๒๔๓

ผนวก ด แผนจดระยะ

(RANGE CARD) ด - ๑ กลาวทัว่ไป (GENERAL) แผนจดระยะ คือภาพรางของภูมิประเทศรายรอบที่ตั้งอาวุธ ในการตั้งรับตองมีการเตรียมแผนจดระยะ สําหรับอาวุธอัตโนมัติของหมูปนกล เอ็ม. ๖๐ และปนกล ๙๓ ขนาด .๕๐ นิ้ว อาวุธตอสู รถถังดรากอน โทว ปนไรแรงสะทอนถอยหลัง ๑๐๖ มม., ๙๐ มม. และระบบอาวุธตอสูรถถังขนาดเบา ด - ๒ ขอมูลแผนจดระยะ (RANGE CARD DATA) แผนจดระยะแสดงใหเห็น ดงัตอไปน้ี ก. เขตการยิง (SECTOR OF FIRE) ข. แนวยงิฉากปองกันขัน้สุดทาย (FPL) หรือ ทิศทางยิงหลัก (PDF) ค. เปาหมายและระยะ ง. ลักษณะภูมิประเทศเดน จ. สัญลักษณของอาวธุ ฉ. รายละเอียดขอบระวาง แผนจดระยะ สําหรับอาวุธตอสูรถถังใชที่หมายหลัก (TRP) แทนแนวยิงฉากปองกันขั้นสดุทาย และทิศทางยิงหลัก ก. เขตการยิง (SECTORS OF FIRE) แตละปนจะไดรับเขตการยิงหลักและเขตการยิงรอง ทําการยิงไปที่เขตการยิงรอง ถาเปาหมายไมปรากฏในเขตการยิงหลัก หรือไดรับคาํส่ังยิงเทานั้น เขตการยิงหลัก รวมทั้งแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย ทิศทางยิงหลักหรือที่หมายหลัก ข. แนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย (FINAL PROTECTIVE LINE) ผูบังคับหนวยมอบหมายพืน้ที่เปนแนวยิงฉากปองกันขั้นสดุทาย ซ่ึงทําการยิงกราดไปขางหนาที่ตั้งหนวย ผูบังคบัหนวยกําหนดในแนวยิงฉากปองกันขัน้สุดทายเปน พืน้ที่ของเขตการยิงหลัก แนวซาย และขวาของแนวยงิฉากปองกันขัน้สุดทายเปนเขตจํากัดตดิกบัหนวยทหารฝายเดียวกนัเมือ่ไดทําการยิงเปาหมายอื่น ตั้งปนใหปากลํากลองปนหันไปทางแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทายหรือทิศทางยงิหลัก ค. พื้นที่อับกระสุน (DEAD SPACE) พื้นที่ที่อาวุธเล็งตรงไมสามารถทําการยิงถูก เชน พื้นที่อยูดานหลังของบาน ภูเขา หรือภายในพุมไม เปนตน ง. ทิศทางยงิหลัก (PRINCIPAL DIRECTION OF FIRE) เมื่อภูมิประเทศไมเหมาะสมเปนแนวยิงฉากปองกันสดุทาย ผูบังคับหนวยจะมอบหมายทิศทางยงิหลักแทนที่ ทิศทางควรเปนแนวลําน้ําไหล หรือรองคูน้ําเปนแนวเดียวกับที่ตั้งปน ทําการยิงทศิทางที่คาดวาขาศึกจะเขามา จ. เปาหมาย (TARGETS) ผูบังคับหนวย กําหนดเปาหมาย ภายในเขตการยิงและเขยีนลงในแผนจดระยะ

๒๔๔

ฉ. ตําบลหลัก (TARGET REFERENCE POINTS) เปนสิง่ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ หรือมนุษยสรางขึ้นอยูในเขตการยิง ใชสําหรับเปาหมายที่เกิดขึ้นอยางรวดเร็วใชเปนทศิทางยิงหลักสาํหรับอาวุธเล็งตรงเทานั้น เปาหมายหลัก ควรอยูในบันทึกหลักฐาน พื้นที่เปาหมายของกองรอย ช. แนวยิงสุดทาย (MAXIMUM ENGAGEMENT LINE) เปนแนวตอจากซึ่งไมสามารถยิงถูกเปาหมาย แนวนีใ้กลกับระยะยิงสูงสุดของอาวุธ ทั้งภูมิประเทศและระยะยงิสูงสุดเปนแนวเดียวกันเรียกวา แนวยิงสูงสุดใชสําหรับแผนจดระยะของอาวุธตอสูรถถัง

