பிப்ரவரி மாத முதல் இதழ்
DESCRIPTION
அரசியலின் புதிய பாதை இதழின் பிப்ரவரி மாத முதல் இதழ்TRANSCRIPT
-
ARASIYALIN PUTHIYA PATHAI 05&20/2015 - FEB 05-20/2015
n : 3
Ga] : 5 : . 12.00
K C C... u C
uha] 2- UP..
F F
!
u\zv Cs, |P, Si UP
_uv Emh
[P |hUS
uu xzxU P
uPP Cv PQ
| Si_ vzu
J Bsk
26&B |
PshiQ.
B, u|P h
UP C U
PUS, |hk _uvz-
vS Hkzumh
uh xu Csk
Si_ vzu Phx\
siux.
Si_ v
UQ vP Px-
Psh AUP Av
U JS xP
HkP G
xP h u|P
u[Px xP z-
v Psk vux.
J, J
P mi
AvPP vUP hU
M F !Ti xP HkPPzu
CUS G AUS PkiP
Cu GTh \. Cu
PkiP Th Cv x-
Pz x \u PPU
Th Pm FhP[P
Fvz u.
Si_ vzv u
v Cu
h |P xP
AvPP u[Px Pm-
kmiS Psk
x mh .
{ z v P ,
{zvP
\uS J hU
Th Qhx.
P
z x U S
PU Qh {
E J |
Psk \ i.
mh, v[S, _
u[P, [PUP G
G[S \ iu AUS
xP uhP, USzx
PmkkP h a_ vnx.
F F! - A C!
v..H. ! "&30' _uv Cv u wu
uUSu |hu |.
B! Cv uu
Pz Pv |x
Pm\ xUQ
_mh Pm\
APh \PUP Cu
|mi Av, \
v ^Szx, u\
x P Hha
\x AUS zvmh
[Pu A[P |.
_uv mhU Pzv
Pv o {
i. A{ |mi
P BvUPzu Gvzx
w AQ\, ua
\ , \P
|nUPzu J[
Qnzx i. |m
i u |nUPzu x-
PUP P kmh.
Ax mi A]
`a] uPUPmhx.
uha] 2- UP..
-
2A] v u 05&20, 2015
J.. u UP uha]..
Pv P.. u UP uha]..
Cv Si_ B S
u P P
xP Hk P
u\ \vzux. J |mi
uUS AUPk
xP Pshm-
hP smh
{ i A_
CvP x voz-
vx mPU Pk.
Cv&AUP E
US zvP
Ah J
Cv P Gu
J, i Tm-
hP mk AUP
TQx.
Cu Gvzuu
xP
Aq\Uv x
Jzx
Gx uQx.
Jzx G
AUPS Ai \
P x Gx .
h uz
|hu J&i a_
zu Hmh
Ehk Aq\Uv Ju
{uP Cv
AUPS Aiox-
x Gu PmkQx.
Aq E zx Hm-
h Aq\Uv {P
{[Phx C
mh DhUP ix G
Cu EnzxQx.
u IUQ
US Tmho A_
Cv&AUP Aq
JuzvS GvP |U
P wzu
Psk u ..P, C
Au Ai Juzv
C AvP }zx
izu A\P
{Qx G
..P Ph hzu
Cv UP xP
sk.
xP Ju[P
Fukzu, EQ
AUP P
J Bu \uP
Cv J
US QhzvUPU Ti
J Cu
_ n.
I.| xP P]
CvUS "{u E
u' G J
Gz xsh umi
zx }mkQ J.
G \Uv Ezv x
CvUS AUPk
Eu Aiz uzv v
\P vUP AvP
k.
|mk UPh A
APh v \P
uzxzu zx,
Au |mi J
mi v
A Cu xiPU
Pv. Pv Gu J
\ vmh, ]
Gx uu\
P, u \
P BuUPx. Pv
uzu u ua
\, AQ\
PP Pm\
SP \QzxUP
i. Pm\ Cxz
x PP w
BuP Cu.
APsh u xzx
vmhzuk \mh
Pm\ Ah
BuPUS Cx-
& & Q u P U
Qh E J
iUP.
]\ \UvP Pi
uu PP |x
u\ K C {
GvPsiUQx.
z Ci, vmhmk
\v\x uU Pzu
ysku, Ph
PsPo, u
x, Pmh u,
z vx
A \P CP
\x Q. Cx
\un SiP
vUQx.
| Cu |mi Av
, |nUPzu
SiUP |
A PUPzx
Pv PPP
v yUQ iu
mk Pm\
^hPhx | u\zu
P i.
sk J
UQzx u CUPU
Pmhzv, Pz Pv
PPP, _uv
, Es
Cv a\P
uUSu uUP
y Cv G vmhz-
v Pv S
AP Pu |PP
]zuzux zv P
A_. Ax Pv
kP uh [
Pu {P U
Phx UPiUPa \
uv[P P
A_ \kzvx.
Pv
Pa \u u\z
xQ Pm\ vQP
]zuzx |k x
]P AUP Cxz
x AP wP
\ m k Q .
Cu ukUP si zv
A.\xA
A\ PskP
a\ v\v
|hiU P C[Q
Qx.
CzuP ]\ US
u\ |US EPux A
G |UPk G.i..I
Pm] ]\zu uPiU
P, ua\ uz
u[P Cv
Azx Si UPUS
A kzx PvP
\mh |
& 30 I mh |P
Azx Cv x
mh[P |hzvx.
"Pv PP,
u\zu PQP!' G
UPzuk Cv
u|P h, o,
Cu, ., E., P,
i, P, Bv,
P|hP, P, uP
Emh Cv Azx
SvP mh[
P P, xsk
_[P P
Cv Si UPh P
v PPP,
Pm\ PUP
\vz vmh[P UPh
Psk \zu. Pm\
E
Gzx u[Px Gv
U Pmi. Px-
Av uu Ch[P
uh Bmh
|hzv Px \m-
h. Cv x
|hzumh Cu mhz-
v U PnUP
PxPsh.
zuzv &30 Pv
{ v
AuP Phu P
Cv , Cv
Pz u
A] PP, Pv
P u C vUP
]u Psh CUP[P
uP [S
BQ \[P uu
C uUS
{mh mhx Gx
UPiu EsS.
P { PzvP |h Bmhzv BUPnUP [P.
u
"&30' mh | Ph
uS: UP 8 9 Pn!
-
3A] v u 05&20, 2015
AUP&Cv E v P.
