السلفية الجهادية
TRANSCRIPT
1
2
ا������ا������
����� �� � ا���� ا�ول و � ا����� ا��ي ا���رت ���� � � !�
". ا�,�1د" ا.��+�ء ���,��ل و ا�+*�ور و ر�( ا�)'ح �%$ #��"
���?�ه7ة أ;�%$ ��9 ��ا# ا��):��9ت �� ا�78ن ا�+�45 �+��3 ا�)+
�C ا����ان و وا1B دو�� ��A8 ا�ه�+�م و ا�+���:D� ا���رزة.
$��F 7GاH,"ا�د��# 7#IF " Jا� Kب ه���B M:� $و ��زا�
�#�B �� �1��J; !?9� �1 و�'N !��(� M�7� . 4� :7ض�و ا�+*7ب
و �7Q ا��7F 4�$ ه�K ". ا�,�1د#��"أآ�N�9� �� 73 �1,+�ت
$%� R�:� $ا�)�:��9ت �� ا�78ن ا�+�45 �زا� SNت ��9 أوا�F�+,+ا�
وآ��V ا�UIن �4 ا�++� ا�:��7 ا�):�د# و .��T ه,+���1 و ا��Fاءا��1
�C أ��اث . ا�W...ا�ردن و ا��+� و �Nر#� و ا����Qل�B A11ه�ا ا�
��N+�7 �4 ا���#�ت ا�+�%�ة ا��7# � و �J,�7ات ���4 و ��ر#� و��9ن و
.و7�Dه!... آ���9
را# "��8 ��J ه�K ا�1,+�ت و ا��J,�7ات و �"S ��1 ���ب #7�:�ن
#%�ر��ن " و " #,�ه�ون ���N 4] اZ" و #:��8ون أ�1! " ا�,�1د
������ و ا���1دQا� �� $�D7ة ا��#� � " و " ا�"�اJ ا� �#�N�Jا�% �م ا�
Z7ع اI� ن�+ %#."
3
�� �� د#)+�7 ��23 ه�K ا�Hاو# � #+ � ا���Fر �� ��ث �4 ��
2006 A4 4 ا�J��B 2007 �� ن ، و�+��N و SI4 4����5 �+�م ا��
�d�� ، %�آ�9F $JI ا�,�1ت ا��+N7 �� �e""�ت ا�+,+�F ا�+)
��1# ا��H:� $(�� 7و� �F �%�"�1 ، و� ه4 4� ��� ، �ن ��B�J�
.أ��7$ ا��f�J �( ه�K ا�+,+��Fت ���,�1�9
���1F ا��4 �� Aه4 ا�و� dا�%�د Kأن ه� زاو# �� �U(+�أ�� ���7?9 �
دا و ��ر#�� و ��ا1B ، �� ه�K ا�Hاو# ��! ��ق ا��7اب ا����)4 إ�Fا
���fف �9F أ�1���N و � �8�8� Jfو C� و ��"B�J� ':� dا�%�د T�Q�
.و ��; 5+�ن ا��% .'�8�(� �19� �Q�V� J دوا�:�1
[Bا�?�ه7ة �)��8' ، و ا�:+] �� أ Kه� �� �Q%�8 أن 5+�ن ا���:�و
�ت أ� A7ب إ�(�� � A�� �1أ��� ��ا�+�9 �N 8�وN( �� ا���Iب ، ا�%
�1��F [*�I# أن C,# 4ا�� 1B�1 ، و ا��ا� V(+ا� C,# 4ى ا���fا�
�% ا��'دQ� !1+1� �+� )�+,ا�.
�� ���F Bدر A�F �U(� 4، ه 1Bا��ا Kه� A�F [+:�8 أن ا��:�آ+�
ا��:��8 و ا��V��I و ��"�C ���] �,�1دات ا�����G�Q ا����F�+�B و
�����(J9ما�'F.و ا �د و ا��83�Q�f.و ا N��(ل ا��Bو ر ... Vو ذ�
A�F 7�dUا�� �J4 آ�� �F���)�C �7اآ+ ه�K ا�+,+��Fت �,�رب
A:1! إ��1��8! ��F Aره� إ�� �أ C#7(� 8"��� و�Nو ا K��9,� ب و��Iا�
4
4G�F4 و ا���'F.ر �"���1 ا�"� C��B Aو ا����8]، ه�ا إ� m9:ر ا����
.�� وG�N] ا.��Qل ا�%�#3و ا�J�Nد��
��8 ;�رت F�ة آ�C و درا�Nت و �%�ث اه�+$ ���?�ه7ة ا�,�1د# و
��و�$ �J)�7 أ��Nب ا���Iره� و أ��Nب ا�7eاط ا���Iب ���1 ، � �
A�F �1:�;+ � �� و5( ا��، و �! ا�%�8�8 �o:+ا� C��B �1��Dأ
�A ا���Np� [fب ا�����F Vو ذ� T�%Qح ا���J+ا�:
���"7ق و ا�C���N ذا��1 ا��4 " ا�)��J ا�,�1د#"�:�4r �( ا� •
��رD! أن ا��Jارق ��� .�! ا��:��] ��1 �( ا�%7آ�ت ا���ا
�19F 45�*�1 أو ا��� .ا��,8�+F ����7 �Bا و � #+ � �,�ه
�7دي (ا��%s �4 �4 ا�و�5ع ا.�F�+�B و ا.�Q�fد# •
��Dب (و ا�)���N W� (ا...ا�و�5ع ا�+�د# ����Iب و ا��"��
، و��ه� ��J)�7 أ��Nب ا�7eاط ا���Iب �4 ...) ا�%7#�ت
.ا�%7آ�ت ا�,�1د#
• Kت ه��""e� 7 و �4 �( ا��%��ت ���و م ��اآ��F
. ا�,+��Fت و ا�J�Nد��1 �� �,�ر��1 ا�)��8
�N�9� 4� :���� 7ه� ���5ع�D ا�:�9;7 و Kن ه�� �ور�+�
���أ �)� ا�+�9�� أ��م ه�K ا�,+��Fت �$ : ه�� � �� #1+�9 اvن .أ�7ى �+�
5
�Fو�H:� A8�� A�� ب و��Iا� �� )Nت أو�� Aره� إ�� �7ب أ(�� �
؟.�%�"�1
���أ أو� و أV� J�� �N�N ��� ا��:�mr ا�:�Jي ا��4 �1#��#
.ا���Iب �,�K ه�K ا�,+��Fت و ��fد��1 ور��زه�
�� آ) C�mr�: 7ي و 7�Dه!��8 �+ � أ��N �� �دن و أ#+� ا�?�اه
�ت واN: �� ا���Iب ��1! أ�%�8ا و #�%�8ن ا�ذى �����#�ت ا�+�%�ة �
ا��7# � و ا7Nا�G]، و ��1! �"�ردون �� آ�� أH1Bة �7��eات ا�:��!
C�(�" أ�7# � و ه�+9 $%� ��'Nو ا� ا��'د ا�:��7 A8�� 1! أنo�ر
[�G7اN".ا�� 7#�D �7,� أ��م �%����1F، و�:�� ه�9 � +� �"�ر��1
�A ا��,��9 وا��S�"e وا�� ،��J9���J 7 ا��يF �1�ر�f4 و��8] ;���� #
K�1ر+B ��� ا���8#7 وا���7ام �� ���F Bدر A48 إ��ا�+��ان #7
�A ا��F �89دةF 4Q:�(��) 1(
Kه� mr�:ا�� 4 اذآ�ء ����ه+$ �N [ا��F �ةF 7اف أن�Fو ��� �� ا�
N��N ا���#�ت ا�+�%�ة N7"*�..". 7�D ا��7# � �4 ا�+9"8��19 ا
ا�+��F�5 �� �9?�ر �F�"fت o#7F �4 أو�Nط ا�7أي ا�:�م ا�:4�7
�o8ءا �� ا��� ��'N.وا ا�:��7 �#�o84 ا��:��] �( ا��4، �'N.وا
�)"��9 وا��%��ز ا�+"�7N. yا�G] وا���1ء �*Hو أ�*��)��ن وا��'ل Jا�
:7اق و��N �#�1ر#� وإ#7ان، و�7ورا ��F! ا��?+ ا�+)���ة ا�
6
4� V I#4 و�:Iا� Co*، وه� �� #7�3 ا�4 ا�+9"8� "�وا�+�)
)2.."(.��Qا�f ا�)��N ا��#7 �
49�"(�Jا� C:Iا� K�,� ���G7اNا� N7"*ا��ور . و ا� C��B Aه�ا ا�
�7و�� �� �'ل ا��ي ��8م �� �:M وG�N] ا�F'م و ا�+�اf( ا��
A�F Hو " �"��ت ا�+,�ه�#� " ا��7آ�" [B�1دة �� أI�ا�N:�اده! �
".ا�N'م و ا�رض و ا�:7ض
إن ه�ا ا��:�mr ا�:�Jي �,�K أ��N �� �دن و �9?�! ا��F�8ة و ا�%7آ�ت
ا�)��J ا�,�1د# F+��� ، ه� ا��:�mr ذا�� ا��ي ���8 ار�)�� ��J�D 4Iرا
و ...��� ا��7# � �4 ا�)���9ت �� ا�78ن ا�+�45�4 ���7 �5 ا���#7
4fا�:7ا ��G7ا��9;7 و ا� ��F ل�+B [7ي ا�7ا�Q+ا� ��G7ا� �o#��8 أ�
Z7اQ� ��(� 4��9��إ�� �:� mr�K�, . ;�ام �)�� ، وزH� !�Fب اZ ا�
آ] �� #�ا�B ا���#�ت ا�+�%�ة ا��7# � و ا7Nا�G] و #�%y ��1 ا�ذى و
'� .إن آ�ن 5
V��� ، ا��B �U(+ا� K1+$ ه�� و #��و وا5%� أن ا�%7آ�ت ا�,�1د#
ا��?+ ا� ��7ة ا����F" 4$ �� �""�1 و ���$ أو��# �1Bده� ��
Z7ع اI� ! %� " A4 ا���1دي"إ����Qا� m��%ا��."
7
� �:��7 أن ا��?+ ا�G�8+ ه4 #�r �9اتN #ا�%7آ�ت ا�,�1د $�z �8�
��?7ه� �Fوه� ا�ول ، � 1B7ع "�1 �� وI� ! %� � 7ة�آ� +?�أ
Zا."T5ا�و 7ي ا��,�7Q+ت �( ا�9?�م ا��F�+,ا� Kه� �7,� A8�� و.
��F�+B $8ت "�ا�� 7�J و "�+�9 أواSN ا�)�:��9ت �� ا�78ن ا�+�45 ا
� 4���J9 " ا�,�1د ا.N'�4"و " ا�,+�F ا.N'��" و " ا�7,1ة
��Q� �5 اءات��F�1 و ه,���ت و اBأو $*�T ا�9?�م و أرآ��� و �
9N �1��f1981 d4 ��د�ر ا�)�دات ��� ا�y�N أ�G7ل ا����Dا !� ���
.ا�+Q9 ا�7�1Iة
7�D ان ه�K ا�,+��Fت �! ��+ � �� �y�8% أه�ا��1 رf !D�ة و �"�رة
�1��J�� ��8 �:7ض �fدا��1 و أ�oFؤه� . ا�:+���ت ا����f 4$ ��1 و :���
8�Fا� A4إ��ت و ا�+�9���HاHا ��� ا����I� ا ا�),�ن و�Fت و اود��.
و ا�ه! �� ذ�V أن ه�K ا�,+��Fت و�Bت �H:� �1(Jو� �F ا�C:I و �!
�y ا�:+���ت ا��4 ��J��1 ا���8ل و ا�+)���ة ، �] أ�7��� $1��B �1�M و �
!1J�� و ا��7#�ء ��8ا �������8$ ه�K . ا.دا� ��; أن �Fدا �� ا�+�
دون أي �9N " ا� 7 و ا��F�"7Jت �,7د �,+��Fت ;*�7ة �+�رس ا�,+
4�:� mr�:� أو.
7GاH,4 ا��ن UIا� Vو آ��) )� �ر�Q� !D;� ه�K ا��,�7 ��8ر
7Q� ( �� 7I:ن ا�)�9ات ا���ا��4 ���1�5 " ا���8ل و ا�,�1د"
8
�� � +�� !� �1�ا�,+��Fت ا�+)�% �5 أرآ�ن و ��N)�ت ا��و� ��
,��ل و �! ��+ � �� آ) C�U#�� ا�C:I ا�,Hا7Gي ا��ي ا�H9ول �� ا�
، �9?! ا�+?�ه7ات و ا�+)�7ات " ا�,�1د"أ�� ا�+)��1ف �� ه�ا " �:7"
��K�1� �#�9 ا�,+��Fت و � ] �,��� �4 ا�+�ن و ا�78ى �����ع �F أ��9�.
7�*� �1,G��� $��?+ ا�G�8+ آ�p� �1���f 4� #ا�%7آ�ت ا�,�1د ,�7�إن
�1��G�� �1��I� �1 و��HF ره� و�Q%�و ه� �� ا���� . ، �] آ��$ ���N �4 ا
.إ��� �9?7و ه�K ا�,+��Fت
�F �d�%�� 4 ا�,�1ديJ�#�8ل ��زم ���4 و ه� أ�� �9?7ي ا����ر ا�)
+G�8ا� +?�p� �1�1B4 ��ا� ا��,�رب ا�,�1د# M:� [I� ب��Nأ ":
����F �� ا��Fاء A�F ا�,�1دي [+:�� �Qe�وه4 �,�رب , أ�Nق �
�)�S�9 ��19 ا� 7�3 , �:�;7ة ..
Aا�و� : ا��,�7 ا�%�آ+ +?� :ا�,�1د �5 ا�
+?��7f sن ��9 أن دارت ر�A ا��*�7 �5 ا�d �� 7م �� #78بQ�ا
و�'; ا��,�7 , ا�%�آ+ �7Q� 4 وا��Iم و7�Dه! �� ا��ول ا�:��7
7 �9?! ���.. �4 آ�� ا��ول ا�:��7 �D ع������رات ا.N'�� ا���J ا
ا�;"�ام �( ��)J ا�9?�م .. �7�p ���+:7وف وا��F 419 ا�+9 7
���+��%�ل �� ا�:+] ا���Fي .. ا��Nراج د��ي �� أH1Bة ا��� .. ا�:
C��7� 7�D A�F ���8�����ت ا+F ا�:+] ا�,�1دي و��أ Aء ا����ر .. إ��N
9
�+� أدى إ�HF Aل .. 7اع �Fم ا����� y� 4���J� �#�%ح ا�Q.. ا�ه�اف
�1��:+�,� �F #9?�م .. ا�%7آ�ت ا�,�1د�� 4+��F !Fت .. د�N� ��ا
�+,�ه�#� � #7 (F .. رج�e�أ�N .. 7N"7ة ا�9?�م .. ه,7ة ا�+,�ه�#� �
.. )B7ا� .. Z�� ة إ��f و� ��ل و�.."
m�o# ,�رب ا�+,�ه�#� �5 :"و�4 � y�r7اع ا��ي أQح ا���J� أن
+?�, ا�%�آ+ �! #�y ;�ى ��� �! #Cr�e ا� C:I��N�(%� 4�� ا�
C:Iا� �:� [F�J�# T5ح ;7اع وا��J� د�Bو �� � "..و� ��
، ه� )وه� �)�+� �� �� �,�7 ا��F�8ة(و ���Jح ا�7Qاع ا��ي #"��7
������ و ا���1د"ا����B أو� إ�A �%�ر� Q�8ل"ا�# ،": �+� �f أآ�ن ���
�A ذ�V .. ا�W�I أ��N ����F�8ة وأ��7ه�F 4�� 19! أ� , �� [o���Fرو
�?7# وA�� �1� [+F اvن A9�� .. رب�,�� $Nرأ#$ ودر �� C(%و�
و�� 1���� إ�� �+� {: �fل �:��A .. ا�:����� �'ل ا�9N ��d'3 ا�+��5
��?��� C�*�� ���+�9 و�� آ9F{ ] mN�# :81 [
;'e4 وا�+��F 4N��N م�?� A�F CQ9� ا�:+] ا�,�1دي أن أو��# [
4���Qا���1دي ا� m��%] ا�� �و�9?���� آ� � �وا��ي ��ور �4 �
��� أو ����7F ..[ A وأF,+� [ ا��?+ ا��7ى F ء�o8��7 وا�oو�
��� ا�)���N �4f�� �8J ا��?+ ا��7ى دF+� و��%7ر � � K�8د�إ�*��� وإ
�G�8��A ا��?+ ا�+%�� .. � �� ��:���1 ا�I:�ب �F را�� �1�:I� !d و�� ..
