2013

ISSN: 1108-8206

DOKIMASTIKO 2

2013 | 3

5

8

39 40 49 56 - 65 73 81 89

99 100 ( 2013)113 ( 2013)123

128

140

148

O Ombudsman . , . . .

, , -. , . 2010 . . 15 (1998-2013) , .

, . . , . . - . , .

. . , - , . , . , , .

, - . . . , - , .

, - . , , - 27,8%.

, , .

2013 | 5

6 ; -. , . . - . 14.700 2013 - . , , , - . 2013 : , , , , .

: . . . , , . , . , - . .

, , , , , . . , - . , , . , - , , .

. . - . . . , . , . , , . .

, , -, . . , mbudsman , , . , , , . , , .

, , , . , . , , - .

2014

2013 | 7

( ) , , , ,

15

O 15

2013 | 9

15

2013 15 -. , - . - - 12 13 2013 . , - , , -. , -, , - , , Ombudsman , o , , - , .

, - , - , - . : - ; - , Ombudsmen - . , - , - - .

- -

.

1998, --, , , 15 , . -, , , , , . , , , .

2013 - (14.738). , . - 26%, 2011 38% ( 1).

- - - - . - , - . - ( 7). , - - , - .

(,

10

1 1998-2013

-

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

1998 1999 2000 2003 2006 20092001 2004 2007 20102002 2005 2008 2011 2012 2013

29,16%26,78%12,03%

33,28%

23,82%

27,33%

15,57%

34,57%

24,44%

29,67%

11,32%

38,26%

20,00%

29,45%

12,29%

37,58%

19,84%

29,18%

13,40%

38,35%

19,77%

28,17%

12,88%

3,83%

4,17%3,90%

4,83%

5,62%

5,24%

37,28%

19,63%

24,78%

16,13%

34,13%

18,89%

20,47%

22,95%

34,11%

19,51%

21,02%

20,38%

36,74%

13,35%

26,43%

16,03%

32,74%

12,26%

29,85%

17,30%

28,25%

14,39%

36,41%

13,49%

34,39%

17,53%

23,38%

19,00%

35,61%

17,35%

25,94%

15,27%

35,00%

19,72%

20,55%

22,35%

31,91%

20,55%

21,38%

22,90%

32,03%

0,83%2,18%

2,38%

3,26%

3,56%

1,15%

1,53% 1,93%

2,62%

2,23%

2,22%

1998 1.430

1999 7.284

2000 10.107

2001 11.282

2002 11.762

2003 10.850

2004 10.571

2005 10.087

2006 9.162

2007 10.611

2008 10.954

2009 13.433

2010 13.179

2011 10.706

2012 11.702

2013 14.738

167.858

11 2013 |

2 2013

41,36%

58,64%

53,98%

5,75%

40,27%

3 2013

8,20%

8,47%

1,89%

81,44%

4

_

( , )

12

5 ( 2012 2013)

6 10.000

77,78%

15,28%

6,94%

1,06%3,20%

95,74%

56 77,78% 90 95,74%

11 15,28% 3 3,20%

5 6,94% 1 1,06%

72 94

2012 2013

2012 2013

_

10.000

: _ 2011

5,458,447,837,925,626,167,46

21,518,708,258,77

16,706,57

2,86%12,45%

2,07%2,54%3,65%2,99%4,63%

54,08%1,55%4,31%1,48%4,16%3,23%

100,00%

13 2013 |

27,80%

17,40%

7

,

( ..)

( _ )

( )

, ( ..)

, (, ..)

( ..)

( ..)

,

,

(, , ..)

15,77%

8,81%

3,66%

3,70%

4,16%

6,24%

1,98%

3,17%

1,98%

1,62%

1,22%

0,96%

0,63%

0,50%

0,40%

0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% 25,00% 30,00%

14

8

61,53%

17,18%

7,52%

5,32%

3,34%

2,41% 1,42%

1,28%

10

85,96%

10,60%

3,44%

46,86%

9 ,

32,00%

14,86%

5,71%0,57%

15 2013 |

11

,

_ _

_

_

/

37,36%

24,03%

8,78%

7,53%

5,21%

4,05%

3,67%3,57%

2,61%2,61%

0,58%

12 -

( )

_

_ _

- ( , )

37,96%

13,21%11,87%

9,11%

6,69%

4,84%

4,49%

2,85%2,20%

1,73%1,51%1,25%

0,95%0,82%

0,52%

16

14

/

-

50,00%

7,25%

6,21%

5,86%1,03%

1,03%0,69%

27,93%

13

34,19%

23,55%12,74%

12,42%

4,84%

3,71%2,90%

2,74% 1,62%1,29%

_ _

_

_ _

_

_

2013 | 17

, ..). - - , - .

- , - , - (22 10.000 , 8 10.000 - ), - (17 10.000 , 9 10.000 9 10.000 ). 8 10.000 - . - - , - - , . - , ( 6).

- . 2013 - , - ( 8).

. ( 2012, . 9), - -, , , . ,

- , , , (. ).

- , , - . , , :

. -

, .

( ) - .

. -

.

, , .

, - :

.

- .

, - . -, . - , . - , , ( 9), , , - (. ).

18

2013 , - ( 10). 54% .

-, . - . 2010 17 - 40 . , . - , - , (. ).

, . - - . , - , . , , , - .

. . - , - , ,

-. - . , , . - - (. ).

- ( 85%) - ( 11). , 37% . - 24% - . , - , , , - ().

-, - , 9% . , 3,57% .

, , - - . , , , - , - (, -, ). -

19 2013 |

. - , , - .

, , , 2013. - , . , , - (. ).

-. , - , . 2013 ( 12). -, 38% , 28%.

- (, , ), , - , . , , : - , - . , - , -, .

-, , -

, - - (, , , , , ..). , - , . , (. -).

, 17%, 2011 49%. - , - . , - , , , - , , . , - 800.11.32.000, 106 - (. - ).

