Диагностика СУД

7/18/2019 Диагностика СУД

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9288550346f57b973b95 1/175

1

!"$%&' ()+-



2

""##%%''""%%##(( ''%%##**((

,.0( 1. 1345. 6#578569 6:*"#:.75< 5 =%7'85:75#:>(75< *5*".0 %6#(>?.75< @>5A(".?<05.

B.'85< 1. "$%"&'%)', *+)%-)*. +"/02. 356,7+)2'+)) 8*+":;'%)<.

B.'85< 2. 3)=2'?. $"@)A"%)<.

B.'85< 3. B0*;):%0-D?)==)0%%.' =)=2'?..

,.0( 2. C:7*"#%'"5>79. :*:3.77:*"5 #(D?5E79F HI.

B.'85< 1. 3)A%";F%.' 2+"72. 356.B.'85< 2. G=*0;%)2';F%.' 2+"72. 356.

,.0( 3. ,.F75E.*'5. *#.@*">( @5(A7:*"5#:>(75< 5 ':7"#:?< ".F75E.*':A: *:*":<75< HI.

B.'85< 1. B'H%)&'=7)' =+'J=2:" J)"A%0=2)7).

,.0( 4. I5(A7:*"5#:>(75. HI * 5*6:?JD:>(75.0 ".F75E.*'5F *#.@*">.

B.'85< 1. 6)"A%0=2)+0:"%)' 356 = )=*0;F$0:"%)'? 2'H%)&'=7)H =+'J=2:.



3

!#%&'()+%') -#./&'/:

0)2# 1. "#%&' (*(,#-# -./%*1"./ 2#'*-

#-,*3*4&%5 ( &(1*%6'*-#"&73 4-/ 9*31*"7","./

2#'*#"#%&'#,*:*-.

0)2# 2. "#%&' (*(,*5"&5 -.(*9*-*%6,"*2* ,:#9,#

( &(1*%6'*-#"&73 3*,*:,7(,7:*-.

0)2# 3. <:*-7:9# (*(,*5"&5 >%79,:*""./ (&(,73

#-,*3*4&%5 ( &(1*%6'*-#"&73 (9#"7:*-.0)2# 4. <:*-7:9# (*(,*5"&5 (&2"#%6"./ &

&(1*%"&,7%6"./ ,:#9,*- (&(,73. @1:#-%7"&5

B-&2#,7%73 ( &(1*%6'*-#"&73 (9#"7:*- &

3@%6,&37,:*-.

0)2# 5. C3&,#D&5 (&2"#%*- B#,E&9*- (&(,73.

@1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 ( &(1*%6'*-#"&73

3@%6,&37,:# (DSN-PRO).0)2# 6. <*&(9 & @(,:#"7"&7 "7&(1:#-"*(,&

(&(,73. @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 ( &(1*%6'*-#"&73

9*31%79(# B&#2"*(,&E7(9&/ 1:&4*:*-.



4

0)2# 3 1

4'+&)26 79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

>@A') 9!'.B'96 9C+&!C).'/ ' E7.%B'C.'!C:#.'/.

F)%B'/ 31

G#-.#().'), 9!'.B'96 !#@C&6 +'+&)2 79!#:;).'/

<:'=#&);/2'. I!'&)!'' 79!#:;).'/.

J()@.6) :C9!C+6:

1. G#-.#().') +'+&)2 79!#:;).'/ <:'=#&);/2';

1.1 /-%13%&" 4)%(561%8:;%&" <8=8!6 >@ ;

1.2 A+6%56B& )B+83:"%6D;1.3 E+6F"+66 )B+83:"%6D.

2. 4C+&#: C&!#@C&#:K'L =#-C: @).-'.C:6L NO4

3. Q7.%B'C.#;R.#/ +L)2# %C29;)%+.CS 4JN.

3.1 A+6%56B& 4)%(561%6+138%6D >@

3.2 A1=-6-F"H& >@ .

1. G#-.#().') +'+&)2 79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

1.1 /-%13%&" 4)%(561%8:;%&" <8=8!6 >@ . F-&2#,7%6 5-%57,(5 @(,:*G(,-*3, -.1*%"5HI&3 J@"9D&H @1:#-%573*2*

1:7*4:#'*-#"&5 /&3&E7(9*G >"7:2&& ,*1%&-# - 37/#"&E7(9@H :#4*,@ (>"7:2&H).

K#9 *4L79, @1:#-%7"&5 B-&2#,7%6 /#:#9,7:&'@7,(5:

:LC<.62' 1#:#37,:#3& – 1#:#37,:#3&, -%&5HI&3& "# 1:*,79#"&7 :#4*E72* 1:*D7((# -

B-&2#,7%7. C/ '"#E7"&5 *1:7B7%5H,(5 -"7M"&3& -*'B7G(,-&53& "# B-&2#,7%6 (* (,*:*".

-*B&,7%5 &%& NPF, 1*>,*3@ &/ ,#9Q7 "#'.-#H, @1:#-%5HI&3&. K &/ E&(%@ 3*Q"*

*,"7(,&:

- @2*% *,9:.,&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9& ϕB:;

- @2*% *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 θ;- D&9%*-#5 1*B#E# G,D;

- D&9%*-*7 "#1*%"7"&7 B-&2#,7%5 G-D & ,.B.;

:6LC<.62' (@1:#-%573.3&) 1#:#37,:#3&, /#:#9,7:&'@HI&3& (*(,*5"&7 B-&2#,7%5 - :#4*E73 :7Q&37. K "&3 *,"*(5,(5:

- E#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# n;

- *,B#-#73#5 3*I"*(,6 "# -#%@ P;

- 9:@,5I&G 3*37", R-;

- 1*9#'#,7%6 ,*1%&-"*G >9*"*3&E"*(,& ge;

- 1*9#'#,7%& ,*9(&E"*(,& *,:#4*,#-M&/ 2#'*- ((*B7:Q#"&7 NT, NV, NOx) & B:.;



5

:.7&!)..'2' 1#:#37,:#3& &%& 1#:#37,:#3& (*(,*5"&5, /#:#9,7:&'@HI&3& :#4*E&7

1:*D7((., (*(,*5"&7 *47(17E&-#HI&/ (&(,73, 9*"(,:@9,&-".7 *(*47""*(,& B-&2#,7%5.

V#1:&37::

- ,7317:#,@:# B-&2#,7%5 TB-;

- "#1:5Q7"&7 - >%79,:&E7(9*G (7,& U0;- (,717"6 (Q#,&5 :#4*E7G (37(& & 1:.;

:.)K.'2' -*'B7G(,-&53&, "*(5I&3& (%@E#G".G /#:#9,7: & 37M#HI&3& @1:#-%7"&H. K

"&3 3*2@, 4.,6 *,"7(7".:

- ,7317:#,@:# #,3*(J7:"*2* -*'B@/# X;

- #,3*(J7:"*7 B#-%7"&7 :;

- -%#Q"*(,6 -*'B@/# h & ,.1

G#-.#().') +'+&)26 79!#:;).'/ +C+&C'& : &C2, (&C@6 C@)+9)('&R

C9&'2#;R.6S +C+&#: !#@C()S +2)+' : B';'.<!#L <:'=#&);/ ' :C+9;#2).'&R )T :

B';'.<!) <:'=#&);/ : C9!)<);T..6S 2C2).& :!)2).'.

N*(,#- :#4*E7G (37(& /#:#9,7:&'@7,(5 B-@35 *("*-".3& 1*9#'#,7%53&:

- *,"*M7"&73 9*%&E7(,-# ,*1%&-# & -*'B@/# - (*(,#-7 (37(& 1*9#'#,7%6 – «%534B#»

(λ);

- 2*3*27""*(,6H (*B"*:*B"*(,6H) ,. 7. 9#E7(,-*3 (37M&-#"&5 (*(,#-"./ E#(,7G (37(&.

R*37", -*(1%#37"7"&5 (37(& *1:7B7%57,(5 @2%*3 *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5.

1.2 A+6%56B& )B+83:"%6D.

<:&"D&1 @1:#-%7"&5 B#7, *4I77 1:7B(,#-%7"&7 * (1*(*47 @1:#-%7"&5 *4L79,*3

@1:#-%7"&5. T" 1*9#'.-#7,, 9#9 *4L79, @1:#-%7"&5 B*%Q7" :7#2&:*-#,6 "# -*'3@I7"&5 &

@1:#-%5HI&7 (&2"#%.. T/#:#9,7:&'@73 1:&"D&1., '#%*Q7"".7 - *("*-@ 1*(,:*7"&5

(@I7(,-@HI&/ (&(,73 @1:#-%7"&5 (NPF).

-,*3*4&%6".G B-&2#,7%6 1:7B(,#-%57, (*4*G (&(,73@, (*(,*5I@H &' *,B7%6"./

1*B(&(,73: ,*1%&-"*->3&((&*""*G, '#Q&2#"&5, */%#QB7"&5, (3#'9& & ,.B. Z(7 (&(,73.

(-5'#". B:@2 ( B:@2*3 & 1:& J@"9D&*"&:*-#"&& *"& *4:#'@H, 7B&"*7 D7%*7.

P1:#-%7"&7 B-&2#,7%73 "7%6'5 :#((3#,:&-#,6 - *,:.-7 *, @1:#-%7"&5 #-,*3*4&%73.N9*:*(,".7 & "#2:@'*E".7 :7Q&3. :#4*,. B-&2#,7%5 '#-&(5, *, (9*:*(,"./ :7Q&3*-

B-&Q7"&5 #-,*3*4&%5 - :#'%&E"./ @(%*-&5/ >9(1%@#,#D&&, 9*,*:.7 -9%HE#H, - (745

:#'2*". & '#37B%7"&5, B-&Q7"&7 ( *,"*(&,7%6"* 1*(,*5""*G (9*:*(,6H, *(,#"*-9&.

Z*B&,7%6 &'37"57, (9*:*(,"*G & "#2:@'*E".G :7Q&3 B-&2#,7%5, -*'B7G(,-@5 "#

17:7B#,*E"*7 *,"*M7"&7 ,:#"(3&((&& #-,*3*4&%5 & 17B#%6 #9(7%7:#,*:# (B:*((7%6"@H

'#(%*"9@). Z./*B".7 /#:#9,7:&(,&9& B-&2#,7%5 1:& >,*3 '#-&(5, *, (*(,#-#

,*1%&-*-*'B@M"*G (37(& & @2%# *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5, @1:#-%7"&7 9*,*:.3&

*(@I7(,-%57,(5 ( 1*3*I6H 37/#"&E7(9&/, >%79,:*""*-37/#"&E7(9&/ &%& >%79,:*""./ (&(,73 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73, #-,*3#,&E7(9& ( :&(. 1.1.1).



6

K)=. 1.1.1 5*+";'%)' ":20?0/);F%.? J:)A"2';'?

F%5 B-&2#,7%5 -"@,:7""72* (2*:#"&5 /#:#9,7:"# 17:&*B&E7(9#5 1*-,*:573*(,6

:#4*E&/ D&9%*-. <*>,*3@ -#Q".3 1:&"D&1*3 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 5-%57,(5

D&9%&E"*(,6 @1:#-%7"&5. \,* *4@(%#-%&-#7, "7*4/*B&3*(,6 (*2%#(*-#"&5 E#(,*,"./ 1#:#37,:*- @1:#-%5HI&/ -*'B7G(,-&G ( E#(,*,*G :#4*E&/ D&9%*- B-&2#,7%5. C".3&

(%*-#3&, NPF B*%Q"# @(17-#,6 -*(1:&"&3#,6 &"J*:3#D&H * (*(,*5"&& B-&2#,7%5,

*4:#4#,.-#,6 77 & 17:7B#-#,6 (**,-7,(,-@HI&7 @1:#-%5HI&7 -*'B7G(,-&5 "# B-&2#,7%6 -

,7E7"&7 *2:#"&E7""./ 1* -:737"& ,#9,*- :#4*E72* D&9%# (2-3 3(), E,* "#9%#B.-#7,

Q7(,9&7 ,:74*-#"&5 "# 4.(,:*B7G(,-&7 NPF.

K#9 *4L79, @1:#-%7"&5 B-&2#,7%6 5-%57,(5 "7%&"7G".3, ,#9 9#9 :7#9D&5 "# (@33@

%H4./ -"7M"&/ -*'B7G(,-&G "7 :#-"# (@337 :7#9D&G "# 9#QB*7 &' -*'B7G(,-&G -

*,B7%6"*(,&. PE&,.-#5, E,* B-&2#,7%6 *4.E"* :#4*,#7, "# "7(,#D&*"#:"./ (17:737""./

-* -:737"&) :7Q&3#/, -*'"&9#7, 1:*4%73# *1,&3#%6"*2* & #B#1,&-"*2*

((#3*"#(,:#&-#73*2*) @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73. <:&"D&1. *1,&3#%6"*2* & #B#1,&-"*2*

@1:#-%7"&5 *9#'#%*(6 -*'3*Q".3 :7#%&'*-#,6 4%#2*B#:5 :#'-&,&H >%79,:*""./ (&(,73 @1:#-%7"&5.

N%7B@7, '#37,&,6, E,* B%5 1*(,:*7"&5 *1,&3#%6"./ #B#1,&-"./ @1:#-%5HI&/ (&(,73 ,:74@7,(5 "#%&E&7 3#,73#,&E7(9&/ 3*B7%7G *4L79,# @1:#-%7"&5. C'-'# (%*Q"*(,&

9*"(,:@9D&&, "#%&E&5 B*1@(9*- "# :#'37:. B7,#%7G, B-&2#,7%& *B"*G & ,*G Q7 3*B7%& &37H, :#'%&E".7 /#:#9,7:&(,&9&. K:*37 ,*2*, 1* 9*"(,:@9,&-".3 1#:#37,:#3

*,%&E#H,(5 & *,B7%6".7 D&%&"B:. 3"*2*D&%&"B:*-*2* B-&2#,7%5. Z >,*G (-5'&, *4I&7,

B*(,#,*E"* ,*E".7 & 1*%".7 3#,73#,&E7(9&7 3*B7%& B-&2#,7%7G -"@,:7""72* (2*:#"&5 -

,:#B&D&*""*3 #"#%&,&E7(9*3 -&B7 - "#(,*5I77 -:735 *,(@,(,-@H, (>,* /#:#9,7:"* B%5

4*%6M&"(,-# (%*Q"./ ,7/"&E7(9&/ (&(,73). Z./*B "#/*B5, - 1*(,:*7"&& >31&:&E7(9&/

N&(,73# @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 (NPF)

F#,E&9& ((7"(*:.)

...

9,@#,*:. (&(1*%"&,7%6".7

@(,:*G(,-#)

...

^%*9 @1:#-%7"&5

Z*B&,7%6 F-&2#,7%6

K*:*49#

17:7B#E

N9*:*(,6

B-&Q7"&5

C"J*:3#D&*"-

".7 (&2"#%.P1:#-%5HI&7

(&2"#%.

<*,*9 3*I"*(,&

_*9#%6".7

*4:#,".7 (-5'&

P1:#-%5HI&7

-*'B7G(,-&5

`%*4#%6"#5 *4:#,"#5 (-5'6



7

'#-&(&3*(,7G 37QB@ 1#:#37,:#3& &"B&-&B@#%6"./ ,&1*- B-&2#,7%7G & 1:7B(,#-%7"&& &/

- J*:37 ,#4%&D. \,& ,#4%&D. (*B7:Q#, 4*%6M&7 *4L73. B#""./ & 3*2@, 4.,6 &(1*%6'*-#". - (&(,73#/ @1:#-%7"&5 ,*%69* 1:& "#%&E&& (:7B(,- -.E&(%&,7%6"*G

,7/"&9&, *4%#B#HI7G B*(,#,*E".3 *4L73*3 1#35,& & -.(*9*G -.E&(%&,7%6"*G

3*I"*(,6H.

-,*3*4&%6".G B-&2#,7%6 1:7B(,#-%57, (*4*G 3"*2*37:".G *4L79, @1:#-%7"&5, ,.9.E&(%* -/*B"./ 1#:#37,:*- @ "72* 4*%6M7 *B"*2* & 9#QB.G -/*B"*G 1#:#37,:

-*'B7G(,-@7, "# B-# & 4*%77 -./*B"./. Z ,#9*3 (%@E#7 (&(,73# @1:#-%7"&5 B*%Q"# 4.,6 3"*2*37:"*G. F%5 3"*2*37:"./ *4L79,*- @1:#-%7"&5 ,#4%&D. '#-&(&3*(,7G 37QB@

1#:#37,:#3& B*%Q". 4.,6 ,#9Q7 3"*2*37:".3&. X#9&7 ,#4%&D. & &/ 2:#J&E7(9*7

1:7B(,#-%7"&7 "#'.-#H, /#:#9,7:&(,&E7(9&3& 9#:,#3&. ^*%77 1*B:*4"* 3. *(,#"*-&3(5

"# "&/ "&Q7.

a&:*9*7 :#(1:*(,:#"7"&7 #-,*3*4&%6"./ B-&2#,7%7G 1:7B*1:7B7%&%* 4*%6M*7

:#'"**4:#'&7 &/ 9*"(,:@9D&G. \,* 1:&-*B&, 9 3"*2*-#:&#","*(,& (&(,73 @1:#-%7"&5.

