العلمانية أصل الإرهاب والاستبداد الحديث
DESCRIPTION
كتاب للكاتب المصري ممدوح الشيخ يضم مختارات مترجمة (مع دراسة وتقديم) تتناول علاقة العلمانية بظاهرة الإرهاب ونماذج من الإرهاب العلماني.TRANSCRIPT
-
:
-
3
-
: " 5002 (1.) "
(1)
)" : " . (
1002
.
. ""
.........
-
5
"
"
. .
. .
.
: ) :: (5002/ 01/ 01 ..
5127219d55=di?php.1tra/cra/oj.ifahas.www//:ptth (13d4b360a52fd5a4fdec92cb4ea62d
-
7
"
. "
-
9
-
11
. / :
" "
!: /
3102 82 .
. evilvtnO
3
-
. 2102
". "
" ".
" "
" "
.
. ""
-
31
!
" " "
". ". " .
( 2.)moc.nozamA " "
71 ( 2) : 2102
-
.......... .......
" : " "
"
-nigirO-msiraluceS/moc.nozama.www//:ptth-msirorret-nredom&8FTU=ei&skoob=s?12_1_rs=fer/3006019741/pd/ynnaryt-la+huodmam=sdrowyek&12-1=rs&7523236731=diq hkihs
: . 2102 41
201=laireS?xpsa.yciloP/ge.gro.marha.latigid//:ptth 8304
-
51
" " "
" " ".
". "
.
. ( )
-
.
.
... .
.
" " .
. " . " " " " "
-
71
. ......
.
.
-
. ) (
.
.
" " " " "" " "
.
.
-
91
.
:
.
" "
-
. " "
". " " " " "
. ..... " "
(3".) "
: ( 3)
:HSIWEJ/aidepolcycne/moc.irissemle.www//:ptth MTH.0000M/1DM/3AB/4ZG/1GM/DIPOLCYCNE/
-
12
:
"!!. "
" " 5002
2102 !
-
: "
: " ( 6991" )
.
.
-
32
" -
"
.
) (
(.4")
: ( )4
.2 1 9002
-
" "
. " "
. .............
-
52
( )" "
.
: ( )
(.)
" "
" " :
-
" " " ( )
" ".! "
.
.
" . "
" .
-
72
" "
... ... :
"
)." 5
(
.
: ( 5)
.4002/ 21/ 1
-
: "
" "
"".
(6".)
: (6) sweN sweN cibarA CBB
: 0002/ 9/ 72 549_diswen/swen/cibara/ih/ku.oc.cbb.swen//:ptth mts.193549/000
-
92
"
.
.
(7"!!.)
: (7) sweN sweN cibarA CBB
: 0002/ 9/ 72 549_diswen/swen/cibara/ih/ku.oc.cbb.swen//:ptth mts.193549/000
-
. ......
". "" : "
" .
91 9002
. " "
"
-
13
.(8!!!!)"
!!
(.. ) : ( 8)
: : . 0102/11/21
02/scitilop/tpyge/swen/moc.ywarsam.www//:ptth xpsa.karabum_skaelikiw/11/rebmeced/01
-
" "
: "
(.9"!!!)
: "
.. :( 9)/ 8/ 11
: . 2102 55192=di?xpsa.sliatedswen/segap/moc.ojtcaf.www//:ptth
-
33
(.01)" :
:
. :
. :
!
: (01) -
. 3102 41 arhsanlE
-
. .............
-
53
" " ....!...
.........
)
(
-
" "
.
". "
. " " "
" "
" .
-
73
) (
.
(11)".
" " ""
. !! " " " " ............
: ( 11)
ednoM eL / 11 " " sebarA snoitidE - euqitamolpiD
. 9002
-
" " " "
.
5002 " "
. " "
" "
.9871
" "
.
-
93
" " " " " "..
"
. "
" " "
" "
". ".. "
" " " " " "
" " " "
-
. "
" " " : " " ""
/ " ".
