ΙΔΙΩΜΑ ΚΑΛΥΜΝΟΥ ΚΑΙ ΡΟΔΟΥ
DESCRIPTION
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΙΩΜΑ ΚΑΛΥΜΝΟΥ-ΡΟΔΟΥTRANSCRIPT
-
:
.
. ,
. ,
,
.
,
.
.
1502 1893.
1493
1860. 15
(. Browning, 1995: 26).
.
.
,
, .
.
,
, 1948.
, , .
-
2
.
,
, .
.
.
.
. ,
.
. ,
.
.
1.
.
.
, , , , ,
.
(.
, 1984: 397).
1309 ,
,
. , ,
-
3
. 1522, ,
(.
, 1984: 397).
, ,
.
, .
,
. ,
.
(.
, 1979: 705-706).
1821
. , 1830,
,
(. , 1984: 397).
1912 ,
1943, .
1946 .
7 1948 (.
, 1979: 707-710).
.
.
(1992: 28) , ,
, .
,
.
. (1992: 29)
,
. ,
1 (. Browning, 1995: 74).
,
.
-
4
2.
,
, .
, , [n],
- - (. Browning, 1995: 162-163).
.
. (1998: 166)
,
, ,
.
,
.
,
. ,
. ,
(. , 1998: 168).
,
, (. , 1991: 28-30).
.
[k], [p], [t] [], [f], [],
(. , 1998: 166-167).
[n]
(. , 1994: 43). .
(1991: 31-34)
.
[], [], [] (. , 1998: 168).
(. Newton, 1972: 60). Newton (1972: 72)
-
5
[] [].
, [k], [] [],
[ts]1.
,
(. , 1998: 167).
,
.
2. -
- (. , 1994: 44).
,
-() -(). O Horrocks (1997:
307) -
, ,
. (1936: 163)
, - -.
, ,
.
,
, . ,
- -, , ,
.
(. , 1983:70). .
, ,
3. ,
, ,
1 M. Nespor (. ).
2 . (. ).
3 . - (. ).
-
6
(. Browning, 1995: 162).
.
15 .
. , , ,
.
, .
.
17
(. & , 2003: 399-402).
.
, 6 (. , 2002: 130).
6 12
. (. Browning, 1995: 82).
15 [n],
(. Browning, 1995: 104, 125). ,
12 15 ,
- - - -, (. Browning, 1995: 111)
.
3.
3.1.
,
(1983: 20-22) .
,
19 .
,
-
7
.
,
.
.
. ,
. (1983: 28-29)
[] ( []), (2004: 122-123) [k], [p], [t] []
,
[k], [pf], [t] ( [k], [pf], [t], [t]).
[n]
( [] ) (. 1983: 28, 43).
[], [], [], ([] , [] , [] ), (. 1983: 40-41). , [k] [ts]
[] [],
([k] [ts]) (. , 2004: 121). []
[] [] [] ([]
[]), [s] [z] [] [i], ( [s] []) (. 1983: 28-29).
O Newton (1972: 126-131)
,
, . //, //,
// [], [], []. [] []
4 (softening) [][].
, ,
4 D. Crystal . (. ).
-
8
. , [] []
[ts] [s].
, (1983) Newton
(1972), .
,
.
,
,
. ,
- ((), ())
(. 1983: 27-28). , ,
, (
) (() ).
, ,
.
( , - ()
) (. 1983: 70).
3.1.1.
.
(. ,
1981: 27). (1) (7)
1502 1607.
.
,
.
.
-
9
[n],
, (1).
(1) 3-4. ( 1)
[], [], [] ,
[]. (1991: 51-52) []
-, (2).
(2) 9. ( 1)
(3) 12. ( 1)
[], -,
.
, , .
(. Browning, 1995: 161),
(. Newton, 1972: 17)
. (.
, 1994: 55). Dieterich (1898: 91-92, , 1994: 55)
[] .
[],
.
. (4)
[] .
(4) 3. ( 6)
[] [s], (5).
(5) 1-2. (=) ( 2)
(1968: 396) [] [s]
, , , ,
, ( 15 )
.