E P u z v
UQ \Uv Cv..
xP \ Cv
US E u.. G
P PzxU
P Cv P
x ] J,
"ua\ PmkP
Pmkmh mk
u Cv
CzuP a] }sh
| |h k'
G Axu u
mk |hiUPP
Cv zu
ukzx {zvk G
i A_US Az-
v.
Cx EPz uP
Cv x \u u
AqS Szu PzxU
P J ]mk
\x Cv A]
uu u mk
|hiUPP EP
EP PzxU
PsiUQx Gu
ukzvx.
J a_ Szx
AUP " mm
' zvUP
ux Pmk
Tx;
uUS Gv
mh, Bs, s
\{z u
FUPkzxx, u
mk Gsnzv Cx
x BQ UQ
\[P P \zx-
vu Cv
Ah[Qx G J
ux E Cv
nzv Smk.
SQ P nz-
vx Cv ,
Au u |v i
SP u
Pu J, Si_
vzxUS | u
ux zuP P
Pzxh Au \z
uh[Q. |mi a
]US uhP CUS a\
P \x Szx
J PsoP GkzxU
T.
ux ua\ Pmk-
P Pmkmh
mk u
Cv }sh|
|hk G J
h m A[Q
CbP, nP
zv _ x
Smh.
"J u |
uUS uzu
Cv A] \\
P \Qx.
Cv A] \\zv
\mh 25 & ua
_uvzu P Gkz
xUQx. G u |
ua _uvzxUS vUP
sk. ua \P
x QhUP Ch uu
, Cv
}siUS.
G, J u|
u uzu,
PP ,
S i
E CUQx. u,
C, { SkP
| zu u
PzxU P sk.
UP, P,
P][ CP Ax
\P Ps
hh sk. AP
u, { \u u[P
Thx.
Cv&AUP BQ
C|mk A] \\[
P u E Ch
UQx. |,
G[PUS |mh
E Qx uzu
Q. Ax
J u |US
AUP u E
[Ph sk. Au
, u |UP
G ]
P, wuzu Pmh
zx ku |
Psk Q.' G
J ux E
uzu.
u Aih \
vmhzu kzx-
x ua \
u Cx S
x BQ \P Dk
kuP v u
Pm]a \u i x
zu \[P E.
, "u _uvzv
PkP v
\u' G AUP
A_z x u
(i) _miU Pmix.
2002& Bsk Sz-
v |h C
k P ukzx
{zuu i Qmhzumh
10 BskP AUP
so PUP uh
vUPmiux.
J |iP i
CuPP PsiUPu Au
\ xP Cv
E u mk u
Szx ].
Cv sPUS
\ EP, P
AUPh siu
A] Szx z-
v. C Au Pm-
k mm
Smkx.
Cv P G
A] xnh
Cxzx AP
\ u {Pa]
P |hx {
AUP Av J
ua _uv ]
x A] UQzx
x.
M P!
h \mh\ uu
mik mP
114 x Q US-
P Ex u
xx. uu mi
k mP uUP
\u m UP
|P ^vzu A
G CUP B \x-
x. B i Szx
Au PPzv { Uw
\UP TP,
h uu mi
k 673 m P
17 \uu Aux 114
x Q US-
P E. uu 2013
2008 Bsk-
P |hu h \mh
\ uu mimh
mP 16
14 \uu x Q
USP Cu.
673 mP J
x P US, 5
x P ] US,
8 x sPUS
Gv PkP Szu
US E. Gu
m x
zP US C
G \UP.
P mP
27 x, B Bz
Pm] mP 21
x P[Q
mP 12 x
Q USP E.
xUPz uSv AvP
m\P 5 mP
x Q USP
E. Ph
vU |P uSvP
4 mP x Q
USP E.
h uu Pzv
114 QP mi!
&Pu \
-
4A] v u 05&20, 2015
zv i u
P A_
u |
u
AUPP,
\a\P
Tx Pzu
x
Cu P
Cv xnUPs
h J A\ un
`{ ]USsk
Cu uPU
Pn.
] UPUS
Gv \a\US
PzxUP uzx,
u\z uu Pz
PviP _mkU
Pa \x u\z
v u wu uU-
Su ukzu Pm
\ u] vP, Au
wvUS |k x
] UP xzx AP
w P \zv {PP
|k \
PsiUS ` | Aa\h
UQx.
C{ Phu 26 B uv
Cv 66x Si_ vzu
mi zv A] uP
Jz x Aa\Pzv
\ hmh A]
\\ Szu zv, A]
\\zv P Ch
"ua\ \\'
G zuP Ch.
Cx \a\ Hkzv
, Ax PUS G,
Cxu J h G,
zuP AP
CUPsk? sh? Gx
x u \x ikU
P G, Cv CP
Cx |k Gu A] \\
Pu Au zuP
}UP sk G i
A] A[P QPhx u
PzxUP Cv xnU Pshzv
A\un ` kzvx.
zv uP Jz x
Aa\P Azu UPzv,
A] \\zv 1976 B Bsk
\mh 42 Bx vzuzvu
ua\, \\ GQ
zuP \UPmh. B
zv Ch A] \\
Ph, 42 Bx vzuzvS
Cu A] \\zv "J'
h G, Auu Av
Au zuP Ch
G, Cu P
kzx |UQu Au
h zv Chx
G uUPmhx.
A] \\zv P Gx
J |mi P . A_ Gvz-
v P . Av
Psk x Gx z
vPPa \h.
zv \uu |h
Psk GkUPmh ]
uhUPP uQx.
A] \\ [Q ua\
[P x uUSu |hzv
] UP ukzx
] Cx.
zv i u
P A_ Bm]US uvu
Au PP Cxzx
yUQ iUS |hiUPP
Pmk uP Sa
\mkP E {, Cu
sk hmiUP
sk G uQx.
Pv P \u Pm\
PUP PsiUP xo
i A_, Pv v A _uv
, Es Cv
a\P uUSu
uUP y Cv G vmhz-
v Pv S AP
Pu|PP mk Pszx
A Psh P P
\ux. Ax u\zuu Pv
|x Pm\ _mkU Pa
\mh | 30&I
u| Gv vP A\zx
[P mhx.
Pv { USz u,
Pv kP UPiU-
Pa \ hmhu Cu
zv Ezu Gx
uQx.
Pv kP Gx Cu u\
UP iu \. Pv
kPa \u ]zuuzu
PPP HPu ux
Cu u\zu Bm] QP.
BP | u\zv |P u
\ Pmh, P
u kzx P
UP UP |h ]US
GvP u\ |P \UvP
Ko vsk u\ J
P u mk Cv
xnU Psh A\un {US
uku ukUPi.
PUS
S
Cv
Pz u
!?
