1. (:)

(jea.ajahu)

( . ) () (N i)

1. ;

1,1. (Jea.ajahu), LXX , N i. , (Baba batra 14b) je , je . je, , ( 7,3; 22,15).

()( 7,3; 8,2),

,()jep ce , ,

. , je ( :) (796-781. .) (. 2 12,22; 13,12; 14,8; 15,1). je ( je ). je , . ( ), , , , . ce , je . , . je , je . ". je je ( 8,3) ( je je ). je , , ear jauv" ( ), Maher alal ha baz ( , ) ( 7,3; 8,3). 6,1, je () 740. . , (740-736.), (736-716. .) (716-687. .), III (745-727), V (726-722. .), II (721-705. .) (704-681. . ) . , , 701. , je . (. Ascensio Isaiae 5,11-14 11,37). , . , , , . , . .

1,2.

: , - , , 746/740. 736. . 1-3 5. - , 736-735. , , , (= ) . je , (736-716. .) , . , ( 8,16-18). 5,25-29; 7-8; 9; 17; 28. , 716-711. , ce , (716- 687. .) . je , . 14,28-32; 18; 20;28,7-22; 29,1-14; 30,8-17. , , . je , , . , , 1,4-9; 10,5-15.27-32; 14,24-27; 28-32.

1,3.

je . je je , . : 1,1; 2,1 13,1, , , , , :- 1-39, -,- 40-55, -, - 56-66, -. " - -, je, , , , VI V , , , je VIII . , 1-11; 14,24-27; 18; 28-32.

1,4.

( 1-12),- . - ( 1-5),- . ( 6-12),- . 0 ( 13-23). : ( 24-27), ( 28-33), ( 34-35), ( 36-39). 1-12, , :- 1. ,- 2-4. ,- 7 - 11,16; 9,9. ,- 6,1 - 9,6. ,- 12. , je . ( 13-23) je 721. , . je , , 13; 14,22-23 ( ), (14,1-21). 28-33, , 713. 701. . 36-39 je , 2 18,13-20,19. , ce je ., , 6 . () 1-39 je . /, (G. Fohrer, Einleitung, 400-406). je, , ():1. 1,2-26 (27-28),2. 2,6-4,1,3. 5,1 -23; 10,1-3(4),4. 6,1-8,18,5. 9,7 - 20,5.25-29(30); 10,5-15,6. 13-23; 28,1-4, 7. 28,7-32,14. : 1,29-31; 3,25 - 4,1; 5,14-17.24; 8,19.21-22; 10,27-32 (33-34). : 2,2-4(5); 4,2-6; 8,23; 9,1 -6; 11,1-9.10.11-16; 23,17-18; 28,5-6, 32,15-

20.

, 8. , 30,27-32,14, , ,

. , je . , 9. ; , je " 6. (). je

(massa) (/) , , , , , . . ", 24-27, , . , 33,1-24 , (. Gunkel, Jesaja 33", 177-208), " " 34-35, - (. Mailland, La petite apocalypse"). (-), 36-39 . ", 2 18,13.17-20,19. , 52. , je . . je 0, . je . , , , V ( IV) .

2. -

2, 1. -

. G. Eichhorn- Dderlein-a, . Duhm-a, , 40-55, , 56-66 je . , - -. ( 40,1-11) je (40,6), ( 40,6-7), je, , " ( 40,8).

2, 2. -

- je

()(Kores) (550-530. .),

(. 44,28 50,19). 44,28 ", 45,1

je

()(masijah). je ,

( 48,14). , ,

( 44,26.28; 45,13). , je ; je - (43,14; 46-47), je 539. . , 539. terminus ad quem -. terminus quo? 41,2.25 45,1 . , , (533. . , 530. . )? , , (526. . ), . , , - 553/546. 539. , , je (556-539. .). je, , , . , 546. 539. , je , je - , . . , , 1-39.