10
�A #��8 أن .. �ن ه�K ا��?+ اآ�)�$ ��1��F7 �� ا�9?�م ا�م F ا��وآ�
)3"(.. ا���م ا��ي ���� أ��1 ���� �:�1
4B���Q$ �7آ ا��,�#� : وا�e'; :" ...و #�8ل أ�� � 7 �
+:�رك و�7اآ+$ ��#�1 ا�7�eات ا�+:�;7ة �:� أن 7Fآ��1 ا���اث وا�
�F�9ت ا�������1 ا���8م ��:M ا�:+F أن Aإ� ���F ��d'd �� 73ل أآ'�
y�8%�� 7و�4 ودار ا�)'م�� ��ا�+7�� �9?�م �:�� وا��4 ��أت �:+
:– ��ذن اZ-ا�ه�اف ا�����
���F ��d'34 ا��ا��,�#� ا��4 ��9$ ��1 �7آ 7#I7 ا��G�(eا� M#�:�
����(� 4�U# )f��� 7يI� �� y#7r �F �5�+ا�:
ا����1ر ���:+���ت ا����N 4! ا���8م ��1 �4 ��ا1B أ�#7 �)1 (
)2( 4�'N.4 ا�:��! ا�7 وا�+���7 �ا����] ا��7# 4 ا�)� �� Co*ا�
�A دF! أ�#7 � F y��(ا� Co*آ! ا� A�F Co*ا� V7اآ! ذ��# s�%�
Co*%�#] ا��4 �( ���1Qن ا��� �� !�ا�+ ��ت �,�K أ�?+ ا�7دة وا�?
Co9# � 7يI� إ#,��4 و�� CoD A4..."(إ�(
ا�,�1د �5 ا��%��m ا���1دي " و #1J! �� �'ل �� y�N أن �#�8!
4���Qا�,�1د �5 " ا� A�F"+ا�%�آ +?�� � 7ة ا7�Nا��,� �4 " ا���
� 7 و ���1Bت ه�K ا�,+��Fت ، إ�+� ه4 �"�ة � �� � ا��1ف ��19
11
,� mr�:���وز ����ت ا��,�7 ا�)��8 و ��; ��1 ا���Iب و 7�Dه! �
".�1Bده!"�:1! و �)���ة
V4 ذ��آ��7 �� Aا� $%,�و . و ��� �� ا�7�Fاف أن ه�K ا�,+��Fت
�A ا��7 �4 ��� ا��:�mr ا�+�%�z �K�, �9?�! ا��F�8ة و ر��زK و ,�#
���eر أه�ا�f�� �1 و ه 4�K�, ا�,+��Fت ا�,�1د# ا��7ى ا��4 أ;�%$
���+F ��7*و ا��ول ا� ا���#�ت ا�+�%�ة ا��7# � T��Q� رات و�JN.
7�D و �F7 وا�D �1�� � H�+�� 4ا�� ، Kي ه��J:ا� mr�:ا�� �إن ��7
�A درB ���F �� ا�e"�رة ، ���1 #+ � أن F ��� ، ه�7� 4'8F
و ا�7eاط �4 ه�K ��%�ل إ� A��F mr�: و4F و �� d! إ�A ا��+�ء
ا�%7آ�ت ، ��A �� ���ب �! #)�y �1! أن ;��ا أو ;���ا أو ��
�G�9,ا� yأ;%�ب ا�)�ا�.
�� ��Nأ )� �#�r �9اتN [*4 ا��ي ا���#�8ل ا��آ��ر ��AN ا�78
�� 4F7� 7?9+ن . :"..�دن آ��U# ا��آ7�3 �� ا���Iن ا�:7ب ا��#� آ�
N'��، �] ان ه�9ك �)� آ��7ة �19! ا�A ا�,�1د �! # ���ا ��8d ��J83� ا
آ���ا ���Fا ���ة ا��%7اف، و�: !� !1o�Q%] �� ا���8�N ا� وه�
أ�� أ7Fف ����� . ذاهC ا�A ا�,�1د، ا�8�Nم و7fر ا��ه�ب ��را ا�A ا�,�1د
��ا، و�)Uل اZ ان # ���ا �� ا��1Iاء، �f �+ا�,�1د، و� Aذه��ا ا� �+�
د آ��$ ����� آ��1 �:��ة �F ا���8�N ��f [� ،���+] ان #�هC ا�A ا�,�1
12
ان �:1o! ر�+� آ�ن �4 أAQf در�Bت ا��%7اف، و��1ا ���,�1د آ�ن
) �B)".5ذ�� ��:M ه��ء ا�+7%9���،
و ا�+"��ب �4 ه�K ا�%�� ، أي ��A � ��%�ل ��� ا��:�mr ا�:�Jي
K4 ه��7اط e��%� ا� y#7"+�1 ا��واع، mr�:� Aإ� Kت ، ه��F�+,ا�
�7� " ا�+"��ب ه� � " Kءؤ�Jrو ا mr�:ل .ه�ا ا��'� �� Vو ذ�
��ا� �F mI ا�+e""�ت ا��8�8% �K�1 ا�+,+��Fت و ا�ه�اف ا�� 4�7
�(�NU� [B:+] �� أ�ا��4 م ا��و��?� .إ���1 ، و
---------------
Rا��1ا�
)1:(4J;�9� ��Nر : أ�I9� s%� ، #ا�,�1د �J� �+�)fا�(
26/7/2005ا.���ري ـ " ���ءإ"
)2:(A�F !��7ا� ��F. H7آ� �Iا� Aة �� ا��9?�! إ��F�8ا�
��N) ا�ه7ام �)9 -ا�ه7ام ���را�Nت ا�)���N و ا.7�Nا��,�
2005. – 155 ا�:�د -ا�(��e 7IFة
22ص.ا�,�1د ه �ا �7اK و ه �ا �K�#7:آ��ب ):3(
إدارة ا����R: آ��ب): 4(
�9�� ��رس ��ار �): 5(� 7B )2006#�ة ا�%��ة ا�
13
�� ا������ ا�� �د�؟�� ا������ ا�� �د�؟
ا������ �� ا��ا��)أ
:آ�����4" ا�)��J ا�,�1د# " #:7ف �9?7و ا����ر ا�)�4J ا�,�1دي
• ..."!N�1ا ا�� A+(�� !� �9��� �� �� أ�+N �� �� �9�:� �+�وإ
�� T��Qا� m���� ا�)F 8 ا��9س ��+) �9 �+� آ�ن�Fد وا�:+] ا��
وا�,�1د ���)��J ا�,�1د# ���ر #,+( ��� ا���Fة إ�A ا������
A:(# ر���ه� [f 4 �ن وا�� ، أو� Vذ� [B� وا�,�1د �����+I�
�K�1 ه4 ه�# ا����ر ا�)�4J .. ا�"�اy�8%�� $�D ا������ �,�1د
ا���F# وا�,�1د# ا�,�1دي وا�� 4�7G�N �F KH�+ ا�%7آ�ت
..)"...5(
• ..." ،!�Nو ���F Zا A��%� أ��9ء أ� إ��'N �G�fه� �%+� ;
��� ا�Q'ة وا�)'م F �9 وا������� و�:��A و�%�N ر��9 وا��
���9 وا��ة و�%� أ� وا��ة، و��9 آ��ب وا��، ه�ا ا� ��ب �fو
�9��Hة وا�)'م أ�'Qا� ���F �9��� �F ا�+"71ة ا� 7#! وا�)9
� ا�+)�U آ+� ���U� �F7ة ا.#+�ن، � ] ا�+��9���� إ��ة �
!#�f !Nآ�ا، ه�ا ا� !N�� 9?�! ��ص�ره� ا�*7ب أن ه�9ك �Q#
�9� �Qf ون�� UI� ) �B) "..6ا و
14
• ..."،J��e+ا� �G�8:ا�+�9ه� وا� K+� ���19، أ��م ه���ا�+�7��9ة
وإ�A أي ��V ا�+�9ه�! m8# ا�+)�! ��7Gا أي ��V ا�"7ق #)�V؟
�A ه�ا ا!#�9+4؟F وا�,�اب V�Nوا ،C7آ��� y%ال؛ ا���(�
���N! 4J] ا�)��J ا�,�1د#N � �1دي ا�+�19 و��B ،ا�:��8ة-
�o#19! أF Zر45 ا m�G�f]؛ �+�ذا ��ن �fل- وه� ��19 ا�)
��9!و�+�ذا ا�+�19 ا�,�1دي؟! ��8Fة ا�)�m؟f ...��8ةF ؛m�ا�)
�T �+� وا�y ا�Q%�� وا�)�m ا��Q...�ن اZ ا�����1 وزآ�ه�
��8F�1! ��1 ا�+��1ي، و�� ���1J! ;�ر �� أه] ا��8Iق، �4
ا�f Z و��F �FدK ا�+����9 وه� ��� �+:,H �4 ا�رض، ��ن
!1� ��#�J �.�19+ا�,�1د ه� !ا�,�1دي؟ أ�� �+�ذا ا� y#7r نp�
A�; ���� �� Zا��ي أ�7 ا y#7"ا� ���f 4� ،!�Nو ���F Zا :
}���m إ�����8� [�N 4��] ا���V(J و�7�ض ا�+�9��� � �� � {
���؛ ....[84: ا�9)�ء[B To�# #ا�,�1د �J�ه! ا�"�JG أن ا�)
�! ���7Q9 ا�+�Q9رةNو ���F Zا A�; ���Nور Zه� ا�Fا��4 و
وا�To أ#o� أن آ] �� ���m وا�718 �:�و ا.N'م و�Fوه�،
�! #:��8 �:��8ة� ،�1���N[��N V� ا�)�m ا�T��Q، أو �! #)
)7.." (.ا�,�1د؛ ��1 �� ا�����o ا�+�eو���
د�Fة ا�+�8و� ا.N'�� ا�:��+� ��)$ ��H�، و� �9?�+�، ".. •
ه���1 ه� د�( . �41 د�Fة ����J. و� F�+B �%�ودة �%�دة
15
4�F +B�1ا� ����1Qا� ����Qا� ر#�+:�Nا��8ي ا� [G�;
�و#+ � �ي �9?�! أو F�+B أو �7د ا)9�f . +��ا.N'م وا�+(
[ I� 7 أو���� [ I� �1�� 7#�1�8، ا����لr�1 و��1,19 وأه�ا+�
7���� 7�D)"..8(
• ..". A:(# !�?9� ة ا���م ، �! #:� �,7د�F�89?�! ا����8ل ا���1د �
T�;أ [� ، C(%� ������Qة " وا��Fع آ] " د�+Nأ Cr�e�
�7Q ا�+)�+�� أن ه�+�ا Aإ� ��J:o�(+ة ا��,�ة د#� اZ و
��ب ا�+���#� �4 آ] �'د ا.N'م ، إ��1 د�Fة ����9f [آ
)9..."(ا�+���#� �4 ا�:��! أن #� ��Fد اZ ا8��N?�ا
�J� ا�:��8ة و ".. •N F�+B ة و ا���8ل�F��� �J� ا�,+�F ا�)
ا�+ �19���f. A:( �7ع اZ،��8�] ا�%�آ! ا�+7��F � ا.N'م
)H,�)"...10ا7G�4 ا
ا������ �� ا���رج ) ب
�A+(# 4F7� T �ـ: ".. •"Q� ه�9ك ���"4J�، "ا�J 7 ا�,�1دي ا�)
و�4 اvو� ا���7ة M:� $��f . ا��'�J���� CFظ �] ه�ا �� ��ب
�J� د��ل�� ��H%ا�,�1ت ا�"m�و��8�I�� �M:� 4 �9?�+���1 "ا�)
�F7Iء ا��J5.ا��9س و A�F �(���� �1����+FوA�F !1��+Fأ
16
!1(J����8ل ا�,+�F ا�)��J: "ا��7e#��، �3] أن #���8ا �F أ�" ،
)11..."(�9Fه! ه� ��fل ا�+)�+�� وا�+)���9�U وه�ا ا���8ل
�%� إزاء �9?�! ه'�4 و� �9 �48�8 و#)��CB �%�و� "... •
!1J12.."(ا� (
� 7ة �,��9 ا��f �;�e # �ن �,7د" ا��F�8ة" إن �� #)+A �ـ.. •
و�)7�e ��ارد، و�f � # �ن ا��9?�! ا�+7�Jض �Nى � ] ه'�4 �4
Aا�و� ����� � Aإ� $�J��� �9ط ا���*oا� A�F �8#7 � #�8ى� [fأ
�A ��ى أول ;��F V:� ذ�� ��أن #%� �r7� �J�9F، و��
4�اvن �:� HDو أ�*��)��ن و#+ � ا��8ل إ��. ا�),��� و�+�N � ا��ا�
�Gى آ��N ���"N48�"�7�� " A�F 7Jض �:�رك ا� 7 وا��e#
�Iا، � � ا��B اة ;*�7ة��ا�:9 ����، أو ه� �4 أ�o] ا���ال،
�� �ا���Fة ا�+�%+)�� وا�7�eاء ا�:) ��#7 ;�� و��9Fة � �
A�F +G'� 4 أ��ال�ي ا�+7اس، ا��8در#� �#�Iا� !(B [� I�
J� ،�9سB4 ��:�د ا�+�1م وا��'F7ي وأ�49 وإ (F ود�%��رق �
و��,�وز ��e'��ت ا�� �� � ا���f 4 � �:�و أن � �ن وا��*�ت،
4J�ا�,�1دي ا�:M#7 وا��ي #�A"e �,7د ��J;�] �4 ا����ر ا�)
.��F ا��ه�ب ����Uآ�� ا�+�رN ا�)��J ا��8���# �� أ���ع �%+� ��
)"..13 (
17
71z �4 �� ��� ه�K ا�7Jوع #�7ز ���ر ا�)��J ا�,�1د# ا��ي "... •
�"7� ���U(� 4 " ��ا# �8F ا��):��9ت آ��U ه�K ا����1Bت ا�+�+7دة
�A ا�%�آ!،F 7وجe4 ..ا��د �I�+ا� Se4 أن ا�� ا��7 ا��اT5 وا�,
ا����ر ا�)�4J وإن آ�ن #:�د �4 ������ ا�:�G�8# إ�A ا��Q9ص ا���9#
�J �K�1 ا��Q9ص ا���9# ��+� #�e� 7اءةf �� إ� أن #����e ا��8
�A ا�% �م، وا�78اءةF 7وجeة وا�,�1د وا��Fا�� [G�(�)"..14(
وا����ج � 7ي � ��$ ��� ه��� 4 �m��% ا�)��J ا�,�1د#"... •
��F yr�9ة ا���( أ�Fاد �� ا���Iب ا�):�دي ���49 �7ا�� ا�+�8و� �4
)15..." ( �� �'د ا�+)�+�� ا��4 �:57$ �:�وان أو ا�N:+�ر
�J و#��و �� �'ل ه��e+ت ا��J�;ا��� K) [��N– JG�r– F�+B –
-�9?�! ه'�4( و ..) أ��9ء أ� �G�fه� �%+�– ��19 – د�Fة –���ر
7�"�48"آ��G - � 7ة �,�9 أ�–�;�e���B ��+7د ��N.. Wأن )ا�
1� و # ��1J9 آ7�3 �� N $(�� �U(� #ا�,�1د �J��%�#� ��ه� ا�)
.ا�*+�ض
و��4 ا����..." s�S8 ا����s و ا��ارس ه�ا ا�*+�ض � #:�7ض
�f'r7 �%�دة ا�+:��! إ�D 7و�rا�و�4، إزاء أ ���ه� ،�(J� �,�N
�)�9 إزاء �Hب �9B �� 4N��Nح F) 7ي، و� . و� �� أ# زاو#�
�� ��4 ا���1آ] ا��9?�+� ا�+ �F ف�f49 #+ � ا���F 7ي أوN !�?9�
�:+]، و� أ#�#���9�:� ��B �� ��fدات وأ�7اد و��N)�ت وB*7ا��� �
18
و� �1Bز ���4 و� أه�اف �%�دة ��7��� أو ا7�Nا��,��، و�
���و إ�+� أ#�o ) 16..."(�9?���ت ا��Qل �:7و� ��GHB أو آ
#:�C أ�� �C:Q ا�)�ري "...�9?7ي و ر��ز ه�K ا�,+��Fت
�J)�1 و�%���1 إ�4 m�;�� 4� �1�I� ت ا�+,�ه�ة�F�+,4 ا��F
� ا���Nب ا��4 أدت ���رات B+�ه(�N 4ف إ��o# ���N +� آ�ن� 7#�
ا�,+�F : ��ا �7اK #�)�ءل �F. إ�4 إ� �1f�J� 4�y�8% أه�ا��1
�� ه4؟ و�� ه� �:�1J#7؟ �� :��r �1�f'F �( �� ����1 : ا�+,�ه�ة
7�Dت ا�+,�ه�ة و�F�+,ا� V��� ا�,+��Fت؟ و�� �7Iو�F �:�د �
�1����'; �(�و�%�اه� إ�F�+B 4 ا�+)�+�� ا�+,�ه�ة؟ و��
)17.."(ا�:��؟ و�� �)��Dت و ��F7 و�Bده�؟
ه4 �7آ ا�F�+�B ا�)��J ا�,�1د# ��)$ ���N��N ��H و �
�A أ��Nب .���+�1Jم ا�:7Qي ��%Hب و ��%7آF ت رداU� !� �1�آ+� أ
�F�+�Bأو ا د#�Q�fأو ا �N��N. 1+�1 ا�و�5ع�:�1�9 و � �41 � �
��)$ ...إن �:7آ��Q�f..." . �9د# و ا.�F�+�B و ا�)���Nا.
