Языки Центральной Америки

Mesoamerican languages as a Sprachbund

(after Campbell, Kaufman, Smith-Stark 1986;

использованы карты и иллюстрации Wiki)

2

Центральная Америка как культурная зона

Раннее развитие письменностейзапотекская, эпиольмекская, изапанская

Большое количество общих культурных терминов (Wanderwörter)

Семантические кальки (см. ниже)

3

Общая характеристика языковой плотности

8 семей и 5 изолятов общее число носителей измеряется

миллионами (~10 млн.) относительно много «крупных» языков

пять языков – более 400 тыс. носителей язык киче ~ 2,5 млн носителей

пять изолятов

4

Генеалогическая классификация

крупные семьи (много языков) юто-ацтекские (Uto-Aztecan) ото-мангвейские (Oto-Manguean) майанские (Mayan)

малые семьи михе-cокские (Mixe-Zoquean) тотонакские (Totonac) текистлатеканские (Tequistlatecan)

южная периферия мисумальпинские чибчанские

Meso

am

eri

can

Spra

chbund

5

Карта семей (Wiki)

6

Юто-ацтекские (Uto-Aztecan)

около тридцати языков северные (восток США)

малые языки: хопи, команчи, пайуте; всего 13 южные (Мексика)

малые языки уичоль, кора, пима бахо, тепеуан и др.

крупнейший представитель семьи Nahuatl (науатль) – 1,500 млн носителей

также пипиль (Сальвадор, близок к науатлю, на грани исчезнования)

за исключением отчасти науатля, языки не обладают чертами мезоамериканского языкового союза; кора и чоль – переходная зона

7

Ото-мангвейские (Oto-Manguean)

177 языков (ethnologue) Мексика, Сальвадор,

Никарагуа, Гондурас, Коста Рика восточная (большая) и западная

(меньшая) ветви (согласно ethnologue, в Wiki иначе)

крупнейшие языки (тыс. носителей) все на территории Мексики: отоми (350) и мазауа (150) чинантек (100) мазатек (145) запотек (500) миштек (500)

8

Майанские (Mayan)

большая и разветвленная семья в Гватемале, Мексике и Гондурасе наиболее крупные языки – на территории

Гватемалы одна из наиболее хорошо

документированных и изученных семей Центральной Америки

сыграла большую роль в культурной истории региона письменность майя

9

Майанские (Mayan) Около тридцати языков,

от двух до четырех ветвей Крупные языки (тыс. нос.):

киче (Quiché) 2,420, какчикель (Cakchiquel) 450 и кекчи (Kekchi) 420

мам 535 юкатек (Yucatec) – 750 цельталь (Tzeltal) – 215 цоциль (Tzotzil) - 265

Гвате

мал

аМ

екси

ка

10

Михе-сокские (Mixe-Zoquean)

Небольшая (17 языков по этнологу, 3 живых по Wiki) на территории Мексики мише (Mixe) сок (Zoque) пополука (Popoluca)

ранее семья была распространена шире: вероятно, ольмеки (первая крупная

цивилизация на терртории Мексики, 1500-400 BC) говорили на М-С языке; им же принадлежит одна из первых письменностей (эпиольмекская или Isthmian); придумали символ для нуля в календаре

11

Тотонакские (Totonacan)

микросемья Мексики, провинция Веракрус

2 языка (12 по ehtnologue): тотонак (Totonac) – ок. 300 тыс. тепеуа (Tepehua) – 10 тыс.

12

Текистлатеканские (Tequistlatecan)

микросемья - два малых и один мертвый язык, относительно близкие между собой - на территории Мексики, штат Оахака

уамелюльтек (Huamelultek), или равнинный чонталь (1,000)

горный чонтал (3,600) текистлатек (мертвый)

«хоканская гипотеза» (Сепир) – сближает ряд изолятов и «неглубоких» семей, включая Tequistlatecan и Jicaquean в Центральной Америке, Yuman и Pomoan в Калифорнии и ряд калифорнийских и других изолятов

13

Семьи «южной периферии» чибчанские (Chibchan)

Гондурас, северная Колумбия, также Никарагуа, Коста Рика и Панама

в значительном большинстве географически принадлежат к Южной, а не Центральной Америке

мисумальпанские Никарагуа и Гондурас мискито (185), сумо (7) и матагальпа

(мертвый); “mi+sum+alpa-n”

14

Изоляты

пурепеча (P’urhépecha, alias Tarascan), 120 тыс.

