Язык жестов
TRANSCRIPT
-
Glenn Wilson and Chris McLaughlin
Winning with
Body Language
BLOOMSBURY
2001
-
,
/. /
.
. ,
.
.
. , .
.
* , \ , , ,
i , , , .
ilrnn Wilson ami Chris McLaughlin . , . , 2000 I l imp..2001
"' " l . l . tVUI IU IMi ll^LIIKtM B J O O U M I
mm* turn ! ISBN 5-88782-330-5 ISBN 0-747)-2)77-3 (.)
06.2000. 1
ne-iUTii 16 02 2000 S4AI08 I / , 2 . 15 "* 105. IAO . 19610; i ;i . 6 7
1! I -: :.IT ( . , .
191023. -, . .
, -
, , .
-
, .
,
, , -
, , ,
.
,
.
, -
, , < .
!> , . -
.
, -
,
. , -
,
.
-
-
. ,
,
, ,
. ,
.
-
, ,
.
-
.
, -
.
, -
, , , -
,
,
, --
.
-
, -
. ,
-
,
, , , -
-,
. ,
, 11.
1
,
, ,
..
, ,
, ,
...
-
9
,
- . -
, , -
, ,
.
, ,
. -
- -
. ,
,
, . -
-
-
. , ,
, -
,
.
8 1
.
- -
, , , -
, - ,
. -
.
,
. ,
,
, ,
-
, .
.
-
, , -
, , . .
-
, ,
, , . -
,
, -
. , , ,
, ,
,
, .
, , -
, .
- ,
,
,
. , -
, ,
, , . -
-
, -
.
-
10 1
,
, .
. -
- , ,
- . -
, , ,
.
:
? ? ?
? - -
? - ? - , .
? , -
.
. , , -
- -
.
:
, ?
? -
?
?
11
:
? , ? -
? ?
- , -
. -
: - , ,
, - -
. , ,
, ,
,
,
.
, 1960
.
-
, ,
-
. , -
, ,
, , -
, . , ,
.
,
, -
, ,
- -
,
-
12 1
. ,
, -
,
. ,
,
, ( - ) .
, , -
, -
. ,
, , -
.
, , -
, .
, , ,
-
. -
,
, ,
.
13
. ,
- :
. , , -
: ". -
, ,
, ,
, -
.
,
. ,
, -
, . -
, ,
, , -
. , , -
, -
,
.
, -
, , -
, , . , -
, ,
, -
. , -
. -
,
.
.
,
,
,
, .
, - -
-
, - ! , -
, , -
. ,
, , -
, -
. -
.
, ,
,
. ,
, ,
, - ! - . ,
, ,
.
-
, -
, .
15
. , -
, -
( -
). , - , ,
, , -
.
.
-
,
, -
, -
.
,
-
. ,
, -
.
.
-
, -
. , -
,
, -
, -
. ,
, -
, . ,
,
, . , -
, , , -
,
-
16 1
,
. , -
, -
, .
, , -
.
,
, .
, ,
,
.
,
.
, ,
,
. -
. , -
, , .
-
, -
, .
, ,
.
?
1. , -?
2. - , - ,
?
17
3. , , , -
? 4. ? 5. -
- , ? ,
, -
, .
:
1. , , , , ,
, ,
, .
, ,
- ,
.
, , 9. 2. ,
-
. ,
,
, , -
-
. , -
, . 204. 3. , ,
,
, -
.
, -
,
. , -
, 5. 1.
, ,
,
, . -
-
18 1
, , ,
,
. , 6. 5.
,
.
,
; 3.
,
, -
, -
. ,
, . ,
, , -
.
-
,
.
,
, -
,
.
, -
, -
, . -
, -
( - ) . , -
,
, , -
.
19
, -
. -
,
, ,
-
. ,
:
. , ,
, -
, , -
. ,
; , . ,
.
.
-
, ,
, , . -
, -
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
,
, , ,
, , , --
, .
: ,
. -
, -
, . - -
: . , .
, ,
, .
-
20 1
. ,
,
.
?
,
- . -
, -
, ,
-
. ,
-
, ,
, ,
, :
1. , ? 2. -
?
21
, -
? 4. , -
? 5. , , ?
6. , , - ,
?
: 1. , , -
- . -
, , ,
- .
, -
,
, , , ,
. ,
8. 2. ,
, , -
. -
,
, ,
.
,
, -
. -
, , ,
, -
,
.
, -
-
. ,
,
.
-
22 1
3. , , , ,
,
.
, ,
.
, -
, ,
-
. -
,
.
4. , , , ,
, . -
-, -
,
,
. , -
,
,
. -
.
5. , - , ,
,
.
- ,
-
. ,
. ,
,
.
, , -
8.
6. - ,
23
, , , ,
? , , -
,
, -
,
.
-
, . -
, , , ,
, -
,
. , , -
, -
, -
. , -
. -
, -
, , -
, -
.
, -
, , -
-
. ,
, , -
. -
,
, ,
.
-
, -
.
,
, ,
,
. -
, , , -
, , .
24 1
-
,
.
, , , -
, -
. ,
. , : , , ,
2
, -
, -
.
, -
.
.
-
26 2
, -
, , , -
. ,
, , -
. -
, - -
,
.
,
, -
. ,
, -
, .
- , -
. , ,
.
, , , ,
, -
, -
, :
1. ? 2. ? 3.
? 4. , , ? 5. ? 6. ? 7. ?
, , ,
, -
?
27
-
,
- , ,
, , -
. -
, , ,
- ,
,
.
, -
,
, . ,
.
0 , ,
,
,
.