X#9, 7(%& - 9#:4H:#,*:"./ (&(,73#/ ,*1%&-*1*B#E& 1:#9,&E7(9& "7 &(1*%6'@7,(5

>%79,:*"&9#, ,* (*-:737"".7 (&(,73. -1:.(9# ,*1%&-# (*'B#H,(5 ,*%69* "# *("*-7 @1:#-%7"&5 >%79,:*"".3& (&(,73#3&. >,* 1:&-*B&,, - (-*H *E7:7B6 9 -'#&3*-%&5"&H

:#'-&,&5 >%79,:*""*G (&, 1:7QB7 -(72*, -.E&(%&,7%6"*G) ,7/"&9& "# 9*"(,:@9,&-"@H

:7#%&'#D&H 1:*79,&:@73./ B-&2#,7%7G.

V# *("*-#"&& -.M7&'%*Q7""*2* (J*:3@%&:@73 *("*-".7 1:&"D&1. @1:#-%7"&5

B-&2#,7%73:

- b&9%&E"*(,6 @1:#-%5HI&/ -*'B7G(,-&G, (&"/:*"&'&:*-#""#5 ( ,#9,#3& :#4*E72* D&9%# B-&2#,7%5;

- N*E7,#"&7 1:*2:#33"*2* @1:#-%7"&5 ( *4:#,".3& (-5'53&;

- T1,&3#%6"*(,6 & #B#1,&-"*(,6 @1:#-%7"&5.

1.3 E+6F"+66 )B+83:"%6D.

Z.4*: 9:&,7:&7- @1:#-%7"&5 B&9,@7,(5 D7%53& &%& D7%7-.3& '#B#E#3&, :7M#73.3& *4L79,*3 @1:#-%7"&5.

-,*3*4&%6".G B-&2#,7%6 – (%*Q"#5 (&(,73#, D7%7-.7 '#B#E& 9*,*:*G

(**,-7,(,-@H, 1*,:74"*(,53 :#'%&E"./ 2:@11 %HB7G & 1:*,&-*:7E&-. @Q7 /*,5 4.

1*>,*3@. X#9, 17:7B 9*"(,:@9,*:*3 B-&2#,7%5 (,*&, 1:*4%73# (B7%#,6 3#9(&3#%6"*

"#B7Q".G, 3#9(&3#%6"* 3*I".G B-&2#,7%6. <*,:74&,7%6 *Q&B#7, 1*5-%7"&5 "# :."97

1:7B7%6"* 1:*(,*2* - >9(1%@#,#D&&, B7M7-*2* & >9*"*3&E"*2* #-,*3*4&%5;

(**,-7,(,-@HI&/ 9#E7(,- *" *Q&B#7, & *, B-&2#,7%5. _729&G, 47(M@3".G, >9*%*2&E7(9&

E&(,.G B-&2#,7%6 – ,:74*-#"&7 4*:D*- '# */:#"@ *9:@Q#HI7G (:7B.. N&(,73# @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 9#9 (&(,73#, *47(17E&-#HI#5 72* *1,&3#%6"*7

J@"9D&*"&:*-#"&7, 1*BE&"7"# D7%7-.3 '#B#E#3 @1:#-%573*G (&(,73., ,.7. (*4(,-7""*

B-&2#,7%5.

NE&,#7,(5 E,* *("*-"*7 1:7B"#'"#E7"&7 (&(,73 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 (*(,*&, -

*47(17E7"&&: (1) 3#9(&3#%6"*G 3*I"*(,& B-&2#,7%5 1:& (2) 3&"&3#%6"*3 :#(/*B7

,*1%&-# (>"7:2&&), B# -B*4#-*9 9 >,*3@, - *47(17E7"&& (3) 3&"&3#%6"*2* (*B7:Q#"&5

-:7B"./ -7I7(,- - -./%*1"./ 2#'#/. R*Q"* 1*9#'#,6, E,* ,#9*G &B7#%6"*G (&(,73.

@1:#-%7"&5 (@B*-%7,-*:5HI7G (:#'@ -(73 >,&3 9:&,7:&53) - 1:&:*B7 "7 (@I7(,-@7,.

<:7B1*%*Q&3, E,* (*B7:Q#"&7 -:7B"./ -7I7(,- - -./%*1"./ 2#'#/ '#-&(&, *,

9#E7(,-# :#4*E7G (37(&, 1*(,@1#HI7G - D&%&"B:. 1*:M"7-*2* B-&2#,7%5. ( >,* -7:"* &

"&Q7 4@B7, :#((3*,:7"* 4*%77 B7,#%6"*). Z"#E#%7 9#E7(,-* (37(& */#:#9,7:&'@73



8

R*I"*(,6

c#(/*B ,*1%&-#

R#9(&3@3

R&"&3@3

M0A"2"< 0+?";F%"< M'J%"< N"&'=2:0 =?'=)

K5*. 1.1.2.

(%*-7("*: 4*2#,#5, 47B"#5 & "*:3#%6"#5, E,* (**,-7,(,-7""* *'"#E#7, &'4.,*9,

"7B*(,#,*9 & :#D&*"#%6"*7 *,"*(&,7%6"*7 (*B7:Q#"&7 ,*1%&-# - 77 (*(,#-7.<:7B(,#-%7"".7 "# :&(. 1.1.2. '#-&(&3*(,& 3*I"*(,& & >9*"*3&E"*(,& B-&2#,7%5 *,

9#E7(,-# (37(& 2*-*:5, * ,*3, E,* 3#9(&3#%6"*G 3*I"*(,& 3*Q"* B*4&,6(5 1:& 4*2#,*G

(37(&, 3&"&3@3# :#(/*B# – 1:& *47B"7""*G.

<:&"D&1&#%6"* "7-*'3*Q"* (*'B#,6 ,#9@H (&(,73@ @1:#-%7"&5, 9*,*:#5 *B"*-:737""* @B*-%7,-*:5%# 4. 9:&,7:&53 3#9(&3@3# 3*I"*(,& & 3&"&3@3# :#(/*B#.

<:&"D&1&#%6"* – 1*,*3@, E,* (37(6 "7 3*Q7, 4.,6 & 47B"*G & 4*2#,*G *B"*-:737""*.

Z @2*B@ 3*I"*(,& 3*Q"* 1*Q7:,-*-#,6 "79*,*:.3 9*%&E7(,-*3 ,*1%&-#, *4*2#I#5

(37(6, E,*, 9(,#,& & B7%#7,(5 "# *,B7%6"./ :7Q&3#/ :#4*,. B-&2#,7%5 ("#1:&37:, 1:&

'#1@(97, "# :7Q&3#/ 3#9(&3#%6"./ "#2:@'*9) &%& "# *,B7%6"./ 9%#((#/ #-,*3*4&%7G.

\,* 1:&-*B&, 9 &",7"(&-"*3@ *4:#'*-#"&H "#2#:#, 1*-.M7"".3 "#2:@'9#3 "#

37/#"&'3. & @'%. B-&2#,7%5 & #-,*3*4&%5 &, 9#9 (%7B(,-&7, 9 :7'9*3@ ("&Q7"&H

"#B7Q"*(,& B-&2#,7%5, 72* :7(@:(#.

Z &",7:7(#/ 1*-.M7"&5 >9*"*3&E"*(,& F "79*,*:.7 1:*&'-*B&,7%& (17D&#%6"*

*47B"5H, :#4*E@H (37(6. <:& >,*3 -*'"&9#H, ,7"B7"D&& 9 B7,*"#D&&, B-&2#,7%6 17:72:7-#7,(5 &'-'# 37B%7""*2* (2*:#"&5 ,*1%&-#. Z &,*27 – ,*, Q7 >JJ79,. K#9 "#G,&

9*31:*3&(( 37QB@ >,&3& -'#&3"* &(9%HE#HI&3& B:@2 B:@2# ,:74*-#"&53&?

K*31:*3&(( 4.% "#GB7". Z 72* *("*-7 – 1*(%7B"&G &' 1:&-7B7""./ 9:&,7:&7- –

>9*%*2&E7(9#5 47'*1#("*(,6 #-,*3*4&%6"*2* ,:#"(1*:,#.

N&(,73. @1:#-%7"&5 (*'B#H, 1:7QB7 -(72* B%5 *47(17E7"&5 (,#4&%6"*G &

>9*%*2&E7(9& 47'*1#("*G :#4*,. B-&2#,7%5.



9

N%7B*-#,7%6"*, 1:#-&%6"77 4.%* 4. *1:7B7%&,6 (&(,73@ @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 9#9

,#9@H (&(,73@, 9*,*:#5 (,:73&,(5 *47(17E&,6 3#9(&3#%6"* 47'*1#("@H (( ,*E9& ':7"&5 */:#". *9:@Q#HI7G (:7B.) :#4*,@ B-&2#,7%5, 1:& 1:&73%73./ 3*I"*(,& &

>9*"*3&E"*(,& B-&2#,7%5. V&Q7 4@B7, 1*9#'#"*, E,* ,#9*7 (,:73%7"&7 "# 4*%6M&"(,-7

:7Q&3*- B*(,&2#7,(5 -7(63# @(17M"*, *B"#9* - :5B7 (%@E#7- 9*"(,:@9,*:#3 "7 @B#7,(5

1*%"*(,6H &'4#-&,6(5 *, -:7B*"*("*(,& #-,*3*4&%6"./ -.4:*(*-.

2. >&!#@C&#:K') =#-6 <:'=#&);)S :.7&!)..)=C +=C!#.'/.

Z #-,*3*4&%5/ - 9#E7(,-7 1:&-*B"./ B-&2#,7%7G &(1*%6'@H,(5 1*E,& &(9%HE&,7%6"* ,*%69* B-&2#,7%& -"@,:7""72* (2*:#"&5 (,71%*-.7 B-&2#,7%&). <:& >,*3

/&3&E7(9& (-5'#""#5 - ,*1%&-7 >"7:2&5 1:7*4:#'@7,(5 - ,71%*-@H >"7:2&H & - :7'@%6,#,7

B7G(,-&5 B#-%7"&5 2#'# - 37/#"&E7(9@H 9&"7,&E7(9@H >"7:2&H.

X*1%&-* B%5 47"'&"*-./ & B&'7%6"./ B-&2#,7%7G (*(,*&, &' :#'%&E"./

@2%7-*B*:*B"./ (*7B&"7"&G. <:& (2*:#"&& @2%7-*B*:*B. :#(I71%5H,(5 "# @2%7:*B &

-*B*:*B & *4# (*7B&"5H,(5 ( 9&(%*:*B*3 -(#(.-#73*2* -*'B@/#. Z*'B@/ 1:& "*:3#%6"./

@(%*-&5/ (*B7:Q&, 21% *4. 9&(%*:*B#.

<*%"*7 (2*:#"&7 1:*&(/*B&,, 9*2B# ( -*'B@/*3 (37M&-#7,(5 &37""* (,*%69*

,*1%&-#, (9*%69* "7*4/*B&3* B%5 *9&(%7"&5 ( B#"".3 9&(%*:*B*3. <:& &B7#%6"*3

1*%"*3 (2*:#"&& -*'"&9#H, "7 -:7B".7 B%5 'B*:*-65 -7I7(,-#, # B-@*9&(6 @2%7:*B# &

-*B#.

Z :7#%6"*3 1:*D7((7 "#:5B@ ( 47'-:7B".3& -./%*1".3& 2#'#3& #'*,*3 (N),-*B5".3 1#:*3 (V20) & B-@*9&(6H @2%7:*B# (NT2) - 9#E7(,-7 1:*B@9,*- "71*%"*2*

(2*:#"&5 1*5-%5H,(5 *9&(6 @2%7:*B# (NT), E#(,&E"* "7(2*:7-M&7 @2%7-*B*:*B. (VN) & @2#:".7 2#'. (NOx), # ,#9Q7 B-@*9&(6 (7:. (SO2) & 9*1*,6.

Z*'"&9#HI&7 -:7B".7 -7I7(,-# (@I7(,-7""* '#-&(5, *, 1:*D7((# (2*:#"&5. Z

47"'&"*-*3 B-&2#,7%7 -(#(.-#7,(5 -*'B@M"*-,*1%&-"#5 (37(6 & -*(1%#37"57,(5 &(9:*G

"7'#B*%2* B* 9*"D# ,#9,# (Q#,&5 (1*(,*:*""77 '#Q&2#"&7). X7317:#,@:# (Q#,&5 "7 ,#9

-.(*9#, E,*4. "#(,@1&%* (#3*-*(1%#37"7"&7. X7317:#,@:# (#3*-*(1%#37"7"&5 ,*1%&-#

B*%Q"# 4.,6 *,"*(&,7%6"* -.(*9*G, E,*4. (37(6 "7 -*(1%#37"5%#(6 (#3# 1* (747 1:&

1*BL737

,7317:#,@:.

-

:7'@%6,#,7

(Q#,&5.

\,*

(-*G(,-*

-.:#Q#7,(5

,#9Q7

@(,*GE&-*(,6H 1:*,&- B7,*"#D&&. R7:*G B%5 >,*2* (%@Q&, *9,#"*-*7 E&(%*. e73 -.M7

*9,#"*-*7 E&(%*, ,73 -.M7 #",&B7,*"#D&*""*(,6. c#'%&E#H, ROZ (*9,#"*-*7 E&(%* 1*

&((%7B*-#,7%6(9*3@ 37,*B@) & MOZ (*9,#"*-*7 E&(%* 1* 3*,*:"*3@ ,*1%&-@), 9*,*:.7

*1:7B7%5H,(5 1* :#'%&E".3 37,*B#3. X*1%&-* B*%Q"* &37,6 (%7B@HI77 *9,#"*-*7

E&(%*:

T4.E".G 47"'&" - 3&"&3@3 91 ROZ

N@17: (Eurosuper) – 3&"&3@3 95 ROZ

N@17: 1%H( - 3&"&3@3 98 ROZ

TD7"9# 1:*1*:D&& ,*1%&-# & -*'B@/# - (37(& *(@I7(,-%57,(5 1* 9*>JJ&D&7",@

&'4.,9# -*'B@/# &%& ,#9 "#'.-#73*3@ 9*>JJ&D&7",@ «%534B#». K*>JJ&D&7", &'4.,9#

-*'B@/# λ (- *,7E7(,-7""*G %&,7:#,@:7 - α) - >,* *,"*M7"&7 -(#(.-#73*2* B-&2#,7%73 &

'#,73 &':#(/*B*-#""*2* 9*%&E7(,-# -*'B@/# L 9 9*%&E7(,-@ -*'B@/#, "7*4/*B&3*3@ B%5

1*%"*2* (2*:#"&5, ,.7. λ = L/L, (L, - ,7*:7,&E7(9#5 1*,:74"*(,6 - -*'B@/7). X7*:7,&E7(9&

1*%"*7 (2*:#"&7 ,*1%&-"*G (37(& B%5 47"'&"# 1:*&(/*B&, 1:& (**,"*M7"&&

-*'B@//,*1%&-*, :#-"*3 14,7:1 (1* 3#((7), ,.7. 14,7 92 -*'B@/# 1:&/*B&,(5 "# 1 92 ,*1%&-#.

\,* (**,"*M7"&7 "#'.-#H, (,7/&*37,:&E7(9&3. T4L73"*7 (,7/&*37,:&E7(9*7

(**,"*M7"&7 (*(,#-%57, 1:&37:"* 10 000:1, ,.7. "# 1*%"*7 (2*:#"&7 1 %&,:# ,*1%&-#

"7*4/*B&3* '#,:#,&,6 10 000 %&,:*- -*'B@/#.



10

f(%& J#9,&E7(9*7 *,"*M7"&7 -*'B@/# 9 ,*1%&-@ - (37(& 37"6M7 14,7, ,* λ < 1 &

(37(6 5-%57,(5 4*2#,*G &, "#*4*:*,, - 47B"#5 (37(6 /#:#9,7:&'@7,(5 4*%6M7G 14,7

-7%&E&"*G 1:*1*:D&& -*'B@//,*1%&-* & (**,-7,(,-7""* '"#E7"&73 λ > 1.

C".3& (%*-#3&, "*:3#%6"#5 :#4*E#5 (37(6 (**,-7,(,-@7, (,7/&*37,:&E7(9*G

1:*1*:D&& (B%5 47"'&"#, :#-"*G 14,7) &%& λ = 1.

f(%& -* -(#(.-#73.G -*'B@/ B*4#-%57,(5 4*%6M7 ,*1%&-#, ,* 1*%@E#7,(5 4*2#,#5

(37(6 (λ < 1) & @2%7-*B*:*B. (2*:#H, %&M6 E#(,&E"*. N*B7:Q#"&7 VN & NT - -./%*1"*3 2#'7 (**,-7,(,-7""* 1*-.M#7,(5. <:& 47B"*G (37(& (λ > 1) ,*1%&-* 1*%"*(,6H (2*:#7, & -

-./%*1"*3 2#'7 *(,#7,(5 9&(%*:*B. Z :7'@%6,#,7 1%*/*2* (2*:#"&5, *B"#9*, ("*-#

1*-.M#7,(5 B*%5 VN 1:& :#(,@I7G %534B7.

Z*'"&9#HI&7 2%#-".3 *4:#'*3 1:& "71*%"*3 (2*:#"&& 2#'. – 5B*-&,. & 1*>,*3@

3&:*-*7 (**4I7(,-* 1:&"&3#7, '#9*"., *2:#"&E&-#HI&7 -:7B, 1:&E&"573.G

#-,*3*4&%6".3 ,:#"(1*:,*3 #,3*(J7:7 & %HB53.

