ဦးဝင္းတင္ _ “ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ” _ [u win tin _ man...
DESCRIPTION
As newspaper editor, author, poet, and for nearly two decades, political prisoner, U Win Tin was a man of rare integrity and courage, a man who dedicated his life to democratic principles, particularly the principle of press freedom, even under enormous hardship. After his release from prison, he continued to demonstrate his commitment to justice by establishing a foundation to assist former political prisoners and their families – and by continuing to wear his prisoner’s blue shirt until all such prisoners were back with their families.He died of multiorgan failure on 21 April 2014 in YANGON.TRANSCRIPT
1
Democratic Voice Of BurmaP.O Box 6720
ST. Olavs PlassN-0130 Oslo
NORWAY
[Hom0wD OD;0if;wif\
12 . 3 . 2010 aeYwGif usa&mufaom
t o uf 80 jy nfh
a rG ; a eY t xd rf ; t rS wf t jz pf xk wf a 0 o nf
2 bmvJ[Jh ...
vlYi&J
bmvJ[Jh ...
vlYi&J
ykHESdyfrSwfwrf;
pDpOfo l
ausmfoufrif;(DVB)
xkwfa0ol'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH
jzefYcsda&;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)
rsufESmzkH;ESifhtwGif;ykHESdyfykHESdyfwdkuf
befaumuf? xdkif;EdkifiH
rsufESmzkH;'DZdkif;88 DAWN
uGefysLwmpmpDOr®mEdkif(DVB)
xkwfa0onfhtBudrfyxrtBudrf2010 ckESpf
tkyfa&2000
wefzdk;[Hom0wD OD;0if;wif
[Hom0wD OD;0if;wif
3
bmvJ[Jh ... vlYi&J[Hom0wD OD;0if;wif
Assistance Association for Political Prisoners(Burma)P.O Box 93
MAESOT, Tak Province 63110, THAILAND
jzefYcsda&;
4
vlYi&Jaxmifjyef pma&;ol&JUus,favmifjrnf[def;wJh wdk;wdk;trSmpum;
'DaeY 2010 ckESpf rwfv 12 &uf/uRefawmf touf 80 jynfhw,fAsm/ touf 80 qdkwm tawmfBuD;
BuD;vGef;NyDAs/ ocsKØif;rD;oN*ØKvfpufudk vSrf;jrifae&NyD/ ra0;awmhbl;/ ra0;awmhbl;qdkrS 'Dc&D;eD;ovm; vmar;raeeJY/ a0;ygao;w,fvnf; vmajymraeeJY/ c&D;qkH; eD;aewmudkvnf;odw,f/ rD;oN*ØKvfpuf ra0;awmhwmvnf;odw,f/ &Sifcsdefenf;vmNyDqdkwmvnf; odw,f/ aocsdefuyfvmNyD qdkwmvnf;odw,f/ tJ'gawG odwmxuf ydkodwmu vkyfp&mawGtrsm;BuD; &dSao;w,fqdkwmeJY vkyfp&mawGudk vkyfEdkiforQ trsm;BuD; vkyfoGm;&OD;r,f qdkwmygyJ/
'gu 'DpmapmifrSm t"duajymcsifwJhtcsufyg/ bmaMumifhvkyfp&mawGtrsm;BuD;&dSae&wmvJ/ trsm;BuD;&dSaerSmayghAs/ r&dSbJaeyghrvm;/ uRefawmfwdkYvdk aowGif;ao0a&mufaewJh vlawGtygt0if wkdif;jynf&JU vli,fvl&G,faoG;opf ÓPfopf tm;opfrmefopfawGudk ppftmPm&SifawGu q,fESpfq,frdk;? ESpfq,fESpf ESpfq,frdk;? ajcmufq,fhig;ESpf ajcmufq,fhig;rdk; qdkwmrsKd;uae wpf&mausmf ESpf&mausmfrdk; qdkwmrsKd;awGtxd axmif odkYr[kwf vlYi&J...vlvkyfwJhi&J... vlzefwD;wJhi&JqdkwJh bkHqdk; b0qdk; tjzpfqdk; tdyfrufqdk;avmuxJ ydkYae? ydkYxm;cJhwmudk;/
'Dawmh vli,fawG vlvwfawG? vlBuD;awG? aocgeD;awGtzdkY vkyfp&mawG trsm;BuD;usefaeawmhwmaygh/ qef;ovm;vdkY ar;aep&mvdkOD;rvm;Asm/
'gaMumifh uRefawmfwdkY c&D;&SnfBuD;udk qufavQmuf&OD;r,f/ quf½kef;uef&OD;r,f/ qufOD;wnf&OD;r,f/ qufwm0efxrf;aqmif&OD;r,f/uRefawmf em;vnfovdk uRefawmhfpum;eJY wdkwdkyJajym&&if acwf0efudkxrf;acwfvrf;udk avQmuf&OD;r,f/ warQmfwac: c&D;Murf;BuD;AsKdU/ {&mr 0efxkyf0efydk;BuD;AsKdU/ &ifarm pdwfyef; ESpfumv&SnfBuD;AsKdU/
5
wu,fawmh acwf0efudkxrf;Mu&rSmu wpfjynfaxmifvkH;u vlxkBuD;
wpf&yfvkH;ygyJ/ wpfjynfvkH;udk axmifcsxm;awmh wpfjynfvkH;u vlxkBuD;
wpf&yfvkH;tzdkY vkyfp&mawG acwf0efawG wpfykHwpfyifBuD; usefaeawmhwmaygh/
qufavQmuf&r,fh acwfvrf;BuD;uvnf; warQmfwac:BuD; t&Snfta0;BuD;
usefaeawmhwmaygh/
wpfjynfvkH;udk axmifcsxm;wmuvnf; q,fpkESpfawGeJYcsDNyD; tMum
BuD; Mumanmif;cJhNyDav/ 'Dvdkqdkawmh vlxkawGMum;rSm axmifqdk&if aMumuf&
rvdkvdk &GHU&rvdkvdk NzHKwkHwkHpdwfawG yvkHpDaeNyDvm;vdkY xifp&m&dSvmw,f/
r[kwfygbl;/ wu,fawmh vlxkBuD;u raMumufygbl;/ rNzHKygbl;/ aMumuf
ajy;awGa[mwJh axmifaMumufw&m;awGudk em;a,mifNyD; vufoD; rqkyf0Hhovdk?
vufr raxmif0Hhovdk? vufarmif; rajr§muf0Hhovdk? vuf½kH;rwef;0Hhovdk
jzpfaeMuwmyg/
aMumufajy;awG? aMumufyJGpm;awG? aMumufarSmifcdkawGu axmifuswJh
EdkifiHa&;rvkyfbl;/ axmifuswJh vIyf&Sm;rIrvkyfbl;wdkYqdkwJh axmifaMumufw&m;
awGa[maew,f/ axmifuscHwm bmrStusKd;r&dSbl;vdkYqdkwJh axmif&GHUw&m;awG
a[maew,f/
'Dvkd axmifaMumufw&m;awG[m acwftqufquf EdkifiHa&;twGuf
axmifuscH&olawG? ,kHMunfcsuftwGuf axmifuscJholawG? jynfolYaumif;usKd;
twGuf axmifuscJh&olawG? vlxktkH<urItwGuf axmifuscH&olawG? tmPm&Sif
pepf qefYusifwGef;vSefa&;twGuf axmifuscJh&olawG? awmfvSefa&;awG? ta&;
awmfykHawG? vIyf&Sm;rIawGtwGuf axmifuscH&olawG? axmifuscJh&olawGudk
½IwfcswmyJ/ apmfum;wmyJ/
'Dvdk axmifaMumufw&m;awG[m q&mawmfOD;0dpm& *VKefq&mpH?
ocifatmifqef;wdkYtp? a':atmifqef;pkMunf? cGefxGef;OD;? rif;udkEdkifwdkY tqkH;
axmifxJao? axmifxJiwf? axmifxJb0Zmwfodrf;? axmifxJ b0ysufcJh&ol
awG toacsFteEÅ&JU ordkif;armfuGef;udk jyuf&,fjyKwmyJ/
'Dvdk axmifaMumufw&m;awG[m 1300jynfh ta&;awmfykHumv?
cGefepfcGefepf(qJAif;*sLvkdif) ta&;awmfykHumv? &Spfav;vkH;ta&;awmfykH
umvawGuwnf;u 'DaeY'D&uf eufjzefrsm;pGmwdkifatmif t[kefrysuf t&dSef
6
qufaewJh awmfvSefa&;pdwf"mwf ZJGrmefawGeJY raeYu axmifxJ0ifcJhwJholawG?'DaeY axmifxJ0ifaewJholawG? reufjzefaxmifxJ0ifzdkY[ef wjyifjyifjzpfaeolawG&JU EdkifiHa&;rsKd;qufa&;pD;aMumif;BuD;udk [efYwm;ydwfqdkYwmvnf;jzpfygw,f/
&Sif;&Sif;ajym&&if tJ'DaMumufyJGpm;awG&JU axmifaMumufw&m;awG[molwdkY&JU q&mocif tmPm&SifawG&JU tjyKwfwdkufvrf;pOfudkyJhwifxyfwJh?oHa,mifvdkufwJh w&m;awGygyJ/ tjyKwfajcmufwJh ½kwfbavmuf(Road Block)
w&m;awGygyJ/'DvdkrsKd; axmifaMumufw&m;awGudk uRefawmfwdkYvufoifhvnf; rcHbl;/
em;oifhvnf;rcHbl;/e,fcsJUudkvdkeDqefYusifa&;acwf? zwfqpfwdkufzsufa&;acwf? vGwfvyf
a&;wkdufyJGacwf? wpfygwDtmPm&Sifpepf wGef;vSefa&;acwf? 'kwd,vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIacwf? ppftmPm&Sifpepf NzdKvJSa&;acwf pwJh ordkif;pOfqufrsKd;quftoD;oD;&JU b0awGudk jyefMunfhyg/
udkvdkeDtpdk;&awG? zufqpfuifaywkdifawG? tmPm&SiftMurf;zuform;awG[m &[ef;&SifvlawG? ausmif;om;vli,fawGudk zrf;owfpcef;awG?ppfaMuma&; n§Of;qJpcef;awG? axmifwef;t"r® tvkyfpcef;awG qdkwmawGeJYrmefcsKd; rsKd;jzKwf EkwfEkwfpif;cJhw,f/
vlxkawG aMumufaoG;zsef;cJhovm;/ vli,fawG aMumufausmcsrf;cJhovm;/ orkdif;ajc&m jyefaumufyg/ orkdif;&ifckefoH jyefMum;yg/ orkdif;aoG;eHY?acR;eHY jyef½SLyg/ orkdif;Zmwfxkyf jyefMunfhyg/
orkdif;u b,fvdkBuHK;0g;cJhovJ/taruarG; axmifuauR;owJh/tazuqif axmifuoifowJh/vlxkawG Mum;Muavmh odMuavmh/vli,fawG Mum;Muavmh odMuavmh/axmifaMumufw&m;awG pum;awG? toHawG[m ordkif;pum; r[kwf
bl;/ opömjy,fawG? opömysufawG? opömajymif;awG? opömazsmufawG? opömazmufawG&JUaw;oHawG? wD;wdk;pum;awGom jzpfw,fqdkwm aumif;aumif;odzdkYvdkw,f/ aumif;aumif;em;vnfzdkYvdkw,f/ aumif;aumif;oabmaygufzdkY
vdkw,f/
7
tJ'Dvdk axmifaMumufw&m; toHxkwfvTifhcJhwJh? axmifaMumufw&m;
pum;ajymcJhwJholawG[m b,forkdif; b,facwfumvrSmrS ordkif;xJu vlxk
awG? vli,fawGudk jyL;vnf;rMunfhEdkifbl;/ NyJvnf;rMunfhEdkifbl;/ ajymifvnf;
rMunfhEdkifbl;/ NyHK;MunfhEdkifzdkYqdkwmawmh a0;ygao;&JU/ qifjzLrsufESm qifrnf;
rMunfh0HhqdkwJh a&S;ynm&dS? a&S;vlBuD;awG&JUpum;udk Mum;zl;&JUr[kwfvm;/
axmif'ku©awG? axmifa'greóawG? axmify&da0'awG? axmif
aomuAsmyg'awG? axmifrk'dwmawG? axmifZJGrmef oEédXmefawG? axmif
wkdufyJGawG? axmifEdkifiHa&; vIyf&Sm;rIawG? axmiftodtwwfynmawG?
axmifÓPf? axmifpsmOfawG? axmifyuwd? axmifOy"d? axmif,kwåd? axmif
owåd Aswåd? axmif tw¬KyÜwådawG pwJh axmifZmwfjrL;? axmifvGrf;cef;?
axmifjyufvkH;? axmifidkcsif;awGudk uRefawmf q,fpkESpf ESpfpkavmuf BuHKcJh
Mum;cJhygw,f/
'DpmpkrSm uRefawmf Ak'¨bmom jA[®pdk&fw&m;awGudk NrJNrJvufudkif
xm;NyD; jyefajymjyygw,f/ c&pf,mef 0rf;ajrmufjcif; w&m;udkNrJNrJvufudkif
xm;NyD; jyefajymjyygw,f/ ukvor*¾vlUtcGifhta&; aMunmpmwrf;w&m;udk
NrJNrJvufudkifxm;NyD; jyefajymjyygw,f/
'DaxmifOy"d? axmiftw¬KyÜwådawG[m us,fus,favmifavmifBuD;
jrnf[nf;[def;a[muf ay:xGufvmvdrhfr,fvdkY uRefawmf arQmfvifhygw,f/
uRefawmf axmifusvdkY tdrfcef;u z,f&Sm;cH&w,f/ tNidrf;pm;vpm
&du©mcHpm;cGifh qkH;½IH;&w,f/ axmufvSrf;ppfaMuma&; vufcsufeJY oGm;awG
tm;vkH; ajymifovif;cgcJhw,f/ axmifqefMurf;xrif;eJY axmif[if;&Guf
jyKwf&nfudk rao½kHwr,f oGm;zkH;eJYNrKHcJh&w,f/ tJ'DvdkaecJh&wm &SpfESpfwdwd
Mumw,f/ 'ku©a&mufykHawmh ajymrjywwfatmifygyJ/ tpmtdrf a&m*gpJGcJh&
w,f/ tlusa&m*gudk ig;ESpfvkH;vkH; cJGpdwfukocGifhray;/ aq;½kHrwif jzpfcsif&m
jzpf ypfxm;cHcJh&w,f/ aemufqkH; cJGpdwfawmh aemufusvGef;aeNyD/ tlawGyl;uyf
usyfnyfjzpfaeNyD/ tm½kHaMumawGeJY axG;a&m,SufwifjzpfukefNyD/ cJGpdwf'Pf
aMumifh aygifwpfzuf emusifudkufcJ tNrJjzpfae&NyD/ arG;&mygypönf;wpfckqkH;yg;
cJh&NyD/ ESvkH;a&m*gudk xda&mufvkHavmufwJh ukorIray;cJhvdkY tck'Da&m*gu
ao&GmydkYtqifha&mufae&NyD/
8
ESpfESpfq,fjynfhvkeD;yg;vkH;vkH; uRefawmfhudk wkdufydwfxm;cJhw,f/ tjcm;
EdkifiHa&;tusOf;om;awG? &mZ0wftusOf;om;awGeJYomru axmif0efxrf;
awGeJYyg tqufjzwfxm;cJhw,f/ ab;tcef;u vlawGeJY pum;ajymzdkY tomxm;
vSrf;atmf&ifawmif rMum;&atmif uRefawmfeJYwjcm; vlaetcef;awGMum;rSm
tenf;qkH; okH;cef;av;cef;(okH;q,fhESpfay-av;q,fh &Spfay) jcm;xm;cJhw,f/
ESpfaygif;ESpfq,fqdkwJh ta[moduHumv&SnfBuD;u uRefawmfh&JUb0
ae0ifcsdef vlpifrDrIudk udkufzJh0g;rsKdoGm;w,f/ pmtkyfrzwf&/ vlol rawGU&/
pum;rajym&/ vIyf&Sm;oGm;vm rvkyf&/ 0goemtvkyfawG? (yef;csD? *Dw?
pmzwfpma&;? tdrfarQmf)awGqkH;½IH;&/
wdkwdkajym&&if uRefawmfh&JUvlUoufwrf;xJu av;ykHwpfykHavmufudk
eif;acszsufacs trIefYacs a&arQmypfcJhw,fAsm/ ESajrmvdkufwm/ ESajrmvdkufwm/
tonf;emyg&JU/ ESvkH;emyg&JU/ pdwfemyg&JU/
aumif;Muao;&JUvm;AsmwdkYvdkY avmuBuD;udk atmf[pfwdkifwnfvdkuf
csifw,f/
touf&Spfq,frSm uRefawmfaep&mtdrfr&dSbl;/ okH;p&maiGr&dSbl;/
awG;p&m acgif;r&dSbl;/ tMuHrJh ÓPfrJh evrJhwkH;jzpfaeNyD/ vIyfp&mtm;r&dS
bl;/ a&m*gwpfoDwpfwef;eJY tdkemusKd;uef; jzpfaeNyD/ ckdp&m uGef;r&dSbl;/
ausmif;uefbk&m;? aqGtdrfrsKd;tdrf rdwfaqGoli,fcsif;tdrf? O,smOfyef;jcH?
½kH;jyifuem;? aps;ausmif;? jycef;? aq;½kH? okomefawGudkawmif pdwfvGwfvlvGwf
oGm;vm0ifxGufvkyfvkdYr&bl;/ oGm;vdkYr&bl;/ owif;axmufvSrf;a&;wyfom;
awG? armfawmfqkdifu,fawG aemufu wbkH;bkH; wef;vef;/
vlYb0t&omawG? vlom;vGwfvyfcGifhawG? EdkifiHom;vIyf&Sm;cGifhawG?
½dk;&m"avh aygif;oif;qufqHrIawG? owif;orm; a&;om;cGifhawG? EdkifiHa&;
orm; xkwfazmfcGifhawG ukef;aumufp&mr&dSavmufatmif aysmufqkH;ukefNyD/
uRefawmf axmifxJuxGufvmcJhw,f/ tjyifa&mufawmhvnf; axmif
udkyJ a&mufae&jyefygyaumvm;/ axmifBuD;wmeJY axmifao;wmyJ uGmw,f
ayghav/
uRefawmfwdkY aMumuf&rSmu tif;pdefawG? ylwmtdkawG? cEÅD;awG? usKdif;wkH
awG? aumhaomif;awG r[kwfygbl;/ wpfjynfvkH;axmifuswmudkom aMumuf
9
&rSmjzpfygw,f/ wpfjynfvkH; axmifyJG qifEJT&r,fhvufeufu axmifraMumufw&m;jzpfygw,f/ tmPm&Sifpepfqdk;udk tmcHtHwkwJh axmifraMumufw&m;vufeuf jzpfygw,f/
tJ'Dvufeufudk uRefawmf udkifpJGxm;ygw,f/ udkifpJGaeygw,f/ axmiftao;udk vkH;0raMumufbJ axmiftBuD;udkNzdKzdkY uRefawmf tm;xkwfaeygw,f/ wkdufyJG0ifaeygw,f/
uRefawmfwpfa,muf tMuHwkH;? ÓPfwkH;? evydefwkH;avmufeD;eD;tjzpfeJY b0ae0ifcsdef c&D;qkH;udk avQmufae&NyD/
vlYi&JaxmifjyefaxmifxGufwpfa,muftaeeJY b0vrf;rSm ajcAvmvufAvm jzLcgjymumusovdk jzpfae&NyD/ 'gayrJh &ifxJ acgif;xJ pdwfxJESvkH;xJrSm rD;[kef;[kef;awmufaewJh rmefpG,fuawmh rusKd;ao;bl;/ 'DrmefawGeJYyJ tHBudwftm;wif;NyD; raocif aemufqkH;c&D;Murf;udk vSrf;aewmyJ/ 'Drmeftm;eJY acwf0efudk qufxrf;oGm;OD;r,f/ 'Drmeftm;eJY acwfvrf;udk qufavQmufoGm;OD;r,f/
tdkrif;rpGrf;qdkwm tdk&ifrif;rpGrf;awmhbl;qdkwmuJGUvdkY q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;u ajymbl;w,fwJh/ 0g&ifhEdkifiHa&;orm;BuD;ocifodef;az ajymavh&dSw,f/
[kwfuJh/ uRefawmf tdkygNyD/ rpGrf;awmhygbl;/ 'gayrJh rmefawmhravQmhygbl;/ rme ryg;ygbl;? tm;ravQmhygbl;/ pdwfraysmhygbl;/ pGrf;ao;orQ twkdif;tqeJY acwfudktvkyftauR;jyKoGm;OD;r,f/ vlYabmifavmu&JUtaptpm;cHoGm;OD;r,f/ tzJGUtpnf;? taygif;toif;wm0efawGudk usKd;EHGxrf;&GufoGm;OD;r,f/
uAsmq&mBuD;wifrdk;&JU uAsmxJuvdk aq;vdyfwdkrSef; uRefawmf odaeygw,f/ aendKcsdefrSef; uRefawmf odaeygw,f/ 'gayrJh ighudkjyefykdY MuygavvdkYra&&Gwftm;ao;bl;Asm/
uGif;nDcsifnD? rnDcsifae uRefawmf uGif;xJrSm upm;OD;r,f/ upm;zdkYwm0ef&dSao;w,fvdkY xifoAsm/
tjrpfyJyGm;yGm;? yifpnfyJxGm;xGm;? tmPm&Sifpepf tqdyfopfyifBuD;udkt&GufacR? tudkif;ckwfNyD; opfikwfwdk vkyfypf&OD;r,f/ tJ'gawGvkyfzdkY wm0efusef
aeao;w,fvdkYxifoAsm/
10
'gawG[m uRefawmfh&JU aowGif;ao0 okomef wpjyifu &ifzGifhoH?atmf[pfoH? BuHK;0g;oHyJ/ Mum;Mu&&JUvm;/ uRefawmfhpdwfxJrSmawmh 'DtoHawG[m us,favmifjrnf[def;vdrfhr,fvdkY xifrdw,f/ rus,fr[def;awmifvlwkdif;oJhoJhawmh Mum;Mu&vdrfhr,fvdkY xifrdw,f/
Mum;&w,f? Mum;Muw,fqdk&if pum;vufqifhurf;MuygbdvdkY yefMum;ygw,f cifAsm;/
'Dpmpkudk tvGef½dkusKd; ESdrfhcspGma&;ygw,f/ axmiftaMumif; uRefawmfrsm;rsm;rodcJhygbl;/ ESpfESpfq,feD;yg; wpfaumif<uufvdk wdkufydwfcHaecJh&vdkYaxmiftaMumif; uRefawmfaumif;aumif;rodcJh&yg/
axmifqdkwm EdkifiHa&;orm;udk xkom;ayom;&atmif rD;om;wifay;wJhae&ma[h/ axmifqdkwm vlawG(EdkifiHa&;orm;omr[kwf/ omreftusOf;om;awGyg)udk vlom;csif;pmempdwfuif;atmif vkyfwJhae&ma[h? igvlom;wpfa,mufygvm;qdkwJh pdwfxm;ysufjym;atmif vkyfwJhae&m a[h? b,fb0a&mufa&muf vlrqefwJh BuD;Edkifi,fn§Of;rI? ESdyfpufuvlrI? Adkvfuspdk;rdk;rI?t"r®rI? aoG;cJGzdESdyfrI? tmPmjycsKyfcs,frIawG xif&mpdkif;wJhae&ma[h/ taMumufw&m;oGif;wJhae&ma[h/ udk,fusifhodu©m cdkifckdifrmrmeJY ikHYrcHwJhvlom;pdwfudkusKd;yJhausrGatmif vkyfwJhae&ma[h/
'Dvdk a<u;aMumfoHudk a<u;aMumf&rSef;avmufawmh uRefawmf odcJh&ygw,f/ tJ'Dtodudk vlwkdif;odatmif vIHYaqmf&aumif;rSef;awmh uRefawmfodcJhygw,f/
wpfjynfvkH; wpfrsKd;vkH; axmifcsxm;wmudk qefYusif&aumif;rSef;uRefawmf odcJhygw,f/ vlcsif;tMum;? vlrsKd;csif;tMum;? b0csif;tMum;awGrSmtusOf;axmifawG&JU tkwfwHwkdif;vdkrsKd;awG jcm;uefYum&Hxm;aewmawGudkNzdKcszdkY tm;xkwf&aumif;rSef; uRefawmfodcJhygw,f/ vlawG&JU pdwfESvkH;xJrSmpdrfh0if0g;rsKd? udef;atmif;zdpD;aewJh axmifusifhaxmif MuHpdwfxm;awG? axmifaMumuf? axmifajcmufpdwfxm;awGudk acszsufz,f&Sm;zdkY BudK;pm;&aumif;rSef;uRefawmfodcJhygw,f/
'Dtod? 'DtjrifawGeJY 'Dpmpkudk uRefawmfa&;ygw,f/ axmifqdkwm'gyJ[JhqdkwJh igawGU? igod? igjrif? igMum;pdwf vkH;0rxm;yg/ ½dkusKd;ESdrfhcswJh
pdwfeJY a&;ygw,f/
11
axmifxJrSm toufpGefYcJhwJholawG? axmifxJrSm ½kef;uefvIyf&Sm;cJholawG?
axmifxJrSm twd'ku©a&mufcJh&olawG? axmifxJrSm udk,fqif;&J pdwfqif;&J
BuD;pGmBuHKawGUNyD; pdwf"mwfNydKuJGcJh&olawG? usKd;cJhyJhcJh jy,fcJhysufcJhwJh axmifjyify
b0udk cufcJusyfwnf;pGm ausmfvTm;½kef;uef jyefvnfxlaxmifae&olawG/
tJ'Dvdk pGefYvTwftepfemcHcJholtm;vkH;udk av;pm;*kPfjyKwJh *g&0? eD0gwpdwf
xm;awGeJY 'Dpmpkudk uRefawmf a&;ygw,f/
txl;ojzifhuawmh ESpfig;q,fausmf jrefrmhordkif;rSm arS;rSdef½kHru
aysmufuG,faecJhw,fvdkY qdk&ravmuf tajcqdk;qdkufaewJh axmifb0pmay
awG? tusOf;om;b0pmayawG? e&odeftjzpfqdk;pmayawG&JU [if;vif;uGufvyf
rSm wpfqkyfwpfzJh jznfhwif;csifwJhpdwf tm;jznfhcsifwJhpdwfeJY 'Dpmpkudk uRefawmf
a&;ygw,f/
'Dvdk ]]vlUi&Jpmay}} [if;vif;uGufvyfBuD; jzpfcJh&wmvnf; wpfygwD
tmPm&Sifpepf,EÅ&m;? ppftmPm&Sifpepf,EÅ&m;awG&JU Budwfeif;0g;acsrI
aMumifhjzpfw,fqdkwm uRefawmfxifxifvif;vif;odygw,f/ ukefukefajym&&if
axmifqdkwJha0g[m&udkawmif okH;cGifhr&wJhuavmif csnfwkyfrIawGu tJ'Dumv
awGrSm ay:aygufBuD;pdk;aecJhygw,f/ ]]qdwf zvl;eHYoif;wJhae&m}}wdkY? ]]e&odef}}wdkY?
]]armfpudk}}wdkY? ]]tif;pdefawm&}}wdkY? ]]ta0;wpfae&m}}wdkY qdkwJh a0g[m&awGudk
tpm;xdk;okH;pJGcJhMu&ygw,f/ axmifuswmudkvnf; ]]c&D;oGm;aew,f}}wdkY?
]]ta0;a&mufaew,f}}wdkY qdkwJh pum;vkH;awGeJY tpm;xdk;a&;om;cJhMu&ygw,f/
vGwfvyfa&;&NyD;p jynfwGif;ppfumvrSm qdk;oGrf;Murf;MuKwfvSwJh
om,m0wDaxmifwdkY? tif;pdefaxmifwdkY owif;BuD;cJhygw,f/ ppftpdk;& 1958-
60 vufxufrSm udkudkuRef;tusOf;pcef;BuD; ay:xGufcJhygw,f/ wpfygwD
tmPm&SifpepfacwfeJY vuf&dSppftmPm&SifpepfacwfawGrSm axmifwkdif;[m
tif;pdefaxmifeJY wef;wl&nfwl emrnfqdk;eJY ausmfMum;vmygw,f/ tif;pdef
avmufawmh axmifwkdif;qdk;w,f? Murf;w,f? ,kwfw,fqdkwJh ajymprSwfrsKd;
ay:xGufcJhw,f/ 'DtusOf;pcef;awG? axmifawGrSm vlwkdif;eD;yg; tusOf;om;
b0usa&mufMuHKawGUcJh&bl;w,f/ EdkifiHa&;orm;awG? pma&;q&m? uAsmq&m
awG? &[ef;&SifvlawG? ausmif;om;vli,fawG? bkef;BuD;&[ef;awG? trsKd;orD;
awG? wkdif;&if;om;awG? toufraphvlvm;rajrmufolawG tm;vkH;vkdvdk tJ'D
12
ae&mawGeJY ezl;awGU 'l;awGU qkHawGUcJhMu&bl;Muygw,f/ axmif'Pf axmif
'ku© awGcHpm;cJhMu&bl;ygw,f/
EdkifiHa&;orm;awG? pma&;q&m? uAsmq&m? ynm&SifawG[m aumif;
aumif;vSvS pma&;wwfolawGjzpfMuygw,f/ 'gayrJh axmifpmtkyfawG
[kwådywåd rxGufcJhygbl;/ OD;Ek&JU ]]&ufpufygayhuG,f}}? vlxk OD;vS&JU ]]axmifeJY
vlom;}}? OD;odef;azjrifh&JU ]]axmiftawGUtBuKH}} 0w¬Kaqmif;yg;awGwdkY?
armifae0if;&JU ]]rdk;ajrodrfhodrfh}}? udkudkav;&JU]]bmvJ[Jh udkudkuRef;}}wdkY? armifcspf&J
wdkY/ tjcm;pma&;q&mwpfa,mufESpfa,mufwdkY&JU axmiftaMumif;? udkudkuRef;
taMumif; pmtkyfwcsKdUom ay:xGufcJhygw,f/ Aef;armfwifatmif&JU udkudkuRef;
EdkifiHa&;tusOf;om;b0 0w¬K&SnfBuD;wpfyk'f&dSw,f Mum;bl;&JU/ pkHprf;vkdYawmh
r&/ uRefawmf trSwftom;jyKrdoavmuf a&;&wmyg/ tjynfhtpkHawmh
r[kwfbl;aygh/ 'gayrJh axmifb0tawGUtBuHKeJY axmifpmaya&;zJGUrIu jrifhrdk&f
awmifeJY qD;aphvdk xkxnfyrmP uGmjcm;ygw,f/
vGefcJhwJh ESpfaygif; 70 ausmf 1300jynfhta&;awmfykHumvu axmif
pmaywpftkyfxGufcJhygw,f/ wdk;wufa&;owif;pm t,f'Dwm ociftkef;jrifh
('DpmpkxGufcsdeftxd ouf&SnfvIyf&Sm;qJ&dSaeol) wnf;jzwfxkwfa0cJhygw,f/
]]axmifht&om}} trnf&dSwJh pmtkyfjzpfygw,f/ *sme,fausmf pmtkyfwkdufu
xkwfygw,f/ tJ'Dtcsdefu wkdif;odjynfod &J&Jawmuf axmifxGufocif
acgif;aqmifawG&JU a&;om;csufawGudk pkaygif;xkwfwmyg/ ocifudkudkav;?
ocifpHxGef;vS? ocif{Munf? ocifoef;xGef;? ocifoif? ocifrsKd;ñGefY?
ocifvSarmifwdkY yg0ifa&;om;cJhMuygw,f/
wnf;jzwfol ociftkef;jrifhu ]]þpmtkyfudk zwf½I&aom &Jabmf
taygif;wdkYonf axmifxJodkYusvdkpdwf wzGm;zGm;ay:aygufygapownf;}} vdkY
a&;ygw,f/
'DvdkpmtkyfawG[m EdkifiH&JUta&;t&m? wkdif;jynf&JUtajctae? jynfol
vlxk&JU 'ku©oku©awGudk bmeJY&if;&&if;&? bmawGyJpGefY&pGefY&? b,fvdkyJvkyf&
vkyf& raMumufr&GHU? aemufrwGefYwJh tmZmenfpdwfeJY acwf0efudk xrf;NyD;
acwfvrf;udk avQmufcsifwJhacwfvli,fawG&JU tm;opfrmefopfawGudk rD;[kef;
[kef;awmufapEdkifcJhygw,f/
13
tJ'Dvdk axmifpmay&JU MoZmwefckd;awGudk ½dkusKd;ylaZmf? tm;usvdkufemwJh
pdwfxm;apwemawGeJY 'DaxmiftawGUtBuHKpmpkudk uRefawmf a&;ygw,f/
a&S;acwftcgu axmif&SifvlxGufawGa&m? axmifudk&ifavmif;awGa&m?
wdkif;cspfjynfcspf rsKd;cspfawGygtm;vkH; wpfcJeuf [def;[def;ausmfatmfcJhwJh
a<u;aMumfoH&dScJhygw,f/ a<u;aMumfoHu 'Dvkdyg/
axmifBuD;axmifBuD; csJUxm;? csJUxm;/axmifBuD;axmifBuD; csJUxm;? csJUxm;/axmifBuD;axmifBuD; csJUxm;? csJUxm;/axmifBuD;axmifBuD; csJUxm;? csJUxm;/axmifBuD;axmifBuD; csJUxm;? csJUxm;/
axmifudk axmifudk raMumuf? raMumuf/axmifudk axmifudk raMumuf? raMumuf/axmifudk axmifudk raMumuf? raMumuf/axmifudk axmifudk raMumuf? raMumuf/axmifudk axmifudk raMumuf? raMumuf/
'Da<u;aMumfoHawG/ 'Da<u;aMumfoHuay;wJh awmfvSefrmef ÓPf owåd
awG/ 'DawmfvSefrmef ÓPfowådawG&JU pGrf;tm;awG/ 'gawGtm;vkH; aygif;pnf;
yg0ifwJh EdkifiHa&;wdkufyJG? vufeufudkifwdkufyJG? trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;
wdkufyJGawGu e,fcsJUudkvdkeDuRefpepf? uRefacwf? uReftjzpfqdk;awGudk wGef;vSef
acsrIef;EdkifcJhygw,f/ vGwfvyfa&;BuD;? tcsKyftcsm tmPmydkifrIBuD;? jynfaxmif
pkBuD;udk wpfrsKd;om;vkH; wnfaqmuf zefwD;EdkifcJhMuygw,f/
uRefawmfvnf; 'Dpmpkudk a&;om;xkwfa0NyD; atmufygtwkdif;yJ a<u;
aMumfygw,f/ vIHYaqmfygw,f/ wdkufwGef;ygw,f/
&Jabmf vkyfazmf? vlxk vli,ftaygif;wdkY ...
ppftmPm&Sif pepfqkd;&JU vlYi&JusdefpmrS ausmfeif;vGwfajrmufEdkif
atmifwdkufyJG0ifMu/
ppftmPm&Sif pepf½dkif;&JU vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIpufuGif;rS ausmfeif;
vGwfajrmufEdkifatmifwkdufyJG0ifMu/
0if;wif0if;wif0if;wif0if;wif0if;wif12 rwfv? 201012 rwfv? 201012 rwfv? 201012 rwfv? 201012 rwfv? 2010
tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;
14
pma&;ol&JUtw¦KyÜwåd
- 1930? rwfv 12 &uf? 1291ck waygif;vqef; 14 &uf? Ak'¨[l;aeYarG;/- yJcl;wkdif;? om,m0wDc½dkif? BudKUyifaumufNrdKUZmwd/- tz OD;yk(ukefonf)? trd a':trm/- &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUrtxufwef;ausmif;? BudKUyifaumufNrdKUe,f
trsKd;om;txufwef;ausmif;? &efukefwuúodkvfpmoifom;/- 1947 '*kefr*¾Zif; uAsmpa&;/- 1947-48 BudKUyifaumufNrdKU trsKd;om;txufwef;ausmif;
ausmif;om;or*¾ Ouú|/- 1949 tusKd;aqmif*sme,f? oHawmfqifhowif;pm tvkyfoif/- 1950 jrefrmEdkifiHbmomjyefpmaytoif;(pmayAdrmef)
pmjyKvufaxmuft,f'Dwm? attufzfyD jyifopfowif;Xme t,f'Dwm/- 1952 0dZÆmbJGU&/- 1955-57 e,fomvefEdkifiH? trfpwm'wfNrdKU?
*srfbmwef(ormrdwå)pmtkyfukrÜPD t,f'Dwm/- 1957-58 aMu;rkHowif;pm t,f'Dwm/- 1958-60 jynfolYtdk;a0owif;pm wm0efcHt,f'Dwm/- 1960-69 aMu;rkHowif;pm trIaqmift,f'Dwm/- 1962 ck tjynfjynfqdkif&m owif;pmq&mrsm;tzJGUcsKyf (International Journalists
Organization-IOJ) jrefrmEdkifiHqkdif&mpnf;½kH;a&;rSL;/- 1962-64 jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; twGif;a&;rSL;?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD twGif;a&;rSL;/- 1969-78 rEÅav;? [Hom0wDowif;pm t,f'DwmcsKyf/- 1978 jrefrmEdkifiH pmayvkyfom;tzJGU A[dkpnf;½kH;a&;aumfrwD0if/- 1978 rEÅav;wkdif; taxGaxGa&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif Ouú|/- 1988 jrefrmEdkifiHqkdif&m pme,fZif;or*¾ 'kwd,Ouú|/- 1988 trsKd;om;'drdkua&pDtzJGUcsKyf wnfaxmifolrsm;tzJGU0if/- 1988-89 trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
twGif;a&;rSL;/- 1989-2008 EdkifiHa&;tusOf;om;/- 2008 trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if/
15
&&dScJhaomqkrsm;pm&if;
(1) In 2001, UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize
<http://en.wikipedia.org/wiki/UNESCO/Guillermo_Cano_World_Press_Freedom_Prize>
(2) In 2001 World Association of Newspapers
(WAN) Golden Pen of Freedom Award
<http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Pen_of_Freedom_Award>
(3) In 2006 Dectember : RSF (Reporters Without Border) Journalist Prize
<http://www.rsf.org/article.php3?id_article=14726>)
(4) In 2008 October 8th in Leipzig, Germany
"prize for the freedom and the future of the media" Award
16
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;&JUpum;
q&mOD;0if;wif&JU tusOf;axmifrSvGwfNyD; yxrqkH;a&;om;aomaqmif;yg;awGudk pkpnf;NyD; ]]bmvJ[Jh... vlYi&J}} pmpktjzpf ykHESdyfxkwfa0r,fvdkY pNyD;awmhMum;uwnf;u tawmfpdwf0ifpm;NyD; zwfcsifaecJhw,f/'DpmtkyftwGuf trSmpma&;ay;zdkY xkwfa0olawGu ajymvmwJhtcg r0Hhr&Jjzpfjcif;eJY azmfrjywwfatmif *kPf,lrdjcif;awG wpfNydKifwnf;cHpm;vkduf&ygw,f/ aqmif;yg;awGudk zwfvkduf&wJhtcg aqmif;yg;qdkwmxuf udk,fawGUrSwfwrf;awG? b0eJY&if;NyD; &,lcJh&wJh rSwfwrf;awGjzpfaewmudk awGU&ygw,f/
q&m[m 'Daqmif;yg;awGudk pum;vkH;EkEkawGeJY okH;rxm;bl;/pum;vkH; trmawGeJYom okH;xm;wmawGU&w,f/
'DvdkokH;EIef;xm;wm[m obm0vnf;usygw,f/ q&mjzwfcJh&wJhc&D;Murf;udk ykHazmfzdkYqkd&if pum;vkH; EkEk&G&GawGeJY b,frSmykHazmfvdkY vkHavmufEdkifyghrvJ/
tusOf;axmifrsm;twGif; n§Of;yrf;ESdyfpufrIcH&wmawG? vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIawGudk udk,fawGUrSwfwrf;rsm;eJY azmfjyxm;w,f/ppftpdk;&vufatmuf w&m;a&;pepf&JU npfywfrIawG? 0dnmOfuif;rJhaerIawG? tJ'Dw&m;a&;pepfudk,fwkdif tEdkifhtxufjyKjcif; cHae&wmawGudkq&m[m tcsuftvuf twdtuseJY olYaqmif;yg;awGrSm axmufjyxm;w,f/ ppfaxmufvSrf;a&;awG&JU vufonf;cHG rcGm½kHwr,f vlrqefwJhESdyfpufn§Of;yef;rIawG? ÓPfeDÓPfeuf rsKd;pkHokH;NyD; trIrjzpf jzpfatmiftwif;t"r® wnfaqmufwmawGudk q&mu olYtawGUtBuHKawGudktajccHNyD; uGufuGufuGif;uGif; axmufjyxm;ygw,f/
17
etz ppftkyfpk&JU 'Daqmif&GufrIawG[m EdkifiHa&;orm;awGudkEdkifiHa&;udk pGefYvTwfoGm;atmif? aMumufoGm;atmif? EdkifiHa&;udk qufrvkyf&Jatmif OD;csKd;ypfwm? EdkifiHa&; Edk;Mum;wuf<u vef;qefaerIudktaoowfypfwm jzpfaMumif; q&mu jywfjywfom;om; ½Ijrifygw,f/
'gayrJh EdkifiHa&;orm;awG[m? EdkifiHa&;tusOf;om;awG[m ppftpdk;&&JU qE´eJY &nfrSef;csufawGudk ajymif;jyefvSefypfEdkifcJhygw,f/
b,favmufzdESdyfrIawGBuD;aeygap? b,favmufOD;csKd;ypfzdkY? taoowfypfzdkY ppftpdk;&bufu BudK;pm;aeygap? EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU&ifxJu trSefw&m;udk aoatmifowfypfvdkY r&bl;qdkwm q&mtygt0ifEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;&JU tusOf;axmifwGif; vIyf&Sm;rIrsm;u taumif;qkH; oufaojycJhygNyD/
'DuaeY trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfuukdifpJGxm;wJh pk? vTwf? awGUvkyfief;pOf(a&T*kHwkdifaMunmpmwrf;)BuD;&JU tajccHtpjyKcsuf (tjrKaw)[m ppftpdk;&&JUzdESdyfrIawG tonf;oefqkH;ae&mjzpfwJh tusOf;axmifxJu pwifvdkufwmjzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunf ESpfig;q,fjynfh arG;aeYtwGuf tusOf;axmifxJu ay;ykdYvdkufwJh arG;aeYvufaqmiftjzpf 'Dvkyfief;pOfudk ay;ydkYvdkufwm jzpfygw,f/
'Dwpfcsufwnf;eJYwif ppftpdk;&&JU&nfrSef;csuf b,fvdkrSraygufajrmufbl;qdkwm xif&Sm;vSygw,f/
q&m[m &ufaygif; 7000 ausmf tusOf;axmifxJrSm jzwfoef;cJhNyD;NyD/ tJ'D&ufaygif; 7000 ausmf vkH;vkH;rSm q&m[m wpfcsufuav;rS rem;cJhbl;/ awmufavQmuf wkdufyJGqifcJhw,f/ ppftmPm&Sifpepfz,f&Sm;a&;eJY 'Drdkua&pDtjynfht0 &&dSa&;twGuf rem;wrf;wkdufyJGqifcJhw,f/ 2008 ckESpf pufwifbmv 23 &ufaeYrSm q&m jyefvnfvGwfajrmufvmygw,f/
wu,fqkd&if q&majymovdk q&m[m axmifuav;xJuaeoef;aygif; 60 aom jynfolawGusaewJh axmifBuD;xJudk tajymif;cH
18
vkduf&wmygyJ/ ppftpdk;&[m q&mh&JUEkdifiHa&; vGwfvyfpGm vIyf&Sm;cGifhudkuefYowfxm;½kHwifru EdkifiHom;wpfa,muftjzpf aexdkif&SifoefcGifhudkygtpGrf;ukef uefYowfxm;ygw,f/
b,fvdkyif uefYowfwm;jrpfxm;apumrl q&muawmh trSefw&m;twGuf? jynfolawGtwGuf jynfolawGeJYtwl wpfpuúefYrem;wkdufyJGqifaewmawG[m ]]bmvJ[Jh... vlYi&J}} qdkwJh q&m&JUa<u;aMumfoHeJY tvGefYudkyJ wpfom;wnf;? wpfxyfwnf; usaew,fvdkY tav;teuf,kHMunfrdygw,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)rwfv 12&uf? 2010rwfv 12&uf? 2010rwfv 12&uf? 2010rwfv 12&uf? 2010rwfv 12&uf? 2010
19
xkwfa0olUtrSmpm
urÇmhtqif;&JqkH;EdkifiHrsm;pm&if;rSm jrefrmEdkifiHu atmufqkH;tem;rSm ygygw,f/ arG;uif;p uav;i,fawG aowJhEIef;rSmvnf; trsm;qkH;qdkwJh EdkifiHawGpm&if;rSmvnf; ygaeygw,f/ rlvwef;awmif NyD;atmifrwwfEdkifbJ ausmif;xGufoGm;MuwJh ausmif;om;trsm;qkH; pm&if;rSmvnf; jrefrmjynfygwmygyJ/ urÇmhukvor*¾uxkwfwJh pm&if;Z,m;awGudk vSefMunfh&if jrefrmEdkifiHu atmufqkH;r[kwf&ifawmif? raumif;qkH;/ tqkd;qkH;&yfuGufxJu rvGwfygbl;/ aemufqkH; jrefrmawG wjznf;jznf; toufwdkvmaew,f/ t&yfykvmaew,fwJh/
'gawG&JU t"duw&m;cHu ppftmPm&Sif pepfaMumifh wpfygwDtmPm&SifpepfaMumifhvdkY tvG,fajymvdkY &ygw,f/ tJ'gqdk a0;a0;rMunfhygeJY/ tdrfeD;csif; puFmyl? rav;&Sm;? AD,uferfEdkifiHwdkYyJMunfhyg/puFmylu wpfygwDtmPm&Sif EdkifiHr[kwfayr,fh owif;pmvGwfvyfcGifhvnf;r&dS/ vGwfvyfpGm ajymqdka0zefcGifhvnf;ray;bJ wpfygwDqefqefq,fpkESpfaygif; tawmfrsm;rsm; tkyfcsKyfaeayr,fh tck urÇmhxdyfwef;pm&if;rSm 0ifaewmyg/ tJ rav;&Sm;uvnf; tvm;wlygyJ/ puFmylavmuf rcsrf;om&ifawmif tm&SEdkifiHawGMum; xdyfqkH;pm&if;rSm ygygw,f/ AD,uferfEdkifiHa&m wpfygwDuGefjrLepfpepfeJY ESpfaygif;rsm;pGm tkyfcsKyfaewm? aps;uGufpD;yGm;a&;udk pajymif;cJhwmuvnf; jrefrmEdkifiHeJYwpfcsdefwnf;/ 1988 ckESpfu/ 'gayrJh AD,uferfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;ujrefrmeJYEIdif;,SOf&if tifrwefuGmoGm;ygNyD/
tajzu &Sif;ygw,f/ 'DEdkifiHawGu ynm&SifawGudk tdrfOD;cef;rSmrxm;&ifawmif 'DvlawG&JU tawG;tac:? t,ltq? a0zefcsufawGudk
20
tav;teufxm; qnf;yl;Muwmyg/ jrefrmEdkifiHrSmu 'Dvkdr[kwfygbl;/wkdif;jynftwGuf trSefwu,f tvkyftauR;jyKr,fh ygarmu©awG? q&m0efawG? orm;awmfBuD;awG? a&SUaeawG? pma&;q&mawG? tEkynm&SifawG? owif;pmq&mawG? ausmif;om; ausmif;ol vli,fawG? oHCmawmfawGudk axmifoGif;tusOf;cscJhw,f/ csxm;w,f/
jrefrmEdkifiHtwGuf tzdk;rjzwf wefzdk;&dSvSwJh yk*¾dKvfawGjzpfwJhpma&;q&m armifaomfu? a&SUaeBuD; rkH&GmOD;wifa&T? Adokum OD;ausmfrif;?uAsmq&mwifrkd; pwJh pwJh jrefrmausmf? urÇmausmfyk*¾dKvfawG? ynm&SifawG? tdrfOD;cef;rSmxm;NyD; olwdkYpum;udkem;axmif? qifjcif? twk,l&r,fhyk*¾dKvfawGudk axmifxJxnfhNyD;? tckqdk uG,fvGefvdkYawmif oGm;MuygNyD/
rqvacwfu ajymMuwJh pum;&Sdygw,f/ ]c} okH;vkH;ay:vpDwJh/acgif;ndwf? ckdif;wmvkyf? cHrajymeJY/ 'Day:vpDeJY b,fwdkif;jynf? b,fvlYtzJGUtpnf;? b,ftzJGU? b,fvkyfief;udkrS wdk;wufatmifjrifatmifvkyfvdkYr&Edkifygbl;/
q&mOD;0if;wif touf 80 &dSoGm;NyD/ olajymaeuspum;&dSygw,f/ toufBuD;vmavav? vkyfp&mawGu rsm;vmavavyJwJh/ olYrSm vkyfcsifwmawGtrsm;BuD;? ajymcsifwmawGtrsm;BuD;? ajymoifhwmawGtrsm;BuD;/ olu rw&m;wJh trdefYtmPm[lorQ wm0eft& zDqefwJhol?zDqefaewJhol/ tESpf 20 vHk;vkH; ]c} okH;vkH;ay:vpDudk vlYi&Jcef;xJrSmzDqefcJhwJhol/ tdrfOD;cef;rSmxm;NyD; olajymwJhpum;awGudk avhvm?qnf;yl;? usifhMuHxdkufwJhol/ owif;orm;yDowJhol/
olY&JUpmtkyfudk xkwfa0cGifh&wJhtwGuf yDwdjzpf&ygw,f/wefzdk;xm;xdkufoludk wefzdk;xm;wwfMuygap/vltcsif;csif; rk'dwmyGm;EdkifMuygap/
'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH1111122222 ? rw? rw? rw? rw? rwfffff ? 2010? 2010? 2010? 2010? 2010
21
rmwdum
. i&Jqdkwm*sKdeJYvm; 25
- rkefnif;aphxJudkckefcsjcif; 27
- ta&;awmfykHwyfom; 33
- ta&;awmfykHrao 35
- ppfaMuma&;odkYcsDwufjcif; 39
. ykHpHcGufxJu EdkifiHa&;rkefwdkif;(1) 45
- pk-vTwf-awGU 47
- tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk 54
- tvkyfqdkEdk; bkwfqdkEdk; 59
- [m;wkdufyJG 66
. ykHpHcGufxJu EdkifiHa&;rkefwdkif;(2) 71
- ESpfqifh ESpfvTm eifig rdwfaqG 73
- yDyDawGvTwf vTwfawmfac: 80
- Muufwla&G;wGefoH 83
- Edk; oHajcusif; Edk; xrif; 89
. ykHpHcGufxJu EdkifiHa&;rkefwdkif;(3) 97
- rarholrS rvGwfolodkY 99
- ppfacG;jypf'Pfwkduf ppfacG;w&m;½kH; 103
- a&TayvTmysHum0J 109
- aw;wkdufyJG 117
22
. vlYi&JudkjyefvnfavmifNrdKufjcif;(1) 125
- udk,fpdwfusKd;yJh apmif;&GJUb0 127
- vGwf&muRwf&m a0;&mat;&m 131
- vkHcsnfAvm axmif0ifpm 140
- taorpdwfapeJY 144
. vlYi&JudkjyefvnfavmifNrdKufjcif;(2) 149
- tpmraMubl; urÇmraMubl; 151
- xdyfxm;eJYaoem 157
- oydwfoGwf ukodkvfbm* trQ trQ 162
- Edk;xolwdkYacgif;cHGrsm; 166
. vlYi&JudkjyefvnfavmifNrdKufjcif;(3) 171
- acgif;avmif;xdk;oH b,folYuH 173
- yifnJ½dk;&JU*sydk;[def;oH 180
- axmifeH&HawGrSm yg;pyfawG&dSw,f 186
- tÅd'@m&D 192
- tÅd'@m&DESifh tÅdrsm;pGm 196
. vlYi&JudkjyefvnfavmifNrdKufjcif;(4) 209
- oHwkdifoHwHcg;udkjzwf aoewfawGuGif; 211
- ½kyfrao;BudK;rudkif 222
- EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpf 234
- oHo&m0Jvnfapmifwpfxnf 245
23
. vlYi&JudkjyefvnfavmifNrdKufjcif;(5) 249
- azazBuD;eJY orD;av;[D;½dk; 251
- ykHpHrvdk t0pm; 257
- ppfacG;oHwkdifMum;u a&Tjrpf 264
- i&Jcef;eJYarwåmbkH 269
- EdkifiHa&;tarGBuD;cHrsm; 279
. ae&pfawmhvlYi&J 293
- pMum0Vmudk oHwkdifMum;u acsmif;Munfhjcif; 295
- tem*wfodkYjyefoGm;jcif; 301
- ppfuRefacwfrSm vl&mr0ifcsif 306
- tcgawmfa&mufcsdef 314
24
25
i &J qdk wm *sKd eJY vm;
26
- rkefnif;aphxJodkYckefcsjcif;
- ta&;awmfykHwyfom;
- ta&;awmfykHrao
- ppfaMuma&;odkYcsDwufjcif;
27
rkefnif;aphxJudk ckefcsjcif;
1989 ckESpf Zlvdkif 4 &ufrSm uRefawmf tif;pdefaxmifxJa&mufoGm;w,f/ naeydkif;av;em&DcJGavmufaygh/ tif;pdefaxmifbl;0 rvG,fwHcg;aygufu acgif;ikHY0ifvkdufwmeJY wpfNydKifeuf bl;wHcg; *sKdif;ceJydwfoGm;w,f/ wHcg;ydwfoHeJYtwl uRefawmf&JUtJ'Dtcsdefutwkta,mifvGwfvyfrIav;awG? &dSpkrJhpk vlYtcGifhta&;av;awG? jzLcgjymcgusaewJhvlY*kPfodu©mqdkwmav;awGvnf; jzKwfceJ jzKwfceJ a<uusajrcukefMu&awmhw,f/
uRefawmf0if& a&muf&wJhtcef;u ayESpfq,fywfvnfavmuf&dSwJh tcef;av;ygyJ/ tcef;&JUa&SUbuf bl;wHcg;eJY rsufESmcsif;qkdifrSm
28
axmifrBuD;xJudk0ifwJh wHcg;ayguf&dSw,f/ 0JbufrSm axmifydkif½kH;cef;?a&SUaeawGUcef;eJY axmif0ifpmawGUcef;awG&dSw,f/ ,mbufrSm ñTefrSL;½kH;cef;? {nfhcef;eJY oD;vkH(oD;jcm;vkHjcHKa&;) axmif0ifpm{nfhawGUcef;awG&dSw,f/
tcef;xJrSm axmifrSL;wpfa,mufESpfa,mufeJY axmif0g'g(0efxrf;) av;ig;ajcmufa,mufudkawGU&w,f/ uRefawmfhtdwfxJrSm ygvmwJhaiGwdkY? trsKd;om;rSwfykHwifuwfjym;wdkY? abmyifeJYpm&GufwdkYqdkwmawGudk odrf;w,f/ uRefawmfh udk,fa&;tusOf;csKyfudk ar;w,f/ vludkvnf;wpfudk,fvkH; yGwfprf;&SmazGao;w,f/ NyD;wmeJY uRefawmfhudk axmif0g'gwcsKdUvufxJ tyfvdkufw,f/ bl;0tcef;av;xJuae axmifrBuD;wHcg;zGifhNyD; olwdkYeJYtwlvdkufoGm;&wmaygh/ tcsKyf½kH;udkoGm;Mur,fwJh/
axmifbl;0tcef;usOf;xJrSm axmifudpö 0dpöawGudk ajymaevkyfae&wkef; uRefawmfhacgif;xJrSm axG&mav;yg;tawG;xJ 0JvSnfhaew,f/t&ifMum;zl;em;0awG&dSw,f/ axmifbl;0 0ifwmeJY qJwm qdkwm? Ncdrf;wm ajcmufwm? xdk;wm Budwfwm? uefum ausmufwmawG&dSw,fwJh/tck uRefawmfhudk qufqH&mrSm Murf;Murf;&S&S? ½dkif;½dkif;ysysBuD;r[kwfayrJh? vludkvlvdk vlrSef;od olrSef;od qufqHwmawmh r[kwfygbl;/
uRefawmf touf(60)a&mufaeygNyD/ em;ysuf rsufrIef tm½kHawG,dkifaeygNyD/ 'gayrJh uRefawmf axmifxJa&mufvmwm EdkifiHa&;orm;tjzpfeJY a&mufvmwmyg/ wdkif;odjynfodBuD;wpfa,muf r[kwfayrJhvlodolodrsm;wJh olwpfa,mufawmh jzpfw,fvdkY qdkEdkifolwpfa,mufyg/*kP0kwåd 0&0kwådqdkwJh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIt& axmufxm;jcif;udkcH,lEdkifzG,f&dSol vlwpfa,mufjzpfygw,f/ okdYygvsuf uRefawmfhudkikwfwkwfxm;NyD; qJMu? qdkMu/ wdkif;Mu? xGmMu/ ½dkif;Mu? jyMu/npfnrf;wJhpum;awG? t,kwå? tewåtjyKtrlawG ajymMuqdkMu? vkyfMuudkifMuwmuawmh r,kHEdkifp&m w&m;vGef? w&m;rif;ygyJ/ uRefawmfhrdwfaqG aMu;rkHt,f'Dwma[mif; udkpdk;odrf;(bPf)okH;cJhbl;wJh a0g[m&udkowd&rdw,f/ olYpum;vkH;u ]]t½dkif;bkH}}wJh/ axmifqdkwm t½dkif;bkHBuD;yguvm;/
2828282828 [Hom0wD OD;0if;wif
29
tcsKyf½kH;rSm pm&if;oGif;wmawG? a&;wmrSwfwmawGvnf;NyD;a&m?uRefawmfhudk wdkuf(2)udkydkYvdkufw,f/ wkduf(2)qdkwmu wdkuf0if;vdkYac:wJh wdkuf&yfuGufxJu wdkuftrSwf(2)udkajymwmyg/ wdkuf(2)utcef;(54)udk *sKdif;ceJwHcg;zGifhw,f/ uRefawmftxJa&mufwmeJY *sKdif;ceJwHcg;ydwfvkdufw,f/ tdyf&mcif;t&G,f ydwfMurf;tjzLpwpfp ypfay;cJhw,f/ tcef;xJrSm ESD;aMumzsmMurf;wpfcsyfawmh&dSav&JU/ rdv’mtwGufokH;zdkY pOfhtifwkHwpfvkH;vJ&dSoayghav/ 'gyJ/ tcef;wHcg;u 0JbufrSmazmufxm;w,f/ ,mbufrSm ykPÖm;uG,f&dSw,f/ tJ'DhykPÖm;uG,fae&mrSm zsmcif;xm;wmyg/
wpfaeYvkH; yifyef;vmcJhvdkY armarmeJY tdyf&may:vSJtdyfypfvdkufw,f/ rsufpdpkHrdSwfvdkufw,f/ pdwfxJay:&mudk ckepfpOftrQifwef;pOf;pm;w,f/ tawG;e,fcsJUaerdw,f/ igt½dkif;bkHBuD;xJ a&mufaeygayghvm;/
axmifqdkwm 'ku©aygif;pkH BuHK&qkH&wJh qif;&JbkHBuD;wJh/ axmifqdkwm n§Of;yef;ESdyfpufrIrsKd;pkH cH&awGU&r,fh tMurf;zufbkHBuD;wJh/ axmifqdkwm aoG;awGacR;awG rsuf&nfawGeJY epfrGef;&r,fh t"r®bkHBuD;wJh/axmifqdkwm ylaqG;aomuawGeJY aMuuJG&ifem&r,fh y&da0'bkHBuD;wJh/axmifqdkwm r0a&pmauR;wmpm;&NyD; tjyifu ay;orQ urf;orQr& &wmeJY toufquf&wJh tiwfbkHBuD;wJh/ axmifqdkwm pum;av;rSrajym&? oDcsif;av;rSrqdk&? pmav;rSrzwf&/ todÓPfynmeJY ywfoufvkdY bmqdkbmrS vkyfcGifhr&wJh evydef;wkH; bkHBuD;wJh/ axmifqdkwmtusOf;om;u tmPmydkifawGudkrkef;? tmPmydkifawGu tusOf;om;awGudkrkef;? tusOf;om;awGu tcsif;csif;udkrkef;? tJ'DvdkeJY trkef;oHo&mvnfae&wJh tmCmwbkHBuD;wJh/ axmifqdkwm tmPmydkifawGu tusOf;om;csif; roifhrwifhjzpfatmif aoG;cJGay;? tusOf;om;csif; wpfa,muftaMumif; wpfa,muf raumif;ajym? tcGifhom&if tcsif;csif;taMumif;raumif;rSeforQ tmPmydkifawGqD rrSefowif;ydkY? raumif;owif;wdkif?r[kwfwef;w&m;pum;awGeJY acsmufcs? tjypfzdkY? 'ku©ay;wmawG aeYpOfeJYtrQ cHae&wJh axmufvSrf; aigufirf; aomuf&rf;bkHBuD;wJh/ axmifqdkwm
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 2929292929
30
wyfom;tp ñTefcsKyftqkH; axmiftmPmydkif tm;vkH;u olwdkYudk,folwdkYe,fpm;y,fpm; tydkifpm; tqdkifpm;awGvdk usifhokH;jyKrl ajymqdkqufqHNyD;tusOf;om;wkdif;udk vlvdkrjrif uRefvkdxifwJh bk&if½l;bkHBuD;bk&if½l;bkHBuD;bk&if½l;bkHBuD;bk&if½l;bkHBuD;bk&if½l;bkHBuD;wJh/ axmifqdkwm tmPmydkifawGu 'kp½dkufom;awG&,fvdkY xifjrifowfrSwfxm;olawGudk 'kp½dkufrIawGoifay;? 'kp½dkuf"avhawGudk tm;ay;NyD; 'kp½dkufb0opfawGudk wpfaMumhjyefarG;xkwfay;aewJh 'kp½dkuf csm;&[wfbkHBuD;wJh/tm[m&rjynfhvdkY? emanmif;tDvdkY? a&m*gb,zdpD;vkdYqdkwJh enf;rsKd;pkHeJYemrusef;tjzpfudk a&mufr,frMuHeJY wvm;acgufoH wa'gufa'gufMum;&r,fh aorif;wrefbkHBuD;wJh/ axmifqdkwm oHavSmifcsKdifhxJu vlwkdif;udk,fpD a'goylpdwfawG zdpD;cHaeMu&NyD; xpfceJqdk &efaxmif &efapmifrvdkwrmtarSmif"mwfBuD; vTrf;zkH;aewJh &efigbkHBuD;wJh/
tJ'Dvdk tedXm½kH0daooawGeJY xkHvTrf;wJhvlawG zefwD;wJh i&J?]]vlYi&J}} bkHrdkufbkHqdk;BuD;xJudk ig a&mufae&ygyaum/
tJ'Dvdk waphaphawG;NyD; wajrhajrhaqG;ae&if; vlYi&JqdkwJh pum;vkH;udk uRefawmf txyfxyftcgcg EIwfrS&Gwfaerdw,f/ vYli&J ... vlYi&J/'DemrnfeJY uRefawmf pmtkyfwpftkyfa&;bl;w,f/ yxrqkH; tPkjrLAkH;tBuJcHcJh&NyD; vlaygif;odef;csD toufqkH;½IH;cJh&wJh *syefjynfu [D½dk&SD;rm;NrdKU&JU tjzpfqkd;taMumif; owif;rSwfwrf;pmtkyfyg/ tar&duefjynfuurÇmausmfowif;pmq&m *Ref[maq;qdkwJhola&;wJh ]][D½dk&SD;rm;}} (Hiro-
shima)qdkwJh pmtkyfyg/ uRefawmfh bmomjyefpmtkyfudk ]]vlYi&J}}vdkY trnfay;cJhygw,f/
vlYi&JqdkwJh aoG;ysufp&mpum;vkH;udk awG;&if; 'ku©oku©aygif;pkHBuHKawGUae&wJh 'DaeY udk,fhwkdif; udk,fhjynftaMumif;? udk,fhvlrsKd;awGtaMumif;? wpfajrxJae wpfa&xJaomufaeMuwJh udk,fhwkdif;&if;om;vlrsKd;awGtaMumif;? udk,feJYb0wl EdkifiHa&;vkyfazmfudkifzuf? vlYi&J 'ku©onfawG taMumif;awGudk tawG;e,fcsJUaerdw,f/
tif;av ... 'dkYwpfjynfvkH;vnf; vlYi&Jjzpfaeygyaumvm;/ wpfjynfvkH; axmifusaewmygyJuvm;/ wpfrsKd;vkH;tusOf;om;jzpfaeygyJ
3030303030 [Hom0wD OD;0if;wif
31
uvm;/ axmifxJrSmvdk ykHpH0wfpkHtjyma&mif r0wfrae& r0wf&wmuvJGvdkY b,frSmvJtaetpm;acsmifwm/ b,frSmvJtoGm;tvmvGwfvyfwm/ b,frSmvJ tvIyft&Sm;taygif;tzJGU acsmarmwm/ b,frSmvJ ta&;tajymvGwfvyfwm ukefukefajym&if vGwfvyfpGm ynmoifMum;cGifh&,fvdkY&dS&JUvm;/ vGwfvyfpGmtoufarG;0rf;aMumif;cGifh&,fvdkY &dS&JUvm;/ vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh&,fvdkYawmif&dS&JUvm;/
ausmif;awG wuúodkvfawGqdkwm wausmhjyefukefypönf;xkwfvkyfzdkY vli,fawGudk pkypfxm;wJh trIdufykHawGvdkjzpfaew,f r[kwfvm;/tvkyftudkifawGqdkwm ukefonfv,fvkyf? puf½kHvkyfom; pma&;pmcsDawGudk aus;uRefvufyg;apawGvdk? ezm;BudK;wyfxm;wJh 0efcsDwd&pämefawGvdk jzpfaew,f r[kwfvm;/
pme,fZif;awG? rD'D,mawG? ½kyf&Sifobif aw;oHvTifhawGqdkwmuvnf; wkdif;oljynfom;awGudk trSefw&m;? t&dSw&m;? taMumif;w&m;?tusKd;w&m;awGudk trSeftwkdif;? t[kwftwkdif;? wu,fhtwkdif; rod&? rjrif&? rMum;&avmufatmif csKd;vdrfzJhzsuf? ykHysufyef;ysuf tokH;awmfcHae&wJh ppftmPm,EÅ&m;&JU oHrId0uftl cvkwfarmif;wHawGvdkjzpfaew,fr[kwfvm;/ ukefukefajym&&if bmoma&;? omoema&;qdkwmawGawmif vGwfvyfpGm ydkYcsoif,ljcif;? a[majymMum;emjcif;? 0denf;ESifhtnD usifhokH;jcif;? ax&0g'ESifhtnD usifhMuHjcif; pwJh q&m'umwdkY&JU omoemjyKvkyfief;awGtm;vkH; ysufokOf;NydKuJGpjyKaeNyD/ aoG;pGef;wJhppftpdk;&&JU vufMurf;BuD;eJY qkwfqJGrIaMumifh oHCmtzJGUtpnf;&JUouFef;awG aoG;pGef;ukefNyD/ oHCmhOaoQmif r[max&ftqifhqifh&JU tzJGUtpnf;awGqdkwmvnf; aomEkw¬dKppftpdk;&u q'efqifrif;wnf;[laom jynfolYa'go? jynfolYqefYusifrI? jynfolYrkef;wD;rIwdkYudk tumtuG,f twm;tqD; t[efYtwm;jyK½kHoufoufavmufom tokH;cscHae&wJh a&T0ga&mifouFef;tzJGUtpnf;oabmavmuf jzpfaeNyD/
jrefrmhvlYtzJGUtpnf;udk iJhapmif;Munfhvkdufjyef&ifvnf; axmifwHwkdif;awG? tkwf½dk;awG? oHql;BudK;awGudkyJ pdwftm½kHxJrSm jrifvmaeMu&NyD/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 3131313131
32
vlvlcsif;tMum;? &yfaus;NrdKUe,fwkdif;ESifh jynfe,fcsif;tMum;?vlYtzJGUtpnf;? twef;tpm;? tqifhtvTmtoD;oD;tMum; ]]tif;pdef}}awGjcm;aeNyD/ tkwfwHwkdif;awGuefYaeNyD/ wpfjynfvkH; ]]udkudk;uRef;}} jzpfvmaeNyD/ wpfEdkifiHvkH; ]]tif;pdef}} jzpfvmaeNyD/ wpfrsKd;om;vkH; tusOf;om;jzpfvmaeNyD/ 'Dtwkdif;omjzifh ppfuRefb0 a&mufMu&awmhr,f/ udkvdkeDuRefb0? zufqpfuRefb0 usa&mufcJh&bl;wJh 'dkYwkdif; 'dkYjynfaxmif 'dkYvlYabmiftwGuf tem*wfqdkwm tdyfrufqkd; BuD;jzpfaeNyD/ ]]axmifjynfawmfBuD;}} jzpfaeNyD/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkwmeJY tif;pdefaxmifqdkwm teuft"dyÜm,f xyfwlxyfrQjzpfaewJh a0g[m&awGjzpfaeNyD/
Ak'¨a'oemawGxJrSm pMum0VmeJY rkefn§if;aphudk ckdif;EIdif;a[mMum;cJhwJh pum;awG&dSw,f/ odyÜHynmrSmvnf; pMum0VmeJY tufwrftEkjrLudk xyfwljyK&Sif;jywmawG&dSw,f/ raeYu igwdkYrSDwif;aexdkifMuwJh jynfaxmifpkBuD;eJY 'DaeY igusa&mufae&wJh tif;pdefaxmifBuD;qdkwm pMum0VmeJY rkefnif;aphvdkygyJuvm;/ ig[m pMum0VmxJrSm 0JvnfaecJhbl;NyD/rkefnif;aph&JU 0wfqHvdkYqdk&r,fh axmifbl;0xJudkvnf; a&mufcJhbl;NyD/a[m tck rkefn§if;wpfaph&JU wpfpdwfwpfjcrf;vdkYqdk&r,fh BudK;wdkufxJudkiga&mufaeygayghuvm;/
pMum0Vmudk xm0&bk&m;ocif zefqif;ovm;? twkdif;rod {&mraygufuJGrIBuD;(Big Bang) u aygufzGm;ay;ovm;/ b,folYrS {uefrodao;/ awG;q,kHrSwfaeMuqJ&dSao;/ 'gayrJh rsufarSmufacwfrSm jrefrmwpfrsKd;om;vkH; rsKd;qufaygif;rsm;pGm BuHKawGU&ifqkdifaeMu&wJh ]]udkudk;uRef;}} awG? ]]tif;pdef}} awG? ]]ylwmtdk}}awG? ]]usKdif;wkH}} awG? ]]armifawm}}awG? ]]cEÅD;}} awG? ]]aumhaomif;}} awGuawmh ppftmPm&Sif tpdk;&&JUtMuHqdk;? ÓPfqdk;? vkyf&yfqdk;awGaMumifh ay:aygufae&NyD/
wkdif;odjynfodurÇmodygyJav/ tckawmh igudk,fwkdifezl;awGU 'l;awGU awGUNyD/ vufyl;vufMuyf wwftyfBuD; odvm&ygyaumvm;/wdkuf-2 xJu tcef;trSwf-54 rSm zsmMurf;ay:vSJavsmif;&if; uRefawmftJ'DvdkyJ pOf;pm;aerdw,f/ vlYi&J&JU ueOD;tawG;ylrsm;vdkYyJqdkcsifyg&JU/
u
3232323232 [Hom0wD OD;0if;wif
33
ta&;awmfykH wyfom;uGa[h
uRefawmfhrSm jyefrawG;bJ tNrJa&;a&;ay:wJh pum;wpfvkH;&dSw,f/ta&;awmfykHwyfom;qdkwJh pum;vkH;yJ/ pmtkyfwpftkyf&JUemrnfjzpfygw,f/ uRefawmf q,fhwpfESpfom;avmufrSm 0w¬Kpmtkyfwpftkyfzwf&w,f/ ]]ta&;awmfykHwyfom;}} wJh/ a&;wJhvlu &JxGef;vif;wJh/ aemifrSod&wmu pma&;q&m[m e*g;a':OD;&JUcifyGef; um,AvOD;ae0if;qdkwJhyk*¾dKvfwJh/ vlxka':trm&JUcJtdkawmfwJholaygh/
tJ'Dpmtkyf aemufxyfrzwf&awmhbl;/ jyef&SmvdkYvnf; rawGUawmhbl;/ Zmwfvrf;ZmwfuGuf ZmwfaqmifZmwfydkYawG&JU trnfawGvnf;rrSwfrdawmhbl;/ pmtkyftrnfyJ pJGpJGNrJNrJ&ifxJrSm? acgif;xJrSm NidwG,faecJhw,f/ ausmif;om;i,fb0rSmvnf; rarh? wuúodkvfausmif;om;b0rSmvnf;rarh? owif;pmorm;b0rSmvnf; rarh? EdkifiHa&;orm;b0rSm
34
vnf; rarh? tck tusOf;om;b0a&mufawmhvnf; rarh/'DvdkeJYudk,fwdkifvnf; ta&;awmfykHwyfom;b0udk ckHrifzufwG,f
rdvmw,f/ usifhMuHcH,lrdvmw,f/ a<u;aMumfBuHK;0g;rdvmw,f/ ta&;awmfykHwyfom; pdwf"mwfrmefoGif;NyD; b0udkjzwfoef;w,f/
zwfqpfawmfvSefa&;acwfrSm aqGrsKd;om;csif;wpfodkufvkH;[m*syefzufqpfawmfvSefa&; tiftm;pk0ifawG jzpfcJhw,f/ uRefawmfvnf;wpfaxmifhwpfae&mu zufqpfawmfvSefa&; ta&;awmfykHwyfom; jzpfcJhbl;w,f/ e,fcsJUudkvdkeDwdkufzsufa&;acwfrSm? jynfolY&JabmfwyfzJGU0if?ausmif;om;&Jacgif wyfOD;acgif;aqmif? ausmif;om;or*¾Ouú| qdkwJhwm0efawGudkxrf;&if;? e,fcsJUudkvdkeDqefYusifa&; ta&;awmfykHwyfom;jzpfcJhzl;w,f/ &Spfav;vkH;'Drdkua&pDta&;awmfykHrSmvnf; pme,fZif;oydwform;wpfOD;tjzpfeJY 'Drdkua&pDta&;awmfykHwyfom;jzpfcJhw,f/
aeYpOfb0rSmvnf; ta&;awmfykHwyfom;tjzpfeJYyJ usifhMuHcH,ljzwfoef;aecJhw,fvdkYajym&if trsm;u rJhp&mjzpfEdkifygw,f/ rJhumrS rJha&muRefawmfuawmh ig ta&;awmfykHwyfom;uGa[hvdkYyJ ½dkusKd;ESdrfhcspGm vufraxmifcsifygw,f/ wpfaeYwmb0udk jzwfoef;wkdif; taxGaxGaomt"r®pepfqdk;&JUtkwf½dk;udk acgif;eJYwdkufNzdKr,fa[hqdkwJhpdwf arG;w,f/trsKd;rsKd;aom zdpD;aESmifzJGUrIawG&JU xdyfwkH;awGudk ajceJYaqmifhuef jzKwfr,fa[hqdkwJhpdwfarG;w,f/ taMumif;aMumif;aom rnDrQawG&JU vufjyefBudK;udk oGm;eJYudkufjzwfr,fa[h qdkwJh pdwfarG;w,f/ y&pyg;cif;? twåaumufoif;pdwf arG;w,f/ tawmifomvQif0ef&dSaom iSufi,fpdwfarG;w,f/ ta&mift0guif;ytnMwpdwfarG;w,f/ ajzmifhajzmifhvdkufavQmufaemufEGm;pdwfarG;w,f/ ,kHMunfcsufeJY touf&Sifr,fqdkwJhpdwf arG;w,f/'DvdkrsKd;pdwfawGxm;EdkifrSom ta&;awmfykHwyfom; trnfcHEdkifr,fvdkY,kHMunfw,f/ 'DvdkrsKd; ,kHMunf&if;eJY touf&SnfcJhw,f/ 'DvdkrsKd; ,kHMunfcsufeJY touf 60 rSm axmifxJa&mufcJhw,f/ axmifESpf 20 usawmhtouf 80 txdvnf; 'DpdwfrsKd;arG;oGm;Edkifr,fvkdY ,kHMunfw,f/
tJh'D,kHMunfcsufeJY axmifouf&SnfayOD;awmhr,fayghav/ eifvm;[Jh i&J? iguGa[h ta&;awmfykHwyfom;/ 'DvdkBuHK;0g;oHeJYyJ axmifoufESpf 20 c&D;&SnfBuD; qufMuOD;pdkY&JUaygh/
u
3434343434 [Hom0wD OD;0if;wif
35
ta&;awmfykH rao
pMum0VmaxmifyJjzpfjzpf? rkHn§if;aphaxmifyJjzpfjzpf? axmif[m
axmifyJ? wHwkdif;[m wHwkdif;yJ? oHwkdif[moHwkdifyJ? xdyfwkH;[m xdyfwkH;
yJ? tcsKyfom;[m tcsKyfom;yJ? axmifom;[m axmifom;yJ? tusOf;
om;[m tusOf;om;yJ/ ig bmvJ awG;ai;aqG;ar;aep&mrvdkawmh/
ig b,fvdkNyHK;rvJ? igb,fvdkrkef;rvJ? igb,fvdk½kef;rvJ? igb,fvdk
0kef;rvJ? igb,fvdkqkH;rvJ? igb,fvdkokOf;rvJ? igb,fvdkMuHrvJ? ig
b,fvdkzefrvJ? igb,fvdkcHrvJ? igb,fvdk vSefrvJ? igb,fvdknHrvJ?
igb,fvdkxefrvJ/ igb,fvdk ESHrvJ/
36
ightzdkY axmifb0[m xl;xl;jcm;jcm; ta&;xm;avmufp&mr&dSygbl;/ raumif;rMuHeJY? rrSefrvkyfeJY? r[kwfrajymeJY qdkwJhpum;rsKd;udkbdk;BuD;qDuvnf;Mum;? bGm;BuD;qDuvnf;Mum;? tazqDuvnf;Mum;?tarqDuvnf;Mum;? OD;av;aoG;&if;awGqDuvnf; Mum;vmcJholyDyDb0wpfavQmufvkH; r[kwfrcHpdwf NrJNrHcJhw,f/ t"r®jzpf&yf vkyf&yfrSeforQudk wGef;vSefcJhw,f/ rw&m;rIrSeforQudk cHcscJhw,f/ edrfhvlcHvlawGbufu pmem&yfwnfcJhw,f/ taetpm; tm;vkH;rSm trsm;eJYa0rQNyD;csKdUwJhrIudkcH,lcJhw,f/ vuf0g;udktNrJjzefYcJhw,f/ vufqkyfudktpOfjznfcJhw,f/ ighb0[m b,fwkef;urS rjynfhpkHbl;/ b,fwkef;urSvnf;racgif;yg;bl;? *kPfodrfMoZm r&dSbl;? pnf;pdrfOpömr&dSbl;/ 'gayrJh urÇmh'óeusrf;awGrSm vmwJhtwkdif; pdwf0wfpHEIef;awG? usifh0wfpHEIef;awG&dSw,f/ Ak'¨a'oemawGrSmvmwJh jA[®pdk&fw&m;awG&dSw,f/ c&pf0ifMo0g'pmawGrSmvmwJh ]]0rf;ajrmufjcif;}} pdwfxm;awG&dSw,f/
tJ'Dvkd udk,fhudk,fudkazmf rolawmfw&m;awGudk awG;qaerdayrJhudk,fh0rf;em udk,fomodwmawGuvnf; wEkHYEkHYay:vmaewmygyJ/
uRefawmfu wu,fawmh temtqmtyJhtaMursm;wJhol? &SufwwfaMumufwwf tm;emwwf acgif;rcgwwfwJhol? taMumif;tusKd;rcsdefrcsifh? wkH;wdkufurf;wkduf rvkyfwwfol? rsufvkH;pkHrSdwf &efigrjywfwwfol? rmefwif;ayr,fh ÓPfuif;pifpdwfrxm;ol? &Jabmfpdwfudk &ifeJYtjynfh ydkufaxG;xm;ayr,fh tazmfaumif;½kHeJY i&Jaumufaumufrvkdufol? aoG;pnf;nDñGwfa&;udk xm0pOftav;xm;ayr,fh udk,f,kHMunf&m?udk,fOD;xdyfyefqif&m rl0g'oabmw&m;awGudk pGefYypfNyD; vlwkdif;eJYvufcsif;csdwfzdkY pdwfrul;ol/ 'Dvdk pdwfcHawGaMumifh b0tcsKd;tauGUawGrSm uRefawmf[m oif;uJGtkyfuJGvdk jzpfcJh&wwfw,f/ 'gayrJh b,fwkef;urSawmh wpfaumif<uufrjzpfcJhbl;/ udk,fh&JabmfpdwfaMumifh udk,fhudk trmcH0ef;&HolawG trsm;BuD; tNrJ&dScJhw,f/
rmefwif;ovdk ÓPfvif;Edkif&r,f? rmef[def;ovdk ÓPfxdef;Edkif&r,f/ rmefqefYEdkifovdk ÓPfoefYEdkif&r,fqdkwJh tmp&d,0g'udk xm0pOf
3636363636 [Hom0wD OD;0if;wif
37
acgif;xJrSm xnfhoGif;? &ifwGif;rSmydkufaxG;oljzpfw,f/ uRefawmfhb0c&D;
rSm rMumcP vrf;ab;uefcswmcHcJh&bl;w,f/ 'gayrJh b0EGHrSmrepfcJh
&bl;/ ,kHMunfcsufyef;wdkifudk OD;wnfrysuf c&D;qufEdkifcJhw,f/ yef;wdkif
a&mufra&muf uHaouHr rajymEdkifayrJh yef;wdkifraysmufwmawmh aocsm
w,f/ ckvnf; axmifxJa&mufvm&jyefNyD/ udk,f,kHMunf&m 'Drdkua&pD
EdkifiHa&;yef;wkdif? ta&;awmfykHwyfom;b0 &nfrSef;csufyef;wkdifudk a&muf
&rnfrSm rvJGygvdkYyJ BuHK;0g;aerdw,f/ acwf0efudkxrf;NyD;? acwfvrf;
udk avQmufwJholwdkif; BuKHNrJ"r®wm r[kwfvm;/
[dkawG;'DawG;vkyf&if; acgif;xJpOf;pm;rdwmawG? &ifxJcHpm;&wm
awG trsm;BuD;ay:vmw,f/
wpfcgu ]]jrNrdKU½dk;ausmf? urÇmarQmfMunfhawmh}} qdkwJh aqmif;yg;
acgif;pOfwpfckudk uRefawmfokH;cJhbl;w,f/ tckvnf; axmifwHwdkif;ausmf?
urÇmarQmfMunfhrdw,f/ 1990 wpf0dkufrSm urÇmtESHY tajymif;tvJBuD;
awGay:vmaew,f/ ta&SU*smreD bmvifwHwkdif;vdk zdESdyfcJGjcm;pdk;rdk;rI
trSwftom;awG NydKvJukefw,f/ wdeftmrif&ifjyif w½kwfausmif;om;
qEjyyJGvdk wpfygwDpdk;rdk;rIudk tHwkjcif;awGay:vmw,f/ awmiftmz&du
acgif;aqmif rif'Jvm;a&SUaqmifwJh awmiftmz&du tom;ta&mifcJGjcm;
rIwkdufyJGBuD;awG atmifyJGcHvmw,f/ ESpf(70)ausmf wpfygwDBuD;pdk;cJhwJh
qdkAD,uf,leD,HBuD; NydKuJGoGm;w,f/ tif'dkeD;&Sm;tusifhysufwpfygwD
tmPm&SifAdkvfcsKyfBuD; ql[mwdktpdk;& jyKwfusoGm;w,f/
'DEdkifiHrSm ppftmPm&Sifpepf pdk;rdk;wkef;yJ/ ppftmPm,EÅ&m;BuD;
eif;BudwfqJyJ/ 1988 'Drdkua&pDta&;awmfykHBuD;u rqvwpfygwD
tmPm&Sifpepfudk ½dkufcsKd;acsrIef;EdkifcJhw,f/ 1990 jynfolYvTwfawmf
a&G;aumufyJGBuD;u ppftmPm&Sifpepf pdk;rdk;rIudk ordkif;0if jiif;qefy,fcs
EdkifcJhw,f/ ppftmPm,EÅ&m;BuD; uaomif;ueif; jzpfoGm;w,f/ a&SUwdk;
aemufqkwf jzpfoGm;cJhw,f/ tif*sifusKd;ysuf zGwfcsuf zGwfcsuf jzpfoGm;
w,f/ &yfqdkif;oGm;jcif;awmh r&dSbl;/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 3737373737
38
*smat;oDcsif;xJuvdkyJ jynfolawGuawmh idk&qJyJ/ tarSmifwGif;u u,fxkwfzdkY ta&;awmfykH aemufqufwJG vIyf&Sm;rIawGu x&HaygufuajcaxmufudkqJGayr,fh wJGvJGyJjzpfaew,f/ yv’ifay:uarsmufuawmhqif;wufvdkY ajy;aewkef;yJ/ jynfolYqEoabmxm;awG/ jynfolY tmPmawG/ jynfolYw&m;Oya'awG/ jynfolYvTwfawmfawGqdkwm ppfzdeyf&JUeif;acscH&wkef;yJ/
bk&m;um; atmuf? arsmufum; txufqdkwm 'DaeY igwdkYjynfolawG &ifqkdifBuHKawGU idknnf;cHpm;aeMu&wJh b0ygyJuvm;/ igwdkYta&;awmfykHawG rNyD;qkH;ao;/ rNyD;wrf; rjywfwrf; wpfckNyD;wpfck qufvufqifEJToGm;Mu&OD;rSmygwum;/ vlawG ao&ifaor,f/ ta&;awmfykH
rao/ 'Drkdua&pDta&;awmfykHBuD; oufawmf&mausmf&Snfygap/
u
3838383838 [Hom0wD OD;0if;wif
39
ppfaMuma&;odkYcsDwufjcif;
ta&;awmfykHom; wyfom;cH,lcsufeJY ta&;awmfykHpdwf"mwf[muRefawmfh&JUpmayorm;b0? EdkifiHa&;orm;b0awGudk wpfcJeufBuD;udkvTrf;rdk;cJhw,f? BuD;pdk;cJhw,f? MoZmanmif;cJhw,f/ uRefawmfh&JUb0tjrifawG? pmaytjrifawG pme,fZif;tjrifawG? EdkifiHa&;tjrifawGudk xdef;rwfvrf;jyaecJhw,f? uRefawmf[m wpfb0vkH; ta&;awmfykHwyfom;vrf;aMumif;ay:rSm avQmufvSrf;cJhw,f/ 'DaeYacwfBuD;[m ta&;awmfykHacwfBuD;yJ/ 'DaeYacwf&JUwm0ef[m ta&;awmfykHwm0efyJ/ 'DaeYacwf&JUvrf;aMumif;[m ta&;awmfykHvrf;aMumif;yJvdkY uRefawmf ,kHrSwfpJGNrJcJhw,f/
40
bmvrf;aMumif;vJ? bmwm0efvJvdkY ar;&if rw&m;rIawG? t"r®rIawG? csKd;ESdrfcsKyfcs,frIawG? zdESdyfeif;acsrIawG? pdk;rdk;cs,fvS,frIawGudkqefYusifwJhvrf;aMumif;yJ/ t"r®0g'awG/ tMurf;zufvkyf&yfawG? t½dkif;bkHpdwf"mwfawGudk qefYusifzdkY? tmcHtefwkzdkY? wGef;vSefacsrIef;zdkY wm0efawGyJvdkY twdkqkH;t&Sif;qkH; ajymcsifw,f/
acgif;xJutawG;ylawG[m uRefawmfh&ifxJu ESvkH;om;udkavmifNrdKufaew,f/ t"r®rIawG t½dkif;bkHtusifhqdk;awGudk qefYusifwm? tmcHtHwkwm wdkufzsufwm[m vufpm;acsaewmvm;vdkY ar;&if [kwfw,fvdkYyJ ajymifajymifajym&rSmyJ/ [kwfw,fav/ t"r®rIawGudk ikHYcHaeorQt"r®rIawG[m t"r®pepfudkom arG;xkwfxlaxmifoGm;rSm {uefyJ/ t"r®pepfBuD;xGm;vmwmeJYtrQ at;csrf;om,m? wnfNidrfrQw cspfMunfNidrf;csrf;wJhvlY abmif vlYavmuqdkwm b,fawmhrSr&dSEdkifbl;? 'gaMumifhvlYorkdif;wpfavQmufvkH;[m t"r®p½dkufqkd;awG? tusifhqdk;awG? pdwf"mwfqdk;awGudk wGef;vSeftHwkNzdKzsufacsrIef;cJhwJh orkdif;jzpfcJhwmyJ/
oufOD;qHydkifpepfvdk? ya'o&mZfrif;pdk;&mZmpepfvdk t"r®pepfawGudkom rwGef;vSefracsrIef;EdkifcJh&if uRefawmfwdkYaexdkifaeMuwJh 'DaeYacwf[m t½dkif;bkHBuD;tjzpfeJYom tylrD;awmufavmifaerSmyJ? vlzefwD;xm;wJh vlYi&JBuD; jzpfaerSmyJ/ vlzefwD;xm;wJh t0DpdBuD;jzpfaerSmyJ/
tarSmif&dyfBuD;zkH;vmNyD? uRefawmfhtawG;awGvnf; arSmifrIdif;oxuf arSmifrIdif;vmw,f/ arSmifvGef;ru arSmifawmh a&SUbmqufawG;&r,fqdkwmawmif rodwwfatmifjzpfvmw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSmppf tmPm&SifawG[m aomif;usef;oxuf aomif;usef;vmw,f/ twifh&Joxuf &Jvmw,f/ &rf;um;oxuf &rf;um;vmw,f/
uRefawmfwdkY bmvkyfMurvJ/ 'Dtwkdif;ikHYcHoGm;Mu&awmhrSmvm;/pkHq,fjzmeJY ajy&majyaMumif; vkyfMu&awmhrSmvm;/ jzpforQtaMumif;taumif;csnf;qdkNyD; arhaysmufypfvkdufMu&awmhrSmvm;/ aeao;oycsKHxJuqdkNyD; csKdaoG;aeMu&awmhrSmvm;/
urÇmraMubl;pdwf"mwfeJY raMubl;uG raMubl;qdkNyD; tHwBudwf
4040404040 [Hom0wD OD;0if;wif
41
BudwfvkyfaeMu&awmhrSmvm;/ &Spfav;vkH;umvwkef;u ausmif;om;vli,fawGqdkcJhwJh urÇmraMubl;oDcsif;udk atmfae½kHeJY NyD;&awmhrSmvm;?uRefawmfwdkYurÇmaMuvnf; urÇmu urÇmaMuMurSmvm;? urÇmBuD;uurÇmraMuayr,fh EdkifiHa&;acgif;aqmifBuD;awG? jynfolYudk,fpm;vS,fBuD;awG? tpdk;&vlBuD;awGu urÇmaMuw,fa[h? igaMuw,fa[hvdkYqdkvmMu&ifaum/ &Spfav;vkH;umvtwGif;u 0efBuD;csKyfa[mif;OD;Eku ]]acsESpfacs}}udkajymbl;NyDr[kwfvm;/ vufpm;acseJY oifykef;acsrSm oluawmhoifykef;acswmudkyJ vufcHw,fwJhav/
uJ b,fhES,f&dSp/ aumif;awmh aumif;wmaygh/ 'gayrJh b,fvdkoifykef;acsrSmvJ/ b,folawGudkacsrSmvJ/ b,favmufacsrSmvJ/ b,fvdkenf;eJYacsrSmvJ/ acgif;aqmifqdkol? tEdkif&ygwDqdkol? tmPm&tpdk;&qkdolwdkYu oifykef;acsw,fqdk½kHeJY udpöNyD;a&m? jywfa&mvdkY qdkEdkifyghrvm;/jynfoltrsm;cHpm;Mu&orQqdkwmawG b,foGm;xm;rvJ/ tJ'gawG oifykef;aMuyghrvm;/ arharhaysmufaysmuf NyD;NyD;jywfjywfjzpfyghrvm;? a0;ao;vdkYxifrdyg&JU/ 'DudpöucH,lcsufeJYvnf;qdkifw,f/ cHpm;csufeJYvnf;qkdifw,f/ trdefYxkwfjyefaMunm½kHeJY udpöNyD;jywfEdkifwmrsKd; r[kwfbl;av? Oya'jyXmef;½kHeJY NyD;pwrf;rsKd;r[kwfbl;av/ 'gawGudkyg igwdkYBudKawG;xm;&r,f/
xm;ygawmhav/ wu,fawmh 'Dudpöu NyD;cJhwmawG? BuHKcJhwmawG? jzwfoef;cJhwmawGtwGufom ajymEdkifwm/ ppftmPm&SifawG xifwkdif;BuJaeykHrsKd;eJYawmhjzifh igwdkYa&SUavQmuf cHMu&OD;r,f? emMu&OD;r,f?aoMu&OD;r,f/ tJ'gawGtwGufuaum oifykef;acsrvm;? urÇmraMubl;vm;/
'DudpöudkpOf;pm;wJhtcg wpfOD;csif;&JU yk*¾dKvfcHpm;csuftjrifeJY ygwDtzJGUtpnf;? jynfolYudk,fpm;jyKtzJGUtpnf;(vTwfawmfqdkygawmh) jynfolYtmPm&tzJGUtpnf; (tpdk;&tzJGU)qdkwmawG&JU oabmxm;tajrmftjrifawGudk qufvufn§dEIdif;zdkYvdkr,f/ 'ghtjyif awmiftmz&duEdkifiHrSm vkyfovdkrsKd; trSefw&m;&SmazGa&;aumfr&SifqdkwmrsKd;eJY bufaygif;pkH tajz&SmzdkY
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 4141414141
42
ajz&Sif;zdkYvdkr,f/ EdkifiHwumtzJGUtpnf;awG&JU awmif;qdkrIawGudk nd§EIdif;zdkYvdkr,f/
tmPm&SifawG udk,fwkdifuvnf; jyKjyifajymif;vJzdkY vdkr,f/aemifwpum;? awmif;yefpum;? 0efcspum;awG xkwfazmfzdkYvdkr,f/ wkdif;jynfeJYcsDNyD; usL;vGefcJhwJh &mZ0wfrIBuD;awGu iSufaysmyJG tkef;yJGxkd;NyD; pkHq,fjzmvuftkyfrkd;½kHeJY NyD;pwrf;udpörsKd; r[kwfbl;av/
wu,fawmh &Spfav;vkH;ta&;awmfykHvdk jzpf&yfBuD;[m wpfrsKd;om;vkH; cHcJh&wJh &ifuJGtonf;emudpöBuD; r[kwfvm;? 'gudk aemifordkif;wpfacwfrSm jyóemqpfydkif; ajz&Sif;MuwJhtcg wpfrsKd;om;vkH;yg0ifn§dEIdif;ajz&Sif;Mu&ayOD;rSmaygh/
avmavmq,frSm igwdkY axmifoGif;tusOf;cHae&NyD/ n�§Of;yef;ESdyfpuf ppfaMumrIawG wpfavSBuD;cHMu&ayOD;awmhr,f/ vlYi&JbkHBuD;xJrSm ra&rwGufEdkifavmufbJ aeYawG vawG ESpfawG umvwm&SnfpGmcHpm;Mu&OD;awmhr,f/ aoolaor,f/ &Sifol&Sifr,f/ raousef&pfavmui&J0#fuRwfolwdkYvnf; ½kyfydkif;pdwfydkif; rdarG;wdkif; zarG;wdkif; &dSaumif;rS &dSayvdrfhr,f/ tkwfwHwkdif;jyify b0opfudk vlyDopGm &ifqdkifwnfaqmufxlaxmif jzwfoef;EdkifMuyghrvm;/ pdwf"mwfawGysuf? cH,lcsufawGysuf? b0awGysufeJY avmui&Jopfudk ausmfvTm;Mu&OD;rSmvm;/
rawG;0Hhp&mygbJ/ rawG;0Hhp&mudk bmjzpfvdkY pdwfydeftcsdefjzKef;ESvkH;aoG;ysufcHNyD; awG;aeawmhrSmvJ/ igwdkYta&SUrSm tarSmifxk tarSmifwkdufrSwpfyg; tjcm;r&dSqdk&ifawmif igwdkY&JUpGefYvTwfrIawG? cg;pnf;cHrIawG[m orkdif;rSm ta[moduHjzpfrSm r[kwfbl;/ tmZmenfrsKd; ao½dk;r&dSwJhtwkdif; igwdkYb0awG b,fawmhrS raobl;/ igwdkYb,fawmhrSacgif;ikHYrcHbl;/ igwdkY b,fawmhrS EIwfrqdwfbl;/ AdkvfcsKyfatmifqef;&JUtEdkifrcHuAsmxJuvdk 'l;raxmuf vufrajr§mufpwrf;ygyJ/ igwdkYwpfawGaooGm;cJh&ifawmifrS orkdif;oufaocHtoHawGuawmh [kef;[kef;awmufjrnf[def;aeOD;rSmyg/ ,kwfpGtqkH; jrefrmqdk½dk;pum;&dSwJhtwkdif; t½dk;wGefvdrfhOD;raygh/
4242424242 [Hom0wD OD;0if;wif
43
oGm;a<ucg;usKd;? aoawmwdk;vnf;t½dk;awGawmh? wGefvdrfhr,f/BudK;wdkufxJu tcef;-54 rSm uRefawmfwpfa,mufwnf; pdwf
usifusif &ifememeJY tawG;vGefaewkef; *sKdif;ceJ oHwHcg;zGifhoHBuD;Mum;vdkuf&w,f/ ]]vdkufcJh}}wJh/ axmif0g'gESpfa,muf vmac:w,f/ olwdkYvkyfykHu vkyf½dk;vkyfpOfvdk at;wdat;puf? ydkifpdk;ydkifeif; raxrJhjrifvkyfaeovdk xif&w,f/
uRefawmfhpdwfxJ axmif;ceJ rD;yGifhoGm;w,f/]]rif;wdkYac:wkdif; vdkuf&rSmvm;uG? b,foluac:ckdif;wmvJ?