" "
" " "
".
(21)(. )
(21) :5002 62 -
-
14
..........
""
"."
snad uaevuon emmoh'L
5491 - 2291 eporue'L
.TE azlim erreiP
5002 siraP - drayaF
563 .p
-
(31") ":
". " " "
"" : " (41".)
..........
: (31)
- - .
: ( 41) - -
.
-
34
:
7891 " " " "
:
" "
.
-
/ " "
" " : " "
!!!. .........
..............
!
-
54
6002 " "
" "
3102
: " . 71: " )
" : (6002
-
". "
""
. "
-
74
"
" "
" ".
" "
.. .. " " ".
-
"
."" " "
. "
-
94
"
""
" "
". "
( 9891) " "
-
: " ( 5002) "
".
"
03 ( ) . " "
" " ":
. "
. "
-
15
"
" " :
". "
. "
-
" " "
. " (51")
" " ""
: )
(51)
.6002 71 -
-
35
( - .
"
(61".)"" :
:
" " .
" " : ( 61) .9002 62
-
5081 "
"!!!!
-
55
:
. " " "
"
.
" "
"
". ""
-
........
.
. .
"! : "
-
75
" "
" " " "
" " .
" " ": " " " "
......... "
""
-
!
. ( 71") "
.
( 71)
. / /
-
95
"! : " )
( " "
" "
! " "
" "
. " "
" "
-
. ...............
-
16
" ":
! (81)
. ""
"
( 8091) " .
" .
( 81)
. 503 8891
-
"
.
" "
9091( )
". "
" "
". "
-
36
"
": " " " "
. " "
":
...
. "
" :
-
. " " "
":
. "...
: "
(91)."
...............
" " ( 91)
. 3102 31
-
56
." "
" :" "
"" "
2791 " "
: " " "
-
, " .
: " " "
"
: .
" " (02).
: (02)
.3102 71
-
76
" " .
" "
. ": " "
." : "
-
0001 0001
: ..
(12".)
" " ( 12) :
: . 3102/ 5/ 5
-
96
: " 01 (22"!)
" "
" " :
129571/sliated/swen/moc.swennatawle.www//:ptth
: " : ( 22) : " 01
. 6 3102/ 9/ 41
-
" "
.
!!!!
-
17
" "
.
" "
) . (
: : "" "
" " " " " 3971 ":
.
"" 1081
-
: "
(32).
( ) : "
"" : " "
.
": " (32) - euqitamolpiD ednoM eL -
.9002 sebarA snoitidE
-
37
" " " " .
..... ......... .
" ( 42".)"
""
" " .3102 03
": " (42)
- euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE
-
" "
"
" (52).""
:
" : ( " ) ". "
": " (52)
- euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE
-
57
: " "
" "
.
" " " "
"
"!!.
-
" " " "
. ( 62".): "
" "
! ( )
: "
" "
": " ( 62)
- euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE
-
77
....
" " " " : .
(72".)
": " (72)
- euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE
-
"" " "
: "/ : " "!
:
" "
(82)."
": " ( 82) - euqitamolpiD ednoM eL -
.9002 sebarA snoitidE
-
97
03
"" 3102 . ......
" " 03 ) .
03 (
( ) !!!!
...........
-
" . . "
. .
. " "
": .
-
18
(92".)
: (03")" "
". :
- (92)
.1102 12 ( 03) .1102/ 8/ 7
-
" 5791 71 . 9791 5791
" ". .
0791
". "
.
-
38
"".
""
7791 " " ".
-
" .
7791
. .
". 8991 "
.
-
58
. " " .
". :
* .
" " ) * (.
*
. " * "!" "
-
: * .
* . * " )"
:
"."
/ % 05
(. .
-
78
: " " :
" " .....( )
.
:
: " "!
-
.
)
( .
" "
.
" "
.
-
98
.
.
