯٶس اكالح ٵ اٳحشابت

.دٹٴذ اٳزب٭

اهلل آٿت ؿزببٳټ ٵ ٯؼئٶالٳٸ اذاٯبت اص تٿحب هٲ ،ٸڀبٳڀث ٲٿا ٴٴذ٧بٱ٣اٯوب ٯب

شٿػب اص ،پٴٶٳ٣ شڀخ يٿؿشا دس ،پكبٳ اهلل آٿت ٵ ٽٯٴتش ٽ٬رب ٵ رب٭ ٯشارر

ٸ٣ر ذڀر اٯ ٲٿر ا ثرب .ٴٴرذ ٣ ر٪ اٳٸزذٯ پٴٿد وټٿش ٲٿا ثٸ ضڀٳ آٳبٱ ،ٮٿداس اٳتبس ٲٿد

شاٱٿر ا ٯ٬رت خربشٻ ٵ پا٫ٺر دتش دس آٳبٱ اص پڀ٤ٳ ٳب٭ ٵ اتذ حشإٯ خذاٵٳذ خٶاػت ثٸ

.ؿٶد حجت

1388 ٯٺش 6

،ٽاثرٶرس جربع ،صادٷ ٮڀٯحرذاثشاٹ ٵٳذ، ٴٸٿآد احذ ،پٿآب ػبٯش ،ٽآصاد ٯحذ ،پآك ذڀح ٲڀاٯر ،ٽاحرذ ٯحؼرٲ ،ٽاحرذ حؼرٲ ،احرذصادٷ بٹش ،ٽاحشاس ذڀح ،پاحتب ٽٹبد

ثٺرشا٭ ،ٽذآثبدٿر ص ٽاػرذ حؼٲ ،ٽاػذ الدڀٯ ،پاخال پٯل ،پا٫ٺبٯ ذڀجذا٫ز ،بٱٿاحذ ،پ٬ر ڀاسدث اتخبس حؼٲ ،اؿب پٯشتو ،پ٬ڀاػب ٶصاد٣ذڀػ ،پ٬ڀاػب ذڀسؿ ،پ٨ڀث ٪ڀاػب ،پشٯر ٣ا پ٬ر ،د٧بٱجشصا٣ا سهب پ٬ ،جشصادٷ٣ا صٹشا ،جشصادٷ٣ا اٮ ،پٿاتٴب شڀاٯ ،ٽاتذاس رال٩ پ٬ ساد، ٽاٳلبس ٲڀحؼ ،ٽاٳلبس حزت ،صادٷ پٴڀاٯ ٽٯٺذ ،ٽشاحذڀاٯ ٯحٶد ،پاٯبٯ ٲٿپشٵ ،صاد٧ربٱ ٿثرذ جرش ٣ا بسٳظاد،ڀر ثخت ٲٿپرشٵ ،پثبصس٧ربٳ ٲٿا٫رذ رب٩ ٣ ،پشاٳـبٹٿا حبٯذ سٵص، اٳزٮ

،ثبصس٧بٱ ذٿٯحذٳٶ ،ثبصس٧بٱ شؿتٸ ،ثبصس٧بٱ پجذا٬٫ ،ثبصس٧بٱ اثٶا٫و٪ ،پثشٹبٳ اهلل سحت ٳ٨ربس، ثؼرتٸ ٯحرذ ثزسپٶس، ٯحذ ،بٱڀثشات بٿپٶس ،پثٺجٺبٳ ٳبكش ،ثبشصادٷ شدٿا ،پثبٶ٫ ٯختبس ،ٽثٺشٵص ٯحذ ،ٽثٺضاد ،پثٺـت ذڀح ثٺبٵس، بد ،ٽاػذ پثٴ ٲڀٯحذحؼ ٳ٨بس، ثؼتٸ ٽٯٺذ

،پٿپٶسسهرب ٯحرذ ،پرذسا٭ ٯؼٶد ،شڀث كب ،پثٺٴ آسؽ ،پثٺشاٯ ٳزبت ،ثضس٥ ٯٺشداد جربع ،ڀر٢ تبر جذا٫شهرب ،ربٱ ڀپ ذڀر ٯز ،ربٱ ڀپ اهلل تڀر حج ،بٱٿر پٶ سهب ،ٽپٶساٺش جبع

،پتٶالئ ذڀٯز ،پتٶػ٬ ٯحذسهب ،پتٶػ٬ ٯحذ ،پتٶػ٬ جبع ال٭ تٴٺب، پٯل ،پٴٿا٫ذ تبد ،پحزتر ٲٿا٫رذ ررال٩ ،ٽحزربص ٸ ،پحب ثٺٲ ،پحبر سهب ،پرب٫ پ٬ ،ٽربثش ذڀٯز


،پٴبٷ ح ثٺضاد ٳظاد، ٲڀحؼ ٽٯٺذ حؼٴ٬ٶ، ٲٿذٿآ ،ٽشٿحش ٲڀحؼ ،پخٿحذ پ٬ ،پخٿحذ ذڀح ،پحؼر ٯحذسهرب ،پ٤ڀح ذڀٯز ،پ٤ڀح ٮٿش٤جذا٫ ،پ٤ڀح اثٶا٫و٪ ح٨٠ٶ، ذڀرـ ،پر ڀسح خزؼرتٸ سهب ،خبئ رش ،صادٷ ٽذسڀح ٯ٠ذ٭ ،بٱٿذسڀح ٲٿخشا٫ذ ،ٽذسڀح ٯحذ ٮڀاثرشاٹ ،پجر ڀخ ٯحرذ ،پجر ڀخ ٲڀحؼر ،ٽخؼرشٵ پٯلر ،خش٭ شڀاٯ ،ٽخذاداد ٮڀاثشاٹ

،دادخرٶاٷ پٯحرذ٬ ،ؾٿشاٳرذ ڀخ ٹٶؿرٴ٦ ،ٽٯحرذ خٶؽ ٪ڀاػب ،پڀػ٬ شتڀػ خٶؽ ٳرظاد، دٹ٠ربٱ جربع ،پٿآػب د٩ ٯحٶد ،بٱڀداٳـ ٽٯٺذ ٯحذ ،ضادٷٿداد ٯحذ دادٯٺش، سػٶ٩ ،پبٳشحر ڀد٫ شخؼرشٵ ڀاٯ ،ٽٴرٶ ٿد ٮڀاثرشاٹ ،پدٵاٳ تڀٯل ،پسحربٳ پت٠ر ،پسثربٳ ٯحذكربد

ثٺٲ ،پسهبئ اكش ،پسهبئ احذ ،پسػٶ٫ ٯحذكبد ،پٿسرب شهبڀ٬ ،بٱڀسربئ ٯحذرٶاد ،سٵح ٯحذرٶاد ،پسٵػتبئ شصاٳٸ سٹٴب، ٽٯٺذ ،پڀس ٲڀحؼ ،ٸڀ٠ ٽسهٶ ذڀػ ،پسهبخبٳ شهرب ڀ٬ ب،ڀٳ ٽصٳذ ضٿپشٵ ،پصٯبٳ ٮڀٯحذاثشاٹ ،ٲٿصس پ٬ ػبص، صسٷ رب٩ ،پٶػ غڀسئ سهب ٯحرذ ،پػحبث ٹب٫ٸ ،پػحبث ذٵٱٿش ،پػحبث اهلل ضت ،ػتٶدٷ ٲٿٳؼش ،پخبٳٿػبس ،پػرشچ

ساد، پبػر ڀػ پ٬ر ،ٸڀػر٬بٳ پٯشتور ،پػر٬بٳ جرذا٫تبح ،ٽذڀػ ١ٶڀث ،ذصادٷڀػ ٯحٶد شڀثلر ٯحٶد ،ٽبسڀڀػ پٯشتو ب،ڀػ ػ٬بٱ ،صادٷ ڀػ پذٯحذ٬ڀػ ذٳظاد،ڀػ پٯحذ٬ احرذ ،ٽجٶسؿ ٽٵسد اهلل ،پٴڀحؼ ؿبٷ ٲڀحؼ ،ٽٯحٶد ؿبٯ٬ٶ پ٬ ،ٽش٣ؿب ٮڀاثشاٹ ،ؿبدد٩ كربحت ٯحرذ كربثش، ٽٹرذ ،ٽشاصڀؿر هللربءا ،ٲ٤شاڀؿر آٯٴٸ خ٬ٶ،ڀؿ كبثش داس، ؿٺبٯت كرذس، سهرب ،ٽذرٶادڀػر حبد كذس احذ ،بٱڀكجب ٹبؿٮ ،پكبد ٯحذ ،ٽٯحذ شاڀػر ،ٽكرش ٯش ،ٽكذ ذسهبڀح ،پك٬ٶات اهلل و٪ ،كشا ٽٯٺذ ،ٽكذس كربحت ذڀػر پ٬ ،پهشاث ٪ڀر٬ ،ٽٯحذ اؿرش حؼرب٭ ،پب٠٫ربٳ ارٮ ،پهرشبٯ ذٵٱٿر ش ،پبٯهرش شڀر اٯ ،ٽربٹش ٯحرذ ،ٽبٹش سئٶ ،ٽبٹش جش٣ا ،پب٠٫بٳ ٳش٧غ ،پب٠٫بٳ بٹشٷ ،پب٠٫بٳ