2, 3. 40-55

39-55 , , , . , . je ( 44,24.28;45,13; 49,16.19; 51,3; 52,9), ( 49,19; 44,26), ( 52,2), je ( 49,14), ( 44,22.24; 43,28), je ( 43,5; 49,12) , , je ( 43,14; 48,20; . 52,11), ce ( 43,14;46-47). (-) , je, , (), (, . !) ( 40,2;42,24; 43,28; 48,10). je , " ( 46,3) . , , . , , je , jep je . , , , , , , ., je , , 40-48 49-55, , -, , (538) .

2,4.

( 40-48): 40, , 41, , 42,1-9, -, 42,10 - 44,23, 0 , 44,24 - 45,25, , 46, , 47, . ( 49-55): 49,1-9, -, 49,10-50,3, , 50,4-12, -, 52,13-53,12, -, 54, , 55, .

je 40,1-11 , 55,10-13 . - je . Duhm, . , . , je . , , . , , : 42,1-4.5-7 ( ); 49,1-6 50,4-9 ( ; : G. Fohrer, Einleitung, 414); 50,10-11 52,13 - 53,12.

2,5. ( )

, - ( ). - . , W. W. Graf Baudissin, . Budde, R. Smend (), J. Wellhausen, C. Steuernagel, H. Hlscher, E. Knig, O. Eissfeldt, A. Lods; : Budde, Knig, Eissfeldt; : de Boer; y , : . Kaiser. : je . Sellin - (1898), (1901) (1922). je . . Duhm , R. Kittel W. Rudolph; J. Hempel, a . Gressmann, . I. . Engell, F. Delitsch, L. Fischer, J. van der Ploeg, H. Cazelles, . , S. Mowinckel (Der Knecht Jahws), je , . Gunkel, . Haller, . Begrich, . Weiser, . - je .. ( ).

3. -

56-66 je Duhm-a 1892. " (-), je . , 40-55 56-66 . , . , je , . , , . , je , ( 58,3-6; 59,3-4; 56,10-12). , , , a je -., - 14 , . .- : 56,1 -8. To je . je V .- : 56,9 - 57,13 57,14-21. 56,1 -8 je , -. je . 57,14-21 , , je -.- . : 58. 58,1-12 , ce (. 8,1; 3,8. , , , , .- : 59,1-14, , - 59,15-21 . je -.- : 60-63. 60 , 61 .- 63,1 -6, .- 63,7 - 64,11, , . , , : 63,7-14, , 63,15-19 63,19-64,6 . , -. , 40-60, .- 65,4 , , 65,8-25 .- 66,1 -4, , , ,- 66,5-24 , . je 66,5.17 , 66,6-16 , 66,18-24 je , . , je , G. Fohrer (Einleitung, 425) III . je, 56-66 (-) . je , VI III , , je .

4.

( ) , . . . 1. 5. je () () (781-740. .), je , . je , je . je , , je . , , . , je (), (2 14,22). , je , a je (2 15,5).

1.

, , , ( 1,6). , ( 1,4). . , je . je , ( 1,11-15). , je , , : ( 1,21- 24). , , , ( 1,16-20). , ( 1,26-31) , . je, , . , , je , ce y , je . , . . , " ( 2,12) " ( 2,17.

2,1-5. ()

()(gojim) . (

2,2) "

( )(be aharit haj.jamim),

, "

( )(har JHVH), ,

, () " ( 2,2-3). , je , je . , . , . , ". ce " ( 2,4). , . . je ce ( 2,4-5).

3-4.

3,1-15 , 3,16 - 4,1 je ", je () . je , . 16-17 / ... / ...", . je (736- 716), . . ! , , " ( 3,12). , , , , , , , : , je . , , " ( 3,14-15). ( ) ( 3,12), . , " ( 3,17). , 3,18-23 , je . 21 , , : , , , , (= )" ( 3,24). , , . 25-26. : () . , . : , (= ). " ( 3,25-26). je .

, "

( )(cemah JHVH)

, . , , , " ( 4,2-3), je , .