. 02
( BGK) .
tnediserP): (. feihc ecnegilletni s ressaN ledbA lamaG
" ".
-
6791 3 52/ 3294( )
: (. ) : "
"
" .2991 ( 5002" )
" "
. "
-
19
. "
" " : .
( 5891" ) " " "
4791
.
9891 .
" :
-
...
". .
" " .
( ) ( )
" "
-
39
. ...........
( )
. :
: " " "
" : ".
_
" " "" "
-
...(13)" "" : "
.
" " (3591 8781)
" . "
.
...
- (13)
: . 2102 27
9193=di?php.selcitra/moc.awzin.www//:ptth
-
59
.
.
(23)."
" :
- ( 23)
.
-
) (
(33)."! / "
!. "
- ( 33)
.
-
79
"
...
. "!
)
-
(.
.
/
/ (43".)
. " :
(6791 3981)
- ( 43)
.
-
99
. .
-
(53)." :
: " . " ":
(63)."
- ( 53)
. ( )63
: - 0102 82
117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
101
: "
(73)" : "
.
(73)
: - 0102 82
117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
(83)." "
" "
" . /
( )83
: - 0102 82 117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
301
)...(
".
"
1002 : (93)."
(93)
: - 0102 82
-
" : " "
: "
"."
117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
501
.
(04) ."
" " " :
.
(04)
: - 0102 82 117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
.
.
(14)." ":
(14)
: - 0102 82 117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
701
" " : ". / : "
.
.
-
.
(24)."
................
(24)
: - 0102 82
117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth
-
901
) (
(: "34") : "
" ".
......
- ( 34)
./ /
-
.. ".
.. : "
".
"
."
-
111
" :
.
" "!
. " "
-
"".
" ".
.
" " " "
-
311
" "
". :
"
"
" ..
.. (44".)
- ( 44)
. / /
-
!...
!
" "
"! "
-
511
/ " "
" " "!! "
" "
.
" " "
.
-
"
(54)".
: : ( 54)
92 : : 3102
-
711
"
. "
%AA%8D%18%9D%FA%8D%/moc.nooyrsemla//:ptth-48%9D%7A%8D%88%9D%DA%8D%3A%8D%-1B%8D-585922/68%9D%7B%8D%88%9D%48%9D%7A%8D%9D%FA%8D%A8%9D%18%9D%48%9D%7A%8D%8A%8D%-88%9D%A8%9D%7A%8D%48%9D%8A%8D%8A%8D%48%9D%7A%8D%-A8%9D%88%-18%9D%1B%8D%AA%8D%9B%8D%A8%9D%-6B%8D%18%9D%8D%5B%8D%AA%8D%9B%8D%7A%8D%48%9D%7A%8D%-48%9D%58%9D%9B%8D%-58%9D%7A%-A8%9D%4B%8D%DA%8D%88%9D%-78%9D%68%9D%38%9D%48%9D%8D%7A%8D%68%9D%BA%8D%AA%8D%3B%8D%7A%8D% A8%9D%6A%
-
.
. (64).
: ..... "
(74"!!!) " "
!!!
": " (64) 81
.3102 : ( 74)
- - .
-
911
: . : :
"." ( 84") : "
: " . ..
. .
.
""
. ( 84)
. / /
-
: ."
" "
"
2102
. 2102 . " 2102
" 2102 % 001 (!!!94".)
.. : ( 94)
: .3102 11
-
121
: "
.
" "
." " . ""
:
" ""
-
" " .
."" " " :
"" - -
..
: . " "
.
-
321
) ."(
"
... ...
-
. .. ""
.. (05".)
.............. " )"
" " ( ( )
" " ........
(8981)
. ( 05) ./ /
-
521
"
. ... ..
". "
". " "
) " " 7091 4091 (
."
-
" .. ....
(15)!"
"!!."" " ............
: ( 15)
ednoM eL / 11 " " sebarA snoitidE - euqitamolpiD
. 9002
-
721
/ : 1002
" "
.