،ٽ٬رٶ ٯحرذثبش ،ٽ٬رٶ پ٬ر ،پالئر ثربش ،ٶرت ٲڀسٵئر ،پشثـبٹ ٽٯٺذ ،پشاٳڀ ،پشاٳ حٶدٯ ،ٽبد ٯحذرش ،پٴڀٳبئ ضادٷڀ٬ پ٬ ،پزبٳڀ٬ سهب پٶس،ڀ٬ ٯحذحؼٲ

،ٽشٵ اكش پ٬ ،بسصادٷ ٲڀٯحذحؼ ،ٽجبد ٲٿشڀؿ ،ٽبثذ ٹب ،صاد٧بٱ جبع ذرشڀػ ،شتڀر ذٷٿر ش ،پشاٳر پ٬ر ،ربسصادٷ ذڀػ ،ٽشٵ حڀٯؼ ،ٽشٵ ٯبرذ ،ٽشٵ شهبڀ٬

خش ٽٯٺذ ،شاػتخٶاٷ ٯ٠لٶد ،الح اسػالٱ ،پ٨ڀث پتح٬ ثبش ،پبٳ سهب ،پبه٬ پٯل رشصاد ،ا٬رٮ ذٿش حؼٲ ،خٶاٷ شٹٴ٦ بٸ ،ٽآثبد شح حؼٲ ،ٽشصد بس ،پٿخشآ بٱٿپٶ

ٯربٹشٵ ،پٿـر٠ب خؼرشٵ ،پٯ٠ربٯ بئٮ ٯحذ ،پا٫لجبح بئٮ جبع ٳظاد، پبػ ذڀػ ،پبػ ،پٺشٯربٳ پٯلر ،ٽٺربس ٲٿا٫رذ ٳب٭ ،صادٷ ٽٴذ ذڀجذا٫ز ،اذ٭ صادٷ پ٬ ٽٯٺذ ،پٿـ٠ب ،بٱڀر ب٣ پٯشتور ،پب٣ر ٲڀشحؼڀاٯ ،بسؿٴبع٣ اػذاهلل ٧ـب،بس٣ سحبٱ ،پبػڀ اهلل حزت


بٵٷ٣ر شدپٶس،٣ ٯؼٶد شدپٶس،٣ خؼشٵ ،ٹضڂس٦ ٲحؿٵ ،صادٷ حب٣٩ ٽٹبد ،پشٯبٳـربٹ ٣ پبػر ،پٿ٧رٶاسا برٸ ارشا، ٧ر٪ ظٱڀث ،پبٳ٣ڀ ثٺٴبص ،ٽٺضاد٣ ٲٿپشٵ ،پٶ٤٫ـ٣ ذٵٱٿش ،پشٯ٣ پ٬

ٯحؼرٲ ٯزبٹرذ، ٲڀحؼر ،پٯت٠ر پحذت٠ٯ پٶس، پ٤ٯب٫ احؼبٱ ،بٱڀ٠٫بٳ ٲڀحؼ ،پ٫ذٳ ٯؼٶد ،ٽٯحرٶد پذ٬ڀػر ،پاسدٹرب٫ ٽٯحرذ ٯحرذ ،ٽٯحرذ ٲڀٳٶؿ ،ٽٯحذ ٳش٧غ ،پٯح٠٠ ،ٲ٤ڀٯؼر پٯلر ،ٽٯذاد احذ ،پٯشربئ ذٿش ،پحٿٯذ ٯبؿبءاهلل ،پٯذٳ ذڀػ ،پٯذٳ ٲڀحؼ احذ ٯٺش، ٽٯتذ ٽٯٺذ ٯش، ٯحذرٶاد ،پٯل٬ح جبع ،ٽٯلٶ الڀ٫ ،پٯؼٶ سهب

،پر ڀٯ٠ پ٬ر ،ٯ٠رذ٭ پٯشتور ،ٽذڀٯ ثذسا٫ؼبدات ،پٯلٶٯ بػشٿ ،ٯلجبح بءڀه ،پٯلٶٯ ،بٱٿٯٴلٶس خؼشٵ ،ٽٯٴلٶس حؼب٭ ،ٽٯٴلٶس ذست ،ٲ٤ٯ ٽٯٺذ ،پحڀٯ٬ پ٬ ،پ٤ٯ٬ بٮ٣ جرش ٣ا پ٬ر ػربدت٬ٶ، ٽٯٶػرٶ ذسهرب ڀػ ،ٽٯٶػرٶ شهرب ڀ٬ ،پٿٯرٶال بٯشاٱ٣ر ،ٯٺش٧بٱ ٶاٱ٣ڀ

شڀر اٯ ٵٳرذ، پٯرٶٯ ظٱڀر ث ،پٯٴٯرإ ٯحرٶد ،پٯٴإٯر پ٬ ،ٳؼت ٽٯٶػٶ ٢اتبث ،پٴڀخٶئ ٽٯٶػٶ ،پٳشا حؼٲ ،ٽد٫ٴ٨شٵ پٯشتبه ٸڀٯشه ،شصادٷڀٯ ذڀٵح ،پٿشصاڀٯ احذ ،پٿٴبڀٯ پ٬ ،پشخبٳڀٯ

،ٳٶسثخؾ ٽٯٺذ ٶش،٤ٳ پٯحذت٠ ٶش،٤ٳ شڀاٯ ،ٶسٵح٤ٳ ٯحٶد ،پٳ٠ رش ،پٳز پٯزتج احذ ،ٽٳش ٲڀاٯ ،پڀٳ ذڀػ ،صادٷ ٽٳٶس ٲڀحؼ ،ٳٶسثخؾ ٯٴٶچٺش ،ٳٶسثخؾ خشا٫ؼبدات

،تٿٹرذا ثٺربسٷ ،پٹبؿ ذٿش ،پٹبؿ ٳبكش ،پٹبؿ ٯحذ ،ٽضدٿ صادٷ ٽٹبد ٽٹبد ،ٽٹبدٵ ،پٵػر٠ ٠ٸٿكرذ ،پٿٵسپب سػٶ٩ ٹٶؿٴذ، احؼبٱ ،ٽٹٴذ شهبڀ٬ ،پٹت ٯشاد ،پٹشات ٪ڀخ٬ ،پآساٳ بٱڀٶػٿ حؼٲ ،ٽٶس٤اؿ پٶػٿ حؼٲ ،ٽضدٿ ٮڀاثشاٹ ،پٿبڀحٿ ذٿش پ٬ ،ٽبٵسٿ ٮڀسح .پ٨بٳ٬ٿ شٯحٶدڀٯ

بخش هشتن:

تلبٵٿشآ٫جٶ٭

ٮ ؿٺذا، حؼڀٴڀټ دس اػتبد تذسٿغ


ٯؼ٤ٶٳپ ٯٴض٩ دس (1376-81) حلش ڀشبٳٶٳپ سٵص 12 ٵ ٯبٷ 2 ٵ ػب٩ 5

(:1381ثٺٲ 10ػببت اٵ٫ڀټ س حلش) ٯٴتشٽ احذ اسدثڀ٬پ، ٯٶػٶٽ ٵ كبٳپ آبٿبٱ اػتبد،

٣ذٿٶس ٯحؼٲ ٵ اٿبصٽ ػڀذٯحذ٬پ

359 ثرف ټكتٱ: آٮجٹ تهبٸڂط

1381 ثٺٲ 10 حلش، س اٵ٫ڀټ ػببت ؿب٧شد، ٵ اػتبد


ٮ ؿٺذا، حؼڀٴڀټ دس اػتبد تذسٿغ


اػتبد ثڀت دس «ذست ٳ٠ذ شٿوټ» ػخٴشاٳپ ،1382 تڀش 6


اػتبد ٯحوش دس ٣ذٿٶس ٯحؼٲ ٵ ٹبش خ٬ڀ٪ ٯش، ٯحذرٶاد (1387 خبٵٷ، سٵػتبٽ)

ٵ ٣ذٿٶس ٯحؼٲ آبرشٽ، ػڀذٹبؿٮ اػتبد، ثبپ، بدا٫ذٿٲ اٯڀٲ، حؼڀٴپ ػڀذسهب تجبس ٬ٶٽ ٬ڀشهب

(1387 تڀش خبٵٷ، سٵػتبٽ)


(1385اػتبد، ٯحؼٲ ٣ذٿٶس، ڀؼپ ػحشخڀض، ٵ ػڀذاثٶا٫و٪ ٯٶػٶٿبٱ )

فهرست تفصیلی

11 ........................................................................................................... ٲ٣سٲٻ

12 ......................................................................... پبػڀػ ٯخب٫ ح٠ٶ

13 ................................................................. اػتبد پ٬ اثت٤بسات پثشخ

15 ............................................................................. ربئش پٵ٫ تڀٯضٵ٫

19 ..........................................................................................ثـش ح٠ٶ

21 .................................................... ٯشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ح٤ٶٯت تڀٯـشٵذ٭ ٻبذ

22 ......................................................... ٸڀ٠ ٽٹبتڀكالح ٣شدٱ ٯحذٵد

24 ......................................................................... ٸڀ٠ تٿٵال ٽساتجبپث

25 .............................................................................. ٽاٹؼتٸ ٽٹبػالح

26 ........................................................................ ػٶ٭ ؾٿشاٿٵ بدداؿتٿ

26 .................................................................................................................... اٵ٩ ټٳ٤ت