�F�+�Bأو ا �N��N أو د#�Q�fا أن "...و ). 18..."(�:7آ !�Fوا
��)$ ا��%�F s �7# ا��:��7 أو آ�$ )ا�+,�ه�#�( دوا�:1!
ر��D�1! أو �Fم و�Bد �%��5 ���7# �1! ، أو ��1! �! #,�وا
)19..."(ا�*7ب ا��ول ا�:��7 و� �4�7; ��%��ة ا�+)�78ة � �4
و#+ � ا��8ل إن ا�)��J ا�,�1د# ه4 ا7fب �� # �ن إ�A د�Fة د�9#
19
[o�:��8 أن أ�و 7ة ا���9#�(���78ن و �� ;�e�1 ا��7اءاf �1�
�1���F 4" ا�+7ا�] ا��ا�7,1ة " ا�� �� Aه4 ا�78ون ا�و�
��م ���7oورة �+� ���7 و�� ا�: (��+� �fل ��W ا.N'م ا��"...:+
��� أه]F yJ�و�� ا ( ا� ��ب وا�)9�+B �� F�+,وا� ا�)9
وا��8�Fد �4 ا�F+�ل وا��fال-ا�"�اmG؛ أن ��7f 7ون ه�K ا��
��o� [7ه� �� آ�D1!، -و��� أن ��7ه�؛ ا�78ن ا�ول، d! ا��#� #
�d !1! ا��#���#- ���F Zا A��! �� آ+� �d$ ذ��F V ا�4�9 ;Nو
�B7 و�D-�� [o�1! أ��! وF+] وأF �� ،��o� [4 آ� m�eا�
A1! أو��������ن � ] وإ#+�ن و8F] ود#� و���ن و��Fدة، وأ
[ I�)"..20.(
�V )ا�)��J ا�,�1د# ( و �:��8 أن دوره� � Aدة ا��:�ه� د�Fة ا�� �
m�(�8ة و ا���� �y#7r ا�,�1د ه� ا�"y#7 ا��ي أ�7 �� ."..ا�+�7
���� Z21).."(ص(ا.(
و �:��8 ا�)��J ا�,�1د# أن ا�7Qاع ا��ي #yI ا�� ا���م ه�
��ا# ��آ� ":"..ا������ و ا�7Iك"��� " ا.#+�ن و ا� 7J";7اع ���
أن �:7آ��9 ه4 �:7آ ����� �5 آ7J و ا#+�ن �5 �7ك و ��)$
�F�+�Bأو ا �N��N أو د#�Q�fا أ���).22.."(�:7آ C7 �] و #�ه
�J���4B ا�A أ�:� �� ذ�V ��� #�آ� أن ا�+:7آ ا�� 4��15�e ا�)
20
ا�,�1د# ا���م ���1 ���+:7آ ا��4 آ�ن #�15�e ا��N7ل �5
�"�ات �7Iو1F! �)�7 آ+� ه4 :"ا� �Jر و ا�+7Iآ��، #�8ل
�F ا��رق A�F ��� �A [� ، %�%Qا� �� ا�)�9 ا��F7I وا� �
وا��F7#ا.��1 �� #"�ى � !1��� �oJ� !1��9# M:] اZ �� ا�:#�9
أ�� أ�� ���� �7Qاع 7 ا�+7ا�] ، وه! وأ�Fاؤه! �4 ;7اع � 9#
�� ا�N+7ار ��48�8 �U� 7 وا�"*��ن، إن �! #:�7فJ أه] ا� )� [N7ا�
)V���)"..23 ا�7Qاع
F�+,ا� Kص ه��Q�� � �f #�8ل ا��:M أن �:M أد���ت و
�Bا�و�5ع ا� A:7ض ا���:� �� �ره� دا���F�� #د�Q�fو ا� �F�+
". �1Bده�"دوا�(
إن ه�K ا�+)�U ���1 �*��" آ��7ة و ��Q8دة �� ه�K ا�,+��Fت
"J�:oس ا��J9ا� V#7%�� " A�F ا���8��"!1��Fو #�8ل أ��� 7 "د ،
�1���4B إ"��(�.. " : "�9��F � � N��(أن �� ا� A(9�أ �
�J ا��F7I �r�e� �9F 5:�ف �e+�8ت ا��9س ا��r �� س�J9ا�
Z9! ��ل اD [� �9f�8� دة أ��ا��9 و�:�N�� �F����... أن �?� � �%�و
�3] ه�ا ا���F �7ك ;%�� ر�Nل اZ و ا�+� آ�ن �)�� �1! و
�A ا�N'مF ا��� ...�o� � #7%:�ف ا��J9س �� ا��9س ���8��و � #
)24.." (ا�%�ل
21
��4 �+�ر�1N ا�,+��Fت ا�,�1د# � �m8 و ا�%8�8 أن ا�+*��"�ت ا
���F �1د �� F mf ت أ�7ى و�"��*� +d �9 ه�ا ا�%� ، إذF "
��ا " ا�+,�ه�#� e� 7وا ��19 أو� !d C#ا��#� ا��%�8ا �+:) 7ات ا���ر
و �Bدي �( ه��ء ا��9س ه�f �9 زHFع ."...�F � 7ة ا�,�1د أ;'
س و ��1�5! ��4ء ا#+��4 �:��8�4 و �,�وى ا�,�1د ، �"�:1! �7
�� ...���F+�ل ا.7Bا�� ، ��7f )�"�(# � !1o:� Aاءة ا��78ن
�49 أ7��F أ�I] و أ�"U ا�+��Bد#� � ] #�م ���رب �� C#ا���ر 1B
�#7�vا و ا� �ب و �+��8 f7(ا� A�F.. ة ا��1ف�F�(+� Vآ] ذ�
A+Nة و ...ا����Nن ا��+�� � #��و أن �:M ا�+��%��8 ه�9 #:
�4 أن أ��4ء أ7Dا45 ا��QeI . �ر��� ��� أو أآ73ا�+F ر�Q��
4�F�N $Jا�� �+�3� 4J�e# � A�� K�#ا��78ن ا��ي أه�#�49 إ ;��
!�e+ا� Aا� ��� $��S ...�4 أول أ��Nع و;�e� mرب آ���� Vآ��
�! �7ب ا� %�ل :��8�� ����1! ا����� �:���9 أن � mرى و آ��Q9���
�4 أR�F اvن دوا� �4 دوا� �� ��� #�أ...و ��y ا���fن
�,��� ��U� y3� )�"�( أن�' �و � �:�� y#�; � ت و�of�9ا��
A+F4 و ا���ء ا�(J94ء ��.ره�ب ا��أ��7ا أ�f V9z أدرآ$ ...�
�� ر4���N أ��FUN 49د 7f#�� ا�A ا��#�ر �:4J��UN ���9 و أf"( آ]
F�+,+ا� K�1� ��� ه�ا ��� ���,�1د ا��ي آ$9....;B$ �� أ��أ
... HF Z4 أردت أن أ��م ا��f [و �� آ fد�; $�����4 ���,�1د آ�
22
[Bات .....و�Fو ا�� A57�19 ا�� C�rU� ���%ا��ا��ة ا� A4 ا��'N
%��; Bت �4 زو�Bو �f �+ر� V25)..."(أ��آ! ����..(آ�� (
" ��ا"و�4 آ�+ #+ � ان ��8ل إن ا�)��J ا�,�1د# ه4 د�Fة ��:�دة �ـ
و ) ا�,�1د(���:m9 و ا��8ة ) ا�)��J(ا�A ا�78ون ا�و�A �� ا�7,1ة
).��V#7% 5:�ف ا��J9س(���+*��"
ا� �ا�
�3F �� �+%� �� ���� A+�ن ا�+7Qي):11(Fا� ��F ب- أ���%N - 7اءة�
�J� .)ا�J 7 ا�,�1دي" �+� N+�ا أ�J)1! ا���Fة ا�)
أآ7م . د. ا��F�8ة �+�ذ�B�8F !�+; 4] ا�)��J ا�,�1د#): 12(
. ا��8س ا�:�2006/08/284�7,�زي
) 13: (4J;�9� ��Nر : أ�I9� s%� ، #ا�,�1د �J�" إ���ء" �+�)fا�(
)26/7/2005ا.���ري ـ
) 14:(4�oJ4 ا�,�1دي. ;'ح ا�J� ) ا����ر ا�)
.أم 7fار؟ ��ار… ا�++� وا�:�;Jا�%��] ��91):15(
17/5/2006.$� )ا�,H#7ة
23
)16 :(�Bذ�+�أآ7م . د. ر�� �8F !�+; 4] ا�)��J ا�,�1د# ا��F�8ة
ا��8س ا�:�2006/08/284�7,�زي
)17 : (y��(ر ا��Q+ا�
)18: :( 4B�� إدارة ا����R:آ��ب.أ�� � 7
. د���F �F ا�+,�ه�#��� �:�9ان. أ�� fــ��ــ�ــ ا�+ 4):19(
ا��Qدق ا� 4�7.�+�ذا ا�)��J ا�,�1د#؟ ): : 20(
.ا�+�Qر ذا��): 21(
)22: (4B�� 7 � 4�� Rآ��ب ادارة ا����
. ا�+�Qر ذا��):23(
ا�+�Qر ذا��):24(
) 25:( �1� s:� ��N4 " ����"ر�4 ��� �:) 7 ا��9?�! ا��Uه�
� ا�+,� ا�:�د: ا�+�Qر.أ�*��)��ن,�1188.17-23/11/2002 .(
24
� ا��!%$��ت ا��"!� ������� ا�� �د�ا��!%$��ت ا��"!� ������� ا�� �د
#:� أ�� �C:Q ا�)�ري أ�� أه! ��ر�4 ا����ر ا�,�1دي ا�:��+4، و �fم
� آ���� �+e5��9F $%ان ��f �9اتN [�f " �+��:ا� ��'Nة ا��Fا��
)"1600%J; (� أدق ����9ول �ا���اد ، A�F #ا�,�1د ا��,�7 [�;�J
�m دول ا�:��! ا�N'�4 ، ا�:��7 و7�D ا�:��7�e� 4� 9N ��:أر�.
و ��� �4 آ���� ه�ا ا� A��Q� �#�%در ا�J 7 ا�,�1دي ا�:��+4 ��ى
��S 5! أ��N�Nت �� � 7 ا���ان � �� �� I� A7ا ا��I� ،ة�F�8ر ا����
��+�ا��8J ا�)��4N ا�C" + ��� 4F7Iا�+�19 ا�%7آ4 ��)�� f+ ا�+)
�J�418 ����Fة ا��ه��� + ��+� و ا�+�رN ا�)Jا�+�19 + ا��7اث ا�
.ا�)��4N ا�4F7I ا�%7آ4 �����ر ا�,�1دي
� �J� :ا�+�رN ا�)
..4� �T�J ا�)�� وا�'م و�4 ��7ه�: ا�)��f" :4Jل ��F ا� 7#! ا�)+:�
.!ا��Jء، ه�K ا�9)� إ�A ا�)�m وا��%�ل ��ه�1
��� ا�Q%��: "و�fل ا.��م ا�)�Jر49#F آ�ن �� m� ا�+7اد �+�هC ا�)
+G1! وأF���ن ا����:�� �1! ���)�ن وأ��F19! وأF Zا� 7ام ر�5ان ا
25
�� �4 ا��#�، و��A8 ا��9س ا��#� �+� ��1U� !?F 7فFو ���.�� ��
�m، دون �� ر�4N �F �J����F أو �71 ��7�D C8 �457 آ'�1! �
إن ا�)�m : " ا��eارج و�fل ا���F W�I ا�:H#H �� ��ز ـ ر�+� اZ ـ:�3]
�A �1,19! ��1 ه! أه]F ر�N7ه! وdأ AJ�fا �+� ،�oJ+ا�78ون ا�
�1� V4 ذ��1! J��� 4، و��J�N m�eا� ��".