&Pu \
-
5A] v u 05&20, 2015
Cv |P[P PsPo PUP u
AvPzx Qx. h, ,
[P, \, Iuz
|P[P PsPo PUP
AvP zumk Q.
Cv Si_ v UPP J
P uu \ u|P x 15
B ]]i PUP zum-
h. CxSzx Sulekha.com (_P hm P) G Cnu B
\xx. PsPo PUP
UQP SuP,
oP, u P,
zuP {[P PsPoUP
zukQ. Sulekha.com B Cv q xP
\[P (Electronic Security Association of India), Px Ev \vUQ.
PUP Cnzxh
(Internet) Eh CnUS x, AvP |]US Sk EP
oP {, |k-
P Cu PsPoUP iQx
GQ _P hm P {
u CUS \z P.
Cu BUPP 2.7
(20 m\zx 70 B) BP
\mk. PsPo P
u 25 \uuzxh
v uh iUQx. uhx
[P u 16 \uu.
\, , Iuz |P[P
u 13 \uu G B u
vUQx.
\, SP u
zv SvP PsPo
PUP AvP zumi
UQx. \ zuP {
[P u AvP PUP
zumiUQ. 2 \uu
PUP SuP,
oP, u P
PsPoUP zukQ.
\, Asn |P, Ah,
Asn\ Au _
SvP PUP u
AvPzx PnkQx.
Cv q xP \[Pzv
xa \ .u S
TP, "SuP mk
TP (Play Schools) PsPo PUP zuz
uh[Q. Au PUP
h[P P
L P zx u[P
SuP ` uxP
iQx GQ. vsn
mhzv P P
UP zu kQ.
oP PsPoUP
\\ Aih (Sensor&based CCTV) ]]i PUP zx-QP.
| u ~mzv a] \v
P AvPkzv uvUQx. B
\P UP x-
u P \uP, x-
P u, P
AvPu Cx PmkQx.
|k v, oh[PUPP
mhmk \P mh
PsPoUP ]]i zxQP.
\ 13% BP CUS
zu ]]i PUP u
2% mk kP PsPoUP
zukQx. 30 \uu ]]i
PUP, kP SuP
|hiUPP PsPoUP
US, US \
P kzukQx.
|kP \x
CvP, \u F
u P xP
Ev kzxuS uk
PUP u 60% P AvPz-
vUQx. Pmkh SkP
(gated Communities) CP ]]i P u 63 \uu AvPz-
vUQx.
Phu CshskP u~m
[PUP, [QP, oPP[P,
[P v UP Tk Ch[P,
kP u[P, Pmkh
Sk[P ]]i PUP
u 118% \uuP AvPzvUQx.
|k v, AvPm\ ]]i
PUP JkUS |P[P
76 \uu DkUS |P[P 22
\uu kUS |P[P 2
\uu umiUQx.
Poo P B ]]i (Online) PUP P 42% ,
PP P {[PP
CUQ.
S[P Pskiv ]]i
PUP [S:
2014, : E P G
ii] o P \mh.
J HiG \h zumiu
]]i P PP
x Qhzux.
2014, \h : zx _
mhP \ B.H.
Sv P \mh. Cu
P \umh ]]
i P vP Cx PskiU
Pmh.
2014, | : \ Asn |P
]zx u Cu zx mi
P |hux. AUPzv J
kv zumiu ]]i
vP Cx SP Psk
iUPmh.
2014 | : \ ` mi
mk \ s g_
u Pmk Qhu. Ax
mi Gv E UThz-
v zumh ]]i P
Cx P Ax Pn G
PskiUPmhx.
2014 i\ : J P n
zP \mh.
\[P | K.G.B \
AQ CUS C AkUSi
Si J kv
zumiu ]]i PUP
S PskiUPmh.
2015, : J jUPh E
P \mh. Ax
mi zumiu ]]i
P Ax Ph
\x u u P
Gx uux.
2015, 12 : Azy J
s P \mh. Ax
2 SuP kPhu.
P mi |hx \x
APx mi zumiu
]]i P vux.
S PskiUP Ax Eu-
P Cux.
HiG [P, UTh[P,
I.i, {[P P {zx-
h[P BQ Ch[P ]]i
PUP zxu Px
PmhUQUQx. kP
]]i UP zxu FUPkzv
Q GQx Px.
x vuP uP
SiUS SvP ]]i
PUP P uP
CUQx G xUP
PxQ. G Si
SvP k 13 \uuP
zuP {[P k 87
\uuP CUQx.
FK E !
&.Azu
-
6A] v u 05&20, 2015
"Pzv, Pzv.. A
\n..!'
\ |P Si
SvP JUS
SUS \uUPP Jmk
zuP J Qzua
\u \nz u
DkmkP G
|P? |zu BP
sk.
\x _ 60
Q.mh u AU
Pn S
Ex v[Pk
{. C[Qx 2 Q.m-
h |hx \
Pmh Jmix
v mhz
xUS Emmh Aa\v
Q. A_ vk-
P Aa\v G
S U P m i u
"x ' G
u C[Q AU
QP.
Aa\v zua
\u _ 300 Sk[P
J skUS AvP
P \nz u
Dkmk QP Gx
US uPS.
CuS CP u
u v_u h
Bu u oP
DkmiuP? G
US v
Bu[P u
i . B
\zv[P CUP.
BP
u Cu B \x
\ sk GQP
J]. H, Aa
\vzvS UPzvu
v _u BPUS
Emmiu UP,
a]UP Q[P
Cuu AP _miU
PmkQP.
AvP 4.00 oUP
Aa\v x
PQx. A[Qx 2
Q.mh \ USP
Cu Smka \
|hx v[Pk
{zu Ah
sk. Qmhumh 20
Q Gh \n
Pv Gv[P u
_u |hx iUP
CP QP. Ci
Akzukzu siP
300 US mh
\ |UQ
ui oUQP
\ G Sv
P AUS UP
mh SvP uzuP
x u \QP.
\ , \
UP BQ SvP
u 37
u P, "Ph
G uu
z uhx |P
HU Psh
u Cx.' GQ.
7&x iz
x P 20 BskPP
\nz u \Q.
Bs J, s J
G Csk SuP
CUS.
"AvP Cmi
mkk. C
H, GmhS v.
Px
20 Q Gh
\n Gvzu u
_x Psk _
sk. C
EUS S 300x
400 QhUS.
Cv, USzx \,
\mk \, u
\P |hUPux, UPzx
SvPUS P
\n US UP
\ G { \P
E." & GQ P.
Pzv, PzvUP, A
G \n
iUS CP \
zx 5
x 20
T PmQP.
skPP CP
\ \n Pv
Gvzv Gu
\. mh
zv C Gh
Tik Gu Au
] Dkkv.
