1

ㄉㄝ ^ ㄑㄧㄊˋ ㄘㄝ‧ ㄧ _ ㄅㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄌㄠ ^ ㄖㄝㄊ _ ㄧㄊ‧

第 7 冊 ‧ 音 標 鬥 鬧 熱 (一)

de^ citˋ ce‧ im_ biau dauˋ lau^ ret_ it‧

康軒文教事業股份有限公司 出版

ㄉㄞ _ ㄨㄢˇ ㄢ _ ㄌㄚ _ ㄧˋ

台 灣 閩 南 語Dai_ Wanˇ Van_ Lam_ qiˋ

ㄛㄥ _ ㄎㄝ ㄧㄤˇ

王 啟 陽Ong_ Ke Yangˇ

2

ㄨㄚˋ ㄖ一ㄣ ^ ㄝ ^ ㄘㄨㄊ ㄌㄞ _

◎我 認 會 出 來 ─ aN iN eN oNquaˋ rin^ e^ cut lai_ aN iN eN oN

　 _ ㄚˋ ㄅㄠ _ ㄉ　 _ 　 _ ㄚ _ ㄧㄥ ㄒㄛㄥ ^ ㄞˋ ㄐㄧㄚ _

圓 兒仔 包 甜 餡 ， 阿 英嬰 上 愛 呷食iN_ aˋ bau_ diN_ aN_ A_ Ying siong^ aiˋ jia_

ㄐㄧㄚ ^ ㄌㄧㄠˋ 　 _ ㄎㄨㄣ ^ ㄐㄧㄊ^ ㄇ　ˇ ㄉㄨㄚ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄘㄨㄣ ^

呷食 了 嗈唔嗈唔 睏 ， 一 暝 大 一 寸jia^ liauˋ oN_ oN kun^ jit^ meNˇ dua^ jit^ cun^

※ 圖 片 修 改 (不 要 放 嬰 兒

) 以 免被 餵 食 湯 圓 產 生 危 險 !

　ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄧㄊ‧

孩囡 兒仔 歌 (一)

qin a gua it‧

3

　 _ ㄉ　ˋ 　ㄙ 　ㄙ 　ㄗ

毋 。 膽 。 三 。 生 。 爭m_ daNˋ saN seN zeN

ㄅ　 ㄆ　 _ ㄍ　ˇ 　一　 一　ˇ

邊 。 鼻 。 齁 。 鴦 。 羊biN piN_ goNˇ iuN iuNˇ

ㄆ　 ^ ㄨㄣ _ ㄌㄝ ^ ㄖㄧ _

鼻 韻 例 字piN^ wun_ le^ ri_

4

1. 一 ㄐㄧㄊ _ ：一ㄐㄧㄊ ^ 　本 ㄅㄨㄣˋ。一 一ㄊ‧：第ㄉㄝ ^ 　一一ㄊ‧。

2. 大 ㄉㄞ _ ：重ㄉㄧㄛㄥ ^ 　大ㄉㄞ _ 。大 ㄉㄨㄚ _ ：大 ㄉㄨㄚ ^ 　漢ㄏㄢ ^ 。

ㄨㄣ _

ㄖㄧ _ ㄧ^ ㄊㄚㄎ _

文 字 異 讀vun_ ri_ yi^ tak_

5

ㄨㄚˋ ㄖ一ㄣ ^ ㄝ ^ ㄘㄨㄊ ㄌㄞ _

◎ 我 認 會 出 來quaˋ rin^ e^ cut lai_

　一 　一 　ㄞ 　 ㄨ 　ㄨㄞ

─ iuN iaN aiN uaN uaiNiuN iaN aiN uaN uaiN

一　 _ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧ　 _ ㄞˋ ㄎㄨ　ˋ ㄉㄝㄣ ^ 一　ˋ

楊 小 姐 怔誠 愛 看 電 影 ，YiuN_ sier jiaˋ jiaN_ aiˋ kuaNˋ den^ iaNˋ

ㄋㄚ ㄎㄨ　ˋ ㄉㄝㄣ ^ 一　ˋ ㄋㄚ ㄐㄧㄚ ^ ㄅㄧ　ˋ

逽那 看 電 影 逽那 呷食 餅 。na kuaNˋ den^ iaNˋ na jia^ biaNˋ

　ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄖㄧ _

孩囡 兒仔 歌 (二)