Z*'"&9"*-7"&7 & (-*G(,-# -:7B"./ -7I7(,-

>%'+R 7=;)!C<#. T9&(6 @2%7:*B# 1*5-%57,(5 2%#-".3 *4:#'*3 1:& "7B*(,#,97

-*'B@/# (λ < 1), ,.7. 1:& 4*2#,*G (37(&, 7(%& 1*B#7,(5 (%&M9*3 3"*2* ,*1%&-#. <:&

"7B*(,#,97 ,*1%&-#, ,.7. 1:& &'4.,97 -*'B@/# (λ > 1) & 47B"*G (37(&, 9*"D7",:#D&5 NT - -./%*1"*3 2#'7, - *("*-"*3, *("*-#"# "# "7*B"*:*B"*3 :#(1:7B7%7"&& (37(& & "# 9*%74#"&5/ (*(,#-# (37(& *, D&9%# 9 D&9%@ NT - >,* 2#' 47' D-7,# & '#1#/#. T" %@EM7

9&(%*:*B# 1:&(*7B&"57,(5 9 273*2%*4&"@ 9:*-& & 1*>,*3@ 1:&-*B&, 9 *,:#-%7"&H.

J=;):C<C!C<6. K#9 & @ *9&(& @2%7:*B#, "7B*(,#,*9 -*'B@/# (λ < 1) 1:&-*B&, 9

"71*%"*3@ (2*:#"&H &, -37(,7 ( ,73, 9 >3&((&& "7(2*:7-M&/ & E#(,&E"* (2*:7-M&/

@2%7-*B*:*B*-. Z *4%#(,& λ > 1,1 &'-'# 1%*/*2* (2*:#"&5 1*-.M#7,(5 B*%5 VN, # 1:&

4*%77 -.(*9&/ '"#E7"&5/ 1*5-%57,(5 "7:#-"*37:".G /*B :#4*,. B-&2#,7%5.

\3&((&& @2%7-*B*:*B*- 1*5-%5H,(5 ,#9Q7, 9*2B# (37(6 E7:7' '#'*:. 37QB@

1*:M"73 & D&%&"B:*3 1*1#B#7, - 9#:,7: B-&2#,7%5. K ,*3@ Q7 1*5-%5H,(5 1*,7:& 1:&

&(1#:7"&& &' ,*1%&-"*2* 4#9# & 9#:4H:#,*:#. Z :7'@%6,#,7 (**,-7,(,-@HI7G -7",&%5D&&

>,& @2%7-*B*:*B. (2*:#"&5 3*2@, 1*B#-#,6(5 ,#9Q7 E7:7' @1:#-%573.G 9%#1#"*3 J&%6,: ( #9,&-&:*-#"".3 @2%73.

T,:#4*,#"".7 2#'. (*B7:Q#, :#'".7 -&B. @2%7-*B*:*B*-:

- "#(.I7"".7 @2%7-*B*:*B. (1#:#J&".) 1*E,& "7 &37H, '#1#/# & *4%#B#H,

"#:9*,&E7(9&3 B7G(,-&73 ( %729&3 :#'B:#Q7"&73 (%&'&(,*G *4*%*E9&;

- "7"#(.I7"".7 @2%7-*B*:*B. (*%7J&"., #D7,&%7".) &37H, (%729#

(%#B9*-#,.G '#1#/ ( E#(,&E".3 :#'B:#Q7"&73 (%&'&(,*G *4*%*E9&. T"&

@E#(,-@H, - *4:#'*-#"&& (3*2# & *'*"#;

- #:*3#,&E7(9&7 @2%7-*B*:*B. &37H, /#:#9,7:".G '#1#/. \,* 5B., 1*:#Q#HI&7

"7:-"@H (&(,73@, ( "#:9*,&E7(9&3 &, E#(,&E"*, -.'.-#HI&3 :#9 B7G(,-&73.

J=#!.6) =#-6. Z.(*9#5 3#9(&3#%6"#5 ,7317:#,@:# & -.(*9*7 B#-%7"&7 - 9#37:7

(2*:#"&5 -.'.-#H, *1:7B7%7""*7 *9&(%7"&7 "#/*B5I72*(5 - (37(& #'*,#. V#:5B@ (

*9&(6H #'*,# (NO) *4:#'@H,(5 - "74*%6M*3 9*%&E7(,-7 B-@*9&(6 #'*,# (NO2). NO2 -

47(D-7,".G 2#', 9*,*:.G "# -*'B@/7 *9&(%57,(5 B* NT. NO2 - 9:#("*-9*:&E"7-.G 2#'

:7'9*2*, 1:*"&'.-#HI72* '#1#/#. T" :#'B:#Q#7, %729&7 1@,73 *,:#-%7"&5 ,9#"7G &

&'-7(,7" 9#9 ,5Q7%.G 5B B%5 9:*-&.

N:7C%'+R +)!6. N7:# (2*:#7, -37(,7 ( 9&(%*:*B*3 -*'B@/# B* B-@*9&(& (7:. (SO2).

Z (*7B&"7"&& ( -*B*G -*'"&9#7, (7:"&(,#5 9&(%*,#, 9*,*:#5 &'-7(,"# 9#9 "9&(%*,".G



11

B*QB6" & -:7B"# B%5 *9:@Q#HI7G (:7B.. N7:# (*B7:Q&,(5 - ,*1%&-7 - "74*%6M*3

9*%&E7(,-7, - 47"'&"7 37"6M7, E73 - B&'7%6"*3.

4C)<'.).'/ +:'.B# B7G(,-@H, 9#9 (&%6".G 5B "# 9%7,9& 9:*-&, 9*(,"*2* 3*'2# &

"7:-"*G (&(,73., ,#9 9#9 *"& 1:715,(,-@H, -*(1:&5,&H 9%7,9#3& 9&(%*:*B#. <*>,*3@

(72*B"5 &(1*%6'@7,(5 1:7&3@I7(,-7""* 47"'&", "7 (*B7:Q#I&G (-&"D#.

N62. V#+&'B6. 4#W#. T(*47""* 1:& (2*:#"&& B&'7%6"*2* ,*1%&-# - :7'@%6,#,7

(%*Q"./ J&'&E7(9&/ & /&3&E7(9&/ 1:*D7((*- 1*5-%5H,(5 E#(,&D. (#Q&, 9*,*:.7 (*(,*5,, 2%#-".3 *4:#'*3, &' #,*3*- @2%7:*B#. V# *1.,#/ ( Q&-*,".3& @(,#"*-&%&, E,*

>,& E#(,&D. -.'.-#H, :#9*-.7 '#4*%7-#"&5. F:@2&7 ,-7:B.7 (*(,#-".7 E#(,& – >,* (7:#,

M%#9& & E#(,&E9& 1.%& (1:*B@9,.

&(,&:#"&5). Z(7 ,-7:B.7 E#(,&D. -

-./%*1"*3 2#'7 *4:#'@H, B.3 &%&

E#(,&D.. F.3 & E#(,&D.

:#'%&E#H,(5 ( 1*3*I6H 37,*B*-

&'37:7"&5.

N:7C%'+R 7=;)!C<#.F-@*9&(6 @2%7:*B# - >,* "7

-:7B".G B%5 'B*:*-65 1:*B@9,

(2*:#"&5. e7%*-79, & Q&-*,".7

-.B./#H, NT2. P-7%&E7"&7

(*B7:Q#"&5 B-@*9&(& @2%7:*B# -

#,3*(J7:7 (E&,#7,(5 *B"*G &'

-#Q"./ 1:&E&" 1#:"&9*-*2*

>JJ79,#. \,*, :*(, -.'.-#7,(5

(2*:#"&73 &(9*1#73./ -&B*-

,*1%&-# - 1:*3.M%7""*(,&,E#(,"*3 B*3#M"73 /*'5G(,-7, "#

,:#"(1*:,7, # ,#9Q7 &'-'#

-.:@4#"&5 ,:*1&E7(9&/ %7(*-.

F*%5 ,:#"(1*:,# *D7"&-#7,(5 1:& >,*3 - 10-15%. <*>,*3@, "#:5B@ ( (*9:#I7"&73 (*4(,-7""* -:7B"./ -7I7(,-, (@I7(,-@7, '#B#E# (*/:#"7"&5 1*,:74%7"&5 ,*1%&-# &,

-37(,7 ( ,73, >3&((&& NT2 "# 9#9 3*Q"* 4*%77 "&'9*3 @:*-"7. <:*&'-*B&,7%&

#-,*3*4&%7G B*4:*-*%6"* *45'@H,(5 1*"&'&,6 NT2.

V# :&(. 1.1.3 1:&-7B7". 2:#J&9& (*B7:Q#"&5 *1#("./ -7I7(,- - (*(,#-7 -./%*1"./

2#'*- B-&2#,7%5 -"@,:7""72* (2*:#"&5, 9*,*:.7 1*5("5H, D7%7(**4:#'"*(,6 1*BB7:Q#"&5

'"#E7"&5 9*>JJ&D&7",# λ, :#-".3 1 (&%& - "79*,*:*G 3#%*G *9:7(,"*(,& 1).

Q#%&C!6 9!CB)++# +=C!#.'/ !#@C()S +2)+'.

R*I"*(,6, ,*1%&-"#5 >9*"*3&E"*(,6 B-&2#,7%5, 72* «>9*%*2&E"*(,6» ,7("* (-5'#".

( /#:#9,7:&(,&9#3& (2*:#"&5 :#4*E7G (37(& - B-&2#,7%7, 9*,*:.7, - (-*H *E7:7B6, '#-&(5,

*, 3"*2&/ J#9,*:*-, & 1:7QB7 -(72* *, ,#9&/ 9#9:

- 9*"(,:@9D&5 D&%&"B:*-1*:M"7-*G 2:@11.;

- ,@:4@%7","*(,6 :#4*E72* '#:5B# - D&%&"B:7;

- /#:#9,7:&(,&9& ,*1%&-#;

- "#%&E&7 *(,#,*E"./ -./%*1"./ 2#'*- - D&%&"B:7;

- ,7317:#,@:# :#4*E7G (37(&;

- >"7:2&5 '#Q&2#"&5 (37(&;

- @(,#"*-9# 3*37",# '#Q&2#"&5;

0.95 1.0 1.05

60*8=2)?.O J)"*"$0%

)$?'%'%)< λ

Q7)=;. "$02" NOX Q7)=F 8A;'+0J" 3O

5A;':0J0+0J 3

K5*. 1.1.3. M(>5*50:*"J *:@.#N(75< >#.@79F >.4.*"> > :"#(3:"(779F A(D(F :" *:*"(>( A:#OE.P

*0.*5



12

- 9#E7(,-* 1:&2*,*-%7"&5 :#4*E7G (37(&.

f(%& 17:-.7 ,:& J#9,*:# *(,#H,(5 *,"*(&,7%6"* (,#4&%6".3& - 1:*D7((7

>9(1%@#,#D&& F & (%#4* @1:#-%573., ,* 1*(%7B"&7 15,6, & 1:7QB7 -(72*, 3*37",

'#Q&2#"&5 & 9#E7(,-* 1:&2*,*-%7"&5 (37(& 5-%5H,(5 B*(,#,*E"* B&"#3&E".3&

17:737"".3&. C3& 3*Q"* @1:#-%5,6. <:#-&%6".G 1*B4*: 1#:#37,:*- >,&/ J#9,*:*-

3*Q7, *9#'#,6 (@I7(,-7""*7 -%&5"&7 "# (,#4&%6"*(,6 :#4*,. F "# -(7/ 72* :7Q&3#/.V&Q7 9:#,9* */#:#9,7:&'@73 "#'-#"".7 J#9,*:..

IC.+&!7%B'/ B';'.<!C-9C!K.):CS =!7996 *1:7B7%57,(5 "# '#-*B7-&'2*,*-&,7%7

1@,73 :#(E7,*-, 3*B7%&:*-#"&5 & >9(17:&37",#%6"*G *,:#4*,9& "# (,7"B*-*3

*4*:@B*-#"&&. <:& 1:*79,&:*-#"&& B-&2#,7%5 :#((E&,.-#H,(5 & *1,&3&'&:@H,(5 3"*2&7

9*"(,:@9,&-".7 1#:#37,:., - ,*3 E&(%7:

- (,717"6 (Q#,&5;

- J*:3# D&%&"B:*- & 9#37:. (2*:#"&5;

- 17:&*B & 1*(%7B*-#,7%6"*(,6 @1:#-%7"&5 9%#1#"#3&;

- J*:3# -(#(.-#HI7G ,:@4. & B:.

<:& -.(*9*G (,717"& (Q#,&5 - (-5'& ( 1*-.M7"&73 1%*,"*(,& '#:5B# -.:#(,#7,

(9*:*(,6 :#(1:*(,:#"7"&5 1%#37"&.

K*"(,:@9D&5 D&%&"B:# *1:7B7%57, 37(,* -1:.(9# ,*1%&-"*--*'B@M"*G (37(&, :#(1*%*Q7"&7 (-7E& '#Q&2#"&5.

Z.4*:*E"*7 1:79:#I7"&7 1*B#E& ,*1%&-# 9 *,B7%6".3 D&%&"B:#3 1*'-*%57,

*47(17E&,6 -.(*9&G K<F - *(,#-M&/(5 D&%&"B:#/ ( @%@EM7"".3 (2*:#"&73 &

2#'**437"*3. T,9%HE7"&7 9%#1#"*- *47(17E&-#7, B#%6"7GM77 @37"6M7"&7 1*,7:6

3*I"*(,&, ,.9. -1@(9".7 & -.1@(9".7 9%#1#". *(,#H,(5 '#9:.,.3&.

Z(#(.-#HI#5 ,:@4# *47(17E&-#7, 1*B2*,*-9@ :#4*E7G (37(& 9 -*(1%#37"7"&H. V#

:5B7 J&:3 (BMW, Ford, Opel, Citroen) 1:&37"5H, (&(,73. ( B&"#3&E7(9&3 "#BB@-*3, #

,#9Q7 &'37"573@H - '#-&(&3*(,& *, :7Q&3*- :#4*,. B-&2#,7%5 27*37,:&H -1@(9"*2*

,:@4*1:*-*B#, E,* *47(17E&-#7, 1*-.M7"&7 9:@,5I72* 3*37",# & ("&Q7"&7 :#(/*B# ,*1%&-# - M&:*9*3 B&#1#'*"7 E#(,*, -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5.

N%7B@7, -(7 Q7 1:&'"#,6, E,* (*-:737"".7 ,7/"*%*2&& 1*9# 7I7 "7 1*'-*%5H,

(*'B#-#,6 *4L73".7 9*"(,:@9D&& F, 27*37,:&E7(9&3& & ,*1*%*2&E7(9&3& (-*G(,-#3& 9*,*:./ 3*Q"* 4.%* 4. >JJ79,&-"* @1:#-%5,6 - 1:*D7((7 &/ >9(1%@#,#D&& (47'

("&Q7"&5 *4I7G "#B7Q"*(,& #-,*3*4&%5). C"#E7 2*-*:5, 1*9# 7I7 (%*Q"* & B*:*2* M&:*9* -"7B:5,6 1*B*4".7 (&(,73..

07!@7;).&.C+&R -#!/<#. Z 3*37", -*(1%#37"7"&5 :#4*E#5 (37(6 - D&%&"B:7 "7

(,*&, "# 37(,7, # B-&Q7,(5 - J*:37 -&/:7-./ 1*,*9*-. \,& -&/:& (1*(*4".

:#(1:*(,:#"7"&H 1%#37"&, 1*>,*3@ 9#37:. (2*:#"&5 9*"(,:@&:@H, ,#9&3 *4:#'*3, E,*4.

1*-.(&,6 ,@:4@%7",,@:4@%7","*(,6 2#'*-./ -&/:7G. C'37"7"&7 ,@:4@%7","*(,& "#

:#'%&E"./ :7Q&3#/ :#4*,. B-&2#,7%5 – '#B#E# -#Q"#5 & 1*9# 7I7 "#/*B5I#5(5 - (,#B&& "#@E"./ >9(17:&37",*-.

X#!#%&)!'+&'%' &C9;':#. -,*3*4&%6"*7 ,*1%&-* 5-%57,(5 "*(&,7%73 /&3&E7(9*G

>"7:2&&, *47(17E&-#HI7G J@"9D&*"&:*-#"&7 (Q&2#HI72* 72* B-&2#,7%5. T("*-".7

(-*G(,-# ,*1%&-#, *1:7B7%5HI&3& 72* (*:,, -*'3*Q"*(,6 &(1*%6'*-#"&5 - ,*3 &%& &"*3

,&17 F, 1* (@I7(,-@ '#-&(5, *, /&3&E7(9*2* (*(,#-# ,*1%&-# & *1&(.-#H,(5

(%7B@HI&3& /#:#9,7:&(,&9#3&:

- "#%&E&7 1:&(#B*9 - ,*1%&-7;

- #",&B7,*"#D&*"".7 (-*G(,-#;



13

- 1%*,"*(,6;

- ,71%*,-*:"#5 (1*(*4"*(,6;

- &(1#:573*(,6.

<#:#37,:. >,&/ /#:#9,7:&(,&9 "*:3&:@H,(5 37QB@"#:*B".3& & 2*(@B#:(,-7"".3&

(,#"B#:,#3&. T(*4*7 -"&3#"&7 1:& >,*3 @B7%57,(5 1*9#'#,7%53 ,*1%&-#, -%&5HI&3 "#

47'*1#("*(,6 *9:@Q#HI7G (:7B.. V#1:&37:, 1:&37"7"&7 >,&%&:*-#""./ 47"'&"*- "#

(*-:737""./ 3*B7%5/ B-&2#,7%7G '#1:7I7"*, # #",&B7,*"#D&*"".7 (-*G(,-# "7>,&%&:*-#""./ 47"'&"*- @%@EM#H,(5 '# (E7, "737,#%%&E7(9&/ B*4#-*9, ,#9&/ 9#9

37,&%4@,&%*-.7 >J&:. &/&%& (1&:,*-.7 (37(&.

