אמי אטלינגר

4
lltRf ,f 29.4.'t96C TfTlFqS i"f rffiIlfl - f,Vvi|-fi't7 lat Ttr*?Hlt omlt 31.3.1%0 - 1s.1.1882 iilt1nE5? tr'tgt?luil trt. n?,y;1nnluln: n!ED);tntln;r .in-1nl ,,tRN iz.,l -n n:;l 'ltu$) nsJlJD n?n; tr*'irp .frxa i'by ,:|y ;::;l .;tullr: rly)t .nry|';'lf'nn; ni,:: ,6r'13y'1 6:3|:;1 l,'i'r ;il ,.ty,l:i3 nvt:n .ilobur) rlu,n 'nN .nr$bni tylJn niltn /E\ian,,l nDtbg;.r ;i':tr;z f: bur b;'nttyl;: nirnb ,.1:? ;rnr:o;r "bb ouat nvrrnb $gr !n* .nl:l)tit r.Tilhn ]ti.r'a ;rfrl:;r-nttnb ,nNg! rltt .;1,'l!r)llu,) ntXlirnn ln n"ltmu?r:l ,rD$ nloltt lt)lnN ilttr .1937 n:n] .ir'':h-t:ntbt:rb ytna nxr:;rb,n,ltrrrx ;rn'n N) ?t]r nnryl iltiuil b?lyfi n,rn?n ;tnt$ ;'iutl l: ;rb:ln *r;r .tt:rl i:nnb qJ11') - ;i'tplt r.Tt;ir _ht\r Fthtlt q*r+ qlo** r' -r ,rt., Jr ttwy rtttrr) i21 .nDl3: "Dltt,, nlfiDb -''ltfiDl ;lnltb ryllttD ,ln]N |r3;1 15913 pr|1n "lntu nlly:'l firlSrrll0r: ,ns tlnNnb nl.i.tll .brl;;I 'tDuD nnn blDlft ?Dyr, 10lD ,1rp) ;l.1:ulii tr.'; .g"btniz ortDt b?r: bnlon nnn bI Nsirl |:R ,':nti EIr .it'13r}lllr');r::b ,:nnfnn 1EI Dy ;]yr)fi hrrD fipt fi-n":: ltbgN nNlD't ;rsiN finhy nt5.TD;T b.riz .;'lb linilu o'tui't to lunb ;rn': nx .NDt{ tDn rnyDu !n.lD!Dil, b'-'if,?ll f]1 n$ .n'!: 'l:fi't[J nttcb ri.] ;r';: xb ,'$ltr: F)r'r tlir: ,i!pl 1:T b:b ntnn n'f p-l "'t,r:t ,,t nltl)r .?1f i2: h/rli2D n* ]$CDlr 1y13n nyllhD nlrx;r l;if, tt;ru ntt'bit nl)nnD?rb nlfron bl ,b ibn"f 7);1 '_ btllDlDl EtltV, by ,nltlNbn by NE$ i?n'i't bn: ?rD,tt 16r lbl .ltDx 'u iltr:fl ;'1n'1$ nt)'lt rlN nlv)i2nlylff ht.t .rl,]til n$ n"lr,'tD $Dn !: .-t'Pti nlylnR: ;rli:m rt rf ib ttti$D ;'rEril nN ,:18il nN ,NbOlA;l nl].'tD)f ,ut):tb ;ry? .crrnf nbuDil nftl rl J Il il);l i]''f,ft ,nrllbtit iltiD.'lt ,i2}lb: ntfl3 rn* irntfi ,b)l{Elt-nnounb n: ilDN .pt'lN ,ntNlfn-inio ;inbttn? t'rbl:vr nilt 6 'p: .rtJllD!.l;l bttb n!"vt 'r!;'rln ;1)nxb nrl: 'f:b:n fgDii .;1)t?r;t litN in,it Pnl]: nR :*n nfu lDo;r-nrf, lbt rtnNl -'lnt'f, ;]yu;'r J: .'NDly lDtN: oltbnnht vtrTn ulrb -l.r lb; by,l t 'lt ,t,'t l l't,'yb tto-nr:b p|"11) rpg -f .tJDlN-n1'r3: t)nu;r? nb'nn; ;'lblrir I'tn'? -: DIJ;ID ;]l,!tt leny' ;rby: nx filllit lt ;.]blizn ;nou,:b 11 fi!;i til; .rfnun I'rb ;rlt"lr ;r::n nxu:b urbnn ,E;i;r Erbr: rnt:: ttiut ,.T,IND ;t.Trnri ;'ir;l ;it ,;n]N ln:i$ llnD n'y37JRntDn ,lrrtt ,;;tolrp l'yt n:y E;l F':n 3 ,'in$ .1909 ntuf biT .;tbyt nfibv/n fi.'!1ltnfi i: ,h)bt.t-r;r;i)lD1)3 Erl:but E!D! Eern llnl nlTy .rl:rgb )tEE l"o!r a1)0,1D ,:)N) iltlt Nt;t nbty;r nnn?n .l'tlE ty -nr:b :t105 n$n ilt nu:ln-hr: R"]r)DDb:pn;lu' . (irt 5'dr;]-R5:) nl:"tn;l Nx5 r'rjtusti'r nhy;r nnn)r:: IJuJN:;.r o,l)ii] Ey ,nlls fin'?* ?v pra*rn f,tiz: ygojl nr:i nN ,fN ,ftr?11"? il''y? "ltnlfi illi2D: .tnthn 1ry fif,trp: 1'?N ittn E''Dr ?J'?ln rtn$ i2",ll fi1:;i 10fi lfi;lur) xb txn .':u;r 'lb') tn?JN nn)rn lDr: l: ..rnl)n .x:y;'l ntttu) 'f|t f,it tnn?n; 'tn$ .nllg;r 1i2DE tlRNu ;r'tbD:tN;r .innbn; Eln by lln iln,'f,ill 'T'ry .u't)"'lii brpbtrr pfn 'r:itf ;ntr ;:nnln;r ,lDlNhb l!l$: ,nJn'l bytnir otp'vr by t:S ,::*f i1D1i ,(1927-:) lnll:y 7nl1w ,,"y lntD nN NyD ny ;'nf il"tN?rJ 'n$ .nbn)Dil rp:p 1;yr35 15f .'b:b:;r ir:sn )y i'lrr'? b! nlon ,n,l3t 2-,t ll ;rb tbrr lrt - n?;]lnt-n't )Dnl!2 ,intuDi'r tt,l.'tp ;'tb v'lt: it .bvln;r lw nwpn "DD)il f,gn;l nN Et