, -
, , -
. -
, .
, ,
.
, -
.
, -
,
. , ,
, ,
, ,
,
, -
. , , ,
-
. , , -
,
-
,
, , ,
,
. .
, -,
-
, , ,
.
,
, -
.
,
,
, ,
. -
, .
,
, -
?
,
,
, , -
-
. -
.
, , -
-
.
,
. -
,
, ,
-
.
29
28
. -
,
-
.
?
, -
, , , -
. , -
.
,
.
, ,
. , -
, ,
, ,
. ,
, -
. , -
, -
, , ,
.
,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
,
. ,
, , -
, , ,
, -
. , -
-
31 2 30
,
, -
, .
-
, , -
, ,
. -
, , -
, -
,
0, , -
. ,
. -
( ), ,
.
: 1. :
) ; ) ; ) , .
2. : ) ; ) -; ) .
3. , : ) ; ) 0, ; ) .
4. : ) ; ) , ; ) .
5. :
) , - ; ) , ; ) , .
6. : ) ; ) ; ) , .
7. : ) , ; ) ; ) , .
8. ? ) , ; ) , - ; ) , .
.
\. ) ,
.
-
, . ,
,
, -
! ) , , -
,
,
. ,
, -
.
-
32
) , , ,
, , ,
. ,
, -
,
, .
2. ) ,
. ,
, 0 , -
, . -
, 0 .
) , , , -
, , ,
.
) ? - ,
-
.
? 3. ) , -
, 0 . -
-
, -
,
.
6) , - , -
.
, , -
. , -
,
33
,
, -
0.
, ,
, , ,
, ,
.
) , . , , ? , -
, -
. ,
-
, .
4. ) , - , ,
? , -, , -
, ,
, , 0
. ,
-
, , -
.
,
,
! ) , -
: , , .
-
. ,
,
, .
) , , , ,
, .
-
35
) , -
? , , ,
. , -
, -
, , , , -
,
. -
, .
) , -
, ? , , ,
0 ,
,
.
7. ) , , , ? -
, ,
! ) -
,
. ,
, ? , -
,
.
) , , - , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
34
, -
.
, ,
,
,
.
5. ) , - ,
.
, 0 -
,
?! ) , , , ,
. ,
,
, ,
, -
. ,
, -
,
.
) , , - ? , ,
, -
, , , -
. -
,
, ,
, , -
.
6. ) ,
. , ,
, -
. -
, ,
, ?
-
37
. , , -
, ,
,
. ,
. -
, , -
,
, -
. , , -
,
.
, , 80% , -
! - , .
, ,
, , -
. , ,
,
, -
,
. ,
. -
, , -
, , ,
. -
,
, , ,
, ,
, ,
.
, ; - -
. , -
,
.
, , -
. -
,
. -
36
8. ) .
-
,
.
, 0 ? , -
, , ,
"".
) -. .
, , ,
,
, .
) , , , -
. -
,
, -
, , ,
.
-
. ,
0
!
- -
, -,
, , .
-
, -
,
, -
-
38 2
, -
( , -
) ( - ).
, -
, ,
. ,
" "
- . -
.
, -, -
, , , .
, , , -
, -
.
, ,
.
, , -
, , -
, , -
,
. -
; , -
. , -
, ,
,
,
, -
.
, ,
. -
-
,
.
, -
,
.
39
, -
, , -
, -
. ,
, -
, , -
!
,
, , , -
, ,
.
, , ,
.
-
. , -
, ,
.
-
, , , .
, -
, , ,
( - ). , -,
, .
-
. ,
, , ,
-
.
, -
, , .
-
,
, -
, . -
, -
.
.
,
, .
,
,
.
,
, , , ,
-
. , , ,
. ,
.
,
,
. , ,
, -
, ! , -
, , -
, , ,
. , -
-
, .
.
, -
.
, , , ,
40
41
,
,
, . ,
, -
-
, ,
-
. , -
, . , -
,
,
, -
.
,
-
, -
. -
,
, -
.
. -
, , ,
.
,
,
. -
, .
, -
15 , ,
.
. -
-
42
, , ,
,
5 110 , 15. , . -
, , -
,
-
.
, -
,
. -
, -
, 5- .
-
, .
. -
, -
. , -
,
,
. -
, , , -
,
,
, , . -
,
,
.
-
. , -
, ,
-
, -
. , -
, ,
, , -
. -
,
. , -
. , -
, ,
,
.
. ? , - , -
, .
, . ,
- -
. , ,
.
, , , ,
, . -
, . -
, , , ,
! - ; ,
,,
, .
43
-
. -
, ,
-
.
, -
, , ,
, -
. -
.
,
, -
, .
-
,
,
! ,
.
, ,
, -
.
, -
, , ,
, , -
,
.
. , ,
,
. ,
, , -
, ,
! , -
. -
, , -
. ,
, , ,
,
44 45
.
, -
, , ,
,
.
,
,
, -
. , -
.
, -
, ,
. -
.
. , , ,
-
, .
, , -
,
,
.
, , -
, , -
, .
, -
, -
. , , -
, , ,
, -
. ,
, , , -
- ,
-
3
, .
.
,
.
,
-
, .
, -
-
, , ,
-,
.
,
, . -
, -
, ,
, -
. , -
-
,
. , -
,
. . . -
, -
, , .
--
, : * , .
,
, ( ) .
,
-
- , , , -
- , -
, - ?
-
? , , , ,
, , , .
46
-
, -
,
? , -, , ,
-
. ,
,
, , -
.
, , -
( ), -
. -
, -
.