b,fudkvdkuf&rSmvJ? bmudpövJ? b,frSmvJ qifhac:pm}}uRefawmfhtoHawG us,foxufus,fvmw,f/ atmfoH[pfoH
awG jzpfvmw,f/]]rvkdufbl;uG rvkdufbl;}} uRefawmf tmNzJatmfw,f/]]igtusOf;om;uG/ igaxmifcef;xJa&mufaeNyD/ b,folac:ac:
vkdufp&mrvdkbl;/ b,folurSvnf; ac:cGifhr&dSbl;}}ab;utcef;awG? a&SUutcef;awGrSm EdkifiHa&;tusOf;om;awG&dS
w,f/ u&ifawmfvSefa&;tusOf;om;awG&dSw,f/ BudK;'PftusOf;om;awG&dSw,f/ tm;vkH; uRefawmfhudk jyL;wl;aMumifawmif MunfhaeMuw,f/b,folrS bmpum;rS rajymMubl;/
axmif0g'gawG wefYoGm;w,f/ aMumifoGm;w,f/ NyD;rS ]]'gxkH;pHyJ tb vdkufcJhyg}} wJh/
uRefawmfhudk 0dkif;MunfhaeMuwJh tjcm;tusOf;om;awGudk uRefawmf ywfywfvnfvSnfhMunfhvdkufw,f/ olwdkYrsufESmawGu pum;awGtrsm;BuD;ajymaeMuw,f/
]][kwfw,f tb xkH;pHyJ uRefawmfwdkYvnf; rwwfEdkifbl;}}]]b,fudkvdkuf&rSmvJ}}vdkY axmif0g'gwpfa,mufudk ar;w,f/
ppfaMuma&;udkwJh/ ppfaMuma&;qdkwm axmifavmurSm i&Jcef;vdkYt"dyÜm,faygufwJh a0g[m&wpfvkH;jzpfygw,f/ trSeftwkdif;ajym&&if uRefawmf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 4343434343
44
enf;enf;NzHKoGm;w,f/ a':pkajymzl;wJh pum;udkvnf; zswfceJ uRefawmftrSwf&rdvdkufw,f/
a':pk wpfcguajymcJhbl;w,f/ ]]uRefr ppfaMuma&;rSm vufonf;cHGcGmwmrsKd;? rsufESmydwfa&avmif;wmrsKd;? ñIdUousnf; 0g;vkH;vSdrfhwmrsKd;awGvkyfcH&rSm raMumufbl;/ ppfaMuma&;vkyfolawGa&SUrSmemvdkYrsufESm½IHUrdwmwdkY? atmfoHxGufrdrSmwdkYyJ aMumufw,f/ emvGef;&if tJ'DvkdjzpfEdkifw,f/ tJ'Dvdkjzpf&if tawmf&Sufp&maumif;w,fvdkYxifw,f/ udk,fhudk n§Of;yef;aewJh vlawGa&SUrSm atmfrd? nnf;rd? rJhrd? wGefYrdwmrsKd;rjzpfcsifbl;/ vlqdkawmh n§Of;&ifemrSmaygh? em&if wGefYrdatmfrdrSmaygh/ uRefruawmh tJ'grsKd;jzpfrdrSmpdk;w,f? jzpfrd&ifvnf; &Sufp&maumif;w,fvdkYxifw,f}} wJh/
tck uRefawmf ppfaMuma&;udk csDwufaeNyD/ csDwufw,fvdkYajym&wmu uRefawmf &ifaumhNyD;vdkufoGm;aevdkYygyJ/ ppfaMuma&;rSm n§Of;yrf;vdrhfr,f? rtdyf&rem;& ar;vdrhfr,f/ rpm;& raomuf& xm;vdrfhr,f/'gawGxuf qkd;&Gm;&ufpufrIuawmh pdwfydkif;n§Of;yef;rI/ pdwfydkif;tiwfxm;rI? pdwfydkif;em;cdkqdwfNidrfjcif; ray;rIawGyJaygh/ jzpfcsif&mjzpfayghuGm/igvnf; a':pkvdkyJ yg;uGufom;awGa&SUrSm t&Sufr&csifbl;/ tJ'Dvdkpdwf"mwf&dSwJhvlyJuGm/ awGUMuao;wmaygh/
i&Jqdkwm csKdeJYvm;/
u
4444444444 [Hom0wD OD;0if;wif
45
ykH pH cGuf xJ u Edkif iH a&; rkef wkdif; (1)
46
- pk-vTwf-awGU
- tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk
- tvkyfqdkEdk; bkwfqdkEdk;
- [m;wdkufyJG
47
pk-vTwf-awGU
1993 ESpfOD;avmufuvdkYxifw,f/ txl;aqmifwdkuf-2 rSmuRefawmf cPjyefa&mufaew,f/ uRefawmfu tcef;-2 rSm/ Zm*emutcef;-1 rSm/
Zm*emu owif;pum;qef;wpfckyg;w,f/ wdkuf&Snf(q,fcef;wJG) tcef;-1 rSma&mufaewJh AdkvfBuD;0if;xdefqDu owif;pum;yg/AdkvfBuD;0if;xdefuajymw,fwJh/ raeYu bDvf&pfcswfqefeJYawGUwkef;uaxmifxJrSmae&xdkif&? pm;&aomuf&wJhudpöavmufyJ olajymcJhrdw,fwJh/ OD;0if;wifu ]]pk-vTwf-awGU}}udpö ajymcJhw,fqdkwmMum;awmh olYudk,fol tjypfwifaerdw,fwJh/ tdyfvdkYawmifraysmfbl;wJh/
48
[kwfw,f/ raeYu uRefawmfwdkY axmifbl;0udkac:xkwfcH&w,f/bl;0u ñTefrSL;½kH;rSm tar&duefvTwfawmftrwf bDvf&pfcswfqefeJYawGUw,f/ AdkvfBuD;0if;xdef&,f? roDwm(prf;acsmif;)&,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;vm; bmvm;rod&wJh tjcm;tusOf;om;ESpfa,muf&,f? uRefawmf&,f? pkpkaygif;ig;a,mufawGUcJh&wmyg/ ('Dowif;udk aemufwpfaeYxkwftpdk;&owif;pmawGrSm azmfjycJhw,f/)
wpfa,mufcsif;awGU&wmqdkawmh b,folu b,folYt&ifawGUw,f? aemufrSawGUw,fqdkwm uRefawmf rodbl;/
uRefawmfhudk axmif0wfpkHopf tusÐjzL vkHcsnfjzLxkwfay;w,f/tJ'Dtcsdefu axmif0wfpkHu tjymr[kwfbl;/ tjzLa&mifyg/ uRefawmfhudktxl;aqmifu axmifbl;0txd um;eJYac:oGm;w,f/ acgif;udk t0wftdwfpGyfNyD; rsufESmtkyfxm;w,f/ bl;0a&mufawmh axmifydkif AdkvfBuD;omOD;u um;em;vmNyD; qvHay;w,f/ (qvHay;w,fqdkwm ppfwyftav;jyKenf;udkajymwm/) um;wHcg;awmh zGifhray;bl;/ um;wHcg;vnf;r&dSbl;av/ um;ueHygwf r&dSwJhum;/ ppfBudKacwfuum;/ pkwfjywfusKd;yJha<uusaeNyD/ axmifrBuD;xJu reufnxrif;? wmvabm[if;? yJ[if;?ig;ydawGudk uyfvsufrSm&dSwJh oD;oefYaxmif(,ciftac: wJGbufaqmif)ydkYay;aewJhum;/ uRefawmfu tJ'Duav;upm;p&momom um;pkwfum;jywfay:rSm acgif;pGyfrsufESmzkH;NyD; tcefYom;vdkufvmcJhwm/ a[macgif;pGyfvnf;zGifhvdkufa&m ]]axmifawmf&JUtBuD;tuJ}} axmifydkif AdkvfBuD;omOD;u um;ab;rSusKd;EHG½dkaorItjynfheJY tav;jyKqvHay;vdkY/
aemufrSm ñTefrSL; xyfcsyfygvmw,f/ uRefawmfhudk axmifbl;xJac:oGm;w,f/ ñTefrSL;½kH;{nfhcef;buf qufac:oGm;w,f/ tcef;0wHcg;qJGrzGifhcif ]]txJrSm tar&dueftrwfeJY ukvor*¾t&m&dS a&mufaew,f/ 0ifyg}} vdkY ajymw,f/
vlBuD;vlus,fwpfa,mufa,mufeJY awGU&awmhr,fqdkwm uRefawmf odNyD;om;yg/
axmif&JUjzpfNrJoabmu vlBuD;vmr,fqdk&if aumv[vxGufNyD/ ,kwfpGtqkH; ñTefrSL; ñTefcsKyfvmr,fqdkwmavmufawmifrS axmif
4848484848 [Hom0wD OD;0if;wif
49
xJrSm wpf&ufapmNyD; aumv[vjyefYw,f/ jyifyuvlBuD;vmr,fqdkwmrsKd;uawmh rMum;rodol&,fvdkY r&dSbl;/ trIdufykHrD;cdk;tlovdk wpdrfhpdrfhvGifhxGuf½kHr[kwfbl;/ awmrD;avmifovdkudk w[kef;[kef;jyefYxGufwm/ uRefawmfwdkYMum;aewJh owif;u tJ'Dtcsdefu vlYtcGifhta&;udk,fpm;vS,fvkyfaewJh *syefrBuD; tdk*g;wm;vdkvdk b,folvdkvdk b,f0gvkdvdk vmr,fawGUr,fqdkwmyg/
a[m... ckawmh tar&duefatmufvTwfawmfaxmufvSrf;a&;aumfrwDOuú| bDvf&pfcswfqefwJh/ wHcg;0a&mufrSod&wm/
tcef;xJ0ifvkdufawmh axmiftajcpdkuf axmufvSrf;a&;pcef;wm0efcH OD;aqmifNyD; axmifñTefcsKyf? ñTefrSL;awG? axmift&m&dSBuD;awG?axmifq&m0efBuD;awG? jyifyu &JBuD;awG? EdkifiHjcm;a&;½kH;u t&m&dSBuD;awG? tkyfcsKyfa&;Xme t&m&dSBud;awG wef;pD&yfaewmawGU&w,f/ olwdkYa&SUrSm pm;yJGwpfvkH;&dSw,f/ pm;yJGrSm EdkifiHjcm;om;okH;a,mufxkdifaew,f?pm;yJGab;rSm wdkufykH0wfaxmufvSrf;a&;vm;? pum;jyefvm;rod/ vlwpfa,muf&dSw,f/ pm;yJGay:rSm toHoGif;pufawG waxG;BuD;csxm;w,f/
uRefawmfhudk pm;yJGrSmxdkifckdif;w,f/ EdkifiHjcm;om;awGeJYrdwfqufay;w,f/ &pfcswfqefeJYygvmolawGu ukvor*¾t&m&dSwpfOD;wJh/emrnfrrSwfrdbl;/ e,fomvefEdkifiHom; 'wfcsfvlrsKd;wpfa,muf/ aemufwpfa,mufu tar&duefoH½kH;u t&m&dSwJh/
tcsdefowfrSwfcsuf b,favmuf&dSrSef;rodvdkY uRefawmf jrefjrefyJ pum;pajymw,f/
]]axmifxJrSm EdkifiHa&;tusOf;om;trsm;pk oabmwlwJh EdkifiHa&;vrf;pOfwpfck&dSw,f/ pk-vTwf-awGU yJ/ pkqdkwm a':pkeJY EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; cRif;csufr&dSvTwfay;zdkY/ vTwfqdkwm 1990 a&G;aumufyJGuwifajr§mufvkdufwJh ygvDrefvTwfawmfac:,lzJGUpnf;ay;zdkY/ awGUqdkwm'Drkdua&pDtwdkuftcHtiftm;pkygwD 100 ausmfu vkyfcGifhtmPm (Man-
date) ay;tyfxm;wJhyk*¾dKvfeJY e0w&JUtqkH;tjzwfay;EdkifwJh yk*¾dKvfwdkYEdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yJG(Dialog) vkyfzdkYyg/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 4949494949
50
&pfcswfqefuar;ygw,f/ EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yJGjzpfEdkifr,fvdkYxifovm;wJh/
uRefawmf rxifygbl;/ 'gayrJh awmif;qdkcsufu 'DcsKyf(NLD)zJGUNyD;p&ufydkif;uwnf;u&dScJhwmyg/ 'DcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pkMunf vufrSwfxdk;NyD; tJ'Dtcsdefu e0wtwGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfcifñGefYqDudk pma&;awmif;qdkcJhwmyg/ tckvnf; axmifxJrSm EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; 'Dawmif;qdkcsufudk ukdifpJGxm;ygw,fvdkY uRefawmftajzay;ygw,f/
'Dawmif;qdkcsuftay:rSmom tusOf;om;tm;vkH; oabmwlwmr[kwfbl;/ pk-vTwf-awGU awmif;qdkcsuftm;vkH;udk EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;oabmwlw,f/ uRefawmf tJ'DvdkyJ tckdiftrmajymygw,f/
'Dawmif;qdkcsufokH;&yfvkH;[m 'DcsKyf&JUawmif;qdkcsufawGyJ/ 'DcsKyfpzJGUuwnf;u&dScJhwm/ vTwfawmfawmif;qdkcsufuvnf; 'DcsKyf&JUt"duawmif;qdkcsufyg/ 'gawGudk EdkifiHa&;tiftm;pkwdkif;? EdkifiHa&;acgif;aqmifwkdif;? EdkifiHa&;vIyf&Sm;olwkdif;? EdkifiHa&;udktav;xm;olwkdif; udkifpJGaxmufcH0ef;&Htm;ay;cJhMuygw,f/ axmifxJrSmvnf; 'Doabmxm;awGtwkdif; &yfwnfygw,f/
'DudpörSm uRefawmf yg0ifywfoufwJhtcef;uav;wpfck&dSw,f/axmifxJrSm n§dMuawmh pk-vTwf-awGUvm;/ pk-awGU-vTwfvm;/ jyóemay:w,f/ vTwfawmfac:,lzJGUpnf;a&; t&ifawmif;rvm;/ awGUqkHaqG;aEG;a&; t&ifawmif;rvm;/
awGUqkHaqG;aEG;yJG t&ifvkyfEdkifrS EdkifiHa&;n§dvdkY&NyD; vTwfawmfac:vdkY &Edkifw,fvdkY ,lqolawG&dSw,f/ vTwfawmfac:rS w&m;0ifrItm;?jynfolYtm;? EdkifiHwumtm;awGay:vmNyD; awGUqkHaqG;aEG;yJGjzpfEdkifr,fvdkY,lq olawG&dSw,f/ vTwfawmfac:zdkYawmif;wm? 'DcsKyfu tmPmvufOD;csifvdkY qdkolawGvnf;&dSw,f/ awGUqkHaqG;aEG;yJG[m w&m;0iftpdk;&eJYvufeufudkifawmfvSefa&;tzJGUtpnf; aqG;aEG;zdkYyJ/ ppfwyfeJYr[kwfbl;/ppfwyfu buf(side)r[kwf/ tpdk;&bufuomyg0if&r,fhvl (seat)
om jzpfw,fqdkwJh toHawGvnf;&dSw,f/
5050505050 [Hom0wD OD;0if;wif
51
'gawGtm;vkH;udk 0dkif;n§dMuw,f/ aemufqkH; pk-vTwf-awGUvrf;aMumif; tNyD;tjywfay:vmw,f/ 0dkif;0ef;n§dEIdif;olawGxJrSm uRefawmfvnf; wpfa,mufyg0ifcJhw,f/ tck bDvf&pfcswfqefuwpfqifh urÇmodaMunmazmfxkwfEdkifvkdufNyD jzpfygw,f/
(wjcm;awGUcGifh&olawG 'Dudpöajymrajym uRefawmf rodEdkifcJhbl;/AdkvfBuD;0if;xdef rajymjzpfcJhwmawmh aocsmw,f/ 'gaMumifh &pfcswfqefeJY uRefawmfajymcJhwmawGMum;w,f/ EdkifiHa&;udpö olrajymvdkufrdwmudk pdwfraumif;jzpfw,f/ tdyfvdkYawmif raysmfbl;wJhav/ 'g[m AdkvfBuD;0if;xdef&JU ½dk;om;yGifhvif;wJh t&if;cHpdwfu yGifhtefxGufvmwJh EdkifiHa&;oabmxm;yJvdkY uRefawmf rSwf,lw,f/ olY&JU rk'dwmpum;aMumifhuRefawmf*kPf,lw,f/ udk,fhtwGuf *kPf,lwmxuf olY&JU½dk;om;yGifhvif;wJh EdkifiHa&;tod t&if;cHpdwftwGuf ydk*kPf,lygw,f/)
bDvf&pfcswfqefu uRefawmfhudk ar;cGef;awGar;w,f/ aea&;xdkifa&; pm;a&;aomufa&; usef;rma&;udpöawGaygh/
axmifxJrSm vlvdkrae&/ vlvdkrtdyf&/ vlvdkrpm;&/ aq;0g;ukorIr&dS/ rjynfhpkHwmavmufudk ajymwmr[kwf/ &dSudkr&dSwm/ vkH;0r&dSwmudkajymwm/ axmufvSrf;a&;vufoHajymifvkdY uRefawmhfyg;pyf ajymifwvif;cgoGm;w,f/ tckokH;av;ESpf&dSNyD/ oGm;pdkufcGifhawmif;wm vkH;0r&bl;/aemufxyfb,fESpfESpfae&OD;r,frodbl;/ axmifuauR;wJh qefvkH;wD;xrif;]]acG;tefzwf}}(1300jynfhuxkwfcJhwJh ]]axmifht&om}}qdkwJh aqmif;yg;aygif;csKyfpmtkyfxJrSm okH;wJh pum;vkH;) udk oGm;r&dSwJh yg;pyfxJuoGm;zkH;eJYyGwfacsae&w,f/ b,favmuf'ku©a&mufrvJ pOf;pm;Munfhaygh/tylydkif; csKHEG,fydwfaygif;xlwJht&yfrSm jcifaxmifokH;cGifhr&dSbJ tdyf&wm/tumt&Hr&dSwJhtcef; Murf;ay:rSm tdyf&wm b,fvdkaervJ pOf;pm;omMunfh/
uRefawmf um,du'ku©awG odyfrajymvdkufygbl;/ pdwfydkif;'ku©xJuvnf; enf;enf;yJ axmufjyvdkufygw,f/
]]uRefawmfwdkY pmrzwf&bl;Asm/ pmra&;&bl;Asm/ oDcsif;rqkd&bl;Asm/ t*Fvdyfpum;rSm Genocide rsKd;jzKwfrIqdkwJhpum;&dSw,f/ uRef
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 5151515151
52
awmfwdkYaxmifxJrSm BuHKae&wmu ÓPfjzKwfrIAs/ uRefawmfwdkYawGudktodÓPfrsKd;wkH;NyD; evydef;wkH;jzpfatmif vkyfaewm/ t*Fvdyfpum;rSm&dSr&dSawmh uRefawmf rodbl;/ 'DrSm ppftpdk;&usL;vGefaewmuIntelectocite
As/ Intelect udk rsKd;jzKwfaewm/ 'gawGtm;vkH;[m vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawGyJ/ uRefawmfwdkY wpfjynfvkH; vlzefqif;wJhi&JbkHBuD;xJa&mufaew,f}}
bDvf&pfcswfqefu ar;w,f/]]tckvkyfaewJh trsKd;om;nDvmcHudpö b,fvdkoabm&dSovJ}}]]'DnDvmcHqdkwmu a&Ta&pdrfBuD;As/ (Gold Plated)/ twkta,mif
BuD;As/ (Sham)/ ppftppfeJY 'Drdkua&pDujym; nm;cdkif;aewmAs/ (Half-
breed)/ 'gBuD;udk uRefawmfwdkY vkH;0 vkH;0 vufrcHbl;/ zsufodrf;ypf&rSmyJ/ oydwfarSmufypf&rSmyJ}}
]]a':atmifqef;pkMunfeJY awGUp&m&dSw,f/ bmrsm;rSmcsifao;vJ}}]]cifAsm;Mum;bl;rvm; rodbl;/ 'kwd,urÇmppftwGif;u urÇm
ausmf umwGef;q&mBuD;a';Apfvdk;u vef'efwkdif;rfpfowif;pmrSmumwGef;wpfykHa&;w,f/ 0efBuD;csKyfcsmcsDaemufrSm vlxkBuD;csDwufaewJhykHyJ/umwGef;ykHpmu ]]vSnfhrMunfheJY/ tm;vkH;cifAsm;aemufrSm&dSw,f csmcsD}}wJh/]]vSnfhrMunfheJY a':pk EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; cifAsm; aemufrSm&dSw,f}}vdkY uRefawmf umwGef;pum;rSmcsifw,fAsm/ udk,fhvrf;twkdif;yJarmif; (Stay the course)vdkY uRefawmf oabFmom;pum; rSmcsifw,fAsm}}
&pfcswfqefeJYpum;0dkif;uawmh 'gygyJ/txl;aqmifrSm uRefawmfausmaEG;atmif raevdkuf&ygbl;/ ae&if;
0ufpm;usif; jyefa&mufoGm;w,f/ jcifawmxJ tdyfNrJtdyf&w,f/ yk&GufqdwfawmxJ xkdifNrJxdkif&w,f/ oGm;Avmyg;pyfeJY qefvkH;ndK[yfNrJ[yf&w,f/ 'Dvdkaxmifc&D;Murf;? vlYi&JrD;avmifjyifudk aemufxyfq,fav;ig;ESpfjzwf&OD;r,f/
uRefawmf raobl;/ &pfcswfqefudk uRefawmf ajymjycGifh&vdkufwJh ]]pk-vTwf-awGU}}vnf; raobl;/
pk-vTwf-awGU[m axmifwGif;EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawG? axmifwGif;
5252525252 [Hom0wD OD;0if;wif
53
tcGifhta&;wkdufyJGawG? axmifwGif;ppfaMuma&; OD;aESmufaq;rIawG? pdwfydkif;qkdif&m vlYi&JawGudk uRefawmfwdkYtoufeJYudk,f tdk;pm;ruJGbJ ausmfEdkifapcJhw,f/
'DaeY'Dtcgvdk &ifha&mfwJhppftmPm&Sifpepfuae r&ifhusufwJhacG;wl0ufwlowå0gvdk ppfwlvlwlezm;BudK;wyf 'Drdkua&pDpepfqD ½kyfajymif;½kyfvJT okH;av;ig;udk,fcJGaewJhtcsdefxdvnf; ]]pk-vTwf-awGU}}[m&Sifoefvef;qef;aeqJyg/
&Spfav;vkH;ta&;awmfykHBuD;&JU 'Drdkua&pDa&;? vlYtcGifhta&;? tmPm&SifpepfqefYusifa&;? cGifhwlnDrQ0g'jzLpifwJh ppfrSefaomjynfaxmifpkwnfaxmifa&; pwJh acwf&JUqE´oabmxm;awG aygif;qkHpnf;vkH;aewJhpk-vTwf-awGU/ vlrsKd;aygif;pkH jynfolwpf&yfvkH;&JU awmif;qdkcsufawG0dnmOfwG,fwJh pk-vTwf-awGU/ awmif;qdkcsufqEoabmxm;awG tm;vkH;pD;qif;pdrfh0ifwJh ]]pk-vTwf-awGU}}/
q,fpkESpfokH;vDeD;yg;umvtwGif; opömjy,fawG? opömajymif;awG? opömzsufawG? opömazmufawGu &Spfav;vkH;'Drdkua&pDta&;awmfykH&JU opömw&m;? 1990 tmPm&SifpepfqefYusifa&; jynfolYqEazmfxkwfrI&JU opömw&m;awGudk b,fvdkyJ tdk;rJokwfokwf? a&a&ma&m? "mwfzsufzsuf pk-vTwf-awGU&JUtESpfw&m;awGu vef;qef;a0qmwkef;/
a':pkeJY EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; cRif;csufr&dSvTwfay;? 1990ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyJG&v'f av;pm;vdkufem? twdkuftcHtiftm;pkawGeJY EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yJGusif;yqdkwJh awmif;qdkcsufawGuvnf;'DaeYtxd us,favmifpGm jrnf[D;wkef;ygyJ/
umvay:ordkif;vljyuf jynfopömzsufwdkif; opömazmufawG&JUEdkifiHa&;rl0g'? EdkifiHa&;&yfwnfcsuf? EdkifiHa&;awmif;qdkcsufqdkif&m ½kyfajymif; ½kyfvJTvkyfwrf;upm;rIawG? ppftmPm&SifawGu cg;rwdkYcifu,m;w,ftudkY rm,maqmifrIawGudk ]]pk-vTwf-awGU}}eJY olY&JUqifhyGm;udk,fyGm; EdkifiHa&; w&m;ppf w&m;rSefawGu EdkifiHa&; Oayu©mw&m;tNyHK;rsm;eJY rrSdwfrokef pdkufMunfhaerSmyg/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 5353535353
54
tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk
EdkifiHa&;tusOf;om; vli,ftm;vkH;aysmfaeMuw,f/ vufckyfvuf0g;wD;Mu? tcsif;csif;ausmoyfMu? tarpkuGa[h atmfMu? a&T&wkuGa[h [pfMu? oajyEkuGa[h [def;Mu? aZ,swkuGa[h a[mufMu/
1995 ESpfqef;avmufrSmyg/ a':atmifqef;pkMunf ESpfig;q,fjynfhr,fhESpfav/ wdkuf-3u vli,fwcsKdU tMuH&w,f/ tarpka&T&wkyJGvkyfr,f/ vli,fwcsKdUu wpfrsKd;tMuH&w,f/ tarpkqD oajyEkaZ,swkurf;r,f/ b,frSmvJ oajyyif/ b,frSmvJ c½koif;/
]]- wu,fhoajyEkydkYr,fajymwm r[kwfbl;uG/ wu,fhc½koif;rIwfNyD; aZ,swk[pfr,fajymwm r[kwfbl;uG/ oajyEkeJYwlwJh puúL
55
ay:rSm? 'grSr[kwf yvwfpwpfay:rSm? 'grSr[kwf t0wfpay:rSm o0PfvTma&;r,f/ o0PfvTmxJrSm aZ,swkeJYwlwJh atmifpdwfatmifrmefatmifoHawG a&;r,fuGm}}
wdkuf0if;xJu wkdufaygif;pkHrSm vli,fawGnd§Muw,f/ o0PfvTmudk ydwfpay:rSma&;zdkY oabmwlw,f/ tjyifu wufx&GefvkHcsnfjzLawGoGif;w,f/ pmvkH;ay:vGifatmifa&;zdkY *sJyifawG? aqmhyifawG? rifpdkabmyifawGoGif;w,f/ o0PfpmawGudk wpfOD;csif;pdwfBudKuf? 'gayrJh wdkEdkiforQwdkwkda&;zdkY n§dMuw,f/
a':pk a&T&wkarG;aeY 1995 ZGef 19 rwkdifcif oajyEktjyifta&mufydkYzdkY pdkif;jyif;Muawmhw,f/
oajyEkt0wfpawGu 0efxrf;uwpfqifh tjyifxkwf&rSm/ t0wfptjyifxkwfenf; pOf;pm;Muw,f/ (b,fvdkxkwfw,fqdkwm a&;rjyyg&apeJY)/ t0wfpqdkawmh o,f&,l& axmifbl;0jzwf&oef;& vG,fwmaygh/t0wfpawGudk &SyftusÐausmbufjcrf;t&G,favmufjzwfw,f/ wdkufwkdif;udk wpfppDavmufay;w,f/ a&;csifolwkdif;a&;EdkifzdkY pDpOfw,f/
abmyifudpöuvnf; wu,fvkyfawmh tawmfcufom;/ abmyifaxmifxJoGif;zdkYqdkwm enf;vrf;a&G;p&modyfr&dSbl;/ axmif0ifpmuoGif;zdkYvnf; odyfrvG,fbl;/ 'Davmuftacsmif;BuD;udk b,ftxkyfMum;n§yfrvJ/ b,fpm;p&mxJ xkd;rvJ/ b,fypönf;Mum;vdyfrvJ/ 'Dawmh 0efxrf;uwpfqifhyJ oGif;&awmhrSmaygh/ 0efxrf;eJYoGif;w,fqdkawmh 0efxrf;udkyJykHtyfvkduf&awmhrSmaygh/ abmyifawGoGif;zdkY 0efxrf;udkvJTawmh 0efxrf;okH; abmyifrsKd;yJ&r,f/ vdkcsifwJh*sJyifrsKd;? ,leDyifrsKd;? rifpdkyifrsKd;qdkwmawG &zdkYraocsmbl;? ZHa&G;aevdkY rjzpfawmhbl;/ awGU&mabmyifudk jrefjrefomoGif;cJh armif&,fvdkY 0efxrf;udkrSm&w,f/ 'Dawmh wcsKdUwdkufawGtzdkY a&;&om;& tqifrajyvSbl;/
a&;wJhom;wJhtqifha&mufvmw,f/ wcsKdUuyJGBuD;vrf;BuD;awGudkydkYwJh wu,fhpm0ifayajrmuf o0PfvTmvdk? r*FvmMobmpmvdk wcrf;wem; a&;zJGUcsifw,f/ uRefawmfudk,fwkdifvnf; udk,fajymcsifwmav;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 5555555555
56
awG? a':pk odapcsifwmav;awG pkHaphatmifvufw0g;pm r[kwfawmif
av;ig;q,faMumif;avmufawmh r&&atmif a&;csifw,f/ vlYpdwf
obm0yJ/ tusOf;om;pdwfobm0yJ/
tefwD usef;rmygap? csrf;omygap? oufawmf&mausmf&Snfygap
qdkwmavmufyJ a&;olawGvnf;&dSw,f/ owdtrsKd;rsKd;ay;xm;wJhMum;u
&SnfvdkY&oavmuf &Snf&Snfa&;olawGvnf; &dSw,f/ yef;yGifhykHvdk? a&ajr
awmawmifykHvdk? axmifjrifuGif;ykHvdkrsKd;awG a&;xnfholu a&;xnfhMu
w,f/ umwGef;qJGxnfholawmifygao;/
uRefawmfuawmh ta&;BuD;qkH; EdkifiHa&;owif;pum;vdkY xifjrif
rdwJh ]pk-vTwf-awGU}]pk-vTwf-awGU}]pk-vTwf-awGU}]pk-vTwf-awGU}]pk-vTwf-awGU} udkyJ pmav;ig;q,faMumif; a&;xnfhvdkufw,f/
uRefawmfhtcef;eD;csif;awGuvnf; tJ'Do0Pfpum;atmufrSmyJ vuf
rSwf0dkif;xdk;Muw,f/ ]pk}]pk}]pk}]pk}]pk}qdkwm a':pkeJY EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; cRif;
csufr&dSvTwfay;a&;? ]vTwf}]vTwf}]vTwf}]vTwf}]vTwf}qdkwm 1990 ygwDpkH'Drdkua&pDa&G;aumufyJG
&v'fudk av;pmvdkufemNyD; vTwfawmftjrefqkH;ac:,lzJGUpnf;a&;? ]awGU}]awGU}]awGU}]awGU}]awGU}
qdkwm 'Drdkua&pDtwdkuftcH tiftm;pkrsm;eJY e0wppfaumifpDwdkY EdkifiHa&;
awGUqkHaqG;aEG;a&; jzpfw,fqdkwmudkawmif &Sif;rjyEdkifygbl;/ pkeJYvTwf
udk wpfwJGwnf;aygif;zwfNyD; a':pkvTwfay;zdkY awmif;wmyJvdkY xifwwf
Muw,f r[kwfvm;/ a':pkvnf; tJ'Dvdk awG;rdrvm;vdkY pdk;&drfrdw,f/
tar&duefvTwfawmftrwf bDvf&pfcswfqefeJY a':pkawGUrSmyJ/ trwf
uvnf; &Sif;jyjzpfrSmyJvdkY pdwfajz&w,f/
uRefawmfwdkYawG tm;vkH; oajyEkt0wfpay:rSm aZ,swko0Pf
pum;awG a&;NyD;Muawmh oajyEkudk axmifjyifxkwfMuwmaygh/ t0wfp
awGqdkawmh axmifjyifxkwf&mrSm odyftcuftcJr&dSvSygbl;/ t0wfpu
puúL&Gufxufawmh odk&0Suf&vG,fw,fav/
'DvdkeJY ]tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk}]tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk}]tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk}]tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk}]tarpk a&T&wk oajyEk aZ,swk} axmifjyifa&mufoGm;
w,f/ a':pkvuf a&mufra&mufawmh {uef{urodbl;/ a&mufrSmyg/
a&mufudka&mufrSmyg/ uRefawmfwdkYtzdkYuawmh a':pkvufa&mufwm
5656565656 [Hom0wD OD;0if;wif
57
ra&mufwmxuf EdkifiHa&;vkyfief;wpfckudk vIyf&Sm;rIykHoP²mefeJY taumif
txnfazmfEdkifcJhwm[m atmifjrifrIygyJ/ tJ'DvkdyJ wxpfcsajymcsifyg
w,f/
txl;ojzifh ajymcsifwmwpfck&dSygw,f/
'Da&T&wko0PfvTm vIyf&Sm;rIazmfvdkufEdkifwm[m aemifvmr,fh
EdkifiHa&;rkefwkdif;awGtwGuf rsKd;aphBuJwmjzpfw,f/ wmvTwfc&moHay;
wm jzpfw,f/ 'Da&T&wko0PfvTmvIyf&Sm;rIrSm jrpfzsm;cHNyD; tjcm; tjcm;
aom axmifykHpHcGufxJu EdkifiHa&;rkefwkdif;awG xefcJhw,fqdkwm ajymcsif
ygw,f/
tif;pdefaxmifrSmomru wpfjynfvkH;rSm&dSwJh axmifBuD;axmif
i,fawG? tvkyfpcef;awGrSm ay:aygufBuHKawGUae&wJh vlrqefqkH; vlY
tcGifhta&;csKd;azmufrIawGtaMumif;? awm½dkif;wd&pämefpdwfeJY usL;vGef
cJhwJh n§if;yrf;ESdyfpufrIawGtaMumif;? jA[®pdk&fw&m; tuif;rJhqkH; pdwfrdkuf
pdwf½dkif;awGeJY tusOf;om;awGtay: usifhokH;cJhwJh tEdkifusifhrIawG? zdESdyf
csKyfcs,frIawGtaMumif;/ tJ'gawGtm;vkH;udk avhvmpkaqmif; pmwef;
BuD;jyKpkNyD; ukvor*¾ twGif;0efcsKyfqDydkYcJhw,f/ tJ'D ukvor*¾pmwef;
vIyf&Sm;rIrsKd;rSm EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; Edk;Edk;Mum;Mum; wufwuf
<u<uyg0ifvIyf&Sm;cJhMuw,f/ 'grsKd;[m 'Da&T&wko0PfvTm vIyf&Sm;rI&JU
tusKd;qufayyJvdkY qdk&rSmyg/
aemifvmr,fh axmifwGif;EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIwkdif;[m 'D pk-vTwf-
awGU vIyf&Sm;rIrSm jrpfzsm;cHNyD; pD;qif;cJhw,f/
'Da&T&wko0PfvTm vIyf&Sm;rIu aoG;xdk;ay;vdkufwJh rmefÓPf
owådawG&JU pGrf;tm;aMumifh pmaytEkynmqdkif&m tm;xkwfrIawG woD
wwef;BuD; ay:xGufvmcJhw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
tMum;rSm taMumufw&m; uif;pifuG,faysmufukefw,f/ vkyfief;
vkyf&yfawG vkyfaqmifzdkYtwGuf b,fvdktcuftcJudkrqdk ausmfeif;
jzwfoef;EdkifzdkYtwGuf vdkvQifMuHq enf;vrf;awG&vmw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 5757575757
58
axmiftqifhrSm rif;rlpdk;rdk;aewJh axmif axmuftmPm&SifaygufpydpdauG;awGudk aMumufa&;rpdkufawmhbl;/ aMumufpm&if;roGif;awmhbl;/udk,fatmfoifhwm &J&Jatmfw,f/ udk,fvkyfp&m&dSwm &J&Jvkyfw,f/ udk,fvIyfoifhwm &J&JvIyfw,f/ udk,fazmfoifhwm &J&Jazmfw,f/
'Dpdwf"mwf? 'Dtm;rmef? 'DraMumufw&m;awGeJY vkyfMuudkifMuvIyf&Sm;MuvdkY EdkifiHa&;tcrf;tem;awG? EdkifiHtxdrf;trSwfyJGawG? EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGawG? EdkifiHa&;a[majymyJGawG pOfwkdufqufwdkuf usif;yEdkifcJhw,f/ EdkifiHa&;tvkyfawG trsm;BuD;NyD;ajrmufvmcJhw,f/ r*¾Zif;awG?*sme,fawG? owif;vTmawG? txdrf;trSwfpmtkyfawG trsm;BuD;xkwfEdkifcJhw,f/
'DvdkeJYyJ axmifykHpHcGufxJrSm rkefwkdif;awG xefcJhav&JU/
u
5858585858 [Hom0wD OD;0if;wif
59
tvkyfqdk Edk; bkwfqdk Edk;
axmifqdkwm bmvJ/ axmiftvkyfu bmvJ/axmifqdkwm vGwfvyfrI ydwfyifwm? vGwfvyfrI½kwfodrf;wm?
vGwfvyfrIzsufqD;wmqdkwJh vkyfief;udkt"duxm; vkyfwJhae&myg/'DvdkvGwfvyfrIqdkwm avoHrSrxGufatmif enf;rsKd;pkHeJY ydwf[,f
qD;[,fvkyfaewJh tusOf;OD;pD;Xme[m EdkifiHa&; tusOf;om;awGudkenf;vrf;ESpfoG,feJY udkifwG,fygw,f/
yxrenf;vrf;u EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JUacgif;udkvSnfhwJhenf;vrf;aygh/ acgif;udkvSnfhw,fqdkwmu EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JUEdkifiHa&;,kHMunfcsuf? cH,lcsuf? &yfwnfcsuf? awmif;qdkcsuf pwJh ,kHMunfcsufydkif;qdkif&m taetxm;awGukd cavmufqefypfzdkY? ajymif;jyefvSefypfzdkY?
60
arTaESmufacsmufcsm;ypfzdkYqdkwJh tvkyfawGudk vkyfwJhenf;jzpfygw,f/OD;aESmufaq;wJhtvkyf/
EdkifiHa&;tusOf;om;wpfa,muf axmifxJa&mufvmNyDqdkwmeJYtjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJY rawGU&atmif cJGjcm;xm;vdkufw,f/aea&; xdkifa&; pm;a&; aomufa&;t00 tqifrajyatmifvkyfxm;w,f/b,foleJYpum;rajymeJY/ b,folvmqufquf b,fvdkrSjyefrajymeJY? jyefrar;eJY? jyefrcsdwfeJYqdkwmrsKd;awGeJY wm;vm;qD;vm;vkyfw,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;tzdkY axmifqdkwm ightzdkY vGwfvyfjcif;awGvufvGwfqkH;½IH;&r,fhae&myJ/ vGwfvyfcGifh&atmif &Sm,lr,fqdkNyD; xdk;azmufvkyf&if vGwfvyfcGifhawG ydkqkH;½IH;rSmyguvm;vdkY oabmaygufvmatmifvkyfw,f/
'DvdkeJY vlwkdif; axmifxJa&mufvmwmeJY em&Dydkif; &ufydkif;twGif;todÓPfESpfrsKd;&vmw,f/ wpfrsKd;u ighrSm vGwfvyfcGifhawGtm;vkH;qkH;oGm;NyDqdkwJhtod/ aemufwpfrsKd;u vGwfvyfcGifh&Sm&if vGwfvyfcGifhydkqkH;r,fqdkwJh aemufxyftod/ aemufqkH;awmh awmf½kHwef½kH tusOf;om;[m vGwfvyfcGifhqdkwmudk rwdkY0Hhrxd0HhwJhvlpm; jzpfvmw,f/ at;at;aewm aumif;ygw,fqdkwJh t½IH;cHpdwfrsKd;0ifoGm;a&m/
'Duaewpfqifh EdkifiHa&;tusOf;om;&JUacgif;udk vSnfhw,f/ vGwfvyfcGifhqdkvdkY bmrSr&dSawmhygvm;vdkY oabmaygufvmNyDjzpfwJh tusOf;om;qdkwm acgif;vSnfhzdkY odyfrcufawmhbl;/ axmiftmPmydkifawG[mtJ'Dtvkyfudk axmufvSrf;a&;eJY vufwJGvkyfw,f/ axmufvSrf;a&;uvnf; axmifxJrSmwif tajcpdkufpcef;csaewm/ wcrf;wem;aewm/wrif;wcsif; [dwfeJY[efeJYaewm/ axmufvSrf;a&;wyfom;avmufudkt&m&dSaxmifrSL;u aMumufae&wJhtjzpf/
axmufudkaxmifu aMumuf&wmvnf; rqef;bl;/ axmiftxufydkif;rSmudku 'l;wkefaewm/ axmif'dwfawGu axmufcsmwdwfawGudkzl;zl;rIwfae&wmudk;/ Mum;zl;wm ajym&&if axmufvSrf;a&; wpf&pfESpf&pf(wyfMuyf)udk axmiftacGtyGifh t&m&dSBuD;awGudk,fwkdifu naewkdif;
6060606060 [Hom0wD OD;0if;wif
61
tdrfac: t&ufwkdufowJh/ axmifxJudk nOfheufoef;acgif jyef0ifcGifhay;owJh/
rsufjrifawGUbl;wmawmh AdkvfcsKyfBuD;cifñGefY rûywfcif axmufvSrf;a&;pcef;wm0efcH AdkvfrSL;wpfOD;aejyoGm;ykHyg/ ol wpfcgwavtxl;aqmifxJrSm&dSwJh axmufvSrf;a&;pcef;½kH;udkvmw,f/ um;eJYvmw,f/ acG;ygvmw,f/ acG;udk acG;udkifwynfhu txl;aqmifxJrSm aqmhcdkif;w,f/ vGwfvyfwJhacG;jzLav;u ajy;vdkYaqmhvdkY/ rvGwfvyfwJh EdkifiHa&;tusOf;om;awGu oHwkdifMum;u arQmfvdkY ai;vdkY/ axmufvSrf;a&;tcspfawmf acG;avmufrS igwdkYrvGwfvyfyguvm;/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG wufacgufMuw,f/ acG;u olYudkac:w,fxifvdkY tcef;a&SUajy;vmw,f/ oHwkdifMum;u ieJom;vlawGudk awGUawmh a&SUopfom;wHcg;udkao;aighyef;oGm;owJhAsm/ aumif;a&m/
axmufvSrf;awGu acG;omcspfwm/ vludkrcspfbl;/ tusOf;om;qdkydkrcspfbl;/ EdkifiHa&;tusOf;om;qdk rcspfqkH;aygh/ rkef;awmifrkef;Muxify/
axmiftmPmydkifawGu EdkifiHa&;tusOf;om; acgif;vSnfhvkyfief;twGuf axmufvSrf;a&;udkvufcJGcsw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG vIdifabmv,fwJhtcsdefrsKd;rSm axmufvSrf;a&;awG vufrvnfbl;/ ppfaMuma&;tcef;ESpfcef;om&dSwJh axmufvSrf;a&;pcef;½kH; ½kHvQHw,f/ ½kHvQHw,fqdkNyD; jyefoGm;vdkY&wm r[kwfbl;/ apmifh/
wpffcguqdk axmufvSrf;a&;½kHvQHvdkY uRefawmfESif;awmxJrSmwpfnvkH;xdkifapmihfcJh&bl;w,f/ tcsdefu 'DZifbmv/ ae&mu txl;aqmif0u apwDuav;ab;rSm/ axmifykHpHtusÐeJY? acgif;pGyfeJY? vufaemufjyefcwfvufxdyfeJY/ 1962u qdkAD,ufavhvma&;c&D;rSma&mufcJhbl;wJh ajrmuf0if½dk;pGef;xJu rl;&frefYcfpfûrdUrSmawmif 'Davmufrcsrf;cJhbl;/aMomf ... [dkwkef;u toufokH;q,fausmf/ tcku ajcmufq,fausmfudk;/
ppfaMuma&;rSm owif;tcsuftvuf ar;½kHar;wm r[kwfbl;/EdkifiHa&;tusOf;om;&JU acgif;udkvSnfhw,f/ wpfywfvnfatmifvSnfhwmvnf;&dSw,f/ ywfcsmvnfatmif vSnfhwmvnf;&dSw,f/ okH;wJhenf;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 6161616161
62
uawmh n§Of;yrf;rIaygh/ enf;rsKd;uawmhpkHygayh aomif;ajcmufaxmifyJ/cPcP ppfaMuma&;0if&wm rsm;vmawmh aqGrsKd;arhoGm;w,f/
ygwDtzJGUtpnf;arhoGm;r,f/ &Jabmf&JbufarhoGm;r,f/ acgif;aqmifarhoGm;r,f/ arh&muae olwdkYckdif;wJhtwkdif; rSwfrSm;rdwwfw,f/ aqGrsKd;rod/ ygwDr&dS/ a':pktmPm&Sifqefw,fwdkY? OD;wifOD; trdefYay;w,fwdkY/'grsKd;awGajymwwfvmw,f/ &ygNyD/ EdkifiHa&;tusOf;om; acgif;wpfywfvnfNyD/ csmcsmvnfNyD/
EdkifiHa&;tusOf;om; acgif;vSnfhwm axmufuvkyfawmh vufvIyfwm axmifuvkyfw,f/
vufvIyfw,fqdkwm EdkifiHa&;tusOf;om;udk tvkyfvkyfckdif;wmudkajymwm/ ppftpdk;&tqdku EdkifiHa&;tusOf;om;r&dSbl;wJh/ jypfrIusL;vGefvkdY jypf'PfuswJh jypfcHtusOf;om;csnf;yJwJh/ NyD;awmh EdkifiHa&;tusOf;om;rSeforQ axmifus&if tvkyfMurf;eJYaxmif'Pfcsnf;yJ/ a':pkvdkacgif;aqmifBuD;awmif axmifokH;ESpfusawmh tvkyfMurf;eJYaxmif'Pfav/
'Dawmh EdkifiHa&;tusOf;om;udk tvkyfckdif;w,f/ tuJprf;w,f/tcsKdoyfw,f/ trSwfay;w,f/ EdkifiHa&;tusOf;om; tvkyfvkyfatmifyxr acsmhcdkif;w,f/ tvkyfemrnfvSvSwyfNyD; ajr§mufckdif;w,f/ tvkyfvkyfaMu; ]uGm}vdkYac:wJh av;vywfavQmh&uftrSwf vIdifvIdifay;w,f/
uRefawmfhyxrtrIwJG pdk;odrf;qdkwJhvli,fudk w&m;½kH;rSmawGU w,f/olY&JUaxmifwGif;tvkyfpGefYpm;cef;awGudk em;tDatmifMum;&w,f/ olxrif;bkwfvkyfykH? axmifom;awGudk olxrif;a0ykH? olYudkaxmifom;awGu [if;awGwykHwacgif;BuD;jyefay;ykHawGudk wpf0BuD;ajymw,f/aMomf... aMomf vdkYyJ uRefawmf jyefajymEdkifawmhw,f/
1991 rS uRefawmf wdkuf-3 a&mufoGm;w,f/ oD;vkH(oD;jcm;vkHNcHKa&;)tusOf;om;qdkNyD; wpfcsdefvkH;wdkufydwfxm;w,f/ wpfaeY a&csKd;csdef15 rdepfeJY? ESpfywfwpfcg axmif0ifpmxGufcsdefavmufyJ wHcg;zGifhay;w,f/ wjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;awGvnf; 'DvdkygyJ/ wHcg;zGifhcsdef wpfaeY
6262626262 [Hom0wD OD;0if;wif
63
enf;enf;yJ &Muw,f/ wpfaeYwpfaeY &Spfayq,faycef;xJrSm wikwf
wkwfwkwf xdkifai; xdkifawG; xkdifaqG;&awmhwmyJ/
pma&;q&m aA'ifq&m rif;odcFuawmh tjyifxGuf&w,f/ aA'if
bkwfudkifwJh/ aeYv,fqdk&if olYudkwHcg;zGifhay;NyD; wdkuf½kH;cef;ac:oGm;
w,f/ vufzuf&nfwkdufw,f/ rkefYauR;w,f/ axmifrSL;,lvmwJh arG;aeY
pm&if;awGudkMunfhNyD; aA'ifa[m&w,f/ olu aA'ifrSm tawmfuRrf;ay
oudk;/
1993 avmufrSm wdkuf-3u EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk axmif
rSL;u vmajymw,f/ udk,fhtcef;udk udk,f&Sif;MuygwJh/ wHcg;wpfaeYcif;
vkH;zGifhay;r,fwJh/ uRefawmfwdkYu bmqifajcrSray;bJ awmufawmuf
cg;cg;jiif;vkdufw,f/ wcsKdUwavawmh cdkif;wmvkyf[efwl&JU/ tcef;
wHcg;ydwfxm;awmh rjrif&bl;/ owif;Mum;&wmu EdkifiHjcm;{nfhawG
axmifxJ0ifrSmrdkY vkyfckdif;wmqdkyJ/
uRefawmf axmifxJa&mufp 1989 rSm taqmif-5 a&mufoGm;
w,f/ trIwJG ol&OD;aiGvIdifeJY wpfcef;pDae&w,f/ wpfaeYrSm axmifrSL;
vmawGUw,f/ uRefawmfeJYol&OD;aiGvIdifudk tvkyfwm0efay;csifw,fwJh/
bk&m;bkwfvkyfygwJh/ reufwdkif bk&m;rSmjrufuav;bmav;EIwf? trIduf
uav;bmav;&Sif;ayghwJh/ vGwfvGwfvyfvyf a&csKd;cGifhay;r,fwJh/ uRef
awmf jiif;vdkufw,f/ bk&m;a0,sm0pöudpöyJ jzpfygap/ axmifucdkif;vdkY
uawmh rvkyfEdkifbl;vdkY ajymvdkufw,f/ OD;aiGvIdifuvnf; uRefawmfeJY
wpfoabmxm;wnf;ygyJ/
(taqmif-5 xJrSm apwDav;wpfql&dSw,f/ bJGUawmfu ]vGwf
uRwfapwD}wJh/ vGwfuRwfqdkwm v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;&JUpum;vkH;
As/ axmifusaeolwkdif; &ifxJNidoGm;wJh bJGUtrnfaygh/)
1997 rSm uRefawmf axmifwGif;aq;½kHwuf&w,f/ okH;av;Budrf
ajrmufwufjcif;aygh/ tJ'DtcsdefrSm emrnfarhaewJh tbkd;BuD;wpfa,muf
eJY awGUw,f/ olu A[ef; ]bma*smf*sDukef;}rSmaew,f/ urÇmat;bk&m;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 6363636363
64
vrf;eJY "r®apwDbk&m;vrf;qkHwJh ukef;jrifhay:rSm&dSw,f/ &yfuGuf ajruGufta&mif;t0,fudpöeJY olaxmifusvmwm/ EdkifiHa&;tusOf;om; tcef;(M-5)rSm tcef;vlBuD;vkyfaew,f/ (OD;ae0if;&JUuG,fvGefolZeD; a':cifaroef;&JUzcif a'gufwmboef;tdrfrSm oli,fi,fuaecJhbl;owJh/)
wpfaeYrSm olu EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk ckdif;w,f/ tcef;oefY&Sif;a&;vkyf&r,fwJh/ udk,fhtdyf&muGufudk udk,fwm0ef,lygwJh/ txufuckdif;wmwJh/ uRefawmf tjywfjiif;ypfvkdufw,f/ ckdif;r&wJhtqkH; tcef;vlBuD;udk,fwkdif uRefawmfhtdyf&muGufudk aeYwkdif;oefY&Sif;a&; vkyfay;w,f/av;ig;vMumw,f/ uRefawmf aq;½kHuqif;wJhtxdyJ/ tbkd;BuD;udktm;emw,f/ rwwfEdkifbl;av/
EdkifiHa&;tusOf;om;acgif;vSnfhwmudk axmufvSrf;a&;u enf;rsKd;pkHn§if;yrf;ESdyfpufrIvufeufawGokH;NyD;vkyfwm/ 'Dawmh tvSnfhcH&rSmaygh/ udk,fhacgif;wu,frvnfatmif xdef;zdkYyJvdkwmaygh/ axmifuEdkifiHa&;tusOf;om;vufvIyfatmif vkyfwmudkawmh ajymifajymifjiif;&rSmyJaygh/ olwdkYu w&m;r0ifckdif;wmyJ/ cdkif;vdkY&rvm;xifNyD;ckdif;wm/ ckdif;vdkY&r,fxifNyD; cdkif;wm/ uRefawmfwdkYu jiif;½kHyJaygh/ rvkyfbl;uGa[hrvkyfbl;/ acsmhcdkif;vnf; rvkyfbl;/ ajr§mufckdif;vnf;rvkyfbl;/ a[mufckdif;vnf; rvkyfbl;/ acsmufckdif;vnf; rvkyfbl;/
tvkyfqdk Edk;? bkwfqdk Edk; yJuGa[h/ Edk; Edk; Edk; Edk;/t*Fvdyftpdk;&acwfu EdkifiHa&;tusOf;om;awG[m axmifrSm
tvkyfcdkif;wmudk ½dk;½dk;jiif;wmawmifr[kwfbl;/ tpmiwfcHqE´jyNyD;udkjiif;wm/
1300 jynfhxkwf ociftkef;jrifh&JU]axmifht&om} pmtkyfrSm ocifvSarmifu a&;cJhw,f/ olYudk tvkyfMurf;eJYaxmif'Pfay;w,f/ tvkyfckdif;awmh oluacgif;cgw,f/ tpmiwfcHNyD;jiif;w,f/ tpmiwfcHokH;&ufajrmufrSm w&m;olBuD;ukd,fwkdif axmifxJvmNyD; tvkyfMurf;trdefYudkjyifay;&w,f/
ocifvSarmifqdkwmu NAdwdoQbk&ifykHyg pmydkYwHqdyfacgif;udk
6464646464 [Hom0wD OD;0if;wif
65
pmtdwfay:rSm ajymif;jyefuyfw,f/ ]]acG;acgif;ajymif;jyefuyfvdkufonf}}vdkY atmufupma&;w,f/ 'geJY axmifuscJh&wJh emrnfausmf ocifacgif;aqmifwpfOD;aygh/
uRefawmf ajymcsifwmu]]EdkifiHa&;tusOf;om;awGu axmifxJa&muf&if acgif;vSnfhcH&
r,f/ vufvIyfckdif;vdrfhr,f/ acgif;rvnfMuapeJY/ vufrvIyfMuygeJY}}/acG;acgif;ajymif;jyef ocifvSarmifudk pHerlemxm;Mu/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 6565656565
66
[m;wdkufyJG
[m;wkdufw,fqdkwm tm;&yg;& &,fwmaygh/ rNyHK;bJ 0g;vkH;uJG&,fw,fqdkwmrsKd;aygh/ wpfzufom;udk avSmifcsifajymifcsifwJh pdwfeJY&,fyJGzJGUwmudkvnf; [m;wkdufw,fvdkY ac:wmaygh/ uav; oli,fvlysKd vl&G,fawG ajymMuqdkMu &,fMu armMu vkyfaewmrsKd;udkvnf;[m; wkdufaew,fvdkY vlBuD;olrawGu ajymMuwmygyJ/
axmifxJrSm tmPmydkifawGudk raxrJhjrifvkyfNyD; taMumif;rJhw[m;[m; &,fMuwmusawmh [m;wkdufyJGvdkY ac:w,f/ w[m;[m;eJYwdkufyJG0ifw,fvdkYqdkwmyg/ 1989 pufwifbmvxJrSm uRefawmf wdkufajcmufudka&mufoGm;w,f/ wdkufajcmufqdkwmu wkduf0if;xJu wkdufwpfvkH;ygyJ/ wdkufawGxJrSm tao;qkH;wdkufyJ/ tcef;q,fcef;yJ&dSw,f/
67
tcef;awGu usOf;ajrmif;vdkufwm rajymygeJYawmh/ zifrvSnfhom acgif;rvSnfhombJ/ tcef;tus,fu &Spfayq,fayavmufyJ&dSw,f/ aemufbufeH&HrSm avomjywif;wpfck azmufxm;w,f/ wpfayywfvnfavmufvm;yJ &dSw,f/ wdkuf0if;tkwfeH&Hu wdkufajcmufeJYuyfaevdkY avomjywif;u tvif;r0ifEdkifbl;/ avvnf; r0ifEdkifbl;/
tcef;&JUa&SUrSm okH;aytus,f uGufvyf&dSw,f/ tJ'DuGufvyfrSmopfom;wHcg;wpfck&dSw,f/ tusOf;om;xm;wJh tcef;rSmawmh oHwHcg;ydwfxm;wmaygh/ opfom;wHcg;u tjyifudk rjrifapcsifwJhtcg tjyifuvleJY vufjyajcjy rvkyfapcsifwJhtcg tusOf;cef;udk arSmifcscsifwJhtcgydwfxm;wJh wHcg;yg/ tJ'Dopfom;wHcg;udk ydwfxm;wJhtcg vl&dyfvla,mif tvif;a&mifawGudk rjrif&,kHr[kwfbl;/ avygr0ifawmhvdkY usOf;avSmifarSmifydef;aewJh tcef;xJrSm touf½SLygusyfNyD; rGef;ae&awmhwmaygh/
wdkufajcmuf[m wdkuf0if;wpfckvkH;rSm&dSwJh wkdufwpfu wdkufig;txd wdkufawGxJutusOf;om;awGudk jypf'Pfay;csifwJhtcg ydwfavSmifxm;wJhwdkufyg/
1988 aemufydkif;rSmawmh ppfaMuma&;vkyfqJ EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk ydwfavSmifxm;wJh txl;jypf'PfwkdufoabmrsKd; jzpfaeNyD/
uRefawmfwdkufajcmufudk a&mufoGm;awmh okH;a&mifjc,fu jrwfpHwkdYtzJGU&dSaeMuw,f/ wjcm;olawGudkawmh rodbl;/ jrwfpHuawmh a':pkvkHNcHKa&;udk wm0ef,lcJhbl;wJhol/ 'gaMumifh w&if;wESD; odcJhbl;w,f/'gaMumifh rSwfrdaew,f/ 'gtjyif olYtaz udkrif;EG,faqGuvnf;uRef awmfeJY aMu;rkHowif;pmrSm twlvkyfcJhbl;ol jzpfaevdkY odaewmyg/
uRefawmfae&wJh tcef;&Spf&JUab;u uyfvsuftcef;udk;rSm w½kwfvli,fwpfa,muf&dSaew,f/ emrnfawG bmawGrodygbl;/ &efukefw½kwfwef;bufqdkwmavmufyJodw,f/ tJ'Dw½kwfuav;u &Spfav;vkH;ta&;awmfykHrSm yg0ifvIyf&Sm;cJhwmwJh/ axmifxJa&mufawmhvnf; b,folYpum;rS em;raxmifbJ olajymcsif&majym? olvkyfcsif&m vkyfaewmyJwJh/aemufqkH;awmh txl;jypf'Pf wdkufajcmufudk a&mufvmwmyJwJh/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 6767676767
68
uRefawmf a&mufuwnf;u w½kwfuav;&JU [m;[m;&,foHudktcsdefjynfh Mum;ae&w,f/ okH;av;&ufMumawmh ESpf&pfwyfMuyfwpfOD;a&mufvmw,f/ a[haumif rif; w[m;[m;vkyfaewmawG&yfvdkY wm;w,f/ w½kwfuav;&JU w[m;[m;uawmh r&yfwJhtjyifydkus,favmifjrnf[def;vmw,f/
wyfMuyfu xyfatmfw,f? w½kwf&,foHu ydkus,fvmw,f/&yf &yf &yf &yf qdkwJhtrdefYoHeJY [m; [m; [m; [m; qdkwJh tmcHtHwk&,foHu tNydKifay:xGufvmaew,f/ uRefawmfhtwGufawmh toHxGufyJGaumif;wpfck Munfhaeovdk jzpfaew,f/
tawmfBuD; MumoGm;w,f/ aemufqkH;awmh wyfMuyfu w½kwfuav;&JUtcef;wHcg; vmzGifhw,f/ tjyifbufudk ac:xkwfw,f/ w½kwfuav;u at;at;yJvdkufoGm;w,f/ yg;pyfuawmh toHydwfroGm;bl;/w[m;[m;yJ/ wdkufajcmufeJYuyfvsuf wdkuf½kH;cef;bufudkac:oGm;w,f/w½kwfuvnf; w[m;[m;&,f&if; vdkufoGm;w,f/ vlawGudkawmhrjrif &awmhbl;/ &,foHeJYqJoHawGudkyJ Mum;&awmhw,f/ wdwfcdkif;oHawGqJoHawG Budrf;oHawGudk ydkvdkYMum;ae&w,f/ w[m;[m;oHuawmhraysmufbl;/ w[m;[m;yJ/
tJ'DaeYu wpfaeYvnfvkH; qJoHawG [m;oHawGyJMum;ae&w,f/tawmfudk tcsdefMumw,f/ w[m;[m;yJ/ aemufqkH; 0kef;0kef; bkef;bkef;oHawGMum;&w,f/ ½dkufwmESufwm xkd;wm BudwfwmawG vkyfw,feJYwl&JU/ [m;[m;oHuawmh wdwfroGm;bl;/ w[m;[m;yJ/ aemufxyf0kef;'dkif;oHawGudkMum;&w,f/ [m;[m;oHawGvnf; Mum;ae&w,f/aemufqkH;awmh toHawG wdwfoGm;w,f/
w½kwfuav;vnf; uRefawmfhtcef;ab;u tcef;udkjyefa&mufrvmawmhbl;/ ppfaMuma&;a&mufoGm;ovm;/ ppfacG;wdkuf a&mufoGm;ovm;rodawmhbl;/ axmifxJrSm tmcHolawG? trdefYvGefqefolawG&JUoGm;&mvrf;yJav/ ac:awmh vkduf&rSmaygh/ ydkYawmh a&muf&rSmaygh/ppf awmh ajz&rSmaygh/ ½dkufawmh em&rSmaygh/ ½dkuf½kHeJY tm;r&vdkY n§Of;yef;awmhvnf; usKd;vdkuf yJhvkduf aovdkufjzpf½kHyJaygh/
6868686868 [Hom0wD OD;0if;wif
69
w½kwfuav;taMumif; aemufxyf bmrSrod&awmhbl;/ b,folYudkrSvnf; ar;vdkY&p&mtaMumif; r&dSawmhbl;/ aoovm; &Sifovm;vnf; rod&awmhbl;/ w[m;[m; &,fEdkifao;&JUvm;/ w[D;[D;idkae&a&mhvm;/ b,fvdkrS rodEdkifawmhbl;/ bmyJjzpfjzpf axmifxJu tmPm&Sif ydpdauG;awGukd [m;wkdufyJG qifoGm;wJh trnfrod ta&;awmfykHwyfom; w½kwfuav;udk uRefawmf rarhbl;/
olYtaMumif; uRefawmf vlwkdif;udkajymjyrdw,f/ oluaMumifwm?½l;wmr[kwfbl;/ tmPm&SifawGom aMumifwm ½l;aeMuwm/ tmPmaMumifaeMuwm/ tmPm½l;aeMuwm/ 'gawGudk jrifvdkY w½kwfuav;uw[m;[m;&,fNyD; jypfwifaewm/ ½IHUcsaewm/ [m;wdkufyJGqifaewmyg/
tmPm&SifqefYusifa&;wkdufyJGawGxJrSm 'Dvdk[m;wkdufyJGuvnf;wpfcktygt0if jzpfw,fqdkwm uRefawmfwdkY todtrSwfjyKMu&rSmyg/'DaeY uRefawmfwdkYwkdif;jynfrSm tmPm&SifawGu aejynfawmfrSmom&dSwmr[kwfbl;/ tpdk;&Xmewkdif;rSmvnf; tmPm&SifaygufpawG&dSw,f/ NrdKU&Gm&yfuGufwkdif;rSmvnf; tmPm&SifaygufpawG&dSw,f/ EdkifiHa&;ygwDawG?vlrItzJGUtpnf;awG? bmoma&;toif; tyif;awGrSmawmif tmPm&Sifwyl;½dkif; wydkif;½l;awGudk a&SmifrvGwfEdkifatmif awGUae&w,f/
'DvdkrpifwGif;xJ avmufjynfhaevdkY aAmif;vefatmif aygaewJhtmPm&Sifoaumifhom;awGudk jrifwkdif;om aMumufaeMu&&ifvnf;aozdkYyJaumif;awmhrSmaygh/ 'Dawmh axmifxJu tmPm&Sif ydpdauG;awGudk [m;wdkufoGm;wJh w½kwfuav;enf;udk,lNyD; uRefawmfwdkYtm;vkH;tmPm&SifrSeforQ tNrD;raxmif0Hhatmif? em;&Gufrcwf0Hhatmif [m;wdkufyJG qifMu&ifaumif;rvm;vdkY tawG;aygufrdw,f/
uRefawmhfrdwfaqG &JabmfawGxJrSmvnf; w½kwfuav;vdk vlawG&dSygw,f/ aumufcgiifcg ajymjy&&if udkrdk;olvdk vlrsKd;aygh/ udkrdk;olu'DcsKyftzJGU puwnf;u A[dkaumfrwD0iftjzpf yg0ifvmcJhw,f/ ygwDrSmolYajcolYvufcsnf;yJvdkY ajym&avmufatmif wGifus,faygufa&mufcJhw,f/ rwGifus,fbJ b,faeyghrvJ/ olu w[m;[m;eJY vlwkdif;eJYpum;aygufcJhwJholudk;/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 6969696969
70
'ghtjyif tmPm&Sif aygufpawGeJY awGUwJhtcgvnf; w[m;[m;vkyfypfvkdY emembm0 0dembm0 BuD;i,fawG ea0wdrfawmifjzpfoGm;cJh&wm enf;rSwfvkdY/ axmifxJa&muf? ppfaMuma&;awGU? BudK;wdkuf0if/'gawmif w[m;[m;eJY/ axmiftmPm&Sif ydpdauG;awG ]]auG;}}ukefwmenf;a&mhvm;/
udkrkd;ol [m;wdkufoHawGudk em;axmif&if; uRefawmf uAsmwpfyk'fa&;bl;w,f/
tmPm&SiftmPm&SiftmPm&SiftmPm&SiftmPm&Sif wyl½dkif;awGwyl½dkif;awGwyl½dkif;awGwyl½dkif;awGwyl½dkif;awG[m;[m;oH[m;[m;oH[m;[m;oH[m;[m;oH[m;[m;oH 0dkif;0dkif;ywfawmh0dkif;0dkif;ywfawmh0dkif;0dkif;ywfawmh0dkif;0dkif;ywfawmh0dkif;0dkif;ywfawmht½l;rD;0dkif;t½l;rD;0dkif;t½l;rD;0dkif;t½l;rD;0dkif;t½l;rD;0dkif; Zmwfcif;MuZmwfcif;MuZmwfcif;MuZmwfcif;MuZmwfcif;Muidkcsif;csvdkufcsid kcsif;csvdkufcsid kcsif;csvdkufcsid kcsif;csvdkufcsid kcsif;csvdkufcs bDvl;Budrf;Budrf;vdkBudrf;bDvl;Budrf;Budrf;vdkBudrf;bDvl;Budrf;Budrf;vdkBudrf;bDvl;Budrf;Budrf;vdkBudrf;bDvl;Budrf;Budrf;vdkBudrf;[def;vdkuf[def;vdkuf[def;vdkuf[def;vdkuf[def;vdkuf a[mufvkdufa[mufvkdufa[mufvkdufa[mufvkdufa[mufvkdufBudrf;vkdufBudrf;vkdufBudrf;vkdufBudrf;vkdufBudrf;vkduf aigufvkdufaigufvkdufaigufvkdufaigufvkdufaigufvkdufaMumufr,fxifovm;/aMumufr,fxifovm;/aMumufr,fxifovm;/aMumufr,fxifovm;/aMumufr,fxifovm;/[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m; [m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m;[m; [m; [m;/[m; [m; [m;/[m; [m; [m;/[m; [m; [m;/[m; [m; [m;/w½kwfuav;vdk vlawG? udkrdk;olvdkvlawG wyf&if;wpf&if;pm
avmufom pkvdkY&&if [m;wdkufyJG aumif;aumif;qifEdkifr,f/ ppftmPm&Sif qdkwmrsKd;awG ½l;ukefEdkifw,f/ 0wftoif;wpfoif;pmavmuf pkvdkY&&if [m;wdkufyJG aumif;aumif;qifEdkifr,f/ MuHhzHGUqdkwmrsKd;awG 0vcsnf;vnfukefEdkifw,f/
axmifxJoGif;oGif;? ppfaMuma&;ac:ac:? ppfacG;ydkYydkY raMumufwrf;? rqkwfwrf;? vlwkdif;u [m;wdkufyJG qif0HhMu&if uRefawmfwdkYEdkifiHBuD; tmPm&Sif uif;rJhZkefjzpfEdkifavmufay&JU/
u
7070707070 [Hom0wD OD;0if;wif
71
ykH pH cGuf xJ u Edkif iH a&; rkef wkdif; (2)
72
- ESpfqifh ESpfvTm eif ig rdwfaqG
- yDyDawGvTwf vTwfawmfac:
- Muufwla&G;wGefoH
- Edk; oHajcusif; Edk; xrif;
73
ESpfqifh ESpfvTm eifig rdwfaqG
axmifxJrSm eif&,f ig&,f rdwfaqGvdkaeMur,f qdkwmrsKd;uvG,fvG,feJYrjzpfEdkifbl;/ ydwfavSmifcHxm;&wJhb0? iwfjywfae&wJhb0?tcsdefeJYtrQ Ncdrf;ajcmuf aigufirf;cHae&wJhb0? udk,fholr,kH olYudk,fr,kH awGUBuHKqkHuGJwJhb0? aeYjrifnaysmuf a&mufcsif&ma&mufb0? oljzL&if igrJ txiftjrifawG uJGwJhb0/ 'Dvdkb0rsKd;awGrSm ololigig&efol jzpfzdkYomvG,fw,f/ rdwfaqGjzpfzdkYqdkwmuawmh a0;pGajcmufyg;yJ/
EdkifiHa&;tusOf;om;awG qdkwmuvnf; axmifxJrSm ae&olawGqdkawmh 'DvdkrsKd;b0jzpfpOfudkyJ jzwfoef;ae&wmaygh/ aeomoy avn§mu qdkwmrsKd; vkyfaevdkYr&/ olvnf;av avmuDom;ayrdkY qdkovdk
74
olvnf;axmifom;ayrdkY qdkawmh axmifom;b0udk BuHKqkH&ifqkdif&wm
yJaygh/
1991 rSm uRefawmf wkduf0if;xJu wdkufokH;udka&mufoGm;w,f/
wdkufcef;av;buf av;wef tydwftumcef;rSmae&w,f/ ab;tcef;
awGqDu bmoHrSrMum;& b,folrSrjrif&/ rsKd;odef;wdkY? 0if;vIdifwdkY?
&efatmifwdkY? rkd;aZmfOD;wdkY? udkudkBuD;wdkY pwJh 'DcsKyfvli,fawG&dSowJh/
rif;om;BuD;udkatmifvGifwdkY? a&SUaeOD;xGef;wifwdkY? OD;wifxGwfwdkY? rif;odcF
wdkY? OD;csrf;at;wdkY? AdokumOD;ausmfrif;wdkY? udk0HowdkY? OD;&JxGef;wdkY?
pHZmenfbdkwdkY? bkd;awmfcif0if;wdkY &dSMuowJh/ owif;wdkYwduav;awG
Mum;ae&w,f/
udk,fwkdifrdv’m tifwkHo,fNyD; t*FvdyfoDcsif;qdkwJh udkatmifvGif
&JU au;q,f&m q,f&m toHudk reufwkdif;Mum;&wwfw,f/ nwkdif;
pHZmenfbkd&JU t*FvdyfoDcsif; (&D;Am;atmhzf Edk;&Dwef;)oHudk Mum;&wwf
w,f/
1992 ck e0wOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmif jyKwfoGm;awmh
wkdufokH;udk vlopfawG a&mufvmw,f/ bdkbdkOD;wdkY? nDEdkifatmifwdkY?
oufrif;atmifwdkY? udkaX;atmifwdkY? *sifrDwdkY? bBuD;jrwfxGef;wdkY?
a'gufwmjrifhEdkif? a'gufwmaZmfjrifharmif? udkrif;Zif? brsKd;odef;? udkpdk;jrifh?
udkxG#fcif? udkvSrif;? udkrsKd;rif;wdkY pwJh vlopfawG a&mufvmMuw,f/
vlopfa&mufa&muf vla[mif;a&GUa&GU tcef;usOf;av;xJrSmae&
orQ tusOf;om;[m tusOf;om;yJ/ axmifom;tusOf;om;&JUaomu
a'go y&da0'? 'ku© a'greóawG vlwkdif;udkcHpm;Mu&wmyJ/ 'Dawmh
tJ'D'ku©awG&JU tusKd;oufa&mufrIudkvnf; vlwdkif;rSmvdk ay:aygufBuHK
awGU&wmyJaygh/ tJ'gawG&JU aemufqufwJGu tusOf;om;csif; qufqH
a&;rSm rajyvnfrI? rMunfvifrI? rauseyfrIawG [dkuay: 'DuxGufjzpf
vmwmayghav/ uoduatmufawG jzpfvmw,f/ txteawGaumuf
vmw,f/ u*sDuaMumifawG xGufvmw,f/
7474747474 [Hom0wD OD;0if;wif
75
tJ'DvdkeJY tcsdefawG vSpfceJ vSpfceJ ukefqkH;ausmfvGefoGm;cJhw,f/
ESpfeJYcsDNyD; umvawGa&GUavsmoGm;cJhw,f/ jyóemawGuvnf; tcsdefeJY
trQ BuD;vmw,f/ us,fvmw,f/ wpfcgwav wpfcgwpf&Hxufausmf
vGefNyD; wpfcsdefvkH;vdkvdk jyóemawG yGm;aew,f/ trdIufup jyó'f
wufNyD; avmifwmrsKd;vnf;&dSw,f/ jyó'fup trIdufqif; rD;avmif
wmrsKd;vnf;&dSw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;csif;? vlyk*¾dKvfcsif;? rsufpdaemuf?
pdwfaumuf? a'gopdwfjzpf&mu tkyfpkcsif;? tzJGUcsif;? ygwDcsif;? uawmuf
uq? uoduatmuf? y#dyu©awGtxd jzpfvmw,f/ ae&if;xdkif&if;
uRefawmfyg w&m;cHpm&if;0ifvmw,f/ jzpfykHu 'Dvdk/
tJ'Dtcsdefu EdkifiHa&;tusOf;om;awGMum;rSm 0JumysHum a&Tay
vTmqdkwJh vIyf&Sm;rIwpfckay:aew,f/ [dkvl'Dvl? [dktzJGU 'DtzJGUu pmwdk
pm&SnfawGa&;NyD; jzefYMuw,f/ uRefawmfvnf; 0ifygw,f/ uRefawmf
jzefYwJh pmapmifrSm a':pkeJYEdkifiHa&;tusOf;om; tm;vkH;vTwfa&;? vTwf
awmfac:,la&;? awGUqkHaqG;aEG;yJGusif;ya&;qdkwJh pk-vTwf-awGU awmif;
qdkcsufudk EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;u axmufcHaMumif;qdkwma&;xm;
w,f/ t*Fvdyfvdka&;NyD; twGif;rSma0? tjyifrSmjzefYwm? axmiftjyiftxd
a&mufwJhudpö/
jyóemu uRefawmfhpmxJrSm EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vdkY a&;wm
udk wcsKdUu rauseyfMubl;/ tJ'DtcsufawG tm;vkH;udk olwkdYraxmufcH
Mubl;/ 'gaMumifh ]]rsm;}}vdkY a&;wmudk vufrcHbl;wJh/ uRefawmfu
uRefawmfvdkoabmxm;wJh EdkifiHa&;tusOf;om;u wpfa,mufxufydkyg
w,f/ 'gaMumifh ]]rsm;}}vdkYa&;Edkifygw,fvdkY &Sif;jyw,f/ r&bl;/ uefYuGuf
oHawG? pGyfpJGoHawG? jypfwifoHawG? yGxvmw,f/ aemufqkH; 'DcsKyfyg
vufñId;xdk;cHvm&w,f/ uRefawmf ikHYcHEdkifayrJh 'DcsKyfygpGyfpJGcHxJygvmawmh
uRefawmfh&JUtaygif;ygwcsKdUu rcHEdkifjzpfvmw,f/
aemufqkH;awmh rjzpfacsbl;/ 'DudpörsKd;avmufomr[kwf/ jyó
ema&m tajctaeyg wpfckvkH;&Sif;rSjzpfawmhr,fqdkwmudk uRefawmf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 7575757575
76
oabmaygufvmw,f/ 'geJY OD;wifxG#fwdkY? *sifrDwdkY? udkpdk;jrifhwdkY? bdkbkdOD;wdkYeJY n§d&w,f/
uRefawmf tqdkjyKwmu 'Dtajctae? 'Djyóemudk &Sif;csif&ifEdkifiHa&;tusOf;om;csif; qufqHa&;udk jyif&ajymif;&r,f/ jyifajymif;wJhtcgrSm tqifhESpfqifhvTmNyD; vkyf&r,f/ yxrtvTmu vlrIa&; qufqHrItvTm? 'DtvTmrSm EdkifiHa&;pum;? EdkifiHa&;tvkyf? EdkifiHa&;tquftqHbmrSrygbJ vlvlcsif;qufqHa&;? oli,fcsif;qufqHa&;? rdwfaqGqufqHa&; oufoufyJ vkyfoGm;&r,f/ yxrtvTm tckdiftrmcsrdrS 'kwd,tvTm tpysKd;r,f/ 'kwd,tvTmusawmh EdkifiHa&;udpöawG? ygwDcsif;udpöawG? EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIudpöawG vkyfMur,f/
tBudrfBudrf n§dNyD;wJhaemuf uRefawmftqkdjyKwJhtwdkif; vkyfzdkYoabmwlMuw,f/ 'DvdkeJY ESpfqifhESpfvTm eifigrdwfaqG vIyf&Sm;rIay:vmw,f/ *sifrDeJY ukdpdk;jrifhwdkY&JU pdwful;pdwfoef; tMuHÓPfawG[mtrsm;BuD;taxmuftyhHjzpfw,f/ olwdkYu OD;aqmifrIvnf; ay;EdkifMuw,f/ olwdkY&JUvIyf&Sm;rIvdkYawmif ajymvdkY&w,f/
'DvdkeJY wkdufokH;a&muf EdkifiHa&;tusOf;om; BuD;i,ftm;vkH;oda[mif;uRrf;opf rcJG? ygwDoif;zJGUrjcm;? eifigrdwfaqGvdk aygif;oif;qufqHa&;u@opf zGifhvdkufMuw,f/ axmif0ifpm a0rQpm;okH;rIabmifcsJUvdkufMuw,f/ axmif0ifpmvm&if eD;pyf&m a0rQMuwmyJ/ 'gudka0ae,st0ef;t0dkif;vdkY ac:w,f/ &if;ESD;&m a0rQwmudkawmh o[m,t0ef;t0dkif;vkdYac:w,f/ a0ae,sawGudk oD;&Guf[if;a0w,f/ o[m,awGudk tom;[if;ydkYw,f/ tck a0ae,se,fudkcsJUw,f/ o[m,e,fudkcsJUw,f/ ta0tjcrf; ydkrsm;vmw,f/
arG;aeYyJGawG usif;yw,f/ aumfzDwdkufw,f/ rkefYa0w,f/ nOD;qnf;qmyJGawGvkyfw,f/ wpfcef;wpfvSnhf aw;oDzJGUMuw,f/ twlpm;Muw,f/ twlupm;Muw,f/ ykHpHxrif;yef;uefeJY *pfwmvkyfw,f/twl wD;MucwfMuw,f/ twloDcsif;qkdMuw,f/ twlpmzwfMuw,f/(pm&Gufpmwrf; &SmazG&&dSwJh tcgaygh)/
7676767676 [Hom0wD OD;0if;wif
77
twl 0w¬KZmwfvrf;? ½kyf&SifZmwfvrf; ajymMuw,f/ bmpum;
jzpfjzpf tm;vkH;Mum;atmif ajymMuqdkMuw,f/ (twGif;a&; ajymp&m
&dS&if a&csKd;&if; qkHrSajymMuw,f/) tJ'DvdkajymzdkYawmh a&uefrSm qkHr,f
a[hvdkY csdef;Muw,f/ tdrfu rsKd;aphawGawmif;NyD; [if;oD;[if;&Gufpdkuf
Muw,f/ udkpdk;jrifhu ajruyfAl;pifvkyfNyD; wpfywfESpfcgavmuf Al;ñGefY
a0w,f/ vli,fawGu rkHvm? c&rf;? a*:zD pdkufNyD; ykHrSeftcef;apha0w,f/
aemufydkif;usawmh tmPmydkifawG&JU cGifhjyKcsufrsKd;pkH&vmw,f/
wdkufokH;ydkif pdkufcif;pdkufuGuf &vmw,f/ jcif;vkH;cwfcGifh&vmw,f/
(a'gufwmjrifhEdkifu jcif;vkH;cwfwmudk tnmpum;eJY EG,fMur,fa[h
vdkY atmfwwfw,f/) ydkufausmfjcif;upm;cGifh&vmw,f/ EdkifiHa&;tusOf;
om; vli,fcsif;awG aysmfvm? aygif;vm? nDvmawmh vlBuD;csif;u
ydkn§dvdkY? wJGvdkY? vIyfvdkY&vmw,f/ 'Dtqifha&mufvmawmh ESpfvTmESpfqifh
&JU 'kw,du@ ajcvSrf;pw,f/
wkdufoHk;rSm&dSwJh EdkifiHa&;tiftm;pkawG tm;vkH;yg0ifwJh wef;wl
nDrQ yl;wJGvkyfief;aumfrwD(a*satpD) zJGUw,f/ wpfa,mufwnf;&dSwJh
vlYabmifopfa&m 14 a,muf&dSwJh 'DcsKyfa&m wjcm;ygwDtzJGUtpnf;
wkdif;ua&m wpfygwDwpfa,mufyg0ifwJh aumfrwDyg/
tJ'DaumfrwDu OD;pD;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGawGvkyfw,f/ a[m
ajymyJGawG vkyfw,f/ EdkifiHa&; txdrf;trSwfaeYawG? EdkifiHa&;ygwDaeY
awG? EdkifiHa&;acgif;aqmifaeYawG usif;yw,f/ pmtkyfawGxkwfw,f/
a':atmifqef;pkMunf txdrf;trSwfpmtkyf? 0efBuD;csKyfa[mif;OD;Ektxdrf;
trSwfpmtkyfxkwfw,f/ 'DvIdif;*sme,fxkwfw,f/ ygwDpmapmifawG?