Upload: isaac-david

Post on 06-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

אמי אטלינגר

TRANSCRIPT

Page 1: אמי אטלינגר

l l tRf , f

29.4.'t96C

TfTlFqS i"f rffiIlfl - f,Vvi|-fi't7 lat

Ttr*?Hlt omlt31.3.1%0 - 1s.1.1882

iilt1nE5? tr'tgt?luil trt.

n?,y;1 nnluln: n!ED);t ntln;r .in-1nl ,,tRN iz.,l-n n:;l 'ltu$) nsJlJD n?n; tr*'irp .frxa i'by

,:|y ;::;l .;tullr: rly)t .nry|';'lf'nn; ni,::,6r'13y'1 6:3|:;1 l,'i'r ;il ,.ty,l:i3 nvt:n .ilobur) rlu,n'nN .nr$bni tylJn niltn /E\ian,,l nDtbg;.r;i':tr;z f: bur b;'nttyl;: nirnb ,.1:? ;rnr:o;r"bb ouat nvrrnb $gr !n* .nl:l)tit r.Tilhn ]ti.r'a;rfrl:;r-nttnb ,nNg! rltt .;1,'l!r)llu,) ntXlirnn lnn"ltmu?r:l ,rD$ nloltt lt)lnN ilttr .1937 n:n].ir'':h-t: ntbt:rb ytna nxr:;rb,n,ltrrrx ;rn'n N)?t]r nnryl iltiuil b?lyfi n,rn?n ;tnt$ ;'iutl l:;rb:ln *r;r .tt:rl i:nnb qJ11') - ;i'tplt r.Tt;ir_ h t \ r F t h t l t q * r + q l o * *r ' - r , r t . , J r t twy r t t t r r ) i21 .nDl3 : "D l t t , , n l f iDb-''ltfiDl

;lnltb ryllttD ,ln]N |r3;1 15913 pr|1n"lntu nlly:'l firlSrrll0r: ,ns tlnNnb nl.i.tll .brl;;I'tDuD nnn blDlft ?Dyr, 10lD ,1rp) ;l.1:ulii tr.';.g"btniz ortDt b?r: bnlon nnn bI Nsirl |:R ,':ntiEIr .it'13r}lllr') ;r::b ,:nnfnn 1EI Dy ;]yr)fi hrrDfipt fi-n":: ltbgN nNlD't ;rsiN finhy nt5.TD;T b.riz

.;'lb linilu o'tui't to lunb ;rn': nx.NDt{ tDn rnyDu !n.lD!Dil, b'-'if,?ll f]1 n$

.n'!: 'l:fi't[J nttcb ri.] ;r';: xb ,'$ltr:F)r'r tlir: ,i!pl 1:T b:b ntnn n'f p-l "'t,r:t ,,tnltl)r .?1f i2: h/rli2D n* ]$CDlr 1y13n nyllhDnlrx;r l;if, tt;ru ntt'bit nl)nnD?rb nlfron bl ,bibn"f 7);1 '_ btllDlDl EtltV, by ,nltlNbn byNE$ i?n'i't bn: ?rD,tt 16r lbl .ltDx 'u iltr:fl;'1n'1$ nt)'lt rlN nlv)i2 nlylff ht.t .rl,]til n$ n"lr,'tD$Dn !: .-t'Pti nlylnR: ;rli:m rt rf ib ttti$D;'rEril nN ,:18il nN ,NbOlA;l nl].'tD)f ,ut):tb ;ry?