. (6) [ts] [dz]
, (1994: 43).
(6) 10. ( 3)
-
10
. (7)
[] (. 1983: 33-34).
[] (. 1983: 33),
, (8) (9).
(7) 12. ( 4)
(8) 2. ( 5)
(9) 6. ( 3)
, [] [],
(. , 1968: 373).
- , (10).
(10) 3-4. ( 1)
. -() -(),
(11). - -,
(12).
(11) 3. ( 4)
4. ( 4)
(12) 6. ( 3)
7. ( 3)
, ,
(. 1983: 55).
(13) 11-12. ( 5)
.
, (14),
.
(14) 8. ( 7)
(. 1983: 70). , (15) (16),
,
.
-
11
(15) 10. () ( 1)
(16) 2-3. () ()
() ( 6)
.
, .
(17) (18) .
(17) 3. ( 4)
(18) 4. ( 7)
,
. , (19).
(19) 8-9. ( 3)
(8)
(9) . 1827,
.
,
. ,
,
.
.
(8) .
[n]
. (20).
-, (21).
. (22)
, .
(20) 2-3.
(21) 4-5.
(22) 8-9.
13-14.
-
12
13
+ .
15 ,
(. Browning, 1995: 126).
, .
17 (. , 1990 - 91: 23).
(9)
[n],
-. (23) .
(23) 9-10.
-()
-() . (8)
- ,
-(), (24).
(24) 8.
.
1893, (10) (11).
19 ,
.
(10)
- [n] .
(25) .
(25)
(11)
-, (26).
,
.
(26) .
-
13
16 .
, ,
- - - -.
, .
, ,
, .
,
, - - (. Browning, 1995: 18-19).
3.2.
, ,
.
, ,
.
(1992: 30) .
, [n].
, . ,
(. , 1958: 91).
(1958: 91)
[n] []
. []
( = ). ,
, (.
, 1992: 30).
, -.
,
(, ).
(). -,
-, -, - -
-
14
, ( -
) (. , 1958: 62).
, , ,
. ,
. ,
(1992: 30)
. , ,
,
(. , 1992: 31-32).
. ,
-, [],
-[]. [j]
-[j] (. , 1992: 31). ,
[], [] []
. ,
, (. , 1992: 32).
,
. ,
-() - ((),
). , ,
-(), - ((), ).
, -() (()),
-() (()).
, -() (()).
, -
- (, ),
- (). ,
(. , 1958: 11).
-
15
.
( - ).
( - ) (. ,
1992: 32). (.
, 1958: 11).
3.2.1.
, (12),
1493.
(1992: 126-129).
.
.
,
15 (. ,
1992: 144).
,
. ,
[n] (. , 1992: 145),
, (27).
(27) 48. ()
[n] (. , 1992: 145)
,
[m]. (28)
.
(28) 67.
70.
(. , 1992:
144 145). ,
(29).
[] [], (30) (. , 1929: 14-15).
-
16
(29) 6. ()
17.
(30) 67.
(. , 1992:
145-146). ,
(31).
(1994: 67, 73-74),
. .
[ts] [dz], (32). ,
[l]
[r], (33) (. , 1929: 44-45).
Dieterich (1898: 108-109, , 1994: 59-60) ,
, ,
,
.
(. , 1994: 59).
(31) 49.
(32) 52.
(33) 26-27.
- -
(. , 1992: 146). ,
(34). , , (35),
.
(34) 33.
69. ()
(35) 23-24.
,
(13) (18), 1687 1737.
(1992: 173-184) .
-
17
(. , 1992: 156).
(. , 1992: 167).
.
(1929: 12-16, 25-26)
,
.
(36) 4. . (= , ) ( 13)
(37) 9. (= ) ( 14)
, [][] [][], [] ( (30), (36), (37) (38)) .
, [] []
, , , ,
, , , ,
(. , 1968: 362-369).
(. , 1992: 167). ,
(38). ,
, (39).
(1929: 24-26)
,
.
(38) 6. (= ) ( 17)
(39) 6. ( 13)
,
[], [], [] (. , 1992: 168). (40)
[]. ,
[]. (42) [] [].
