Имаголошки приказ романа

70
ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ Одсек за романистику МАСТЕР РАД Шарл Нодје „Јован Збогар“ Имаголошки огледи Ментор: Студент: Проф. др Павле Секеруш Соња Шешлија

Upload: sonja-seslija

Post on 20-Nov-2015

271 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Master rad iz francuske knjizevnosti, slika Juznih Slovena u romanu Jovan Zbogar Sarla Nodijea.

TRANSCRIPT

::.

1.0 1.1 1.2 1.3 2.0 2.1 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.0 6.0

1.0

, XIX . , , . , , .

1.1

, , , - ( ) - ( ) . imago,-ginis, f. . , Image studies, . ?

, , . , (Joep Leerssen), . , .

1.2

, [footnoteRef:1], , . . , . j , , , . , [footnoteRef:2], [footnoteRef:3], , , . [1: (Julius Caeser Scaliger 1484-1558) , . , . . . . . ] [2: (Gianbattista Vico 1668-1744) , . (Scienza Nuova), 1725, 1730. , ; , , , . , . . , . , . , . , . , , . ] [3: (Johann Gottfried von Herder1744-1803) . , , .]

, , XIX , , . , -. , , , . , . (1863), , , , : , . , . , , (, ). . , .[footnoteRef:4] [4: http://imagologica.eu/pdf/historymethod.pdf, . 19]

- , , , . XX , , . . , , . , .

1.3

, . , , , . , , . : . , , . ( ) , , . , , , . , [footnoteRef:5]. , , , [footnoteRef:6]. , . . , , . , - -. - , ( . ). - , - (. Wierlacher). - - , - - : . [footnoteRef:7]. [5: , , .88, , 1994.] [6: , , .88, , 1994.] [7: , , . 236, , 2006.]

, . , , . , .

2.0

. , , . , , . , , . . , . , . , [footnoteRef:8]. [8: http://www.imagologica.eu/leerssen]

, : I , , , . , , .

: , , XIX . XIX , , . . , . , , , . : .

2.1

, , . , , 1814. 1815. , XIX , , . , , . (Viaggio in Dalmati, 1774.) . , , . , , , , [footnoteRef:9]. , , ' ' . , , . , , , . toujours galant ; , , , .[footnoteRef:10] [9: , , . 235, , 2006.] [10: , , . 233, , 2006.]

, , . : , , , , , , , , , ( , ), . , . , 1778. . , - , , . , , , . , (Justine Wynn), , , , (Amde Chaumette des Fausss), (Molitor), (Hugo de Pouqueville), (Junot), . (D. Anthouard), (Lauriston). , (La Guzla). , 1830, , . , , [footnoteRef:11] XVIII . . , , Kulturwolk, , , ( ) , ( . . ) .[footnoteRef:12] , , , . XIX , (Cyprien Robert) , , ( ) , , , , , [footnoteRef:13]. [11: . , . , , . , . , . , , , . 30, , 2011. ] [12: , . , . , , , . 31, , 2011. ] [13: http://www.ff.uns.ac.rs/stara/elpub/susretkultura/11.pdf]

, . , , , , , . , : , , . .[footnoteRef:14] , , . XVIII XIX , XIX , , , , , , . . [14: : , , . 272, , 1966.]

, XIX , . , . , . . , . , . . , . ( ), virtus, , . : , , , , . . , , . . , .

3.0

1780. . . , , . , , , , , . , . , , . . , 1802. 36 . , . . , , , , . 1824. 1827. . . , . . , Du fantastique en littrature , , , . , , , , , . [footnoteRef:15] . La fe aux miettes,Trilby,Smarra, Ins de la Sieras, LHistoire du roi de Bohme et de ses sept chteaux. [15: CASTEX, Pierre Georges, Charles Nodier Contes, Paris, Classiques Garnier, 1961, str.70. ]

, . , . , . , , : , , , , , , , , ... , .[footnoteRef:16] [16: VI, . 94, , 1964. ]

2.1

, , , . , , , , , . . , , , , , . . , , . , , , . , : , [footnoteRef:17]. , , , , . , . , . , , , . a. , , , , . [17: http://www2.lingue.unibo.it/dese/didactique/travaux/Scanu/Scanu_Litt%E9raturefantastique.pdf ]

. . . . . , . . , . La fe aux miettes. . .

2.2

, . , . , , , , . , , : , . . , (, , ), , , . . , . , , - . . . [...] , .[footnoteRef:18] . , . , . . : , , , , , , . , . , .[footnoteRef:19] , , , . [18: , , . 78, Clio, , 2000.] [19: , , . 79, Clio, , 2000]

2.3 n

, , , . 1821. , , , , , , , . . - . , k . , , . . . , : (La femme dAssan), (La Luciole), . . , -(Le bey Spalatin) . , , . , . , .[footnoteRef:20] [20: , , . 110, , 1964.]

, , , , . (La ronde du Sabbat), . . , , (Jettatura), , (Smarh, la danse des morts). (La Guzla) 1827. . , . --, , . .[footnoteRef:21] [21: , , . 112, , 1964.]

2.4

, . 1812. . , . , , . , . , , -, , , . , , , , , , [footnoteRef:22]. . , , .[footnoteRef:23] , , (Osmanide) (Gondola), , , , .[footnoteRef:24] [22: , , . 99, , 1964. ] [23: , , . 97, , 1964.] [24: , , . 99., , 1964]

, . . , . . , , . , . , . , , , . , , , . . 1814. (Journal des Dbats). 1815. (LIllyrie et la Dalmatie) (Hacquet). 1817. , , . 1821. : . ; , , , . , .