, , - , ( 13).

2013 - , - . -, , , , , , . -

20

. - , , - (. ).

, - , , - ( , , , , ..) (. ).

- 25%, (327). - . - ( 18,64% 2010 1% 2012 2013), ( 14). , - - . , - , - . , - (19,50% 2013), (. ).

, 2013 . -

, ( ). , - , - . , - (. ).

, - 2012 , 2013 - ( 61% 2012 53% 2013). : 39% 2012 47% 2013. - , .

2013 14.738 -. 3.516, 4.176, 2.635 4.411. , , , 2013 9.000 - , 32.300 . , - 4.000 .

214.911 (unique) 1.231.050 (page views).

2013, ( 3):

53,98% , .

40,27% , .

5,75% , , .

. ( 4):

81,44%.

1,89% -, .

21 2013 |

8,47% - , .

, , - 8,20% . .

- -, .

, , - , - 6.095 , ( 2).

94 - 2013 72 2012 ( 5). 2013 3 90, . , - .

(28%) - , - , . - 17,50%, 2012. 16% , , ( ) - 9%. , , - 6%, 4% - (, , ..) 4% ( 7).

- , - -

( 4, . 6 . 3094/2003). o -, . 2013 (www.synigoros.gr) , -, , , - :

.

. -

. -

. -

. . -

, .

, - 2013, .

- .

() ( ).

- - .

.

- .

.

. . -

. . /-

.

22

.

- - .

.

. - , , - .

.

.

. .

, , , - , - - .

.

. -

, . .

, - .

, .

. - .

- .

, - .

, - .

.

. .

, - .

. ,

.

- .

- , .

2013 .

* - 2012, - (), 16 (1 2012 30 2013). - 281 . - , , . - .

, , , - , , . - , - , , - , , , , -

23 2013 |

, .

, , - , - . , - . , , , , - , .

, :

- - .

- .

- - .

- .

, - .

, , - , - . -

, -

, -* - . , -, , - , . , 2004, , , . 3242/2004. , - , , - , .

, :

-

(. 2690/1999) (, ..).

. - .

.

, - - .

- .

-

/ (-S, - ..), .

, - .

. .

24

- .

:

* ( - ) - -. .

, -, . - , - , / , , - . , , , .

, :

- /

, - , - ( ) .

, , - , .

-- -

, .

- - , - , . , .

- .

, .

, -, - , - - ( ) .

- , - - , .

(.. ) , , , . , , - . , , - (.. - , ).

- /

25 2013 |

- - , .

(.. - ..) , .

, - (.. ).

- , , - , .

.

- /

- ( - ), .

5 - 83 .

- ( - ), - .

, , - .

.

.

()

- - , -. - , - , . - , .

-, - , -* , - - . , :

.

, .

.

. -

.

, , - .

-

26

-, . , . -, : - , - , , - , , - - - , - . -, , , - - . , .

, - - , , -, - , - , .

* - . - , , - .

:

/ .

-, , - ..

, ( ) , .

- - , .

- , .

- .

:

- , .

-.

, - , .

- , - .

, , -.

- .

27 2013 |

- . -, . -, - - - , .

, , 2013 . 1000.2/20229/2013 , (. , ).

, - , , , - . -, , .

2013 10 - . - 2013 , 2012, , . , .

:

-, -

( 16791/2008).

. -

. - - ( 142378, 143915/2011).

-. , - ( 146371/2011).

( - ) - ( 159943/2012).

- - , - . - - ( 143329/2011).

-

. ( 134256/2010).

- -

. ( 15676/2009).

( 151153/2012).

-

- . ( 22404/2009).

- - ( 138962, 147868/2011). 234, -. 2 . 3582/2010 .*

28

-

. - , - ( 160830/2012).

:

(. 2012, . 23) -

, - .

- (. 2012, . 23) -

- - , , - ( 14624/2007).

- , , . - , - , .

2013 - , - . - , 24, , - -

. , - ( 21326/2008).

, .

- . 2013 :

( ) ( -- )

214, . 1, 2, 238, . 1, 4 . 3852/2010, - , - - .

- - . - 2009 2010 2008.

- . - , . 4081/2012 - - 24 (. 4, . ) . 3492/2006 (- 133423/2010).

- , - , , , -

29 2013 |

, .. , , , -. 2013 40 - ( ) - , , , .

. .

2013, - , . :

18 , . - . . - , - .

, (26-27 ) (10-11 -), 48 . , - (27 ), 12 .* , , . - , (. - ).

17 - , , - -

-- .

31 , , - . - , , , ( , - ).

11 , - - .

20 , , - : , (. 2012, . 76-77).* 60 , , - .

7 , ( - ), ( , ) , , . - .

, - , -, , .

, - , .

:

30 - . . .

23 -

30

, , . . .

14 . .

25 , - . - .

2 , , : .

4 - , - - .

11 - : -, , .

19 - , , - .*

B :

30 - , - .

21 , - , , .

4 -

- : , .

19 20 - : - , , .

16 - - - , .

12 -, , Human Right Watch, - , - - .

19 - , : -, , -.

29 : - .

, - , - .

- , , , - . - (16 ).

, -

31 2013 |

- (19 ).

H 2012 (9 ).

, - 2012. - (19 ).

, , , , - (23 ).

- - - (14 ).

, - Nils Muiznieks - (22 ).

- - , , -, , (26 ).

- , , - . 927/1979 -- - (28 ).

- (19 ).

-.

- . . 4152/2013, , - . , - , 2013 - , .*

- , , , - . , - , -, ( , ..).

, 2013 , - 10 .

-, -. , - . , , -. :

32

14 15 , - - , , , , - 15 - , , - (COMPSUD), .

20 22 , -, . , - , , - , , , - - . , , -. - , ( - ), , , , . , - .

- , - .

:

- .

( ).

. -, - , . - .

* - -- , -. , - - . 13 2013 (. . , - ).