, -
, ,
. ,
, -
, -
. -
, ,
, . ,
,
-
, , , -
, -
, , . ,
, -
,
, , , , -
. (. . 49). , . ,
,
, , -
, .
, , , -
48 3
49
-
.
,
. -
,
,
, , . -
, -
( ) .
, , ,
,
, .
, ,
. -
: , - .
.
, , ,
, . --
, -
, , -
. , , ,
,
,
.
, , ,
,
. : - . ,
, ,
. -
, , ,
, .
51 50
,
, ,
.
. , ,
-
, - ,
.
.
, , ,
, -
. -
, , -
.
- -
, ,
.
, ,
.
,
,
,
. -
,
, -
-
. , ,
, -
, -
. -
,
.
-
. , ,
: , . .
-
, -
-
52
1. . - , -
.
,
. -
, -
,
.
2. . , , -
,
. -
, -
,
, , -
.
53
3. . , , -
, -
. -
,
. , -
, -
.
, -
.
4. . , .
, , -
, -
, .
,
,
.
-
55
7. . , , -
. ,
, -
.
8. . , - -
. -
.
* . ; * , * '
6. . , , .
. -
, - , ,
-, .
5. . , - . -
,
, .
54 3
-
56 3
9. . , - .
, , -
, .
, , ,
, , , -
, . , -
, , -
,
.
-
.
, , -
, .
?
,
. -
, ,
. -
, , , ,
: -
? : , , , , ,
-
. , ,
, , ,
, , -
,
6. , -
-, -
. ,
, . ,
57
-
58 3
, -
, .
, -
-- -
4 . -
, -
.
. , ,
,
, -
. , ,
. ,
,
.
,
-
, ,
, .
,
,
.
,
,
, ,
.
,
, .
: ,
.
, , , -
-
,
, . -
, -
-
. ,
.
, , , -
- ,
. -
, -
, .
-
. , , -
, ,
. , -
, .
,
, , , -
. , -
-
.
, -
, ,
. ,
-
.
,
"". , -
, . ,
, -
.
: ? , -
? ?
? ? , ,
; , , -
59
-
, . -
.
, -
,
, ,
. ,
?
, -
,
,
( ), - , -
.
. -
; -
.
, ,
, -
. ,
, -
.
,
,
. ,
,
,
-
62 3
, .
,
,
,
.
? , -
, . -
, ,
.
, . , -
,
, -
, , -
.
,
.
63
? ,
. , -
, ,
.
--
, , ,
.
-
.
, -
, -
,
. -
, -
.
? , , ,
, ,
.
,
,
, .
, , , -
, , ,
.
,
. , -
-
, .
-
, .
, .
-
, , -
, -
, -
.
.
!
, -
, , -
.
, ,
, , .
, .
, -
.
, ,
,
, ,
.
, ,
-
. , ,
, ,
, -
,
. ,
; , . , -
- -
.
, ,
, , -
-
.
, -
,
. , , -
,
65
64 3
, -
? - : . , -
.
.
, -
. , -
.
, -
. , -
, -
,
.
,
-
, ( , ) . , --
. ,
. , ,
, , -
, , , -
, .
, -
.
,
, -
. -
-
. ,
, , -
, ,
. ,
. -
-
,
-
,
. -
, .
: , ,
-
, .
-
( , ), - : ,
.
, -
, , -
: , ,
. ,
.
:
, , , -
, ,
.
, , -
, ,
, .
, -
: -, , -
,
, !
, .
67 66
. ,
-
, . -
, -
, , ,
. -
, -
, . -
, ,
. ,
, , ,
, .
: , .
, -
, ; , ,
. , ,
, , , . -
-
.
, , ,
, -
, ,
-
.
!
( ), , -, ,
. , -
, , -
, .
-
, ,
.
-
, ,
, , .
3 68
4
: ?
,
...
,
...
...
-
70 4
,
, ,
, .
,
, , -
.
, ,
-
. , -
, -
. ,
-
, ,
. -
,
,
( ) .
,
-
,
,
,
.
-
,
, -
.
?
, - -
, ,
.
-
, -
. -
, -
.
71
1) ( ) 0,5 ; 2) ( ) 0,5 1,2 ; 3) ( ) 1,22,8 ; 4) (
) 2,8 .
0,5 : -, , ,
.
, ,
.
0,5 1,2 ; , , ,
1,2 2,8 : ,
,
, .
2,8 .
-
.
-
72 4
, -
, -
, , , -
. ,
. ,
, -
, -
. ,
, ,
, , ,
, . -
, -
.
-
-
. , -
, , , -
, . ,
, , -
-
.
, , -
,
.
,
-
-, .
, -
. , -
,
, , .
, -
,
, .
73 : ?
,
.
, -
, , ,
.
,
, -
, , , , -
.
, -
, ,
, -
. -
! - , -
-
75
,
. , -
, ,
. , -
, , -
, -
.
, -
,
-
.
, ,
, ,
.
.
, ,
, .
-
,
,
.
-
, , -
-
,
, -
.
,
, . , .
-
74
. -
. ,
, ,
,
-,
-
. : ? : ? ,
, " .
-
.
, ,
, -
, ,
, . ,
, -
-
76 4
, , -
, . -
,
, , ,
. -
-
... , -
,
, . , -
, (- ) , , ,
, .
, -
,
.
,
. -
, , ,
.
-
. ,
, ,
. -
.
,
-
.
. ,
, -
. ,
, -
, ,
, . -
- -
, -
: ? 7_7_
. ,
, .
,
, , ,
. -
.
, -
,
, ,
, , -
.