��! �� ��F ا�1'�4 �4 آ���� N W�Iل ا��f4 �+�ذا(وJ�): ا��7ت ا�+�19 ا�)
" T�"Q� و��1ا #?71 أن)��7Q# � yف إ�A ا�)�m (yا�)"# ���
�! و�� ��:1! Nو ���F Zا A�ا� 49�H�S8، �] إ�A أ;%�ب ا�4�9 ;
."���)�ن
�T : "و�fل"Q� 78�Nر ا���Fه�ا ا� A�Fو)m��A ��) ا�)F y�"# �1�
A�; Zل ا�Nر ���F آ�ن �� A�F ،�19+ا�:��8ة وا� �'N A�F ����
!�Nو ���F Zا���' ا [�f ���%;7اقوأ��ف وا�".
�)� إ�A : "و�fل 41� �J� وه� ا��)�ب �%+�د إ�A) ا�)�)mوأ�� ا�(
�#�B Cا���اع ��ه � ."��N �19#�، و��
�A �� أ�f" :71zل ا�� ��+�F C�F إ��� و� C(����هC ا�)�m وا
m�� واH�Fى إ���، �] #,��f Cل ذ���� �9� V��Jق، ��ن ��هC ا�)
."# �ن إ� ��8
26
Iل ا��fزانو�Jا� T��; W�" :A�F ر�N و�� m��1,1! �� زا��ا وا�)
!1� #+�Hون أ���ع ا�)9 7�D �Fه! �� ا�+���F وا�7Jق ا���o و#)+�
��ءة ���s�� V #7دون +� !1��Jو��� m�أه] ا�)9 وا�,+�F، وأ���ع ا�)
�A ا�7JقF m�، وا�7وا�M، ."ا�+J��e �f7J أه] ا�)9 وأ���ع ا�)
، وا�,�7#،وا��8ر#، وا�+7B �%�وا�,1+�، وا�+:��H، وا� 7ا��، و
أ���F 4 ا�B�� . �+�7 ا��7I# إ�A ا���Fة ا�)��J):26(."ه��ء
4J� ).ا�+4N�8 ه�Iم �� �AN�� �� 4+1 ا�:�رف ا�)
W�Iو #�8ل ا�y��eا���F �� �+�7ا���F �9انF [+%# �� 4� " m#7:ا��
�J��:m#7 �"�ل ����8ل �Uن �'�� ا���Qر �ا�)��J�F����...":"ة ا�)
��Bر�� ��� ���4J #:49 أN ��o�را ��)�%' دم ا�+)�! ���+:�Q، و��
Zت ا�J; 4J9# �+� [r����� �وU�� ��7%� ��+� # 7J ا�Q%��، و��
����� أو ا�%�د#� �+� � ���8 و��e� Z �1�I� �و#%7ف �:����1، و��
; �����، و��� ��fر#� �+� #:�� ا���8ر #�8ل ������ة أو ا�%��ل، و��
!�F ل إ��م �:��9 و���f مH��# �+� ��Q:�� ا��8� ���1 و#�8م ا��9ور، و��
s#�%وا� #vا m��e# ���+ ا�)�4J ه 4�7Q�e# 7Q�e� m#7: .. أ �
�)� إ�A إ��م �:��9 أو Vذ� �:� �J�آ] ا���7ازات ا�)��8 و��)$ ا�)
وا�"y#7 ا��ي �Nر ��� ا���%Q W���19. ��ص، وإ�+� ه4 ا�+
��Jء ا�7ا��ون وا�G+ ا�+19F 457! وا����:�ن �1! ���)�ن إ�A #�م eوا�
)27"(.ا��#�
27
�J�ه4 إ�rر واN( #�o+� )#)+��1 ا��:M ا�+�19 ا�)�)4Jو ا�(
وا�)��J آ+�رN � #7 ��H�+ �����'ف وا���9ع ":.."��ارس"�Fة
��J إ�d A'ث ��ارس ر�G)� وه4 ا����رات ا� و#+ � �8)�!( : Nا�+�ر
)�J� وه4 ا�� 4���� �7I9 ا��#� �� �'ل -ا�N7+� - ا��8���#)ا�)
A�F H4 وا��7آ�+�ا����7 وا���JQ ��,7#� ا������ ا�ه�+�م ���,��C ا�:
Kا���ع ، وه� و�%�ر�)�J��A)ا�)F رع�Q�� � �1��F7� [� "�ا�)
ا�+�رN أ��. �9?�م ا�%�آ! ، و��ا�ة و�4 ا��7 �)�+�ة �� ��F7 ا
N41 ا�+�ر� �� ا.;'�� وا��4 ���� ����*��7 )ا�)��J(ا��3
دون ا�e�Nام ا�:m9 وا��8ة �4 ا��*��7 وإ�+� �� �'ل وا.;'ح ��
�#���7I ا�+��دئ ا�#�8+ � ��5.�� ، +?�و�%�ر� ا�J)�د و�%��N ا�
ا��8���# �4 �,7#� ا������ و�%�ر� ا�:�+�)ا�)��J(إ�A أ� �1�7�Iك �(
ا�)���N �C(%� �1: ا���ع ، و�7اوح �� ��� ��F7 ا��?+ وا�+�Iرآ
ا���7ة �41)ا�)��J(أ�� ا�+�رN . ا�?7وف وا.� ���ت ا�+���
Nا�+�ر)�J���F m ا�+�ارس )ا�)�e� 4وه ا�,�1د# )�J� ا��7ى )ا�)
4� �دئ ا��#�9 ا�9?7# ، وإ�+� �4 ا�,��C ا�:+�4 ا��"��48 ، ا�+�� ��
�F7� ��� 4 إ��و ا�%�آ+ +?��7وان �%�دة ���s ): 28..."(ا�
��#7 �7آH رؤ# ���را�Nت-���Qe ���%7آ�ت ا�)��J ا�,�1د#
28
�N��(ا�,���7ا�N.وا
www.alhaqaeq.net/?rqid=3&secid=6&art=45397.(
71zت �7آ�ت ة�4 ا�:�1د ا���7:".. "� ا�,��7ي#�8ل �%+� ��F و
�C ا�,H#7ة ا�:��7 f 4� $��f 4ا�� ا��ه��� �19 ا�%7آ� �J�N رات���و
3� �4 � 7 ا�� ��+� ا�+7��J� S 7 ا�� +� �J��%+] �:B7� �1:���1 ا�)
� ا�)��J ا��o19# ا.;'�� �( (...) .��9]Nا��ي أ K��F �+%� وآ�ن
�B4+�ل ا��#� ا�*��(...) �G�Fوا�� 7# Jا� ،K��F4 و� آ��$ �7آ ا��*�
�J����F �4 �)�ر ا�%7آ ا�) �8� ،��إن � 7ة ا���8م ا��4 (...)وا�:+
4� #H7ة ا�+7آ Jن ا�vا��ه�ب أ;�%$ ا ��F 7 ا�� �4 � �G�D $�آ�
K��F4 و���J ا��*�N... �J� أ�� ا�)��J ا��4 �)+4 �J)�1 ا���م �ـ��)
���F �*�#7ة �8��A ;:�� ا�)�m؛ : ا�,�1د# �41 F ه������� S��7�
��J ا��o19# ا.;'��، (��41 �� ه�K ا����9 � �ص ���9)� �
�A ا�8"#7 F ه�HJf s�� �� �1� ,�وز�أ�7ى ����و� �19 ��
A�F ه�HJf s�� �� �1� ,�وز�أ�7ى ����وا���9r، و� �19 ��
�9rوا�� ا�8"7#+��:�.." .ا��7# �/ ا.�����#77�p� ، /آ، �
إ�A ··· �� ا��ه��� إ�A ا�)��J ا.;'��:�%+� ���F ا�,��7ي):29(
).ا�,�1د#
�� #%�د " 7�D "��N��N أن ه�ا ا��8)�! ��%7آ�ت ا�)��J #��و �8)�+� �
#�����J ا��8(��� ،"�(��� �1�f'F 4� �J�و " � ��Qرع ا�)�""ا�)
29
#�o19ا� �J�و ا�)��J .." ���� ����*��7 � � دون ا�e�Nام ا�:m9"ا�)
ا���Fة " و ا�%8�8 أن ". �"7ح ��F7 ا��?+ ا�%�آ+" ا�,�1د#
�J�7�� ا���1 �� زاو# د#�9 �%� " ا�)?�ر�+� � ��%+] ه�ا ا��8)�! إذا
+7اB( و ��; �+� #:��7ه� أ�� �C:Q ا�)�ري �B7:� أ��N�N �� ا�
��J ا�,�1د#(�� #7 J9?7 �:�� . ا��ا���م �8 أن ا����رات ا�,�1د#�:� '�
�%�� ا��#� Q+7ه! �� ا��D و K��F �+%� 4 و�ا��57ء ا�A د�Fة ا��*�
����" #9)��ن ا�A ا�)��J ، ���1ء ���9)� إ��1! �+�F)"30.(
�J�ا��4 ا�)��J ا��4 #�%�ث �19F أ�� �C:Q ا�)�ري ه4 ��V ا�)
W�I�1 ا��7Fy��eا���F �� �+�7ا���F ���8� .." ���4J #:49 أN ���Uن �'
��Bر�� �� �� ا��eارج( ����...(��o�را �� ��:��( و����( .... ،
[r����� �وU�� ��7%� ���8..و��e� Z �1�I� ������ أو ... ، و��� ���
8��ا ....� ا���8ر و��� ��fر#� �+� #:�... و��� ;����....ا�%�د#�� � و��
��Hم �fل إ��م �:��9# �+� ��Q:��. "...
و ه�K ا�)��J ه4 ا��4 د�:$ و ���( ا���م �F#� ا�+�9)��� ا���1 و
�y ا��%�، أ��Qره� ا� A�m��U ا� �C و ا��Q9ص ��ل ��ا�5(�
CN�9�# ����� ا�)�m و�rل ا��3ب و���� وا�%�اء و� F آ�ن �� )�
T��Qوا�+)�اك، ورآ�ب ا��واب ؟ . ؟! ا� �Q:وا�! (...) �J�و ه4 ا�)
�%�ه! �"�ل و� �7 دون أي �7��C أو ا��4 ���( ا���Iب ��7ك
y�(9�(...)C: ق ا���:�ه� �ء ور�oا��� R#و��)�ا ا���3ب وا����د . A��
30
ا�9:�ل ��ل ا���#، وا�J9� !1o:� �e)� آ�دت �Q] ا�7آC و��)�ا
�1��F ¡ �# �QF .إ Vآ] ذ��F���وا 9(��"y#7 ا�)�m ���ء �
T��Q31.."(.ا�(
) 728 – 661(ا�� ��+� �
y�#:��7 ا�� ��+� أ�� أه! �7اB( ا�)��J ا�,�1د# ��; ��+� #�:
�� آ��ب أو �� أو دراN �� ا.�1I�Nد e# 7 إذ � # �د�(Jوى و ا����J���
�1��f 4وى ا����J��� ة."..�� و�F�87ك ا��I�4 �( ا����ر ا�) و�4 J�
�1��+Fأ�� أه! أ +���7اث ا�� �7 ��:# s�� ،���83�1 ا���:B7�.)"..
f)! .آ+�ل ا�7�Q8 .ا�%7آ�ت ا.N'�� ا���رزة �4 ا���r ا�:4�7
). ا�,H#7ة �$-ا��%�ث وا��را�Nت
ا.��م ا.N'م ا�� ��+� ه� ��W :"ا�+���4 ا�W�I ر��( �� ه�دي�� #:7و
ا��f�9 وا�+J)7 ا�*�اص �4 �:��4 ا��78ن وا�+�رخ ا�+%�ث ا�%���
�A أ��اث ا���ر#W ا�+�7ز �4F )��A آ��ر ا�+"F ��ا�:��م ا�89�� وا�:8
ا�Hاه� ا�:��� ا�+���QQe ���1 وا7�v ���+:7وف ا��9ه�F 4 ا�+9 7
+,�ه� ا�+?7J �4 ���د#� ا���8ل و�4 ���د#� ا����ع �F ���ض ا.N'ما�
�A .���%, وا��7ه�نFو �#�%��A ا�JN'J وا�+F ل�� m�N اZ ا�+)
ا.��م ا�+���%+� 4 �F ���ة ا�W�I ر��( �� ه�دي.."(ا�+�����F ا�*'ة
� ���8.ا�� ��+��Nوا�� [N4 ا���� ���B ة�F�f آ��ب.(
31
+� ه� أ�+� �� ��F ا�%��! �� ��F ا�)'م �� ��F اZ، �48 ا��#� وا�� ��
�+�ء ـه661أ�� ا�:��س، ا�+�W�I� C8 ا.N'م و�� �4 F ه� أ��
��+� �'د ا��Iم �� ا�4f7I ا�I+�ل وه4 ���ة �)8 �4 �7انو�� �4 . ا�+(
� ��� HB#7ة ا�� F+7و�4 B7ات دJوا�.
Aإ� ���A أ��� هـ9N 667 د�yIا��8] �( وا��K وأهF A8� �UI9 ���1 و�
F ء�+�Fا�#�مو V�7fأ ا�%�#s وا��K7Q ... 7�(J ا�:��م ا�+:7و� �4 �
*� ا��78ن�:� ;��� � 4�J)�7 . �4 ا��m��U �� ذ�V ا�%��.. و�7عوا�
��� y��وا�:+] وآ�ن �� ��ه�� ا��� !�وا��1$ إ��� ا.��� �4 ا�:
ا�+:�8ل وا�+�89ل
و� s �4 ا�),� ا�A ان ���4 �4 هـ9N 726 �:��ند�] ا�),� �4
��s �7ض �o: و7IF#� #��� و�! , هـ9N 728 �� ذي ا�8:�ة26
�ا �+���B��اآ73 ا��9س �+�57 و !�:# . :�ذآ7 ��7 و���� ��ذن ا�8
�A ا��7اجF ا�%7س �� !��A ��9رة ا�,��( و� F ...yI4 د�� ��ود )"...
).�� و# ����#� ا�+�F�N ا�%7ة
ا���Fة ا��ه��� �
��+�ن ا.��م �"...�%+� ��F ا��ه�ب ه� N �� ا��ه�ب ��F �� �+%
�4 ا��+�+4 ا��9%�4 ا�9,�يF ��... م�F 4� ) 1115( و�� ه,7#
و�:�! ...ه,7# ) 1111( ه�ا ه� ا�+�1Iر �K���� 4 و [�f��F 4م
32
�Nرأ S8(� 4ة ه���A أ��� �4 ���ة ا�:��9 وه�K ا��F... A�F !� و�:
Nرأ S8(� 4ة ه����� ، أ��� �4 ���ة ا�:��9 وه�K ا��F Zا ر�+ �
��� �4 ا��+�� �4 �,� �+�ل 7Dب ��#9 ا�7#�ض :� #7f 4وه
���19 و��� ا�7#�ض �)�7ة �N:�� آ��� ��7ا �78#�� ، أو �� #�8رب
ا���F W�Iا�:H#H �� .."( و7fأ ا��78ن �� 7ا..ذ�1B �� V ا�*7ب
) ا.��م �%+� �� ��F ا��ه�ب د�F�� و7�N�� :��ز
(�� ���Fأ�� د d'd �%���J �71z �8ت �4 ا�,H#7ة ا�:��7 ��9
�7f)1703-1791.(�1ونU� M:�1 ا��JQ# م ا�%7آ�ت "، و�fأ
4�'N.4 ا�:��+�� ا�:4�7 و ا�ا�+:�;7ة ��'N.ا."