owif;vTmawGxkwfw,f/ axmif0ifpmu&wJh yg;pyfowif;avmufeJY
rauseyfvdkY ]]owif;vTm}}xkwfw,f/ a&'D,dkwpfvkH; axmifxJvQKdU0Suf
oGif;w,f/ bBuD;jrwfxGef;u wm0efcH owif;zrf;w,f/ udkaX;atmif
(Zifvif;)u wm0efcHwnf;jzwfw,f/ rdk;aZmfOD;eJY wjcm;vli,fawGu
wm0efcHowif;vTm tacsma&;w,f/ wdkuf-4 u rsKd;jrifhndrf;vdk &Jabmf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 7777777777
78
awGeJYaygif;NyD; wkdufaygif;pkHjzefYw,f/ wpfywfudk tenf;qkH;ESpfcgavmufxkwfw,f/ wpfcgxkwf&if pmrsufESmudk;rsufESm q,frsufESm&dSw,f/
owif;ajc&mazsmufzdkY ,kHwrf;pum;oHawG vTifh&w,f/ wdkufav;u jynfolYudk,fpm;vS,f udkausmfoGif&JUtazu olYom;udk odyfcspfwm?olYom;Mum;csifwJh owif;awGudk axmif0ifpmvmwkdif; ajymjyw,f/tarBuD;u bDbDpDwdkY? tm&ftufzfatwdkY? 'DADbDwkdY? ADGtdkatwdkYudk toHzrf;? tvGwfusufNyD; axmif0ifpmrSm olYom;udk tNrJjyefajymjyw,fqdkwJhpum;rsKd;udk 0efxrf;awG rMum;Mum;atmif vTifh&ajym&w,f/
tJ'Duaewpfqifh EdkifiHa&;a&TayvTmawG a&;xkwfMuw,f/ BudK;wkduftygt0if wdkufaygif;pkHudk a&mufatmifydkYMuw,f/ a&TayvTm ysHum0J vIyf&Sm;rIvdkYac:w,f/ aemufqkH;rSm wdkuf-4 u aZmfxGef;wdkY NzdK;rif;odef;wdkY aphaqmfcsufeJY axmifwGif;vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI tajctaeawGudk pmwrf;BuD;wpfapmifjyKpkw,f/
tif;pdefaxmifxJrSmomru e,faxmifawGrSma&m? ausmufxkpcef;? tvkyfpcef;? pdkufysKd;a&;pcef;awGrSmyg ay:aygufjzpfysufaewJhaxmiftmPmydkifawG&JU tusifhysufrIawG? n§Of;yrf;rIawG? t"r®ckdif;aprIawG? tMurf;zwfrIawG? tm*wddvdkufrIawG? tusOf;om;awG&JUusKd;yJhzsm;emrIawG? a& tpmr0 iwfrGwfrIawG? aea&;xdkifa&; em;ae tdyfpufa&;csKdUiJhqkH;yg;rIawG? vlYtcGifhta&; qkH;½IH;rIawG? csKd;azmufcH&rIawG pwJhta&;udpötm;vkH;udk owif;tcsuftvuf pkaqmif;Muw,f/ axmufvSrf;a&;rSm n§Of;yef;cH&um usKd;uefaoaMuwmawGudk owif;pkw,f/owif;tcsuftvufawGudk 0efxrf;awGqDu &w,f/ tusOf;pcef;jyefawGqDu &w,f/ jyifyaxmufvSrf;rIawGqDu &w,f/
vli,fawGuvnf; owif;tcsuftvufawGudk pkaqmif;ay;w,f/ uRefawmfupkaygif;a&;w,f/ a&;p&m puúLtvkHtavmufr&bl;/pmrsufESm 100 avmufqdkawmh rvG,fbl;aygh/ 'geJY uRwfuRwftdwfyvwfpwpftdwfawGudk puúLt&G,fjzwf? aygifay:wif? abmyifeJYa&;&w,f/
7878787878 [Hom0wD OD;0if;wif
79
pmrltm;vkH;udk rdk;aZmfOD;u puúLay:rSm tacsmul;a&;ay;w,f/pmrlESpfckul;w,f/ wdkufaygif;pkH vSnfhjyNyD; zwfckdif;w,f/ oabmwlaMumif; vufrSwfxkd;Muw,f/ tusOf;om;wpf&mausmf(BudK;orm;awGtygt0if)&JUvufrSwfawGudk pkaqmif;&&dSw,f/
awmif;qdkvTmeJY vufrSwfawGudk tjyifxkwfvkdufw,f/ ukvor*¾a&mufoGm;w,f/ jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg yGufavm½dkufoGm;w,f/ uRefawmfwdkY vkyf&usKd;eyfw,f/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 7979797979
80
yDyDawGvTwf vTwfawmfac:
1990 ESpfukefydkif;avmufu wdkuf0if;xJrSm qE´jyrIawGay:vmcJhw,f/ yDyDawGvTwf vTwfawmfac:qdkwJh EdkifiHa&;wdkufyJGyg/ yDyDqdkwmPolitical Prisoners (PP) EdkifiHa&;tusOf;om;udkqdkvdkwmyg/
'DwkdufyJGrSm axmifxJa&mufaewJh 'DcsKyfacgif;aqmifawGtrsm;BuD;t½dkuftESufcH&? taqmifajymif;a&TUcH&? axmifajymif;cH&jzpfcJhygw,f/acgif;rikHYbl;? OD;usKd;rcH vIyf&Sm;rIrSm vufwJGyg0ifcJhwJh ol&OD;aiGvIdifvnf;txdk;tBudwf? tueftausmufawG tawmfcHvdkuf&w,fvdkYMum;&w,f/uRefawmfu txl;aqmifrSm wkdufydwfcHae&vdkY tJ'DwkdufyJGrSmrqifEJTcJh&bl;/ owif;udkawmif aemufwpfESpfavmufMumrS Mum;cJh&odcJh&wmyg/
81
1990 arv 27&ufrSm usif;ycJhwJh a&G;aumufyJGrSm 'DcsKyfuwpfcJeuftEdkif&cJhw,f/ Ouú|OD;wifOD;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;a':atmifqef;pkMunf ta&G;cHcGifhr&cJhayrJh OD;Munfarmif OD;aqmifwJh'DcsKyfjynfolYudk,fpm;vS,fawG tvkH;t&if;eJY atmifyJGcHcJhMuw,f/ ppftpdk;&u &mZyv’ifay:u qif;ray;bl;/ 'DcsKyfudk tmPmvJTajymif;ray;bl;/ 'Dowif;csufcsif;vdkyJ axmifxJudka&mufvmcJhw,f/ 'DcsKyfacgif;aqmifawGeJY tjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;awGa&m? omreftusOf;om;awGyg BudwfBudwf BudwfBudwf n§dMuEIdif;Mu vkyfvmMuw,f/ vIyfvIyf&Sm;&Sm; pDMupOfMu vkyfvmMuw,f/
t&dSefvnf;&vma&m yDyDvTwf? vTwfawmfac: awmif;qdkrIawGay:vmawmhwmyJ/ qE´jytHk<urIawGaygufuJGvmawmhwmyJ/ 'DwdkufyJGrSmacgif;aqmifola&m aemufvkdufyg0ifvIyf&Sm;olawGyg vlaygif;rsm;pGm½dkufESuftMurf;zufwm cHMu&w,f/ taqmifa&TU axmifajymif;vkyfwmcHMu&w,f/
(tMurf;zufqdkvdkY owd&wmav;a&;vdkuf&OD;r,f/ tusOf;OD;pD;Xme&JU pum;wpfvkH;jcif; trSwftom;u t.u.p yg/ tJ'Dpum;vkH;udkt&SnftrSwftom; jyefazmfawmh EdkifiHa&;tusOf;om;awGu wpfrsKd;wpfzkHxGifajymMuw,f/ tMurf;zufOD;pD;XmewJh/ tlaMumifaMumifOD;pD;XmewJh/ tusKd;&SmOD;pD;XmewJh/ tukefEIdufOD;pD;XmewJh/)
'DcsKyfA[dktvkyftrIaqmiftzJGU0if armifaomfu(AdkvfrSL;baomf)t½dkufcH&w,f/ tjcm;A[dkaumfrwD0ifawGjzpfwJh OD;udk,kwdkY? OD;rdk;olwdkY?a'gufwmwifrsKd;0if;wdkY t½dkufcHMu&w,f/ &efukefwkdif;pnf;½kH;a&;aumfrwD0ifol&OD;aiGvIdif xdk;BudwfuefausmufcH&w,f/ &efukefwdkif;pnf;½kH;a&; A[dkaumfrwD0if OD;odef;[ef(a&SUae)vufvdrfcsKd;cH&w,f/ olwdkYvdkyJ EdkifiHa&;tusOf;orm;aygif;rsm;pGmvnf; n§Of;yef;ESdyfpufcHMu&w,f/aemufydkif;rSm a'gufwmwifrsKd;0if;qdk&if abmif;bDwdk udk,fvkH;wD;eJYwdkufwuma&SUrSm vSnfhjyt½dkufcHcJh&w,f/ uRefawmfwifrsKd;0if;ygcifAsm;vdkYvnf; yg;pyfu atmf&ao;w,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 8181818181
82
'DwkdufyJG[m tif;pdeftusOf;axmif&JU &mZ0ifrSm tjyif;xefqkH;tkH<uaygufuJGcJhwJh EkdifiHa&;qE´jyyJGBuD; jzpfcJhygw,f/ 'DcsKyfuvlawGomr[kwfygbl;/ wjcm;EdkifiHa&;ygwDawGu vlawGvnf; trsm;BuD;yg0ifvIyf&Sm;cJhMuygw,f/ autif,lu&iftzJGUu udkudkEdkif(NrdKUawmfcef;rAkH;cJG)wkdY? vlYabmifopfygwDOuú| udkatmifaZ,swdkYvdk acgif;aqmifawGvnf;tuJGuJGtNyJNyJ jzpfcJhMu&wmygyJ/
Zmwfaygif;vkdufawmh EdkifiHa&;orm;awG Zmwfacgif;uJGukefMuw,f/ axmifajymif;cH&olawG? taqmifa&TUcH&olawG? wdkufa&TUcH&olawGra&rwGufEdkifatmif&dSukefw,f/ taqmifawGwdkufawGrSm ESdyfuGyfrI? csKyfcs,frI? zdESdyfrIawG tvGefrsm;jym;wif;usyfukefw,f/ axmiftmPmykdkifawGvnf; ausmif;rSef;uefrSef;odoGm;Muw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;qdkwm acgif;ikHYrcHbl;/ EdkifiHa&;taMumif;ay:wkdif; tkH<uwwfw,f/ tmcHwwfw,fqdkwm ydkvdkYoabmaygufoGm;Muw,f/
wkduf0if;qEjyyJGowif;u taqmifawGtm;vkH;udk jyefYoGm;w,f/omref&mZ0wftusOf;om;awG tawmfvIyfvIyf&G&Gjzpfvmw,f/ 'gayrJhtJ'Dtcsdefu txl;aqmifxJrSm axmufvSrf;a&;wyf pcef;oD;oefYzGifhNyD;uGyfuJaew,f/ tjyifu ppfwyftiftm;uvnf; a&mufvmw,f/ppfom;tcsKdUudk tusOf;om;toGifajymif;NyD; taqmifawGxJrSm a&mxnfhxm;vkdufw,f/ vIyf&Sm;r,fhtajymtqdkawG? tMuHtpnfawG? tpDtrHawGudk BudKodukefMuawmhwmaygh/ 'DvdkrwnfrNidrfeJYbJ 1990 wdkuf0if;qE´jyrI[m t&dSefavsmhoGm;w,f/ tm;avsmhoGm;w,f/ aemufqkH;awmhykHrSefjyefjzpfoGm;NyD; 'kH&if;tajctae a&mufoGm;awmhw,f/
zdEdSyfrIwif;rmMurf;wrf;vGef;wJh ae&mrSm tkH<uvIyf&Sm;rIqdkwmaumuf½dk;rD;vdk r[kwfayr,fh? &Sm;rD;vdk Mum&SnfcHatmif xdef;xm;EdkifzdkYcufw,fqdkwm uRefawmfwdkY EdkifiHa&;tusOf;om;awG oifcef;pm,lMu
&rSmyJaygh/
u
8282828282 [Hom0wD OD;0if;wif
83
Muufwla&G; wGefoH
2002 ckESpfv,favmufrSm uRefawmf &efukefaq;½kHBuD;wuf&w,f/ &efukefaq;½kHtoGm; vrf;rSm tif;pdefaq;½kH cP0if&w,f/tif;pdefaq;½kHwufwJh omreftusOf;om;awGudk vkdufydkY&if; uRefawmfpD;vmwJhum;u &yfapmifh&wmyg/
c&D;qufzdkY apmifhaewkef; vli,fwpfa,muf a&mufvmw,f/bBuD;u EIwfqufvdkufygw,fwJh/ uRefawmf csufcsif;jyefajymvdkufw,f/ ]]a[h... EIwfqufraeeJY/ Muufwla&G;wpfaumif ydkYvdkufvdkYajymuGm/ ysif;vGef;vdkY}}/ axmufvSrf;a&;awGtem;uyfvmw,f/ vmEIwfqufwJh vli,fvnf; vpfajy;a&m/ 1993 ckESpfavmufu wdkuf-3 rSmjrwfxGef;aecJhbl;w,f/ olYudktm;vkH;u bBuD;vdkYac:Muw,f/
84
tJ'Dtcsdefu uRefawmfwdkYvufxJrSm a&'D,dkwpfvkH;&dSaew,f/owif;awGzrf;w,f/ ADGtdkat? bDbDpD? jrefrmhtoHutp owif;tpkHayghav/ reufwkdif? nwdkif owif;awGvmwJhtcsdefu axmifxJrSmvl ppfcsdefjzpfaew,f/ tJ'DtcsdefrSm jrwfxGef;zsm;w,f/ apmifacgif;NrD;jcHKtdyfw,f/ olYem;rSm Muufwla&G;wGefoHuawmh nHaewmyJwJh/
Muufwla&G;qdkwm a&'D,dkudk uRefawmfwdkYac:wm/ Muufwla&G;wGefoHxJrSm uRefawmfwdkYMum;csifwJh owif;awGygw,f/ 'gudk jrwfxGef;u pm&Gufay:rSm pmMurf;a&;rSwfw,f/ jrwfxGef;vkyf&wJh tvkyfutawmf&ifwkefp&maumif;w,f/ a&'D,dkvufudkifxm;wmvnf; axmifESpf&SnfusEdkifw,f/ abmyifawG pm&GufawGudkifxm;vnf; axmifESpftawmfBuD;Edkifw,f/
olu olYzsmatmuf acgif;&if;bufrSm t*FawtufaMumif;wl;NyD;a&'D,dkxnfhxm;w,f/ tufaMumif;wdrfwdrfqdkawmh Muufwla&G;acgif;rvkHbl;ayghav/ puúLawG abmyifawGudkae&mcJGNyD; 0Suf&w,f/ ae&mtwnfwus rxm;bl;/ 'DaeY 'Dae&m? [dkaeY [dkae&m qdkovdkayghav/
a&'D,kdudk wpfae&mxJrSm 0Suf&wm rvkHNcHKbl;vdkY xifvmw,f/'geJY wjcm;vli,fawGtcef;qD a&TUxm;&ao;w,f/ 'gayrJh wcsKdUuMum&Snfrodrf;csifbl;/ wvmpDqdkwJh tywfpOf&SmazGa&;awGuvnf;w*sKdif;*sKdif;? wa'gufa'guf vmaewmr[kwfvm;/ *sKdif;qdkwm oHwHcg;zGifhoH/ a'gufqdkwm tdyf&mawGay: wufeif;wJh 0efxrf;awG&JUzdeyfoH/aemufqkH;awmh jrwfxGef;tcef;udkyJ Muufwla&G;ysHvm&awmhwmyJ/ puúLawG? abmyifawGvnf; a&mufvm&awmhwmyJ/ jrwfxGef;zsm;jyefa&m/apmifacgif;NrD; jcHKjyefa&m/
Muufwla&G;wGefoH owif;awGudk jrwfxGef;u pmMurf;a&;?udkaX;atmifuwnf;jzwf? rdk;aZmfOD;u tacsma&;w,f/ rlacsmudk xyfqifhrlyGm;ay;r,fh wdkuf-4 u vli,fawGqDydkY&w,f/ rlacsmawG xyfyGm;NyD;wJhaemufawmh jzefYa0a&;tqifh a&mufvmw,f/ 'DtqifhrSm omreftusOf;om; tNrJqif;vkyfom;awGvnf; ygvmw,f/ uRefawmfwdkY
8484848484 [Hom0wD OD;0if;wif
85
vli,fawGupnf;½kH;xm;wm/ tNrJqif;awGu owif;vTmpmrlacsmawGudkwdkufaygif;pkHvdkufydkYw,f/ wpfcgwav 0efxrf;t&dyfta,mif rjrif&&ifwkdufaemufaz; avomaygufxJudk ypfoGif;w,f/ owif;pmydkYolawGtdrfxJ owif;pmypfoGif;ovdk owif;vTmudk ypfoGif;Muwm/
uRefawmfwdkYtm;vkH; aysmfaeMuwmaygh/ wpfywfokH;cgavmufpm 10 rsufESmavmuf zwfaeMu&wmudk;/ Muufwla&G;wGefoHu OMowGefoHvdk w,fem;0ifcsKdvSayoudk;/
owif;awGudk wpfcef;csif;vSnfhzwfw,f/ wpfcgwav 0efxrf;&Sif;&if tcef;wpfcef;xJrSm vlav;ig;ajcmufa,muf pkzwfMuwmyJ/tcsdefukefoufomwmaygh/ vlqdkwm owif;pum; Mum;csifMuw,f/Mum;&wJhowif;udkvnf; yg;pyfqifhurf;vkdufcsifMuao;w,f/ axmifxJvdkae&mrsKd;rSmawmh b,fajymaumif;rvJ/ owif;oHawGu wdk;wdk;wpfrsKd;? us,fus,fwpfzkHaygh/ pkHawmNrdKif,HrSm Muufwla&G;wGefoH wnHnHjrnfovdk jzpfaeawmhwmygyJ/
'DvdkeJY owif;oHawG yJhwifnHvmw,f/ wm;r& ydwfr&jzpfvmw,f/ Mumawmh vufydkufMunfhae&wmaygh/ udk,fh&JabmfawG aysmfaysmfBuD; vQmpMumjzefYaeMuwmudk b&dwfrtkyf&ufbl;/ aemufqkH;awmhowif;ajc&mawG zkH;&zd& azsmuf&zsuf& vkyf&wmayghav/ jynfolYudk,fpm;vS,f OD;ausmfoGif&JU om;cspfrdcifBuD;trnfokH;NyD; owif;eHYazsmuf&w,f/ 'DtaMumif; uRefawmf 'Dpmpkwpfae&mrSm a&;jyxm;ygw,f/
zkH;aezdaewJhMum;u owif;vTm&JUowif;u [dkae&m'Dae&m toHawG woJhoJhxGufvmw,f/ (owif;vTmqdkwm uRefawmfwdkYxkwfaewJhowif;pm&JUemrnf) owif;&JUowif;yg/ tmPmydkifawG&JUqD aygufoGm;ykH&w,f/ uRefawmfwdkY&JU Muufwla&G;vkyfief;vnf; a&SUuzkH; aemufuay:jzpfvmw,f/ rsufvkH;jyL; rsufqefjyL;jzpfavmufwJh udpöawmhr[kwfygbl;/ owif;eHYawG waxmif;axmif;xGufw,fqdk½kHavmufygyJ/
jyóemu Muufwla&G;awG EIwfoD;ydwfukefwmygyJ/ wpfaumif
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 8585858585
86
NyD;wpfaumif axmifacsmufxJrSm udGceJygukefw,f/ awmfao;&JU/ bBuD;jrwfxGef;&JU Muufwla&G;u vGwfaew,f/ axmifvkH;nHatmif wGefoHay;EdkifzdkY usef&pfaeao;w,f/ rdoGm;wJh Muufwla&G;u wkduf-3? tcef;-1 u udkrsKd;rif;qDu wpfaumifwJh/ tcef;-14 u bdkbkdOD;qDu wpfaumifwJh/ (bdkbdkOD; Muufwla&G;udpö aemufrSMum;&wm/ [kwfavovm;?r[kwfavovm;awmh aocsmrod/) wdkuf-4 u &ckdifuGefjrLepf&JabmfxGef;0if;eJYtwlae udkvif;armifoufqdkwJh vl0BuD;wkdYqDuvnf; wpfvkH;rdw,fwJh/
udkrsKd;rif; Muufwla&G;u tapmqkH;rdoGm;wm/ wkduf-3 xJrSmMuufwla&G;wpfaumif&dSw,f/ rMumcP wGefoHawGMum;&zwf&w,f/bmvdkao;vJ/ udkrsKd;rif;vdkwmu Muufwla&G;jzpfaew,f/ olu &atmif&Smw,f/ twlae udkrif;Zifvnf; em;axmifw,f/ em;axmif&if; Muufwla&G;u vQmacgufoGm;a&mxif&JU/ toHrxGufawmhbl;/ 'geJY wdkuf-1rSm&dSwJh olcdk;BuD;jrifhodef;qDudkydkYw,f/ (udkjrifhodef;u emrnfausmf azmufxGif;0dZÆmav/ pma&;q&mjroef;wifha&;wJh ]]q,fBudrfajrmuf tvnfa&mufjcif;}}qdkwJh jzpf&yfrSef0w¬KxJu Zmwfaumifav/)
b,fvdkb,fvdkjzpfNyD; owif;aygufoGm;w,f rod/ udkrsKd;rif;tcef;udk wvmpD(&SmazGa&;)vkyfw,f/ a&'D,dkrdoGm;w,f/ olYudkjypf'PfwkdufydkYw,f/ olu trIdufykH;xJu aumuf&wmvdkY bl;uG,fw,f/ jypf'Pfwdkufuae olYrlvwkdufudk ydkYzdkYawmif;qdkw,f/ r&/ olu tpmiwfcHw,f/ ol tpmiwfcHwJhowif;Mum;awmh uRefawmfwdkY wdkuf-3u wpfwdkufvkH; tpmiwfcHr,fvdkY aMunmw,f/ aemufqkH;awmh olwkduf-3udk jyefa&mufvmw,f/ ]]udk,fhvl Muufwla&G;eJY tqifrajy&if omvdumom arG;awmh}} vdkY 0dkif;aemufMuw,f/
wkduf-4 u Muufwla&G;&JU axmifacsmufowif;u 'Dvdk/ wdkuf-4 &SnfrSm udkvif;armifoufeJY udkxGef;0if;twlaew,f/ (wdkuf-4&Snfqdkwm wkduf-4 &JU awmifbufjcrf;u tcef;awGudkac:wm/ ajrmufbufjcrf;u tcef;awGudk wdkuf-4wdk vdkYac:w,f/)
8686868686 [Hom0wD OD;0if;wif
87
udkvif;armifoufu uRefawmfwdkY&JUowif;vTmxJu Muufwla&G;toHeJYem;tmomrajybl;/ ½kyfjyxJu Muufwla&G;toHudk em;axmifae&ovdk xifaeykH&&JU/ 'geJY udk,fydkifouf&dS Muufwla&G; &SmoGif;w,f/(olu uG,fvGefol ordkif;ygarmu© a'gufwmOD;ausmfouf&JUom;/ wnf;cdkcef;? pm;aomufqkdifvkyfief;awG vkyfw,f/)
Muufwla&G;udk twlae &cdkifeDudkxGef;0if; vuftyfxm;w,f/udkxGef;0ifu Mum;orQowif;udk jyefajymjy&w,f/ Muufwla&G;rdoGm;awmh udkxGef;0if; trIopfwdk;wmaygh/ udkvif;armifouf 0wå&m;rysufygbl;/ udkxGef;0if;twGuf w&m;½kH;xGufNyD; aumif;aumif;oufaocHw,f/ udkxGef;0if; pm;a&;aomufa&; jynfhjynfhpkHpkH yHhydk;ay;w,f/ olaxmifxyfrusbl;/ udkxGef;0if;uawmh rl&if;ESpf 20 axmif'PfrSmckepfESpfvm;rod wdk;oGm;w,f/
tif;pdefaxmifxJu Muufwla&G;awGtaMumif; ajymawmh e,fomvefEdkifiH trfpwm'rfNrdKUu Muufwla&G;udkowd&w,f/ 1955-57 avmufrSm uRefawmf trfpwm'rfNrdKUa&mufaew,f/ udk,fwkdifvnf;owif;iwfw,f/ EdkifiHjcm;a&mufaeolwkdif;vnf; owif;iwfw,f/ 'gaMumifh ]]'dkYjynfowif;}} qdkwJh owif;vTmwpfapmif uRefawmfxkwfw,f/
&efukefu owif;axmufudka&TarmifwdkY? udkbxl;wdkY? t,f'DwmudkpHvGifwdkYu owif;ydkYay;w,f/ &efukefu rpdk;jrifhqdkwJh trsKd;orD;(uG,fvGefol &ckdifpma&;q&mOD;omñGefY&JUZeD;)eJY rEÅav;u jrifhjrifhBuD;qdkwJh trsKd;orD;uvnf; owif;awGydkYay;w,f/ uRefawmfudk,fwkdifvufESdyfpuf½dkufw,f/ za,mif;ykHESdyfw,f/ wpfywfESpfcgavmuf xkwfw,f/ urÇmtESHYjzefYydkYw,f/
aysmfvdkufwm/ owif;awGzwf&wm aysmfw,f/ wjcm;olawGzwfzdkY owif;pmxkwfay;&vdkYvnf; ydkaysmfw,f/ axmufvSrf;a&;utif;pdefaxmifxJrSmvnf; raumif;bl;/ axmiftjyifrSmvnf;raumif;bl;/ jynfytxdawmif olwkdYvufwHu &Snfw,f/ ]]'dkYjynfowif;}}rSmtpdk;&qefYusifa&;owif;awG ygw,fvdkY pGyfpJGw,f/ axmufvSrf;a&;owif;t& tpdk;&u q&marmifarmif (uG,fvGefol or®wa[mif;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 8787878787
88
a'gufwmarmifarmif)? q&mOD;xifBuD;(pmayAdrmef ñTefMum;a&;rSL;)wdkYudktrfpwm'rf vTwfw,f/ owif;pmxkwfwm &yfckdif;w,f/ uRefawmfr&yfbl;/ 'geJY uRefawmf EdkifiHjcm;u jyefvm&w,f/
&efukefa&mufawmh aMu;rkHowif;pm wnfaxmif&mrSm yg0ifNyD;uRefawmf t,f'Dwmvkyfw,f/ ]]'dkYjynfowif;}}u ÓPfawG? ynmawG[kwfwdywfwd rsm;rsm;pm;pm; r&cJhygbl;/ 'gayrJh owif;pmrmefawG?owif;pmowådawG a'gifa'gifjrnf trsm;BuD;&cJhw,f/ tJ'Dvkd rmefawG?owådawGeJYyJ tif;pdefaxmifxJrSm owif;vTmudk xkwfEdkifcJhwmyg/
apmapmuajymcJhwJhtwkdif;yJ owif;vTm xkwf&mrSm vli,fEdkifiHa&;tusOf;om;awG trsm;BuD;yg0ifcJhygw,f/ owif;vTmu vlwpfa,mufwnf; vkyf½kHeJY NyD;EdkifwJhudpöuav;yg/ 'gayrJh axmifxJrSmxkwf&wm/ axmufvSrf;a&;&JUrsufckH;ay: pMuøavQmufNyD;xkwf&wm/ owif;ay;awG 0dkif;0dkif;vnfwJhMum;u xkwf&wm/ 'DvdktvkyfrSm vli,faygif;rsm;pGm yg0ifvIyf&Sm;Muw,fqdkwm odyfta&;BuD;ygw,f/
'Dvkyfief;u ppftmPm&SifawG axmiftmPm&SifawGudk em;&GufwHawG;qGwfvkdufwmyg/ tusOf;om;awGudk rsufpdydwf? em;ydwf? yg;pyfydwf vkyfaewJh tmPm&SifawG&JU t½Idufudkxdk;vdkufwmyg/ 'gaMumifh'D vkyfief;u omrefrD'D,mvkyfief; owif;vkyfief;r[kwfbl;/ EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI? tmPmzDqefa&;vIyf&Sm;rIvdkY owfrSwf&rSm jzpfygw,f/
'Dvkyfief;u EdkifiHa&;tm;rmefawG? EdkifiHa&;owådawG? EdkifiHa&;oEédXmefawG ckdifckdifrmrm eufeuf½Idif;½Idif;BuD; oGwfoGif;ay;EdkifcJhw,fvdkYqdk&rSmjzpfygw,f/
vli,fEdkifiHa&; tiftm;pkawG[m 'Drmef 'DowådawG 'DoEédXmefawGeJYtmPm&SifawG&JU rsufpdydwf em;ydwf yg;pyfydwf tmPmaomhcavmufawGudk wpfjynfvkH;ae&mtESHYrSm atmfBuD;[pfus,fjzpfjzpf? wdk;wdk;wdwfwdwfjzpfjzpf ½dkufcsKd;oGm;a&;wm0efudk xrf;aqmifoGm;EdkifMuvdrfhr,fvdkY uRefawmfwdkY ,kHw,f/ arQmfvifhw,f/ wdkufwGef;w,f/
u
8888888888 [Hom0wD OD;0if;wif
89
Edk; oHajcusif; Edk; xrif;
EdkifiHa&;tusOf;om;&JU aemufqkH;ckcHvufeufBuD;[m axmifxJrSm tpmiwfcHawmif;qdkcsufyJjzpfygw,f/ q&mawmfOD;0dpm&[m axmifxJrSm &ufaygif; 166 &uf tpmiwfcHcJhygw,f/ axmifxJrSmyJ ysHvGefrloGm;cJhygw,f/ q&mawmfOD;0dpm&&JUEdkifiHa&;wdkufyJG[m orkdif;ajymifvSygayw,f/
aemiftcg ArmjynfuGefjrLepfacgif;aqmif jzpfvmwJh ocifoef;xGef;uawmh ]]tpmiwfcHjcif;um; udk,fcHbufuyJ}}vdkY aqmif;yg;a&;cJhbl;w,f/ ocifoef;xGef;tjrifuawmh tpmiwfcHvufeufudkbmrSr&wJhtqkH;usrS okH;oifhw,fvdkY ,lqw,f/ ]]udk,fucs&wJhvuf
90
eufrsKd;udkifoifhw,f}}vdkY oluqdkw,f/ ocifoef;xGef;u axmifwGif;tpmiwfcHyJG qkH;jzwfcsufudk vdkufemygw,f/ bkef;BuD;wpfyg;udpöeJYywfoufNyD; wkdufyJG0ifcJhMuygw,f/ wpf&uf tpmiwfcHzdkY qkH;jzwfcJhMuygw,f/
udkudkuRef;axmifrSmvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;awG tpmiwfcHcJhMuw,f/ tif;pdef? om,m0wD? ajrmif;jr? rEÅav;? jrif;jcH? armfvNrdKifpwJh axmifaygif;rsm;pGmrSmvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pGmwdkY tpmiwfcHwdkufyJG0ifcJhMuygw,f/
1995wkef;u uRefawmfvnf; tpmiwfcHwdkufyJG0ifcJhbl;w,f/wpf&ufwnf;yJ wdkufyJG0ifcsdefMumcJhw,f/ ocifoef;xGef;&JUt,ltqtpOftvmudkvdkufNyD; wpf&ufwnf;wdkufyJG0ifwm r[kwfygbl;/ axmiftmPmydkifawGu uRefawmfwdkYwdkufyJG awmif;qdkcsufudk vdkufavsmvdkufvkdY wpf&ufwnf;eJY wkdufyJGpcef;odrf;oGm;wmyg/
tpmiwfcHwkdufyJGrSm uRefawmfeJYtwl 'DcsKyf udkudkuRef;jynfolYudk,fpm;vS,fOD;vSoef;eJY ausmif;om;vli,ftpktzJGUu udkrIdif;wdkYyg0ifcJhMuygw,f/
tJ'Dtcsdefu EdkifiHa&;tusOf;om;tkyfpkawGuvnf; wkdufyJGaoG;qlaew,f/ tmPmydkifawGbufuvnf; EdkifiHa&;tajctaeopfudk tuJcwfaew,f/ a':atmifqef;pkMunf tusOf;axmifuvGwfvmvdkYEdkifiHa&;tiftm;pkawGMum;rSmvnf; aoG;<uvIyf&Sm;vmaew,f/ 'gudkaxmiftmPmydkifawGu aumif;aumif;&dyfpm;rdaeNyD/ 'DvdkudpörsKd;rSmtmPmydkifawG[m odyf]eyf}Muygw,f/
uRefawmfwdkYwdkufyJGudk wpf&ufwnf;eJY vdkufavsmajz&Sif;ay;vdkufwm[m tmPmydkifawG&JU ]eyfaMumrd}oGm;vdkYyJ&,fvkdY ajymEdkifw,f/ 'grSr[kwfvnf; atmufoufaMuwJh 0g&ifhaxmift&m&dSBuD;wpfa,muftif;pdefa&mufvmwm&JU tusKd;oufa&mufrIvdkYajymEdkif&JU/ olYtrnfuOD;vlvS/ b,faxmifu ajymif;vmovJawmhrodbl;/ uRefawmfwdkYwdkufyJG0ifcsdefrSm olu wJGbufaxmifydkifjzpfaew,f/ axmifydkifAdkvfBuD;omOD;qdkoleJYtwl tif;pdefaxmifBuD;udk wJGudkifaew,f/
9090909090 [Hom0wD OD;0if;wif
91
uRefawmfwdkYwkdufyJG0ifwJhudpöu a&;BuD;cGifus,fr[kwfygbl;/EdkifiHa&;udpör[kwfbl;/ 'gayrJh EdkifiHa&;qkH;jzwfcsufeJYNidaewJhudpö/ uRefawmfwkdYwkdufaygif;pkH oabmwlqkH;jzwfcsuf&dSw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk oHajcusif;cwfNyD; tjypfray;&/
tJ'DtcsdefrSm wdkuf-av;&Snfuvm;? wdkuf-av;wdkuvm;rod/EdkifiHa&;tusOf;om;wpfOD; jypf'Pfay;cH&w,f/ udkAvBuD;wJh/ olYtazqD pma&;w,f/ olYqDu puúLeJYabmyifrdw,f/ jypf'PfuscHap/ olYjypf'Pfu ½dk;½dk;r[kwfbl;/ oHajcusif;cwfwJhjypf'Pf/
wjcm;wdkufawG b,fvdkvkyfMuovJrod/ wdkuf-okH;uawmhwpf&ufxrif;r,lzdkY qkH;jzwfw,f/ wpf&uftpmiwfcHr,f/ udkAvBuD;udk ae&if;wdkuf? ae&if;tcef;jyefydkYay;/ oHajcusif;jzKwfay;/ 'gyJ/tmPmydkifawGu jiif;w,f/ awmif;qdkwmawG bmwpfckrSray;/ axmifydkif AdkvfBuD;omOD;&JU trdefYeJYwl&JU/
xrif;r,lbl;qdkwm [kwfovm;/ wdkuf-okH;rSm tcef;-14 upar;vmw,f/ wjcm;tcef;awG b,fvdkajzMuovJawmhrod/ uRefawmfhtcef;-2udk ar;wJht&m&dSawG a&mufw,f/ [kwfw,f/ r,lbl;vdkYuRefawmf ajzvkdufw,f/
uRefawmfhudk acgif;pGyfeJY wdkuf½kH;ac:w,f/ ar;w,f/ ppfw,f/wdkuf½kH;tjyifbuf aeylxJrSm &yfckdif;xm;w,f/ uRefawmfhyg;pyfu qloHyloHawG xGufvmawmh wdkuf-ajcmufudk ac:oGm;w,f/
wdkuf-ajcmuf tcef;-10 rSm axmifppfaMuma&;tcef;zGifhxm;w,f/ txl;aqmifxJu axmufvSrf;a&; ppfaMuma&;udkrydkYbl;/ wJGbufaxmifydkifOD;vlvS ½kH;xdkifaew,f/ OD;vlvSu u&ifvlrsKd;/ pum;ajymnifomw,f/ ar;cGef;rsKd;pkHar;w,f/ acsmufvkH; acsmhvkH;awGtrsm;BuD;ajymw,f/
]]olYoHajcusOf;eJY cifAsm;eJY bmqdkifvkdYvJ}}]]aemifus&if olYoHajcusif;u usKyfajcaxmufudk vmpGyfrSmayghAs}}OD;vlvSu pdwfysufvufysuf acgif;cgw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 9191919191
92
]]cifAsm;udk wdkuf-ig;ydkYr,f}}wdkuf-ig;qdkwmu wdkuf-av;&JUa&SUbuf? wdkuf-ajcmuf&JUab;
bufrSm&dSw,f/ ,k0wDaqmifvdkY emrnfqdk;eJY ausmfMum;wJhwkduf/rdausmif;wdkuf&,fvdkYvnf; vlodrsm;w,f/ ,k0wDaqmifvdkYac:wmu'PfcH&olawGudk emrnfac:&if &SifvdkYxl;&w,f/ Asmrxl;&/ a,mufsm;bom;awG vkH;&mu jym;ovdkjzpf&w,f/ zdkowå0g&JU *kPfrmeudkcsKd;ESdrfodu©mcswm/ vlom;*kPf&nfudk zJhacRwm/ rdausmif;wdkufvdkYac:wmu'Dvdk/ ajreDcJusKd;cJaus cJcRefawGcif;xm;wJh wkdufa&SUuGufvyfrSm 0rf;vsm;arSmuf? wHawmifaxmuf? rdausmif;oGm; oGm;&vdkY ac:wmwJh/
]]wdkuf-ig;ydkY&if usKyf tpmiwfcHr,f}}uRefawmf atmfajymw,f/ OD;vlvSab;rSm &yfaewJh okH;&pf0efxrf;
u uRefawmfhudk rmefw,f/ ]]a[hvl 'DvdkratmfeJY}} wJh/ ]]rif;eJYbmqdkifvdkY0ifajym&wmvJ/ rif;axmifydkifvm;/ ol axmifydkifvm;}}/ uRefawmfOD;vlvSudk vufñId;aigufaigufxkd;w,f/ OD;vlvSu Nidrfygw,f/ tcef;-10 a&SUrSm &yfaeMuwJh 0efxrf;awGudkac:w,f/ uRefawmfhudk wdkuf-ig;tcef;-18udk ydkYckdif;w,f/
uRefawmf tcef;udk vSnfhMunfhw,f/ ao;tdk;wpfvkH;yJ&dSw,f/bmypönf;rSr&dS/ axmifrSL;OD;vSqdkwJh ukvm;tdkBuD;a&mufvmw,f/ t&dyftuJMunfhNyD;jyefoGm;w,f/ cPMumawmh xrif;ykHpHwpfcGufeJY yJ[if;rJrJwpfcGuf vmydkYw,f/ ]]jyef,loGm;/ rpm;bl;uG/ tpmiwfcHr,f/axmifydkifudk ajymcJhNyD;NyD}}
OD;vSua&m? xrif;vmydkYwJh 0efxrf;ua&m bmrSrajymbl;/ xrif;[if;cGufcsw,f/ vSnfhxGufoGm;Muw,f/
]]a[haumif jyef,l/ r,l&if iguefxkwfypfr,f}}ajymr&bl;/ xrif;yef;uefawG uRefawmf uefausmufypfvkduf
w,f/ ajcaxmufawmif ema&m/tcef;-16 u toHxGufvmw,f/ b,folvJwJh/ uRefawmfhudk
ar;w,f/ ]]wdkuf-okH;u OD;0if;wifAsKdU}}vdkY ajymvdkufw,f/ ]][m q&m}}qdkwJhtoHMum;&w,f/ bmjzpfaewmvJwJh/
9292929292 [Hom0wD OD;0if;wif
93
]]usKyf tpmiwfcHaewmAsKdU/ xrif;[if;awG twif;vmay;aevdkYpum;rsm;aewm}}
tcef;-16 xJuvlu bmpum;rSrjyef/ a&SUrsufESmpmrSm&dSwJhwkduf-av;qDudk oHukef[pfw,f/ oHukefom[pfw,f/ olYtoHu odyfrus,f/ vlu usef;rmykHr&/
]]a[; OD;0if;wif HS 0if(tpmiwfcH)aeNyD}} vdkY oHukef[pfw,f/cPMumawmh oleJYwpfcef;jcm;vdkYxif&wJh ae&mu tusOf;om;wpfa,mufu oHukef[pfjyefa&m/
]]tbOD;0if;wif HS 0ifaeNyDa[h}}wdkuf-av;uvlawGu aemufbufrSm&dSwJh wdkuf-okH;udk oHukef
[pfw,f/ wdkuf-okH;u aemufbufrSm&dSwJh BudK;wdkufudkoHukef[pfw,f/BudK;wdkufu aemufbufrSm&dSwJh wdkuf-wpfudk oHukef[pfw,f/ 'DvdkeJYwdkuf0if;wpfckvkH; qloGm;w,f/
awmfMumrS od&wmu tcef;-16 u OD;vSoef;eJY tcef;-14 uudkrIdif;wdkYvnf; 'DoHajcusif;udpöeJY jypf'Pfwdkufudk a&mufaeMuwmwJh/
OD;vSoef;eJYuRefawmf pum;rajymrdcif apmapmydkif;rSm nmbufwpfcef;ausmfuvleJY uRefawmfcsdwfrdw,f/ ]]AsKdU... nmbufcef;rSmvl&dSvm;/ uRefawmf 0if;wifyg}}vdkY atmfajymw,f/ tcef;-20 u vluuRefawmf uRJBuD;ygvdkYajzw,f/
]]uRJBuD;qdk&if ajymprf;ygOD; udk&ifhtaMumif;}}vdkY uRefawmf zdwfac:w,f/
oluvnf; [uf[ufyufyufygyJ/ ]]ajymr,fAsKdU/ nusrSajymjyr,f/ tck ½kH;xGuf&awmhr,f/ vmac:aeNyD}}vdkY jyefatmfw,f/ wHcg;zGifhoHMum;&w,f/ vl&dyfawGjrif&w,f/ NyD;awmh toHwdwfoGm;a&m/'geJY OD;vSoef;eJY uRefawmf csdwfrdwm/ HS oHukef[pfoHawG wdkuf0if;vkH;nHoGm;wm/
nae 6 em&DavmufrSmrS axmifrSL;OD;vS uRefawmfhqDa&mufvmw,f/ uRefawmfhudk wkduf-okH;jyefydkYr,fwJh/ ]][kwfvm;/ aumif;ayghAsm/jypf'Pfu vGwfNidrf;yvm;}}vdkY ar;awmh [kwfuJhwJh/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 9393939393
94
uRefawmf wdkuf-okH;jyefa&mufw,f/ axmifrydwfao;/ nae
vrf;avQmuf tcef;zGifhxm;olawG uRefawmfhqD 0dkif;vmMuw,f/ ar;Mu
jref;Muw,f/ tJ'DtcsdefusrS 0efxrf;wcsKdUa&mufvmw,f/ wdkuf-ig;
udk vdkufcJhygOD;wJh/
]][... rif;wdkY[mu b,fvdkjzpfjyefwmwkef;/ ckvTwf-ckjyefzrf;
vm;}}
uRefawmf a'goxGufoGm;w,f/ pdwf"mwfppfqifa&; vkyfjyef
yvm;vdkY awG;rdw,f/ 'Dvdkom uoduatmufvkyf&ifawmh uRefawmf
cHraebl;/ wdkufqlatmif vkyfypfr,fvdkY pdwful;rdw,f/
]]r[kwfygbl; tb&JU/ r[kwfygbl;/ tbypönf;awG jyefo,fay;
rvkdY/ ypönf;pkHrpkH vmppfay;yg}}
0efxrf;awGu awmif;yefw,f/
]]a[h ppfp&mrvdkbl;/ o,fwkef;uvnf; rif;wdkYbmomodrf;usKH;
o,fwm/ ckvnf; rif;wdkY o,fcsifovdkjyefo,f/ aysmufwm&Swm&dS&if
rif;wdkYwm0ef}}
uRefawmfwdkYwkdufyJGEdkifNyDyJ/ rmrmaygh/ OD;vSoef;wdkY? udkrIdif;wdkY
vnf;ae&if;tcef; jyefoGm;Mu&NyDwJh/
udkAvBuD;vnf; oHajcusif;uRwfNyDwJh/ ae&if;tcef;jyefa&muf
NyDwJh/ NyD;a&maygh/
emoGm;wmav;wpfckyJ&dSw,f/ uRJBuD;eJY pum;rajymvdkuf&wm/
um,uH&Sifudk,fwkdif&JU ZmwfaMumif;jyefav;udk tao;pdwfem;axmif
csifwm/
uRJBuD;qdkwmu 1994 rdk;wGif;BuD;rSm tif;pdefaxmif tkwfwHwkdif;
BuD;udkausmfwuf ckefqif;oGm;wJh [D;½dk;/
tif;pdefaxmifouf ESpfaygif; 100ausmfrSm yxrqkH;axmifausmf
ajy;EdkifwJhol/ wjcm;tazmfwpfa,mufvnf; oleJYygao;w,f/ emrnf
awmh rrSwfrdawmhbl;/
9494949494 [Hom0wD OD;0if;wif
95
wDADGtzJGUawG axmifxJa&mufvmw,f/ uRJBuD;&JU pGefYpm;cef;udk½kyf&Sifum;½dkufw,f/ b,fvdk½dkufovJ/ b,frSmjyovJ/ tao;pdwfawmh uRefawmfwdkYrod/
uRJBuD;owif;uawmh axmifxJrSm [dk;[dk;ausmfyJ/ ½kyf&Sif½dkufwmjrifaeawGUae&awmh [dk;[dk;ausmf&muae [def;[def;ausmfoGm;awmhwmaygh/
'Dvdkowif;qef;awG Mum;&awmhvnf; axmifqdkwm aysmfp&mBuD;ygyJvm;/ &,fp&mBuD;ygyJvm;/
vlYi&JbkHBuD; aemufaumufusoGm;w,f ajymrvm;/ rsufjzLqdkufoGm;w,fqdkrvm;/ cg;uvdxdk;cH&w,f ac:rvm;/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 9595959595
96
97
ykH pH cGuf xJ u Edkif iH a&; rkef wkdif; (3)
98
- rarholrS rvGwfolodkY
- ppfacG;jypf'Pfwdkuf ppfacG;w&m;½kH;
- a&TayvTmysHum0J
- aw;wdkufyJG
99
rarholrS rvGwfolodkY
1995 ESpfvnfydkif;avmufrSm tif;pdefaxmifxJu uRefawmfwdkYqDudk pm;p&m okH;p&mypönf;awG wpfykHwpfacgif;BuD; a&mufvmw,f/wpfykHwpfacgif;BuD;rS wu,fh wpfykHwpfacgif;BuD;ygyJ/ yef;oD;awG?vdar®mfoD;awG? bDpuGwfawG? udwfrkefYawG? oMum;vkH;awG? rvkdifvkH;awG? acgufqJGajcmufawG? rkefY[if;cg;ajcmufawG? ig;ydaMumfawG? tom;aMumfawG? rsufESmokwfy0gawG? qyfjymawG tdkpkHwumaphaewmygyJ/txkyftydk;awGuvnf; renf;raemygyJvm;/
uRefawmfwdkYtm;vkH; aqGUaqGUckef0rf;omtm;&jzpfvdkufMuwm/pm;p&mawG? okH;p&mawG trsm;BuD;&vdkY 0rf;omtm;&jzpf&wmvnf;rSef
100
wmaygh/ 'gxuf ydk0rf;om&wm? tm;&MunfEl;jzpf&wmu uRefawmfwdkYvdk axmifxJu vlawGudk tjyifrSm owdw,&dSolawG? trSwfw&&dSolawG? u½kPmxm;olawG? o'¨gMunfjzL&dSolawG? tm;ay;tm;ajr§mufjyKolawG ay:aygufvmaeygyaumvm;qdkwJh todeJY &ifxJrSm qdkYeifhjynfhvQrf;wJh cHpm;csufawG wpfaxG;BuD;yGifhvmvdkYygyJ/
axmifustusOf;usaeolwpfOD;tzdkY BuHKawGUcHpm;&wJh emusifxdckdufrIqdkwm ar;jref;prf;oyfMunfhvdkY&wmvnf;&dSw,f/ r&wmvnf;&dSw,f/ rvIyfomr&Sm;om tcef;usOf;av;xJrSm tusOf;om;okH;av;a,mufudk ydwfavSmifNyD; wpfaeukefwpfaecef;? wpfae0ifwpfaexGufoGif;xm;wm b,frSmusef;rma&;aumif;rGefp&m taMumif;&dSEdkifawmhrSmvJ/ tpm;taomufqdkvnf; tm[m&rjynfhr0? ravmufriSqdkawmhb,frSm oefoefpGrf;pGrf;&dSEdkifygawmhrvJ/ jcif? ,if? *sydk;? <uuf? yk&Guf?ydk;[yfqdkwJh a&m*gonfydk;rTm;owå0gawGeJY Murf;wpfajy;xJae&xdkif&wmqdkawmh b,frSm temb,uif;uif;&Sif;&Sif; &dSEdkifygawmhrvJ/
tJ'gawGxuf tqwpfaxmif ydkrdkqdk;&Gm;zdpD;wmu tusOf;om;wkdif;&JU &ifxJrSmavmifNrdKufaewJh a'gorD; aomurD;awGyJaygh/ tdrftwGufyl&? udk,fhtwGufyl&? taygif;toif;twGuf yl&qdkwmawGxufudk,fyg0ifvIyf&Sm;aewJh EdkifiHa&;tzJGUtpnf; tpktzJGUtwGuf pdwfrat;&?wkdif;a&;jynfa&;twGuf acgif;rat;&qdkwmawGu ydkNyD;0g;rsKdavmifNrdKufvSayw,f/
tJ'DemMunf;rIawG? avmifNrdKufrIawG? vIdufpm;rIawGu uk&mew¬daq;r&dSjzpfwwfw,f/ jyifya&m*gb,awGxuf od&cufjrif&cuf uk&cufw,f/ axmifxJa&mufvmorQ tusOf;om;awGuawmh 'DvdktZÑwåa0'emawGudk uyfNidcHpm;&pNrJyJ/ b,folrSrvGwfbl;/ vli,fvlBuD;qif;&Jcsrf;omra&G;bl;/ tm;vkH;uawmh wpfcsdefr[kwfwpfcsdefrSm pdwåZorm;awGcsnf;udk; qdk&rwwf 'Da0'empJGuyf ESdyfpufcH&wmygyJ/ A[d'¨a0'emawmif uk&mew¬daq;r&dSjzpfaeMuwJh axmifwGif;q&m0efawG'DtZÑwåa0'emudk b,frSma&m*g&SmazG awGUEdkifrSmvJ/ a&m*gawGUawmifrjrifcsifa,mif vufa&SmifMuwmygyJ/
100100100100100 [Hom0wD OD;0if;wif
101
'Dvdkpdwfa0'em? ½kyfa0'emrsKd;pkH pJGuyfaeolawGtzdkY odMum;a&pifvdk aq;0g;uawmh arwåmygyJ/ tcsif;csif;xm;wJh arwåm? rdom;pkxm;wJh arwåm? &Jabmf&Jbufxm;wJh arwåm? rdwfaqGoli,fcsif;xm;wJharwåm?trnfrod u½kPm&SifawGxm;wJharwåmawGygyJwJh/ arwåmu½kPm o'gw&m;awGygyJwJh/
arwåm&dyfawGcdkem;? u½kPmpum;awG emMum;? o'gtultyHhawGcH,l&wJhtcg tusOf;om;awG&JU &ifxJrSm MunfEl;rdk;awG? aysmfjrL;rdk;awG?&Tifvef;rkd;awG wzJGzJGwonf;onf;? w0kef;0kef;? wjzKef;jzKef; &GmoGef;vkdufovdk a0'emawGavsmhyg;uif;pif b0ifcsrf;ajrhMu&awmhw,f/ tcka&mufvmwJh vlwkdif;aph axmif0ifpm? wpfykHwpfacgif;pm;p&mokH;p&mypönf;awG[m arwåmu½kPmw&m;awG&JU oauFwjy,k*fawGygyJ/ ajym&&if vlwdkif;aph aysmf&TifMunfEl;oGm;Muw,faygh/
'DMunfEl;rIawGudk axmiftmPmydkifawGu zsufqD;acsrIef;ypfMuw,f/ 'Dypönf;awGu a':atmifqef;pkMunfqDu ydkYvdkufwJhypönf;awGwJh/ axmifudkypönf;o,fvmolawGu axmifa&SUrSm ypönf;awmif;awG?yvkH;awG? tdwfawG? aowåmawGcsw,fwJh/ EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkaxmif0ifpmvmolwkdif;udk ypönf;xkyfawG ay;MuwmwJh/ axmif0ifpmrvmolawGtwGufawmh axmif0ifpmvmawGUol rdom;pkawGuwpfqifhay;wmwJh/ vufqifhurf;MuygqdkNyD; tqifhqifhay;vdkufwmwJh/ 'DawmhtmPmydkifawGu aemufxyfypönf;awG ray;Edkifatmif [efYap wm;ap/ydwfap/ qdkYap/ vkyfawmhw,f/
'gxufqdk;wJhtrdefYu 'DaeY axmif0ifpmrSmay;ydkYvdkufwJh ypönf;xkyfawGudk tusOf;om;awGqDu jyefodrf;ap/ wdkufwdkif; taqmifwdkif;udkaxmifrSL;awGeJY 0g'gawGwpfNyHKBuD;a&mufvmMuw,f/ b,frSmvJa':atmifqef;pkMunf ay;vkdufwJhypönf;xkyfawG/ jyefay;/ jyefay;/tck jyefay;/
aMumufwJholawG? tcsif;rrsm;csifwJholawG? tmcHtHwkrvkyfcsifolawGu txkyfawGjyefay;vdkufMuw,f/ uRefawmfwdkY wdkufokH;u EdkifiHa&;tusOf;om;awGuawmh Edk;yJ/ ray;bl;/ bmjzpfvkdY ay;&rSmvJ/ 'g'dkY
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 101101101101101
102
ypönf;/ axmif0ifpmu w&m;0ifoGif;vmcJhwm/ cdk;oGif;wJhypönf;r[kwfbl;/ ray;bl;/ ray;bl;/ ray;bl;/
uRefawmfwdkYwkdufrSm 'DcsKyfu bkd;awmfcif0if;? udkaX;atmif?a'gufwmaZmfjrifharmif? a'gufwmjrifhEdkif? bBuD;jrwfxGef;? vlYabmifopfu *sifrD? ausmif;om;u brsKd;odef;? armifarmifat;? atmifaqGOD;?Auyu udkpdk;jrifh? ausmif;om; bdkbkdOD;? udkudkBuD;? oufrif;atmif?nDEdkifatmifwdkY pwJh a'gifa'gifjrnfawG awmfawmfrsm;rsm;&dSw,f/ ray;bl;a[h ray;bl;uG/
uRefawmfwdkYqDudk ypönf;jyefvmawmif;olu OD;vSqdkwJh axmifrSL;ukvm;BuD;/ toufBuD;NyD/ yifpifoGm;awmhr,f/ tbdk;BuD; idkrJhrJhjzpfaeNyD/ aMumufvnf;aMumufwJhykHay:aeNyD/ ay;ygAsm/ jyefay;Muyg/ ay;yg/ay;yg/
ray;bl;a[h/ ray;Edkifbl;uG/ 'g'dkY&JUw&m;0ifypönf;/ ckd;oGif;xm;wm r[kwfbl;/ oGm;... oGm;... oGm;/
axmifrSL;OD;vSeJYtzJGU rvSry wyfacgufjyefoGm;Mu&w,f/ uRefawmfwdkY tEdkif&vdkufMuw,f/ 'gayrJh tJ'gaemufqkH; pm;&okH;&wJha':pk&JU arwåmvufaqmif ypönf;awGyJ/ aemufxyf ray:vmawmhbl;/axmifu wm;jrpfvdkufNyD/ axmif;bl;0a&mufvmzdkYa0;a&m tif;pdefvrf;ab;u bm;&uf*dwf0awmif r0if&awmhbl;/
a':pk pum;wnfw,f/ uRefawmf tjyifrSm &dSaewkef;u a':pktNrJajymwJhpum;&dSw,f/ axmifxJqJGoGif;cH&wJholwdkif;twGuf uGefYuGufr,f/ apmifha&Smufr,f/ vGwfzdkYawmif;qdkr,f/ vGwfvmcsdef qD;BudKulnDr,fwJh/ uRefawmfwdkYawG axmifxJa&mufaecsdefrSm a':pk apmifha&Smufazmf&w,f/ a':pk wm0efausw,f/ a':pk uwdwnfw,f/
bmyJajymajym rarhol&JU rvGwfolodkY u½kPmvufaqmifawGudkumuG,fcJhMuwJh uRefawmfwdkY&JUwdkufyJG[m atmifyJGcHcJhw,f/
u
102102102102102 [Hom0wD OD;0if;wif
103
ppfacG;jypf'Pfwdkuf ppfacG;w&m;½kH;
1996 rwfv 28 &uf rGef;vJGydkif;/w&m;olBuD; OD;ausmfxGef; w&m;cGifu okwfoD;okwfysmqif;oGm;
w,f/ tif;pdefaxmifwGif;u txl;w&m;½kH;qdkwma&SUarSmufrSm uRefawmfwdkYa&mufaeMuw,f/ ESpfqef;avmufuwnf;uyg/ w&m;olBuD;b,foGm;w,fqdkwm uRefawmfwkdYodygw,f/ w&m;½kH;&JUaemufbuf vkH;csif;wdkufuav;a&SUrSm 0dkif;zJGUpm;aomuf &,farm[m;wkdufaeMuwJh ppft&m&dSBuD;awG&JU a&SUarSmufudkoGm;wmyg/
rMumbl;/ w&m;olBuD; jyefvmw,f/ w&m;cGifpifjrifhay:uaetrdefYawmfxkwfjyefaMunmw,f/ w&m;cHawGtm;vkH;udk pD&ifcsufcsr,f/avQmufvJcsufay;csifolawG wpfa,mufcsif; xajym/ 'gyJ/ uJp/
104
uRefawmfwkdY w&m;cHawG ½kwf½kwfoJoJjzpfoGm;w,f/ b,fvdk[mvJ[/ wpfaeY(t*FgaeY)uyJ oBuFefvGef&if pD&ifcsufcsr,fvdkYajymcJhao;w,f/ ckcsufcsif;yJ pD&ifcsufcsr,fajymjyefNyD/ bmvkyfwmvJ/ b,fvdkjzpfwmvJ/
b,fvdkjzpf&rSmvJ/ apmapmu w&m;olBuD; w&m;cGifuqif;oGm;w,fav/ ½kH;aemufrSm a&mufaewJh AGDtkdifyD0dkif;udk oGm;trdefYcHw,fav/tJ'DuajymwJhtwkdif; vkyfwmaygh/ w&m;cHawG wpfa,mufwpfaygufajymNyD; acgif;csif;½dkufMuw,f/ bmwwfEdkifrSmvJ/ avQmufvJp&m&dSavQmufvJvdkuf½kHaygh/
uRefawmfwdkY avQmufvJMuw,f/ avQmufvJp&mvnf;rsm;rsm;r&dSygbl;/ bmtjypfrSr&dSwm/ tjypfr&dSbl;/ r&dSbl;/ r&dSbl;yJajymMu&wmaygh/ wpfa,mufq,fpuúefYavmufeJY okH;av;rdepftwGif; avQmufvJcsufNyD;oGm;w,f/
w&m;cHtm;vkH; 24 a,muf&dSw,f/ tm;vkH;udk tjypfay;w,f/ig;ESpf? ckepfESpf? q,fhESpfESpf/ 24 a,muftwGuf pkpkaygif; jypf'PfESpfaygif; 170ausmfw,f/ udpöjywfa&m/
w&m;½kH;a&mufvmwJh jzpfpOfav;udk ajymjycsifao;w,f/1995 Edk0ifbmvv,f wpfnrSm uRefawmfwdkYwkduf-3 a&SUu
wdkuf-4 udk ta&;ay: wvmpD(&SmazGa&;)w,f/ nckepfem&Davmuf&dSNyD/wpfckckawmhjzpfNyDqdkwm uRefawmfwkdYodvdkufMuw,f/ bmawGb,fvdkjzpfaew,fqdkwmawmh rodbl;/
aemufwpfaeY reufvif;awmh wkduf-3 udkvnf; wHcg;rzGifhawmhbl;/ rkd;vif;wmeJY 0efxrf;awGa&mufvmNyD; wpfcef;csif;zGifh&SmawmhwmyJ/ owif;&oGm;wJhtcef;awGt&ifpzGifhw,f/ oJoJrJrJ&Smw,f/ vlawGudk tcef;jyifxGufckdif;xm;w,f/ wpfcef;vkH;udk aygufcRef;awGeJYudk ayguf&Smawmhwm/
uRefawmfhtcef;rSm vQKdU0SufwGif;BuD; awGUoGm;w,f/ pm&Gufpmwrf;awG? pmtkyfawG? pmapmifawG? ypönf;ud&d,mawG awGUoGm;w,f/wGif;xJu oHwl&Gif;wkwfwkwfBuD;wpfawmifavmufudkvnf; awGUoGm;
104104104104104 [Hom0wD OD;0if;wif
105
w,f/ ('Dowif;udkMum;&wJh ppftmPm&Sif vufudkifabmyif(vufudkifwkwfr[kwf) wpfacsmif;u tpdk;&owif;pmxJrSm aqmif;yg;a&;w,f/t,f'DwmcsKyfBuD;u axmifazmufzdkYMuHowJh/ t,f'Dwmu omreft,f'Dwmr[kwf/ uRefawmfrSef;odudkodatmif emrnfrazmf½kHwr,fbGif;bGif;BuD;a&;w,f/)
tcef;awGvnf;&SmNyD;a&m wdkuf 3 u tr&yl&trwf a'gufwmaZmfjrifharmif? uefYbvltrwfa'gufwmjrifhEdkif? udkaX;atmifeJYuRefawmfwdkYudk ppfacG;wdkufydkYvdkufw,f/ (apmapmydkif;u csif;udkudkBuD;udk ppfacG;wdkufydkYxm;ao;w,f/ aemufwpfaeYusawmh wpfae&ma&TUoGm;w,f/b,folawG b,fi&Ja&mufMuovJ/ rod/ b,fa&mufa&muf i&J[mi&JyJ/ b,foufomyghrvJ/)
ppfacG;wdkufqdkwm axmifwGif;jypf'PfwdkufwumrSm tqdk;wumhtqdk;qkH;wkduf/ &uf&Snfvrsm; wHcg;rzGifhbl;/ axmif0ifpmr&dSbl;/ tdyf&mae&m zsmr&dSbl;/ ao;çacs; *efzvm;wpfvkH;wnf;ay;w,f/ 24em&D rSmwpfcgyJ rdv’modrf;w,f/ aeYnywfvkH; acs;ao;&Smvywf&nfeHYurcHEdkifatmifqdk;w,f/ a&rcsKd;&bl;/ wpfvMumrS a&csKd;cGifhay;w,f/
yd#uwfusrf;vm rpifbifbkwf i&JrsKd;rSm uRefawmfwdkY ajcmufvausmf ikwfwkwfcHcJhMu&w,f/ axmifxJa&mufp 1989wkef;uvnf;ppfacG;a&mufcJhbl;vdkY uRefawmfhtzdkYawmh ESpfBudrfajrmuf tvnfa&mufjcif;vkdYyJ ajym&rSmaygh/
½kH;wifw&m;rpJGcif uRefawmfwdkYudk tBudrfBudrfppfaMuma&;ac:w,f/ *syefzufqpfuifaywkdif ppfaxmufvSrf;a&;awGvdk vnfonf;cHGrcGmwmwpfckyJ/ usefwJhn§Of;yrf;ESdyfpufrIawGuawmh tpöa&;enf;? *syefenf;? ½k&Sm;enf;? *smreDenf;? tar&duefenf;? t*Fvdyfenf; pkHwumapha&m/ emawmh emwmaygh/ 'gayrJh rembl;vkdYyJ pdkif;xD;qkdifoDcsif;oHrsKd;eJYajymcsifw,f/ emawmhemwmaygh? 'gayrJh rwGefYbl;? ratmfbl;vdkY a':pkpum;rsKd;eJYajymcsifw,f/ rembl;/ 'gayrJh wkefw,f ckdufw,fvdkYajym&r,fh n§if;yrf;rIwpfrsKd;udkawmh tJ'Dtcsdefu uRefawmf cHcJh&w,fAsm/tJ'guawmh 'DZifbmvESif;awmxJrSm n 7 em&Davmufuae reuf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 105105105105105
106
4 em&Davmuftxd txl;aqmifapwDav;ab; ikwfwkwfxdkifaecJh&wmyJ/uRefawmf 0wfxm;wmu axmif0wfpkHtusÐyg;? vkHcsnfyg;yJqdkawmhcsrf; cdkufckdufwkefaygh/ acgif;rSm acgif;pGyfpGyfxm;&vdkY enf;enf;awmhaEG;w,f/ awmfMumawmhrGef;w,f/ vufu aemufjyefvufxdyfcwfxm;vdkYemw,faygh/
&Jowif;axmufawGuvnf; axmufvSrf;a&;trdefYeJY uRefawmfwkdY&JUvufa&;erlemawG,lw,f/ uRefawmfwkYd pmawGul;&w,f/ tJ'Dpmu b,fvkdpmvJ/ ar;raeeJY/ tMuHqdk;ÓPfqdk;awG pGef;xif;aewJhpmaygh/a':atmifqef;pkMunfudk qefYusifwkdufcdkufxm;wJh owif;aqmif;yg;awGudk uRefawmfwdkYvufa&;eJY ul;ay;&w,f/ uRefawmfwdkYuyJ a':pkudkqefYusifwkdufckdufovdkvdkjzpfatmif vkyfMuHzefwD;wmav/
1996 ESpfqef;avmufrSm ½kH;wifw&m;pJGw,f/ yxrqkH;tBudrfw&m;olBuD;eJYawGUawmh a&SUaeiSm;cGifhr&ao;wmudk uRefawmfwdkYwifjyw,f/ w&m;olBuD;u a&SUaeiSm;cGifhay;ygw,fvdkY ajymw,f/ axmiftmPmydkifawGxHrSm wifjyygvdkY ñTefMum;w,f/
uRefawmfwdkYuyJ EkHtovm;/ w&m;½kH;uyJ vlvnfvkyfovm;/axmifuyJ wpfywf½dkufovm;/ rodEdkifygbl;/ 'gayrJh w&m;½kH;ñTefMum;csufudk axmiftmPmydkifawGwifjyawmh axmifu oabmwlw,f/a&SUaeiSm;ygwJh/ 'gjzifh tdrfeJYawGUr,f? a&SUaeudpöajymr,fqdkawmh axmufvSrf;a&;u axmif0ifpmawGydwfxm;ygao;w,f/ tdrfeJYrawGU&bl;wJh/uRefawmfwdkYu w&m;½kH;udk jyefwifjyw,f/ w&m;½kH;u axmifudkvJT?axmifu axmufvSrf;a&;vJT? axmufvSrf;a&;u w&m;½kH;vJTeJY uRefawmfwdkY w&m;cHomjzpfoGm;a&m? axmifawGwef;awGomusoGm;a&m uRefawmfwdkYudk,fpm;ûy b,fa&SUae b,facgif;aygif;prS rjrifvkduf&bl;/ rdom;pkeJYvnf; rawGU&bl;/
½kH;xkwfr,fhtcsdefusawmh w&m;cHawGtm;vkH;udk oHajccsif;cwfr,fwJh/ uRefawmfwdkYvufrcHbl;/ uefYuGufw,f/ jiif;w,f/ qlw,f/aemufqkH;usrS w&m;cHESpfa,mufwpfwJG vufxdyfwJGcwf? axmif0efxrf;wpfa,mufu vufxdyfoHBudK;udkifNyD; ½kH;xGuf&w,f/
106106106106106 [Hom0wD OD;0if;wif
107
w&m;pJGawmh yk'frawGuvnf;pkHvdkY/ bmawGvJvdkY uRefawmf rrSwfrdawmhbl;/ trIuawmh ESpfrI/ ukvor*¾twGif;0efcsKyfxHudk axmifwGif;vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawGudpö wkdifpmydkYwmeJY a&'D,dkoGif;wm? owif;pmç *sme,fç r*¾Zif;pmtkyfawGxkwfwmudk t"duxm;NyD; w&m;pJGwmuwpfrI/ axmifwGif;rSm EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI vkyfzdkYtwGuf ygwDtzJGUtpnf;aygif;pkH yl;wJGvkyfief;aumfrwD J.A.C(Joint Action Committee) zJGUwmudkt"duxm;w&m;pJGwmuwpfrI/ yxrtrIrSm w&m;cHpm&if;0ifolawGutrsm;pk? 'kwd,trIrSm w&m;cHpm&if;0ifolawGu tenf;pk? ESpfrIpvkH;eJYw&m;pJGcH&olawGuvnf; tenf;pk/
yxrtrIw&m;cHawGu axmif'PfckepfESpfpDusw,f/ 'kwd,trIw&m;cHawGu axmif'Pfig;ESpfpDusw,f/ ESpfrIpvkH;w&m;cHawGu 12ESpfpDusw,f/ uRefawmfu yxrtrIrSmyJygw,f/ uRefawmfrSwfrdorQESpfrIpvkH;rSmygNyD; axmif 12 ESpfusolawGuawmh *sifrD? udkaZmfjrifharmif?udkpdk;jrifh? udkbdkbdkOD;? udkbrsKd;odef; wdkYyg/
uRefawmfwkdYu 24 a,muftrIwJGBuD;qdkawmh ppfcsdefMumwmaygh/trsm;pku usKyfwdkYvkyfoifhvkyfxdkufwm vkyfw,f/ tjypfr&dSbl;/ axmifwGif; vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawGudk usKyfwdkYvufydkufMunfhraeEdkifbl;/umuG,fapmifha&SmufzdkY wm0ef&dSw,f/ vkyfxdkufwmvkyfw,f/ tjypfr&dSbl;/ urÇmrSm wjznf;jznf; w&m;0ifvkyfxkH;wpfckjzpfvmwJh ]]umuG,f&efwm0ef&dS}}oabmw&m;wpfck&dSw,f (R2P, Responsibility to Protect)/
'Doabmw&m;udk tmqD,Hy#dnmOfpmcsKyfrSmawmif twdtvif;xnfhoGif;jyXmef;xm;NyD;NyD/ 'DurÇmhoabmw&m;twkdif; usKyfwdkYvkyfoifhvkyfxdkufwmvkyfw,f/ tjypfr&dSbl;/ axmifxJrSm vlvdkrae&bl;? vlvdkrtdyf&bl;/ vlvdkrpm;&bl;/ vlvdkrajym&bl;/ vlvdkrMum;&bl;/ vlvdkrjrif&bl;/ vlvdkroif&bl;/ 'gaMumifh usKyfwdkY vlYtcGifhta&;udk usKyfwdkY udk,fwkdifokH;w,f/ vkyfoifhvkyfxdkufwm vkyfw,f/ tjypfr&dSbl;/
ajymr,hfomajymwm/ uRJyg;apmif;wD;? EGm;em;aw;qdkovdkygyJ/vlvlololwkHYjyefcsuf bmrSr&ygbl;/ axmif'PfawGom&cJhygw,f/'gaMumifh w&m;cGifrSm uRefawmf bmrSavukefcHNyD; rajymbl;? udk,fwkdif
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 107107107107107
108
ppfcsufxGufqdkcsdefrSm vufESdyfpufpmrsufESm 26 rsufESm xGufqdkcJhwmwpfckyJvkyfw,f/ t,lcHvnf;r0ifbl;/ jyifqifcsufvnf; ravQmufbl;/uRefawmfwkYdtm;vkH; wpfoabmwnf;ygyJ/
vli,fawGuawmh aygufuJGMuwmaygh/ w&m;Oya'pdk;rkd;rIqdkwmb,frSmvJ/ w&m;rQwrIqdkwm &dSao;&JUvm;/ ppfAdkvfawGckdif;wdkif; vkyfwm w&m;Oya'vm;/ w&m;rQwrIvm;/ w&m;pD&ifa&;vm;/
'dkYvkyfwm[m EdkifiHa&;rl0g'? EdkifiHa&;vkyfief;pOf? EdkifiHa&;tod?EdkifiHa&;wm0efeJY vkyfwm/ 'Dvkyfief;BuD;wpfckvkH;[m EdkifiHa&;wkdufyJGyJ/'DwkdufyJGtwGuf 'dkYaxmifxJ0if&wmqef;ovm;/ bmjzpf&rSmvJ/ ta&;rpdkufygbl;/ 'gayrJh b,frSmvJ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? b,frSmvJ w&m;rQwwJh w&m;pD&ifa&;? b,frSmvJ Oya'eJYtnD w&m;pD&ifrI/
a[h 'dkYu ppfacG;jypf'Pfwdkufa&mufaeayrJh ppfacG;tusOf;om;r[kwfbl;uG/ 'Dw&m;½kH;om ppfacG;w&m;½kH;/ 'Dw&m;olBuD;om ppfacG;w&m;olBuD;/ ppfacG;tusOf;om; Edk;? ppfacG;w&m;olBuD; *dk;/ Edk; Edk;Edk; - *dk; *dk; *dk;/
uRefawmfuawmh uAsmuav;wpfyk'feJY pdwfajzw,f/ uAsmwpfyk'fvkH;udk trSwfr&awmhygbl;/ arhukefNyD/ w&m;pJGrcH&ao;ayrJhppf acG;wkduftydkYcH&wJh wdkuf 1 u a'gufwmcifaZmf0if;u uRefawmhfuAsmwpfyk'fvkH;udk t*Fvdyfvdkbmomjyefw,f/ tcef;eD;csif;awGudkzwfjyw,f/
tJ'DuAsmxJu uRefawmf rSwfrdao;wJh pmaMumif;uav;uawmh]]... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ...tdk wkdufyJGaysmfESpf'gZifwdkY0iftkef;axmifxJ/}}
u
108108108108108 [Hom0wD OD;0if;wif
109
a&TayvTm ysHum0J
bdk;awmfcif0if; toHudk uRefawmf pMum;bl;wm 1990 avmufuyg/ tJ'Dtcsdefu uRefawmf&dSaewJh txl;aqmifudk ola&mufvmw,f/pum;awGatmfajymw,f/
txl;aqmifrSm uRefawmfwdkYvlpka&mufaewm okH;av;v&dSNyD/uRefawmfwkdYvlpkqdkwm &Spfav;vkH;umv&JU emrnfausmf uGefjrLepf ,l*sDudkoufckdif? OD;av;BuD;udkwifatmif yDusL(jynfolYwkd;wufa&;ygwD)udkcifarmifjrifh? NrdKUe,fcef;r AkH;cJGu&if AdkvfrSL;udkudkatmifwdkYvlpkyg/
uRefawmfwdkYvlpk pum;azmifazmifrajymjzpfMuyg/ tNrJwrf; oHwHcg;ydwf? opfom;wHcg;ydwf cHaeMu&w,f/ pum;ajym&cufw,f/
110
oHwHcg;tjyifxGufNyD; a&SUuGufvyfcef;xGufcGifh&&if pum;ajym&wmenf;enf;ydkvG,fw,f/ atmfvdkYMum;ygw,f/ tcef;xJu atmf&awmhrMum;wMum; vlarmpdwfarmjzpfaew,f/
tJ'DvdktcsdefrSm bdk;awmfcif0if; a&mufvmw,f/ tJ'DtcsdefupNyD;olYpum;ajymoHawG? oDcsif;oHawG? bk&m;&dSckd;oHawGudk us,fus,fvIdifvIdifBuD; Mum;vm&ygw,f/
bdk;awmfcif0if;u tawmfpkHwJhvl/ EdkifiHa&;vnf;vkyfw,f/ tEkynmvnf;vkyfw,f/ vlrIa&;vnf;vkyfw,f/ bmoma&;vnf;vkyfw,f/ tm;upm;vnf;vkyfw,f/ vufodyfxdk; ajcykef;ckwftvkyfawGvnf; vkyfw,f/
vufodyfxdk; ajcykef;ckwftvkyfawG olb,favmuf tm;oefw,fqdkwm 1991 ESpfukefydkif;avmufrS uRefawmf odcGifh&vmw,f/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmf wkduf-3udk ajymif;vm&w,f/ bdk;awmfu tJ'DwkdufrSma&mufaeNyD/ oleJYuRefawmf tcef;-3 eJY tcef;-4 rSm ab;csif;uyfae&w,f/ olYbk&m;&dSckd;oHudk reufwkdif;Mum;&w,f/ olYoDcsif;oHudknwdkif;Mum;&w,f/ olYpmar;oHawG? EdkifiHa&;pum;awGudk wpfaeYvkH;Mum;&w,f/
apmapmu ajymcJhovdk olutpkHvkyfwJhvl ygwD0ifwmawmiftpkH0ifw,f/ 'DcsKyfrSmvnf; oluNrdKUe,f'kwd,Ouú|? aoG;opfygwD qdkwmrSmvnf; olu wnfaxmifol Ouú|? uGefjrLepfygwDeJYvnf; qufvkdufao;/ yDusLeJYvnf; Nidvkdufao;/ ausmif;om;eJYvnf; wJGvdkufao;/awmcdk ajrvQKd; ,l*sDtrsKd;rsKd;eJYvnf; csdwfvdkufao;/ pkHa&m/
olY&JUEdkifiHa&;pGefYpm;cef;awG? EdkifiHa&; ajcpMumjzefYrIawG? tcspfZmwfvrf;awG? awmwGif; ZmwfMurf;awGqdkwmvnf; rMum;csiftqkH;Mum;ae&/ NyD;awmh olpyf olqdkcJhwJh ZDZ0g&dyfNrdKifvdk? prf;a&vdk? *E¦0ifoDcsif;BuD;awGvdkrsKd;uvnf; rMum;csiftqkH; Mum;ae&/
wpfaeYawmh olYqDupm&Gufwpf&Guf&w,f/ wdkuf-6rSm a&mufaewJh uGefjrLepf ,l*sDqDupm/ oluar;vdkY [dkvlujyefa&;wJhpm/ w½kwf
110110110110110 [Hom0wD OD;0if;wif
111
uGefjrLepfygwD Ouú| armfpDwkef;&JU ]]'Drdkua&pDopfusrf;}}udk pm&Guf
okH;av;ig;&GufeJY tESpfcsKyfxm;wm/ oludk,fwkdifvnf; EdkifiHa&;0g'awG?
EdkifiHa&;owif;awG? EdkifiHa&;csdwfawGudk pmeJYayeJYa&;NyD; yvlysHatmif
a0w,f/ jzefYw,f/ EdkifiHa&; a&TayvTmawG axmifwGif; axmifjyif
rkd;vkH;rIdif;atmif pkefumqefum yvlysHatmif olvkyfw,f/
wjznf;jznf;eJY bdk;awmfvkyf[efawGu vli,fawGMum;rSm wm
pm;vmw,f/ vli,fawGu olYudktxifrBuD;ygbl;vdkY uRefawmfajymEdkif
r,fxifw,f/ 'gayrJh vli,fawGu olYudkoabmusw,f/ 'gudkajym
Edkifw,f/ olu vlwdkif;eJYa&mEdkifw,f/ vlwkdif;udpöudk tlvIdufonf;vIduf
vkyfay;w,f/ tvkyftauR;jyKw,fqdkwJh EdkifiHa&;pum;rsKd;eJY owfrSwf
&avmufatmif atmufajcodrf;vkyfw,f/ ,kwfpGtqkH; 0efxrf;&JU
tusÐNyJ csKyfay;w,f/ abmif;bDNyJ zmay;w,f/ zdeyfpkwfawmifjyif
ay;r,f ajymwm/ ypönf;ypö,ud&d,m r&dSvdkYomwJh/ vlwkdif;u olYenf;
olY[ef twkdif; olYudkulnDrIeJY wkHYjyefMuw,f/
bdk;awmfvkyfenf;twkdif; vkyfvmMuawmh wdkuf0if;twGif;rSm a&T
ayvTmawG yvlysHvmMuw,f/ wpfOD;csif;pDuvnf; pma&;pmydkY pmjzefY
pmurf;vkyfw,f/ tzJGUtpnf;awGuvnf; 'DvdkyJvkyfMuw,f/ odp&m
awG? Mum;p&mawG trsm;BuD; odvm&? Mum;vm&w,f/ Edk;Mum;rIawG?
xufoefrIawG? aoG;ylrIawG xkeJYxnfeJY ay:xGufvmw,f/ EdkifiHa&;
pnf;½kH;rItwGuf a&cHajrcHaumif;awGudk tus,ftjyefYazmfEdkifvmw,f/
bdk;awmfwdkY uRefawmfwdkYaewJh tcef;av;ig;ajcmufcef;rSmaemuf
buf jywif;ayguf&dSw,f/ (1995 aemufydkif;rSm uRefawmfwdkY ppfacG;
wdkufydkYcH&NyD;aemufawmh jywif;aygufawG ydwfypfvkdufw,fvdkY od&
w,f/) tcef;xJ tanmif;ajy vrf;avQmuf&if; a&SUoHwHcg;aygufujzpf
jzpf aemufjywif;oHwkdifMum;ujzpfjzpf b,ftcsdefMunfhvdkuf Munfhvdkuf
0efxrf;wpfa,mufa,muf? tNrJqif;wpfa,mufa,mufeJY bkd;awmf
pum;wGwfxdk;aeNyD/ bdk;awmfypönf; tay;t,lvkyfaeNyD/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 111111111111111
112
olYvkyfykHudkifykHawGudk em;pGifh&if;? ai;Munfh&if; uRefawmftawG;ay:wm wpfck&dSw,f/
bdk;awmf[m EdkifiHa&;orm;ppfppf [kwfcsifrS[kwfr,f/ wuf<uvIyf&Sm;ol(Activist) a'gifa'gifjrnf [kwfwmawmh aocsmw,f/ axmifvkd tcsKyftcs,f zdESdyftm;BuD;jyif;xefwJh ae&mrsKd;rSm EdkifiHa&;orm;xufwuf<uvIyf&Sm;olu ydkvIyfEdkifygvm;/ ydkwdk;Edkifyguvm;/ ydkESufEdkifyguvm;/ ydkazmufEdkifyguvm;/
ppftmPm&SifawG&JU csKyfcs,frI? zdESdyfrI? eif;acsrIawGaMumifh tjyifavmurSm rvIyfomr&Sm;om ydjym;0yfqif;aeMu&w,f/ 'Dvdkywf0ef;usifrSm wuf<uvIyf&Sm; tiftm;pkawGu ygwDawG? tzJGUtpnf;awGxufydkazmufxGif; ydkxdk;ESuf ydkvIyf&Sm;EdkifMurSm aocsmw,f/ ygwDtzJGUtpnf;awGu udk,fhrl0g'awG? udk,fhvkyfief;pOfawGeJY vIyf&Sm;Muw,faygh/ 'gayrJhwuf<uvIyf&Sm;ol tiftm;pkawG&JU tcef;u@udk ta&;xm;&aumif;rSef;? tav;*½kjyK&aumif;rSef; odzdkYtvGefvdkvdrhfr,f/ ygwDtzJGUtpnf;[m wuf<uvIyf&Sm; tiftm;pkawG&JU ta&;ygrIudk odrSwfav;pm;ovdktm;ay;az;rrIvnf; jyK&ayvdrhfr,f/
wuf<uvIyf&Sm;olawGuawmh ygwDtzJGUtpnf;r[kwfvdkY rl0g'pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfief;vrf;pOfawG twdtus tckdiftrm&dSaumif;rS &dSayrSmaygh/ olwkdYtzdkY ,kHMunfcH,lcsuf&dS&if vkHavmufNyD/ OD;wnf&nfrSef;csuf&dS&if jynfhpkHNyD/ wpfpkwpfzJGUcsif; vIyf&Sm;w,fqdkayrJh tjcm;tpktzJGUawGeJYvnf; tajctae? taMumif;udpö? ta&;t&may:&ifwJGoGm; Edkif&rSmyJaygh/
wuúodkvfwkef;u t*Fvdyf*E¦0ifpma&;q&mBuD; *RefeoefqGpfzf&JU]]*g;vDAm;x&JAJvfpf}}(Gulliver's Travels) qdkwJhpmtkyf oifzl;w,f/ ivufrvDvDyGwf(Lilliput)awG&JU wkdif;jynfa&mufoGm;wJh *g;vDAm;[m bDvl;BuD;t&G,fjzpfaew,f/ ivufr vDvDyGwfawGu wpfa,mufcsif; wpfpkcsif;a&muf&mae&mu ay:&mtvkyf? us&mwm0efudk rqkwfr&GHU? rwGefYra&SmifvkyfMuw,f/ vlYbDvl;BuD;*gvDAm;udk vuf&zrf;vdkufEdkifMuw,f/
112112112112112 [Hom0wD OD;0if;wif
113
wuf<uvIyf&Sm; tiftm;pkawG[mvnf; a&muf&mae&mu ay:&mtvkyfudk raMumufr&GHU? rwGefYrqkwf vkyfoGm;Mu&if ppftmPm&Sif*gvDAm;(vlYbDvl;BuD;)udk vDvDyGwfjynfolawG tpG,fcsKd;EdkifrSm rkcsyg/
ygwDtzJGUtpnf;awGeJY wuf<uvIyf&Sm;ol tiftm;pkawG [efcsufnDnD vufwJGnDnD vkyfoGm;Edkifatmif tm;xkwfMu&rSmyJ/
tif;pdefaxmifxJrSm ygwDtzJGUtpnf;awGeJY wuf<uvIyf&Sm; tiftm;pkawG pdwfnDvufnDvufwJGEdkifcJhMuw,f/ atmifyJGcH atmifvHawGxlEdkifcJhMuw,f/
bkd;awmfcif0if;&JU vkyfenf;vkyf[efawG[m rlvuwnf;u wuf<uvIyf&Sm;olawGjzpfwJh bdkbdkOD;wdkY? brsKd;odrf;wdkY? ausmfaxG;wdkY? udkudkBuD;wdkY? nDEdkifatmifwdkY? oufrif;atmifwdkY? atmifaqGOD;wdkY? armifarmifat;wdkYvdk vli,fawGudk tm;opf rmefopf ÓPfopf avmif;EdkifcJhw,f/pHerlemaumif;awG jzpfcJhw,f/
uRefawmf axmifxJ&dSaewkef;rSmyJ bdk;awmfcif0if;vGwfoGm;w,f/uRefawmf axmifrvGwfcifrSmyJ bkd;awmfcif0if; axmifxJjyef0ifw,f/pdwfraumif;bl;/ udpöawmhr&dSygbl;/ wuf<uvIyf&Sm;aewJhol b,frSmtESdyftuGyf taESmiftzJGUu vGwfEdkifrSmvJ/ jynfolYtusKd;twGuf vkyfwm? jynfolYtusKd;jzpfxGef;wefoavmuf jzpfxGef;&if NyD;a&maygh/
wuf<uvIyf&Sm;olawGudk jynfolu odcsifrSodr,f/ trSwfjyKcsifrS jyKr,f/ udpör&dSygbl;/ jynfolodzdkY? todtrSwfjyKzdkY? orkdif;armfuGef;xdk;zdkY vkyfwmrSr[kwfwm/ jynfoltusKd;jzpfxGef;&if NyD;a&maygh/ olwdkYauseyfvdrfhr,f/ jynfolY&efpG,fawG usKd;&ifawmfNyDaygh/ olwdkYauseyfvdrfhr,f/
wuf<uvIyf&Sm;olawG[m rmeform;awGyJ/ ÓPform; EdkifiHa&;acgif;aqmifawG pifjrifhay:rSm armuf<um;vdrfhr,f/ rD'D,mawGrSmausmf[def;vdrfhr,f/ ordkif;rSm armfuGef;0ifvdrfhr,f/ rmeform;awGutnMwta&;awmfykH wyfom;awGtjzpfeJY vlrod olrod orkdif;&ifcGif0if&vdrfhr,f/ orkdif;atmufajcrSwfpk (Foot note) tjzpf tu©&mwifcH&aumif; cH&vdrfhr,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 113113113113113
114
'kwd,vGwfvyfa&;atmifyJG[m olwdkY&JUyef;wdkif? tmPm&SifNydKuJGysufokH;a&;[m olwdkY&JU&nfrSef;csuf? ppfrSefaom jynfaxmifpk wnfxGef;a&;[m olwdkY&JUc&D;qkH;/ 'Dyef;wkdif? 'D&nfrSef;csuf? 'Dc&D;qkH;udka&mufNyDqkd&if olwdkYauseyfNyD/ yef;ukH;pGyfolr&dSvnf; olwdkYtzdkY ta&;rBuD;ygbl;/ warS;pufem;zdkY aumuf½dk;cif;ay;ol&dS&if olwdkYauseyfNyD/
axmifxJrSm tm;jynfhrmefjynfh tusKd;&dS&dS vIyf&Sm;cJhwJh vlwpfa,muftaMumif; uRefawmf owdw& av;av;pm;pm;a&;jyygw,f/
bkd;awmfcif0if;taMumif; wpfcef;r&yfcif owd&wmav;wpfckvnf; uRefawmf ajymjycsifao;w,f/
bdk;awmfcif0if;u ol&orQ olYaxmif0ifpmudk aeYrausmf tukefa0ypfw,f/ olrsm;auR;orQ tukefpm;w,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;awGu olYudkrjywfauR;Mu ay;Muw,f/ oleJYuRefawmf tcef;csif;uyfaeawmh uRefawmfhqDydkYorQudk tcef;rSm;vdkYrsm;olYqDra&mufaveJY/ tukef0g;ypfvdkufNyD/
uRefawmfhudk axmifusazmftcsKdUu bkd;awmfvdkYac:w,f/ rEÅav;pum;eJYac:wm/ rEÅav;om;awGu olwdkYav;pm;&olawGudk bdk;awmfvdkYac:w,f/ uRefawmhfqDudk pm;p&mydkYw,f/ tNrJqif;vkyfom;awGudkbdk;awmfqD ay;vdkufygvdkY ajymw,f/ tNrJqif;awGu uRefawmfhudkbdk;awmfvdkYac:rSef;rod/ bkd;awmfcif0if;udkyJ bdk;awmfac:rSef;odMuwm/'geJY uRefawmfhqDay;orQ pm;p&maomufp&mudk bdk;awmfcif0if; tcef;udkyJ ydkYMuw,faygh/
bdk;awmfu tcsdefrqkdif;bl;/ tukefpm;ypf 0g;ypfw,f/ NyD;awmhajymao;w,f/
]]q&ma& axmifqdkwm aeYjrifnaysmufAs? uRefawmfhawmh pm;p&m a&mufvm&if tukefpm;ypfwmyJ}}/
bdk;awmftaMumif; qufajymjycsifwmav;awG &dSygao;w,f/'DESpfjynfaxmifpkaeYavmufrSmxif&JU/ uRefawmfhqD bkd;awmf&JU
owif;a&mufvmw,f/ bkd;awmfcif0if;wpfa,muf avjzwfoGm;w,f/
114114114114114 [Hom0wD OD;0if;wif
115
tif;pdefaq;½kHwifxm;&w,f/ rsufpdwpfzufydwf? yg;wpfjcrf;&GJU? vQmwpfjcrf;uyfoGm;owJh/ olYudkulnDzdkY jyify&JabmfawGu csufcsif;vkyfMuygw,f/
'DcsKyf ykZGefawmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Edkif;Edkif;bdk;awmfqDa&mufoGm;w,f/ pm;p&mawG? aq;0g;ypönf;awG 0,fay;cJhw,f/ OD;Edkif;Edkif;u bdk;awmftaMumif; uRefawmfhudkajymawmh uRefawmfowif;pkHodaeNyD/ axmifrsufpd? axmifem;? axmifajcaxmifvufvdk EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU a0,sm0pöudk atmufajcodrf;aqmif&Gufay;aewJhaxmiftusKd;aqmifBuD; udkrif;aqGqD vkyfoifhvkyfxdkufwmawG tm;vkH;vkyfay;zdkY uRefawmf pum;yg;NyD;NyD/ olYZeD;&dS&m ykwD;ukef;udk vlvTwfac:NyD;NyD/ olYtwGufaq;0g;? pm;p&mawGydkYNyD;NyD/ tokH;p&dwfaiGoGif;zdkY pDrHNyD;NyD/
]]tbudkvnf; awGUcsifw,f ajymw,f/ rdwfaqGawGtm;vkH;udkvnf; wrf;waew,f/ uRefawmhftcef;xJu xGufvmawmhawmif pum;ryDwyD vSrf;atmfaewkef;yJ}}
]]at;ayghAsm... olvnf;vlawGudk awGUcsifaerSmaygh}}]]olu oefwkef;rmwkef; tba&/ uRefawmfhudk vufqJGEIwfquf
wm uRefawmhfvuf0g;awG aMuukefyvm;xif&w,f}}bdk;awmfqDudk uRefawmf ra&mufvkdufyg/ uRefawmfuvnf;
]]xwaygifusKdif;}}jzpfaeygw,f/ 'Dpum;vkH;u uRefawmfwdkYcsif; &,fp&majymwJh a0g[m&yg/ ]]axmifwydkif;us}}vdkY ajymwmyg/ [kwfygw,f/uRefawmf oGm;av&m ]]bkwfaumif}}awGu wavSBuD;/ rsufpdatmufutaysmufrcHyg/ bkwfaumifqdkwmuvJ &,fp&mpum;vkH;ygyJ/ armfawmfqkdifu,f wbkwfbkwfeJY uRefawmfhudk vdkufMunfh? vkdufapmifh? vdkufar;vkyfaewJh &Jowif;axmufvSrf;a&; armfawmfqkdifu,f orm;awGudkajymwmyg/
bkd;awmf&dS&m tif;pdefaq;½kHudk uRefawmfoGm;&if uRefawmfjyefwmeJY bkd;awmftif;pdefaxmifxJ jyefa&mufoGm;NyD rSwfua&mh/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 115115115115115
116
b,folu b,folYudk rSwfua&mh ajym&r,frodyg/ uRefawmftif;pdefaq;½kH roGm;vdkuf&bJ bkd;awmfwpfa,muf tif;pdef"mwfcef;jyefvnfpHjref;oGm;ygw,f/ bkd;awmfowif; rD'D,mrSm oHNydKifygvmvdkYwJh/ xifaMu;ay;olu ay;Muygw,f/ vlYtcGifhta&;qkdif&m ukvor*¾txl;tpD&ifcHol rpöm awmrwfpftdka[;uifwm;em;&JU jrefrmEdkifiHqkdif&mc&D;pOfeJYwkdufaevdkYwJh/ aumufcsufcsolu csMuygw,f/
bmaMumifhrSr[kwfbl;AsKdU/ b,fEdkifiHa&;tusOf;om;udkrS aq;ywfvnfatmif ukoray;wJh axmifay:vpDaMumifhvdkY uRefawmfajymcsifw,f/ tJ'gaMumifh jyefydkYwm/ uRefawmfudk,fwkdif 'grsKd;awGBuHKaygif;rsm;NyD/ ½dk;aeatmifcH&bl;ygw,fAsm/
uRefawmf tlusa&m*g cJGpdwfbl;w,f/ cJGpdwf'Pf&m jynfpdkaoG;pdkeJY aq;½kHu qif;cJhbl;w,f/ axmifwGif;aq;½kHu uRefawmfqJGcscH&bl;w,f/ udk,fyl acgif;yl zsm;&ufwef;vef;/ ESvkH;a&m*gprf;oyfrIawGvkyfNyD;ptcsdef aq;awmifruk&ao;bl;/ &efukefaq;½kHBuD;u uRefawmfjyefcJh&bl;w,f/ 'grsKd;awG jyefajymjyae&if ajymrqkH;aygif awmokH;awmifygyJAsm/
azazmf0g&Dvv,favmufrSm bkd;awmfZeD; uRefawmfhudk vmawGUw,f/ ulnDwefwm ulnD&jyefw,f/ yg;pyfu ulnDvdkufwmuawmh]]taruarG; axmifuauR;? bdk;awmf&JUaoG;}}qdkwJhpum; Mum;bl;&JUr[kwfvm;/ axmifurauR;vnf; axmifus&Jabmfwkdif;u olYudkauR;rSmyJ/ bkd;awmf b,fawmhrS aoG;aMumifrSm r[kwfbl;/ bmrSrpdk;&drfeJY}}
olYZeD;u pum;jyefoGm;w,f/]]q&m&,f/ oleJYaygif;vmwm ESpfav;q,feD;NyD/ axmif0ifpm
ydkY&wmvnf; ESpfav;q,feD;ygNyD&Sif}} wJh/rSefayoaygh/ bkd;awmfaoG;vdkeDwJh bdk;-uawmfhaoG;vnf; eDyg
ao;oav/ olvnf; ]]EdkifiHa&;uawmf}} wpfa,muf r[kwfvm;/
u
116116116116116 [Hom0wD OD;0if;wif
117
aw;wkdufyJG
1991 oDwif;uRwf wefaqmifrkef;v/ aiGvrif;u a&mifjcnfvJhvJh yufzsef;aew,f/
txl;aqmif(axmufvSrf;a&;pcef;aqmif)rSm aw;oHawGNrdKifaew,f/
]]tm;&aysmf&Tifaw;arSmf0ifaomfaw;yifaw;oD;NrdKifNrdKifoD;atmifzefwD;pD&if .... }}
118
aw;oHawGMum;rSm uRefawmf rdef;armaew,f/ &ifxJrSmvnf;uAsmq&mwifrkd;&JU ]]uAsmzefwD;ol}}qdkwJh uAsmxJu pmwpfydk'fudktrSwf&aew,f/ wpdrfhpdrfhawG;aerdw,f/
vomayrJh txl;aqmifopfawmtkyfxJudk &Tef;vJhva&mifrwdk;Edkifbl;/ uRefawmfwdkYtm;vkH; ]]aw;arSmf0if}}aeMuw,f/ aw;oHueD;vmvkduf? a0;oGm;vdkuf/ aiGva&mif aysmufwdaysmufMum;rSm aw;oGm;awG&ufuef;,SufaeMuw,f/ a&TjcnfaiGjcnfwef;ygvdkY &ufuef;ckHpifuef;ckHpif qkdovdk aw;oHeJY aiGva&mif a&TjcnfaiGjcnfwef;aeMuw,f/
eD;wJhaw;oHu udkcifarmifjrifhqdkwm/ ol tcef;-5 a&mufaew,f/ udkcifarmifjrifhu jynfolYwdk;wufa&;ygwD(yDusLU)&JUOuú|/ ygwDOuú| jzpf½kHavmufeJY oDcsif;aumif;aumif;qdkEdkifp&mtaMumif; r&dSygbl;/olu emrnfausmfaw;oH&Sif udkoef;vIdif&JUtpfudkawmfjzpfaew,f/'DrsKd;½dk; ADZpGrf;tm;eJY oDcsif;awG[pfaewm/
a0;wJhtoHu uRefawmfwdkY q,fcef;wJGwdkuf&JU a&SUbufrSm&dSwJhwdkuf-2 uvmwJhtoH/ aw;oH&Sifu emrnfausmf tEkynm&Sif Zm*em(udkol&)udk;/ em;axmifaumif;wmaygh/
udkcifarmifjrifheJY uRefawmfu oufwl&G,fwlavmufjzpfygw,f/vGwfvyfa&;&wJhESpfrSm uRefawmfwdkY wuúodkvftwla&mufMuw,fxifw,f/ ola&m uRefawmfa&m txufwef;ausmif;om;b0rSm ausmif;om;acgif;aqmifor*¾Ouú|wdkYbmwdkY vkyfcJhMuw,f/ wuúodkvfa&mufawmhuRefawmfu pmaya&pD;aMumif;xJ arsmygoGm;w,f/ olu ausmif;om;EdkifiHa&;vkyf&if; xif&Sm;vmw,f/ aemufydkif;rSm olu EdkifiHa&;acgif;aqmif/ axmifawGus? uRef;(udkudkuRef;)awGa&muf/ uRefawmfu owif;pmq&m/ pmawGa&;/ c&D;awGxGuf/
1963rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qE´jyyJGawG? c&D;&SnfvlxkcsDwufyJGawGvkyfw,f/ jynfvrf;bufu ppfaMumif;wpfaMumif;? yJcl;bufuppfaMumif;wpfaMumif; csDw,f/ &efukefrSm vmqkHMuw,f/ yJcl;ppfaMumif;rSm udkcifarmifjrifhu ppfaMumif;rSL;/
118118118118118 [Hom0wD OD;0if;wif
119
Nidrf;csrf;a&;ppfaMumif;awG&dS&mudk uRefawmf aeYwkdif;oGm;w,f/owif;,lw,f/ "mwfykH½dkufw,f/ vlawGUar;w,f/ tJ'Dtcsdefu aMu;rkHowif;pmrSm uRefawmf tvkyfvkyfwkef;/
aMu;rkHowif;pmu ykZGefawmifbufrSm&dSwmqdkawmh udkcifarmifjrifhvifr,m;zGifhxm;wJh aq;vdyfqkdifudka&mufwwfw,f/ olwdkYqkdifuvnf; ykZGefawmifaps;em;rSm/ olYrdef;rwifwifudk ol axmyemjyKavh&dSw,f/ olYarG;pm;om;udkvnf; csD;rGrf;wwfw,f/ wu,fwrf; zGifhtefajymwJh &ifwGif;uysKdUvmwJh pum;awG/ pum;uawmh tNrJwrf;vdkvdkEdkifiHa&;ygyJ/
&Spfav;vkH;'Drdkua&pDta&;awmfykHumvusawmh oleJYuRefawmfrMumcPqkHw,f/ olu olYygwD yDusLrSm/ uRefawmfu 'DcsKyfrSm/ pum;vufqkHusJoGm;w,f/ vlcsif;tawGYenf;oGm;w,f/ EdkifiHa&;orm;wkdif;utJ'DtcsdefrSm pum;awGajym/ w&m;a[m/ em;&w,f tm;&w,f r&dSMubl;/
1989 rwfv bkef;armfaeYrSm pufrIwuúodkvfxJ uRefawmfwdkYa&mufoGm;w,f/ a':atmifqef;pkMunf w&m;a[mw,f/ udkcifarmifjrifhvnf; w&m;a[mw,f/ olpum;ajym&if; tHykHBuD;uRwfuRwfusvdkYyg;pyfxJuqJGxkwfNyD; tay:wifvdkufw,f/ vlawG&,fMuao;w,f/olYwynfh uGefjrLepf,l*sDudkwifatmifu olYudkaw;oGm;tvdkuf tHykHarmifvdkY uifyGef;wyfw,f/ uRefawmfwdkY axmifxJ a&SUqifhaemufqifha&mufMuw,f/ txl;aqmifudk wpfaeYwnf; wpfNydKifwnf;a&mufMuw,f/
txl;aqmifrSm Zm*emuvnf;&dSaeawmh olwdkYoDcsif;qdkzufjzpfoGm;Muwmaygh/ qdkvdkufMuwm/ nwdkif; nwdkif;/ oDcsif;oHnHnHMum;ae&w,f/ Zm*emu acwfoDcsif;awGqdk/ udkcifarmifjrifhu acwfa[mif;oDcsif;awGqdk/ wpfcgwpfcg Auy,l*sDudkoufcdkifu 0if0ifazmufaoi;/olYtoH olYoDcsif;uvnf; taumif;pm;awGyg/ armifrdk;oluvnf;0ifygvkdufao;/ olu rEÅav;om;ayrJh eef;awmfa&SUwdkY? NrdKUrNidrf;wdkY?q&mn§mwdkY oDcsif;awGudk [pfwJhtcg tJ'Dq&mawG&JU ajczsm;udkrrDbl;/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 119119119119119
120
ajczsm;udkrrDwm/ b,f[mudk b,fvdkvkyf rDawmhrSmvJ/ 'geJY ]aw;arSmf0ifcsdef}rSm olu aw;aysmfawmfqufoabm 0if0ifaESmufw,f/
udkcifarmifjrifheJYuRefawmf pum;vufqkH ajymvdkYrukefjzpfcJhMuykHuav; jyefvSefcsifao;w,f/ ola&m uRefawmfyg oD;vkHawG/ (oD;jcm;vkHNcHKa&;)/ 'Dawmh oleJYuRefawmf pum;rajym&/ tquftoG,frvkyf&/axmif0ifpmtwlrxGuf&/ wpfaeYawmh axmif]a*guf}oGm;w,f/ ½l;aMumifrl;aMumif jzpfoGm;w,faygh/ uRefawmfwdkYESpfa,mufudk axmif0ifpm twlxkwfw,f/
axmif0ifpmcef;a&mufawmh ñTefcsKyftcef;rtm;vdkYqkdNyD; omreftusOf;om;axmif0ifpmcef;udkydkYw,f/ tJ'DrSmvnf; tcef;rtm;ao;vdkYwJh/ uRefawmfwkdYESpfa,mufudk axmif0ifpmcef;ab;buf axmifwHwkdif;ajrxJu uGufvyfxJ ydkYxm;w,f/
uRefawmfwdkYESpfa,muf pum;vufqkHajymvdkYrukef jzpfoGm;w,f/em&D0uf wpfem&DeD;yg;Mumxif&JU/ a&S;a[mif;aESmif;jzpfa&m? EdkifiHa&;a&m? axmif'ku©a&m/ pkHwumhaphhjzpfoGm;wmaygh/ olYpum;awGxJurSwfrdvdkufwmwpfcku...