" "
. ": "
" : " : " ( 25")
" : " (25)
21 - : :. 9002
-
: ":
". .
" "
.
: "
."
2/sserpehtni/elibom/cibara/ku.oc.cbb.www//:ptthgap?lmths.2ct_stsihcrana_weiversserp_hd_210190/01/900 lla=e
-
921
" "
: : "
".
" " .
:
".
." : "
-
."
: "
: " ."
.
." :
: "
. 03 . .
-
131
."
"" . "
.
."
: ". "
" "
.
-
: "
(35.)" ........
!!
" : " (35) 21 - :
:. 9002 2/sserpehtni/elibom/cibara/ku.oc.cbb.www//:ptthgap?lmths.2ct_stsihcrana_weiversserp_hd_210190/01/900 lla=e
-
331
" " .
. """ "
" "
. " " ( )
" "
. 3102 :
" "
-
" : " " " : "
" "" " :
(45)."
. 81
.
. 11
: " ( 45)
: " .2102/ 9/ 8
-
531
. " ": 1002 ". "
11 " 1002 3971 ".
1002 " "
.
(55)."
: " ( )55 : "
-
)
" ( "
. " "
.
.
(65".) ..........
.2102/ 9/ 8 : " (65)
: " .2102/ 9/ 8
-
731
" "
:
.
": "!
.
" ....
-
(75.) ."
" . "
: 9891
" "! "
9871
(85)."
: " (75) : "
. 2102/ 9/ 8 : " (85)
: " .2102/ 9/ 8
-
931
.3102 03
............... :
. " "
) " " (
" " " "
.
-
: "
" " . 9871/7/41
. " (95)."
tsirorreT . 2981 " " .
! .. (95) .2102/ 21/ 41
-
141
3971/8/01 " : "
.
: " 3971 (06)."
" " ........
"
:
! .. (06) .2102/ 21/ 41
-
" .
" "
(16).
(16) .8002 6
: :
-
341
" "
......
" " "
8002 :
878: :
esianarf noitulovr al ed rion ervil eL
te ednacsE duaneR
Cerf - Paris 2008
878.P
-
.
. ""
(26)."
.......
" "
:
()26 . 8002 6
-
541
!!
" " ........ " "
" . "
. " " ""
. . ""
-
. () "
" (36)." "
3102
:
!. " "
( 36)
. 8002 6
-
741
" " ":
(46)."
( 46)
. 8002 6
" " :
: ( 5091) ". "
. " " " "
-
" " ""
. (" ) "
. " " "
000518 000711 .
" "
(56)."
( 56)
. 8002 6
-
941
""
! ..........
. ""
..... "" ""
.
. .
-
"" .
... ... ""
(66)." " ............
" "
... ... "
" " : "
"!."
( 66)
. 8002 6
-
151
)
( 2971 9871
. (4971 2971 )
) .
(9971 4971
.
12
-
61 2971
.
" "
.
"" .
3791 01 " " " "
-
351
: "
"
" : ".
.
-
.
" " 3971
" "
":
".
: "
."
-
551
82 " 4971 21 .4971 "
57 51 .
4971
(76).
.. ( 76) : 2102 51
-
" " .
" " . " "
( 4181 8371)
8D%/1/110135/sliateDweN/sweN/moc.teehom//:ptth-48%9D%7A%8D%88%9D%78%9D%3A%-58%9D%38%9D%7A%8D%DA%8D%58%9D%9A%8D%1B%8D%88%9D%BA%8D%48%9D%7A%8D%-3B%8D%68%9D%1B%8D%18%9D%48%9D%7A%8D%-A8%9D%18%9D%-..-9A%8D%A8%9D%-98%9D%1B%8D%38%9D%0B%8D%78%9D%6A%8D%7A%8D%AB%8D%48%9D%5A%8D% lmth.7A%8D%
-
751
() .