5.

je () (781-740. .). / ... ..." , , , , , . ? - , , , . , , , " ( 5-6). je je , , . (. 7) : , je ( ) , , () " ( 5,7). " (. 7). (. 8-10), , (. 11-18). , . ,

, " ( )(Qe do Jisrael), ce (. 19). : je , . , . je , . , " ( 5,23)., . je () , " ( 5,26). , , . , , " ( 5,30). ( 21,33-45; 12,19; 20,9-16). , 5,8-24 10,1-4,

(...")

()(hoj), je , je ".

je ( 5,8) ( , . 8-10); , ( 5,11; . 6,5; 8,3; 28,1), ", . "; , ( 5,18); , ( 5,20); , () ( 5,21); , ( 5,22), , , je , ( ) ( 10,1).

6. ,

. je , (740. ), . , je . : je , ja . , je , je. Ja , je , je , , jep je " ( 6,1). " ( 6,1). . , , je , je ; " (. 1 4,4; 22,4; 80,2; 99,1; 37,16). " , , je " : , , . , " (. 4). , , . , ( 19,18;40,34-35; 1 8,10-11), je . 6,5 je , ... "; () " ( 33,20). je , , ( 12,41), je , , : Ja " ( 14,10), : , " ( 14,9).

6,6-7. je , je . 6,8-10. , je ,. , : , ; , . je . , , , , , je ( 13,14; 12,37-40). 6,11-13. . , , , , , je . je 587. je , , . je , je , , .

7. ( ) , .

, 7, , " ( 7,14). je . " ( 6,1 - 8,18), 1- 12. (). ( 36-39) ( 36,15.18) ( 38, 22), , ( 7,2), " ( 7,9), ( 7,12). 7 36-39 je () . , ce y 7. , je . (736-716. .) je : (737- 732. .). je , , . , , . je , ( )(Immanu El) (c ). , ( ), je . , , , , je (2 28,22-23), (745-727. .) (2 16,7-9). , , ce . " (. 15). , ce , , . 5-6 , je .

(. 17), , " (. 18). , , je . ( ) : je ", je Alma" ()(alma), je , ()". 24,43 je alma", . 16. betula" terminus technicus ". 2, 8 , jealma", , . , je , , ". , , . je , je , , (. 1,23)., ? - . je . , . je , . . To . je , je 20 . alma" je , (2 18,2), je , . je , , , . je , - , . , je , . , ". je .

( 9)

. ( 9, 1 -2) . , - ". je () , je .

9 : () "

( )(pele ),

je genit. appositionis). OH je, , () " (. 16,12). je , je " ( 11,2), ( 25,1; 28,29)., (, )" ( )(El gibbor). El gibbor je (. 10,21), , je ,

() () (). , je, , , .

(

)(avi ad). ,

, . , , jep je ". " ( )(sar alom) ( 9,6) = 9,5). , . je " . . () () je , . . 0 je , . , , ( 31,3). , . je , . () . ce , . je LXX, : ". , , .1. . ". , , , , . 2 15,29 o (922-910), , je (909-886. .), 2 17,5, ce o (726-722) , , , . je 732. , (732-722. .) je . III (745-727. .) je , , V (726-722. .) je . 725. je , je, II (722- 705. .) . je . . ". , , , . , , , je , , , , . ( 7,41-52), ( 1,46).2. . ". : Ja " ( 8,12; 12,46). je je , ( 4,14-16).3. . , , je , .

4. . , . , je , , . To je .5. . c , je . , .6. . : Jep ce , je , : , , , ". ", . je , . , . " , ; ", ce ; ", , ; ", , je . (. 2,14).7. . , , , , . , , , je , je . - .

