کتاب راهنمای تحصیل در مالزی

41
ل در ر ادا نا از اداد ز ا ه ا. ل ن درر ه ا ر اا ا. در ن در در و زا ر و از ا زم و ت اا اد ان ه ا از را ه اا و ن د د ز رت و ه . ي ز در آل ه آدياد ز ا تا ر در ر از آ در ا ا ي و ي ا. ي ادا ر در آ دار آااد ا ا ا ت ا را آ ا ده ي وري و آ. درد آ ر ن ز ت راري ا ارد و درد از وري ا ام. ، در وار د آ انب در ارت آ د ا ار ت اي. ا ب آ روالي هي ن در را آ نا از ا را ا را ب د ي» « آ وار. ل از ا1370 ر آ ز ندآ از آ ف ه ا ودو ن ار در اد آ. اي ه ي رزوي و دارم. اراد - ي درس ا : charity.org/main/ - http://www.mahak ب ر ه: mahak2/bankaccounts - charity.org/main/fa/about - ://www.mahak http ي ي راها ي از ن !

Upload: freeboy-free

Post on 07-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

کتاب راهنمای تحصیل در مالزی

TRANSCRIPT

�� در ��ل �� � %. ا�� ه�� ا"�� �!�اد ز��د� از ا��ا���ن ��� ادا� ����� �� ���ر �&�در . ا-�ا�, ا��ر�� ا�+ �ر ه*()�ن در '�ل ��

��� را� از ��*�; ا�+ ��ن ه:8)� ا-�اد �� �� �95 ��ا81+ ا�567ت 3زم و 1)�"� ��-% از ا�+ ���ر و 1�ا�0 ز��/% و ����� در ن در ��

�1�� ه� و ":�رت � % ز��د� �8*� % "�د >��*�ن ��1 و ��ا� ا�+ >��*��% ه��)�.

=/������ �� . ا�� ي � �ي و 1�ا�0 ����� در ا�+ آ��ر از + >����� � در��ر��ا3ت 98A@= ا-�اد ز��دي آ); =7= ��ل ه��= آ� در � �ي ز

�= آ� �*��� دار�� در آ��ر � �ي ادا��� ����� ي ����� ده)� ��*�; /�-8; ا�+ C*��5 را آ� �1� ا�567ت �:�8B ��!= ا-�ا�, �!�اد ا��ا

D*� وري و�د� و در �ارد �:��ري ا�567ت را �� ز��ن -�ر�= ���*� آ�د� در �*D.آ); �)&�;� ���� =@98A D��( از E �F +�وري ا . ام

،DH�95 >�ر� در وا �� ���ار ��د ا�+ �J �� �5�*Cرت آ�8ب در ا��ان )�8� �1د آ� ��8@�H ��� �8;�)���ا�+ ��*�; . اي �6Kت �:-�/ LB7

� آ�8ب���8= از "�ا�)�/�ن ��O�P آ) را��Nن در -�Mيه�ي روال ���� ���) ا�+ C*��5 را @�� ��- �(8Q9B= ا�)8�(R ;ب �� را�:'���ي �)��د "�

»T�« �((آ ��:� از ��ل . وار��+ �ز �� آ�ر 1370ا�Z =��7��ا�8@�5= �� ه�ف '*��� از آ�دآ�ن ��Z 8= و �دو�Z ار/�ن T� E �Z در

.دارم �� و �6�1*� رزوي �-Pي ��اي ه*� .آ�د� ا��

اراد�*)�

L9F �:�@� �ي - �

=8��درس ا�)8 :charity.org/main/-http://www.mahak

mahak2/bankaccounts-charity.org/main/fa/about-://www.mahakhttp: ه� 1*�ر� ':�ب

راه ��ي ��� ����ي

�ن �� ���� ��� از ����� �� ����ي ��ا���!

2

3

1�ق ���ر � �� در �)�ب �PF( و در ��� ��1 DH0 ا��8ا وا" �� t�د��ا�+ . ا�

��ران و >���ران ا�� و ��Rر -�� �8اول در ���ره�� ���ر دارا� دو -�� �;

�ا��8ا�% و��د ��ارد�Z . ظ �)�ع /��ه% و�� �ا-���%، � �� را �� Q� 0�ا�ا�+ 1

�Bدر ر� �ر���ار داد� و ��H ه�8; ���ن �ات، ���w5 �� و��د �ن ا��اع /��ه�ن، '�

��� �8B �د �� �; ����ران و ا- �� �� ��1 ا�� ه�� )���&� .

�81 ���8� �� �95 ر�1 و ���!� ا� �1�ت � �� در ده�x/ �ه� ���8دHا D��� � �� .

ه�� از ا�8!*�ر '|�� ا��8:9Nن "�رج �1، از ��ل ���1957ر� �� در ��ل

1981 �� �در واDH، �� رو� ��ر �ن د�8� . ��� را در ر�1 ا��8Hد� �Zز ��د:�

�3�7�% �*� و %7 �A:� �ه��� ���ت و�، � �� �6ش ��د �� از وا�:N8% وز�

����� E9� �� ه� و�|� %!�B7 �/xاران "�ر�% و "�د �� �Jدرات �@� و ���� ذ"��

. ا� ���ر ���دازد رJ �1)!� ��ر�:; �� ��"� و ��ز ز���)��% و ���!�

�� ه*()�+ �� /:8�ش �ا�� 95*% و ��د�t /�م ����� در را��8� ���!� در ��ل� � �% ه�� ا"��، دو�:�� )��D ا

�ز1% �)�ب 1�ق ��� ��ل �))� 10ا�+ ���ر �)� دارد �� . و "���% ��دا�81 ا�� EFH �� را �� � ،��(��� . ��ل

� �� ��� ��د�� از% 2ه*�+ د �� ه�� �ف ���!� � ��J ر��� � ��N���ز1% در دا � % % �دد ه� و ��:�ت �5/ .

�C�8� �Bر� E:� و �-��% ه�� "�ب دا����N � ا�+ �6ش، >����� �F� در �� .�� ه�� �

�زش در � �� و 1)�"� ا�+ ���ر و �Hا��+ ���د در ��!Oه% �� و�N�ن، در ا�+ C*��5 �6ش ��1 �� ��

�اه; �1د- �� �ا� H65*)�ان �� ����� در �� %B��( ��*+ ���8(�. راه)�ا�� ا ,A� ر��R �راه)*� دار � . ,A�

1�ا�0 اول، �� ����� در � �� ا"��8ص داد� ��1 �� در ن �� �&�م �ز1% ا�+ ���ر، دور� %-�ه�� ����%9، !

��N1ز��دا"�8 ��1ه�� "� ه�� ز��ن ا��9N:%، دا����N �ارس، < %��C��%8، �1�ه�� �; دا . �J% و دو

�ا� � E��( ��N��در �A, دوم، ا�567ت @��� ��� ا��A8ب دا

�دور� ��1 ا��/ �� ا�+ �A, '�و� . ��O�P8ن ����� در �

B% در��ر��F �81ر � �B9%، ر����� �ه� ��N��ه� و ا��اع �)�� دا

�Bن، ر� ��N��ز���% وزارت �95م، ا��P8ل ه�� � ��، ار �)�� دا

�A, ��م . �� ه�� ����9% و ��رس ����9% دا���C�%، ه��)�

��!H� ا"��8ص دارد و �� ا"��8ر �� �-% ���ر �! ��

�ا-���%، ��ر��، ز��ن، >�ل، xZا و ���Q� %-�ه�� ا�+ ���ر !

�H!�� ا��ا���ن دا���C و ��Qل ا�+ �A, ه*()�+ �� . ��1 ا��

�����

4

5

�ا-���% از دو H:*� آ� 6C�ا Q� ظ�� �� ���آ��ر � �� واDH در �)�ب 1�ق

)����� ����C�B1 و %H�1 � %��Z � (��1 ا�� ��K�� .����� �B1 �*� از �� � �

�ب �� آ��ر ا��و��� ه*:��� Z ق و�1*�ل �� ���ر ���9)�، از �)�ب �� �)�N>�ر و از 1

�� . ا��� �A8��<»ر��آ�ا33 «tR�� |% از�م دارد �� �� �A8��< +��� �� ���ه��

��� در "��� وزارت. �� ':�ب % �� � � ه� و �:��ر� از ���ده�� دو 8% و ����% دو

��ار /�-�8 و �� ه*�+ د �� ا�+ �1� را »>���ا����«�1H»�ادار �A8��< «د������م ��. ا

�� � ا��8��ار� و )�L7 -�را % ا��8ن. � -�را % دارد � )�PFا��8ن و � 13�&� �ه� ز�

�1�� ���0 دو � ادار� % . �� � ��K' ;8:��»و�7 -�را����� %8(F9� « ا�� �� دو

��ن�H �9C %) �)� و �1را(/�اررا . �1د ادار� � ر���� آ��ر را >�د��1 و ر���� دو

�:A�� ���5 دارد � � .وز�

ا�+ ���ر �� �� . ا�6P8ل ��-� 1957اوت ��ل �31 �� �� 5)�ان �|% از ���ره�� ��و�*)� ����% در ��ر�� ���ر

��� ر�1 ���D ا��8Hد� و ��Bت ����% در ���ن �1�ت دارد، �6ش %�� t� ا��س �ا� �� ��م � ���!� �)� �� �

»;�R از����10 �*8� از » 2020ا �/�� �� �N�ل د�� �ره���� �د ���!���ا�وز� ��ا33��ر از . ��-�8 ����

�A8��< % رن ���ن �� ':�ب� �ج ه���ج �� و �� +��>8�و��س �� 5)�ان �|% از �9)�� ��9Hدو �+ ه��د ا�*� ���ه�� د

��B� ا��� tR�� ��1.

��ن � ��، >�. در�J از �دم � �� :9*�ن ه:8)�60ا�6م د�+ ر�*% ا�+ ���ر ا�� و �H LB7 ن و��اد ��وان ���

�� در >��و� از ا�P85دات "�د زاد �Z و %(�R %8(� ن��:;، اد�:����، ه)�و:;، �% از �*�9 ��دا�6 ��Z Eاهx

�� �� 5)�ان آ��ر� �9J در دو ده�. ه:8)�� ،����+، R)� � ا"� ،���آ� ��Cر� t� رت�J �� ابx� و %�H

��N � ���� در د��� ��ه� ��1 و ا�*��� ا� ��ا� �:��ر� از آ��ره�� در '�ل ���!� �� ':�ب % �.

�"دم

%���� � �9J %��م ه:8)� دو�� و "�ن ه� �� ��ظ ا�8*�%5 �د�/ .

، ا�+ ���ر �� ر�1 دو در�J دارا� �2009)� �� ا�567ت �ر� ��ل

�� � � ا�� %8�!*�28 ��@�ا�+ �*!�� را ��Rر ��اد . ���9ن

%�3�)53.3�Jدر( %(�R ،)26.0�J% )در11.8(، ���Jدر( ،

.ده� ����K %) در1.2�J(، و �����+ )در7.7�J( ه)��

���1

��ي �

آ� ��؟

6

-

7

ETP

-

8

زم ا�� دا���C��ن >�, از 5��*� �� � �� از 1�ا�0 ز��/% در ا�+ ���ر �:E ا67ع 3

�ا-���% و ��:8; -�ه)N% ا�+ ���ر *|+ ا�� ��ا� �:��ر� از ا��ا���ن �� . �))�Q� ��!H�

���C� ا�81 �� �� '�ل��� و ز��/% در ���ره�� ����% را @� � % �&� �� E�C5 ���� . ر�� ا

،�� ����% در �t �1د >�, از ��*�; �� ��O�P8ن ����� در � �� >��)��د %ه*�+ د ���/

� ����� از ا�+ ���ر ��زد�� �))�@� .

����% از �*�9 �3�، ه)��، �R)% و �� �� -�ه)� � �� ���ر� ا��8ا�% �98A ام�Hا �ه�

�� در ن ����ن دارد�Z .�� ات و�ب و ه�ا، '� ،�!�B7 از ��A� +�*�8 �� ه-���ران /

�ار داد� ا��H ��ه)� و 1�ا�0 ز��/% در ن را ��� ����- ،�!�� . �J6" �7ر �� �در ادا

% �(1 �� .�1�; �� ز��/% در �

ز��ن

ا�+ �Hم . �1د �� و ���0 �دم ��اد �3��B�J % % ز��ن ر�*% ���ر � ��» ��ه��� �3�� «�� » �3�%«ز��ن

� ��ا ��� ���+ ه:8)�65و� ����� %H�در ���ر � �� ز��ن ا��9N:% �� . �� در �)�ب ����N(� ،�(9>�ر و 1*�ل 1

� ز��ن �Jرت /:8�د� در ��ورات ا�8@�د� %��� �8B ه� ��)� �1د، و ا

��ار�+«�« ،»������ �8اول ا��» >)��C%«و » ����«، »�)�8.