27 .................................................................................................................... دٵ٭ ټٳ٤ت 28 ................................................................................................................... ػٶ٭ ټٳ٤ت

29 ......................................................................... ٸ٦بٮت ٸ ارتٽبز: اٸ٬ ثرف

31 .................................... ٸڀحؼج اٯٶس ٽتلذ دس ٵ٣ب٫ت ٵ ارتٺبد پ٧ٶاٹ .٢ٿ

33 ................................................................. پٴٿد ػإاالت ثٸ ٿپ٧ٶ پبػخ .دٵ

33 ............................................................................................ اػتبد ټٳبٯ

34 .......................................................................................... ؿب٧شد ټٳبٯ

35 ....................................................... اٳؼبٱ پڀج ح٠ٶ ٻدسثبس ڀتح٠ .ػٸ

35 ................................................................................... اػتبد اص پشػؾ


37 .....................................................................................ؿب٧شد حڀتٶه

38 ............................................................................................ اػتبد ٳش

39 ............................................................................. تٹا ٸ اؾتتبء: زٸ ثرف

41 ........ اؼبد ٵ ٯحبسثٸ ،پث پ٠ٺ اح٤ب٭ ٵ پبػڀػ ٯخب٫ پؿش ح٠ٶ .٢ٿ

42 ................................................... ٯؼ٬حبٳٸ ذا٭ا ثٸ ٯحبسثٸ تح٠ ؿشى

46 ................................................. ؼتڀٳ اذا٭ ٯزٶص األسم پ ؼبد ٹش

51 ......... ؿٶد پٳ ـٸٿاٳذ ٵ شٹٴ٦ ٻحٶص ؿبٯ٪ األسم پ اؼبد ٵ ٯحبسثٸ

ضڀآٯ ٯؼب٫ت پبػڀػ ٽٹب تڀب٫ ثش اؼبد ٵ پث ٯحبسثٸ، پؿش ٲٿٴبٵ

55 ..................................................................................... ؼتڀٳ اٳجب بث٪

57 ................................................................................پث تح٠ يٿؿشا

63 ................ ح٤ٶٯت اص اٳت٠بد ح ٵ( تڀث ٵ ابت ذ٭) پٳبشٯبٳ ح

66 .......................................................... تڀحب٣ پٴٿد تڀٯـشٵ ٯال١

66 .................................................................. ٬ٮ ٵ ذا٫ت پٴٿد هٶاثي

71 ............................................................. پبػڀػ ٯخب٫بٱ پؿش ح٠ٶ

82 ......... رٶ ٯؼب٫ت پبػڀػ ٯخب٫بٱ ثب پ٬ اٯب٭ ٵ بٯجشڀپ ٽٯذاسا ٵ ٳشٯؾ

88 ............................................................................ هشاس ٯؼزذ داػتبٱ

94 ........................................................................ پبػڀػ بٱڀصٳذاٳ ح٠ٶ

97 ........................................................................ پبػڀػ ٯخب٫بٱ ح٠ٶ

100 ....................................... ربئش تٿٵال يٿؿشا ٵ پاػالٯ ٲٿٯٶاص حذٵد .دٵ

102 .......... ٽآبرش د٣تش پػخٴشاٳ ٻدسثبس ؿش ٲٿٯٶاص خال ٽٹب وبٵت .ػٸ

104 .......................................... ٯشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ح٤ٶٯت تٿشدٵدٯ .چٺبس

104 ................................................................................... ؿب٧شد پشػؾ

105 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

105 .................................... تٿسهب ثذٵٱ ٯشد٭ ثش اٯبست رٶاص ذ٭ ٻبذ

369 ٽطؾت تهڃٯځ

107 .............. ٯشد٭ تٿسهب ذ٭ ثششم ح٤ٶٯت ٧شتٲ دػت ثٸ ڀت٬٤

109 ........................ اٯبست ٵ تح٤ٶٯ دس ا٫ح٠ٶ ٽرٵ آحبد تٿسهب اثبد .پٴذ

112 ............................................................. ٯلذا ٲڀڀت دس ٸڀ٠ ؿأٱ .ؿؾ

112 ................................................................................... ؿب٧شد پشػؾ

114 ....................................................................................... ػتبدا پبػخ

114 ... «ؼتڀٳ ٸڀ٠ ؿأٱ ٯلذا، ٲڀڀت» جبست ٵ ٸڀ٠ تٿٵال ٵ ٸڀ٠ ٵ ٠ٸ

ؿأٱ پٳ ٵ پٶٯ ٻحٶص دس ح ټابٯ دس صٵس ثٸ تٶػ٪ رٶاص ذ٭ .ٹت

116 .......................................................... ٸڀ٠ ٹٶ ثب ٸڀ٠ ٽثشا ٿپوب ٵ پبػڀػ

118 ................... پٶٯ ٻحٶص دس ح ټابٯ ٽثشا صٵس ثٸ تٶػ٪ رٶاص ذ٭

119 ................................. ؼتڀٳ ٸڀ٠ ٹٶ ثب ٸڀ٠ ؿأٱ وبٵت ٵ بػتڀػ

122 ................................. ٸڀ٠ تٿٵال ٿټٳش اتجبس ذ٭ ثٸ ٽسأ ٽت٠بهب .ٹـت

124 پح٬ ٺذ اثٲ ٣ال٭ ٳ٠ذ ٵ اهشاس شم دس ٯشد٭ تٿسهب ثذٵٱ ح٤ٶٯت .ٳٸ

124 ................................................................................ ؿب٧شداٱ پشػؾ

125 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

127 ........................... ح٤ٶٯت تڀٯـشٵ ٽث٠ب ؿشى ٯشد٭، تٿسهب ٽث٠ب

131 ....................................... ربئش تٿٵال الئٮ ٵ تڀٯـشٵ ذ٭ ٲٿٯٶاص .دٷ

131 .............................................................................ؿب٧شد ٽٹب پشػؾ

133 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

133 ............................................. ض٩ ثٸ بصڀٳ ثذٵٱ خٶد، خٶدثٸ تڀٯضٵ٫

134 ............................................................................ ٯشد٭ پؿش ټڀٵ

135 ........................................................................................... ذا٫ت ټٯ٤٬ صٵا٩ اػجبة

136 ......................................................................................... ٳب٭ ح

138 ................................................................ ربئش تٿٵال پؿش اٯبسات


ٽا ٹؼتٸ ٽاٳشط ٽشڀ٣بس٧ ثٸ ٵ ٽٳ٨ٺذاس ذ،ڀتٶ٫ ،ٽ٧زاس ٸٿػشٯب تڀٯٴٶ .بصدٷٿ

141 .................................................................................... پحبتڀتؼ٬ ٽٴبٵس دس

141 ........................................................................................ ؿب٧شد ټٳبٯ

144 .......................................................................................... ٹب پشػؾ

145 .......................................................................................:اػتبد پبػخ

147 ............................. پر ٣ـتبس ٽٹب ػالح پؿش ح٤ٮ دس پتأٯ٬ .دٵاصدٷ

148 ........................................................................................... اٵ٩ ټٳ٤ت

148 ........................................................................................... دٵ٭ ټٳ٤ت

149 .......................................................................................... ػٶ٭ ټٳ٤ت

150 ....................................................................................... چٺبس٭ ټٳ٤ت

154 ............................................................................................ زٸڀٳت

155 .................................................................................. ٲ٧بتجبت: ؾٹ ثرف

157 ........................................... حلش ػب٩ ٲڀپٴز دس ٯجج ذڀ ٢ٿتجش .٢ٿ

157 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

159 ............................................... حلش ػب٩ ٲڀپٴز دس ش ذڀ ٢ٿتجش .دٵ

160 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

161 ............................................................................. ٳٶسٵص ذڀ ٢ٿتجش .ػٸ

161 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

162 ............................... حبع سٹجش ٲڀبػٿ حذا خڀؿ ؿٺبدت تڀتؼ٬ .چٺبس

162 ........................................................................................ ؿب٧شد ټٳبٯ

162 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

164 ................................. حبع سٹجش پؼڀسٳت ضٿجذا٫ض بدتؿٺ تڀتؼ٬ .پٴذ

164 ........................................................................................ ؿب٧شد ټٳبٯ

165 ....................................................................................... اػتبد پبػخ


166 ......................... پ٫ٴ٤شاٳ به٪ ٵ پ ب٭ بتٿآ دس٧زؿت تڀتؼ٬ .ؿؾ

167 .......................................................................... شثبٱ ذڀ ٢ٿتجش .ٹت

168 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

169 ........................................................................... ش ذڀ ٢ٿتجش .ٹـت

170 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

171 .......................................................... پر اهلل تٿآ دس٧زؿت تڀتؼ٬ .ٳٸ

171 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

172 ............................................. ثٺزت پا٫ اهلل تٿآ دس٧زؿت تڀتؼ٬ .دٷ

172 ....................................................................................... اػتبد پبػخ

173 ......................................................................... اؾتبز بٶبتڃث: چٽبض ثرف

175 ................................................. حلش س ػببت ٲڀٳخؼت دس ذاسٿد .٢ٿ