(43), -
[],
-. Newton (1972: 57) []
.
-
18
(40) 5-6. (= ) ( 13)
(41) 10. ( 14)
(42) 13. (= ) ( 17)
(43) 1. ( 18)
(. , 1992: 166, 168).
[n], ,
(44) (. , 1992: 166, 168-169).
(44) 5. ( 16)
5. ( 18)
.
(1929: 51)
[r] .
.
(45) 13. (= ) ( 18)
14. (= ) ( 18)
[r]
. .
, (1968: 400-401)
, [r]
.
-,
, .
- - .
, (. , 1992: 170).
(46) 5. ( 15)
8. ( 15)
,
(. , 1992: 170). (47)
.
-
19
,
. (48)
.
(47) 3. . ( 13)
(48) 2. ( 13)
2. ( 18)
(. , 1992: 214-241).
, (19) (27)
1740 1792.
1850 - 1860 (. , 1992: 190). (1992: 200-204)
.
,
.
, (49)
, (50). (51)
(. , 1992: 203).
(49) 3. , 8. ( 23)
8. ( 24)
(50) 8. ( 22)
4. (= ) ( 25)
(51) 5. (= ) ( 24)
[], [], [].
,
. (52) .
[dz] [], (53).
[], [], []
,
[l], [r], [n], (54) (. ,
1992: 204).
(52) 3-4. ( 21)
-
20
5. ( 21)
(53) 21. ( 30)
(54) 6. (= ) ( 20)
[m], [n] ,
(55). [n]
1850 - 1860 , (56).
, (57) (.
, 1992: 201-202).
(55) 5. (= ), 8. (= ) ( 26)
27. (= ) ( 30)
(56) 15. ( 28)
(57) 1-2. ( 26)
- , (58).
.
, (59).
, (60) (.
, 1992: 203-204).
(58) 2. ( 29)
10. ( 29)
(59) 3. ( 19)
(60) 1. ( 25)
2. ( 27)
.
,
.
, ,
.
-
21
.
.
[], [] []
. [n] ,
1687 1792.
,
. .
,
.
. - ,
-. .
.
.
, ,
.
, .
. .
.
. 13
. , ,
,
(. Browning, 1995: 21). ,
, ,
. ,
,
-
22
.
.
,
.
,
- -.
.
,
. ,
(. Browning, 1995: 162-163).
.
,
(. ,
2002: 130), , , .
Browning, R. (1995): . 2 . :
.
, . (1983): . 2 . : -
.
. (1984). 21. : .
, . (1992): 19 (1890 -
1900). 10: 155-163.
- , . (2002): .
. : .
Horrocks, G. (1997): A history of the language and its speakers. London: Longman.
, . (1994): .
. : .
, . (1998): .
-
23
2: 165-169.
, . (1936): & . Glotta 25: 159-
166.
, . (1981):
. 2: 27-41.
. (1982): . 3:71-76.
. . (2003): . (/: . )
: .
, . & . (2003):
. . Studies in Greek
Linguistics. Proceedings of the 23nd [sic] Annual Meeting of the Department of
the Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki, 394-405.
. (1979). 9. : .
, . (1994):
. : .
, . (2004): . :
, . (2002): . . 5 .
Newton, B. E. (1972): The generative interpretation of dialect. A study of Modern
Greek phonology. Cambridge: CUP.
Nespor, M. (1999): (/ . . . - . ).
: .
, . (1929): , /
. . 2: 1-71.
, . (1958): . -
3: 9-106.
, . (1968): 1433 - 1837. . .
7: 338-425.
, . (2005): . : .
, . (1990 - 91):
. 2: 17-35.
, . (1992): . : -
4.
-
24
(1)
(2)
-
25
(3)
(4)
-
26
(5)
(6)
-
27
(7)
(8)
-
28
(9)
(10), (11)
-
29
(12)
-
30
(13)
-
31
(14)
(15)
(16)
(17)
-
32
(18)
(19)
(20)
-
33
(21)
(22)
(23)
(24)
-
34
(25)
(26)
(27)
-
35
(28)
(29)
-
36
(30)
-