第三組 -西遊記有聲出版品

組長 :語一甲 -洪蕙暄 組員 :語一甲 -洪于琇 語一乙 -陳惠萍 社一甲 -宋靜怡 社一乙 -方奎力 自教一 -楊明傑

西遊記有聲出版品

1. 漢聲出版社 - 中國神話故事 (72集 )

2. 格林文化 - 西遊記電子遊戲有聲書

3. 幼福文化事業有限公司 - 中國神話故事 --- 西遊記4. 禮樂事業出版公司 - 西遊記

有聲書之介紹幼福公司製作

• 有聲故事內容與原著之不同處• 人物角色與原著之不同處• 個人評論

西遊記 (幼福 )

人名 和原著之不同處 人物特色和原著不同處

個人評論和感想

唐三藏在下油鍋的部分，原著師父會想為悟空念經，但有聲書無。

我覺得師父的聲音聽起來相當堅定，不會畏畏縮縮的，頗有一代宗師的氣魄，但原著所描寫的師父，感覺起來卻是相當的懦弱和沒用。

孫悟空

在猜謎的部分，有聲書比較不詳，沒有說的很清楚，而原著則有說明悟空是假扮道童的師父去騙道童，使他偽裝成和尚，另外，有聲書是由悟空來猜謎，但原著卻是悟空告訴師父，師父再說出答案，還有，悟空變的動物也不一樣，有聲書是瞌睡蟲，原著是噍僚蟲。

我個人覺得悟空的聲音配的不夠俏皮逗趣，還可以再做改善。

豬八戒

在下油鍋的部分，有聲書裡的八戒比原著更為自大和得意數倍，但是到蠻有趣味的。

豬八戒的配音部分很傳神，像是說話不清楚的樣子，慌張的感覺，豬的叫聲，都表達的相當不錯。

沙悟淨

再下油鍋的部分，沙悟淨有勸阻豬八戒不要過於誇耀和自大，但原著無。

虎力大仙

虎力的聲音和豬八戒的有點類似，最好能做點改變以區別。

鹿力大仙

鹿力的聲音聽起來很奸惡的樣子，表

現的不錯。 

西遊記 (幼福 )• 人物特色 & 原著比較：1.羊力大仙 - 奸詐、狡猾2.國王 -仁慈、慈祥、誠懇、小迷糊3.群眾 - 盲目、很假4.背景音樂 - 恰到好處5.旁白 - 咬字清晰、聲調有抑揚頓挫，高低起伏、緩慢

6.優、缺點 - 優：很適合小朋友來聽 缺： ???

內容介紹 ( 禮樂 )•第四十四回 法身元運逢車力 心正妖邪度脊關

•第四十五回 三清觀大聖留名 車遲國猴王顯法

•第四十六回 外道弄強欺正法 心猿顯聖滅諸邪

內容介紹

• 配合本次進度

• 車遲國鬥法

特色介紹• 內容淺顯易懂,適合兒童

• 發音清晰,咬字清楚

• 內容大致與書上相符,但無法與書的內容一樣充實

• 配音較無法符合角色的個性

幼福版 VS. 禮樂版之比較 1. 音效 & 配樂

幼福 :活潑俏皮

禮樂 :單調重覆

2. 故事內容 :

幼福 :較豐富

禮樂 :大致與書相符

3. 人物

◎孫悟空

◎唐三藏

◎豬八戒

4. 旁白

幼福 :較少

禮樂 :較多

幼福板 禮樂版

旁白 親切 多、嚴肅、字正腔圓

配樂 多元、俏皮 單調

虎力、鹿力、羊力 狡猾小人 大漢粗人

國王 持中 偏袒國師

劇情 加料 沒改變

配音 俏皮 死板

孫悟空 活潑機伶 英雄豪傑

氣氛 愉快鮮明 嚴肅

結局 歡樂 發人省思

有聲出版物 【車遲國】版本比較：

~THE END~