177 ............................... اػت پٯشدٯ ٯتح٤ٶ ٵ پدٯٶ٣شاػ ثش اػال٭ ٽثٴب .دٵ

177 ................... ٹب ح٤ٶٯت اس٧بٱ ٳٸ ٹؼتٴذ ٯشد٭ اس٧بٱ ٹب سػبٳٸ ٵ ذٿرشا

178 .... اػت ذٿرشا اػت٠ال٩ ذ٭ دس پاك٬ بٯ٪ ٽخٶدػبٳؼٶس ٵ ػبٳؼٶس

178 ................................................. اػت ٯجٶبت ٽآصاد تڀث ؿبٷ اٳت٠بد،

179 ........................ؿٶٳذ پٳ ٯحؼٶة شٯض خٶى اشاد اٳت٠بد، ټٯؼئ٬ دس

180 ......................................... اػت٠بٯت ٵ كجش ثٸ ٳ٨بساٱ سٵصٳبٯٸ ػبسؽ

181 .............................................. ٹٸ ٽثشا ذٿرشا پثشسػ ٵ ٯب٫ٸ ٫ضٵ٭

181 ...................................................... پٴٿد ٽٹب آٯٶصٷ ثٸ اؿ٤بالت شح

182 ........... ؿٶد پٯ ربٯٸ ٵ ٣ـٶس پٯبٳذ٧ ٠ت ٯٶرت ػبٳؼٶس ٵ اختٴب

182 .............................. اػت پٯشدٯ ح٤ٶٯت ٵ پدٯٶ٣شاػ ثش اػال٭ ٽثٴب

184 ........................................................... ٯضٹب شاس ٯبٳ ٯـشٵ ٽآصاد .ػٸ

185 .............................................. ٽٯٺش اهلل تٿآ ؿٺبدت ػب٫شٵص تڀتؼ٬

185 ................................................................ ٮڀت٬ ٵ ٬ٮٯ ٵ ٬ٮ اسصؽ


187 ...................... ٹب آٱ ثٸ ٳؼجت ٳ٤شدٱ ٽشڀ٧ ػخت ٵ ذڀاػبت ثٸ دادٱ ثٺب

190 ...................................................................................... كبثشاٱ ٯ٠ب٭

190 .................................................... آٱ ڀتو ٳٸ ٯز٬غ تٿت٠ٶ ٫ضٵ٭

191 ........................................................... ٯضٹب شاس ٯبٳ ٯـشٵ ٽآصاد

193 ......................................................................شا ٯشد٭ تـ٤٪ ٫ضٵ٭

195 .............................. ٹب دٵ٫ت اص ٯؼت٠٪ ٵ آصاد ٽٹب سػبٳٸ ٵرٶد ٫ضٵ٭ .چٺبس

195 ...........................................................................ٯشد٭ ح٠ٶ اص دب

196 ........................................................... بٱڀث ٵ ذٷڀ٠ ش،٤ ٽآصاد ٫ضٵ٭

197 ................................................................................ پذتڀ٠ ٯخب٫بٱ

197 ................................. ٹب دٵ٫ت اص ٯؼت٠٪ ٵ آصاد ٽٹب سػبٳٸ ٵرٶد ٫ضٵ٭

198 ....................................................................... پاػبػ بٳٶٱ دس توبد

198 ....................................................... ٹب تڀكالح سد ٵ ٳ٨ٺجبٱ ٽؿٶسا

201 ................................................................... ش ذڀ ٳبص ٽٹب خجٸ .پٴذ

203 ................................................................................... ٲ٣بالت: پٷزٱ ثرف

205 ........ ٸڀ٠ ٻذڀٯ٠ پاٳتخبث تٿٵال ٵ ٸڀ٠ ټٯ٠٬ پاٳتلبث تٿٵال ٿټٳش دٵ .٢ٿ

205 ............................................................. :ٸٿٳش دٵ اؿتشا١ ٳ٠بى( ا٫

207 ................................................................. :ٸٿٳش دٵ اتشا ٳ٠بى( ة

222 ......................................................... ٸڀ٠ ٻذڀٯ٠ پاٳتخبث تٿٵال ٿټٳش .دٵ

222 ...................................................................... ٽٯٺش اهلل تٿآ ذ٧بٷٿد

225 ......................................................................پػجحبٳ اهلل تٿآ ذ٧بٷٿد

227 .................................................... ٽآثبد ٳز پكب٫ح اهلل تٿآ ذ٧بٷٿد

228 ..................................................................................... اػتبد ذ٧بٷٿد

229 ................................................ پاػالٯ حب٣ٮ ٠بٹت ؿشى. اٵ٩ س٣ٲ

231 ........................................................ پاػالٯ ٣ٮحب اٳتخبة. دٵ٭ س٣ٲ


234 ..................... پاػبػ بٳٶٱ ثٸ ٯٴتخت حب٣ٮ بساتڀاخت ذڀت٠. ػٶ٭ س٣ٲ

237 ........................................................................................ ٯٺٮ ٳ٤بت

239 ............................................................. پاػبػ بٳٶٱ غٿٳٶ ؾڀپ ٳ٠ذ .ػٸ

242 ................................................................... ٸڀ٠ اٳتخبة ٽٯجٴب ٳ٠ذ .چٺبس

249 ....................................................................... ػبدٷ ػإا٩ ٢ٿ شح .پٴذ

252 ............................................................. ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال .ؿؾ

252 .............................................................................................. ذٷڀچ٤

253 .............................................................................. پٯ٠ذٯبت ټٳ٤ت پٴذ

259 ......................... ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ ټٯ٠٬ پاٳتلبث تٿٵال: اٵ٩ ثخؾ

259 ............................................................................... تٿٵال: اٵ٩ س٣ٲ

260 ............................................................................. اٳتلبة: دٵ٭ س٣ٲ

261 .............................................................................. اال: ػٶ٭ س٣ٲ

262 ................................................................. ٠بٹت ؿشى: چٺبس٭ س٣ٲ

262 ............................................................................. تٿالٵ: اٵ٩ س٣ٲ دس تبسم. ا٫ 263 ............................................................................. اٳتلبة: دٵ٭ س٣ٲ دس تبسم. ةال: ػٶ٭ س٣ٲ دس تبسم. د 263 ................................................................................ ا

264 ............................................................................. ٠بٹت: چٺبس٭ س٣ٲ دس تبسم. د

265 ....ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ ٳبست بٿ ٸڀ٠ ٻذڀٯ٠ پاٳتخبث تٿٵال. دٵ٭ ثخؾ

267 ................................................. ٸٿٳش ٲٿا دس ٽػبالس ٯشد٭ ٽٯحٶسٹب

268 .......................................................................... ٯحذٵد ٽػبالس ٯشد٭

269 ............................................ پٴٿد ټربٯ دس ٽػبالس ٯشد٭. ػٶ٭ ثخؾ

270 .......................................................................... ٲڀـڀپ ٿټٳش دٵ ٳ٠ذ

274 ........................... ٽػبالس ٯشد٭ ٵ ٸڀ٠ تٿٵال تبسم اص ست ثشٵٱ ساٷ

277 ....................................... ٧ـذٷ ذا٫ت ٽٵرٶ رؼت دس ػب٩ پٴذ .ٹت

278 ............................................................... اػتبد پ٬ اثت٤بسات پثشخ


281 ......................................................................... ٸڀارٴج ثب ٯلبحٸ .ٹـت

281 .................................................................... ذٿرذ ٽتٶا ٢ٿ ٪ڀتح٬

281 ......................................................................... ٯـٺٶس ٽتٶا ٪ڀتح٬

283 ..................................................................................... ذٿرذ ٽتٶا

285 .................................................. ٯـٺٶس ٽتٶا ٵ ذٿرذ ٽتٶا ټؼٿٯ٠ب

286 .......................................................ذٿرذ ٽتٶا ټچٺبس٧بٳ ٽٯحٶسٹب

286 .................................................................................................................... اٵ٩ ٯحٶس

287 .................................................................................................................... دٵ٭ ٯحٶس 290 ................................................................................................................... ػٶ٭ ٯحٶس 291 ................................................................................................................چٺبس٭ ٯحٶس

291 ........................................................................................................................ زٸڀٳت

293 ........................................................................ ا٫ٴبع ح ٣تبة ٮٿت٠ذ .ٳٸ

295 ............................................................................. ټب ځؾرٷطاٶ: قكٱ ثرف

297 ............ اكٺبٱ آثبد ٲڀؼح ٯؼزذ ذس، ؿت پػخٴشاٳ رٶاة ٵ ػإا٩ .٢ٿ

297 ................ اػت؟ ٣ذا٭ ٸڀ٠ ٵ٣ب٫ت ؼت؟ڀچ ٸڀ٠ تٿٵال احشاص يٿؿشا

299 .......................................................................... اػتبد ٯٴض٫ت اص دب

303 ............................................................................. ذست ٳ٠ذ ټوٿش .دٵ

303 ......................................................... پبػڀشػڀ اػال٭ ،پبػڀػ اػال٭

304 .................................. پبػڀػ اػال٭ اص ٯتبٵت ثشداؿت دٵ ٽبسٹبڀٯ

305 .................................................... بػت؟ڀػ ٳٺبد اص ٲٿد ٳٺبد ٢ڀت٤ بٿ ٵحذت. ٢ٿ 305 ................................................................................................... اتذاس؟ بٿ ذست. دٵ

307 ......................................................... چ٨ٶٳٸ؟ بٿ ؟پ٣ؼ چٸ: ذست پاك٬ ػإا٩. ػٸ 308 ............................................................................ ؟ٽػبالس ٯشد٭ بٿ ٽػبالس ٤ٸٿ. چٺبس 310 ............................................................................................. اٳتخبة؟ بٿ اٳتلبة. پٴذ 310 ......................................................................... ؟ٽشٿاٳت٠بدپز بٿ ذست غٿت٠ذ. ؿؾ