GvzxUS Pmh
\mh, C \U P,
\nUP G J \n
iUS Gvzu zu
5,000 \
\ siUQx.
BsP, \n iUS
uUS Q ku,
sPu Jmkzu
mk {Pzu PU
QP.
Aa\vzv Fm]
|k{ Ex.
Gmhx S P
PUPkQx. B]P
k x P
US Aa \
C sP
zv PUP v
n Hh.
"F sP AvPP
Cu, 10x
izu sP mk
Gso h. Bs
P
\ P PP i.
Pk Chz-
vx 2&3 Q.mh |hx
\ s P
P PuS
v. x,
|Px S iUS
u s SuP
mk {zv
k[P. F zux-
izu sP
mk Gsoh.
Au, sPUP
Aih PUS Eu
P 10x F
\v Hkzv u sk.
AuP Ch \vTh C[S
Esk!' GQ P.
"v[Pmiu
A U P n z v u
Aa\v P
x \vx Hkz-
vU Pkzu G[P s
P PUS \
vP CUS.' G
skP
UQ A.
Aa\vzv }
usp umi Cx
Au u
3 BskPP }
Hh CUQx.
" AvPPa
\vzx Cu h[P
uS i
. |h Cn
v Azu
C GUS
usp \v ]
h siUQx.'
GQ 37 u .
F i Si
} umi {
C \P Ex.
Ehx kzu iu
{ E umi
} \PUP i.
KF !Pa \v Pmk:
- e
uha] Akzu UP..
\n iUS P.
u
h
u u
sp
u
mi
P
..
-
7A] v u 05&20, 2015
"J P Cu
umi Ehg_ SiUP
usp C i
Su[P Avh[P.
usp \v S
u[P P P iv.
ia _ _
Pu ^Pmh ]US
S, h[S
|P Bzx-
x! G Aa\
uUQ Cb
x.
Aa\v zv
\n iUS u
z u J ]
PP |US PzvP
Si\z u
\QP. Cuz
u Dkmk
Ax \U, Bzv
\nz u \x-
u. "\n
u _x Psk
G _zu iu
{ ux Cuz
u \Q.
AUS Px
mhP US
[Q x PP |US
\ PzvP
uUQ.' GQ
Ax \U.
"100 Bsk u
A a \ v z v
Aih zx
\vP C.
A\ zx
uPUS 15&20
Q. AUPn
\ sk.
F m i
PmkP
Cu 108
A\ Fv
EhUSh FUS
ix. Aa\vzv
sPUP P
\v Psh zx-
P A]!'
GQ u P
o CU.
sP P PuS
HxP E
E {U PUP
\v, P UQzx-
zu zx u
n, Av
SP s PUP
A]. Au
sP P UP
zx, Si} \v
Cu
uP QhUP
Aa\vzx \nU
PP Av mkU
PsiUQP. Ai
h \vPa \x
ux A] Ph.
h[P:
CU A
xU P A.
AUP {U |P Cx \k
I.| u EP
PsPoP (Human Rights Watch) Cv ], uzx-
P, SuP, sP
x |hzuk u
E P Szx ux
25x BshUP
miUQx.
Bm] zvS
2013&B Bsi ua
] U S
Gv P Av
PzvuP, Phu
h xz uu
|huumi 133
P \mhP,
2269 kPP,
823 \[P
|hvUQ G Au
AUP _miUPmh
mkx.
Ezuu\zv L
|P, |P[P(2013)
] PUS
Gv uU P[P
60 Pmh.
P {Px Ksk
Phx mh {,
zv A_, { A_
v U P m h P U S
{n [P
. ,
\[PUS Pn
G S \mhmh
\g^ GUS
P |h uu
mih zx
A Aa\P BUQ
UQx Cv A_.
Ca\ ]
\PzuP zv
xP Szu Aa\zu
HkzvUQx.
{ A_ {n P
P CuP U
PmhP
CUQx. SP
x |hiUP Gkv
uP \miUQx.
{n[P P
\u Pnzu, 30US
mh SuP P
P Cx UQ
G AUP _miU
Pmhmkx.
Ax Bv,
P uzumh
UPUS |u A
{, u E
AUP S
kQx.
SP, uU PP
u P AP A
Szx AUP _miU
Pmix. Czu
Cx
QP [P k
QP. Fmk
kQP, mh
kQP. CxSzx
P uzu Cv
Ea\ }v 2004 B
Bsk Ea\ }v
Azu w J,
"Cu ukuS A]
A \mh v w
A_ Psk sk.'
G uzvx Au
{ uhxPsku
CUQx.
sP u u
E P A
UP SkQx.
2014 B Bsk uhUPz-
v, " US
BS sP
SuPUS C\P
zx \u,
zx AUPk'
G zv A_ Pmk
|P Szux.
B, AuS u
{v A_ JxUP.
Cu AUP uUS
x Th Cv
Csk {[P mk
u zv A] Pmk
|P Hu G
AUP TQx.
SuP EP
zumi, Pmh
P Ea \mh Psk
miUQx. G,
u[Q \P[P
\u m\U PnUP
SuP C
JxUP kQP. A_
U Th[P x-
Bu C. n
\vUS i zu
kQP. ^UQ U
P mk mk
US QP G
AUP uP
mkx.
JxUPku, w[P
\P Dkkzxu,
_shku,
Su uPP
kzu ku BQ
x SuPU
P xP Cv A_
Ev \ G
Au AUP PmhP
Tmkx.
i A\[P E|k
\u\ A
|h u E
a\P \zv
\ P Cx
Qx. Aa\ P
Cv SUS
uUP Esk.
2004 a u
C[P |hu u
E uhP
u EPUP
Bn \n |hzu
sk I.|.
\ Psk mh
wzv Cx Cv
QU Pshx.
, Cv uP
AUP, Bv,
^, |kP, u
EP PsPoP
BQ uPk
\vUS x S
AUPP Th u
EPUS Bu S
P C G u
EP PsPoP
Pk Sa\mh
Cv A\[Pzv x
zxx.
i A] AvPzu u E P!
I.| u EP PsPoP AUP!
UP uha]...