�$ل

�� �!)% �JRM)رت ا"��8ر� ا�� �� �� » ر��N(«وا'� >�ل �

��� � ��N(�%) ر�81 ��و 50، 10، 5، 2، 1ه�� ا�K)�س. �1د

100 �K� 8% و�N(�ر �1= ِ�+ 100(ِ�)% 50و 20، 10، 5ه�

��N(�%) رداد و ��8 ��را �%. ���1 وا'�ه��ن ����م 9BH% از ��

،��N(�ر»�� � :+�� و��� –��د� �!M% از �دم � �� » د3ر ��

ا�+ �|�8 ه)�Nم . �))� از �B5رت د3ر �� ��� ر�)�N ا�8@�د� % -ه�

�دن /�ه% ��w5 ��ء� ����ده� % "N� . �1د �@�ه; ���

���2

ز����

��ي در �

9

&%ا

�� ا�+ �|�8 را 1|�ر _ '%8 ��ا� ��% �����_ز��/% در �

ده)� و "�ردن اه*�� ز��د� % �)� �� �دم � �� �� xZا و xZا %

�ف ا�+ ��ر %J را �د��ن ز�ز �((� . �� �ا� �دم �� DHدر وا

�B(� ��(� اxZ ��� � %�/�� %5���� �� ':�ب % �1ن ��ارد و .

در ا�+ . ه�� -�ه)�� %N���N �*% دارد ��Bه� و )� xZا در ��+

�� از �)�ع ز��د� ��"�ردار ا�� و �% ���ر xZا� �� �:�� �� د

�����» ���� xZا«را ���ف xZا در "�رج از �� �7ر �9%، �)�ع ز��د xZا�% و ه*�+. اJ دم از��7ر ا��BP8ل

���"– ����BJ �ا��ا� �:��ر� از ا��ا���ن �� E ا -'%8 ���� . ����IUISSA اه�ي در��ر�xZ م ي�H ��

:ه�ي � �ي ���81 ه*()�+ ����3��R ،)% و ه)��

&%اه�( ��)�'

�اد . �� �1د، ا�8@�د� از �اد او �� �B7!% و "��N% و��/% "�ص xZاه�� �3�% �� در �B7 ا��� xZاه� ا�8@�د� %

��K�� ��(ر�)� از ده�B5 %�3� �اه�xZ ���ر/��، /�د��: � ا���ه�� ��ش /��ه%، >��� �*�، ادو�� و -9@�، 7!; ر/��، �1

��م » ��ِ�%«�|% از xZاه�� ��Bب �3�% . زرد���R ه*�ا� �� �اد اxZ %9Jا�% ه*(�ن �ه%، /��1 و ��B��Cت

�B ه*�ا� ا. �� ز�)% ه��% از /��1 /�و �� �غ آ�Bب ��1 ه*�ا� �� �� �1��+ ��دام دارد �� �1� ��ش�Z اxZ +�

�� ��8(ه�� "��ر، >��ز و آ�8>�ت ��ش�� �A��و %) ��1 در ��گ � ���� xZاه�� �3���% %. �1د N�ان از د��» %���

¡�* « ،»�� .را ��م ��د» ���� ��م«و » ��پ اآ�ر«، »% ��وا«، »3آ:� ��ه�ر«، »���% >�دا

• %(�R �اه�xZ

�� و ر�81 از xZاه�� ا9J% و �رد ���H65 %(�R � و�ه��� آ� ه*�ا� �� ��B��Cت ��ون ادو�� و ا��اع /��1 �

�� را �� �Jرت ��R �8)%. �1د %�ه��% �� �� ��پ آ�ر� و �)� ر�81. �))� ��1 در�� % ه� !*�3 ر�81 را �� ��پ و �

% �B7 �-�� غ و��1�� !*�3 ه*�ا� �� )���� ��د� %) >)� ���� و �غ «: �B5 %(�Rر�)� از��"% از xZاه�� . �1��

�����م 3آ:�«، »��دل /��� �«، »وا��8ن %«، »و-�ن ا��N >�«، »ه��)�«.

xZاه�� ه)�� •

�� ��B1 %�� ا�� �� ا�+ �@�وت �� در xZاه�� ه)�� �Pار ���8�� ادو�� �|�ر �7ر �xZ %9اه�� ه)�� �� xZاه�� ا��ا�

�� و واژ�» ���%«. ه��� ��Bب ه)��از �*xZ �9اه�� » آ���ار ���%«. رود %�� ��(! �� %���� �� » آ���ار«� �

�1�� ا�� �� ���R �*' ��(! .م�� �95 �����وش ن ���0 دور� /xار� ا�+ xZا �� - � �� ;��H ده� در دوران�/

�� و �غ �� /��1 �� �ه% در "�رش �9Z¤ آ�ر�. /�دد %���ن ��� در ��+ ه). �� ا�+ xZا �1� ��� ����B� ه� از

% �B7 �98A ردار ا�� و �� ا1|�ل�"�� %J�" �1د .»�����« ،»%��<�R« ،»ن��» ا�� %«و » آ����«، »رو�%«، »

C

10

–Rambutan

Lychee

Durian

- –

- –Lychee

- –Durian

11

Mangosteen

–Dragon Fruit

–Star Fruit

A

-

-

-

-

12

-

13

. ا��ر� ��د ر�)��1400��N 600 �� ��ان %را ��ا33��ر ا7�افدر ���Aتوا'�ي �� ه*�+ �� ا�� در �Jر�%

. ر�)��N در �� ا�� ��550 100ه�� �98A از � �|��� در "�ا���N دا����N ه��)�

�� �دن«در �����" « �1�� �-�J �� ون�P �� ��(� �ار���" �C� و از %��t ��رت ا��؛ ا�)|� �R �R� را �R ز�

�8|�� ز��د� در �Aرج �ه��� دارد � �*% ���� �� �� .�Rدر ��زار ���ل، �� �ا�� از �� و ��ز� ه�� �9% ارزان ��

��N1و�- %M!� )�لازم � ه�� �M5�� �M!% ه�� '�اج و �� �� ا�8@�د� از ��رت در -�� ه��� و "��� >��1¡ و

��N1و����ار ا�� -" D@� . ه� ��

�� �ه��� ه��)� �� �7ر �%9،�ر�)�N، و 0��8 ه� 1ر�)�N �� ��3، �*�س دا"9% �� ����� ه� �� د�P�H 70� ا�)8

3��50 و >� t1�A8¬ در ��*�ر��8ن ر�)�N �� 10و���� >�t1 5*�% . ر�)�N ا�� 7 ��30� xZا از و��5

��3�� �� �N(�ر .�*�� ��� ��N���ار % دا���C��ن ه)�Nم ورود �� داH %����B از �*�م ه��)� � در�P� و ���ه�� /�

.>�1|% !�ف ه:8)�

*+,�

�� در ��ا33��ر و وا'�ه�� :|��% ���د . �� ا��ر� :|+ از او �+ ا�Hا�ت ه� ا��ا�% >� از وارد �1ن �� �

>�ر�*�ن و و�6�% ��"�8 % ،D*8C رت�J �� �� ,-ا� ����%. �1د �1�ه�� ا7���Z �ا�ه� ا)�� �

�|�8 در ا��A8ب �� ز��/% و ا|���ت ر-�ه% �; +��� �� .% ��J�� ن����1د '�ا�H در ��و �� ا��ا

% �(1 0�� �� �� %��� �))� ه�� ��رگ �1�� در D*8C ورود و �� ز��|� .D*8C +�ا ا�ه� ا��

+ ��ن�� ،�A8ا� ��&� %����ر��، ��و�� �&�-�، -�Mه�� 5*�% و ��ز� ��د��ن ��ز�، �)% ا|�

�ار %H +�(��� را در ا"��8ر ���Z ده� و. ��� دا�1 �� �� ���� �� ب و در �رد "�&�ه�� و�6�% ا�+ �|�8 را ���� در

�*! ،�� �ژ� ��ا� ")tه�ا� ا��8ا�% ��>�ر�*�ن ا�� و ��-&� از 3ً ��ف ا ��ا�� +��(R %9"دا ��M- دن��

�ات �ز� �|6ت "�ص "�دش را دارد�' ��� در ��ا��" .���ار ��ار��، ه�� و�6�% �� در �1�¡ O*+ ا�)|� "�H ه�

%(� ،�-�&� ،%��B�N� ��&� %����� ا|��Z و E��( %�*5 �ه��M- و �A8ر��، ا��نه� را ��ار�� و -�اه; وردن

.�7ر :�P8 ه��)� �زاد در >% "�اه� دا�1 ��

/"ا�. -�ر

ه� ��K ا�� ا� ��Qل �� آ�ر �1ن �!�اد ز��دي از �� �7ر آ9= در � �ي 1�ا�0 آ�ر ��اي دا���C��ن و "�ر�=

���ه�ي و ��9 �نا��اN�ن ده)�� د���. �� در :�� و��د دارده��= � ي ان ا�� آ� را� در ا�+ آ��ر

��م در monsterو jobstreet ،jobdbه�� ��ر���% �Rن ������اي ��ل �ا�!� �� �B� �� آ�

� ا�+ /�C8:� +�1� 0��� = ده��ن ا��ز� ����ن رزو� اي از "�د را وارد آ�د� و �� آ�ر-

. ���� ه� رزو� ي 1*� را ��ر�= آ))�

14

� دا�81 ����1 آ� &��*��� دار�� آ:��= در � �ي ز��ن ه�ي �3��R ،=)= و ه)�ي رواج دارد و ���8� آ�-����ن ا �8B در

�1�� 1*� �� 5)�ان �T "�ر�= . را ا��A8ام آ))� آ� 65و� �� ز��ن ا� �� =:�9N�K= از ا�+ ز��ن ه� �:09 دا�81 ��1)�

� =���� 1�آ� ه�ي � ��99= * �98 ���8� >��اآ�دن آ�ر در 1�آ� ه�ي ��+ اA از آ��ره�ي =�� آ� ���ز �� آ�ر)�ا

xا 1��8% �� �)� دارد �t "�ر�% را �� ه� �� ����� �xب ���A8+ ا�Hام �� �Jور و��ا� ��ر % � ����% .دارد �((�

�و� "�ر�% از ��A¬ و����� �� �(� D��H را � ن ا��A8ام در ورد ���� دو �H�- %�� اد�ا� ��"�ردار ا�� �� ا-

�د �1�:�8- �8:���8ا ���1 �� ه� ا���ا از O�P8% در ا�+ 1�ا�0 1���. ا� را در ���ر /��), �)� ه:8)� و �� �� ه� د

ا� را >�, از ا��A8ام ����E � ��ر @�� در"�ا�� % �))x و ��'�B ��ل ����P 3'�ا�H -� ��ر� �:�8 �� ر�81-��ر

.ده)� %

ا� �� در ����(

��ا)= در � �ي ��� =�7ر آ9= �� E��O �N�ي د����� �*% ه���1ر� و /�ه% ��ان /@� �� ه

�% �D*8C:��ري از . �:��ر آ*8� = �1د�B�N���ه� در ا�+ ���ر دارا� �B1 و ه�° روزي �� ��

E'�J %N(ون ه*�ه�� %*� ���" D*8C وارد ���% در ه� ا�+ ا �8B . ه�� :|��% �1د ��ا�B�N� ;8:��

D*8C ردار ا���"�ه� �C� ه� و -�و��N1 ه� و >�ر��)� � ��"8*�ن ه*()�+ آ��9. از ��@�� 8@�و�% �

.�:�8 ا�� �� دور��+ �ار

��� E�� و %<�H م ا����� �� �ا�; در �� �8� در ���5ت ��*� دزد�. ��� ��, از ������ ���E1 و ه��% از ا�+ د��

ر���% "���، ��8H ،+�1 و �� دم دزد� ا��Bب. ا-�8 ر-� و � ��ر�:8% ا�@�ق % ه�� >� "����نه�� "�9ت و �� در در "����ن

�� �|9% %. �1د �� ��رت /�ارش %�/��ا�� >��9 �ا�!� ��د� و 7�ح 1|��� �)��، در �Jرت ��وز ه �� �����ا

���1112*�ر� و �� �9@+ ه*�ا� 999: ��ا��� �� "�Fط �9@+ ���� 1*�ر� �9@+ و �� %�N� س�*� ،.