F%5 >JJ79,&-"*G :#4*,. F 4*%6M*7 '"#E7"&7 &377, (**,-7,(,-&7 &(1*%6'@73*2*

,*1%&-# ,*3@ (,#"B#:,"*3@ ,&1@, "# 9*,*:.G :#((E&,#" 9*"9:7,".G B-&2#,7%6. Z

17:(179,&-"./ NPF 1:7B1*%#2#7,(5 #-,*3#,&E7(9*7 *1:7B7%7"&7 /#:#9,7:&(,&9

'#%&-#73*2* - 4#9 ,*1%&-# ( D7%6H :72@%&:*-9& (**,-7,(,-@HI&/ @1:#-%573./

1#:#37,:*-, # "# (@I7(,-@HI&/ &"*2B# 1:&37"57,(5 *9,#"-9*::79,*:.

0)29)!#&7!# !#@C()S +2)+'. X7317:#,@:# (37(& - 9:&,&E7(9& -#Q".G 1#:#37,: B%5

:7Q&3# '#1@(9# 17:7*/%#QB7""*2* B-&2#,7%5, *(*47""* - '&3"&/ @(%*-&5/. Z(%7B(,-&7

"71:*B*%Q&,7%6"*(,& >,*2* :7Q&3#, 1*(%7B(,-&5 *, -%&5"&5 @9#'#""*2* J#9,*:# "#

:#4*,@ B-&2#,7%5 & 72* "72#,&-"*7 -*'B7G(,-&7 "# (:7B@ "7 (,*%6 -7%&9&. X73 "7 37"77,

1:#-&%6".G '#1@(9 *9#'.-#7, -#Q"*7, # &"*2B# & :7M#HI77 -%&5"&7 "# 1*(%7B@HI@H

:#4*,@ B-&2#,7%5. <*>,*3@, 9#9 "&Q7 4@B7, 1*9#'#"*, :72@%&:*-#"&H ,7317:#,@:.

:#4*E7G (37(& "7 "7*4/*B&3* @B7%5,6 B*%Q"*7 -"&3#"&7 1:& :#':#4*,97 & >9(1%@#,#D&&

(&(,73 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%7G.

G#;'(') C+&#&C(.6L :6L;C9.6L =#-C: : B';'.<!). F*4#-%7"&7 *,:#4*,#-M&/

2#'*- - :#4*E@H (37(6 1:&-*B&, 9 1*"&Q7"&H ,7317:#,@:. (2*:#"&5 ,*1%&-"*-

-*'B@M"*G (37(&, E,*, - (-*H *E7:7B6, *47(17E&-#7, ("&Q7"&7 -.4:*(*- *9(&B*- #'*,#,

*4:#'@HI&/(5 1:& 1*-.M7""*G ,7317:#,@:7 2*:7"&5. V# B-&2#,7%5/ ( &'37"573.3&

J#'#3& 9%#1#""*2* :#(1:7B7%7"&5 ,7*:7,&E7(9& -*'3*Q"* :72@%&:*-#"&7 -.4:*(*- NOx

1*(:7B(,-*3 &'37"7"&5 -"@,:7""7G :7D&:9@%5D&& *,:#4*,#-M&/ 2#'*-. TB"#9* "#

(*-:737""./ #-,*3*4&%5/ 1:&37"57,(5 ,#9 "#'.-#73#5 «-"7M"55» :7D&:9@%5D&5 *,:#4*,#-M&/ 2#'*-, 1:& 9*,*:*G E#(,6 *,:#4*,#-M&/ 2#'*- ( 1*3*I6H (17D&#%6"*2*

>%79,:*3#2"&,"*2* 9%#1#"# :#'4#-%57, (-7Q@H :#4*E@H (37(6. V#&-.(M#5

>JJ79,&-"*(,6 (&(,73 :7D&:9@%5D&& *,:#4*,#-M&/ 2#'*- (EGR) B*(,&2#7,(5 "# :7Q&3#/

E#(,&E"./ "#2:@'*9. Z.4:*(. *9(&B*- #'*,# 1:& >,*3 @37"6M#H,(5 1*E,& "# 60%.

J+&#.C:%# 2C2).&# -#W'=#.'/. P(,#"*-9# '#Q&2#"&5 &377, -#Q"7GM77 '"#E7"&7

B%5 1:#-&%6"*2* 1:*,79#"&5 :#4*E72* 1:*D7((#. R*37", '#Q&2#"&5 B*%Q7" 4.,6 -.4:#"

,#9, E,*4. B#-%7"&7 - D&%&"B:7 B*(,&2%* 3#9(&3@3# 1:&37:"* E7:7' 12° 1*-*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%# 1*(%7 ZRX. f(%& (37(6 1*BQ7E6 :#"6M7 ( :#""77 '#Q&2#"&7), ,* (9*:*(,6

77 (2*:#"&5 (,#"7, (%&M9*3 -.(*9*G – (37(6 1:#9,&E7(9& -'*:-7,(5 (>,* 5-%7"&7 "*(&,

"#'-#"&7 B7,*"#D&&). X#9*G :7Q&3 -:7B7" B%5 F, 72* B*1@(9#,6 "7%6'5.

V#*4*:*,, 7(%& (37(6 1*BQ7E6 (%&M9*3 1*'B"* (1*'B"77 '#Q&2#"&7), (9*:*(,6 2*:7"&5 4@B7, "&'9*G & B#-%7"&7 - D&%&"B:7 B*(,&2"7, 3#9(&3@3# (%&M9*3 1*'B"*. Z

:7'@%6,#,7 1*%@E&3 "&'9@H 3*I"*(,6 1:& 4*%6M*3 :#(/*B7 ,*1%&-# ((3. :&(. 1.1.4.).



14

V#:5B@ ( (**,"*M7"&73 -*'B@/# & ,*1%&-# (#3*7 4*%6M*7 -%&5"&7 "# >3&((&H

-:7B"./ -7I7(,- *9#'.-#7, 3*37", '#Q&2#"&5. <:& 4*%77 :#""73 '#Q&2#"&&

@-7%&E&-#7,(5 9#9 >3&((&5 VN, ,#9 & >3&((&5 NT2. \3&((&5 NT 1*E,& "7 '#-&(&, *,

3*37",# '#Q&2#"&5.

c#(/*B ,*1%&-# & >3&((&5 -:7B"./ -7I7(,- &B@, "#-(,:7E@ B:@2 B:@2@. C1*-.M7"&73 9*>JJ&D&7",# &'4.,9# -*'B@/# B%5 9*317"(#D&& "74*%6M*G (9*:*(,&

(2*:#"&5 B*%Q"* -(7 :#"6M7 1:*&(/*B&,6 '#Q&2#"&7, E,*4. 1:*D7(( (2*:#"&5 *(,#-#%(5 *1,&3#%6".3. c#""&G 3*37", '#Q&2#"&5 *'"#E#7, 37"6M&G :#(/*B ,*1%&-# & 4*%6M&G

3*37", -:#I7"&5.

e,*4. "#G,& "#&4*%77 -.2*B".G 9*31:*3&(( - '#-&(&3*(,& *, E&(%# *4*:*,*- &

"#2:@'9&, ,:74@7,(5 (%*Q"#5 :72@%&:*-9# 3*37",# '#Q&2#"&5, 9*,*:#5 '#B#7,(5 1:*&'-*B&,7%73 & :7#%&'@7,(5 - (*-:737""./ (&(,73#/ @1:#-%7"&5 B-&2#,7%53&.

I#()+&:C 9!'=C&C:;).'/ !#@C()S +2)+'

h("*, E,* (**,"*M7"&7 -*'B@/# & ,*1%&-# *9#'.-#7, -#Q"*7 -%&5"&7 "# >3&((&H

-:7B"./ -7I7(,- & K<F B-&2#,7%5.

Z 4*2#,*G *4%#(,& ("7B*(,#,*9 -*'B@/#) >3&((&5 NT @37"6M#7,(5 1*E,& - %&"7G"*G

'#-&(&3*(,& *, @-7%&E7"&5 λ ( :&(.1.3). Z 47B"*G *4%#(,& (1:& &'4.,97 -*'B@/#) *"# *E7"6

"&'9# & 1*E,& "7 '#-&(&, *, λ. Z *9:7(,"*(,& λ = 1 >3&((&5 NT '#-&(&, *, :#-"*37:"*2*

:#(1:7B7%7"&5 ,*1%&-# "# *,B7%6"./ D&%&"B:#/.

X*E"*7 (*2%#(*-#"&7 1*B2*,*-9& (37(& & 77 3*37",# 77 -*(1%#37"7"&5 1:&-7%* 9

,*3@, E,* -.4:*( *9&(& @2%7:*B# - (*-:737""./ B-&2#,7%5/ :7'9* (*9:#,&%(5. N72*B"5

"*:3*G 5-%5H,(5 '"#E7"&5 37"6M7 1,5% *4L73#. N%&M9*3 4*%6M#5 B*%5 NT -(72B#

5-%57,(5 1:&'"#9*3 (%&M9*3 4*2#,*G (37(&, "#1:&37:, &'-'# "71:#-&%6"*G :#4*,.

,*1%&-"*->3&((&*""*G (&(,73..

\3&((&5 VN -*9:@2 λ = 1 &377, 3&"&3#%6"*7 '"#E7"&7. Z 4*2#,*G *4%#(,& >3&((&5

VN -*':#(,#7,, ,#9 9#9 "7 -(7 @2%7-*B*:*B. 3*2@, (2*:#,6. T,(@,(,-@7, "7*4/*B&3.G

9&(%*:*B. Z 47B"*G *4%#(,& (2*:#"&7 1:*&(/*B&, "7 *1,&3#%6"*. X7317:#,@:# - 9#37:7

(2*:#"&5 1*"&Q#7,(5. TB"#9* 47B"#5 (37(6 &377, 4*%77 1:*B*%Q&,7%6"*7 (2*:#"&7, -

75° 50° 25° 0° 75° 25° 50°

S1S2

S3

SUB W0=;' SUB 60 SUB

6'20%"-)<

2 1

3

K5*. 1.1.4. R?5<75. 0:0.7"( D(N5A(75<:

1. W+":);F%"< 8=2"%0:7" ($"@)A"%)' : 20&7' S1);

2. K"%%'' $"@)A"%)' : 20&7' S2;

3. W0$J%'' $"@)A"%)' : 20&7' S3.

5A0; *0:0+02" 70;'%&"20A0 :";"

6 " : ; ' % ) ' : - ) ; ) % J + '



15

:7'@%6,#,7 E72* 1*-.M#7,(5 ,7317:#,@:# B-&2#,7%5. <:& *E7"6 47B"./ (37(5/ 1:*&(/*B5,

1:*1@(9& 1:& (2*:#"&&, &'-'# E72* 1*-.M#7,(5 >3&((&5 VN.

V# #4(*%H,"@H -.(*,@ >3&((&& VN -%&5H, :72@%&:*-9# &%& J@"9D&5 (&(,73.

'#Q&2#"&5 & (*(,*5"&7 37/#"&9& B-&2#,7%5. V71:#-&%6"#5 :#4*,# (&(,73. '#Q&2#"&5,

"7&(1:#-".7 (-7E& '#Q&2#"&5, B7J79,".7 9#47%& '#Q&2#"&5, ,*,#%6".7 1:*1@(9&

'#Q&2#"&5, "727:37,&E"#5 (&(,73# -(#(.-#"&5, "727:37,&E"*(,6 D&%&"B:*- &%& '#2:5'"7"".7 9%#1#". -1:.(9# 5-%5H,(5 1:&E&"*G (%&M9*3 4*%6M*2* 9*%&E7(,-#

"7(2*:7-M&/ @2%7-*B*:*B*- - -./%*1"*3 2#'7. fI7 *B"# 1:&E&"# 3*Q7, '#9%HE#,6(5 - (%&M9*3 4*%6M*3 :#(/*B7 3#(%#. N*B7:Q#"&7 VN, 1*>,*3@, -37(,7 ( (*B7:Q#"&73 NT

5-%57,(5 -#Q"*G &'37:&,7%6"*G -7%&E&"*G B%5 *4M&:"*G B&#2"*(,&9& B-&2#,7%5.

\3&((&5 NT/ 1:& λ = 1,05..1,1 &377, (-*7 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 & ("&Q#7,(5 9#9 - 4*2#,*G, ,#9 & - 47B"*G *4%#(,5/. \,* (-5'#"* ( ,7317:#,@:*G - 9#37:7 (2*:#"&5, 9*,*:#5

&377, 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 -*9:@2 λ = 1 & ("&Q#7,(5 - *47 (,*:*"..

F-@*9&(6 @2%7:*B# (NT2) 1*5-%57,(5 1:& 9#QB*3 (2*:#"&& @2%7:*B#. <:& >,*3 :7E6 &B7, *

"7-:7B"*3 B%5 'B*:*-65 2#'7. \3&((&5 NT2 @ #-,*3*4&%7G *1:7B7%57,(5 "71*(:7B(,-7""*

:#(/*B*3 ,*1%&-#.

K&(%*:*B (T2) 1*5-%57,(5 - -./%*1"*3 2#'7 1:& &'4.,97 -*'B@/#, ,.7. 1:& 47B"*G

(37(&. <:& 1:7-.M7"&& '"#E7"&5 λ = 1 1:*&(/*B&, 5-".G :*(, (*B7:Q#"&5 T2. Z37(,7 ( 3#9(&3#%6".3 '"#E7"&73 B-@*9&(& @2%7:*B# (*B7:Q#"&7 9&(%*:*B# 5-%57,(5

*B"*'"#E".3 (-&B7,7%6(,-*3 17:7/*B# &' 4*2#,*G *4%#(,& (37(& - 47B"@H.

3. T%7'85:7(?J7(< *F.0( ':06?.'*7:P HI.

3.1 A+6%56B& 4)%(561%6+138%6D >@

Z "#(,*5I77 -:735 "#&4*%6M77 :#(1:*(,:#"7"&7 1*%@E&%& 9*31%79(".7 (&(,73.

@1:#-%7"&5 B-&2#,7%53&, 1*>,*3@ - B#%6"7GM73 3. 4@B73 @B7%5,6 &3 *("*-"*7 -"&3#"&7, # (@I7(,-*-#-M&7 :#"77 (&(,73. @1:#-%7"&5 :#((3#,:&-#,6 9#9 "79&7 E#(,".7 (%@E#&.

N&(,73. @1:#-%7"&5 B-&2#,7%53& #-,*3*4&%7G ( &(9:*-.3 -*(1%#37"7"&73 ,*1%&-# &37H, - (-*j3 (*(,#-7 9#9 3&"&3@3 B-7 1*B(&(,73.:

• (&(,73@ @1:#-%7"&5 (*(,#-*3 ,*1%&-"*G (37(&, ,.7. :72@%&:*-9& (**,"*M7"&5

-*'B@//,*1%&-* (,*1%&-"*->3&((&*""@H);

• (&(,73@ @1:#-%7"&5 3*37",*3 '#Q&2#"&5.

V# 1:*,5Q7"&& -(72* 1:7B.B@I72* 17:&*B# :#'-&,&5 #-,*3*4&%7(,:*7"&5 >,& B-7

(&(,73. :#'-&-#%&(6 *,B7%6"* B:@2 *, B:@2#. C((%7B*-#"&5 /#:#9,7:&(,&9 :#4*,.

B-&2#,7%5 (*-37(,"* ( ,:74*-#"&53& 9 (*(,#-@ -./%*1"./ 2#'*- 1*9#'.-#H,, E,* >,&

(&(,73. "7 5-%5H,(5 "7'#-&(&3.3& B:@2 *, B:@2#. V#1:&37:, &'37"7"&7 (*(,#-#

,*1%&-"*G (37(& B*%Q"* -.'.-#,6 &'37"7"&7 3*37",# '#Q&2#"&5 B%5 *47(17E7"&5

3#9(&3#%6"*G >JJ79,&-"*(,& B-&2#,7%5 (1* -.4:#""*3@ 9:&,7:&H).

F%5 @%@EM7"&5 9#E7(,-# @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 %*2&E"* &(1*%6'*-#,6 *B&"

1:*D7((*: (-.E&(%&,7%6 &%& 9*",:*%%7:), 9*,*:.G 3*Q7, *4:#4#,.-#,6 -/*B".7 (&2"#%.

& -.:#4#,.-#,6 @1:#-%5HI&7 (&2"#%. B%5 *47&/ (&(,73 *B"*-:737""*.

N*-:737""#5 9*"D71D&5 >%79,:*""*G NPF *("*-#"# "# 1:&37"7"&& 7B&"*2* 4%*9# @1:#-%7"&5 (&(,73*G '#Q&2#"&5 & ,*1%&-"*->3&((&*""*G, # ,#9Q7 B:@2&/ (&(,73



16

#-,*3*4&%5: :@%7-*2* @1:#-%7"&5, 1*B:7((*:&-#"&5, #-,*3#,&E7(9*G 9*:*49& 17:7B#E,

-9%HE7"&5 & -.9%HE7"&5 (D71%7"&5, 4*:,*-*G B&#2"*(,&9& & B:.

K#QB#5 &' (&(,73, @1:#-%573./ 9*",:*%%7:*3, ,#9Q7 ("#4Q#7,(5 (&(,73*G '#I&,.

*, "71:7B(9#'@73./ 1*(%7B(,-&G - (%@E#7 *,9#'# 9*",:*%%7:#.

