Библиотеката, в която услугите за незрящи

читатели вървят напред

Ивайло Маринов

Координатор на библиотечно – информационни услуги за незрящи

Отд. Техническа поддръжка и услуги,

Нов български университет -Библиотека

Ето, така беше…

Проекти за оборудване на читателско място за незрящи в библиотеката на НБУ (1)• 2005 г. - проект “Open access to knowledge

resources for blind users and other library patrons in the New Bulgarian University”. Проектът е финансиран по програма Higher Education Support Program (HESP), на Институт Отворено Общество, Унгария. В рамките на проекта е създадено специализирано читателско място за хора с нарушено зрение в библиотеката на НБУ. Със средства по проекта са закупени:

• персонален компютър;

• брайлов принтер;

• брайлов дисплей;

• скенер формат А3.

Проекти за оборудване на читателско място за незрящи в библиотеката на НБУ (2)• 2005 г. – вътрешен проект към университетски

фонд на НБУ. Проектът включва:

• закупуване на специализиран софтуер JAWS for Windows ver. 6.0, Abby FineReader и Acrobat Reader Standart за оборудване на изграденото компютъризирано читателско място за незрящи;

• инсталиране на софтуера и техниката. Обучение на библиотечния персонал за работа с тях;

• инсталиране на SpeechLab 2.0, програма за синтез на българска реч, дарена от Българска асоциация за компютърна лингвистика;

• поставяне на брайлови указателни табели;

• изграждане на шумоизолирана кабина за разполагане на читателското място.

Проекти за оборудване на читателско място за незрящи в Библиотеката на НБУ (3)• 2007 г. - проект "Назначаване на координатор на

библиотечни услуги за хора с нарушено зрение в библиотеката на НБУ", съфинансиран от Агенцията за хората с увреждания (АХУ) към Министерство на труда и социалната политика. Дейности по проекта:

• откриване на длъжност координатор на библиотечни услуги за хора с нарушено зрение;

• изграждане на тактилна пътека, която да улеснява достъпа и придвижването на незрящите;

• оборудване на работното място със закупени по проекта специализиран софтуер и компютърна техника;

• предоставяне на безплатни услуги за незрящи хора.

Специализиран софтуер (обзор)• Jaws for Windows - програма тип екранен четец

http://www.freedomscientific.com/

• NVDA - безплатен, Open source екранен четец за операционна система Microsoft Windows

http://www.nvda-project.org/

• SpeechLab 2.0 - Висококачествен синтезатор за реч на български език. Синтезаторът е безплатен за незрящите в България

http://www.bacl.org/

• ABBYY FineReader - програма за оптично разпознаване на символи

http://www.abbyy.com/

Специализирана техника и достъпност (обзор)

• Брайлов дисплей

Baum Super Vario

• Брайлов принтер

Everest

• Скенер

PlusTek OpticBook 3600

• Тактилна пътека

Библиотечно-информационни и технически услуги за незрящи потребители (1)• Сканиране и оптично разпознаване на документи;

• Конвертиране на файлове до достъпен за незрящите текстов формат;

• Изпращане на електронни документи по Skype, електронна поща, записване на електронен носител;

• Принтиране на брайлов шрифт;

• Конвертиране на текст в аудио формат. За целта се използва автоматично прочитане от българския синтезатор на реч SpeechLab 2.0, а за други езици други свободно достъпни синтезатори на реч;

• Договор с Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928" за обмен на електронни документи.

Библиотечно-информационни и технически услуги за незрящи потребители (2)• Съдействие при полагане на изпити:

– провеждане на кандидат студентски тест за обща подготовка в електронен вид;

– провеждане на изпити, тестове и контролни по време на семестъра;

• Обучение за работа със специализираната техника и софтуер;

• Рекламиране на книги с висок рейтинг в пощенските списъци на незрящи компютърни потребители в България;

• Популяризиране на услугите за незрящи в специализираните училища.

Статистика към настоящия момент• 53 регистрирани незрящи потребители

(студенти и преподаватели на НБУ, външни читатели);

• 11 незрящи студенти на НБУ;

• 14 регистрирани незрящи потребители, използващи безплатно отдалечен достъп до електронните бази данни на библиотеката на НБУ;

• 470 дигитализирани заглавия на книги и периодични издания;

• над 1000 заглавия книги и периодични издания, обменени с Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928”.

Идеи за развитие на услугите• Приобщаване към общата стратегия за изграждане

на дигитални колекции на библиотеката на НБУ;

• Коригиране на автоматично разпознати документи;

• Предоставяне на библиографска информация и защитен достъп до дигитализирани документи в подходящ текстов и звуков формат за незрящи потребители през общата web-базирана платформа;

• Разширяване на техническата база – сървър, мрежово оборудване за съхранение и т.н.;

• Сътрудничество с училищата за деца с нарушено зрение и други заинтересовани организации.

Благодаря за вниманието!

Ивайло Маринов

Координатор на библиотечно – информационни услуги за незрящи

E-mail: imarinov@nbu.bg

Тел.: 02/8110191

Нов български университет -Библиотека