15

و��ا در���3 �2$�2' و ����( و��ا( 0$ا��*

4"د/2"( و��ا(

�ا�� x"+ ا�ا ا��ز و��� �� ورود از >� ا��ا���ن ��ا� و ��:� "�J% �ر¡ � ارا�� ��

�ود/��- �� �� و��ا� �� 3 �N1د� .�1د % �Jدر /

دا�56$�' و��ا(

�ش � ��� در��-� از >��x< |% از�از ��N���زش ه�� ��:� �� ه� دا % ��، در �5�

و��ا� ز�ن �ت. �)�� �ا�!� دا����N ا *A� +�� �9, �� ���� و��ا ا�+ در��-� ��ا�

%��C��ا� >�, از �5� �1�� . �*�*� %�� ���H ����� ز�ن ا���8� �� و ا�� ��ل �t دا

�ش �� �@�رت � �ي در ���ان و��اي دا���C�= ي ��� �� ارا��" '8*�"�� � �ي �x< ي

� ا�+ �Jرت �8*� >�دا"� . �9B��H در��-� آ)���Z 500در �*��� ��N(�ر

��ن، ا��س ��. "�اه�� �1�H ن���C����*� �Jرت �� ��ا�)� % �)�� "�ر�% دا �Hدر و و �Q1 �ه� �A�% ر�� �((� .��

Multiple Entry Visaرا ن ا6FJح �� �� ��ز/�� ن �� و �1 "�رج � �� ���ر از ��ان % دا���C�% و��ا�

% �(����C�% از. �ود/�� �� ورود ه)�Nم ��ا�)� % ا��ا���ن �� �� - �� .�))� در��-� �ه�3 و��ا� �

ا78���'و��اي

1���، �t ��ي اي از )��د��5 �� ا�8*�5% و��ا���اي �Jور �� t� ¬A1 %���� ه� �t � در�� ا-�اد �� و �

¬A1 �� "�د �ا��و ،��Hا %��C��. ا�� ورود ��ر �t�� ا�B85ر دارد و ��6 2 و��ا ا�+. ���ز ا�� دارد ��ر �� دا

=(!�%*� و "�رج � �� از ن �� ��ان

ا�+ �� ��ر��دن. ��ز/�� ن �� دو��ر�

��� و��ا %����H��Z �� .�ا� ه*�اه�ن �

�� در "�ر�% دا���C��ن� ��� و��ا�

.�1د % �Jدر ا�8*�%5

-�رو��اي

�Cز ن �� ا6FJ'� �� و��ا ��ع ا�+

���) Work Permit( ��ر % �(��/ ��

ا�)|� �� �1د؛ % �Jدر �Jرت دو

%�A1 در �� � ���1 �B� % �(� و �7�ف از �� و �)� % در��-� ��ر و��ا� ن ا��س � t� ��� ��ر �� د�5ت 1

و ا�� دو�� � �� �t ��ر و��ا�. /��د % ���5 �� را ��ر و��ا� ا"x :�و �� ��xر 1��� دوم، �Jرت در. �1د %

���3

���ا��

�� �

16

MM2H

-

-

-

17

��Z +�رت ا�J د��دا"� �� و ز��ان ��ل � �� �*�� txآ�ر -< �*�� .�1د % ��Kم ر�)��N ���9ن �t !�دل ا� �

را� �4' ���� 4$اه'

�ان-�: % ����� /�اه% از �� �� �ت �� ��ا +�� %99* ن، از >� و �))� ا�8@�د� �J ��1در ���ر�1ن در �� ا �)��(R

��� /�اه% در��-� ��ا� دار�� �ت 3�7�% و��ا� %���� و��ا� در��-� از >� ��ا�)� = دا���C��ن. �*��)� ا�Hام �

%��C����� /�اه% در��-� ��� دا %���� �*��)� ا�Hام � .

��� /�اه% در��-� ��ا� %���� ��� /�اه% ر�*% ���*� ا��8ا ���� � %� �� در ا��ان �@�رت ����� �� را ا��ا� �� و ر��

درJPJ( ( را�)�/% /�اه�)�� �Jور � و��� >��9 د-��� از �|% �� �!FH �|5�t و /xر��� ا�J �� ه*�ا� ن از >�

5 �� �� � �J 1رت �� و ا�� ��ل در ر�)�N 30 !�دل ��� /�اه% ا�+ � ه��)�. ��د �ا�!� � �� آ��ر� �Jدر ��

��� دو. �1د % ���د�t ا��ا���ن از �:��ر� �|��� �� �� ز� � :ا�� �ا�� ���� از �

• ��� ��9< JPJ در ��ا���� �1��<

%���� :Blok D4, JabatanPengangkutan Jalan, 62616 Putrajaya

• ��� ��9< JPJ در � ��ا33��ر �1

%����:Maju Junction Mall 1001 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur

)Road Tax( �8د: �" �����ت

��ت ��E:R دا81+�*8��+ �رك ا �ا= ه)�Nم را�)�/= در � �ي � � �� ا�� ��� /�اه% و Road Tax �� ��د� �

.�1د % �)8�ل را� >��9 ���0 /�ه%

E:R� ��ت �� ���� "�درو ��9� ���1 >�� در ���� �� ��د� ��B:R �1د ��

�� �Jرت�� �ا�� از �ه� 1, �� �� �:< �� � ���H �ار���" �� .�9B +�ا

E:R�� �� ;C' ر���ت و "�درو �ر �B85ن ا �:N8% "�درو ��*� ا�B85ر �ت ��

��� ��H% ا�B85رش از �� دو -�A1 0P% "�درو � ��*� ا/� �6. دارد��1 ��

E:R� ��ت �� � �ت �7ل ا��8ل ا�� ��� O�P8% و �1د �*% �Jدر ��د� �

.ده�� ا-�ا�, را ��*�

18

��1 7�ا'% ��ف >� "�دروه�� از ا�8@�د� ��دن ��ود ه�ف �� ����د� � ��ت .� ��ت ا��س ا�+ �� � �t ��د� �

�� cc 1000 ���ر 'C; �� "�درو�� ���ر 'C; و ر�)�N 380 '�ود در cc 2000 ���ر 'C; ر�)�N، 20 '�ود ��

3000 cc 884 '�ود در�N(�ا�� ر.

����( در را� �4' ه�( 8"���

� �ا�; را�)�/% �9A@�ت ��ا� � �� دو� %(�N(� % ا5*�ل. �)� �ا����ت ��ل، �' %���*�� �ر>�° و C( �� �H��

�دا"� و را�)�� �1ن داد/�ه% "�درو،< 200�N(�3 �� ر�� �*���B:8+. �1د % � �(�� "0 از �B5ر ر�)�N،50 ا�*)% �*

�8* 130 ،��N(�ر �B�J �� ����� م�N(ه %/�(��اغ از �B5ر و ر�)��N، 70 راR ��H 150 �N(���1 ا65م ر .

�ف از >� را�)�/% ه*()�+� ،�| ز��ان و ��زدا�1 و ��� /�اه% ����H داد/�� ���A¬ �� و ���*� ر�)��N 5000 ا

.دا�1 "�اه� >% در را

دا�56$��ن -�ر 0$ا��*

�خ >���+ ���Kري در � �ي ���ن ده)��� ر�1 ��. ��اي �دم آ��رش ا�� ا�Q81ل ا��Cد � ز�)� آ��ردري �-L ا�+

�زش �ا�� % �ا��Cم "�ر�% دا���C��ن �xب و �5� � ��ن 2005 ��ل -�ر�� 15 در � �� دو�H D( ر�� �ا��

� را "�ر�% دا���C��ن��Q� داد .�(R��و� ��دن ارزان �95 �� ه�� در ��ر

�� ��ن ا�+ ��H t*� %��د� "�ر�% دا���C��ن �� R)�ا|��ا R �� �Q1 �ه�

+��!� ��1 � ر��8ران، در .ه:8)� >���+ د�8*�د �� "���% � ز�)� در ���8

À*< ،+��(� � و "�ا�)�/% ��ر، راه)*�� هtR�� ،�8، ه�� �ر�� ��>

%/����از.

19

��C�% از��� ه�� او ��� در را »�زش« � �� دو � آ� ��ار ���!� � �H ،داد� ��3��

��ن، �� �)� � ��، در. �1د % داد� ا"��8ص �ز1% اه�اف �� �6�% � ��د���H �����

را��Nن ��ل 17 �� 7 �)% ه�� رد� �زان دا�, � آ��9 ��ا� �F��8 و ا��8ا�% D7�P در

. ا��

دو � و �))� % ����� دو 8% �ارس در ���ر ا�+ آ�دآ�ن %97 از ��, ا��8ا�%، DFP در

% 93 از ��, �� � ��. �)� ا65م ا��Bر� را دور� ا�+ در �زش زود� �� دارد ��*�;

�خ ���3��+ از �|% ����اد،� داد� ا"��8ص "�د �� را د��� ���ره�� ��+ در ����اد� ه��

.ا��

��Dم ��C' در ����(

:اي �&�م ����9= در � �ي را ا�+ �7ر ����� آ�د� ا�� -)�وري در آ�P�P���)��8ت و وزارت �95م،

�'�9 ����6ت "�د را از ��5ا��ن � �� در »,�< %��Zز %» د�����8ن«، »ا��8ا�%«، »د�:�8 x"و >� از ا �((�

����% ����� در. /xرا�)� را %» دا���Nه%«� ، دور�»دا���Nه% >�,«�ر¡ ���Z ن��O�P8 + ���ر �� >�, از�ا

% ��(� ��N���� ��ا�)� از �ارس ��+ دا�� %J��" ارس� ��99% و * �1�� ا �( . ,A� ارس«در�0 ����� » �ا�1

%���� ���Z ��1 داد� ��O�� ه�.

,�< %��Zز % 5�� 4در ا�+ DFP �� از : د�:�8 %N �1د، ��

��-�� ,�< %�A� �و دروس �� ه� ������Nه% �� �7ر ��)% %9�

�زش ،%��(�����ط �� �!�9; و ����� روا %�'�B و %���P �ه�

.��د��ن دارد

�Zز 6%�زان، ا�+ دور� را از دا�,: ا��8ا�% %N ��ل �6))� و %7 ��

� دور�«در ��:8; �ز%1 � ��، �� ��ل اول را . ر���)� �� >���ن %

��)� %» 2� دور�«و �� ��ل �!�� را » 1.

���4

���"#

��در �

20

� 3� دو دور� ��� �� د�����8ن ����6ت: د�����8ن�� ;�:P� % �1د .,� �95م دروس د�����8ن اول ��ل در �� �زان دا

�%، ه)� و �زش >���، �95م�:���م را -�ا % J)!8% ه�� ا �� %����� و در ا��8��/ )PMR( آ�� دور� دوم. آ))� % 1

�� ����د� و �����8 در ا��8��ت ��A% را ا��A8ب دروس �زان دا�, آ� ا�� ��ل � Malaysia Certificate of

Education (SPM (آ��1 % �(��*� .

� �t ���� دور� �زان ، دا�, ه�� � �� دا����N ورود �� ��ا�: دا���Nه% >�,�� ��N�د ��P-� �� و �(�در را �xNرا

�� ��ل �تا��8"ا�+ �ر¡ !�دل . را ا"Malaysia Higher School Certificate (STPM (�((� x �ر¡

.ا�� ا��8:9Nن �ز1% در �&�م A Level در ا��ان و �ار¡ د�����8ن د��9;

��ا�)� در ، %STPM �ر¡ ه�، و دار��/�ن �t�(K ه� و >9% ��ا�)� در آ� � % SPM �ر¡ دار��/�ن: دا���Nه%

��N��ز�ن . ده)� ����� ه� ادا� داSTPM ان ا�������B1 �B �� �)|�ر در ا�P� .�Bا��س ر� �ا� �� در داو�B97ن �

% E:� ن�ز�ش در ر�81 ا�+ �x< �-��|�ن درا �((� ��N��وا'� . ه�� �98A را دار�� ه�� �98A در دا

�آ�� Central Unit زش وزارت��ش، و ��ا�STPM L ا��8��ت �� ��ر�% !�ل �x< در��ر� ،%O�P8 %در�

��N���د % ��*�; ر�81 ����9% و دا�/.