, -
. -
,
,
- ,
. , -
. -
, -
, -
.
,
- -
, .
, -
, , ,
: , ,
. -
,
, - . -
, -
-
79
-
.
,
. -
, -
.
, -
,
, -
.
,
45, -
, -
, , -
-
,
.
, , , -
. ,
, -, -
. , -
,
, -
. : . -
. , -
, -
,
, -
.
-
,
/
,
. ,
, ,
, . -
,
. ,
, , , -
, .
,
. -
, ,
,
.
4 78
-
80 4
. -
, ,
,
.
, , -
, -
,
,
,
, -
.
, -
.
, -
,
.
.
, -
,
.
,
.
-
,
-
, . ,
, ,
,
, -
. ,
,
.
-
, ,
. , - -
,
, . , -
: ? 81
, , -
, ,
,
. ,
,
,
. - - , -
, ,
-
,
.
?
, , , -
, ,
.
, - -
-
. , , -
,
, , .
, -
-, -
. , -
, ,
. -
,
, .
. ,
,
, -
, -
, .
,
, -
-
,
, .
t. : ? 2. ? 3. ? 4. ?
1
.
: - , 15 - .
? , . -
,
.
1. , , , -
,
, , -
.
2. , , -
.
3. , , - ,
. , -
,
.
4. , , .
,
?
83 82
,
, . -
, --
, , -
.
-
. -
, -
. , -
,
. -
, , . ,
, ,
,
, ,
.
, , -
. -
-
, .
, -
,
. ,
,
. -
-
.
, ,
, -
, , . ,
, , -
, -
,
, .
, ,
, -
. ,
: .
-
5
, ?
, -
.
.
,
-
. -
, -
-
.
, ,
,
. -
-
, -
.
,
,
, -
. ,
-
. , , -
, ,
; , , - . , -
, ,
, ,
.
, -
,
.
,
, , ,
. , -
, -, -
,
.
4 84
-
-
,
, -
. -
, -, . -
,
. ,
, -
. ,
, ,
. , -
- , ,
, .
1. , , , - -
- ? 2. ,
- ? 3. , ,
, ? 4. -
-
? 5. ? ,
, ,
.
, , -
-
. ,
, , ,
, , -
.
,
?
5 86
,
, -
, -
. -
, , ,
, ,
. -
, , -
.
, -
, ,
.
, , -
, -
, -
. , -
,
. - ,
, 1,9 , - 12,5 % , , 1,86 . , ,
1900 , . , -
( ) --, ,
.
,
-
--
. , -
, -
,
.
87
-
,
, -
.
,
. , , -
!
-
: , ( ) . ,
, , ,
.
89 5 88
,
, -
, -
. ,
-, , -
-
. -
.
,
.
,
. - -
, , .
, , , .
,
: , - ,
, -
, , .
, , -
, , . -
,
, -
, : , .
, -
. , ,
,
.
, -
, .
-
-
. ,
, , ,
, . -
,
-
-, , -
, -
-
-
.
. -
,
-
-
. -
-
-
-
-
, ,
, .
.
,
, .
, -
.
-
, -
-
, -
-
.
,
,
-
. , -
, .
91 90
5
, -
,
. , -
, , -
,
. -
, -
,
. -
, ,
, ,
; - ,
.
, , , , ,
, -
, -
.
. ,
, - -
.
, -
-
,
.
,
, -
.
, -
-
-
.
-
.
-, ,
, ,
, .
,
, -
- .
, , -
, : , .
,
, , , -
,
. , -
, -
.
, ,
, , -
.
, , -
, -
. ,
, ,
, -
. , -
, ,
,
.
-
,
, , .
, -
, . -
, -
,
, .
,
, -
93
92
,
, -
. ,
,
,
, .
, -
, , -
.
,
. -
, -
, ,
,
-
94 5
-
, .
,
, .
,
, , -
. , -
,
-
. , -
,
, .
, -
. ,
, ,
.
,
, -
. -
,
.
, -
, , -
, , -
. ,
,
, ,
, ? , -
. ,
-
. , , ,
, , -
, , -
. , -
, ,
, , -
, , , -
! ,
, ,
95
, ,
-
. , -
,
, ), ,
.
,
,
, ,
,
.
-
, -
. , -
, ,
. -
-
97
, , -
.
, , ,
, -
.
,
,
. -
,
. ,
-
, -
.
,
.
.
, -
. -
1-1,2 . ,
,
, , - -
, . ,
, -
, , .
, ,
,
, .
, .
96 5
-
-
, ,
, -
. , -
, .
.
, ,
, -
. ,
,
.
, -
.
,
, , ,
. -
-
.
-
, ,
. ,
.
,
. ,
, , . .
, . -
, -
, , ,
, .
, , ,
.
98 5 99
. , -
. , ,
, ,
,, , ,
,
. ,
, ,
. -
,
, . ,
,
, : , -
. -
,
, ,
.
-
.
\ , -
.
-
.
6
100 5
,
, , .
, , -
. -
,
, .
, , -
, , ,
,
. ,
, ,
. , , -
, , -
, .
-
, -
, -
, .
-
102
, ,
. -
, ,
, .
, , ,
,
- .
-
, -
.
, ,
-
.
, , -
-
( ), . -
, , -
, , -
.
-
, , , -
.
, , ,
, -
, , ,
.
,
. -
, , ,
, ,
, , ; . ,
. - ,
.
2, , - , , -
. -
103
, -
. ,
.
, -
,
, , ,
.
, - ,
, ? -, , ,
. -
,
. -
-
.
, -
, -
.