3.0

, , , . , , ( ) .[footnoteRef:25] [25: : , , . 163, , 1998. ]

XVIII XIX , , , , . , [footnoteRef:26], . , . , . , , . . , . , , . , , , . [26: , , .257, , 1994.]

, , , . . , : , , , , , , , , . , . .

4. 1

, , , . . Tlgraphe officiel des Provinces Illyriennes, 1813. . , , .

, , .[footnoteRef:27] [27: , , . 23, Clio, , 2000.]

, , , , :

, , ! , , , . , , .[footnoteRef:28] [28: , , . 27, Clio, , 2000. ]

, , , . , . , , . :

. , , , , . [...] (), , . , , . , .[footnoteRef:29] [29: , , . 76, Clio, , 2000.]

, , , , . . . , . , , , , . , , . , . , , . , . , . . , , , . 4.2

, , , , , , . , , . , , , , . , . . , . , , , . , . , . , , . , . , , , , . , , , , , , .[footnoteRef:30] , . [30: : , , . 355, , 1966.]

, , . , . . , , , . , . , . , , . , , .

, , , . , , , . , , . , .

, . , , , . , , . , , , . , , . ,

... , , [...] . ...[footnoteRef:31]. [31: , , . 55, Clio, , 2000.]

, . .

, . , , , , . [...] , . [...] , , , . [...] , .[footnoteRef:32] [32: , , . 59, Clio, , 2000.]

, , . . , , , . , , . , , , .

, , , . . [footnoteRef:33] [33: , , . 79, Clio, , 2000]

, , . , . . . . , , , . , ( ) , .

, , , . , . , . , , , . . , :

... , , , , [...] , . [...] , . , , . , , , .[footnoteRef:34] [34: , , . 88, Clio, , 2000]

, .

, , , , ![footnoteRef:35] [35: , , . 89, Clio, , 2000]

, . .

Revenant la question du gnie slave, javoue quil y a dans ce gnie quelque chose de tendre et du fminin, quelque chose denthousiaste, dentranable par le cur et lamour, qui contraste avec le gnie naturellement svre et inflexible du romanisme et de lOccident.[footnoteRef:36] [36: Les Slaves du sud dans le miroir franais (1800 1850), , . 94, , 2002.]

, , , , .

, a , . , . . , . . , , , . , , .

4.3 , .[footnoteRef:37] [37: , , . 98, , 1964]

, . . . , :

, , : . , . . ... [...] , , .[footnoteRef:38] [38: , , . 97, Clio, , 2000.]

, , , , .

, , . , [...] [...] : ![footnoteRef:39] [39: , , . 98, Clio, , 2000.]

, , . , , :

, , ; ...[footnoteRef:40] [40: , , . 98, Clio, , 2000.]

, , , :

, , , . , , , , ...[footnoteRef:41] [41: , , . 99, Clio, , 2000.]

. , , . , , . , . . . , , . :

, ...[footnoteRef:42] [42: ; , , . 18, , 1978. ]

4.4

, , , , . , , . , , . , , , . , . , .

. . , . , , , .[footnoteRef:43] [43: , , . 25, Clio, , 2000]

, , , :

, , .[footnoteRef:44] [44: , , . 77, Clio, , 2000]

, . , .

4.5 , , , - . ; , , . , , , , -. , , , ' , ' [footnoteRef:45]. [45: , , . 98, , 1964]

. , . , , . , .

. , . . : , , , , , , . , , , . , ; , , , , . , , , .[footnoteRef:46] [46: , , . 104, , 1964]

, , . , . :

, [], : , , . ... , , , , . , . , , , .[footnoteRef:47] [47: , , . 26, Clio, , 2000]

.

[...] , , , . , , , - , , ; , , , , , , . , , , , , , , , , . [footnoteRef:48] [48: , , . 43, Clio, , 2000]

. . ? ?

, , , . , , ; , , , , , , , , . [footnoteRef:49] [49: , , . 89, Clio, , 2000]

. .

[] . , , , , , , . [footnoteRef:50] [50: , , . 89, Clio, , 2000]

, , ... , . . . . , . , , . . . : , , , , , , , .[footnoteRef:51] [51: Les Slaves du sud dans le miroir franais (1800 1850), , . 31, , 2002]

4.0

. , . , (Voyage pittoresque et historique de lIstrie et de Dalmatie; Louis-Franois Cassas et Joseph Lavalle). , . , . , , . - , , , . , , . , IX , . , . , . , . , , . , . a priori , , . , , , . , : , , , . , . . . , , [footnoteRef:52]. [52: , , . 245, , 2006.]

, . , , . , .

5.0

1. , - , Clio, , 2000.2. NODIER, Charles Smarraou les dmons de la nuit: songes romantiques, Ponthieu, Paris, 1822.3. , - Les Slaves du sud dans le miroir franais (1800 1850), , 2002.4. , , , , 1994.5. CASTEX, Pierre Georges, Charles Nodier Contes, Paris, Classiques Garnier, 1961.6. BELLER M. and LEERSSEN J. - Imagology, the cultural construction and literary representation of national characters, Rodopi, Amsterdam New York, 2007.7. , VI, , 19648. , : , , 1966. 9. , , , - , , 2002. 10. , : , , 1998. 11. , , , 2006.

1. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1924_num_4_3_73172. http://imagologica.eu/pdf/historymethod.pdf3. http://www2.lingue.unibo.it/dese/didactique/travaux/Scanu/Scanu_Litt%E9raturefantastique.pdf4. http://www.upm.ro/cci/volCCI_II/Pages%20from%20Volum_texteCCI2-67.pdf5. http://www.cahiers-nodieristes.fr/voyages_oniriques_chez_Nodier_Nerval_Merimee.pdf6. http://rousseaustudies.free.fr/articlediscours_du_corps.pdf