" "
(86).!!! 9871
.
! ... ( 86): 0102/ 5/ 22
. :
-
:
. :
.
(96).
.......
. 2971 ( ) .
. ( 96)
-
951
" . "
. 2971 /02 () ""
( ) : )
(07)(. )(
: .
.
! ... (07): 0102/ 5/ 22
. :
-
" .
"
. (17).
0062 .4971 3971
! ... ( )17: 0102/ 5/ 22
. :
-
161
71
4971 7 86
.
(27).
/ ( 27)
: 2102/1/22 -50b4-4694abdf/segap/skoob/ten.areezajla.www//:ptth 718850b3bfb1-5e5a-aa84
-
361
:
: :
(: ) :
.3002: 503: . :
-
561
3971
.
000,003
(. )
4971 .
-
" "
(37.)
(37)
( 9891)
". "
. .
.
-
761
"
".
". " ...
-
:
.
". " " "
3581 7481". "
" "
: .
3481 3381 " "
"
. "
-
961
" "
. :
.
...
...
" : "
...
" ".
.
-
3891 . " :
: 2971
.
...
: " "" ". )" ... "" : " .(
-
171
[ 1]".
. 3971/ 49 ( )
.5891
-essaB-ellepahC aL) ( reM
" " [ 2].
-
6891
6891
............................ [3.]
" " . 4491
( ) soneg ( ) edic
8491 .
-
371
: "
".
: " .
[4]". ( )
" " ( )
. ( )
000,005
000,052 . [5] 000,002
-
377
( ) 752,711) 51 02 ( 920,518
(. 372,35 903,01)
2081
.
.
-
571
" " 3971 1 :
" ( )
" ....
" 4971 .(052 .p".)
-
"
: (.152 .p"") "
ediconeg nud :snednev te sfiuJ)
[6] 1991 ni ,ertual )
(.
: "
(.352 .p". )
-
771
": " 4971
( ") " "
(.252.p" )
. :
[7](.)
) " " (
. . " "
-
" .
" " "
.(942 .p)
" " .p)
.( 461 9871
"
...... 9871
-
971
(32.p). "
. ( )
. 1971
.
.
0971 2 " "
-
.
3971 .
egacob
.
005 (. )
.
.
-
181
: "
" " " "
( 411 .p".) :
. "
" (701 .p.)
.
051
-
( 431 .p. ) aL) ( setnaN)
(.431 .p)( ehclF
.
-
381
. ( scuL seL)
0681 0681 ehT)
465 (".edneV eht fo mehelhteB 701
. 4971 82 ( 002 .p)
...............................[8.]
(. )
" "
-
.
.
-
185
NOTES
[1] Hugh Gough, Genocide and the Bicentenary: The French Revolution and the Revenge of the Vende, Historical Journal
30 (1987), p. 978.
[2] La Chapelle-Basse-Mer, village venden: revolution et contre-rvolution (Paris: Perrin, 1986). The prefaces to the French edition of Le Gnocide franco-franais by Meyer and Chaunu are missing
from this English translation.
[3] The only historians referred to in passing are Charles Tilly, Paul Bois and (dismissively) Claude Petitfrre. Among the subsequent work on the Vende, see Jean-Clment Martin, La Vende et la France
-
(Paris: Seuil, 1986); Michel Ragon, 1793: linsurrection vendenne et les malentendus de la libert (Paris: A. Michel, 1992); Paul Tallonneau, Les Lucs et le gnocide venden: comment on a manipul les textes (Luon: Editions Hcate, 1993); Alain Grard, La Vende: 1789-1793 (Seyssel: Champ Vallon, 1992). A particularly effective review essay of works on the counter-revolution is Gough,
Genocide and the Bicentenary.
[4] Frank Chalk and Kurt Jonassohn, eds., The History and Sociology of Genocide: Analyses and Case Studies (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1990),
p. 23.
[5] Martin, La Vende et la France.