รูปท่ี ด - ๑ สญัลักษณของอาวุธ

ด - ๓ การเตรียมทําแผนจดระยะของปนกล เอ็ม. ๖๐ (PREPARATION OF AN M ๖๐ MACHINE GUN RANGE CARD) ก. แผนจดระยะจะตองเตรียมจัดทาํทันที เมื่อปนเขาที่ตั้งยิง การเตรียมจัดทําแผนจดระยะปนกล เอ็ม. ๖๐ ดังนี ้ ๑) จัดแผนจดระยะใหเขตการยิงหลัก และเขตการยิงรองใหพอด ี ๒) วาดรูปภูมิประเทศคราว ๆ ลงบนแผนจดระยะขางหนาทีต่ั้งปนกล รวมทั้งลักษณะเดนทาง ธรรมชาติและมนุษยสรางขึน้ซึ่งอาจจะเปนเปาหมาย ๓) เขียนที่ตั้งอาวุธลงบนดานลางหรือกึ่งกลางเขตการยิง ๔) ลงรายละเอียดขอบระวาง ประกอบดวย ก) หมายเลขปน (หรือ หมู) ข) หนวย (เฉพาะหมวดและกองรอยเทานั้น) วัน เดือน ป ค) สัญลักษณทศิเหนือแมเหล็ก

๒๔๕

รูปท่ี ด - ๒ ตวัอยางแผนจดระยะ

๕) ใชเข็มทิศเลนเซติกวัดมุมภาคทิศเหนือแมเหล็กเขียนสัญลักษณทิศเหนอืแมเหล็กไวมมุขวาบน ของแผนจดระยะ ๖) พิจารณาที่ตั้งของปนกลชี้ทิศทางไปที่ ลักษณะภูมิประเทศเดน เชน ยอดเขา ส่ีแยก หรืออาคาร ถาไมมีลักษณะภูมิประเทศเดน หาพกิัด ๘ ตัว บนแผนที่ใหใชลักษณะภูมิประเทศเดน ในระยะ ๑,๐๐๐ เมตร จาก ที่ตั้งปนกล ไมตองลงสัญลักษณของปนกล ๗) ใชเข็มทิศวัดมมุภาคจากลักษณะภูมิประเทศถึงที่ตั้งปนกล คํานวณมุมภาคทิศเหนือกลับจากที่ตั้งปนกลถึงภูมิประเทศดวยการ บวก หรือ ลบ จาก ๓,๒๐๐ มิลเลียม พิจารณาระยะทางระหวางทีต่ั้งปนกล และ ภูมิประเทศดวยการนับกาว หรือจากแผนที่ ๘) วาดรูปลักษณะเดนของภมูิประเทศลงบนแผนจดระยะทางดานมุมลาง ซาย หรือขวา (ซ่ึงมีลักษณะใกลเคยีงกับทิศทางจริงบนภูมิประเทศ) ๙) เขียนเสนเขตจํากัดเชื่อมระหวางที่ตั้งปนและเปาหมายภูมิประเทศ ๑๐) เขียนมุมภาคทศิเหนือเปนมิลเลียม จากภูมิประเทศไปที่ตั้งปน (เขียนใตเสนเขตจํากัด) ข. เขตการยิงหลักพรอมแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย (PRIMARY SECTOR WITH FPL) แผนจดระยะพรอมแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย ๑) ลากเสนเขตการยิงหลัก เมื่อไดรับมอบจากผูบังคับหนวย ๒) ลากเสนแนวยิงฉากปองกันขัน้สุดทายในพืน้ที่ที่ไดรับมอบ ๓) พิจารณาพืน้ทีอั่บกระสุน บนแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทายโดยใหทหารเดินสํารวจไปทีแ่นว สังเกตการเดินของทหารตามเสนทางและทาํเครื่องหมายพื้นที่ไมสามารถยิงกวาดได ๔) ลากเสนทึบตอจากเครื่องหมายปน ปลายเสนทําเปนหวัลูกศรจะระบายเงาใหหนาลงดานในขอบแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย ๕) พื้นที่เปาหมายในเขตการยิงกวาด ตองทําเครื่องหมายลงบนแผนจดระยะ โดยเขียนตวัเลขลงใน วงกลมเมื่อไดมอบแนวยิงฉากปองกันขั้นสดุทายเปนเปาหมายเลข ๑