-
8A] v u 05&20, 2015
" 30'& mh | {PP! "Pv PP, u\zu PQP!' G UPzuk u\z uu Pv P \u
Pm\ u\ UuUS ] Psizx |k x G.i..I Pm] mh |hz-
vx. u|P h uh[Q QUP o u P Cu , uQ S
G.i..I Pm] Cu mh[P kUPmh. Cv UPnUP Px-
Psh. Ch[P uh |hzv mhzu BUPnUP Px \mh.
h
P
vsn
P
vskUP
P
P|hP
v
[Qmh
Dk
Cu
S [P
zv \
B
PUP
-
9A] v u 05&20, 2015
QnQ
kx
zxmh
| h
u\
ug\
hUP
|PP
h\
va]
v
x
mk
uP]
mkUPmh
\
v
-
10A] v u 05&20, 2015
""Csk yPP u (Pml).A[Puzu
PkPUQ yPP
u! B J yP
Cuzu PUQx. C
yP A
mhzxP BuP
{x {Qx. '
\ h G
Cv Hv yP
P
ia \ux G,
B.P.s Hv y
P C umhx.
B.P. s, yP
PU PP {Pz-
vU Psiu
G \ sk.
Pa ]zvUPPUS
A ^PU SP C
C. Ax A[Pu
EUP "v
x' (common man) Avx \x Pmi
Eh P J
Amh \P \.
B.P.U s uu
Qn\ A \
u
B]P Cu.
A ` P
P, E {
US o
\ mh. Cu
zu Sk P|hP
ux. 1921
AUh 24& uv `
s u.
u Gzu
B.P.|s Emh
AUS 5 \PuP, 5
\PuP. Cx
P, P {.
B Pzv "v Cx'
B.P. |o
PuPUS s
K[P x u.
zvU
PP u Pm-
lhP o.
o JUPzu P
Psih .
P 9 o u 1 o
Azx zvPP
izx E[Qk.
P 2 o u 5 o
PmlP
|zu JxUS. C 8.30
o APzv
C.
"Pml u v
h GkuS JP
PxQ. zu
\mi[, Puzv[P
u, Qm G Azx
oP J vh
uUS CnP
Ex. |US
10 o| Ezu
u u PmlP
AUP i!' G
B.P.U s.
A EUQ "v
x' Pml z
vUP EQ AUP
iu zvP
vxmhx.
B.P.s Pm-
l x
Az uu
\U Thx. h
BL Cv zvP
{P AuP,
AUSz u]
A, P
u C
uzx kP. AP
|sP A\zx |hx-
PP.
uh
izu S |sPh
Qa]P _.
E|mk, |mk
A] uP
APh S
] |izx Pmi
]UP .
EQ ]u Pm-
lm ? G Pm-
h, |i uvUP
uUPU S
"|u' G.
u vh[ P
]u |mi |iPPz
vPu S Pz
vn \x Psh.
Pzx k PnP
nUS . Akzx
vn \x Psh
P.
KU PbP sk
G Gsn
qUS Bzv
Qhx. \ QhUS
u Gux
x Psi.
Cv Sz
u u Ahu.
E ..
T BL Bm G
KU P \
x iUP u
u ] K[P
\zx Au.
"CUP \x
uP uSv
E[PUS C' G
AP v Gvm-
hP.
` P P
P \x uzx,
u, A] BQ
h[P Gkzx izu.
mh, Ahmi,
\Uj PPP
AUS P iUS.
u UP
K x P
uhux. ` UPm-
kUS AiUPi \ KP
EmPx, A[S
zx h[P
. Ch h[
P \Pu, \PuP
A zx ]
P.
C |P h
Q Gh
PuPUS x uQ
G Asn
B.P.|s PmP
, Ph] Ax J
U Tmhox.
v&Cx B[Q zv
PUS B.P. |s
A PuPUS K
B.P.s GQ
mhx. Phzv "'
G Cu
C umh P !
uha] Akzu UP..
&CU A
-
11A] v u 05&20, 2015
"P g]' G |Pa
_ Cu u.
CskUS Au K.
Ci B.P.s Pa
] v Pa ]z
vUPQ mh.
mhi iux
ui h
\ "v&Cxu
h' zvP
Pmh. "} ]
P A C
CUQ,
C.' G A
mhP. S H
F vU Psiu
x Pa
\. Eh
C[Q J A 2 |
hPUS GkzxUPsk,
u u P |hx
\. "v L '
G h zu.
Ax Ehu |s,
"Au Q Au
Au zvP B],
P!' & G
ysi.
B.P.s Eh
A uhx
PmP
Qhzux. A[P Ah
zu Pmlm \P
uUP! uUP |
Pmlm.
] u[P A[P
\u. zvP B]
\uz PmlP uh
P ] PmkkP
vzuu s Au
mkmk
|P h BL Cv
zvP APzxUSa
\ Pmh.
A[P K z
uP Cu h
[P G ,
Ah L
PmlP HP
zx ]zu. A CUP
zxmk E \
o {
Ezuh x zxz
uzu.
Ciu B.P.s
yP (cartoon) n uh[Q 60 BskPUS
}izux.
Cv |UPi {
Ph \mh x
u Cv Pv |i
Psh[PUS B
B.P.s "Cvu
Cv, Cv u Cv'
G Pzu A
u P[Q u
uPz
zu. Au P \
uzv SuP zx
ua \ m-
h {h
Cu J Pm-
l u s.
Pv APP Cuu,
A Pa]zvP
P ]mh s.
G Ax Pzu m-
hP x UP \
zu mh.
J zuP mix
| \vzu Pv
]zxUPsh, "G
H SshP Cx
QP.' G PmP
"Ai, Ax G
UQ.' G v
zu |Pa _h
s.
uPh uP Cu
x qUS PPU
Tzxu. H, u
Ph |hU Tm-
h[P. xU Tmh[P
G G[S sk
y[Q . u\
{ h[P
Pz uxPsh
Cu.
J Qa] x
P xP,
G wmk Pzx
x, J ] mh
USUS w UP x
Pml u. "J
mh \UQUSUTh
w UPu } J
Uu?' & G Aua
]U Pmx
\P Cux. Cx Cx
\uzu Ckzx
\ G A x
US ukUPmhx.
|]U }vzv US
|hux. \nUS |k
x BmhQL
[Q. AUS GvP
US ukzu J sq
Bmh QL [Qa
\ Gx S
hzuUPx!
J Sh, Pm, \,
UPz u BQ
k s u
v x
(common man) Ah 50 Bsk-
PQ Au uzv
uhu. APh
Ezu q
, \PP
zu PmP.
h BL Cv
zvP 150&x Bsk
Pshmhzv x
v x zu
E Aa]mk mk
kzvx Cv
Ag\x.
E J P
{zx Pzv,
|P J
Ph zu {
P ]P
v x
G m i U Q .
Cx o KzxU
SU Qhzu u
A[RP G.
u PmlPUPP \u\
A z
s x
B.P. o
v P n
uP
ux. ux \u
B.P.n
P nizx CU
Q. CPx J
P s,
s C {n.
h BL Cv
o K.