, :

- , . - 27 .

.

, , , .

- - (), .* , 2013 -

33 2013 |

.*

2013 , , - !.

2013 - , , .

- .

- (23 ).

- Igli Totozani (4-5 ) . , , - - .

- . . 15-17 9 - , - . .

, (Interna-tional Ombudsman Institute). - , (15 , 21 , ).

(Network of Ombudsmen of the Medi-terranean rea). - , . - , - , , - . - -, .

15 - (. 15 - ), Catherine De Bruecker ( -), Alex Brenninkmeijer, Jos de Faria Costa, Sasa Jankovic, M. Nihat merolu , -. , - (Fundamental Rights Agency FRA ..). , , - , - , , - , .

34

,

, , - , - .

- Nils Muiznieks 30 - - . - .

4 , -, (CPT) , - . , - , - .

12 13 15 (. 15 ).

2014, 25 - (1 ). -- . , - - Presidency Preparation Course, (5 ).

Peer to Peer

Peer to Peer , - -, Human Rights Trust Fund. - , - . , - , - - -. - Immigration Detention in Europe: Establishing Common Concerns and Developing Minimum Standards, The Case of Greece Access to the Procedures to Migrants and Asylum Seekers, (20-21 ).

Forced Return Monitoring

Forced Return Monitoring (FReM) European Return Fund Community Actions, - - . , - International Centre for Migration Policy Developement (ICMPD), -. 1 2013. , , 8 (6) 2008/115/E . - , . Opening Conference of the Forced Return Monitoring (FreM) Project, (18-21 ).

, , - , , -

35 2013 |

. :

. (European Network of Ombudspersons for Children ENOC) - (Childrens Rights Ombudspersons Network in South and Eastern Europe CRONSEE). - :

17 ENOC - . - , -, . - ENOC , (25-27 ).

Eurochild - : (13-15 ).

, - , - Dynamo (22 ).

8 , , , - (17-18 ).

- . , -, Equinet1 . - Equinet,

Equinet (WG Gender).

, , - - , :

European Institute for Gender Equality - (8 ).

(Academy of European Law ERA), EU Gender Equal-ity Law, EU Anti-discrimination Law EU Gender Equality Law, (15-16 , 5 16-17 - ).

- - , Strengthening Institutional Arrangements in Europe for Protecting Equality and Fundamental Rights, (9-10 ).

- ERA (21-22 ).

European Institute for Gender Equality, How Can we Make Gender Mainstreaming Work?, (21-22 ).

, , Private Security Companies / National Security Sector, RACVIAC Centre for Security Cooperation (23-25 ).

- , , , (29-30 ). Transparency, Accountability, Participation and Effectiveness:

1. Equinet (European Network of Equality Bodies) - .

36

The Ombudsmans Role in Promoting the Principles of Good Governance.

Immigration Detention and the Rule of Law: Launch of Safeguarding Principles Bingham Centre for the Rule of Law British Institute of International and Comparative Law, , (1 ).

- Multimedia Tools Against Violence (MuTAVi) (7-8 ).

- Promoting the Rule of Law in the EU (7 -), Strengthening Fundamental Rights Protection Together in a Changing Human Rights Landscape (7-8 ), - (FRA) .

17 European Association of Labour Court Judges (EALCJ) Independent Workers Freedom or Enslavement? (7-8 ).

- - (International Labour Office ILO) Tackling the Jobs Crisis in Greece: Which Ways Forward?, (25 -). Promoting Sound Industrial Relations and Social Dialogue in Times of Crisis (26 ).

Youth, Democracy and Change. Parliamentary Exchange and Dialogue , - - , (2-5 ).

- , The Role of the Institution of Ombudsman in the Context of Human Rights, Democracy and Rule of Law, (3 ). - Ombudsman Institutions and Practices in Europe he Relation Between Ombudsman Institu-tions and Administration and Judicial Organs.

- - European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environ-mental Law (IMPEL), - (MEPA) Implementa-

tion and Enforcement of Environmental Legislation Working ogether to Improve and Innovate, (1-4 -). Cooperation for Better Environment Practical Case Studies from Ombudsmen.

13 - - London School of Economics and Political Science, (25 ). The Greek Ombudsman and Public Administration during Challeng-ing Times.

Social Platform (Platform of European Social NGOs), Social Dimensions of the EU Greek Presiden-cy, (11 ).

-. :

, (21 ).

Task Force , (23 ).

- (27 ).

(2 ).

Human Rights Watch - - (4 ).

, (24 ). - .

. , (13 ). - .

,

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

(15 ).

(12 ). , .

- (14 ).

FRA (17 ). Hanns Seidel (10

). Eurochild.

- , , - - 2014. , - . . - (13 ).

(7 ). .

(8 ).

, - - (2 ).

37 2013 |

40

49

56 -

65

73

81

89

41 2013 |

, , - . - - - , .

, - , , , . - , - , .

- - - -, .

- - .

-, . - , , , - - - , . - - .

, , , . , - , , - / - . - - - - ( 166974, 167467, 172147, 172948/2013).

- - - () .

- 1 -, . , , , - , .2 , - - .

- - 25, . 1 2004/38/ 20, . 4 106/2007. , - . , ( 153559, 158851/2012, 166356/2013).

- , , - - - ,

1. 6, . 1 . 3701/55/22.11.2011 , 71 . 3996/2011.2. 8 16 106/2007 .

42

- .

- - 142 . 3655/2008 , - - .

- - . 11.5.2012 10.11.2012, 10.9.2012 . , , - .

, - , - , , , - - . - - -

. - ( 162029/2013).

. 3919/2011 - - - , .

, - - .

- .

-, - (), , - . , - . ,* - , -

. 4039/2012 - . 63/2013 , - 2005/36/ . 4039/2012. ( 149669/2012).

-

- , , - (), - , -. - 2005/36/ - - - (). , , - . , - - , .* , - - ( 163698, 167324/2013).