.crrnf nbuDil nftlr l J I l

il);l i]''f,ft ,nrllbtit iltiD.'lt ,i2}lb: ntfl3 rn*irntfi ,b)l{Elt-nnounb n: ilDN .pt'lN ,ntNlfn-inio;inbttn? t'rbl:vr nilt 6 'p: .rtJllD!.l;l bttb n!"vt'r!;'rln ;1)n xb nrl: 'f:b:n fgDii .;1)t?r;t litN in,itPnl]: nR :*n nfu lDo;r-nrf, lbt rtnNl -'lnt'f,;]yu;'r J: . 'NDly lDtN: oltbnnht vtrTn ulrb-l.r lb; by,l t 'lt ,t,'t l l't,'yb tto-nr:b p|"11) rpg-f .tJDlN-n1'r3: t)nu;r? nb'nn; ;'lblrir I'tn'?-: DIJ;ID ;]l,!tt leny' ;rby: nx filllit lt ;.]blizn;nou,:b 11 fi!;i til; .rfnun I'rb ;rlt"lr ;r::nnxu:b urbnn ,E;i;r Erbr: rnt:: ttiut ,.T,IND ;t.Trnri;'ir;l ;it ,;n]N ln:i$ llnD n'y37JR ntDn ,lrrtt,;;tolrp l 'yt n:y E;l F':n 3 , ' in$ .1909 ntufbiT .;tbyt nfibv/n fi.'!1ltnfi i: ,h)bt.t-r;r ;i)lD1)3Erl:but E!D! Eern llnl nlTy .rl:rgb )tEE l"o!ra1)0,1D ,:)N) iltlt Nt;t nbty;r nnn?n .l'tlE ty-nr:b :t105 n$n ilt nu:ln-hr: R"]r)DD b:pn;lu'

. (irt 5'dr;]-R5:) nl:"tn;lNx5 r'rjtusti'r nhy;r nnn)r:: IJuJN:;.r o,l)ii] Ey,nlls fin'?* ?v pra*rn f,tiz: ygojl nr:i nN ,fN,ftr?11"? il''y? "ltnlfi illi2D: .tnthn 1ry fif,trp:1'?N ittn E''Dr ?J'?ln rtn$ i2",ll fi1:;i 10fi lfi;lur)xb txn . ':u;r ' lb') tn?JN nn)rn lDr: l: ..rnl)n.x:y;'l ntttu) 'f|t f,it tnn?n; 'tn$ .nllg;r 1i2DEtlRNu ;r'tbD:tN;r .innbn; Eln by lln iln,'f,ill'T'ry .u't)"'lii brp btrr pfn 'r:itf ;ntr ;:nnln;r,lDlNhb l!l$: ,nJn'l bytnir otp'vr by t:S ,::*fi1D1i ,(1927-:) lnll:y 7nl1w

,,"y lntD nN NyDny ;'nf il"tN?rJ 'n$ .nbn)Dil rp:p 1;yr35 15f.'b:b:;r ir:sn )y i'lrr'? b! nlon ,n,l3t 2-,t ll;rb tbrr lrt - n?;]lnt-n't )Dnl!2 ,intuDi'r tt,l.'tp;'tb v'lt: it .bvln;r lw nwpn "DD)il f,gn;l nN Et

Page 2: אמי אטלינגר

'l])1'1'b nyi2lll)i1 tt)Dvil lttttJ?JD: .nl'llnN;3 i'l)'t'rf NDN nNlI ilnr;l i2UDf, ;lt:il nll" luiilylt ,'tnl': ilriy ;1:]ii,\n iltu;]t s ! l t 5 " t t 5 t t h r \ q h r i s q q ! r q " re f J > J s t ! i l t / A l v J l / ! ) r t l 4

iln,'fi 1i9D llN D'Dlrn .Br 0/.1:jh r t t r r l r l r t r r L t l r i t r r ^ r ht tJ / A t ta eJ:r nli ; l :tD

l l l ; r nN ; l : ; ' rN !) , t 'nl?ttD) )1ut t l i lu ; tn)f, ;1N3A ]: tnf,t t \ r t - q l r B n r r r

. t t J ' t r t ) t r t u t t J t g , i l t J , l l i J J

r & ! h r \ ! i r ! h r i q L r . - - . - - . . "t l J t . l l t t l l l ' J t l / ! r l l i ' r i r l f l l

_ ! \ $ t nt t t ) ' 1 t ' J t / v u t l t t ' t v 2 t t t l g p v ! )-yb ;rlnyn nt;:nx;t nnxh ,)tb''il

h i r r . b h / / h \ q r i r r r i { . h . t . t q tI i s i f r i . U J t l l I r \ l l

' - l r r . r i l

;']:ilHi' EU: : ?!: ;'11{D:nn nr:nfft,l nN bl ;]fi'tN 'l). i2by;r nN_ l \ t t ^ r t E r ^ r * r - - q \ t h . r r r . . . . n ( . b

. t v J . t l V ' V t l l l ' J / W ' V l J & t l

btt ' lB-] lD,nlf- ' l i l i l ' 'nl : lbn: l :n$ 1?rf{ g1fr1 gr13;1 ?u aoll,i'rnnu! iln'll.'b bnlnnDnfil bir"n.i2?rDi n1D3!nn nN nnN.] bilf,,;.,;t ,rUi-nlfb F,'-tl?/i2 1:;1 ;1rr;,.1 i3-i'11 F''lni ;lnDUi'r ,i2rrDi nllNr.inDuiDf, 'Tl1 ;'r''''nD pbn t:n ):nFy it;.t.Ilh ,biNiD lr;.1 i5'n ll);]N3D ,"1n5?rDf .n'tu"lNDl lle''n

.ilhDn lf,ta Nr?Df nif,n't$li; br!}yit fltt ;lvjrtl;'t'tlb-nr: nN t:tn3l iTDy;] n$ iina?r:

\ h t \ t i l h . ^ i . r . i' l l l l ' t l Y ' t l V ' V t l

n n l D

i t h \ h i i h * r, l J w ' l J l / t i w l ' t l t l t t U t l U ' g Y ! )- i l l r ln n.t l3 nN ,;1xrr5p;1 rb3

. 9 " > l J t /

N?t]/ ?!r TtN73 i',ttyt N;] f{';'t-tJ ttD itil n)-l:y nDbb in''b3fib''plby lnP brlni2 tlrri2? iljb

. . q - L . x " '. t ) ' t / ' l v

bfi'rn n:nhn;'r ;iD) )? "il)Tilt Nnll ?y nt"g .t'D .il:nl),.rr) 'nvr rr-l1rp )y n)nu nrt

.! ' lnN il:nt5ltrbR ;'tNt ;lnrn byDb EirEDinSnt nh) .D)brbp,n ylDrr) '1:-"!r .t lllurl rb;rxa ?ra bir-'punilt1'lyl rD) n* nt lirltil ibg n'tnttuy rlnN byDl?/b inD?' $!h1;1't?, ;n';1 innD?/ flt: .E5tu/:

r a r l r q r * r ,. v . / l / t t t t H t l r i 2U r f

nby: ;tux in'i 'ut'fb$ NDn.nn'lN n:?Jt niiD: tr, .frgR 'bttt

l n l

l:;t tntn$DNrl| ;tT:tyi'l Ey h'builb *|x t:b r$ul fib f,irRf, - ilny,b!1''uv,1 ilrnf lnl;lD !3ft'1 ,!''t :Iy )nl$ xfnn -* l:nfiD i:f;rr.:t{ .E'tn$il f"f,U:t ,1li!:1 f, illn nn)il hnlHl, ,RltllfiD;l 5Nbn'$t't ,b)tlR nl:ttn$n nlti: lr f l tr i l ' f i? h? ly]tr, l) hy lu,tNnlnlt nlb! i l t{ brlu ntsilb lb:, *) 1n$ bti2tj hlur: ! l ir:)tu,:

.b!nf , ! :E: , , )5 i l?)

;'r!';'! ,'lD.'lrh )vt n? ,nun'tul ;tt;tlEir bb ?y $3b r1trj ut{r:s -?n1'n:1 ! l l-bt i luP;3 ,] l lBttn ]b?: i12ry3 ,fr: hnbEllJu?ttr lltn*il '1ti7r: nft ,;'itln: nnfi ,EnEi)r, l: bt b)? irtlDin8 ntf:b] ,fin't::y't 9:: nyo "rtiJ ilrrli ntN-rb 5R?l)r ,t! ,snHln) ,ilDnlt "',ilH Nln l'?l)f ,?5Dn rli-l)i: llt{u!ri7 D!D,' A)n}i,,1

...;'rn$ nn:N rltil."t n: ;"m"ilqr ni2in ;]t l l .?uN l?t9tN'71 ? i .?

31 ,3 ,1960 , l . t . J

iltri?'1113 rtN il?'ith ''1)

izDtr5xDhr bu ; 't l l l , Iron nrbn uur:iil']'T't't: E'?/: i7'l .b"r 113'?pR-i2rl D"'i'f]ta il) rDlN }lln nliyts)i .nl:1tn$;'1 b'iU: '!1' l: 1-\i7't;1 l'lDtnl .ilDbu ntru.N ;1n!;1- 1 . E \ . , ' 1 . r - - r r . i . - * L ,7 11tv? l'11 ;'IHSD fi?u ]t'T:r;llttnil? rf) fi)y'tD h',!'ttt tDliJ

i l t t l l n r i tF t : h ! ! - i n r r t r , i t ,- r+ r r l . r r \ ' . . * " .L -L . - . - - " - -

t , t ) ( t a a v t J u a t t / t ) ' t | t t D l

irlDNlil '1t ituN n).r,N N? .;'iDl.i'tb'yRfi"l

, t / t / |

.'"'lnN ]}'N i$f, ir:.'bbls Nbftr r r * t l . * r h t r n l r r t r - l . - * - . . . . ,t t t ) v . w 9 t J ' t t ' i J J | / J v l l l J 4

n$r ni"lD| .iDtl"t{r ;tDnfbn;]Nf, lflil .EDn nnDu nx)n ;1n";1;t'ty ntfi b,ltng prr;6 13:fpr:;| '1typ1 t)tt:l ;rs'gp ntlr:r|,ill:n ;th" $bu b,,vN .ylf,'DJlN l',')nb b''lDNDfi f) nx nnuyq r r h + r r r r r r r - r l r - * . ,t t l t t . r t , ^ t e ) 1 1 ! ? r r r r r D " l T i l r \ i l

,'l)b .il':n:trl ftui.r nN jr:;1?q q l r r r q r * * ' - - . -

. t t l / / t l J t l t t u u t i l t , t l

-n ]:]th llnD il:]ut{"'l;l }t!;1-? ltDyD n)b) ;B?N:lr ' E3Dli:.ntl

lrb $h obrx .r:f tDnn Dblyb'tti:lr' irtN b:l nbrr ,.tbnn 1:f:nfi: ilnn''D .]ilUb) ytDf, ;tDy