[6] An attack on Secher from the right is by Andr Martin, Le Faux pas de Reynald Secher, Revue dhistoire rvisionniste 4
(fvrier-avril 1991), pp. 152-64.
-
187
[7] Note the comments of Alain Grard, Pourquoi la Vende? (Paris: Armand
Colin, 1990), pp. 219-20.
[8] A more recent estimate is that between 300 and 500 of Les Lucs 2,320 people were killed in all the fighting during the Venden insurrection: Jean-Clment Martin and Xavier Lardire, Le Massacre des Lucs, Vende 1794 (Vouill: Geste ditions, 1992). See too Paul Tallonneau, Les Lucs et le gnocide venden. Comment on a
manipul les textes.
-France Review Vol. 4 (March 2004), No. 26
-
981
. . . . ...
:: : :
(" ) " ) eht fo llaF ehT" fo rohtua eht si ecirP ornuM( *
.)nallimcaM( 'yhcranoM hcnerF
-
191
11 " " 1002
. . " "
(47.)
) ( 47)
" : : " ( "": "
4971 3971
.
-
. .
.
.
.
-
391
:
.
.
2971 .
.
.
-
:
. 0051 ". "
" " . .
. ( ) : "
3971 ". 4971 . ( 03)
. ( )
. .
-
591
3971 . 4971
.
.
. : "
".
. " " : )
62 .(5002
-
.
0971
.
.
.
.
-
791
.
" "" "
.
2971 .
.
-
:
.
.
" "
0051 ". "
-
991
"" . " "
( ) .
:
"
.3971 "
. 4971
-
000,03 "
".
( ) .
.
.
: .
-
102
.
. " " .
. .
-
. " "
: o o :
" ".
"" naehcinaM
.
.
-
302
.
.
.
.
! :
-
" ".
.
ytilaturb dna ytinretarf ,ytrebiL )5002/50/22 :deliF(
-
502
: 5002 22
-
702
. . :
.
-
.
. :
7191
.
.
.
.
-
902
.
0971
. .
.
........
.
. .
-
.
" .
".
. .
. .
.
: . * *
-
112
*
. * .......
.
. .
.
. .
.
-
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
-
312
.
.
-
512
:
:
-
712
. 1002 11
.
.
-
.
........ " "
3971
. .
. "
".
-
912
.....
. ........
.
" "
.
"! : "
.
" "
-
. " "
. .
.
2971
.
-
122
.
: .
. " "
. 3971
.
.
-
.
.
. " "
: "
"!
.
-
322
. 4971 .
.
5002 ,11 enuJ - SEMIT esol uoy ,sdaeH hcnerF eht ni raW liviC :rorreT ehT noituloveR sserdnA divaD yB rrucS htuR yb deweiveR
-
522
:
:
5002 91
-
722
2971
.
0051 0021
" " ". "
-
. :
) 4971 2971
(
-
922
.
.
: . "
.
".
-
"( )" "()" "(... )"
.
:
" " "
"
" " " ".
-
132
1971 )
" " (.
" "
: " ."
9871
. " "
.
-
) . (
.
semiT yadnuS ehT
5002 enuJ 91 hcnerF eht ni raW liviC :rorreT ehT noituloveR
sserdnA divaD yb STREBOR WERDNA YB DEWEIVER
-
332
5002 2
-
532
" 0781
. " )
( 08
. 0781
". : "
.
-
000,71
.
.
:
) . (
9871 " " 4971 3971
.
-
732
.
.
.
) (
: * . *
:
.
-
.
)
(
. "
"
.
-
932
" "
" "
". " " "
" . "
5 . 3971
.
( ) : .
-
" . .
".
.
( ) .
". "
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
142
. . . . . . . . . . . . . . . . .
" " retaerG fo ecalP A: "
". . . . . . . ytefaS
) . (
. "
: "
.
-
". "
". " )
( .
.
. . . ( 62 ) . . . .