43 2013 |

- - . , , - - . - , - , 9.4.2012, . -, . , 9.4.2012 - ( 168034, 168309, 168826/2013).*

- . 2545/1940 - . -, , , -. - 1986 , , -

. * - , - . 3919/2011, - . - - - ( 157457/2012).

- STCW 1978. () 1954 - ( ), - - . , - (), - . - , -, - . ,* . 4150/2013 - - ( 158990, 159307, 159680/2012).

- - , , - , - . , , - () , - ( 151889/2012). - - - () ( 157280/2012).

- , -, - - , - - 2011. , , - .

-

44

- .

, - , - - . -, - - , - - . ( 163141/2013).

- - (), () - (), . , - , . , - , () - - 5.000 , - . ,

, , - . - , - , , - 5.000 .*

, -. - , -, , , .. , , , - - , - - . 2010 - 17 40 -. - , , , - -

. . - - . 2013 , -. , , , .

,

- - -. , - . - -. , - - - ( 164301/2013).

- -

45 2013 |

- . , , - . - - ( 172853/2013).

, - , - , , - . - (- ) , - - . ( 158905/2012).

, - - . , - , - ( 167575/2013).

- . 2013 - -, , 1.1.2013 (. - ).

- - . , - , - - -. : ) - , ) - - -, ) - . 3865/2010 ) - .

- , , - - , - .

-

- 10 - . ( 160424/2012).

- . , - .

, -, - , - . - , , , - - .

- , - - , . - -, , -, .3

3. , , , . 4 40 1846/1951 , , .

46

( 141034/2011).

, - 2012 - , 1992 1994. - , - , - . -, - , . , - - - 31.12.2004, - ( 154547/2012).

, -, - -. - , , , . - -, - , - - ,

. - - -. - , - - , - , . - - ( 146567/2011).

- - - () - . , - , , 2008, 2011, - . 4.500 . 2012, - . - - ( . ), ,

. -, - , , , . - . , -. () - - , (- 165278/2013).

-, - , , . - 17 , .

, - - - (). - - 20.2.2012 ( . 4052/2012) . , 138, . 2 . 4052/2012, , , - () ( , - ), -

47 2013 |

- .

, : ) , 20.2.2012 ) - - , - . , . 110/2013 , - . - ( 157142/2012).

-

- - - , - . - - , - , - .

- , - , , - - ( 168469, 170258, 170289, 173509/2013).

, 32, . 5 . 4075/2012 - . - - , - .

, -, .

- , , , - - . - , - . , - - .

.4 - ,5 -, - . , , . , 2013 ( 163281, 165486, 167623, 172574/2013).

55-64

74 . 3863/2010 ( 66 . 3996/ 2011) 55-64 - , 15 , . -, - 24 3 , .

- . , - -, - , .

4. 3 35/1385/1.9.1999.5. . . .40035/12437/515/17.6.2013.

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

48

, -, , , -, - -- . , - . , - , - . -, , - - . - - - .

, - - , , - , .

, , ( 155748/2012).

- - 1954,

. - - - 1954. , , 10 , , , - 1954, 125 1955.

- - , . , , , , - ( 1043/2007, 1007/2008, 3316/2008). -, - 180 1954 ( 155865/2012).

- (), - 39 . 2084/1992.

. . , 10/1926 - - , . , , -, , 1 . 1105/1980, - .

, , - - , , , - (- 116943/2007). , -

, , . , -.

50

2013 - - . - -, - . , - , - .

- - , - .

-, - . , - .

- .

92/43/, - - ,

- .

- , -. - , , - .

- , 2013 . 4109/2013, 24 29 , - . - - , - , .

- , - , . . - , - 2013. , , . - - Natura 2000 () (). - 8 . 4109/2013, - - . ,

- ( 3595/2007), , , - . - , . - - , - - . , , - 148/2009 - , - -. - , - - - ( 166711, 171111, 171406/2013).

10 - - . - 2012 ( 154069/2012). - 2012 - , 258 ( 226 ), -

51 2013 |

. , - . , - , - . -, - - .

,

, . , , , . . 3982/2011 4014/2011, - , . - .

, . - - , - . ,

- . -. , , - ( 146072/2011, 155061/2012). - , - - .

. -, Natura 2000 , . , . , , 1989 1992 . , . , , - - - () * (- 146336/2011).

- - , - , - , ( 161676, 163043/2013). , , - * (. , ).

-, . . - - ( 163887/2013). , 2010 - , - . , 2013, , . - . - , , ,

52

-- ( 20027/2008).*

- -, - ( 166385/2013). - - - .

24, . 6 , , .

- - , .

- , -, , -, .

- - , - , - , - ( 144675/2011). - , -. , , - ,

- , - .*

, - - , - -. - 1923 , - . - , - ( 12603/2009).*

-, -, , - , -.

, - .* - (), (), - ,

- . , - .

- -, - . - , - ( ).

- , - (- 153603/2012, 173451/2013).

, - - , . - , , , - . , - - , , - . , -, - . - , - .

53 2013 |

() - (), - - .

- (- 160808/2012), - - , - - , -. , - , , - - .

, , , (), , - , - . , , , -, -, , , - -, . ,

- .

K Y E

- - . - - .

- ( 2012, . 55), - () - .

* , (. - ). , - -, - - . , , 58, . 4 . 4055/2012 ( 172476/2013).

, . 2013

, , - ( 162926, 165639/2013). - 5/3010/1985, . - -, , , . , , - , - . , , - .

, , - ( 159842/2012), - ( 2011, . 49-50). , , , - () - .

-

54

3341/2013 . 4178/2013. - - -. - - , - [] - , [] [] [] , [] . - - -, - .*

3341/2013 . 4178/2013 , - * -

- , - .

- , .

. 4178/2013, -

- - . , - 2015 ( 10455/2008). , - , - - ( 24, . 2 ) - (. - , ).