�C' ه�( دور:�

%���م : ��ردا �� ���م ���1 �!� از �� ��ل Diplomaا�+ �ر¡ ا/ �� � ����� ���1 �!� از دو ��ل Certificate و ا/

� ��ا�)� ��1)� % داCertificate �81�� Diploma �ر¡ آ� ا-�اد�. �1د ه�� � �� ارا�� % �t�(K ه� �� >9% در آ�

��N���ا� ����� در DFP ��ر1)��% وارد دا� �� � � �� ه� دور� در �!M% دا����N. ه� �1��Diploma ��ارا ���

.وا'� در�% ه*�ا� ا�� ��100 ��90 �� !*��13ًد %

�� %� Diplomaدر��-� ا�+ �ر¡ در �Jرت دا81+ �ر¡ ) : Post Graduate Diploma (PGD-�ق ��ردا

t� �� ز������ز �� دو��ل ����� دارد Certificate ��ل و �ر¡ .

21

وا'� در�% ه*�ا� ��180 ��150 ��ر1)��% !*�3ً �ر¡ .�� ������R �� %9ر ��ل �� ا�+ دور� �1�: ��ر1)��%

Ordinaryو Honours دو ��ع � ��ر1)��% �� دور� �ر¡. ا�� �� ا �8B ا�+ �!�اد در ه� دا����N 8@�وت ا��

;�:P� % ¡ر��1د و Honours �� د�" ��� ;�:P� ع اول، دوم و ��م�� .�1د % ��

دور� ���ز)� /xرا��ن ا��8ن ورود� ��:�، ا� دا81+ �ر¡ ��ر1)��% و ا�+ در � �� ورود �� :ار�1 ��ر1)��%

ه�� ورود �� ا�+ DFP ا�� �� �:�8 �� � ��ر1)��% ��� �|% از �1"¬ 1�ط !�ل دور�. �� !�ف 95*% ا �ا%

��N�� . و ر %9���� �81�98A ا�� دا

:�1د % ارا�� �� �Jرت �� دور� ا�+

� �� و >� وا'� در�% ا��Bر� ��33 30در ا�+ '� � /xرا��ن )) : x/Taught Courseرا��ن وا'�ه�� در�% - ا

�وژ�< ���� ����دن و �� ا� ���ز �� د-�ع ����� ا�+ >�وژ� ا��Bر�. وا'� ارا�� �1د 3 ��6� ��P�P% �1� از ن �

. د��� را ��ار /xرا��ن �ا'� ���م >���ن

وا'� در�% ��19 12در ا�+ '� � /xرا��ن ) : Taught Course and Research (درس و >�وه, - ب

��81+ و د-�ع از >���ن ا��Bر� �� ��� �C�� .�1د � >�وه�% "�د % ��� �� و >� از ن دا

�6س و /xرا��ن در ا�+ '� �: ) By Research(>�وه, -ج

���ز)� ارا�� و د-�ع از وا'�ه�� در�% و��د ��ارد ��(� �C��و دا

��� >�وه�% >���ن ��.

��� �� /xرا��ن ا��8ن ورود� ���ز� ��ارد دور� ا�+ ��م در ��B: د-7"ا

دور� ا�+. ار�1 ا�� � ��ر1)��% ��3 در دور� ا� 1�ط ا9J%، !�ل

�� ��� ��8 '� � اول در /�ار % دو �Jرت �B �:��ر� از �1د �� ا

��N�� .ه� )8@% ��1 ا�� دا

� ���ز �� /xرا��ن -ا ��(� �C��وا'� در�% �� 90در ا�+ '� �، دا

.ده� ��� ارا�� �*% !�ل ��3 دارد و >���ن

وا'� در�% ��30 15در ا�+ '� � �ر¡ د�8�ا >� از /xرا��ن -ب

� ا�� ��� ا|�ن و ارا�� >���ن�x<.

22

�8|� :%M!� در ��N���% �� دور� ه�� � �� از دا���C��� � ��ر1)��% را �� !�ل ا � /xرا��� ��1)� و در ��'�B �� دا

��*� �����، ا��ز� '�Mر� ا����� ��N� % �BH � در دور� ����� �ن دور� ��ار�1 داد� � ��ر1)��% � د�8�ا ��ون /xرا

. �1د %

�Eر��

�� �� در واDH، �ارس . �� »"��J%«و �� » دو 8%«�7ر �9%، �ر�� در �

»+�� %99* �ار % در د��8» اH %J��" ارس� ��(� ����/ .,��زان دا

% %���� ���Z +�� ارس�از %|� �(��!M% . ا *99% را ��ا� ����� ا��A8ب �))� ��ا

� از ا�+ �ارس ��+ �N�د �وا�:�8 �� ���ره� %M!� و %���� � %99* � ا�8�ا ��، ا�&

�� ه:8)��Z و ����� ،�:���|�، ژا>+، *�ن، -�اا *99% در ���8� �ارس ��+.

���<�� �� �8����% ��ر�� ��د� و !�ود� ��� از �&�م �ز%1 ����&�م �ز%1 � �

�و� %�< %��|�� �((� .

��$ز/�2: ',�C2ه�( ز��ن ا�

��� ،����زش ز��ن ر � �� را ��ا� /xرا��ن �t دور��:��ر� از �دم "�ور���� و �

% E��( %:�9N��ا �� 65و� �� و��د ��:� اR ،�(��دن و ا *99%، ا|�ن �B�J ه�� ��+ دا�

� دو �، �)�� �� R)� ��:� �� ا|�ن ��ر�� -��د�. 1)��ن ا�+ ز��ن در ��!� � �� و��د دارد

�!M% از ا�+ . �Jور و��ا� دا���C�% را داد� ا��� در"�ا�� ز��ن ا��9N:% را دار�� ا��ز�

�:�� % �� � ه� �� 5)�ان ���� :�P8 در ��ا33��ر �� ا7�اف ن -!�N�د %M!� و �((�

� :ه� �B5ر�)� از �!�اد� از ا�+ ��:�. ه�� "��J% ه:8)� ه� �� دا����N وا�:�8 �� ��

- �:��ELS :�:�� +�+ ا�� �99% �� ��, از * �ز1% را �� ��, از ��100ل ����P '�ود 50ا ���

. �)� ���ر د��� ادار� % 140�ز در ���9ن ز��ن2

- �:��Erican : در ��ل %���� �B!1 30ا�)�ن �� ��, از -!� �� "�د را �Zز ��د و ه; 1990ا�+ ��:� �

ه�� �ز%1 �� �|�� �� در ا�+ ��:� �6س. �� ه� ��ا� ��د/��� ز��ن ا��9N:% در �� ���ر �|% از ا��A8ب

�98 ��/�ار % ��رتA %(� و�� .�1د ه�� �98A و ��ا� /

23

- �:��:British Council % ز��ن�98 A ح�F� زان در �)�+ و�ا *99% �� � ��+ ��ا�)� در ا�+ ��:�

���9:% ���دازN��ا� �زش ز��ن در ز�)� ه�� و��� �+ ��:� �6سدر ا. ����� ز��ن ا� ���� ��ر و ا�

.�1د ��Cرت ارا�� %

�آ� -IMEC :%5�(8 %ز1% و ر-�ه�. �� ا�+ ��� در "�رج از ��ا33��ر واDH ��1 و دارا� �:��6ت

% ��، و���� ورز1% و ��د و ا|���ت ���ط �� "�ا���N ا�+ ��� ز��ن � ����% از ا��8دان "�ر�% ��

�ا� ز��ن� ����اه; ورد� �زان در ���7 �@���% را - %J��8"ا �ا.

- �:��IH :+�� ���� دا��J��" ��N% ا�+ &� ��)� و در -!� �� %» و�)� ��¡ �;«ا *99% در � �� ز�

� �� دا81+ O�' :� در 120'�ل��زش ز��ن 1)�"�8 ��1 ا 41� .�����ر د��� �|% از �ا��

- � ��:West Minister ر���وا�:�8 �� �PF( ن ا�� و در�( �ب »���� ������«� � ��Cرت Z در

��1 DHر وا��دور�. ��ا33 �F� �� در � و »0��8 �� ��3«، »0��8«ه�� ز��ن ا��9N:% در ا�+ ��

»�8-� .�1د ��/�ار %»>��

ه�( GF$' دا��26:

�� در ��ل� � ا� ��ا� ا-�ا�, �ا�� دا���Nه% ����� و��� ه�� ا"�� دو

�ز1% در EFH �� را �� در ا�+ ���ر ا��Aذ ��د� و ��*�; دارد �

�PF( )�ب� �ق ���� ��ل �)� 1 .��N��ه�� ه� و �� � �� ه*�+ د �� �!�اد دا

�� . دو 8% و "��J% در � �� ر�1 ز��د� دا�81 ا��� ،�O�' در '�ل

� و دا��J��" ��N% 600دو 8% و ��د�t �� دا����N 12دارا� �� �� .

�� � % � وزارت �زش �5&� ��ز1% ز� �B(� از %J��" ت�:��

% �� ) MQA( اي �� ��م �*��8. ا� �� ��ظ � = :�P8 ه:8)� �))� -!�

ا��8��ارده�� 95*% دP�H% را ��و�+ ��د� �� �� ا��س ن ��@�� �ز1% و

��N���ار % �ر¡ ا�+ داH ���� �� ه� را �رد ارز���% ���!- �)��(R ده� و

��N��ن ا�+ دا �� ��1 ���1 ���ه� ��"�رد ��1 و �� ه� "�رج از ا��8��اده�� �!

% 0H�� ر�B85ز�1ن از ا�C دد�/.

-University College

24

College

University

University

25

��Zز ��ل ا9J% ا�� �� ��; �;��P�; دا���Nه% !*�3ً �1� دو �Bد�� ��ل دوم در �� ;����ل اول در �� ��3� و

�ش ��ا� دا����N ه�� �98A 8@�وت ا�� ��B� �9. �1د %�x< x"ا �ا��و� �73ر �9% ا�+ ��:�ت در ��. ��م �/

�PB7 ��1 ��(� �� � :ا��)College( ،%9< � �� t�(|�)Polytechnic( و ��N�� .)University(دا

ن �17!�اد +���ا)UM(ه� دا����N �3�� دا����N 5*�% در � �� ��B ��1 و از ���ر���< ��N��، )UPM(، دا

%9 ��N�� �ژ�)UKM(دا�(|� ��N�� � 5ا�+ . ا��) USM(و دا����N �95م) UTM(، دا�� � �� ه� %��P�P�� ��N��دا

�% ر��Bا *99% �رد ا از ��� ���ده�� 95*% ��+��� �F� �8 و در-��ار /H %���رز % E:� را %����B . �))� ه�� در"��P�

�% در دا��|�� �*�م ر�81�:�ه� ه�� �98A ا�+ دا����N ه�� ����9% ا5; از �)��%، >�1|%، �95م >���، ه)� و �95م ا

.�1د ��ر�� %

�د� دا���C��ن ا��ا�% �� �ر¡ >�,|� � � �t �� ا��8ا� دور�ا�� �� دا���Nه% را در��-� �� � Fundation و �(�را �xNرا

��م �))� � ��ر�B� %��(1 ��� در دور� .��N��ه�� � ��، �ر¡ ز��ن 3زم �� ذ�� ا�� �� ��ا� ورود �� �*�م دا

%:�9N��� ا �ا%» ��89«و �� » ��-�«ا*� ��� ��N�� % �� ا��8ز "�J% از ا�+ �ار¡ را �� 5)�ان 1 �� و ه� دا�BH ط�

�ار % ا� �!M% از دا����N. �)� ا65م %H ن�B97را در ا"��8ر داو �J�ده)� �� >�, از 1�وع �����، در ه� ا�+ -

�� دور�*� E:� و >� از �((� ���1 %:�9N� .� �BH ���Hل �� ����� ادا� ده)� ه�� �د/% ز��ن ا

26

�� � �B:� �� ���ر ا�+ :�'� �� واDH، در. ��:� و��!% R)�ان ���ر ا��ان ��

��-�. ا�� ا��ان :�'� >) ;C�t !�دل ��راوا¡ و �BJح ��رگ � ����� دو ا'8:�ب

�1�ه�� �� � ����ا-���% 1�ا��95 0 �� Q� ���R ��B1 �� �ه�� و /�6ن ا��8ن دو �1

� در و ه:8)� �ز��ران�: t� ��1 �� ��1 �N�رگ ا��8ن در "��ص ��- د��

. �1د �*% د��� �:��% �ز -�6��Nر

�1�ه�� �� �(1� �� ،����� %��O�P8ن ��ا� ا� %��C���ور� ���ر ا�+ داO ��

�ا��R �ه���1 �98A +�ر ا��� ��� �(� دا���C��ن �!�اد ���!�، ��ان �� �:�8 د��� �*�م �

�1�ه�� ادا� در. ه:8)� )� ���� 8@�و�% ا|���ت از ه�، ��ر�:� و "�ر�% ;� %��C�� دا

�� �-% را �! % ;�(�.