311 .......................................... پبػڀػ اػال٭ دس ٽػبالس ٯشد٭ ٽٹب پظ٧ٿٵ

313 ................................................................. ربئش تٿٵال ٩،بد تٿٵال

314 ................................................................ ٳب٭ تڀٯـشٵ ح ش

319 ................................................................ ٳب٭ تڀٯـشٵ ذ٭ الئٮ

323 ......................................................................................ټبٶبٲٻ: ټتٱ ثرف

325 ........................................................ پٯ٤٬ت ٲڀٯؼئٶ٫ ٵ ٬ب ثٸ ٳبٯٸ .٢ٿ

329 ............................ پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس رٺٶس غڀسئ ثٸ ٳبٯٸ .دٵ

332 ......... اػتبد پبٳٶٳ ح٠ٶ ثٸ تزبٵص ثٸ اتشام دس رٺٶس غڀسئ ثٸ ٳبٯٸ .ػٸ

335 .................................. پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس ٯشار ثٸ ٳبٯٸ .چٺبس

341 ........................ الة ٵ وال ٻٳش 385 ټٳبٯ اص تٿحب دس ٳشٷ 110 ڀټبٳڀث

343 ..................... پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس ٽسٹجش ثٸ ػش٧ـبدٷ ټٳبٯ .پٴذ

346 .. پشبٳٶٳڀ حلش ثٸ اتشام دس پٯ٬ تڀاٯٴ ٽؿٶسا ثٸ ػش٧ـبدٷ ټٳبٯ .ؿؾ

348 ................................ ذس پب٫ ٸڀ٠ ټچٺبسػب٫ حلش س دسخٶاػت .ٹت

353 ................................... ٽٯٴتش پا٫ اهلل تٿآ شاخٶاٱ اص تٿحب .ٹـت

357 ......................................................................... طڂتهبٸ آٮجٹ: ټكتٱ ثرف

369 ......................................................................................... پ٬ڀتل ٺشػت

379 ............................................................................................... ٬ٮ ٲڀٹ ثٸ

383 ........................................................................................... پؼڀاٳ٬٨ ټٯ٠ذٯ

٢ٯٱ ټٳڃٵ ثٻ

1394 ٯشداد

:قسٺ ٲٷتكط ٦بصڀ ٦تت. 1 ٦ ٲځ ٯؿځ آحبض. اٮ .كحٸ 483 ،1387 دٵ٭، چبح ،1377 االبت، اٳتـبسات ،٣٭ زتط -

االبت، اٳتـبسات ،ٽطاٶځ ٲسضؼ آ٢بٯځ ٲؤؾؽ ح٧ڃٱ ٲهٷبت ٲزٳٹٻ - : ر٬ذ ػٸ ،1378

. كحٸ 782 االػبس، ت٬ڀ٠بت: اٵ٩ ر٬ذ . كحٸ 578 ت٬ڀ٠بت، ٵ سػبئ٪: دٵ٭ ر٬ذ ٯٴبشات، ٵ ت٠شٿشات ٳ٬٠ڀٸ، ت٬ڀ٠بت بت، ت٠شٿبت، بسػپ، سػبئ٪: ػٶ٭ ر٬ذ . كحٸ 577 ػال٭، اٳتـبسات ،(٣ذٿٶس ٯحؼٲ ٵ ػشٵؽ جذا٤٫شٿٮ) زڂٷځ پٯٹضاٮڃؿٱ ٲٷبطپ - .كحٸ 103 ،1378 ٲإذصقٷبؾځ - اٳتـربسات ر٬رذ، 3 ٳرٶسٽ، ٯحرذ ٹ٤ربسٽ ثرب ،٣ٯلځ ٯلٹ

.كحٸ 3418 ،1379 االبت،

ؾڃبؾځ ارتٳبځ آحبض. ة :اؾ زض ؾڃبؾځ اٶسڂكٿ ٲزٳٹٿ - 223 ،1387 ٹرتٮ، چربح ،1376 ٳـرشٳپ، ،قلڃٻ ٣ٻ زض زٸٮت ټبڀ ٶطڂٻ -1 . كحٸ 445 ،1387 پرٴزٮ، چربح دٵ٭، ٵٿرشاٿؾ ،1377 ٳـرشٳپ، ،ٸالڂلځ ح٧ٹٲت -2 .كحٸ ٣ٶؿرؾ ثرٸ سٵحبٳڀرت، ٵٿظٷ داد٧بٷ دس ٣ذٿٶس ٯحؼٲ دبڀبت ،آظازڀ ثٽبڀ -3


.كحٸ 248 ،1379 پٴزٮ، چبح دٵ٭، ٵٿشاٿؾ ،1378 ٳـشٳپ، ،(٣ذٿٶس) سٵدٽ صٹشا .كحٸ 883 ،1379 ،دٵ٭ چبح ،1379 ٳـشٳپ، ،زڂٷځ ح٧ٹٲت ټبڀ زسٻ -4

ٲبنط: اڂطاٴ زض ؾڃبؾځ اؾ پڃك٫بٲبٴ ٲٷبث ٲزٳٹٿ - ٯحرذ٣بٮ ٯرال آخٶٳرذ آحربس دس ػڀبػرپ ربت ) ذطاؾلبٶځ ٶبٲلٿ ؾڃبؾت. 1

كحٸ. 423 ،1387: دٵ٭ چبح ،1385 ٣ٶٿش، اتاٳتـبس ،(٣بٿة كبحت خشاػبٳپ :ثكط ح٣ٹ٠ ٸ اؾ ٲزٳٹٿ - چٺربس٭، چبح ٣ٶٿش، اٳتـبسات ،1387 تٺشاٱ، ثـش؛ ح٠ٶ ٵ اػال٭ ،اٮٷبؼ ح١. 1 .كحٸ 436 ،1387

(1388 خشداد اص ؿذٱ ا٬٠٫ٮ ٯٴٶ اص ثذ): ٲٷتكطقسٺ اٮ٧تطٸٶڃ٧ځ ٦تت. 2 .كحٸ 457 ،1388 ،ٶٯپ حٶصٻ دس دٿٲ: ؾڃبؾت ٸ قطڂت -

:اؾ زض ؾڃبؾځ اٶسڂكٿ ٲزٳٹٿ - .كحٸ 316 ،1393 اسدٿجٺـت دٵ٭، ٵٿشاٿؾ ،1380 ،اٶتهبثځ ح٧ٹٲت. 3

:ٲٷت٣س ٯٳبڀ ثب اؾ ٲځ رٳٽٹضڀ ٲٹارٽٿ ٲزٳٹٿ - صٳرذ٧پ پبٿربٳپ ٹبٽ ػب٩ ثٸ ٳ٨بٹپ: اٶ٣ ة ٶبٲٹؼ قسٴ ق٧ؿتٻ اظ اؾٷبزڀ -1 .كحٸ 447 ،1394 اسدٿجٺـت: دٵ٭ ٵٿشاٿؾ ،1391 ؿشٿتذاسٽ، ٣بٮػڀذ اهلل آٿت آرسٽ احرذ اهلل آٿرت ٤شٽ ٯجبٳپ ٩تحٶ دس ػڀشٽ: ٢ٳځ آشضڀ طٸز ٸ طاظ -2 . كحٸ 486 ،1392 ثٺٲ پ، ٵ ٯجبٹترٸ سٵحربٳپ، ٯحذػرڀذ اهلل آٿت: اذ ٢ځ ٶ٣س ثٹتٿ زض ٶب ٸ اٶ٣ ة -3

.كحٸ 225 ،1393 اسدٿجٺـت ٯشرڀت، :ثكط ح٣ٹ٠ ٸ اؾ ٲزٳٹٿ - ٯرٶاصٿٲ ثرب ا٫ٴجپ ػت ٵ استذاد ٯزبصات ٳ٠ذ: ٲصټت آظازڀ ٸ اضتساز ٲزبظات -2 . كحٸ 406 ،1393 تڀش اػتذال٫پ، ٠ٸ

: اٿشاٱ ٯشد٭ ػجض رٴجؾ اص سٵاٿتپ: ؾجع ٶساڀ - . كحٸ 478 ،1393 آثبٱ ،(1388-93) ٳٶؿتبسٹب: اٵ٩ ر٬ذ

379 ثٻ ټٳڃٵ ٢ٯٱ

اٮزٽبز: ا٭ ٲزٳٹٿ - اػرالٯپ رٺرٶسٽ سٹجرش ػب٫ټ ٿ٢ ٵ ثڀؼت ٣بسٳبٯټ بثپاسصٿ: ضټجطڀ اؾتڃبح. 1 ثب ٹشاٷ سٹجشٽ خجش٧بٱ ٯز٬غ سئڀغ ثٸ 1389 تڀش 26 ٯٶس ٷػش٧ـبد ٳبٯټ دس اٿشاٱ

. كحٸ 418 ،1393 اسدٿجٺـت آٱ، ٹبٽ ٵا٣ٴؾ سٹجرررشٽ ٯ٠رررب٭ ڀرررتٯشر اػتڀوررربح: قلللڃٻ ٲطرڃلللت اثتلللصا٬. 2 اسدٿجٺـرت چٺربس٭، شاٿؾٵٿر ،1392 اٽ، خبٯٴرٸ ػرڀذ٬پ ٵا٫ؼر٬ڀٲ االػال٭ حزت . كحٸ 314 ،1394 دس اٿشاٱ اػالٯپ رٺٶسٽ دس دٿٴپ سٹجشٽ اػتڀوبح: آؾتڃٷبٴ ٦ٹتٻ زضاظزؾتځ. 3 .(اٳتـبس دػت دس) اٳت٠ب٩، دٵساٱ :ٲٷتطڀ اؾتبز زضثبضپ - .كحٸ 404 ،1394 تڀش: ػٶ٭ ٵٿشاٿؾ ،1388 اػٴذ ،آظازٺ ٣ڃٻ ٲحط زض. 1

.(اٳتـبس دػت دس) 1394 ٯشداد دٵ٭، ٵٿشاٿؾ ،1390 ،پب٦جبظ ٣ڃٻ ؾٹ٪ٷبٲٿ. 2

یانگلیس هقذهۀ

In the Presence of a Noble Theologian 22

book, (at the end of chapter two).