- , - (- , ..).

- - , - -, - ,

( 131738, 132295, 133627/2010, 145689/2011). , . - , , -, , , - () .

, , . , (, ) , (, -). - 2012 , , -, ( 161327/2013).

24 . 4014/2011 . -, , - 195.553 . - , - . , , ,

55 2013 |

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

. - ( 165641/2013).

, -. , - 2010 - , - - ( 150698/2012). , . 4116/2013 - 24 ( 131917/2010).

- - 180 . () - , . 4014/2011. (- 130956/2010).*

-

, . 4014/2011, . - , - ( 158973/2012). 2012 - -. , - .

- - . - . , - - , - .

- , - . , . . 1080/1980,

- , , . -, , . , ( 154634/2012).

-

:

57 2013 |

- - - . , - , , - - , .

2013 , , - () 2011, 2012 2013 - , . - - , - . , - - , -. , - , .

. -, , - . 2009, - 2009, , , -, - . . , , - - - 31.12.2012. , , - - TAXIS.

-, ,

- - - , - .

2013 ( 166598, 168613/2013). - -, - 2011, 2012 2013, .

- - , - . , - 2011. , - - , - , , ..

-, 124% - -. , - , . , , , , -

58

- , - . - , , - .

- , , .

, , - , - . , - - - * ( 163068/2013).

- - , - ( ), 800 . , - , - . , , , - . - , , - , . ,

( 160078/2012).

, - 2013, - . , -, , 2011 2012, - - (). , , (- , ), - - , . , , , , - , - , -. . - .

- - ,

TAXIS - . , , , - . - . - , - ( 162402/2013).

, - , - . , , . ( 162296/2013).

- - - , - . - (.

-

59 2013 |

2011, . 34) , 1 - , . , - - , - . ( 159401/2012).

- ( - ) - (.. - ).

- , . () .

, - ( , ..). , , -

(- 163934, 165913, 171357/2013).

2013, - , - . - - - .

- -, ( 161880, 165132, 166698/2013).

-, - - 31 . 354/1976 () , - .

- . - 1.500 , , -

- ( 157391/2012). -, , - , , - , - ( 165370/2013). -, - - , . - - , ( 164311/2013).

, - - ( 167092/2013). - , , - , - . - 2, . 1 -, - * (. - ).

- -,

1. 1206/2012.

60

- .

, 6.3.2012 - 6.4.2012. - 3.4.2012 - (, - 2012). - , 31.3.2012 ( - ), - 800 . ( 155360/2012).

, , 400 , , - ( 171022/2013). , , 1.7.2013, - 28.6.2013, . 28.6.2013 , . - -

(. ).

, - - -. , -, - . , -, , - ( 161812, 161813/2013).

- 2011 - , -. 2013, - , - , - , . , - - - - .

164 - , - . , - , , , . - .*

, - - . - , 105-106 , - . - .

- 2 .

, , - , . .

2. 72, . 1, . . 3852/2010, 6, . 5 . 4071/2012.

-

61 2013 |

- ( 171964, 172649/2013).

, - , - , 50% , . - (). - - , - ( 161467/2013).3

,

- , .

, - , ( 157335/2012, 170831/2013).

- , - - , - - ,

- , . : ) - - ( , , , - ..), ) - ) - - . 2013 - ( 159552/2012, 161772, 163007, 167480/2013).

:

- . , - - , , . , , , , . , - , , - - .

-

() - , - . - , * ( 166928/2013).

-, - - - 300 - .

- - - () .

80%, , , . 1069/1980 1 - . -, . - - 80% - ( 171906/2013). , - ,

3. 35415/2011. , , .

62

( 171391/2013). , - . , - - ( 171096/2013), , - - ( 160769/2012), . , , .

- , - . - -, . - , * ( 163738/2013).

, - , . - -

, - . , - (- 155433/2012).

- 6 , . - , , - . , - , -. - . , - - , - . , ( 159487/2012).

- - - - , - .

, , , . , - .

- - - 2012-2013. - , . , - .

- -, , , (- 16, . 5 ), - , . - - . , .

-

63 2013 |

2013-2014 , - - .

, ( 163230, 163935, 164250, 171491/2013).

, , - - 2012-2013, - . - . , - - , - . , - , - . , - ( 165607/2013).

- - , -

. , 60 -, , - , 2012-2013. - - . , - , . , , - ( 159706/2012).

- - , - - , - - . , . , - 45.000 , - . , - -. - -

. , - - - . - , , - . , , - -, - ( 164388/2013).

-, - -, - . , , - . - ( 168897/2013).

- -

64

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

- . - , .

-

65 2013 |

66

- , , - -. - , , , . - .

- () , - . - - . , , . - , .

, - 2013 -

() . . 3838/2010, , - , , .

2010, ( 2010, . 47 2012, . 84-85) - , . -. -, , . - , - - . , , . , - , - - . -, - - , , - -

. 3838/2010 ( 168696, 172304, 173317/2013).

- - - 1A ( 2012, . 85) 460/2013 , .* , - - - , - - ( 24, . 1 . 3838/2010). -, * ( 158631, 160750, 161298/2012, 162184/2013). , - (. - ),*

- - , - -, , .

, , - - .

To

67 2013 |

, - - .

, - ( 863/20.5.2013 ) - 15.11.2012 ( 154893/2012, 163133, 163555, 166264/2013).

, - - . - ( - ), , , - ( 2006, . 89-90) - .

- ( 2012, . 63). - , - -. , - . , 6.000

, - , - .

- , - - . 3883/2010 , . , , -, - , . , - ( 145170/2011, 155308/2012, 173887/2013). , , , (. ).

-, , (. 2011, . 85) - - -, - .

: - - - .

2013, - - , * - : , - , , (. , - ).

- ( 2000, . 120) - -, 141/1991 ( 74, . 15) - . (), - - - (.. , - ) .