� /H"ه�(H� '�$56دا�

� 8+ �� �� ��د� �6ش � �� دو"�� ��N��8�ش ���ر ��F در را �ز%1 �*��� >���A8، از "�رج در و��D ه�� دا:/

� ه�� ا��8ن �ا�� ا"�� ه�� ��ل در د ��، ه*�+ ��. ده�N�د �� 8� �xب در �!% �ز1% ا|���ت ���3�دن �� ����

�د� "�ر�% و دا"9% دا���C��ن� �� �1� �� -�را % � )�PF 3. دارد -�را % )�PF 3 و ا�� � �� ا��8ن 13 � ��. ا

� ز�� ا�� ��3ان و >���ا���� ��ا33��ر، �1�ه��&� � ادار� ا�� � ه� ه�� ا��8��ار� را ه� ا��8ن و �1�� % ادار� دو

% �((�.

)Kuala Lumpur( -$ا))�I$ر

�و �� از �|% و ر�*% >���A8 ��ا33��ر*9H رال�- �� �

�� % ':�ب �� �� �*�P8: �� ز�&� � . �1د % ادار� دو

و�0 در : �P8� �PF(�t 5)�ان �� 3��ر ��ا3 واDH در

� �ار �6��Nر ا��H �8-�/ .��H +�ا ���م �� �� �1

�ن اوا�0 �� �1د % KL ”�8"�(1“ ا"��8رH 19 �6د�

�"�رد �� در ��ا33��ر. ر�� %� �� ه�� رود"�

»��ن �Q� !)�� و �B*/« �(� ��1¡ و �6 »�Z�د �

�د /� �� %، ا��9N:%، !*�ر� �1� ��ا33��ر در �)�ه�. ا�� » رود"��Q��< %���� .�� ا�6% و

� �� ���ر �� در ��ان ���3��+ �� ا��% 97.5 ��ا33��ر �1� در ����اد� در�J ���ر، ا�+ �ره�� ا��س �

�� % ':�ب .�B��P� ط �*�م در�P��ار ار��Bط �دم �� ا��9N:% ز��ن �� ��ان % ��ا33��ر H��د �� .��N�� �� UM دا

���5

)'&ه ي

�)� دا�*�

27

��+ �H�*% 5)�ان� ��N�� ��:�ت ���+ �H�*% از �|% دا����N ا�+. �1 ��"�8 ��ا33��ر E9H در 1962 ��ل در � �� دا

�زش % 1�H% �)�ب ���� � )�PF �� در �5 ���� از. �� % ':�ب �� N�د ��N�� دا����N« �� ��ان % �1� ا�+ ه�� دا

+�� %99* �� ا�6% ا�«، »��N�� دا��OPEN«،»��N دا����N« ،»>�1|% ا *99% ��+ دا��UCSI«، »��N دا

�� را �1� ا�+ �ز%1، ��� و ��:� ز��د� �!�اد �)�ر در ه� ا�+. ��د ا�1ر� »9% ار�, دا����N« ،»��ا33��ر

�د� ��ل ���ر �ز1% ه�� EFH از �|%�.

:�/ ���� )Shah Alam (

��1 »��1 ; �5« �����% UiTM دو 8% دا����N و��د �95 �� ا��ا���ن ��ا� ���(1�1� ا�+. ��� ا��8ن

�ار ��ا33��ر ���98�� 25 در و ا�� »�6��Nر«H در. دارد DHر 1978 ��ل �� وا��ا33�� ���6��Nر ا��8ن �

� ��� -�را % �Jرت �� ن از �!� ا� ��د�&� � �ار دوH �-���1 �1� و / ; �5 ��� از �1� ا�+ ��م. �1 ا��A8ب ا��8ن

�8 �6��Nر ا��8ن ��F9ن >�ر � �)��-��1� ��F در. ��1 / �����م ا�+ �� ز��د� ��د��ده�� �� ;�R % رد�" .

��N�� � 19 و À*� 12 �B!1، 8 دارا� �� � >)�H ��CUITM �� %8 دا��

� در وا�:�8����� �� ه�� ر�81 � ز�)� در دا����N ا�+. �� �

�% �95م�:� ':���ار�، ار��7�Bت، !*�ر�، '�Pق، ���P%، و ه)� �*�9 از ا

����� و ��ر�:; ���Z �� ه�. ا�� داد� ا��Cم �-P% و ���:�8 ه�� -!�

� �� ,� ���ر >�وه�% ���ده�� �xب دا����N ا�+ از �:��ر� �"�N8ن دا

% ���ش. �1�x< ن���C�� د�8�ا و ار�1 ��ر %��(1DFP در �)�� "�ر�% دا

�%، �95م ه�� ر�81 �� �� و �1د % ا��Cم�:���� �95م و �)��% ه�� ر�81 ا

�دد % ارا�� D7�P �*�م در/ .

�-T� )Malacca(

�وف ��6! �� »��1 ��H« ب در�(� %��Z �� � DH|% و ��1 وا�ا�� از ��� % ':�ب �� ���ر ا�+ ��ر�:%8 .

�1� ا�+ در ،tR�� �ه��(� ،%A�ز� ��ر�و �(R ��:�9� %*��H و دارد و��د E1 ه� t� زار�� ���B1 %9� د�N� را ���

�م/��1� ا�+ در �� »��� � 8%« دا�� ��N� �B!1 در. �)� % � DHن ��1 وا���C�� ا�+. �))� % ����� ز��د� ا��ا�% دا

��N���1� در ن ا�B!1 %9J و �� � �� دو � ����� ��1 0��� J��"% دا����N او �+ دا »�����B���« ��.

) Johor Bahru( ��رو 8$ه$ر

دو 8% دا����N در ����� �95 �� ز��د� ا��ا���ن و ا�� ��ا33��ر از �� ��رگ و�!� ��ظ �� »��ه�ر��رو«

UTM، +�ا �ن در و 1)��)� % را �1 %/�� �Q در �1� ا�+. �))� % ز �� ��(! »���م �� و ا�� »���� /�ه

28

Penang

Malaysia AirlinesAir Asia

USM

Research University

Kuala Terengganu

JB

-

Malaysia Airlines

Kuala Terengganu

29

�� دو 8% دا����N دو ا��8ن ا�+ در. ا-�8 %�N��� )UMT (و ��N�� � 10 و) UDM( دارا3�*�ن دا�� %J��" DH��1 وا

.ا��

)"�� )Miri(

»���1�ه�� از �|% »� �� �� �A, در �� �� ���� � %H��1� ا�+. ��1 واDH ��راوا¡ ا��8ن 1*�ل در و 1 ��

� ه�ار 300 از ��, �*!�%8@��� % 1*�ر �� ا��8ن ��رگ �1� دو�+ .���1� ده*�+ 5)�ان �� 2005 ��ل در �

�� � �� �د �Zز را "�د -!�� .�@� +��8*� DB( %!�B7 + در�ا �PF( ا�� .%��ا� 1910 ��ل در »�1« �*���

+� �اج ��ر اوA8ا� �@��A:�8+ 1914 ��ل در و �Zز را )�PF ا�+ در ��N��3�< در را ��' � ��د ا'�اث �1�.

�� �"�� +� �1� در "�ر�% دا����N او ،���ار دا���C��ن ���� �رد )�PF ا�+ �H �-�/ .��N�� Curtin ا�8�ا ���% دا

�ز%1 �&�م ��ظ �� �� �� ز�&� � �� دو� �� �1� ا�+ ز��B� ��ا'� در �)� % -!� DH65و�. ا�� ��1 وا � ا�+ �

،��N���ز%1 �� � و ��:� 5 دا �N�د ����1� در �� � ز�)� در ��:� دو ه� ن �*8��+ از �� دارد و��د �

���� .ا�� �رس �

��$- $���� �- )Kota Kinabalu(

»���� � ���(��« -����� �A, در ��� -�BJح ا��8ن ��� %H�1

�� �ار �H +. دارد�ا � و ز��B و �|� �B7!8% دا�1 �� �95 +81

ا *99% ��+ ه�� ��P از �|% »��)��� �« �9)� و 5&�; ��� ه*()�+

�د�N����B% و -�از >� ��ر�� )�PF ا�+. �� % ':�ب �� ���

��< � ��ظ �� و /xا�81 � t�ا��� ���ره�� ���� �رد ا�8

�98A وز�. ا�� ��د���1� ا � ���(������ �� ����� ����� �t �� ��رگ ه�� ��ر"� %8!(J ���B� ��1 ه*�+ �� و �� د

ن در ز��د� ه�� "�ر�% %/�� دو 8% ه�� دا����N از ا� �B!1 ژا>)%، و ا��9N:% ا *99% ��+ � �ر�� دو. �))� % ز

� R)� �)�ر در» )UITM( �را« و» .ام.اس.��«�� %J��" �9 از*� »� �زاق ��ن �� %99 ��+ �� �« ،»�B5ا* ا

AlmaCres» «INTI «و »� �� � ��� ���C�« w5رت � ر�81 � و��� ��)���*� ��!*� ,� ����ن دا�, و �زان دا

.ا�� ��1 �1� ا�+ در "�ر�%

`"H/ )اف ه�"bر ا$I�((ا$-

�1�� ه�� �)�� )�PF در �� L7�( اف�6��« � )�PF ��ا33��ر ا7� % � >�, �� �7ر ه*�ن. /��)� % »و� ��O��

�ا-���% ��ظ �� ��ا33��ر �1� �1، داد�Q� ر ا��8ن در�N�6� DH��1 وا �رت �� ا�J % � ز�� -�را&� � ادار� دو

30

ن از. �1د % %��� �� �PF( � ��6� % � ���!� و �*!�8% ر�1 ا"�� ه�� ��ل در ��1، واDH ��ا33��ر ا7�اف در و

�وف ه�� دا����N از �:��ر� و دا�81 ز��د� ا��8Hد�! %8 .ا�� ��1 وا DH�PF( ا�+ در � �� "��J% و دو

���8"c��E )Cyberjaya(

»�����B���« %|� از L7�( �����*� و "��J% دا����N دو. �� ا��ا�% ا �8B و "�ر�% دا���C��ن �* %J��"

»;� �ا�� از �|% �� را �1� ا�+ »��� � 8%« و »و�)� ��¡ ;� %��C���د� ��ل ���ر دا� .�����B��� 1997 ��ل در

�ار و �1 ��"�8 ��ا33��ر ���98�� 50 درH در ا�� ��(� در ه�1*)� �1� 5)�ان �� >��ا�� ��, از �� �7ر ه*�ن

1|% �� �« ه*()�+ و ا *99% ��+ دا����N دو ا�+ و��د �95 ��. �)� -!� �� ���ر�< �����B���« و �(R � �� %�� ،�N�د

.ده)� % ��|�� دا���C��ن ���8� را ���� �1� ا�+ ���)�+

gدا�"E )Serdang(

�PF( »���دا�« %�A� ار ��'�� »����Nن ��B*�« در و ا��

�9J�- 18 ����� از ���98 � )�PF ا�+. ��1 واDH ��ا33��ر �1

��د�|% �95 �� �� ��N�� ، »�)�/�« دا����N از ا� UPM، �B!1 دا

R)� و IMEC ز��ن ��� � �B!1 ه�، ا�8�ا ���% ا *99% ��+ � �ر��

� �ز1% � ��:� و �� �N�ا�� از د� D*C� ن��� �� ا��ا� ��

��� دو �� ��د�t ه�� D*8C �*�م در. رود % 1*�ر ���" »�(��«

)�PF ا�+ در. �))� % ز��/% ز��د� �:��ر و7)�ن ه; »��8% ��ت« و

t�د����ا�% و �1پ ��-% ��>��ر��، ر��8ران، 17 �� �� 0���

%� از �!M% در "��� � ا��ر� R �*�H)� ه�. �1د % ادار� ه� ا��ا

D*8C �+ ه��ا �PF( ر از��و ��ا33 %P7�( ن�R »ن�ا دا��« ��

»���ان از �|% ا� ا�� �� ارزان »���را �/ +�� و ه� ه�8 �

– �*� �ه���� �A1% )�ل �)�ر در � �� /�9 ه�� ز�+

�:A� � . ا�� ��1 وا DH�PF( ا�+ در ��)� ز��B� � در���R �)�ر در -� �� ���L وز�

)E )Damansara"ا دا��ن

�ب در �1 1)�"�8 »�1�« 5)�ان �� 2006 ��ل در �� »��ا دا�ن«Z ر��ا33�� DH*!�� و ��1 وا� �د��از ز