]]uRefawmfao&if tavmif;ay:ygwDtvHtkyfay;ygAsm/ wifwifudk 'Dpum;rajym&ufvdkY cifAsm;wdkYudkrSmwm}} wJh/
a&mufwuf&m&m tawG;ajcqefY&mu 0kef;'dkif;qlnHoHawGMum;&w,f/ atmfoH[pfoHawG Mum;&w,f/
udkcifarmifjrifheJY Zm*emu pdrfac:NyD; oDcsif;qkdNydKifaeMuwm/rif; [dkoDcsif;&vm;? ig 'DoDcsif;&w,feJY pdrfac:NyD; qdkaeMuwm/ qkd&if;qdk&if; a&S;acwfoDcsif;awG a&mufoGm;w,f/ a':&moef;at;? ar&Sif?rat;rd? rMunfatmif? cifarmif&if? armifwifarmif? jynfvSaz? a&Tnmarmif pwJh olawGqdkxm;wJh oDcsif;awGa&mufoGm;w,f/ awmfMumawmhe*g;eDoDcsif;a&muf? qif;&Jom;0g'oDcsif;a&muf? EdkifiHa&;oDcsif;awGa&muf? aemufqkH;awmh ]]olykefolykefxx}} oDcsif;awGqD ckefaygufa<u;aMumf a&mufoGm;Muw,f/
120120120120120 [Hom0wD OD;0if;wif
121
]]'dkif; ... 'dkif; ... 'dkif;}}aoewfoHr[kwf/ Zm*em tcef;acgifrdk;ay: cJawGusvmw,f/
w'dkif;'dkif;eJYaygh/Zm*em rcHEdkif r&yfEdkif jzpfoGm;w,f/ ]]a[h b,folvJuG? bmvJ
uG}} awG ukef;atmfawmhwmaygh/ cJawGu usNrJusawmh Zm*em aygufuJGa&m/ uavmfwkwfua&m/
]]a[h igtEkynmorm;uG/ cJaygufwmrcHEdkifbl;/ ajymp&m&dSvmajym/ ightEkynmudk rapmfum;eJY}}
uRefawmfwdkYwkdufuvnf; 0dkif;tmMu? atmfMuw,f/txl;aqmifxJrSmyJ wkdufwpfvkH;eJY tajcpdkufxm;wJh axmufvSrf;
a&;awGu cJeJYaygufMuwm/ [dkuatmf? 'DuqJjzpfvmawmh cJaygufwmawG&yfoGm;w,f/ bmrSjyefrajymbl;/ awmfwefwdwf jzpfoGm;w,f/qJoH qloH [def;oH a[mufoHawGvnf; aysmufoGm;w,f/
aemufwpf&uf ESpf&ufavmufMumawmh axmifydwfcsdefa&mufwmeJY oDcsif;oHawG [dkuMum; 'DuMum;jzpfvmw,f/ taqmifawGbufuvnf; oDcsif;oHawG jyefYvmwwfw,f/ Zm*embmvkyfvdkufw,frod/
1970ausmfavmufuwnf;u Zm*emudk uRefawmf Mum;bl;aecJhw,f/ olYjyufvkH;awGuvnf; [dk;[dk;ausmfaewm r[kwfvm;/ vTwfawmftrwfcsif;awGUawmh wpfa,muf&JUacgif;aygif;udk wpfa,mufuvufñId;xkd;NyD; ]]tm;vkH;nmcscsnf;yJa[h edwf[}} vdkY ajymw,f/ tJ'DjyufvkH;rsKd;awGu odyfa&yef;pm;wmudk;/
&Spfav;vkH;umvtwGif;rSm olYudkpawGUbl;w,f/ olYvIyf&Sm;rIawGudkvnf; jrifawGUae&w,f/ olYMoZmt&dSeft0gudkvnf; tHhMoae&w,f/
'DcsKyf½kH;csKyfudk olvmavh&dSw,f/ rif;udkEdkifwdkY? rdk;oD;ZGefwdkY? atmif'ifwdkYeJY vufzuf&nfqkdifxdkifwwfw,f/ uRefawmfwdkY rMumcPpum;ajymjzpfMuw,f/
]]a[h udkZm 'DcsKyf 0ifrvkyf csifbl;vm;/ wm0efay;csifw,f/usKyfwdkY pOf;pm;aew,f}}
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 121121121121121
122
a':atmifqef;pkMunfrSm vli,ftm;opfawGeJY vufwJGcsdwfzdkYpdwful;awG&dSw,f/ vli,facgif;aqmifawG&JU &Gufykef;oD;EdkifiHa&;MoZm?odu©m? *kPf&nfawGudk todtrSwfjyKw,f/ av;pm;tm;xm;w,f/
naewdkif;vdkvdk rif;udkEdkifwkdY? rdk;oD;ZGefwdkYudk a':atmifqef;pkMunfykHrSefawGUw,f/ ajymw,f/ n§dw,f/ vli,ftm;awGtrsm;BuD;vdkw,f/tJ'Dtcsdefu tJ'Dpum;udk a':pkwpfa,muf oDcsif;nnf;ovdk nnf;aer,fxifw,f/
]]tba& uRefawmfawmh rvkyfEdkifbl;/ wjcm;vlawGar;MunfhOD;/uRefawmfu ygwDEdkifiHa&; 0goemrygbl;/}}
[kwfrSmaygh/ olu vGwfvGwfvyfvyfaecsifw,f/ ajymcsifw,f/oGm;csifvmcsifw,f/ vnfcsifywfcsifw,f/ awGUcsifqkHcsifw,f/ uRefawmf udk,fcsif;pmw,f/ uRefawmfvnf; olYvdkpdwfrsKd; &dSwmudk;/
oleJYuRefawmf axmifxJrSm a&pufqkHjyefw,f/ txl;aqmif q,fcef;wJGwdkufrSm wpfcef;pDae&bl;ao;w,f/ txl;aqmif wdkufESpfrSmwpfcef;pDae&bl;ao;w,f/ olYoDcsif;oHeJYawmh tNrJwrf;twlaeae&ovdkvdkawmif cHpm;&w,f/
olYtaza&m tara&m uRefawmf&JUpmayrdwfaqGawGyg/ pum;ajymazmfawGyg/ uRefawmf tjyifjyefa&mufvmawmhvnf; uRefawmfwpfywfwpfcg {nfhpm&if;wkdifaexkdifwJh ausmufukef;u tkef;xGef;tdrfeJYolwdkY &efuif;wdkufcef;u eD;w,f/ tNrJvdk olwdkYqDa&mufwwfw,f/pum;vufqkHuswwfw,f/
uRefawmf BuHK&Mum;&oavmuf taqmifawGbufrSm oDcsif;rqdk&/ AkHrwD;&/ aMomf... tck AkHoHawGMum;vm&NyD/ yvwfpwpfa&csKd;cGufudk AkHvdkwD;w,f? wkwfacsmif;udk ajraqmifhw,f/ opf&Gufudk yDyDrIwfw,f/
wjznf;jznf;eJY axmifvkH;uRwf oDcsif;oHvQHvmw,f/ AkHoHnHvmw,f/ wkH;acgufoHawGyg a&maESmtoHxGufvmw,f/ wkH;u axmifxJrSm 0efxrf;awG ntcsufay;wJhtcg okH;wJhypönf;/
wpfpwpfpeJY twifh&Jvmw,f? toHawGus,favmifvmw,f/
122122122122122 [Hom0wD OD;0if;wif
123
EdkifiHa&;oDcsif;awGudk tmabmiftm&if;oefoefeJY [pfMuw,f/ ykH;oH?yef;uefoH? bl;oH? cGufoH? AkHoH? c&moHawG pkHvmw,f/
bmjzpfw,frodbl;/ axmif0efxrf;awGvnf; NidrfoGm;w,f/axmufvSrf;a&;awGvnf; ukyfoGm;w,f/
txl;aqmifrSm bmawGqufjzpfw,frodbl;/ uRefawmfvnf;wdkufokH;a&mufoGm;w,f/ wdkufa&mufawmhvnf; oDcsif;oHawG AkHoHawGudknwkdif;Mum;ae&wmyJ/ e*g;eDvdkoDcsif;u wmtpm;qkH;yJ/ aZmf0if;xG#fqdkwJh ]]ararh&JUom;Edkifw,f ... arar&,f tEÅ&m,fawG &ifqkdifawGUwkdif;... ararh&JUaoG;awG om;av;xJpD;0ifae ...}} oDcsif;vnf; vli,fawGnwkdif; qdkMu[pfMuw,f/
bmyJajymajym? abmyJjym;jym;qdkwJh bkd;awmfcif0if;&JUaqmifyk'fudkowd&w,f/ wdkuf-3 rSm 'Daqmifyk'fudk oDcsif;vkyfqdkaeMuNyD/ BudK;wdkufxJu &Jabmf0if;xl;apmwdkY? &pfbDwdkY&JU ]]awmifay:oluav;? tdyfpufaea&mhr,f}} qdkwJh BudK;usu&ifawmfvSefa&;&JabmfawG&JU vGrf;aw;at;NidrfhNidrfhudkvnf; Mum;vm&jyefNyD/ 1989 uRefawmf axmifxJa&mufp?BudK;wdkufrSmae&wkef;uwnf;u 'DoDcsif; pJGcJh&wm/ tckMum;&jyefNyD/awmBudKawmifMum; awmfvSefa&;wkdufyJGawGMum;u u&if&JabmfawG&JUtdrfolvGrf;aw;[m uRefawmfwdkY&ifxJrSm pdrfhaew,f/
wdkufwkdif;rSm nwdkif;oDcsif;0dkif;awG vkyfw,f/ wdkufokH;rSm aw;yJGawmf (Song Fest) awG&dSw,f/ arG;aeYawG? EdkifiHa&;aeYawG? ygwDaeYawG?bmoma&;aeYawGrSm tcef;aphvlaph aw;qdkMuw,f/
'DwkdufyJG[m uRefawmfwdkY&JU raMunmaomtmcHyJGvm;/ aMunmaom tefwkyJGvm;/ trSwfawmh rxm;rdawmhygbl;/ aw;oHxJ arsmygaevdkYyg/ tmcHtefwkaw;oHawGxJu wpfcsufwpfcsuf aygufuJGxGufvmwJh uRefawmfwdkY&JU BuHK;0g;oHu
]]tmPmt&Sif &mZmyv’ifoDcsif;qdkuG,f twif;NzdKr,f}} ... wJh/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 123123123123123
124
125
vlY i &J udkjy ef v nf a v m if NrdK uf jc if ; ( 1 )
126
- udk,fpdwfusKd;yJh apmif;&GJUb0
- vGwf&muRwf&m a0;&mat;&m
- vkHcsnfAvm axmif0ifpm
- taorpdwfapeJY
127
udk,fpdwfusKd;yJh apmif;&GJUb0
'*kefwm&m a&;cJhbl;wJhpmaMumif;&dSw,f/ ]]&ifxJü jyefvnfpdrf;pdkjcif;}}wJh/
axmifqdkwm bmvJ/ taMumif;aMumif;aMumifh axmifxJa&mufvmolawG&JUb0awGudk jyKjyifjr§ifhwif ajymif;vJay;zdkYjzpfw,f/ tusOf;OD;pD;Xmeuvnf; 'DOD;wnfcsufyJxm;w,fvdkY qdkw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;Xme(Correction Center) qdkwJhpmwef;udk ezl;rSmcsdwfqJGxm;w,fr[kwfvm;/
'gu vlMum;aumif;atmif atmfwJh a<u;aMumfoH/ vufawGUrSmu axmifustusOf;om;awG&JUudk,fpdwfESpfyg;vkH;udk enf;rsKd;pkH? y&d,m,frsKd;pkHeJY zJhacRcsKd;zsufjcif;om axmif&JUt"duvkyfief;vdkjzpfaew,f/
128
pdwfwuf<ujcif;? pdwfxufoefjcif;? pdwfckdifrmjcif;? pdwfwnfMunfjcif;udk axmifu tvdkr&dSbl;/ pdwfn§Kd;i,fjcif;? pdwftm;aysmhjcif;?pdwf"mwfusjcif;? pdwfysufpD;jcif;udkom rD;xdk;ay;w,f/
'gaMumifhvnf; axmifxJrSm pdwfysufaeolawG? pdwfukefaeolawG?pdwfavsmhaeolawG? pdwfusaeolawG? pdwfajymif;aeolawG? pdwfaMumifaeolawG? pdwfvufajr§mufaeolawG? pdwf'l;axmufaeolawG? pdwftnHhcHaeolawG? pdwfvufeufcsolaeawGudk rjrifcsiftqkH; jrifawGUae&wmjzpfygw,f/
'DtjzpfrsKd;awGu pmrwwf? ayrwwf? ½dk;olzsif;ol EkHoltolatmufwef;vTm twef;tpm;tusOf;om;awGMum;rSmom awGUEdkifwmr[kwfygbl;/ EdkifiHa&;orm;vdk? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifvdk? pmwwfaywwfynmwwfawGvdk txufvTmtwef;tpm; tusOf;om;awGMum;rSmvnf;awGUEdkifygw,f/
tvm;wlyJ ½kyfydkif;qkdif&mrSmvnf; jyóemawG BuD;BuD;rm;rm;us,fus,fjyefYjyefY&dSygw,f/ pdwfydkif;xuf tq&maxmifydkrdkqkd;0g;w,fvdkY ajymEdkifygw,f/ [kwfw,fav/ pdwfydkif;qdkif&mrSm vGwfvyfrIawGqdwfokOf;vdkY aoemawGay:&ovdk ½kyfydkif;rSmvnf; aexkdifrI? pm;aomufrI? a&m*gb,BudKwifumuG,frI pwmawGrSm rjynfhpkH avsmhyg;csKdUwJhqdwfokOf;aevdkY cE¨mudk,fydkif;qkdif&m 'ku©a0'emawG wNyHKwacgif;ay:aeaywmaygh/
'DvkdeJY [dktaqmif 'DtaqmifrSm? [dkaxmifom;'Daxmifom;rSm?[dk&Jabmf'D&JabmfrSm pdwfqdkif&m ,dk,Gif;ysufpD;rIawG? ½kyfydkif;qdkif&mwdrf;acsmf acsmufcsm;rIawG ay:aygufaewmudk rsuf0g;xifxif awGUvm&ygw,f/
'DudpöawG[m tmPm&Sifvufyg;apawG? tmPmydkifawG? wm0ef&dSolawG&JU vufcsufoufouf r[kwfygbl;/ olwdkYtay:csnf; tjypfykHcsae½kHeJY rajyNidrf;? ryaysmufEdkifygbl;/ udk,fwkdifuvnf; ½kyfydkif;?pdwf ydkif;qdkif&mawGrSm jyKjyifoifhwmjyKjyif? xdef;rwfoifhwmxdef;rwf?
128128128128128 [Hom0wD OD;0if;wif
129
umuG,foifhwm umuG,f? apmifha&Smufoifhwmapmifha&SmufoGm;Mu&rSmyg/
twåm[d tawåmemaxmyJ/ udk,fhtm;udk,fudk;yJ/ udk,fxludk,fxyJ/ bk&m;a[m&dSwJhtwkdif; udk,fhudk,fudk yJhudkifxdef;odrf;oGm;&rSmyJ/
axmifb0rSm r&dS&dSwmeJYpm;&rSmyJ/ r0if0ifatmif rsKd&rSmyJ? r00atmif avG;&rSmyJ/ udk,fvuf roGufoGufatmif vIyf&Sm;&rSmyJ? udk,fvuf rayghayghatmif oefYpif&rSmyJ/ ezl;ay:vufwifNyD; tawG;e,fcsJUaevkdYawmh rNyD;/ aysmfatmif 0atmif tdyf&rSmyJ/ pdwfysHUvGifhwmxufpdwfwnfNidrfwmu ydkrdktusKd;&dSw,f/ aumif;w,f/ rSefw,fvdkY em;vnfMu&rSmyJ/ pdwfwnfNidrfatmif oDcsif;qdkwmaumif;&if qkd&rSmyJ/ *Pef;wGufwmaumif;&if *Pef;wGuf&rSmyJ/ awG;wmaumif;&if awG;&rSmyJ/w&m;xdkifwmaumif;&if w&m;xkdif&rSmyJ/ y&dwf&Gwfwmaumif;&if y&dwf&Gwf&rSmyJ/ bmrSrawG;? bmrSrajym? bmrSr&GwfbJ pdwfudk[if;vif;xm;wmaumif;&if pdwfudkvTwfxm;&rSmyJ? [if;vif;xm;&rSmyJ/
ta&;BuD;qkH;t&mu rdrd&JUudk,fudka&m pdwfudkyg rdrd&JUcsKyfudkifrI?xdef;odrf;rI? yJhudkifrI? jyifajymif;rIatmufrSm Nidrf0yfydjym; tom;aoaeatmifxm;zdkYyJ/
tcsKyfuawmh tmPm&Sifaygufp axmufvSrf;a&;awG? tmPmydkifaxmift&m&dSawG jzpfapcsifovdk udk,hfudk,fudk rusKd;yJhapzdkYyJ/ rysufpD;apzdkYyJ/ r,kd,Gif;apzdkYyJ/ 'g t"dutvkyfyJ? 'g y"gewm0efyJ/
'Doabmudk uRefawmfwdkY aumif;aumif;aygufygw,f/ 'gaMumifhuRefawmf a&mufav&mrSm tusOf;om;wkdif; vkyfoifhvkyfxdkufwmawGudkajymjyygw,f/ odvdkYrSwfvdkYvG,fatmif aqmifyk'fuav;awG? pmcsKd;uav;awG? a<u;aMumfoHuav;awG ay;a0ygw,f/ ñTefjyygw,f/enf;ay;ygw,f/
1993avmufu uRefawmf azmfxkwfcJhwJh aqmifyk'fu 'Dvdkjzpfygw,f/
rusKd;yJha&; w&m;okH;yg;&,fvdkY uRefawmfhaqmifyk'fudk urÁnf;xdk;ygw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 129129129129129
130
]]pdwf"mwfrusKd;yJhapeJY/ usef;rma&; rusKd;yJhapeJY/ pkzJGUrI rusKd;yJhapeJY/}}aemufqkH;pmaMumif;udk enf;enf;&Sif;jycsifygw,f/ axmifxJrSm
tusOf;usae&csdef? vGwfvyfrIqkH;½IH;ae&csdef vlu aevdkYxdkifvkdYraumif;?pdwfuxdef;vdkYrwfvdkYr& jzpfaecsdefrSm b,foleJYrS tqifwajyr&dSwwfwJhtjzpfrsKd; a&mufMu&wwfw,f/
yk*¾dKvfcsif; tquftqH? tajymtqkd? taygif;toif;ysuf&mutpktzJGU? toif;tyif;? tzJGUtpnf;yg ysufwwfNydKwwfw,f/ 'DvdkeJYolYvufñId;xdk;? ighvufñId;xdk;jzpfwwfw,f/ oif;uJGtkyfuJGjzpfwwfw,f/ 0dkif;y,facsmifxdk;vkyfvmwwfw,f/ xif&mpdkif; vkyfvmwwfw,f? wAdkvfwrif; vkyfvmwwfw,f/
'DvdkeJY pkzJGUrIawG usKd;yJhukefw,f/ nDñGwfa&;awG ysufokOf;ukefw,f/
axmifvdkae&mrSm a&mufaecdkuf &dSpkrJhpk nDñGwfrIav; NydKuJGysufokOf;wm[m tqdk;qkH;udpöayyJaygh/
uRefawmf 'DaeY axmifjyifa&mufvmawmhvnf; 'DrusKd;yJha&;w&m;okH;yg;udk vufudkifxm;NrJxm;ygw,f/ touft&G,fu&Spfq,fwef;a&mufvmawmh usef;rma&;awmh tvdkvdkusKd;yJhvmwmaygh/ 'gayrJhusefw&m;ESpfyg;udkawmh uRefawmf tusKd;yJhrcHyg/ toufaowJhtxdxdef;odrf;oGm;rSmyg/
u
130130130130130 [Hom0wD OD;0if;wif
131
vGwf&muRwf&m a0;&mat;&m
1950 ausmfu pma&;q&mBuD;? owif;pmq&mBuD; a&TOa'gif;oHwkdifaemufa&mufoGm;w,f/ tusOf;axmiftusOf;cef;xJ0ifcJh&w,f/
q&mBuD;a&TOa'gif&JUpmtkyfawGu 'DaeYtxd vlzwfrsm;wkef;?vlBudKufrsm;wkef;? a&mif;aumif;wkef; jzpfygw,f/ q&mBuD;&JUckdifrmwJhta&;tom;? cefYnm;wJhtokH;tEIef;? acsmarGUwJhtzJGUtEJGUawG[m pmzwfolawGudk tvGefeuf½Idif;pGm MoZmanmif;qJjzpfygw,f/ uRefawmfwuúodkvfausmif;om;b0uwnf;u pmaytjrifwlwJh udk0if;armif(rif;,ka0)wdkY? jroef;wifhwdkYeJYtwl q&mBuD;a&TOa'gif;&JU a&;[efzJGU[efa&mtaMumif;t&mawGudkyg tonf;pJGBudKufcJhMuygw,f/ q&mBuD;&JUb0
132
ae0ifcsdefrSmvnf; teD;uyfqnf;uyf&oljzpfvdkY uRefawmf[m q&mBuD;udk pmayoHa,mZOfomru yk*¾dKvfa&;oHa,mZOfvnf; BuD;rm;cJhygw,f/
q&mBuD;a&TOa'gif;&JUpmawGtaMumif; jyefawG;&if; q&mBuD;axmifusaepOfu a&;zJGUcJhwJhpmaMumif;uav;udk jyefatmufarhrdw,f/
wpfaeYrSm aeomaew,f/ q&mBuD;tcef;a&SUrSm aejcnf0if;0if;xdk;qif;jzmusaew,f/ q&mBuD;pdwful;uav;wpfck ay:rdw,fwJh/ig axmifusaew,f/ bmvGwfvyfrIrSr&dSawmhyguvm;/ ig vGwfvGwfvyfvyf 'Dtcef;usOf;xJu 0ifxGufoGm;vmvIyf&Sm;cGifh bmrSr&dSawmhyguvm;/ 'DvdkrsKd;qkH;½IH;rItwGuf pdwfraumif;vdkufwm/ ESajrmvdkufwm/ ighudk,fig oem;rdw,f/ tif;av &dSapawmh &dSapawmh/ ighcE¨mudk,fBuD;wpfckvkH; rvGwfrvyf taESmiftzJGUusae&ifvnf;&dSapawmh/igh&JUpdwfawG vGwfvGwfvyfvyf vGifhysHUvIyf&Sm;aeEdkifovdk ighcE¨mudk,fBuD;&JUtpdwftydkif;wpfckwavvnf; vGwfvyfapcsifyg&JU/ vGwfvyfwJh0ef;usifavmuxJrSm &dSwnfaeapcsifyg&JU/
q&mBuD;[m 'DvdkcHpm;awG;xifcsufeJY vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIwpfckudk jyKvkyfvkdufygw,f/ tJ'DvIyf&Sm;rIuawmh Murf;jyifay:rSm xdkifcsvdkufNyD; olY&JUajcaxmuftpkHudk oHwkdifMum;u tjyifxkwfxm;vdkufwmygyJ/
]]igudk,fwkdif rvGwfvyfao;&ifvnf; ighajcaxmufuav;awGawmh vGwfvGwfvyfvyf&dSygapuG,f}}
'g[m q&mBuD;a&TOa'gif;&JU vGwfvyfrItawG;eJY vGwfvyfrItvkyfoabmyJjzpfygw,f/ 'DvdktawG; 'Dvdktvkyf[m bmt"dyÜm,faqmifovJ/ vl[m b,fae&m b,fa'oa&mufa&muf? b,ftajcb,ftqifhqdkufqdkuf jzpfEdkifwJhtwGufudkawG;/ jzpfEdkifwJhtvkyfudkvkyf/'g[m q&mBuD;&JUt,ltqyJ/ oHwdkifjyify ajcaxmufxkwfwm[mq&m BuD;&JUtawG;eJY q&mBuD;&JUtvkyfom"uygyJ/
'DvdktawG; uRefawmfvnf; awG;rdw,f/ 'Dvdktvkyf uRefawmfvnf;vkyfygw,f/ q&mBuD;udk av;pm;udk;uG,folwpfa,muftaeeJYudk,faxmifxJa&mufvmawmh ydkNyD; q&mBuD;vdkawG; ydkNyD; q&mBuD;vdk
132132132132132 [Hom0wD OD;0if;wif
133
vkyfygw,f/ uRefawmfu vufESpfzufvkH;udk oHwkdifawGMum;uxkwfxm;ygw,f/ aerom tvif;r&dSwJhtcgrsKd;rSmawmif vufESpfzufudk oHwdkifMum;uxkwfxm;ygw,f/
q&mBuD;a&TOa'gif; ajcESpfacsmif; oHwdkifMum;uxkwfxm;vdkYjyóemay:ray: uRefawmfrod/ aeYa&mnyg vufESpfacsmif; oHwkdifMum;uxkwfxm;vdkY uRefawmfhrSmawmh jyóemay:w,f/
uRefawmf ppfacG;wkdufrSm a&mufaew,f/ ppfacG;wdkufu reufwkdif tcef;a&SUbuf aea&mifvif;vif;? aEG;aEG;0ifw,f/ q&mBuD;a&TOa'gif;pdwful;rsKd;eJY uRefawmfhvufESpfacsmif;udk oHwkdifMum;uaetjyifxkwfxm;wmaygh/ qefYqefYBuD;xkwfxm;wm/ vufwqkH;xkwfxm;wm/ tusÐvufarmif; yckH;vdyfwifNyD; vufvkH;wD;xkwfxm;wm/ppfacG;axmifrSL;ac:rvm;? axmifrSL;ppfacG;ac:rvm;rod/ axmift&m&dSwpfa,mufa&mufvmw,f/ uRefawmfhudk [def;vm;a[mufvm;vkyfw,fAsm/
]]vufBuD;u bmjzpfvkdY xkwfxm;wmvJ/ bmqJGrvdkYvJ/ bmEIdufrvdkYvJ}}
uRefawmf a'goawmfawmfxGufoGm;w,f/ 'g olYtvkyfvm;/vlwpfudk,fvkH; axmifcs? tcef;usOf;usOf;/ 24 em&D aomhcwfxm;/'Dvkdvkyfxm;NyD;rSawmh awmfa&maygh/ vufxkwfxm;wm tjypfvm;/ol ajymp&mvm;/ uRefawmf qwfqwfwkefoGm;w,f/
]]a[haumif/ ig bmvkyfcsifw,fqdkwm odcsifvm;/ rif; 'Dtem;vmcJh/ rif;vnfyif;udk n§pfr,fa[h/ vdrfr,fa[h/ csKd;r,fa[h/ rif;acgif;udk jzKwfypfr,fa[h/ vm&J&if vmcJhuGm/ vmcJhuGm/ vmprf;uGm/[if; [if; ...}}
tmjyvQmjyeJY tmPmjycsifwJh ieJom;vnf; okwfokwfygatmifajy;a&m/ uRefawmfvnf; pdwfqkd;qkd;eJYom atmfvkduf&w,f/ aemufrSwjznf;jznf; awG;aMumufrdw,f/ awmfMum uRefawmfhudk ½l;aeygw,fqdkNyD; wHwm;uav;(t½l;axmif)ydkYypf&if cH&OD;rSm/ oufomrSmr[kwfbl;/ emrnfuvnf; ysufOD;r,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 133133133133133
134
q&mBuD;a&TOa'gif;wdkY? uRefawmfwdkYu ajctpkH? vuftpkHudk aeylpmvIH½kH oHwkdifMum;u xkwfxm;wmavmuf vkyfMuwmyg/ uRefawmfwdkYwwfEdkifwm tJ'DavmufygyJ/ pGrf;wJhvlawG/ axmifazmuf? axmifausmf?axmifajy;? axmif[D;½dk;awGuawmh olwdkYwpfudk,fvkH;? twåabmwpfckvkH;udk aea&mifxJ va&mifxJ avmu"mwfjrifus,fBuD;wpfckvkH;xJxkwf EdkifMuw,f/ xGufEdkifMuw,f/ at;Asm/ olwdkYudk,folwdkY vTwfEdkifMuw,fvdkY ajymcsifajymaygh/
emrnfausmf axmifazmuf[D;½dk;wpfa,mufu jrifhatmifwJh/ [kwfw,f/ jrifhatmifwJh/ uRefawmf trSwfrrSm;bl;qdk&ifayghav/ jrifhatmifuausmif;om;vli,f tpktzJGU0ifwJh/ 5(n)eJYaxmifxJa&mufaeolwJh/
1989 aemufydkif;umv wpfaeYrSm jrifhatmif axmifucyfwnfwnfxGufoGm;w,f/ 0efxrf;wpfOD;&JU tultnDeJY axmifbl;ukd jzwfoef;oGm;w,f/ tif;pdefvrf;ay:rSm&dSwJh wm&Jvdwfudk jzwfoef;w,f/ axmufvSrf;a&;[efyef avvH*dkufqdkuftjynfheJY [efusyefus jzwfoef;w,f/vGwfNyD/ vGwfNyD/ jrifhatmifwJhuGa[h rSwfxm;/
jrifhatmifu ppfaxmufvSrf;a&;udk em;&GufwHawG;qGwfoGm;wmr[kwfbl;/ ebefusif; e&if;tkyfoGm;wm/ rSwfva&m/ ppfaxmufvSrf;a&; rsufckH;ay: pMuøavQmufjyoGm;wm r[kwfbl;/ ajcz0g;atmufuoJawGcJawG zkefawGzkwfawG rsufpdxJyufoGm;wm/ rSwfua&m/
tJ'DaeYu reuf 10 em&Davmuf jrifhatmifwpfa,muf ½Id;eJYrdk;eJYvnfuwkH;tusÐeJY wdkufykHeJY/ rEÅav;uwåDygzdeyfeJY prwfususxGufvmw,f/
jrifhatmif axmifbl;0pjzwfykHu 'Dvdk/tJ'Dumvydkif;awGu axmif0efxrf;awG tvkyf0efydNyD; vQmxGuf
aecsdef/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGuvnf; rsm;ygbdcsif;/ axmufvSrf;a&;ppfaMuma&;orm;awGuvnf; rsm;ygbdcsif;/ wpfaeYvkH; 0ifvkdufxGufvkdufeJY/ axmufvSrf;a&;udk axmufvSrf;a&;rSef;rod/ olcdk;udk orufxifaerdwJhtcsdef/ tjyiftpdk;&XmepkHu t&m&dSawGuvnf; 0if[,fxGuf
134134134134134 [Hom0wD OD;0if;wif
135
[,f/ bmawGvkyfMurSef;rod/ tckacwfvdkY trSwftom; uwfjym;awG&ifrSmqJGwJh tpDtrHuvnf;r&dSao;/ tusOf;om;awG ½kH;xkwf½kH;jyeftvkyfuvnf; *sif*sifvnfatmif½Iyfae/
jrifhatmifu 0efxrf;aumif;wpfa,mufeJY csdwfrdw,f/ (axmifbufuMunfh&ifawmh 0efxrf;qdk;ayghav/) tJ'D0efxrf;emrnf uRefawmfrrSwfrdawmhbl;/ olu uRefawmf axmifxJp0ifwkef;u bl;uae tcsKyf½kH;udk vdkufydkYwJh0efxrf;/ olwpfa,mufwnf; vdkufydkYwm/ pum;uvnf;oGuf? tajymtqdkuvnf;&Jwif;/ tusdeftqJuvnf;oef/ a[;vm;0g;vm; yg;pyf/ z½kó0gpmyg;pyf/ tJ'DaeYu uRefawmfha&SUrSmwifrMum;0Hh remomawGajym? usdefwmqJwmawGvkyf? a[;vm;0g;vm;awGatmfaecJhwm/ uRefawmf rarhbl;/ 'Dpmpkwpfae&mrSm a&;jyxm;ygw,f/ tJ'D0efxrf;u zJorm;? tJ'D&ufrSm zJa<u;awGxlaeowJh/ jrifhatmifuulqyfay;r,f ajymxm;xifyg&JU/ olu jrifhatmifudk pNyD;ulw,f/
0efxrf;u jrifhatmifudk yckH;zufNyD; axmifbl;0ac:oGm;w,f/]]a[h a[h jrifhatmifeJY olYa,mufzvdkYrSwfvdkuf}}pm&if;rSwfwJhaxmifrSL;udkajymw,f/ 0efxrf;uae axmifrSL;&mxl;
wdk;ay;aewJhtcsdefqdkawmh oleJYaxmifrSL;u 0efxrf;tqifhtwlvkyfcJholawGjzpfr,f/ aomufazmfpm;zufawGjzpfr,f/ axmifrSL;uvnf; jrifhatmifudk axmufvSrf;a&;vdkYxifoGm;ykH&w,f/ jrifhatmif 0wfpm;xm;wmuvnf; *dkufeJYqkdufeJYudk;/
'DvdkeJY 0efxrf;awG axmufvSrf;a&;awGu O'[dk0ifxGufaeMuwm/ bl;0a&SUrSm vufzuf&nfqdkifawG wef;pDaewm/ axmufvSrf;a&;awG? 0efxrf;awGu vufzuf&nfqkdifudk acsmif;aygufatmifoGm;aeMuwm/
[m; [m; [m; [m; zJorm;0efxrf;u &,fw,f/ [D; [D;[D; jrifhatmifuvJ&,fw,f/ [J [J [J [J axmifrSL;uvnf;&,fw,f/
jrifhatmif axmifbl;0rvG,faygufu xGufoGm;w,f/ tjyifa&mufawmh *sDo&D;udkif tapmifhwyfom;ab;rSm&yfw,f/ ab;bDudkvSnfh
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 135135135135135
136
Munfhw,f/ tuJcwfw,f/ vlawGxJwdk;0ifzdkY csDwkHcswkHjzpfaew,f/vufzuf&nfqdkifawGxJrSmu vlawGvlawGtrsm;BuD/ ighudkodwJhvleJYrsm;wdk;aeavrvm;/ [,f rwwfEdkifygbl;/ 'Dtem;tMumBuD;&yfaevdkYrjzpfbl;/ todeJYwdk;umrSwkd;a&m/ oGm;rS/ 'DtawG;eJY jrifhatmif vufzuf&nfqkdifawGbuf avQmufoGm;w,f/ tawmfMumrS tif;pdefvrf;rBuD;bufu wm&J*dwfqdkwJh axmif0if;*dwfBuD;&dSwJhae&mudk xGufoGm;w,f/tJ'DrSmvnf; axmufvSrf;a&;*dkufqdkuf [efyefeJY/ *sdrf;bGef;pwdkif xkwfao;w,f/ NyD;rS tif;pdefvrf;rBuD;ay: ]]'dk;}}oGm;w,f/
jrifhatmif Zmwfvrf;xufydkNyD; onf;xdwf&ifzdkjzpfp&maumif;wmu uRJBuD;eJY olYtazmf&JUpGefYpm;cef;/
1995 rdk;NzdKifNzdKifusaewJh tcsdefrSm uRJBuD;wkdY ppfacG;jypf'Pfwdkufa&mufaeMuw,f/ olwdkYu ½dk;½dk;tusOf;om; ESpfBuD;orm;awG/ taqmifrSm jypf'PfvkyfMujyefvdkY ppfacG;wdkufudkydkYxm;wm/ ppfacG;wkdufrSm olwdkYtawmftaeMumoGm;NyD/ 0efxrf;awG? ppfacG;awGeJYtawmf]vHk;}aeNyD/
a&csKd;cscsdefrSm olwdkYudk vrf;avQmufcGifhay;xm;w,f/ uRJBuD;wdkY]]vIyf&Sm;}}Muwmaygh/ ppfacG;wdkuf0if;udk olwdkYywfMunfhw,f/ 0efxrf;tdyfaqmifu ppfacG;wdkufeJY ajcvSrf; 150-200avmufa0;w,f/ vrf;wpfqpfcsKd;w,f/ ppfacG;wdkufbufudk vSrf;rjrif&bl;/
ppfacG;wdkuf&JUaemufbufrSm 0ufbkwfjcH&dSw,f/ 0uf½kHawG&dSw,f/tkwfwHwkdif;jcm;xm;w,f/ tkwfwHwkdif;u &SpfayavmufyJjrifhw,f/0ufjcHbufu tkwfwHwkdif;ab;rSm opfcJGom;acsmif;awG pDykHxm;w,f/0efxrf;tdyfaqmifeJY wnfhwnfhavmufrSm ppfacG;½kH&dSw,f/ ppfacG;awGuwpfaeYvkH;tdyfw,f/ nwkdifusawmh ppfacG;uif;vSnfh*sLwD0if&w,f/0efxrf;awGvnf;ygw,faygh/
ppfacG;wkdufa&SUbuf ajcvSrf;tpdwfavmuftuGmrSm axmifrBuD;tkwfwHwkdif;&dSw,f/ 25 ay jrifhw,f/ tkwfwHwdkif;ay:rSm tkwfawGtaygufazmfpDxyfxm;w,f/ ppfacG;wdkuf&JU0Jbuf? ajcvSrf; 50 avmuftkwfwHwkdif;BuD;ay:rSm bl;wpfck&dSw,f/ aoewfudkif0efxrf;awG 24em&D
136136136136136 [Hom0wD OD;0if;wif
137
tcsdefjynfhapmifhw,f/ bl;trSwf-4 vdkY uRefawmf rSwfrdw,f/ ppfacG;wkduf&JU nmbufajcvSrf; 200avmuf tkwfwHwkdif;BuD;ay:rSm bl;trSwf-5 &dSw,f/ trSwf-4 vdkyJ aoewfudkif0efxrf;awG tcsdefjynfh&dSw,f/
a&csKd;pOfhtdk;csxm;wJh ppfacG;wdkufa&SUbufae&meJY tkwfwHwkdif;BuD;tMum;rSm o&ufyifawG&dSw,f/ tkwfwHwkdif;eJY ajcvSrf; 10vSrf;avmuftuGmrSm pdkufxm;wm/ o&ufyifawGu yifysKdawG? yifvkH; okH;xGm qkdifav;xGmqdkufavmuf&dSaeNyD/ tjrifhayESpfq,f tpdwf&dSaeNyD/ppfacG;wdkufwpf0if;vkH;rSm o&ufyifawG udkif;csif;,Sufpdkufxm;w,f/toD;uvnf; >ywfodyfaeatmifoD;wm/ ñTefcsKyf ñTefrSL; axmifydkifawGqD jcif;BuD;jcif;i,feJYydkY&w,f/ axmifrSL;eJY 0efxrf;awGuydkYwm/ omreftusOf;om;awGqDudkvnf; jcif;BuD;jcif;i,feJYykdY&w,f/ axmifrSL;eJY 0efxrf;awGu a&mif;wm/ 'Dawmh o&ufyifawG&Sifygap/ oefygap/ yGifhygap/ oD;ygap/
uRJBuD;wdkYuvnf; 'Dtwdkif;qkawmif;Muw,f/ppfacG;jypf'PfwkdufrSm tcef;-10cef; &dSw,f/ tcef;awGa&SUrSm
&Spfayavmufus,fwJh pMuø&dSw,f/ tcef;a&m pMuøa&mudk &SpfayjrifhtkwfwHwdkif;ywfumxm;w,f/ aeYuif;0efxrf;u ppfacG;wkdufrSmraebl;/ 0efxrf;tdyfaqmifrSmyJ oGm;tdyfaew,f/ n0efxrf;uawmh pMuørSm ckwifcif;tdyfw,f/ tdyf&if; uif;apmifhw,faygh/ armifrif;BuD;om;0efxrf; pm;0ifygap? tdyfaysmfygap? ukvm;aoukvm;arm tdyfaysmfygapvdkY uRJBuD;wdkYu qkawmif;Muw,f/ qkawmif;p&mawmifrvkdygbl;/n0efxrf;awGu aysmfaysmfBuD;tdyfNrJyg/
axmifazmufajy;r,fhnrSm rkd;awGwjzKef;jzKef;&Gmaew,f/ 0efxrf;uvnf; odk;aeatmiftdyfaew,f/
uRJBuD;wdkYESpfa,mufu atmufajcaqG;aewJh tusOf;cef;oHwkdifawGudk vkHcsnfywfw,f/ opfom;acsmif;eJYuvefYw,f/ vSnfhw,f/ q,fhav;ig;ywfvSnfhawmh oHwkdifatmufajcjywfw,f/ oHwdkifaygufawGus,foGm;w,f/ vl0ifxGufvdkY&oGm;w,f/ ESpfa,mufom; tcef;jyif
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 137137137137137
138
a&mufw,f/ tdyfaewJh0efxrf;ab;u jzwfoGm;w,f/ wpfaygufwnf;&dSwJh a&SUtkwfwHwdkif;taygufuxGufw,f/ 0ufjcHbufudkoGm;w,f/opfcJGom;ykHxJu av;ESpfavmuf opfom;acsmif;ESpfacsmif;udk qJGxkwfw,f/ opfom;acsmif;awGudk o&ufyifcGeJY axmifeH&HtkwfwHwkdif;BuD;xdyfvSrf;axmufw,f/ opfom;aygif;ul;wHwm;jzpfoGm;w,f/
olwdkYrSm vkHcsnfawGygw,f/ apmifjzwfpBudK;awGygw,f/ aygif;ul; wHwm;ay: olwdkYwGm;wwfMuw,f/ tif; ñTwfyJheJY opfom;acsmif;vIyfaew,f/ owdeJYjznf;jznf;csif; wufoGm;w,f/ wHwdkif;xdyfa&mufoGm;w,f/ tJ'DrSm pDxyfxm;wJh tkwfcJawGudk vkHcsnfuGif;xJxnfhw,f/aygif;ul;opfacsmif;xdyfrSm wJGvJGcsdwfxm;vdkufw,f/ wHwkdif;BuD;xdyfrSmcvkwfvdkqifxm;wJh tkwfawGr&dSawmhbl;/ vrf;&Sif;NyD/ tkwfvkHcsnfuGif;csdwfqJGxm;vkdufvdkY aygif;ul;vnf; awmifhwif;wnfNidrfoGm;w,f/ apmifpBudK;awGudk aygif;ul;opfacsmif;xdyfrSm tckdifcsnfvkdufw,f/ wpfa,mufNyD;wpfa,muf BudK;cdkNyD; axmifjyifbufqif;oGm;Muw,f/
oGm;NyDa[h/ vlYi&JaxmifBuD;? tif;pdefaxmifBuD;/ ajracG;wdkufBuD;/ b,fawmhrS jyefrvmawmhblk;/
axmifwHwkdif;BuD;xdyfrSm aqmufxm;wJh bl;-4 u0g'gawGuvnf; ppfacG;wkdufxJu 0g'gawGeJY tNydKiftdyfvdkYaysmfqJ/ a[mufvdkYaumif;qJ/ acG;aqmifxJu ppfacG;awGuvnf; rkd;at;at;eJY tdyfvdkYaumif;qJ/ a[mufvdkYaumif;qJ/
jrifhatmifwdkY uRJBuD;wdkYvGwfNyD/ uRwfNyD/ vGwfuRwf ok*wda&mufNyD/ urÇmausmf tif;pdefaxmifBuD;ydkif&Sif ppftmPm&SifawG? ppfaxmufvSrf;a&;awG? axmifrSL; axmifydkifawG rsufESmysuf&NyD/ aomuf&SufuJG&NyD/ aumif;avpG? aumif;avpG/
axmifazmufrI? axmifausmfrItao;tzJGawG trsm;BuD;&dSw,f/vlrod olrodeJY NyD;oGm;w,f/ emrnfrausmfbl;/
wJGbufaxmifbufrSm tusOf;om;wpfa,muftkwfwHwdkif;ay:wufNyD; ckefcsxGufajy;oGm;owJh/ ajcusKd;aevdkY a0;a0;rajy;Edkif/ jyefrd
138138138138138 [Hom0wD OD;0if;wif
139
oGm;owJh/ jrifhatmifwdkY uRJBuD;wdkYvdk twifh&J&J owådcJ [D;½dk;ykHpHeJYaxmifu ajy;wmrsKd;r[kwfbl;/
jrifhatmifudk jyefrdw,fvdkY owif;rMum;rdbl;/ uRJBuD;wdkYudkawmhokH;av;vtMum e0a';½kyf&Sif½kHrSm ½kyf&SifMunfhaewkef; jyefzrf;rdw,fvdkYMum;wmyJ/
uRJBuD;eJYuRefawmf ,k0wDaqmifjypf'PfwdkufrSm qkHMuao;w,f/tcef;eD;csif;jzpfaevdkY atmfEIwfqufcJhw,f/ olu½kH;xGuf? uRefawmfujypf'PfvGwfNidrf;cGifh&vdkY vlcsif;jyefrawGUawmhbl;/
Zmwfvrf;pkH rodvdkuf&bl;aygh/ apmifhMunfhyg/ 'gawGu wpfaeY
awmh bl;ay:ovdk ay:vmrSmyg/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 139139139139139
140
vkHcsnfAvm axmif0ifpm
axmifxJrSmae&wm tcsKyftcs,fw,fvnf;cH&oudk;/ vGwfvGwfvyfvyf&,fvdkY wpfuGufuav;r&dS/
[dk[mrvkyf&/ 'D[mrvkyf&/ pum;rajym&/ oDcsif;rqdk&/ &SmwmazGwm? wvmpDwmuvnf; 'vpyfcHae&/ &SmNyDa[hqdk&if roufombl;omrSwfaya&mh/ iSufaysmoD;awmif zspfn§pf&SmazGwm/ [if;cGufarSmufMunfh/ acgufqJGajcmufxkyf NzJMunfh/ apmifcg? tdyf&mvSef? aomufa&tdk;oGef? pmNrdefpmxkyfjznfqdkovdk bD;pdyfwdkuf ydkufpdyfqJGovdkvkyfMuwm/
tJ'DvdkvkyfwmawG[m wpfcgwavawmh t&SmcH&olawGtzdkYa'gojzpfp&maygh/ axmif0efxrf;awGvkyfykHu tNrJwrf;vdkvdk vGefvGef;
141
aeawmh a'gorjzpfbJ aeEdkifp&mtaMumif;r&dSawmhbl;aygh/ wpfywfwpfcgESpfcgqdkovdk wvmpDNyD;oGm;NyDqdk&if tusOf;om;awG ae&xdkif&tdyf&wJh q,fayywfvnfcef;awG[m ajAmif;qefoGm;awmhwm/ ajymifwvif;cgoGm;awmhwm/
Mum;bl;MurSmaygh/ q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; ajymavhajymx&dSwJhpum;/ q&mBuD;u vGefcJhwJhESpfaygif; av;ig;ajcmufq,fumvwkef;u jynfwGif;ppfaMumifh wdkif;jynfwpfckvkH; uaomif;ueif; ysufjcif;rvSysufae&ykHudk olYvufokH;pum;vkH;wpfckeJY EIdif;cdkif;ajymavh&dSw,f/ q&mBuD;&JUpum;u ]]a0omvDjynf bDvl;0ifovdkygyJuGm/ 'dkYjynfw½dk;awmhaZmufxkd;rkd;arQmfjzpfukefygayghvm;}}wJh/
[kwfyg&JU/ uRefawmfwdkY&JU axmifwGif;aerIxdkifrIuav;awGuvnf; wvmpDNyD;wkdif; bDvl;0ifovdk wpfppD wpfppDNydKysufukef&wmygyJav/
uRefawmfwdkYpdwfysufayrJh b0ysufrcHygbl;/ bDvl;0ifwJh NrdKUysufxJrSm uRefawmfwdkY tdrfopfjyefaqmufygw,f/ vrf;opfjyefazmufygw,f/ uRefawmfwdkY&JU aerIb0ykHpHav;udk ykHrSefjyefa&mufatmif vkyfMuygw,f/ uRefawmfwdkY &ifxJrSm ajrtkwfrsm; NydKav&m ausmuftkwfrsm;jzifh jyefvnfwnfaqmufrnfqdkwJh pdwf"mwfrsKd; wvlvljyLxGuf acgif;axmifvmNrJ jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JU ]]ausmuftkwf}} enf;vrf;awGxJrSm todrf;cH?ypönf;rSeforQ jyef&atmifvkyfwJhenf;ygygw,f/ &SmazG0efxrf;qDygoGm;wJh vufonf;n§yfudk udk,fhwdkuf0efxrf;u 0efxrf;csif; 0efxrf;pum;ajymNyD; jyefawmif;wmyg/ aemufwpfenf;u r&dSao;wJh tokH;0ifypönf;awGudk zefwD;okH;pJGwmyg/ Oyrm 'Dwpfcg wvmpDrSm vufonf;n§yfygoGm;&if vufonf;n§yftpm;xdk;jyef&atmif vkyf½kHru vufonf;n§yfxuf ydktokH;0ifwJh a&aEG;usKd vQyfppfa*guf&atmif vkyfwmrsKd;aygh/
wdkuf-3 rSmwdkY? axmifaq;½kHrSmwdkY? &efukefaq;½kHBuD; *wf0yfrSmwdkYuRefawmf a&mufav&mrSm a&aEG;tdk;usKdvdkY&w,f/ pwD;ZGef;udk tjym;xk
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 141141141141141
142
w,f/ ESpfckxyfw,f/ tv,frSm 0g;jym;? opfom;Mum;ckw,f/ 0g,mBudK;qufw,f/ vQyfppfrD;BudK;eJY csdwfvdkuf/ a[m ... a&aEG;usKdvdkY&NyD/'DvdkeJY bdk;awmfcif0if;udk uRefawmf a&aEG;usKday;cJhw,f/ Adokumudkausmfrif;udk a&aEG;usKday;cJhw,f/ vufa0SYausmf udkwifxGef;wdkY? OD;at;omatmifwdkY? OD;axG;jrifhwdkYudk a&aEG;usKday;cJhw,f/
&SmazGa&;u abmyif rifydkufjzwfpav;wdkY? cJwHcJacsmif;wdkwdav;wdkYudk wpfckrusefodrf;w,f/ odrf;uGm/ odrf;odrf; tukefodrf;/ iuef;ao iapGay:vdrfhr,f/
tkwfeDcJpwdkY? aomufa&tdk;zkH;uJGpwdkYudk wpfaeukef wpfaecrf;aeYpOf&ufquf uRefawmf aoG;w,f/ t*FawMurf;ay:rSm aoG;w,f/oeyfcg;aoG;ovdk aoG;wmyg/ wpfaeYudk tcsufaygif;axmifaomif;csDaoG;&w,f/ &vmwJh ajreDESpfudk a&xJazsmf/ tESpfMurf;z,f? tESpfEkcs?NyD;awmh aeylvSrf;/ ajreDacsmif;awG&NyD/ eH&HjzLjzLay:rSma&;prf;/ wpfva&;rvm;? wpfESpfa&;rvm;/ ukef&ifxyfaoG;r,f/ tcsufwpfodef;aoG;/wpfvawmh a&;EdkifrSmaygh/
aemufwpfenf;uawmh wvmpD&mrSm orifarG;&if; usm;pm;&if;jzpfoGm;&wJh ypönf;av;awGudk tjyifuae jzpfwJhenf;eJYtpm;xkd;? arSmifcdkoGif;,lwmyJjzpfygw,f/ wpfcgwavawmhvnf; tpm;xdk;ypönf;omrubJ e*dkur&dSwJh ypönf;opfawGygoGif;,lwmjzpfygw,f/ 'DvkdeJYuRefawmfwdkY a&'D,dkvdkypönf;awG ydkifqkdifvmw,f/
'Dvdkenf;awGeJY &SmazGa&;awG? wvmpDawGudk uRefawmfwdkYausmfvTm;cJhygw,f/ tEdkif,lcJhygw,f/ axmfavmfuefYvefYenf;? t&GJUwkdufenf;? uvefuqefenf;awGeJY &SmazGa&;awG? wvmpDawGudk tmcHtefwkEdkifcJhwhJ jzpf&yfawGvnf;&dScJhygw,f/ tdrfrJNrdKUe,fjynfolYudk,fpm;vS,f'DcsKyfA[dkaumfrwD0if OD;wifxG#f&JU &SmazGa&;tay: atmifyJGcHcJhykHav;udkerlemxkwfjycsifygw,f/
uRefawmfwdkYawG ESpfywfwpfcg axmif0ifpmxGufwdkif; &SmazGa&;vkyfcH&ygw,f/ abmf'Dqwfcsf(Body Search) vdkYvnf; ac:ygw,f/ [dkprf;'Dprf;ayghAsm/
142142142142142 [Hom0wD OD;0if;wif
143
abmf'Dqwfcsfu wpfcgwav wpfae&mwnf;eJYNyD;wmr[kwfbl;/ESpfae&m okH;ae&m &Smvm; azGvm; vkyfwwfw,f/ udk,fhtcef;a&SUrSmwpfcgvkyf? wdkuf½kH;rSmwpfcgvkyf? axmifA[dk(Main Jail) rSm wpfcgvkyfqdkwmrsKd;yg/ tqifhqifh &SmwmazGwmawG vkyfwmaygh/
wpfaeYrSm OD;wifxG#f axmif0ifpmxGufw,f/ wdkuf0if;xJrSmolYudk abmf'Dqwfcsf ESpfcgvkyfNyD;NyD/ wdkuf0if;uxGufNyD; axmif0ifpmcef;bufoGm;r,fvnf;vkyfa&m olYudk&Smjyefa&m/ axmifA[dk(rdef;a*s;)0efxrf;awGuvkyfwm/
OD;wifxG#fu ajyajyvnfvnfajymygw,f/ olwdkYESpfcg&SmNyD;wJhtaMumif; ajymjyw,f/ r&bl;/ &SmrSmyJ/ &SmrSmyJ/ 0efxrf;awGu twif;&Smr,fvkyfw,f/ abmf'Dqwfcsf vkyfw,f/ [dkprf;'Dprf;aygh/
OD;wifxG#f pdwfwdkvmw,f/ axmif0ifpmawGUcsifaZmuvnf;jyif; aeawmh olaygufuJGygava&m/
]]udkif; ... &SmuGm &SmuGm? udkif;uGm? prf;uGm? zspfuGm? n§pfuGm}}atmfw,f/ [pfw,f/ vkHcsnfcRwfcsvkdufw,f/ udk,fvkH;wD;eJY axmifA[dkvrf;rBuD;twkdif; okwfokwfokwfokwf avQmufoGm;w,f/ aqmifhBuD;atmifhBuD; avQmufoGm;w,f/ yg;pyfuvnf; 0l;0l;0g;0g;awG oHukefatmfw,f/
'DawmhrS 0efxrf;awG rsufvkH;jyL;oGm;w,f/ OD;wifxG#f&JUESpfvkH;jyL;eJY 0efxrf;awG&JUrsufvkH;jyL;/ b,f[mb,foif;u ydkjyL;ovJ/b,f[mu ydkjyL;rSef; tJ'Dtcsdefu axmif0ifpmxGufol rsufjrifoufaoawGyJ odMuygvdrfhr,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHa&;tusOf;om;todkif;t0dkif;Mum;rSm aemufwD;aemufawmuf ajymwwfolawGu &dSw,f/ olwdkYuawmh ]]a[h... bmvJ[JhwvmpD/ vm&Jvmprf;/ ESpfvkH;jyL;eJYudkypfr,fuG}}vdkY tajymiftysufajym Muw,f/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 143143143143143
144
taorpdwfapeJY
axmifxJuMum;cJhwJhpum;wpfcGef;udk 'DaeY'D&uftxd uRefawmfrarhEdkifbl;/ b,fawmhrSvnf; arhrSmr[kwfbl;/
vlawG[m t[dwfwd&pämefr[kwfbl;/ awm½dkif;owå0gr[kwfbl;/ todÓPf&dSwJhowå0gawG/ ESvkH;om;&dSwJhowå0gawG/ OD;aESmuf&dSwJh owå0gawG/ EdIif;csdefqifjcifwwfwJh owå0gawG/ pmemaxmufxm;wwfwJh owå0gawG/ tJ'Dvdk owå0grsKd;[m awmf½kHwef½kH pufqkyfrkef;wD;½kHeJY aoygapvdkY rusdefqJbl;/ usdefqJcsifavmufatmif rkef;wD;OD;awmhvnf; taorowfbl;/ wpfOD;u wpfOD;udk taoowfw,fqdkvnf;wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;udpördkY wpfOD;u wpfa,mufudk? wpfa,mufu
145
wpfOD;udk owf½kHavmufyJ/ udpöNyD;a&m/ wpfZmwfodrf;a&m/ wpfpcef;&yfa&m/ 'gyJ/
vlwpfa,mufu vlq,fa,mufudk owfwmrsKd;/ vlq,fa,mufu vlwpf&mudkowfwmrsKd;qdkwm &Sm;om;uvm;/ b,fvlom;rS tJuavmuf r½dkif;pdkif;ygbl;/ r&ufpufygbl;/ tNid§K;tmCmwrBuD;ygbl;/emZD[pfwvmvdkvl? crmeDydkayghvdkvlawG&dScJhbl;vnf; vlom;&JUonf;cHwJhpdwf? pmemwJhpdwf? ½dkif;yif;wJhpdwf? n§mwmwJhpdwf? axmufxm;wJhpdwfyJ xm;ygw,f/
tJ'DvdkrsKd; uRefawmf ,kHMunfygw,fqdkayrJh uRefawmf xdwfvefYwMum; vdyfjymvGifhpifrwwf jzpfcJh&wJhudpö&yfrsKd; axmifxJrSm BuHKcJhbl;ygw,f/
1989rSm uRefawmf tif;pdefaxmif&JU BudK;wdkufxJudka&mufoGm;w,f/ wkduf-ESpfvkdYvnf; trSwftom;&dSygw,f/ ao'PfwdkufvdkYvnf;ajymprSwfjyKygw,f/ wkduf-ESpf&JU tusOf;om;trsm;pku ao'PfBudK;'Pf uscHxm;&wJholawG jzpfygw,f/
wdkuf-ESpfudk &ifcJGwdkufvdkY ac:w,f/ tusOf;us tcef;csif;rsufESmcsif;qkdifxm;w,f/ tv,frSm 0efxrf;avQmufvrf; q,faytus,favmufxm;w,f/ tusOf;om;awG wpfOD;vIyf&Sm;rI wpfOD;jrifae&atmif pDrHxm;w,f/ owfaowJhudpörsKd;vdk rawmfwa&mfawGrjzpfatmif pDrHxm;wJhwkdufyg/
rMumcP vlBuD;awG? wm0efcHt&m&dSawG vmMunfhwwfw,f/vlBuD;awGvmwkdif; uRefawmfwdkY wHcg;0rSm xdkifMu&ygw,f/ t&m&dSawGuvnf; tNrJvkdvdk trdefYawGay;Mu? tmPmawGjyMu? pum;rmrmawGajymMueJY enf;rsKd;pkH tmPmyg0gjyMuygw,f/ tm;vkH;udk rif;igajymygw,f/ bmvkyf&r,f/ nmvkyf&r,f/ trdefYcsw,f/ rif;wdkY bmrvkyf&if igwdkY bmvkyfr,fqdkwmrsKd; tBudrf;tarmif; oa[mufo[JawGvkyfw,f/ ta&;rBuD;ygbl;/ awma&mufrSawmh awmpum;Mum;&awmhrSmaygh/ uRefawmfwdkYu ikHYcHaevdkufMuwmygyJ/ rcHvkdYvnf;jzpfrSrjzpf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 145145145145145
146
awmhwmudk;/ cHaevkduf½kHayghvdkY ajzwJhpdwf? azsmhwJhpdwf? ajywJhpdwf? aysmhwJhpdwfeJY 'DvkdyJ rodvkduf rodbmom aevdkufMuwmygyJ/
wu,fawmhvnf; awmpum; awmaysmufqdkovdk axmifpum;uvnf; axmifaysmufygyJ/ axmifpum;udk tjyifo,fvmvdkY bmjzpfawmhrSmvJ/ bmvkyf&awmhrSmvJ/ arharhaysmufaysmufayghav/
[kwfayoAsKdU/ axmifpum;qdkwmuvnf; atmifMuLMuLawGAs/'Dvdk tlaMumifaMumifpum;awGudk twnf,lvdkY? trSef,lvdkY b,fjzpfEdkifyghrvJ/
wpfaeYrSm uRefawmf pum;wpfcGef;Mum;&w,f/ OD;pHxGef;qdkwJhESpf&pfwyfMuyfBuD;&JUpum;/ olu toufBuD;vSygNyD/ tNidrf;pm;,lcgeD;aeNyDwJh/ wm0efuscsdefqdkvnf; bmrS[kwådywådvkyfEdkifawmhwm r[kwfygbl;/ oleJY0efxrf;okH;a,muf nwm0efusaew,f/
nwm0efusawGu tv,fpBuøvrf;ay:rSm tdyf&mvdyfcif;NyD;tdyfMuw,f/ rtdyfciftajymiftjyufpum;awG ajymMuw,f/ wpfa,mufa,mufu bmajymvdkufw,frod/ OD;pHxGef; jyefajymvdkufykHu
]]a[haumif rif; 'DvdkrajymeJY/ axmifom;awGa&SUrSm rif; 'Dvdkajymawmh igh&mZ£a`E´yJhw,fuG}} wJh/
[kwfayhuGmwdkYom atmfvdkufcsifw,f/ ESpf&pftMuyfu &mZ£a`EyJhowJh/ aumif;a&m/
'Dvdkpum;awGu &,fp&moufoufygyJ/ taw;trSwfxm;aep&mvnf; rvdkygbl;/ arharhaysmufaysmufaygh/
rarhEdkifp&mpum;rsKd;uvnf; wu,fudk &dSayao;oAsm/ rarhvnf; rarhEdkifbl;/ razsmufvnf; razsmufEdkifbl;/ em;vnf;rcHombl;/pdwfvnf; rcHombl;/ em;xJaqmifhwdk;ovdk Mum;&csufroufomr[kwfbl;/ tonf;ESvkH;xJrSm 'g;eJYarTovdk &ifemp&maumif;vkdufwJhjzpfjcif;/ ,kHEdkifp&mawmifr&dSbl;/
ajymwJhpum;u 'DvdkygcifAsm/ em;eJYrem z0g;eJYemygbdvdkY &ifememeJY ajym,l&r,fhpum;rsKd;As/
146146146146146 [Hom0wD OD;0if;wif
147
]]a[h rif;wdkYaumifawG aocsifoavmuf aoMuprf;/ rif;wdkYao&if igwdkYat;wmyJ/ ighq&mu ajymxm;w,f/ taoomrpdwfapeJYwJh}}
taorpdwfapeJYqdkwJh pum;uqef;w,f/ tusOf;om;awG aowm ta&;rBuD;bl;/ wpfaeY wpfavmif;ESpfavmif;qdkovdk aeYpOf&ufquf aoaeMu&ifom txufuar;vmrSmpdk;&wm/ 'grsKd;udk taopdwfw,fac:wmaygh/ &ufqufao&if txufu ar;p&mjzpfvmNyD/ 'gyJ/&ufjcm;vjcm; aovdkYuawmh ta&;rBuD;bl;/ ta&;pdkufp&mvnf; rvkdbl;/ aoprf;vuGm aoMuprf;/
taorpdwfapeJYqdkwm 'Doabmudkajymwm/uRefawmf em;xifem;&if; ylxloGm;w,f/ b,fvdkjyefajym&rSef;
rodbl;/ ajymoludk &efaxmif&rvm;/ ajymolqDu ajz&Sif;csufawmif;&rvm;/ bmvkyf&rSef;udkrodatmif jzpfoGm;&w,f/ uRefawmf aMumifaewkef; wpfyGifhq&mudk,fawmfacsmu xGufoGm;NyD/
ajymwJh ieJom;u wpfyGifhaxmifrSL; rdk;[def;wJh/ olYq&mqdkolutusOf;OD;pD;Xme? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD;tkef;[efwJh/ t&ifu olYq&mum;udk rdk;[def;armif;cJhowJh/ aiGvrf;cif;NyD; a&Tum;armif;?pdef&mxl;&cJhwmwJh/ tusOf;om;wkdif; 'Dpum;Mum;w,f/ 'Dpum;ajymw,f/ 'Dpum;oufaoxlw,f/
[pfwvm 'Dpum;rsKd;ajymcJhw,fqdk&if uRefawmf rtHhMobl;/ydkaygh 'Dpum;rsKd;ajymcJhw,fqdk&ifvnf; uRefawmf rtHhMobl;/ 'gayrJh'Dpum;udk tif;pdefaxmifvdkae&mrsKd;rSm Mum;&w,fqdkwmawmh udk,fhem;udk,f r,kHEdkifatmif jzpf&w,f/ Murf;vGef;vdkY &rf;vGef;vdkY r,kH&J r,kH0hHatmif jzpf&wmyg/ wu,fawmh tusOf;om;awG jrefjrefomaoMuayawmhaygh/ rif;wdkYao&GmoGm;wm igwdkY bmrSrwm;bl;a[hvdkYajymvdkufwmygyJ/
'Dpum;vkH;awGu 'DuaeYtxd uRefawmfhem;xJrSm yJhwifxyfwkef;&dSygao;w,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 147147147147147
148
'Dpum;vkH;awG[m rdkufuef;uef;0efxrf;wpfOD;&JU uef;uef;rdkufwJh ajymqdk[def;a[mufoHawGvdkY owfrSwf&ifawmh udpör&dSavmufygbl;/'gayrJh tmPm&Siftpdk;&&JU EdkifiHa&;tusOf;om;awGtay:? omreftusOf;om;awGtay:xm;&dSwJh ½dkif;pdkif;Murf;MuKwfwJh oabmxm;awGudkxif[yfyGifhtefvmwJhpum;vkH;awG&,fvdkY owfrSwfvdkY&w,fqdk&ifawmh tawmf&ifav;p&maumif;ygw,f/ tawmfpdwfrat;p&m jzpfygw,f/
[kwfw,fav/ 'DuaeYtxd ppftmPm&SifawGuvnf; oufqkd;&Snfwkef;/ aemufxyf oufqkd;qifhzdkY tMuHyufpuf ÓPfeDÓPfeufawGuvnf; wbGm;bGm;ay:vmwkef;/ axmifxJrSmuvnf; EdkifiHa&;tusOf;om; ESpfaxmifBuD;rsm;awmif/ vli&J *,uf0JrSm vl;vmpkefqef ul;cwfae&wkef;/
'DvdktajctaerSm 'Dvkdpdwfqdk;pdwfykyf pdwf,kwfpdwfnpfawG&dSaewm rqef;ayrJh tem*wftwGuf &ifav;p&myJqdkwJh tawG;u uRefawmfhudk tonf;wkef tlwkef jzpfaeapw,fAsm/
u
148148148148148 [Hom0wD OD;0if;wif
149
vlY i &J udkjy ef v nf a v m if NrdK uf jc if ; ( 2 )
150
- tpmraMubl; urÇmraMubl;
- xdyfxm;eJYaoem
- oydwfoGwf ukodkvfbm* trQ trQ
- Edk;xolwdkYacgif;cHGrsm;
151
tpmraMubl; urÇmraMubl;
1989 Zlvdkif 4 rSm uRefawmf tif;pdefaxmifxJa&mufvmw,f/wdkuf0if;xJu BudK;wdkufvdkYac:wJh wdkuf-ESpfudka&mufawmh arSmifpysKd;NyD/
&Spfav;vkH;ta&;awmfykHtaMumif;? 'DcsKyftaMumif;? EdkifiHa&;tajctaeawGtaMumif;? axmiftaMumif;? yk*¾dKvfa&;cHpm;csufawGtaMumif;a&mufwuf&m&m tawG;e,fcsJUaerdw,f/
oHacsmif;acgufoHawGMum;&w,f/ a'gifa'gifa'gifa'gif/ okH;csufwpfwJG/ vkH;csif;wpfcsuf/ aemifrSod&wmu 'gaxmifydwfwmwJh/
]]*sKdif;}}
152
axmifydwfNyD/ odyfrMumvdkufbl;/ uRefawmfaewJh tcef;-54oHwHcg;udkvmzGifhw,f/ axmif0efxrf;awG uRefawmfhudkvmac:w,f/uRefawmf qlyluefYuGuf atmf[pfjiif;qefw,f/ r&ygbl;/ uRefawmfygoGm;w,f/
vlYi&JeJYuRefawmf ezl;awGU'l;awGU awGUygNyD/vlYi&J&JUt0Dpdudk uRefawmf a&mufoGm;w,f/ppfaxmufvSrf;a&;awG tajcpdkufpcef;zGifhxm;wJh txl;aqmifxJ
u ppfaMuma&;Xmejzpfygw,f/ppfaMuma&;u axmifA[dk(Main Jail) eJY ajcvSrf;okH;q,favmufyJ
uGmwJhae&mrSm&dSw,f/ wpfxyfwkdufuav;? tcef;av;cef;&dSw,f/ okH;cef;udk ppfaMuma&;twGufokH;w,f/ wpfcef;rSm wm0efcHt&m&dStdyfw,f/ti,fpm;axmufvSrf;a&;awGuawmh ppfaMuma&;awG vufrvnfatmifvkyfae&w,f/ tdyfrStdyf&&JUvm;rod/ tdyf&&ifvnf; b,frSmtdyfrSef;rod/
ppfaMuma&;wdkufuav;u awmifbuft&yfudk rsufESmrlxm;w,f/ vlaetdrfawG? wdkufcef;awGudkoGm;wJh vrf;ajr§mifuav;jcm;wJhtaemufbufajruGufrSm apwDuwpfql&dSw,f/ apwDuav;eJY,SOfNyD;ppfaMuma&;½kH;wpfck&dSw,f/ (aemifrSm tusOf;cef;okH;cef;ygwJhwkdufuav;aqmufw,f/ wdkuf-wpfvdkYac:w,f/)
ppfaMuma&;taMumif; uRefawmf axGaxGxl;xl; ajymp&mr&dSyg/ppfaxmufvSrf;a&;u olwdkYodcsiforQawGudk ppfw,f/ ar;w,f/ tajzray;? trSefrajz? tnHhrcH? OD;rusKd;? acgif;rñTwf? 'l;raxmuf? vufrajr§mufvdkYxif&if olwdkYvkyfwm wpfrsKd;yJ&dSw,f/ n§Of;yef;ESdyfpufjcif;aygh/ b,fvkdn§Of;yef;ESdyfpufovJ/ vlrqefpGmvdkY 0daoojyKEdkifw,f/
axmifxJu ppfaMuma&;rSm ppfar;n§Of;yef;ESdyfpufwmawGuawmhvlrqefpGmxuf tawmfBuD;ydkw,f/ wd&pämefrqefpGmvdkY uRefawmf0daoojyKcsifw,f/
usm;vdkwd&pämefu wjcm;wd&pämefudk udkufowfw,f/ olY0rf;wpfxGmtwGuf owfwm/ 'gobm0"r®yJ/ 'DavmufyJ/ wd&pämefcsif;
152152152152152 [Hom0wD OD;0if;wif
153
n§Of;yef;wmr[kwf/ ESdyfpufwmr[kwf/ ppfaq;zdkY? ar;jref;zdkYudpöavmuftwGufeJY n§if;yef;wmrsKd;? ESdyfpufwmrsKd;qdkwm bmrSrvkyfbl;/ wd&pämefawG &efjzpfcsifjzpfr,f/ BuD;wJhaumifu i,fwJhaumifudk? tm;&dSwJhaumifu tm;enf;wJhaumifudk &efaxmifwm? tEdkifusifhwmavmufyJvGefa&muRHa&m&dSr,f/ n§Of;yef;w,f? ESdyfpufw,fqdkwmawmh tvsOf;r&dSbl;/ axmifxJu ppfaxmufvSrf;a&;awG&JU ppfar;n§Of;yef;ESdyfpufrIawG[m wd&pämefxufawmif ydkrdk&ufpufMurf;MuKwfw,f/ 'gaMumifhwd&pämefrqefpGmvdkY uRefawmf 0dN*dK[fjyKwm jzpfygw,f/
'gxuf enf;enf;awmifydkNyD; uRefawmf ]qdk;*kPfjy} 0daoopum;qdkvdkufcsif&JU/ wd&pämefxuf ydkrdk½dkif;ys&ufpuf? usifhysufMurf;MuKwfpGmppfar; n§Of;yef;ESdyfpufMuw,fvdkY ajymcsifao;w,f/
axmifxJrSmppfaMuma&;vkyfcH&NyDqdk&if vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftzdkY EdkifiHa&;b0ysufNyD/ pD;yGm;a&;b0NydKNyD? vlrIa&;b0ajymif;NyD/ tJ'Dvdkwpfxpfcs rSwfaya&mh/
wd&pämefwpfaumif[m wjcm;wpfaumifudk 0rf;wpfxGmtwGufudkufowfpm;r,f/ 'g obm0yJ/ ppfaxmufvSrf;a&;uawmh vlawGudkaoatmifowfw,f/ (toufjyif;vdkY raowJhaumif aemifwpfaeYrSmppfaMum'Pf? ppfaMumemeJY aovdrfhr,f/) 'gu wd&pämefqefwJhtusifh/vlawGudkematmif usOfatmif n§Of;yef;ESdyfpufw,f/ A[d'¨½kyfydkif; udk,fvuft*Fgudkom emapusOfapwmr[kwf/ tZÑwåpdwfydkif; tonf;ESvkH;OD;aESmuf pdwfcHpm;rIawGudkvnf; emMunf;NydKuGJapw,f/ 'gawGuwd&pämefrqefwJhtusifh/ vlqdkwm reoDum,&dSwJh owå0g/ cHpm;csufqdkwm&dSw,f/ pdwfxdckdufrIqdkwm &dSw,f/ trSwfonf;ajcqdkwm &dSw,f/wpfoufvkH;emaya&mh/ 'gavmufeJY rNyD;ao;bl;/
ppfaxmufvSrf;a&;rSm 'gxufydkqdk;wJh tusifh&dSao;w,f/ tJ'guwd&pämefxuf tq&maxmifydkrdkqkd;0g; &ufpufMurf;MuKwfwJhtusifh/npfuef;,kwfrmwJhtusifh/ vlom;&JUZmwdykn *kPfrmeudkeif;acszsufqD;wJhtusifh/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 153153153153153
154
axmufvSrf;a&;yJ/ axmufvSrf;Muaygh/ odcsifwmar;aygh/ ar;vdkYod&if awmfa&maygh/ ar;½kHeJYrod&if ppfaygh/ ppfvdkYod&if awmfa&maygh/ppf½kHeJYrod&if ajcmufaygh/ ajcmufvdkYod&if awmfa&maygh/ ajcmuf½kHeJYrod&if n§Of;aygh/ (n§Of;wmudk oabmwlvdkY? n§Of;cdkif;wmr[kwfbl;aemf/ axmufvSrf;a&;vkyfief;pOftwkdif; olwdkYvkyf½dk;vkyfpOf vkyfp&m&dSwmvkyfrSmudkajymwm/) n§Of;vdkYrod&ifowfaygh/ (axmufvSrf;a&;uowfygw,f/ c&rf;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;wdkY?'DcsKyftvkyform;acgif;aqmifOD;armifudkwdkY?tjcm;EdkifiHa&;orm;tajrmuftjrm;wdkY ppfaMuma&;vufcsufeJY aocJhMu&NyDr[kwfvm;/)
'DavmufeJY wpfpcef;odrf;NyDvm;? wpfcef;&yfNyD;vm;/ b,fodrf;vdrfhrvJ/ b,f&yfvdrfhrvJ/
axmufvSrf;a&;&JU aoG;pGef;wJhvufawGu Zmwfvrf;&SnfBuD;qufa&;r,f/ t,kwåtewåawGeJY urf;ukefatmif rGrf;ajymufjc,frIef;r,f/tremyZmwfxkyfBuD;/ tJ'DZmwfxkyfBuD;udk uvdefpdjirf;qifwJh Nidrfydvrf;pOftwkdif; ajray:rSma&TaMumfjimxkwfr,f/ tJ'DZmwfxkyfBuD;udkvlwumod &SifwumMum;vkyfr,f/
tJ'DZmwfxkyfBuD;qdkwmuawmh olwdkY&efol&,fvkdYjrifwJh vlyk*¾dKvfawG? ygwDtzJGUtpnf;awG? EdkifiHa&;vkyfief;taygif;tpkawGudk odu©mcswmyJ/ *kPf&nfcsKd;wmyJ/ toa&zsufwmyJ/
'g[m w&m;Oya' vufwH&Snfw,fqdkwmrsKd;vdk ppfaxmufvSrf;a&;&JU aoG;pGef;wJhvufBuD; vufwH&SnfwmyJ/ w&m;Oya'vdk opömt&yfbuf vufwH&Snfwmr[kwfbl;/ t"r®t&yfbufudk vufwH&Snfwm/ tJ'DaoG;pGef;wJh vufu qufa&;vdkufwJh ZmwfñTef;ZmwfuGuf?Zmwfvrf;awG[m EdkifiHa&;orm;tygt0if vlaygif;rsm;pGm&JU vlUodu©m?vlYtoa&udk yJhusKd;aMurGapw,f/
axmufvSrf;a&;&JU tMurf;zwfppfaMumrIawG/ 'ghjyif axmufvSrf;a&;&JU ,kwfuef;pdwfxm;eJY azmfpyfzefwD;vdkufwJh ]]tod}}awG[m ppfaMumcH&olacgif;xJu OD;aESmufudk ydkifpdk;ydkifeif; odrf;ydkufvdkufw,f/]]pum;}}awG[m ppfaMumcH&ol&JU yg;pyfudk rzG,fr&modrf;ydkufvdkufw,f/
154154154154154 [Hom0wD OD;0if;wif
155
OD;aESmufaq;cH&w,fqdkwmudk vlwkdif;Mum;zl;w,f/ wu,fawmhOD;aESmufaq;½kHaq;&if aq;cH&ol acgif;om azG;oGm;r,f/ toHxGufcsifrSxGufr,f/ ppfaxmufvSrf;a&;u OD;aESmufaq;½kHru yg;pyfudkygaq;w,f/ ppfaMumcH&ol&JU yg;pyfawG &GJUukefw,f/ vQmawGvdyfukefw,f/ auG;ukefw,f/ olYyg;pyfu vdrfnmwJhpum;awG? aumufuspfwJhpum;awG? npfqdk;wJhpum;awG tef[w,f/
tJ'Dyg;pyfyJhxJu EdkifiHa&;rl0g'? ygwDtzJGUtpnf;? acgif;aqmif?yk*¾dKvf? jynfolvlxkqdkwJh ol,kHMunf&mawGtm;vkH;udk qefYusifwJh pum;awG? ½IwfcswJhpum;awG? y,fvSefwJhpum;awG? jyuf&,fwJhpum;awGvQHwuf? tefxGufw,f/ ppfaxmufvSrf;a&;[m vlwpfa,mufudk'Dvdk qefYusifbuf ½kyfvkH;xkNyD; jyifyavmuudk jyefvTwfvkdufw,f/
'Denf;eJY ppfaxmufvSrf;a&; vdkcsifovdk? BudKufovdkykHoGif;wJhEdkifiHa&;tajctaewpf&yf[m wpfpkHwpf&may:aumif;ay:xGufvmEdkifw,f/ aocsmay:vmwmuawmh *kPfrwifhawmhwJh vlom;wpfa,muf?toa&wkH;oGm;wJh vlom;wpfa,muf? odu©mrJhoGm;wJhvlom; wpfa,muf/ ESpfjym;wpfyJ vlom;wpfa,muf/ vlryDawmhwJhvlom; wpfa,mufyJ jzpfygw,f/
ppfaxmufvSrf;a&;u tJ'Dvlyk*¾dKvf&JU vlom;*kPf&nf? vlom;odu©m? vlom;toa&? tm;vkH;udk ½dkufcsKd;eif;acszsufqD;vdkufNyDaygh/
uRefawmf axmufvSrf;a&;ppfaMumcH&w,f/ Budrfzefrsm;pGmygyJ/umvcdkufwefY &SnfMumpGmygyJ/ 'gawG jyefajymraecsifawmhygbl;/ ajcvufudk,ft*Fgemw,f/ &ifem? tonf;em? ESvkH;emw,f/ OD;aESmufemw,f/ pdwfemw,f/ ('gaMumifh ppfaxmufvSrf;a&;oGwfoGif;wJh ÓPfqdk;? tMuHqdk;? todqkd;? tjrifqdk;? pum;qdk;awGudk uRefawmf vufoifhrcHbl;/ ta&mifqdk;wmawGudk uRefawmf rcHbl;/ t&dyfqdk;wmawGudkuRefawmf rcHbl;/)
uRefawmfwdkYcsif; pum;0dkif;zJGUajymMuqdkMu vkyfMuwJhtcg ppfaxmufvSrf;a&;taMumif; a&mufoGm;wwfw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 155155155155155
156
]]a[h ightzdkYuawmh ppfaxmufvSrf;a&;qdk&if urÇmraMubl;?tpmraMubl;uGa[h}}
tJ'Dvdk &,fp&mvdkvdk wu,fvdkvdk uRefawmf ajymwwfw,f/'gayghAsm/ ajymrdwmaygh/ pOf;pm;Munfhav/ppfaxmufvSrf;a&;&JUraumif;rI tusKd;ay;aMumifh uRefawmfhoGm;awG a<uukefw,f/ qD;yifudk ukdifvIyfovdkygyJ/ ppfaxmufvSrf;a&;&JU vufpGrf;vuf&m vufcsufudk Am&mPoDcsJUraecsifawmhygbl;/ 1998 avmuftxd oGm;jyefpdkufcGifhr&cJhbl;/axmifxrif;Murf;udk oGm;wpfacsmif;r&dS? oGm;zkH;tdtdeJY 0g;aecJh&w,f/b,fvdkcHpm;&rvJ odcsifvm;/ cifAsm;oGm;r&dSwJhtcsdefrSm vkH;wD;qefxrif;udk oGm;zkH;eJY 0g;Munfh/ rodao;&if MumMum0g;/ rodao;&if&SpfESpfudk;ESpf0g;/ apmapmodcsif&if ckuwnf;u vrf;cif;wJhausmufcJ0g;Munfh/ (nu usefwJhxrif;Murf;rsKd;ajymwm r[kwfbl;/ ausmufxkpcef;u vrf;cif;ausmufMurf;vdk xrif;Murf;vkdYajymwm/)
urÇmaMuwm raMuwm tomxm;/ tpmraMuwmawmh trSefyJ/ tckcsdefxd uRefawmf xrif;vufwpfqkyfpmxuf ydkrpm;Edkifbl;/tpm raMuwmuwpfaMumif;/ tpmraMu&if urÇmraMuudkyg oGm;...oGm; owd&vdkYwpfaMumif;ayghav/ &Spfav;vkH; ta&;awmfykHumvwkef;uqdkcJhwJhoDcsif; rSwfrdw,f r[kwfvm;/ urÇmraMubl;qdkwmav/
tpmraMubl;/ urÇmraMubl;/
u
156156156156156 [Hom0wD OD;0if;wif
157
xdyfxm;eJYaoem
1980 ausmfu yef;ykq&mBuD; OD;[efwifu vlxka':trm&JUOD;acgif;ydkif; ykHwl½kyfwkxkvkyfcJhw,f/ tJ'DykHwl½kyfwkudk pxkuwnf;uuRefawmfab;u xdkifMunfhcGifh&cJhw,f/ xkNyD;oGm;awmh uRefawmfaqmif;yg;wpfyk'fa&;cJhw,f/
uRefawmf b,fvdka&;zJGUcJhovJqdkwm a&;a&;yJ rSwfrdygawmhw,f/a':a':&JUyg;oG,far;cRef; OD;pGef;yifhajr§muf[ef/ a':a':&JUyg;vsm; EIwfcrf;tNyHK;oef;[ef/ a':a':&JU pl;&Srsuf0ef; awmufxGef;xGif;azmuf[efawGudk uRefawmf jrifawGUcHpm;&wJhtwkdif; jc,frIef;jycJhw,f/ tJ'gavmufyJrSwfrdygawmhw,f/
158
1994-95 avmufrSm a':a':&JUrdef;rom;rmef vlom;rmef ykH&dyfvdkoP²mefwpfckudk tar&duefowif;r*¾Zif; Time rsufESmzkH;rSm jrif&w,f/'DykH&dyf&JUt"dyÜm,fawG? *kPf&nf ÓPf&nf rmef&nfawG? pGrf;tifowådawGuRefawmfh&ifxJrSm ½dkufcwfoGm;w,f/ ykH&dyfrSm rdcif rdef;rom;wpfOD;&JUEl;nHhodrfarGUrIeJY acgif;aqmifvlom;&JU oefrmcdkifMunfrIawG a&maxG;aygif;pnf;NyD; 'Da&jrifhopfaeav&JU/ vlxka':trm&JU ykH&dyfr[kwfygbl;/'gayrJh vlxka':trmvdkyJ av;eufckdifMunf oefrmjywfom;wJh ]]awmfvSefrmef ÓPfowåd}} ydkif&SifwpfOD;&JUykH&dyf jzpfygw,f/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf?vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf? 'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf? wkdif;&if;om;tiftm;pktm;vkH;&JU ,kHMunfudk;pm;rIudk cH,l&&dSwJh jynfaxmifpkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf? urÇmhEdkifiHaygif;rsm;pGm&JU cspfMunfav;pm;rIudk cH,lydkifpdk;wJh urÇmhacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf/ olY&JU*kPf&nf jynfhvQrf;NzdK;armufwJhOy"dykH&dyfyJjzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunf&JU Munfvifjywfom;wJh ykH&dyfaemufrSmrIefwkefwkef 0g;wm;wm; rjywfrom; ykH&dyfwpfcku t&dyfvkdxdk;aew,f/wapäacsmufovdk jyL;wl;jyJwJ ykH&dyfwpfcku xyfcsyfruGmygvmaew,f/bk&m;apmif;wef;awGrSm? a&S;*lbk&m;eH&HawGrSm awGU&wwfwJhedygwfawmfaq;a&;yef;csDawGxJu ewfbkHewfeef; tjc,ftvS,fawG&JUaemufcHrSmi&Jcef; tajcmuftvSefYykH&dyfawGudk jrif&ovdkygyJ/ tJ'DykH&dyfuawmhrIefawaw rdkufwkdufwkduf ai;pdkufMunfhaewJh ppfAdkvfwpfa,muf&JUykH&dyfyg/
axmufvSrf;a&;wyfrSL;BuD;? ppfr[mAsL[mXmeBuD;rSL;BuD;? EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;a&;tzJGU twGif;a&;rSL;-1BuD;/ AdkvfcsKyfBuD;cifñGefY&JUykH&dyfjzpfygw,f/
'DykH&dyfESpfckudk uGefysLwmeJY pyf[yfyl;wJGNyD; Time r*¾Zif;u rsufESmzkH;ykHvkyfxm;ygw,f/ acgif;pOfudkvnf; the Lady and the General vdkYazmfjyxm;ygw,f/
158158158158158 [Hom0wD OD;0if;wif
159
twGif;bufrSm rsufESmzkH;owif;aqmif;yg;&SnfBuD;a&;ygw,f/a':pk vGwfr,fvGwfr,f owif;jzpfaevkdY owif;axmufawG wuúodkvf&dyfomvrf; jcH0rSm NyHKwkd;apmifhqkdif;aeMuykHawG? a':pk&JUvIyf&Sm;rIawG?a':pk&JUEdkifiHa&;oabmxm;awG? a':pk&JUudk,fa&;&mZ0ifawG pwmawGudkwcrf;wem;a&;ygw,f/
aqmif;yg;t&SnfBuD;xJrSm AdkvfcsKyfBuD;cifñGefYtaMumif;vnf;BudKMum;BudKMum;ygygw,f/ AdkvfcsKyfBuD;&JU yg0gtmPm wefcdk;MoZmawGtaMumif;vnf; azmfjyygw,f/
a':atmifqef;pkMunfeJY AdkvfcsKyfBuD;cifñGefYwdkYrsm; awGUqkHvdkufMu&&if? aqG;aEG;vdkufMu&&if? tay;t,lawG vkyfvdkufMu&&if(atmifr,fav;av;) jrefrmjynf&JUEdkifiHa&; tr,fbkwfcsnfcifxkyfBuD; &Sif;vif;MunfvifoGm;r,f/ wpfrQifpD a&SmceJ a&SmceJ azsmceJ azsmceJ acsmoGm;r,f/ armoGm;r,f/ ajyoGm;r,f/ vnfoGm;r,fvdkY a&;xm;w,f/
owif;axmuf&JUaqmif;yg;zwfNyD; uRefawmf &ifarmoGm;w,f/rsufpdvnfoGm;w,f/ acsmwmawG? ajywmawGawmh rjrifrdaygif/ aqmif;yg;zwf&if; &ifomav;aerdawmhw,f/
tar&duefEdkifiHvlYtzJGUtpnf;? tar&duefowif;pm,EÅ&m;qdkwmawGuvnf; tawmf&ifav;atmif vkyfwwfw,f/ olwdkYacgif;xJrSmbkwfwdkifxdkifaewJh ykPÖm;wkdif tawG;tac:awG&dSw,f/ aygufaygufBuJovdk vGifhpifysH0JaewJh aygufu&trSwft,lawGvnf;&dSw,f/ acsmhvdkY&r,fhvludk rkefYay;BudKufcsifwwfw,f/ ckdif;vdkY&r,fhvludk tulay;wynfharG;csifwwfw,f/ ajcmufvdkY&r,fhvludk jcawmifydkY jrifhrdk&fawmifxifatmifvkyfNyD; acsmifydwfcsifwwfw,f/ q&maZmf*sD&JUuAsmxJuvdkrod0dk;0g; xif0dk;0g;tusifhawGuvnf; bdef;pJGovdk pJGaevdkufao;/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;u ukvor*¾twGif;0efcsKyfOD;oefY jrefrmEdkifiH jyefvmpOfu yef;csDausmfay:OD;ouf&JUqDaq;yef;csDum;BuD;wpfcsyf vufaqmifay;bl;w,f/ ay:OD;oufursufrjrifykPÖm;ajcmufa,muf qifprf;oyfNyD; xifjrifcsufay;aeMuwJh½kyfykHvTmudk jrefrmh½dk;&m[efeJY yef;csDa&;w,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 159159159159159
160
ay:OD;oufu urÇmhacgif;aqmifBuD;awG? oHwrefBuD;awG? ukvor*¾udk,fpm;vS,fBuD;awG urÇmhjyóemt&yf&yfudk ykPÖm;uef;qifprf;enf;eJY axGaxGvmvm tajz&SmaeMuwmudk olYtEkynmeJY vufñId;aigufaigufxdk;jyvdkufwmyg/ ay:OD;oufpdwfxJrSm urÇmhBuD;ig;BuD;xJutBuD;qkH;tiftm;BuD; tar&duefBuD;udk rsufapmif;xdk;vdkufava&mhovm;vdkYawmif xif&&JU/
tckMunfhav/ Time r*¾Zif;u vkyfcsvdkufjyefNyD/ AdkvfcifñGefYudku,fwif&SifykHoGif;aejyefNyD/ bmawGUqkHaqG;aEG;a&;vJ/ 'Drdkua&pDeJYtmPm&Sif pum;vufqkH ajymvdkYrukef jzpfatmif AdkvfcifñGefYu pDrHazsmfpyfay;rSmwJhvm;/ [m; [m; [m; [m;/
AdkvfcifñGefYqdkwmu axmufvSrf;a&;a[h/ axmufvSrf;a&;AdkvfcsKyf[/ ol vkyfEdkifvS? a':pkudk axmufvSrf;a&;ppfaMuma&; qJGac:wmavmufaygh/ tJ'gu awGUqkHar;jref;cef;ygcifAsmh/ awGUqkHaqG;aEG;yJGrvkyfEdkifygbl;/ wef½kHom a&TÓPfawmfpl;a&mufawmfrlygh tar&duefq&mBuD;wdkY&,f/
tJ'DvdkawG;aerd&if; uRefawmf qufpOf;pm;w,f/ppftmPm&SifawG[m wkdif;jynfjyóemawGudk awGUqkHaqG;aEG;
jcif;eJY tajz&Smr,fqdkwJh pdwfapwem&dS&JUvm;/ pdwftmomqE´&dS&JUvm;/pdwfaZmtm½kH&dS&JUvm;/ uRefawmf trsm;BuD;oHo,&dSw,f/ uRefawmfh&JU'dG[oHo,awG rrSefygapeJY/ ruefygapeJY/ qkawmif;ygw,f/ qE´jyKrdygw,f/ a':pkeJY rawGUqkHcsifaeyg/ ar;vm; jref;vm;? ppfvm; aMumvm;awmh rvkyfygeJY/ olYudkawmh uRefawmfwdkYvdk vlYi&J&JUt0DpdbkHjzpfwJhppfaMuma&;pcef; rydkYMuygeJY/ tJ'Dvdk rydkYbl;qdk&ifudk aus;Zl;BuD;vSygNyDaxmufvSrf;a&;AdkvfcsKyfBuD;cifAsm;/
uRefawmfvnf; awmifawG; ajrmufawG;eJY b,fawGacsmfawmaighaerdygvdrfh/ awG;wmeJY a&;csifwm wjcm;pDjzpfaeNyD xifyg&JU/ acsmawmaighoGm;wJh tawG;awGudk b&dwftkyfvdkufw,f/ Time r*¾Zif;aqmif;yg;udpö jyefaumufvkdufw,f/ 'DawmhrS [dk;ESpfaygif; tawmfMumuMunfhcJhbl;wJh umwGef;ua0BuD; a0gh'pöae&JU½kyf&Sifum;wpfum;udk oGm;owd&rdw,f/
160160160160160 [Hom0wD OD;0if;wif
161
½kyf&Sifum;emrnfu Lady and the Tramp wJh/ jrefrmvdkawmhxdyfxm;eJYawavaygh/ pum;aMum&Snfw,f rxifygeJY/ 'D 'DumwGef;½kyf&Sifu wpfem&DcJGavmufjywJh ½kyf&SifBuD;As/ Zmwfvrf;uvnf;aumif;?umwGef;awGuvnf; vuf&majrmufawmh tJ'Dtcsdefwkef;u vlwdkif;ESpfcgjyefavmuf MunfhcJhMuwJhum;/
uRefawmf Time owif;r*¾Zif; aqmif;yg;udk aumufEkwfbmomjyefw,f/ bmomjyef&JUacgif;pOfudk ]]xdyfxm;eJYaoem}}vdkY wyfvdkufw,f/]]xdyfxm;eJYawav}}&JU yJhwifoHyg/ Time r*¾Zif;uvnf; Lady and the
Tramp udk oHa,mifvkdufNyD; aqmif;yg;acgif;pOfwyfxm;wm r[kwfvm;/Time oHa,mifvdkufwmu ta&;rBuD;bl;/ uRefawmf jrefrmvdk
bmomjyefacgif;pOfwyfzdkY cufaew,f/ xdyfxm;qdkwmuawmh pum;vkH;vSyg&JU/ acsmyg&JU/ aemufpum;vkH;udk AdkvfcsKyfBuD;vdkY bmomjyef&if [efrusvSbl;/ pmvkH;rvS/ toHracsmbl;av/
pOf;pm;vdkuf&wm OD;aESmufudkajcmufua&m/ acwfvli,fawGuawmh OD;aESmufrkefwkdif;qifw,f bmw,fajymMuwmyJ/ uRefawmfuawmh OD;aESmufem*pfawmif *pfMunfhao;w,f/ r&bl;/ aemufqkH;awmh rwwfom/ jzpfcsif&mjzpfqdkNyD; bmomaumufjyefvkdufw,f/q&mwufwdk;&JU ]]t&rf;bmomrjyefeJY}}qdkwJh tmp&d,0g' qkH;rpum;udkvGefqefw,f/ uRefawmf twifh&J&J vuf&J&J Zuf&J&J t&rf;bmomjyefvkdufw,f/
]]xdyfxm;eJYaoem}}]]xdyfxm;eJYaoem}}]]xdyfxm;eJYaoem}}]]xdyfxm;eJYaoem}}]]xdyfxm;eJYaoem}}axmifxJrSmvnf; q&mawG&dSao;awmh olwdkYu uRefawmfhudk
a0zefjypfwifMuw,f/ cifAsm;ES,fAsm/ General udkrsm; aoem&,fvdkYjyefrSjyefwwfyavwJhav/
uRefawmf renf;ajz&Sif;,l&w,f/ 'Dvdkyg q&mwdkY&,f/ uRefawmfhbmomjyefa0g[m& tjynfhtpkHu aoemywdyg/ pmvkH;BuD;&SnfvGef;vdkY aoemeJY jzwfvdkufwmyg/ Lady and the General udk xdyfxm;eJYaoemvdkYyJ tvG,fwul rSwf,lawmfrlMuygbdAsm;/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 161161161161161
162
oydwfoGwf ukodkvfbm* trQ trQ
]]bDwDBuD;aoNyD}}wJh/ owif;qkd;BuD; Mum;vdkuf&wm &ifxJrSmeifhceJjzpfoGm;w,f/ vlyJav/ aocsdefwefaorSmaygh/ bDwDBuD; aocsdefwefrwefawmh uRefawmfrod/ aoavmufwJht&G,fa&mufaewmawmhodw,f/ olu uRefawmfhxuf ESpfESpfvm; okH;ESpfvm;BuD;w,f/ aoavmufwJha&m*ga0'em uyfNidcHpm;ae&wmvnf;odw,f/ aoavmufwJh pdwfqif;&JrIaomuAsmyg' uyfNidaewmawmif odxm;ao;aygh/
bDwDBuD;qdkwm pma&;q&m armifaomfuudk tm;vkH;u cspfpEdk;ac:MuwJh emrnfwdkyg/ olYemrnf&if;u baomfqdkawmh t*FvdyfvdktwdkcsKH;NyD; bDwDvdkYac:Muw,f/
163
1989-90avmufu uRefawmf *&D;*&D;(cPcP)ppfaMuma&;
xkwfcH&w,f/ ppfaMuma&;wpfcg0if&if wpfoufavmufMumw,fvdkY
xif&w,f/ xif&avmufatmifvnf; aeYaygif;rsm;pGm naygif;rsm;pGm
tBudrfBudrf tcgcg ar;w,f/ jref;w,f/ ppfw,f/ aMumw,f/ wpfcg
wpfcg yg;pyfeJYar;½kHeJY tm;r&bl;/ vufeJYar;wJhtcgawGvnf; &dSw,f/
wpfnrSm uRefawmfhudk wdkufokH;jyefydkYw,f/ tJ'DrSm bDwDBuD;eJY
uRefawmf awGUwm/ axmufvSrf;a&;ppfaMuma&;rSm uRefawmf b,fESpf
&uf? b,fESpfaeY b,fESpfnMumcJhrSef;rod/ 'gayrJh uRefawmf omacG,dkif
jzpfraebl;/ &TifjrL;vef;qef;aew,f/ aysmfaew,fvdkYawmif qdk&rvm;
bJ/ [kwfyg&JU/ uRefawmfwpfa,muf 0rf;omtm;&jzpfaew,f/ aysmf
aew,faygh/ uRefawmfhab;rSm bDwDBuD;uyfygvmw,f/
b,fhES,fu b,fhES,fjzpfw,frod/ uRefawmfwdkYESpfa,mufudk
acgif;pGyfawGcRwfay;xm;w,f/ vrf;avQmuf&if; pum;pjrnfajymcGifh
ay;xm;w,f/ cGifhay;wmvm;/ pum;ajymwm rydwfyifwmvm;/ uJGuJG
jym;jym;awmhrodbl;/ vdkufydkYwJh0efxrf;u uRefawmfwdkY pum;awG azmif
vmwmudk bmwpfcGef;rS0ifr[efYbl;/ axmifA[dk(rdef;a*s;)rSmvnf;
b,folurS ta&;vkyfNyD; wm;[,f qD;[,f rvkyfbl;/
olajymwJhpum;awGxJrSm uRefawmf rSwfrdwmav;awG&dSw,f/
]]tDAmu cifAsm;udkcifw,fAs/ olu Adkvfrif;acgifwdkYeJYvnf;
&if;w,f/ cifAsm;udk xrif;pm;zdwfckdif;wm/ cifAsm;u rEÅav;a&muf
aewmudk;}}
[kwfw,f/ tDAmu uRefawmfeJYavay;ajzmifhw,f/ olwdkYvif
r,m;aewJh Munfhjrifwkdifpvif;uGif;em;u tdrfudk uRefawmfa&mufavh
&dSw,f/ bDwDBuD;wdkufwJh azsmf&nfaomuf/ tDAmauR;wJhxrif;pm;aygh
av/ tDAmu Nrdwfol/ [if;csufaumif;/ tDAmqdkwm bDwDBuD;&JUZeD;/
bDwDBuD;u olYZeD;udk odyfcspfwm/ jrwfEdk;w,fqdk&if ydkrSefr,f/ tDAm
uvnf; bDwDBuD;udk w,fvnf; tvdkvkduf tBudKufaqmifayoudk;/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 163163163163163
164
aemufwpfBudrf bDwDBuD;eJY axmif0ifpmrSmawGUw,f/ ola&muRefawmfyg acgif;pGyfudk,fpDeJY/ olYtoH uRefawmf rSwfrdw,f/ axmif0ifpm½kHuav;u ñTefrSL;½kH;ab;rSm uyfaqmufxm;wJh ajcmufayokH;ayt&G,f oGyfrdk;wJuav;/ olpum;ajymNyD;csdef uRefawmfwJem;uyfoGm;w,f/ oleJY cPwjzKwf pum;qkHvkduf&w,f/
]]udk0if;wifa& ... tDAmqkH;NyDAsm}}]][m b,fvkdjzpfwmvJ}}]]'gawGajymraeeJYawmh/ usKyfpdwfeJYao&&SmwmAsm/ usKyfaxmifu
vGwf&if olYudk BuD;BuD;rm;rm;*kPfjyKcsifoAsm}}]]tif;}} uRefawmf tif;vdkuf½kHyJ vkyfEdkifw,f/]]usKyf olYvdk c&pf,mefvkyf&if olaysmfrSmAs/ olYudk jrwfjrwfEdk;Edk;
*kPfjyK&mvnf; a&mufrSmayghAsm}}]]tif;}}bDwDBuD;eJY aemufxyfrqkHjzpfawmhyg/1991 ESpfv,fydkif;rSm uRefawmf wdkufokH;a&mufoGm;w,f/ av;
bufydwftcef;(10)rSm ae&w,f/ bDwDBuD;&JUowif;qdk;udkMum;&wJhaeYrSm uRefawmf axmif0ifpm&w,f/ uRefawmf bmrSpm;csifpdwfaomufcsifpdwf r&dSjzpfoGm;w,f/ bDwDBuD;taMumif;udkom tawG;cef;0ifaerdw,f/
oleJYuRefawmf b,fwkef;b,ftcsdefu pwifoduRrf;cJhw,fqdkwmrrSwfrdawmhyg/ ol]a&SUodkY}t,f'Dwmvkyfaecsdef 1960ausmf 1970 umvu oleJYuRefawmf udkaomif;(aMu;rkH-atmifAv)½kH;cef;rSm tNrJawGUMuqkHMuwmudk ydkrSwfrdaew,f/ rEÅav; [Hom0wDowif;pmu uRefawmfjyKwfjyefvmawmh vrf;opf&dyfom uRefawmfhtcef;rSm qkHavh&dSMuw,f/ol&,f? pma&;q&mwyfMuyfarmifxl;&,f? uRefawmf&,f 0dkif;zJGUMuwmrSwfrdaew,f/ 1988 ta&;awmfykHumv olYtdrfrSm udkvS0if;wdkY? udk,kwdkY? udk0if;cufwdkY? uRefawmfwdkYqkHNyD; 'Drdkua&pDaMunmcsufxkwfwmrSwfrdaew,f/ oleJYuRefawmf 'DcsKyfrSm twlvIyf&Sm;Muwm? rkH&Gm a&Tbdk
164164164164164 [Hom0wD OD;0if;wif
165
rSm c&D;oGm;[efvJT qkHcJhMuwm rSwfrdaew,f/ vGrf;... vGrf;... vGrf;ygbd bDwDBuD;a&/
uRefawmf axmif0ifpmrSm oli,fcsif;tkef;xGef;eJYorD;rdaqG rdwl;wdkYu rEÅav;a':jr&if0uftlacsmif;awG wpfykHBuD;aMumfay;vdkufw,f/0uftlacsmif;awGudk axmifykHpHxrif;yef;uefxJudk xnfhw,f/ tarmufBuD;&w,f/
wdkufokH;rSm tNrJqif; xGef;xGef;ausmfqdkwJh aumifav;&dSw,f/olYudk wpfwdkufvkH; tcef;aph 0uftlacsmif;a0cdkif;vdkufw,f/
]]tb&JU oli,fcsif;wpfa,mufaovdkY oydwfoGwfwmvdkYajymjyvdkufyguG,f}}
rGwfqvifbDwDBuD;twGuf uRefawmf ukvm;vdktrQra0wwfyg/c&pf,mef tDAm&JUcspfvif bDwDBuD;twGuf uRefawmf bdkvdk trQra0wwfyg/
]]0uftlacsmif;oydwfoGwf ukodkvftzdkYbm*udk bDwDBuD; trQ&ygapownf;/ trQ ... trQ ... trQ/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 165165165165165
166
Edk;xolwdkYacgif;cHGrsm;
rMumcifu uAsmq&mBuD;wifrdk; uG,fvGefwmokH;ESpfjynfhw,f/udkwifrdk;eJY uRefawmf aemufqkH;awGUvdkufwm[m tif;pdefaxmif
xJrSmyg/ uRefawmfu axmifwGif;aq;½kHtay:xyfu/ olu aq;½kHeJYuyf&uf taqmif-5 pdkufcif;xJu/ olu vufjyw,f/ uRefawmfuvufjyw,f/ ESpfa,mufpvkH; vufjyMuw,f/ ESpfa,mufpvkH;tzdkY'g aemufqkH;awGUjcif;yJqkdwm ESpfa,mufpvkH; rodMubl;/ [kwfw,f/tJ'g aemufqkH;awGUjcif;yJ/
1994 wpf0dkufavmufu jzpfr,fxifw,f/ uRefawmfaewJhwdkuf-5udk tusOf;om;rsufvSnfhq&mwpfa,muf a&mufvmw,f/ rsuf
167
vSnfhjyw,f/ uRefawmfwdkYawG aysmfMuw,f/ olu w½kwfvlrsKd;yg/Armpum; vnfvnfywfywfajymEdkifw,f/ awmfawmfBuD;udk ajymEdkifw,fvkYd qdk&r,f/
yJGNyD;awmh olYudk rkefYav;bmav;auR;Muw,f/ pum;0dkif;zJGUMuw,f/ pum;ajymrdrS olaewm taqmif-5 qdkwm od&w,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;trsm;qkH;&dSwJhtaqmif/
]]uAsmq&mwifrdk; odvm;}}]][m rodbJaervm;Asm/ wpfaqmifvkH;odw,f/ vlwdkif;ucspf
w,f/ xrif;pm;vnf; bkef;BuD;yJGvkd/ a&csKd;vnf; acs;wGef;a&avmif;wJhvl 0dkif;0dkif;vnf/ tdyf&m0ifcgeD; tESdyfawmfqufwJholtjynfh}}
]]oluvnf; ausmif;q&mqdkawmh wynfhcHcsifolodyfr&Sm;bl;ayghAsm}}
]][kwfw,f/ oluvnf; vlwkdif;udk pmoifay;csifwm/ uAsmawGvnf; &Gwfjywwfw,f}}
uRefawmf pum;0dkif;uxGufNyD; tcef;xJjyef0ifw,f/ rsufvSnfhyJGMunfhzdkY uRefawmfhudkvnf; tcef;zGifhay;xm;wm/
udkwifrdk;qD pmwpfapmifa&;w,f/ bdk;awmfcif0if;aumif;rIeJY aq;vdyfxJ pmxnfhw,f/
yJGodrf;cgeD; rsufvSnfh0dkif;xJ uRefawmf0ifxdkifw,f/ yJGNyD;awmhrsufvSnfhq&mudk aq;vdyfrD;n§day;w,f? aq;vdyfxJrSmpmygw,f/ tydkaq;vdyfESpfvdyfvnf; ay;vdkufw,f/ axmifA[dk(rdef;a*s;)udkjzwf&if0efxrf;awG ay;cJhzdkY/ rSmp&mawG tpkHrSmw,f/
rsufvSnfhq&muvnf; tpkHajymw,f/ EdkifiHa&;orm;awGtay:ol apwemxm;w,f/ udkwifrdk;udk MunfndKw,f/
]]uRefawmfu EdkifiHa&;awGbmawG vkyfcsifwmAs/ w½kwfjzpfaevdkY? EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifeJY aeae&vdkY bmrSrvkyfEdkifbl;}}
]]EdkifiHa&;awGxm;OD;Asm/ uRefawmfwdkYvnf; prf;w0g;0g;yg/ 'Daq;vdyfuav;awmh udkwifrdk;vuf qufqufay;yg/ pdwfcsr,faemf}}
w½kwfBuD;u pdwfcs pdwfcsvdkY wzGzGajymNyD; jyefoGm;w,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 167167167167167
168
udkwifrkd;qD pma&mufra&muf aocsmrodyg/ a&mufwm ra&mufwmta&;r[kwf/ &Jabmfcsif;? pmayorm;csif; tcGifh& &ovdk pma&;jzpfwmuom ta&;BuD;w,f r[kwfvm;/ (rdom;pkawGUcGifh&wJholuwpfqifhrdef;raqmifudk uRefawmf pmydkYw,f/ 'DcsKyfvIyf&Sm;ol roDwm(prf;acsmif;qDudkyg/)
udkwifrdk;eJYuRefawmf cifwmMumNyD/ uRefawmfuvnf; rEÅav;om;wpfydkif;/ oluvnf; uRefawmfhvdkyJ e,fuvmwJhol/ rEÅav; y0wådom;/ a&pBudKom; pma&;q&matmifajyndK uRefawmfhtcef;rSmwnf;avh&dSw,f/ udkwifrdk;u tcef;vdkufvmwwfw,f/ csufjyKwfpm;aomufMuw,f/ pm0dkif; uAsm0dkif;zJGUMuw,f/ EdkifiHa&;0dkif;vnf;zJGUjzpfao;/
udkwifrdk;u EdkifiHa&;pdwf"mwftcH&dSw,f/ olUuAsmawGrSm EdkifiHa&;ta&mifawGoef;? toHawGxGufaewwfw,f/ EdkifiHa&;pum;vnf;awmfawmfajymw,f/ rSwfrdao;w,f/ q&mrif;ok0PfarG;aeYyJG uRefawmf a&mufoGm;w,f/ udkwifrkd;awGUw,f/ q&mhtdrfrSm pum;awGajymvdkY rukef/ jyefr,fqdkawmh wuúodkvf0if;xJ vrf;avQmufMu&atmifwJh/tif;vsm;vrf;ay:a&mufawmh vufzuf&nfqkdifopfuav;rSm xdkif&atmifwJh/ usqdrfhESpfcGufpDaomufNyD;awmh olYtdrfudk oGm;&atmifwJh/
q&mrif;ok0Pf aeoGm;cJhJwJh wuúodkvf&dyfomvrf; jcH0if;BuD;xJu wef;vsm;vdktdrfuav;rSm olaew,f/ tdrfrSmpum;awGajymaumif;wkdif;ajymMuwm naeESpfem&DcJGa&m/ uRefawmfxjyefawmh um;qdyftxdolvdkufydkYw,f/ um;qdyfra&mufcif olY*syefzdeyf oJBudK;jywfoGm;w,f/
jyefygawmhAsm/ aemufawGUao;wmayghqdkvnf;r&/ zdeyfjywfBuD;vufuudkifxm;w,f/ um;qdyftxdvkdufvmw,f/ bwfpfum;xGufrSyJ vufjyusefcJhw,f/
udkwifrkd;u tJuvdkrsKd; uAsmq&m/ta&;awmfykHumvrSm olpme,fZif;or*¾0ifvIyf&Sm;w,f/ 'DcsKyf
zJGUawmh uRefawmfwdkYqD ola&mufvmw,f/ udkrdk;oleJYwJGNyD; 'DcsKyfrSmolwdkYajc olwdkYvuf vIyf&Sm;Muw,f/ tJ'DtcsdefrSm uAsm&SnfBuD;wpfyk'fa&;w,f/ ]]tarhom;wdk;wkd;ajymvSnfhyg}}wJh/
168168168168168 [Hom0wD OD;0if;wif
169
uAsm&SnfBuD;udk eH&Huyfpmapmifoabm cef;vkH;jynfha&;uyfw,f/zGifhyJGvkyfw,f/ a':atmifqef;pkMunfwdkY? OD;wifOD;wdkY? OD;atmifa&TwdkY?OD;vGifwdkY pwJh 'DcsKyfacgif;aqmifawGwufw,f/
uRefawmfhudk trSmpum;ajymckdif;w,f/uAsmcef;rxJa&mufrS ajymckdif;wm/ udkrdk;olwdkY udkwifrdk;wdkYvkyf
vkduf&if tJ'DvdkrsKd;/ vrf;ac: aAsmfrSnfhqdkwmrsKd;/ aumufcgiifum0½kef; okef;um;/
jiif;vkdYr&awmhbl;/ uRefawmf pum;ajym&wmaygh/ajymwmu wdkwkdyg/ udkwifrdk;[m ta&;awmfykH&JUpmqdkyJ/ e,fcsJU
yxrvGwfvyfa&;wdkufyJG&JU pmqdk[m q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; jzpfcJhw,f/ 'kwd,vGwfvyfa&;wdkufyJG&JUpmqdk[m uAsmq&mBuD;wifrdk; jzpfw,f/ 'gaMumifh udkwifrdk;[m 'DaeYacwf&JU ocifudk,fawmfrIdif;/
aemufwpfcsufu udkwifrdk;[m av;eufwJhavmutjrif&dSwJhuAsmq&mjzpfw,f/ olY&JU ]]aq;vdyfvnf;wdk aevnf;ndKNyD ighudkjyefydkYMuygav}} qdkwJh uAsmvdkrsKd;[m om"ujzpfw,f/ 'DaeY'DacwfrSm 'DvdkavmutjrifrsKd;[m EdkifiHacgif;aqmifawG? EdkifiHa&;acgif;aqmifawG?vlYtzJGUtpnf;acgif;aqmifawG&JU &ifxJESvkH;xJ OD;aESmufxJrSm pJGNrJoifhwJhoabmw&m;yJ jzpfw,f/
'gavmufyJ uRefawmfajymygw,f/udkwifrdk;[m 'DaeYacwf&JUocifudk,fawmfrIdif;vkdY qdkwmudk rBudKuf
wJholawG&dSw,f/ uRefawmfhudk a0zefMuw,f/ aendKrSef;od? aq;vdyfwdkrSef;od? tdrfjyefcsdefwef tdrfjyefydkYygawmhvdkY ajym&aumif;rSef;odwmudkxl;jcm;wJh avmutjriftjzpf xGef;yjywmudk rBudKufwJholawG&dSw,f/uRefawmfhudk a0zefMuw,f/ ygwDxJrSm twdkiftawmcH&wJhtxdyJ/
'gawGudk jyefawG;&if; uRefawmf udkwifrdk;udkvGrf;aerdw,f/aeOD;/ pum;aMum&SnfoGm;wmeJY udkwifrdk;qD uRefawmf a&;ydkY
vkdufwJh pmtaMumif; ajymzdkYarhaew,f/uRefawmfhpmu wdkwdkyg/ olYuAsmudk udk;NyD; uAsmwpfyk'fa&;xnfh
vdkufygw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 169169169169169
170
]]aq;vdyfvnf;wdkaevnf;ndKNyDa&SUudkc&D;qufMupdkY/ighudka&SUodkY aqmif,lydkY/nudkvGefaomf a&mifeDysKdU/}}uRefawmfhpmrSm uAsmcsnf;a&;xm;wm r[kwfygbl;/ EdkifiHa&;
vnf; ygayoaygh/'DaeY igwdkYEdkifiHa&;awmif;qdkcsufu ]]pk-vTwf-awGU}}/pk = a':pkESifhEdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;vTwf/vTwf = 1990 a&G;aumufyJG&v'f vdkufem/ vTwfawmfac:/awGU = EdkifiHa&;tusyftwnf;rsm; ajz&Sif;a&;awGUqkHaqG;aEG;/oleJYuRefawmfwdkYMum;u pmaytquftqH? EdkifiHa&;tquftqH
[m 'DrSmwif wpfcef;&yfcJhygw,f/olqkH;NyDMum;awmh odyfpdwfxdckdufrdw,f/ vGefcJhwJh ESpfig;q,f
avmufu ola&;cJhwJh uAsmwpfyk'fudk jyefatmufarhrdw,f/
ordkif;q&m&JUawGU&dScsufordkif;q&m&JUawGU&dScsufordkif;q&m&JUawGU&dScsufordkif;q&m&JUawGU&dScsufordkif;q&m&JUawGU&dScsuf]]vufeufocif&Sifbk&if\yv’ifatmufuawGU&dS&onfEdk;xolwdkYacgif;cHGrsm;/}}
aemifwpfacwfrSm 'DaeYppftmPm&SifawG&JU a&Tjynfawmf&mZyv’ifudk wGef;vSefNzdKzsufMunfh&if orkdif;q&mawG awGU&rSmuvnf;
Edk;xolwdkYacgif;cHGrsm; - - - - - ygyJ/
uRefawmfhacgif;cHGom awGUcsifrSawGUrSm/ udkwifrdk;acgif;cGHawmh rkcsawGUrSmvdkY ajymEdkifygw,f/
u
170170170170170 [Hom0wD OD;0if;wif
171
vlY i &J udkjy ef v nf a v m if NrdK uf jc if ; ( 3 )
172
- acgif;avmif;xdk;oH b,folYuH
- yifnJ½dk;&JU *sydk;[def;oH
- axmifeH&HawGrSm yg;pyfawG&dSw,f
- tÅd'@m&D
- tÅd'@m&DESifh tÅdrsm;pGm
173
acgif;avmif;xdk;oH b,folYuH
1995 oBuFeftausmfrSm wD;wdk;wD;wdk; ozef;ydk;awG axmifudky&Gufqdwfudkufovdk wppfppfudkufaew,f/
owif;awGuvnf;pkHygayh/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmif ½l;oGm;NyDwJh/ a*gufuGif;xJrSm ]]ig usefppfom;uGa[h}}vdkY xxatmfowJh/ owif;axmufwpfa,mufu olYudk wpfa,mufwnf;usefcJhwJhppfom;vdkY od'dwifa&;wmudk olzwf&owJh/ tJ'DtcsdefupNyD; olYudk,fol usefppfom;vdkYcsnf; BuHK;0g;aeawmhwmwJh/ bk&ifhaemif½l;emxaewJh aemufwpfa,mufvnf; &dSao;owJh/ oluawmh olYudk,fol bk&ifhaemif0ifpm;wmvdkYcsnf; wzGzGajymaewmwJh/ aemufwpfa,mufuawmh ...