-, , , , - ,

. - (- 156008/2012). , , , - (. , ). , , - ( 156952/2012).

- - . , - : , - . , , ( 164262/2013). - ( 140334/2011), - , - ( , - , - ).

- - () - ( 161532, 163282/2013). , . - , , -, . , - ( 21 ) - ( 3 , . 2101/1992) - , -:

- . . . - - .

, .

- 2013 - , - . - 2013,1 () - . , 2013, - (OPCAT) - (. ).

(, , , ) - . - ( 148785, 149963/2012, 168753/2013). , - - (- ), - , , - .

-

1. (17.10.2013) . .. (19.12.2013) .

To

68

69 2013 |

: , , .

, - -. - - - -. -, , (. ).

2007 - - - , .* . - , , - , , , - , - - . , , - . -

- 17 , , 8 - ( 149137/2012, 162826/2013).

- , , -, . - - , , . - (. ).

2013 , - . , (. 3907/2011 116/2012) - , , , -, , , - . , - , ,

, ( 163195, 163684/2013). - - , - (. ).

2012 ( - 2012, . 22 81) - -, - . -, - . 3907/2011 2008/115/ ( 160017/2012). - , *

- , - , , - .

- . , , - - - - . , -

- (. -, ). , - , - . - .

, . - , , , , - .

- - - . , - ( 2011, . 90 2012, . 96-97) - (SIS), - .

-

-* (. - ), - -, .

- , - - , . , , - , . . 4018/2011 - (ne-Stop-Shop). ( - 2012, . 95), (.. ), - - (.. ). - - , 30.9.2013, . - - , -

31.12.2013 ( 149853/2012, 171010, 171353/2013).

- ( 2012, . 79) .

, - , - - - , ( 162841/2013). -, . , - , - , - , - . - -, - - ( ), - . .

To

70

71 2013 |

36 . 3386/2005, - . , . - - - . , - . , , - - , . , - ( 159604/2012).

- . , , - - . ,

, , - , . - , , - -. , ( 155754/2012).

, - - . , , - - . , . - - (- 164540, 165800/2013).

(. 2012, . 80 ..) - , - - .

:

(. , - ), - , ( 13 114/2010), -. - 12 116/2012, ( 2012, . 81), - - ( 156952/2012).

- 7.6.2013, - - .

: - ( 172339, 172936, 172942/2013),

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

- - ( 168944, 172690/2013). - - (- 152747/2012, 163711/2013). - 2013, - - , , - , , - .

- - . - - , - - - . , , .

, ( 171199/2013).

-

(, , - ). , - -, , - . , , - , , , . -, , -, - . , - - ( 171737/2013).

- - . , . , - - , - . -, -, . - , - (- 169914/2013).

To

72

73 2013 |

74

- . - . , - , - , - - .

- - . - (. 2010, . 69 ..), - .* , - - - .

- , , , - , , -

10 . 1397/1983, - . 30 - - .

- - . - , - ( 142029/2011). , - - - . - - ( 142601/2011). , , - - - .

- , - , , . , -

- . * -, - () -, . , , - - -. - , - , - ( 148402/2012).

- . , - - .

- - - , ,

75 2013 |

- .

, , ( 150197/2012).

- - . - . - , - , , . - - - , . - - - , - (- 162273/2013).

, . 3918/2011, - . - , - - , , -

, - ( 168170, 169673/2013). , ( - ), - - ( ), (, ). - , - .

- - - - (), - -, -. 12.11.2012 , - - . - . 4075/2012 - . , - - , - 2012, . - ,

, , - ( , , ).

- - .

- ( 160645/2012, 164627/2013).

- . - . , - ( 30, . 1 . 3918/2011). - , ( 155687/2012).

, - , . , , - - - . .

- , - . - - ( 156869/2012).

. - .

- - - , - . - , - .

, - - .

, - -

. - , ( 161860/2013).

- 2013 - - () (. 2012, . 73-74), . - - - .* , - - - ( . , ).

2013 - , , , - . , - - - . -, - , - - .

, - - -. , - .

- - - .

, - , non reformatio in peius, - - . , - - - . ( 157414, 158198/2012, 162650, 164230/2013).

28, . 8 -, , - - 40 , -. , -

76

77 2013 |

.

- - - , - -.

, - - - ( 162654/2013).

, - -. - - 67% - . - ( 165003/2013).

- - -, . - , - -, ,

. - - , - ( 168525/2013).

, - - . - , - ( 165834/2013).

- . , Down , - 82%. , - , -. , -, (- 171630/2013). - - , - - , , . ,

- .

- - .

, - 18 , - - , . - - - , - . , - - , . - - 80%, - (0% ). - - , (- 171630/2013).*

, - , . -, - , 82%.

- , - . -, ( -) - - . - ( - ) - , .

- - - , - - , - , .

, - - - - .

- - ( 156947/2012, 163684, 165365, 170998/2013).

-, , . 4093/2012 - - . , - - (. 2012, . 45) ( 163203/2013). , , , , - -, , .* , - , , - - , - . - , - , , , - - -, .

, ( , -

) . ( . - ).

, - - . -, -, . - - - , , ( - 165101/2013).

- - . - . - . - , , , . , - -

78

79 2013 |

. - . , - (- 152710/2012).

-, .

- - - , . - , - - .

- - 2012-2013 - ( , IBAN , ). - - ,

2013 - - . - , - , . (- 160644/2012, 166223, 172473/2013).

- , - , (), () - ( ), - , . - ( 167757/2013),

- - , - , - .

, - 50% -.* -

, (. - ).

- - - . , - , - . , , . - -, , . - ( 168215/2013).

, - - .

80

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

- , (. - ). , - , . - - .

82

, - - - . , , - , , - . - , . - .

- - [] - ( 3, . 1 . 3094/2003), , . , , -, .

- . - - : , , . , , - , - , -

.

- - . - , .

, , - . , - .