๒๔๖

รูปท่ี ด - ๓ เขตการยงิหลักพรอมแนวยิงฉากปองกันขัน้สุดทาย

ค. เขตการยิงหลักพรอมทิศทางยิงหลัก (PRIMARY SECTOR WITH A PDF) แผนจดระยะเมื่อ ไดรับมอบทิศทางยิงหลัก ๑) ลากเสนเขตการยิงหลัก เมื่อไดรับมอบจากผูบังคับหนวย (เขตการยิงไมควรเกินกวา ๘๗๕ มิลเลียม ควงมุมสายสูงสุดของขาหยั่งปนกล เอม็.๖๐) ๒) ลากเสนจากทีต่ั้งปนกลไปทางเปาหมายทีอั่นตรายที่สุดซึ่งอยูในเขตการยิง (ไดรับมอบจาก ผูบังคับหนวย) ทิศทางยิงหลักเปนเปาหมายเลข ๑ เปาหมายอื่นเปนหมายเลขตอไปตามลําดับ ๓) ลากเสนเขตการยิงรอง (ไดรับมอบ) และตองทําเครื่องหมายในเขตการยิงระยะจากปนกลไปยัง แตละเปาหมาย ระยะเปนเมตร ใชขาทรายเมื่อจําเปนในการทําการยิงในเขตการยงิรอง ลากเสนประเปน เขตการ ยิงรอง วาดหลักเล็งถาใช

รูปท่ี ด - ๔ แผนจดระยะสมบูรณพรอมทิศทางยิงหลกั

๒๔๗

รูปท่ี ด - ๕ แผนจดระยะสมบูรณพรอมแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย

ง. ตอนบันทึกหลักฐานของแผนจดระยะปนกล เอ็ม. ๖๐ (DATA SECTION OF M ๖๐ RANGE CARD) ตอนบันทึกหลักฐานของแผนจดระยะลงรายละเอียดที่จําเปนของการพิสูจนทราบเปาหมายสัญลักษณเปาหมาย ไมตองใชมาตราสวนแตรายละเอียดขอมูลตองถูกตอง เขียนไวใตสัญลักษณเปาหมาย วาดตารางตอนบันทึก หลักฐาน (ถาไมมีแผนพิมพ) ดังตัวอยางขางลาง

ตอนบันทึกหลักฐาน DATA SECTION เลขท่ี ทิศทาง มุมยิง ระยะ ลักษณะเปาหมาย หมายเหตุ ๑ + ๕๐ / ๓ ๖๐๐ แนวปองกันขัน้

สุดทาย - ๔

๒ R ๑๐๕ + ๕๐ / ๔๐ ๕๐๐ ตนสนเดีย่ว ๓ L ๒๓๕ ๐ / ๒๘ ๓๕๐ ชุมทางถนน W ๑๕ / L ๗

รูปท่ี ด - ๖ ตอนบันทึกหลักฐาน

๑) การเตรียมตอนบนัทึกหลักฐาน ของปนกล เอ็ม. ๖๐ แผนจดระยะ : ก) ตั้งควงมุมสายไวกึ่งกลาง ข) วางปนกลทิศทางไปที่เปาหมาย ค) เมื่อไดรับมอบแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย ยึดหมุดราวสายปนใหไปทางซาย หรือทางขวา ขึ้นอยูกับวาเขตการยิงหลักแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทายอยูขางใด ง) ตั้งปากกระบอกปนกลอยูในแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทายโดยยายขาหยั่ง (ไมควรเขาไปในทิศทางของตอนบันทึกหลักฐานสําหรับแนวยิงฉากปองกันขั้นสุดทาย) จ) เมื่อไดรับมอบทิศทางยิงหลักตั้งปนกลในเขตการยิงหลักโดยการใชควงมุมสายไปดานใดดาน

๒๔๘

หนึ่งและยายขาหยั่งใหปากกระบอกปนหันไปในพืน้ที่เขตการยิงหลัก ปรับปนโดยใชควงมุมสายจนกระทั่งปากกระบอกปนชี้ไปที่กึ่งกลางของเปาหมาย ฉ) กดพลั่วขาหยั่งใหฝงลงดิน พรอมทําการยิงในเขตการยิงหลัก