ن در ه� "�ر�% %(|� ����/ ��%8 7�ح ��� ه�� "���اد� ����ان، ���8� را �1� ا�+ ِ ا��ا���ن. ا�Hا »�� ا �8B و »دوم � "�

� �*�9 از �� دارد و��د "��J% دا����N و �� � 23 �!�اد �1� ا�+ در. ده)� % ��|�� "��J% ه�� �� � دا���C��ن

31

� ه� ن�� KDU، KBU، IACT و � ��-��N�� �ژ� ا *99% ��+ دا�(|�

� � )�PF در. ��د ��م ��ان % را� �B� ن�ا دا�� 65و� �� � ه�� ��

+�� ،%99* �ا�� ا %��� و��د ا *99% ��+ �ر�� �t و 8)�ع "��� و �@

.دارد

)Sunway( و( �Eن

�B��P� :� �*�م�ر�� �ه� %�� در ا��ا@� �� �� � �Hا�' t� + �� ��ر�ا

�PF( % ���ا روR �� ¡ر�< %� »�����+ �xاب از �|% - »3/�ن ���

�ا�� %��� �� ا"�� ه�� ��ل در �1� ا�+. ��1 وا DH�PF( ا�+ در -�@

�� �!- �� ��N����ش« "��J% دا�«، »�����د% وان« و »��« ��

�ز1% ه�� EFH از �|% �� ز��د� �!�اد ه� دا����N ا�+. /�د�� ��ل �

��C���زش �98A ه�� ر�81 و D7�P در را "�ر�% و � ����% دا

ز��/% )�PF ا�+ در ز��د� "�ر�% و � ����% ه�� "���اد� ��رگ، � �ر�� �� و��د �95 �� '�ل �5+ در. ده)� %

�% و >�1|% ر-�ه%، �@���%، ا|���ت. �))� %�|: ،E��( %|� �N�از د ��د3 ��� ��ز� �1� ا�+ در �*!�� �*

. ا�� �����

)Cheras( �"اس

�اس«R« ��� �)�ب از و »ا�)�« � )�PF �� 1*�ل از �� ا�� ��ا33��ر 1�H% �)�ب در ��رگ �1�ه�� از �|%

�� �PF( � »�(C�« + در. دارد را��ا ��1 �� ��(� 10 � �� ��1 واUCSI DH دا����N دارد -��9J ��ا33��ر �� ���98

�� ه�� �� � و��د. ه: �� ����� �(8��Qل ن در ز��د� ا��ا���نN�ن د�R YPC-Itweb و CiCT و +��(R ر���و

�ز%1 � ��:� ،%8 �ز%1 �ا�� از �|% �� را �1� ا�+ دو ���B� د�� .ا�� �

g 5- )Kajang(

»tC(�« از ��ار ��ا33��ر ���98�� 21 در �� �� � �� �H�*% و ��رگ ه�� �1H ل در. دارد�� �ه� � �95 �� ا"�

�!��� � ���ز1%، ���ا%81، ��� ز��د� �!�اد /���, ��P، و '*� ا|���ت ���Bد و �1 D*8C �ه� %� و :|�

،%����� ا-�ا�, ن �*!�� �@�N*�R �81ن. دا���8� را )�PF ا�+ � ��، �P; ا��ا��� �� ��� +�� %99* IMEC ز��ن ا

�ا�� 1)��)� %R �B!1 � %9J+ ا�:� ا��*!�� �� � �3�� ��C���� �B�PF( در ا��ا�% دا� »��8� �C)� در »ه��� ��

DH��1 وا .��N������)��Nم« "��J% دا«، »�/�(� �� Uniten«، »� �� ��N���'*+ دا��KLIUC«، »��N دا �B5ا

UTAR«، ���� و دو 8% دا��O ��N*+ در. ��د� �xب را ز��د� "�ر�% دا���C��ن B8! UKM ��� »�) »%N�PF( در

�9J�- %���ارد �R �� �(C)�ا.

32

�ا�. دارد O�P8% ه�� او ��� �� ز��د� �:N8% دا����N ا��A8ب� %M!� ن از���C�� دا

دا���Nه% �� را او �� و �� دا����N ��دن "��J% �� دو 8% از �� �; ����9% � ر�81

�وه%. �1د ��ر�� ن در �1ن �H65 �رد � ر�81 �� ده)� %/ �N�د ��!H� %��|

��N�� و �1�ه� �� را ا7�ا-, و ��ا33��ر ه�� دا����N و ا�� �; �:��ر ��ا���ن دا

� ه�� ا��8نN�د �����وه% ��ا�. ده)� % �/ ��� �Bر� � %� در دا����N ا�B85ر و ���

.دارد ���8�� او ��� ا��ان �95م وزارت

�ز1% ��"�8ر �� ا�� ��8� دا����N ا��A8ب ��ا� ��N�� از �!M% در. ��د ���� ه� دا

��N�� ا|�ن ه� دا����N از �!M% در. ا�� �� � ��Rر �� و �� � �� ��ر1)��% � دور� ه� دا

�� -0P ا|�ن ا�+ �!M% در و دارد و��د ��� >���ن ��ون ار�1 ��ر1)��% � دور� ا��A8ب

را "�د ه�� او ��� �� �1د % >��)��د دا���C��ن ��. �1د % ��ود "�J% ه�� ر�81

� در دا����N ا��A8ب ه)�Nم&� �� در. ��1)� دا�81 � ��N�� ه� �� دارد و��د ز��د� ه�� �� � و "��J% دو 8%، ه�� دا

�� ��*�; از >�, ا�� ��8�. ���1 دا �81�!�B% �� �ا�� ا�� *|+ ه� ن از ��ام�/ +�� �� ه�� دا���*5 ��N�H %ا�

.�1د �ور

� در. �� ا �ا% ��ر %��(1 DFP��O�P8ن ��ا� »دا���Nه% >�,« �ر¡ دا81+�Z +�رت ا�J % �:��� ,�< از

1�وع �� ،����� t� دور� ��ل �ه% >�,« �N�� �� ه�� دا����N از �|% در را »دا� �(� '�ا�H �9% �7ر ��. �xNرا

�ش ا"x ز�ن�x< ��� دور� ��9:% ز��ن ه�N�. ا�� �� 6 دآ8�ا و �� 4 ار�1 ��ر1)��% ، �� 2 ��ر1)��% ، �� 1 ا

�8B .ا�� 8@�وت �98A دا���Nه��� �� �:�8 ه� ز�ن ا�+ ا

�C' ه�( ر/�7�

-ه� �� � و ه� دا����N ز��د �!�اد �� ���� �� - ���ر ا�+ در

را� ���+ ��د�. �1د % داد� �زش د��� روز ه�� ر�81 �*�م

دا����N ���� وب ��ن د �Aا� ����9% � ر�81 ��-8+ ��ا�

�A, در را ���� %9D7�P ه� دا����N از �!M%. ا��

Program ��O�� % ا67ع �� �� ه*�ن در و ده�

% �(� در. �1د % ارا�� ه��% ر �R �81�R %!FP در �� ر��

%M!� �N�وب از د ��در ه� ر�81 �*�م ه�، �� t(� ه��

��|�� . ا�� ��1 �:�) Faculty ( ه� دا

���6

.-(&ش

�/��"#

33

�� ����P�P% و دو 8% دا����N 5 در� �B��P� ر�81 �*�م �، �95م ه���)��% >���95م و %��:� ه� دا����N. �1د % ��ر�� ا

ور� -+ و �|)� �ژ� '�ز� در �)�� ��� ه� دا��M!� ��N%. ه:8)� ��ود ه)�� و >�1|% ه�� /�ا�, در �� و �))� % -!�

%M!� �� �(R �81ر �در "�ص DFP %��(1ر�� �J6" % ���1.

�c�ر )� دا��26: �

�Bر� ��(� t�د�� ��N���د % ا��Cم 98A@% >�را8�ه�� ا��س �� ���ن ه�� دا�/ .

�Bر� �ه� �)� % ���ا��س ��ا� ��@�� %"� �*9ٔ� از. �1د ا��Cم ���د ه�� �1"¬ �

�ره�� �� ��ان % ه� �1"¬ ا�+ ،%��C� �ورده�� ا�����، و �ر��+ �� ���ط �

�"% و دا����N �� ورود داو�B97+ دا���C��ن، ه�، ��ر���� �N�د ا�1ر� د�� .%"��

�ش ���ٔ� ا��س �� �� ه:8)� ه; ه� �)�� ر��B از�x< ن ورود و���C�� دا����N �� دا

� 65و� ./��د % �Jرت� �Bر� �ت، �)��:�� %"�� �Bر� �)�� �ه� ��N�دارد و��د ه; د �� �ا�� �����ز1%، ه�� �

�د % �Jرت �ارس و ه� د>�ر�*�ن�/ .�Bر� �ه� �)� � ���0 ه; /�ه% و ه� روز��� و 6Cت ��"% ده% ��� ا��س �

�د % ا��Cم -�ه)��Nن و دا���Nه��ن�/.�Bر� �*|+ �)�از ا�� �ر �� ���ر��� �N�8@�وت د�1 �� .

�( ر��c ا�$اع�

t� L�P�� در ��N���� دا�8; ����� ��� !)�دار� �Jرت �� ���8 ا��3ت در ه�� دا����N �)�� ر��B �� داد� ���ن �:��

�ش�x< �C�����ت در 3�Pت �!�اد ����� ��� ا��8:9Nن در و دا�� t�د�� ��ن از E9F، ا�+ � ادا� در. ا��

�Bر� �)�� �ح ه��F ����-% �� د! �Bر� ��(� QS ، %���ارز SJTU، ����� � ،t�زو��� %*953�Pت 5*9|�د

��N���داز�; % »و��8��t« �)�� ر��B و) g-factor( ِ�% -���8ر ،HEEACT( ه� دا< :

�c�ر )� � QS

��ٔ���زش � % )�ن ���*�« �5« t� �ٔ���� DH�8:9ن در واN��زش �� ���ط و ا % �5 ��

��ز ����ر % ��:ٔ� ه*|�ر��*�� Quacquarelli Symonds، �%8 �� � ه:� ٢٠٠ از

��N��� دا��� ����8� THES - QS World University Rankings 5)�ان �� را د(

�، ه�� �)�� ر� �� �B�P�:� در. �)� %N�+ در د�ا �Bر� ��(� �� ه�� دا����N از �:��ر� ��3

%��|����Z و �ًJ��" %:�9N��ار ن ��3� ه�� ر��B ��ن در اH �� .دار

SJTU ارز���'

�ز1% �; ه�� �)�� ر��B زا ��N���1���N� دا����N ���0 �� ا�� �)�� ر��B ���ن، ه�� دا ��� ���-�J �8رت ��/

E در �)�� ر��B ا�+. ا���H t� �ٔوژ�ن ه�ف و ا��Cم �R �1+ ���ر در ��رگ > �Bر� ��(� ��N�� ���رت د��� ه�� دا

6ً�� :8�P در و ��د DHوا �ا�9ٔ� /��� ا��از� �J�- ��N��ن ��8�� و /�-� �Jرت د��� روز ه�� دا����N و �R)% ه�� دا

34

�ار �B7!% �95م '�زٔ� در ���8� �)�� ر��B ا�+ در ��� >�را8�ه�� ��ان. ر��� �Rپ �� ا�����:� 9Cٔ� درH �� و دار

� 6Cت در ��1 )�8� 3�Pت �!�اد از �B5ر�)�)�� �!�اد ،)�))� % -!� �� �B7!% �95م '�زٔ� در دو ه� ��( ���)� و

��/�ن�� ����� ���� )�� � ).ر����Oت '�زٔ� در( -��9ز ����� و) /��د % �!��- L9�t �95م �� ���8

��"6� ) oزو�$��

/��� در ٢٠٠Î )داد� ١٣٨Ò(، �ٔ���� t�زو��� �|�� �Bر� �١٠٠ �)� ��N�� دو !��ره�� �*t �� را د��� اول دا

�Bر� ��(� �N�د )%(!� �Bر� �ز1% �)�� ��N����ٔ� و �1���N� دا����N ���0 د��� ه�� دا���زش % �t و) ���*� �5

�� 6Cت و ه� ��8ب �!�اد �� ���� !��ر�A��8� د ه��� �Óد ارا��.