qin a gua ri_

6

ㄙㄨㄞ　 _ ㄚ 　ㄍㄨ　 　ㄨ _ ㄌㄧㄥ ㄅㄧ　ˋ

檨 子仔 乾 ， 牛 奶 餅 ，suaiN_ a guaN qu_ ling biaNˋ

一 ㄌㄛㄥ ㄐㄧㄣ _ ㄞˋ ㄐㄧㄚ _

伊 嚨攏 真 愛 呷食 。i long jin_ aiˋ jia_

ㄒㄧˋ ㄒㄧㄨˋ ㄚˋ ㄆㄞ　 ^ ㄉㄧ ^ ㄎㄚ _ ㄐㄧㄚˋ 　ㄆㄧ

四 秀 啊仔 揹 宁佇 胩加 脊 骿 ，siˋ siuˋ aˋ paiN^ di^ ka_ jiaˋ piaN

ㄆㄞ　 ^ ㄍㄚˋ ㄐㄧㄊ ^ ㄉㄨ一 ㄍㄚˋ ㄋㄚ 　ㄙㄨ

揹 迦加 一 堆 恰 若 山 。paiN^ gaˋ jit^ dui gaˋ na suaN

　ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄖㄧ _

孩囡 兒仔 歌 (二)

qin a gua ri_

7

ㄞ　 _ ㄆㄞ　 _ ㄐㄧ　 　 ㄒㄧ　

偝 。 揹 。 怔誠 。 聲aiN_ paiN_ jiaN siaN

ㄨ　 _ 　 ㄏㄨ ㄑㄧ　 ^ ㄒㄧ　 _

換 。 歡 。 唱 。 想uaN_ huaN ciuN^ siuN_

ㄆ　 ^ ㄨㄣ _ ㄌㄝ ^ ㄖㄧ _

鼻 韻 例 字piN^ wun_ le^ ri_

8

1. 小ㄒㄧㄠˋ：小ㄒㄧㄠ 人ㄖㄧㄣˇ。小ㄒㄧㄜˋ：小ㄒㄧㄜ 姐ㄐㄧㄚˋ。

2. 誠ㄒㄧㄥˇ：誠ㄒㄧㄥ _ 懇ㄎㄨㄣˋ 。怔誠ㄐㄧ　 ：怔誠ㄐㄧ　 _ 忻緊ㄍㄧㄣˋ。

3. 看ㄎㄢ ^：看ㄎㄢˋ 護ㄏㄛ _。看ㄎㄨ　 ^ ：看ㄎㄨ　ˋ 冊ㄘㄝ‧ 。

4. 影ㄧㄥˋ：影ㄧㄥ 響ㄏㄧㄛㄥˋ。影一　ˋ：黑烏ㄛ _ 影一　ˋ。

ㄨㄣ _

ㄖㄧ _ ㄧ^ ㄊㄚㄎ _

文 字 異 讀vun_ ri_ yi^ tak_

9

5. 乾ㄍㄢ：乾ㄍㄢ _ 果ㄍㄜˋ。乾ㄍㄨ　：肉　ㄚˋ 乾ㄍㄨ　。

◎ 乾ㄎㄝㄣˇ ：乾ㄎㄝㄣ _ 坤ㄎㄨㄣ。

6. 食ㄒㄧㄊ _：糧ㄌㄧ　 _ 食ㄒㄧㄊ _ 。呷食ㄐㄧㄚ _ ：好ㄏㄜ 呷食ㄐㄧㄚ _。

7. 山ㄙㄢ：玉　ㄧㄛㄎ ^ 山ㄙㄢ。山ㄙㄨ ：草ㄘㄠ 山ㄙㄨ　 。

ㄨㄣ _

ㄖㄧ _ ㄧ^ ㄊㄚㄎ _

文 字 異 讀vun_ ri_ yi^ tak_