***

Despite my extensive efforts, since this collection has been

gathered abroad and since I have not had access to all of my

documents, this collection is not exhaustive. I hope to one day

offer a more complete and inclusive collection. I will use this

instance to give my regard to grand Ayatollah Montazeri and

ask God for the chance to continue his way.

Mohsen Kadivar

February 2014

21 Introduction

before it is too late. An opinion that can become a tool of

abuse and that cannot minimize the mistakes of the

incompetent, is subject to major theoretical disputes, despite

the problems of its agent. Political opinions are meant for the

governance of the common and ordinary man, not of angels

and saints.

I pray to my Lord that “expressing the illegitimacy of the

theory of „guardianship of the jurist (wilayat al-faqih’s)‟ would

be considered a part of the brilliant scientific record of my

distinguished mentor, and still hope for His mercy. I apologize

for the disruption, my audacity, and my candor. You are the

only one capable of correcting this calamity.” (Letter written

26 Azar 1382/17 Dec 2003)

Montazeri‟s latest opinions can be found in his book

Hukumat-e Dini wa Hughugh-e Ensan (Theocracy and Human

Rights) (1386/2007). Briefly, Ayatollah Montazeri,s evolution

showed four political theories, the last theory was “supervision

of the most learned jurist on lawmaking” (nizarat al-faqih al-

a’lam ‘ala al-taqnin).

Nuclear Weapons

1. “Military use of nuclear technology and weapons of

mass destruction are absolutely and without any exception

against the standards of humanity, morality, and Islam.

2. Investment, production, maintenance, and utilization of

weapons of mass destruction and nuclear technology for

military purposes are not rationally and legally allowed in any

situation.

Attempting to rid the world of dangerous weapons of mass

destruction and nuclear weapons and discharging international

weapons are among preferable rational and legal goals, and

Muslims must proceed in this positive way; “so be you forward

in good works” (the Qur‟an 2:148). (Letter written on 27 Mehr

1388/19 Oct 2009)

The opinions of the late Ayatollah Monazeri about this issue

in his fatwa of 24 Mehr 1388/16 Oct 2009 can be read in this


C. The faqih has no specific responsibilities outside of the

knowledge and the extraction of general practical decrees. The

faqih can, however, take on leadership or judicial roles based

on his personal expertise, not solely based on his knowledge of

fiqh, which is far from the guardianship of the juirist (wilayat

al-faqih). Promotion of good and prevention of evil (al-amr-o

bi alma’ruf wa al-nahy-o ‘an al-munkar) and advising the

Muslim leaders (al-nasihat li a’imma al-muslimin) is a

responsibility of every Muslim and the weight of the „Ulama’s

responsibility lies in their greater knowledge of religious

ordinances and doctrine, and nothing else. The faqih’s political

stance is not validated by his knowledge of fiqh, so that could

be required to his imitators (muqallidun). It is just the same as

the situation in which the faqih issues a decree that this liquid

is wine, and his imitator is sure that it is not alcoholic.

If a faqih concludes that the state is a particular form of

oppressive government (al-hukumat al-ja’ir) based on its

oppressive manner, then his opinion is valid based on his social

importance; although it does not make any mandatory duty (al-

ilzam al-ta’bbudi al-shar’i) for the believers neither as

imitation (taqlid) nor as anything else; unless they become sure

themselves. This inquiry is the duty of every Muslim including

the faqih (as he is a believer, not as a faqih) as the prerequisite

of prevention of evil (al-nahy-o ‘an al-munkar). The

concluding remark: determining the instantiation is not the job

of the faqih as he is faqih absolutely.” (30 Aban 1381/21 Nov

2002)

The Illegitimacy of Wilayat al- Faqih

“I completely understand the pressure of ill health, old age,

and preoccupations. But the consideration of a more important

matter, the reputation of Shi‟ism and the legitimacy of the

household of the prophet and Islam, urge me to ask he whose

high motivation and good intentions allowed the principle of

“guardianship of the jurist” (wilayat al-faqih) to enter the

sphere of this country‟s politics and law, to think of a solution,

19 Introduction

job of the jurist” (ta’yin al-misdaq laisa bi sha’n-e al-faqih)

points to the expertise of the faqih, as faqih by definition, is the

knowledge of practical religious ordinances, not determining

subjects and instantiation (tashkhis al-mawdhu’at wa al-

masadiq). Hence in the political and judicial sphere, what is

expected of the faqih is the type of knowledge of ordinances

and independent reasoning (ijtihad). These matters are

considered political today, and contemporary politicizing is

considered to be the science of applying general decrees to

specific matters. This application requires an expertise and

experience different from that of the faqih.

The faqi, as he is faqih is not a politician or manager. The

government of a Muslim majority territory needs the

consultation of the fuqaha, not their leadership and

guardianship. Sentencing specified ordinances from the faqih

regarding particular matters (as opposed to fatwa that is

general) is the first challenging point. And this is the most

important reason against the leadership and guardianship of the

faqih as he is faqih.

B. Two things take place in judgment: first, deriving the

shar’i ordinance in those cases that independent reasoning

(Ijtihad) has not occurred, and this is the exclusive duty of the

professional jurist (al-mujtahid al-mutlaq), no one else; and

second, applying the ordinance to its subject (tatbiq al-hukm

‘ala al-mawhdu’) and constructing the ordinance (insha’ al-

hukm). This is the task of law, and does not need absolute

independent reasoning (al-ijtihad al-mutlaq). Familiarity with

law is sufficient for the second task, and it is not the job of the

faqih as he is faqih, as ayatollah Shari’atmadari mentioned in

his Kitab al-Qada’ (book of judgment).

In the past, these two responsibilities had not been

differentiated and judgment was considered the responsibility

of the faqih. However the first duty, I mean the knowledge of

ordinance, is his job; so the generality and absoluteness of the

principle is preserved.


3. Is this consent absolute (primary and continuous), or is

it only primary and the ruler is allowed to rule until his death

with the initial consent?

4. Considering that rational methods must be used for the

acquisition of the people‟s primary consent, such as public

election in specific intervals of time (such as 4, 5, or 7 years) or

referendum in the case of sensitive matters, is the ruler

considered a usurper if he does not allow either of these

methods and continues to rule despite the discontent of the

people? And is he considered a cruel and oppressive ruler (al-

wali al-ja’ir) due to such public rights violations?

5. Based on this principle, is the people‟s consent and

satisfaction a required condition for governing a society so that

disregarding them is considered the realization of cruelty (al-

jawr)? Or could the lack of public consent be connivance, if the

ruler has been qualified as just ruler and has respected public

expediency?

6. If a jurist (faqih) decides to execute governance without

the support of the public, and if the people do not agree with

his administration of rights and the public expediency, which

of the following two must be his policy?

A. He must put forth strenuous efforts to justify, teach, and

propagate his intentions until the public opinion supports him

before he can govern the people (regarding the absoluteness of

the principle and fatwa of Ibn Fahd).

B. He is required to rule by force without public consent,

which requires battery, censorship, imprisonment, exile, and

execution of dissidents and seizing their property without their

consent, among other cruel methods, of course in the measure

of necessity.” (22 Aban 1381/13 Nov 2002)

This discussion is covered extensively in Ayatollah

Montazeri‟s book “Hokoomat-e Deeni va Hoghoogh-e Ensan”

(Islamic State and the Rights of Human Beings) (1386/2007).

Limiting the Qualifications of the Faqih

“A. The principle of “determining the instantiation is not the

17 Introduction

as stated in the UDHR, the ICCPR, and the United Nations

Convention Against Torture (1984).

Considering these large areas of conflicts between the shar’i

ordinances and international documents of human rights, we

must rethink our deduction of religious ordinances, if we

consider the protection of basic human rights to be the basis for

justice. Otherwise, the concordance of the deduced ordinances

with basic natural and initiative rights of human beings and a

universal sense of justice must be proven.

This is an important question for all Muslims of our time

and an inability to answer it jeopardizes shari’at, fiqahat, and

even religiosity.” (Letter written on 17 Mordad 1380/8 Aug

2001)

Ayatollah Montazeri published his opinion regarding this

matter in “Resale-ye Hoghoogh (Treatise on Rights)” in

Shahrivar 1383/ September 2004.