174
]]aemufwpfa,mufua&m/ oluvnf; bk&if½l;yJwJhvm;}}]]a[ha[h aeOD; aeOD;/ olua&m csKyfBuD;yJvm;/ auG;auG;ao;ao;
aumif t½l;xwm vmajymraeeJY/ tukeft½l;csnf;yJ}}]]at; [kwfw,f/ BuD;wJhaumif ½l;wm? ½l;wJhaumifBuD;wmyJ
Mum; csifw,fa[h}}axmifxJrSm vlawGu tawmfcufwmudk;/ owif;ykvif;av;
rMum;vdkufeJY/ Mum;Mum;orQ pGyfwifawmhwm/ Mum;wmawGursm;?ajym wmawGursm;? Mum;vdkufajymvdkuf ajymvdkufMum;vdkuf/ 'DvdkeJYMum;ajymu aMumjym;jzpf? ajymMum;u jym;aMumjzpf/ pum;oHo&mvnf&mu pum;0uFygjzpf? pum;0uFygvnf&mu pum;oyGwftljzpf?pum;oyGwftl½Iyf&mu pum;tr,fbkwfcsnfcifjzpfukefa&m/ pum;tr,f bkwfcsnfcif ½Iyfvdkufwm &Sif;vdkYudkr&awmhbl;/ b,folajymwmrSefvm; rSm;vm; b,folrS rajymEdkifawmhbl;/ aemufqkH;awmh b,folajymajym b,folrS r,kHawmhbl;/
'DtxJ vGwfaMumifawG&JUpum; a&GjcnfaiGjcnfwef;awGuvnf;&dSao;/ vGwfaMumifqdkwm axmifpum;/ vGwfcgeD;vdkY aMumifwJhol?vGwfr,fxifvdkYaMumifwJhol/ vGwfvGwfrvGwfvGwfvGwfr,fhtaMumif;csnf;ajymNyD; aMumifwJhol/
awmif<uufawGuawmh vGwfaMumifawGpum;udk r,kHMubl;/]]jzpfEdkifrvm;/ pOf;pm;MunfhavuGm/ [dk'if;u [dk[mjzpfrS [dk
[meJY [dk'if;aygif;NyD; [dk'if;[dk[m jzpfvmrSmaygh/ 'DaumifawG ajymwmigawmh r,kHaygif/
awmif<uufqdkwmvnf; axmifxJuvlwef;pm;wpf&yfyJ/ olwdkYu tNrJwrf; EdkifiHa&;udk wGufaewm/ [dkygwDu [dkvdkoabmxm;xkwfvdkY [dktpdk;&u [dkvdkvkyfcJhwmayghqdkwJh r[mAsL[mwGufudef;awG wpfckNyD;wpfck csaeawmhwm/ 'Dvkd wGufudef;trsKd;rsKd;csNyD; aMumifaeMuvdkYolwkdYudk wGufaMumif awmif<uufvdkYac:Muwm/
axmifxJrSm ]aMumif}trsKd;tEG,fawGu aygygbdcsif;/
174174174174174 [Hom0wD OD;0if;wif
175
{NyD 25 &ufavmufrSm aMumifpum;awG wdwfoGm;w,f/ aMumifowif;awG qdwfoGm;w,f/
tJ'D&ufydkif;rSm uG,fvGefol 'DcsKyfppfudkif;wkdif;pnf;½kH;a&;aumfrwDOuú| AdkvfBuD;wif0if; owif;pmoGif;vmw,f/
owif;pmrSm {NyD 24 &ufpJGeJY owif;xl;wpfyk'f ygvmw,f/AdkvfcsKyfrSL;BuD;ae&m AdkvfcsKyfBuD;oef;a&Twufvmw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG vTwfay;r,f/ trsKd;om;nDvmcHusif;yr,f/ vkHNcHKa&;twGufxdef;xm;zdkYvdktyfolawGudk qufxdef;xm;r,f/
'DrSmwif ]]0rfwD;wdef}} Zmwfvrf;pw,f/0rfwD;wdefqdkwm xdkif;csJxDzGifhwJhtcsdefwJh/ rGef;vJG 1 em&Davmuf
tcsdef/ tJ'DtcsdefrSm axmufvSrf;a&;awGa&m? axmif0g'gawGa&m axmifxJa&mufvmMuw,f/ oabmxm;ar;jref; ppfaMumzdkYpm&if;aygufolawGudk vmac:w,f/ wpfem&Davmuf ppfaMumar;jref;NyD;&if wpfcgwnf;vTwfw,f/ tcef;jyef? ypönf;odrf;? axmifbl;0xGuf? tjyifa&muf&if]]'dk;}}ayawmh/ ('dk;qdkwmu acwfpum;/ okwfajcwifwmwJh/)
0rfwD;wdefu csJeJYaqGrsKd;pyfaeawmh axmifcsJq&mBuD;i,fawGudk,fh0rfwD;wdef olY0rfwD;wdef/ aeYa&mnyg '&Murf;wGufMucsufMutvkyf½IyfMujyefa&m/
'DcsKyfu A[dkaumfrwD0ifawGjzpfwJh AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif? AdkvfrSL;BuD;vSaz? AdkvfrSL;BuD;pdk;odrf;? AdkvfrSL;BuD; pDAifusL;wdkY tJ'DaeYrSmyJvGwfoGm;Muw,f/ axmufvSrf;a&;a&SUawmfarSmufudk tzl;ajrmfawmifra&mufvdkufMubl;/ aemuf&ufawGrSmvnf; qufwkdufvGwfMuao;w,f/
uRefawmfu tcef;ydwfxm;cH&olqdkawmh jyifyavmu(udk,fhtcsKyfcef;&JUjyifyavmu)taMumif; odyfrodvSbl;/ tjyifrSmuawmh]]Zmwfvrf;½IyforQ a&TunpfeJYa&;um pmudkpD}}qdkwJh oDcsif;xJuvdkZmwfvrf;awG ½Iyfukefw,f/
EdkifiHa&;tusOf;om; tawmfrsm;rsm;? vlpifppfu vGwfaMumifawG? awmif<uufawG jzpfukefwmu wpfjyóem/ axmiftmPmydkifawG
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 175175175175175
176
vGwfvlpm&if;awG csufcsif;jyKpkae&vdkY ajcrudkifrd vufrudkifrdjzpfukefwmu wpfudpö/ axmufvSrf;a&;awG 0rfwD;wdefacgif;avmif; a'gif'ifxdk;aewmuwarSmifh/
acgif;avmif;oH em;pGifhaeolu vlwkdif;vdkvkd/ ta&;xJ ]]abmifMuKwf}}awG wpfpcef;xw,f/ abmifMuKwfqdkwm bkwfaMumifudkac:wm/ r[mbkwfwdkifxlNyD; a[mudef;xkwfwJh q&maA'ifawGuvnf;&dSao;oudk;/ aA'ifq&mawGuvnf; acrSwfvdkY? olwdkYu wpfudk,fawmfbkwfudkifjzpfaeMuwm r[kwfvm;/ aA'ifbkwfwJhav/
a[m tckvdk ]vGwfem} &Gydk;xdk;wJhtcsdef olwdkYwpfpcef;xMuwmaygh/ [dkvl'Dvl? [dkAdkvfrSL;BuD; 'DAdkvfrSL;BuD;awG vGwfaMumqJGaecsdefrSmvGwfaMumifawG? vGwfarQmfawG? vGwfrSef;awGuvnf; bk&m;ylaZmfyg\?bdk;awmfyifhyg\eJY wukef;ukef;wuGuGvkyfaeMuw,f/ abmifMuKwfawGtrdefYawmf&dSw,f/ ]]a[h rif;wdkYu bkd;awmfyifhw,fqdkawmh bdk;awmfcif0if;udk uyfwmayghav/ tJ'Daumif bmem;vnfvdkYvJ/ igwkdYu bkwfawmfuGa[haemf/ aA'ifbkwfawmfuG/ igwdkYudk ryifhMubl;vm;/ r&bl;uG/ a[mrSmyJ a[mrSmyJ/ acgif;avmif;xdk;oH b,folYuHqdkwm Mum;zl;&JUvm;/
paeaeYu AdkvfrSL;BuD;awGvGwfoGm;NyD/ wevFmaeYa&mufvmNyD/rvGwfao;ayrJh raMumifao;wJh udk0Hou xkH;pHtwkdif; aeYv,faeYcif;warS;tdyfw,f/ wdkif;ausmfjynfausmf abmifMuKwfBuD;a&mufvmw,f/
]]a[h udk0Ho cifAsm;vGwfr,f/ W.T(0Ho)pmvkH; usKyf tm½kH&w,f/'DaeYeufjzefyJ/ rMumbl;/ pdwfcs}}
]][m q&muvnf; wjcm; WT awGvnf; jzpfEdkifao;wmayghAsm/vnfyif; wpfawmifr&Snfyg&apeJY}}
{NyD-29(Ak'¨[l;aeY)rSm udk0HovGwfoGm;w,f/ udk0Hou 'DcsKyfA[dkaumfrwD0if/ a0gNrdKUe,fjynfolYudk,fpm;vS,f/ udk0HoeJYtwlaewJhAdkvfBuD;wif0if;('DcsKyf A[dkaumfrwD0if? ppfudkif;wkdif;pnf;½kH;a&;aumfrwDOuú|)u 0ifazmufw,f/
176176176176176 [Hom0wD OD;0if;wif
177
]]q&m T.W(Tin Win) rsm;jzpfaervm; q&m/ jyefpOf;pm;ygOD;}}]]ESpfemrnfpvkH; uufuif;"mwfusw,f/ at;Asm/ ESpfa,muf
pvkH;vnf; jzpfEdkifw,f}}aemufxyf WT wpfa,mufjzpfwJh uRefawmf 0if;wifawmh rvGwf
ygbl;/ udpör&dS/ rvGwfrSef; uRefawmfodaewmyJ/ axmufvSrf;a&;uuRefawmfhudk 0rfwD;rwdefbl;/ 1990 wkef;u txl;aqmifrSm &dS&dSorQaxmifxJu EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk ArmjynfuGefjrLepfygwDacgif;aqmif ocifAodef;wiftaMumif; ½kyf&Sifjyw,f/ axmufvSrf;a&;uuRefawmfhudk zdwfrEÅurjyKcJhbl;/ tckvnf; 0rfwD;rwdefbl;/
aemufwpfywfavmuftMumrSm b,folYudkrS EIwfrquf? uokwfu&uf? ½kwfw&uf csDwufoGm;wJh udkcsrf;at;('DcsKyfA[dkaumfrwD0if?armfvNrdKifjynfolYudk,fpm;vS,f)udk uRefawmf atmfEIwfqufvdkufw,f/
]]oGm;ESifhayOD;awmhAsKdU/ q,fESpfMumrS vGwfvGwf? ESpfwpf&mMumrS vGwfvGwf/ uRefawmfvdkufcJhr,f/ vrf;wl&ifawmh rDrSmyg}}
udkcsrf;at;udk atmfEIwfqufcGifh&vdkufayrJh wcsKdUvlawGawmh pmeJYyJ EIwfqufvdkuf&w,f/
wkduf-4 u 'DcsKyfjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf 0rfwD;wdefacgif;avmif;xdk;oH rMum;&&Smbl;wJh/ ppfaMuma&;pcef;udk acsmif;aygufatmif avQmufNyD;wJhaemuf ol yk'fr 401 cH0efcsKyfvufrSwfxdk;vdkufw,f/ olu ajcanmif;½kHeJY tmomrajy/ vufyganmif;vdkufcsifao;w,f/ yk'fr 401 cH0efcsuf olvufrSwfxkd;w,f/ vufrSwfxdk;wmrSefw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;vnf; vufrSwfxkd;MuygAsKdU/ olaMunmcsufa&;xkwfw,f/
vlwkdif;aph 0rfwD;wdefaecsdefrSm uRefawmf wpfa,mufwnf; aigif;pif;pif;usef&pfaew,f/ rcHcsifvdkY&,fr[kwfygbl;/ pdwfxJvnf; qmwmwm/ 0rf;xJvnf; [mwmwm/ acgif;xJvnf; bmwmwmjzpfvmwmeJY uRefawmf ukef;vdkYcsnf;atmfypfvkdufw,f/
]]ig usefppfom;a[h/ igusefppfom;uG/ b,faumifrS usefppfom; r[kwfbl;}}
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 177177177177177
178
atmfvdkY tmNyJrS igh[mr[kwfao;ygbl;/ awmfMum vli,fawGuighudk AdkvfcsKyfrSL;BuD;vdkY uavmfaeOD;r,f/
udkif;... yg;pyfeJYratmf&&if abmyifeJYatmfr,fuGm/ yk'fr 401cH0efcsufudpö uRefawmf pma&;atmfygw,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;taygif;wdkY cH0efcsuf uRefawmf vufrSwfrxdk;yg/ cH0efcsufvufrSwfxdk;wm rSm;ygw,f/ yDyDtm;vkH;udkvnf;vuf rSwfrxdk;Mu&ef yefMum;ygw,f/ 'DcsKyfrSm b,folrS? b,fcH0efcsufudkrS? b,ftajctaerSmrS vufrSwfrxkd;Mu&ef a':atmifqef;pkMunfudk,fwkdif 1989 rwfvukef {NyDvqef;rSm vrf;ñTefwkdufwGef;cJhygw,f/
uRefawmfhoabmxm;ukdvnf; tJ'Dvdk azmfjyvdkufygw,f/cH0efcsufvufrSwfxkd;oludk jypfwif½Iwfcswm rvkyfMuygeJY/ vuf
rSwfxkd;oludk cGifhvTwfyg/ odrf;oGif;yg/ vufwJGyg/ &efol&JU½SL;wdkufacG;rvkyforQ olYudktwdwfrdwf? wJGabmfa[mif;? &Jabmfajymif;vdkYoabmxm;yg/
wdkuf-4 u jynfolYudk,fpm;vS,fBuD; vGwfoGm;ygw,f/ udkcsrf;at;vdkyJ uRefawmfwdkYudk EIwfqufroGm;yg/ uRefawmfuvnf; olYudkEIwfqufatmfoH r[pfEdkifyg/ olaewmu wpfwkduf/ uRefawmfaewmu wjcm;/ uRefawmf qkawmif;arwåm ydkYvdkufygw,f/
]]vmvrf;cg;ovdk jyefvrf;csKdygapAsm;/ om"k om"k om"k}}]]tawmifomvQif 0ef&dSaomiSufuJhodkY}}b0 qdkufa&mufaevdkY
uRefawmf aMu;pnf½dkufí arwåmrydkYEdkifvkdufyg/tJ'DtcsdefrSmyJ axmufvSrf;a&;u uRefawmfhudk oHacsmif;wD;vdkYac:
ygw,f/ axmifydwfoHacsmif;acgufoH tNyD;rSmac:wmyg/ uRefawmfoHacsmif;acgufoHomMum;&ygw,f/ 0rfwD;wdefacgif;avmif;xdk;oHrMum;&yg/
pdwfxJrSm BudwfcJNyD; uRefawmf a&&Gwfrdygw,f/ acgif;avmif;xdk;oH b,folYuHwJhvm;/ ightzdkYuawmh oHacsmif;acgufoH tDpudkYuHvdkYajymr,fa[h/
178178178178178 [Hom0wD OD;0if;wif
179
axmufvSrf;a&;u ar;cGef;awGtrsm;BuD;ar;ygw,f/ tcsdefodyfrMumyg/ ESpf&ufokH;&ufavmufaygh/ uRefawmf tajzawGtrsm;BuD;rajzyg/ tcsdefodyfrMumyg/ av;ig;&ufavmufaygh/
2008 rSm 0rfwD;rwdefbJ uRefawmf vGwfvmygw,f/ 0rfwD;wdefacwfeJY uRefawmfvGwfcsdef 16 ESpfavmufjcm;ygw,f/
uRefawmfvGwfcsdefu tusOf;om;aygif; 9000 ausmfvGwfMuygw,f/ tJ'DESpfxJrSmyJ tusOf;om;aygif; 6000 ausmf vGwfMuygw,f/uRefawmfvGwfcsdefrSm EdkifiHa&;tusOf;om; 10 a,mufavmufygw,f/aemufwpfBudrfrSm EdkifiHa&;tusOf;om; 30 40 ausmfavmufygw,fvdkYod&ygw,f/
tJ'DESpfydkif;awGu vGwfolawG 0rfwD;wdefoHrMum;cJhMu&yg/ b,folrS aA'ifbkwfeJYpum;vufqHkuscJh[ef rwlyg/ acgif;avmif;xdk;oHb,folYuHvJvdkY b,folrSar;cGef;xkwfcJhMu[efvnf; rwlyg/ ]]vrf;wl&if vlcsif;awGUr,f}}vdkY b,folrS EIwfqufatmfoHvTifhcJhMu[efrwlyg/b,folrS vufanmif;ajy aMunmcsufxkwfcJh[efrwlyg/ b,folrS igusefppfom;a[hvdkY atmfcJh[efrwlyg/ b,folrS aMu;pnf½dkuf arwåmydkYcJh[ef rwlyg/
NyD;awmh NyD;awmh b,folrS oHacsmif;acgufoH tDpudkYuH/ oHacsmif;acgufoH usef&pfuHvdkY &ifzGifhoH atmfcJh[efrwlyg/
'DaeY ppftpdk;& tusOf;axmifawGxJrSm EdkifiHa&;tusOf;om; ESpfaxmifausmf &dSaeygao;w,f/
]]acgif;avmif;xdk;oHb,folYuHrusef&pfcJhapownf;/}}
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 179179179179179
180
yifnJ½dk;&JU *sydk;[def;oH
2000 jynfhESpfaESmif;ydkif;vdkYxifw,f/ uRefawmfvnf; axmifouf&Snfav rSwfÓPfenf;av jzpfvmw,f/ &ufpJGawG? ouú&mZfawGudkw,frrSwfrdcsifbl;/
yifnJ½dk; tif;pdefaxmifxJa&mufvmjyefw,f/ tif;pdefa&mufw,fqdkvdkY tusOf;om;rxifvkdufygeJY/ olu b&mZD;vlrsKd;? ukvor*¾&JUvlYtcGifhta&;qdkif&m txl;tpD&ifcHoljzpfygw,f/ olY&JUt"dutvkyfuaxmifi&Jqdk;awG? axmifi&Jom;awG? axmifi&JemawGtaMumif; ukvor*¾udk tpD&ifcHzdkYjzpfygw,f/
181
tJ'DaeYu yifnJ½dk;u axmifA[dk(rdef;a*s; Main Jail) rSm uRefawmfhudk ac:awGUygw,f/ t&ifu 0efxrf;awG ½kH;xdkifwJhae&mrSmyg/ rdef;a*s;acgif;wkdifywfvnf ESpfxyfwdkufaqmufvdkufawmh0efxrf;½kH;ae&muav;ydkoGm;w,f/ tJ'gav;udk tjyifuMunfhvdkY rjrif&wJh rSefeufawGum&Hvdkufw,f/ taumif;pm; {nfhcef;aqmifjzpfoGm;w,f/ tJ'DaeYu yifnJ½dk; tJ'DtaqmifrSm ½kH;xdkifw,f/
uRefawmf a&mufoGm;awmh yifnJ½dk;yef;a&mifrsufESmBuD; eD&JwGwfaeNyD/ yg;pyfuvnf; AspfwD;AspfawmufeJY/ a'golykefxaeykHyJ/
]]ppftpdk;&vkyfykH rvGefbl;vm;Asm/ usKyftcef;rSm AkH;axmifw,fAs}}]]b,fwkef;u rvGefwm&dSbl;vkdYvJ/ AkH;axmif&if cifAsm;aovdkY
ol&JawmifjzpfaeNyDaygh}}]][m usKyfajymwmu bomb (AkH;) r[kwfbl;/ bug(toHzrf;puf)
udkajymwmAs}}]]aMomf ... rodygbl;/ bomb Mum;vdkufvdkYyg/ bug qdkawmhvnf;
*sydk;aygh/ cifAsm;vdkvlrsKd;udkudkufr,fh *sydk;uawmh acG;vdkawmha[mifrSmr[kwfbl;/ jcaoFhvdk [def;rSmAs/ [m; ... [m;}}
jzpfykHu 'Dvdk/ yifnJ½dk;u EdkifiHa&;tusOf;om;wpfa,mufeJY awGUar;w,f/ olwdkYpum;ajymaewkef; pm;yJGatmufu w*sD*sDjrnfvmw,f/(tJ [def;vmw,fqdkygawmh/) yifnJ½dk; odvkdufNyD/ ighudk bug (bomb
r[kwfbl;aemf) axmifNyD/ axmufvSrf;a&; vufcsufvm;/ axmifvuf&mvm;/
yifnJ½dk; ckefxvdkufw,f/ pm;yJGatmufudkavQmufprf;w,f/ awGUNyD/ a[m'DrSm 0dkif,mBudK;/ a[m awGUjyefNyD/ a[m'DrSm toHzrf;puf/yifnJ½dk; ukef;atmfw,f/ axmift&m&dSawG ajy;vmw,f/ yifnJ½dk;0dkif ,mBudK;awGvufrSmywfNyD; watmfatmfjzpfaew,f/
axmift&m&dSawGcrsmvnf; bmodrSmvJ/ axmufvSrf;a&;vkyfwmudkifwm? pDwmrHwmudk axmifq&mawG rsufapmif;av;awmif xdk;Munfh0HhwmrS r[kwfwm/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 181181181181181
182
'Dowif;u jynfwGif;rSm [dk;av;waMumfrjzpfcJhygbl;/ owif;pm*sme,fawGrSmvnf; rygbl;/ a&'D,dkawmhrod/ MopaMw;vd,vlrsKd;owif;pmq&mwpfOD; &efukefuxkwfaewJh Myanmar Times *sme,frSmygvmw,f/ pmrsufESm-3 rSmyg/ axmifxJrSmvnf; owif;*,ufodyfrjyif;vSygbl;/ rodolrsm;w,f/ wjznf;jznf;rS owif;udk&,fp&mudpöwpfckvdk Mum;vmMuw,f/ axmifpum;0dkif;awGrSm [m;wdkufwJhowif;jzpfygw,f/ yifnJ½dk; *sydk;udkufcH&w,fwJh/
uRefawmfuawmh 'Dowif;udk puk(Scoop) &xm;vdkY axmufvSrf;a&;&yfuGufudk t&dyftuJapmifhMunfhaerdw,f/ owif;pmavmurSmpukqdkwm owif;OD;udkac:wm/ owif;xl;wm rxl;wmxuf owif;wpfyk'fudk apmapmpD;pD;? OD;OD;zsm;zsm;? BudKBudKwifwifa&;vdkufcsifw,f/'g owif;axmufwdkif;&JUydk;yJ/ qE´aZmyJ/ {&mrxl;xl;jcm;jcm;owif;wpfyk'fudk OD;OD;zsm;zsm; a&;vdkuf&vdkYrsm;uawmh udka&Towif;axmufarsmuftkef;oD;&ovdk ajrmuf<uajrmuf<uaygh/
]]yifnJ½dk; *sydk;udkufcH&wJhowif;u uRefawmfhtzdkY pukjzpfayrJhowif;u tayghpm;? tay:pm;? taygpm;owif;jzpfaevdkY w,frvGrf;vSygbl;Asm/
'Dvdkav/ axmufvSrf;a&;awG owif;*sydk;xdk;wm(bugging) ½dk;aeygNyD/ 1950ausmfu 0efBuD;csKyfOD;EkeJY 0efBuD;csKyfa[mif;OD;baqG? 'k0efBuD;csKyf OD;ausmfNidrf;wdkY uJGMuNyJMuw,f/ oefY&Sif;wnfNrJ [ufwufuJGvdkYemrnfausmfcJhwJh orkdif;0ifjzpf&yfyg/ 'DtuJGtNyJrSm oefY&Sif;eJYwnfNrJwdkY&JU twGif;owif;aygufrIawGu rD;avmifavyifhawGyJ/ tJ'Dowif;udkb,folawGu b,fvdk ]*sydk;xdk;}NyD;&cJhovJ/ &wJhowif;awGudk b,fvkd]avykyfxkwf}cJhovJ/
1960ausmfrSm awmifBuD;zuf'&,ftpnf;ta0;BuD; usif;ycJhw,f/ &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUrSmyg/ 0efBuD;csKyfOD;Ek tpdk;&&JUygwDpkHjynfaxmifpk'Drdkua&pDarmfuGef; pnf;a0;BuD;usif;ycJhw,f/ jrefrmhtoHcef;rrSm vkyfwmyg/ awmfvSefa&;tpdk;& trnfcH ppftpdk;&wufvm
182182182182182 [Hom0wD OD;0if;wif
183
w,f/ tvHeDygwD? &ckdifuGefjrLepfygwD? autif,lu&ifygwD? AuyArmjynfuGefjrLepfygwD? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUawG? awmwGif;EdkifiHa&;tzJGUpkH Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;zdkY &efukefNrdKUay:a&mufvmMuw,f/tpdk;&bufu vlawGeJYvnf;awGUw,f/ NrdKUay:ygwDvdkvm;olawGeJYvnf;awGUw,f/
'DEdkifiHa&;vufñId;xdk;rIawG? vuf0g;½dkufrIawG? acgif;csif;½dkufrIawG tm;vkH;vdkvdk qkyfpl; pm;½l; jzpfvdkjzpf&? qifao qdwfa&eJYzkH; jzpfvkdjzpf&/ a&SUuzkH; aemufuay: jzpfvkdjzpf&? ,kefawmifajy;? acG;ajrmufvkduf jzpfvdkjzpf&/ orufolcdk;xif jzpfvkdjzpf&/ tJ'DudpöawGrSm b,folu b,fvdk ]*sydk;xdk;} ovJ/ b,fowif;rSm;? owif;vdrfawGudk b,fvdk]avykyfxkwf}ovJ/ ar;raeeJY/ avukefw,f/ vlwumodw,f/ wdkif;odjynfod urÇmodAsKdU/
uRefawmf axmifxJa&mufa&mufcsif; axmufvSrf;a&;ppfaMuma&; {nfhonfjzpf&w,f/ {nfhonfudk {nfhcHykHqef;w,f/ {nfhonfrtefrcsif; ebefusif;w,f/ {nfhonf rajymrcsif; ausmjyif aAsmwifw,f/'Dvdk aqmfyavmfwD;wmawGudk aysmfaysmfBuD;cHEdkifygw,f/ ta&;rBuD;ygbl;/
ppfaMuma&;rSm uRefawmfhudk taxmuftxm;awGjyNyD; ppfvdkufwD;vdkuf vkyfMuwm ppfwD;0dkif;BuD; w'kef;'kef; bifwD;wmusaewmyJ/'Dvdk bifwD;wmawGudk &ifpnf;NyD;cHEdkifygw,f/
uRefawmf &ifemwm? tonf;emwm? ESvkH;emwm wpfckyJ&dSw,f/uRefawmfhudkjywJh taxmuftxm;awGu r,kH&Jp&m? r,kH0Hhp&m? r,kHaumif;p&mawG/ 'DcsKyfA[dktvkyftrIaqmiftzJGU tpnf;ta0;rSwfwrf;awGygw,f/ 'DcsKyf&JUaMunmcsufaygif;pkHawGygw,f/ a':pk ½kH;cef;xJupmawGygw,f/ a':pk okH;avh? rSwfavh? a&;avh? ay;avh&dSwJh pmwdkaypav;awG(message)ygw,f/ urf;ukefa&m/ b,folawG b,fvdk ]*sydk;xdk;}wmvJ/ b,fvdkowif;avykyfxkwfvdkY rukef;bJeJY zkH;wmawG tukefay:&wmvJ/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 183183183183183
184
awmfygNyDAsm/ 'DvdkudpöawGu uRefawmfwdkYvdk wkdif;oljynfom;awGudk &ifematmif vkyfaewJh jzpf&yf vkyf&yfawGyg/ wkdif;jynfwpfjynfvkH;udkvnf; tonf;uJGatmifvkyfaewJh jzpf&yfvkyf&yfawGyg/
wkdif;jynfrSm 'Dvdk*sydk; ,EÅ&m;awG vnfywfusdwfeif;? csKd;zJhacsrIef;aeorQ umvywfvkH; ]]jynfolrom wkdif;jynfem}} tjzpfqdk; b0qdk;uausmfvTm;EdkifzdkYvrf; rjrifygbl;/
'Dvdk *sydk;,EÅ&m;awG EdkifiHwumrSmvnf; vnfywfaewmygyJ/'gayrJh w&m;Oya' tmPmpufeJY yg;csyfcsKyfxm;Edkifw,f/ ycsKyfoGif;xm;Edkifw,f/ ezm;BudK;wyfxm;Edkifw,f/ tar&duefjynfaxmifpkrSm0g;wm;*dwftrItcif;BuD; ay:cJhw,f/ aemufqkH; or®wepfqif &mxl;uxGufay;&wJhtxd rD;cdk;<uufavQmuf jyóemyGm;oGm;w,f/ 'Dorkdif;xJu jzpf&yfu bmudkjyaeovJ/ 'Drdkua&pDEdkifiHBuD;awGawmifrS 'Dvdk *sydk;,EÅ&m;vnfywfrIudk cvkwfrydwfEdkifbl;/ 'gayrJh vGwfvyfw&m;rQwwJhw&m;Oya',EÅ&m;wdkY? tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdkY? pwkw¬r@dKif,EÅ&m;wdkYqdkwmawG ykHrSefvnfywfaew,f/ *sydk;,EÅ&m;awGudk ,kwfpGtqkH; b&dwftkyfEdkifygw,f/
uRefawmfodwmudk 'Dvdkajymr,f/ axmifxJu *sydk;,EÅ&m;&JUajcvSrf;udk rod&ifom&dS&r,f/ ajc&mudkawmh uRefawmf aumufEdkifygw,f/
*sydk;ta&;tcif;ray:cif yDnJ½dk;eJY t&ifwpfacguf uRefawmfawGUw,f/ tNyD;rSm axmifwGif; axmufvSrf;a&;pcef;u uRefawmfhudkppfaMuma&;vkyfw,f/ r,kHcsifae ,kHcsif,kHvdkYajym&rwwfyJ/ axmufvSrf;a&;Adkvfvm; bmvm;rod&wJholu uRefawmfhudk csKdNyHK;&Tif&Tif {nfhcHvkdufw,f/ 'Dwpfcg ]]{nfhonf}}udk rjyefrcsif; ebefrusif;ygbl;/ vufzuf&nfwfkduf udwfrkefYauR;eJY ta&;ay;wmawG bmawGawmifvkyfvkdufao;/ NyD;awmhrS
]]tb yDnJ½dk;eJY bmawGajymcJhao;vJ}}vdkYar;w,f/]]bmrSrajymygbl;/ axmiftv’myov’myav;awG? axmif'ku©
oku©av;awGavmuf ajymwmygyJ/}} ]tef}wmawG? ]'kwf} pwmawGuuRefawmfh pum;xJu ykH&dyfoauFwawGyg/
184184184184184 [Hom0wD OD;0if;wif
185
'gyJvm;/]]'gavmufygyJAsm/ axmifu aumif;rSraumif;wm/ raumif;wm
awG ajymaevdkY bmydkxl;vmrSmvJ/ uRefawmfwdkYudpöawGu ajymvnf;rNyD;/ wD;vnf;rjrnfjzpfaewmyJ/ avukefcH raeawmhbl;/}}
uRefawmf oabm½dk;eJYajzwm r[kwfovdk axmufvSrf;a&;uvnf; oabm½dk;eJYar;wmr[kwfygbl;/ yDnJ½dk;eJYuRefawmf bmawGajymcJhw,fqdkwm olwdkYtm;vkH; odNyD;om;yg/ ]*sydk;}awGyJAsm/ rod&,fvdkYb,f&dSyghrvJ/ uRefawmfajymcJhorQ olwdkYu (u)BuD;u (t)txd odNyD;om;/
uRefawmfhudk ac:ar;wmu &orQacR? a<uorQtjrwfqdkwJhoabm/ olwdkY&JU ]]*sydk;,EÅ&m;}}u tm;vkH; ]]zrf;}]NyD;om;/ rSwfNyD;om;/olwdkYar;wmajzvdkuf&if olwdkYtjrwfay:NyD/ aemifwpfcg yDnJ½dk;eJYouFm&Sif;p&m&dS&if ]]a[m'DrSm a[m'Dudpö b,folb,f0gu b,fvdkrsKd; udk,fwkdifxGufqdkxm;wm}}vdkY ajymr,fav/ olwdkY&JU*sydk;,EÅ&m;vnf; ajc&mazsmufNyD;om;jzpfa&m/ zkH;NyD; zdNyD;om;vnf; jzpfua&m/
yDnJ½dk;ae&mrSm wm0efqufxrf;wJh awmrwfuifwm;em; jyefcgeD;rSm uRefawmf rawGUEdkifbl;vdkY jiif;cJhw,f/ uRefawmfhudk &Jowif;wyfzJGUt&m&dSawGu vmac:w,f/ ppfaMuma&;ac:ykHac:enf; ac:vdkYjiif;cJhwmoufoufr[kwfbl;/ uifwm;em; [dkw,frSm awGU&rvm;/ [ifhtif;wJh/uRefawmfhtdrf olvmrvm;/ [ifhtif;wJh/ 'gjzifh b,frSmawGU&rSmvJ/pdrfhvJhuefomrSmwJh/
*sydk;xlwJhae&mrsKd;rSm tdwfoGefzmarSmufpum;rsKd; uRefawmf rajymcsifbl;/ udkif; ... [dkw,fwpfckckrSm aumfzDaomuf&if; pum;ajymzdkYpDpOf ay;rvm;/ [ifhtif;wJh/
'geJY uifwm;em;udkrawGUawmhzdkY uRefawmfqkH;jzwfw,f/ olYqDudk0rf;enf;aMumif;pma&;ydkYvdkuf&awmhw,f/ tdrfjyefc&D;ajzmifhygap? acsmygapvdkY pmeJYydkYvdkuf&w,f/
aMomf... ]]a&Tjrefrm*sydk; aoemrsKd; ---}} jzpfaeygayghvm;/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 185185185185185
186
axmifeH&HawGrSm yg;pyfawG&dSw,f
axmifxJrSm uRefawmf ajcaxmufaAGaygufw,f/ [dkwkdufajymif;
'Dwdkufa&TU? [dktaqmifa&muf? 'DtaqmifoGm;/ c&D;,m,Drsm;vdkufykHrsm;
jzifh ajymrajymcsifbl;/ tif;pdefaxmifxJrSm ra&mufbl;? raebl;wJh
taqmif? wdkufcef;&,fvdkY r&dSoavmufygyJ/
axmifxJa&mufpuwnf;u uRefawmf pum;oHawGMum;w,f/
uRefawmhfudk wjcm;tusOf;om;awGeJY cJGjcm;xm;w,f/ 'gayrJh uRefawmf
pum;oHawGudk rjywfMum;ae&vdkY ysif;vnf;rysif;? nnf;vnf;rnnf;?
txD;usefvnf;rjzpf/ aysmfp&mvdkvdkawmif pdwfxJrSmxifvmrdw,f/
axmifeH&HawGrSm yg;pyfawG&dSw,fav/
187
wpfae&mrSm axmifeH&Hu uRefawmfhudk pum;ajymw,f/ Auoausmif;om;acgif;aqmifwpfOD; (atmif'ifvdkYajymprSwf&dSw,f)a&;cJhwmwJh/
]]ol&Jaumif;wdkY&JUajctpkHu]]ol&Jaumif;wdkY&JUajctpkHu]]ol&Jaumif;wdkY&JUajctpkHu]]ol&Jaumif;wdkY&JUajctpkHu]]ol&Jaumif;wdkY&JUajctpkHuajrwpfrIefusef&pfajrwpfrIefusef&pfajrwpfrIefusef&pfajrwpfrIefusef&pfajrwpfrIefusef&pfatmifajrjzpfw,f}}atmifajrjzpfw,f}}atmifajrjzpfw,f}}atmifajrjzpfw,f}}atmifajrjzpfw,f}}'DvdkeH&Hay:u yg;pyfawGajymwJhpum;awG[m uRefawmfwdkY&JU
vlYi&JaeYpOfb0 'ku©tzkHzkHudk oufomaysmufapygw,f/ vlYb0&JUtcuftcJ? tusyftwnf;? y#dyu©? y&da'0awGudk &ifqdkifjzwfoef;zdkYowådtm;rmefawGudk ay;ygw,f/ igol&Jaumif;uG/ ighajctpkHu ajrrIefawG usef&pfr,fuG/ tif;pdefaxmifBuD; atmifajrjzpf&r,f/
eH&Hay:u yg;pyfawG[m axmifowif;rsKd;pkHudkvnf; uRefawmfwdkYudk ay;ygw,f/ wcsKdUowif;awGu bmrSxl;xl;jcm;jcm; ajymrjyEdkifygbl;/ b,folb,f0g[m b,faeYb,f&ufu 'Dae&mudka&mufcJhw,fqdkwJh omrefowif;tcsufrsKd;ygyJ/ 'grsKd;awGu uRefawmfwdkYudk pdwfrvIyf&Sm;apEdkifygbl;/ trsm;tm;jzifhuawmh a&;ol&JUemrnfudkom od&ygw,f/ b,fNrdKUb,f&Gm b,fa'o b,fXmeuqdkwm rod&ygbl;/bmtrI? bmyk'freJY axmifusvdkY 'Dae&mudka&mufw,fqdkwmrsKd;udkvnf;rod&wwfygbl;/
'gayrJh udk,foduRrf;cifrifwJh vkyfazmfudkifzuf? &Jabmf&JbufwpfOD;&JU trnfudk Mum;odvkduf&wJhtcgrsKd;rSmawmh razmfjywwfEdkifwJha0'emwpfrsKd;udk cHpm;&ygw,f/
wpfcgwpfcg ao&GmocsKØif;u xvmNyD; pum;ajymaeovdkrsKd;tjzpfawGudkvnf; MuHK&ygw,f/ wpfBudrfrSm uRefawmf wkduf-4 &Snftcef;-30 udk a&mufoGm;ygw,f/ tJ'Dtcef;[m wdkuf&JUtpGefqkH;tcef;jzpfygw,f/ taemufbufudk rsufESmrlxm;wJh wdkufav;&JUawmifbuftpGefqkH;tcef; jzpfygw,f/ tcef;&JUtaemufbuf eH&Hay:rSm a&S;*lbk&m;awGrSm awGU&wwfwJh Ak'0ifedygwfawmfrsKd; eH&Haq;a&;yef;csDum;udk
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 187187187187187
188
awGU&ygw,f/ vuf&maumif;wpfckvdkY rqkdEdkifygbl;/ pdwfxJrSm MunfEl;at;csrf;oGm;apEdkifavmufwJh tEkynmvuf&mwpfckawmhjzpfygw,f/
tJ'Dyef;csDvuf&m&JUatmufbufem;rSm pmwef;wpfck awGU&ygw,f/ 1970 ausmfESpfawGwkef;u Aef;armfwifatmif&JU e&odefudka&mufcJhwJh uRefawmfwdkY&JUt&if &JabmfBuD; ref;'g0dwf&JU vufa&;eJYpmwef;jzpfygw,f/
pmvkH;awGu rxifr&Sm; 0dk;w0g;jzpfaeygNyD/ bmawGa&;xm;rSef;aocsmpkHprf; rod&awmhyg/ emrnfpmvkH;rsm;udkom zwfvdkY&ygawmhw,f/
ref;'g0dwfu vuf0JEdkifiHa&;t,ltq&dSol jzpfygw,f/ uRefawmhfrdwfaqGBuD; uG,fvGefol owif;pmq&m udkapmvGif (vrf;pOfowif;pm)&JU &if;ESD;wJh &JabmfwpfOD;jzpfygw,f/ pma&;q&m armifae0if;eJYvnf;ol&if;ESD;ygw,f/ uRefawmfeJYvnf; cifrifygw,f/ uRefawmf aeY&uftwdtusawmh rrSwfrdawmhyg/ 1980ausmf umvawGwkef;u uRefawmfhqD rMumrMumvmygw,f/ wpfcgwav vdyft&SifawG? zm;t&SifawG,lvmwwfygw,f/ [if;csufNyD; 0dkif;zJGUpm;wwfMuygw,f/
olu c&pf,mefbmom0ifwpfOD;jzpfygw,f/ tif;pdefaxmifxJtBudrfBudrfa&mufcJhygw,f/ 1980 ausmfavmufrSm Ak'¨bmom0ifjzpfvmw,fvdkY Mum;&w,f/ armifae0if;tdrfudk olYom;orD;awG rMumcPvmwwfw,f/ tultnDawmif;wwfw,f/ axmifxJa&mufaewJh olwdkYtazzwfzdkY Ak'¨bmompmtkyfawG vmawmif;wwfw,f/ ref;'g0dwf wpfa,muf axmifxJrSm usqkH;oGm;cJhw,fvdkY Mum;&w,f/ &Spfav;vkH;umvtwGif;avmufrSm tzrf;cHcJh&? tif;pdefaxmifydkYcHcJh&/ axmifxJrSmusqkH;cJh&jzpf[efwl&JU/ axmifxJrSm uRefawmf vlawGeJY tMumBuD;tqufjywfaecJhw,f/ ref;'g0dwfowif;udk a&a&vnfvnf rodcJh&awmhygbl;/
tcef;-30 u eH&Haq;a&;? Ak'¨qGrf;cH<uykH yef;csDvuf&mav;udkMunfh&if; uRefawmf a&mufwuf&m&mawG;aerdw,f/ ref;'g0dwfwpfa,muf 'Dtcef;xJrSm 'DeH&Hyef;csD Ak'¨ykHawmfeJY b,fykHb,fenf; qufpyf&if;ESD;rd&mu b,fvdkpdwfxm;awGajymif;cJh&Smygvdrfh/ Ak'¨ykHawmfMunfhNyD;
188188188188188 [Hom0wD OD;0if;wif
189
Ak'¨bmombuf pdwfudkif;ñTwfcJhavovm;/ armifae0if;qDu a'oempmtkyfawG zwf&mu Ak'¨bmomajymif;0if cdkvIHoljzpfcJhavovm;/
axmifeH&Hay:u yg;pyfawGu ajymwJh vlolawmfaumif;wpfOD;&JUb0ZmwfaMumif;udk uRefawmf pOf;pm;aerdw,f/ ref;'g0dwfvdk pdwfapwemxufoef jynfol[kwf[efrwlwJh vlwpfa,muftaMumif;udkvnf; uRefawmf odcJh&w,f/ axmifeH&Hay:u olYpmwef;urÜnf;awGuuRefawmfhudk ajymjycJhwmyg/
wdkuf-3 tcef;-11 rSm uRefawmfhudk wdkufydwfxm;w,f/ tcef;u a&SUbufajruGuftxd eH&Hydwfxm;w,f/ bmrSrjrif&/ b,folYrSrjrif&/ wpfaeYwpfaeY avSmifydwfaewJhtcef;xJrSmyJ xdkifae&w,f/wpfaeYrSm idkufwkdufwkduf&dSwmeJY oHwHcg;em;rSm zsmcif;vSJtdyfaerdw,f/tdyfae&if; eH&HatmufajcMunfhvdkufawmh 7 ESpf? 7 ESpf? 10 ESpf? 7ESpf? 10 ESpf qdkwJh pmwef;udk awGU&w,f/ vlawGUwkdif; ar;Munfhw,f/a&; oGm;olu c&rf;okH;cGbufuvlwJh/ udk&rf;cG qkdygawmh/
olu ta&;awmfykHumvrSm ppfrIxrf;wpfa,muftjzpf vlxkbufa&mufvmw,f/ vlxkbufu ulwkdufw,f/ 1989 ESpfqef;avmufrSm tzrf;cH&w,f/ trIaygif;pkHeJY 41 ESpf axmifusw,f/ 1993 jypf'PfavQmhyJGrSm olrygbl;/ 16 ESpftxuform;awGom avQmh&uf&w,f/oluawmh 'kH&if; twkdif;/
ol pdwf"mwfusoGm;w,f/ wdkuf-4udk ajymif;oGm;&w,fwJh/1995 a&mufawmh wpfaeYrSm tcef;eD;csif;ausmif;om;vli,fawG
eJY pum;rsm;w,f/ ESpf&ufquf &efjzpfMuw,f/ okH;&ufajrmufaeYrSmaxmufvSrf;a&;udkoGm;wkdifw,f/ axmufvSrf;a&;udk olwdkifwmuausmif;om;awGtaMumif;r[kwf/ uRefawmfwdkYEdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;&JU vIyf&Sm;rIawG? owif;vTm? *sme,f? r*¾Zif;? pmtkyfpmwef;xkwfaewmawG? tusOf;om;awGvufrSwfxkd;NyD; yefMum;vTm ukvor*¾ydkYwJhudpöawGwkdifw,f/
uRefawmfhwdkYwdkufawGtm;vkH; &SmazGcH&w,f/ ypönf;awGtodrf;cH&w,f/ vlawGppfacG;wdkufwdkY? ,k0wDaqmif jypf'PfwdkufwdkY ydkYcH&w,f?
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 189189189189189
190
w&m;pJGcHMu&w,f/ pkpkaygif; 24 a,muf? axmifESpf 170 ausmf usukefMuw,f/ aMomf.. b0awGu w,fvnf;qef;Mu,fyguvm;/ c&pf,mefu Ak'¨bmom0ifvdkvlpm;jzpfvm/ Ak'¨bmomu c&pf0ifor®musrf;pmxJu c&pfawmfudk opömazmufwJh ,k'&Sum½kwfvdk vlpm;jzpfvm/
'gawGtm;vkH;udk axmifeH&H yg;pyfaygufawGu Mum;cJh&w,fav/qef;Mu,favpG/
1996 rSm uRefawmf txl;aqmifa&mufoGm;w,f/ 12 ESpfausmfumv&SnfBuD;/ tJ'DavmufMumMum tJ'DtaqmifrSm aecJh&w,f/ axmifxJ0ifpuyJ tJ'DtaqmifrSm aecJh&bl;w,f/ axmifruscifeJY axmifusNyD;pumvawGrSmvnf; tJ'Dtaqmifudk tBudrfBudrfa&mufcJh aecJhbl;w,f/
txl;aqmifqdkwmu wjcm;wdkuf0if; taqmif0if;awGvdkyJwus,fw0ef; wcrf;wem; zJGUpnf;wnfaqmufxm;wJhae&myg/ 'Dae&m'Dae&mu axmifwGif;ppfaxmufvSrf;a&pcef;zGifhxm;wJhae&mjzpfygw,f/opfyifyef;rmef yifBuD;yifvwf yifi,fpdkufcif;awG aygrsm;wJhae&mvnf;jzpfygw,f/
1988-92 avmuftxd axmifxJrSm ppfaxmufvSrf;a&; ppfaMuma&;awG vIdifabmv,fatmif aygrsm;aeygw,f/ axmufvSrf;a&;orm;awG vufrvnfatmif tvkyfrsm;Muygw,f/ ppfaMumcHMu&wJh EdkifiHa&;tusOf;om;awGqdkwmuawmh tcgBuD;&ufBuD; yJGBuD;yJGawmfawGrSma&TyJGvmawG BudwfBudwfwdk;ovdkudk pnfum;aeawmhwm/
axmifruscif 'Dae&mudk uRefawmf tBudrfBudrfa&mufwkdif; axmifeH&H&JU yg;pyfaygufawGu yGifhtHxGufvmwJh a'gooHawG? aygufuJGoHawG?BuHK;0g;oHawG? idknnf;oHawG? pmwdkuAsmwdk owif;wdkawGudk a&mufav&m tcef;rSm Mum;aecJh&w,f/
ppfaMuma&;udk a&mufolawGuvnf; tpkHyJ/ EdkifiHa&;acgif;aqmifBuD;ydkif;uvlawG? acgif;aqmifi,fydkif;uvlawG? ausmif;om;vli,fawGpkHaewmygyJ/ 'Dae&mrSm cJwH cJacsmif;vdkrsKd; pma&;p&m ypönf;ud&d,mutvG,feJYr&Edkifbl;/ 'Dawmh rSwfwrf;trsm;pku oHcRefvdkrsKd;eJY eH&Hay:rSm
190190190190190 [Hom0wD OD;0if;wif
191
a&;jzpfxm;wmrsm;w,f/ ajymvdkYom ajym&w,f/ oHcRefvdk pma&;ypönf;ud&d,muvnf; &zdkYvG,fwmr[kwfbl;/ tJ'Dvdk rl;vdkYrS½SLp&mr&dSwJh&Sm;yg;ypönf;uif;rJhZkefvdkae&mrsKd;rSmawmif txl;aqmifwdkufcef;? tdrfcef;eH&HawGay: ]]OD;&SHpm;}} vkyfMunfh&if zwfp&mawGwpfykHBuD;awGUEdkifw,f/ 'Dwdkuf0if;xJrSmu eH&HawGudk ajcmufv wpfESpf wpfcgqdkovdkxkH;okwfwmqdkawmh aysmufysufukefwmyJ renf;bl;aygh/
wpfae&mrSm uAsmwpfyk'f&JUtoHudk Mum;&w,f/ ppfaMuma&;udktHwktmcHoHu EdkifiHa&;rqefbl;/ t&yfom;[efawGudkyJ wpfaysmfBuD;Mum;&w,f/ axmifeH&Hu yg;pyfwkdif;u toHpmpm rmefygygeJY atmf[pfum ajymMuw,fqdk&if rMum;0HhremomawG jzpfukefrSmtrSefygyJ/
a&;ol&JUuAsmu
ppfcsifwmppfppfcsifwmppfppfcsifwmppfppfcsifwmppfppfcsifwmppfn§pfcsif&mn§pfn§pfcsif&mn§pfn§pfcsif&mn§pfn§pfcsif&mn§pfn§pfcsif&mn§pfjzpfcsif&mjzpfjzpfcsif&mjzpfjzpfcsif&mjzpfjzpfcsif&mjzpfjzpfcsif&mjzpf
vx-fvx-fwJh/vx-fvx-fwJh/vx-fvx-fwJh/vx-fvx-fwJh/vx-fvx-fwJh/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 191191191191191
192
tÅd'@m&D
wpfjynfvkH;axmifusaew,f/ tif;pdefaxmifxJrSmvnf; EdkifiHa&;orm;awG axmifusaew,f/ axmifEdkifiHBuD;udk pMu0VmeJYEIdif;&if tif;pdefaxmifu rkefnif;aphvdkYajymcJhNyD/ axmifcsif;wlayr,fh tjyifrSmuwdk;wdk;wdwfwdwfyJjzpfjzpf pum;ajymvdkY&ao;? wkd;wdk;oJhoJhjzpfjzpf em;axmifvdkY&ao;/ axmifxJrSmuawmh wdwfapa[hqdk wdwfapyJ/ bmrSrajymeJY/bmrSrMum;eJY/ EIwfcrf;rvIyfeJY/ em;&GufrcwfeJYbJ/ rdk;vif;rkd;csKyfwpfaeYvkH;wpfnvkH;yJ/ tm;vkH;wdwf? tm;vkH;Nidrf/ 'gyJ/
wu,fawmh axmifqdkwm yg;pyfydwf? em;ydwf? tonf;wHcg;ydwfxm;wJhae&myJyguvm;/ b0wlcsif;&,fvdkY pum;rajymeJY/ rpmemeJY/rMuifemeJY/ r½dkif;yif;eJY/ 'guaxmiftmPmydkifawG? axmiftxufu
193
tmPm&SifawG&JU trdefYtmPm/ trdefYtmPmeJYappm;csifwJh pdwfqE´oabmxm;/ uRefawmfwdkYu ]]rw&m;wJh trdefYtmPm[lorQ wm0eft& zDqefMu}}qdkwJh a<u;aMumfoHeJY axmifxJa&mufvmolawG? EdkifiHa&;orm;awG/ auR;wmpm;? ay;wm0wf/ cHrajymeJY/ Zefra&G;eJYqdkwJh ESvkH;at;wJhaq; w&m;udk emolawG? usifholawGr[kwf/
uRefawmfaxmifxJa&mufcgpuuAsm&SnfBuD;wpfyk'fa&;bl;w,f/]]tEÅd'@m&D}}vdkY emrnfwyfxm;w,f/ Mum;zl;MurSmaygh/ w½kwf'@m&DZmwfvrf;av/ arsmufokH;aumifZmwfvrf;/ avmuudkrjrifcsifvkdY rsufpdydwf? avmuudkrMum;csifvdkY em;ydwf? avmuudk rajymcsifvdkY yg;pyfydwfwJh arsmufokH;aumifaygh/ tEÅdqdkwmuawmh ygVdvdk/ yu©qdkwJh a0g[m&t"dyÜm,frsKd;/ qefYusifbufaygh/ t*Fvdyfvdk Anti udkajymwm? '@m&DudkqefYusifwJhoabmyg/
'@m&DudkqefYusifw,fqdkwJh twkdif; a[h igu '@m&Darsmufvdkyg;pyfrydwfbl;/ jynfoltrsm;cHpm;Mu&orQawGudk avmufpyDumtoHcsJUpufeJYatmfr,f/ '@m&DxJu arsmufvdk rsufpdrydwfbl;/ jynfoltrsm;yifyef;qif;&JcHMu&orQawGudk w,fvDpukyfta0;MunfhrSefajymif;eJYMunfhr,f/ '@m&Darsmufvdk em;rydwfbl;/ jynfoltaygif;&ifwGif;atmif;xm;Mu&orQawGudk q&m0efokH;em;MuyfeJY em;axmifr,f/ 'g[m tEÅd'@m&Dpdwf"mwfyJ/
'Dpdwf"mwfeJY vlYi&JxdyfwkdufawGUwJh OD;OD;zsm;zsm;jzpf&yfuawmhuRefawmfwdkY axmifusNyD; &ufydkif;twGif;rSm ay:aygufvmcJhygw,f/acgif;rikHYbl;/ OD;rñTwfbl;/ jyL;wl;NyJwJ pl;pl;&J&J acgif;armfMunfhr,fa[h/ acgif;axmifMunfhr,fa[h/
tJ'Dtcsdefu uRefawmfwdkYudk wdkufuae taqmifydkYvdkufw,f/uRefawmfwdkY wdkuf-6 uae taqmif-5 udka&mufoGm;w,f/ uRefawmf&JUtrIwJG 'DcsKyf&efukefwkdif;pnf;½kH;a&;aumfrwD0ifol&OD;aiGvIdifvnf; wdkuf-5 udk a&mufvmw,f/ OD;aiGvIdifu tcef;-2 rSm? uRefawmfu tcef;-4 rSm/ tcef;-4 u &Jbufpcef;jyefawG? &Jbufpcef;oGm;awG/ wpf&uf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 193193193193193
194
wpfnqdkovdk acwåpcef;cswJh tcef;yg/ ESpfywfokH;ywfMumawmh uRefawmfhudk tcef;-2 udk ydkYvdkufw,f/ 'DcsKyfA[dkaumfrwD0ifudkrkd;ol&JUom;yef;oD;('DcsKyfA[dkvli,f)?'DcsKyfA[dkaumfrwD0ifOD;0if;cuf&JUom;udkudkvGif?okH;a&mifjc,fjrwfpH? tif;pdefNrdKUe,f 'DcsKyfacgif;aqmifawGjzpfwJh OD;0if;aqGwdkY? OD;cspfckdifwdkY? OD;odef;xGef;wdkY pwJholawGudkvnf; awGU&w,f/
rMumygbl;/ jyóemawGay:vmw,f/ tmPmydkifawGarG;xm;wJh&Jom;a[mif;axmifusawGeJY EdkifiHa&;tusOf;om;awGpum;rsm;w,f/&JaxmifusawGu a&bkwfudkifw,f/ a&bkwfqdkwm tusOf;om;awGa&csKd;csdefrSm cGufa&owfrSwfwm/ acs;wGef;csdefowfrSwfwm/ t0wfzGwfcsdefowfrSwfwm pwmawGudk trdefYay;w,f/
b,fuae b,fvdkjzpfw,frodbl;/ vli,fEdkifiHa&;orm;wpfOD;eJY a&bkwfudkifpum;rsm;w,f/ vli,fwpfa,mufudk taqmifajymif;ypfw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGu qlyluefYuGufMuw,f/ wpfem&DavmufMumawmh taqmifajymif;cH&wJh vli,fudk jyefydkYay;w,f/ vli,fawG&JUjyóem/ vli,fawG&JUudpöoufoufyg/ 'gayrJh *,ufu uRefawmfwdkYqD a&mufvmw,f/ uRefawmfwdkYajr§mufay;ovdk jzpfvmw,f/
aemufxyfay:vmwJh jyóemu ñTefcsKyfwdkY ñTefrSL;wkdY axmifydkifwdkY taqmifvmppfwJhtcg armfrzl;&? acgif;ikHYxm;&r,f? Murf;jyifudkomMunfh&r,fqdkwJh trdefYudpöygyJ/ 'DvdktrdefYrsKd;[m rw&m;wJhtrdefYtmPmygyJ/ uRefawmfwdkYu vufrcHygbl;/ 'Dawmh qefYusifwmaygh/
vlBuD;awGutaqmifppfwJhtcg uRefawmfwdkYwef;pDNyD; wkdifay;&w,f/ vla&wGuf&wmvnf; vG,fatmif? usKd;EHGrIvnf;jy&ma&mufatmifqdkygawmh/ 'DtxJrSmrS vmppfwJhvlBuD;awGudk armfrzl;&qdkawmh vGefvGef;vmwmaygh/ axmiftmPmydkifqdkolawGu bmawGvJ/ &Sifbk&ifawGvm;/rif;pdk;&mZmawGvm;/ olwdkYrsufESmudk bmaMumifh tusOf;om;awGuarmhMunfhcGifhr&dS&wmvJ/ armfzl;cGifhr&dSbl;qdkwm oufOD;qHydkifbk&ifawGomusifhokH;cJhwJh trdefYtmPmr[kwfvm;/
uRefawmfwdkYacgif;rikHYbl;/ vli,fawG&JUtokH;tEIef;eJY ajym&&if
194194194194194 [Hom0wD OD;0if;wif
195
olwdkY]]aomufcGuf}}awGudk acgif;axmifMunfhw,f/ rsufvkH;jyL;Munfhw,f/ yg;pyfrJhMunfhw,f/ ESmacgif;½IHUMunfhw,f/ Munfhw,f? Munfhw,fuGa[h Munfhw,fqdkwm ajymifajymifBuD;jyvkdufw,f/ rSwfua&m[Jh/
uRefawmfwdkYuomrSwfua&m[JhvdkY ajym&wmr[kwfbl;/ tmPmydkifawGuvnf; rSwfua&m[Jh vkyfcsvdkufygw,f/ uRefawmfwdkY taqmifajymif;&w,f/ vlpkuJGukefw,f/ b,folawG b,fae&ma&mufukefovJrodbl;/ uRefawmfhudkawmh txl;aqmifq,fcef;wJGwdkufu tcef;-10 qdkwJh tpGefqkH;tcef;udk ajymif;ypfw,f/ wjcm;olawGeJY okH;av;cef;jcm;NyD; wdkufydwfxm;vdkufw,f/ ol&OD;aiGvIdifuawmh wdkuf0if;xJa&mufoGm;w,fvdkY aemufrSMum;&w,f/ jrwfpHwdkY? yef;oD;wdkY? udkudkvGifwdkY?OD;cspfckdifwdkY? OD;odef;xGef;wdkY? OD;0if;aqGwdkY b,fqDb,f0,fvGifhoGm;MuvJawmh rodbl;/ olwdkYvnf; oufomr,fawmh rxifygbl;/
1938 avmufu ociftkef;jrifh wnf;jzwfxkwfa0cJhwJh ]]axmifht&om}}qdkwJh pmtkyfxJrSm aygif;vHatmifokH;cJhwJh a0g[m&udkowd&rdw,f/ axmifrSL;axmifydkifqdkwm tapcHawGwJh/ &Sifbk&ifr[kwfbl;/tmPmydkifr[kwfbl;/ wkdif;jynf&JUtapcHawG/ tusOf;usawGudk jyKpkapmifha&Smuf tvkyftauR;jyK&r,fh axmiftapcHawG/ b0ifudkifNyD; bk&ifpwkdifrxkwfMueJYuGa[h/
'DwdkufyJGrSm 'Dpum;? 'DtoHudk uRefawmfwdkY ajymEdkif[pfEdkifcJhw,f/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 195195195195195
196
tÅd'@m&D ESifh tÅdrsm;pGm ...