K#9 @Q7 *,37E#%*(6, B%5 @1:#-%7"&5 F 1:&37"5H,(5 ,#9 "#'.-#73.7

/#:#9,7:&(,&E7(9&7 9#:,.. C/ 1*%@E#H, - 1:*D7((7 (,7"B*-./ &(1.,#"&G F 1:&

:7#%&'#D&& -(72* B&#1#'*"# -"7M"&/ "#2:@'*9 & &'37:7"&& *,9%&9# "# "&/ F (- -&B7 :#'%&E"./ 1#:#37,:*-). R"*2*37:".7, 1*%@E7"".7 - /*B7 ,#9&/ J#9,*:"./

>9(17:&37",*-, ,#4%&D.-9#:,. '#"*(5, - 1#35,6 4%*9# @1:#-%7"&5 (**,-7,(,-@HI72* F.

F-@37:"#5 ,#4%&D#-9#:,# 3*Q7, 4.,6 "#2%5B"* 1:7B(,#-%7"# - -&B7 ,:7/37:"*2*

2:#J&9# (B&#2:#33.).

K#:,. 1:7B(,#-%5H, *("*-"@H &"J*:3#D&H *,"*(&,7%6"* -'#&3*'#-&(&3*(,&

/#:#9,7:&(,&9 F. F%5 1*%@E7"&5 -(7(,*:*""&/ B#""./ * 9#E7(,-7 NPF "7*4/*B&3*

&37,6 3"*Q7(,-* 9#:,. <:&37: /#:#9,7:&(,&E7(9*G 9#:,. 1:7B(,#-%7" "# :&(. 1.1.5.

T4.E"* - (&(,73#/ @1:#-%7"&5 '#Q&2#"&73 & ,*1%&-"*->3&((&*""*G &(1*%6'@H,(5

B#,E&9& *B"*2* & ,*2* Q7 ,&1#. _*2&E7(9&3 (%7B(,-&73 >,*2* J#9,# 5-%57,(5

&(1*%6'*-#"&7 *B"*2* 9*316H,7:# & *B"*2* "#4*:# B#,E&9*- B%5 @1:#-%7"&5 *47&3& (&(,73#3&.

<:7QB7, E73 17:7G,& 9 &'@E7"&H (&(,73. @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73, :#((3*,:&3

:#4*,@ (&(,73. @1:#-%7"&5 ( *4:#,"*G (-5'6H.

<*(%7 ,*2*, 9#9 *1:7B7%7". /#:#9,7:&(,&E7(9&7 9#:,. B-&2#,7%5, *"& (*/:#"5H,(5 - 1*(,*5""*G 1#35,& (ROM) 4*:,*-*2* 9*316H,7:# NPF. Z (**,-7,(,-&& ( >,&3& B#"".3&

*(@I7(,-%57,(5 @1:#-%7"&7 :#4*,*G B-&2#,7%5 "# :#'%&E"./ (9*:*(,5/ -:#I7"&5 & 9*>JJ&D&7",#/ '#2:@'9& B-&2#,7%5. TB"#9* 1*B*4"*7 @1:#-%7"&7 B-&2#,7%73

1:7B1*%#2#7,, E,* /#:#9,7:&(,&9& (#3*2* B-&2#,7%5 ( ,7E7"&73 -:737"& "7 &'37"5H,(5.

K5*. 1.1.5. U#50.# F(#('".#5*"5E.*':P '(#"9

X"=202" 0/0+020: J:)A"2';<

Y"A+8$7" J:)A"2';<

5A0;

0*' '@'%



17

V# (#3*3 B7%7 >,* "7 ,#9, 1*(9*%69@ - 1:*D7((7 >9(1%@#,#D&& &'"#M&-#H,(5

1*:M"&, "#1:#-%5HI&7 -,@%9& 9%#1#"*- & 1:*E&7 B7,#%& B-&2#,7%5. Z 9*"7E"*3 &,*27,>,& 1:*D7((. 1:&-*B5, 9 ,*3@, E,*, "#1:&37:, 1*,:74"*7 (*B7:Q#"&7 -*'B@/# - :#4*E7G

(37(& 4@B7, *,%&E#,6(5 *, ,*2*, E,* *1:7B7%57, 3&9:*1:*D7((*: "# *("*-7 B#""./,

&'37:7""./ B#,E&9#3&.

\,# (&,@#D&5 5-%57,(5 *B"&3 &' (%7B(,-&G &(1*%6'*-#"&5 (&(,73. @1:#-%7"&5 47' *4:#,"*G (-5'&, ,* 7(,6 (&(,73., - 9*,*:*G "7 *(@I7(,-%57,(5 9*",:*%6 J#9,&E7(9&/

1#:#37,:*- B-&2#,7%5 (72* 1:&73&(,*(,& &%& (*(,#-# -./%*1"./ 2#'*-).

"#%*2&E".3 *4:#'*3, &'"#E#%6"* "#(,:*7""#5 @(,#"*-9# '#Q&2#"&5, - 1:*D7((7

>9(1%@#,#D&& 3*Q7, 1:&-7(,& 9 -*'"&9"*-7"&H B7,*"#D&& & 1*%*397 B-&2#,7%5.

P(,:#"7"&7 >,&/ 1:*4%73 B*(,&2#7,(5 &'37:7"&73 1#:#37,:*- B-&2#,7%5 ( 1*3*I6H

B#,E&9*-, (&2"#%. 9*,*:./ 1*3*2#H, 9*::79,&:*-#,6 (*(,#- :#4*E7G (37(& & 3*37",

'#Q&2#"&5.

F#,E&9 B7,*"#D&& 5-%57,(5 >%737",*3 *4:#,"*G (-5'& & M&:*9* &(1*%6'@7,(5 -

(*-:737""./ B-&2#,7%5/. N 72* 1*3*I6H 1:*&(/*B&, @37"6M7"&7 @2%# *17:7Q7"&5 1:&

-*'"&9"*-7"&& B7,*"#D&&.

"#%*2&E".3 *4:#'*3 ( 1*3*I6H %534B#-'*"B# *D7"&-#7,(5 (*B7:Q#"&7 9&(%*:*B#

- -./%*1"./ 2#'#/ & (&2"#% 17:7B#7,(5 3&9:*1:*D7((*:@. Z (-*H *E7:7B6,

3&9:*1:*D7((*: 1:*&'-*B&, 9*::79,&:*-9@ (**,"*M7"&5 -*'B@//,*1%&-* ,#9&3 *4:#'*3,

E,*4. 1#:#37,: %534B# 4.% :#-7" 1,0.

X#9&3 *4:#'*3, B#,E&9 B7,*"#D&& & %534B#-'*"B 5-%5H,(5 (*(,#-".3& E#(,53&

(&(,73. @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 ( *4:#,"*G (-5'6H & 1*BB7:Q&-#H, ,:[email protected] 1#:#37,:. B-&2#,7%5 ( @E7,*3 72* &'"*(# - ,7E7"&& -(72* (:*9# >9(1%@#,#D&&.

c#((3*,:&3 *4I@H (/73@, #4(,:#9,"*G NPF &%%H(,:&:@HI@H 1:&"D&1.

@1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 ( (&(,73*G -1:.(9# ,*1%&-#, 1:7B(,#-%7""@H "# :&(@"97 1.1.6.

3.2 A1=-6-F"H& -6-F"H& )B+83:"%6D =36I8F":"H

,:6?5>7:-V05**5:77(< *5*".0( (%6#(>?.75. >6#9*':0 ":6?5>().

T("*-"*G 17:737""*G, "# *("*-7 9*,*:*G *1:7B7%57,(5 3#((# ,*1%&-#, 1*B#-#73*2*

"# J*:(@"9& (J*:(@"9@), 5-%57,(5 3#((# -*'B@/#, '#(#(.-#73*2* - (**,-7,(,-@HI&G

D&%&"B: '# :#4*E&G D&9% (D&9%*-*7 "#1*%"7"&7).

Z*'B@/ 1*(,@1#7, -* -1@(9"*G 9*%%79,*: B-&2#,7%5 E7:7' B:*((7%6"@H '#(%*"9@. F%5

*1:7B7%7"&5 -7%&E&". D&9%*-*2* "#1*%"7"&5 G- [92] &'37:5H, :#(/*B -*'B@/# -

-*'B@/*'#4*:"&97 Q- [92/(] & E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 n [1/(].

c#(/*B -*'B@/# *1:7B7%57,(5 ( 1*3*I6H B#,E&9#-&'37:&,7%5, @(,#"*-%7""*2* 17:7B

B:*((7%6"*G '#(%*"9*G. e#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# 3*Q7, 4.,6 *1:7B7%7"# 9#9 (

1*3*I6H (17D&#%6"./ B#,E&9*- *4*:*,*-, ,#9 & 1*(:7B(,-*3 (&2"#%*-, 1*%@E#73./ *,

(&(,73. '#Q&2#"&51.

Z7%&E&"# D&9%*-*2* "#1*%"7"&5 G- = Q-/n -.E&(%57,(5 - 4%*97 @1:#-%7"&5.

<*(%7B"&G -.:#4#,.-#7, (&2"#% "#1:5Q7"&5, B%&,7%6"*(,6 9*,*:*2* ∆τ 1:*1*:D&*"#%6"#

>,*G -7%&E&"7, & 1*B#7, 72* "# @1:#-%5HI&7 *43*,9& ,*1%&-"./ J*:(@"*9 (&"Q79,*:*-).

1 Z*1:*( * 9*"(,:@9,&-"*3 &(1*%"7"&& B#,E&9*- 'B7(6 "7 1:&"D&1&#%7". Z &",7:7(#/ -.1*%"7"&5

B&#2"*(,&E7(9&/ 1:*D7B@: "7*4/*B&3* 1*9#'#,6 1:&E&""*-(%7B(,-7"".7 (-5'& - *4I7G (,:@9,@:7

@1:#-%7"&5 F.



18

X*1%&-"#5 (7,6, 9 9*,*:*G 1*B9%HE7". J*:(@"9& "#/*B&,(5 1*B B#-%7"&73 P,:.

<@(,6 72* -7%&E&"# (# (,:*2* 2*-*:5, 17:71#B B#-%7"&G 37QB@ B#-%7"&73 - (7,& & -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7) 1*BB7:Q&-#7,(5 1*(,*5""*G ( 1*3*I6H :72@%5,*:# B#-%7"&5.

2 \,*

*4(,*5,7%6(,-* *47(17E&-#7, ,*E"*7 *1:7B7%7"&7 -7%&E&". D&9%*-*G 1*B#E&,

1:*1*:D&*"#%6"*G B%&,7%6"*(,& @1:#-%5HI72* &31@%6(# ∆τ.

c#4*E#5 (37(6 -*'B@/# ( ,*1%&-*3 J*:3&:@7,(5 -* -1@(9"./ 9#"#%#/ & D&%&"B:#/.

X*E"* &'37:7""*7 9*%&E7(,-* ,*1%&-# :#(1.%57,(5 "#B -1@(9".3 9%#1#"*3 "7'#-&(&3* *, ,*2*, *,9:., *" &%& "7,. K*2B# -1@(9"*G 9%#1#" *,9:.-#7,(5, ,*1%&-* -

-&B7 *4%#9# -,52&-#7,(5 - D&%&"B: -37(,7 ( -*'B@/*3.

Z NPF 1:& -.E&(%7"&5/ @E&,.-#H,(5 :#'%&E".7 *4(,*5,7%6(,-#, 9*,*:.7 3*2@,

&37,6 37(,* 1:& :#4*,7 B-&2#,7%5 1:& 1@(97, "# /*%*(,*3 /*B@, "# :#4*E&/ &

3#9(&3#%6"./ "#2:@'9#/. <:& >,*3 1:*&(/*B&, @E7, ,7317:#,@:. B-&2#,7%5, "#1:5Q7"&5

#99@3@%5,*:#, ,7317:#,@:. 1*(,@1#HI72* -*'B@/#, @2%# 1*-*:*,# B:*((7%6"*G '#(%*"9&,

9*,*:.7 1*(,@1#H, - NPF ( (**,-7,(,-@HI&/ B#,E&9*-, @(,#"*-%7""./ - B-&2#,7%7 &

(*1:5Q7""./ ( "&3 @(,:*G(,-#/. K*::79D&5 @1:#-%573*2* 1#:#37,:# – -7%&E&". -:737"&

*,9:.,&5 ,*1%&-"*G J*:(@"9& (# - 9*"7E"*3 (E7,7 – 1:*1*:D&& -*'B@//,*1%&-*) 1*

--7B7"".3 ,#9&3 *4:#'*3 B#"".3 *(@I7(,-%57,(5 ( 1*3*I6H /#:#9,7:&(,&E7(9&/ 9#:,,

'#"7(7""./ - 1#35,6 9*",:*%%7:#.

13#("7(< *><DJ 6: *5A7(?(0 ?<03@(-D:7@(

Z D7%5/ 9*::79D&& (*(,#-# (37(& "# (*-:737""./ #-,*3*4&%5/ 1:&37"5H, *4:#,"@H

(-5'6 1* (&2"#%#3 ,#9 "#'.-#73*2* %534B#-'*"B#, B#,E&9# *(,#,*E"*2* 9&(%*:*B# -

*,:#4*,#-M&/ 2#'#/. f(%& (*(,#- (37(& *,9%*"57,(5 *, '#B#""*2* '"#E7"&5, ,* -

*,:#4*,#-M&/ 2#'#/ (*(,#- 9&(%*:*B# *,%&E#7,(5 *, ,:74@73*2*. \,* :#(1*'"#7, %534B#-

'*"B, @(,#"*-%7"".G - -./*B"*3 9*%%79,*:7. N**,-7,(,-@HI77 '"#E7"&7 "#1:5Q7"&5

(**4I#7,(5 "# (&(,73@ @1:#-%7"&5 1*B2*,*-9*G (37(& (-1:.(9 &%& >%79,:*""*

:72@%&:@73.G 9#:4H:#,*:).

N&(,73# @1:#-%7"&5 1:#9,&E7(9& 47'."7:D&*""* 9*::79,&:@7, B*%Q".3 *4:#'*3

B*'&:*-9@ ,*1%&-#. <:& *,(@,(,-&& 9&(%*:*B# - -./%*1"*3 2#'7 1*B#""#5 (37(6

(E&,#7,(5 4*2#,*G, -(%7B(,-&7 >,*2* (&(,73# @1:#-%7"&5 (*9:#I#7, 9*%&E7(,-* -1:.("@,*2* ,*1%&-#. f(%& '*"B E7:7' "79*,*:*7 -:735 *1:7B7%57, 9&(%*:*B -

-./%*1"*3 2#'7, ,* 1*-.M#7,(5 9*%&E7(,-* -1:.("@,*2* ,*1%&-#. X#9 (37(6 9*%74%7,(5

37QB@ (%729# 4*2#,*G & 47B"*G.

X#9&3 *4:#'*3, &377, 37(,* @1:#-%7"&7 - '#39"@,*3 9*",@:7 - 1:*,&-*1*%*Q"*(,6

:#"77 :#((3*,:7""*3@ :#'*39"@,*3@ @1:#-%7"&H B%5 1*B2*,*-9& (37(&.

N*-37(,"* ( @1:#-%7"&73 1* (&2"#%#3 %534B#-'*"B# &(1*%6'@H, "7G,:#%&'#,*:.

*,:#4*,#-M&/ 2#'*-, 9*,*:.7 1*'-*%5H, ("&'&,6 >3&((&H -:7B"./ -7I7(,- B* '"#E7"&G,@9#'#"".7 - (**,-7,(,-@HI&/ '#9*"*B#,7%6"./ #9,#/ *,"*(&,7%6"* -./%*1"./ 2#'*-. Z

*4%#(,& :72@%&:*-9& %534B# -(7 ,:& 9*31*"7",# -./%*1"./ 2#'*- - NT, VN & NO/ -*1,&3#%6"* "&'9&.

2 N%7B@7, &37,6 - -&B@, E,* >,* *B&" &' (@I7(,-@HI&/ 1@,7G :7#%&'#D&& B*'&:*-#""*2* -1:.(9# ,*1%&-#.



19

5*".0( D(N5A(75<

P1:#-%7"&7 '#Q&2#"&73 *("*-#"* "# *1:7B7%7"&& @2%# *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 - (**,-7,(,-&7 ( &"J*:3#D&7G, 1*(,@1#HI7G *, B#,E&9*-:

- (9*:*(,& & 1*%*Q7"&5 3#/*-&9# B-&2#,7%5;

- B#-%7"&5 & ,7317:#,@:. -*'B@/# -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7;

- ,7317:#,@:. */%#QB#HI7G Q&B9*(,&;

- 1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9&;

- "#1:5Q7"&5 - 4*:,*-*G (7,&.

Z 1*B(&(,737 '#Q&2#"&5 &(1*%6'@H,(5 9#:,., '#1&(#"".7 - 1*(,*5""@H 1#35,6

3&9:*1:*D7((*:#. Z 9*",:*%%7:7 "# *("*-7 (&2"#%*- *, B#,E&9*- & *1,&3&'&:*-#""./

/#:#9,7:&(,&E7(9&/ 9#:, 1*B#H,(5 (**,-7,(,-@HI&7 (&2"#%. *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 "# 17:-&E"@H *43*,9@ 9#,@M9& '#Q&2#"&5.

c#((3*,:&3 1*B:*4"77 (&2"#%., "7*4/*B&3.7 B%5 @1:#-%7"&5 '#Q&2#"&73.