: , ,
,
. -
, -
, ,
. -
, ,
,
-
.
,
, -
, ,
. , -
,
-
105
: , . -
? , , , -
. - -
, , -
, .
! , -
. - ,
, ,
,, , , .
,
-
, ,
. : - !
t04 6
, -
, .
,
,
. , -
, -
, -
. ,
, , -
,
.
: , , -,
, . -
, , ,
, ,
-
. ,
, , -
, ,
. , ,
, ,
, , -
, .
: -
, ,
. , -
,
,
.
, -
,
. , ; , , , ho -, -
, ,
. , ,
,
:
-
106
, (, ) -. ,
: - , ,
.
?
,
. -
, , ,
. - -
, , , -
,
. -
: , ,
,
.
, - ,
, -
.
, :
,
. ,
. ,
, -
? , -
,
, .
,
, ,
.
. , ,
( ) , , . -
, -
.
*
, , . ,
, , -
, . , ,
, ,
.
, -
.. , ,
-
. , ,
, , -
.
... , .
, -
,
, . -
, -
-
, . -
, ,
, . -
, , , ,
, -
, -
, .
, -
, -
, ,
.
107
, ...
-
109
, -
.
, -
, , ,
. ,
, -
, . ,
,
, -
-
. -
. -
, , -
, -
. -
,
, -
, ,
.
108 6
-
, ,
. -
, , -
, ,
. -
, , , -
,
.
,
, .
, ,
- . ,
, -
, , , -
, ,
-
.
, ,
, -
. -
,
, ,
.
, -
, -
.
,
. , -
, ,
,
. , , -
, ,
, . , -
,
,
.
. ,
, , -
, -
, , .
- ,
. ,
-
111
, , -
,
, -
? -: , , ,
. ,
-
,
, ,
, , ,
.
, , -
,
.
, , . -
,
.
, -
,
. , , -
-
, ,
.
- -
, , -
, , .
, -
, , -
.
,
, -
, , -
, . ,
,
,
,
110
, ,
, ,
.
: , , . ,
.
-
.
,
-
, -
. -
,
.
, -
.
-
, -
, -
, .
:
-
. -
, -
. ( ), , , . -
, , -
, , ,
-
.
112 6
.
, -
,
.
. -
, -
-
. , -
,
, ,
. ,
-
, -
-, -
.
113
; ; ; ; ; ; ; .
,
.
, -
, , -
. , ,
-
114 6
. , -
,
, -
- , -
, -
.
,
, -
. , ,
,
. -
-, -
( ). , , ,
, -
, .
-
, , , -
. -
- ,
, -
. , ,
-
.
. -
: ?*, , , - .
, .
,
,
.
, , -
, -
, .
, ,
,
, -
115
.
, -
, , -
. -
, ,
.
,
, -
. -
.
,
- . -
, -
, ,
.
, ,
.
, -
, , ,
, -
, .
; , , , - ,
. , -
, -
- ,
. ,
* , , ,
.
, -
-
116
, -
. ,
.
? .
, ,
,
, -
. , -
, -
, . ,
,
,
.
.
.
. , -
, .
-
, , -
.
. -
-
-
, -
; . ,
.
, -
.
.
,
, -
. ,
117
-
. -
,
-
.
, -
-
. ,
. -
, ,
,
, , -
.
, , -
,
, ,
, -
.
, , -
. , , -
- .
, , , ,
.
, -
, ; , . , , ' -
. ' -
.
-
!
, ,
-
.
119 118
, ,
- , ,
( . 7).
.
- -
, ,
,
. , , -
, ,
, -
, ,
.
. , -
, -
,
. ,
-
6 120
,
-
. , -
.
7
, , ?! , .
?
-
122 7
-
, -
? , ? - , , .
-
- , -
-
.
,
.
- ,
-
.
, coup de foutre, - . , -
, -
,
,
.
?
-
? ,
.
, ,
-. , -
, , -
.
, ,
?
123
,
, -
, , -
, , -
. .
- ? , ,
-
. , -
, , -
,
.
, -
: , , .
? ,
,
. ( - ), , , -, -
.
, , -
; ,
, , -
.
-
? - : -? , , , . -
, ,
, ,
. - -
,
- -
-
125
. -
,
, . -
, -
17 25 , -, , 30 . -
.
,
, -
.
,
, ,
-
, -
.
,
, -
. ,
, ,
, , .
, -
, -
.
, , -
.
,
, -
. , , -
.
, , , -
, .
, ,
124 7
,
. -
, , , -
. ,
; - : , , .
,
? , - , -
,
.
,
,
, , -
,
.
,
, -
, -
,
. ,
. -
,
, ,
;
,
-
, . -
, ,
. , -
-
127
, -
. -
,
. -
,
. ( , , ) - . ,
,
, , -
. -
, -
.
: , ( ) -
.
, ,
.
, -
. ,
, , -
-
. -
, ,
, -
.
-
.
-
, -
-
.
, , -
. ,
5, -, ; -
, ,
,
.
7
126
: -, , , ,
.- . ,
, .
,
.
( - ) , - -
, .
,. -
,
, , -
,
.
.
,
,
, -
. , -
, .
, -
, , ,
. -
, -
, ,
.
, -
, -
, .
-
. , , ,
-
- ,
, .
, ,
.
-
? -, - ,
, -
.
, .
, . -
, , -
. -
,
. : , .
, , -
,
.
, .
, -
.
. -
.
, ,
,
,
, , -
. , ,
,
-
, , -
.
129
7 128
, .
, -,
-
.
-
, -
, -
.