axmifoGif;tusOf;cscHae&cdkuf &ifxJ acgif;xJudk uRefawmf tNrJ&J&J vufwqkH;EIdufMunfhw,f/ awG;vm jrifvm odvm Mum;vm cHpm;vm&wmawGudk uAsmawGa&;w,f/
xGufvmvdkufwJh uAsmawGu wpfaxG;BuD;ygvm;/ &vmorQuAsmawGudkvnf; pmiwfaeMuwJh pmzwf? pmrzwfawGqDudk jzefYw,f/a0w,f/ urf;w,f/ vSrf;w,faygh/ qifhurf; jzefYa0ay;w,f/ zwfolr&dS? rBuHKwJhtcg aemifvmaxmifom;awG zwfvdkY&atmif tcef;eH&HawGay:rSm a&;w,f/ puúL&&if&? r&&if yvwfpwpfay:rSma&;w,f/ a&TayvTm BuJovdk vlpkHqkHavmufwJh ae&mwpfckckrSm csxm;cJhw,f/ wpfcgwav axmif0ifpmawGUwJh tcef;xJrSm ypfxm;cJhw,f/
197
'Dvdk xkwfa0jzefYjzL;a&;pepfu uRefawmfhudk,fydkif tMuHÓPfr[kwfygbl;/
paewpf&uf uRefawmf axmif0ifpmoGm;w,f/ tkef;xGef;u awmfawmfeJY 0ifvmcGifhr&ao;bl;/ uRefawmfhudkapmifhwJh 0g'guvnf; ysif;NyD/uRefawmhfudk axmif0ifpm½kHuav;xJrSm xm;cJhw,f/ oluawmh ab;uopfyif&dyfatmufrSm oGm;xkdifaew,f/ axmif0ifpm½kHuav;xJrSm ylylavmifavmifxdkif&if; uRefawmf wpfa,mufwnf; tvkyfr&dS tvkyf&Sm/[dkMunfh 'DMunfh vkyfaerdw,f/ oGyfrdk;oGyfum ½kHuav;&JU axmifhMum;wpfae&mrSm jzLwlwlt&mav;wpfckudk jrifw,f/ bmygvdrfh/ odcsifpdwfeJY tomav; vufñId;eJY aumfxkwf,lvdkufw,f/ vm; vm;/ aocsmacgufvdyfxm;wJh puúLpm&Gufygvm;/ vSefavSm jzefYMunfhvdkufawmhowif;pmjzwfpav; jzpfaew,f/ zwfMunfhvdkufawmh AdkvfcsKyf wpfa,muf owif;jzpfaew,f/ (AdkvfcsKyf rBuD;Muao;) b,folqdkvJ rrSwfrdawmhyg/ bmvkyfqdkvnf; rrSwfrdawmhyg/ b,ft&yfrSmqdkwmvnf;owdr&awmhyg/
uRefawmf pdwful;ay:oGm;w,f/ at; [kwfwmaygh/ 'Dvdk zwfp&modp&m udpöav;awGudk 'Dvdkenf;eJYjzefY&if &Edkifwmaygh/
tJ'D 1991 umvavmufwkef;u uRefawmfhrSm a&;jcpfp&mcJwHabmyif r&dSyg/ pm&GufpuúL &Smr&yg/ yvwfpwpftMunftdwfudk pm&Guft&G,fjzwfw,f/ puúLvdk okH;ygw,f/ uRwfuRwftdwfudkvnf; tJ'DvdkyJjzwfNyD;okH;ygw,f/ a&;jcpfp&muawmh oHacsmif;puav;awGudk xdyfwpfzuf cRefjraeatmifaoG;NyD; abmyifvkdokH;ygw,f/ yvwfpwpfudkaygifay:wif/ wif;wif;&if;&if;jzefY/ oHcRefeJYjcpf/ pmvkH;xifw,f/
oHwdkoHpav;&&if uRefawmf wpfaeukefaoG;wmyJ/ q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;&JU av;csKd;BuD;wpfyk'fxJu ]]a'gif;tdk;a0&,fvdkY wGefapuapaom/ aumif;usKd;taxGaxGeJY cRefapjrapaom}} qdkwJh pmydk'fukdrSwfrdovdkvdk &dSaew,f/ uRefawmhfenf; uRefawmhf[efeJY ]]cRefapjrapaom}}tvkyfudk rem;raevkyfygw,f/ b,fub,fvdk ay:vmrSef;rodwJh uAsmjrwfEdk;pdwfuav;eJY uAsmawG wazsmazsma&;ygw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 197197197197197
198
12 ESpf 13 ESpfom;uwnf;u oJoJrJrJa&;vmcJhwJh uAsm/ 18ESpf 19 ESpfom;rSm þb0 þrQomjzpfoGm;w,f/ 1949 rSm uAsmq&mBuD;jzpfvmr,fh udk0if;armif(aemif rif;,ka0)eJY wuúodkvf ppfudkif;aqmifrSm tcef;csif;uyfae&w,f/ olu aemif ausmfMum;vmr,fh]]b0rmvm}} uAsmpmtkyfudk wukef;ukef;a&;aew,f/ av;ig;yk'fa&;NyD;wdkif; uRefawmfhudkzwfckdif;w,f/ olYZJG olYrmef olYÓPfawGudk MunfhNyD;uRefawmf uAsmeJY jywfpJvdkufw,f/
tJ'Dtcsdefu uRefawmf uAsmawGa&;aew,f/ '*kefrSm *E¦0if[efuAsmawGa&;w,f/ aoG;aomufrSm uAsm&SnfawGa&;w,f/ udk0if;armifudkMunfhNyD; uRefawmf todÓPfwpfck&w,f/ uAsmq&mjzpfcsif uAsmukd rjywfrvyfawG;&r,f/ a&;&r,f/ uRefawmfu owif;pmq&m jzpfcsifwJhol/ owif;pmt,f'Dwmb0udk yef;wkdifowfrSwfxm;ol/ 'Dawmhowif;pmeJYqdkifwmudkyJ tNrJawG; tNrJa&;&rSmaygh/
axmifxJa&mufawmh uAsmi,faoG;i,frl&mawG jyefay:vmw,f/uAsmydk;&Gw,fvdkY ajym&r,fxif&JU/
cRefapjrapaomav;awGu toifh? yvwfpwpftMunfp? uRwfuRwftdwfpawGu tqifoifh/ tcsdefawGu oHomavqkH;wkdif qkdovdkaygcsifwkdif;aygaew,f/ pdwful;pdwfoef;awGuvnf; uAsmpyfrdwmrrdwm tyxm;/ urÇmukefus,foa&GUqkdovdk twkdif;rod us,fajymaew,f/ 'Dawmh uRefawmfhtzdkY bmvkyfp&m&dSOD;rvJ/ tmumudkvTmykHjyKNyD; ar½kudkpkwfwHcsDzdkYyJ &dSawmhwmaygh/
uRefawmf uAsmawG tm;wkdif;a&;w,f/ tm;wmuvnf; ajymraeeJY/ tm;NyD;wkdif; tm;aewm/ wkduf-3 tcef;-2 uAsmpuf½kHvdkYqkdif;bkwfwif&rvkdawmif jzpfaeawmhwm/
uRefawmf uAsmawG b,favmufa&;a&; tzwfrwifygbl;/orifarG;&if; usm;pm;&if; jzpfaewmygyJ/ ESvkH;om;u cHpm;? vufacsmif;awGu a&;om;? OD;aESmufu arhaysmufqdkovdk jzpfaew,f/ oJxJa&oGefjzpf&awmhwmaygh/ arhvdkufykHvnf; ajymrjycsifatmifygyJAsm/ uAsmawG
198198198198198 [Hom0wD OD;0if;wif
199
tm;vkH;vdkvdkudk arhukefawmhwm/ wcsKdUqkd&if acgif;pOfarh? bmtaMumif;qdkwmarheJY bmrSowdr&ovdkrsKd;udk jzpfukefawmhwm/
'gayrJh uRefawmfhuAsmawG uHaumif;w,fqdk&rvm;/ uAsma&;oluRefawmfyJ vlrpGrf;ewfr tusKd;ay;aumif;aew,f qkd&rvm;/ b,fvkdajym&r,fawmh rodbl;/
uRefawmfa&;wJh uAsmawGxJu aumufoif;aumuf [dkwpfyk'f'Dwpfyk'f usefaumif;usef&m uAsmwcsKdU[m jynfwGif;jynfy pmapmifawGrSm azmfjycH&w,f/ jynfyrD'D,mawGrSm zwfMum;cH&w,f/ jynfyxkwfbmompkH pmtkyfpmwef;awGrSm ykHESdyfcH&w,f/ uRefawmfhuAsmawG EdkifiHjcm;a&muf uRefawmfhorD;awG ajr;awGvufxJ a&mufw,f/ uRefawmfhpmayoufwrf;wpfavQmuf b,fwkef;urS vlod&SifMum;a&m? vlrod olrodygpum;xJxnfhrajymcJhwJh iguAsmq&m? uRefawmfuAsmq&m? 0if;wifuAsmq&mqdkwJh tokH;tEIef;awG[m rD'D,mawGrSm azmfjyjcif;cH&wJhtjzpfa&mufvmw,f/ (rwefr&m od'¨dwifcH&ovdk jzpfaevdkY uRefawmfhtzdkYawmh tvGefudk taecuf &SufpEdk; ½dkusKd;ESdrfcsjzpf&ygw,f/)
qdkygawmh/ 1995 ZlvdkifavmufrSmxkwfwJh jynfwGif;*sme,f wpfapmifrSm ]]cspfaomajr;rsm;odkY}} qdkwJh uAsmwpfyk'fygvmw,f/
wnfNidrf0Hhpm;/ jywfom;pnf;apmifh½dk;ajzmifha&mifh&J? ZJGBuD;onf;cHrmefESdrfpGefYvTwf? jrifhjrwfpmemcsKdomyGifhvif;? ½dkif;yif;wwfap/'DuAsmudk ]]bb}}qdkwJh uavmifemrnfeJYa&;w,f/ uRefawmf&JU
udk,fusihfp½dkufudk jynfwGif;jynfy ajr;i,fawGqD qifhurf;wmyg/1990ausmfavmufrSma&;wJh ]]usm;&Jig}} qdkwJh uAsmuawmh jyify
udk us,fus,fjyefYjyefYa&mufygw,f/ rD'D,mawGrSm? pmtkyfpmwrf;awGrSm tawmfus,fus,fjyefYjyefY a&mufygw,f/ 'DESpf 2009 rSmxkwfwJhjyifopfpmtkyfwpftkyfxJrSm uRefawmfhvufa&;eJY jrefrmrl&if;twkdif; azmfjyygw,f/ bmomjyefvJygw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 199199199199199
200
usm;&J ig
aejyif;&if ESif;rIef&ifaqGUaqGUckef tdkufvdktdkufckdufckdufwkef csrf;vdkcsrf;/
tcef;usOf;usOf;tvif;r0if avr0ifaerjrif vrjrifvlrjrif olrjrifxdkif&ifxdkif rxdkif&ifai;tdyf&iftdyf rtdyf&ifawG;/
owif;ar;zdkY a0;a&moDcsif;av;rS rqdk&pmzwfzdkY a0;a&muAsmav;rS rpyf&w&m;a[mzdkY a0;a&mpum;av;rS rajym&/
ta[modu oHo&mighurÇm ydpdauG;tcef;usOf;av; ywfavQmufvdkufoHwHcg;0 &yfvdkufwrwfwyfwyf wpfaeukef/
raeYuvJ wpfaeukef'DaeYvJ wpfaeukefeufjzefvJ ukefOD;r,f/ukefukefukef
200-200-200-200-200- [Hom0wD OD;0if;wif
201
ukefcsifoavmuf ukefprf;wpf&ufukefrvm; wpfoufukefrvm;wpfvukefrvm; wpfb0ukefrvm;wpfESpfukefrvm; wpfacwfukefrvm;/
tm;ravQmhbl; raysmhbl;ayjzpfawmhcHr,f wljzpfawmhESHr,f/
trSefw&m; 'dkYbufrSm&dSw,fjynfoltrsm; 'dkYbufrSm&dSw,fumv,EÅ&m; 'dkYbufrSm&dSw,f&Sifawmfbk&m; 'dkYbufrSm&dSw,fodMu&JUvm; [m; [m; [m; [m; /
wd&pämef½kHu usm;vkdavSmiftdrfxJrSm wvGefYvGefYeJYusm;ñGefYwkH;awG xifovm;/
rSm;vdkufwJhtjrif[m;wdkufvdkY &,fcsifp&m/
rSwfxm;a[ht0gay:rSm teufpif;rysufr,Gif; uGufuGufuGif;t&Sif;om; rvJGra&GUtxif;om; pJGoa&GUusm;&J[m usm;&J
igvnf; tJ'DvkdyJuGa[h/ /
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 201201201201201
202
uRefawmf rrSwfrdawmhwJh uAsmav;yk'fudk ociftkef;jrifhu odrf;xm;w,fvdkYqdkw,f/ b,frSm odrf;rdrSef; ol rodawmhbl;/ aysmufaomuAsm Mum&ifarh qdkovdkyJ oabmxm;&awmhw,f/ tJ'DpmxJu uAsmwpfyk'fudkawmh taMumif;t&mwcsKdU rSwfrdw,f/ ppfoHzaemifh atmufrSmuRefawmf b,fawmhrS vufrajr§muf? 'l;raxmufbl;/ avScGufcsnf;usef tvHrvSJqdkwJh qdk½dk;&dSw,f/ uRefawmfuawmh uRefawmfwdkY&JUpdwfZJG ÓPf rmef a<u;aMumfoHudk oHukefjr§ifh oHukef[pfvkdufw,f/
]]avScGufrusefawmif tvHrvSJbl;uGa[h}}ociftkef;jrifh tqdkuawmh 'DuAsm olYqDrSm&dSowJh/ &dS&dS r&dS&dS/
&dSygapawmh/ olrS rrSwfrdawmhwm bmwwfEdkifawmhrvJ/ olvnf;toufu 90 ausmfaeNyDav/ aysmufNyDyJ oabmxm;vdkuf&awmhrSmaygh/
raysmufrysuf touf&Sifaeao;wJh uAsmawGxJrSm wcsKdU vlodolodrsm;w,f/ tr&yl& awmifav;vkH;q&mawmf OD;ynmaZmwtaMumif;a&;wJh uAsmqdkygawmh/
]]awmifav;vkH; urÇmausmfq&mawmf ]]ynm}}xD/OD;aESmufÓPf rdk;,Hzsm;ESvkH;om;ajrBuD;/}}Mum;zl;wJholawG &dSaeao;w,f/a':a':vlxka':trm touf 90jynfharG;aeYtwGuf txJu
a&;ydkYwJh uRefawmfhuAsmvnf; rSwfrdolawG&dSw,f/ a':a':[m jrefrmpmay&JU rdcifBuD;jzpfw,f/ owådajymifwJh owif;pmq&mrBuD;jzpfw,f/ajymifajrmufwJh pmayynm&SifBuD;jzpfw,f/
]]rarmwrf; tar?pmtarGa0qJ/awmfvSef-rmef-ÓPfowådawG&JUudk;q,fjynfhyJG/ /}}
202202202202202 [Hom0wD OD;0if;wif
203
a':a':vlxka':trm touf 90 jynfhwJharG;aeYudk &nfñTef;NyD;'DuAsmudka&;w,f/ vlxka':trmqdkwJh yk*¾vOy"dudk a&;zJGUwmr[kwfbl;/ awmfvSefa&;pdwf"mwf? awmfvSefwJhrmefawG? awmfvSefwJhÓPfawG?awmfvSefa&;owådawG&JU Oy"dudka&;zJGUwmyg/
a':a':qdkwm uRefawmfwdkY&JUtar? uRefawmfwdkY&JU rmef ÓPfowådawG&JU tarjzpfygw,f/ tar[m tar wm0efc&D;&SnfBuD;? EdkifiHa&;wm0efc&D;&SnfBuD; qufEdkifawmhr,fqdkwm uRefawmf odaeNyD/ a':a':touf 90 ausmfvmNyDav/ a':a':om awmifNzdKwJhjrpfBuD;wpfpif;jzpfygw,f/ jrpfBuD;wpfpif;&JU tm;awG rmefawG owådawGeJY a':a':c&D;qufayOD;awmh/ uRefawmf axmifxJu rxGuf&ao;bl;/ uRefawmftm;arG;aeygw,f/
uRefawmfwdkY avQmufvrf;ay:rSm t[efYtwm;jzpfaewJh ppftmPm&Sifpepfqkd; awmif½dk;awmifwef;awGudk uRefawmfwdkY NzdKoGm;ygw,f/tarhudk uRefawmfwdkY uwday;ygw,f/ uRefawmfwdkYvufawGwef;wkef;?oefrmwkef;? awmifhwif;wkef; &dSygao;w,f/ uRefawmfwdkYvufawGpma&;csdefwefa&;r,f/ vufraxmifcsdefwef axmifr,f/ vufoD;qkyfcsdefwef qkyfr,f/ vufarmif;wef;csdefwef wef;r,f/ "m;0ifhcsdefwef0ifhr,f/ cvkwfqJGcsdefwef qJGr,f/ avmavmq,fawmh vufxdyfawGudkjzKwfae&ygao;w,f/ vufjyefBudK;awGudk jznfae&ygao;w,f/
]]ajcwpfvSrf; usrf;wpfapmifESpfwpfaxmif c&D;jyif;/a&Ta'gif;awmif pdefuavmifeJYawmifNzdKwJh jrpfwpfpif;/ /}}'DuAsmvnf; a':a':raocif zwfoGm;&w,f/ a':a':ajymcJhvdkY
vm;rod/ a':a':acgif;csoGm;wJh jyifOD;vGifNrdKU ]]pdrf;vef;at;}}jcH vlxka':trm txdrf;trSwfausmufpmwdkifrSm 'DuAsmudk xGif;xkxm;w,f/uavmifBuD; uavmifi,f b,fuavmifuxGufxGuf 'Dvdk pdefuavmifyumoeDrsKd;[m tar vlxka':trmvdkyk*¾dKvfrsKd;eJY trSefxkdufwefw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 203203203203203
204
2000 ckESpf 0ef;usifavmufrSm MopaMw;vsrSm&dSwJh orD;qDuRefawmf pma&;cGifh&w,f/ urÇmMuufajceDtzJGUuwpfqifh? axmifuwpfqifh? axmufvSrf;a&;uwpfqifh? aemufb,folawGrSef;rodwJh wpfqifhuwpfqifh uRefawmf pmawGa&;w,f/ pmwpfapmifrSm uRefawmfuAsmwpfyk'fa&;xnfhw,f/
yef;yifEG,fyif oD;ESHyifawG pdkufaewJhtaMumif; uRefawmf a&;w,f/ rsufuGufjrifum oabma&;wmyg/ uAsmxJrSmygwmu uRefawmfh&ifxJrSm&dSaewJh 'Drdkua&pDtawG;tajrmf/
]]pdkufvdkufprf;ruJGUyef;a&mifpkH? oif;xkHysHUarT;/'D'D' D' D' Dyef;awGzl;a0opfwJhcgajr;jrpfawG aemifwpfacwfrSmyef&pfMuav;/ /}}b,faxmifvuf? b,faxmufvuf? b,fajcvufurS uRef
awmfhuAsmxJu 'Dyef;('Drdkua&pDyef;)awGudk acR&aumif;rSef; rodcJhMuygbl;/ aus;Zl;urÇmvdkY ajym&rvm;/ aomuftçawGvdkY csD;rGrf;axmyem&rvm;/ rod/
'gawGu [dkwpfp 'Dwpfp rarhraysmuf rSwfrdorQ uAsmwdkpawGudk jyefajymjywmyg/ ppfab;'ku©onfrdcif&JU trSwfw&? trSwfr&?trSwfr&w&awGrsKd;ayghavvdkY uRefawmf pdwfajzygw,f/ ppfajy;c&D;rSmusnfoifhaowJhom;/ iwfaowJhom;/ qJGowfcH&wJhom;/ avQmysufuscJh&wJhom;/ ESpfaygif;rsm;pGm MumvmwJhtcg ppf'ku©rdcif[m om;awGtm;vkH;udk b,fowd&EdkifawmhrvJ/ arhwmawGom rsm;vdrfhraygh/
1990 ausmfrSm uAsm&SnfBuD;awG tawmfrsm;rsm;a&;cJhw,f/tm;vkH;vdkvdk rrSwfrdawmhbl;/ usm;&Jwpfa,mufyJvGwfvmw,f/ oufqkd;&SnfaeqJ&dSao;w,f/
bmtaMumif; bmacgif;pOfeJY a&;rdrSef;rodwJh uAsm&Snfwpfyk'fxJu ]]EIwfcrf;arG;eJY irdk;? rEÅav;udk *dk;}}qdkwJh raoaumif; raysmuf
204204204204204 [Hom0wD OD;0if;wif
205
aumif; uAsmpmvkH;wpfvkH;wavudk q&marmifrdk;ol jyef&GwfjyvdkY rSwfrd&w,f/
'DvkdygyJ/ 1999 0ef;usifavmufu uAsmjyZmwf&SnfBuD;wpfyk'f
uRefawmf a&;w,f/ oBuFefBudK oBuFefwGif; oBuFefvGefumv wpf
avQmufvkH; ESpfveD;yg; uRefawmf &GwfjycJhw,f/ wHcg;ydwftcef;a&SU
uGufvyfrSm vrf;avQmufcGifh&csdef &GwfcJhwmyg/ wpfaeY 15 rdepfyJ
uGufvyfxJ xGufcsdef&w,f/ armifrdk;olwdkY? armif0HowdkYqD jyZmwfuAsm
wpfyk'fwava&mufzdkY wpfcgwav wpfaeYwmcGifhjyKcsdef ukefoGm;w,f/
u&ifEdkifiHa&;tusOf;om; udkudkEdkifu pum;vufqifhurf;&awmh tcsdef
ukefwmaygh/
]]vltwkBuD; pufBudK;qif
acwfjyifEkdifzdkY a0vma0;/
[kwfyav udk,fhtawG;&,f
vlopfomarG;/ /}}
uAsmjyZmwfemrnfu ]]bBuD;oGm;eJY xdyfjym;bDvl;}} jzpfygw,f/
bBuD;oGm;qdkwm oGm;r&dSwJhtbdk;BuD;/ xdyfjym;bDvl;qdkwm xdyfjym;aevdkY
xdyfwkH;aewJh bDvl;/ emrnfeJYtnD vlawGudk xdyfwkH;cwfwJh bDvl;/
Zmwf½kyfawGu uRefawmfodorQ EkdifiHa&;orm;awG? ajratmufvIyf&Sm;
olawG? awmfvSefa&;orm;awG jzpfygw,f/ EdkifiHa&;jzpf&yfawG? t,l
tq? vIyf&Sm;rIawGu jyZmwfaemufcH jzpfygw,f/
wcsKdUae&mrSm Zmwfvrf;eJY Zmwf½kyfawGtaMumif;? wcsKdUae&mrSm
EkdifiHa&;t,ltqawGtaMumif;? wcsKdUae&mrSm Zmwf½kyfcsif; pum;ppf
xkd;yJGtaMumif;/ uAsmwpfykd'fxJu xdktawG;qdkwm ]]tawG;tjrif}}
pmapmifxkwfol pma&;q&marmif0Ho/ vlopfarG;ckdif;olu t"duZmwf
½kyf bBuD;oGm;/ vltwkBuD;qdkwmu tdkemusKd;uef; acgif;aqmiftdkawG
jzpfygw,f/ ajcwk? vufwk? cg;½dk;wk? oGm;wk? em;wk? rsufpdwkeJY vl
twkBuD;vkd jzpfaewJhvl/ olvdkvlrsKd;udk pufBudK;awGqifNyD; EdkifiHa&;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 205205205205205
206
ZmwfckHay:rSm oP²mefvkyf o½kyfaqmifaeMuwm/ rawmfwa&mf? r[kwf
r[wfudpöyJ/ acwfBuD;udkjyifzdkYqdkwm a0;ao;/
olYudkñTef;wJh ]udktawG;}qdkwJh pum;vkH;ygvdkYvm;/ acwfjyifzdkY
a0;ao;qdkwJh tjrifudk onf;ajcBudKufvkdYvm;rod/ tJ'Dpmydk'fuav;udk
owd&azmf&vdkY udk0Houdk aus;Zl;wif&ao;/ 'DuAsmjyZmwfudk ½kyf&Sif
½dkufzdkYaumif;w,f/ Zmwf&dSefjrifhwJh 'Dae&mavmufeJY&yfzdkY aumif;w,f
qdkNyD; 0gpmurmpum;eJY uAsm&GwfyJGudk vrf;ydwf(Read Block) cJhwJh
armifrkd;oludkvnf; aus;Zl;uef;rd&ao;/ olaumif;rIeJY uRefawmfuAsm
jyZmwf&SnfBuD; Zmwfodrf;qkd;cJh&w,f r[kwfvm;/
'DuAsmjyZmwfvdkyJ Zmwfodrf;rvSwJh uAsmwdk&SnfawG tawmf
rsm;rsm;udk uRefawmf a&;cJhw,f/ igomwapäjzpf&if tmPm&SifawG&JU
pHeef;awmfawG? bkHaqmifeef;jrifhawGudk aZmufxkd;arSmufypfr,fqdkwm
rsKd;yg/ ]],rrif;ig}} uAsm&SnfrsKd;a&;cJhw,f/ igom ,rrif;jzpf&if
tmPm&SifawGtwGuf i&Jwpfxyf wkd;r,f/ i&JBuD;udk;xyfzefqif;r,f/
udk;xyfi&Judk *sKd;ruyfwJhtkd; (Tefloncoated) vkyfr,f/ tmPm&SifawGudk
ESpfjyefokH;jyef tuRwfaMumfr,fqdkwmrsKd;yg/
vlBuD;olrawG ajymavhajymx&dSwJh pum;u i&Jtdk;*sKd;uyfr,f
qdkwJhpum;yg/ wu,fawmh *sKd;uyf&if taMumfcH&wmjrefr,f/ *sKd;ruyf
wJhtdk;qdk&if tMumBuD; taMumfcH&r,f/ ('gaMumifh i&Jtdk;awG *sKd;ruyf
wJhtdk;rsKd; jzpfapcsifwmyg/)
tNrJrSwfrdNyD; tNrJarhavsmh vGifhjy,foG;wJh uAsm&Snfwpfyk'fuawmh
]]tEÅd'@m&D}}yg/ arsmufokH;aumif'@m&Dudk qefYusifwJhtjrifeJY a&;wm
yg/ tEÅdqdkwm qefYusifbuf? qefYusifol(Anti) jzpfygw,f/ c&pf,mef
or®musrf;pmpum;jzpfygw,f/ c&pfawmfukdqefYusifol? c&pfawmftwk
ta,mif ponfwdkYudk tEÅdc&pfawmf(Anti Christ) vkdY okH;ygw,f/
w½kwf'@m&DrSm avmuudk rjrifrMum; rajymcsifwJhtwGuf rsufpd
ydwfxm;wJharsmuf? rMum;csifvdkY em;ydwfxm;wJharsmuf? rajymcsifvdkY
206206206206206 [Hom0wD OD;0if;wif
207
yg;pyfydwfxm;wJharsmufawGtaMumif; '@m&D&dSygw,f/ tJ'D'@m&Dudk
uRefawmf qefYusifw,f/uRefawmfu '@m&DqefYusifolyDyD jynfoltrsm;cHpm;ae&orQudk
ydkxifxif&Sm;&Sm; jrifcsifw,f/ 'gaMumifh rSefajymif;eJYMunfhr,f/ jynfoltrsm; cHpm;Mu&orQudk ydkjywfjywfom;om;Mum;csifw,f/ 'gaMumifhq&m0efokH; em;MuyfeJY &ifbwfuyfem;axmifr,f/ jynfoltrsm;cHpm;Mu&orQudk ydkus,fus,fajymcsifw,f/ 'gaMumifh toHcsJUpuf(avmfpyDum)eJYatmfr,f/
'Dvdk tEÅduAsmwkd&SnfawG uRefawmf trsm;BuD;a&;w,f/ puúLr&dS? abmyifr&dSwJh tmPm&Sifacwf axmifb0xJu tcsdeftckduftwefYwpfckrSma&;cJh&wJh uAsmawGudk;/ yvwfpwpfawGay:jzpf? yvwfpwpfay:aysmufaygh/ tedpöoabmeJY udpöacsmcJhMu&awmhwmayghav/ oHa,mZOfrxm;awmhygbl;/
2000 ckausmfavmufrSm uAsma&;usJoGm;w,f/ EdkifiHa&;udpöawGyJ tm½kHxJa&mufaew,f/ 1950 avmuf uRefawmfhacgif;xJrSmowif;pmudpöu uAsmudpöudk 0kef;cscJhw,f/ ESpf 50 tMum cktcsdefrSmvnf; EdkifiHa&;udpöu uAsmudpöudk 0kef;csjyefNyD/
aemufqkH;a&;cJhwJh uRefawmfhuAsmwcsKdUrSm tvuFmeJ-usJ-rJGoGm;ygNyD/ EdkifiHa&;yJ uJaeygawmhw,f/
]]tmPmxif&mokH;wpfjynfvkH;axmifus/ppfuRefawG ½kef;uefxrSvGwfuRwfb0/ /}}
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 207207207207207
208
209
vlY i &J udkjy ef v nf a v m if NrdK uf jc if ; ( 4 )
210
- oHwkdifoHwHcg;udkjzwf aoewfawGuGif;
- ½kyfrao; BudK;rudkif
- EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpf
- oHo&m0Jvnf apmifwpfxnf
211
oHwkdifwHcg;awGjzwf aoewfawGuGif;
axmifcsw,fqdkwm vGwfvyfcGifhawG ½kyfodrf;wmyJ/ 'gt"duyJ/axmifusolawGrSm w&m;Oya't& ydkifcGifh&cGifhawG&dSyg&JU/ tawmfenf;w,f/ axmiftmPmydkifawG/ axmufvSrf;a&;vdk tmPmNydKifawG&JUcsKyfcs,frI? uefYowfrI? zdESdyfrI? tEdkifusifhrIawGu &dSao;w,f/ aemufqkH;awmh tusOf;om;tcGifhta&;qdkwm okntqifha&mufoGm;w,f/tmPm&SifacwfrSmawmh tqdk;0g;qkH;tajctae a&mufoGm;w,f/ oknrSm tEIwfvu©PmjyKvmawmhwmaygh/ rkd;av0ojyudef;awG oabmygyJ/ ESpfywfwpfcg(tcsKyfom;tzdkY wpfywfwpfcg) {nfhawGU? axmif0ifpmawGUcGifh&dSw,f/ 'gu csKd;azmufrcH&EdkifwJh tcGifhta&;yJ/ 'gudkaxmif
212
tmPmydkifawGu tmPmNydKifaxmufvSrf;a&;awG&JU trdefYeJY ½kwfodrf;
w,f/ zsufodrf;w,f/ tBudrfaygif;rsm;pGm? vaygif;rsm;pGm axmif0ifpm
ydwfcH&wmawGrsKd;awG &dSwwfw,f/ ppfacG;wdkuf ydkYxm;cH&uwkef;u
uRefawmf axmif0ifpm ajcmufvausmfydwfcH&w,f/
'DvdktcGifhta&;qkH;½IH;rI[m rMumcPomr[kwf ae&mwumrSm
BuHK&wwfw,f/ emrusef;jzpfvdkY aq;½kHaq;cef; wufa&mufukocHae&wJh
tcsdef 'Dvdkta&;,lrIrSm rdom;pkudk todray;bl;/ rdom;pkodvkdY vkduf
vmvnf; awGUcGifhray;? awGUcGifhay;vnf; tBudrfuefYowf/ tcsdef
uefYowf/ [dkvl 'Dvl uefYowf/ [dk[mr,l& 'D[mr,l&uefYowf/
1995 rSm cJGpdwfukorIwpfck uRefawmf vkyf&w,f/ &efukef
aq;½kHBuD;*wf0yf(Guard Ward) &JtcsKyfcef;rSm uRefawmf a&mufaew,f/
ig;ESpfvkH;vkH; tluRHa&m*gudk AdkufrSm ydkufxm;cJh&w,f/ a0'emqdk;qkd;
0g;0g; cHpm;aecJh&w,f/ aemufqkH; tlacgufoGm;awmhrS aq;½kHBuD;ydkY
w,f/ csufcsif;ydkY csufcsif;cJG&w,f/ rydkYrcJGvdkYvnf; rjzpfawmhbl;/
tlacgufwm ESpf&ufausmfoGm;NyD/ okH;&ufqdkaor,f/ 'geJY trdk;yGifh
avmf&Dum;ay:wif? aq;½kHtjrefydkYw,f/ oHajcusif;cwfzdkY jyifao;w,f/
yef;yJcef;txd ac:oGm;ao;w,f/ wlwjyifjyif ayay:wifxkawmhrvdkY/
uRefawmf tBuD;tus,fuefYuGufw,f/ csufcsif;cJGpdwf&r,fhvlem oH
ajcusif;cwfOD;rSmvm;/ oHajcusif;cwf&if roGm;bl;/ q&m0efawG 0if
ajymrS ajcvGwfvufvGwf aq;½kHa&mufw,f/
cJGNyD;NyD;csif; &JtcsKyfrSm ydwfxm;vdkufw,f/
&JtcsKyfcef; (Guard Ward) qdkwm 24 ay 16 ayavmuf tcef;/
rD;vkH;wpfvkH;wnf; xGef;xm;w,f/ rD;vkH;eDusifusifu wpfcef;vkH;&JU
tarSmifudk rwkd;Edkifbl;/ arSmifxJrJxJrSm vlemtusOf;om; q,fa,muf
avmufxm;w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf rjrif&/ wpfcef;vkH; npf
ywfpkwfjywfaew,f/ ykyfa[mifeHapmfaeao;w,f/ xrif;[if;u wpfaeY
wpfcgyJay;w,f/ ESpfcgpm;csif ydk,lxm;/ odk;wmeHwm vmrajymeJY/
212212212212212 [Hom0wD OD;0if;wif
213
uRefawmf aq;½kHa&mufwm tdrfu rodbl;/ wpfae&m&muowif;Mum;vdkY pm;p&mav;awG ydkY&w,f/ &JawGudk vufzuf&nfzdk;t&ufzdk; aq;vdyfzdk; ay;&ao;ovm;rod/ vmawGUwJholi,fcsif;tkef;xGef;udk uRefawmf rar;vdkufawmhygbl;/
'Davmufrsm;wJh t[efYtwm;? tydwftyifawGMum;u vmcGifh0ifcGifh awGUcGifh qHkcGifh r&dSwJholawG uRefawmfhqD wpfa,mufNyD; wpfa,muf a&mufvmw,f/
udkaxG; a&mufvmw,f/ udkaxG;u udkarmifarmifcif&JUti,fqkH;om;/ tcsKd&nfbl;awG,lvmw,f/ (tJ'Dtcsdefu tkef;xGef;wpfa,mufyJ axmif0ifpmawGUcGifh&dSw,f/) pum;wkd;wdk;wdwfajymNyD; udkaxG; jyefoGm;w,f/ udkaxG;u MuHwwfzefwwf xdk;wwf xGif;wwfwJhaumif/*wf0yf&JtcsKyfcef;rSm wm0efusaewJh &JawGxJrSm olYoli,fcsif; tif;pdef&Jwpfa,muf&JU tod&JU tod&JU tod&JU tod&JUtod qkdovdkrsKd; owif;ay;olwpfa,mufeJY awGU? uRefawmfhowif;Mum;? pm;p&mav;awG odkodkodyfodyf ,lvm/ uRefawmfeJY pum;wdk;wkd;ajym? vlrod olrod jyefoGm;/'gygyJ/
wmarGrSmaewJh uRefawmfhESr0rf;uJG ESif;oDwmausmf a&mufvmjyefw,f/ 'Daumifrav;u uRefawmfaxmifxJa&mufcsdefu i,fi,f?tck uav;ESpfa,mufeYJ om;wJGvJ orD;wJGvJ/ olu trsKd;orD;tapmifhtrsKd;orD;&JxJuwpfa,muf&JU tod&JU tod&JU tod&JU todeJYodw,f/atmifrm olu ajymw,f/ ol wdk;wdk;wdwfwdwf r[kwfbl;/ wif;wif;yJ/ uav;ESpfa,mufyg ac:vmvdkufao;/ olYtazaowJhtaMumif;?olYtar bk&m;zl;c&D;xGufaMumif;? usKduúqH&yfuGuf pdefjc,fvrf;uuRefawmfhOD;av;rdom;pkawGtaMumif; pum;wazmifazmifajymjyaecsnfao;/ udkBuD;ausmfu b,fvdk/ rsKd;OD;eJY rsKd;atmifu b,fhES,f/ cifrsKd;Munf? cifrsKd;at;? rdwl;? cifrsKd;tkef;u b,fhES,f/ udkrJav;u b,fenf;olYrdef;r u&ifru b,fykHawG ajymoGm;ao;/
olwdkY 'Dvdk xdk;xdk;xGif;vkyfMuovdkyJ wjcm;vlawGvnf; tJ'Dvdk
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 213213213213213
214
oHwkdif oHwHcg;awGjzwfausmf? aoewfawGuGif;a&SmifNyD; uRefawmfhudpöawG vkyfudkifay;cJhMuygao;w,f/
1989 uRefawmhfudk w&m;pJGawmh tjyifvlawGt0ifrcHbl;/ tydwftyifawGu rsm;ovm;rar;eJY/ *sDo&D;awGudkifxm;wJh ppfom;awG ppf&JawG w&m;½kH;udk [efYwm;qD;qdkY aewmuvnf; Murf;ovm;rar;eJY/
'DvdkMum;xJu udkarmifarmifcif&JUrdef;r t&Du ra&mufa&mufatmifvmao;/ uRefawmfhnDrt&if; wifwifjrifhvnf; a&mufvmao;/tcefYom;twnfayguf a&mufvmMuwmuawmh uRefawmfhrdwfaqGBuD;awG&JUZeD; uG,fvGefola':cifOD;wkdYjzpfygw,f/ olwdkYu wpfacgufr[kwfokH;acgufvm; av;acgufvm; vmNyD; pm;p&m aomufp&mawG ydkYoGm;avao;&JU/
uRefawmfh&JUoufaotjzpf ½kH;rSmxGufqdkay;wJh pma&;q&mBuD;yg&*lwdkY? EdkifiHa&;orm;BuD; ocifatmifazwdkY ½kH;udkvmcJhMuw,f/ ½kH;udpöeJY bmrSrqkdifwJh orD;BuD;cifolZmxGef;vnf; ½kH;a&SUa&mufvmw,f/uRefawmfha&SUae OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)u jyefvSefar;cGef;awGudk rSwfwrf;vdkufzdkY roludkcdkif;w,f/ qG,fwmtusÐvuf&Snfteufa&mifudk0wfxm;wJh rolBuD;uvnf; cyfwnfwnfyJ w&m;cGifpm;yJGrSmxkdifNyD; rSwfwrf;awG vdkufa&;w,f/ orD;BuD;uawmh uG,fvGef&SmygNyD/ olY&JU0Hh0Hhpm;pm; vkyfudkifoGm;ykHawGudk 'DaeYtxd rsufpdxJrSm jrifa,mifaeao;/
1998 tif;pdefaq;½kH uRefawmf a&mufaeawmhvnf; &Jwm0efusawG? axmufvSrf;a&;awGMum;u udkarmifarmifcifhorD; oif;oif;eJYrGefrGefwdkY? tkef;xGef;orD; cif,Of,OfxGef;(rwl;)wdkY aq;½kHcef;xJta&mufvmcJhMuw,f/
tJ'DtcsdefawGu axmufvSrf;a&;u rodvkdYbJvm;/ odk;odk;oefYoefY owif;awmifr&vdkYbJvm; rodygbl;/ bmrSjyóem rwufcJhbl;/uRefawmfhudkvnf; bmrSrajymMu? rqdkMuygbl;/
jyóemwuf½kHru ola'goukd,fha'goawG aygufMuuJGMuwma&m? aemufqkH; cJGpdwf'Pf&m aoG;pdk jynfpkdeJY uRefawmfhudk aq;½kHay:
214214214214214 [Hom0wD OD;0if;wif
215
u qJGcscH&wma&m jzpfukefwmuawmh pef;pef;&JU oHwkdifjzwf aoewfuGif;wJhudpöyg/
1995 rwfvukefydkif;rSm uRefawmfaewJh aq;½kH&JtcsKyfcef;udka':pef;pef;wpfa,muf aygufcsvmw,f/ cyfwnfwnf cyfcefYcefYyJ/wnfwnfcefYcefYxufydkao;w,f/ [ef& yef& psmef&vdkY qdk&rvm;bJ/pef;pef;qdkwmu 'DcsKyf&efukefwkdif; qdyfurf;NrdKUe,f jynfolYudk,fpm;vS,fa':pef;pef;yg/
pef;pef;u uRefawmfeJY oufwl&G,fwlyg/ wuúodkvfa&mufwmvnf; wpfESpfxJvdkYxifwmyJ/ ausmif;rSmwkef;u r&if;cJhayrJh olYtpfudkawGeJY uRefawmf &if;wmuawmh MumNyDaygh/ udkcifarmif&DwdkY? udkcifarmifMunfwkdY qdkwJh olYtpfukdawGu uRefawmfeJY aMu;rkHowif;pmrSm vkyfazmfudkifzufawG/ aMu;rkHrwdkifcif 1950 tdk;a0acwfuwnf;u &if;ESD;vmcJholawG/ tJ'Dtcsdefu uRefawmf attufzfyD(A.F.P) jyifopfowif;XmerSmvkyfaew,f/ ol.taz OD;baomfeJ.vnf;&if;wmygyJ/ OD;baomfua':cifrsdK;cspfcifyGef; OD;cifarmifvwfeJYnDtpfudkt&if;/ OD;cifarmifvwfeJYuRefawmfwdk.u q&mwynfhvdkomru om;csif;vdk&if;wJholawG/ aemufydkif;rSm OD;baomfeJY uRefawmf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDrSm twlwGJvkyfMuao;w,f/ uRefawmfu twGif;a&;rSL;/ olu tzJGU0if/ tvGefxufjruf? tvGefyGifhvif;? tvGefjywfom;wJhol/ 1962 awmfvSefa&;tpdk;&wufNyD;uwnf;u EdkifiHa&;eJY ywfoufvm&if olYom;awGudkawmifodyfaxmufcHcsifwmr[kwf/ uRefawmfhudk ydkNyD;jywfjywfom;om;axmufcHwJhol/
rEÅav;a&mufjyefawmhvnf; pef;pef;eJY uRefawmf qkHjyefw,f/tdrfem;eD;csif;awG jzpfawmh olYom;orD;awGeJYvnf; &if;cJhjyefa&m/
udk,fhESrom;csif;vdk jzpfaevdkY uRefawmf pef;pef;udk rTef;aewmr[kwfbl;/ pef;pef;&JU EdkifiHa&;cH,lcsuf? &yfwnfcsufawGaMumifh uRefawmf MunfndKpum;ajymaewm/ 'ghxuf olY&JUEdkifiHa&;owådaMumifhuRefawmf wav;wpm;*kPfazmfaewm/ pef;pef;u uRefawmfhEdkifiHa&;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 215215215215215
216
taygif;tazmfwumxJrSm acgif;wpfvkH;omwJh EdkifiHa&;owådajymifrI&dSol/
apmapmuajymcJhwJh &efukefaq;½kHBuD; *wf0yf&JtcsKyfcef;udk pef;pef;a&mufvmwJhtaMumif; ajym&OD;r,f/ 'g[m olY&JUEdkifiHa&;owådajymifrIoufaoyJ/
tJ'D rwfvukefydkif;&ufawGrSm aq;½kH&JtcsKyfrSm vkHNcHKa&;ydkusyfvmw,f/ apmapmydkif; uRefawmfhaqGrsKd;om;csif;awG vmwkef;tcsdefuxuf ydkcufvmw,f/ 'DvdktajctaerSm pef;pef; uRefawmfhqDa&mufvmw,f/ arSmifrJeHapmfaewJhtcef;? 24 em&D aomhydwfxm;wJhtcef;/tJ'Dtcef;xJudk qdkufqdkufNrdKufNrdKuf a&mufvmwm/ ½dk;½dk;a&mufwmr[kwfao;bl;/ uRefawmf tay:rSm a&;jycJhovdk [efeJY yefeJY psmefeJYa&mufvmwm/ psmefeJYvdkYa&;wmu olu a,m*D0wfeJYa&mufvmwm/odu©m orm"d tjynfheJY/ rsufvTmcsvdkY/ vuftkyfcsDvdkY/
olu tapmifh&JawGudk cGifhawmif;w,f/ tcsKyfxJu tusOf;om;awGudk auR;arG;axmufyHhcsifw,f/ tusOf;om;oufBuD;&G,ftdkawGudkylaZmfuefawmhcsifw,f/ &JawGudk b,fvdkpnf;½kH;ovJawmh rodbl;aygh/&JawGu olYtpDtpOfudk cGifhjyKw,f/ 'geJY ol tcsKyfcef;awGxJ 0ifcGifh&w,f/ yxrtrsKd;orD;tusOf;ol tcef;awG0ifw,f/ ypönf;awGay;w,f/oufBuD;&G,ftdkr&dSvdkY uefawmhwmawmh rvkyf&bl;/
trsKd;om;cef;buf a&mufvmw,f/ wjcm;tusOf;om;awGudktcsKd&nfwdkuf? acgufqJGajcmufxkyfawG? rkefYxkyfawGay;/
'Drdef;r jrifbl;ovdkvdkygvdkY tuJcwfaew,f/ axmifxJtaeMumvdkY trSwfonmuvnf; enf;vmvdkufwm/ rSwfudk rrSwfrdbl;/ toHMum;w,f/ toHrusufrdbl;/ b,folygvdrfh/ b,f0gygvdrfh/ acgif;ajcmufatmif pOf;pm;&w,f/ acgif;xJray:bl;/ aemufqkH; uRefawmfha&SUa&mufvmw,f/ uefawmhw,f/ tcsKd&nfykvif;wdkY? tdyf,mcif;BuD;wpfckwdkY pm;p&mrkefYxkyfwdkYygw,f/ vm;vm; pef;pef;yguvm;/ ckrSyJrSwfrdawmhw,f/ uRefawmf owd&dSw,f/ EIwfrqufvdkufygbl;/ Munfh½kHMunfhaevkdufw,f/
216216216216216 [Hom0wD OD;0if;wif
217
cPMumawmh ol uRefawmfhtem;uyfvmw,f/ ]]udkvwfeJY rrjru vTwfvkdufwm/ udk0if;wif aeraumif;bl;qdkvdkY olwdkY pdk;&drfaeMuw,f/ vdkwmawGajymvdkuf}}vdkY ajymw,f/
uRefawmf bmjyefajym&rSef;rodbl;/ 0rf;omoGm;w,f/ 0rf;omvkH;qdkYoGm;w,fvdkY ajym&rwwfyJ/ [kwfw,fav/ udk,fhudk tjyifuvlawG owd&w,fMum;&if odyf0rf;omw,f/ q&mOD;cifarmifvwfvdk?a':cifrsKd;cspfvdk udk,fav;pm;MunfndK? cspfcif&if;ESD;olawGqDu owdw,&dSaMumif; owif;aumif;Mum;&awmh 0rf;tomBuD; omwmaygh/
]]at;Asm 0rf;omvdkufwm/ tpfrBuD;a&m*g b,fES,fhaevJ/ q&mua&m oGm;wkef;vmwkef;yJvm;/ udkcifarmif0if;wdkY rD;rD;wdkYa&m/ olwdkYuav;awGa&m}}
uRefawmf ar;cGef;awG tarmwaum xkwfaerdw,f/uRefawmf 18 ESpfom;avmuf ausmif;a&mufpuwnf;u tpfr
BuD;wdkYtdrfrSm tdyfvkduf pm;vkduf aecJhbl;w,f/ aomfwmaqGwdkY? Munfat;wdkYvnf; vmaewwfw,f/ xifvif;wdkY rdom;pkuvnf; tpfrBuD;wdkY ]]at;&dyfom}}rSmyJaew,f/ uRefawmf aysmfaewmaygh/ uRefawmfhbmomjyef 0w¬Kav;wpfyk'f zwfrd&mu xifvif;u uRefawmfeJY cifrifwJGrdw,f/ uRefawmf touf 20 bmomjyefpmaytoif;rSm pmjyKtvkyf&w,f/ aemuf t,f'Dwmjzpfvmw,f/ 'DumvwpfavQmufvkH; olwdkYtdrfrSm uRefawmf taersm;w,f/ ppfudkif;aqmifu udk,fhtcef;jyefw,f/
1952 avmufrSm tpfrBuD; tonf;toefaexdkifraumif;jzpfw,f/ tdyf&mxJvJaevdkY &if;ESD;wJhvlawGu wpfvSnfhpDvm tazmfvkyfpum;ajymMuw,f/ uRefawmfqdk pmrJhcGifhwpfv,lNyD; tpfrBuD;udk pmtkyfawG zwfjycJhwm/ tpfrBuD;wdkYuvnf; aoG;om;t&if;tcsmvdk uRefawmfhudk jyefapmifha&SmufcJhMuwm/ toufuav; tawmf&vmwJh tcsdeftxdolwdkY uRefawmfhudk ulnDaz;rcJhMuwm/ 1975 avmuf olwdkY rdom;pkrEÅav; vmvnfawmh uRefawmhftcef; olwkdYay;cJhwm/ uRefawmf wjcm;oGm;aecJhwm/ uRefawmf 0rf;omvdkufwm/ olwdkYudk tcef;ay;cJh&vdkY
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 217217217217217
218
r[kwfbl;/ olwdkY uRefawmfhtcef;rSm aewmudk 0rf;omwmyg/q&mOD;cifarmifvwfeJY uRefawmf jynfyc&D;awGoGm;cJhbl;w,f/
rSwfrdwmwpfck&dSw,f/ c&D;wpfaxmufrSm q&meJYuRefawmf n&xm;tdyfcef;wpfcef;xJ twloGm;&w,f/ nusawmh q&mu acwfa[mif;oDcsif;awG trsm;BuD;qdkw,f/ uRefawmfuawmh oHaMumifoHa,mifyJaygh/ usefc&D;azmfawGtm;vkH; wtHhwMojzpfcJhMuw,f/ q&mwufwdk;uawmh csD;rGrf;rqkH;bl;/ ]]udkvwfu toHaumif; tqdkaumif;ygvm;/odyf[kwfoAsm}}wJh/
&Spfav;vkH;ta&;awmfykHumvrSm uRefawmfwdkY pmayorm;awGuefYuGufaMunmpmwrf; xkwfw,f/ &[ef;&Sifvl ausmif;om;jynfolawGudk ppfwyfu ypfcwfowfjzwfaewmawGudk csufcsif;&yfzdkYeJY 'Drdkua&pD vGwfvyfcGifhawG tjrefay;zdkY awmif;qdkMuw,f/ tJ'Dpmwrf;udkarmifaomfu? udk,k? udk0if;cuf? udkvS0if;? uRefawmfwdkYvlpkeJY umwGef;aiGMunf? q&mrif;ok0PfwdkY vufrSwfxdk;Muw,f/ NyD;wmeJY q&mESifhtpfrBuD;a':cifrsKd;cspf vufrSwfxdk;/ olwdkYtdrfudk uRefawmf a&mufoGm;w,f/ tpfrBuD;u tdyf&mxJvJaew,f/ uRefawmfu aMunmpmwrf;udpö&Sif;jyw,f/
tpfrBuD;u uRefawmfhudkzufNyD; idkvdkufwm/ ½IdufBuD;wiifyJ/idktm;&awmhrS rdom;pktm;vkH;udk ac:w,f/ olYajr; armif&pfeJY *sLeD,m0if; trTmarmifESrygrusef aMunmpmwrf;rSm vufrSwfxdk;Muw,f/
]]uRefru 'grsKd;qdk xdyfqkH;urS vufrSwfxdk;csifwmawmh/ jzpf&JUvm; udk0if;wifa&}}vdkY tpfrBuD;u ajymajymqdkqdk abmvfyifeJY xdyfqkH;rSm vufrSwfxdk;vdkufw,f/ ESpfaygif;ig;q,fu cifrsKd;cspf&JU ]]awmfvSef? rmef? ÓPf? owåd}} awGudk uRefawmf zswfceJjrifvkduf&w,f/owådcJ pmayynm&SifwpfOD;&JU arhEdkifp&mr&dSwJhykH&dyf/
tJ'Dvdk av;pm;MunfndK cspfcif&if;ESD;cJh&wJh rdom;pkqDu arwåmawG? u½kPmawGudk pef;pef;wpfa,muf aqmifMuOf;vmcJhNyD/ oHwkdifwHcg;awGudkausmfjzwf? aoewfvufeufawGudk a&SmifuGif;NyD; cspfjcif;
218218218218218 [Hom0wD OD;0if;wif
219
opömw&m;awGudk pef;pef;wpfa,muf o,faqmifvmcJhNyD/ tEÅ&m,fawGMum;u o,f,lvmcJhwm/
0rf;ajrmufjcif;tjynfh yDwdMunfEl;pdwfawGeJY vIdufvIdufvSJvSJBudKqdkpum;awG? auseyfpum;awG? tm;&pum;awG woDwwef;BuD;ajymrdwJh uRefawmfhudktjypfqdkrvm;/ wdk;wdk;wdwfwdwf EdkifiHa&;pum;av;awG yg;rdwJh uRefawmfhyg;pyfus,fudk tjywfwG,fcsifvnf; wG,fayawmhayghAsm/ EdkifiHa&;orm;awG EdkifiHa&;pum;av;awmh ajymrdwmaygh/ rwwfEdkifbl;/
pef;pef;u bmtjypfpum;rS rqdkoGm;bl;/ a,m*DpsmefeJY qdwfNidrfNidrf;at;pGmyJ jyefMuGoGm;av&JU/
uRefawmfhtjypfawGuawmh 'DtcsdefupNyD; Zmwfvrf;&SnfawmhwmygyJ/ uRefawmfhckwifab;rSm wjcm;vlemwpfa,muf&JU ckwifuyf&yf&dSw,f/ ckwifay:u vlemu armifvGifwJh/ olu &Jabmfa[mif;/axmufvSrf;a&;udk ol owif;ydkYw,f/ olYudk uRefawmf tjypfrwifygbl;/ ol vkyfoifhw,fxifwm olvkyfwmyJav/ at;aq;aygh/
rat;aq;wmu axmufvSrf;a&;/ aemufwpfaeY reufapmapmuRefawmfhqD a&mufvmw,f/ arSmifrJeHapmfaewJh tcef;xJ r0ifcsifbl;eJYwlw,f/ uRefawmfhudk tcef;jyifpMuøvrf; ac:xkwfw,f/ olu t&yf0wf t&yfpm;eJY/ t&m&dSvm;? tMuyfwyfom;vm; rod/
tJ'Dtcsdefu &JtcsKyfpcef;rSL;u &JwyfMuyfBuD;/ olu &ckdiftrsKd;om;/
axmufvSrf;a&;u uRefawmfhudk ppfaMumw,f/]]raeYu cifAsm;qD b,folvmovJ}}]]cifAsm;u b,folvJ/ b,fuvJ}}]]ar;wmajz}}]]rajzEdkifbl;/ usKyf cJGpdwfvlem/ ppfaMuma&;w&m;cH r[kwfbl;/
ppfaMumcsif&if rSwfykHwifjy}}]]ar;wmudk ajz}}
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 219219219219219
220
]]rajzbl;/ usKyf tvkyfr[kwfbl;/ odcsif &Jar;}}axmufvSrf;a&;u &JwyfMuyfBuD;udk qJvdkufqdkvdkuf Budrf;vdkuf
armif;vdkuf vkyfaevdkufwm rMum;0HhremombJ/ rat ESrawG? [dk'if;[dk[mawGuvnf; em;vQHw,f/ wu,fawmh &JwyfMuyfBuD;udk qJaewm r[kwfbl;/ uRefawmfhudk qJaewm/ Budrf;aewm/ ajcmufaewm/bmwwfEdkifrSmvJ/ ikHYrcHcsif? armhcHaevkduf½kHaygh/ ikHYikHYarmharmh cHwmuawmhcHae&wmyJ/ udk,fhvnf; rMunfh/ udk,fhemrnfvnf; rwyf/ bmwwfEdkifrSmvJ/
uRefawmf toHwdwf½kyf&SifxJu Zmwf½kyfvdk urf;ukefatmif jyefqJvdkufw,f/ &JwyfBuD;vdk wefqmcH wpfaumifwpfNrD;rS r&dSvdkY [dk'if;oH? [dk[moHawG wpfvkH;wpfoHrS avxJra&mufcJhygbl;/ tck 'Dpmukda&;&if;vnf; ajrjr§KyfAkH;awG wpfvkH;NyD;wpfvkH; aygufuJGovdk a'gorD;awGxawmufjyefw,f/ axmifEdkifiHom;? axmifusorm; wpfOD;yDyD wpfa,mufwnf;yJ xdkifa&;wmjzpfvkdY teD;tem;rSmvlr&dSyg/ b,folrS rMum;r,fh tqJ'dk;ywfoH? tqJtdk;pnfoH? tqJAkHarmif;oHawGudk pm&Gufxuftu©&mrwifvdkufawmhyg/
aemufwpfaeY (awmfvSefa&;aeYtBudK)vnf;a&mufa&m naeydkif;rSm uRefawmfhudk tif;pdefaxmif jyefydkYw,f/ avmf&Dum;BuD;eJY vmac:w,f/ um;ay:wufckdif;awmh uRefawmfjiif;w,f/ ]]igcJGpdwfvlemuG/temrusufao;bl;/ aoG;xGufwkef;/ a&SUcef;u rvkduf&&if rvkdufbl;}}
avm&Dum;u a&Twd*kHbk&m;vrf;? OD;0dpm&vrf;ujzwfjyefvmvdkYjynfolY&ifjyifwdkY? awmfvSefa&;yef;jcHwdkYrSm jyifqifaeMuwm jrifcJh&w,f/
awmfvSefa&;aeYwpfn tif;pdefaxmifwGif;aq;½kHrSm tdyf&w,f/aemufwpfaeY (rwf 28 &uf) reufydkif;rSmyJ uRefawmfhudk axmifwGif;aq;½kHay:u qJGcsw,f/ oD;oefYaxmifbufu aq;½kHvmwufwJh EdkifiHa&;tusOf;om;wpfa,muf trf-4(M-4) tcef;rSm a&mufaevdkYwJh/ uRefawmfu trf-5(M-5)tcef;rSmaew,f/ olYtcef;rSm olwpfa,mufwnf;/uRefawmfhtcef;rSm uRefawmfwpfa,mufwnf;/
220220220220220 [Hom0wD OD;0if;wif
221
tJ'DEdkifiHa&;tusOf;om; acsmifacsmifcsdcsdae&atmifxif&JU/ uRefawmfhudk axmifaq;½kHu ESifw,f/
uRefawmfwpfa,muf xGufawmfrl axmifaq;½kHeef;u cGmw,f/pef;pef;vdk a,m*DpsmefeJY uRefawmf r<ucsDEdkifyg/ ezm;BudK;qJGcH&wJhEGm;vdk*spfuefuef ygoGm;ygw,f/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 221221221221221
222
½kyfrao; BudK;rudkif
1988 Mo*kwfvqef; 'Drdkua&pDta&;awmfykHumvrSm a':atmif
qef;pkMunfudk uRefawmf pawGUcJhw,f/ ol EdkifiHa&;acgif;aqmifwpf
a,muf rjzpfao;yg/
olYudkpawGUawmh odÓPf jrifÓPf xufjrufolygvm;vdkYodcJh
w,f/ EdkifiHa&;&mawGrSm Edk;Mum;wuf<uolygvm;vdkY odcJhw,f/
a,mufsm;bom;awG? rdef;rborD;awG ra&Edkifavmufatmif
uRefawmf awGUqkHcJhbl;w,f/ olYudk owif;axmufrsufpdeJY uRefawmf
Munfhw,f/ vTrf;rdk;tm;BuD;rm;wJh ykH&dyfudkjrifw,f/ 'gavmufygyJ/
223
rMumvdkufbl;/ a':atmifqef;pkMunfeJY ½kyfoHawGUqkHar;jref;cef;wpfck uRefawmf vkyfcJhw,f/ uRefawmfhtodtjrif? trSwft,lawGajymif;oGm;w,f/ a':atmifqef;pkMunf[m trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;&JU &ifaoG;orD;i,foufouf r[kwfbl;/ AdkvfcsKyfatmifqef;vkdyJ trsKd;om;acgif;aqmifwpfa,muf&JU ]awmfvSef-rmef-ÓPf-owåd}awGeJY jynfhvQrf;NzdK;armufolayyJvdkY uRefawmf odjrifrSwf,lvdkufw,f/olYEdkifiHa&;tjrifawG? olYavmutjrifawG? olYb0tjrifawGudk ppfar;&if; uRefawmf tjrifawGajymif;vmw,f/ BuD;us,fxGef;awmufr,fhacgif;aqmifaumif;wpfa,mufyguvm;/ acgif;aqmifavmif;wpfa,mufyguvm;/
a':atmifqef;pkMunfeJYar;&if;jref;&if;u ay:vmwJhuRefawmfhtawG;awGu a0;a0;vHvHracsmfvSyg/ vlxkxJu vlwpfa,muftjrifu csufcsif;oufaocHygw,f/ uRefawmhftawG;udk twnfjyKygw,f/
w[D;[D;csKef;rJcsatmf[pfidka<u;vdkufwJhtoHeufBuD;u tcef;xJrSm jrnf[def;yJhwifoGm;ygw,f/
]]atmifr,fav;/ AdkvfcsKyforD;av; awmfvScsnf&JUAsm/ xufvScsnf&JUAsm}}
&ifbwfpnfwD; idknnf;w,fvdkYyJ qdk&r,fxif&JU/ tcef;xJ Murf;jyifay:rSm wifysOfacGxdkifaewJh vlwpfa,mufu &ifbwfudkpnfvdkwD;NyD;idkaewmyg/ rsuf&nfvnf&GJ csKef;rJcsidkaewmyg/ yg;pyfuvnf; jrnfa<u;[pfatmf waMumfaMumfidkaewmyg/
a':atmifqef;pkMunftay: uRefawmfhtrSwf,lawG ajymif;oGm;ygw,f/ uRefawmfhtxiftjrifawG ajymif;oGm;ygw,f/ tJ'Dtajymif;awGtwGuf uRefawmf &Sif;csufxkwfaep&m rvdkawmhyg/ Murf;jyifay:ikwfwkwfxdkif? rsuf&nfNzdKifNzdKifeJY idkcsif;csaewJh vlxkxJu vlwpfa,mufu oumoeDzJGUjyaeygNyD/ #DumcsJUjyaeygNyD/
'Dyk*¾dKvf&JUpum;twkdif; uRefawmfvnf; rSwf,lvdkufygawmhw,f/(xdkyk*¾dKvfrSm armifaomfuudkwJGac:vmoljzpfygw,f/ a&wyfom;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 223223223223223
224
wpfOD;vdkY od&ygw,f/ olYemrnfu udkEdkifOD;vdkY uRefawmf rSwfrdygw,f/'DcsKyfrSm olyg0ifvIyf&Sm;cJhygw,f/ aemufydkif; &[ef;0wfoGm;w,fvdkYod&ygw,f/ 2009 aqmif;wGif;u uRefawmfhqD ola&mufvmygw,f/touf 79 ESpf&dSygNyD/ jynfe,fwpfckrSm owif;okH;aew,fvdkYqdkygw,f/]]EdkifiHa&;pdwf rukefbl;uG,f/ EdkifiHa&;tvkyfawGvnf; rukefao;bl;uG,f}}vdkY &[ef;tdkBuD;u ajymoGm;ygw,f/)
wpfywfavmufMumawmh Munfhjrifwkdif? Adkvfol&vrf; vufzuf&nfqkdifwpfqkdif tay:xyfrSm a':pkeJY EdkifiHa&;yk*¾dKvfwcsKdUqkHzdkY uRefawmfwdkY pDpOfygw,f/ vufzuf&nfqdkifroGm;cif udkvS0if;(avol&JwpfOD;)eJY uRefawmfwdkY vrf;ab;qDcsufacgufqJGqkdif 0ifpm;Muygw,f/
]]a':atmifqef;pkMunfudk cifAsm; b,fvdkxifvJ}}udkvS0if;u uRefawmfhudkar;w,f/]]vQrf;vQrf;awmufrdef;ryJAsKdU/ acgif;aqmifwpfa,mufay:NyD}}udkvS0if; bmoabmeJY pyfpkrSef; uRefawmf rod/ uRefawmfuawmh
,kH,kHMunfMunfBuD; tajzay;vdkufw,f/1988 pufwifbm 27 rSm 'DcsKyfzJGUpnf;w,f/ trsKd;om;'Drdkua&
pDtzJGUcsKyf('DcsKyf)ueOD;zJGUpnf;ol udk;OD;rSm uRefawmfyg0ifzdkY a':atmifqef;pkMunfu urf;vSrf;wdkufwGef;cJhygw,f/
'DcsKyfrzJGUrD ESpf&uftvdkrSm udkrkd;oleJYuRefawmf a':atmifqef;pkMunftdrfa&mufoGm;w,f/ udkrdk;oltdrfvmac:vkdY vkdufoGm;wm/ a':pktdrf uRefawmf ra&mufwm wpfywf&dSoGm;NyD/
a':pku uRefawmfhudk olUurf;vSrf;csuf ajymjyygw,f/ EdkifiHa&;rvnf0,fwm pnf;½kH;a&; rywfeyfwm? a[ma&;ajyma&; rnufwmuRefawmf xkwfazmf0efcHw,f/ udkrkd;oleJY vkyf&if ydkaumif;r,fvdkY uRefawmf tMuHay;w,f/ udkrdk;olu EdkifiHa&;orm;? pnf;½kH;a&;aumif;/ta[moeftajymoef/ owådvnf;aumif;w,f/ a':pku twif;wdkufwGef;w,f/ ]]q&mvnf; 0ifvkyfyg/ udkrdk;oludkvnf; wm0efay;rSmyg}}uRefawmf pOf;pm;csdefawmif;w,f/
]]tcsdefqJGraeeJY q&m/ obufcg uRefr ygwDzJGUawmhrSm}}
224224224224224 [Hom0wD OD;0if;wif
225
'DvdkeJY uRefawmf 'DcsKyfa&mufoGm;w,f/ twGif;a&;rSL;tzJGU0ifjzpfvmw,f/
'DcsKyfrSm uRefawmf wwforQ rSwforQ BudK;pm;yrf;pm;vkyfygw,f/reuf&Spfem&Davmuf XmecsKyfvm/ nrxGuf&trdefYrD½kHavmufrSm tdrfjyef/ 'DcsKyf&JU&ifckefoHudk rvGwfwrf;Mum;ae&atmif atmufajcxkua&;wJhay;wJhpmawG tm;vkH;udk 'dkifcHzwfw,f/ ½kH;ay:rSm rxdkif? pnf;a0;cef;rBuD;xJrSm tvkyfvkyfw,f/ pmwrf;awGa&;w,f/ tpD&ifcHpmawGa&;w,f/ a':pkcdkif;wmawG vkyfw,f/
a':pkcdkif;wmqdkwJh[mu tNrJwm0efay;aewmudk ajymwm/ a':pku olvnf; Z,fpufovdk? 'dkiferdkpufvnfovdk w&pyftvkyfvkyfw,f/olrsm;udkvnf; r&yfrem;ckdif;w,f/ pdwful;pdwfoef;awGwpfwef;BuD;/pDrHcsufawGuwpfaxG;BuD;/ vkyf&if;wef;vef;ajym/ ajym&if;wef;vef;vkyf/ vufu pma&;vdkufao;/
a':pkcdkif;wm uRefawmf vkyfwmyJ/ wpfckyJ&dSw,f/ uRefawmfpuf½kyfr[kwfbl;/ wynfhr[kwfbl;/ vufyg;apr[kwfbl;/ acgif;aqmif&JUaemufvdkuf/ 'gyJ/ rydkbl;/ ravsmhbl;/ ravQmhbl;/ rapmif;bl;/uRefawmf aemufvkdufyDyD aemufvkdufvdkyJ vkyfw,f/ uRefawmhfudk,fuRefawmf yJGrxkwfbl;/ 0ifrqefYbl;/ bJGUrcsnfbl;/
EdkifiHa&;tzJGUtpnf;? tpktoif;awGu yk*¾dKvfawGeJY uRefawmfaqG;aEG;w,f/ a':pk odoifhMum;oifh qkHoifhajymoifhwJholawGudk zdwfac:w,f/ a':pkeJYawGUay;w,f/ a':pkeJY "mwfykHwJG½dkufzdkYavmuf tMuH&dSolawGuRefawmf ryifhbl;/ uRefawmfvnf; a':pkeJY wpfcgqdkwpfcgrS "mwfykHtwlr½dkufzl;bl;/ c&D;vnf; wpfcgrStwlrxGufzl;bl;/
uRefawmfhtawG;tMuHawGudk a':pkwifjyw,f/ BudKufokH; rBudKufy,f/ a':pk&JUtrSef;? tñTef;awGudk ½kyfvkH;azmfEdkifzdkY tm;xkwfw,f/av;pm;xdkufolawGeJY n§dwefwmn§dxm;? csdwfwefwm csdwfxm;? zGwefwm zGxm;aygh/
'DvdkeJY 1988 Edk0ifbmrSm nDvmcHpDrHcsuf csrSwfw,f/ uRefawmf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 225225225225225
226
ygcJhw,f/ 'DZifbmrSm AdkvfcsKyfatmifBuD;&JU]]awmajymif awmifNydK}} pDrHcsuf qefYusifa&;vIyf&Sm;w,f/ uRefawmf ygcJhw,f/ 1989 azazmf0g&Djynfaxmifpkppfppf azmfxkwfa&; csrSwfw,f/ uRefawmfygcJhw,f/ a':pkc&D;pOfawG pDpOfw,f/ uRefawmf ygcJhw,f/ tmPmzDqefa&;vIyf&Sm;rIjyXmef;w,f/ uRefawmf ygcJhw,f/ 'gavmufygyJ/ udk;vavmuf ygwDvkyfief;awG uRefawmf odrf;usKH;xrf;&Gufw,f/ ESpfESpfq,favmufuRefawmf azmifzsufaxmifusw,f/
uRefawmf axmifxJ0if&wJhtcsdefavmufrSmyJ ppftpdk;&u pmtkyfeD0gjympdrf;vdkY emrnfausmfwJh pmtkyfawGxkwfcJhw,f/ pmtkyfeDtaMumif;owif;oJhoJh uRefawmfMum;w,f/ uRefawmf ½kH;xGufae&w,f/ owif;ajymjyEdkifolr&dSvSbl;/ tkef;xGef;u ½kH;xGuf&ufwkdif; a&mufvmw,f/orD;BuD; rdolwdkY? orD;vwf rdaqGwdkYvnf; ygvmMuw,f/ orD;awGuvnf; uRefawmfhudkawGU&zdkYyJ tm½kHpdkufMuw,f/ tkef;xGef;u b,fpmtkyfxGufw,f? b,fpmydk'frSm b,fvdkqdkw,fqdkwmavmuftxd tm½kHroGif;Edkifbl;/ 'geJY pmtkyfeDowif;yJMum;zl;vdkufw,f/ rzwfzl;vkdufbl;/ owif;pkHatmif rMum;&bl;/ aemufqkH; ½kH;xGufokH;av;BudrfMumrSyJpmtkyfeDudkawGU&w,f/ uRefawmfhtaMumif; zwfjywmMum;vdkuf &w,f/axmifxJpmtkyfoGif;vdkYr&bl;/
pmtkyfeDqdkwJhtwkdif; ArmjynfuGefjrLepfygwD&JU vIyf&Sm;rIawG? uGef,ufawG? AsL[mawG? vlyk*¾dKvfawGtaMumif; azmfjyxm;w,f/ uRefawmfwpfa,muftygt0ifayghav/ ArmjynfuGefjrLepfygwD&JU jzwfvrf;tmPmodrf;,la&;qdkwJh AsL[mrSm uRefawmfeJY wjcm;vlawG b,fvdkyg0ifvIyf&Sm;w,f? b,fvdkoabmxm;? tpDtrH? tcsdwftqufawG&dSw,fqdkwmawGudk a&;jyxm;ygw,f/
uRefawmf uGefjrLepfr[kwfwm [kwfwm qdkwmawGu ajymcsif&majymwJholawG&JU yg;pyfxJrSm&dSwmyg/ ta&;rBuD;ygbl;/ r[kwfwmudk[kwfw,fajymvdkYr&/ [kwfwmudk r[kwfbl; ajymvdkYr&/ orkdif;uoufaocHr,f bmnmqdkwmrsKd;awG ajymraecsifbl;/ t&yfom;ajymyJ
226226226226226 [Hom0wD OD;0if;wif
227
ajymr,f/ tcsdefu oufaocHvdrfhr,f? udk,fxifjyvdrfhr,f/pmtkyfeDu oufaocdkifvkHcsufudk xGufqdkwm r[kwfbl;/ tvdkqdk;
tMuHqdk;orm;awG oufaoxlcsifwmuwpfrsKd;yg/ wpfcgwkef;u ppfwyf&JUpdwf"mwf ppfqifa&;Xmeu umwGef;wpfyk'f jzefYcsdcJhbl;w,f/ olwdkY]aqmf}csifwJhol? pJGcsufwifcsifwJhol? tykyfcscsifwJholudk uGefjrLepfygwDBudK;qJGcHtjzpf o½kyfazmfw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ ArmjynfuGefjrLepfygwD[mvnf; w½kwfuGefjrLepfygwD&JU BudK;qJGcHyJqdkwm o½kyfazmfw,f/
umwGef;wpfckvkH;udk Munfhr,fqdk&if 'Dvdkjrif&r,f/ tay:qkH;rSmarmfpDwkef;(w½kwfuGefjrLepfacgif;aqmif)u ½kyfao;½kyfBudK;qJGaew,f/½kyfao;½kyfu ArmjynfuGefjrLepfygwD/ wpfcsdefwnf;rSmyJ tJ'DArmjynfuGefjrLepfygwDuvnf; ½kyfao;BudK;qJGaejyefw,f/ ½kyfao;½kyfu olwdkY]aqmf}csifwJh tzJGUtpnf;? 'grSr[kwf vlyk*¾dKvf/ 'gyJ/ 'guvnf; EdkifiHjcm; umwGef;awGudk cdk;csul;csxm;wmyg/
'Dvdk r[kwfr[wfawG urÇmtESHY jyefYaewmMumygNyD/ umwGef;u&,fp&maumif;ygw,f/ tJ'DumwGef;q&m&JU cdk;cswJh tMuHrJG ÓPfrJGvkyf&yfu ydk&,fp&maumif;wmyg/
tckvnf; 'DckepfaqG;&SpfaqG; qDonfrvufokwfzwf pdwful;pdwfoef;rsKd;eJY EdkifiHa&;Zmwfvrf;cif;jyefNyD/ uRefawmfhudk ]cs}jyefNyD/ wu,fuRefawmfhudkcswm r[kwfygbl;/ a':atmifqef;pkMunfudk toa&zsufwm/ ao;odrfatmifvkyfwm/ *kPfodu©marS;rSdefatmifvkyfwm/a':atmifqef;pkMunf&JU EdkifiHa&;vkyfief;pOfawG auG;vdrfz,facsmfatmifvkyfwm/ todÓPf&dSolwdkif; uGufuGufuGif;uGif; xifxifvif;vif;odjrifMuygw,f/ em;vnfMuygw,f/ oabmaygufMuygw,f/
ppfwyfpdwf"mwfppfqifa&;u 'DvdkrsKd; rlabmifvkyfief;vrf;ñTef]zJcsKd;}ay;vdkufw,f/ axmufvSrf;a&;u wpfoa0rwdrf; vdkufemw,f/vkyfief;aumifxnfazmfw,f/ csKd;ay;wJhtwkdif; ½dkufw,f/ olwdkY bmomzJcsKd;zJ½dkufwm ta&;rBuD;bl;/ uRefawmfhe&if; vmxdwmu emw,f/Mumawmh uRefawmfhoGm;awG ajymifwvif;cgukefa&m/ uRefawmfhem;awG
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 227227227227227
228
yif;ukefa&m/ qdwfNidrf&yfuGufjzpfukefa&m/ uRefawmfhyg;awG zl;a&miftkH<uukefa&m/ 'Da&jrifhopfjzpfukefa&m/ uRefawmfhcg;awG acguf½dk;usKd;ukefa&m/ tbdk;BuD;rtdk? cg;ukef;ukef;jzpfukefa&m/ uRefawmfhtm;tifawGorifrarG; usm;pm;cH&jzpfukefa&m/
a':atmifqef;pkMunfvdk yk*¾dKvfrsKd;&JU ]]½kyfao;BudK;udkif}}vdkY ajcausmufcsD;rGrf;? od'¨dwif*kPfazmfcH&wm jiif;p&mvm;/ uG,fp&mvm;/ÓPfwpfrwfom;avmufyJ&dSwJh OD;aESmufydkif&Sif vlrsKd;tzdkYawmh [kwfayraygh/ arsmuftkef;oD;&ovdk armhawmharmhawmh b0ifjrifhp&mjzpfayraygh/uRefawmfwdkYvkd pmayorm;? owif;pmorm;tzdkY 'grsKd;[m rawmfrwnfh?ausmfraumif; Mum;raumif;udpörSef; aumif;aumif;BuD;odw,fAsKdU/vHuGwfwDrygwJh t½l;u udk,fhudkoeyfcg;vdrf;ay;NyD; ykqdk;cRwfckdif;wmrsKd; jzpfaew,f/ 'grsKd;[m &Sufp&mqdkwm t½l;rod/ 'gayrJh vlaumif;u&Suf&aumif;rSef; &Sif;&Sif;odw,f/
1991 ESpfvnfavmufrSm axmufvSrf;a&;u uRefawmfhudk ]]zdwf}NyD; ]]{nfhcH}}w,f/ txl;aqmifxJu axmufvSrf;a&;pcef;ppfaMum½kH;rSmr[kwfbl;/ axmiftmPmydkifawG&JU ]]jreef;pHausmf}} jzpfwJh axmifbl;0uñTefMum;a&;rSL;{nfhcef;aqmifrSmyg/ udkumudkvmwdkufw,f/ acgufqJGaMumf auR;w,f/ ajr§mufvkH;pum;awG? ajcmufvkH;pum;awG trsm;BuD;ajymw,f/ udkoef;vIdif oDcsif;vm;rod/ ]]aeYaygif;rsm;pGm}} qdkwJh [dkoDcsif;xJuvdk aeYaygif;rsm;pGm? tBudrfaygif;rsm;pGmyJ/
uRefawmfvnf; axmufvSrf;a&;&JUyDuif;bJjzpfrSef;rodjzpf&w,f/yg;pyfxJ tpmawGtwif;oGwf/ em;xJ pum;awGtwif;oGif;/ yDuif;bJawG raocif? rD;uifrcH&cif tmNzJtpmoGwfcH&ovdkrsKd;jzpfaeawmhw,f/
uRefawmfu ajymygw,f/ ]]usKyf toufajcmufq,fausmfNyD/uav;r[kwfbl;/ tefwD tefwDqdkNyD; a':pk uyfvdkufaewmr[kwfbl;/acgif;aqmifppf acgif;aqmifrSefrSef;odvdkY aemufvkdufvkyfaewm/ usKyfvdkvlawG trsm;BuD;&dSw,f/ &mxl;vdkcsifvdkY? ae&mvdkcsifvdkY vkyfaewmr[kwfbl;}}
228228228228228 [Hom0wD OD;0if;wif
229
'DudpötwGuf uRefawmfvnf; cH&csuf roufomvSbl;/ twef
wef jiif;av ebefusif;avqdk&rvdk jzpf&w,f/ a<up&mr&dSawmhvdkY
oGm;awGra<ubl;/ cg;awGawmh emoAsm/
axmufvSrf;a&; bmvkyfw,fqdkwm uRefawmf odygw,f/
axmufvSrf;a&; bmvdkcsifw,fqdkwm uRefawmf odygw,f/ olwdkYajym
csifwJh owif;pum;&dSw,f/ tJ'gvnf; uRefawmfodygw,f/
]]a':atmifqef;pkMunfqdkwm OD;0if;wifqdkwJhol pum;oGif;wkdif;
,kHwm/ aoG;xkd;wkdif;vkyfwm/ yifhay;wdkif;ajymwm/ bmrSta&;rygbl;/
t½kyfoufoufyJ}}
]]tJ OD;0if;wifqdkwJhvluvnf; Auy uGefjrLepf ,l*sD/ owif;
pmujyKwfvdkY EdkifiHa&;xJ a&mufvmwm/ 'DcsKyfxJrSm Auycdkif;wmawG
tuGufqifvkyfaewm/ oludk,fwkdifvnf; t½kyfoufoufyJ}}
csKyfvdkufawmh axmufvSrf;a&;&JUowif;pum;u a':pku
OD;0if;wif&JU½kyfao;? OD;0if;wifudk,fwkdifuvnf; Auy&JU½kyfao;/ tJ
Auyqdkwmuvnf; w½kwf&JU½kyfao;/ tm;vkH;½kyfao;csnf;yJ/ b,fol
bmjzpfaeae BudK;qJGwmcHaeMu&wmcsnf;yJ/
uRefawmfu tJ'gawG tm;vkH;jiif;w,f/
]]a':pku ½kyfao;r[kwfbl;a[h/ ½kyfrao;[/ t½kyfvnf;r[kwf
[/ ao;vnf;rao;wJhol[/ vl[vl/ vlrStBuD;BuD;/ {&mrtBuD;BuD;
vl/
]]BudK;udkifw,fwJhvm;/ [m; [m; [m;/ b,folu BudK;udkifovJ/
b,folu b,folYudkBudK;udkifovJ/ rSwfxm;uGa[h/ usyfusyfrSwfxm;
Mu/ b,folurS? b,folYudkrS? b,fwkef;urS? b,fvdkurS BudK;rudkif
bl;uG/ a':pkudk ppfwyfuawmif BudK;rudkifEdkifwm/ b,foludkifvdkY&rSmvJ/
]]rif;wdkYaxmufvSrf;a&;awG ajymcsifwmajym/ uvdrfpdjirf;qif?
Nidrfydvrf;pOfvdkYyJ igqdkr,f/
]]ig aMunmw,fuGa[h/ ½kyfrao;bl;uG/ BudK;rudkifbl;uG/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 229229229229229
230
axmufvSrf;a&;u acgufqJGrauR;awmhbl;/ vuf0g;auR;w,f/
vufoD;auR;w,f/ wawmifauR;w,f/ ajcckHpmauR;w,f/ zaemifhpm
auR;w,f/
uRefawmfuvnf; ajymcsifwmawGajymw,f/ ajymp&mawGajym
w,f/ ajymw,f/ ajymw,f/ ajymw,f/ axmufvSrf;a&;uvnf;
auR; csifwmawG auR;w,f/ auR;p&mawG auR;w,f/ auR;w,f/
auR;w,f/ auR;w,f/ ajymw,fuGm/ auR;w,f[m/ ajymw,fuGm/
auR;w,f[m/ auR;w,f[m/ ajym ... ajym ... ajymw,fuGm/ auR;
... auR;... auR; w,f[m/
tusOf;cef;jyefa&mufawmh uRefawmfhwpfudk,fvkH; uRefawmfjyef
Munfhw,f/ 'Dae&m bmvdkYjzLae&wmvJ/ ta&cHGvef&if jzLwmaygh[/
'Dae&mu bmvdkYeDae&wmvJ/ aoG;xGuf&if eDwmaygh[/ 'Dvufacsmif;
bmjyKvdkY aysmhpdae&wmvJ/ usKd;&ifaus&if aysmhpdaysmhpd tdwdwdjzpfwm
aygh[/ rif;rSm vuf&dSao;vm;? &dSao;w,f/ rif;rSm ajcaxmuf&dSao;
vm;? &dSao;w,f/ vufvIyfMunfhprf;/ vIyfvdkY&ao;vm;/ vIyfvdkY&ao;
w,f/ ajcaxmufvIyfMunfhprf;/ vIyfvdkY&ao;vm;/ vIyfvdkY&ao;w,f/
uRefawmf wpfa,mufwnf; oHjym[pfvkdufw,f/ oHukefatmf
vkdufw,f/
]]ighrSmvufawG&dSao;w,f/ ighvufawGu BudK;udkifwJhvufr[kwf
bl;a[h/ pma&;wJhvuf/ tvkyfvkyfwJhvufuG/ rSwfxm;/
ighrSm ajcaxmufawG&dSao;w,f/ ighajcaxmufawGu wdkufyJG
ajy;wJhajcaxmufr[kwfbl;a[h/ acgif;aqmifaumif;aemufu vdkufwJh
ajcaxmufuGa[h/ yef;wdkifta&mufcsDwufwJh ajcaxmufuGa[h/ rSwf
xm;/ rSwfxm;/}}
a':pku 'DudpöeJY ywfoufvdkY ola&;wJh aqmif;yg;awGrSm xnfh
a&;cJhbl;w,f/ ]]jrefrmjynfrS ay;pmrsm;}}qdkwJh olYpmtkyfyg aqmif;yg;
wpfapmifrSm 'Dudpö 'Dvdka&;bl;w,f/
230230230230230 [Hom0wD OD;0if;wif
231
zrf;qD;NyD; csufcsif;qkdovdkyJ OD;0if;wifudk axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&; vkyfygw,f/ xrif;rauR; [if;rauR;rtdyf& rem;& okH;&ufvkH;vHk; ppfar;ygawmhw,f/ 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIBuD;rSm olyg0ifvIyf&Sm;cJhwmawGudk ppfaMum ar;jref;ygw,f/
ol[m uRefr&JUEdkifiHa&;AsL[mawGrSm tMuHay;yk*¾dKvfjzpfw,fvkdY 0efcHatmif ppfaMumolawGu OD;0if;wifudk twif;tusyf ppfaMum ar;jref;vdk[efwlygw,f/ wpfenf;ajym&&ifol[m uRefr&JU ]]½kyfao;BudK;udkif}} jzpfw,fvdkY xkwfazmf0efcHatmif tusyfudkifwmygyJ/
OD;0if;wif[m owåd&dSol? ½dk;ajzmifhwnfMunfoljzpfvkdY 'DvdkrrSefruef 0efcHcsufrsKd;udk b,fvkdNcdrf;ajcmuf? Ncdrf;ajcmufvkH;0vkyfrSm r[kwfygbl;/ 1989 atmufwdkbmumvrSm olYudkaxmif'PfokH;ESpf tjypfay;vkdufygw,f/ yxrtrIjypf'PfrukefqHk;rD 1991 ZGefvrSm olYudk aemufxyfw&m;pJGygw,f/axmif'Pfq,fhwpfESpf jypf'PfcsrSwfvkduf jyefygw,f/
Daw Aung San Suu Kyi's Letters From Burma
2008 pufwifbm 23 rSm uRefawmf axmifuvGwfw,f/ vGwfwJhaeY naeupNyD; rD'D,mrSm urÇmod pum;awGajymw,f/ t,ltqawG ajymw,f/ a0zefokH;oyfcsufawGajymw,f/ b0jzwfoef;rIawGajymw,f/ ta&;awmfykH½IaxmifhawG ajymw,f/ raMumufw&m;awGajymw,f/ a<u;aMumfoHawG ajymw,f/ BuHK;0g;oHawGajymw,f/
a<u;aMumfoHwpfcku ]]&HokH;&H}} jzpfw,f/ 0ef;&Ha&; wm0efokH;&yfudk vuf½kH;wef;wJh a<u;aMumfoHjzpfygw,f/ ]]'DcsKyfudk 0ef;&HMu}}? ]]vTwfawmfudk0ef;&HMu}}? ]]a':pkudk0ef;&HMu}}/
'Da<u;aMumfoHu 1995 a':pk tdrftus,fcsKyfuvGwfvmNyDwJhaemuf ay:xGufvmwJh a<u;aMumfoHjzpfygw,f/ tif;pdefaxmifxJrSm&dSwJh 'DcsKyftiftm;awG wpfnDwnf;? wpfoHwnf;? wpfaoG;wnf; BuHK;0g;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 231231231231231
232
udkifpJGcJhwJh a<u;aMumfoHjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY ppfacG;wdkufa&mufukefMuw,f/ axmifxyfusw,f/ vlpkuJGoGm;w,f/ a<u;aMumfoHuawmhoH&dSefrysufbl;/ oH[kefrysufbl;/
1996 aemufydkif;upNyD; 'Da<u;aMumfoHtjyif avmurSm *,ufxoGm;w,f/ vIdif;vkH;½dkufoGm;w,f/ 'Da&jrifhopfoGm;w,f/ tJ'DESpfupNyD; axmif0ifpmvmawGUaewJh udkarmifarmifcifu 'Da<u;aMumfoHawGudk urÇmhrD'D,mrSm xyfqifhatmfygw,f/ 'DvdkeJY ]]&HokH;&H}}[m urÇmvTrf;oGm;ygw,f/
uRefawmfhajcaxmufawGu acgif;aqmifaemufuvkdufvSrf;w,f/uRefawmfhvufawGu vuf½kH;wef;w,f/ uRefawmhfyg;pyfawGu a<u;aMumfoHawG BuHK;0g;w,f/
2010 azazmf0g&D 13 rSm 'DcsKyfA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD'kwd,Ouú| OD;wifOD; tus,fcsKyfu vGwfvmw,f/ tJ'DnrSm rD'D,meJYawGUw,f/ olYoabmxm;udk xkwfazmfw,f/ OD;wifOD;&JUxkwfazmfcsufrSm ol[m a':atmifqef;pkMunf&JU acgif;aqmifrIt&dyfudk cdkvIHNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifaewm jzpfw,fvdkYajymcJhw,f/
OD;wifOD;&JU rD'D,mu ajymqdkcsuf[m tvGefta&;BuD;ygw,f/'g[m ppftmPm&SifawGudk ay;vdkufwJh owif;pum;vnf; jzpfygw,f/jynfolvlxkudk ydkYvdkufwJhowif;pum;vnf; jzpfygw,f/ 'DcsKyftiftm;awGudk urf;vdkufwJhowif;pum;vnf; jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHa&;tiftm;pkawG? wkdif;&if;om;tiftm;pkawGudkyg yg;vdkufwJh owif;pum;vnf; jzpfygw,f/ olvdkyk*¾dKvfBuD;? ol&owådajymifajrmufwJh wyfrawmfom;BuD;? umuG,fa&;0efBuD;a[mif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;u tvGefESdrfhcswJh aMunmcsuf? tvGef½dk;om;wJhaMunmcsuf?tvGefjywfom;wJh aMunmcsufudk urÇmod jrefrmod aMunmvdkufwmta&;rBuD;bJaervm;/
a':atmifqef;pkMunf[m trsKd;om;EdkifiHa&;rSm b,favmufpGrf;tm;BuD;rm;w,f/ MoZmxufjrufw,f/ odu©mjrifhrm;w,fqdkwmudk
232232232232232 [Hom0wD OD;0if;wif
233
wyfrawmfawG? wyfrawmfacgif;aqmifawG odMum;atmif ajymvdkufwmyg/ jynfolvlxk odMum;atmif ajymvdkufwmyg/ 'DcsKyftiftm;awGodMum;atmif ajymvdkufwmyg/ 'Drdkua&pDEkdifiHa&;tiftm;pktm;vkH;?wkdif;&if;om; EdkifiHa&;tiftm;pktm;vkH; odMum;atmif ajymvdkufwmyg/[kwfw,f/ odMum;atmif ajymvdkufwmyg/
OD;wifOD;&JUpum;udk uRefawmf csD;usL;axmyemvdkufygw,f/uRefawmfudk,fwdkif ajym&&ifvnf; 'Dpum;yJ ajymrSmyJ/ jynfolwpf&yfvkH;a&m? 'Drdkua&pDtiftm;pkwpf&yfvkH;uyg 'Dpum;udkyJ ajymMuygav/[pfMuygav/
wpfaeYaomtcgrSm wyfrawmfBuD;wpfckvkH;? wyfrawmfacgif;aqmifawGa&m? wyfrawmfom;awGyg 'Dpum;udkqdkMuvdrfhr,f/ uRefawmf,kHMunfw,f/ uRefawmf arQmfvifhw,f/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 233233233233233
234
EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpfawG
uRefawmfwdkYaxmifxJrSm axG&mav;yg;pum;pyfrdMuwdkif; olY tarudk,fhtar? olYr,m; udk,fhr,m;? olYom;orD; udk,fhom;orD;wdkY &JUtaMumif;awGudk wzJGUwEJGU ajymrdMuw,f/ txl;ojzifhuawmh EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU ZeD;r,m;awGtaMumif;aygh/ tJh'Dvkdpum;0dkif;awGrSm uRefawmfvnf; 0ifvGrf;rdwwfw,f/ olwdkYudk ]]EdkifiHa&;uawmfawG}}&,fvdkY uRefawmf od'¨dwifpum;qdkwwfw,f/
ESpfokH;q,favmufu uRefawmf aqmif;yg;awGa&;cJhbl;w,f/acgif;pOfawG bmawG rrSwfrdawmhygbl;/ vGwfvyfa&;wkdufyJGacwfacgif;aqmifBuD; OD;xGef;&dSef(oufEkpdef? azyk&dSef)&JU ZeD;r,m;awG BuHKawGUcHpm;
235
cJhMu&wJh pdwfa0'emawG aomuAsmyg&awG? y&da'0awGudk a&;om;azmfjycJhygw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;u EdkifiHa&;acgif;aqmifawG&JU tdrfoloufxm;awGtaMumif; uRefawmf pmwpfapmif aywpfzJGUa&;csifcJhw,f/pkaqmif;xm;wJh jzpfpOfjzpf&yftrSwftom;awGvnf; tawmf&dScJhw,f/ra&;jzpfygbl;/ uRefawmfhtdrfcef; a0omvDjynf bDvl;0ifovdkjzpfcJh&vdkY tpktaqmif;awG ajymifwvif;cgygava&m/
axmifxJrSm taeMumvmawmh EdkifiHa&;uawmfawG&JU taMumif;pkHudk ydkMum;ydkodvm&w,f/
txl;aqmif(axmufvSrf;a&;aqmif) q,fcef;wJGrSmae&wkef;jynfolYwkd;wufa&;ygwDacgif;aqmif udkcifarmifjrifheJY uRefawmfqkHw,f/tcef;a&SUuGufvyfrSm aeylpmvIHcGifh&wkef; olYpum;oHawGudk wpmpmMum;&wwfw,f/ olu pum;ajym&if wifwifrygrNyD;/ wifwifqdkwmolYrdef;r/ ykZGefawmifaps;em;rSm aq;vdyfqdkifav;zGifhxm;w,f/ wifwifu olYudkodyfcspfowJh/ ,kHMunfowJh/ tm;udk;owJh/ jyKpkapmifha&SmufowJh/ wifwifr&dS&if olYb0r&dSEdkifbl;wJh/ wifwifu olYusef;rma&;?olYpdwfcsrf;oma&;udk tlvIdufonf;vIduf *½kpdkufykH? olYEdkifiHa&;udk rwGefYrqkwf axmufcHtm;ay;ykH? olYaxmifb0udk rNidKrjiif yg&rDjznfhykHqdkwmawGudk ajymrqkH;aygif awmokH;awmif vkyfNyD; rarmEdkifryef;Edkifajymwwfw,f/
udkcifarmifjrifh pum;awGem;axmif&if; wpfcgu pma&;zdkYMuHcJhwJhEdkifiHa&;uawmfrsm;taMumif; jyefajymif;owd&rdw,f/ EdkifiHa&;uawmfawG[m pifppfawmh EdkifiHa&;orm;awG&JU EdkifiHa&;oH,HZmw &if;jrpfawGygyJ/ 'D&if;jrpfawG[m EdkifiHa&;tm;rmefawG? EdkifiHa&; aZmqE´awG?EdkifiH a&; owådawGtjzpf ajymif;vJjzpfwnfMuw,f/ 'Dtm;rmef? aZmqE?owådawGeJYyJ EdkifiHa&;orm;awG[m b0udk½kef;uefMuw,f/ ,kHMunfcsufudk pJGNrJMuw,f/ axmifuEÅm&udk jzwfoef;Muw,f/ 'Do,HZmwawGqdwfokOf;cef;ajcmufae&if EdkifiHa&;orm;&JU EdkifiHa&;b0 qdwfokOf;cef;ajcmufwJh uEÅm&omjzpfayvdrfhr,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 235235235235235
236
EdkifiHa&;uawmfrsm;vdkY a,bk,sajymvdkuf&ayrJh wu,fawmhEdkifiHa&;o,HZmwt&if;jrpfawG[m uawmfr,m;awGrSmom wnfwmr[kwfygbl;/ bGm;atawG? rdcifawG? ESrom;csif;awG? om;orD;ajr;jrpfawG[mvnf; EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpfawG jzpfygw,f/ 'DaeYvdk tusOf;axmifawGu wpfjynfvkH;acG;avS;ysm; awmtESHYjzpfaecsdefrsKd;rSm 'Dtiftm;awG&JU arwåm? u½kPm? Muifemaxmufxm;rI[m ydkvdkYta&;BuD;vmygawmhw,f/ 'Darwåm u½kPm tiftm;awGom uif;qdwf&if EdkifiHa&;orm;awG[m rD;wdk;wJh ydk;zvHrsKd;awGvdk rD;avmifawmifuRwfeJY axmifb0 *EdkifawmrSm tarmqkdufukefMurSmrkcs/
uRefawmf rMumrMum pOf;pm;rdwJh udpöwpfck&dSw,f/ 1989 u2008 txd axmifi&Jtdk;xJ aZmufxkd;uscJhwJh uRefawmfhrSm udk,fhudk,fudkoem;u½kPmoufrdpdwfay:wwfw,f/ aMomf... igwkdYtjzpfw,fqdk;yguvm;/ rqvacwf axmifusEdkifiHa&;orm;awG&JUaxmifb0u igwdkYxuf trsm;BuD;oufomvSyguvm;/ udkudk;uRef;a&mufolawGawmifyifv,fav½SL½IdufNyD; urf;ajcwpf0dkuf edAÁmefbkHqkdufovdk csrf;ajrhEdkifMuygao;uvm;/
zqyvacwfrSmaum/ om,m0wDvdk qdk;oGrf;vSwJhaxmifawG&dScJhwmrSefw,f/ 'gayrJh EdkifiHa&;orm; axmifustrsm;pk b0qdk;rBuHKcJh&ygbl;/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG aumif;aumif;ae aumif;aumif;pm;cJhMu&w,f/ pmzwfcGifh pma&;cGifhawG &cJhMuw,f/ vlxkOD;vSqdk&if ]]axmifeJUvlom;}}vdkpmtkyfawG a&;EdkifcJhw,f/ igwkdYacwfrSm pmtkyfa&;zdkYaeaeomom/ axmifqdkwJh pum;vkH; a0g[m&udkawmif a&;cGifhr&yguvm;/
udkvdkeDacwf axmifqdkwmawmh rajymeJYawmh/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGu axmiftmPmydkifawGudk axmiftapcHawGvkdYac:w,f/ bDuvyfpf(B - Class) vdkYac:wJh tqifhjrifh twef;jrifhawGawmif;w,f/ rMumcPqE´jyw,f/ qE´jywdkif; jyifyu w&m;a&;Xmeqkdif&m t&m&dSawGyg0if a&mufajz&Sif;ay;&w,f/ axmifxJrSm jyóemray:vdkufeJY/ tjyifuowif;pmwdkY? EdkifiHa&;tzJGUtpnf;wdkYu 0dkif;tkHwkdufyJG0ifMuwmyJ/
236236236236236 [Hom0wD OD;0if;wif
237
EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU aexdkifpm;aomufrIuvnf; trsm;BuD;tqifajyw,f/ &wJhtpm;tpm &wJh0efaqmifrI &wJhtcGifhta&;qdkwmenf;rSwfvdkY/
'Dvdkacwftqufquf EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU axmif'ku©awGudk csdefxdk;EIdif;,SOfMunfhNyD; igwdkYacwf[m tqkd;0g;qkH;yguvm;vdkYxifaerdcJhw,f/
b,f[kwfvdrfhrwkef;/ ESpfq,fhwpf &mpkOD;vnf; a&mufa&mEdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU axmifwGif;b0tajctae[m aZmufxdk;qif;oGm;w,f/ qkd;oxufqdk;vdkYom vmawmhw,f/ 2010 avmufa&mufawmh urf;ukefatmifqkd;awmhwmygyJ/ uRefawmf BuHKcJhwJh ESpf 20 axmifi&J[m 'DaeYvli,fausmif;om; EdkifiHa&;tusOf;om;awG BuHKae&wJhaxmift0DpdeJY EIdif;pm&if &,fp&mawmif aumif;aervm;rod/ wjcm;zdESdyfcsKyfcs,frI twdkif;tqBuD;rm;rIawG tomxm;? e,fpGefe,fzsm;axmifawGydkYxm;jcif;cH&wmwpfckwnf;eJYudk uRefawmfwdkYacwf 'ku©awGxuf tq&maxmifqkd;0g;aeygNyD/
'DaeYacwf EdkifiHa&;tusOf;om;awGtzdkY vlYtcGifhta&;qdkwm vkH;0OókHudk uif;rJhovdkjzpfaeNyD/ vlMum;raumif; olMum;raumif; ajym&&if olwdkYtzdkY vlYtcGifhta&;qdkwm ab;z,fxm;/ acG;tcGifhta&;? EGm;tcGifhta&;qdkwmavmufawmif r&dSovdkjzpfaeNyD/ 'DaeY EdkifiHa&;tusOf;om;awG epfrGef;avmifNrdKufcHae&wmu vlYi&Jawmifr[kwfbl;/ vlawGzefqif;wJh vlawGtwGuf i&JvdkYqkd&rSmxuf vlpdwfuif;rJholawG? wd&pämefpdwfaygufaeolawG? vlYwd&pämefawG zefqif;aewJh ]]wd&pämefi&J}}rSm epfrGef;avmifNrdKufcHaeMu&wmvdkY qkd&ravmufjzpfaeygw,f/ 'DaeY rD'D,mawGrSm aeYpOfeJYtrQvdkvdk EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkawG&JU &ifzGifhoHawGudkem;axmifMunfhyg/ Mum;&wmeJY wd&pämefi&JrD;&dSef[yfwm udk,fwdkifcHpm;&ygvdrfhr,f/ ylavmifqif;&Judk em;vnfEdkifygvdrfhr,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU 'Dwd&pämef'ku©awGudk b,folawG'dkifcH&ifqkdifaeMu&ovJ/ b,folawG 'dkifcHa0rQcHpm;aeMu&ovJ/ b,folawG 'dkifcHajz&Sif;ay;aeMu&ovJ/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 237237237237237