.
.
-
342
" " " .
" .( " )"
)
. (
. "
"
.
-
.
" "
)
(.
. 5971
. " " "
!". " "
3971 " "
. .
-
542
draG
.
." " : "
"
: .
.
eedneV engrevuA .
.
-
.
-
742
ellivegnoL .
. 5 .
"tnardauQ" .6991
-
942
serreipseboR 4971 ( ) noitnevnoC .
( ) .
( ) .
.
( ) .
-
. . . . .. . .
.
.
......... . .
.
-
152
.
( . ) :
* * * * * . *
-
( ) .
.
.
( ) .
.
-
352
003 .
. .
.
.
" " .
.
-
" " .
. . . . . . .
(. ... ) ( )
(. )
( ) .
-
552
.
. . . . . . .
9871
.
:
.
-
0971
. .
.
( )
. 2971
. ...... 3971
:
. * . *
-
752
" " 003
! ( )
.
.
. . . . . . . . . . . . . . .
) 4971 .. . . ( ) ( . .
-
" " " ".
" ".
" ".
.
-
952
( )
.. . . .
. ( reirraC) ........
" " .
: ( )
" : "
-
.
.
" " " "
.
-
162
:
)*( ) . : (7991
-
362
:
.
. .
.
-
.J.R: stnemnrevoG yb htaeD slemmuR
.
" " : )
.
(.
.
-
562
- -
.
) (.
.
:
.
-
(57)
: " (57)
" " : ":
. .
" ".
:
"". " ....
5491 1491 "
. "
.
""
-
762
" " "
.
.
"( " )
"
-
: "
" " - -
.
.
.
" "
( ) . " "
. .
-
962
" "
" " :
" "
. .
4991 . " " . 009
. 002
. 2 .
-
.
.
" "
: " "
IREC" .
.
".)
ednoM eL " " sebarA snoitidE - euqitamolpiD
(.8002
-
172
( )
0991 - 7191 000,009,16( ) 9491 000,002,53( ) 5491 - 3391 000,009,02( ) 9491 8291 000,004,01( )
5491 - 6391 000,000,6( ) 8491 - 3291 000,005,3( )
9791 - 5791 000,000,2( ) 7191 - 9091 000,009,1( )
5491 000,007,1( ) 8491 000,007,1( ) 8491 - 5491 000,006,1( )
1791 000,005,1( ) 0291 - 0091 000,004,1 0991 - 4491 000,001,1( )
-
7191 - 0091 000,001,1( ) 3291 - 8191 000,009( )
0091 000,008( ) 5791 - 6291 000,007( ) 5491 - 1491 000,007( ) 5691 000,006 )otrahuS(
-
372
-000,000,651 - - .
: * * * * *
.
-
01
". "
( ) ": "
*
. . *
) (.
*
.
-
572
.
" " ..
: " "
* * . * . * . *
-
.
.
000,054
000,051 5691
.
-
772
-
.
. :
.
.
-
972
.
. ( )
.
( )
-
.
.
: ". ! "
-
182
.
) (
( )
" "
.
-
.
. :
.
-
382
7191
" "
. " "
" "
)
( .
-
.
. " " ( )
. " "
( )
" " " " .
.
.
-
582
.
: * .* .* . * *
.
. .
.
-
. : . . . "
. .
. " . .
.
. " " "
. "
-
782
.
: . * *
. *
. *
.
-
.
.
.
.
-
982
.
. 4391 0081
.9391
.
. () 26 . .
.
-
:
.
:
.
..
-
192
: .
.
..
" " . "
"!
:
-
* .* . * . * * . *
.
. . .
.
. .
.
-
392
-
. .
". "
.
.
.
-
.
" " " " .
-
592
:
] " ] . . .
[ : "
. ..
. .
. . . 9291) . " " ( 14 -
. . . .
-
. " "
.
-
792
.
. :
". "
-
%. 5
. :
.
