มองมอง..........กั�มพู�ชากั�มพู�ชาโอกัาสทั้� งนั้� นั้โอกัาสทั้� งนั้� นั้

โดยโดยจี�รนั้�นั้ทั้� วงษ์�มงคล จี�รนั้�นั้ทั้� วงษ์�มงคล

อ�ครราชทั้�ตทั้��ปร�กัษ์าอ�ครราชทั้�ตทั้��ปร�กัษ์า((ฝ่�ายกัารฝ่�ายกัารพูาณิ!ชย�พูาณิ!ชย�))

ส"านั้�กังานั้ส#งเสร!มกัารค%าในั้ต#างส"านั้�กังานั้ส#งเสร!มกัารค%าในั้ต#างประเทั้ศ ประเทั้ศ

ณิ กัร)งพูนั้มเปญ ประเทั้ศกั�มพู�ชาณิ กัร)งพูนั้มเปญ ประเทั้ศกั�มพู�ชา20 พูฤษ์ภาคม 2551

Neighbouring Economic Cooperations

ACMECSACMECSCambodia Lao PDR Myanmar Thailand Vietnam

Cambodia Lao PDR Myanmar Thailand Vietnam

GMS GMS Cambodia Lao PDR Myanmar Thailand Vietnam China(Yunan)

Cambodia Lao PDR Myanmar Thailand Vietnam China(Yunan)

IMT-GTIMT-GT Indonesia (ก.สุ�มาตรา)

Malaysia (8 ร�ฐ)Thailand (14 จว.)

Indonesia (ก.สุ�มาตรา)

Malaysia (8 ร�ฐ)Thailand (14 จว.)

GMS

NSEC (North-South Economic Corridor) Thailand-Myanmar-Lao-China

EWEC (East-West Economic Corridor) Myanmar-Thailand-Lao-Vietnam

Southern Economic CorridorThailand-Cambodia-Vietnam

ศ�กัยภาพูกั�มพู�ชาศ�กัยภาพูกั�มพู�ชา• นิ ยมสุ นิค้�าไทยนิ ยมสุ นิค้�าไทย• เป็�นิฐานิการผลิ ตสุ นิค้�าเกษตรเป็�นิฐานิการผลิ ตสุ นิค้�าเกษตร• แหลิ�งทร�พยากรแร�ธาต� แหลิ�งทร�พยากรแร�ธาต� • แหลิ�งพลิ�งงานิทดแทนิแหลิ�งพลิ�งงานิทดแทนิ• แรงงานิ แรงงานิ • การท�องเท"#ยวร�วมก�นิการท�องเท"#ยวร�วมก�นิ • สุ ทธ ป็ระโยชนิ'ท"#ได�ร�บจากนิานิาป็ระเทศสุ ทธ ป็ระโยชนิ'ท"#ได�ร�บจากนิานิาป็ระเทศ

Production Base

Resource Base

Investment Base

นั้" าม�นั้ด!บ กั.าซธรรมชาต! ไฟฟ3าพูล�งนั้" า ประมง ทั้องค"า อ�ญมณิ� เหล5กั ม�งกัานั้�ส บอกัไซค�แรงงานั้ พู7ชพูล�งงานั้ พู7ชอาหาร

อาหาร ส!�งทั้อ เฟอร�นั้!เจีอร� เคร7�องจี�กัรกัล เคร7�องยนั้ต�

อาหารส�ตว� (Agro Industry) ธ)รกั!จีบร!กัาร( กัารทั้#องเทั้��ยว Health Care โรงแรม ร%านั้อาหาร)

กัารออกัแบบกั#อสร%าง กัารพู�ฒนั้าอส�งหาร!มทั้ร�พูย�

ความส�มพู�นั้ธ�ระหว#างประเทั้ศทั้างความส�มพู�นั้ธ�ระหว#างประเทั้ศทั้างเศรษ์ฐกั!จีทั้��ส"าค�ญ เศรษ์ฐกั!จีทั้��ส"าค�ญ