.ErDbv/ D'rnb itD'bv/D ;'llltsf,-: bDIn itJlf, by brhlH i:rln.1i2"1 .11:)f, itllt hr.tDltf -rfrt

. .111: ;315t N;.t!i t \ i h r r g r . L . .|

' J t , r t t t | . / ) J

E l t c i tt l y ' t t l

o.tN:, N5;1 1n}: ilT?l ;tyDlnbrTrt n b'l n$ lll]nfiD Tlt?rD;lby E'PlDy nilyl !"llri2 ''t1u?5*lt: i']'1.'l'tn lDy rn r{i}u 'lu, b'r$

.n'r'1t s ! r q ! . t t r l t q t - q l . . - r * . . . . .t t r t ) J l v t J J . l J /

' l l ' ) l ' r i l

' l . l "" l ' by )R;lynl nlDrD,: l Erly' ] ] : ! i r , g f r D N b V ' i l l n $ n nt]TClt bil ;1!{I b} 'n5''it lll{l

,"1) hir n1:;1tlrt;'t lbN E'lrt/ ;1t1Dlt 'luDl

nlln$ nly?J ]D]r: b' l) r. lD n]?:tn t t t t l t t F r r r * r * . r . - 1 . - ,! t t ' t \)w3 1J1n1VD1B? lNl l ' t lnr

.|il]113f, nlNSl'' ll!rl't

;]'rtlt ]l!ft )n!? .?rDnDl il{t:-rH7J

tf:':. bDi2il .i.rn);1 ;.1NiD]D5 ' q t i 9 n l t i t t t ! h i . \ 5 r r r r . . ' r

, t t ) ' J t t t t t t J t ' t t t t t t t U ' t t t t t . r l t l I ' J

,R"nltaN;] nnbl)!1 flt ;l ;]Dyu-nt:u' n'lf,)3r;11 n:li.I ;1tl1D1;1;.1br rray irbx b: - ;rnttr E9 i.150

.''lttu' b: tltirnb iDv ,'l),f,-: nrntlti2 )y ntton frn';'ilr:;17 'r:t{ lUrf{ ?y] 1t0fii1 ;]:nD-!tD Rbf .'llb'D ;.tl fi,l;T - ;t"nf,f3D ?): 'rDyb nin' N!;l .nt"l)y n::txnir *f ahyn ,lnnl bi2lf1tn ,Frrh rlt lh lN grfpg rrgr;- lrl;1 l'tDil .n]3yD nb 1'; *b' q l . t t x . . t .t t / J e t ) t l v J t t t t t l i l ' T r D n

lNl Eir, iln)ru ilfi1-nbb-brrn-'-tn E; ilnril IIIS) nrlgl .?lfri2f,itlt5o nnlhu ':tf blr .;tnlt,nirub n:|y ity\r, i1D l> lv ,l

r r r r l . r r . . . ' .. . . J t t t J a t t " S /

l)Nl nb]Db il'IDn Eg tr in';3-H:: n) t'11;'t i35nlt:?) :)b nn)l.h:l nff nt"'l'Dbl ilft nt:E

Page 3: אמי אטלינגר

Errn;l Nri nlJrgxi"t

Rli,llq;'!, - n'lg"?y;1

n*t TlbD .bn3y br).r,lnir i}tf 5hy);t i.tlin lyl.;tlDlll !l"ly: b)tDNb bt )nfn)

ubr, .J3N?r!t fi"!;in "Tyl ',t):'bg$ 1D by 'rlu;Dl.nm:olrp rlvb ltli2y ln$ '1'r)113 13:16 5:3p'lrbu it'sf lto-n.':: :tnbb 1rp'73;t| rp)1;r 1N)

.rnfi:;.rf Nfft nrwiln nrb:;rb-1hn Ftt n:;'rh ilu':b i'rl)ll ':t{ Ern';.r finlNDrI t l ' 'n:i9 ,j ' i?"lD 1p'p; brt lntnN ,nntltnnF: ,'tl:r'?it n$ 'ht il.Til,'!.t Flizb: ilu.ln !nt,';.l:

.;1:lD"1t{: ;?:1ylt nl)bDyn h'tFil nlb:PD.ir?lnD nl're"E: ilni: It nltr?;t-nDey: nrlblFbr: ln?: nelN)tDlE;T n,1)rlrrfib ltvu t{l;l r.Tlil,

...;tlhrx pbnb .lv:n ml:b ,lili:.b?'lui't ntn"n?a ,lnt/

llf r:l.1i7D Drr//i2 EI:DI.4112) 2w ul)t "lt TFf .1i2!yf ,l,lrsf )nD.Ti7ni.l

tn'loH]l 'n''blit ir''tvr; ntlyn nnnln lrttl ny-R'l;l filt';l JUD: .tl)!'t fltnn: Er:ltl Vnn lvnb.njn6il nt;1:fi byUD lmrp lrrsp,it: rnl)rg iT:tU,|tE brnlurtil nN Rlrlilt t.tnn ilo5Hf 'bir tox:

.;r1!rr11iy| Eneltnb lhnhil oltx ,n:nnb t:na-trllrr) ,t:: bR yrl;1| r5f15:1 nnnbnn fih,"nol-r, lit 15bR fiitt:hil Erlrr tfllt .f:t bhtt .ilrtx-lgtDn .?,?:rp: illh rtN t'tt)by .r"Nt ntly) ;nlt:r;11,1;; :5:r;1 IVW )S )y rnlX 6r11fp 6r:1pg; gr3