:
. : * *
: *
. .
-
992
(67).
( raw ta sdlroW" ) " ( 67)
: 005
.
. . "
". " "
.
-
". "" "
.
"
.
. ""
.
".
" " : ) euqitamolpiD ednoM eL / 11
9002 sebarA snoitidE (
-
103
": " .
" "
4391 .
.
:
) (
.
-
.
. .......................................... ........
" "
.
.
.
:
-
303
.
.
. :
.
.
-
.
:
" " " "
.
. . . . . . . .
-
503
:
. )*(
.
-
703
.. ..
: :
7691/ 8/ 41 : :
. ** : **
(.) (.)
(.) (.)
(. ) (.)
: : " **
.( ) ". " ) : " **
(.
-
: " ** : " 6002 6591:
9002 .
: : " ** " 2002
. 4241 2002
** .4991
** .9991
. : **
. 0002 : **
(. 2002 - moc.butuk-e ) (.1102 - moc.botok-e )
11 ** :
.5002
-
903
: ** /
.0102 .. .. .. : **
.1102
: ** 7
. 8002 ( ) **
.9002
** .2102
(. ) **
. .6991 .3002
.4002 ten.irhisan .4002 moc.baralanawid
(.) **
-
.0002
(. ) ** .3002
(. ) ** . 3002
.4002 moc.baralanawid .4002 ten.irhsan
() .. .. ** . 6002
- ** .9002
** .9002
**
.3991 **
.6991 **
.7002
-
113
** .7002
: ** ( ) .7002
.9002 **
ecapsetaerc :moc.nozamA
: ** ( ) ** : ** ** ** ( ) ** **
) ** (
: ** : ** : **
-
**
. ** : **
** ** ** ** ( ) ** ** ** : ** : **
** ( ) ** ( ) **
( ** ) .
) ** (.
-
313
: **
ecapsetaerc moc.nozamA
:eldniK !sgniddeW doolB fO ycarcomeD * !ksir a si eciohc yrevE :tseW eht dna smilsuM *
) **
( : .4002
** " " :
.6002
( ) : ** :
1 / .9002
( ) **
.7002
-
( ) ** .9002 -
: ":
"
. ". " : **
(. ) . 6991 .3002
" " ( ) ** 8
. 8991 " " ( ) **
( )
. 4002
-
513
: ** ( 5491 )
) : : ( ) : (
.8002 : **
.9002 : **
.9002
: ( ) ** ( )
.9002
) : ** . (
: ** . ** .** : **
:
-
* .9002
"* *
" : : " " .3002
" "* * :
- .4002
" "** " : "
.6002
** . 6002
( ) :
-
713
(: ) : :
. (: . ) (: )
(: . ) (: . ) (: . )
(: . ) .
: :
-
(: ) (:. )
(:. )
(: . ) (: . ) (: . )
(: . ) . ) (:. (: . ) (: . )
(: . ) (: . ) (: ) .
-
913
: : :
: .
.
: " " **
. 1991 " " **
2991 . " ( ) **
". " 9991 " : "" " **
) " ". " 0002 (
( ) " " ** .3002 " "
-
) " " ** " " (
". " 4002 " ( ) **
3241 " ". "
3991) ** (.6991
(.8991" ) " ** 8991" ) " ** (.1002
* * (.8002 5002)
** (.8002) " "
" " ** (. )
". " ** ". " **
5002) ** (7002
-
123
** (.7002 - 5002)
". " **" " **
.(7002( )6002) **
(.7002) (. " ) " ** " : " **
" " (.2002 )
: ** .
" " ** .
(7002) **
( ) " " **
( " ) " . 9002 " "
-
1102) ** (.2102
** :
42 NNA CBC CBM
krowteN gnitsacdaorB lanoitaN ehT )nbn(
() NO VT )BNA( tsacdaorb swen cibarA ( )
. ( )
. :liaM.E
moc.liamtoh@hkihsmm