สมาช!กัสมาช!กั WTOWTO

สมาช!กัสมาช!กั ASEAN/AFTA/CEPT/AIAASEAN/AFTA/CEPT/AIA

GMSGMS

UN/ADB/ UNCTADUN/ADB/ UNCTAD

ม�สนั้ธ!ส�ญญาค)%มครองกัารลงทั้)นั้ม�สนั้ธ!ส�ญญาค)%มครองกัารลงทั้)นั้กั�บไทั้ยกั�บไทั้ย

ภาษ์�ภาษ์�ภาษ์�เง!นั้ได%นั้!ต!บ)คคลภาษ์�เง!นั้ได%นั้!ต!บ)คคล 20%20%

ภาษ์�นั้"าเข้%าส!นั้ค%า ภาษ์�นั้"าเข้%าส!นั้ค%า 4 4 กัล)#มกัล)#ม 0, 0, 7, 15, 35%7, 15, 35% VAT VAT 10% 10%

สรรพูสาม!ตสรรพูสาม!ต 10-45%10-45%

แสตมป;แสตมป;

Law on Investment Law on Investment ให%หล�กัประกั�นั้ให%หล�กัประกั�นั้………………......

ไม#เล7อกัปฏิ!บ�ต!ไม#เล7อกัปฏิ!บ�ต!ไม#ควบค)มราคาส!นั้ค%าหร7อบร!กัารทั้��ได%ร�บกัารส#งไม#ควบค)มราคาส!นั้ค%าหร7อบร!กัารทั้��ได%ร�บกัารส#งเสร!มเสร!ม

ไม#บ�งค�บส�ดส#วนั้เง!นั้ลงทั้)นั้ข้องต#างไม#บ�งค�บส�ดส#วนั้เง!นั้ลงทั้)นั้ข้องต#างชาต!ชาต!สามารถเคล7�อนั้ย%ายเง!นั้ทั้)นั้โดยสามารถเคล7�อนั้ย%ายเง!นั้ทั้)นั้โดยเสร�เสร�

กัารส#งเสร!มกัารลงทั้)นั้กัารส#งเสร!มกัารลงทั้)นั้One Stop Service One Stop Service

Tax Exemption Tax Exemption

ยกัเว%นั้ภาษ์�นั้"าเข้%าว�สด)กั#อสร%างและเคร7�องยกัเว%นั้ภาษ์�นั้"าเข้%าว�สด)กั#อสร%างและเคร7�องม7อม7อนั้"าเข้%าผู้�%เช��ยวชาญต#างชาต!นั้"าเข้%าผู้�%เช��ยวชาญต#างชาต!ยกัเว%นั้ภาษ์�นั้"าเข้%าว�ตถ)ด!บเพู7�อผู้ล!ตส#งออกัยกัเว%นั้ภาษ์�นั้"าเข้%าว�ตถ)ด!บเพู7�อผู้ล!ตส#งออกัโอนั้เง!นั้เสร�โอนั้เง!นั้เสร�

อะไรนั้#าสนั้ใจีลงทั้)นั้อะไรนั้#าสนั้ใจีลงทั้)นั้ทั้#องเทั้��ยว และธ)รกั!จีเกั��ยวเนั้7�องทั้#องเทั้��ยว และธ)รกั!จีเกั��ยวเนั้7�องเกัษ์ตร และอ)ตสาหกัรรมเกัษ์ตรเกัษ์ตร และอ)ตสาหกัรรมเกัษ์ตรผู้ล!ตส!นั้ค%าอ)ปโภค บร!โภคผู้ล!ตส!นั้ค%าอ)ปโภค บร!โภคบร!กัารบร!กัารกัารค%ากัารค%า

ข้%อด�ข้%อด�แรงงานั้มากัและพูร%อมเร�ยนั้ร�%แรงงานั้มากัและพูร%อมเร�ยนั้ร�%

ทั้��ด!นั้นั้อกัเข้ตเม7องม�มากั รอกัาร ทั้��ด!นั้นั้อกัเข้ตเม7องม�มากั รอกัารพู�ฒนั้าพู�ฒนั้า