238
EdkifiHa&;uawmfawG? tarawG? tbGm;awG? ta':ESr? orD;ajr;i,fawG[m EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJY qwlxyfaqmif;cHpm;aeMu&olawGyJaygh/ olwdkYom 'Dvdka0rQcHpm;jcif;r&dS&if EdkifiHa&;tusOf;om;awGtzdkYEdkifiHa&; ]]awmfvSef-rmef-ÓPf-owåd}}awG cef;ajcmufaysmufqkH;ukefawmhrSmygyJ/
uRefawmfhudk,fawGU EdkifiHa&;uawmfawGxJu xdyfqkH;xm;urÜnf;xdk;&r,fholuawmh uG,fvGefolawmfbk&m;av;&JUZeD; rkqdk;ra':cifaryJvdkYxifygw,f/
a':cifar[m awmfbk&m;av;eJYtwl EdkifiHa&;b0qdk;usKd;awGudkESpfaygif;rsm;pGm a0rQcHpm;cJhygw,f/ awmfbk&m;av;&JU &Jabmfa&mif;&if;rdwfaqGoif;yif;wdkY&JU 'ku©udkvnf; zJh,lcHpm;ygao;w,f/
uRefawmf axmifxJa&mufw,f/ w&m;pJGcH&w,f/ w&m;½kH;b,folrSrvm&/ oli,fcsif; tkef;xGef;rdom;pku olwdkYtdrfaxmifpkpm&if;xJ uRefawmfhemrnfudk cufcufcJcJoGif;? axmif0ifpmvmawGU?½kH;csdef;vmawGU vkyfw,f/ wjcm;b,folrS tem;ruyf&/ tJ'DtcsdefrSma':cifarwpfa,muf NyHK;wkHYNyHK;wkHYay:vmw,f/ pm;p&mawG? Mum;p&mawG o,fvmw,f/ uRefawmhftzdkY pm;p&mawGpm;&vdkY 0rf;0ovkd Mum;p&mawGMum;&vdkY ]]pdwf0}}cJh&w,f/ rarhEdkifwJhtrSwfw&awGygyJ/ uRefawmfhvdkyJ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pGm&JU 'ku©udkvnf; a':cifar a0rQcHpm;ygw,f/ EdkifiHa&;uawmfb0? EdkifiHa&;tartbGm;b0udk a':cifar½kef;uefcH,lcJh cH,lqJjzpfygw,f/ a':cifar[m EdkifiHa&;ADZaumif;w,f/vGwfvyfa&;wdkufyJGacgif;aqmifBuD; OD;Owår&JUwlrawmfoljzpfygw,f/ol[m awmfbk&m;av;&JU EdkifiHa&;o,HZmw&if;jzpfovdk EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pGm&JU pdwf"mwfpGrf;tm;&if;jrpfvnf;jzpfygw,f/
a':cifarvdkyJ xif&Sm;wJhEdkifiHa&;uawmfwpfOD;u uG,fvGefol'DcsKyfA[dkaumfrwD0if a&SUaeBuD;OD;xGef;wif&JUZeD; a':cifOD;jzpfygw,f/a':cifOD;[m OD;xGef;wif&JUaxmifoHo&mrSm ESpfaygif;rsm;pGm twlpkefqefarsmcJholyJjzpfygw,f/
238238238238238 [Hom0wD OD;0if;wif
239
2010 azazmf0g&Dvqef;ydkif;u bdk;awmfcif0if;&JUZeD;udk uRefawmfawGUvkdufygw,f/ tNyHK;rysufygbJ/ bdk;awmfcif0if;&JUxGufvm0ifoGm;ywfvnfwHcg;vdk axmif0#fa<u;awGudk armifwpfxrf; r,fwpf&Gufvkyfaeolyg/
]]q&m&,f? tdrfaxmifoufESpfav;q,frSm axmif0ifpmawGU&wJhESpfu ydkvkydkcifawmif jzpfaeovm; rodawmhygbl;&Sif}}vdkY bdk;-uawmfBuD; uRefawmhfudkajymoGm;ygw,f/
]]uRefr 'DNidrf;vif; tar}}trsKd;orD;i,fwpfa,mufeJYawGUw,f/ tif;pdefaxmifa&SUwnfh
wnfhu axmiftusKd;awmfaqmif udkrif;aqGqdkifrSm awGUwm/ olYudk,fol rdwfqufw,f/ uRefawmfvnf; toufBuD;vmav vlemrnfawGarhavjzpfwmrdkY 'DaeYtxd olYemrnf acgif;xJrpJGbl;/
'DNidrf;vif;u ausmif;om;acgif;aqmif/ axmifESpfaygif;rsm;pGmusaeol/ tck cEÅD;axmifa&mufaew,f/ EdkifiHa&;udk olpdwf0ifpm;w,f/pmzwf0goemygw,f/ oli,fcsif;rdwfaqG &Jabmfa&mif;&if;udk wG,fwmwwfw,f/ olYoli,fcsif; pnfolarmifudk ol tNrJowdw&&dSw,f/ olYtarpum;xJrSm olYom;ajymwJh pnfolarmiftaMumif;awG ygvmwwfw,f/
pnfolarmifuvnf; ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;ygyJ/ pnfolarmifhtbGm;vnf; uRefawmfhqDvmbl;w,f/ tpövmrfbmom0ifjzpfvdkYpnfolarmif&JU &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUaxmifudk roGm;Edkifbl;/ tbGm;BuD;uvnf; ajr;jzpfol&JUEdkifiHa&; o,HZmw&if;jrpfjzpfolyDyD tm;oHrmefoH owådoHtjynfheJY olYajr;taMumif; ajymvdkYrukefjzpfaew,f/ol owådaumif;ovdk ajr;uvnf; owådaumif;? ajr;owådaumif;ovdkajr;&JUtaz taruvnf; owådaumif;awGygyJ/ olwdkYvnf; e,faxmifawGrSm uscHaeMu&w,f/ rdom;pkvdkuf wpfNyHKwpfrBuD; axmifusaeMuwm/ tbGm;jzpfolu 'Daxmifusrdom;pkBuD;udk 'dkifcHapmifha&Smufae&wm/
'DNidrf;vif;tarwdkY? ta':wdkY? uRefawmfhqD rMumcPa&mufvmMuw,f/ axmifawGujyefvmwJhtcgwkdif; a&mufvmMuw,f/ axmif
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 239239239239239
240
owif; axmifpum;awG vmajymMuw,f/ ]]axmifawG}}vdkY a&;&wmu'DNidrf;vif;tazuvnf; awmifilaxmifrSmusaewm/ om;avmufawmhaxmif'Pfrsm;vSykHray:/ 'gawmif av;ig;q,fESpfae&OD;rSmyJxif&JU/
a'gufwmae0if;&JUZeD;eJYvnf; rMumrMumqkHbl;w,f/ vifa&morD;yg axmifusaew,f/ ]][dkaxmifwpfvSnfh 'DaxmifwpfvSnhf ajy;ae&wm q&ma&/ armawmharmwmaygh 'gayrJh rarmbl;qdkwJh oDcsif;yJtajy;tvTm;qdkae&wm}}vdkY EGrf;vsvs tNyHK;eJYajymwwfw,f/ olYcifyGef;u em*pfavab;tavmif;awG vkdufvHjr§KyfESHay;cJhol/ taoqdk;cJholawG&JUacG;pmusD;pmig;pmjzpfae&wJh ½kyftavmif;awGudk vlYodu©meJYtnD aumif;pGm ajrjr§KyfoN*ØK[fjcif;cH&avatmif vdkufvHaqmif&Gufol jzpfw,f/oludk,fwkdifawmh vlYodu©meJYrnD axmifjr§KyfoN*ØKvfcHae&&Smw,f/
olYorD;av; NzdK;NzdK;atmifvnf; olYvdkyJ axmifusaew,f/ olYZeD;olYtaru wpfaxmifxGuf wpfaxmif0if axmif0ifpmydkYeJY b0udk½kef;uefae&w,f/
ukefaps;EIef;wdkufyJG-udkxifausmftdrf a&mufoGm;awmh tdrfrSm olYZeD;r&dS/ ]][Jh... oGm;ac:csnfygOD;/ roef;oef;armf qdkifxdkifaew,f/wpfa,mufa,muf qdkifMunfhckdif;xm;cJh/ 'DrSm tbOD;0if;wif a&mufaew,fvdkYajym}}
udkxifausmfwdkYu aoG;at;rvkdvdk jzpfaewJh EdkifiHa&;wdkufyJGawGudk zkwfylrD;wdkuf jyefazmfcJhwJholawG/ jynfolvlxk vufawGUrsufawGUBuHKqkHcHpm;ae&wJh ukefaps;EIef;uyfqdk;BuD;udk wdkufzsufzdkY vIHYaqmfvIyf&Sm;cJhMuolawG/ olwdkYawG&JU tm;xkwfrIeJY EdkifiHa&;wkdufyJGawG aoaumifaygif;vJb0u Edk;xvmcJhjyefw,f/ udkxifausmfuawmh axmif'Pfaps; EIef;jrifhwufrIBuD;udk rwdkufcdkuf rNzdKcGif;EdkifbJ wdkuf½dkufaxmifusEIef;uyfqdkufrIudk cHpm;oGm;&w,f/
olaxmifusaecsdefrSm olYZeD;u vrf;xdyfrSm uGrf;,mqdkifav;zGifhNyD; ukefaps;EIef;jrifhwufrIa&m? axmif'Pfaps;EIef;jrifhwufrIudkyg &ifqkdifajz&Sif;ae&w,f/ udkxifausmfu e,faxmifrSm a&mufaeavawmh c&D;
240240240240240 [Hom0wD OD;0if;wif
241
aps;EIef;jrifhwufrI'Pfudkyg tqpfcHae&&Smwmaygh/ roef;oef;armfui,fi,f&G,f&G,f/ EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpfjzpfolyDyD bJtkyfuwpf&mESpf&m raA'gu wpfa,mufwnf;qdkovdk aps;EIef;jrifhwufrI wpf&mESpf&mudk wpfa,muf wnf; &ifqdkifMuJaeygw,f/ rdef;rom;&JUtm;rmefeJYowådudk axmifbl;wHcg;awG? oHwkdif? oHwHcg;awGudk jzwfoef;NyD; oljyaeygw,f/ udkxifausmf wpfa,muf odrSodyghrvm;/ rodvnf; udpör&dS/rodvnf; oluawmh odatmifvkyfr,fh rdef;r/ yDusL(P3) Ouú|udkcifarmifjrifh&JU tmZmenfrdef;r a':wifwifvdkowådcJ/ a':wifwifvdkyJaq;vdyfa&mif;&if; uGrf;,ma&mif;&if; b0wdkufyJG0ifaew,f/ b0wkdufyJGeJYtwl udk,fhvif udk,fhom;&JU EdkifiHa&;wdkufyJGudkvnf; ol0ifaew,f/
[oFmwNrdKUu 0g0gqdkwJh rdef;uav;wpfa,muf uRefawmfhqDa&mufvmw,f/ olYcifyGef;u udkMunfoef;wJh/ axmifudk;ESpfqdkvm;usaew,f/ usef;rma&;u tawmftajctaeqdk;aew,f/ uifqmvnf;jzpfaew,f/ tonf;a&m*gvnf;jzpfaew,f/ a&TaygifaiGaygif tdrfaygifeJYvkH;csmvdkufaew,f/ udkMunfoef;udkvnf; awmfMumaq;½kHxkwfukvkduf/awmfMum axmifxJjyefoGif;xm;vdkufvkyfaevdkY ol oGm;csnf jyefvSnhfjzpfaew,f/ 0g0guvnf; &efukefvmvdkuf? [oFmwjyefvkduf/ &efukefa&mufckduf wnf;a&;cdka&;up tcuftcJawGtrsm;BuD;BuHK&w,f/
udkMunfoef;u NzHKykHray:/ axmifxJuaeNyD; pdwf"mwfMuHhcdkifa&;pmwef;awGa&;ay;w,f/ 0g0gu ykHESdyfay;w,f/ r*Fvmzdwfpmuav;awGvdk vSvSyyav;/ ]]at;av olu a&m*gonfqdkawmh b,ftcsdefrSmtokb½Izdwfpm toGifajymif;oGm;rvJ}} vdkY &ifxJrSm wxdwfxdwfpdk;&drfaerdw,f/
rEÅav;a&mufckduf axmif'PfESpf&SnfcHae&wJh a':0if;jrjrwdkYtdrfa&mufcJhw,f/ a':0if;jrjru 'DcsKyfrEÅav;wkdif;pnf;½kH;a&;aumfrwD0if/'DcsKyf A[dkaumfrwD0if/ olYtdrfrSm olY&JUEdkifiHa&;o,HZmwt&if;tjrpfawG wpfykHBuD;awGUcJhygw,f/ olYtpfudkawG nDrawGu xufoefwuf<uvdkufMuwm/ vuf½kH;awGrqefYwef;? rajr§mufwef;Edkifao;vdkY rqefYwef;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 241241241241241
242
rajr§mufwef; aeae&wmjzpfw,f/ vQmawGtmawG pdwfawGuawmh rdk;ysHatmif qefYwef; ajr§mufwef;aeMuw,f/ a':0if;jrjrudk 0ef;&HaeMuwJholwdkY&JUpdwf"mwftiftm;uawmh xkxnfawmifhwif;ckdifrmvScsnfh/
rEÅav;NrdKUopfxJu 'DcsKyfvIyf&Sm;olwpfOD;jzpfwJh a&Tcarmufudka&Tarmiftdrfa&mufawmhvnf; olYZeD;? olYrdom;pkeJYtwl tjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkawGudkvnf; awGUcJh&w,f/
olwdkYtm;vkH; 'ku©awG&ifzGifhMuw,f/ uRefawmfuawmh ausmufwkH;ausmufcJawGMum;u ywåjrm;eDeD&J&J xdefxdefawmufawmufawGudkjrifawGUae&ovdk cHpm;&w,f/ olwdkY&ifzGifhoHxJu 'ku©awGyGifhtHvmw,fvdkYqdk&r,f/ 'ku©awGxuf owådawG tm;rmefawG tmcHtefwkrIawGudk wpfvkH;wpfcJ &J&JawmufMum;cJh&w,f/ 'Dvdk rdom;pkawG[m axmifus EdkifiHa&;orm;awGtzdkY EdkifiHa&;tm;rmefpdwf"mwf owådpGrf;&nf o,HZmwawGygwum;vdkY uRefawmf oabmaygufcJhw,f/
rMumcifuyJ ajrmufOuúvmu OD;atmifjrifhtdrfa&mufcJhw,f/olYtdrfrSm rdom;pkxJu axmifusolaeolawG trsm;BuD;/ olYZeD;? olYorD;awGuvnf; tm;rmeftjynfh owådwpfcJeufeJY om;csif;EdkifiHa&;tusOf;om;awGbufu MuhHMuHhcH&yfwnfMuw,f/
OD;atmifjrifhtdrfudk ckwpfacgufrSa&mufwm r[kwfygbl;/ axmifu vGwfvmuwnf;u tusOf;usEdkifiHa&;orm;awG&JU tdrfawGudk tcGifhtcgoifhwkdif; ausmif;om;vli,fawG? 'DcsKyftjyifpnf;0ef;&Hvli,fawG?rdwfaqGawGeJYtwl uRefawmf vSnfhoGm;aecJhw,f/ &efukefNrdKU e,fpkHvdkvdka&mufcJhw,f/ a'gykHu AdkvfAdkvf0if;vIdifwdkY? ajrmufOuúvmu y@dwfxGef;wdkY? .... .... wdkY? awmif'*kHu udkwif0if;wdkY? ajrmuf'*kHu udkMunfjzLwdkY?Munfhjrifwdkifu udkjrifhat;wdkY? prf;acsmif;u xGef;xGef;EdkifwdkY? A[ef;uuAsmq&mudkapma0wdkY? owif;pmq&mudkaZmfoufaxG;wdkY? vIdifom,mu oefYZifrsKd;wdkYqdkwJh EdkifiHa&;tusOf;om;aygif;pkHrsKd;pkH&JU tdrfawGudka&mufcJhw,f/ uGrf;jcHukef;NrdKUe,f ref;wvif;qdkwJh &Gmuav;xJutusOf;om;av;wpfOD;&JU rdciftdkBuD; wJudkvnf; a&mufcJhw,f/
242242242242242 [Hom0wD OD;0if;wif
243
a&mufav&mrSm Mum;&wJhtoHawGu EdkifiHa&;tarawG? EdkifiHa&;uawmfawG? EdkifiHa&;ta': tpfr nDr pwJh EdkifiHa&;t&if;tjrpfawGeJY[def;[def;awmufaewJh tm;rmefwif;oHawGygyJ/
EdkifiHa&;rdom;pkawG&JU EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpfawGu ay:xGufvmwJh a&eHavmifpm? "mwfaiGUavmifpm? tPkjrLavmifpmvdk avmifpmawG[m ra0;awmhwJhumvrSm ppftmPm&SifawG&JU aejynfawmfawG?pH&mbkHeef; taqmifaqmif tcef;cef;awG? olwdkYvufyg;ap cdk;om;ig;&m"m;jyaxmifaomif;&JU vk,ufcdk;EIdufxm;wJh bwf*sufodkufawGudk [kef;[kef;avmifNrdKuf rD;avmifwdkufoGif;ygvdrfhr,f/ apmifhpm;arQmfMunfhíomaeygav/
wu,fawmh tusOf;usEdkifiHa&;orm;awG&JU ZeD;r,m; orD;om;awGqdkwm EdkifiHa&;o,HZmw&if;jrpfawGrQom r[kwfygbl;/ olwdkYudk,fwkdif EdkifiHa&;wkdufyJG0if ol&Jaumif;awGjzpfygw,f/ ta&;awmfykHwyfom;awGjzpfygw,f/
1999 tukefrSm udkrdk;ol('DcsKyfA[dkaumfrwD0if)&JUZeD;? yef;oD;('DcsKyfA[dkvli,f)&JUtar rtrmqkH;w,f/ udkrdk;ol tawmfpdwfxdcdkufw,f/ idkvdkufwm/ a&SUaeBuD;OD;xGef;wif olYZeD;a':cifOqkH;wkef;u idkovdkrsKd; idkwm/
rtrmqkH;NyD;ESpf&ufavmuftMumrSm uRefawmf axmif0ifpmxGuf&w,f/ uRefawmfeJYtwl axmif0g'g axmifrSL; axmufvSrf;a&;qdkwJhvl av;ig;ajcmufa,mufygvmw,f/ uRefawmfhtcef;u eHygwf-1/udkrdk;oltcef;u eHygwf-4/ udkrdk;oltcef;a&SUa&mufawmh uRefawmf&yfNyD; pum;ajymw,f/ axmifrSL;awG? axmufvSrf;a&;awGvnf; bkrodbrod &yfem;axmifMuw,f/
]]udkrdk;ola& pdwfraumif;bl;Asm/ rtrmqkH;wm cifAsm; odyfcHpm;&rSmaygh/ uRefawmfpmemrdygw,f/ rtrm[m vifEdkifiHa&;orm;udkvnf;ulnDcJhNyD/ om;EdkifiHa&;orm;udkvnf; apmifha&SmufcJhNyD/ wu,fawmholvnf; EdkifiHa&;orm;yJ/ EdkifiHa&;ol&Jaumif;yJ/ ta&;awmfykHwyfom;
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 243243243243243
244
yJ/ ol tzdk;wefwJhb0 aeoGm;cJhw,f/ ol ydkaumif;wJhok*wdb0a&mufaerSmyg/ pdwfxdef;ayghAsm/ pdwfajzayghAsm}}
'Dpum;awGu omrefromtdrfoGm;NyD; ajymaeusajymwJhpum;rsKd;r[kwfbl;/ EdkifiHa&;tusOf;om;csif; pum;rajym&qdkwJhtrdefYeJY wm;jrpfydwfyifxm;wJhaxmifxJrSm? axmufvSrf;a&;awGtMum;rSm? EdkifiHa&;tusOf;om;wpfOD;&JU tusOf;cef;a&SUrSm tMumBuD;&yfNyD; tMumBuD;ajymcJhwJhpum;awGyg/
vGwfvyfa&;r&cif 1946 rSm owif;pmq&mBuD; *sme,fausmfOD;cspfarmif qkH;w,f/ MuHawmokomefrSm AdkvfcsKyfatmifqef; aMuuJGrSmwrf; rdefYcGef;ajymw,f/ rwefr&m EIdif;ckdif;wmr[kwfygbl;/ cGifhvTwfaygh/ rtrmqkH;awmh uRefawmf pum;ajymcJhwm[m AdkvfcsKyfatmifqef;aMuuJGrSmwrf; rdefYcGef;ajymovdkyJ tav;teufajymcJhwmyg/ ocsKØif;rSmr[kwf/ axmifxJrSmajymwm/ tmPm&SmaygufpawG 0dkif;0dkif;vnfapmifhaewJhMum;u ajymcJh&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ]]tav;teufajymcJhwm}}vdkY 0daoojyKwmyg/
u
244244244244244 [Hom0wD OD;0if;wif
245
oHo&m0Jvnf apmifwpfxnf
axmifqdkwm ]]uH uH\tusKd;ay;w&m;}}qdkwJh oabmudk odjrifxifvif;apwJhae&mXmeyg/ 'D,lqcsufudk uRefawmf Budrfzefrsm;pGmawGUcJh BuHKcJh&w,f/
oHo&mawG? uHtusKd;ay;w&m;awGajymaevdkY uRefawmf bmoma&;pum;ajymaew,f rxifygeJY/ bmoma&;u wpfudpöyg/ uRefawmfajymwmu taMumif;tusKd;oabm/ twkHYtvSnfhoabm? tjyeftvSefoabmyg/
om"uawG trsm;BuD;awGUcJhbl;w,f/taqmif-ig;rSm xrif;00rpm;&olawGtwGuf xrif;&Sm? xrif;
246
pk? xrif;odrf;NyD; xrif;a0iSay;cJhbl;w,f/ 'DtvkyfawGudkjrifwJh tusOf;om;tbdk;BuD;wpfa,mufu pdwfykwD;wpfukH;ay;oGm;w,f/ ol xrif;rpm;EdkifvdkY xrif;awmif;olawGxJrSm olryg/ uRefawmf vkyfykHudkoabmusvdkY ykwD;pGefYBuJoGm;wmygwJh/ aumif;wmawG? jrwfwmawG? rGefwmawG ajymraeeJY/ ay;&if jyef&w,fqdkwJhoabmudk jrifEdkifw,f/ olrsm;awGudk ay;yg ay;yg ay;yg/ wpfaeYwpf&uf wpfBudrfwpfcgrSm jyef&r,f/ tJ'gtrSefyJ/
'Doabmuqef;ovm;/ rqef;ygbl;/ vlwdkif;ajym? vlwkdif;od?vlwkdif;vkyfaewmyJ/ 'Dw&m;rsKd;u axmifvdk 'ku©bkH? qif;&JbkH? tiwfbkH?uyfqdkufbkHvdkae&mrSm twkHYtvSnfhoabmw&m;udk pdwfxJESvkH;xJ&ifxJavmif;xnfh pJGNrJzdkY odyfvdkw,f/ vufawGUusifhokH;zdkY odyfvkdw,f/
uRefawmfhaxmifoufwrf;wpfavQmufvkH; axmif0ifpmwpf&ufrysufbl;Asm/ (ppfacG;wdkufydwfcH&? axmif0ifpmajcmufv tydwfcH&wJhtcsdefrSwpfyg;ayghav/) taumif;qkH;oli,fcsif; tkef;xGef;wdkY? taumif;qkH; rdwfaqGudkarmifarmifcifwkdYu ESpfESpfq,fausmf wpfavQmufvkH;apmifha&SmufaecJhMuw,f/
'gvnf; twkHYtvSnfhyJ/ wpfacwfwpfcgu olwdkYudk uRefawmfenf;enf;av; apmifha&SmufcJhbl;w,f/ tck olwdkYu uRefawmfhudk trsm;BuD; jyefapmifha&SmufMuw,f/ tcsdefumv twdkt&Snf? ypönf;ypö,tenf;trsm;qdkwmawGz,fxm;/ olwdkY&JUEdkifiHa&;tjrif? vlrIa&;tod?yk*¾dKvfa&;pdwfxm;awG xnfhrwGufeJY/ bmyJajymajym olwdkYapmifha&SmufrI[m twkHYtvSnfhoabm&JUw&m;ygyJ/
2000 ck ywf0ef;usifavmufrSm axmifxJudk tjynfjynfqkdif&mMuufajceDtzJGU(I.C.R.C)awG0ifw,f/ uRefawmfwdkY enf;enf;ydkvGwfvGwfvyfvyf vIyf&Sm;cGifh&vmw,f/ enf;enf;ydkaumif;aumif;oefYoefYpm;aomufvm&w,f/ ydwfxm;wJhtcef;a&SUuGufvyfrSm wpfaeY 15 rdepfxGufcGifh&&mu wpfaeYwpfem&DxGufcGifh&vmw,f/ aemufawmh jcH0if;xJwpfa,mufcsif;pD xGufNyD; wpfaeYwpfem&Dvrf;avQmufcGifh&vmw,f/
246246246246246 [Hom0wD OD;0if;wif
247
ykHpHxrif;pm;ae&&mutajcmuftjcrf;ay;NyD; tMuHtzef[if;&Guf[if;oD;a&mwJh ]]csuf[if;}} pm;vm&w,f/
wpfaeY vrf;avQmufxGuf&if; uRefawmf uifrifcsL;eJY qkHw,f/olu ajrmufudk&D;,m;AkH;cJGorm;/ 1983 rSm awmifudk&D;,m;or®wtzJGUudk &efukeftmZmenfukef; tav;jyKcsdef AkH;cJGcJhw,f/ ao'PfeJY axmifwpfouf? axmifwpfoufu EdkifiHrJh/ tjypf'PfrsKd;pkHeJY aowJhtxdaxmifxJaeoGm;cJh&ol/
uifrifcsL;udk pm;p&mtajcmuftjcrf;av;awG? uifcsDvdk udk&D;,m;csOfzwfawG? yifv,fa&ñdSajcmufawGay;w,f/ odyfrMumvdkufbl;?uRefawmf iSufaysmzD;awG&w,f/ olYjcHxGufoD;arT;iSufaysmyifu oD;wJhiSufaysm/
'grsKd;awGaxmifxJrSm ajymjyp&mwpfykHBuD;/ 'gawG[m tay;t,loabm&JUw&m;r[kwfbl;/ twkHYtvSnfhoabm&JUw&m;yg/
2008 em*pfrkefwkdif;usawmh axmifxJrSm urÇmysufovdkjzpfoGm;w,f/ opfyifBuD;awGvJ? trdk;awGvef? tdrfawGNydK? wdkufawGtaqmifawG ysuf/ rkd;onf;xJ? avjyif;xJ ydwfavSmifypfxm;vdkY axmifom;awGqlylMuw,f/ rD;½IdUMuw,f/
taqmifawGu tusOf;om;awGudk uRefawmfwdkYaewJhtxl;aqmifudkydkYw,f/ uRefawmfwdkY wpfa,mufpDaewJhtcef;rsKd; tcef;vGwfawGxJrSm tusOf;om;q,fa,mufpDavmuf xnfhydwfw,f/ axmifavab;'ku©onfawG pm;p&m&dS&JUvm;/ aomufp&ma&&dS&JUvm;/ jcHKp&mapmif&dS&JUvm;/ 0wfp&mt0wf&dS&JUvm;/ pdwfxJrSmylyefrdw,f/
naevrf;avQmufxGufcsdef tcef;jyefvmawmh arSmifaeNyD/ uRefawmfh&dSorQ t0wf? apmif? tpm;tpmeJY aomufa&ykvif;awGudk eD;&mtcef;wpfcef;xJu tusOf;om;awGqD tajy;tvTm;oGif;ay;cJhw,f/
uRefawmf axmifuvGwfvmw,f/ urm&GwfoHvrf;tdrfwpftdrfrSmaew,f/ wpfn vli,fwcsKdUa&mufvmw,f/ [oFmwaxmifa&muftusOf;om;wpfa,mufu ay;vdkufwJhtxkyfwpfxkyfay;w,f/ zGifhMunfhvdkufawmh pm;p&mawGa&m? vkHcsnfa&m/ NyD;awmh apmifwpfxnf/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 247247247247247
248
ar;Munfhawmh axmifavab;'ku©onfawGudk ay;cJhwJh uRefawmfhapmifjzpfaew,f/
'Dapmifwpfxnf[m axmifZmwfvrf;awGtrsm;BuD;udk ZmwfaMumif;vSefEdkifayvdrhfr,f/
iwfwmawG? jywfwmawG? csrf;wmawG? tdkufwmawG? rkefwkdif;uswmawG/ qlylqE´jywmawG? ypfcwfESdrfeif;wmawG? axmifajymif;wmawG? &SmazGa&;awG? ppfaMuma&;awG/ wdkufydwfcH&jyefwmawG/
'DvdkjzpfpOfjzpf&yftm;vkH;rSm 'Dapmifuav;udk jcHKvdkY? vTrf;vdkY?cif; vdkY? tkyfvdkY? umvdkY? &HvdkY? zkH;vdkY? uG,fvkdY qdkovdk okH;cJhbl;w,fqdk&ifapmifuav;u ajymr,fhpum;awGxJrSm ]]i&JxkyÜwf axmifwdkYZmwf}}udkpkHwumaph ,kHygavh toHawGqla0vQHwufaeatmif Mum;&rSmyJvdkY uRefawmf awG;aerdw,f/
u
248248248248248 [Hom0wD OD;0if;wif
249
vlY i &J udkjy ef v nf a v m if NrdK uf jc if ; ( 5 )
250
- azazBuD;eJY orD;av;[D;½dk;
- ykHpHrvdk t0pm;
- ppfacG;oHwkdifMum;u a&Tjrpf
- i&Jcef;eJYarwåmbkH
- EdkifiHa&;tarGBuD;cHrsm;
251
azazBuD;eJY orD;av;&JU[D;½dk;
vlYi&J&JUrD;awmufrD;vQHawGom EdkifiHa&; tusOf;om;&JUESvkH;om;udk awmufavmifaewm r[kwfbl;/ rdom;pkoHa,mZOfrD;awGuvnf;waiGUaiGUvIdufpJGavmifNrdKufaewmyg/
uRefawmfu ork',awGudk tEktvSa&;zJGUwwfol r[kwfbl;/&ifemp&mawG? tonf;emp&mawG? pdwfemp&mawGudk uRefawmfa&;zJGUrjywwfbl;/ a&;jywwfr,fqdk&ifvnf; Zmwfvrf;awGursm;vGef;vdkYuRefawmf vufajr§muf&rSmyg/ tmumudk vTmykHjyKwdkY? ar½kudkwJhpkwfwHcsDwdkY? ork'fudkrif&nfazsmfvdkYwdkY qdkwmawGu cspfarwåmbJGUawG a&;Mu?zJGUMu&if; ½dk;ay pif;ay zefw&mawjzpfoGm;ygNyD/ axmifwGif;Zmwfvrf;
252
awGuawmh tJ'DoauFwawGeJY EIdif;cdkif;jyrS o½kyfay:vdrfhr,fvdkY ajym&rSmygyJ/
1993 ESpfOD;ydkif; paewpf&ufrSm uGefjrLepfygwDu udkpdk;jrifhwpfa,muf owif;aumif;Mum;&w,f/ owif;u aumif;vGef;vdkY wtHhwMojzpfNyD; MuufaoaooGm;w,f/ axmifoufav;ESpfavmufrSmyxrqkH;axmif0ifpma&mufvmw,f/ ydkxl;wmu axmif0g'gawGpum;vufaqmifay;wJhowif;/ orD;av;vnf; ygowJh/
udkpdk;jrifhwpfa,muf jyHK;wkH;wkH;BuD; axmif0ifpmxGufoGm;w,f/oluvlwnf/ odyf&,fwwfolr[kwf/ jyefvmawmh tkwfoQpfoD;avmufpmNrdefxkyfuav; vufuqJGvmw,f/ EkH;wkH;wkH;BuD; jyefvmw,f/
tm;vkH; bmodbmomyJ olYudkMunfhaevkdufMuw,f/ axmif0ifpmuae jrifraumif;½Iraumif; (EkH;wkH;wkH;BuD;) jyefvmolqdk&if b,folurStljrL; EIwf½l; aygufwwfu& rajym&bl;/ 'g axmif"avh/ axmifp½dkuf/a&epfoludk 0g;ulxdk;ovdk rvkyfaumif;/ tm;vkH;em;vnfMuw,f/
awmfMumrS olYtkyfoQpfoD;&G,f pm;Nrdefxkyfudk vkdufa0w,f/aemufxyf awmfMumrS eD;pyf&mudk olYZmwfaMumif;jyefw,f/
olYZeD;eJYorD;av;vmw,f/ orD;av;u w0g;0g;[pfvdkYcsnf;idkypfvkdufvkdY vifr,m;awG pum;awmifrajymvdkuf&bl;/ axmif0ifpmcsdef 15rdepfjynfhoGm;a&m/ pum;vkH;vkH; rajymvdkuf&wmawmh r[kwfbl;/uav;idkoHw0g;0g;Mum;rSm jzpfaMumif;pkHvifav;awmh olYrdef;ruajymoGm;owJhav/
udkpdk;jrifhrdef;ru awmol/ &GmrSm pufcsKyfw,f/ udkpdk;jrifheJYnm;w,f/ 1989rSm udkpdk;jrifhu vlYi&J0ifzdkYjyif? olYrdef;ru rD;aecef;0ifzdkYjyif/ 'DvkdeJY r,fwpf&Gm armifwpfaxmif jzpfcJhw,f/ av;ESpfavmufMumcJhNyD/
orD;av;u pum;wwfpuwnf;u tazeJYodyfawGUcsifaewm/azazBuD;vkdY tm;&yg;& ac:csifaewm/ axmif0ifpmoGm;Mur,fqdkawmhazazBuD;ac:&awmhr,fvdkY odaewmaygh/ azazBuD; ... azazBuD;/
252252252252252 [Hom0wD OD;0if;wif
253
axmifbl;0a&SUvnf;a&mufa&m olYtar&dS&mudk ,leDazmif;0wfawGwpfa,mufNyD;wpfa,muf vmMuw,f/ pum;awGajymMuw,f/ pm&GufawGay;w,f/ uav;u olYtar bmawGvkyfaewmqdkwm odvnf;rod? pdwfvnf;r0ifpm;/ ,leDazmif;0wfawGudk awGUwkdif; azazBuD;/azazBuD;eJY wpfazwnf;az? wpfBuD;wnf;BuD;aeawmhwmyJwJh/ olYtaru &Sufvmw,f/ [Jh bmavQmufac:aevJqdkNyD; ½dkufvkdufowJh/ uav;vnf; EIwfydwfoGm;a&mwJh/
,leDazmif;0wf0g'gawGu 0dkif;vkyfay;vdkufvkdY axmif0ifpmudpöjrefjrefav; NyD;oGm;w,f/ udkpdk;jrifha&mufvmw,f/ olYrdef;ru axmif0ifpmcef; oHZumMum;u udkpdk;jrifhudk vufñId;xdk;xdk;eJY ]][Jh ... ac:av/eifhtazudk azazBuD;ac:av}}vdkY orD;av;udk yckH;vIyfajymw,f/ orD;av;u olYtazudk pdrf;pdrf;BuD;Munfhw,f/ NyD;awmh idkcsvdkufyga&mwJh/0g;ceJ ... 0g;ceJ ... /
apmapmwkef;u azazBuD;ac:awmh ½dkufw,f/ ck ac:ckdif;aejyefNyD/azazBuD;/ ac:&if½dkufOD;rSmvm;/ awmfNyD/ arSmifxJrJxJu 'DvlBuD;udkrodbl;/ rac:csifbl;/ 0g; ... 0g; ... 0g; ... /
&,f&rvdk? idk&rvdk &ifxJrSmpl;ceJ ematmifhoGm;wJhcHpm;rI/ uRefawmfwdkYMum;&olwkdif;&JU &ifrSmvnf; eifhoGm;atmif ul;pufoGm;w,f/
b,folbmajymEdkifrSmvJ/ b,fvdkajymvdkYa&m bmcHpm;rIajyavsmhrSmvJ/
udkpdk;jrifh&JUazazBuD; Zmwfvrf;qkH;awmh b,folrS pum;bmrSr[Edkifawmhbl;/ udkpdk;jrifhvnf; pum;rqufEdkifawmhbl;/
'Dtcsdefqdk orD;av;vnf; BuD;vSa&mhr,f/ ynmoifaeava&mhrvm;/ a'gifa'gifjrnf EdkifiHa&;rsKd;qufopf jzpfaeava&mhrvm;/ tdrfaxmif&ufom;usava&mhrvm;/ orD;av;&JU orD;av;wpfa,mufwpfae&m&mrSm azazBuD; ... azazBuD;vdkY waMumfaMumfatmfac:aeava&mhrvm;/
a'gufwmaZmfjrifharmif&JUZmwfvrf;u wpfrsKd;/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 253253253253253
254
oluvnf; wkduf-okH; tcef;-9rSm a'gufwmjrifhEdkif(uefYbvljynfolYudk,fpm;vS,f)? udkaX;atmif(Zifvif;)wdkYeJY twlaew,f/ tr&yl&jynfolYukd,fpm;vS,f jzpfygw,f/ oleJY a'gufwmjrifhEdkifu vli,fawGMum;rSm ay:jyLvmawGjzpfygw,f/ vlBudKufrsm;olawGyDyD axmif0ifpmjyefvm&if owif;pum;Mum;csifolawG 0dkif;0dkif;vnfaewwfw,f/oluvnf; wNyHK;NyHK;eJY pum;awGazmifazmif ajymwwfw,f/
paewpfaeYrSmawmh q&maZmf rsufESmromr,meJY jyefvmw,f/okwfokwf okwfokwfeJY olYtcef;xJ ukyfukyfukyfukyf 0ifoGm;w,f/bmpum;rSrajymEdkifbl;/
ol b,frSmpum;[EdkifawmhrSmvJ/ tdrfu&mZoHay;vdkufNyDav/&mZoHvdkY qdkvdkuf&ayrJh wu,fawmh &mZ(rif;)uay;vdkufwmvnf;r[kwfygbl;/ rif;oHpdk;oHvnf; rygygbl;/ pum;vkH;u &Sif;&Sif;av;&,f/ ]]a[holi,fcsif; ... tdrfvlxk&JU[D;½dk;jzpfrS NrdKUvlxk? e,fvlxk?jynfvlxk&JU[D;½dk; jzpfoa[h/ rodao;&ifrSwfxm;/ 'gyJ/ rif;oabm/rif; BudKuf&mvkyf}}
udkaZmfa&m olYrdef;ra&m q&m0efawG/ oli,fcsif;awG/ ZeD;q&m0efrSm tonf;bDydk;awGUaew,fwJh/ om;wpfa,muf? orD;wpfa,mufwm0efuvnf; BuD;owJh/ uav;awGu i,fao;/ trwfq&m0efrIdif awGcsjyefvmw,f/ pum;vnf; rajymEdkif? uAsmvnf; r&GwfEdkif/*Dwm vnf; rwD;Edkif/
udkaZmfuvlpkH/ udkjrifhEdkifvkdyJ/ vlwum? t&G,fwum? ygwDwumeJY acsmwJholawG/ vli,fawGuvnf; olwdkYudk &G,fwlwef;wlvdkqufqHwm/ aemufvm; ajymifvm; vkyfvkdvkyf/ t½dkaowefvdkufykHvnf;rajymeJYawmh/ ab;vlawGawmif emomcHcufjzpf&wwfw,f/ udkaZmfudk a'gufwdk wJh/ olu vlykykudk;/ udkjrifhEdkifudk 'def;a'gifwJh/ olu vljrifhjrifhudk;/
reufydkif; naeydkif;qdk olwdkYtoHcsnf;/ *Dwm0dkif;rSm olwdkY/uAsm &Gwf0dkif;rSm olwdkY/ ydkufausmfjcif;0dkif;rSm olwdkY/ cwfjcif;0dkif;rSmolwdkY/
254254254254254 [Hom0wD OD;0if;wif
255
uRefawmfwdkY a':atmifqef;pkMunf a&T&wktxdrf;trSwfpmtkyfBuD;xkwfw,f/ ol uAsm&Snfwpfyk'fa&;w,f/ a&;wmuawmh axmifa'greóawG? axmif'ku©awG? axmifaomuawGygyJ/ xGufvmwJhuAsmu aysmfp&mBuD;/ axmifxJrSm *DwmwD;wmawGvnf;yg&JU/ rkefYzkwf rkefYaMumfpm;wmawGvnf;yg&JU/ pma&;uAsm a&;wmawGvnf;yg&JU/ tjyifuvlawG zwf&&if axmifaysmfBuD;awG jyefvmrS vmygOD;rvm;vdkYxifMurSm/ uAsmq&muawmh olYuAsmudk ckcHumuG,fygw,f/ ]]'grsKd;ppftpdk;&Mum;rS 'DvlawG axmifcsrdwm rSm;ygw,fuG,f/ vTwfa[h/ vTwf[/jrefjrefom vTwfypfvkdufawmh}} vdkY ppftmPm&SifawG aemifwtBuD;tus,f&rSm/ tm;vkH;udk jyefvTwfypfrSmwJh/
q&maZmf a<uoGm;wm wpf&uf ESpf&ufyg/ aemufaeYawGusawmha'gufwdk 'def;a'gif ZmwfpkHcif;MujyefwmygyJ/ NyHK;aysmfatmf[pfNrJ/ qlnHylnHvkyfNrJ/ 1995 vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIawG uRefawmfwdkY ukvor*¾wufwkdifMuw,f/ ola&SUqkH;uygvmw,f/ ppfacG;wkdufydkYcH&olawGrSmvnf; ola&SUqkH;uygvmw,f/ axmifwGif; txl;w&m;½kH;wifcH&olawGxJrSmvnf; ola&SUqkH;u ygvmw,f/ axmif'PfawGxyfqifhwkd;csawmhvnf; ola&SUqkH;u ygvmw,f/ axmifajymif;jypf'Pfay;awmhvnf;ola&SUqkH;u ygoGm;w,f/
1996 {NyDvxJrSm uRefawmf axmif0ifpmxGufawmh olwdkYvlpkudkvSrf;jrifvkduf&ao;w,f/ aemuf ol e,faxmifa&TUcH&w,f/ aemufxyfrawGUawmhbl;/
ESpfawG b,favmufrsm;rsm; vGefoGm;w,frSef;awmif aocsmrodawmhbl;/ 2008 rSm uRefawmf axmifuvGwfw,f/ 2009rSm olaxmif uvGwfw,f/
2009 oBuFefavmufrSmxifw,f/ wpf&ufrSm olwdkYZeD;armifESHuRefawmfhqDa&mufvmw,f/ [dkwkef;u jrifawGUcJhbl;ovdkyJ ykykvkH;vkH;NyHK;NyHK;aysmfaysmfyJ/
]]b,fvdkvJ tdrf[D;½dk;jzpfyvm;}}vdkY uRefawmfu ar;awmh olwdkY&,fMuw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 255255255255255
256
]]uRefr bmrSrajymawmhygbl; q&m/ olBudKuf&mvkyfawmhaygh}}]]udpöawGu rNyD;ao;bl; q&ma&/ orD;av;&JU[D;½dk;ppfppfjzpf
atmif vkyfoGm;&OD;rSm}}q&maZmf&JUuAsmawGudk uRefawmf rrSwfrdawmhyg/ udkpdk;jrifh&JU
uAsmawGudkvnf; rrSwfrdawmhyg/uRefawmfhuAsmwdk&SnfawGudkvnf; rrSwfrdawmhyg/pdwfxJqmqm&dSvdkY ESpfaygif;(20)u axmifykH&dyfawGudk jyefawG;
vkdufrdwJhtcgwkdif; udkpdk;jrifheJY udkaZmfjrifharmifwdkY&JU t,kt, ork',oHa,mZOfaESmifBudK;uav;awGeJY uRefawmfhtawG;taqG;awG wdk;wdkufxdcwfrdw,f/ tEktvSuAsmum&H? toHe&DvIdif;av;awG wpdrhfpdrfhwodrfhodrfhay:xGufvmw,f/
uRefawmfhem;xJrSm uAsmyJhwifoHawG a0pnfvIdif;Nidrfh ½dkufcwfaeavawmhw,f/
u
256256256256256 [Hom0wD OD;0if;wif
257
ykHpHrvdk t0pm;
1989ukefydkif;rSm uRefawmf taqmif-ig;udk a&mufaew,f/tvkyfpcef;awG oGm;&r,fhvlawG? tvkyfpcef;awGu jyefvmwJhvlawGpcef;axmufwJh tcef;-av;rSm uRefawmhfudkxm;ygw,f/ tJ'DtcsdefutaqmifawGrSm tcef;us,fBuD;av;cef;pD &dSw,f/ aemifusawmh &Spfcef;zJGUvdkufygw,f/
aeYvnf;rem;&/ nvnf;rtdyf&eJY tawmfpdwfqif;&J&ygw,f/aeYa&mnyg wpfcef;vkH; oHajcusOf;oHwnHnH em;rcHomatmif qlw,f/bmwwfEdkifrSmvJ/ olwdkYu axmifajymif; pcef;ajymif;awG? 'ku©bkHom;awGyJav/ 'ku©bkHom;wkdif; axmifpnf;urf;eJYtnD oHajcusOf;cwfcHMu
258
&w,f/ oHajcusOf;ESpfck ajcaxmufESpfzuftMum; oHacsmif;a'gufawGxnfhxm;w,f/ olwdkYvrf;avQmuf[efu uvefuvef/ um;&m;um;&m;/ toHawGu wcRifcRif wa*smif;a*smif;/
oHajcusOf;oHawGqlwmnHwm uRefawmf cHEdkifw,f/ pdwfrcsrf;omayrJh pdwfnpfvSw,fr[kwfyg/
pdwfnpfwmu nwkdifa&mufrSyg/ axmifydwfNyD;wmeJY oHajcusOf;awG r&yfwef;rem;wef; vrf;ovm;aeMuNyD/ wpfaeYvkH; tcef;xJrSm&dSwm uRefawmf/ wpfnvkH;tcef;xJrSm&dSwm uRefawmf/ tcef;xJxrif;vmydkYvdkY tcef;xJ xrif;pm;oluvnf; uRefawmf/ axmifydwfwmeJYuRefawmfhqD xrif;vmawmif;Muw,f/ uRefawmfuvnf; xrif;ydkawmif;w,f/ uRwfuRwftdwfawGxJxnfhodrf;xm;w,f/
]]tba& xrif;usefav;ay;ygOD;/ uRefawmf ESdyfay;yghr,f/ xrif;ydk&ifay;yg/ 'DvufzJGUav;,lyg/ xrif;ay;yg}}
'Dvdkpum;oHawG aeYwkdif;Mum;ae&awmh b,fvkdvkyf vufydkufMunfhaeEdkifawmhrvJ/ xrif;ydk&Sm&w,f/ xrif;ydkpk&w,f/ xrif;ydkodrf;&w,f/ naxmifydwfawmhrS awmif;olawGudk xrif;a0&w,f/
'DvdktusOf;om;a0ae,sawGtwGuf a0,sm0pötvkyfawG vkyfay;ae&wm uRefawmf aysmfw,f/ pdwfcsrf;omw,f/ axmif0ifpmawGa0wmudk a0,sm0pövdkYac:w,f/ ta0cHtusOf;om;awGudk a0ae,sawGvdkYac:w,f/ ygVdpum;r[kwfygbl;/ axmifpum; axmifa0g[m&yg/
'D]]a0}}tvkyfawGvkyfaewm aysmfvdkY vkyfaewmoufoufr[kwfygbl;/ 'D ]]a0}}tusOf;om;awGeJY pum;ajymwm aysmfvdkYvkyfwmoufoufr[kwfygbl;/
uRefawmfu tcef;us,fBuD;xJrSm wpfaeukefwpfaecrf; wpfa,mufwnf; wikwfwkwfwkwf xdkifae&oljzpfavawmh 0ef;usifrSmjzpf ay:ajymif;ysufaeykH tvkH;pkHudk rjrifcsiftqkH; jrifae&w,f/
0efxrf;awG aq;vdyfa&mif;wm uGrf;a&mif;wm ypönf;a&mif;wmjzpfykHysufykH tvkH;pkHudkjrifae&w,f/ 'DvdkyJ tusOf;om;awG tMuHtzef
258258258258258 [Hom0wD OD;0if;wif
259
vkyfwm/ tay;t,lvkyfwm? tcsdwftqufvkyfwm jzpfykHysufykHtvkH;pkHudk jrifae&w,f/ 'gawGu ½dk;aeygNyD/ rsufpdanmif;cHNyD; Munfhaep&mawmif rvdkawmhygbl;/
rMunfhcsif jrif&ufom;jzpfaewmu xrif; [if; ig;yda0wJhjrifuGif;jzpfygw,f/ [if;wdkY ig;ydwdkYqdkwmu pum;xJxnfhajymp&mrvdkavmufatmif ta&;rBuD;wJhudpöyg/ xm;vdkufygawmh/ xrif;a0ykHuawmh &ifemp&mjrifuGif;jzpfvdkY ajymjyyg&ap/
reufnxrif;a0csdefrSm 'Dvdkjrif&ygw,f/npfywfpkwfjywf rJeufeHapmfaewJh opfom;av;axmifhykH;BuD;
(ESpfaycJGywfvnfavmuf)awGeJY xrif;awGxnfhvmw,f/ tusOf;om;ESpfa,mufu xrif;ykH;BuD;udk oHcsdwfESpfacsmif;eJYcsdwf? xydk;eJYxrf;,lvmw,f/ rJnpfnpfopfom;a,mufcsKdBuD;wpfckvnf; ygw,f/
xrif;a0csdefrSm tusOf;om;awG wef;pD&w,f/ ykHpH'efyef;uefxdk;cH&w,f/ xrif;a0wJhtNrJqif;tusOf;om;u opfom;a,mufcsKdeJYwpfaumfpDcyfxnfhw,f/ oGm;awmh/ oGm;qdkoGm;awmh/ a[haumifoGm;awmhqdkwm Mum;vm;/
omreftusOf;om;awGqdkwm rGwfodyfaeolawGAs/ iwfaew,fajymraumif;vdkY 'Davmufajymwm/ EdkifiHa&;tusOf;om;vdkvlawG? &efukefvdk teD;tem;NrdKU&GmuvlawG? rdom;pkaxmif0ifpmykHrSefvmolawGawmifaxmifxJrSm jynfhpkHw,fvdkY ajymEdkifwmr[kwfbl;/ tdrfu ydkYwmav;awGudk a0ae,sawG a0jcrf;/ udk,fhrSm owif;ESpfywf Adkuf0avmufatmifusefwmrxkwfbl;/ omreftusOf;om;awGvdk ta0;NrdKU&GmawGuvmolawG? vufvkyfvufpm;awG? rdom;pkxrif;eyfrrSefolawG? reufn pm;p&mtvsifrrDolawGtzdkY axmifxrif;u rvkHavmufbl;/ rjynfhpkHbl;/r0bl;/ Adkufrjynfhbl;/ wu,fawmh olwdkYtm;jyKpm;ae&wmu axmifxrif;/ olwdkYt"duxm; pm;ae&wmu axmifxrif;/ olwdkYu awmolawmifom;awG? tvkyfMurf;orm;awG? xrif;rsm;rsm;pm;w,f/ qefwpfvkH;csuf ESpfvkH;csufavmufrS eHMum;ESHY½kH&dSw,fqdkwJh vlrsKd;awG/ 'Dawmh
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 259259259259259
260
xrif;a0wJhtcsdef 0avmufatmif? Adkufjynfhavmufatmif? eHMum;ESpfzufESHYatmif olwkdYxrif;rsm;rsm;awmif;Muw,f/ xnfhygOD;Asm/ ay;ygOD;Asm/cyfygOD;Asm/
]]a[haumif r&bl;qdkwm rMum;bl;vm;/ xyfrawmif;eJY/ r&bl;}}]]wpfaumfay;ygOD;Asm/ xnfhygOD;Asm}}]]a[haumif awmif;jyefyvm;/ r&bl;qdkwm rMum;bl;vm;/ ajym
r&csuGm? aqmfuGm}}tapmifh0efxrf;0g'gu 0ifa[mufw,f/xyfawmif;wJhaumifawmh aoaya&mh/ tem;rSm&dSwJh 0g'geJYtNrJ
qif; tusOf;om;awGu vufxJtoifhudkifxm;wJh 0g;vkH;0g;jcrf;awGeJY½dkufawmhwmaygh/ oem;raeeJY/ n§mraeeJY/ r&bl;qdk r&bl;/ 'gykHpH...ykHpH... ykHpH/
ykHpHeJYr0vdkY xrif;xyfawmif;wJhtusOf;om;udk 'Dvdkom ausmykyfatmif ½dkufwm/ wpfaeYwpfaeY ydkaewJhxrif;awGu awmifykH&mykH/ tJ'Dxrif;awGudk bmvkyfw,fxifovJ/
0ufpmvkyfw,f/ 0ufauR;w,f/ bmajymcsifao;vJ/tJ'Dacwfu axmifbl;0a&SUrSm xrif;awmif;olawGtjynfh/
olwdkYu xrif;ESpfyef;uefpm;EdkifykHray:wJh rdef;rom;awG/ 'gayrJh olwdkYawmif;wmu ykHpHyef;uefeJYr[kwf/ ykH;BuD; ykH;i,f? awmif;BuD; awmif;i,feJY/ olawmif;pm;rawGrxifeJY/ 0g'guawmfawG? axmifrSL;uawmfawG/ a,mu©rawG? ta':awG? c,frawG? r&D;awG? ZeD;r,m;awG?orD;om;awG/
xrif;r0vdkY aemufxyfxrif;wpfyef;uef olwdkYawmif;aeMuwmr[kwfbl;/ axmif0efxrf;wef;vsm;rSm 0wfarG;awmh 0ufudkxrif;auR;zdkY 0ufpmxrif;awmif;aeMuwm/ 0ufaps;uvnf; aumif;rSaumif;r[kwfvm;/
'Dvkdowif;rsKd;Mum;awmh &ifemoHawG xGufvmw,f/ jrefrmjynfrSm vlrjzpfcsifbl;/ 0ufyJjzpfcsifw,f/ 'DvdkajymolawGu ajymMuw,f/
260260260260260 [Hom0wD OD;0if;wif
261
axmifxJrSm 0vifatmif rauR;wm? xrif;[if; roefY&Sif;wm?yJwdkY? ig;ydwdkY avmufudkuf ydk;xdk; ykyfodk;a[mifapmfwm/ 'gawG[mrqef; awmhwJh owif;ygyJ/
'Dowif;qdk;u axmifxJrSm rqef;awmhayrJh urÇmrSmqef;w,f/1995rSm uRefawmfwdkY pmwrf;wpfapmif ukvor*¾ydkYw,f/ tusOf;om;100 ausmf vufrSwfxkd;ydkYw,f/ wjcm;vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIudpö&yfawGeJYtwl tusOf;om;awG xrif;0vifatmif rpm;&wJhtaMumif;udkjynfhjynfhpkHpkH ykH&dyfay:ay: a&;om;azmfjyvdkufw,f/
1996 rSm tJ'DpmudpötwGuf uRefawmfwdkYEdkifiHa&;tusOf;om;24-OD; axmifusukefw,f/ omreftusOf;om;awGuawmh AdkufrjynfhNrJrjynfh/ xrif;r0NrJ r0/ 0ufawGom zD;oxufzD;w,f/ aps;BuD;aps; aumif; &oxuf&w,f/
tusOf;om;awGxrif;0zdkY aemufxyf&SpfESpfBuD;rsm;awmif apmifh&w,f/ tusOf;om;awG oGm;&nfwjrm;jrm;eJY tMumBuD;arQmfvifhapmifhpm;cJhMu&av&JU/
2004rSm axmufvSrf;a&;awGudk axmifcgypfvdkufawmhrSyJ olwdkYxrif;00pm;&avawmhw,f/
axmifxJrSm xrif;00 pm;cJhMu&NyD axmifvlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawGudk ukvor*¾wdkifwJh EkdifiHa&;tusOf;om;awG&JU pmwrf;aus;Zl;yg/ 'Dpmwrf;aMumifh axmufvSrf;a&;awG jyKwfovm;? rjyKwfovm;rod&bl;/ EdkifiHa&;orm; 24-a,mufawmh ESpfaygif; 170 ausmfaxmifxyfuscJh&w,f/
axmufvSrf;a&;awG jyKwfoGm;NyD;wJhaemuf &SpfESpfMumwJhtcsdefa&mufrS tusOf;OD;pD;Xmeu axmiftkwfwHwkdif;BuD;awG ay:rSm ]]ykHpHrvdkt0pm;}}qdkwJh pmwef;jzLBuD;udk *kPf,l0ifh<um;pGm urÁnf;xdk;vdkufygawmhw,f/ wu,f 00vifvifpm;EdkifMuNyDqdk&if aumif;ygavh/ wu,fawmh xrif;udpöu ydkaumif;atmif vkyfzdkYvdkygao;w,f/
axmifxrif;qdkwm qefudkaygif;ovdk a&aEG;aiGUeJY aygif;csufwm
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 261261261261261
262
yg/ rmwm aysmhwm&dSw,f/ udpör&dSygbl;/ tJ reyfwmqdk&ifawmhpm;vdkY rjzpf/ 0g;vdkYrjzpf/ 0rf;Adkufusef;rma&;udkyg xdckdufw,f/ 'ghtjyifaxmif xrif;[m rMumcP oJw&Syf&Syf jzpfwwfygw,f/
xrif;wifvm;qdkawmh r[kwfygbl;/reufpmudk yJ[if;auR;w,f/ yJu ydk;xdk;avmufudkufawGyg/
pGef wmeDvdk yJudk tcHGa&m tom;a&m wpfcgwnf;jyKwfwmqdkawmhvlvdk olvdkpm;vdkYr&wJh [if;jzpfaewwfygw,f/
yJvkH;ay:wJhtzwfawGudk tay:,H&Syfcyfay;vdkuf&if usefwmawGucJ&,f? oJ&,f? yJtcGH&,f/
ig;ydqdkwmuvnf; ykyfapmfeHapmfaewJh[mrsKd; jzpfygw,f/ ppfacG;wkdufu tNidrf;pm;ppfacG;awmif rpm;bl;/ tJ'gudk,fawGU/
'DokH;rsKd;udk xrif;yJGjyifvkduf&if udkvdkeDacwfu EdkifiHa&;orm;awGokH;cJhwJh axmifxrif;yJGa0g[m&twkdif; jzpfvmr,f/ tJ'Da0g[m&uacG; tHzwfxrif;yJG}}wJh/
1999 avmufrSm urÇmhMuufajceDtzJGU axmifxJ0ifppfcGifh&w,f/MuufajceDa&mufvmwJhaeYrSm axmifu a&Tz½kHoD;[if; csufauR;w,f/MuufajceDtzJGUacgif;aqmif rpöwmvD,GefqdkwJh yk*¾dKvfu rD;zdkcef;xJ0ifMunfhw,f/ [if;xrif;awGppfaq;w,f/ olYrSwfcsufu ocifawGokH;cJhwJh a0g[m&xufydkqdk;w,f/ ]]EGm;acs;jyKwfa&}}eJY wlowJh/
yJudpöenf;enf; qufajymcsifao;w,f/ axmifxJu wabmiftaMumif;yg/ axmiftmPmydkifawG[m vlpm;zdkYroifhawmfwJhyJudk vljrifaumif;atmif rcsufEdkifbl;/ wpfESpfrSm ajcmufvavmufu &THUykyfa&vdkyJrJrJawGcsufauR;wwfw,f/ 'gaMumifh yJrJNyDqdk&if axmif ]bdkifjywf}NyD/vlawGudk rauR;EdkifawmhvdkY vTwfypf&awmhr,f/ 'gaMumifh ]]yJjzL&ifaeNrJ?yJrJ&if tdrfjyef}} qdkwJh wabmifay:vm&owJh/
]]ykHpHrvdk t0pm;}} Zmwfvrf;u rqkH;ao;bl;/ aemifvnf; qkH;csifrSqkH;OD;rSm/ uRefawmfhtzdkYawmh Zmwfodrf;cef;pum;wcsKdU ajymcGifhMuHKcJhw,f/
262262262262262 [Hom0wD OD;0if;wif
263
2008 pufwifbm 23 rSm uRefawmf axmifuvGwfw,f/ yk'fr401eJY vTwfw,fqdkwmudk uefYuGufwJhtaeeJY uRefawmf tusÐrvJ?ypönf;rodrf;? xrif;rpm; qE´jyaew,f/ reuf 6 em&DcJGu nae 4em&DcJGtxd xrif;rpm; [if;rpm; pum;rajym ikwfwkwfxdkifaecJhwm/(4)em&DcJGawmh axmifvufajr§mufoGm;w,f/ vTwfay;ygawmhr,fqdkNyD;'k-ñTefcsKyfu uRefawmfhudk vmac:w,f/
vrf;rSm zdkBuD;vdkYac:wJh xrif;csuf½kHab;u jzwfoGm;&w,f/tkwfwHwkdif;eH&HrSm ]]ykHpHrvdk t0pm;}}qdkwJh pmwef;jzLBuD; a&;xm;w,f/
]]'Dpmwef;BuD;udk "mwfykH½dkuf,loGm;csifoAsm}}uRefawmfu eH&Hay:u pmwef;udk vufñId;xdk;jyw,f/]]bmvkyfzdkYvJAs}} 'kcsKyfu ar;w,f/]]cifAsm;u tckrS 'DXmeajymif;vmwJholudk;/ 'Dpmwef;xdk;xm;&
wm*kPf,lp&mvdkYxifrSmaygh/ 'Dpmwef;u orkdif;aMumif;&dSw,fAs/ orkdif;udk 0efcsawmif;yefjcif;udk o½kyfazmfaewmAs/ vGefavNyD;aomtcguaxmifrSm vlawG xrif;00rpm;cJh&bl;qdkwmudk oufaocHaewmAs/}}
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 263263263263263
264
ppfacG;oHwkdifMum;u a&Tjrpf
tif;pdefqdkwJh emrnfqdk;eJY [dk;[dk;ausmfwJhaxmifBuD;[m ouf&dS
om;&JBuD;wpfaumifjzpfw,fqdkygawmh/ ppfacG;wdkuf[m tJ'Dom;&JBuD;
&JU ESvkH;om;jzpfw,fvdkY qdk&ygvdrhfr,f/
vlom;rSm ESvkH;om;qdkwm cspfjcif;arwåm Muifem,k, tEktvS
wdkYwnf&mXmejzpfygw,f/ ouf&SifvIyf&Sm;jcif;&JUwGef;tm;? pGrf;tif
jy,k*fvnf; jzpfygw,f/ pmemaxmufxm;jcif;? El;nHhodrfarGUjcif;? jrwfEdk;
wG,fwmjcif; ponf ork',wdkY&JU oauFwvnf;jzpfygw,f/
om;&Jwpfaumif&JU ESvkH;om;uawmh vlom;&JUESvkH;om;Mueftif
265
*kPf&nfawGenf; jcm;em;ygw,f/ qefYusifbufvu©PmawG&JUoabm
udk aqmifygw,f/ &ufpufjcif;? Murf;MuKwfjcif;? ½dkif;ysjcif;? cufxef
jcif;? armufrmjcif;? &rf;um;jcif;? [def;a[mufjcif;? zsufqD;jcif;? rmef
wif;jcif;? rdkufuef;jcif;? qdk;npfjcif;? pdk;rdk;jcif;? Zuf&Jjcif;? Ncdrf;ajcmuf
jcif;? aumufuspfjcif;? ,kwfrmjcif; ponf ponf tusifhqdk; tMuHqdk;
rsm;&JUoabmudk euf½Idif;pGm o½kyfaqmifygw,f/
ppfacG;wkduf&JUoabmouefawGudk 'Dvdkt"dyÜm,ftus,fzGifhae wm
taMumif;&dSw,f/ 'DvdktarSmift0ef;rSm tvif;wef;awG &Tef;vuf
Edkifw,fqdkwm odrSwfMuapcsifygw,f/
1995 Edk0ifbmvv,favmufrSm uRefawmfwdkY EdkifiHa&;tusOf;
om;wpfpk ppfacG;wdkufa&mufoGm;ygw,f/ wdkuf-wpfu a'gufwmcif
aZmf0if;? wdkuf-okH;u a'gufwmjrifhEdkif? a'gufwmaZmfjrifharmif? udkaX;
atmif? uRefawmf? wkduf-av;u udkrsKd;jrifhNidrf;? OD;Edkif;Edkif;? udkxGef;0if;
(&ckdif) tm;vkH; &Spfa,mufjzpfygw,f/
'DvlpkrSm trsm;pku 'DcsKyfacgif;aqmifydkif;awG jzpfygw,f/
a'gufwmcifaZmf0if;u 'Drdkua&pDvIyf&Sm;oljzpfygw,f/ udkxGef;0if;u
&ckdifuGefjrLepfygwD0ifjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYawGMum;rSm EdkifiHa&;&m
awG aqG;aEG;jcif;? n§dEIdif;jcif;? vkyfief;csrSwfjcif;awG vkyfEdkifavmuf
atmif vGwfvyfcGifhr&dSygbl;/ av;eufwJh todwpfck jywfom;wJhtjrif
wpfckudkawmh ckd;aMumifckd;0Suf ajymMuqdkMu vuf[efajc[efjyMu&mu
&vdkufygw,f/
tJ'DtodeJUtjrifuawmh 'DaeY uRefawmfwdkY EdkifiH[m ppftmPm
&SifawG&JU oHzaemufatmufrSm jym;jym;0yfae&NyD/ ppfuRefb0u vGwf
ajrmufa&;[m wpfrsKd;om;vkH;&JU wpfckwnf;aom EdkifiHa&;OD;wnfcsuf
jzpfaeNyDqdkwm uRefawmfwdkYtm;vkH; odjrifjyXmef;vmjcif;yJjzpfygw,f/
'g[m tarSmifpcef;xJu ay:xGufvmcJhwJhtvif;wef;yJjzpfw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 265265265265265
266
wu,fawmh 'Dvdktvif;wef;wpfck uRefawmfwdkYtm;vkH;&JUEdkifiHa&;
b0 tarSmifxkxJudk jzwfoef;BuHKBudKufvdkufwm[m wu,fhtusKd;
tjrwfBuD;wpfckyJjzpfygw,f/
'Dvdk wpfpkHwpf&m xl;xl;jcm;jcm; oufa&mufrI&dSwJh tusKd;tjrwf
rSwpfyg;awmh ppfacG;wkduftawGUtBuHKu ]]xdkenf;vnf;aumif;? xdk
enf;vnf;aumif;}}qdkwJh obmifynmausmfBuD; a&Tref;wifarmif&JUoDcsif;
twkdif;ygyJ/
ppfacG;wdkufrSmae&wJh tusOf;om;wpfa,muf&JU pdwfykHvTm[m
b,fvdk vkH;zefaumufaMumif;? b,fvdk ta&miftaoG;? b,fvdktvif;
tarSmifeJY ykH&dyfay:ovJ/
ppfacG;wdkuftusOf;om;[m tNrJqmavmifrGwfodyfaew,f/ tNrJ
xdkif;rIdif;idkufjrnf;aew,f/ tNrJxD;usefazmfrJhjzpfaew,f/
umv&SnfMum axmif0ifpmr&dS/ ]]acG;tHzwf}} xrif;udkomrao
½kHwqkyfwzJGUpm;ae&w,f/ 'Dawmh b,frSmAdkuf0rSmvJ/ tNrJvdkvdkqm
avmifrGwfodyfaewm bmqef;vJ/
nwkdif ppfacG;awG wa0gif;a0gif;? reufwkdif ppfacG;awGu w0kef;
0kef;/ tJ'Dvdk ywf0ef;usifrSm b,foltdyfaysmfEdkifrSmvJ/ tcif;r&dS? zsm
r&dS? oHrHwvif;ay:rSm tdyf&mwm b,frSmaysmfEdkifyghrvJ/ tNrJxdkif;rIdif;
idkufjrnf;&wm bmqef;vJ/
tcef;jyifxGufcGifh vkH;0r&/ xrif;a0csdefrSwyg; wjcm;b,ftcsdef
rS 0efxrf;tNrJqif;rajymeJY b,ft&m&dSwpfaumifwNrD;rS vlvkH;rjywJh
ae&mrsKd;rSm b,fol vlykHrSefjzpfrSmvJ/ tazmfrJhwm? txD;usefwm bm
qef;vJ/
wpfaeYwpfaeY uRefawmf tcef;udkvSnfhMunfhw,f/ oHwkdifudk
wD;acgufMunfhw,f/ ESpfwpf&mausmftwGif; yxrqkH; axmifausmfajy;
EdkifcJhwJh axmifazmuf0dZÆmuRJBuD;aecJhwJhtcef;qdkawmh olYajc&mvuf&m
266266266266266 [Hom0wD OD;0if;wif
267
awGudk uRefawmf ]]OD;&SHpm;}}vkyfw,f/ yifpifpm;ppfacG;BuD;atmifaZ,seJY
rdwfzJGUw,f? ykyfa[mifeHapmfwJh axmifig;ydudk a&azsmfNyD; xrif;eJYe,f
auR;w,f/ olYcrsmvnf; olYa0pktrJom;udk 0efxrf;awGu aMumfcsuf
pm;aomufaevdkYeJYwlyg&JU/ 00vifvif pm;&ykHray:/ eH½dk;tNydKif;NydKif;/
y&GufqdwfawGudk yvwfpwpfay:zrf;wif? a&cGufxJarQmxnfh? yk&Guf
qdwfcsif;eyef;vkH; udkufMuowfMuvkyfwm teD;uyfMunfhw,f/
naewkdif axmifwHwkdif;udkausmfMunfh&if twkdif;om;jrifae&wJh
ukuúdKyifBuD;&dSw,f/ usD;uef;awG tdyfwef;wufcsdef opfudkif;vkwm
ai;w,f/ vIdifjrpfbufu wNidrfhNidrfh0JysHvmwJh tdyfwef;wuf AsKdif;jzL
BuD;awGudk arQmfw,f/ vomwJhnqdk&if axmifwHwkdif;ay: ar;wifaewJh
v0ef;BuD;udk armhw,f/ nrtdyfcif &Gmrbufu bkef;BuD;ausmif;0wf
wufoHawGudk emw,f/
'gyJ/ reufjzefvnf; 'DvdkyJ/ oefbufcgvnf; 'Dwdkif;yJ/ ,drf;EJGU
ygvnf; 'DykHpHyJ/ 'gyJ/
tJ nwdkifnwdkif ppfacG;awGu acG;uif;*sLwD r0ifcif wa0gif;
a0gif;? w0kef;0kef; atmfvkduf[def;vkdufvkyfw,f/ tdyfvkdYr&awmhbl;/
(9)em&Dvnf; tdyfvdkYr&? q,fem&D? q,fhwpfem&D? 12-em&D? 1-em&D
tdyfvdkYr&/ wGufcsifwJhol qufomvufcsKd;a&wGufMuawmh/ uRefawmf
wdkYuawmh tdyfr&a&;cs tdyfr&bJ/ 'gyJ/
xl;xl;jcm;jcm; a'gufwmcifaZmf0if;udk axmif0ifpmay;w,f/
a'gufwmu axmif0ifpmowif;wdkxGmudk OD;Edkif;Edkif; ajymjyw,f/ OD;Edkif;
Edkif;u udkxGef;0if;ajym? udkxGef;0if;u uRefawmfhajym/ tJvdkaeYrsKd; em;
pdrfhw,f/ a'gufwmu uRefawmfwdkYtrIwJG r[kwfbl;/ ½kH;wifrcH&bl;/
uRefawmfwdkYtm;vkH; ½kH;xGufwJhaeY olwpfa,mufwnf; ysif;usefaygh/
uRefawmfwdkY trIudpö a&SUaeryg/ tdrfolrvm? pD&ifudef;aocsm
qdkawmh vGwfvrf; uRwfvrf; rjrif aozdkYomjyifaygh/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 267267267267267
268
trItaMumif; trItvm;tvm uAsmav;wpfyk'f uRefawmf a&;
w,f/ vkH;aphywfaph rrSwfrdawmhbl;/ ]]---uvdefaphjirf;BuD;qif eif
r[kwf eifhtazyJ/ ---wdkufyJGaysmf ESpf'gZifwdkY 0iftkH; axmifxJ}}qdkwm
avmufyJ wpfydkif;wpfp rSwfrdawmhw,f/ tJ'DuAsmudk a'gufwmcifaZmf
0if;u BudKufoAsmwJh/ t*Fvdyfbmomjyefw,f/ olrsm;rSwfrdao;ovm;
awmhrod/
tJ'Dumvydkif;rSmyJ trIwJG&JabmfwpfOD;jzpfwJh udkaX;atmif(aemif
tcg Zifvif;) toufig;q,fjynfhw,f/ a':pk a&T&wkyJGtwl (uavmif
eJY)EJTcJhMuolawGjzpfvkdY uRefawmf vuf,m;vmw,f/ aemufxyfa&T&wk
uAsmwpfyk'f a&;csifvmw,f/
a':pk a&T&wktxdrf;trSwfxkwfwJh pmtkyfrSm uRefawmf uAsm&Snf
BuD;wpfyk'fa&;cJhw,f/ ]]tvif;iSufodkYwrf;csif;}} qdkvm; bmvm; rrSwf
rdawmhbl;/ pdefcJawG jrcJawG xdefxdefBuJwJh 'Drdkua&pDodkY yef;wkdifc&D;
vrf;rSm vrf;cif;wJh ausmufcJawGyJvdkY cHpm;rI ay:w,f/ uAsm&SnfBuD;
a&;w,f/ 'geJY uRefawmfwdkY t&yfac: ]]'DvkH;}}qdkwJh vrf;cif;ausmuf
trnfudk uavmifemrnfvkyfvkdufw,f/
vmjyefNyD/ udkaX;atmif&JUa&T&wk/ aemifarhr,fhwlwl/ &Snf&Snf
a0;a0; vHbm;ausmufwHwm;uAsmrsKd; ra&;awmh/ wdkwkdyJ/
]]ppfacG;oHwkdifMum;]]ppfacG;oHwkdifMum;]]ppfacG;oHwkdifMum;]]ppfacG;oHwkdifMum;]]ppfacG;oHwkdifMum;
a&Tjrpfwpfpif;pD;arsmoGm;a&Tjrpfwpfpif;pD;arsmoGm;a&Tjrpfwpfpif;pD;arsmoGm;a&Tjrpfwpfpif;pD;arsmoGm;a&Tjrpfwpfpif;pD;arsmoGm;
cGwfa'gif;wGefoHMum;/}}cGwfa'gif;wGefoHMum;/}}cGwfa'gif;wGefoHMum;/}}cGwfa'gif;wGefoHMum;/}}cGwfa'gif;wGefoHMum;/}}
uAsmu ½dk;½dk;&Sif;&Sif;yg/ a&Tjrpfwpfpif;qdkwm a&T&wktcgawmf
wpfckaygh/
u
268268268268268 [Hom0wD OD;0if;wif
269
i&Jcef;eJYarwåmbkH
]]'DrSm ya&mfzufqmBuD; EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU jyóemuawmh wpfykHBuD;yJ/ 'gayrJh axmifxJrSm uRefawmfwdkYcsnf; &dSwmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYudpöcsnf; &dSwmr[kwfbl;/ wjcm;omreftusOf;om;awG&JU jyóemuvnf; ta&;BuD;yJAs/ 'Daq;½kHrSm udkvSjrifhqdkwJh omreftusOf;om;wpfa,muf 'DrSm&dSaew,fAsm/ olYjyóemu uRefawmfwdkYxuf trsm;BuD;qkd;w,f/ olYudka&m cifAsm;rawGUrar;awmhbl;vm;}}
jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾ vlYtcGifhta&;udk,fpm;vS,f ya&mfzufqm yifnJ½dk;eJY uRefawmf pum;ajymaewmyg/ 2001 ckESpfavmufu&efukefjynfolYaq;½kHBuD; {nfhcef;aqmifrSm uRefawmfwdkYawGUqkHaeMuwm
270
yg/ ya&mzufqmyg;pyf a[mif;avmif;jzpfoGm;ygw,f/ usifpG,fEIwfcrf;arG; yg;odkif;arG;awGMum;u olYrsufESmBuD;eD&JoGm;ygw,f/
]]aeOD; aeOD; ya&mfzufqmBuD;a&/ EdkifiHa&;tusOf;om;uvnf;'DrSm uRefawmfwpfa,mufwnf; r[kwfbl;As/ OD;at;omatmifwdkY?OD;axG;jrifhwdkY? OD;ausmfqef;wdkYawG&dSao;oAs/ olwdkYrSmvnf; ajymp&mjyóemawG wpfykHBuD;&dSrSmyJ}}
yifnJ½dk;tcef;jyifxGufoGm;w,f/ uRefawmf ajymp&mqdkp&mudpöawGudk olY&JUvufaxmuf jyifopfvlrsKd; t&m&dSwpfa,mufeJY vJTxm;cJhw,f/
aemufrS uRefawmf Mum;&wmuawmh yifnJ½dk;u bmrajymnmrajym ,leDazmif;0wf t&m&dSawGudkoGm;ajymw,f/ ol *wf0yf(Guard
Ward) udkoGm;r,f/ vdkufcJh/ b,frSmvnf; *wf0yf? b,frSmvJ EdkifiHa&;tusOf;om;awG/ b,frSmvJ omreftusOf;om;awGvdkY ar;ar;ajymajymvkyfNyD; avSum;qDudk 'a&maomyg;oGm;w,f/ axmufvSrf;a&;,leDazmif;awG? axmif,leDazmif;awGvnf; olYaemufu tajy;vdkufMu&wmaygh/
yifnJ½dk;u vSjrifheJYawGUar;w,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJYawGUar;w,f/ tmPmydkifawG olYudkwpfywf½dkufaewmawG bGm;ceJay:oGm;w,faygh/
vSjrifhu yJcl;'dkufOD;bufuqdkvm;/ ckd;rIeJYaxmifusaewmwJh/ausmufxkpcef;rSm ausmufo,f&if; vrf;ul;wHwm;usKd;usawmh olYcg;½dk;usKd;oGm;w,f/ AdkufxJu uvDZmawGvnf; yJhvdrfukefw,f/ 'geJYaq;½kHa&mufvmw,f/
aq;½kHrSm olYudk EdkifiHa&;tusOf;om;awGaewJh tcef;rSm rxm;bl;/tdrfomab;u tcef;usOf;av;xJrSm wpfa,mufwnf;xm;w,f/ tcef;usOf;rSm vl0ifvlxGufoHwHcg;wpfckyJ&dSw,f/ oHwHcg;rSm oHZumusJxyfuyfxm;ao;w,f/ jywif;wpfaygufrSr&dSbl;/ tcef;u tNrJarSmifaew,f/ vl0ifwHcg;u jzwf0ifvmwJh tvif;a&mifavmufyJ&dSw,f/olYudk (24)em&D wHcg;ydwfxm;w,f/
270270270270270 [Hom0wD OD;0if;wif
271
ol enf;enf;vrf;avQmufEdkifawmh uRefawmfwdkYqDvmNyD; pm;p&mawmif;w,f/ aq;½kHuauR;wmavmufeJY ol0ykHray:bl;/ aq;½kHuxrif;[if;udk wpfcgyJay;wm/ (12)em&DavmufrSm xrif;a0w,f/vdk&if npmyg,lxm;/ uRefawmfuvnf; aq;½kHxrif;pm;w,f/vSjrifheJYxrif; ,l&if;qkHw,f/
wjcm;vlawG aeYwkdif;tdrfu xrif;csKdifh,layrJh uRefawmfu wpfywfwpfcgyJ,lw,f/ rdwfaqGBuD;udkarmifarmifcifudk 'ku©ray;csifvkdY/
tdrfom a&csKd;cef;bufoGm;wkdif; uRefawmf vSjrifhudk EIwfqufw,f/ a&m*gtajctaear;w,f/ pm;p&mtajcmuftjcrf;xkyfawGay;w,f/ oHZumaygufu csKd;n§pfoGif;ay;&wm/
uRefawmfwdkY EdkifiHa&;tusOf;om;awGu q,fh&Spfayywfvnftcef;us,fxJrSmae&w,f/ &ckdifacgif;aqmif OD;at;omatmif&dSw,f/'Drdkua&pDygwDu OD;axG;jrifh&dSw,f/ 'DcsKyfu 'kAdkvfrSL;BuD;ausmfqef;&dSw,f/
uRefawmfwdkYu vSjrifhxuf taeacsmifovdk&dSayrJh qif;&J'ku©taeusyfykHuawmh xl;rjcm;em;yg/ wpfaeYvkH; tcef;wHcg;aomhcwfxm;vdkY wpfaeYvkH; arSmifxJrJrJae&ygw,f/ 'gawmif 1997avmufua':pdk;pdk;xGef;qdkwJh rEÅav;u apwem&Sif tusOf;olwpfa,mufu½kPmaygufNyD; tdrfomjyif? a&csKd;cef;jyif? vlaecef;jyif? rD;acsmif;wyf?yefumwyf vkyfoGm;ayvdkY 'Davmuf vlvdkolvdkaeMu&wmyg/
uRefawmfwdkYrsufpdatmufrSm vlvkdolvdkrae&wJh omreftusOf;om;wpfa,muf&dSaewm pdwfxJrSm azsmufvdkYr&bl;/ ay;Edkifwmay;? urf;Edkifwmurf;? vludkvlvdkrod? vlrSef;rod? vlvdkrqufqHwJh &JtapmifhawG?aq;½kH0efxrf;awGudk uRefawmfwdkY vSjrifhudk,fpm; a&SUaevkduf&w,f/&efawGU&w,f/ awmif;qdk&w,f/
vlYtcGifhta&;ygarmu©BuD;taMumif; qufajym&OD;r,f/ yifnJ½dk;u vSjrifhudk awGUNyD; jzpfaMumif;ukefpifar;w,f/ vSjrifhwpfa,muftBuD;tus,femrusef;jzpfaewJhMum;u wd&pämefvdkaeae&wm rsuf0g;xifxif jrifoGm;w,f/ axmif0ifpmr&dSvdkY pm;&rJh aomuf&rJhb0a&muf
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 271271271271271
272
ae&wm bGm;bGm;BuD;jrifoGm;w,f/ aq;0g;ukorIbufrSm b,favmufysufuGufaewm? ol q&m0efr[kwfvYdk odcsifrSodayvdrfhr,f/ 'gayrJhacG;pm;cGufvdkrsKd;eJYpm;NyD; 0ufpm;usif;vdkrsKd;rSm aeae&wm[m vlemvlrrmwpfa,muftzdkY rjzpfoifhbl;qdkwmawmh odoGm;rSm{uefygyJ/
EdkifiHa&;tusOf;om;tcef;u EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJYawGUjyefawmhvnf; yifnJ½dk;cHpm;csuf okH;av;rsKd;eJY t½Idufxdk;cH&ovdk &ifemoGm;ykH&&JU/
yifnJ½dk;wpfa,muf igtvdrfcH&wmyguvm;qdkwJh &ifem&ykHrsKd;ydkNyD;cHpm;&r,fqdkwm aocsmw,f/ tmPmydkifawGu olYudkaq;½kHrSmEdkifiHa&;tusOf;om;awG&dSw,fvdkY rajymbl;/ olYrSm odyfawGUcsifaewJhwkdif;&if;om;acgif;aqmifwpfa,muf &dSaew,fqdkwm zkH;uG,fxm;w,f/NyD;awmh twkduftcHbufrSm yg0ifvIyf&Sm;aewJh wyfrawmft&m&dSBuD;wpfa,muf &dSaew,fqdkwmvnf; tarSmifcsxm;w,f/ NyD;awmh rqvvufxufrSm ao'PfESpfxyfuGrf;uscJh&NyD; ppftmPm&SifacwfrSmvnf;axmifwpfoufuscHae&wJh EdkifiHa&;acgif;aqmifwpfa,muf&dSaew,fqdkwmvnf; todray;/
EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJY yifnJ½dk; pum;ajymjzpfatmif ajymcJhw,f/ 'DaeY tcsdefr&awmhvdkY reufjzefrSawGUr,f/ r&&atmif awGUcGifhawmif;r,f/ rjzpfjzpfatmifvmawGUr,f/ tmrawGcHoGm;w,f/ uwdawGay;oGm;w,f/
uRefawmf&dS&m {nfhcef;aqmifudk yifnJ½dk; jyefvmw,f/ uRefawmfeJY qufpum;ajymw,f/ ar;p&mawGar;w,f/
]]EdkifiHa&;tusOf;om;awG awGUcJhao;vm;}}]]awGUayghAsm/ trsm;BuD;&dSaewmyJ/ reufjzef olwdkYeJYawGUzdkY
uRefawmfawmif;r,f/ awGUudkawGUr,f/ bm&rvJ}}]]vSjrifha&m}}]]awGUcJhw,f/ pdwfraumif;bl;Asm/ olu vlemr[kwfbl;As/ (No
patient)/ wd&pämefem/ acG;avacG;vGifhjzpfae&awmhwm (a pariah) / acG;emAs/ wd&pämefemAs}}
272272272272272 [Hom0wD OD;0if;wif
273
]]at;Asm tJ'Dvdk vlrsKd;awGudk ydktav;xm;ygAsm/ ydktultnDay;ygAsm/ ydktumtuG,fay;ygAsm/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGxuf ydkNyD;b0ysufae&wJholawGygAsm/ olwdkYcrsm axmifusvdkY tcdkif;cH&w,f/tckdif;cHaxmifom;jzpfvdkY tnOf;qJcH&w,f/ tEdkifusifhcH&w,f/ acgif;ykHjzwfcH&w,f/ ypfy,fxm;cH&w,f/ tJ'DvdkcHae&wJhvlawGu axmifeJYtjynfhAsKdU}}
yifnJ½dk;u pdwfcs pdwfcs usKyfvkyfay;r,f? usKyfvkyfay;rSmygvdkYuRefawmfhudk uwdawGay;oGm;w,f/
'Dae&mrSm tvsOf;oifhovdk enf;enf;av; pum;jzwfajymyg&apAsm/ uRefawmfhudk tacsmif0iftom;,lw,f vufñId;xdk;csifxkd;yg/ <um;vkH;xkwfw,f pGyfpJGcsifpGyfpJGyg/ rqDrqdkif r*Fvm0if,lw,f rmefrJcsifrmefrJyg/ ajymcsifwmu 'Dvkdyg/
yifnJ½dk; tjyefc&D;? befaumufNrdKUa&mufwkdif; avqdyfrSm owif;pm&Sif;vif;yJGvkyfw,f/ &Sif;yJGwpfckrSm uRefawmfhtaMumif;t&moGif;NyD;&Sif;jyoGm;owJh/ OD;0if;wifu olepfemcHpm;ae&wmawG ajymwmxufolwpfyg;epfemcHpm;ae&wmawGudk ydkajymw,fvdkY axmufjyoGm;owJh/wu,fawmh uRefawmfomr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYEdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; 'DvdkygyJ/ ukd,fhrsufpda&SUatmuf&dSwm omreftusOf;om;awG&JU'ku©qif;&JawG? tiwftjywfawG? temtusifawG? tzdtESdyfawGudkuRefawmfwdkYrsufpdrSdwfraeygbl;/ ausmcdkif;raeygbl;/ 0dkif;ajym0dkif;atmf?0dkif;awmif; aeMuwmygyJ/ uRefawmfwdkY&JUyg;pyfawG? ESvkH;om;awG?OD;aESmufawG[m uRefawmfwdkYudpöoufouftwGufcsnf; r[kwfygbl;/b0wlEdkifiHa&;tusOf;om;udpö oufouftwGufcsnf; r[kwfygbl;/omreftusOf;om;awG&JU cHpm;rIawGtwGufygjzpfygw,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;awGtzdkY omreftusOf;om;awGqdkwmolwdkY&JUjynfolawGygyJ/ olwdkY[molwdkY&JUjynfolawGeJY wpfxyfwnf; wpfb0wnf;? wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;yg/
yifnJ½dk;udpö jyefaumuf&&if aemufwpfaeY avqdyfqif;cgeD;yifnJ½dk;jyefvmw,f/ &ckdifacgif;aqmifOD;at;omatmifeJY awGUw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 273273273273273
274
OD;at;omatmifu tJ'DtcsdefrSm vTwfawmfudk,fpm;jyKaumfrwD (CRPP)&JU
twGif;a&;rSL;wm0ef,lxm;oljzpfvdkY EdkifiHa&;jyóemawGudka&m? oludk,f
wkdif EdkifiHa&;tusOf;om;jzpfvdkY EdkifiHa&;tusOf;om;jyóemawGudkyg
trsm;BuD;ajymjyEdkifvkdufw,f/ uefYuGufcsufawG? awmif;qdkcsufawG
vnf; trsm;BuD;wifjyEdkifvkdufw,fvdkY Mum;&w,f/
OD;at;omatmifu odyfaphpyfwJhol? axmifhaphwJhol? olu uRef
awmfhudkajymw,f/ ajymp&mawGtrsm;BuD;&dSw,f/ vdrfhywfvnfatmif
cifAsm;pum;jyefvkyfAsmwJh/ uRefawmf0ifygvkdY b,f&rvJ/ axmufvSrf;
a&;u pum;jyefpDpOfay;r,fvdkY ajymrSmaygh/ OD;at;omatmifuvnf;
bm&rvJ/ rSwfpkawGa&;oGm;NyD; olukd,fwkdifBuJwmaygh/ yifnJ½dk;eJYawGU
NyD;awmh axmufvSrf;a&;u olYwpfudk,fvkH;udk &SmazGa&;vkyfzdkYjyifw,f/
olu olYrSwfpkawGudk yg;pyfxJxnfh 0g;ypfw,f/ ajrmif;xJypfcsvkduf
w,f/
tJ'Daemuf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfqef;udkvnf; awGUar;oGm;w,f
vkdY od&w,f/
omreftusOf;om;av;vSjrifhtwGuf tav;teuf ta&;w,l
aqmif&GufvmcJhwJh ygarmu©yifnJ½dk;udk uRefawmfwdkYav;pm;aus;Zl;wif
w,f/ vlYtcGifha&;qkdif&m ukvor*¾udk,fpm;vS,fawG[m EdkifiHa&;
tusOf;om;udpöavmuf ta&;xm;&aumif;rSef;rodwm r[kwfbl;/
omreftusOf;om;udpöudkvnf; ta&;w,l tav;wrl vkyfw,fqdkwm
udk,fawGUrsufjrif jrifvdkuf&vdkY uRefawmfwdkY0rf;omcJh&w,f/
omreftusOf;om;awG&JU axmifwGif;qif;&J'ku©awGeJY ywfouf
vm&if EdkifiHa&;tusOf;om;awG b,fwkef;urS vspfvsL½Irxm;cJhygbl;/
vufydkufMunfhraecJhygbl;/
vGefcJhwJh ESpf(70)ausmfu zwfcJhwJh ]]axmifht&om}}qdkwJhpmtkyf
rSm EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU pmemrIyrmP? u½kPmtwkdif;tqeJY
axmufxm;rI xkxnfudk uGufuGufuGif;uGif; zwfcJh&ygw,f/
274274274274274 [Hom0wD OD;0if;wif
275
acG;acgif;ajymif;jyefocifvSarmifwdkY? ocifpHxGef;vSwdkY? ocifoef;xGef;wdkYqdkwJh &J&Jawmuf ocifacgif;aqmifawG&JU ]]wjcm;tusOf;om;}}awGtay:xm;wJh u½kPmpdwf? pmempdwf? xyfwljyKpdwfawGudktrsm;BuD;od&rSwf&w,f/
olwdkYpmawGxJrSm wjcm;tusOf;om;awG&JU aexkdifpm;aomufrItajctaeawGtay:rSm axmiftmPmydkifawGudk jypfwif½Iwfcsxm;wmawG trsm;BuD;awGU&w,f/ tusOf;om;awGudk tvkyfMurf;awGckdif;apNyD;&wJhvkyfceJY rwefatmif ]]acG;tefzwfvdk xrif;[if;}} auR;aewmudkolwdkY trsm;BuD; a0zefcJhw,f/ wjcm;tusOf;om;awG a&csKd;&wJhudpöudkvnf; txl;wvnf ½IwfcscJhw,f/
tJ'Dtcsdefu tusOf;om;awG a&csKd;&if a&vJvkHcsnfray;bl;/rdarG;wdkif;zarG;wkdif; udk,fvkH;wD;a&csKd;Mu&wm? 'gudk ocifacgif;aqmifawGu tjyif;txef½IwfcsMuw,f/ jrefrmvlrsKd;awG&JU [d&dMowåyÜudkcsKd;zsuf&ma&mufvkdY tjyif;txefjypfwifygw,f/ axmify&d,m,frsKd;pkHatmufrS om;aumifozG,fjzpfaeMu&wJh ½dk;½dk;om;om; qif;&Jom;jrefrmawGudk b,fvdkynmay;jyKjyif&rvJqdkwmudk tNrJMuHq ajrmfjrifMuw,f/
axmifxJrSm tjcm;tusOf;om;awGudk pnf;½kH;Edkif&r,f/ ynmay;Edkif&r,f/ EdkifiHa&;Edk;Mum;atmif vkyf&r,f? 'gawG[m EdkifiHa&;orm;wkdif;&JU wm0efyJ&,fvdkYvnf; owfrSwfcJhMuw,f/
'Dvdk todtjrifawGudk axmifpma&;q&mrsm;jzpfwJh EdkifiHa&;orm;0efBuD;csKyfa[mif;OD;EkwdkY? pma&;q&modef;azjrifhwdkY? owif;pmq&m vlxkOD;vSwdkYu xyfqifhazmufonfcscJhMuw,f/ olwdkYwpfawG&JUaus;Zl;eJYuRefawmfwdkYacwfrSm axmifb0tjrifus,foifhoavmuf us,fcJhyg&JU/uRefawmfwdkY ]]wjcm;tusOf;om;}}awG&JUb0udk arhrxm;ygbl;/ rodusKd;uRHvkyfrxm;ygbl;/ ajymoifhwm0ifajym? uloifhwm 0ifulcJhMuygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiHa&;tusOf;om; trsm;pku wdkufydwfcHawG/tcsif;csif;vnf; w,frawGU&/ tjcm;tusOf;om;awGeJYvnf; odyfra&m
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 275275275275275
276
&wJh tajcqdkufaeMuwm/ 'Dawmh wjcm;tusOf;om;awGeJY tquftqHjywfaew,f/ olYtaMumif; udk,frod? udk,fhtaMumif; olrodjzpfaewmrsm;w,f/ pum;ajymzdkY? ar;[,fjref;[,fvkyfzdkY tcsdefr&/ 0efxrf;awGuvnf; cGifhrjyK/ 'dkYArmocifawG axmifuswJhacwfuvdk EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk vkyftm;ay;awGcGifhjyKxm;wmrsKd; 'DacwfrSm vkH;0r&dSawmhygbl;/ [dkacwfwkef;uawmh EdkifiHa&;tusOf;om;awGtwGuf tjcm;tusOf;om; vkyftm;ay;awG cGifhjyKxm;w,f/ xrif;csuftzJGUwJh/ Aswfxdk;tzJGUwJh/(cl;cyfauR;arG;wJholawG) vufwdkvufawmif;tzJGUwJh/ (vdkwmckdif;zdkYvlawG)/
'DacwfrSmawmh omreftusOf;om;awGudk tNrJqif;(tNrJtvkyfqif;&wJhol)qkdNyD; wkdufwpfvkH;udk av;a,mufavmufay;xm;w,f/aomufa&cyfvnf;olwdkY/ xrif;a0vnf;olwdkY/ t0wfvSef;vnf; olwdkY/vufwdkYvufawmif;vkyf&wmvnf; olwdkYyJayghav/ olwdkYu tjyifbufrSm vrf;ovm;aeMu/ uRefawmfwdkYu oHwkdifaemufu tcef;xJrSm ikwfwkwfxdkifMu/ pum;rajym&/ ypönf;tay;t,lrvkyf&/ naeapmif;ydwfawmh olwdkYae&if;taqmifudk jyefMuayghav/ aemufwpfaeYreuf rkd;vif;awmhvnf; 'DvkdyJ vmvdkufjyefvkdufaygh/
uRefawmfwdkY oHwkdifaemufrSm ikwfwkwfxdkifaeMuayrJh bmodbmomraeMuygbl;/ csdwfp&m&dSwmcsdwf? qufp&m&dSwmqufygyJ/ olwdkYtwGuf ulp&mnDp&m odkif;p&m0dkif;p&m atmfp&m[pfp&mawGay:&ifvnf; 0dkif;tkHx<uMuwmygyJ/
rSwfrdao;w,f/ 1993avmufrSmyg/ uRefawmf wdkuf-okH;? tcef;(2)rSmaew,f/ omreftusOf;om; vli,fav;wpfa,muf uRefawmfwdkYwdkufrSm tNrJqif;wm0efusw,f/ reufwkdif; a&cyfw,f/ aomufa&udk wkdufokH;eJYwdkufESpfMum;u a&uefBuD;ua&ydkufrSm oGm;cyf&w,f/ol aomufa&cyfcsdefrSm wdkufESpf wm0efus0efxrf;uvnf; wdkufESpftusOf;om;awG a&csKd;csEdkifzdkY a&uefjrefjrefjynfhapcsifw,f/ tNrJqif;uvnf; wkdufESpftcef;aph aomufa&jrefjrefjynfhapcsifw,f/
276276276276276 [Hom0wD OD;0if;wif
277
wdkufESpfwm0efus0efxrf;u wm;w,f/ olu aomufa&cyfNrJcyfw,f/ aemufqkH;awmh wkdufESpf0efxrf;u wdkufokH;xJvdkufvmNyD;tNrJqif;udk xdk;w,f/ ydefcsdcsdtusOf;om; aemufaumufusoGm;w,f/
uRefawmfwdkYa&SUwif jzpfwmqdkawmh uRefawmfwdkY0dkif;atmfMuwmaygh/ wm0efcHt&m&dSawG a&mufvmw,f/ zsefajzay;w,f/ vufoD;orm;0efxrf; jyKwfoGm;w,fqdkvm;/ a&GUoGm;w,fqdkvm; owif;Mum;&w,f/ &ckdiftusOf;om;armifarmifoef;qdkwJh 0efxrf;wJh/
1995 avmufrSmvnf; 'DvdkudpöBuHK&jyefw,f/ wdkufokH;rSm oufBuD;&G,ftdk tNrJqif;wpfa,muf&dSw,f/ OD;vIdifvkdYac:Muw,f/ bvIdifvdkYvnf; ac:Muw,f/ oefvsifbufwJh/ olu tbkd;BuD;rdkY tvkyfodyfrvkyf&bl;/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU vIyf&Sm;rIawGudk owif;ay;&w,f/
wpfaeY uRefawmf a&csKd;qif;csdefrSm a&SUaeBuD; OD;xGef;wif('DcsKyfA[dkaumfrwD0if? &efukefwkdif;pnf;½kH;a&;aumfrwD0if) tcef;a&SUoGm;pum;ajymw,f/ OD;vIdifu wdkufokH;a&SUu opfyifwpfyifatmufrSm &yfNyD;aew,f/ uRefawmfwdkYudk rjrifcsifa,mifaqmifaew,f/ wdkufwkdufqkdifqkdif tJ'DtcsdefrSm axmifrSL;rdk;[def; wdkufa&SUwef;uavQmufvmw,f/ wdkufqdkifrIyJvm;/ wrif acsmif;zrf;wmvm;awmh rodbl;aygh/olu emrnfqdk;eJYausmfMum;ol/ olYudk rodbl;rMum;bl;olr&dSbl;/ axmift&m&dSrjzpfcifu olu tusOf;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfAdkvfrSL;BuD;tkef;[ef&JUarmfawmfum;armif;ol/ aiGukefaMu;ustawmfcHNyD;axmifrSL;jzpfvmw,fvdkY owif;ausmfw,f/
rqdk;ygbl;/ OD;vIdifudk wdkuf½kH;uac:w,f/ ppfw,f? ar;w,f/NyD;awmh olYudk wdkifwpfwdkifrSm BudK;wkyfNyD; aeylvSrf;w,f/ aevSrf;w,fqdkwm bmr[kwfwJhudpövdkY rxifaveJY/ tawmfjyif;xefwJh n§Of;yrf;'Pfay;rIjzpfygw,f/ 'DtvkyfrsKd;udk b,fEdkifiHrSmrS rokH;bl;/ 'kwd,urÇmppfBuD;twGif;u zufqpf*syefppfaxmufvSrf;a&;awGomokH;cJhw,f/
OD;vIdifowif;udk uRefawmfwdkY csufcsif;Mum;w,f/ uRefawmfwdkYqlyluefYuGufMuw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 277277277277277
278
rMumvdkufbl;/ OD;vIdifudk aeylvSrf;xm;&mu vTwfay;vdkufw,f/axmifxJrSm vlcsif;pmemrI? vlcsif;ulnD½dkif;yif;rI? vlcsif;umuG,f
apmifha&SmufrI usifh0wf pdwf"mwfawGudk EdkifiHa&;tusOf;om;wkdif; pJGpJGNrJNrJusifhokH;cJhMuw,f/
vlqdk;vl,kwfawGu i&Jcef;udk zefwD;aecJhMuw,f/ vlaumif;vljrwfawGu arwåmbkHudk wnfaqmufaecJhMuw,f/
u
278278278278278 [Hom0wD OD;0if;wif
279
EdkifiHa&;tarGBuD;cHrsm;
axmifxJa&mufoGm;awmh olvdkudk,fvdk tusOf;om;csnf;r[kwf/olaX;ol<u,fBuD;awG? 0efi,f0efBuD;awG? AdkvfrSL;AdkvfcsKyfawG?