� �#�of 4�y�8%�� !�1 أ;�ل ا��#� و �f رآHت ا���Fة ا��ه���F
��ب ا�"���ق ا��*�ي أو �� #:7فNأ ��I# �� � ���+��oدات �)�:+
�4 ا������ ���8] ا�9�Bب ا�7Iك و.��dت ا���ء وا��7اء F آ��Uآ���
��f��e+�� m�Hوا�� د#��:�� �o�8� y��e�و ه4 د�Fة ��1 ....�
T�%Q�م ا��#� و��F �1 إ���ء�ه� وأ;���1، و�� �1+��Fا�f
ا��%7ا��ت و�V� J ا�7�r�N وا�7eا��ت و�?�ه7 ا�7Iك وإ�Fدة
"Jا��9س إ�4 ا�+��و ���F إ�A ا��+)V �)�7ة ا�)�m ...7ة ا��#�9 ا�)
وه 4�J 7 �4 ا�:��8ة �� أB] ا�:��8ة ...�4 �1+� ���#� وا�:+] ��
و�� أB] ا�+:��8#� ��1، و������C#7f �� �1�9:# � 4 أو �� �:��
33
4�F y��ا��1�Bد �� ��رج �9?�� ا�:��8ة ا.N'�� و� ا��:
� ا�+9?���ت ا�J 7# ا��7ي �:�N4 أو ا��'N.7 ا�D UI9+ذات ا�
�J#7%� أو �9dأو و ا��7ي �� و5:� �G�8:�1، و� ا�� ... ���Fو
7 � ����JC(%� ، �:��7 أ�� ا������3، �7آ أ;(��� ... $1Bوا
إ��1 �7آ . ��7 ه� ا�+)�! ا��ي �! #:� �)�+� �%$ وUrة ا�7Iك
).ا�+�Qر ذا��...(إ���ء دا���N��� 4س
��J ا�,�1د# #'�� دون �9Fء أ��1 و (�ا�+���( ��e"�ب ا��49# �
��8� ا� 7�3 �� ا���Fة ا��ه��� ��; ��+� #�:��o8� y#� ا������ �
V(+7ةو ا��"Jا� Aدة ا��9س ا��F7ك و ا���ء و ا��7اء و اI��8] ا��
�#��� �+1� 4� m� .إ�W...�)�7ة ا�)
ا���ان ا�+)�+�ن �
ى ا�%7آ�ت ا.N'�� ا�+:�;7ة ا��4 ��دت ا.��ان ا�+)�+�ن إ��
����B7ع إ�A ا.N'م ، وإ� A�y��" ا�7I#: ا.N'�� �4 واf( ا�%ـــ��ة،
و�f و#�Q�� $Jf �N��( �Q] ا��#� �F ا��و� و����9ة ��Bــ ا�+�
4�'N.وا�:��! ا ا�:��7 4 ا�+9"8�4 ��+� .ا�:
W�Iة ا��Fا�� Kه� �N�� : �94 إ��ى ) م1949ـ 1906(�)� ا���و��
�UIة د�9# UI� .7fى ا��%�7ة �+7Q و
34
#��� ا.��ان ��.N'م ��8Fة �% ! ���1Bت ا�+)�+�� و�19,� ���'
� ] ��9Bت ا�%��ة و#�9دون ����f ا��و� ا.N'�� ا�� 4�F. A:('ء
.آ�+ اZ �4 ا�رض
���8� A9:+ا���9 ه�ا ا� �(� W�Iا� T5�#دة ود#� ا.: "و��fدة و��F م'N
وF�r و� ! و�m%Q وm�N ودو� ورو���� وF+] و;'ة و�1Bد
7�vا �F وا�� �� ه��ء VJ9# �."
�A�� !1 � �ن +F 7ةGدا )�N�� A�F F�+,ة ا�UI� �7ص ا.��ان ��9
H:�د ا�+7اآ�7ار �% ! +�N�1 ا�� �+o#ا�9"�ق و �+��F !17آ��.
��J ، : (K ا���Fةـ #�8ل �)� ا���F �9 ه�N ة�Fد ��+�إن ا.��ان ا�+)
و8#7r �9N، و�8�8 ;���، وه� �N��N، وF�+B ر�5�#،
�F�+�B7ة ا �، ود#�Q�fا ، و�7آ���8dو �+�F "ورا�. (
: #�آ� ا���9 أن N+�ت �7آ ا.��ان ه4
.ـ ا��:� �F ��ا�r ا�e'ف
.ـ ا��:� �F ه�+9 ا���Fن وا� �7اء
.ـ ا��:� �F ا��Hاب وا��1�ت
.ـ ا�:�9# ���� �#� وا���رج �4 ا�e"�ات
��ت 'F.وا #�Fا�� A�F �B��� .ـ إ#�3ر ا����9 ا�:+�� ا.
35
.ـ ��ة ا.��fل �� ا���Iب
.ـ F7N ا����Iر �4 ا�78ى وا��'د
: و#�آ7 أن أ�� ��G�Q د�Fة ا.��ان ه4
����� أه�ا��9 أن #�78ب ا��9س إ�A �ن ا��Nس ا�: ـ أ��1 ر��F ور��ي �
.ر�1!
�+��F �1��1B�� �1 إ�A ا��9س آ�� �ن ا��9س �4 � +�1 إ��ة : ـ وأ�
5��ن إ� �����8ى و�+� #�8م أ��ه! ��+,+�ع �� �J�# � ،1! وا���أ;
[��� [o�و £��N 7��.
��'N�1 إ�� �1�C(�9 إ�A ا.N'م : ـ وأ�.
:�9 أن �7ا�C ا�:+] ا�+"��� �� ا�خ ا��Qدق ه4و#78ر ا�W�I ا��
m83� ،y�eي ا�,)!، وأن # �ن ���� ا��f ن� # A�� �(J�ـ إ;'ح
��! ا�:��8ة، ;%�T ا�:��دة N ،C( ا� A�F درا�f ،7 Jا�.
�A ا��7ام � 7�� وا�+%��? F ��ـ و� �#� ا���$ ا�+)�! �Uن #%+] أه
�A �داب ا.N'م �4 آ] �?�ه7 ا�%��F ��H9+ة ا�.
.ـ إر��د ا�+,�+( �7I9 د�Fة ا�7�e ��� و�%�ر� ا�7ذاG] وا�+9 7ات
�"�ن أ7�D 4�9B إ4N��N ،4�'N أو N [آ �� �Q��e�� �r%7#7 ا���ـ
.ا�Q�fدي أو رو�4
y%� ��'Nن إ� � A�� �� %ـ إ;'ح ا�.
36
��1 وإ���ء �r7#7 أو%�� ��'N.ا �p� 4دة ا� ��ن ا��و��Fه� ـ إ�,�.
ـ أ��Nذ# ا�:��! �7I9 د�Fة ا.N'م �4 ر��A�� �F � � �ن ��9 و# �ن
Z �� ) .و#A�U اZ إ� أن #�! ��رK(ا��#� آ
:ـ #8)! ا���9 �7ا�] ا���Fة إ�d A'ث
1 m#7:ـ ا��.
.ـ ا�� �#� 2
3 ��J9ر(.ـ ا���Q+4:ا��'N.ب ا��I� ) ا��9وة ا�:��+� �
ا���ب ا�ول "...
!Nو�78ه� ا F�+,ا�
م �F�+B $J�U ا.��ان 1928 هـ 1347�4 �71 ذي ا�8:�ة ) : 1(��دة
ا�+)�+�� و�78ه� ا��G7)4 ��#9 ا��8ه7ة، و#,�ز �8] ا���8دة �4 ا�?7وف
� ا��Iرى إذا �:�ر ذ�C� � �� V ا.ر��د� . ا��G�93�N �78ار �� �,
4� ا���ب ا��3
[G�Nا�ه�اف وا��
ان ا�+)�+�ن ه� إ��'N :��B ���f. [+: د#� اZ ا.��): 2(��دة
، m�9%م ا�'N.�1 ا�Bء �� أ�B 47اض ا��Dا� y�8%�4 ا�رض و�
: و�+� #�K�1� [Q ا�7Dاض
37
��£ د�Fة ا.N'م إ�A ا��9س آ�� وا�A ا�+)�+�� ��; ، و��1�7 .1��
9F )��#�1 و�+���1 و�7"� A�8 #�5%�1 و#7ده� إ��f��7 د� [�r�1 ا���
. وا��1�Iت
�A ���دئ ا.N'م ، و�,�#� أ7dه� ا� #7! ���1 . 2F س�J9ب وا���B+( ا�8
��'N.ا C�1ت ا�9?7 ��� ا�+�اهBو C#78�و ، .
�A ر�( �)��ى ا�+:�I �p�7اد و��+9 7dوات ا�� .3F [+:ا�
. و�+��1�#
4 . � 4F�+�Bا� ���Uوا�� �F�+�Bا� ا�:�ا� y�8%� %�� و� ، �rا�� [
7�eل ا��7 وا��+Fأ )�,I�و ، � . ا�,1] وا�+7ض وا�78J وا�7ذ#
5 . ، 4�'N7 إ�D ن�"�N [آ �� �GاHB4 � ] أ�'N.ا �r7#7 ا��%�
��+����ت ا.N'�� �4 آ] � �ن ، وا�):4 إ� A�)�+, ا�+(fة ا��F�(و�
. A�� �:�+B�7�Q أ� وا��ة
��� ، ����f 4م ا��و� ا.N'�� ا. 6+F �+���:�م و'N.أ� �م ا �J9�
�7Iه� و����*�1 �4 ا��eرج A�F [+:�4 ا��ا�] و��1 N7%�و .
7 . ��'N.ا 7#:Iا� [z 4� f�9;7ة ا��:�ون ا�:��+4 ��9;7ة ;�د�
��Qن ا�%7#�ت و�%�J ا�%�8ق ، وا�+�Iرآ �4 ��9ء ا�%�oرة ا��4
38
�A أ�Nس �B#� �� �¤زر ا.#+F ���(��?! ا. Vذ� $�Jن وا�+�دة آ+� آ�
���Iم ا�'N.ا .
�A ): 3(��دة F 7اضDا� Kه� y�8%� 4� ن�+�#:�+� ا.��ان ا�+)
��vا [G�Nا�� .F7وI� أ�7ى ��Nآ] و A�Fو .
�J �� ا�G�N7] وا�7I9ات -أ�e+ا� F7 وا.ذاI9ا� y#7"� ة�Fا��
وا��:�3ت �4 وا�m%Q وا�+,'ت وا� �C وا�+"���Fت و�,H�1 ا����د
. ا��ا�] وا��eرج
�A ه�K ا�+��دئ و�+ �� �:A9 ا���#� -بF F�+,ء ا��oF"�( أ� ا����7
y���8#� وF %��; ��7� !1���7�و ��7ادا أو ����1! أ(J���f وF+' �4 أ
���� ، و���oJ��� ��8��! ورو��� ���:��دة ، و�:��� ���8Fو ا� ��ب وا�)9
���ة ا��Qدf وا�� ��] ا���م وا��:�ون ا�%48�8 ���7#�5 و�A9:� $��3 ا
!1J# �#�B [�B UI9#4 ���� ، و�'Nم إ�F ن رأي� �# A�� !19��
. ا.N'م �1+� ;%�%� و#:+] ��U ��� و#��B ا�o19 إ���
ا�����B ��5( ا�+�9ه� ا���Q% �4 آ] ��ن ا�+,�+( �� ا����7 B-ـ
وا�,�9# وا��Q�fد وا�Q% وا��:��! وا��7I#( وا��o8ء وا.دارة
وا�% ! وا���8م ��1 إ�A ا�,�1ت ا�+Q�e وا��;�ل ��1 إ�A ا��1�ت
ا�����9 وا��7I#:� وا����J9# وا��و�� ��7eج �� دور ا��J �7 ا�9?7ي
39
4��A ��89 وG�N] ا.F'م �+� ���1 –إ�A دور ا����J9 ا�:+F �,� [+:وا�
�ت وا���7�Nد ������N7ور و� �� �� . ��B ا.N'�4 �4 ذ�V آ
�+� ، : ا�:+] -د Fو د#�Q�fوا �F�+�Bوا ��7#�ت �(N�� ء�I���
� ا�+)��B وا�+�ارس وا�+)��;�Jت وا�+'B¡ وا��9ادي ، �NU�و
و�m��U ا��,�ن ��9?�! ا�Hآ�ة وا��f�Qت وأF+�ل ا��7 وا.;'ح ���
ات ا��oرة ا��7اد وا�7N ، و��8و� اv��ت ا��F�+�B وا�:�د
��8�Nا� y#7r Aب إ���Iرات وا�+) 7ات وا�+7��8ة وإر��د ا��e+وا�
�8�r ���Iء أf)�م �)��8�� Vذ� A�F ( و#)�:�نJ9#و ��J# �+� $fو�*] ا��
;�� TGا��� .
إ�Fاد ا�� �1Bد#� ��1�B m8 وا��ة �4 و�B ا�*Hاة ا�+�)�"�� �� -هـ
ا�'%G �� N .)"..'�� ا�7ا��ةأ�Fاء اZ �+��1ا .��f ا��و� ا.
��+� )ا��ا��� �,+�F ا.��ان ا�+)
� C"f ��(ا�)1966-1906(
9N )���� (�#7f 4 �� 7fى ا�Q:�� اN+�1 -ر�+� اZ- و�� "...
، وه4 ���( �%��? أ��Nط ���#� آN��� ��+#7"4 ا�%�ل ، ) م1906(
، وf)+�ت #%+'ن N+$ أه] ا�Q:�� ا�+7Qي �� N+7ة �4 ا��7Iة
�A ا�:7ض ، F 7ة�D �� !1�7"� ���F $��B �� M:� �و�Bه1! �:
إ�A ا�"�C ا�+�U;] �4 أF+�ق �1N�J! ، وا� 7م ا��ي � #�Jر�N !1fاء
40
5��Jا� Jr�:ا� �F 'o� وا�9+�ء ، ه�ا CQe49 ا�,�ب أو ا�N 4�
��N ذ��Nة ��1ا ا��#� ا��8#! ، و��8 ذآ7 ا��I� !1"�7� 4ا�� 4 ا�,����
، �1:��"� ��:�r �f 9#��+4 ا��78ن أن روح أ�� ا��49 J7 ا�#�Qا�� ��8�
و���8� 4 ��Iه� ا����8 أ�� �f�A�7 �4 �)�رب �J)� ا��eف �� ا���م
�� Kوا�� �� y�"9� $�ا7�v �� �'ل ا� �+�ت وا��7Q��ت ا��4 آ�
اب �'ل �+�ر��N أF+��� ا����� ، وا���8م �7oور#��� �� r:�م و�7
���f A�F %5�1 وا��+Q� �#ا��ا�� �Qe� $7آ��7ه� ، �Dو.
K�B- �f ا�7ا�(-و#�8ل إن أ;] ا���Nذ C"f ��N ه�9ي ، وأن �)��9
AJ"Q+و��3ى ا� y��:ا���$ ا� s�� ���7%أرض ا� A7 �� ا��91 إ�Bه�
#7Q+ا� ا�78# K4 ه��78 �N7 واQ� A7 إ�Bه� !d ، ص.