ย�งไม#ม�อ)ตสาหกัรรมหล�กั แข้#งข้�นั้นั้%อย ย�งไม#ม�อ)ตสาหกัรรมหล�กั แข้#งข้�นั้นั้%อยทั้ร�พูยากัรทั้#องเทั้��ยวม�ศ�กัยภาพูทั้ร�พูยากัรทั้#องเทั้��ยวม�ศ�กัยภาพู

ข้%อจี"ากั�ดกัารนั้"าเข้%า ข้%อจี"ากั�ดกัารนั้"าเข้%า (NTBs)(NTBs) นั้%อยนั้%อย

ข้%อเส�ยข้%อเส�ยค#าทั้��ด!นั้ ค#าสาธารณิ�ปโภคม�ราคาแพูงค#าทั้��ด!นั้ ค#าสาธารณิ�ปโภคม�ราคาแพูงกัฎหมายและกัฎระเบ�ยบข้าดความช�ดเจีนั้และกัฎหมายและกัฎระเบ�ยบข้าดความช�ดเจีนั้และไม#ม�หนั้#วยงานั้ช� ข้าดกัารบ�งค�บใช%กัฎหมายไม#ม�หนั้#วยงานั้ช� ข้าดกัารบ�งค�บใช%กัฎหมายป@ญหาความอ#อนั้แอข้องระบบศาลป@ญหาความอ#อนั้แอข้องระบบศาลย)ต!ธรรมย)ต!ธรรม ความไม#โปร#งใสข้องข้� นั้ตอนั้ระบบราชกัารความไม#โปร#งใสข้องข้� นั้ตอนั้ระบบราชกัารกัารละเม!ดและปลอมแปลง กัารละเม!ดและปลอมแปลง

กั!จีกัรรมส#งเสร!มกัารข้าย

Thailand Exhibition 2008 จี"านั้วนั้ 5 คร� ง7-10 ม�นั้าคม 2551 ทั้��จี�งหว�ด เส�ยมเร�ยบ

14-18 ม�นั้าคม 2551 ทั้��กัร)งพูนั้มเปญ23-26 ส!งหาคม 2551 ทั้��กัร)งพูระส�หนั้)ว!ลล� (กั�มปงโสม)

..... กั�นั้ยายนั้ 2551 ทั้��จี�งหว�ด บ�นั้เต�ยเม�ยนั้จี�ย..... กั�นั้ยายนั้ 2551 ทั้��จี�งหว�ด พูระตะบอง

In-Store Promotion ร#วมกั�นั้ห%างสรรพูส!นั้ค%าในั้กัร)งพูนั้มเปญ จี"านั้วนั้ 3 คร� ง23-26 พูฤษ์ภาคม 2551 ส!นั้ค%าอาหารและผู้ลไม%ไทั้ย20-23 ม!ภ)นั้ายนั้ 2551 ส!นั้ค%าเส7 อผู้%าและเคร7�องหนั้�ง..... กัรกัฎาคม 2551 ส!นั้ค%าเคร7�องส"าอางค�และสปา

ภาระกั!จี

สนั้�บสนั้)นั้กัารย%ายกัารผู้ล!ตส!นั้ค%าอ)ตสาหกัรรม

สร%างม�ลค#าเพู!�มส!นั้ค%าและบร!กัารข้องไทั้ย

กัารร�บซ7 อผู้ลผู้ล!ตส!นั้ค%าเกัษ์ตรตามโครงกัารContract Framing

ส#งเสร!มกัารย%ายฐานั้กัารผู้ล!ตส!นั้ค%าอ)ตสาหกัรรมและอ)ตสาหกัรรมกัารเกัษ์ตร

สนั้�นั้สนั้)นั้ให%นั้�กัธ)รกั!จีไทั้ยไปประกัอบกัารในั้กั�มพู�ชา

สร%างภาพูพูจีนั้�ส!นั้ค%าไทั้ยและจี�ดกั!จีกัรรมส#งเสร!มกัารข้าย

E.EUROPE(4 Offices)