4%C!C+&R ' 9C;CW).') 2#LC:'%#. e#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# -37(,7 (

"#2:@'9*G B-&2#,7%5 – *("*-".7 1#:#37,:., *1:7B7%5HI&7 @2*% *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5.

e#(,*,@ -:#I7"&5 3*Q"* *1:7B7%&,6, 1*B(E&,#- E&(%* '@467- (17D&#%6"*2* '@4E#,*2*

9*%7(#, (17D&#%6"* '#9:71%7""*2* "# -#%@, 1:*/*B5I72* - 7B&"&D@ -:737"& 3&3*

(17D&#%6"*2* B#,E&9#3. <*%*Q7"&7 9*%7"E#,*2* -#%# '#B#7, ,*E9@ *,(E7,# @2%#

*17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5. Z 9#E7(,-7 ,#9*G ,*E9& *4.E"* 1:&"&3#H, @2*% 90° B* ZRX D&%&"B:# l1. \,* 1*%*Q7"&7 --*B&,(5 - 9*316H,7: ( 1*3*I6H B#,E&9#, :7#2&:@HI72*

"# (17D&#%6"@H 37,9@ (-.(,@1 &%& *,(@,(,-&7 '@4#) "# '@4E#,*3 -7"D7 3#/*-&9#.

N#:;).') ' &)29)!#&7!# :C-<7L# -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 (-5'#". ( "#2:@'9*G B-&2#,7%5. F%5 *D7"9& "#2:@'9&, 9#9 -#:&#",, &(1*%6'@H,(5 B#"".7 & * :#(/*B7 -*'B@/# E7:7' -1@(9"*G 9*%%79,*:, 9*,*:.7 3*2@, 4.,6 1*%@E7". & "71*(:7B(,-7""* ( &'37:&,7%5

:#(/*B# -*'B@/# & 9*(-7""*, 1*(:7B(,-*3 &'37:7"&5 @2%# 1*-*:*,# B:*((7%6"*G '#(%*"9& & ,7317:#,@:. -*'B@/#.

0)29)!#&7!# CL;#W<#ZA)S W'<%C+&' --*B&,(5 9#9 -(1*3*2#,7%6".G 1#:#37,: B%5

9*::79D&& *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 1* E#(,*,7 & "#2:@'97 B-&2#,7%5.

N&2"#%. 9C;CW).'S <!C++);R.CS -#+;C.%' (- *(*47""*(,&, 9:#G"&/) "@Q". -.E&(%&,7%H B%5 17:7/*B# "# (17D&#%6".7 1:*2:#33. @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 - :7Q&3#/

/*%*(,*2* /*B# & 1*%"*G "#2:@'9&. Z "79*,*:./ (&(,73#/ @1:#-%7"&5 (&2"#% 9:#G"72*

1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9& &(1*%6'@7,(5 B%5 *,(7E9& 1*B#E& ,*1%&-# 1:&

@-7%&E7"&& *4*:*,*- B-&2#,7%5 (-7:/ B*1@(,&3./.

G#9!/W).') - (7,& 5-%57,(5 B*1*%"&,7%6".3 1#:#37,:*3. f(%& "#1:5Q7"&7

*,%&E#7,(5 *, >,#%*""*2*, ,* 3*37", -9%HE7"&5 9#,@M9& '#Q&2#"&5 (B-&2#7,(5 -17:7B &%& "#'#B B%5 B*(,&Q7"&5 1*(,*5""*G 3*I"*(,& :#':5B#.

<:& -.4*:7 *1,&3#%6"*2* *17:7Q7"&5 B%5 9#QB*2* :7Q&3# :#4*,. B-&2#,7%5

1:&"&3#7,(5 -* -"&3#"&7 3"*Q7(,-* J#9,*:*-, ,#9&/ 9#9 ,*1%&-"#5 >9*"*3&E"*(,6,

'#1#( 1* B7,*"#D&&, (*(,#- -./%*1"./ 2#'*-, 9:@,5I&G 3*37",, ,7317:#,@:# B-&2#,7%5,

3 T 9*"(,:@9,&-"*3 &(1*%"7"&& B#,E&9*- 4@B73 2*-*:&,6 "&Q7.



20

1*>,*3@ "7@B&-&,7%6"*, E,* 2:#J&9& /#:#9,7:&(,&E7(9&/ 9#:, &37H, "7 (*-(73 2%#B9@H

J*:3@. V# :&(. 1.1.6. 1:7B(,#-%7"# 9#E7(,-7""#5 &%%H(,:#D&5, B#HI#5 1:7B(,#-%7"&7 * ,*3, 9#9 :72@%&:@7,(5 @2*% *17:7Q7"&5 37/#"&E7(9&3& D7",:*47Q".3 :72@%5,*:*3 & 9#9

72* (%7B@7, :72@%&:*-#,6 ( 1*3*I6H >%79,:*""./ NPF.

`:#J&9 "# :&(@"97 *,*4:#Q#7, '#-&(&3*(,6 *17:7Q7"&5 ,*%69* *, *4*:*,*- B-&2#,7%5. e,*4. @E7(,6 7I7 *B&" 1#:#37,:, "@Q"* 1*(,:*&,6 @Q7 ,:7/37:".G 2:#J&9,

-(7 ,*E9& 9*,*:*2* *4:#'@H, 1*-7:/"*(,6. f(%& -.4:#,6 %H4*7 (*E7,#"&7 @1:#-%5HI&/ 1#:#37,:*-, "# 2*:&'*",#%6"*G 1%*(9*(,& 1*%@E&3 ,*E9@. <7:17"B&9@%5: --7:/ &' >,*G

,*E9& B* 17:7(7E7"&5 ( 1*-7:/"*(,6H 2:#J&9# B#7, ,:74@73*7 '"#E7"&7 *17:7Q7"&5

'#Q&2#"&5 ((3. c&(. 1.1.5).

f(%& *("*-#"&7 9#:,. :#'4&,6 "# &",7:-#%. 1* @1:#-%5HI&3 1#:#37,:#3 & 1*(,:*&,6 "# >,&/ &",7:-#%#/ (7,9@, ,* B%5 @'%*- >,*G (7,9& 3*Q"* "#G,&

(**,-7,(,-@HI&7 '"#E7"&5 *17:7Q7"&5 & '#1&(#,6 &/ - 1#35,6 4*:,*-*2* 9*316H,7:#.F%5 @B*-%7,-*:&,7%6"*2* @1:#-%7"&5 "7*4/*B&3* /:#"&,6 - 1#35,& *, 1000 B* 4000 ,#9&/

'"#E7"&G.

<*3&3* >,*2* ,:74@7,(5 B*1*%"&,6 9#:,@ &"J*:3#D&7G * :7Q&3#/ :#4*,. B-&2#,7%5

"# /*%*(,./ *4*:*,#/ B%5 &/ 1*BB7:Q#"&5 & "# 3#9(&3#%6"./ *4*:*,#/ B%5 &/

*2:#"&E7"&5.

K:*37 ,*2*, 1:*2:#33&:@7,(5 :7Q&3 1*%"./ "#2:@'*9 ,#9&3 *4:#'*3, E,*4.

B-&2#,7%6 :#4*,#% :5B*3 ( 2:#"&D7G "#E#%# B7,*"#D&&, "* "7 17:7/*B&% 77.<*%@E7""#5 *, B#,E&9*- @9#'#""./ -.M7 (&2"#%*- &"J*:3#D&5 (%@Q&,

3&9:*1:*D7((*:@ - 9#E7(,-7 &(/*B"./ B#""./ B%5 1*%@E7"&5 ,:74@73./ (&2"#%*-

@1:#-%7"&5 *17:7Q7"&73 1* /#:#9,7:&(,&E7(9&3 9#:,#3.

13#("7(< *><DJ 6: @.":7(855

K#9 @Q7 *,37E#%*(6 "#%&E&7 *B"&/ %&M6 /#:#9,7:&(,&E7(9&/ 9#:, "7B*(,#,*E"* B%5

*1,&3#%6"*2* @1:#-%7"&5 :#4*,*G F. TB"# &' *4:#,"./ (-5'7G, */-#,.-#HI&/ B-&2#,7%6 9#9 *4L79, @1:#-%7"&5 - (-5'6 1* B7,*"#D&&.

K'A8;)+0:"%)' 0*'+'@'%)<

?'H"%)&'=7)?) =)=2'?"?)

B+'/8'?0' +'A8;)+0:"%)', +'";)$0:"%%0' :

D;'72+0%%.H 356

5 A 0 ;

0 * ' + ' @ ' % ) < $ " @ ) A " % ) <

X"=202" 0/0+020: 70;'%&"20A0 :";"

c&(. 1.1.7 m#:#9,7:&(,&9# 37/#"&E7(9&/

:72@%5,*:*- *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5



21

F7,*"#D&5 *4"#:@Q&-#7,(5 ( 1*3*I6H #9(7%7:*37,:*- – (17D&#%6"./ B#,E&9*-

@(9*:7"&5, @(,#"*-%7""./ "# 4%*97 D&%&"B:*-. Z 1#35,& 9*",:*%%7:# (&(,73. @1:#-%7"&5 /:#"5,(5 '"#E7"&5 (:7B"&/ @:*-"7G -&4:#D&& 9#QB*2* D&%&"B:#,

/#:#9,7:&'@HI&7 72* 1:7BB7,*"#D&*""*7 (*(,*5"&7. <:&E73 >,& @:*-"& #B#1,&:@H,(5 9

17:737"".3 @(%*-&53 :#4*,. B-&2#,7%5.

f(%& (&2"#% B7,*"#D&& *, 9#9*2*-%&4* D&%&"B:# 1:7-'*GB7, @(,#"*-%7"".G B%5 "72* 1*:*2*-.G @:*-7"6, 9*",:*%%7: J*:3&:@7, (&2"#% "# @37"6M7"&7 *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5

&37""* - >,*3 9*"9:7,"*3 D&%&"B:7 "# "79*,*:.G "74*%6M*G @2*%, "#1:&37:, "# 1,5-2

2:#B@(#. o#,73, 7(%& B7,*"#D&& "7,, ( 9#QB.3 D&9%*3 1:*&(/*B&, *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5

"# 3#%@H -7%&E&"@ B* '"#E7"&5, '#1&(#""*2* - 9#:,7 '#Q&2#"&5. X#9#5 1:*D7B@:#

"71:7:.-"* 1*-,*:57,(5 B%5 9#QB*2* D&%&"B:# - 9#QB*3 D&9%7 ((3. :&(. 1.1.8).

Z :7'@%6,#,7 9#QB.G D&%&"B: "#(,:#&-#7,(5 &"B&-&B@#%6"* "# :#4*,@ - :7Q&37

"#&4*%6M7G >JJ79,&-"*(,&, 9*,*:#5 B*(,&2#7,(5 &37""* "# 2:#"&D7 B7,*"#D&& ((3. :&(.

1.1.8). <*(9*%69@ 9#QB.G D&%&"B: &377, (-*H M@3*-@H /#:#9,7:&(,&9@, B%5 4-

D&%&"B:*-./ B-&2#,7%7G 4.-#7, B*(,#,*E".3 *B"*2* B#,E&9#. V# 6-D&%&"B:*-./

B-&2#,7%5/ @(,#"#-%&-#H, B-# B#,E&9#.

1 3 4 2 1 3 4 2

K1 K2 1 3 K1 K3

Z);)%J+.: 4

2

31

a

ab c

d

B"72. =A0+"%)< : 02J';F%.H -);)%J+"H J:)A"2';<

5 A 0 ;

0 * ' + ' @ ' % ) < $ " @ )

A " % ) <

θ

K5*. 1.1.8. M(45"( @>5A(".?< :" @.":7(855:

K 1...3 – B7,*"#D&5 - D&%&"B:#/ 1...3 (- D&%&"B:7 4 B7,*"#D&5 *,(@,(,-@7,;a – '#B7:Q9# 17:7B (37I7"&73 @2%# *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 - (,*:*"@ '#1#'B.-#"&5; b – '#1#'B.-#"&7 '#Q&2#"&5; c – '#B7:Q9# 17:7B -*((,#"*-%7"&73 17:-*"#E#%6"*2*

3*37",# '#Q&2#"&5; d – *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5.



22

<:& -*'"&9"*-7"&& "7&(1:#-"*(,&, "#1:&37:, 1:& *,9#'7 B#,E&9# &%& *4:.-7 1:*-*B#, (&(,73# @1:#-%7"&5 @37"6M#7, *17:7Q7"&7 B* 47'*1#("*2* @:*-"5 & 1*(.%#7,

(&2"#% * "7&(1:#-"*(,& "# 1:&4*:"@H 1#"7%6 -*B&,7%5.

5*+":;'%)' /'$ 0/+"2%0O =:<$) *0 J'20%"-)), 20;F70 *0 0/0+02"?

[+"%)-" 0*'+'@'%)< *0 J'20%"-))

5 A 0 ;

0 * ' + ' @ ' %

) < $ " @ ) A " % ) <

X"=202" 0/0+020: 70;'%&"20A0 :";"

c&(.1.1.9. <*-.M7"&7 3*I"*(,& B-&2#,7%5 (

@1:#-%7"&73 1* (&2"#%@ B7,*"#D&&

\=;) )=*0;F$0:"2F 8*+":;'%)' =

0/+"2%0O =:<$F^, D2" *0;0=" =8@"'2=<,&20 *+):0J)2 7 *0:._'%)^ ?0`%0=2) J:)A"2';<



23

0)2# 3 1

4'+&)26 79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

>@A') 9!'.B'96 9C+&!C).'/ ' E7.%B'C.'!C:#.'/.

F)%B'/ 32

4'+&)26 -#W'=#.'/.

J()@.6) :C9!C+6:

1. >@A#/ %;#++'E'%#B'/ +'+&)2 -#W'=#.'/.

2. [#&#!)S.C-%#&7K)(.#/ +'+&)2# -#W'=#.'/, )T C+.C:.6)

7-;6 ' 9!'.B'9 !#@C&6.

3. \;)%&!C..6) +'+&)26 -#W'=#.'/, 'L C+.C:.6) 7-;6 '

9!'.B'9 !#@C&6.

1.>@A#/ %;#++'E'%#B'/ +'+&)2 -#W'=#.'/.

K#9 @Q7 *,37E#%*(6 - 1:7B.B@I7G %79D&&, (&(,73# '#Q&2#"&5 3*Q7, 5-%5,6(5 1*B(&(,73*G 9*31%79("*G (&(,73. @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 &%& "7'#-&(&3*G (&(,73*G.

T4I#5 9%#((&J&9#D&5 (&(,73 '#Q&2#"&5 1:&-*B&,(5 "# (/737 (c&( 1.2.1).

c&(@"*9 1.2.1

5*".09 D(N5A(75<

M"2"+'O%0-7"28_'&%"<

70%2"72%"<

a;'72+0%%"<

3 D;'72+0%%.?

*+'+.:"2';'? G%J872):%"< N0%J'%="20+%"<

N 1*(,*5"".3 @2%*3

'#39"@,./ 9*",#9,*-

3 *0=20<%%0O D%'+A)'O 3 -)c+0:.? 8*+":;'%)'?



24

2. [#&#!)S.C-%#&7K)(.#/ +'+&)2# -#W'=#.'/, )T C+.C:.6)

7-;6 ' 9!'.B'9 !#@C&6.

Z 17:-.7 20 %7, 20 -79# B-&2#,7%& #-,*3*4&%5 *4.E"* *("#I#%&(6 3#2"7,* –

27"7:#,*:*3 -.(*9*2* "#1:5Q7"&5, 9*,*:.G 1:&-*B&%(5 *, B-&2#,7%5 & "7 ,:74*-#-M72*

#99@3@%5,*:#.

^*%77 1:*2:7((&-"#5 (&(,73# '#Q&2#"&5 – 4#,#:7G"*-9#,@M7E"#5, '#1#,7",*-#""#5 -

1908 2*B@ (K.p.K7,,7:&"2 &' J&:3. DELCO) & "7 1:7,7:17-M#5 B* (&/ 1*: (@I7(,-7""./

&'37"7"&G.

K#9 @Q7 *,37E#%*(6, -(7 @(*-7:M7"(,-*-#"&5 4#,#:7G"*-9#,@M7E"*G (&(,73.

'#Q&2#"&5 9#(#H,(5 %&M6 (1*(*4# @1:#-%7"&5 9#,@M9*G '#Q&2#"&5, 9*,*:#5 -37(,7 ( &(,*E"&9*3 ,*9# ("#1:&37:, 4#,#:77G) (%@Q&, *45'#,7%6".3 #,:&4@,*3 &(9:*-./ (&(,73

'#Q&2#"&5 (No), 9%#((&J&9#D&5 9*,*:./ 1:&-7B7"# "# :&( 1.2.1. T4I&3 B%5 -(7/ (&(,73

*(,#%#(6 9#,@M9# '#Q&2#"&5 1*>,*3@ (7GE#( :#((3*,:&3 :#4*,@ 1:*(,7GM7G 4#,#:7G"*-9#,@M7E"*G No ( :&(.1.2.2.).

<:& '#3.9#"&& 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5 K E7:7' L1 1:*,79#7, ,*9 i1, "#:#(,#HI7G 1*

>9(1*"7",7 B* 3#9(&3#%6"*2* '"#E7"&5.

Imax1 = Ua / R L1 ∼ 2 ÷5A,

2B7 Ua – "#1:5Q7"&7 #99@3@%5,*:# ((7,&);

R L1 – (*1:*,&-%7"&7 17:-&E"*G *43*,9&

9#,@M9& '#Q&2#"&5.

Z* -:735 &'37"7"&5 ,*9# - *43*,97 "#-*B&,(5 >.B.(.