)HEEACT( ��p� '�C)ت ��C+"د

�Bر� �د �)�� ا�C*+ ���0 �� ا�� �)C% ��8ب روش ا��س �� �)�� ر� �B�t (HEEACT) ه� دا�� %*95 ��N3�Pت 9*5|

�زش ار��Pده% و ارز���% % � در �1"¬ ٩ روش، ا�+ در. ا�� /�-�J �8رت ����ان �5&� �8-� �B5ر�)� �� ا�� ��1 /

در 3�Pت و �E8 �� ار���5ت ا"��، ��ل ١١ در 3�Pت و �E8 �� ار���5ت �)��%، 3�Pت ا"��، ��ل ١١ 3�Pت: از

�، '�لO�' ¬"�1 H، ان��رد � D���ار H +8-��� �� E6Cت در �R ��1پ 3�Pت 3�Pت، /O � ��x/ 3ار� ����

�� و����ع ا�+. -!� �� ه�� '�ز� � �Bر� �+ �� ���� �� �)��ن �1"¬ ٩ ا���: ا�� %*953�Pت ��ر��د !��ر �� ده)�ٔ�

���� و ���P�Pت �����/xار� ��ان ���P�Pت، ور� �����وژ� ا�+ در. ���P�Pت �< �� t*� �8ب روش� %C(� د� ��ر�

� دا����N %*95 Ò٠٠3�Pت��� ��� .ا�� ��1 �)�� ر��B و ����9 د

8ِ' �3-7$ر

�!�اد �� ا��) G-factor: ا��9N:% ��( �% -���8ر روش و��8��t، ا��س �� ه� دا����N �)�� ر��B ه�� روش از �|%

� ���� وب ��ن در را دا�� ��N�t ���� وب >����ه��N�د ��N�� �����B ��ان درواDH �% -���8ر. �)� % ����B ه� دا

� ه�� دا����N ه�� ���� وب ��ن در را "�ص دا�� ��N�t ���� وب اه*�� وN�ن د��� �% -���8ر �)���ا�+. ده� %

%8 �@�ذ ��ان و /:8�د/% از '� t� ��N�� .ا�� ن ���� وب ��ا��س دا

o�"7�$و�

�Bر� ��(� t��ز�����N ���0 د��� ه�� دا����N و��8 t��8�B��� )CINDOC (-

از ��, �)�� ر��B ا�+. ا�� CSIC(- ���� ��1( ا������ ���P�Pت 9% ا�C*+ از وا'��

Õ٠٠٠ ��N����� وب �� 8B)% ا�567ت ا��س �� را د��� دا .ا�� ��د� ����9

�Bر� ��(� t�� ٠٠٠،� از ��, و دا����N ١�،٠٠٠ �1� داد� >�� ��N�t از �8|� و��8

��� %��P�P�� ٠٠٠،�. ا�� ��N��� ه�� دا����N و ا��، ��1�A¬ �)�� ر��B در اول داN�د ��� و �9% ه�� �)�� ��Bر در

35

%Ó�� �� ���زش ��:�ت. ا�� % �ا�� و �5 %��P�P�� �+ در ���!� '�ل در ���ره��روش ا �B، ر��ار �� �)��H

�� رو� �� "�د 95*% د��8ورده�� دادن��ا �))� >��ا ��8�� وO!�� ��ا�)� % ا�)8R �� +|* ا�� �B:� �� ��N�� ه�� دا

�*���ن ��8� را "�د وO!�� ��ا�)� % روش ا�+ �� ا� ��1)� دا�9J�- �81 �:��ر د��� اول ��از �((�.

>�را8�ه� ا�+. �1 ���� >�را8� R)��+ از ��E �1"�% ا��س �� و �1 ا��Cم ٢٠٠Õ ��ل در ��ر او �+ �)�� ر��B ا�+

ه�� �)t ��ان �� وب در ��1 )�8� ا�567ت �:�B و د�8��% ��9��H وب، رو� �� ���د ا�567ت 'C; از �B5ر�)�

%8�/��ا� و�% ��Pس �t و �1د % ��وز ����� و �� د� در �� � ه� �)�� ر��B ا�+. ا�� ن "�ر�% �� ��N�� و ه� دا

�ا�� %��P�P�� ;اه� .ده� % ���ن ا� دور� ���رت را �ز1% ه�� /�� وب 95*% -!� �� ��ان �)�� ر��B ا�+. ورد % -

�� ����د د �� ا�+ �� و��8��t ه�� �1"¬ ��� �� را ��:�ت ���� ��ان �� ا�� %8���ا�+. ده� ���ن ا�)8��(�

��N���8%، ا���8ر ه�� ����� �� �*��� �5م د �� �� ا�� *|+ ��3 �ز1% ��@�� �� ه�� دا���ع ا�+ در ا�)8 �Bر� ��(�

�ٔBرد ر��8&�ر ����ور�� ���� را "�د ا.

�c�ر )� ����( ه�( دا��26: �

�����N ا *99% ��+ و ����% ا�، )�PF ه�� �)�� ر��B ا��اع در �� �))� % ز��د� �6ش � �� ه�� دا����N ا"�� ه�� ��ل در

%B��( 6 �� �7ر ه*�ن. ده)� ا"��8ص "�د �� راBH ��O�� �1، داد� �Bر� �ه� �)� � �Jرت 98A@% ه�� �1"¬ ا��س �

�ر�% را 98A@% >�را8�ه�� ��ام ه� و /��د %� % �((� .�Bر� ��(� »% qs �8"�(1 ا"��8ر� ��م �� �� »��*��� ����ر

�ح از �|% �1د %F +��� دا����N 200 از �:8% ��ل ه� ��:� ا�+. د����� ه�� دا����N �)�� ر��B � ز�)� در ه� ����

����8�) These - QS World University Rankings( 5)�ان �� را د( % �(� .

;� +����)C%: از ا�� �B5رت ارز���% ا�+ در ه� �1"¬ �&� �� �P�� و ه*|�ران ��� از 95*% N�ا�� د� دا���Nه%،

�&� %C(� ن، از�����:�B ��ر- �C����� دا��|��، در دا���P� �ه� ��:�B و ا *99% ��+ 95*% ه��ت �:�B دا��|��، ه

����% ا��8ز در را 98A@% در�J ��ام ه� �� ا *99% ��+ دا���C��ن �� .دار

��� �Bر� ��(� ��N���د ارز���% �7ر ا�+ را � �� ه�� دا����N ،2009 ��ل ارز���% در"qs"���ن ه�� دا� .��N�� دا

» .ام.�%.��« دا����N ،314 � ر��B »ام.اس.��« دا����N ،291 � ر��B »ام.�%.��« دا����N ،180 � ر��B» .ام.��«

�Bر� �و 320 ��N�� . 345 � ر��B» .ام.>%.��« دا

����%، ه�� دا����N 2010 ��ل ارز���% در ��:� ه*�+ 5 ��N��� دا����N 100 5)�ان �� را � �� ����P�P% دا���

��� %-����UTM �� E و UM، UKM، USM، UPM ه�� دا����N ارز���% ا�+ در. ��د !� �Bر� �58 ،42 ه�،

36

����% ه�� دا����N ��+ در را 82 و 77 ،69 E:� ���د�.LB7 +�*ه �Bر� ،��(� ��N�� �� ا�6% ا *99% ��+ دا�

)IIUM (��� �Bن از را 159 ر��د "�د �.

��� %��P�P�� SETARA % �� 2009 ��ل در���ز1% ��@�� ارز� و دو 8% ه�� دا����N �*�م ��ر1)��% � دور�

%J��" �� �و�« �1"¬ �� ارز���% ا�+ در. >�دا"� ��� ��@��« و »�زش � ���1« ،»�ز%1

,��ار ��ر�% �رد »�"�N8ن داH �8-��و� �1"¬ در. /���ز%1 �� ،D��( %��� در ، ����� ��@�� و ا����� ��ا

دا�, و ����%9 ��@�� �� �"�N8ن دا�, �1"¬ در و در�% ه�� وا'� و @�د �� �زش، � ���1 �1"¬

�و� 6 در ��ر %��(1DFP در � �� ه�� دا����N �)�� ر��B ز�� ��ول در .��1 >�دا"�8 ��:�ت ا�+ ا 6���8ن -�رغ/

2 �� و دو 8% ه�� دا����N 1 ��. ا�� �(� ��1� �O ;�:P!�� و O!�� �� رو 0��8 "�ب، "�ب، "�%9 �5 %، ا !�د�، -�ق

��N�� :�)� % �A¬ را "��J% ه�� دا

-� ��م دا��26: ��م دا��26: -� ��م دا��26:

� ��- ��N�� ا��vد: 3$ق G$ب Metropolitan 2 'C�Gدا

+*'� و��د ��ارد AIMST 2دا����N 2 دا���B5 ��Nا

�زاق ور�-�� � 2 دا���B5 ��Nا�� �ژ� و �(|� ��N�� AsiaداPacific

2 '���

� 1 دا����N ':�+ اوون��– ��N�������داB��� %|1�< ا��26: 2 �95م���� �-

��N�� UtraداUUM

1 � ��- ��N��HELP 2 Curtinدا ��N��دا �ژ� ا��8ن ��راوا¡�(|� � ��

2

� ��- ����� ��N�� � Binary 2دا��- ��N�� 1 ا *99% ا�6% � �� دا��INTI 2 +�� ��Nدا

� %99 �|)� �ژ� -��* دا����N ��+ اTwintech

2 � ��- ��N�� -Infrastructureدا ��ا33��ر

2 +�� ��N�� 2 ا *99% >�1|% دا

� ��-��N�� � Insaniah 2دا��-+�� ��N����� و �95م 2 ا *99% ا�6% �6��Nر دا�� ��N�� 2 دا

w�vx �� رو .E$7� �ژ� دا����H6" ��N و �|)�Limkokwing

2 ��N�� Monash-Sunway 2دا

� و��د ��ارد��- ��N�� � Nilai 2دا��- ��N�� Sunway 2دا

w�vx ��N�� �ژ� UCSI 2دا�(|� ��N�� -Swinburneدا ��راوا¡

2

� Darul Iman 1دا����N و��د ��ارد��- ��N�� Taylor’s 2دا

��N��ه�� ز�� از �*�9 �ا��� ه:8)� �� �� �95 دا� ��ر1)��% ��ز� ����� ��دن و �� ��ا81+ دور�

����� .ارز���%

%8 �6��Nر!(J ��N�� Nottingham 2دا����N 2 دا

��N�� �� ا��8ن >�ه��� Open 2دا� ��N�� Kebangsanدا����N 1 داUKM

1

%99* �� Al-Madinah 2دا����N ��+ ا� �� ا��8ن >� ��N�� 2 دا����N ��ا33��ر 1 دا

� �� ا��8ن �BJحدا��Berjaya 2 ��Nدا����N ه�98ار� -���1 ��3� ��N�� داUM

1

!�ت ����� /xار� �F ��� ا�6%

2 ���N�� �� ا��8ن �� ��N�� 8% 1 دا� ��N�� ��� داMMU

2

� ��- ��N�� �� ا��8ن ��راوا¡ TATi 2دا� ��N���ا 1 دا��< ��N�� داUPM

1

�� دا����N �95م 1 دا���F9� ��Nن ادر�� 2 دا����N �95م و �|)� �ژ� �USM

1

� ��- ��N�� �ژ� � �� 1 دا����N �95م ا�6% � �� SEGi 2دا�(|� ��N�� داUTM

1

��N�� �ژ� Wawasan Open 2 ��6دا�(|� ��N�� دا����N �را 1 داUiTM – ; �5 ��1

1

��N�� �ژ� >8�و��س TenagaNasional 2دا��Kelantan 1 ��Nدا�(|� ��N�� 2 دا

37

ا�"ان �C$م وزارت ارز���'

دا����N« 5)�ان ��� �:8% ���ر، از "�رج ه�� دا����N ارز���% �� ��ل ه� ا��ان ور� -+ و ���P�Pت �95م، وزارت

�8� »���ر از "�رج ����� �رد( % �(� .