Phu 2003& Bsi
U qUS UP u
Hmhx. Cv Ax
ChxUP Eh P[P
\ Cu. Av
Cx ]x sk u
A h
Si. UPuzu
Chx P \ Cu
x P PmlP
uhx x u.
_ 60 BskPUS
mh A zvP
o mi P\\
x, z s, z
s Eh
xP [Pmk.
Gu zv\P
kzx, Dk Cn
Pmlm B.P.s
zvPz xUS
zu CS. A
k
Ax PmlP ]P
PUS, SkzuUS
Bu Au[Pz
uzxU PQ.
Pv kP \u |x Pm\US ]
AUS Cxzx \UvP ]US GvP Dmi
Phu 24 A "|x Pm\ ] Gv |k'
|hx. |mi Pz uz uPzux, Cxz
x |hUS ] Aovsk i! G
UPzuk u GvU Tmh \P |h
Cu |mi G.i..I Pm] xa \ |
U PxPsk u \UvPUS GvP |P
\UvP Jnu A] Szx E.
Pm\ ] Gv |k!
|:v&Cx
UP uha]..
&CU A
-
12A] v u 05&20, 2015
ux UPUS x 18 BP CUQx. 1984
uu UPUS
x 21 BP Cux. 1991
B Bsk |h x
uu x, Cv
UPUS x 18 BP
SUPmhx. AuS
AUP I
|kP UPUS x
18 BP SUPmiux.
ux, UPUS
u 16 BP SUP
sk G Pzx
Q Qx. Gv
Cv uuP U
PUS x 16 BP
S G GvUP.
2019 B Bsk u
mh |hz-
vS x uu
|hUQx. Cz
uu UPUP
S UP u
16 BP SUP uP
mh u hm
P uzvUQ.
\zv Pmv,
mh Cx x
\uP, x
UPk |hzumh
x, 16 xhP
UPUP AvUPm-
h. Cu UPk
mh Cx x
u A\P x P
Pmv
|UP u x.
P \ US
GsoUP x U
Pk ux. Cu
o 16 v
USP GsoUP
P\ uUP \z-
vUPU Tk.
J uu v
UPP u A]
[PUS PnQ
kQP. 10 Bsk-
PUS J Cu uUP
P AUTk. Eu
nP 2000 B Bsk
P ][ uP
x 8 u
13 vuP u
2014 B Bsk x
uu P[Q Pm]
&US uU Pn
PnP. Cu v
UPP GsoUP
_ 10 Pi. Cu 10
Pi UPP Phu
10 h[P |hx u
A_ Szu Gu u
iuP. n
xh P. CP
18 u 23 u Ah
| FhP[P, GvP
EUS PzxPUS
Gv Q kQP.
mh Cx x
P sk G
uhx UPhzv
Pzx a\ \x
J UPkUP
` EUQ x,
16 u ]P
USP _v Pmx
]uP zu
] `Qmhx.
A] UP _uv,
UP, u,
\P CnUP Azu
Ev \ A\
UP \P UP
A] Hkzx ,
|mh, |, s, uUP,
H, a] Gx
]u A, u
u ]PUS
UPUP Av Ax
] uP CUS.
18 x xUS u
uP PukQx.
xUS ux UP
BP Gx \
i.
E AbP 13,
u 18 x
v u
Pu E
Psh x G
\QP. Cu x-
hP u A
P C En
P \kP.
AP Cu
xhP u
Ena] Fmi kzvU
PP G Cu
x A] [P
wUS x C
Gu \.
16 v vn \x
PU Thx GQx
A_. EP |kP Azx
vn u sqUS
18 BP BqUS 21
BP i \vUQx.
21:18 vnzvP B
x G
AbP zxP
vn u uh
sk GQ.
18 xUS RP
Eh v, v
vnzvS uSv
mhP GQP.
vn UP i
\uP uSv u
Cu xhP Gi
J |mi \P, u
A\[P PP
ikUS A_P
\P u \i.
A] uh Phu
A_ uhuP, Ax
A\ }USuP,
Ax Bzu GvPm]
P Bm]US xhU
Thx GuP A]
A] US Szu
uh UPUS
Ch v x-
h UPP US
v A]
Cu v UPP
USP Gu v
C \xk
Bzx CUQx.
mh, EQ Azx
A] \P [PUS
uhUPP CUS. ]
PUS uu UPUP
Av Au
EP A] Avi
[P S[P
Hh mh Aa\m-
kx Gu Es.
Cx PzxUP[P
{a\ Hhsk.
16 ?
IUQ A APzv
\P | oP B
G.i..I Pm] AP
Cv Pa_
\mi \P Phu
24 A "A]
|uUS, u\zu x-
US!' G u
xU Tmh
&x E
h |hx.
C{Pa] G.i..I
Pm] u { xa
\ .Ax x
AP Px Psk ]
.
US [Q A]UPP
P[Q vh Pm]P
] kzv
Q.
uu UP
u Pm]P Pzu
, ysi
USvP
A], A]
\x Q. CuS
GvP u\ UP
| AUP Psh
A] P
Gkzx mh A]
Psk G.i..I
Pm]h Cnx A
A] u
oUP uP sk
G {Pa] B
E x A A
kzu. C{Pa]
U PnUP Px-
Psh.
uP Pmi DCW
C\ BUS GvP
mhzu kzu
G.i..I Pm] UP
| AUP mi
x P | zv
\P G.i..I {
xa \ .Ax
x APUS mk
{Pa] |hx.
x ICS xUTmh!{ xa \ [P!
&.Azu
-
13A] v u 05&20, 2015
Cv P E zx
uzu CUPa \ P
P Cv Ph SvP
|mkU PPUS
i E [Pz
uh[Qx i u
zv A_.
A{ {[PUS,
Pm uPUS
BuP \k
i, zv ux u
A_ Azuv
x uhx Aiz
umk UP u,
uP AU
S \P Dkmk
Q.
u {[
PUS, A{ {[
PUS BuP
\ {[P UPmh
P US P
{ PPkzxu \m
hzu A\a \mh
{
\zu AUS |hiU
P Psh {
ux P
uzu US P
Cv Ph SvP
|mkU PPUS
i E [S |h
iUP i A_
Psk Qx.
1991& Bsi
zv A_, BPh
iUS Ezu |m-
kU PPUS [Qx.
Au E 2005& P
vx. AuS
2007& Bsi sk
BPh i Ezu
|mk PPUS
[SuP ]
P u P[Q
A_ Gkzux. CuS GvP
P Pk GvS
G. HP
C[P qzu
x[P uP
P \vzu {,
|mk PPUS
iUS Av Az
u Ax P P
uUPa \ G
Pv A u
P][ Au vmhzu
PkuP Azu.