&"B@9D&& 1*(:7B(,-*3 &'37"7"&5 3#2"&,"*2* 1*%5,

(*'B#-#73*2* - *43*,97. e73 4.(,:77 37"57,(5 3#2"&,"*7 1*%7 (&%& ,*9), ,73 4*%6M#5 >.B.(. 4@B7,

"#-7B7"#. Z 17:-&E"*G *43*,97 *4.E"* (*B7:Q&,(5 ∼

300 -&,9*- ,*%(,*2* 1:*-*B# (0.533). Z* -,*:&E"*G –1*:5B9# 20000 -&,9*- ,*""*2* 1:*-*B#.

f(%& :#'*39"@,6 1:7:.-#,7%6 (9%HE K) ,*9 - 17:-&E"*G *43*,97 :7'9* 1#B#7,,

-.'.-#5 4.(,:*7 &'37"7"&7 3#2"&,"*2* 1*%5. <:& >,*3 - 17:-&E"*G *43*,97 "#-*B&,(5

>.B.(. (#3*&"B@9D&& B* 300Z, # -* -,*:&E"*G, 4%#2*B#:5 >JJ79,@ ,:#"(J*:3#D&& (KX ∼

20000/300 ∼ 66), -*'"&9#7, "#1:5Q7"&7, 1:7-.M#HI77 209Z. X*9 (#3*&"B@9D&& &377, ,*

Q7 "#1:#-%7"&7, E,* & 1:7:.-#73.G ,*9.

C

L 1 L 2

K

+

-

K5*.1.2.2. U#578565(?J7(< *F.0( 3("(#.P7:-'("%W.E7:P *5*".09

D(N5A(75<

0

3

i1, d

B07

K"$?.7"%)'

K5*.1.2.3. XD0.7.75. ":'( > 6.#>5E7:P :30:"'. 6#5 #(D#9>.

':7"('"( 6#.#9>(".?<



25

<:& :#':.-7 9*",#9,*- ,*9 (#3*&"B@9D&& (*/:#"57, ,*9 - 17:-&E"*G *43*,97, ,.7.

*" 1#B#7, "7 ,#9 4.(,:*, 9#9 /*,7%*(6 4.. K:*37 ,*2*, - 1:*37Q@,9#/ 37QB@ 9*",#9,#3&

1:7:.-#,7%5 -*'"&9#7, &(9:*-*G :#':5B, 9*,*:.G ((3. :&(.1.2.3) 1:&-*B&, 9 ("&Q7"&H

&"B@D&:*-#""*2* "#1:5Q7"&5 -* -,*:&E"*G *43*,97 U2 & -.'.-#7, >:*'&H & :#':@M7"&7

9*",#9,*- K.F%5 @(,:#"7"&5 >,&/ "71:&5,"*(,7G 1#:#%%7%6"* 9*",#9,#3 1:7:.-#,7%5 K

-9%HE#H, 9*"B7"(#,*: ((3. :&(.1.2.2). Z 3*37", :#'3.9#"&5 9*",#9,*- ,*9 17:-&E"*G

*43*,9& @(,:73%57,(5 "# '#:5B 9*"B7"(#,*:#, 9*,*:.G 4.(,:* '#:5Q#7,(5 B* "#1:5Q7"&5

(7,& 17:-&E"*G

*43*,9&.

K:*37 ,*2*, B#%77

9*"B7"(#,*:

:#':5Q#7,(5 E7:7'

17:-&E"@H *43*,9@,(*'B#-#5 - "#E#%6"*G

3*37", &31@%6( ,*9# *4:#,"*2* "#1:#-%7"&5.

X#9&3 *4:#'*3, ,*9 i1 1:& "#%&E&&

9*"B7"(#,*:# N 1#B#7, 4.(,:77, E,* & 1:&-*B&,

9 @(9*:7"&H

&(E7'"*-7"&5

3#2"&,"*2* 1*,*9# &

-(%7B(,-&7 >,*2* 9:

- 1*-.M7"&H

"#1:5Q7"&5

-*

-,*:&E"*G

*43*,97 U2;

- &(9%HE7"&H

1:*4*5

9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5 K.

m#:#9,7: &'37:7"&5 ,*9# - 17:-&E"*G *43*,97 & "#1:5Q7"&5 -* -,*:&E"*G *43*,97

1:7B(,#-%7". "# :&(.1.2.4.

K*2B# "#1:5Q7"&7 U2 B*(,&2#7, '"#E7"&5, B*(,#,*E"*2* B%5 1:*4*5 '#'*:# 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E& -*'"&9#7, &(9:#, 9*,*:#5 1*BQ&2#7, 2*:HE@H (37(6 - D&%&"B:7

B-&2#,7%5.

V# :&(.1.2.5 &'*4:#Q7". 9:&-.7 &'37:7"&5 -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 1:& *,(@,(,-&&

&(9:*-*2* :#':5B# ("#1:&37:, 1:& :#4*,#HI73 B-&2#,7%7 1:*-*B -.(*9*2* "#1:5Q7"&5

*,(*7B&"7" *, (-7E& – 9:&-#5 1) & 1:& 1:*4*7 -*'B@M"*2* '#'*:# - (-7E7 (9:&-#5 2).

K:&-@H 2 3*Q"* :#'B7%&,6 "# ,:& (*(,#-%5HI&7 (J#'.), *,%&E#HI&7(5 &(,*E"&9#3&

27"7:#D&& "#1:5Q7"&5:

0

3

d

3 ) ; "

0 2 4 6

0

5

10

15

7S

?=S '?

" * + < @ ' % )

%"*+<@'%)' *+0/0< $"$0+" :

"#1:5Q7"&7

&(9:*-*2*

:#':5B#

*+0J0;@)2';F%0=2F )=7+0:0A0 +"$+<J"

5?( ":'( > 6.#>5E7:P :30:"'.

K5*.1.2.4. 5?( ":'( 5 7(6#<N.75. > :30:"'(F '("%W'5 D(N5A(75<



26

- 739*(,"#5;

- &"B@9,&-"#5;

- 9*%74#,7%6"#5.

1. f39*(,"#5 (*(,#-%5HI#5

&%& 739*(,"#5 J#'#

/#:#9,7:&'@7,(5 -.(*9&3

1&9*-.3 '"#E7"&73

"#1:5Q7"&5 – ,#9

"#'.-#73.3 1:*4&-".3

"#1:5Q7"&73 (5-12 ,.(. Z)

& 9*:*,9*G B%&,7%6"*(,6H

(1*:5B9# 0,3 3(). N-*&3

1:*&(/*QB7"&73 &

"#'-#"&73 *"# *45'#"# &(,*E"&9@ &"B@D&:*-#""*2* "#1:5Q7"&5 – 739*(,& N1 M@",&:@HI7G 9*",#9,. 1:7:.-#,7%5.

C(9:# 37QB@ 9*",#9,#3& (-7E& 4%#2*B#:5 -.(*9*3@ "#1:5Q7"&H 739*(,"*G J#'.

&377, -.(*9@H ,7317:#,@:@ & 5:9&G 2*%@4*-#,.G D-7,.

C"B@9,&-"#5 (*(,#-%5HI#5 /#:#9,7:&'@7,(5 *,"*(&,7%6"* 4*%6M*G B%&,7%6"*(,6H

(*9*%* 2-3 3() 2*:&'*",#%6"*2* @E#(,9# (( -*'3*Q".3 "#9%*"*3 --7:/ &%& -"&').C"B@9,&-"#5 J#'# -*'"&9#7, -(%7B(,-&7 >"7:2&& "#9%*""*G - &"B@9,&-"*(,& -,*:&E"*G

*43*,9& 9#,@M9& '#Q&2#"&5, & /#:#9,7:&'@7,(5 "#1:5Q7"&73 2*:7"&5 -*%6,*-*G B@2& (*,

1 B* 2 9Z). b-7, &(9:. - >,*G J#'7 - ,71%.G, 9:#("*-#,.G.

K*%74#,7%6"#5 J#'# -*'"&9#7, -(%7B(,-&7 17:7:#(1:7B7%7"&5 >"7:2&& 37QB@ 739*(,6H N1, &"B@9,&-"*(,53& L1, L2 & 739*(,& 1:*-*B*- -.(*9*-*%6,"*2* ,:#9,# C2.

<:*4&-"*7 "#1:5Q7"&7 -* 3"*2*3 '#-&(&, *, :7Q&3# :#4*,. B-&2#,7%5. P B-&2#,7%5,

:#4*,#HI72* "# 4*%6M&/ *4*:*,#/ ( 1*%"*G "#2:@'9*G. <:*4&-"*7 "#1:5Q7"&7

3&"&3#%6"*7 (4--5 9Z), # - :7Q&37 /*%*B"*2* 1@(9# – 3#9(&3#%6"*7 (9-12 9Z).

!#%'(! )!*+-!.+/ 0 2!33!0#.45 68)+0#:6:5

<:& '#1@(97 B-&2#,7%5 9#,@M9# '#Q&2#"&5 1&,#7,(5, *, #99@3@%5,*:"*G 4#,#:7&,

"#1:5Q7"&7 9*,*:*G 1*"&Q7"* &'-'# 1*,:74%7"&5 (,#:,7:*3 4*%6M*2* ,*9#, E,* 1:&-*B&,

9 ("&Q7"&H ,*9# I1 & "#1:5Q7"&5 U2. F%5 @(,:#"7"&5 >,*2* 5-%7"&5 - "79*,*:./

9#,@M9#/ '#Q&2#"&5 1:&37"5H, B*4#-*E".G (4#%%#(,".G) :7'&(,*: R g ( :&(.1.2.6.),

-9%HE7"".G 1*(%7B*-#,7%6"* ( 17:-&E"*G *43*,9*G 9#,@M9& '#Q&2#"&5 L1.

Z >,*3 (%@E#7 17:-&E"#5 *43*,9# :#((E&,.-#7,(5 "# "#1:5Q7"&7 7-8Z, # *(,#%6"*7

"#1:5Q7"&7 &(,*E"&9# 1&,#"&5 2#(&,(5 - B*4#-*E"*3 :7'&(,*:7. <:& 1@(97 B-&2#,7%5

B*4#-*E".G :7'&(,*: R g '#9*:#E&-#7,(5 9*",#9,#3& :7%7 -9%HE7"&5 (,#:,7:#, &, "7(3*,:5

"# ("&Q7"&7 "#1:5Q7"&5 4#,#:7&, 17:-&E"#5 *43*,9# 9#,@M9& '#Q&2#"&5 1*%@E#7,

"7*4/*B&3*7 B%5 77 "*:3#%6"*G :#4*,. "#1:5Q7"&7.

N&(,73# ( B*4#-*E".3 (4#%%#(,".3) :7'&(,*:*3 &377, (%7B@HI&7 B*(,*&"(,-#:

- 1*-.M#7,(5 "#B7Q"*(,6 /*%*B"*2* 1@(9# B-&2#,7%5;

U 2 ,

10

0

-10

T, #$0 5 10 15

"* <@'%)' * 0/0<

G% 72):%"<

\?70=2%"<

N0%2"72. N0%2"72

2

1

K5*.1.2.5. Y(6#<N.75. >: >":#5E7:P :30:"'. 6#5 :"*%"*">55 ('#5>(< 1) 5 7(?5E55 ('#5>(< 2) 5*'#9



27

- 17:-&E"#5 *43*,9# 9#,@M9& '#Q&2#"&5 &377, 37"6M@H &"B@9,&-"*(,6,

4%#2*B#:5 E73@ 1*-.M#7,(5 (9*:*(,6 -*':#(,#"&5 ,*9# 1:& -9%HE7"&&

9*",#9,*- & (/73# %@EM7 :#4*,#7, 1:& -.(*9&/ (9*:*(,5/ B-&2#,7%5;

- -(%7B(,-&7 1*"&Q7""*2* "#1:5Q7"&5 "# 17:-&E"*G *43*,97 ("&Q#7,(5, & ,7317:#,@:# & 1*-.M#7,(5 >JJ79,&-"*(,6 :#4*,. 9#,@M9&.

V# "79*,*:./ #-,*3*4&%5/ 1:&37"5H, ,7317:#,@:"*-'#-&(&3.7 4#%%#(,".7 :7'&(,*:., 9*,*:.7 - /*%*B"*3 (*(,*5"&& (1:& 1@(97 B-&2#,7%5) &37H, "74*%6M*7

(*1:*,&-%7"&7 & 1*-.M7""*7 (*1:*,&-%7"&7 – 1* 37:7 1:*2:7-# B-&2#,7%5. Z(%7B(,-&7 >,*2*, 1:& /*%*B"*3 1@(97 B-&2#,7%5 1*E,& -(7 "#1:5Q7"&7 #99@3@%5,*:# *9#'.-#7,(5 "#

17:-&E"*G *43*,97 9#,@M9&, # 1*(%7 1@(9# B-&2#,7%5 "#1:5Q7"&7 "# "7G 1*(,717""*

1#B#7,.

:.#!(#.4< >6864?!#83@

K*",#9,. 1:7:.-#,7%5 *,9:.-#H,(5 9@%#E9*3, :#(1*%*Q7"".3 "# -#%@

:#(1:7B7%&,7%5 '#Q&2#"&5. K@%#E*9 -:#I#7,(5 (* (9*:*(,6H, :#-"*G 1*%*-&"7 (9*:*(,&

9*%7"E#,*2* -#%# (- (%@E#7 E7,.:7/,#9,"*2* B-&2#,7%5). K*"(,:@9D&5 4%*9# 1:7:.-#,7%5

1:7B@(3#,:&-#7, @(,#"*-9@ 9*"B7"(#,*:#, # ,#9Q7 -*'3*Q"*(,6 :72@%&:*-9& '#'*:# 37QB@

9*",#9,#3& - Q&'"7""* -#Q".G J#9,*: B%5 "*:3#%6"*G :#4*,. B-&2#,7%5 ((3. :&(.1.2.7).

C

L1 L2

K

+

-

R

N0%2"72. D;'72+0?"A%)2"

N =2"+2'+8

K5*.1.2.6. F.0( D(N5A(75< * @:3(>:E790 #.D5*":#:0



28

c&(@"*9 1.2.7

TE7"6 -#Q"* - 1:*D7((7 >9(1%@#,#D&& B-&2#,7%5 1:#-&%6"* :72@%&:*-#,6 '#'*:

9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5. <:#-&%6"* *,:72@%&:*-#"".G '#'*: B*%Q7" *47(17E&-#,6

B*(,#,*E"*7 -:735 B%5 ,*2*, E,*4. - 17:-&E"*G 9#,@M97 '#Q&2#"&5 1*(%7 '#3.9#"&5

9*",#9,*- @(17-#% @(,#"*-&,6(5 :#(E7,".G ,*9. F7%* - ,*3, E,* 9#,@M9# '#Q&2#"&5

*4%#B#7, &"B@9,&-"*(,6H, 9*,*:#5 '#37B%57, "#:#(,#"&7 ,*9#, 1*B*4"* ,*3@, 9#9 &"7:D&5

1:715,(,-@7, :#(9:@E&-#"&H 3#/*-&9# &' (*(,*5"&5 1*9*5 B* '#B#""*G (9*:*(,&.

<* >,*G 1:&E&"7 -#Q"*, E,*4. 9*",#9,. "7 *(,#-#%&(6 :#'*39"@,.3& (%&M9*3

B*%2*, &"#E7 -:735 '#39"@,*2* (*(,*5"&5 3*Q7, *9#'#,6(5 "7B*(,#,*E".3. R7:*G

-:737"& '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- 5-%57,(5 @2*% 1*-*:*,# 9@%#E9# 1:7:.-#,7%5, # (1*(*4 :72@%&:*-9& >,*2* @2%# (-*B&,(5 9 :72@%&:*-97 '#'*:# 9*",#9,*- - :#'*39"@,*3

(*(,*5"&&. P(,#"*-9# '#'*:# ( 1*3*I6H I@1*- 5-%57,(5 @(,#:7-M&3 (1*(*4*3, 1*(9*%69@

@(,#"*-9# 1:*&'-*B&,(5 "# *(,#"*-%7""*3 B-&2#,7%7, ,*2B# 9#9 1:& 72* -:#I7"&& @2*%

'#39"@,*2* (*(,*5"&5 3*Q7, &'37"&,6(5 &'-'# B7G(,-&5 (&% &"7:D&&.

V79*,*:.7 #-,*3*4&%& Austin Rover & Ford *("#I7". :#(1:7B7%&,7%53& '#Q&2#"&5

Lucas (* (9*%6'5I&3 9*",#9,*3. X*%9#,7%6 1*B-&Q"*2* 9*",#9,# &377, "# (-*73

*("*-#"&& B-# "74*%6M&/ -.(,@1#, 9*,*:.7 @1&:#H,(5 - "#9%*""@H "#1:#-%5HI@H.

V#1:#-%5HI#5 -(,#-%7"# - -&%6E#,.G 1:&-*B ,*%9#,7%5, @(,#"*-%7"".G "# *(&

1*B-&Q"*2* 9*",#9,#.

K*2B# -#9@@3".G :72@%5,*: 1*-*:#E&-#7, *1*:"@H 1%#(,&"@ 9*",#9,*-, -.(,@1.

,*%9#,7%5 1*B-&Q"*2* 9*",#9,# (9*%6'5, 1* "#9%*""*G "#1:#-%5-M7G, '#(,#-%55 ,*%9#,7%6 & 1*B-&Q".G 9*",#9, 1*B"&3#,6(5. <:& >,*3 1*B-&Q".G 9*",#9, (9*%6'&, 1*

"71*B-&Q"*3@ 9*",#9,@, &37HI73@ 4*%6M&G :#'37:. X#9*7 *,"*(&,7%6"*7 17:737I7"&7

9*",#9,*- (1*(*4(,-@7, &/ (#3**E&I7"&H & 1:715,(,-@7, :#'-&,&H >:*'&&. p&:3#

2#:#",&:@7, :7(@:( ,#9&/ 9*",#9,*- "7 37"77 25000 3&%6.