&'()* :
J"4 �7ا�] ا��درج �#���� ا�و� A�7f 4#�� �4 أ��oن وا��#� ا�
Kه� ���F $:�r 7ي ا��ي"Jه�ا ا��#� �� �'ل ا���#� ا� C� K�:5أر
� ، d! ا��8] إ�A ا��8ه7ة ��s #) � ���� ، ووا;] �:��+� ود�] J�ا�
دار ا�:��م ، و�7زت ��اه�� ا�د�� إ��ن درا��N ، وآ�ن # � C��F 4ة
19� �N��Nو ت أد��',� �)��N7(، ) ا�اء ا���7اآ���، و��8 آ�C ) ا�
��N7� �+#�8� 4� م'F �1ي� Kذ��N�9 أF)4 ا�%��ة�7 F�Iا� ا��4 ) �1+
�+�� : (أ��8ه� C"f ��N آ+%�75ة �4 دار ا�:��م #�8ل� 4� � # !� ��
41
�4 ذ�7N Vورا وF�9f ، و#:,� 49��� 7Bأ�� ا�%�ز� ا��4 �! �J � Kا�N
ا ، و�! ��ل ��*�و �9�B ، و�:,� 49��� ����QF� �J(��T�Q ��1ر
.ا��7�Qة ، وإ�49 أ7eJ� C"f ��N �Fة �� �7��J دار ا�:��م
�,� 7#7%� N�Gر A��� 4 ا�ر�:��9ت�7 ا�,�#�(و J�1 �%+� ) ا����Q�
V�+�� �Gا�:�ا C"f ��N FH� ��+4 ا�+��9وي ، و��8 ��ت �4 ه�K ا�+,�
�K�8 ا�'ذع ��A دس إ��� ��روق �� #"�y ��روق ، و�f آ�ن �,�ه7ا 4�
��� ا��9ر ، �KU"�U ا�7;�ص ، و��8 ;�ر �� ا�+,� �N أ�Fاد ;�در F
.�Fدان �d �19! ا5"7ت ا�% �� .�N �:� �1f'D أ�Fاد
�r A�F ا�:�8د ، وآ�ن #�7دد �# A�F أد��� C"f ��N ذ��Nا� �+�و��8 ��
��Np� 5:4 ، �)�� ، و�+] ��اء ا�+:�ر�دق ا�7ا�; AJ"Q� 7�� ذ ا�
�A ا�7ا�:A�� �J�9F 4 أن ا�7ا�:4 �! �9# ��9 �:� ���� F ���,وآ�ن ه
�F )�4 ا�"9"�وي #�ا�F �8م� �F�8ا �ذ� ���� 7d:4 إ��8 ا�7ا� �8��
.ا�7ا�:4 ���8�� ا���Nذ ��N �7د ��8ع ��د
�#7�1Iا�ر�:��9ت آ����� ا� [G4 أوا� C7 ا: و��8 آ�#�Q4 ا���49 J�
ا��78ن ، و�f أه�اK إ�A أ�� ، و��Iه� ا����8 �4 ا��78ن وأه�اK إ�A روح
��ان �� e# ����� وا أن ا��B���9 وF ا�78اء Iده $�أ��� ، وآ! آ�
�:� ��'N.ا 1B,� ا���ا �f ��N � # !� إذ ، �" ��FاHF Zام..")ا��(+
4�'N7 ا� Jق ا�'+F.(
42
..."7 J+ا� �:# C"f ��N F�+,4 ا��4 � �:� )ا���ان ا�+)�+�ن( ا��3
9N ���F M�8أ�48 ا� �fو ،s#�%4 ا��'N.7 ا Jا���9 ووا��ا �� رواد ا�
م 1964م وأ�Ao �4 ا�),� �9N 7IFات d! أ�7ج �F �9Fم 1954
� ا�:7ا��F 4f ا�)'م �Fرف � s�� �� �9 أن أ��F إ��� �G7ا� �� [����
�F.�� �+ � �Bام�7ة أ�7ى ���ا.
�� ا�:�#� �� ا�+���Jت ا�د�� وا�J 7# ا.N'�� ا��4 �� أ�7زه� �4
z'ل ا��78ن، ا�:�ا� ا��F�+�B �4 ا.N'م، ��G�Q ا���Qر
:ا�+�Qر .."(.ا.N'�4 و����8��، �:��! �4 ا�"y#7، و7�Dه� ا� 7�3
4�'N.ب ا��I� ).ا��9وة ا�:��+� �
� � ا�-!آ�ت ا�� �د
�:7ض أ�� �C:Q ا�)�ري ) ا�+�8و� ا�N'��ا�:��+�د�Fة(�4 آ����
4�7F ���,�7 �9?�! ا�,�1د (ا��F Aة �7آ�ت �1Bد# �4 أآ73 �� �
�,�7 ا�,+�F ا.��'N �7Q� 4 -م)2001-1965(ا�+7Qي
-م)1983-1965( ا��,�7 ا�,�1د# ��N 4ر#� -م)1975-2001(
7GاH,4 ا�� ��'N.ا ا��و� 7آ� ,�7�ا��,�رب -)1976-1973(
� ا�+*��7 ���8دة -)1990(ا�,�1د# �4 ا��+� ��9 ��Iا� 7آ� �7,�
-م)1995(ا�+%�و�ت ا�,�1د# �4 ا�+*7ب ���F– �9 ا� #7! �"�(
.ا�W...1990 ا��,�رب ا�,�1د# �4 ا��+� ��9
43
�Nف �� �:7ض ����:m#7 ا�A آ�� ه�K ا��,�رب ا��4 #:��7ه� أ��
7:�9Nض ا�A . ي إ��ي ��Qدر ا�J 7 ا�)�4J ا�,�1دي�C:Q ا�)�ر
7Q� 4� #,�رب ا�%7آ�ت ا�,�1د�7 و ا�7,1ة(�J ا�� F�+B- F�+,ا�
��'Nا��,����7 ) ا� ���ه� رأه+����F��.
:%���0 ا��"��! و ا� �!ة)أ
-7�J 4 ا���ارج �e�1 ا�� $,1� ���D ��'Nإ F�+B 4ه (*)
�UIت دا�] ا�),�ن ،�Q:+��� ق'r4 ��دئ ا��7، و�:� إ� 7#Q+ا�
7Nاح أ�7اده�، ����رت أ� �ره�، وآ73 أ��� �1F�7Q� ��:; 4، و���
�� ا�,��:�ت ��;r.
- 7�J ا�� F�+,� $�7F 4ا�� ��+���رت أ� �ر و���دئ F�+B ا�+)��
9N ��8ت�F:� ا� و��; 7#Q+4 ا�),�ن ا��م ا��4 1965وا�7,1ة
��N 7ه�dإ A�F م�Fا��9;7 ��آ! أ ��F ل�+B �� 7�U� �� C"f وإ��ا
7 ���اكQ�.
F�+,ا� Kت ه���QeIو�� أ�7ز ا�:
-[�F�+N4 إ�F W�Iب دا�] ا�+:�8]، : ا���Iا� �� Jا� Kآ�ن إ��م ه�
وه� أ�� �7#,4 ا�زه7، و�y�8 ا���F W�I ا���Jح إ�F�+N] أ�� ا�)�
�4 ���دئ ا��#� �! إ�Fا�1! �( ا���Nذ C"f ��N، و�f ;�غ F W�Iا�
��1 أ��ر Uو وآ��� A�� �F7� 7r5+� أ F�+,7 ��ى ا��J وا�� �H:ا�
44
���F Zا A���F7 ��1 أد���1 �� ا� ��ب وا�)9 و�� ���ة ا��N7ل ;
���7�J4 ا�� !�Nارج ؛ إ� : و�eر ا�� �U� V4 ذ��7ا dU�� ،��ا�+ � وا�+�
�� �7اء�� �� ��V ا�� Fوأ Kر�� Aإ� )Bر �� .�ر ا��4 آ�ن #�9دي ��1أ
AJ"Q� �+ـ � 7ي أ�)�:N ) أ�� ?�+%�� �ا�%�ا 7#f ا����� ��
8��ا �Fم 1942أ��Nط �Fا��#� ا ��+�م، أ�� ���ب F�+B ا.��ان ا�+)
1965 d'd ��fو K7+F وآ�ن ��+�م ���)��F�+,� !1 ا���ان ا�+)
���F �#7IFو.
�4 ـ �����f Aدة ا�,+�F دا�] ا�),� �:F W�Iره� ا�� �7أ �� أ��أن �
[�F�+Nإ K��F
:ا12"�ر وا��$���ات
-F�+,ا� Kر و�:��8ات ه�� �4 أ�4 N�N7 أQ9F 7�J إن ا�� .
V�19، وآ��� C�# !�1 و���F 7;آ��7ة وأ C �7ون آ] �� أرJ # !1� ـ
،[�QJ� ق ودون'r�� Zل اH�# 7Jون ا�% �م ا��#� � #% +�ن �+� أ
�1! ر�5ا ���V و���:�ه! أ#r�� �o'ق ودون و# 7Jون ا�� ���� %+
1! ��7J # !� !1وا ه��ء و� أو�V، آ+� ���QJ]، أ�� ا�:�+�ء �� 7Jو
Aإ� !o9# !و� ���f أو ���8# !���� � 7ه! �F �57اF �� [7ون آJ #
أ�� �� ا�o! إ�d !1�F�+B A! �7آ �1�7� �1�� 1�F�+B .! و#��#( إ���1!
F#( �'ل ا��م، و���1! و�! ��F�1 د�*��A ذ� V����F�+,ت ا.N'�� إذا �
.إ���1! �41 آ��7ة ��رf �� ا��#�
45
��%Qع ا��+Bو�� آ�ن إ A�� ع�+B.�� أو +Gال ا��fU� ـ وآ] �� أ��
� أو ����N%)�ن و�%�ه� ��1 �4 N7+ا� %�Q+��� أو �����8س أو
�?7ه! �7Iك آ��7.
�:� ��'N.ر ا�Q:7ـ وا�Jر آ�QF �1�(*) ا�78ن ا�7ا�( ا�7,1ي آ
���A (*) و�Bه:� A��:� Zا�+:��د �� دون ا �����9Q� �1(#�8! ا��8
ا�+)�! أن #:7ف ا�� �م �Uد���1 و� #,�ز ��#1! ا��8��� �4 أي أ�7 ��
.أ��ر ا��#�
:أ��آ� ا����Iر
��:Qا� 4 �9"8�7 وQ� ?�ت�4 �:?! �%�� F�+,ا� K7ت ه�I��ا
F 3] ا��+� وا�ردن� ا��ول ا�:��7 M:� 4� د�Bص، و��1 و�Qeا� A�
7GاH,7ه�… وا��Dر(.و�Q+4:ا��'N.ب ا��I� ) ا��9وة ا�:��+� �
:ا�����0 ا�����3)ب
�UIت �4 ا�,��:�ت ا�+#7Q ���F إ�A ا�,�1د- ��'Nإ F�+B 4ه :
��'N.ا ا��و� ��f. ��+� وإ�Fدة ا�o#7J ا�*��G �F ���ة ا�+)
�#�B �� ��'N.ا �'eدة ا��F. ق'"�. ا.N'م إ�A ا�+)�+��، d! ا�
!Nا �§��'F�1 إ��F y���F�+B �F mت "F�+B ا�,�1د"و#"�e� �1�، إ� أ
Aإ� �ة وا�:+] ��.�5�Fب ا����Nا��1 ] ا��9?�+4 وأ s�� �� ا�,�1د
.�:M ا�� �ر وا�+:��8ات
46
-��'N.ا F�+,ت ا�UI� �4 ا�,��:�ت ا�+7Q# �4 أواG] ا�)�:��9ت
M:�� �8م�� ،��'N.ا 7ة رآ�د ا�%7آ��إ��ن ت د#�9��:+B [ � A�F
��1 . ا��I" ا��83�� وا��F�+�B ا��)�" �S�%� 4 ا�"'ب�� Vو�( ذ�
��� 7"�(� $�� ا�:�د J�:5 ا�+,�1د �4 ه�ا ا��f$ ا��ي آ���f $�آ�
�A ا�%��ة ا�,��:� ا��,�ه�ت ا�+�رآ)�F #7;�9ا� وا����8
� ـ ا.N �9ر# ـ أ��Nط+� ��F ت ا��8ه7ة ـ�:��B 4� �;�Qو�.
- ،�1��F�f $:(�، وات ا�,��:�����+$ ه�K ا�,+�F ا��#�9 دا�] ا�
A�F ��+G�87 �� ا�J� )+�B�� ،4�'N.ا [+:�� �1�7?�و�"�ر ��1��1J و
!Nوا ا�e�ط وا�I9ا�,+: "ه�ا ا���'N.ا F� " �§�+�?9� وو5:�ا ��1 ��9ء
�A رأ�N أ��7 F رى�I�� ��#��أ �� دا�] آ] آ�� �� ��s و�Bد �,
�A رأ�N ا���7 ا�:�م Fرى ا�,��:�ت و�� ��أ��7 أ�7اء "و41�9# �+,
��'N.ا F�+,ا�."
� ��رى ا�,+�F ـ 1979��F 4م -�,� �oF آ7م زه�ي ـ A8م ا��
��F �+%� 9?�! ا�,�1د ���+�91س� [G�Q� 4 أ��� �o:7ج ا��ا�)'م
�G�*ا� o#7Jآ��ب ا� C��;و �:� �+�� F�+,رى ا��� ��,� �oFو
�F 7و�7جJآ �f !7 ا�,�1د وأن ا�%�آ �آ7م زه�ي A�F 7ضF ا��ي
��'� I� �+�?9�� *��7 ا�9?�م وأن�و �:���� و�F 7وجeا� CB�� �ا�+
��� � 7ة ا�F 7ضF !d ،F7J�+ا� ��f. S�"e���7اآ1! �( ا��9?�! �
��'N.ا ا��و�.
47
م و�:� ��دث ا���Dل أ��ر ا�)�دات ��آ! �7Q 1981 أآ���7 6 �4 -
F�+,��A ا�)�� ��8ة ���f sم ا�,�9ح ا�:) 7ي �F F�+,71ت ا�z
��F �G'ز� �%Q4 و�����'N.4 اf�� �+��8دة ا�+'زم أول ���� أ��
�oا�)'م ا� ��F ��+%ع ا��"�� C�f77ي وا�Q+ا� R�,��� y��(ا� S�
Aا�و� ا�7;�; C��;و س �%+� �"] ا���7#��F ��(� ا��98ص
ا��8�� وا�+'زم أول ا����ط K��+� [#�r �"F ر��] ��8] أ��ر ا�)�دات
C(� �f7 ����8ه7ة، وQ�أ�9dء ا����Jت ا���Qرات أآ���9#�+� 7
'f] وا�5"7ا��ت و�'��N'ء ��,+�F ا.�Fاد �e" �)��1ف إ�dرة ا�8
7Q� ?�ت�+%�� ت ا�%��#¤I9+ن وا��#HJ���A9�� A ا.ذاF وا��F . 4�و
��B !1+�:�، و���fا ��+%�آ+ F M�f ا���اث K�9ء، و�'ل ه�dا� V��
���F.�� !1ام ر��� ���7;�ص آ+� �! ���J9 ا�% ! �4 F $+ � 4ا��
C آ��ب ا�o#7J ا�*��G ز���1! ا�+�91س �%+� ��F ا�)'م �7ج ;��
.��.�Fام �89�
��رت �:?! أ� �ر ا�,+�F ا.N'�� �4 ;�رة آ�C ورG�N] دا�] ��
:N,� ��+�ن K7r و�� أه+�1 آ��ب
-4�'N.ورد : ���3ق ا�:+] ا �� ��e�وه� د��Nر ا�,+�F و#+ � �
4� :��� �� ا�� �ر ��+� #
�9�#�D 7#� ا.�'ص �: ـ,�� A��:� Zر�5 ا ا�+���: y�8%�و ���%�N �
!�Nو ���F Zا A�; ���9�.