.hJ:,lnn: bnD bvtnx n!i2)Ellgt b):hu rll blplDl bt,l;j E]rn;1 ErtilD;l-i n!r?J: h)D.t'll b:'Ru) lnl)Df, :lp .b)D3yf

...;'1}U'tnN 'by n10N tit{blt;i - ''}n'Pf Pfy 13rg EIp;.1b:: ; lb'nna "Erpn-E:inJ,, ' lntR3 rtN bhx .Trln

.vrlnD EtD "'TD n8t

t"r 'ur.?uR .ulr .tt l)(i- ' lrun ntltDl l].rnN ?0.1 -rtr3n Ilt]Jn !1.! !],]

-,w1nn Eyb 7): ,1; ft_'lDltt ntD?{nD E]l_r}t bttil,).'t.tf lillllnD nlfi$ h:t:D? 'i)'If, ,l|ilb n:tr

.n:l lDN?)n''r;'lu'! .bb: l:tu ,it.tlNlb ,;n!h N) n?nnnn?y nDlilt ,'fi,ri ,150n-nr:f, i'lllrr: ntsDynt'th t l r ' r ? t t F \ t i l r h t t r r h t ! r h r F t i r q h r r t h r t s t i h| - E - t l t . ! ' , l J l ! ' f ' a , n : n ; !

;'tt{D :lnt? }N rnn't5li] ,ntlD;l 'l): !:UrDn 'Tn}t

."n.|1!i21 nllnhu n'ttb)!E nltn! br"'T.',, : n''nyDt nlg'by;: ti: ltf n";'t btn$;

tlDD-n'f) r t 'nDD nlo'a :n lnN tri i : Et':;nby;r ,ti'rli nt:zryn:r) ilD''Dpn fi'r,rn fti,!:;ltnn ir;'l ;tf{u:rn ,fir:nlt bil]D Inril N';1 .b:1;1

r i r h ? l t l l t l i r ? l r r t , r 9 t r r . r h h t : r. l l i J t l ! t J v l J t l l l ' t l e H r d I l r r ' ) . r J r r t l 2 l

ltlp)l "nlbtn) Erl:ly: tl,,i2vJ;b -o'' b?ty;l bir,,.1)f

' lur:t l l l !7:; ' t i2rt nN'tJfi 'ND hr1n$] int'b Ft;r '..ni:bl{

EnD)o|t nN !'t ' t i l )gtt :run? rnn)gn l lD tn$?

: i'!;r r r'r r,',;r r*",, I *lf;J tt ;T;?l;

tr,il]3' t t- inlN nl?/iinD 'itq ,;it lrarn) 1Dn 'nrb'3 t{b,,

."fif,"l,r-I i:nt; bt'l: :u'fib i;t3i: ':FbrllDu bff5"1;'1t :tfu nnnn hy t.rnu i lb$ It:]

. iny .t i, nltr;:: i l1"]: i l.IDDD 7w ylypa tnlxra 'by lgn) '.tt;r

!nr:? Nr:;l n?3'lD ilti2b .1900 ni!;' 'ti tt1,';1. . - - * . n r - . , L . . r - * . t . . . . 4e t t ! ) / t r ) / | tzv r rv '2 l1 i l ! ' ] ' l i l , l l r f ' l7) 11'O11pl

.?1n:9.l tr''t!5 1ln.: nN: l t r t t : r x \ l i x n : n h r r : h t i i h r r l l r h t n q F i t Et i l l J t t t l J J t ) r J H ' t t / J

l / U f , t | l l I i J y U ' ! t ) 9 1 / i t i

,!n-fify? ]?'ylfiu R'Pl)t r.']litrb iln!fr .ltbf:| nblr Inbtt ):niebl;i r)') i't.Til.?t:l *bb b"l'try n]:DN niix$ra nltirb rtintii.i;1

.;1jilRf E'bNll]'t n$3ln: n1'r3) ;]i,\:'ir !n?f''izr " h - . r . . L . * . . , - - . . . L

t t t J ' v A l t ' l t V I t t l t l l l ' t l U l l t l l l J ) / ' i l L ! t l J N 1

1T3? l'tfl:by nHtnn ,b5:1b lnR ,r:'blft i'rti2D rtntltt-r$11 n:]nf 'nD])t LtyE .n'rDnD nlDli2nnt nl,ltlnb':iz;i Nrh .h'r't;?! btrr ?rrtizx by nr:ry ;r'noyDi ,? riitt .i1f{.l1 nN :;'rtDN: nnDur: rlE nNb I b b:$ bt'l: ;r: t D'ttb |ir nr:'ly !]t{?J h:llrNt;l

t]: xb ,frnh;rf J'"rgbr bn 5) ,tb: T'g: iiDgDbtil x) ;lnt|:ysi?flli7 nnbub otDr Ernrut ;ttgr N";1 .;ltr.lpf-l 'T'bn fip'rov] ;1$1n .nltnDf lll tUN ;?l'l5t;rlll inl$ lnl)fi i1)> ,i'|lD hy ;rlry';r ntl?n

."1'l'1)If 1N[rrn- l,','ft n$ blrbb bllt ;rl) 1[rR ?r,'t{;T rlttftn$tn ii5s' bu ir:tt* ;ruirn by ;rttn* u':nl