11. () . ( )

, , . () 10 , , je . / " " (11,9). . , . 9. . .1. . ce , . (geza) (, ) (necer mioraav) cy ce . " ", . , . , cy , .2-3. . . , , je . , , , ".

je , : " je ( 3,16; 3,22), " je . " je (10,17), , je ( 9,59-62), . "; , je je . je ( 26,39-42). ", . je . je , , . je , , , , je . , , . , , , , : , , , , , - , je . je , je ", , , , . To . je . " . je " . , . " . , , , . je , je , , . , , , . , . , , je .3-9. . 3. ., . je , .4. : ". je . je , je . ". , . , , . , , , . , . je . , . To , , . je , ()

, je " (. 9). To , . , . je , - cy . " , je .10. . " je , " ". , , , , , , , .11-14. . , , , , .15-16. . , , , , . , , .

13-23.

je , . , je . To . . 11-12 . ( 2,2-4; 4,2-6; 9,1-7). , . ", je . , . , . (. 65,17; 21). 13-14,23 0 , 14,24-27 , , 14,28-32 . 15-16 , 170 je (. 7). 18 (), (. 7; 2 32,23). 19 , , , , 701. , , 663. . , (. 19,16-24). " je je . To je . 20 , 21, , . 22 , je ". je je , je . , (. 36-37). , II, 587. ., 22,15, , . je (. 36,3). , , , , . , , je , . 22, 9.11 je , je, , (. 2 32; . , , 85-86).

23 , Sour-y , je . je , . je , , , . je , . je 722. je . , je . 23,15 ce ", .

24-27.

, je , , . . . . (. 24). , , . ( 24), .

35.

, . To , .1. . , , , . , , . , , , , .3-4. . , , . je . : , ! !"5-7. . , . je . (. 11,4-5).8. , , " . derek", . derek (ha)jara" je , (. 1 12,23; 37,14; 107,7; 12,15; 16,25; 21,2; 31,9, .), , . " (derek ha-kado). , , , , , .9. . , , , e, ".10. . , , , , .

40.

-; . 40-55. je , . , " ( ), , , () ( 40,3), ( 52,12). (), ( 41,18; 43,19; 48,21; 49,10), ( 41,19;55,13). ( 44,18; 54-55. .). , -", . je 538. , , je , , je ( 1,1-4; 2 36,22). 42.360 7.537 , . . , , , 520. . , 458. 1500 , ( 7-8)., ce , , jep ce . , , (). , , . , -, ce ( ). , je , () 40-55; . 40-55 je -, je . . , je () , - je , je . je je () , . je (736- 716), , 15- . , V (726/722) je . je . , , (722-705). , je . , je , , je . (-) , , je (), (). , , - . , , , . 40,3-4: je : , . '", : , , , , . , , , .

- , , , , . , je , , () " . ( 3,3; 3,4-6; 1,1-5), je , , . ce je , , " ( 3,16; ,11). ( , ) . . je .5. . " , . , , , .6-8. . , je , , " (. 7).11. . , , (), . - .

42,1-9. (Eved Jahve)

" , , , cy , . , , .1. . " je je , je . " ". ", , ", , " ( ) je . ( 31,31), , je .2-4. . () -", . , , . (12,19; 11,29) ( 8,33), je . je , jep je . .5-9. . je - , . . , je , je , , , je ", , , ja , , " (. 9).

10-12. . , . , ( , ), .13 -15. . , je , .16. . , ", , . , " " .

52,13 - 53,12. - ,

(. ) , () ". , : , , , , . , . je , , , je , , , . ., ce , , , je , je . je , ( 8,14-15), ; , ( 3,14)., , , . , , . .1-8, . 9-12 .1. . ?" , ( 8,10). , je (. 12,37-38).2-3. . , . je , . , , , , je . cy , , . je , , ( 1,46), , ( 7,41.52). ce , ce , ( 8,20). , jep cy . je , , -. , , , , .

je , , , . , je , , , , (mragglim), .4-6. . , , . - je . je , je .7. . . , , , je , je .8. . ". je , , . ". . je , , , , je . je , , jep je . ". je , je , je , , , .9. . ". je , je , je . , . ". je je , , . , , , , je . je , . je , je . , ". , ( 14, 45), je, , .10. . , . .11. . , , je . , , , , , .12. . " -, , . , . . : , () (. 32,9) , ( 8,11)". , . 2,8, . ". je , je (. 15,27-29; 87,5-6).

oc ". je ( 5,5) , . , je . ( ) , , jep je , . ( ).Ca , : , " ( 1,29.36). (. 2,3; 2,13-15; 1 1,18- 19; 2,24).