The Principle of the Illegitimacy of Rule Without the

Consent of the People

“The discussion with Ayatollah Montazeri about the fiqhi

principle of “Presiding over a society without the consent of

the people is not allowed” (la yajuz al-ta’mmur ‘ala jama’at-en

beghiyr-e ridhahum) began in Mehr 1381/Sep 2002. The

following were some questions that were posed:

1. Is the people‟s consent not proof of their rightfulness in

the public forum? So that no one is allowed to monopolize this

sphere without permission of the people? (Public joint rights of

the people).

2. Is “group of people” in principle absolute, regardless of

their religions and beliefs? Is obtaining the consent of the

Shi‟ites, Muslims or monotheists (al-muwwahidun) a necessity,

but the consent of a society of mixed groups (with the

aforementioned characteristics) not required to govern them?

In other words, is the public‟s consent and right to the public

sphere an absolute human right or is it a right granted only to

certain peoples such as Muslims?


1. Unequal rights for Muslims and non-Muslims and

different rights for believers, people of the book, friendly non-

believers (al-kafir al-mu’ahad), and hostile non-believers (al-

kafir al-harbi) are considered evident religious ordinances.

However, the UDHR does not allow for any religious

discrimination.

2. Unequal rights for men and women in civil, criminal,

rituals and religious rights are undeniable. Gender

discrimination in religious ordinances contradicts the UDHR.

3. Unequal rights for slaves and free individuals are

axioms of fiqh. Slavery conflicts with the UDHR and the

International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR).

4. Inequality of laypeople with the jurists (fuqaha) in the

public sphere and the difference between the people as

unemancipated (muwalla ‘alaiehim) and in need of

guardianship and the fuqaha as guardians (awliya’) according

to the supporters of the wilayat al- faqih, conflict with the

UDHR.

In the aforementioned matters, the principle of equal human

rights on one hand and the concept of innate and natural human

rights on the other hand have been violated. Human beings are

given these rights based on their status as Muslim, believer,

male, free, and faqih, whereas different rights are granted based

on their status as non-Muslim believer, non-believer, female,

slave, and layperson. In other words, it is not the humanity of

the individual that guarantees human rights, but faith, Islam,

maleness, femaleness, liberation, slavery, fiqh, etc.

5. Freedoms of thought and religion in the UDHR and the

ICCPR conflict with principles of apostasy, relevant codes of

punishment, and limitations on the protected people (ahl al-

dhimma), and generally people of the Book (ahl al-Kitab) and

non-believers (al-mulhidin).

6. Arbitrary and cruel punishments and torture such as

punishment of unprotected persons (mahdur al-dam), some of

the shar’i codes of punishment (al-hudud wa al-ta’zirat), and

retaliation (al-qisas) conflict with the legal rights of criminals,

15 Introduction

protection of such a regime is of the “contingent” variety, (that

is the necessity is contingent on its discharging of its proper

functions.) With is in mind, resorting to the phrase: “protection

of the regime is among the most incumbent of the necessities”

when it is made with the intention to justify and conceal the

operations of the administrators and their functionaries who

pretend to render justice on behalf of others is fallacious

because it emphasizes the general principle while what is at

doubt is its instantiation (al-tamassok bel-‘amm fe-shobhat el-

mesdaghiyah;) it prejudges the case and reaches a self-serving

conclusion without exposing the premises to examination. If

offering such an argument is the result of ignorance, then it

should be corrected by “enjoining to righteousness and

dissuading from evil.”

But it must be self evident that one cannot protect or fortify

the Islamic Regime with unjust and un-Islamic acts, as the very

need for an (Islamic) regime is based on the necessity of

rendering justice and protecting rights, or, to put it more

succinctly, the implementation of Islamic commandments.

How is it imaginable that through injustice and un-Islamic acts,

a just and Islamic regime would be secured and strengthened?

(28 Tir 1388/ 19 July 2009)

2

The second part of the book contains my scientific

disagreements with my mentor that are either responded to

generously or with silence. Five topics are covered in this part:

Human Rights

“Without a doubt, there are innate human rights that cannot

be denied by any fair and conscientious person or opposed by

any religious doctrine. However, comparatively examining the

Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and the

ordinances of jurisprudence (al-ahkam al-fiqhi) shows six

points of conflict to a point of contradiction between the two.


persisting on some of them constitutes the most telling and

salient evidence of the lack of “the disposition to justice.”

(Such actions) are the embodiment of open inequality and

injustice. Truly, if such sins would not constitute the

corruption and clear violation of justice in public eye, then

what sins would constitute such a violation!?

It is evident that if any kind of sin, particularly any of those

listed above, is perpetrated within the framework and in the

name of religion, justice, and law; it will have ramifications

beyond the sin itself as it involves the additional sins of

deception and tainting the countenance of religion, justice, and

law.

In cases where certain affairs seem to be just and legitimate

from the point of view of the rulers, yet illegitimate, corrupt,

and tantamount to the injustice and loss of rights from the point

of view of the people, then an appeal to the judgment of just,

neutral, and mutually agreeable arbiters must be the operative

principle.

Question: Can the appeal to phrases such as: “protection of

the regime is among the most incumbent of the necessities”

justify the violation of people‟s legitimate rights and trampling

of numerous moral and religious standards such as sincerity

and honesty? Can one, under the pretext of “the expedient

interest of the regime” lay aside the authentic principle of

“justice” – that has been the distinguishing attribute of the

political jurisprudence of Shiite Islam throughout history?

What is the religious duty of the faithful if some governments

would have mistakenly replaced their own personal interests

for those of the regime and continue to persist in their error?

Answer: Protection of the regime, in itself, is neither

essential nor, per se, obligatory; particularly when the regime is

equated with a person. When one speaks of a regime whose

protection is among “the most incumbent of the necessities”,

only a regime that is preparatory and instrumental to the

upholding of justice and discharging of religious obligations

and rational premises can be intended. The necessity of the

13 Introduction

A. Ordering and causing the murder of innocent

individuals.

B. Causing (with greater liability than the perpetrating)

armed intimidation and terrorizing, as well as striking and

injuring of innocent people in public venues.

C. Forceful prevention of the exercise of the religious

obligation “enjoining to righteousness and dissuading from

evil” and the duty to “exhort the leaders of the Muslim

community”, through blocking of all the rational and legitimate

channels of peaceful protest.

D. Abolition of liberty, incarceration of the “enjoiners to

righteousness and dissuaders from evil”; and exertion of

pressure on those individuals in order to extract false

confessions from them.

E. Prevention of the circulation of information and

censorship of the news that is the required prerequisite of the

exercise of the two religious obligations “enjoining to

righteousness and dissuading from evil” and “exhorting the

leaders of the Muslim community”.

F. Defamation of dissidents and justice-seekers on the

grounds that “he whoever disagrees with the government is a

mercenary of the foreigners and a spy of the alien powers.”

G. Fraudulence, bearing of false witness, and untruthful

reporting in matters related to public rights.

H. Betraying the nation‟s trust.

I. Tyranny of opinion and ignoring of exhortations of the

exhorters and admonitions of the knowledgeable.

J. Prevention of the exercise of the religiously sanctioned

right of the right-holders in their collective right for

determining of the national destiny.

K. Demeaning Islam and debasing the (Shiite) religion

through presentation of a violent, unreasonable, aggressive,

superstitious, and tyrannical portrait of Islam and the Shiite

religion to the world.

Answer: Perpetrating all the above-mentioned sins or


management and administration of public affairs, shall

necessarily constitute the automatic dismissal (of the

occupying individual) without the need to take further action

(by the people) for such dismissal. Under such conditions the

directives of such (holders of public office) will not be

authoritative.

But voiding conditions that according to reason and

religious law are not of the essence of discharging managerial

and administrative duties, but which nevertheless have been

agreed upon by the parties, will give the choice to the people to

dismiss their mangers and administrators. In this case, people

can, if they so wish, dismiss the occupant from public office as

a result on his violations of agreed upon conditions.

However, voiding conditions of justice, honesty or obtaining

and maintaining the popular electoral support, are among the

(former) conditions that are of the essence of management and

administration of public affairs. Voiding of these (essential)

conditions therefore will lead to the suspension of the

principles of “Assuming the Best” (al-haml-u ‘ala al-sehhah)

and “Innocent until Proven Guilty” (asalat-ol bara’at) in cases

related to the discharging of public duties.

The burden of presenting reliable and reasonable proof that

religious or civil law have not been violated in discharging

public duties, that rights of people have not been violated and

that the occupier still deserves the public trust rests on the

occupier. (People need not prove his misdeeds, rather) it is his

duty to persuade the people (that he has not violated the

conditions of his employment.) If there is a disagreement in

such a case, the occupier ought to defend himself in front of a

free, fair and impartial judge. According to reason and

religious law, the judgment of an organization that is dependent

on him will not be authoritative.

Question: Do perpetrating and persisting on cardinal sins,

detailed below, void the principle of “disposition to justice”

(necessary for those in positions of political authority) and

engender the (opposite) principle of “disposition to injustice”?