.ErDhy nnlJDb t')itl - pt5ro

' 1 7 " : N i l l n

- "t)l))g$ $DN hN ,;rhtN tllti tl,'r;t $n:$n;r bl' .nil 't ' 'Dn:t nnt:;rbn;r: uh)D .;tt"l,,nntnn| u:t 'rrll lDtt{: ;'lt:"r!ni th ,:n :}'tuf n';ll'$fl .;rt t''ly nl blru tt;l ;1]til n$ ;'rt!tr;1it?n)il ilnbrfiv/ !]:bvJ b')-].]Di'l llN i'tlr!3 r*lirN:rirn tn'i! ;rf ;rr;r Nut,'Tl yfgb iJDN: ir)'irb ;rn';rItf; 'rb inD h::

"-btnu;l l l ; l nrf: lyr ltrrb .::;n

ilnbu Nb byt r]ill it'B: hl''tt'?lD;r nlri2'riil nN):n xvrt:;r Efi)u b.'tbxr bnlNb blrlrT )u on,ilnNl .TlDn :10ilh .i1''!5: 3lv/nt E'1'1i;1 nf irbn'Tnt n:|),, irh)' $:;r I'Ntr ,itDgtr: it: ilnrDN;] nR

. ;ltDlt?/ ,'!) "EnHlnnv/irb nBr}"t;r b:: ;r:z.n n:ri: n?'r '1n b:tlt:: lrr:'i2n ouro lprriztlil?, nlDbnui) n,ol!i2fir'711!t,11 b?t brN:ni r! ;ry::u'b 'hnh3n rrrii2:l

.irnlnl) "b? bt5tt i'tSDNnit

Page 4: אמי אטלינגר

? F t r Y h r i : t . ! - , r h

r r s i l . i r r e \ r i { ' l c i \ f) ' l : s f . r

N:l-R_r:; $1fl ,rlt rl,t$

,$]0""1:f ?,*? nnDtnl- trf ?tiz;'r bln btD

.tt1? ltJ 1r)?t{ ''trlD

. l r i t r l r r h1?ln r . , l

.'l)i7;3 i'])flr ?Jfr oR

, i l t t :?J i ) 1n: , t : t ! )pN. i t ! t ry n l iv l : l?v ' t !?

Tt:llln .!i Rn;ot r )5 t - t r J hnnDrh t

- t i i n , '? t? h r r t ' - t

, i l ! ' l t)E /it! l i t /ott!brr'1

- ?'?ti7 i: ,t:;'l l?il?:bl i t -? ' lNn i l r t r i i : ] i l tI r r r r I r r \ i r s r | (

- uuln u'R i): lD'r: -l { . h . r q t l r b

. v J ' t l / / \ t ' r t s , ) t l

-]rD'T nN l: EtJ? TDtt? 'i:'?y ;'r!;t r)

...' ltit) l:rtgt lJ? ;tl,tn llroil Irn Eil:-1 l,' 'DD ??' nl'VJ! Dt nlr, 1nl$:-n nRr Ei t 'n113 nN tN ' tntu ryD:

.Firr?gD n.llEpDh nfi' ' ln

hlni,'tgl?r

! 9 l ' l H J l l r i , 1 9 , t r l J i

hb]i7-nrr?1u/ ?v,, "tD ?tu

ittD;.i - 't!n 1:!1N i?tR

.(b5tlD 1'111t - t:N lti:)

: r L - 1 .t t t u v l s a y ! f , / J G

: ll/nNE n131 nns u!!?D'\' n?nl3 ,l{: 7r7.nlDb't: i]yrl R]trirl

nn:] ililrr:: tx,nnn!: {/rn nEUDrri']

,1t1,? D:D$ f !]fi t:Ht triz: fiR1: nD ?:tt

nDlt N'1i11 n? Et)?ittuJ-:lrlD D)tly:

; t . tuR nt 'NU.ri t t l l .?uN NnN-1t1]-l tritrr.l ,lnlliD ir.]tl itt"tn-t ! .{1l l?n i l"n' ?u nt ' : t ' t - l ntn-n tnNTu algt i?nlt Tt l .- t i t i I i lnlrni i l .N?n u.l tniq lnntD?t ,11'nlTill illnlt]J ,Nnt.l .l"lu ?n. t . l t r i l ! ru rN? tN n tDt tNn? nr . t l. l - l ' t l t . tn ln '91?. f t t? -9N u . l .

' i lnlsn.01"11 ] l t . tn t tnnt l luiT ""t i I

'lR .rn"l:;'r iirii nyln ntE n'b;.j?ns lf N]tsD? nrn ,1)r lnx ?l fi?! i l ! l i l t r D t r . r t * \ r 5 i r \ L F r \ .' - | t - t - e . , l J r t r t a t l

.n]lizl D:u[ :')yi't n)?1?5x: rntN.']?J)l : ? t n i ' t v l l h l h t h \ r r $ r e F r t * r t r

r r \ r r J l 9 t ,

.i'tDnJ ?: n1.10n lnliJ:-U nll)yg b!lrl ,i'ilD r?N !!t!.'Pynryl.'pN ?y br"Trtt/ !fiiirn ,lDlt ly?-']nN .n'lltn '|])ly ]nr] i.i:nD: Erllttf