, -
. , -
, , ,
. -
, , , -
, . , -
, , ,
, : ire , - , . -
, (- , ), , , , .
, , -
-
, , -
, ,
. -
-
,
. -
, ,
- -
,
, . -
, ,
, . .,
. -
-
-
. -
, , -
,
, .
, --
, -
, , ,
- . -
! , , - , , .
-
.
,
,
, , -
-
, -
. ,
. -
-
, .
,
, ,
, -
, . , ,
, -
, , ,
. -
, -
, , , ,
.
, , -
, -
; , - ; , ,
. .
130 131
, ,
.
-
, . -
, -
, ,
, . ,
,
.
, -
: , , - . ., -
.
,
. -
, -
, ,
.
,
, .
...
, -
,
( ) - .
,
, -
,
. ,
, -
.
,
-
-
133
-
- , , -
, ,
, -
, . -
, ,
. -
,
,
.
,
, ,
, .
, -
, .
, -
, ,
.
, -
,
, .
-
,
-
.
, -
,
,
, -
. -
,
, , -
, .
, -
, ,
,
, , -
132 7
, -
, -
.
-
, -
, ,
.
,
. ,
,
--. ,
, -
, ;
.
-
.
.
, -
; , , - , ,
.
-
-
, -.
-
. -
, , -
,
.
, - -
, -
; 30 40- . -, : ,
134 135
-
136
137
,
-
, , .
, , ,
, ,
. , -
, .
?, - , ,
.
, , , , -
, ,
,
, -
.
-
.
-
138 7
,
,
.
, ,
, .
,
( -). -
,
,
.
, ,
, ,
. -
, -
, , !
?
,
. , -
,
. ,
, , -
, -
.
: , -, -
-
.
-
,
.
,
139
, -
. ,
,
.
,! , , . -
,
.
- -
, -
-
,
, . -
. -
. -
,
. -
,
.
,
. ,
. -
.
: , - , - -
. ,
, ,
, -
.
, ,
-
. , ,
.
,
.
, ,
-
..
-
141
-
, .
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , -
, . -
, , ,
, . -
,
( , ), - .
,
, -
, .
, -
, ,
,
. ,
, , .
, , : : -,
, ,
,
. ( ) -,
, .
, ,
.
-
. ,
,
.
,
-
.
-
, , -
( ) . -, ,
, ,
. , -
,
, -
. , -
,
, -
- . ,
,
, .
-
: .
, -
,
-
. , ,
, , , . -
,
. ,
,
. ,
, -
. ,
, -
, .
140 7
-
142 7
. ,
: , , -
. -
,
.
-
. , -
, , ,
.
. -
, -
, , : , -
,
- . , -
, , -
, , -
.
, -
. -
-
,
.
,
.
-
,
, ,
-
. , -
, , -
.
. -
,
, -
.
, ,
. -
-
.
,
, ,
, . ,
( ) ,
. , ,
- ( -,
), 50 . - , -
,
-
.
, ,
, .
-
, -
, -
,
. , , , , -
, -
, -
.
143
-
145
, ,
, -
, , , -
. ,
, -
. -
-
, ,
ee , . ; , -
, -
, -
. ,
, , -
: - -
.
-
, ; , ,
. -
( ), . -
-, , ,
-. ,
,
, -
, -
, , -
ax . , -
,
.
,
,
. ,
-
,
.
144
,
. -
,
,
. ,
-
; , -
, .
, , . -
.
, ,
, , , .
,
, , -
.
. -
, , , -
,
: !, . . . -
-
, -
: . . ,
-
.
, ,
,
, , ,
,
. -
-
: -, ,
-
,
.
-
-
, -
. ,
,
, .
-,
. ,
, -
,
. , ,
, -
. '
-
. ,
,
-
-. ,
.
,
,
,
. -
, ,
, , , , -
, .
, ,
. , -
, , -
-
,
. , -
-
. -
, ,
146 7 147
, -
.
, ,
, , -
, ,
. -
, -
, - .
, , -
( ) ( ). , .
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
. ,
, ,
, -
, .
!
-,
, -
.
,
.
,
, -
-
, -
,
-
,
? ? ,
, ,
, .
,
. ,
.
,
.
,
.
149 7 148
. -
, -
, , , -
. -
, -,
,
. -
, -
( ), . , -
,
-
.
-
, -
, ,
? - ,
,
, , -
.
,
.
? ,
-
? -
, , -
, ? -
, ? , , -
,
.
-
7 150
, ,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , -
, -
. -
,
, . , .
, , -
.
, -
.
, -
,
, , -
, , ,
. , , -
, -
,
. -
, -
,
, -
.
, -
. , -
, ,
, , , ,
. , -
, -
, -
,
, -
.
8
.
?
.
-
152 8
, ,
-
, ? ,
.
,
, , -
, -
. -
, , ,
, - -
.
, ,
, , ,
, , ,
, . -
, -
, -
- -, -
. ,
.
, , -
,
. ,
, , -
, -
.
?
,
-
.
, -
,
. , -
, -
, , -
. ,
, -
, , , -
, -
,
. -
,
,
.
, , -
. ,
, , , -
. ,
( ), -. ,
, ,
,
, -
, -
.
, -
.
-
? , , -
, -
. ,
, , -
. 5, , -
-
-
. ,
153
-
155
-
, ' .
, ,
, , , ,
, ,
.
,, ,
-
, -
. , ,
,
,
, , -
.
?
, -
. -
-
, , - ,
.
,
. , -
, , -
, -
. , ,
, -
.
, ,
,
( , ), - , , -.
-
? , . ,
-
, -
, , -
. -
, , -
,
. , , -
, -
,
.