, , - , - . , - -, (.. ) - ( 165352, 166524/2013).

- - . - , . -

, , - . - - , , - ( 156288/2012).

, - - - ( 159690/2012, 163431/2013).

, - - . , - .

- - -, . - -, , 1560 , - , -

83 2013 |

, , 3 - (), . , - - , , - , , ( 1542 ).

- , - .

, -. , - -, - ( 27 ) - , ( 142436/2011, 151658/2012).

-, . - - -, . , .

, - -, . - - -. - , , -, .

- , 50 , . , - , . , 30 , - , - . 1329/1983. - ( 165794, 166206/2013). , - , - . - - . ( 151752/2012).

2013, -

, , , .

- , -, . , , , - ( , - , , ) , .

, , - - - , , , - .

- , - .

- - - .1

1. 169877/2013 , - ( 166231 168565/2013).

84

, , - , - , , - .

-

( 72 . 3386/2005), -. - , - , - , - - , . , - , .

- . . , , (.. -, - ). - . - ,

- , -. , - , - . .

16-18

16-18 , 16 - . 16-18 - .

- - , - - () ( 28, . 2101/1992). , , , - , , . , - -, -. -

, , , - , . , , , - , / - - ( 164851/2013).

- - . . 3699/2008 , - .

- , , - .

, - , , - ..

10 - 2012-2013

85 2013 |

-. - , - . - - . - , - , - . - - . , , -, - - ( 161630/2013).

- , , -, , 15 . , , -, .

- , - . , . ( 165456/2013).

, - - , . , , , - . - . - - . - , , - - ( 161508/2013). , , .

- - () -

. , . - -. - . - - ( 143314/2011). , - - (. - ).

2013-2014, - - . , -, -. - -, - . , - -

86

( 172586, 173419/2013).

- (. 2012, . 66-67). , - , , , - ( ) .

2013 , - . , - , ( ), - , .., - , , .

24001/ 14.6.2013, - ( - - * ), 2013 - . - ,

- - -. .2 , , , - , - , ( 171562, 172675/2013).

- 3 - - 2 - 2 -, 1 1 . 2012 . , -- - - ( 159731/2012).

(project) , -

(124062/2/6.9.2013), - . 2011-2012 - , , , - .* - , .

-, - - (. 2101/1992 . 1566/1985), - - . , , - , -, . , - - , , - ,

2. , , , , .3. , , .

87 2013 |

- ( 172422/2013).

, -, * .4 , - - . -, . , - - ( 158226/2012, 161511, 162367, 167203/2013).

, , - , , - . , , , , -

- , - . , - ( 160230/2012).

, -, , - ( , -, ). , , - , (- 157508/2012). , , , ( 173620/2013). , - - , . , - -.

- - .

, , - .

, . - . , - - , - . , . - , ,

-, , - , - . , -, , , .

- ( ) , - - ( 166922/2013).

- - . -

4. .7/517/127893/2010 (. 2010, . 161).

, www.synigoros.gr www.0-18.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

88

- , - , - . -, , , - - .

- , - - - - ( 166569/2013). .

, - .

, - - ( 162096/2013). - ,

- . . . - , - - - . , - ( ) . , - - , - ( 156154, 156245/2012, 162821, 163375/2013).

-

- - - , - . ( - , -) - , . , - -, , ,

. - - - - . , , - , , - -, . , ( 160830/2012).

,

90

- -, , , , - , . - .

, (. , - ) , , -.1 - / , - - - . (-S, - ..), - - . - . , - . , - - .*

-

-. - , - , - -.

, - - , ().

1.1.2013 - - () - . - 10 , . 4093/2012 ( ). , -

, - . 4093/2012 (), , . -, , , , - - .

, , - , - , 4 , - (- 169334/2013).

184 . - , - , -

1. 2004 , - , , . 3242/2004.

91 2013 |

-. - .* -, , , -. - , - -, - ( 168822/2013). - . , , ( 161305/2012).

- . - , - , -, - - - ( 146588/2011).

, - . - , . . 4182/2013 , , .. -, , .

- - - . - - . - - - , - . - , - ( 162330/2013).

2013 , , -

, . , - , , , 2011 ( , , - ), . - 2012, ( 142275/2011, 149203, 150211, 151838, 160728/2012).

-, - , - - , - - . , - , , -, (- 171148, 171867, 172364/2013). -, , , , - -, - .

, -

92

, , .

- , - - (- 149549/2012, 163377/2013).

, , , - - 56, . 1 . 3421/2005. , - - - . (apostille), - , , . - . - , , -, , , . -, , , -

, -. , - -, ( 169648, 169662, 170334/2013).

, - - (2008), - 2013 , - , . , - - , ( 158452/2012).

- - - , , ( 169256, 169849/2013). - - . , - .

, , -, - .

- , - - (. 2012, . 60-61), -. - 10 , . - , - - . - , - , 200 . , - 10 100 , 20 ( 154959/2012).

,

- - . -, -

93 2013 |

, , - -, , , - .

- - , - -, . 3852/2010. 95 (. 2, 3 4) , - - , - . , 31.12.2012 - - - . , , - , - , - .

, 2001 - ,

- ( 159397/2012). - , - . -, , , , . - - .* , , .

, - . , , -, --, - . , , -, 31.12.2012 , - . - - - .

, -

.

- - , .

- - -. - - - .

- , - , , , - .

- (), - -. -

94

() , - - (). , - , . - -, - . , - - . - 2010. , - ( 151779/2012).

- (-). , , - (), - - . - - - () - . , , , - , - -

2010 ( 159770/2012, 164611, 164542, 164612, 165589/2013).

, , -. , - - . , . - .

- , , - . - , - - . , - . - , . -, ,

- , ( 167294/2013).

- . - , .

, - , - - . . 3852/2010 ( ), , - - - . , - : ) , - , , .., ) , - , ) .