61,1-11. -

, ce " (), " 1. . , , . To , je ( 10, 38), ( 2,4). , 61. , je ( 61,1; . 4,13-22). , je , , je . je, , : " ( 4,13-22).1. . je , ". je , , (1 19, 16), . ce, , . je , . je , je . , je , je . , je . ". , , - , . , , , (1 3,19).2. . ". , , , , , . ". , je : " ( 5,4; 6,21). .3. . " , . . , , , , . , . . ". , .

10. . () " , : ( 6,14), , , , ( 3,12). je je . , . , je , .11. . , , ".

62. . ()

ce . ( 61,10), je , ce , ce . je . , , . , , je . . ( ) , , je, , . , . 2. . " , , je ( 65,15; 2,7;3,12)., 3. . , , je . 28,1 ", 49,16, je , je . . je , , . 4-5. . , je 54,1-8. , je " ( = ), " , (. 54,6; 60,15). ( r", je . . ), /() /(), ( 54,1 je ). je " (. ), je , " " (beula) (= ). " " , " (azuv) je .

65. , . . .

, je , . je . , , " (. 9). , " " , ; , " (. 12). To

( ) ce " (. 17).

(bore amajim hadaim va.arec hadaa), je

"( ... ) (. 66,22) ( 1,1), . , ce . ,, , , " " ( 66,15.17), - je o . . ( 61,6), ( 60,3). , ( 65,8-16). ", " " , , , (. 4,18-19; 9,48; 7,49-5) . ". , , " (. 25). ( 60,19-20),

"( )

(bet tefillati) ( 56,7) ( 66,21-23).

66.

, ; , je . , . je , , , je . . je , , ( )(ha-amajim ha-hadaim veha-arec ha-hadaa) ( 66,22). CT. 1-4. ce , je 537. 520. , je 520, 515. . , . - je " (. 40,22; 57,15; 11,4; 103,19), ". , (1 28,2; 99,5; 132,7), (60,13; 2,1; 43,7), je , (5,35). , (1 8,27). , , ( 132,5) ( 11,10), jep je (. 44,24; 14,22), . , je , , je .

5-17. , . . 5-6. , , (. 2). . " , , , (. . 3.17;65,3.11). , , . je (4,16), ( 4,16; 1,2; . 16,1.17), ( 59,18). , (. 16; 4,9). . 7-9. , (. 54,1). je . , . , (. .8), (. 49,17-21; 54,1). . 10-14. . , ( 57,18; 60,20; 61,2). , " (. 11) .

15-17. . "

( >)(e ohela) (. 29,6; 30,27; 64,1; 97,3),

. ", 4,13, je o (. 5,28), (. 3,8), je (. 42,13; 15,3). je (. 1,15), . je . ce , ( 29,6; 30,27), ( 97,3). ( 64,1; . 2 1,8). je ( 27,1;34,5). , , je 0 ; () (. 23; 40,5). " , .. 18-24. , . . . 20, je , je . " , , , , . je ( 60,8), je , ; , ( ) (27,13; 32,26; 38,2; 39,1) cy ; je , . . () (. 20-22). . .. 23-24. , (). , , , (. 16; 40,5), , (. 8,5) . 14,16, . , .

, (. 56,6-7). , , , , (65,1-7.11; 66,3.17). ( ) (. 30,33; 31,9), ( 33,9). , , , je . je gej bene inom" ( ) (. 2 23,10), je . , je , (Jep 7,31; 2 16,3).

() ()

(gej ha-harega),

( 7,32). - , , , . . () , .