�6��J +رت �� �� »���ر از "�رج ه�� دا����N« ارز���% � ���8(� در ��� داد� ����O �@��� �� ا�� د�8�س در

�� ارز���1% �1را�«: �� ���8(� ا�+ � �P� در. �1د /xرا��� ���� در�% وا'� R)� و �ت �RDFP ه� در �� ��1

��Nه% L�H��1 ':�ب و د �� ���>� �ر، از "�رج در ����� ��� %N��NR %���1ار¡ ارز�را ه� �1"¬ و ����9%

�� ، ���A% ه�� �*��8 ا��س ن �� و �*�د� �!��+C �� ر�� �� ��1)�، % �ار¡ ارز���1% در ه� �1"¬ ا�+ /�

��Pط ���B+ و ��ر�% ه*()�+ �!O ت و�H ��N��� �رد ���ره�� �ز%1 �&�م در ه� دا&� ا�+ ا��ا�% و���� از

� ��8ب...ه��� �*��8O�' �� در ����� 1�ا�0 ه� ارز���% و ��Cرب ا�+ ا��س �N�از ا��، دا�81 ���ن را ه� ���ر د

�ار "�د /��� ��*�; B)�� را :8)� ا�567ت ا�+ �� �1د % ����J ���ر از "�رج در ����� داو�B97ن �� رو ا�+H

� �� و ���� ����� ��:�ت 7��L از >�ا�)�� ا�567ت در��-� از و ده)��Z %*ر� �ددار�" ���زش وزارت .»ورز

% �� در �ر¡ ه� 5)�و�+ �!��� �� ه*()�+ �5� %N��NR %���!�دل و ارزن �� ا�� ��د� �A¬ ا��ان در را ه�

1�ح �� � :ا�� ز�

� آ� ����� ��ل 3�� Certificate 2 و Diploma �ار¡ آ1��9. C( �� x"ر¡ ا�ر1)��% �� %*� از �!� �1د،

.�1د % ارز���1% آ�ردا�% دا���Nه%، >�, �� د�����8ن د��9;

.�1د % ارز���1% ��رPost Graduate Diploma (PGD (�1�� %��(1 �ر¡ �� ه*�ا� Diploma ا/��ار¡ 2

���B� :رت در�J +81ر¡ دا�اي ��ر1)��%، � .�1د % ����� �Jور PGD 0P- ��J �ر¡ �

� ه�� دا����N از ��ر1)��% �ار¡ 3 B8! �!� 9; از���8ن د�� .�1د % ارز���1% آ�ر1)��% دا���Nه%، >�, �� د��

� ه�� دا����N از �)�� ار�1 ��ر1)��% �ار¡ 4B8! ط �� و� .�1د % ارز���1% آ�ر1)��%، �ر¡ دا1 +81

*���� )�)��(R وع� ���H ���1 2011 ژا���� اول از >�) By Research( >�وه�% ه�� دور� در ����� �� 1

�ا�). ��:� ارز���1% و ��ر�%� ��O�� »دور� �وه�% ه��<« �� ,A� دور� �ا�!� ����9% ه�� ��(�.

� ه�� دا����N از �)�� د�8�ا �ار¡ 5B8! �� ط� .�1د % ارز���1% ار�1، آ�ر1)��% دا1 +81

38

����( ه�( دا��26: ��ار` ��C' ارز/���' �2$�2' �8ول

ارز/���' /"ا�. ��ارك

Diploma Certificate

��ل ����� �!� از د��9; د�����8ن �� >�, 3�� 2 دا���Nه%

آ�ردا�'

Diploma+P.G.D ��N��� �� ��Rر ��ل ����� �!� از از داB8! �9; ه���د د�����8ن �� >�, دا���Nه%، در C*�ع

'E� آ�ر/

Bachelor ��N��� �� دا81+ د��9; د�����8ن �� >�, از داB8! �ه� دا���Nه%

'E� آ�ر/

Master ��N��� از داB8! �ه�

'E� ار/� آ�ر/

(Ph.D.) ��N��� از داB8! �ه� دآ7"ا

� ا65م �B5 ��1ر�)� از دا����N ه��= آ� از ��ي وزارت �95م،B8! ان� :���P�Pت و -)�وري ا�

1 .Universiti Malaya (University of Malaya ��9 در� D7�P 2 .Universiti Kebangsaan Malaysia ��9 در� D7�P 3 .Universiti Sains Malaysia ��9 در� D7�P 4 .Universiti Teknologi Malaysia �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� د�8 5.Universiti Putra �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� د�8 6.Universiti Teknologi Mara �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� ) ��33��ر �B!1 در -0P( د�8 7.Universiti Malaysia Sarawak �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� ,Engineering( ه�� ر�81 در د�8

Resource science and Technology, Economic and Business( 8.Universiti Malaysia Sabah �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� د�8 9.Universiti Utara Malaysia �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� د�8

10 . International Islamic University of Malaysia �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� د�8

11- Nottingham )�B!1 ��N�� �� در ا��8:9Nن ����)��Nم دا�( �ً-�J در D7�P %��(1و ار�1 ��ر �� د�8

12 .)Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI DFP %��(1و ه� ر�81 ���9 در ار�1 ��ر DFP �� د�8�ً-�J ر�81 در �ه� Education �9:% ز��ن وN� ا

39

13 .)Universiti Tenaga Nasional (UTN DFP %��(1و ار�1 ��ر ���-ً� د�8J ر�81 در �ه� %��(�

14 .Universiti PETRONAS D7�P %��(1و ه� ر�81 ���9 در ار�1 ��ر1)��% و ��ر DFP ���-ً� د�8J در

��t و �@� �1*%، �)��% ه�� ر�81�|

15 .)Asia Pacific University - College of Technology & Innovation (U.C.T.I �ً-�J DFP �م �)��% ر�81 در ار�1 ��ر1)��%� ا-�ار

16 .Management & Science University (MSU �ً-�J DFP %��(1ر�81 در ار�1 ��ر �����

17- Universiti Tun Abdul Razak �ً-�J DFP %��(1ر�81 در ار�1 ��ر ����زش و �� )Education(

ا��p7ل دا��$56'

� �!�اد ز��د� �*�����N . ا��P8ل دا���C�% از � �� �:�8 �� ه� ���ر و ه� دا���H ��Nا��+ و �Oا�0 8@�وت دارد���ه

��N���/�ار % ���A% دا� �� ه� 1�ا�0 ا��P8ل دا���C�% از 7��L ��ور� در ا�+ �*�����N. �1د ه�� د��� در �

��N���ا�!� �� ا�+ �*�����N. �1د ��C�% ارا�� %� ا��P8ل دا� ه�� و��� ه� و �� 1��� دا �� �����ان در ه� % ه� �� 1

��N�����ن 1�ا�0 ا��P8ل دا���C�% �� دا� �-��ار /H �98A �ه� .,��% �� O�P8% ا��P8ل دا���C�% از ا��ان �� دا����

��N�� . ���� و ار��ل �))���ا�)� �H LB7ا��+ ه� دا����N �ار¡ �رد ���ز را ه�� � �� ه:8)� % دا

� در دا�� ��N��P، ارز���% ��8�� �7ر ��H ،%9ا��+ ا��P8ل دا���C�x/ %را��ن وا'�ه�� ���ط �� ر�81 ��&�� �رد

�P��� ،ت���ف ا��8د دا����N و ا65م ر�O�� و� از 1�ا� %9���� 0O�P8% � ����9% و ��� ا��8! � �� .��N��ه� دا

�ا� ��O�P8ن �98A ا65م 1%�ا�0 و �ار¡ 8@�و�� % �(� .% �&� �� ���� �� �� ر�� در ا��P8ل دا���C�% از �

.�:N8% ز��د� �� ر�O�� ا��8دان ����7 در دو دا�� ��N�Bا و ��P دارد -��-�8 �� "��ص ���ره�� ���!�-���ره�

40

�� ه� ا|�ن ادا� ����� را �� از ا�+ دا��M!� ��N%. �))� ه�� "�ر�% -!� �� % � از دا���B!1 ��N 5در ���ر �

در �5+ '�ل، �ر¡ ����% ا�+ دا���C��ن ��� ���x/ . 0را�)� ��ل در ���ر �Bا در ا"��8ر دا���C��ن % 2�� 1�ت

.�1د دا����N ا9J% در ���ر �Bا ����� %

�ا�% "�رج از آ��ر �� ��ز/�� �� ا��ان و �� �� وزارت �95م ا��ان �� )&�ر ����L و ��E�Z دا���C��ن ا R)� ��ل�

�اه;- ��N����ن در دا�*�دن ا�Kن ادا� ����� +���د 11� ����� در ��� ه�� دا"%9، � E���� د��8+، �)�� . + �در ا

�� دا���C��ن ا��ا�% ��Qل �� ����� در � �� �� O�P8% ا��P8ل ��. �)�; ا�1ر� %) 2�د� (�� 1�ا�0 5*�%

��N���� �111د �� �*�م ه�� ا��ان ه:8)� >��)��د % دا�B� د� و� �((� �! �F ��1 را � .ه�� ذ�

: /"ا�. ��$�} ا��p7ل

�"�N8ن وزارت 1 ,�� ادار� آ� ا�ر دا&�� ��دن دا�� ��N�Bا از B8! ـ.

���B�1 :�ف وزارت ذ��(� ا�B85ر دا�� ��N�Bا از 7�(R ����� ن آ��ر� ادار� آ� ا�ر 6Jح &���1 ���1 و % از

,��ا� دور� دا� �-�J �C���"�N8ن وزارت ����� ���� ���1، ا��P8ل دا ��N��ه�� آ�ردا�% و آ�ر1)��% و -0P �� دا

�دو 8% و دا���� ��ND 95*% آ�ر��د� ا�Kن ��ر و �� ��:� >��م�Z %5�@8��ا�Z �ا�� ه� ��x< .

���B�2 :0 دP- �C���ش دا�x<ادار� ���رد ���ل �� ����� ��د� و �Q� ا�B ��N��� ر ه*�ن DFP ����9% آ� در دا

,� . �����H ،�1 ا��Cم ا�� �"�N8ن وزارت ��� % آ� ا�ر دا

�رات �ز1% وزارت و "�� و��@� 5*�2%P �&��ا� ادا� ����� از � %����H D( +81ا�� . ـ 3�@Hل و�� t� ا81+ ��, از�� . ���� در ز�ن �:��O�P� ;�9 ـ . 6Jح ـ دارا��دن �ار¡ ���� %99BH D7�P% �رد ����� �ا�D ذ�4

: �@�رت ا��ان در � �� �ار¡ ز�� را ��� ا��P8ل دا���C�% از � �� �� ا��ان ا65م ��د� ا��1 ( ���� /xر���� �� �Jا ��+ �ر¡ ����%9) 2" ����� 3 ( �|5- 4 �!FH 4 (�O�P� م�زاد ���ر �|*�� - �� %8 ��� ا��P8ل �� دا����N دو 5 (��N�� /�اه% ا�Q81ل �� ����� در دا6(��1 ����ات /xرا*� :ارا�� ر�� - �H��12ر1)��%، '�ا %J��8"وا'� دروس ا - �H��6ر1)��% ار�1، '�ا %J��8"وا'� دروس ا -%9���� �-� د�8�ا، /�ارش >��

41

E ا�+ وري �*D در�F از D��( =@98A وب �*�9 از ��1 ا�8@�د� ��ه�ي ��:

�ي و را��ن -�ه)N= ا��ان در � �ي •N آ):�

�زش وزارت • ،= وري -+ و ���P�Pت �5

• =K�و ���9:= و -�ر�=( >�N� )ا

http://iuisa.myا���د�� دا���C��ن ا��ا�= دا����N ه�ي � �ي •

• ��/�اري �B"

}3$���/�� :��د�وري

�� ����� ا�* آ�7ب را ���� ���Cc� ��73} را �� د��$ا: �� �,�ب ���~} �� ��د �� ��"�G»��« �� �2E�IEارم. وار�� آ

=8��درس ا�)8 :charity.org/main/-http://www.mahak

:ه� ':�ب1*�ر�

http://www.mahak-charity.org/main/fa/about-mahak2/bankaccounts