, ,
? , -
, , -
,
.
, , -
, .
, -
154
-
- -
, ,
. , -
, ,
. ,
, , -
156
,
.
,
, ,
. , -
,
-
. ,
, -
,
. ,
, -
, , ,
,
. , ,
, , -
.
, , -
, , , -
-
.
-
,
. , -
, -
,
, .
8 157
. , ,
, -
. ,
,
,
. , ,
-
-. , ,
,
, , -
, -
. -
,
; , ,
.
, -
, -
! , ,
-
. , -
-
, .
,
, - . , -
, , , -
, -
,
(, , , ), - .
,
, -
.
, , -
. , -
, , -
-
-
,
,
,
, -
.
, ,
, ,
,
, , -
. ,
, -
-
.
" ,
,
-
. ,
,
--. , -
-
, -
.
, . -
, -
, , . : , -
..., : ", , -
,
..."
159
,
,
, .
, , -
.
, -
, -
.
158 8
. -
, , .
, -
. ,
-
160
, -
.
.
, -
.
, -
, , -
. , -
,
,
, ,
, .
-
,
, , -
. , ,
, -
161
, ,
.
,
, , -
. -
, ,
, ,
.
, ,
, , , ( ) , ,
.
,
, -
,
-
-
- ,
- , -
.
, , -
, : - ,
, .
,
.
-
, ...
-
, ,
. ,
-
, ,
.
,
,
,
.
,
. , -,
,
, , -
, -
.
, -
, ,
. , ,
,
, .
162 8 163
, ,
,
.
, , -
, , -
. , -
,
, , ,
- ,
. , -
,
, , -
, .
,
-
,
. -,
, ,
, -
. , -
, , -
, ,
.
, -
, ,
-
. ,
, -
, ,
. -
,
, .
, -
,
-
164
. -
,
,
.
-
: , ... " ,
, ..." ,
, ,
, -
.
9
, . v
? i
.
-
,
.
, ,
,
, . -
? . 1. . ,
, ,
-
. -
, , ,
, -
.
, -
, , .
2. . - -
.
, -
, ,
, -
, , ,
. -
, -
, -
.
3. . , - -
, , -, -
, ,
, , -
, , , -
.
4. . -, , , -
?
167 9 166
.
, -
, -
, - .
,
,
-
. , -
,
, -
. -
, -
, .
, , ,
? ? :
: ! , ,
.
, , - ,
. -
. , ,
-
. ,
, -
, , -
,
, -
, , , -
.
' -
, -
, ,
,
,
,
.
-
169
, -
, .
, ,
,
, -
. -
, -
, ,
,
, . -
, , -
, ,
-
. -
, , -
,
.
,
, ,
,
. , -
. ,
, ,
.
.
, , -
, , -
. -
, , , -
. ,
-
.
, -
. -
, ,
168 9
- -
, -
, .
,
, --
, -
, -
.
?
, ,
, , , -
, . -
, , -
. -
, , ,
( , ), -
. , -
,
. , , -
,
. ,
,
, , ,
. -
, ,
,
.
,
. -
, , , -
,
,
.
-
. -
, , , -
, -
,
, , , -
. ,
,
. -
,
170
, , -
,
. , -
-
-
, ,
.
, . , -
, - -
,
, .
.
. ,
, -
. -
, -
-
,
. -
, -
( , - ), . , -
.
171
-
172
. -
,
. -
, -
, ,
, .
,
,
, -
, ;
. -
, , -
,
. "" -
, .
-, -
- -
173
, . -
, -
, ,
,
, ! - , -
,
, - ,
, . -
, ,
, -
,
, - , , -
, -
.
. -
, .
. , , -
,
,
.
. -
,
, -
,
.
. , ,
,
, .
- , -
: -, .
, ,
, , -
. "
" .
, -
-
175
. -
,
, , -
.
,
, -
, .
:
1. ; 2. ; 3. , , , ; 4. ; 5. ; 6. , ; 7. ; 8. . -
, ,
, -
. -
, :
; , , : ,
; ; .
-
, , ,
-
, -
, -
.
,
. -
, ,
, , ,
.
174
,
.
,
, ,
. ( ) -,
.
, -
, , -
,
,
, -
.
, ,
,
,
. ,
, : -, , ,
, . -
, ,
, -
, -
.
, , -
, .
,
,
, .
,
,
, -
,
-
176
( ) , , ,
,
. , -
, -
, -
. ,
, , -
-
, - -
.
,
. -
, :
; , -
, ,
, ;
177
-
.
a . ,
, .
, -
. ,
-
, -
.
, , ,
, , -
.
,
, -
, , .
? -, ,
. ,
. -
,
, ; , ; - , -
. -
. ,
,
, ,
-
, - , , , -
.
.
-
178
, , -
, ,
,
.
,
- ,
, -
,
. ,
, -
. ,
-
, , -
. ., .
-
, ,
. ,
,
,
.
. , ,
.
,
, ,
.
, .
,
, -
, , -
,
, .
9
179
,
,
,
.
, - -
,
,
. , ,
, -
, ,
. ,
,
, , ' ! ,
-
. ,
.
, -
, ,
,
! , ,
, -
-
. -
.
. ,
-
, , -
- .
. ...
-
, . ,
-
,
.
,
.
,
.
?
10
9 180
-
, -,
.
, -
-
.
, , -
, . -
, , ,
, . , ,
, ,
, , ,
. , ,
.
-
. ,
,
,
.
, ,
, ,
,
- ,
. , -
-
. , , .
-
, , .