0gEk 0g&ifhEdkifiHa&;orm;awG? awmfvSefa&;orm;awG? olykefoluefawG?bkef;BuD;&[ef;awG? ausmif;om;vli,fawG? pma&;q&m? uAsmq&m?owif;pmq&mawG? jynfolYudk,fpm;vS,fawG? oHBuD;wrefBuD;awG?vlrsKd;jcm;awG/
aMomf pkHvdkYyguvm;/ taMumif;trsKd;rsKd;eJY vltrsKd;rsKd;axmifxJa&mufvmaeMuyguvm;/ ywf0ef;usifopfudk MunfhNyD; uRefawmf awG;aerdw,f/
280
taMumif;trsKd;rsKd;eJYvdkY uRefawmf ajymayrJh t"dutaMumif;uawmh ppftmPm&SifawG&JU w&m;vufvGwf EdkifiHa&;zdESdyfrI? csKyfcs,frI? ywfMurf;wkdufrI? &efNid§K;tmCmwBuD;rI? wefqmcHvkyfrI? eifr[kwfeifhtazvkyfrI pwJh EdkifxufpD;eif;rIawGyJ jzpfygw,f/
wpfenf;pOf;pm;awmh ppftmPm,EÅ&m;BuD;[m zdESdyfcHjynfolvlxkxJu jypf'PfoifholawGomru olwdkYaoG;xJom;xJuvlawG?olwdkYtodkif;t0dkif;xJuvlawG? olwdkYvufyg;apawG? tvdkawmf&dawG?½SL;wkdufacG;awGudkvnf; pdwfrxif&if axmifxJuefoGif;aewmygyJvm;vdkY em;vnfvm&ygw,f/
uRefawmfu axmifxJrSm ESpfaygif; 20 eD;yg; usifvnfcJh&w,fqdkayrJh todtjrif? tBuHKtqkH tvGefenf;yg;w,f/ axmufvSrf;a&;uvm;? axmifuvm;awmh rodbl;/ uRefawmhfudk wul;wu *½dkYcsKd;NyD;awmhudk ESdyfuGyfw,fxifwmyJ/
axmiftapmydkif;ESpfawGrSm uRefawmf acG;ae&mr&qdkovdk jzpfaecJh&w,f/ b,fae&mrS zifaEG;atmif rxdkif&/ ausmaEG;atmif rtdyf&/twnfwusae&w,fudk r&dScJhbl;/ [dkwkdufa&TU 'Dtaqmifajymif;/taqmifwpfckxJ? wkdufwpfckxJrSmawmif tcef;awGa&TUae&wm/ b,foleJYrS rsufESmwef;rdavmufatmif MumMumrae&/ 'DtxJ ppfaMuma&;udkaeYMum&uf&Snf oGm;&ao;/ aq;½kHwufvdkuf&ao;/
'DvdkeJY udk,fhvlcsif;vnf; rBuHK&rqkH&/ omreftusOf;om;awGeJYvnf; rawGU& rajym&/ axmiftawGUtBuKH tvGefenf;cJhw,f/ wpfudk,fawmf i&Jusovdk jzpfaecJh&w,f/
'DMum;xJuyJ pdwf0ifpm;p&m tusOf;om;tcsKdUudk uRefawmf jrifcJh&w,f/ tusOf;om;tcsKdUtaMumif; uRefawmf Mum;cJh&w,f/ 'DvdkqkHcJh jrifcJh Mum;cJh&w,fomqdkwm/ olwdkYeJY pum;vufqkHusavmufatmiftxd awGUcJhqkHcJh&wm r[kwfygbl;/ zswfceJ jrif? zswfceJ awGU oabmavmufygyJ/
'Dvdk zswfceJ ½kyfykHvTmawGudk uRefawmf jyefajymjyr,fvkdY pdwful;awmh wcsKdUwavudk tom;ay;ajymcsifwmawG &dSvmw,f/ tJ'DwcsKdU
280280280280280 [Hom0wD OD;0if;wif
281
qdkwmu EdkifiHa&;rdom;pkBuD;awGxJu aygufzGm;vmolawGjzpfygw,f/wcsKdUqdk&if olwdkYudk,fwkdifvnf; xif&Sm;olawG jzpfygw,f/
1991 rSm uRefawmf wdkuf-3 a&mufoGm;w,f/ [dktcef; 'Dtcef;ajymif;ae&mu tcef;-2udk a&mufoGm;w,f/ tcef;-1rSm OD;&JxGef;&dSw,f/ olYudk vl&dyfawmif rjrif&cifuwnf;u olYowif;rsKd;pkHudkMum;ae&w,f/ aeYwkdif; pD;u&ufwpfbl;oGif;owJh/ pm;aumif;aomufzG,fawG pkHowJh/ a&csKd;csdef olrsm;xufydk&owJh/ vrf;avQmuf½SL;zdeyf(Walking Shoes) oGif;pD;owJh/
olYtoHawGudkvnf; Mum;ae&w,f/ olu tcef;jyifMumMumxGufcGifh&vdkYvm;/ MumMumxGufcGifh&atmif ]]MuH}}EdkifvkdYvm;rod/ rMum?rMum vli,fawGeJY pum;ajymaeoHawGudk Mum;&w,f/ ol tar&duefrSmaecJhwJhtaMumif;? wuúpDarmif;orm;vkyfcJhbl;wJhtaMumif;/ tpöa&;ukrÜPDeJY w,fvDzkef;vkyfief; vkyfwJhtaMumif;/ toHawGu tawmfpkHw,f/
]]ig qDtkef;awG oGif;a&mif;cJhzl;w,f/ odyfcJwJhqDtkef;awGuMumMumpm;&if aowwfw,fuG}}
]]'gvnf; OD;&Ju oGif;wmyJvm;}}]]oGif;wmayghuG}}]]a&mif;wmyJvm;}}]]a&mif;wmayghuG}}olYtoHawG em;axmif&wmu aysmfp&mygyJ/ vli,fawGuvnf;
olYudkcifykHay:w,f/ txifBuD;ykHvnf;&w,f/rif;udkEdkifwdkY? rif;aZ,smwdkY? udkudkBuD;wdkYqdkwm oleJYtawmf&if;
w,fwJh/ ta&;awmfykHumvrSm tJ'Dvli,facgif;aqmifawGudk olaxmufyHhxm;cJhwmwJh/
wpfaeY axmif0ifpmtjyef 0efxrf;u uRefawmfhudk tcef;wpfcef;xJoGif;w,f/ uRefawmf acgif;pGyfzGifhvdkufawmh vm;vm; OD;&JxGef;udkbGm;ceJawGU&w,f/
]]xdkifygOD;As/ cifAsm;eJY pum;ajymcsifaewm MumNyD}}
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 281281281281281
282
vlu jzLjzLoefYoefY cefYcefYacsmacsm/ abmif;bDwdktpdrf;a&mif0wfvkdY/ NyHK;NyHK;&Tif&TifyJ/
]]cifAsm;uvJ pmtkyfeDrSm 'dwf/ uRefawmfuvJ pmtkyfpdrf;rSmAdkvfAs/ atmifqef;pkMunfeJYvJ uRefawmf&if;ygw,f/ olu tpdrf;oufoufyJ/ cifAsm;udkifay;aevdkY...}}
uRefawmf tdk;wdk;tef;wef; jzpfaew,f/ vlpdrf;eJYpum;ajymwJhtvkyf odyfvkyfwwfwm r[kwfbl;/ uRefawmf NzHKoGm;w,f/ olYpum;uaxmufvSrf;a&;&JU ]]½kyfao;BudK;udkif}} yJhwifoHygyJuvm;/
]]r[kwfygbl;Asm/ axmufvSrf;a&;u pmtkyfeDxJ qJGoGif;wmyg/uRefawmfu EdkifiHa&;awG bmawG odyfem;vnfwmr[kwfygbl;/ a':pkt&Sdeft0gaemufu vdkufvSdrfhaewmyg}}
ol pum;awG qufajymw,f/ bmawG&,fvdkY w,frrSwfrdcsifawmhygbl;/
0efxrf;u b,fvdktcsufjyvdkufw,frodbl;/]]at;Asm awGUMuao;wmaygh}}vdkY olu pum;odrf;w,f/ uRef
awmfuvnf; [kwfuJh [kwfuJh qdkNyD; 0efxrf;qJGac:&mygcJhw,f/OD;&JxGef;u a&SUaecsKyfOD;csefxGef;&JUom;/ OD;csefxGef;u 1947
tajccHzJGUpnf;ykHOya'udk a&;qJGcJhol/ vGwfvyfa&;wkdufyJGacwfu emrnfausmf 0wfvkHawmf&BuD;/ AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYeJYtwl vufwJGvIyf&Sm;cJhwJhol/
OD;&JxGef;u MuH&nfzef&nfawmfawmfaumif;wJholyJ/ reufxrif;a0NyD;&if ol tjyifxGuf&NyD/ uRefawmfhqDawmh wpfcgrSa&mufrvm/tcef;-13u aA'ifq&mrif;odcFtcef;a&SUrSm oGm;xdkifw,f/ xrif;pm;w,f/ pum;ajymw,f/ tcef;wkdif;aomhcwfydwfxm;csdef/ olu av[mjyifrSm xrif;pm;? pum;ajymEdkifw,f/ wkduf½kH;u avQmufvmwJhaxmifrSL;u aomhyGifhaewJh olYtcef;-1udk awGUw,f/ qufavQmufw,f/ tcef;-13rSm olYudkawGUw,f/ qufavQmufoGm;w,f/ b,fqDb,f0,frod/ aysmufoGm;w,f/ OD;&JxGef; qufNyD; pum;azmifw,f/
1996 rSm axmufvSrf;a&; ppfaMumpcef; tajcpdkufwJh txl;
282282282282282 [Hom0wD OD;0if;wif
283
aqmifudk uRefawmf a&mufoGm;w,f/ 12 ESpfausmf wpfa,mufwnf;wdkufydwfxm;cH&w,f/ 'DESpfumvawGMum;rSm Zm*emwdkY? udkcifarmifjrifhwkdY? AdkvfBuD;0if;xdefwdkY? u&ifAdkvfrSL;udkudkEdkifwdkY? Auy,l*sDudkoufckdifwkdY? udkwifatmifwdkY? rif;udkEdkifwdkY? 'DcsKyfu OD;cifarmifaqGwdkY? udkrdk;olwdkY? udk0HowdkY? OD;ausmfqef;wdkY? bdk;awmfcif0if;wdkY pwJh EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJY tcef;ausmf? pum;atmf? acsmif;Munfh qdkwmrsKd;eJY BuHKvdkuf?qkHvdkuf? ajymvdkuf? qdkvkduf&w,f/
1999 oBuFefrSm uAsmjyZmwf&SnfBuD;wpfyk'f uRefawmf atmfw,f/ axmufvSrf;a&;tcef;-5 txl;aqmifrSmyg/ tcef;-10 utcef;-8 txd uAsmpmvkH;awG aygufaygufBuJaew,f/ yJhwifxyfaew,f/ &ufuef;vGef;cwfovdk/ wdkufwpfzufpGef;u wpfzufpGef;udk 'dk;a'guf ½dkufcwfa&GUvsm;aew,f/
uRefawmfhpum;vkH;awGudk wpfcef;cef;uvlu abmfvDabmykwfovdk qufykwfvTwfaew,f/ bdwfbdwfom; wdwfqdwfNidrfoufaewJhtcef;uawmh tcef;-4yJ/ em;axmif½kH em;axmifaeovm;rod/ 'grSr[kwf em;raxmifraebl;wmvm; rod/
tJ'Dtcef;rSm OD;at;0if; aew,f/OD;at;0if;u a':pk&JUtpfudk0rf;uJG/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;
OD;b0if;&JUom;/ uRefawmf r&dSawmhwJhaemuf ol 'DcsKyfrSm (a':pktem;rSm) 0ifulvkyfw,fvdkY Mum;&w,f/ aemufawmh axmifxJa&mufvma&m/ tck tcef;-4 rSm/
1998 aemufydkif; wpf&ufrSm urÇmhMuufajceDtzJGU uRefawmfwdkYqD a&mufvmw,f/ vlawGtm;vkH; qkHawGUzdkY MuufajceDtzJGUacgif;aqmifrpöwmvD,Gefudk uRefawmf ]]ylqm}}w,f/ wjcm;vlawGuvnf; 0dkif;ajymMu[efwl&JU/ tm;vkH;wpfaygif;wnf; awGUMu&w,f/ vlawGuawmhrrSwfrdawmhbl;/ udkoufckdifygw,f/ udkudkEdkifygw,f/ OD;ausmfqef;ygw,fxifw,f/ OD;at;0if;awmh rygbl;/
OD;at;0if;u olwpfa,mufwnf; oD;jcm;awGUcGifhawmif;w,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 283283283283283
284
uRefawmfwdkYeJY rqkHvdkuf/ olYrdom;pkudpöawGvm;? olYudk,fa&;udpöawGvm; ajymcGifh&vdkufvdkY OD;at;0if; 0rf;omrSmyg/
uRefawmfwdkYvnf; aysmfvkdufMuwm/ uRefawmfwdkYav;a,muf'DwkdufxJrSm aevmcJhwm MumyJMumaygh/ wpfcgrS rsufESmcsif;rqkdifcJhMu&bl;/ ckawGUvkdufMuawmhrS vlcsif;vnf;jrifbl;/
udkoufckdifqdkwJhvlu vlacsmyJ/ udkudkEdkifvJ tJ'DvdkygyJ/ axmifarmif;? acsmarm/ OD;ausmfqef;u 'DcsKyf A[dkaumfrwD0ifqdkawmh vlcsif;qkHbl;rvm;rod/ uRefawmfuawmh odyfrrSwfrd/ olu yxr rauG;wkdif;? aemuf ppfudkif;wkdif;/ olvnf; wkdif;tvkyfawGeJY csmvywf&rf;/uRefawmfvnf; A[dktvkyfawGeJY 0vcsD;v,f/ ckrSyJ opfyif&dyfatmufrSm rsufESmcsif;qkdif xdkif&w,f/
OD;at;0if;u rpöwmvD,GefeJY oD;jcm;awGUNyD;tjyef uRefawmfhtcef;-1 a&SU vm&yfw,f/ bkef;BuD;qGrf;cHovdk? tMumBuD;&yfwmr[kwf/ cPyJ/ NyHK;EIwfqufw,f/ ]]ta&;BuD;udpöav;&dSvdkYAsm}}vdkY yg;pyfu ajymw,f/ a':pkeJYywfoufovm;/ 'DcsKyfeJY ywfoufovm;/ olYyk*¾dKvfa&;eJY ywfoufovm;/ ol rajym/ uRefawmf rod/ bkef;BuD;vdktMumBuD;&yfwmr[kwfayrJh vlu bkef;BuD;½kyfaygufovdkvkdyJ/ jzLjzLoefYoefY/ tda`E´or®wådtjynfh/
ol vGwfomoGm;a&m/ aemufxyfwpfcgrS rawGUvkduf&awmh/olYnDjzpfwJh udkcsKd(csKdatmifoef;)udkawmh uRefawmf tMumBuD;
jrif&w,f/ wpfcef;xJ twlaeMu&wmudk;/ &efukefaq;½kHBuD;&JtcsKyfcef;(Guard Ward) rSm/ uRefawmfu ESvkH;a&m*geJY aq;½kHa&mufaewm/oluawmh bma&m*grSef;rod/ vluawmh ydefuyfuyf/ rsufESmuawmholYtaztarawG emrnfa&G;rrSm;wm oufaocHaew,f/ NyHK;NyHK;csKdcsKd/csKdcsKdjrL;jrL;/
tJ'D&ufawGu odyfMum&SnfMumanmif;r[kwfygbl;/ q,f&ufavmufawmh Mumxifygh/
tapmifhawGursm;? vluaygif;pkHjzpfaevdkY oleJYuRefawmf pum;
284284284284284 [Hom0wD OD;0if;wif
285
rqkH vlcsif;jrif&½kHyJ/ olYtpfudkBuD; udkwl;eJYawGUw,f/ nDtpfudkuykHcsif;rwl/ udkwl;u 00zdkifhzdkifh/ ndKndKwnfwnf/ udkcsKdu olYtrItaMumif; tpdk;&owif;pmrSm a&;ykHudk owif;pmjzwfydkif;awGjyw,f/zwfckdif;w,f/
a':pktaMumif;awG? a':vmaiGawG? N*dKvfwkw,fvDzkef;awG? bmawG nmawGrSef;rod/ oAÁ&emrfaygif;pkHwumaphaewmyJ/ rrSwfrdyg/vluvnf; aexdkifraumif;jzpfaevdkY acgif;urMunf/ 'Dvdk owif;rsKd;qdkwmu axmufvSrf;a&; vuf&mawG/ udk,fhowif;? olY owif;? olrsm;owif;&,fvkdY xl;rjcm;em;vS/ 'DtararG; 'Duav;vkdY ajym&rvm;/'DykyfxJu 'DyJajym&rvm;/
udkcsKdu rkefYxkyfuav;awG? opfoD;av;awG vmay;wwfw,f/]]q&ma&... aemufrSajymr,f/ aemufrSajymr,fvdkY tNyHK;pum;
vufokH;pum;qdkwwfw,f/ uRefawmfuvnf; acgif;ndwfvdkufwmygyJ/
tjyifa&mufawmh oleJY tBudrfawmfawmfrsm;rsm;awGUw,f/ olYtaz(AdkvfcsKyftpfudk OD;atmifoef;) uG,fvGefwJh ESpfvnfyJG uRefawmfa&mufoGm;w,f/ olYtazu vuf0JEdkifiHa&;orm;qdkawmh olu vlawGeJYa&ma&maESmaESmaewwfw,f/ olYtazvdkyJ/
2009 xJrSm a':pkukd tif;pdefaxmifwGif; w&m;½kH;wifw,f/tif;pdefaps;a&SU vlpkMuw,f/ xdkifMuw,f/ pum;ajymMuw,f/ a':pkbufawmfom;awG awmfawmfrsm;w,f/ 'Drdkua&pDvIyf&Sm;tiftm;pkawGawmfawmfrsm;w,f/ aps;olaps;om;? &yfol&yfom;awG awmfawmfrsm;w,f/ 'DcsKyfuvnf; vmw,f/ uRefawmfeJY ESpfa,muf okH;a,mufavmuf &dSr,fxifw,f/ udkcsKdvnf;ygwwfw,f/
uRefawmf ausmufukef;tdrfrSm aewJh&ufqdk&if ol tdrfwkdif&ma&muf vkdufydkYwwfw,f/ 'DvIyfawG('Drdkua&pDvIyf&Sm;olawG)uawmholeJYuRrf;ol vGrf;ol vGef;ol rsm;w,f/ olu vlwkdif;eJY NyHK;NyHK;yJ/
]]q&ma& uRefawmfuawmh 'DvlawGtaMumif; aemausaeawmh
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 285285285285285
286
owdxm;w,f}}vdkY uRefawmfhudk wdk;wdk;ajymwwfw,f/ 'DvlawGqdkwmolYtem;uvlpdrf;awG ajymwmvm;/ axmufvSrf;a&;awGudk ajymwmvm;/ uRefawmf ar;raeawmhyg/
olu tqef;av;awGvnf; ajymwwfw,f/ wpf&ufrSm olajymykHu
]]q&mhtwGuf tif;pdefwuúpDp&dwfcHwJhvl&dSvdkY}} qdkNyD; uRefawmfhudk wuúpDeJY tif;pdefydkYw,f/
]]uRefawmfawmh jyefOD;r,fq&m}} qkdNyD; bwfpfum;eJYvm;? wuúpDeJYvm;rod/ jyefoGm;w,f/
2001 avmufrSmxifw,f/ EdkifiHa&;tarGBuD;cHyk*¾dKvfwpfa,mufeJY&efukefaq;½kHBuD;rSm uRefawmf qkH&jyefw,f/ a':MunfMunfyg/ uG,fvGefol ArmjynfuGefjrLepfygwDOuú| ocifZif&JU usef&pfolZeD;/ udkaxG;jrifheJY uRefawmfu rrMunfvdkYac:Muw,f/ olu ysOf;rem;olqdkawmhysOf;rem;om; udkaxG;jrifheJY ydk&if;w,f/
uRefawmf aq;½kHwufaewkef; aeYwkdif; xrif;csKdifhydkYw,f/]]rrMunf 'ku©r&SmeJY/ uRefawmfu wpfaeYwpfxyfpm;wm/ reuf
pmvnf; {nfhonfawG 0,fvmwJh ArmrkefYawGeJYNyD;wm}}b,fvdkajymajym r&bl;/ uRefawmf BudKufw,fqdkwJh 0ufom;
[if;? 0ufajcaxmuf[if;? yJukvm;[if; qdkwmawGvnf; rxyfrjywfydkYw,f/
tJ'D&ufawGrSm rrMunfu usef;rma&; NydKvmaeNyD/ reufapmapm a&csKd;w,f/ vlESpfa,mufavmuf wJG&w,f/ tawmf,kdifaeNyD/zD;vdrf;NyD;&if rrMunfudk ckwifay:rSm tcefYom; tNrdKifhom;? tacsmom;awGU&w,f/ i,f½kyfrukefao;bl;/ i,faoG;rjy,fao;bl;/
i,faoG;qdkwm a'gawG rmefawGudk ajymwm/wpf&uf uRefawmfhudk vlvTwfac:w,f/ a&mufawmh ajymvdkuf
wm pkHa&m/ a'gawGarmawGuvnf; vmao;/ idkoH½IdufoHuvnf;ygao;/
286286286286286 [Hom0wD OD;0if;wif
287
olwdkYEdkifiHa&;tEG,f? uRefawmfh&Jabmfwpfa,muf&JU ESvkH;om;a&;&mac:rvm;/ ESpftdrfom;a&;&m ac:rvm;rod/ olu tdrfola[mif;bufu vdkufajymw,f/ wpfem&DavmufMumw,f/
]]aq;½kHwufwkef; pdwfwkefp&mawG rajymygeJY rrMunf&,f/}}ajymvnf;r&/ vlu odyfrvIyfEdkifvdkYom xrckefwm/ u½kPma':aomawGuawmh &xm;acgif;wJGBuD;vdk *sL;*sL; *sdef;*sdef; w*kwf*kwfyJ/
uRefawmf aq;½kHu qif;vm&w,f/ odyfrMumbl;/ rrMunfwpfa,muf uG,fvGefw,fvkdY Mum;&w,f/ pdwfraumif;jzpf&vkdufwm/
uRefawmf aq;½kHrSm&dSwkef; 0rf;omp&mav;awGvnf; BuHK&ao;w,f/ rrMunf aus;Zl;aygh/ wpf&ufrSm rrMunf vlemar;zdkY rdwfaqGom;trd vmw,f/
ocifpdk;&JUZeD; a':cifpDyg/ a':cifpD&JUaemuftdrfaxmif udkpdk;EdkifeJY uRefawmfu tvGefrwef cspfcif&if;ESD;Muwm/ rrMunfudk taMumif;jyKNyD; a':cifpD aq;½kHvmw,f/ om;awmfarmif armifarmifEdkifvnf;ygvmw,f/ tcsKyfcef;xJ0ifcGifh&w,f/ rrMunftcef;uwpfqifh uRefawmfhvmawGUw,f/
a':cifpDeJYawGU&wmvnf; 0rf;omvdkufwm/ rawGU&wm q,fhig;ESpf q,fhig;rdk;&dSNyDav/ olaoudk,fao rawGUvdkuf&vdkYuawmh 'Db0NyD;ygava&m/
axmufvSrf;a&; wyfvkH;NydKawmh AdkvfcsKyfBuD;cifñGefY&JUaemuf vkdufAdkvfygawGeJY BuHKvdkuf? qkHvkduf? Mum;vdkuf? jrifvkduf&jyefw,f/
wkdif;&if;om;acgif;aqmif &ckdifBuD;udkombef;eJYvnf; awGUvkduf&ao;/ EdkifiHwumMuufajceDawGvmawmh wpf&uf oleJYuRefawmf twlpum;ajymvdkuf&ao;/ 0rf;omwmaygh/ oleJYuRefawmfu owif;pmvkyfzuf/ ol ausmif;om;acgif;aqmifb0uwnf;u odcJhwm/ 1957'wfcsfoH½kH;a&SU qE´jyyJGrSm 'wfcsftvHudk ol rD;½IdUw,f/ olYvufrD;avmifw,f/ ol vufzsm;cgoGm;&w,f/ vufrD;avmifwmudk;/ 'wfcsfe,fcsJUorm;vnf; vufzsm;cgoGm;&w,f/ Arm&ckdifausmif;om;vli,fawGqE´jyykHu wu,fMurf;oudk;/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 287287287287287
288
ysKdwkef;u ombef;vdkyJ tdkvmwJh ombef;uvnf; Murf;wkef;yJ/tck olu 0g&ifhEdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm; tzJGU0ifav/ &ckdiftzJGU 'k-Ouú|/ nDñTwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; r[mrdwftzJGUacgif;aqmifwpfOD;qdkwJh *kPf&nfyk'fawGeJY vIyf&Sm;aeoljzpfaeNyD/
axmifuxGufcgeD; wpfESpftvdk 2007 rSm txl;aqmifyGifhw,f/touf½SLacsmifvmwmudk ajymwmyg/
olaX;BuD;armif0dwf a&mufvmw,f/ ½kyfoHpufoGif;w,f/ tcef;za,mif;ykqdk;cif;w,f/ taqmif½kH;cef;rSm axmifrSL;awGeJYxrif;pm;w,f/
vlu i,fi,fNyHK;NyHK;ygyJ/ pum;ajymcGifh rBuHKvdkY olYtaMumif;rsm;rsm;pm;pm; rodvkduf/ aMomf- olaX;BuD;vnf; axmifxJqJGoGif;cH&wmygyJuvm;vdkYyJ awG;rdw,f/
EkdifiHa&;tarGBuD;cH yk*¾dKvfawGxJu axmifxJa&mufaeolwpfOD;uawmh OD;ae0if;&JUajr; udkat;ae0if; jzpfw,f/ olu olYtaz olYnDawGeJYtwl ao'Pfudk,fpD &if0,fydkufNyD; axmifxJa&mufaew,f/ olYtaruvnf; tus,fcsKyfusaew,f/
2008 tapmydkif;avmufrSm uRefawmfwkdYwpfawG ajrBuD;ay:vrf;avQmufcGifh&w,f/ wpfa,mufxGuf wpfa,muf0if tcsdefvJT? tcsdefvJGayghav/ yxrawmh vufjyajcjyEIwfquf½kHyJ/ aemufusawmh olt0if udk,ftxGuf 0efxrf;rjrifuG,f&mrSm pum;wpfcGef;p ESpfcGef;pajym? Mumvmawmh pum;rsm;rsm;ajym? pmapmifpmtkyfzvS,faygh/
udkat;ae0if;u touf 30 avmuf &dSa&mhr,f/ ,lau(UK)
oGm;NyD; ynmoifbl;w,f/ tck uRefawmfwdkYeJYtwl axmifus/ twltxl;aqmifa&mufaewJh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0if;atmif NAdwdefoHtrwfb0u olYtdrfrSm udkat;ae0if; aexkdifcJhbl;w,fwJh/
uRefawmf vrf;avQmufcsdef udkat;ae0if;wdkYtdrftrSwf-5a&SUujzwfoGm;w,f/ ol y&dwf&GwfoH? yXmef;&GwfoHawG Mum;cJh&w,f/uRefawmf Mum;bl;em;0r&dSwJh bk&m; w&m;pmawG &Gwfzwfo&ZÑm,foHawGvnf; Mum;&wwfw,f/
288288288288288 [Hom0wD OD;0if;wif
289
olzwfwJh pmtkyfawGuvnf; pmaumif;ayaumif; tqifhjrifhEdkifiHa&;pmawG? urÇmhta&;pmawG/ pmtkyfawGrSm olYtar a':pE´m0if;vufrSwfawGudk awGU&w,f/ taru pmzwfawmh om;vnf;pmzwfoefwmeJYwl&JU/
wpfaeYrSm oleJYuRefawmf pum;tawmfMum ajym&w,f/]]tefwDpkwdkYa&m? rif;udkEdkifwkdYa&m vGwfapcsifygw,f tb&,f/
tba&maygh/ uRefawmfwdkYa&maygh}}]]'gayghAsm}}]]EdkifiHa&;pdwf0ifpm;w,f/ ygwDawGbmawGawmh rvkyfcsifygbl;/
wkdif;jynfwdk;wufapcsifwmavmufyg}}olu csdefqqajymaewm/]]wpfckyJ&dSw,fAsm/ udkrif;udkEdkifwdkY pmzwfrSzwf&&JUvm; rod/
pmrzwf&&ifawmh olwdkYacgif;ao;rSmaygh/ vli,fwkdif; acgif;BuD;apcsifw,fAsm/ uRefawmfh vufokH;pum;wpfck &dSw,f/ ]]ÓPf nD Nidrf;jrefrmjynf[def;}}wJh/ jrefrmawG a&TrufvkdY jynfysuf½kH ysuf&ifuHaumif;/rsKd;ygwkH;Edkifw,f/ ÓPf&dSMurS nDñGwfMurS? Nidrf;csrf;vdkpdwfBuD;rSAs/Munf&if jynfNzdK;rSmayghAsm/ rsKd;qufopfvli,fawG vkyfMu&rSmayghav}}
udkat;ae0if;u NyHK;em;axmifw,f/ vli,fayrJh vlBuD;vlaumif;ykHaygufw,f/ a&TrufwdkY? Munfpdk;wdkYqdkwJh pum;vkH;awGudkvnf;rodrom bJ em;oifh½kHvdkufw,f/
]]wdkif;jynfBuD; wu,fzHGUNzdK;csdefwefyDayghAsm/ udkrif;udkEdkifwkdYvnf;pmaumif;aumif;zwfcGifh? pmrsm;rsm;rSwfcGifh &apcsifygw,fAsm}}
aemufwpfcgawGUawmh tajccHOya'taMumif;awG ajymw,f/uRefawmf vkH;0vufrcHwJhtcsuf-udk rajymbl;/ ppfwruftouf ckepfqufqdkwJhudpörsKd;aygh/ ½kyfoH MRTV4 rSm em;uavmae&wJhoDcsif;udpöolYudkajymjyw,f/
]]udkudkifZmvm;Asm/ rif;q,fh&SpfESpfjynfhNyDvm;qdkwJhoDcsif; cPcPqdkaew,f/ pdwfaygufaygufeJY ]]q,fhudk;ESpfawmifjynfhoGm;NyDuG/axmifaqG;rvm;? igaqG;rvm; rodbl;a[h}}vdkY jyefatmfvkduf&w,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 289289289289289
290
udkat;ae0if;u toHxGufatmf&,fw,f/ udkudkifZmuvnf;qE´cH,lyJGoDcsif;udk eif;udk[pfaewmudk;/ 'Dtcsdef olYtaz udkpdef0if;(wuoausmif;om;acgif;aqmif? owif;pmq&m)om &dSaeao;&ifuRefawmf atmf&OD;rSmyJ/ udkpdef0if;eJYuRefawmfu odyfcifwm/ pdwful;awG rwlawmh pum;rwl/ jiif;&ckef& atmf&[pf& jzpf&wwfw,f/
udkpdef0if;u rl;NyD; rdef;reJY &efjzpf&if udkifZm? qDZm nDtpfudkac:NyD; uRefawmhftdrf vmtdyfw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmf wmarGt0dkif;em;rSmaew,f/ olYrSm uRefawmhftcef;aomh&dSw,f/ tvG,fyJ wHcg;zGifhw,f/ uRefawmfhckwifay:rSm om;tzawG odk;atmiftdyfawmhwm aygh/
tJ'Dvdk vlrr,ft&G,f rSwfrdxm;wJh oli,fcsif;om;u ]]rif;q,fh&SpfESpfjynfhNyD;vm;}}vdkYar;awmh uRJNrD;wdkwmaygh/ NyD;awmh olYoDcsif;xJu wD;0dkif;uvnf; ]]*sdefwkwfwkwf *sdefwkwfwkwf *sdef}}vdkufao; w,f/olvkyfwmeJY qE´cH,lyJGudkvnf; uRefawmf ]]xDG}}oGm;w,f/ tajccHOya'udkvnf; ]]xGrf}} oGm;w,f/ pmeJYayeJY zwf&awmh ydkvdkY ydkvdkY ESvkH;emoGm;w,f/
uRefawmf axmifuxGufvmawmh udkat;ae0if; tarudk zkef;qufr,f/ olYowif;ajymr,f/ pdwful;w,f/ olu olYtartaMumif; wzGzGajymwwfwmudk;/ zkef;eHygwfrodwmeJY rajymjzpfawmhwm/
1995 avmufrSm wpfcg? 1998 avmufrSm wpfcg? 2002avmufrSmwpfcg &efukefaq;½kHBuD; uRefawmf tcgcgwuf cJGcH&w,f/*wf0yftcsKyfcef;rSm tBudrfBudrfavSmifcH&w,f/
&JtcsKyfcef;rSmae&if; EdkifiHa&;tarGBuD;cHwpfOD;udk awGUw,f/ olu wnfNrJzqyvacgif;aqmif 'k0efBuD;csKyfa[mif; OD;ausmfNidrf;&JUnD0rf;uJGawmfwJh udkaxG;jrihfyg/ olu uRefawmfeJY oufwl&G,fwl/ OD;-eJYtwlawmcdkzl;w,f/ BudK;'PfESpfBudrfay;cH&w,f/ ppftpdk;&vufxufrSm ESpf 20 uRef;'Pfusjyefw,f/
&JtcsKyfrSmaewkef; vlawGu rrmrcsmqdkawmh w,fvnf;pum;rqdkrdMuygbl;/
udkaxG;jrifhu 'DcsKyfrSm tpOD;ydkif;u &efukefwkdif; wdkif;t&HjzpfcJh
290290290290290 [Hom0wD OD;0if;wif
291
bl;w,f/ aemufrS OD;oka0&JU 'Drdkua&pDygwDrSm 'kOuú|vkyf&if; uRef;'PfcH&wm/
olu uRefawmfwkdYtm;vkH;xJrSmawmh EdkifiHa&;[if;av;tdk;BuD;aygh/ qm;av;enf;enf;uJwm? tcsOfav;enf;enf;pl;wm? tom;enf;enf;rmwm? oD;&Gufenf;enf;NyJwmeJY qufawmfyJG (yJGawmfqufajymif;jyef) rjzpfwm/
oleJYpum;ajym&wm aysmfp&maumif;ygw,f/ A[kokwvnf;pkH?trSwftom;uvnf; aumif;? tajymtqdkuvnf; nufawmh em;pdrfhygw,f/ olu tpm;aumif;t0g;aumif;awmh taumif;pm;csif?taumif;0g;csifaygh/ &JtcsKyfrSm twltusOf;usaewJh olaX;rBuD;a':MunfMunfpef;wdkY? AuyOuú|ocifZif&JUZeD; trBuD;a':MunfMunf(rrMunf)wdkY? tvSLa&puf vufeJYruGm ref;ola':pdk;pdk;xGef;wdkYqD pum;awGazmif;NyD; tvum;awG awmif;pm;aewmMunfhNyD; pdwfxJu csD;rGrf;rdw,f/ 'DvlEdkifiHa&;eJY awmfrSmaygh/ w'*FarSmfatmifwmudk;/
tck uRefawmfajymcJhwJhvlawGvdk EdkifiHa&;tarGBuD;cHawGawmhr[kwfbl;/ EdkifiHa&;EG,faewJh vlawGvnf; axmifxJrSm trsm;BuD;&dSao;w,f/ wpfa,mufESpfa,muf aumufaMumif;qJGjycsifygao;w,f/
wdkeDcg;qdk tif;pdefaxmifwGif;aq;½kHrSm rodolr&dSbl;/ uRJaygufavmuf xGm;usKdif;0zD;ol/ bmrIeJY axmifxJa&mufaewmvJrodbl;/EdkifiHa&;tusOf;om;awmh r[kwfbl;/ olzcifu rqvacwfu EdkifiHawmfaumifpD0ifvkyfcJhol/
1998avmufu tif;pdefaxmifaq;½kHrSm uRefawmfa&mufaew,f/uRefawmfae&wJh trf-5(M-5)xJrSm uRefawmf wpfa,mufwnf;/ wpfaeY wpfaeY oHwkdifMum;uae vlawG vlawG oGm;vmvIyf&Sm;aeMuwmai;w,f/ uRefawmhftcef;eJY rsufESmcsif;qkdifrSm aq;½kHydk&dSw,f/ t½l;wkdufeJY tElwdkuf(Leper cell) &dSw,f/ wdkeDcg;u tJ'DwkdufESpfvkH;&JUwef;pD;/t½l;awG tjyifxGufavQmufae&if olu vkdufzrf;w,f/ olYudk vlwkdif;&GHw,f/
wkdeD tvkyfu aeYcif;wkdif [if;a<u;vnfawmif;/ 0efxrf;awGeJY
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 291291291291291
292
yJ tmvl;? i½kwf? MuufoGef? qDawGrSm/ naeapmif;&if ykHpHtrJom;0,f/ vlemwcsKdUu olYudkrpm;wJh trJom;udk 15 usyfeJYjyefa&mif;w,f/
olYrSm 'efcsKdifhav;awG&dSw,f/ usyfckd;rD;cdk;eJY rnf;onf;aewm/csKdifhxJudk trJom;xnfh? qDxnfh? i½kwfMuufoGefxnfh? a&xnfh/ NyD;&if tzkH;ydwf/ csKdifhudk zdku zJGrD;jymykHxJudkoGif;/ em&D0uf wpfem&Dqdk&if usufNyD/ 'DvdkyJ tmvl;[if;? yJ[if;? oD;&Guf[if; qdkwmawGudkpDrHw,f/ zdkoGif;w,f/ usuf&ifa&mif;w,f/ aq;½kHqdkwm olaX;awG?q&m0eftyfxnfaMu;ay;? axmifrSL;axmifMuyf tyfxnfaMu;ay;/ZdrfusaeolawG/ tJ'Dvlwef;pm;u wdkeDcg; csuf[if;awG0,fpm;w,f/trJom;[if;wpfcGuf tpdwf/ tmvl;[if;? yJ[if;wpfcGuf 15usyf/aumif; &ifpm;/ pm;NyD;&if ydkufqHay;/
wdkeDcg;eJYpum;rajymvdkuf&yg/ uRefawmfuvnf; aq;½HkrSmawmifoD;jcm;ydwfcHxm;&wm/ b,foleJYrS pum;rajym&/ rqufoG,f&/ wjcm;vlvnf; uRefawmfhqD rvm&/ pum;rajym&/ rqufoG,f&/
uRefawmf rvGwfcif wdkeDcg; vGwfoGm;w,f/ rMumvdkufbl;/um;wdkufcH&vdkY ao&SmowJh/ vlYb0qdkwm uHMur®mac:ac:? bk&m;tvdkawmf ac:ac:? wdkufqkdifrI ac:ac:? aocsdefwefwef rwefwef?aozdkYzefvmawmh aoae&wmygyJav/
aoolawGuawmh bmodawmhrvJ/ raovdkYusefcJhwJh aqGrsKd;om;csif; ruif;&mruif;aMumif;awGuawmh rdwfaqGoli,fcsif;jzpfjzpf?vkyfazmfudkifzuf &Jabmfjzpfjzpf 0rf;enf;aMuuJGjzpfMu&wmaygh/
vlpdwfaysmufaewJh tmPm&SifawGtzdkYawmh raoaoao?aoao ao ]]taorpdwfNyD;a&m}} 'gtrdefY/
vlom;eJY ppftmPm&Sif? ppftmPm&SifeJY axmif? axmifeJYvlom;?oHo&mcsm;&[wfBuD; wzGm;zGm;vnfywfaeyguvm;/ vlawGvnf;ZmwdZ&m Asm"dy&mPmeJY arG;ao&[wf vnfywfaeyguvm;/ ppftmPm&SifpepfeJY axmifpepfuawmh olwdkYcsif;vnfywfwm b,fawmhrS&yfygvdrfh/
u
292292292292292 [Hom0wD OD;0if;wif
293
ae &pf awmh vlY i &J
294
- pMum0Vmudk oHwkdifMum;u acsmif;Munfhjcif;
- tem*wfodkYjyefoGm;jcif;
- ppfuRwfacwfrSm vl&mr0ifcsif
- tcgawmfa&mufcsdef
295
pMum0Vmudk oHwkdifMum;u acsmif;Munfhjcif;
Ak'¨a'oemawGrSm pMum0VmeJY rkefnif;aphudk EIdif;ckdif;xm;wmawGzwf&w,f/ odyÜHynmrSmvnf; pMum0VmeJY tufwrftEkjrLudk EIdif;,SOfjyw,f/
2008 pufwifbm 23 nae 5 em&DrSm uRefawmfhtcef;oHwkdifwHcg;awG? wdkuf0if;oHwHcg;awG? axmifbl;wHcg;awGyGifhukefw,f/ oHwdkifoHwHcg;awG ryGifhrDuav;rSmyJ jyifyaxmifBuD;jzpfwJh pMum0Vm&JUoHwkdifoHwHcg;awGudk uRefawmf acsmif;Munfhw,f/ zswfceJ &dyfceJ wpf0ufwpfydkif; jrifawGUvdkuf&w,f/ pMum0Vmudk oHwkdifMum;rS acsmif;Munfhjcif;/
296
atmf ig axmifu xGuf&awmhrSmyguvm;/ ykHpHxkdif&wmawG?wpf&uf 24 em&D tcef;oHwHcg;ydwfxm;wmawG? ykHpHcGufeJY ykHpHxrif;pm;ae&wmawG udpöNidrf;awmhrSmyguvm;/
uRefawmf axmifxJa&mufaewm 19 ESpfausmfvmcJhNyD/ axmifxJrSm aecJh&wJh&ufawGudk jyefwGufMunfhw,f/ &ufaygif; 7023 &ufjynfhoGm;NyD/ uRefawmfhtouf 80 xJa&mufNyD/ oufwrf;&JU av;csKd;wpfcsKd;udk oHwkdifoHwHcg;awG&JU aemufuG,frSm jzwfoef;cJh&wmyguvm;/
tusOf;us&ufawGudk jyefvSefppfaMumMunfhrdw,f/ bmrS r,fr,f&& qkyfqkyfudkifudkif tusKd;&dSwm&,fvdkY rjyEkdif/ usef;rma&;bmawG wkd;wufcJhovJ/ aiGaMu;Opöm bmawG ydkifqkdifcJhovJ/ rdwfaqGo*F[taygif;toif; bmawGwdk;yGm;cJhovJ/ bmrSr&/ bmrSr&/
&ufaygif;ckepfaxmifausmfudk tv[óyJ/ ta[moduHyJ/tcsnf;ESD;yJ/ tusKd;enf;yJ/ 'Dvdk ½kyfydkif;qkdif&m csdefcGifvQmjyykHudk pm&if;csKyfawmh [kwfwkwfwkwf xifaumif;xifp&maygh/
wpfrsKd;pOf;pm;MunfhygOD;/ igwkdY axmifcscHae&wmr[kwf/ igwkdY'kwd,vGwfvyfa&;wkdufyJG 0ifaewm/ rkefnif;aphxJu acsmif;Munfh/jyifyurÇm pMum0VmBuD;udk acsmif;Munfh/ vlawG vlawG axmifusaeMu&w,f/ ppftmPm&SifawG&JU oHzaESmifhatmufrSm ppfuRefb0a&mufaeMu&w,f/ vlYtcGifhta&;awG vufvGwfqkH;½IH;aeMu&w,f/ yufyufpufpufajym&&if acG;tcGifhta&;awmif r&dS/ tm;vkH;qkH;½IH;aeMu&w,f/
'DjzpfpOfjzpf&yfawGudk igwdkYwkdufzsufzdkY ½kef;uefvIyf&Sm;cJhwm q,fpkESpf ESpfckausmfcJhNyD/ vlawG? ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? Arm?&ckdif? &Srf;awG b,folrSrvGwfvyf/ 'DvlawGtm;vkH;&JU vGwfvyfa&;twGuf igwdkYwdkufyJG0ifaewm/ igwdkY b,fb0a&mufaeae/ ta&;awmfykHwyfom;awGtaeeJY igwdkY&JU aeY&uf ncsrf;awG[m tusKd;renf;?tcsnf;ESD;rjzpf/ tv[órjzpf/ ta[moduH rjzpf/
vlqdkwm ,kHMunfcsufeJY touf&Sifwm? ½kef;uefrIeJY jzwfoef;wm? arQmfvifhcsufeJY c&D;qufwm/ ,kHMunfcsufuif;rJh? ½kef;uefrIuif;rJh?
296296296296296 [Hom0wD OD;0if;wif
297
arQmfvifhcsufuif;rJh&if b0opömudk b,fawmhrS &SmawGUvdrfhr,fr[kwf/axmifus&ufawGudk tcsnf;ESD; tv[ó ta[moduHvdkYyJ jrifvdhrfr,f/
axmifxJa&muf&wmudk b,folBudKufrSmvJ/ b,folvufcHcsifrSmvJ/ b,folaumif;w,fxifrSmvJ/ ig bmaMumifh axmifusae&wmvJ/
rawG;rjrif rodolawGtzdkY udk,fcH&orQudk *kPfr,lwwf/ wefzdk;rxm;wwf/ od'¨drwifwwf jzpfayraygh/ tJ'Dvdk vlrsKd;[m jypfrIBuD;ESpfrsKd;udk usL;vGefMuw,f/
yxrjypfrIu b0wefzdk;rodwJh jypfrI/ 'DjypfrIudkusL;vGefcJhwJhol?usL;vGefaewJhol? usL;vGefOD;r,fholawG[m rdrdukd,fudk opömazmufwJhol? rdrdtzJGUtpnf;udk opömazmufwJhol? rdrdavmuudk opömazmufwJholtjzpf usa&mufwwfw,f/ wpf&ufeJY wpfoufudk uJGJjym;cJGjcm;rodvdkY wefzdk;pHEIef;awGtm;vkH; ysufjy,faysmufqkH;ukefw,f/ b0wefzdk;pHEIef;awG r&dSawmh&if a&TcGufudk yJBuD;avSmfeJY vJpm;wwfw,f/
'kwd,jypfrIu ,kHMunfcsufrSm pJGNrJ&yfwnfaeol[m ud,fhudkapmfum;rI/ 'DjypfrIudk usL;vGefolawG[m &Jabmf&Jbufudk opömazmufol? rl0g'pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk opömazmufol/ tzJGUtpnf;udk opömazmufoltjzpf usa&mufwwfw,f/ olwpfyg;&JU wefzdk;eJY odu©mudkem;rvnfoljzpfvkdY udk,fhwefzkd;eJY odu©mudkvnf; xdef;odrf;apmifha&Smufolr[kwf/ 'DvdkvlrsKd;[m ywåjrm;iarmufudk ausmuf'dk;ypfwrf;upm;wwfw,f/
'DaeY pufwifbm 23 axmifuvGwfr,fqdkwm uRefawmf odaeNyD/ tJ'DaeYxkwf owif;pmrSm tusOf;om; 9000 ausmf vTwfr,fqdkwmowif;pmawGrSm ygvmNyD/ yk'fr 401 eJY vTwfr,fqdkwmvnf; a&;xm;NyD/ yk'fr 401 qdkwm tpdk;&u oem;iJhn§mvdkY jypf'PfavQmhayghay;wJhoabmjzpfygw,f/
uRefawmfhudk axmifuvTwfay;zdkY urf;vSrf;wm okH;cgwdwdBuHK
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 297297297297297
298
bl;w,f/ 1991 arvrSm ]]½kyfao;BudK;udkif q&mBuD;}}tjzpfeJY vTwfay;r,fqdkwm axmufvSrf;a&;u ac:ajymw,f/ axmifñTefrSL;{nfhcef;aqmifrSmac:ajymwm/ uRefawmf jiif;cJhw,f/
1995 rSm axmufvSrf;a&;u wpfcgac:ajymjyefw,f/ wyfrawmfa&T&wkrSm oufBuD;&G,ftdkawGudk ]axmifcg} csifw,f/ OD;wifxG#f('DcsKyfA[dkaumfrwD0if)eJY uRefawmfhudk axmufvSrf;a&;u ac:awGUw,f/ txl;aqmif axmufvSrf;a&; ppfaMuma&;pcef;rSm ac:ajymwm/ ppfaxmufvSrf;a&;ñTefcsKyf AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;u ac:awGUar;jref;ajymjywm/uRefawmf jiif;cJhw,f/
('DMum;xJrSm (2002 avmufxif&JU) urÇmhMuufajceDeJY urÇmhvlUtcGifhta&;tmPm&Sifu yk*¾dKvfawG (rpöwmvD,Gefruf&pfwm&ef;eJY ya&mfzufqm yifnJ½dk;) uRefawmfhudk owif;pum;ay;jyefw,f/ oufBuD;&G,ftdkawGudk vTwfay;zdkY ppftpdk;&eJYolwdkY n§dEIdif;aeowJh/ pdkufysKd;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwmqvdkif;xGef;oef;eJY uRefawmfhudk vTwfay;zdkY wifjyxm;owJh/ usKyf EdkifiHa&;orm;tjzpfeJYyJ vGwfcsifw,f/tdkemusKd;uef;tjzpfeJY vGwfp&mrvdkbl;vdkY uRefawmf jiif;cJhw,f/)
2008 azazmf0g&DrSm &Jowif;axmufvSrf;a&;u &JrSL;&JñGefYuRefawmfhudkvmawGUw,f/ &efukefaq;½kHBuD; &JtcsKyfcef;rSm cJGpdwfukocHvlemtjzpf uRefawmf a&mufaew,f/ &JrSL;&JñGefYu yk'fr(401)vufrSwfxkd;zdkYvmajymw,f/ uRefawmf jiif;w,f/ olu xyfajymw,f/ uRefawmf xyfjiif;w,f/ olu xyfajymw,f/ uRefawmf olYudk tcef;xJuarmif;xkwfvkdufw,f/ &JrSL;crsmvnf; tawmfpdwfnpfoGm;&Smw,f/tJ'Dvdk pdwfnpf&wmawG trsm;BuD;BuHK&vdkYyJ xif&JU/ aemuf wpfvESpfvMumawmh olYowif;qdk;Mum;&awmhwmyJ/ olYudk,fol "m;eJYxdk;NyD;aoaMumif;MuHowJh/ tvkyfu tem;,loGm;owJh/
'DaeY (pufwifbm 23) rSmvnf; uRefawmf jiif;&jyefOD;awmhr,f/ 401 eJYomqdk uRefawmf axmifurxGufbl; qJGxkwfMu/ udk,fhypönf;odrf;vm;/ axmifypönf;jyeftyfvm; vkH;0rvkyfbl;/ qJGxkwfMu/
298298298298298 [Hom0wD OD;0if;wif
299
401 vmrajymeJY/ em;cg;w,f/ rMum;csif/ jiif;w,f/ qJGxkwfMu/aemufqkH;awmh uRefawmf axmifuqJGxkwfcH&w,f/ xGufawmfrl ]]wef;}}ucGmw,f/ eef;ur[kwfawmh axmifwef;u vGwfawmfrl&wm/ axmifpuf½kH tusÐjymeJY vkHcsnfjymeJY/ axmufvSrf;a&;um;ay:qJGwif/ axmift&m&dSawG axmufvSrf;a&;t&m&dSawGvdkufydkY/ rmvmEG,fvrf; trSwf257 tdrfa&SU ra&mufwa&mufrSm owif;Mum;vdkYvmapmifhaewJh rD'D,morm;awGeJY &ifqkdifwkd;w,f/ uRefawmfhudk vrf;ay:csNyD; axmift&m&dSawG? axmufvSrf;a&;awG okwfajcwifMua&m/
oHwkdifMum;u acsmif;MunfhcJh&wJh pMum0VmBuD;udk uRefawmfbGm;ceJ awGUvdkuf&ygyaum/
pMum0Vmqdkwmvnf; oHwkdifawG 0dkif;0dkif;vnfaewmygyJuvm;/pMum0VmxJ udk,fwkdifjyefa&mufvmawmhvnf; oHwkdifawGaemufbufyJjyefa&mufae&ovdk cHpm;&w,f/
b,frSmvJ vGwfvyfjcif;? b,frSmvJ vlYtcGifhta&;? b,frSmvJtem*wf/ b,frSmvJ pMum0VmeJY rkefnif;aphjcm;em;csuf/ b,fae&muMunfhMunfh/ oHwkdifMum;u Munfhae&orQawmh bmjcm;em;csufrS awGU&ykHray:/
c&pf,mefor®musrf;pmawGrSm EIdif;csdefp&mpum;awGudk zwf&w,f/]]wpf&ufonf ESpfaygif; wpfaxmif? ESpfaygif;wpfaxmifonf wpf&uf}}wJh/ oHwkdifoHwHcg;awGaemufrSm &ufaygif; 7000ausmf uRefawmfaecJh&w,f/ 'kwd,vGwfvyfa&;wdkufyJG? vlYtcGifhta&;wkdufyJGrSm uRefawmf yg0if½kef;uefcJhwJh aeY&ufawGudk uRefawmf wefzkd;xm;w,f/ &Jabmf&Jbuf? vkyfazmfudkifzufawG&JU ½kef;uefvIyf&Sm;cJhwJh ½kef;uefvIyf&Sm;aewJh aeY&ufawGudk uRefawmf wefzkd;xm;w,f/ pMum0VmawmfBuD;&JUoHwkdifoHwHcg;awG&JUaemufuG,frSm qufvuf½kef;uef vIyf&Sm;oGm;MuOD;r,fh aeY&ufawGudkvnf; uRefawmfwdkYwpfawG arQmfwvifhvifh/ wefzkd;odod axmifus&ufaygif; 7000[m wpf&ufvdkYyJ oabmxm;w,f/pMum0VmxJu wpf&uf[mvnf; &ufaygif; 7000 vdk rcHpm;csifawmh/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 299299299299299
300
oHwkdifoHwHcg;awGudk csKd;zsufazmufxGif;&rSmyJ/udk,fwkdif EdkifiHa&;twGuf axmifuscJh&wmtwGuf b,fawmhrS
tcsnf;ESD;jzpfcJh&w,fvdkY rxif/ &Jabmf&JbufawGeJY EdkifiHa&;twGufaxmifuscHae&qJ tjzpfudkvnf; b,fawmhrS tcsnf;ESD;jzpfcJh&w,fvdkYxifrSmr[kwf/
igwdkY 'Drdkua&pDta&;awmfykHBuD;udk qifEJTcJhMuw,f/ ta&;awmfykHBuD;udk qufvufqifEJTaeMuw,f/ qufvufqifEJToGm;MuOD;r,fvdkYckdifckdifNrJNrJ ,kHMunfw,f/
ppftmPm&Sif ,EÅ&m;BuD;[mvnf; rMumawmhwJ wpfaeYaomtcgrSm rD;pmukef qDcrf;vdrfhr,f/ pufypönf;ud&d,mawG y&rf;ywmusKd;yJhjyKwfysufvdrfhr,f/ vIyfr&? vnfr& r½IrvS &yfqkdif;oGm;vdrfhr,frkcsvdkY cdkifckdifNrJNrJ ,kHMunfw,f/
u
300300300300300 [Hom0wD OD;0if;wif
301
tem*wfodkYjyefoGm;jcif;
axmifxJrSm tzrf;&tcufqkH;t&m[m tcsdefygyJ/ tcsdefumvwdkY[m vGifhysHoGm;Muw,f/ pD;arsmoGm;Muw,f/ a&GUvsm;oGm;Muw,f/qkyfvdkYr& udkifvdkYr&/ Mumawmh rSwfvkdYr&awmifjzpfvmw,f/ 'DaeY[m'DaeYvm;? raeYvm;? eufjzefvm;? eufjzef[m eufjzefvm;/ 'DaeYvm;?raeYvm;/ raeY[m raeYvm;/ 'DaeYvm;? eufjzefvm;/
axmifxJrSmaewkef; odyÜHpmtkyfawG awmfawmfrsm;rsm; zwf&w,f/em;vnfw,fr[kwfygbl;/ zwfp&m&&if zwfwmyJ/ b,fpmtkyfrsKd;jzpfjzpf 'DvdkygyJ/ em;vnfwm rvnfwmaemuf/ zwfwmut&if/
ajymcsifwmu odyÜHynmxJu tcsdefynm&yftaMumif; r[kwfygbl;/ axmifxJu tcsdeftaMumif; ajymcsifwmyg/
302
wpfcgwav tdyfvdkYuraysmfcsifbl;/ b,fESpfem&Dxdk;vdkY xdk;rSef;odwmr[kwfbl;/ axmifxJrSm em&Darmif;u tNrJMum;ae&wm/ rSefyg&JU/ tNrJMum;ae&wJh em&Darmif;udk,fwkdifu rrSefwJhtcg&dSao;/ 0efxrf;uvnf; tdyf&muxNyD; oHacsmif;acgufwm/ axmifem&DoHacsmif;oHu ESpfcsufwpfwJGacgufwm/ wpfcgwav wpfwJGavsmhacgufwm/wpfwJGydkacgufwmqdkwmrsKd;uvnf;&dSao;/ pdwfacsmfvdkY tdyfraysmf&wJhtxJ em&DoHacsmif; uvDurmvkyfvkdY rsufpdvnfNyD; tdyfraysmfjzpf&jyefua&m/
rsufpdvnfwJhwlwl uRefawmf tem*wfudkjyefoGm;vdkufw,f/uRefawmfwdkYrSm tem*wfawG wpfaxG;wpfydkufBuD;&dSw,fav/ &Spfav;vkH;'Drdkua&pDta&;awmfykHumvrSm uRefawmfwdkY tem*wfawGtrsm;BuD;ydkifqdkifcJhw,f/ 'DcsKyfwnfaxmifzJGUpnf;wJhtcg uRefawmfwdkYrSm tem*wfawGtrsm;BuD;&dScJhw,f/ 1990 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyJGBuD;usif;ycsdefrSmvnf; uRefawmfwkdYrSm tem*wfawG trsm;BuD;&dScJhw,f/
tJ'Dta&;awmfykHumvtwGif;? 'DcsKyfwnfaxmifcsdefumvtwGif;?90 a&G;aumufyJGumvtwGif; uRefawmfwdkY csrSwfcJhwJh rlvblwrl0g'awG? rlvblwawmif;qdkcsufawG[m 'daeYxufwkdif ckdifckdifNrJNrJ udkifpJGusifhokH;p&m EdkifiHa&;wm0efawGyJ jzpfygw,f/
'DaeYxufwkdif ckdifckdifNrJNrJ udkifpJGusifhokH;p&mtjzpf uRefawmfwdkYvufcHxm;wJhtaMumif;uvnf; 'Drlvblw w&m;awG[m uRefawmfwdkY&JJU &nfrSef;csufawG? arQmfvifhcsufawG? wrf;wcsufawG jzpfvdkYygyJ/csKyfajym&ifawmh 'Dw&m;awGtm;vkH;[m uRefawmfwdkY&JU eufjzefawG/oefbufcgawG/ a&SUvawG? aemufESpfawGjzpfvdkYygyJ/ xyfNyD;csKyfajym&&if'Dw&m;awG[m uRefawmfwdkY&JUtem*wfawG jzpfygw,f/
tJ'DtcsdefumvawGwkef;u uRefawmfwdkYawmif i,f&G,fygao;w,f/ ri,fr&G,fawmhbl;qdk&ifawmif uRefawmf[m 'DaeY'Dtcgavmufr&ifha&mfao;? rtdkrif;ao;vdkY qkd&rSmjzpfygw,f/ 'Drkdua&pDta&;awmfykHBuD;xJrSm OD;pD;OD;aqmif csDwufcJhMuwJh vli,fvl&G,fawGqdk&if tvGefEki,fysKdjrpfwJh t&G,fawGjzpfcJhMuwmaygh/ 'DvlEkvlysKdawGawmifrS 'DaeY
302302302302302 [Hom0wD OD;0if;wif
303
'DtcgrSmqdk&if vlvwfydkif;t&G,fxJa&mufaeMuNyD/ touftydkif;tjcm;tm;jzifh av;q,fausmf ig;q,f[dkif;t&G,fawG jzpfukefMuNyDaygh/
'Dvl&G,fvlvwfydkif;awGtzdkYa&m? uRefawmfwdkYvdk aowGif;ao0a&mufaeNyDjzpfwJh vlBuD;vltdkawGtzdkYyg ta&;awmfykH&JU &nfrSef;csufawG?'DcsKyf&JUrl0g'awG? 90 taxGaxGa&G;aumufyJGtNyD; ay:xGufvmwJh *E¨DaMunmcsufpmwrf;yg awmif;qdkcsufawG[m eufjzefawGjzpfygw,f/oefbufcgawGjzpfygw,f/ tem*wfawGjzpfygw,f/
aemifESpfaygif; twefMumNyD;wJhaemufrSm ay:xGufvmcJhwJh 2007ukefaps;EIef;usqif;a&; vIyf&Sm;rI&JU awmif;qdkcsufawG? 2007 a&T0ga&mifawmfvSefa&;&JU awmif;qkdcsufawG? 2008 'DcsKyf'kwd,nDvmcHoabmaqmifwJh acgif;aqmifpktpnf;ta0;u ay:xGufvmwJh a&T*kHwkdifaMunmpmwrf;&JU awmif;qdkcsufawG/ 'Dawmif;qkdcsufawGtm;vkH;[mvnf; EdkifiHa&; vIdif;vkH;BuD;awGyJ jzpfygw,f/
'Dvdk EdkifiHa&; 'Da&jrifhopfvmcJhwm[m? tJ'DEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawG[m rsKd;qufopf 88 ausmif;om;vli,fawG? 'DcsKyfEdkifiHa&;vIdif;opfawG?&[ef;oHCmawmftm;opftifopfawG&JU eufjzefopfawG? tem*wfopfawG ay:xGef;vmwmyJ jzpfygw,f/
'DEdkifiHa&; a<u;aMumfatmf[pfoHawG? vufoD;vufarmif;wef;rIawG[m 'DaeYxufwkdifyJ uRefawmfwdkY&JU ywf0ef;usifudk udkifvIyfaeqJ&dSygao;w,f/ uRefawmfwkdYtm;vkH;&JU EdkifiHa&;tem*wftjzpf ouf&SifvIyf&Sm;qJ&dSygao;w,f/
uRefawmf[m tawG;EHGawmrSm uRHepfwwf½kH r[kwfyg/ [dkawG;'Dai;vnf; vkyfwwfygw,f/ awG;wmeJU ai;wmra&mbJ ai;½kHai;wJhtvkyfvnf; vkyfygw,f/ [dkai; 'Da&;vkyfwJhtcgvnf; &dSygw,f/tai;eJYta&; ra&mbJ a&;½kHa&;NyD; tcsdefukefwJhtcgvnf;&dSygw,f/
ai;&wmvnf; Zufanmif;? a&;&wmvnf; vufanmif;wJhtcgtawG;a&,mOfausm pD;arsmwwfygw,f/ tawG;aumif;uif,H 0JysHwwfygw,f/
tJ'Dvkd tawG;ay:tawG;qifh? tawG;&GufpkHvTifhwJhtcgrSm uRef
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 303303303303303
304
awmfwpfa,muf eufjzefxJudk pD;arsm0ifa&mufoGm;ygw,f/ tem*wfxJudk 0JysH0ifa&mufoGm;ygw,f/
tem*wfudk jyefoGm;jcif;/tem*wfudk wl;qGazmfxkwfjcif;/tem*wfudk ypöKyÜefESifh qufpyfaygif;pnf;jcif;/[kwfygw,f/ aeYaygif;rsm;pGm? naygif;rsm;pGm? tBudrfaygif;rsm;
pGm? tcgaygif;rsm;pGm axmifxJrSm uRefawmf tem*wfudkjyefoGm;ygw,f/tBudrfaygif;rsm;pGm uRefawmf tem*wfudk wl;qGazmfxkwfcJhygw,f/tcgaygif;rsm;pGmvnf; uRefawmf tem*wfudk ypöKyÜefeJY qufpyfaygif;pnf;cJhygw,f/
1988 'Drdkua&pDta&;awmfykHBuD;udk ausmif;om;vli,fawGa&SUaqmifcJhw,f/ 'Dta&;awmfykHBuD;rSm jynfolvlxkaygif;rsm;pGmudk ppfwyfu &ufpufMurf;MuKwfrIBuD;pGmeJY uGyfrsufESdrfeif; NzdKcGif;cJhw,f/ 'Drdkua&pDtcGifhta&;awGudk jynfolwpf&yfvkH;u awmif;qdkcJhMuw,f/ 88'Drdkua&pD tcGifhta&; awmif;qdkcsufawG[m 90 a&G;aumufyJGtNyD;*E¨DaMunmpmwrf; awmif;qdkcsufawGrSm xif[yf*,uf½dkufaew,f/
'DcsKyf&JU rlvblw rl0g'wpf&yfjzpfwJh tmPm&SifpepfrSeforQudkqefYusifwkdufzsufa&;qdkwJh tajccHrl[m 2008 a&T*kHwkdifaMunmpmwrf;rSm xif[yf*,uf½dkufw,f/ ppftmPm&SifawG&JU 2008 zJGUpnf;ykH tajccHOya'udk jyifqifajymif;vJay;zdkY a&T*kHwkdifaMunmpmwrf;u awmif;qdkygw,f/ 'Dawmif;qdkcsuf[m ppftmPm&Sifpepfudk vljrifoljrif? Munfhaysmf½Iaysmfjzpfatmif romoeyfcg;vdrf;wmudk qefYusifwmyJjzpfygw,f/2008 tajccHOya'[m vmr,fhESpfaygif;rsm;pGm qufvdkY qufvdkY ppftmPm&Sifpepfqkd;udk toufqufoGif;r,fh yk'fxD;yk'frawGjzpfygw,f/ppftmPm&Sif aoG;pkyfzkwfaumifBuD;udk bdodufoGef;OD;r,fh tvdkqdk;&JUo½kyfouefyJ jzpfygw,f/
ppftmPm&Sifpepf rSeforQudk qefYusifzsufa&;qdkwJh 'DcsKyfrlvblw0g'[m a&T*kHwkdifaMunmpmwrf; awmif;qdkcsufrSm ouf0ifzdkvIdufaeygw,f/
304304304304304 [Hom0wD OD;0if;wif
305
'Dvdk twdwfu tem*wfawGeJY ypöKyÜef&JUtem*wfawG ul;vl;aygif;,SufNyD; tem*wf&JU tem*wfawGtjzpf ½kyfvkH;ay:vmaeMuw,f/tem*wfawG? tem*wfawG/ uRefawmfwdkYb0rSm uRefawmfwdkY EdkifiHa&;rSm? uRefawmfwdkY&JU ½kef;uefvIyf&Sm;rIawGrSm tem*wfawG vQHa0jzpfwnfaeygw,f/
&nfrSef;csufawG? arQmfvifhcsufawG udk,fpm;jyKwJh uRefawmfwdkY&JUtem*wfawGudk ajymif;vJjzpfwnfvmatmif uRefawmfwdkY tjyif;txef½kef;uefvIyf&Sm;oGm;Mu&ygOD;r,f/
q,fpkESpfESpfckausmf uRefawmfwdkY&JU tem*wfawG[m tem*wftjzpfeJYom &dSwnfaeygao;w,f/ tem*wfawGudk ypöKyÜefjzpfvmatmifuRefawmfwdkYtm;xkwfMuygOD;r,f/
uRefawmfwdkY&JU tem*wfawGudk taumiftxnfazmfzdkY pGrf;tiftm;rmefawG trsm;BuD;vdkygw,f/ tJ'DvdktyfwJh pGrf;tiftm;rmefawGudkaq;tr,fokH;rsKd;eJY aygif;pyf,lEdkifygw,f/
tJ'Daq;tr,fawGuawmh jynfolvlxk Edk;Mum;tkHY<urI? EdkifiHa&;tiftm;pkawG&JU aygif;pnf;nDñGwf rIeJY tmPm&Sifpepfqdk;udk tmcHtHwkwJhraMumufw&m;wdkYyJ jzpfygw,f/
vlxkEdk;Mum;&if? EdkifiHa&; nDñGwf&if? raMumufr&GHU&if uRefawmfwdkY&JU tem*wfawGudk twdwfxJrSm ajrjr§KyfoN*Ø[faewJh ppftmPm&Sifpepfudk uRefawmfwdkY NzdKvSJzsufodrf; Edkifygvdrfhr,f/ ppftmPm&Sifpepfqdk; NydKuJGoGm;&if uRefawmfwdkY&JU tem*wfawG[m tem*wfrSmwnf&dSygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkY&JU tem*wfawG[mvnf; ppfrSefwJh tem*wfawGjzpfvmygvdrfhr,f/ tem*wfawG[mvnf; tcsdefwef tcsdefoifhwkdif;ypöKyÜefawG jzpfvmygvdrfhr,f/ vlxkeJYwuG rsKd;qufopfawG[mvnf;tem*wfodkYjyefoGm;aep&mrvdkawmhbJ awmfvSef-rmef-ÓPf-owådawGeJY tem*wfodkY csDwufjcif;jzifh EdkifiHa&;atmifyJGawGcH? EdkifiHa&;atmifvHawGxlEdkifMuygvdrfhr,f/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 305305305305305
306
ppfuRefacwfrSm vl&mr0ifcsif
'DaeY uRefawmfwdkYEdkifiHrSm EdkifiHa&; tusyftwnf; tBuD;tus,fqdkufaew,f/
'Dtusyftwnf;udk uRefawmfwdkY b,fenf;b,fykH ajz&Sif;MurvJ/ jyóemudk b,fu pudkifrvJvdkY ar;cGef;xkwfwmyg/
a>rqdk;zrf;wJhtcg b,fvdkzrf;vJ/ acgif;udkifrvm;? tNrD;udkifrvm;? Zufn§pfrvm; qdkwJh ar;cGef;awGoabmygyJ/ 'DaeY EdkifiHa&;tusyftwnf;awGudk ajyvnfatmif ajz&Sif;zdkYqdk&if b,fudpö[m tcsKyf?b,ftvkyf[m tcsufqdkwm pOf;pm;csdefq&rSmyJ/ enf;vrf;aygif;pkH&Sm&rSmyJ/
307
uRefawmfwdkYoabmuawmh 'DcsKyfu a&T*kHwkdifaMunmpmwef;rSmawmif;qkdxm;wJhtwkdif; tqkH;tjzwfay;EdkifwJh yk*¾dKvfcsif;awGUqkHaqG;aEG;MuwJh enf;vrf;omvQif wpfckwnf;aomenf;vrf; jzpfw,fvdkYqdkcsifygw,f/
'DaeY twdkuftcH EdkifiHa&;tiftm;pkawG[m 'Drdkua&pDtiftm;pkawGjzpfygw,f/ tqkH;tjzwfay;EdkifwJh acgif;aqmifcsif; awGUqkHaqG;aEG;ajz&Sif;zdkY 'DcsKyfbufu urf;vSrf;cJhwmMumygNyD/ ESpfaygif; 20 ausmfygNyD/ EdkifiHwumu wdkufwGef;awmif;qdkaeMuwmuvnf; 'gyJjzpfygw,f/ppftpdk;&bufrSm EdkifiHa&;tusyftwnf;awGudk ajz&Sif;vkdwJh pdwfapwem? pdwfqE´awG &dSrS&dS&JUvm;vdkY oHo,jzpfolawG&dSvmygw,f/ a':pkudk,fwkdif tif;pdefw&m;½kH;rSm oHwrefawGudk 'DudpöajymNyD;ygNyD/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TqD ay;ydkYwJh a':pk&JUay;pmrSmvnf; 'DudpöwifjyNyD;ygNyD/
jynfwGif;pum; em;raxmifcsifae/ jynfyoabmxm;udk em;uavmzdkYawmh roifhyg/ EdkifiHa&;jyóemawG &dSaerSef;od&ufeJY rodusKd;uRHjyKaewm tawmfqkd;w,fvdkY qdk&ygvdrhfr,f/ tdyfcsifa,mifaqmifolvdk tEId;cufaezdkY raumif;yg/
ppftpdk;&[m jynfwGif;ua&m jynfyuyg awmif;qdkaewJh tqkH;tjzwfay;Edkifol xdyfoD;acgif;aqmifcsif; awGUqkHaqG;aEG;n§dEIdif;ajz&Sif;a&;udpöudkom acgif;cgaewm r[kwfygbl;/
wpfzufrSm 1990 ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyJGu wpfcJeufazmfjycJhwJh 'Drdkua&pDtiftm;pkawGudk vdkvm;axmufcHwm? wpftmPm&SifawG pdk;rdk;rIudk qefYusifjiif;y,fwmqdkwJh jynfolYoabmxm; qE´udkausmcdkif;NrJ ausmckdif;aeygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ ppftmPm&Sifpepf oufqdk;&Snfa&;? ppftmPm&SifawG&JU vlom;qefYusif&mZ0wfrIrS vGwfNidrf;cGifhay;a&;? trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;aumifpDuwpfqifh w&m;0iftmPmodrf;a&;pwJh ppfpdk;rdk;a&; twnfjyK 2008 EdkifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya' qdkwmudkvnf; taoqkyfudkifxm;ygw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 307307307307307
308
'gawGeJYtNydKif ppftmPm,EÅ&m;BuD;&JU rD;xdk;qDavmif; pufarmif;pufckwf vufudkifwkwfawGudk vufoyfarG;ay;r,fh 2010 taxGaxGa&G;aumufyJGqdkwmudkvnf; 'DESpfxJrSm usif;yzdkY ppfc&mwkwfaeygNyD/acG;0rf;omatmif avvnfjyqdkovdk rufvkH;awGay;vmygNyD/ ezm;BudK;wyf'Drdkua&pD yumoeDawGudkvnf; ppftmPm vufyg;apawGuavykyfxkwfaeMuygNyD/ a&G;aumufyJG r0if&ifbJ EdkifiHa&;ygwDawG? EdkifiHa&;tiftm;pkawG? EdkifiHa&;orm;awG ajrmif;xJa&mufukef&awmhrvdkvdkajcmufvkH;vSefYvkH;awG oHykH;wD;aeMuygNyD/
'DaeY 'DumvrSm wu,fvdktyfaewmu ppftpdk;&jrLqG,farmif;oGif;aewJh EdkifiHa&;pm;usufopf r[kwfbl;As/ ppftmPm&SifawGudk ordkif;ajrmif;xJ uefcsa&;udk OD;wnfzdkYAs/ ppftmPm,EÅ&m;BuD;udk ½dkufcsKd;ypfEdkifr,fh EdkifiHa&;opf azmufvkyfzdkYAs/
EdkifiHa&;opfqdkwm pum;vkH;om BuD;us,fwmyg/ vkyf&r,fhudpöu odyftBuD;tus,fr[kwfygbl;/ ppftmPm&Sifpepfudk qefYusifwJhEdkifiHa&;tiftm;pkawG vufwJGaygif;pnf; vIyf&Sm;zdkYygyJ/ tm;vkH;toHwlatmfMuzdkY? tvkyfwlazmfMuzdkYygyJ/ tm;vkH;nDñGwfvufwJGMuzdkYygyJ/ EdkifiHa&;opfqdkwm 'gygyJ/ tm;vkH;toHnDr,f? tm;vkH; tvkyfnDr,fqdk&ifppftmPmqefYusifa&; wyfOD;BuD;? wyfaygif;pkBuD;qdkwmrsKd;[m wpfcsdefcsdefrSm rvJG{uefay:xGufvmrSmyg/
jynfhpkHvkHavmufwJh EdkifiHa&;MoZmr&dSbl;/ EdkifiHa&; ÓPfrrDbl;/EdkifiHa&;rmef rxufbl;/ 'g uRefawmfh cRwf,Gif;csuf/ 'gaMumifh EdkifiHa&; tjrif? EdkifiHa&; oabmxm;? EdkifiHa&; &yfwnfcsufawG wnDwnm?wpkwa0;? waygif;wpnf; jzpfatmif rn§dEdkifbl;/ rqufpyfEdkifbl;/EdkifiHa&;toHnDatmif uRefawmf rvkyfEdkifbl;/ tvm;wlyJ wlnDwJhtvkyfawGudkvJ uRefawmf rn§dEIdif; rqufpyfEdkifbl;/ EdkifiHa&;tvkyfnDatmif uRefawmf rvkyfEdkifbl;/
wcsKdUu uRefawmfhudk oabmxm;wif;rmolwJh/ r[kwfygbl;/uRefawmfu rl0g'rsm;rSm pJGNrJoljzpfygw,f/ uRefawmfu owif;pm
308308308308308 [Hom0wD OD;0if;wif
309
q&m/ t,ltqtm;vkH;? oabmxm;tm;vkH;? tawG;tjriftm;vkH;udkem;axmifpkpnf; qufpyfvdkwJholyg/
bmawGajymajym? bmawGjzpfjzpf? bmawGvkyfvkyf ra0;vSawmhwJh tcsdefumvrSm EdkifiHa&;opf[m rkcsay:vmvdrfhr,f/ rkcs &Sifvmvdrfhr,f/ rkcs vIyfvmvdrfhr,f/ rkcs zl;vm? yGifhvm? oD;vm? &ifhvm?rSnfhvm vdrfhr,fvdkY uRefawmf ,kHw,f/ tm;vkH;0dkif;vkyfMupdkY/ 0dkif;vIyfMupdkY/ 0dkif;csKyfMupdkY/ 0dkif;jzKwfMupdkYvdkY uRefawmf ajymcsifw,f/
EdkifiHa&;opf[m ppftmPm&Sifpepf qefYusifwJh EdkifiHa&;jzpfw,f/'Drdkua&pDwnfaqmufwJh EdkifiHa&;jzpfw,f/ vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIawGwdkufzsufwJh EdkifiHa&; jzpfw,f/ jynfolvlxkudk rsufESmrlwJhEdkifiHa&;jzpfw,f/
EdkifiHa&;opfudk wnfaqmufr,fh awmfvSefpdwf"mwfawG? rmefawG?ÓPfawG? tMuHawGvdkw,f/ tiftm;awG? pGrf;&nfawG? &if;jrpfawGvdkw,f/ 'gawGudk b,frSm&EdkifrvJ/ odomygw,f/ tusOf;axmifawGxJa&mufaewJh EdkifiHa&;tusOf;om;qdkwJh tiftm;opfawGqDu &rSmaygh/EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfajrmufa&;udk uRefawmfwdkY vkHYvpdkuf&r,f/ aqmifMuOf;&r,f/
axmifawGrSm a&mufaeMuwJh 'Dtiftm;opfawGuvnf; olwdkY&JU vGwfajrmufa&;twGuf uRefawmfwdkYtm;vkH;&JU 0g,rpdkufxkwfrIudkiHhvifhaeMuw,f/ c&pf,mefor®musrf;pm &Sifaygvk&JUpum;udk olwdkYa&&GwfaeMuw,f/ olwdkYyJhwifxyfaeMuw,f/ ]]igcH&aom csKyfaESmifjcif;udk atmufarhMuavmh}}vdkY &Sifaygvku qdkw,f/
c&pfawmfum;pifwifcH&NyD;wJhaemuf c&pf,mefbmom0ifawG zdESdyfcsKyfaESmif n§Of;yrf;ESdyfpufcH&w,f/ wjcm;c&pf,mefbmom0ifawGuu,fMuzdkYtm;xkwfMuw,f/ u,fMuw,f/ c&pf,mefbmom0ifwpfOD;&JU pum;udk em;axmifMunfhyg/ ]]igü BudK;csnfaESmifvsuf&dSaomfvnf;?olonf &SufaMumufjcif;r&dSbJ ..... ighudk &SmíawGU\}} wJh/ c&pf,mefwpfa,muf tcsKyftaESmifcHae&w,f/ tjcm;wpfa,mufu olYudkawGU
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 309309309309309
310
atmif&Smw,f/ awGUw,f/ u,fw,f/ bmtaMumufw&m;rS r&dSbJ&Smwm/ 'gaMumifh awGUwm/ 'gaMumifh u,fEdkifwm/
raMumufw&m;&,f? r&GHUw&m;&,f? rqkwfw&m;&,fudk &ifrSmNrJNrJcdkifckdifpJGudkifNyD; EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfajrmufa&;udk uRefawmfwdkY tm;xkwfMu&r,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG axmifxJrSm 'ku©a&mufwdkif; uRefawmfwdkYudk,fwkdifvnf; 'ku©a&mufMu&ovdk cHpm;Mu&r,f/
ppfBudKacwfaxmifxJu EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk aumif;aumif;rGefrGefrauR;/ owif;tjyifaygufoGm;w,f/ owif;pmawGu wpf&ufydwf qE´jyMuw,f/ tJ'Dwkef;u axmifusaewJh ocifoef;xGef;(aemifArmjynfuGefjrLepfygwDOuú|)u ]]owif;pmawGuawmh wkdif;jynfbufuyJ/ tm;udk;&yg&JU}} vdkY olYaqmif;yg;rSm a&;cJhbl;w,f/ (axmifht&ompmtkyf)/
'DaeYacwfrSm 'Dvdktm;udk;tm;xm;p&m &dSrSmr[kwfbl; rxifeJY/wu,fawmh uRefawmfwdkY tm;udk;tm;xm;rrJhygbl;/ uRefawmfwdkYbufrSm rD'D,mawG&dSw,f/ &[ef;awmfawG&dSw,f/ vli,fausmif;om;awG&dSw,f/ tvkyform; v,form;awG&dSw,f/ vufvkyfvufpm; acgif;&GufAswfxdk;awG&dSw,f/ uRefawmfwdkYudk,fwkdifuvnf; ]]igwdkY&dSw,fuGa[h}} vdkY us,fus,favmifavmifBuD; BuHK;0g;zdkYvdkr,f/ &ifaumhzdkYvdkr,f/ vufraxmifzdkYvdkr,f/ vufoD;qkyfzdkYvdkr,f/ vuf½kH;wef;zdkYvdkr,f/
'grsKd;awGtm;vkH; uRefawmfwdkY vkyfEdkifMuygw,f/ raMumufw&m;enf;enf; ydkudkifMuzdkYyJvdkw,f/ taMumufw&m;rsm;rsm;ydkcGmzdkYvdkw,f/ aMumuf&ifawmifrS (a':pkajymcJhbl;ovdk) aMumufaMumufeJYvkyfMuzdkYyJvdkw,f/ tmZmenfrsKd; ao½dk;r&dSpdwfxm; rsm;rsm;xm;zdkYvdkw,f/ udk,fhbdk;ab;awG a<u;aMumfcJhMubl;ovdk ]]aMumufarG;yg Zm*emeJYEIwf}}qdkwJh toHudk us,fus,fyJhwifxyfMuzdkYvdkw,f/
uRefawmfwdkY &J&Jawmif;qdk? ydk&J&JqE´azmfxkwf? t&JqkH;wkdufyJG0if
310310310310310 [Hom0wD OD;0if;wif
311
Mu&if a':pktygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vkH; vGwfMu&rSmrkcsyJ/
a':pkeJY EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vkH; vGwfvm&if EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yJGawGudk uRefawmfwdkY qufawmif;Mur,f/ uRefawmfwdkYqufqEazmfxkwfMur,f/ uRefawmfwdkY qufwdkufyJG0ifMur,f/ 'gqdk&iftqkH;tjzwfay;EdkifwJh yk*¾dKvfcsif; EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yJGawG jzpfvm&rSmrkcsyg/
EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfa&;twGuf udk,fhenf;udk,fh[efeJYvlwpfOD;csif;pDuvJ ul;quftm;xkwfEdkifMuygw,f/
axmifvGwfwJhaeYupNyD; uRefawmf tusÐjym vkHcsnfjym0wfcJhygw,f/ 'DaeYtxdygyJ/ uRefawmhfpdwfxJrSm tNrJwrf; tusOf;om;b0qdk;udk cHpm;ae&w,f/ ighvdk ]]ig}}awG trsm;BuD;ygvm;qdkwm pdwfxJrSmwEkHYEkHYjzpfaew,f/ axmifuvGwfvmwJhaeYupNyD; 'DaeYtxd taygif;toif; a&mif;&if;&JabmfawGu uRefawmfhudk 0dkif;ulMuw,f/ ay;Muurf;Muw,f/ &orQudk EdkifiHa&;tusOf;om;awGtwGuf uRefawmf jyefokH;w,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG? tusOf;om;rdom;pkawG? tusOf;om;vGwfajrmufa&;qkdif&m vkyfief;&yfawGtwGuf uRefawmfh&JabmfawGeJYuRefawmf aZmufcsvkyfaeMuw,f/ 'DtvkyfawG vkyfpu EdkifiHa&;tusOf;om;awGudpö igwdkYvkyfay;aeEdkifyguvm;qdkNyD; yDwdjzpfaerdw,f/olwdkY&JU 'ku©wGif;eufvGef;ykHudk jrifawGUvm&wJhtcsdefrSmawmh pdwfrcsrf;rom jzpfvmw,f/ igwdkY &Srf;½dk;rawmifwef;BuD;udk em;zmuavmfeJYzJhaeMuwmyguvm;vdkY xifvmw,f/
bmyJajymajym uRefawmfwdkY tm;rysuf vufravQmhygbl;/uRefawmfwdkY[m awmifNzdKolawGyg/ armfpDwkef;usrf;xJu tbdk;BuD;tdk]]&dukH;}}vdk awmifNzdKaeolawGyg/ wpfaeYaeYrSm? ra0;wJhwpfaeYrSm vlUi&JaxmifeH&HawGudk uRefawmfwdkYrNzdKEdkifao;bl;xm;/ axmifwHcg;awGudkzGifhEdkifolawG jzpfvmrSmyg/
EdkifiHa&;tusOf;om;awG tm;vkH;cRif;csufr&dS vGwfa&;wdkY? EdkifiH
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 311311311311311
312
a&;awGUqkHaqG;aEG;yJG jzpfajrmufa&;wdkY? EdkifiHa&;opf ajrprf;c&rf;ysKd;a&;wdkYqdkwJh EdkifiHa&;vkyfief;awGudk uRefawmfwdkYodrf;usKH;½kef;uefaeMuw,f/wpfcsdefwnf;rSmyJ EdkifiHa&;a'0'wfawGuvnf; a&G;aumufyJGawmacsmufolawGuacsmuf? EdkifiHa&;a&;typf&yf bdodufajr§mufolawGu ajr§muf?ppfuRefyJGpm;vkyfoluvkyf? tnHhcH axmyemMobmpm zwfoluzwf?acG;wdk;ayguf aomhcavmuf jzKwfolujzKwf/ ezm;BudK;wyf 'Drdkua&pD*kPfawmfzGifholuzGifh/
'Dtwkdif;omjzifh EdkifiHa&; v,form;awG? EdkifiHa&;cg;ydkufEIdufawG?EdkifiHa&; ]]idkYb}}awG? EdkifiHa&; cgawmfrSDawG? EdkifiHa&;umvay:awG?EdkifiHa&; yJGvSefYzsmcif;olawG? EdkifiHa&;bezl; odkufwl;olawG[m EdkifiHa&;pwk'dom bkOÆm[dyJGrSm cGufapmif;ckwfyJGBuD; tNydKifBuJMuawmhrSmyguvm;/
&ifav;p&maumif;vSygbd/EdkifiHa&;oBuFefpmzwfolawG&JU toHAvHawGuvnf; em;vQH
rwwf wnHnHjzpfvmaew,f/a&G;aumufyJGr0ifaMu;qdk vrf;ab;ajrmif;xJ a&mufoGm;rSmaygh
wJh/ ]]orÜK&dtaygif; olawmfaumif;wdkY}}vdkY vlMum;apcsifoyqdk&if vTwfawmfuae cRwfazmf? ZGwfatmf? pGwfuavmfrSjzpfrSmAsm;wJh/ tajccHOya'xJu trmcHo'¨gvefyk'frawGvm;/ [m; [m; [m; jyifvdkY&ygw,f/ ESpf 100 avmufyJ apmifh&rSmygAs/ bdk;awmf&JU/ tcsdefawG&dSygao;w,fAsm/ ravmMuprf;ygeJY/ jznf;jznf;ayghavwJh/ ygvDrref&ifygwDrusefEdkifbl;AsKd; [dk; [dk; [dk;wJh/ a&G;aumufyJGudk av;bufaxmufEJTNyD; olwumeJY,SOfrS vl&m0ifayvdrfhraygh t&yfu½dkU&JUwJh/
awmfwefwdwfMuprf;a[h/ igwdkYEdkifiHtwGuf EdkifiHa&;vkyfaewm[/ EdkifiHa&;r&dS&if ygwDr&dSbl;/ &dSvnf; oBuFeftajr§mufygwD? usnfqefcHGygwD? iSufawmifuRwfygwD? rif;0wfykqdk; wdrfrD;cdk;ygwD? puúLusm;ygwD? MuHhzGwfusm;ygwDyJ jzpfrSmyJ/ EdkifiHa&;&dS&if jrefrmjynfolodef;oef;uka#ygwDjzpfEdkifw,f/ EdkifiHa&;&dSrS ygwDr&dSvnf; vIyfEdkifw,f/tkyfEdkifw,f/ jzKwfEdkifw,f/
312312312312312 [Hom0wD OD;0if;wif
313
vl&m0ifrSmwJhvm;/udkvdkeDuRefacwfwkef;u vGwfvyfa&;wdkufyJG OD;aoQmif uAsmpmqdk
BuD; q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; ajymcJhbl;wJhpum;wpfcGef;&dSw,f/]]uRefacwfrSm vl&mr0ifcsifbl;uGa[h}} wJh/tJ'DvkdyJ q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;udk OD;ckdufNyD; 'DaeY ppf
tmPm&SifacwfrSm igwdkY BuHK;0g;csifwJh pum;wpfcGef;&dSw,f/]]ppfuRefacwfrSm vl&mr0ifcsifbl;a[h}}/
u
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 313313313313313
314
tcgawmfa&mufcsdef
'Dpmpkudk rSwfwrf;ykHpH uRefawmf ra&;yg/ vlYi&Jaxmifb0 'ku©oku© ½kyfykHvTmtoGifa&;ygw,f/ axmifxJu tusOf;om;awG? jzpf&yfjzpfpOfawGudk uRefawmfrodwm rsm;ygw,f/ uRefawmfh pdwfcHpm;csufudkyJ t"duxm;a&;ygw,f/
rwf 4 &ufu vlxkpdef0if;tdrf a&mufw,f/ olu wynfh?om;ajr;aygol jzpfygw,f/ b,fawmhrS {nfhjywf{nfhiwfol r[kwfyg/'gayrJh olYrSm i,faygif;BuD;azmfvdk pum;ajymEdkifr,fhol enf;aeygNyD/uRefawmfwdkYu vGefcJhwJh ESpfaygif; 50 avmuf cifrif&if;ESD;cJholawGjzpf
315
ygw,f/ olYrSm uRefawmfwdkYvdk vlawGenf;enf;yJ usefygawmhw,f/uRefawmfwdkYvdk vlawGeJY awGU&wJhtcg olaysmfw,f/ pum;vufqkHajymrukefjzpfaew,f/
tJ'DaeYu armifrkd;ol&,f? udkarmifarmifcif&,f? uRefawmf&,folYqDa&mufMuygw,f/
pum;ajym&if; axmiftaMumif; a&mufoGm;ygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH;rSm axmiftaMumif; ajymp&mawG &dSMuygw,f/ udkpdef0if;uukdudk;uRef;taMumif;? udkarmifarmifcifwdkY? udkrdk;olwdkY? uRefawmfwdkYutif;pdefaxmiftaMumif; wpfykHwpfacgif;ajymp&mawG &dSMuygw,f/
]]uRefawmfwdkYacwfu axmifusb0[m wu,fh'ku©bkHBuD;av/zqyvacwf? udkvkdeDacwfeJYpm&if igwdkYaxmifawG odyfqdk;ygwum;/olwkdYaxmifawG w,foufomyguvm;vdkY xifwm/ ckacwf vlawG?axmifuswm pOf;pm;rdrS olwdkY'ku© b,favmufBuD;ovJ odw,f/igwdkYacwf axmifawG trsm;BuD;awmfygao;vm; awG;rdw,f/
udkpdef0if;u ajymw,f/ uRefawmf 'DvdkyJ EdIif;,SOfrdw,f/ 'gaMumifh'DpmpkrSm 'DvdkEIdif;,SOfcsufudk uRefawmf a&;cJhwmyg/ oleJY uRefawmfxifjrifcsufwlovdk udkrkd;olwdkY udkarmifarmifcifwdkYuvnf; 'DvkdyJ xifMuygw,f/
'DaeYacwfvdk EdkifiHa&;tusOf;om; OD;a&rsm;jym;wm? qif;&J'ku©BuD;rm;wm? vlYtcGifhta&; csKd;azmufcH&wm? rdom;pkudkyg 'ku©yifv,fa0apwmawG[m ayghayghoabmxm;vdkY r&ygbl;/
ppftpdk;&[m EdkifiHa&;ordkif;udk xkH;okwf? EdkifiHa&; yifrw&m;udka&pkefarQm? EdkifiHa&;tiftm;pk tm;vkH;udk zJhacR? EdkifiHa&; rsKd;qufopfawGudk om;aMumjzwf? EdkifiHa&;pdwf"mwfawGudk a&aEG;avmif;? EdkifiHa&;acgif;aqmifrIawGudk udkif;zsm;udkif;em;csKdif? EdkifiHa&; b0wpfckvkH;udkyifpnfvSJaeygw,f/
'gawG[m vlom;tay: usL;vGefwJh &mZ0wfBuD;awGygyJ/ udk,fhjynfol udk,fhvlrsKd;? udk,fhrsKd;qufopfudk rsKd;zsuf rsKd;wkH; &efjyK acsrIef;aejcif;yJ jzpfygw,f/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 315315315315315
316
wkdif;&if;om; vlrsKd;tm;vkH;&JU ½dk;&m,Ofaus;rIawG? "avhxkH;pHawG? e,fajra'oydkifqkdifcGifhawG? o,HZmw tarGtESpfawGudk eif;acs½dkufcsKd;aeygw,f/ 'g[mvnf; udk,fhwkdif;jynfudk udk,fusL;ausmf odrf;ydkufaejcif;yJ jzpfygw,f/
wjcm; om"uwifp&m tcsif;t&maygif; axmifaomif;&dSygw,f/ tJ'gawGuawmh wpfaeYwpfcsdefrSm rkcsraoG ay:xGufvmw,f/t½dk;wGefoHawGu oufaocHr,fhtaMumif; udpöawGygyJ/
'DaeY 'DumvrSm ppftmPm&Sif pepf½dkif;? pepfqkd;? pepfMurf;&JUvlom;tay: &mZ0wfrIBuD;awGudk tjrnf;erlemay;Edkifr,fh wpfvkH;wpfcJ vufqkyfvufudkif&dSaewJh udpö&dSygw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;2000 ausmfudk axmifoGif;tusOf;cs? e,fa0;ydkY? r0a&pmauR;? usef;rma&;csKd;zsuf? rsufpdydwf em;ydwfxm;? ESdyfpufn§Of;yrf;rIawGeJY? a&morarTaewJh ppftpdk;& etztpdk;&? tmPm&Siftpdk;& ]]wdkif;jynfudk "m;jywkdufNyD; wkdif;jynfudk aiGwdk;jyefcspm;aewJh tpdk;&}} &,fvdkY pGyfpJGcHae&wJh'DaeY tpdk;&&JU ½dkif;pdkif;Murf;MuKwfwJh vkyf&yfawGyJ jzpfygw,f/
ppftpdk;&[m wpfaeYwjcm; EdkifiHa&;tusyftwnf;awG qdkufvmaeygNyD/ urÇmua&m? jynfwGif;uyg ppftpdk;&vnfyif;udk BudK;uGif;pGyfaeygNyD/ BudK;uGif;uvnf; wpfaeYwjcm; wif;vmaeygNyD/
ppftpdk;&[m bDvl;½kyfudkzkH;zdkY BudK;pm;aeygNyD/ vla,mifaqmifzdkYpdkif;jyif;aeygNyD/ a&G;aumufyJGqdkwm tJ'Dvla,mifaqmif&mrSm vdrf;jc,fr,fh oeyfcg;jzpfygw,f/ oeyfcg; b,fvdkvdrf;vdrf;? bDvl;uawmhbDvl;/ tpG,fjrL;jrL;yJ jzpfaerSmyg/ tpG,ftjyL;om;uawmh vla,mifaqmif oeyfcg;bJMum; tMum;rSm zkH;r&zdr& ay:aerSmyg/
'DaeY jynfolvlxktm;vkH; EdkifiHa&;tiftm;pktm;vkH; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;? EdkifiHa&;vIyf&Sm;oltm;vkH;&JU t"duwm0efu bDvl;udktpG,fcsKd;zdkY? tpG,fEIwfzdkYyJ jzpfygw,f/
ppfbDvl;&JU vla,mifawmfyJGBuD;rSm EdkifiHa&;em;ra,mifMuzdkYyJ jzpfygw,f/
316316316316316 [Hom0wD OD;0if;wif
317
ppfbDvl;vufyg;apawG&JU w&m;tvdrftnmawG? pum;uvdrf0gpmawGudk em;oifhrcHMuygeJY/ r,kHMuygeJY/ tajymrcHMuygeJY/
ppfbDvl;&JU ajcmufvkH;vSefYvkH;awG? acsmhvkH;jrLvkH;awGudk vufoifhrcHMuygeJY/ iHkYrcHMuygeJY/ raMumufMuygeJY/
ppfbDvl;&JU EdkifiHa&;0uFEÅ uvdrfuuspf tpDtrHrSeforQudk BuHK&mae&m? us&mudpörSm vufeJYa&;? ajceJYzsufMuyg/ pnf;½kH;Muyg/ vHIYaqmfMuyg/ wkHYjyefMuyg/ &Jaq;wifMuyg/ cdkif;wkdif;rvkyfMuygeJY/ vkyf&ifvnf; zsufvkyfvkyfMuyg/
ppfbDvl;&JU vufudkifwkwfawG? vufyg;apawG? tvdkawmf&dawGudk b,fvdkrS vlxkMum;rSm ajccscGifhray;ygeJY/ olwdkYvkyfief;awGrSmyl;aygif;rvkyfaqmifMuygeJY/ olwdkYtrdefYtmPmawGudk acgif;rndwfMuygeJY/ olwdkYvkyfief;awGrSm udk,fxdvufa&muf rygMuygeJY/
'DaeY ppftmPm&SifawG&JUaxmifawG vlYi&JawGrSm a&mufaeMuwJhEdkifiHa&;tusOf;om;awG[m taMumif;rJh axmifusaeMuwm r[kwfygbl;/ olwdkY&JUEdkifiHa&;rl0g'? vrf;pOf? EdkifiHa&;tajrmftjrif? EdkifiHa&;vkyfief;pGrf;&nf? olwdkY&JUEdkifiHa&;tiftm;awGudk ppftmPm&SifawGaMumufw,f/ ydwfw,f? yifw,f? wm;w,f? qD;w,f? [efYw,f? z,fw,f/r&awmh vlwpfudk,fvkH;udk axmifcsw,f/ tusOf;oGif;w,f/
EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;udk ppftmPm&SifawG vTwfay;Mu&awmhrSmyg/
EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfvm&awmhr,fhtcsdef[m tvGefeD;uyfvmaeygNyD/
olwdkYrvGwfvmao;rD pyfMum;rSm olwdkYaxmifxJrSm tusOf;uscHaeMu&jcif;udk uefYuGufMuyg/ axmifcsvufopf ppftmPm&Siftpdk;&udk ½IwfcsMuyg/ olwdkYudk csufcsif;eJY cRif;csufr&dS vTwfay;zdkYawmif;qdkMuyg/ axmifxJrSm olwdkY&dSaecdkuf wwfpGrf;wJhenf;eJY ypönf;eJYulnDyHhydk;Muyg/
olwdkYvGwfvmr,fhtcsdefudk iHHharQmfMuyg/
bmvJ[Jh . . . vlYi&J 317317317317317
318
olwdkYvGwfvm r,fh&ufudk a&wGufMuyg/olwdkYvGwfvmwJhtcg BudKqdkMuyg/olwdkYeJY vufwJGvkyfMuyg/olwdkYeJYtwl tmPm&Sifpepfudk NzdKcJGvSJypfMuyg/olwdkYeJYtwl ]]w&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoG}} vlYabmifvlYtzJGU
tpnf;opfBuD;udk wnfaqmufMuyg/olwdkYeJYtwl vlYtcGifhta&;awG jynfh0wJh? zlvkHjynfhpkHjcif;awG jynfh0
wJh b0opfyifBuD;udk wnfaqmufMuyg/olwdkYtm;vkH; jyefvmMuygawmhr,f/EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; vGwfMuygawmhr,f/olwdkYudk uRefawmfwdkYawG atmifoajyyef; urf;vSrf;BudKqdkEdkifMu
ygawmhr,f/uRefawmfwdkYtm;vkH; aw;*Dwynm&SifBuD; NrdKUrNidrf;&JU ]]tcgawmf
a&mufcsdef}} aw;udk [pfa<u;EdkifMuygawmhr,f/]]tcgawmfa&mufcsdefeD;vdkYvmNyDav/..... .....atmifpnf,Gef;oH MumNyDxifhjynfawmf0ifr,fav..... .....tcgawmf a&mufcsdefeD;vdkYvmNyDav ..... /
0if;wif0if;wif0if;wif0if;wif0if;wifEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;
tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD;tif;pdefaxmifteD; rwfv 5 2010 rwfv 5 2010 rwfv 5 2010 rwfv 5 2010 rwfv 5 2010
318318318318318 [Hom0wD OD;0if;wif