: ) , - ( - ), - ( / ) ) -

95 2013 |

, - - . - (30 ) -, , - -, - ( 14351/13.5.2013).

, - -, , , - . - ( 166747/2013), , , ( . 34/2008), - - . .

- - , - .

, , - , , - .

- - . - . - , . - - , - . , , .

- - , -. , - - , - . , , , , , - - .

- , . ( 154525, 158819/2012, 165990, 166357/2013).

- - , - - -.

, -, -, - , . - - ( 167490/2013). , - . , -, - - , -, .

96

, - , (, - ) , , .

- - (- 139231/2011). 2005, - -. , - . ( - ) - , - , .

- - -.* , ( . 3337/2011) - - , - - - (. 4014/2011 . 4178/2013). - 20 6

. - , - , , - 95 . 3068/2002 . - . , (. 4178/2013, 23, . 7, . ) - - - , - - 28.7.2011. , - , .

. 3341/2013 . 4014/2011 -,

, , - , - - .

118.611,03 , - - . 1.10.2008. - - 2013 ( 147497/2011, 161195/2012).

, - - . -, - , - . , , .

, - - .

- . , , - ,

97 2013 |

, www.synigoros.gr.

[*] (www.synigoros.gr/?i=stp.el.links2013) .

2. Y . /.35.32/1637/./27.6.2012.

. , - . , - , . .

, 2 - , / , - 2013 ( 157813/2012) (. , ).

- - , 2008 (- 140579/2011). , , - 2010. , .

2012 - 302/2012 , - , ( 140841/2011).

, - , (. , - ).

, - . 211/2010 - , . - - 22.2.2012, , - ( 119669/2009).

- , -. -, - - * (. , - ), - , - , .

100

113

123

2013 ( 20, . 3 . 3304/2005)

.

101 2013 |

2013 - - , , , - , . 3304/2005 .

, , - - . 3304/2005, (stricto sensu) . - - -, - ( 19, . 1, . 3304/2005).

, 2013, , o - 175 . , - 73. 18, , -. 54 2013 20 -, 24 10 - . 103 . - 32 - 1. -

- , - ( - ).2

, (, ..). ,

. - - - , - .*

, , - .* , - , -, ,

1. - , .

2. H . 3304/2005. , , (. , , ).

- 2013

2013

-

2013

- -

, ,

- / ( )

54

28

56

26

1

10

18

17

46

13

1

7

2

4

13

24

36

11

10

13

3

8

7

38

2

44

17

5

1

10

102

-. - , .

- , , - , - - 3 2013. - - 2012 - 16 (1.1.2012-30.4.2013) (), 4. - 281 16 -, - - - . - , 84 2012, - 253 - .

- .

, - - . - - , .

-, - , , .

, - 17 , 2012. - , / . - ( , ). , , , - , , , . - -

, -, , - - .

-, - - -, . . 7100/4/3/24.5.2006 - . , - , / . . 35% - , , , - - , , . - .

- - - , ( 141351/2011, 154256/2012). -, - . ( - ,

3. . , - .*

4. , .

103 2013 |

). - .

- .

, - - - . - , , - (- 152213, 157506/2012). - , . , - ( 160109/2012).

- - , - ( 159681/2012). - , .

:

53% . - , - -, .

. - - ( 148259/2012).

- - (). - . - , -, ( 153548/2012). - .

, - - . -. .

: , ,

, - , , - ( 148626/2012). - , - . , - ( 150940/2012).

(- 149656/2012). , - . - , - , ( 160878/2012).

, , - . - - ( 151094/2012).

, . - , - . ( 152357/2012).

, , , - . , - , - ( 157344/2012).

(12%), - ,

104

.

:

-, , - (- 156008/2012). , , - (. - , ).

. , - , - , - - . ( 166032/2013).

- , - . - , -, , - ( 154342/2012).

, - - - ( ) , , .

- -, , , - .

, - - , - 2004 .*

:

- - .

, , .

, - , .

, - , - -

, .

, , - - , () (. 2011, . 92-93).

- - - - 2013 - - .

- , . - - , - . , , - - , (. , ) - , , - , / .

105 2013 |

, - - ( 72 . 3386/2005) - , . - - , - -, , - ( 167153, 172170/2013).

- , - , , - - ( 160830/2012). - , , - , -, .

, -, - , .

, -

, - - - - , . . -, , . - - -, .

- - - - .

, - - 2009.* , - , .

- - , .

- -, . - - - . , - .

, -, , , , - - .

, - . - - - .

* - - , - , .

106

- , - , - - .

- , - - . - - -, .

- , - - - , , - . - . - , - .

, - 2013 -. - ( 157002/2012) , - -

. - , (- 166988/2013). , - .

- -, - .

- , , , - .

- , .

2013 - ( 143770/2011). - 255 , - . , - ,

267/1998, - -. . 4014/2011, , , - 2003 , 267/1998. 267/1998 , ( ), ( ) . , - , (, , ), .

, -, -, , - - . . 4014/2011 - . - - 185 - . - ,

107 2013 |

, - -. , - , - .

- - () , . 2013 , - , - , - .

- , . , - - , . - , , - , - - , 15 . - , - -

- , - ( 16 . . 3304/2005). - . - - ( 162391/2013).

2013 - , , , , - .

2000/78/ ( . 3304/2005) , , - -. , - . , - -

, . , - - , - .

, - - . - - .

, , - , - . -, - , , , - , (- 169397/2013). , - . 3304/2005 - , - - -

108

( 169008/2013).

-, . , - , . , - ( - ), - - . - , 5, . 1, 21, . 6 , 8 109/2010 ( - 2010/13/ - ), - - ( 163731/2013).

, , , - , - .

, - 80%, - , 30.000 .

- - , . , , , - - ( 100.000 ). - , , . - , , - . - - ( 164702/2013).

- ( ). - , . , - . , , - , - -

.

, , -. - , , - , , , - - /.

, - , - , -. , , - , . - , - , , .. -