48
�9���8F ـ :'�QJ�و �+B T��Qا� m� .��8Fة ا�)
�+�ء ا�� ا��83ت ا�+��:�ن �)��9 : ـ ��9+1F �+1� �+آ ���+I� م'N.1! اJ�
!19F Zء ا�7ا��#� ا�+�1#�� ر45 ا�J�eا� 9Nو !�Nو ���F Zا A�;.
:ـ ه�41�
19� .�س �1�7! ـ �:��� �
��1 ا���9ة2 A�F �'� ��fـ إ .
�98#7r ـ : [��N 4�ا�+9 7 وا�,�1د �F 419ة وا��7 ���+:7وف وا��Fا��
اZ �'ل F�+B ��o9" �7آ�7I��� �1ع ا� m�9%�A�U ا�+�اه9 أو
.ا�7آ�ن و�)���18�N �� CF �� �,�رب
���!، #��8 و��آ]، � 7 و;�7، زه� �4 ا���: ـ زادF�8ى و�وإ#�3ر ��
.�¨�7ة
�� .Z ور���N و��+����9: ـ و�ؤ
���A أن ا� 7J ��9 أآ�7 وأ;*7 وآ�ا ا�?�! ��9 أآ�7 : ـ �FاؤF ،��+��?��
��f Aر �� K�9F �� ��7، و#:�دي F 7*;أ !�z K�9F �� 4ا����وأ;*7
!�z �� K�9F �� ر�f A�F.
�9F�+�B7#: ـ ا � %$ را#�وا��ة، �:��8ة وا��ة، وا��ة�*�# .
ا�o#7J ا�*��G��f ! � ،ل ا�"�JG ا�++�:9 �F �7اG( ا.N'م -
)ا�+�Qر ذا��.(
49
� ا*�(�ر ا������ ا�� �د�ا*�(�ر ا������ ا�� �د
7F�$ ا�)��J ا�,�1د# ا���Iرا وا �%5��F 4د �� ا����ان ا�:��7،
�1��J��A ��; �4 ا�:+���ت ا�:) 7# ا��4 ,�.
� � ا����"� ا�$!��7 ا��$�د
� ا�):�د#�� ا�+�Iرآ�� �4 ا�%7ب ا��*��� �5 �+ � ا�vف �
�1� 7dUوا�� V��9ه ��'N.ت ا�F�+,��� 4 �� ا���'ط���ا���'ل ا�)� .
��اة ا�,�1د » ا��*�ن ا�):�د#�ن«و#I ] ه��ء ���fرأي ا�+7ا C(�
وآ��$ f'F أ��N �� �دن و8�d ��1ا ا����ر . ا�)�4J �4 ا�):�د#
� ��رك �( ا��*�ن �5 ا�*Hو ا�4F��I وآ�ن �� ا�)�4J ا�,�1دي �8
�A ا��)%�ب F ا�7وس $+Dل ���د ا��4 أر'B 4 �:7آ�ر آ��7 �o�
د��� .ا�%7آ�ت ا�,�1د# ا�N'��: ا#�د ���].... (�� أ�*��)��ن
�r30/7/2006.ا��.(
رD! ا��N:�ب ا�):�د# �:�د آ��7 �� ا��*�ن ا�:7ب ا�):�د#�� ا��#�
�$ �� �:M ا��7آ�ا �4 �F �1��A ا��%�د ا�)�����4 ��F ا�%7ب
�"�ت ا��� ا�):�د# . ا�:�9;7 ا��7ى ا�+:�ر5 ��9?�مN $+1�وا
���ع �M:� 4 ��ادث ا�:m9 ا��4 ��1��1 ا�++o��� 7;�9:ا� Kه�
:وا��4 آ�ن �� ���19
50
137�+����! �J,�7 �78 ا���8دة ا��7# � ���7#�ض �A أو��B�� Aت :
�A ا���Bد ا�� A #7�A ا�++� ا�:m9 وF ا�1,�م ا#�� . ��� [�f7و
.أ�7# ��� أ��ه! F) 7ى وا����fن �����ن
1996
�A أ�B : K7dان 25F A8� 7�,J� )f7ح 19وB1! وJ�� �� #7�9#� أ�B
A��4007ا��eا� A� � #7إ��ادات أ� "%� A� .
2003
��9 ��:+�ل ا�: ��ي 12 N �:+,� رى 75ب�%���C ���7#�ض �J,�7 ا�B
��� [�f35 7حBو �Qe� 200.
� � A �f] ���1 �+) �� ا�+)�%�� و: �Bان 14F رة�D2 ات�f ��
.ا���
28 ��#�B : [�8� Aأدت إ� !N�8ا� 9"8+� FرH� A�F رة�D6 ��
. �� ا�r7I2ا�+�����Iت و
237�+��N : �� ������Dرة �H�B Aان �f] ���1 أ�� أ�7اد ا��F�8ة ا�+"
.+���s ا���Jرا��ا�
37�+���;�ام �( ا.ره����� �A � #�دى إ�A ��8] ا��9d واآ��Iف :
%�Np� 7ن آ��He�.
7�+����C وا�):�د#�� : �Bp� 7آ�� A9 N )+,� A�F رى�%��ه,�م ا
[�8� �F 7JN7���18#�ض أ[fا� A�F .
51
2004
28 4J��B�8] وا��� �F 7JNق ا�7�9ان ���7#�ض أ'r. دل��� ��
r7Iات ا��f �� (+ة و��F�8ا�.
�J,�7 ا��%�رى �A�� � A9�� A ���7#�ض #)�F 7J ��8] : أ�7#] أ21
���+) �� ��19! ا�9dن �� ��5ط ا������ ا�)����8 وF�+B ا����7% �:
�)�و����F �1 ا�%�دث
�A : ��ي1F ه,�م A� ����7D (+� ن���8# ��%��,+�F �� ا�+)
A� 7آ� ��7ول� C� �)�9# . [�8� �F 7 ا�1,�مJN4وأ ��+B�1+ا� ��
�Qe� ��(+� A7ح ��ا�Bو r7Iات ا��f �� ووا��.
�:7آ �� ��� ا�r7I وا�+)�%�� ���78ب �� �7ادة �)�F 7J : ��ي 20
. أ��eص �8�4]
�f] ا.ره����ن رB' أ�+���� اN+� ه���7ن د#9,�] #:+] : ��ي 22
�U� #د�:N ت���� 7آI� �(�Gارع ا�7#�ض ر�� �.
.ه�B! ا�+)�%�ن �7آ� ��7ول و�,+:�ت ��9 N�A ا�7�e: ��ي29-30
50 �� ا�+����� وا��"�ف 22 �� ر�Bل ا�r7I ا�):�د# و�8�7]
.ره�9
6 ����# : "%� A� [+:# ر إ#�9�7ى�Q� [�8�B.B.C ن�+�N �+Nا
.آ���7ز �A إr'ق ��ر ���7#�ض
ا��A #7 رو�7ت �Bآ�ب ا��ى #:+] ر�Bل �)�%�ن �8#��ن: �Bان 8
52
.�F�+,� A ���9] ���7#�ض
�7Qع ��ا�r أ�A #7 اN+� آ�N s�9 7وHB ر��� : �Bان12
�����F �1 ا�%�دث(� �� .���7;�ص �A ا�7#�ض وا��F�8ة �:
18����)�ن ��7I� mzآ ��آ��1 : #��B ن رأس ��ول�J"�e� )"f
.��ر�� ���7#�ض
�7 ا�+�91س ا�+��A ا�#�9�7ى ا�,�(9 �7Qع ���A آ7#)�� : أوت 3
.ر��� ���7;�ص �A ا�7#�ض
�� : أوت 30Q98����7F Aت ���: �F ن ا��9ر�%��y ر�Bل �)rأ
.ا��� #7 ��B Aة
15 7�+��N : A� 7#�ض��� A���8] أدوار ��ره�� s�+N ��91س �#7"�
�9F �1�����9$ ا��F�8ة �)Fه,�م أ.
267�+��N :�� A(�7J7ع ا�Q� K�B A� ر#� ��ر�� ر��� ���7;�ص.)
ا���1#�ات ا�:�Iا�G : �9?�! ا��F�8ة �A ا�++� ا�:��7 ا�):�د#
�7آH ا�ه7ام . �Hار ��F ا�+:"A ا�"%�وى.وا�+�"7��ن ا.N'���ن
4 .���را�Nت ا�)���N و ا.7�Nا��,�J��B 7I9ا� W#ر��2005.(
�A ا�)��J ا�,�1د# �4 ا�++� اF y��9?�! ا��F�8ة "�:��7 ا�):�د#و #"
�4 ��� ا�,H#7ة ا�:��7
ا���� �
53
A�F 4 ا�%7ب�ن �'��7اك ��(��N��F 7د آ��7 �� ا��+���9 إ�A أ�*�
ا���'ل ا�)�����4، وآ�ن �1! �4 أ�*��)��ن و���Iور �:) 7ات ��;
���F��N4 ا��ي ا�oJرق ا��r ا�:) 7ي C��1!، و�7ز �19! �4 ا�,�
� ��+� �:� وأ;��oF Tا �H� 4ب ا�+��+7 ا�I:�4 ا�% �� ا��+9
��ا�4 دور ��%�ظ �4 ا�+,�ل Hا�+,�� ا� ��F W�I�ا�%�آ!، آ+� آ�ن �
��I�� AورF K7دد�آ73 �fي و�F4 (.ا��r�:ا� ��F �+%�. *�ن�ا�
). f)! ا��%�ث وا��را�Nت، ا�,H#7ة �$.ا�:7ب
��� 1990 �Fم و �fا��7Iت �4 ا��+� و��; ��f C8Fم ا����ة ا��+�9
$%� ¡��e� $�ا�I+�ل وا�,�9ب، 7IFات ا�,+��Fت ا.N'�� ا��4 آ�
T"(ره� ��19 . ا�� �ت وا�F�+,ا� V�و�F�9$ و�:�دت �)+��ت �
»4�'Nو» ا�,�1د ا�»F�+,وا� ن ـ ا���«و» ا�)9�F R�B« ،
�9?�! ا���Iب ا�+���«و
دي و��; �4 آ+� #� �B��9B yr�9� 4ب ا��+� �F�+Bت �����ر ا�,�1
!1�1Bده! �� ��ا�Bو �F7وI� وا�+�N1! ا��%��? أ���، و#��و أ
[�f ا�,�9ب $+ � Aا�� Aب ا���7اآH%دة ا���f7 ا���7اآ4 و J��
1992�4 أ��� ا��ي ��F �Jم » ا�,�1د ا.N'�4«��91ك �9?�! . ا����ة
�� إره��� �f �5ات �� ا�+�رH9# ا���7آ4 �4 ��9ق �Fن وآ�ن +F
f �9ق�7 �,J�� ��+F �J� )���NU� �1�ا�7�Iا��ن ����� وراح » ���B ��ر«�
54
» �F R�Bن ـ أ���«وه�9ك . G�N �1��%5%�ن وأ;�C �+) ��7ون
ا.��FH� 4�'N أ�4 �%)� ا�+%�oر وه4 ا�,+�F ا��4 ��Jت أوا�7
�� ا��"�ف �,+�F �� ا�)��ح ا�*����7 وآ��$ ا�,��9 �F1998م +F
�8+� #�NU� 7;�9F �� د�F7ا���� وأ��7آ��� و�Nح ا��N :أر� [
R�,ات ا��� وا��f4 و�'N.ا R�,ا�.
ا�+�J� �#7dU 7 أ��N �� �دن، » ا��F�8ة«آ+� #��F �Bد �� أ���ع �9?�!
�4 ا�%�ر4d ا��ي ا��D] ��اN" ;�روخ �� 7G�rة Fآ�ن أ�7زه! أ��
7�+����19! ا�:�9;7 ، و�2002أ��7آ� ��ون ��rر �4 ;%7اء �Uرب
�����، ا�1�Nاف ا�+��7ة ا���7آ� +F ت�J�» #� اس اس آ�ل«ا��4
2001 �(�7Jا� SJ9ا� �f���7#" ا�,+��Fت .( 2002» ��+��رج« و
).f��31/ 3/6006( د��� ا���r ا�� �7و�4 ���ر#W.ا�,�1د# �4 ا��+�
� !8�
4� #7Q+ا� ا�7اد# ��� ��'N.ت ا�F�+,ا� رآ�I� $( :��,�7 ا
A�F #� آ�ادر ��ر�� �9$ �� +� s�� ،�1Gأدا A�F 4�ا�,�1د ا��*�
�F ت�����A ا��S�"e ا�+% !، وB+( ا�+:F رة�f $ �ا���8ل، وا��
ا�ه�اف ا�+7اد �B�1+��1، و�F �)7ح ا�:+���ت، واآ�)�$ ��1رة
$F�"�Nى، وا��(� A�Fأ A�F �Bر�eوا� ��إ7Bاء ا����Qت ا��ا�
و71z �f ه�ا �4 ا�:+���ت ا���f 4م ��1 . إ� �����1 ا��9?�+�أن �"�ر ��
55
�8F 7 �'لQ� [دا� ��'N.ا F�+,7اد ا��أ Vوآ�� T�Jا� )G'r
ا��):���9ت
#7Q+ت ا��F�+,أه! ا� A:�957 ا��أن y�N �f ت (و��:B7+7 ا�?�أ
��J ا�,�1د#(�� #7 Jا�.(
:�K ا�,+��Fتو ��+� #�4 أه! ا�:+���ت ا����f 4$ ��1 ه
�%�و� ا���Dل وز#7 ا��ا��� ا�+7Qي زآ4 ��ر �4 د#)+�7 -
. وا��4 ا� !1���d 7;�9F �1$ أ�1! ��ر��ا �4 أ�*��)��ن1989
� ا�C:I ا�+7Qي ا��آ��ر ر�:$ ا�+%,�ب �4 -�,� ��Gل ر���Dا
. 1990أآ���7
�%�و� ا���Dل وز#7ي ا��ا��� �)� ا��4J وا.F'م ;�Jت -
m#7Iم ا��F1993 .
- 4� �����d�� 49 ���رك(� ��G7ل ا����Dا ان�%�و��B 1995
وا�1! ���1 ا���8دي �H+� AJ"Qة أ�� أ�7ز ا���QeIت �4 ا��*�ن
��#7Q+ا�:7ب ا� .