C{ zv
v u A_ u
x, P[Q
Psh UP u |h
iUPP sk \
kzx uzv A\a
\mh[P P P
\kzv Qx. Au
\ BPh i
\mhzu Psk i
A_ ]UQx.
Ph, PhP
PUS \u Gu,
BPh i Ezu
|mk PPUS
PkUPUThx G zv
A\ P zv
Q.
HP Ph[P
An {[P,
Aq {[P,
u \ P , z
uPz x P[P
vj vj zx,
P Si
P u
zu [QU Psi
UQ. J Pzv Ix
|miP
P Qhzu {, Cx-
u\P
PP Ph Px
Pn[P P
12 |miP uUS A
\mh.
C{ Cv
v BPh i P
P x \uPP
hUh S u
zv A_ J S
Azux. 2 u P Ch
B {
\u AuUS ux AU
P Phu Bsk BPm
2014 A zv A]h
Azux. Aui Pmk
[P, hSP,
|mk hSP, [P,
\hSP Azx
12 |miUP SvUS
mk iUP sk
10 B
Au vUP s
k G AUP
Tmkx.
12 |miP PUS
A |mk P
PUS iUS
Av [P G
Tmkx.
C{ Cv B
Ph Sv iUP
i A_ 816 PPUS
Av [QuP
uPP uUQ.
S AU
P AihPU
Psk, |h
Tmhz uh \mh
C i u
zv P A_
ikzxx. Cv
BPh Sv QhUS
[P |mi
uzu kz
u CzuP ]
P PkuP
zv A_ TQx.
B HP,
i u Hv
32 B Pi
AUS A{ \
Cv A_US
QhUQx. Cu
AvPUP PUS
| u~m EuP
[Q, Cv BPh
SvP iUP ]
, BPh i h
SP [SuS
[Q Au
|mi uzu,
P uz
u kzu!
Ph UP zu
G[PU Psp UP
zu Gx C
EsP Cx
PU Pk! EQ
P |P |k
Pg\ Pg\ P
A, Pm u
P PPUS U
Psiu Ah
CP.
G L CA e!
&Pu \
-
14A] v u 05&20, 2015
PzxUP hP A si P
Gs : 4/7, C \ u,
sni, \&01.Tel : 044-2523 0136 Fax : 044-2523 0126E.mail : [email protected]
A]
v uu
\u uhUS : 8681814219
kH. \U Px
B]A
xnB]S.M. U Ax
\v B]Pu \
\v
C Px
{P C AU
iu A\ B.com.,
""uP &
P. ] v[PP
uP mk EP
x G[P
uP x
PsiUQP
A[P P
P \mh,Tx
PUPmh zu.
Aux "uP' G
| Au Gv B]
P
\v u.
Ai G CUQx Au
zuPzv G Azx
\Pzv
u UP Czxx Cu
. |s J GUS Au
|P Ag\
A zu.
|UP E P
J u ]P
o Q
P GQ A
Amh Gzu Phu
2010 Bsk "uP'
G | Gv. Av
Su A uvP
kQ Ea\,
P, C
hm i P
Cu A
P Pmhzv Su
UQzu AhuPP
] P P
U PmhP \
mh
uP ] \[P
SkQ. A Ax
PshuP TQ \[
P ] Av Qx
PQ Gu A
E P.
Cv Tmk PzxU
P, Ax Szx
BUQ
ukUPmh Au
UP si
Ph u
P \ux. B
Ax uzx
PzxUP \Pzv J
\ u skzx-
uP T Cxz
A CUS
G v P , B ] U S
GvP Gu
m-
h[P Dkmk.
zuP[P wmk
Pzv B]US
P mh kzx-
Gx u x
Pzu CPzv
UP vx.
Cxzx A
CzuP AP \
Psk GzuP S
, u E
AP Ava]US
Q. Gzu
PUS BuP,
Cxz CUP[P
mhzu GvP
uP GzuP,
|P \UvP, u
E BP, GiI
Emh A] Pm]
uP Psh
S G.
C{ Cxz
x AP
Azx P
Ava]USQ
P
ux hP
m-
huP, P
GQ Gzu ozx
mh G Bu[Pzxh,
Su uh
Pzx uzx.
Cx Ax `,o,Sk
` \P xP BQ
Pzv Psk
CzuP i Gkz-
vUP. B CzuP
i J Gzu
GkUS AS Cxz
CUP[P P
izx Ax P
PsiUPzuUPx. Pzu
Pzu Pu
mk mk Bu[P Pmi,
P mh ku
h Dzu \
Gx C.Cizu
\zv USv Cv
u |v i
]zu PnzvPP
P u] \
a. vP xa
\US P m-
h kzu. Cx G \
US UPzu
T u
Pn{vUS a.
u uv
P mh kzu.
C Cxz u
uPi. C Gi
G
]UPu Cv E
AUS P m-
h kUQ. Cx mk?
Cxz CUP[P w
u \P mimk
]zu PnzxUPP \
i {Pa] uS
J o mh }U
QP.i
uPP yu
Sz m-
huPP, o {h
C 2 BskP E
{ APuzv E
yu Eu CUS|
.G. AuUS
Ch \mh.
Cxz CUP[PUS,
Cxz P
uPUS \[
P HUP
C GuS Phu
P \[P \m].
|k _uv S Pv
ux Cu C
Gv. Cv u\
u\, BP P
{P \ku
BQ oPUS A\[P
nzu \hU Thx .
C Pmk Gv 53
x | Pv _mk
kP \uP C
xzvP. uUS iUPu
\zu J GxQ
G A _mkUP
GQx Cxz. Au
u C \QP.
P \QP,
P AiU QP,
sP PUQP,
SuP wmk _U
SQP. Gu Pa\
zu, u |zu
]x xPUPu
Cxzx vP u
P S z-
vx Pa\zv x
Psk A.
P Gix Gu
\ux Gu \Pzu
PUS zux uPz-
v Bm] iUP sk.
hUQ u Eux.uPz-
v \v Euu? C Eu-
u? G |\ u.
Czu uP a
\ \u \ i
yUQ izx
Ea\ P Pshi
Cxz CUP[P
P mk HU
P x H?
Pn PzvUP
Puh AUS E
Pv u GU
T u |US
Bu S G Cxz
vP 1996 w zu
CUPzv L
G vhzu vmh
PnzxUPP v[SP
w zx Pzvx H?