-
182 10
,
, , -
.
, ; , - -
, , ,
.
, ,
-, , -
, .
,
,
- ,
. , -
,
, -
.
?
, -
. , -
, -
.
-
-
,
, -
.
, -
: , - , .
, -
-
. ,
, , ,
,
. -
, ,
, . ,
j , , .
:
; ; -
; ; .
-
, , ,
. -
, -
, , ,
, . ,
,
, -
. ,
. , ,
,
, .
,
,
-
. , -
, -
,
. -
,
, , ,
-
.
183 ?
-
, , -
, .
,
, , ,
.
, ,
,
.
,
. ,
,
, ,
. -
,
. -
,
,
,
. -
-
, -
, .
10 184
...
,
- -
-
. ,
, ,
,
. -
, , -
, , -
. ,
, , -
,
185
. ,
,
. ,
, -
. -
,
,
, .
, .
,
, ,
-
. -
.
, , ,
,
.
. ,
, ,
, -
-
.
,
.
, -
, ,
.
,
,
, .
,
, , .
?
-
? 187
- ,
, -
,
, ( ) . , -
, ,
,
. ,
, -,
-
. , , -
,
, , ,
, , -
, -
. , - -
, ,
, -
,
, ,
. ,
,
, , -
.
, .
, . -
,
, -
.
, , -
. -
, -
,
.
, -
, , .
, ; , ,
. ,
, ,
. , -
,
, ,
. ,
, ; , , ,
. -
, , -
, , ,
, -
, , .
10 186
-
189 ?
- ,
. , -
, ,
, -
; ,
, , -
-
. , ,
,
, - -
. ,
,
; ,
,
-
188 10
-
.
, -
. , -
, ,
, , - -
,
. , -
, , -
-
.
, ,
.
1. , . , ,
,
. ,
:
-
190 10
. : -, !;
-
,
. -
,
; , , -
-
. , -
.
,
,
-
,
, -
; -
-
191 ?
-
.
, -
.
2. . , , , ,
-
.
,
,
-
, , , .
-
, ,
,
,
. ,
,
. -
-
192 10
, ,
, -
. -
,
.
-
, .
-
.
, ,
, -
. -
,
, -
.
- , , ,
,
.
: . ,
.
. -
,
, , -
, ,
.
,
.
,
,
.
, -
, , -
. ,
, , ;
193 ?
, ' -
.
, , -
, .
-
,
. ,
, , ,
, . ,
, -
. ,
,
, . ,
, ,
.
-
195
.
-
. , -
,
,
, , ,
, , -, -
.
, , -
, ,
-, . , -
,
,
.
,
, , ,
.
, ,
, -
. ,
-
, .
, ,
-
, .
, -
.
, -
, , , -
( , -
) ( - ).
, - , , -
,
,
-
,
,
, ,
, .
-
,
. ,
,
-
, , .
, -
, -
. ,
, . -
, , -
. -
. ,
,
, -
,
, ,
.
, -
, ', ,
. , , ,
,
-
. -
,
, - -
.
,
-
, , ,
10 ? 194
-
197 ?
, ,
,
.
: , -
, -, -
,
, -
. , -
,
-
,
...
-
, -
, ,
.
: , - ,
, ,
, , -
- . , ( ), , ,
.
, : ,
- , , -
, -
. -
, - ,
, ...
, ,
,
,
. ,
-
, .
196 10
, , ,
-
. -
- ,
.
3. . - ,
? , ,
,
. ,
, , -
, , -
,
.
? - - -
, ,
- .
-
198 10
,
, -
70- . ,
-
, , "
". ,
, ,
. , -
.
, .
, -
, - ,
, .
-, ,
-
. ,
,
. , ,
: , . : -, , ,
, -
- . ,
,
, . -
,
. ,
, , , -
. ,
faux pas () , , -
. - -
. ,
, , -
, -
, .
,
, ? , , -
, -
,
( ). , , , . .
, ,
, , -
,
: - .
,
, , , -
, , -
. , , , , ,
( , , -) , . -
, , ,
. - -
,
, .
, ,
, -
, .
,
,
, . -
,
, , -
, , , ,
,,
-
. , ,
, , ,
.
19 ?
-
200 10
1. , ,
.
2. . , ,
,
. ,
.
3. , , .
, -
, , -
, .
4. , , .
-
.
5. , - . -
, ,
- .
6. , , -
, - -
. , , -
.
, -.
11
.
, - .
,
.
-
202
-
.
,
.
-, ,
, , .
-
, , : , ,
-
. , .
,
, -
, , ,
-
,
.
,
,
, ,
.
?
, -
. , ,
, ,
.
, , .
:
1. ) ? ) ?
203
) , , ?
2. ) " ", - ? ) , , ? ) , ?
3. ) ? ) ? ) , 0 ?
4. ) , ? ) , ? ) , /
5. ) , ? ) ? ) , -?
1. ) ? , , ,
,
, ,
, .
, -
, .
, - " -
" , .
) ' , , ,
-
205
) , -
,
.
, -
. -
,
. -
, -
,
.
3. ) , , ,
, .
,
' , ,
,
. ,
,
,
, ,
. , -
, ,
.
6) ,
,
. -
, ,
, .
, , -
, -
.
, , ,
,
.
, , -
, .
204 11
, .
, ,
.
, -
, , -
, - ,
) - . , -
, ? , - ,
? - ? , . ,
,
, , , ,
. -
, , .
2. ) , , , -
, ? - , ,
. -
, -
.
, -
,
. -
, -
, ,
) ,
? , ,
, ? - () , -
, ,
. -
,
.