11 Introduction

force. An Alawite government differs from an Umayyad

government by justice and fairness (‘idalat) and the freedom of

the dissident. Montazeri, as did M.H. Na‟ini, considered

religious despotism (al-istibdad al-dini) to be the worst kind of

despotism. He believed the right of criticism of the government

to be everyone‟s Islamic duty, and the abuse of religion and

fiqh as a ladder to gain this-worldly power to be unlawful. He

believed that the judgment (al-qidhawat) should not be

politicized. In his viewpoint the fair judiciary is a plumb line

for the health of the administration, and the judges under

command of the rulers are in the pits of hell. The house arrest

of a scholar with such brilliant views is a sign of the

government‟s contention with science, law, and justice. (Panj

Sal Dar Jostojooye Edalat-e Gomshode) (Five Years in Search

of Last Justice), 25 Azar 1381/16 Dec 2002)

Removing a Cruel and Unjust Ruler1

“Question: Since, according to binding law – namely,

conditions implicit in the contract of employment of public

servants – occupying certain positions are contingent upon

such necessary qualities as justice, honesty, competence and

popular electoral support, what is the ruling on those who

continue to occupy such public offices after they have

repeatedly failed to uphold the conditions of their employment

and obtained qualities contrary (to those necessary for their

office) leading to conviction approaching certainly (that they

have forfeited the right to occupy those public offices?)

Answer: Voiding any of the said conditions (for the

occupation of public office) mentioned in the above question,

(conditions that) according to both reason and religious law are

of the essence of the aptness and legitimacy of the principle of

1 . This section has been translated by Ahmad Sadri and Mahmoud Sadri,

and published in Nader Hashemi and Danny Postel, 2010, The People

Reloaded: The Green Movement and the Struggle for Iran’s Future. Brooklyn, NY: Melville House Publishing, pp.151-164.


al-istidlali).

3. He denied the absolute guardianship (al-wilayat al-

mutlagha), and, considering his stance on the essence of

governance, believed in conditional guardianship (al-wilayat

al-mighayyadah). Adherence to the constitution as the

condition of the treaty for rule is required. Hence, a leader who

transcends the law is illegitimate to Montazeri.

4. In contradiction with the official theory of “wilayat-e

Entesabi Mutlaghe-ye Faqih” (appointive and absolute

guardianship of jurist-ruler), which considers statesmanship to

be a lifelong appointment, Montazeri considered a limited term

to be necessary for all government positions and considers

lifelong terms to be equivalent to despotism.

5. In Montazeri‟s view, the people‟s satisfaction is a

condition of the government‟s legitimacy and is a separate

condition from the necessity of the ruler‟s fairness and justice.

No one should rule a society without its people‟s consent and

satisfaction, which is both a primary and continuous condition

of governance. The public consent could be examined through

rational methods such as elections in determined intervals of

time (for example four, seven or ten years) and referendum (in

sensitive cases). According to Montazeri, rule by force and

without the consent of the people is an instance of an

oppressive leader.

6. To Montazeri, the faqih’s appropriate task is overseeing

the affairs of the sate, not interfering with every large or small

matter, and the one in charge of running the country is the

elected president, not the Supreme Leader. Montazeri saw this

twofold leadership as an obliterator and the result of the

incorrect understanding of the wilayat-e faqih (the

guardianship of the jurists) that considers fiqh to be needless of

all knowledge and sciences. Managing a society is possible

through experience and scientific methods. We can never

expect the ability to form public policy for a society from fiqh.

7. Montazeri considered the freedom of the dissident as

the prerequisite of an Islamic state until he takes up armed

9 Introduction

Imprisoning dissidents who are politically active against the

government without the use of force does not have precedents

in the time of the Prophet Muhammad and Imam Ali. Even

though hypocrites and outlaws committed many transgressions

other than criticism against both the Prophet Muhammad and

the Imam Ali, no confrontation took place if the transgressions

were committed without the use of armed force.

Invalid opinions must be responded to with rational and

well-thought opinions, not with punishing and silencing or

restricting those with incorrect ideas. Experience has shown us

that dealing with the sphere of thought and culture through

retribution has reverse effects. The Prophet and the Imams

dealt with heretical ideas with conversing, reasoning,

preaching, and arguing in the best way possible. (23 Tir

1380/13 June 2002)

Some of Montazeri’s Initiative Ideas

1. Montazeri saw the essence of government to be the

treaty and contract (al-’aqd wa al-mu’ahidah) between the

people and the public service agents. However, in the “wilayat-

e Entesabi Mutlaghe-ye Faqih” (appointive and absolute

guardianship of the jurist-ruler) theory, leadership is neither a

contract nor a unilateral legal act (al-igha’), but a “situational

ordinance (al-hukm al-wadh’i) that is originated by the

legislator (al-shari’). The foundation of this viewpoint is the

acknowledgment of the right of people in the social sphere.

The people are responsible to God (al-mukallaf) but rightful

(al-muhiqq) to each other. The rights of people in the public

sphere are the first cornerstones of his political thought.

2. For Montazeri, the appointive and general guardianship

of jurists (al-wilayat al-intisabi al-‘amma lil-fuqaha) by the

legislator (al-shari’) over the people lacks reason. He is the

first Shi’i faqih to void the appointment (al-nasb) and speak out

about the necessity of the people‟s choice in choosing faqihs,

thus building a strong foundation for elective governance (al-

hukumat al-intikhabi) in demonstrative jurisprudence (al-fiqh


The first part is the opinions on which the mentor and the

student agree. This part is composed of questions I posed to the

mentor and my analyses of his ideas. The following are three

brief examples.

The Rights of Political Dissidents

Political activities such as criticism, gathering and

demonstrations, peaceful protest, journalism, formation of

NGOs and political parties, and others are not instances of

“armed revolt” (muharibah), “rebellion” (baghie), and

“corruption” (ifsad). “Armed revolt” consists of instilling fear

in the people and disrupting public peace with the use of force

and weapons. “Rebellion” is also an armed attack on the rights

of others in an unjust manner. “Corruption” can also only be

considered when it violates the rights and peace of a group of

people. However, political activities are often not of this nature

and can even be categorized as promotion of good and

prevention of evil (al-amr-o bi al-ma’ruf wa al-nahie ‘ani al-

munka) in hopes of protecting the rights of society as a whole.

Peaceful opposition, meaning expressing critical opinions

about the administrations of the rulers (whether the government

is considered righteous or not, and whether the rulers are

chosen by a majority rule or not), is not a crime. Rather, in a

religious society ruled with concerns of religious law, political

opposition is promotion of good and prevention of evil (al-

amr-o bi al-ma’ruf wa al-nahie ‘ani al-munka) - within its

procedures and limits- and is subject to the indications of this

Islamic duty and the necessary advisory to the Muslim rulers

(al-nasihat li a’imat al-Muslimin).

Advising and criticizing Muslim Rulers (even if righteous

and chosen by the majority) are the rights and duties of all

citizens. A government that accuses its unarmed dissidents

(who criticize their rulers based on their legal obligations and

without the use of physical force) of rebellion, armed revolt, or

corruption is acting against Islamic standards and will lose its

credibility and legitimacy by continuing this behavior.

Introduction

Dar Mahzar-e Faqih-e Azadeh Ustad Hussein-Ali Montazeri

NajafAbadi (1301-1388 SH/1922-2009 CE) (In the Presence of

a Noble Theologian: my mentor Hussein-Ali Montazeri

NajafAbadi) is a collection of exchanges between my

distinguished mentor and myself from 1371 to 1388/1992 and

2009, the last fifteen years of his life. Although I have had the

honor of his acquaintance since the mid 1360s/1980s, I don‟t

have any documents from those years other than my notes and

transcriptions from his lessons.

The book has seven sections. The first section includes

certificate of reasoning independently (Ijazat al-Ijtihad) and

my advocacy of mentor Montazeri. Three of his writings are

included in this section. The second section is the most

important and includes twelve sets of questions and

Montazeri‟s detailed responses or Fatwas. The third section

includes correspondences between ustad Montazeri and

myself. Ten congratulatory and consolatory letters are included

in this section.

The fourth section includes speeches from the mentor in five

meetings. In the fifth section, nine of my articles about

Montazeri‟s opinions during his lifetime have been reprinted.

Two of my speeches, one about Montazeri and the other in his

presence, have been printed in section six and, finally, letters

have been included in section seven. Two letters to the

president of the time, Seyyed Muhammad Khatami, and six

open letters written collectively by his students in defense of

Montazeri‟s policy and oppressed state are also included.

1

The content of this book can be divided into two main parts.

Table of Contents

Preface…………………………………………………….11

Section one: The Certificate of Ijtihad and Advocacy……29

Section Two: Istifta‟ and Fatwas .………………...………39

Section Three: Congratulatory and Consolatory Letters...155

Section Four: Mentor‟s Speeches……………………..…173

Section Five: Student‟s Articles ……………………...…203

Section Six: Student‟s Speeches …………………..……295

Section Seven: Letters and Declarations………………...323

Photo Album…………………………………………...357

Detailed Table of Contents…………………….………369

Other Books of the Author………………………..……379

English Introduction ……………………….…….……383

In the Presence of a Noble Theologian, Ayatollah Montazeri (Dar Mahzar-e Faqiqh-e Azadeh Ustad Ayatollah Montazeri)

Mohsen Kadivar (1959 - )

First Edition : April 2009

Second Edition ( web - book ): February 2014 Third Edition ( web - book ): July 2015

404 pages

Publisher: The official website of Mohsen Kadivar

www.kadivar.com

[email protected]

In the Presence of a Noble Theologian

Ayatollah Montazeri

Mohsen Kadivar

صفحه ویژه طرح پشت جلد

در محضر فقیه آزاده

Documents