US PzxP Gv
81 u Ph
Gzu Au zv,
Ph B[Qzv
H v, ]Pu,
|hP, Pmk P Gv
CUQ.Cv A
UQ A] \
PP Pu kQ.
"|v i |mi
u | |mh
mh .
Sz Pzu
|hzv i, Pv, |
!
M I!
uha] Akzu UP..
&P P
-
15A] v u 05&20, 2015
vi F
. A F H
F Q K
. IP F
J
H A. F wH
C G C
P F M F A . G F i.
-vK ,
FK H ,
F F , G
G A.
F F
HFGF
, M G
, C M
F A. HFGF
F G . i.. i
.. G C.
- vQ, C
vLO F AN
FA L M FKJ K . F
MH O , O
M,
F e O O .
F M F
KA HC .
F P L M
M P H P e O FJA .
K , M F vIO A ANF
.- , Q
A
I J F P KM.
P { \
AP E J Qzv
Cb J Pn
. A
\ AP E
A AP P
\mh {
Qhu. Cukzx
s Jh
Pu a\ Au
Cb P
Aizx PmhuP
uv x. B \
n Au Cb
Px Ash mha
\u uu, P
Gu Px Psh
ux. uP uv
\v UPnUP
PUPP P
]US \ Sv
Dkmh.
Ezuu\ L|P
Psh Auo
PUPP C[S
UPsh. 40U S
mh kP, oP
{[P, nUP
u[P, P[P
GUPmh. 4 P
Eh GzxU P
mh.
Phu.
\, \, \,
\v , ^ui
d K !F H F!
P |hu SvP k G.i..I Pm] u] u \z G.].a.B.K \ UPb Px _.
EUQ ua \
Cv zu UQ
k.' G PkP
]zx PzxUP \
PnzxUPP Cxzx-
A \uP,
P uP Cu 81
x vUS P m-
h kzx H? C Cx
Cxz APzu
Gu Hk u[Px.
Phu 4 BskPUS
Gumh J zuPzv
E PzxU P Gvzx
Ax mh |hzu
Cxzx CUP[P
xo. B C
x Cxz \UvP
xoh mhzu
|hzxQ. Pn uPz-
v A] u
uUS \uPP h C
xz \UvP Q.
]P \x
h Cu \Pzu
zu `a]
P Cxzx CUP[P
vmhkuP uQx.
zv P Bm]
Au S uPzv 2016
uu P
CzuP uv Ao
vmh |hiUPP Cx-
z CUP[P Dkmkx.
G uPzv J
Sv \US UP
\P[P u UP CUP
] Gkzx Qx.
Au J SvP
PUS Gv
mhzu Cxzx
AP x[QuP
PxQ.
h
US AvP G
Pv P x |mh
Psk,GzuP Aa_
zv |Pzu PU
TzuUQ uPzv A]
Bu Ah ]US
Cxzx APUS
uP UP x Ch
uU Thx. H Cxz
x uPzx, CvUS
Gvx.
UP uha]..
F v..H.!
SvP P
ukzx zv x
P h P
uk
PP SUPmh.
P hui
|hiUP GkUPmhx.
Cu Pzv o
Su \UvP vmhmk
PUPmk. E.
L|P Pzu
|hzv |h
uu AvP Ch[P
ukzx P
Gv \mh uu
PzvPsk Cu P
|hzumkuP A]
|UPP Pzxz uzx-
.
uP Pzu
vUPmh SvPUS
\ G.i..I Pm]
u] u G.\z
u S UP
| \vzx Bu Azu
uk {n EuP
[Q.
-
16A] v u 05&20, 2015
Edited and Published by : H.SHEIK MOHAMED, On Behalf of PEOPLE MEDIA TRUST, From : No.4/7, Ibrahim sahib Street, Mannadi, Chennai - 600 001.Ph : 044 25230136, Fax : 044 25230126, Email : [email protected]. Printed by : S. ALI MOHAMMED SYED @ J.M. PROCESS
NO : 22/49, Subedar Hussain Street, Border Thottam, Royapettah, Chennai -14. Regn No : TNTAM/2012/48856
CUTmhzv
w { mhx:
|v i u
zv v
u Pm] Bm]
Au |x,
uP Eh Cv
x u L]\
\UvP |hiUPP
\P |nUPzvS |m
i AvUS
Aa_zu Hkzv
Q.
"u]' G
] UPU
Pmhkzv CxUPUS
] Dkmk x,
"Pm\USa ] G!
P Pmk!' G
Ax |hiUP-
P \P Ava ^SUS
P Ax. Azxh,
uPzuU S zx AzuP
u, L]\ \UvP wPa
\hz uh[Q.
C{, ua\, \P
}v, \P |nUP BQ
|UP Azx |Pa
\UvP J[Qnx \h
si z u
CUTmh _miUPmkQx. Pm]
A], \v k-
PU Phx u L]\zu
Gvzx Aov sk
|P \UvP US
CUTmh AT kUQx.
Auih |k u
A uh
CUPzu Px G
SP, Pz u[SP, xU
Tmh[P i[P
Pzx u |hiU
PP Px
G wUQx. u
PmhP, \
AzxU Pm]z u
P Emh
& u |P
\UvP J[
Qnzx
A[PU Tmhzu
u Cv
zv |hzxu
Tmhzv i
\mhx.
IF M P !
|P \UvP PuU Tmh!{Pa] J[Qnzu G.i..I & .].P!
GiI Pm]
{ u uP
P kua
]zuP Pm] u
u.v BQ
CuP J[Qn ]
P Psh.
CUTmhzv ]I Pm]
u]U S E u
B.|UPsq, u {U
P[Q Pm] \
mh A, ]G
Pm] \ u Sn
\P, Lsm
BL Cv u
Px C, vP
\ \z, uP
U Pm] P
zv, L mi BL
Cv G.G.]UPu,
Cv \P }v CUPz-
v G
\Sn, vh kuU
PPzv ku C\v,
u|k UP Pm]
.u.si, uz u]
ku CUPzv vS,
&v CUPz-
v vP, uu
vh PPzv
P. Asn, FhP
P wUPv S\,
.S, _, C
CUP[P Tmh
J[Qn A
L, Cv uz
zv , a]
U A.\. E LU,
C uP CUPzv
\v, Qzu |sn
CUPzv CP,
U TmiUPzv B
\v |u, u|k
kuU Pm] UPb
Pv, Q |sP
A _u\, u
n A C
, G.GL.I n
A P,
Bb zv
Emh HP
PxPsk u[Px B
\P [Q.
uPzv u L]\ \UvP |hiUPP Gvzx Azx |P \UvP PuU Tmh Phu 23 A \, vP |P, _ kv |hx.