- 7�+���ا��J,�7 ا��ي �:57$ �� ا�)�Jرة ا�+#7Q ��N'م ���د �4
�A أK7d ا��:�ون ا��7Q� ��� 49 و��آ)�1995F ن وا��ي زاد�
56
.�%+� ��F ا�:�4r(. وا���#�ت ا�+�%�ة �+'�8 ا��*�ن ا�:7ب
$� ).ا��*�ن ا�:7ب f)! ا��%�ث وا��را�Nت، ا�,H#7ة
ا�$!اق �
.." Aل ا�:7اق إ��%� ،y��(ر��] ا�9?�م ا� �� ���f 71ن أ��oD 4J�
و�� �Fد �%�ود �� ا��9?�+�ت . ��,U �4��3 �»ره�ب وا.ره�����
%��A ا���ا��8N �:� 4ط ;�ام �Hا#� ا�:�د ا.ره��� ا�+)F 71تz 4ا��
�%� �"7د A�F : ت�F�+B ،ل ;�ام��� �� %��F�+Bت إره��� �)
3��dو :N�Iا� K7 ��ود�F ا�:7اق Aإ� وأ�7ى ��)�7 fH�7� إره���
�%���?�ر إ��رة ا��"'ق � 'م ���B ،7ء ا.ره�ب �)�� +G��
�1J;و ا��� TQ# � 4 �:+����ت� ����7���� أو ��A ����8ت �7����
)fاع ا�دوار وا�+�اH����ب اNU� ���# ����ا1B ا���'ل، و��ا ��آ7ا أ
A%�#] ا�:7اق إ��7 �F"[�8�أآ73 �+� #��� �����9�� ا�)��4N، " ��8ل �
m�e# در أن�f ��U� 4�و������4 أو�$ �+�ر�N�� ا�و�A �4 ا���T ا�+,�
)د زه�7 ا�+W. ����ت ا.ره�ب �4 ا�:7اق.."(98(أآ73 �+� ه� �fدر أن #
� #�9+4 ه�ا ا��9?�! إ�A ا�J 7 ا�)�4J :'4>�; ا����0ة 1: 37د ا�!ا�1
�� ��"7ف و���Iد و� 7�JيU� m;�#4 . ا�,�1دي، و� ��+F !�?9و��أ ا��
!N%$ ا�م ;�ام �)�� �?�F�+B ا������ "ا�:7اق ��8N �9ط
17و�C:Q� � . 4 ا�Hر�fوي، ���FH ا�رد�4 أ�"وا�,�1د
57
�� ا�Hر�fوي ���#:�� ��FH! �9?�! ا��F�8ة 2004�7I#� ا�ول /أآ���7Fأ
�7 ا��F�+B !N إ� A��F�f !�?9ة ا�,�1د �4 �'د �Dدن، و� �� ��Nأ
��1 . ا�7ا��#�U� وي�fرH8"�ب ا��N� ة�"eا� Kه� ���fا�+7ا M:� 7(�و
F 'o� ،ا�+��4 وا�+:�9ي !Fا�� �� �#H� 7ي وا����ادIا�+�د ا�� �
و��+�H . ا�:��+4 ��9?�+�، وا��ي y8%# �� ا��)��� ��9?�! ا��F�8ة ه�K ا�*�#
�1��J; 4� 73 #9?�! ا�,��، وا��+�#] ا� ��7، و���� F�+,ا� Kه�
.ا�+�8���ن ا�:7ب
4� �+�N7ب ا�:7اق، و�D yr�9� 4� !�?9�9;7 ا��F H7آ�، 4 ا���ا#�
��B ا��3�� �4 )�7آHه� ا���7ديو(�%��? ا����ر Jا� 7آ:� C8Fو ،
7�+���/ 4� ا��7Iوا إ�A �%��?�ت �*�اد و;'ح ا��#� 2004�7I#� ا��3
و�7آHه� (، وا����U! )و�7آHه� �:��8(، ود#��A )و�7آHه� 7��Nاء(
).و�7آHه� ا�%�(، و���] )آ7آ�ك
���ت ه�ا ا��S�"e���� !�?9 ا�+% ! وا�e�Nام ا�)�+F ز��+� eeJ+رات ا��
أ�� أه! ا�:+���ت ا��4 ���9ه� أو ا�1! ��1، . وا�:+���ت ا���%�ر# وا����Dل
41�:
o ��S�7# ا��9?�! ���1,�م ا��ي ا�1�Nف ا�)�Jرة ا�رد
، و���1,�م ا���%�ري 2003أوت �4 �*�اد �'ل �71
58
�A �78 ا��! ا�+�%�ة �4 �*�اد #�م F19 2003 أوت ،
�Qe� �19! �+3] ا��! ا�+�%�ة 22ا��ي أودى �%��ة
�� .�4 ا�:7اق ��B7�N دي ��
o 7 ا��ي�,J���� !�?9ه�ا ا�� A�1م إ��1$ أ;��( ا�Bو
4� m,9��� 4�F �1ف �),� ا.��م�N2003 أوت 29ا ،
�Qe� �19! �# ا7f�� �+%� Z 83وا��ي راح ���%5
��'N.�3رة ا�� 4�'N.ا ��,+�ا�% �!، ا���� ا�:�م �
.�4 ا�:7اق
o 9#�+� ���"#.78 ا��8ات ا� A�F ري�%��ه,�م ا
���+�7 12ا��9;#7 �4 �8] 2003� A19، أدى إ�
. 7FاF9���f) 7#� إ#"���� و
o �� 73أآ [�f170 ��;وإ �Qe� 550 4� �#7��
ا��Fاءات ��Hا�9، ا�1�N�$ ا��I: �4 آ�7'ء و�*�اد
. 2004 ��رس 2�4 ذآ7ى ���Fراء، �4
o [#74 أ��س ��7غ �� ����)�ن /�"m ا��4 #7
2004 [�f !d m"71 ا����4؛ و�I4 ا��وذ�%� ،
��د�����7Q� ���Nي و ��HB 7ا7Gي �4 #�B 2005 ،
��� �4 ا�)�Jرة ا�+*��7 �4 أآ���7 ��F2005و.
59
o 4f4��8 ا�:7ا��� ا�% ! ا��� ا��وري �+,�G7ا� [�f
��!، ��F ا�Hه7ة 3F+�ن �%+� ا�+:7وف �:H اN �#��
�17)��رة �eeJ 7fب ا�+9"8 ا�7oeاء ��*�اد، �4
.2004 ��ي
o 7�+��N 4� C#7Dأ�� �,N A�F ا�1,�م �2004%�و� ،
4� 4F7I4، ا�+)�ول ا���Iا� ��وا��Aof 4 ���1 أ��أ
. ا��9?�!
o اد�*�� r7I���F 78� Aم �F eeJ� اء �)��رة��Fا�
4�14 7�+��N 2004 )f�# 49و '��f 131�%#7B .
o :�دة�� ر#�%��� أ�7# � �1,+�ت ا��f �1اف�Nا
���1 ا��9?�! 2005 أآ���7 8و������ �4 F y�rوا��4 أ ،
��+F"�#�� 7+F."
o )�"� 4� �JNا��� 4 �9"8� أ�7# � �8ط �7و��Nإ
�A 2006 أ�#7]F �� أدت إ��9B [�8� A#�� أ�7# ��� آ�
�19�� .
o ���$ ا�)�"�ت ا�رد�ا��9?�! �)�و�� �%�و� �+
ا�1�Nاف �JN أ�7# � را�N �4 ���9ء ا�:�8 �3'ث
�� �J,�7 2005 أوت 19;�ار#W آ������ �4 +Fو ،
60
60 أودت �%��ة 2005 ���+�d'd9 7 ��9دق �:+�ن �4
��100��� وأآ73 �� T#7B .
o ،4:��7ا� y��� ،4fر ا��� ا�4��8 ا�:7ا�I�(� !1�ا
، ���f7� 7�,Jي ا.����� 2006 ان�B 28ا��9?�! �4
، 2006��7Jي 22ا��1دي وا�:) 7ي �7��N 4اء �4
،7�,Jي ا���J9� أ�� �fت ا�:7ا�"�وذ�V �:� ا�8�Fل ا�)
AF�# �(9,4 ا�(�وآmI ". أ�� �fا�"وه� ��
ا�4:��7 أن ا����)4 ا7�Fف �Uن ا��1ف �� ا���Fاء
�JG�r ��ر ا��8Iق ��� ا�)9 وا��I: وإ�:�ل �7ب "
".�4 ا��'د
�A :آ��CG أ�� ��J ا�+7QيF ،ة�F�8�1 ��9?�! ا�(J� S�7� F�+B
�8�� –ا���Fر أن أ�� ��J ا�+7Qي آ�ن � [�f - ��Nأ�� ا�+���78 �� أ
7�D أن ا� 7�3 �� ا�+7ا���f، #7ون أن ه�K . �� �دن �4 أ�*��)��ن
���ت، +:� �1�9�� F7(� V، وذ�ن وه+�� � �f F�+,+8� ا��� To�#
�19F �1)�و���� م ;%�F.
� �� �:M ا�+�:���Jr �( ا��F�8ة، ا��#� � � F�+,ن ا�� �أن TB7#و
�� ����D �1���#)�ر�Fن إ�A ��49 ا�1,+�ت �+,7د وs�� ،�1F�f أن ���
�V ا��4 ��اع �4 وG�N] ا.F'م� �F �#H� � ت����:� �+o��.
61
–N! آ��CG أ�� ��J ا�+7Qي آ��$ ا�,+�F �f ��9$ �4 ���ن �+] ا
ا�:�#� �� ا�:+���ت ا���F 4دت -��اء أورو��/ �F�fة ا�,�1د �4 أورو��
ا��F�8ة ����1�9، دون ذآ7 أي دور �K�1 ا� ��CG، ا�� 4��4F أ��1 �7ع ���(
.��9?�! ا��F�8ة
و�� ��V ا�:+���ت �J,�7ات ��ر#� و��9ن، و��1#�ات �+B�1+ ا��J�� �ن
�9$ �)�و����F �1 ا�8"�ع ا� ��71ء �4 ��#4�9 وا���+�رك، آ+Fأ �
.، ا��7 ا��ي ا��F �8�� Toم ;2003��%���#�رك و��9ن �Fم
أ�� �4 ا�:7اق، ��8 ��9$ ا�,+�F �J,�7 �78 ا��! ا�+�%�ة �4 �*�اد،
��، ا�++3] �ا��ي راح 5%��� ا�:7Iات، ����B7�N !19 ���7ا دي ��
!�p� ا�:�م ���p� 4QeIا� !Nا F�+,�1 ا���F $8�rأ ��+F 4� ا�+�%�ة
.m�N ا�:�ل
�� �)�و���� �F ا�:+��، �f] أن #�آ� أ�� Fأ �f �+%� R�B !�?9� وآ�ن
�A ذآ7 F 4�U# دون أن ،���C:Q ا�Hر�fوي �)�و�� ��F �+�?9 ا�:+
�J� أ�� CGآ��.
5�� �1F� 4���J9 ه,+�ت �8"9� 4 �9�Nء، F�+,ا� $Fآ+� اد
9�� mQfو م ;%�F F7(و� To�# أن [�f ������ ��� �8:ء ا��
.اد�Fءا��1
62
��J :أ*8�ر ا���%�4 N F�+B "دة�I�� " 7�+��N 4� $� I�2003 ،
و��J; ��� !o��1 أ�oFء F�+B �� ��8��N أ��Qر ا.N'م ا� 7د#،
���J�وهF�+B 4 �9?+، ". ا�+��Iد#�"و��8���� 7Fا���f و7Fب �� ا�)
�+F 4� )���ةو�F�89?�! ا��ب ��N�1 أ
4f49 ا�:7اrات ا�%7س ا���f، وا��8ات ا��7# � F�+,�1ف ا��(�
، و������I �9?+ ��ر، ��.�5� إ�A "ا�:+'ء"وا�r7I، وا�+�8و���، و
و��+� #U�4 أه! ا�:+���ت . أ��1 �)��1ف 75ب أ����C ا�SJ9 �4 آ7آ�ك
:ا��4 ادF$ �)�و����1 أو ���1�9
• �%��ري �J)� �4 دا�] �F�fة أ�� #7 � 4�J,�7 ا
، وأدى إ�A ��8] 2004 د#)+�7 21ا�+�;] #�م
�%� . �9Bد 7Fا�9B 4���f#� أ�7# �� و18
• ���H%4 �78ي ا��1+� �(J��J,�7 ا��%�ر#��
، 2004��7Jي 5ا� 7د#�� ا��G7)��� �4 أر��] #�م
�F 7ان�,J7 ا��JN107وأA��f .
• 9�� 4� �(J�A ا�)�Jرة ا��7آ� �J,�7 ا��%�ري
�)C -، وا��ي �fم �� 2003 أآ���7 ��24*�اد �4
�1� . أ����FاZ ا��و7Nي، ا�):�دي ا�,9)�-���
63
��7Jي 23�J,�7 �7آr7� H �4 آ7آ�ك #�م •
، أ�r7� ��d'd [�8� �F 7JN� و7Bح أآ73 2003
��55�#7�� .
31�J,�7 �7آr7� H �4 ��#9 ا�+�;] �4 •
4��B 200411ى �%��ة ، أود وإ;�� ��r7� 50
F�+,8� ����ن ا��7#�، و�� .
• [�f12 4� ������� أوت ��رN� أ��9�
2004 4� 49r7اد �� ا�%7س ا���أ :�N21، و
.2005 أ�#7]
إ��ى ا�+,+��Fت ا��4 ��9+4 إ�A ه4:ا������ ا����ه�ة ا�����0
M:� �8�:#4 ا�:7اق، و�4 ا�,�1دي J��m ا�+��� ا����ر ا�)+�� ��:
�J� ا�:7ا4f، أن ه�K ا�,+�F ��1 ��ر#�1e ا�+7��S ��"�ر ا�%7آ ا�)
�4 ا��'د، ��F [QJ9� [ I ا�J 7 ا�)�4J ا��ي #:��89 �9?�! ا��F�8ة،
ا���8رب ا��9?�+4 ��19+� �%�ودا ���V آ�ن
�"ا����ن ا�ول ��,+�F ��N! أ��7ه� ;�ر�B�1��9 "أ�� دB �8د# �+�� ،
و��8م �I �'��1 ". أ�� ا��رداء ا�:7ا4f"ا�+��ان ا�+��F �4ا�:) 7ي
�#'� [ � A�F #7 (:ا� 7#:N 7�ت آ7 و��� .;*�7ة ��8م �:+
ا�W�I ��1ي ا�;+:4، ا��FH! ا��#49 ا�)�4J ا�+:7وف �4 و#:��8 أن
64
Kل ا��#� ا�:7اق، ه� أ�� ���7ي ه��Bا�7و����، وه� �� ر F�+,ا�
1! ����Bد ا�*4�7، و�% !ا��#� 7F��ا �+:�ر�5 �� A�F ��(� ام�;
.�Nاء
�9� ا�9?�م ا��:43 و�� ا�+:7وف أن ا�;+:4F ر�5ا�F ،Kر���و
!1��F 4 ا�:7اق، وآ�ن رد ا�9?�م�4 ��+��N�f�، وآ�1J! ا�:�#� �� ا�:
��� .ا��8�A وا�+:�8
H7آ��آ73 وU� م�f �fا�)49، و s���r�Iت ا��9?�! �4 �9"8 ا�+3 !?:�
�B��J4 ا�� ��+F � �J�"�و�f أ;�ر ا���F !�?9دا �� . و��:7J وا�
�����، ا��4+F �1�� 7ت ذآ���mQf ��� $F�9 ����1ون، و�9f، ا����
�� �� ذآ7e� F�+,ت ا���ا���آ� ا��4 وآ+��G، وه,+�ت، 7�D أن ���
�V ا�:+���ت� ��J9� �1�� !