EUROPE(10 Offices)

E.ASIA & OCEANIA

(11 Offices)

ASEAN & PACIFIC

(10 Offices)

N.AMERICA(7 Offices)

S.ASIA(4 Offices)

S.AFRICA(3 Offices)

MIDDEL EAST(5 Offices)

L.AMERICA(2 Offices)

Vienna, AUSTRIA

Copenhagen, DENMARK

Paris, FRANCE

Frankfurt, GERMANY

Berlin, GERMANY

London, UNITED KINGDOM

Rome, ITALY

Milan, ITALY

Hague, NETHERLANDS

Madrid, SPAIN

Prague, CZECH REPUBLIC

Budapest, HUNGARY

Warsaw, REPUBLIC OF POLAND

Moscow, RUSSIAN FEDERATION

Chicago, U.S.A.

Vancouver, CANADA

Toronto, CANADA

Los Angeles, U.S.A.

Miami, U.S.A.

New York, U.S.A.

Mexico, MEXICO

Sao Paulo, BRAZIL

Santiago, CHILE

Pretoria,

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Accra, GHANA

Cairo, EGYPT

Ho Chi Minh, S.R. VIETNAM

Manila, PHILIPPINES

Hanoi, S.R. VIETNAMVientiane, LAO P.D.R.

Phnom Penh, COMBODIAYangon, U. OF MYANMAR

Singapore, SINGAPORE

Sydney, AUSTRALIAJakarta, INDONESIA

Kuala Lumpur, MALAYSIA

Mumbai, INDIA

New Delhi, INDIA

Chennai, INDIA

Dhaka, BANGLADESH

Telaviv, ISRAEL

Jeddah, SAUDI ARABIA

Tehran, IRAN

Dubai, UNITED ARAB EMIRATES

Istanbul, TURKET

Guangzhou, CHINA

Kunming, CHINA

Shanghai, CHINA

Xiamen, CHINA

Seoul, R. OF KOREA

Hong Kong, CHINA

Fukuoka, JAPAN

Osaka, JAPAN

Tokyo, JAPAN

Taiwan, TAIWAN

Chengdu, CHINA

สุ*านิ�กงานิสุ�งเสุร มการค้�าระหว�างป็ระเทศ 56 แห�ง

กรมสุ�งเสุร มการสุ�งออก กระทรวงพาณิ ชย'

Buenos Aires, ARGENTINA

Nairobi, KENYA

Abuja, NIGERIA

Saint Petersburg, RUSSIAN FEDERATIONKyiv, UKRAINE

Vladivostok, RUSSIAN FEDERATION

Lahore, PAKISTAN

Kolkata, INDIA

Dalian, CHINA

Qingdao, CHINA

Nanning, CHINA

Xi’an, CHINA

= สุ*านิ�กงานิฯ ท"#ขอจ�ดต�.งใหม�

ทั้��อย�#ส"านั้�กังานั้ฯ ณิ กัร)งทั้��อย�#ส"านั้�กังานั้ฯ ณิ กัร)งพูนั้มเปญพูนั้มเปญ

Thai Trade Center Thai Trade Center 196 M.V. Preah 196 M.V. Preah Norodom Blvd., Sangkat Tonle Bassac, Khan Norodom Blvd., Sangkat Tonle Bassac, Khan

Chamcar Mon, Phnom Penh,Chamcar Mon, Phnom Penh, CAMBODIA CAMBODIA TelTel:(855-23) 726304 Fax:726305:(855-23) 726304 Fax:726305

SattSatt:(02)3546191-3 ext.208Fax :261 :(02)3546191-3 ext.208Fax :261

E-mailE-mail : thaicompnh@online.com.kh : thaicompnh@online.com.kh