.lfill 1t131 :'Y ?ll 'l:YE';' Jj

,:5 ]tlrlit '1I') n!u$ N? byE lNh't [r ] :?n: 1t9!t i ' t - l?rN:,E!t?DlNil

inr;t'l .ljf tt:i'l ?)D ]1? 't:llrDttz

.nuli7 ;'lrlvry ir.lD)t n:rn 1)rDN lln$i:1D .i''r:nDn !'tl!)DD ,ll.']DrDl .13.'l?J

1N nl?'"DD ,nl?JrvriTh irnlg,l'ilb ntnruD] lf l"y lI nt:?Jtr

.hlrx;r-trn: inblu;rt t \ r h i t * . t . r i u rriflrii tr)llu 1WD), - At-'llD:l-t1"1'lN n]:bD: ;tylDlb ]t nlllnilnllD) fin5n l;lb nDn'il n'l.,hnlD'tf itnyD'li 'rlnrt i'tll:t .N'i'rn'lly i)N n'lgDlil: in'';1 .] .f .n.1- i ' 1 b r 1 1 9 J , 1 n l t b n t : : ? D.b ' i : r l ln urN 1.,h{ ETNf, ltntJrnn ''f tl'tly ;'tD'tl ;]u]nn]n']"1);: ]t!l{ - ,;l}tt vf,g;1 '.1'Pg111t - bnb ]bi7?JJ nPDlrrDlN,l-;1 ;'l'1!91 ''lrEl nl*t :D l;ltt ;1t;1

.lI ;1rt"i2i7 i'tvrN: n3),1u-rDNit ilnf,ti'tD TIND rnD?rfnlnl5 nlnDb ,a3w?, ;rbO:vr) ;.lln'i"t]en i'rnbtt N5;'1 .78-h finTh;.I'iy DyDt n$bn n1)n: ijf ill fi:tntlib llt{D ilrzun .l]lnN;'r ;'1D,1!J:|rl .brllt{ nlonl ErlnN: il5lbn-tl Fflo:)'l ,i):D brv'l]n tv:Dw

.],ty i13ri7;1 Hh nD"t-l?, nlt.'D nlB?rpDt? ;?nl]lDn1l nlb'l| l)I ;ltrri?n ltn!:: n13

.'rlD'tlD P)n ;rnrnn

nr;;'tll l}ril 'llt:?Jf nlu 5.Tts-uD )ln E!' lnr NnIc: n:u/b-NlD'trEn

ill'ln fN )N]f,: .il*nn!'ltt 1'l'3: ,;1'71:y: - iti2lOy ;irrl.ubl:b E1jl fin'i H';t .;Tt5'tNl-: nnrx"l: .;Tntty ;'ryr!;t .?jDt

Et nlNl-] inrii l'rr.T::? nltnxh - \ q i H r e q a r +

. u l l ' l l l l t l ) ' ) ) /

rnlg ficpy 1111) :pyr63 :15)

.rul snllDll n,\ Eih u';t' lfl

"by nnnu) , iyt: '?lRD f iDnn"; i, ]ER

n]nr?J: nllyf nDnnuD ;iR';]hN in.'n .nl:D$ bfi E'-:50 byi r v r r r r r c q h r b * r \. r \ r r r w t ) t t " . ! t v a . l / w u t t t t t ' ! Jl l l r h r q - * * q r r r * r q '' t ' t r t . t t . t t t H r l l 0 7 ? l n : :

. t t ) t ' J t t y J t t U ' ^ t t t

* >1.

,'lI ntD?: lfitD7 '?rDn ,ni?nv/b:plt ,;'r': r)pD't :u iluRlr,

.ntT:oD ;plE?/l ,lDlbu n:1:.ilD'.lt: iry:p3 injD.?

nll:n: nntx ?JtlDb fi';3 E:nt

ilnlhl?;lnr,'r lf ifirtt )rp ;rnhrr f:.brN?5lD;] ;1313'l n,l5:l ;ln:Pn:-: ,SnDRhD nN Et iEnf nbF:11:r) ilt H? Nl;] lNu ,nltD

.r)ln;r tr: ,nt.lt firf:fE"l ' bl ' ErNll i . i ,n5NDtlf i 1Jn3Nt l ? q t f : l r l . r o - . - - - -rJ r , r ! , l t ' / ) J o -a- - " 6 l lZ lNh.i ' l i ; i rvl l l tn ?lurnf i ?i: ErFn.Tl-i]

;'1u''ti?;1-t1r:f, 11lrlt1,3 rE]'D;lnf,t:D nN iprgbil irvrN) i?5n1)-l;b

i2r ;hinvtitw irv/N ,nfnN:.u2'N bt R'1]9? nli,ti N71 ir9

Fluri Eltf rtD? finlN ,']lt itl$l?iJ nlyul ,txn: nt:ltrf.''t llt*tils ftD$ ,ltib : lnbNuh iripD\1pt32,, ltDn i:'t9 ti'fi t''lll5?

."br?ln

iz"l "ltt ,)n1N 1r;g| ;;31 lqr;1|y ;ntn'r nR ntlnf 'n?bo;r 'itrit:113;'1 ;?'n nlln nR ,!:b nl?.,13!2 niztDy;'l lfit$i n:nR nt{].Elrt'tfi 1lls: i1T13 ;1?JF3 r;]n

i7 t D iz'I