รูปท่ี ด - ๗ เรือนควงมุมสาย และควงมมุสูง

๒) การอานดรรชนมุีมทิศของแตละเปาหมาย : ก) วางปนกลใหตรงกึ่งกลางของเปาหมาย ข) อานดรรชนีมมุทิศ โดยใหขอบซายของเลื่อนราวสายปนอยูตรงกับขีด ๐ (ศูนย) ที่ราวสายปน ค) อานรายละเอยีดจากทิศทางในหวัขอของตอนบันทึกหลักฐานการอานไปทางซาย หรือ ขวา พิจารณาทิศทางของปากกระบอกปน (ตรงขามกับราวสายปน) ๓) การอานดรรชนมุีมสูงของเปาหมาย ก) วางปนกลใหอยูขอบดานลางของเปาหมาย โดยใชควงมมุสูง ข) อานตัวเลข (มีทั้งเครื่องหมาย + หรือ - นอกจาก “๐”) ซ่ึงอยูขางบนเหนือเสนบนมาตราวัดดรรชนีมุมสูง ค) อานวา - ๕๐ ง) อานตัวเลขบนควงมุมสูง จ) อานวา ๓ ฉ) อานรายละเอยีดจากความสงูในหวัขอของตอนบันทึกหลักฐาน แบงตัวเลขออกเปน ๒ สวน คั่นดวยเครื่องหมาย อานมาตราแกนบนกอน เชน อานวา - ๕๐ / ๓ การอานชองระยะทางของแตละเปาหมายในตอนบันทึกหลักฐาน การอานชองลักษณะเปาหมายของแตละเปาหมายในตอนบันทกึหลักฐาน ๔) ชองหมายเหตุ ลงรายละเอียดชองหมายเลขสําหรับแตละเปาหมายถาตองการ : ก) การปรับการยงิทางขาง และทางลึกของเปาหมาย (เปนมิลเลียม) ลดปากกระบอกปนลง ๔ มิลเลียม (- ๔) ข) การปรับการยิงมี ๒ คา หมายเลข ๓ ปรับการยิงทางขาง ๑๕ มิลเลียม และปรบัควงมุมสาย ๗ มิลเลียม ไปทางซาย วางปนไปทางขอบซายของเปาหมาย ค) ใชหลักเล็ง (ถามี) ง) ไมมีขอมูลสําหรับเขตการยงิรอง จะพิจารณาเมื่อทําการยิงปนกลดวยขาทราย

๒๔๙

ตอนบันทึกหลักฐาน ปน : ๑ ทิศเหนือ หนวย : มว.๑ แมเหล็ก ระยะหางของวงกลม ๑๕๐ เมตร วัน เดือน ป : เลขท่ี ทิศทาง มุมยิง ระยะ ลักษณะเปาหมาย หมายเหตุ ๑ -๕๐/๓ ๖๐๐ แนวยิงฉากปองกันขั้น