куитлатек (Cuitlatec), мертвый уаве (Huave), 14 тыс. хинка (Xinca), мертвый ленка (Lenca), вероятно,

мертвый

ГватемалаГондурас, Сальвадор

Мекси

ка

15

Языки, для которых надо знать генеалогическую атрибуцию (на уровне семьи) и страну распространения

науатль отоми, запотек и миштек тотонак киче и юкатек

16

Мезоамерика как языковая зона (Cambell, Kaufmann, Smith-Stark 1986)

Цель: выделить центральноамериканский языковой союз на строгих методологических основаниях

Задача: разделить предполагаемые черты на сильные (типологически редкие, широко распространенные среди языков союза и не выходящие за его пределы) и слабые (не удовлетворяющие этим условиям)

Принадлежат к союзу: отомангвейские, мише-сокские и майанские и некоторые изоляты

Границы союза проходят по южным юто-ацтекским языкам на севере (по некоторым параметрам науатль, самый южный ЮА язык, относится к союзу) и чибчанским и мисумальпанским языкам на юге

17

Сильные черты MA

выражение посессивности реляционные имена двадцатеричная система

счисления неконечное положение глагола некоторые распространенные

лексические кальки

18

1. Посессивная конструкция

Poss-Possessum Possessor NB: именно с таким порядком слов

киче (М):u-’iːɁ leː ačihhis-dog Def man ‘the man’s dog’ отсутствует в мисумальпанских и юто-

ацтекских языках (кроме науатля) присутствует в большинстве MA языков

19

2. Реляционные имена

пипиль (ЮА):

nu-wanmy-with ‘with me’

mu-wanyour-with ‘with you’

i-wanhis-with ‘with him’

мам (М):

n-wi-a n-xaq’-amy-on my-below‘on me’ ‘below me’

t-wi t-xaq’his-on his-below‘on him’ ‘below him’

20

3. Двадцатиричная система счисления система покрывает все языки союза и

пограничные семьи (некоторые ЮА и мисумальпанские) текистлатек:

1 anuli 20 anušans2 ogeɁ 30 anušans gimbamaɁ (20+10)3 afanéɁ 40 ogeɁ nušans4 amalbuɁ 50 ogeɁ nušans gimbamaɁ5 amageɁ 60 afaneɁ nušans6 agamts’ús 80 amalbuɁ nušans

21

4. Порядок слов MA существует в окружении SOV

языков – прото ЮА, тонкава, коауильтеко, юманские, сери с севера, и ленка, хикакские (Jicaque), мисумальпанские, гуайми, брибри с юга

ни для одного из языков предполагаемого союза SOV не характерен; преобладают типологически редкие VSO и VOS и типологически относительно частый, но не характерный для окружающих языковых семей SVO

22

5. Распространенные кальки

лексическая калька – дословное переводное соответствие между языками без совпадения языкового материала. Сильные примеры из МА: ‘boa constrictor’ = ‘deer snake’ ‘lime’ = ‘ash’

(и лайм, и пепел использовались для смягчения зерна при помоле)

‘egg’ = ‘stone/bone of bird’ ‘thumb’ = ‘mother of hand’ ‘gold’ or ‘silver’ = ‘god/son excrement’ ‘town’ = ‘water mountain’

(и еще около 50 в Smith-Stark 1982)

23

Слабые черты языкового союза

Некоторые черты либо являются слишком распространенными типологически, чтобы утверждать их контактное происхождение в MA языках; либо недостаточно широко распространены в MA и/или присутствуют в соседних ареалах (Северная или Южная Америка)

Такие черты не могут являться доказательством существования MA Sprachbund, но тем не менее являются потенциальными кандидатами на роль характерных черт языкового союза

24

Слабые черты (фонетика) Оглушение конечных сонорных (иногда

также гласных) Озвончение глухих шумных после носовых Гармония гласных (иногда) Фиксированное ударение Абруптивные (иногда) Отсутствие фонологического контраста по

глухости / звонкости у смычных и фрикативных

Увулярные согласные присутствуют только в майанских и тотонакских языках

Редко встречаются придыхательные

25

Слабые черты: морфология Особая конструкция обладания для имен

родства и частей тела (неотчуждаемость) Части тела как основа для выражения

пространственных отношений Миштек: ‘stomach’ = ‘inside’ or ‘under’; ‘heart’ =

‘inside’; ‘face’ = ‘to’, ‘at’; ‘back’ = ‘behind’ Суффикс абсолютной формы (иногда)

т.е. суффикс, не несущий собственной семантики, но присоединяющийся к основе в отстуствие иного морфологического оформления (например, в отсутствие посессивного префикса) – например, в майанских языках и в науатле

26

Слабые черты: морфология

Число, если выражается, то только на личных именах

Инкорпорация, в т.ч. особенно инкорпорация частей тела

Нулевая связка (как в русском)

‘be’-possession вместо ‘have’-possession: предикативная посессивность выражается не специальным глаголом обладания, а бытийным глаголом ср. русское у меня есть вместо я имею

27

Слабые черты: морфология

Aspect prominence: во многих языках хорошо выражена категория аспекта, но слабо выражены категории временной соотнесенности (например, майанские)

В некоторых языках присутствуют классификаторы

В некоторых языках различаются инклюзив и эксклюзив

В некоторых языках представлены пространственные превербы

28

Некоторые этнолингвистические черты

Sprachbund vs. Sprechbund (общие особенности речевого поведения и узуса)

Ритуальные языки с семантической рифмовкой (ср. Калевала?)

Свистовые языки Вежливостные категории во втором лице Большое количество собственно

заимствований (Wanderwörter)

29

MA as linguistic area

Общий вывод авторов: Mesoamerican Linguistic Area является примером языкового союза даже более убедительным, чем такие классически обсуждаемые союзы как, например, балканский, так как набирается по крайней мере пять характерных сильных черт, не являющихся типологически частыми и четко очерчивающих границы языкового союза.