สุดทาย -๕

๒ R ๑๐๕ +๕๐/๔๐ ๕๐๐ ตนสนเดีย่ว ๓ L

๒๓๕ ๐/๒๘ ๓๕๐ ชุมทางถนน W ๑๕/ L ๗

รูปท่ี ด - ๘ ตอนบันทึกหลักฐานสมบูรณ

ด - ๔ แผนจดระยะสําหรับปนกลขนาด .๕๐ นิ้ว (RANGE CARD FOR THE CALIBER .๕๐) ขอแตกตางระหวางแผนจดระยะของ ปก.เอ็ม ๖๐ และ ปก. ๕๐ นิ้ว ดงัตอไปนี ้ ก. สัญลักษณของปนกล ข. ปนกลขนาด .๕๐ นิ้ว สายทางขางได ๘๐๐ มิลเลียม ปนกล เอม็.๖๐ สายทางขางได ๘๗๕ มิลเลียม ค. ปนกลขนาด .๕๐ นิ้ว ยงิกวาดสงูสุด ๑,๐๐๐ เมตร ปนกล เอ็ม.๖๐ ยิงกวาดสูงสุดได ๖๐๐ เมตร ง. ปนกลขนาด .๕๐ นิว้ มีเขตการยิงรอง แตตองใชหลักเล็ง ด - ๕ แผนจดระยะอาวุธตอสูรถถัง (ANTIARMOR RANGE CARD) วัตถุประสงคของแผนจดระยะอาวุธ ตอสูรถถังแสดงสัญลักษณของลักษณะภมูิประเทศซึ่งอาวุธตอสูรถถังไดรับมอบหมายใหทําการยิง แผนจดระยะของปนไรแรงสะทอนถอยหลังขนาด ๙๐ มม. ปนไรแรงสะทอนถอยหลังขนาด ๑๐๖ มม. อาวุธตอสูรถถังดรากอนและอาวุธตอสูรถถังจรวดโทว มีการเตรียมการเหมือนกนั โดยการใชแผนจดระยะทาํใหทําการยิงเปาหมายไดอยางถูกตอง และรวดเร็วในพื้นที่ที่ไดรับมอบหมาย ผูบังคับหนวยมอบหมายพืน้ที ่ โดยการใชลักษณะภูมิประเทศ หรือมุมภาค ถาจําเปนอาจจะมอบเขตการยิงมากกวา ๑ เขต และกําหนดเขตการยิงหลัก และเขตการยิงรอง ก. การเตรียมการจัดทําแผนจดระยะ (PREPARATION OF THE RANGE CARD) เมื่อไดขอมูลที่จําเปนเพยีงพอ เร่ิมจัดทําแผนจดระยะ จัดลําดับงานเรงดวนกอน และหลัง (เชน การเตรียมการพรางที่ตั้งยิง) ถาไดรับมอบหมายที่ตั้งยิงจริง และที่ตั้งยิงสํารอง ตองจัดทําแผนจดระยะดวย ข. วิธีปฏิบัติ (PROCEDURES) ๑) วาดสัญลักษณที่ตั้งของอาวุธไวกึ่งกลางลางสุดของแผนจดระยะแสดงทศิทางของทิศเหนือ แมเหล็ก (ไมจําเปนสําหรับอาวุธตอสูรถถังขนาดเบา)

๒๕๐

๒) วาดและใชสัญลักษณตาง ๆ ในเขตการยิง เชน ถนน สะพาน อาคาร ตาง ๆ แมน้ํา ภูเขา และปา อยางถูกตอง

รูปท่ี ด - ๙ แผนจดระยะอาวุธตอสูรถถังแสดงที่ตัง้ตาง ๆ ๓) แสดงที่ตั้งยิงโดยการวาดลูกศรจากลักษณะภูมิประเทศเดนและกําหนดใหเปนเปาหมายเลข ๑ ใส มุมภาคและระยะจากที่ตั้งจรงิ (ไมจําเปนสําหรับอาวุธตอสูรถถังขนาดเบา)

รูปท่ี ด - ๑๐ แสดงมุมภาคจากลักษณะภูมิประเทศ

รูปท่ี ด - ๑๑ เขตการยงิ

๒๕๑

๔) วาดเขตการยิง เปนเสนลอมรอบเขตการยิง แนวเขตการยิงตอเปาหมายสูงสุด (The maximum ergagement line) ๕) วาดพื้นที่อับกระสุนในเขตการยิง แสดงอยูในเขตการยิงทีอ่าวุธไมสามารถทําการยิงได เขตการยิงจะเปนรูปรางและขนาดใด ๆ ก็ได

รูปท่ี ด - ๑๒ พื้นที่อับกระสุน ๖) ตอไปลงรายละเอียดระยะทางและมุมภาค ที่ตําแหนงเปาหมายในเขตการยิง และที่หมายหลัก (มุมภาคไมจําเปนสําหรับอาวุธตอสูรถถังขนาดเบา)

รูปท่ี ด - ๑๓ แสดงระยะทางและมุมภาค

๗) รายละเอียดขอบระวาง (MARGINAL DATA) ดังตอไปนี้ : ก) ประเภทของที่ตั้งยิง (ที่ตั้งยงิจริง ที่ตั้งยิงสํารอง) ข) ขนาดหนวย (ขนาดกองรอยเทานั้น) ค) วัน เดือน ป/กลุมเวลา

รูปท่ี ด - ๑๔ รายละเอียดขอบระวาง

๒๕๒

๘) การทําแผนจดระยะเสร็จเรียบรอย แผนจดระยะที่ทําการยิงในเขตการยิงไมจําเปนตองเหมือนกับคูมือนี้ พื้นฐานขอมูลและวธีิปฏิบัติสําหรับแผนจดระยะของอาวุธตอสูรถถังเหมือนกนั ๙) การเตรียมจัดทําแผนจดระยะ ๒ แผน เก็บไวที่ตั้งอาวุธ ๑ แผน และเก็บไวที่ผูบังคับหนวย อีก ๑ แผน

------------------------------