29

A-:3 )!5(.%#:-: 0:0#:/.+/ (:.#!(#:?

P2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- *1:7B7%57,(5 9#9 @2*% 1*-*:*,# 9@%#E9#

1:7:.-#,7%5, - ,7E7"&7 9*,*:*2* 9*",#9,. *(,#H,(5 - '#39"@,*3 (*(,*5"&& B%5 *B"*2*

D&9%# '#Q&2#"&5. P(,#"*-9# >,*2* @2%# &377, *E7"6 -#Q"*7 '"#E7"&7. P-7%&E7"&7 '#'*:# (*9:#I#7, @2*%. C'37"7"&7 '#'*:# 1:&-*B&, 9 ,*3@, E,* ,*%9#,7%6 1*B-&Q"*2* 9*",#9,# "#472#7, "# 9@%#E*9 1:7:.-#,7%5 :#"6M7 &%& 1*'Q7 ((3. :&(.1.2.8).

<:& 1:&4%&Q7"&& *(& 1*B-&Q"*2* 9*",#9,# 9 *(& -:#I7"&5 -#%# @-7%&E&-#7,(5

'#'*:. <:& >,*3 9*",#9,. 1*'B"* '#3.9#H,(5 & :#"* :#'3.9#H,(5, @2*% '#39"@,*2*

(*(,*5"&5 @37"6M#7,(5, @-7%&E&-#7,(5 *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5. <:& @B#%7"&& *(&

1*B-&Q"*2* 9*",#9,# *, *(& -#%# @37"6M#7,(5 '#'*:. <:& >,*3 9*",#9,. :#"* '#3.9#H,(5

& 1*'B"* :#'3.9#H,(5, @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 @-7%&E&-#7,(5, *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5

@37"6M#7,(5.

V71:#-&%6"#5 @(,#"*-9# '#'*:# 3*Q7, &37,6 "71:&5,".7 1*(%7B(,-&5, 1*(9*%69@

1:& 3#%*3 '"#E7"&& @2%# '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- ,*9 - 17:-&E"*G *43*,97

9#,@M9& '#Q&2#"&5 "7 B*(,&2"7, "7*4/*B&3*2* @:*-"5 & (&(,73# '#Q&2#"&5, *(*47""* "#

-.(*9&/ *4*:*,#/ "#E"7, B#-#,6 (4*&. N%&M9*3 4*%6M*G @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5

3*Q7, 1:&-7(,& 9 1:&2*:#"&H 9*",#9,*-.

K#9 '#'*: 37QB@ 9*",#9,#3&, ,#9 & @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- B*%Q".

"#/*B&,6(5 - 1:7B7%#/, :72%#37",&:*-#""./ &'2*,*-&,7%73. f(%& *4# ,:74*-#"&5

*B"*-:737""* -.1*%"&,6 "7 @B#7,(5, '"#E&,, 1:7:.-#,7%6 "7&(1:#-7".

K"$+.:"%)' 70%2"720:

K'A8;)+0:7" $"$0+" ?'@J8 70%2"72"?) ?'%<'2 )H 8A0; $"?7%820A0 =0=20<%)<

5A0; $"?7%820A0 =0=20<%)< 70%2"720:

Y"?.7"%)' 70%2"720:

K5*.1.2.8. HA:? D(0'7%":A: *:*":<75< ':7"('":>



30

C'37"7"&7 @2%# '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- E&(%7""* :#-"* &'37"7"&H @2%#

*17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 ((3. :&(. 1.2.9).

f(%&, "#1:&37:, @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- - :7'@%6,#,7 :72@%&:*-9&

&'37"&%(5 "# 12°, '"#E&,, ,*E9# :#'3.9#"&5 9*",#9,*- (B-&"@%#(6 "# 6° 1*-*:*,# 9@%#E9#.

V* 6° 1*-*:*,# -#%# :#(1:7B7%&,7%5 :#-"*(&%6"* 12° 1*-*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%#

P2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 3*Q"* -.:#'&,6 - 2:#B@(#/ &%& - 1:*D7",#/ *, 1*%"*2*

*4*:*,# -#%# :#(1:7B7%&,7%5.

<:&37::

K@%#E*9 4-D&%&"B:*-*2* B-&2#,7%5 ( 4 -.(,@1#3& :#'B7%7" "# :#-".7 1:*37Q@,9&

1* 90°. Z 1:7B7%#/ >,*2* @2%# 9*",#9,. B*%Q". :#'*39"@,6(5 & ("*-# '#39"@,6(5 - >,*,

1:*D7(( '#G37, E#(,6 *B"*2* 17:&*B#. Z 1:&37:7, 1*9#'#""*3 "# :&(. 1.2.10 9*",#9,.

"#/*B5,(5 - '#39"@,*3 (*(,*5"&& "# 1:*,5Q7"&& 54°, # - :#'*39"@,*3 (*(,*5"&& -

*(,#%6".7 36°. P2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 - 1:*D7",#/ 4@B7,: 54°/90°/ 100 - 60%

N0%2"72. $"?7%82.

(8A0; $"?7%820A0 =0=20<%)<)

N8;"&'7 *+'+.:"2';<

B0;7"2';F

N0%2"72. +"$0?7%82.

N0%2"72.

K5*.1.2.10. HA:? D(0'7%":A: *:*":<75< > A#(@%*(F 5 >

6#:8.7"(F.

72

60

K5*. 1.2.9.



31

R*Q"* -"*-6 -7:"@,6(5 9 @2%*-.3 7B&"&D#3: 60/100/90°= 54°

P2*% 54° - B7G(,-&,7%6"*(,& 5-%57,(5 ,&1&E".3 '"#E7"&73 @2%# '#39"@,*2*

(*(,*5"&5 9*",#9,*- B%5 4-D&%&"B:*-./ B-&2#,7%7G. C(1*%6'*-#"&7 1:*D7","*2*

-.:#Q7"&5 @2%# 1:7B1*E,&,7%6"77, 1*(9*%69@ *"* "7 '#-&(&, *, E&(%# D&%&"B:*-.

N@I7(,-@H, 1:&4*:. B%5 ,*E"*2* &'37:7"&5 @2%# '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*-,

*B"#9* "#B* -"&3#,7%6"* (E&,.-#,6 1*9#'#"&5 (* M9#%. 1:&4*:#, 1*(9*%69@ *B"# M9#%#

1:7B"#'"#E7"# B%5 B-&2#,7%7G ( :#'".3 E&(%*3 D&%&"B:*-. V#1:&37:, 7(%& 1:&4*: 1*9#'.-#7, @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 60%, ,* B%5 B-&2#,7%7G ( :#'".3 E&(%*3

D&%&"B:*- :7'@%6,#, - @2%*-./ 7B&"&D#/ 4@B7, (*-7:M7""* :#'%&E".3:

F%5 *B"*D&%&"B:*-*2* B-&2#,7%5 60/ 100 / 360° =216°

F%5 E7,.:7/D&%&"B:*-*2* 60/100/90° = 54°

F%5 M7(,&D&%&"B:*-*2* 60/100 / 60° = 36°

^#+9!)<);'&);R -#W'=#.'/

K#9 1*B(9#'.-#7, "#&37"*-#"&7, :#(1:7B7%&,7%6 '#Q&2#"&5 17:7B#7, -.(*9*7

"#1:5Q7"&7 '#Q&2#"&5 1* *E7:7B& "# (-7E& - "7*4/*B&3*G 1*(%7B*-#,7%6"*(,&, # ,#9Q7

-.1*%"57, "79*,*:.7 B:@2&7 J@"9D&& (&(,73. '#Q&2#"&5. K#9 1:#-&%*, :#(1:7B7%&,7%6

'#Q&2#"&5 (*-37I#7, - (747 (%7B@HI&7 J@"9D&&:

- 17:7B#7, -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 "# (-7E& - "7*4/*B&3*G 1*(%7B*-#,7%6"*(,&;

- @1:#-%57, -9%HE7"&73 & -.9%HE7"&73 17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9&

'#Q&2#"&5;

- :72@%&:@7, @2*% *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 - '#-&(&3*(,& *, (9*:*(,& :#4*,.

B-&2#,7%5;

- :72@%&:@7, *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5 - '#-&(&3*(,& *, '#2:@'9& B-&2#,7%5.

Z#% :#(1:7B7%&,7%5 -:#I#7,(5 (*

(9*:*(,6H, :#-"*G 1*%*-&"7 (9*:*(,&

9*%7"E#,*2* -#%# (- E7,.:7/,#9,"./ B-&2#,7%5/) & (*7B&"7" ( -#%*3 1:&-*B# (

1*3*I6H ,*:D7-./ -.(,@1*- &%& '@4E#,*G

17:7B#E& ((3. :&(. 1.2.11).

K*",#9,. 1:7:.-#,7%5 (3*",&:*-#". "# *("*-#"&&, 9*,*:*7 3*Q7, - "79*,*:./

1:7B7%#/ 1*-*:#E&-#,6(5 -*9:@2 *(& 9@%#E9#.<*-*:*, *("*-#"&5 *(@I7(,-%57,(5 (

1*3*I6H -#9@@3"*2* 1:&-*B#, (-5'#""*2*

M%#"2*3 ( -1@(9".3 9*%%79,*:*3.

R7/#"&'3 1:7:.-#,7%5, 9*,*:.G -(,:*7"

- :#(1:7B7%&,7%6, -9%HE#7, - (745 9@%#E*9 ( E&(%*3 -.(,@1*-, :#-".3 E&(%@ D&%&"B:*-.

<:& -:#I7"&& -#%# :#(1:7B7%&,7%5 9@%#E*9,

-*'B7G(,-@H E7:7' ,*%9#,7%6 "# :.E#2

1*B-&Q"*2* 9*",#9,#, :#'3.9#7, & '#3.9#7,

9*",#9,. 1:7:.-#,7%5. Z7%&E&"# :#(9:.,&5

9*",#9,*- '#-&(&, *, 9*"J&2@:#D&& 9@%#E9#

& *, 1*%*Q7"&5 "71*B-&Q"*2* 9*",#9,#,

9*,*:*7 3*Q"* 37"5,6 - "79*,*:./ 1:7B7%#/

1:& "#(,:*G97.

K5*. 1.2.11. K(*6#.@.?5".?J D(N5A(75<



32

K:.M9# :#(1:7B7%&,7%5 *,%&,# &' -.(*9*9#E7(,-7""*2* 9#:4*%&,#. T"#

1:7B*/:#"57, 37/#"&'3 & 9*",#9,. @'%# *, 1.%& & -%#2&, # ,#9Q7 (%@Q&, *("*-#"&73

9*",#9,*- (-7E"./ 1:*-*B*-, "# 9*,*:.7 1* *E7:7B& 1*B#7,(5 -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 (

D7",:#%6"*G 9%733. 9:.M9& E7:7' -:#I#HI&G(5 9*",#9, :*,*:# ((3. :&(.1.2.12).

b7",:#%6"#5 9%733# 9:.M9& (-5'#"# -.(*9*-*%6,".3 1:*-*B*3 ( -,*:&E"*G *43*,9*G

9#,@M9& '#Q&2#"&5. Z.(*9*7 "#1:5Q7"&7 ( D7",:#%6"*G 9%733. 17:7B#7,(5 "#

1*B-&Q".G 9*",#9, :*,*:# E7:7'

1*B1:@Q&"7"".G 2:#J&,*-.G

>%79,:*B.

<:& @-7%&E7"&& *4*:*,*-

B-&2#,7%5 E&(%* 1:7:.-#"&G

17:-&E"*G D71& - 7B&"&D@ -:737"&

:#(,7,, # -:735 '#39"@,*2*

(*(,*5"&5 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5

@37"6M#7,(5. \,*, - (-*H *E7:7B6,

1:&-*B&, 9 ("&Q7"&H ,*9# I1, ,#9

9#9 *" "7 @(17-#7, '# -:735

'#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*-

@-7%&E&,6(5 B* (-*72*

@(,#"*-&-M72*(5 '"#E7"&5.Z(%7B(,-&7 >,*2*, B%5 4#,#:7G"*-

9#,@M7E"./ 9*",#9,"./ (&(,73 '#Q&2#"&5 /#:#9,7:"* ("&Q7"&7 -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5

U2 ( :*(,*3 E#(,*,. -:#I7"&5 B-&2#,7%5 ((3. :&(.1.2.13.)

Z* -(7/ (%@E#5/ :#4*,. (&(,73. '#Q&2#"&5 :#'-&-#73*7 7H "#1:5Q7"&7, B*%Q"*

4.,6 -.M7 1:*4&-"*2* "#1:5Q7"&5, *(*47""* - :7Q&37 1@(9# & /*%*(,*2* /*B# B-&2#,7%5.

Z:735, *,-7B7""*7 - :#4*E73 D&9%7 B-&2#,7%5 "# (2*:#"&7 :#4*E7G (37(& (-:735

B-&Q7"&5 1*:M"5 - :#G*"7 ZRX), ( @-7%&E7"&73 E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#

@37"6M#7,(5, # (9*:*(,6 (2*:#"&5 (37(& &'37"57,(5 "7'"#E&,7%6"*. <*>,*3@ (

-*':#(,#"&73 E#(,*,. -:#I7"&5 "7*4/*B&3* @-7%&E&-#,6 @2*% *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5.

<:& 1*(,*5""*G E#(,*,7 -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# & @-7%&E7"&& "#2:@'9& B-&2#,7%5 @37"6M#7,(5 9*%&E7(,-* *(,#,*E"./ 2#'*- - :#4*E7G (37(&, (9*:*(,6 77 (2*:#"&5

@-7%&E&-#7,(5, E,* ,:74@7, @37"6M7"&5 @2%# *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5.

\,& *4(,*5,7%6(,-# ,:74@H, #-,*3#,&E7(9*2* :72@%&:*-#"&5 @2%# *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 1* E#(,*,7 -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# & "#2:@'97 B-&2#,7%5.

c#((3*,:&3 :7#%&'#D&H >,*2* @1:#-%7"&5 "# 1:&37:7 37/#"&E7(9&/ :72@%5,*:*- -

9*",#9,"*G (&(,737 '#Q&2#"&5.

K5*. 1.2.12. ,565E79P #:":# #(*6#.@.?5".?<

I 1

0

!&(#* 0

i1

i2

i3

n3 n2 n1 < n2 <

K5*.1.2.13. ,:' > 6.#>5E7:P :30:"'. @?<

#(D?5E79F :3:#:":> ':?.7E(":A: >(?( n



33

B8.#6:28*.4< 68-%3/#:6 :>868*8.+/ )!*+-!.+/

-,*3#,&E7(9*7 :72@%&:*-#"&7 *17:7Q7"&5 - '#-&(&3*(,& *, E#(,*,. -:#I7"&5

B-&2#,7%5 *(@I7(,-%57,(5 ( 1*3*I6H D7",:*47Q"*2* :72@%5,*:#, (3*",&:*-#""*2* "#

-#%@ :#(1:7B7%&,7%5 ((3. :&(. 1.2.14).

c72@%5,*: -9%HE#7, - (745 B-# 1*B1:@Q&"7""./ 2:@'&9#, 9*,*:.7 1*B B7G(,-&73

D7",:*47Q"./ (&% :#(/*B5,(5 & E7:7' :.E#Q"@H 17:7B#E@ 1*-*:#E&-#H, *("*-#"&7

9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5 *,"*(&,7%6"* 9@%#E9#, ,73 (#3.3, 37"55 3*37", :#'3.9#"&5

9*",#9,*- - '#-&(&3*(,& *, (9*:*(,& -:#I7"&5 -#%#.

T17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5, "7*4/*B&3*7 B%5 :#4*,. B-&2#,7%5 "# :#'"./ (9*:*(,5/,

*1:7B7%57,(5 :#':#4*,E&9*3 B%5 9#QB*2*

9*"9:7,"*2* ,&1# B-&2#,7%5 >9(17:&37",#%6"*.

N@,6 >9(17:&37",# (*(,*&, - ,*3, E,* B%5 :#'"./

(9*:*(,7G :#4*,. B-&2#,7%5 1*B4&:#7,(5 ,#9*7

*17:7Q7"&7, 1:& 9*,*:*3 B*(,&2#7,(5 3#9(&-3#%6"#5 3*I"*(,6. F%5 ,&1&E"*2* 4-,#9,"*2*

#-,*3*4&%6"*2* B-&2#,7%5 '#-&(&3*(,6 @2%# *17:7Q7"&5 *, (9*:*(,& -.2%5B&, 1:&37:"* ,#9,

9#9 &'*4:#Q7"* "# :&(. 1.2.15.

Z &B7#%7 :72@%5,*: *17:7Q7"&5 B*%Q7" -*(1:*&'-*B&,6 >,@ J@"9D&H, "*

1:#9,&E7(9& >,*2* B*(,&E6 "7 @B#7,(5 & 1:&/*B&,(5 B*-*%6(,-*-#,6(5 "79*,*:.3 9*31:*3&((".3 :7M7"&73.

5 A 0 ;

0 * ' + ' @ ' % ) < $ " @ ) A " % ) <

370+0=2F J:)A"2';<, 0//?)%

K5*. 1.2.15.,565E7(< '#5>(< :6.#.N.75< D(N5A(75<

K5*. 1.2.14. [.7"#:3.N79P #.A%?<":# :6.#.N.75< D(N5A(75<:

" — %" ?";0O &"=202' :+"`'%)< 70;'%&"20A0 :";"; / — %" :.=070O &"=202' :+"`'%)<

70;'%&"20A0 :";"; 1 — 78;"&07 ; 2 — A+8$)7 ; 3 —*;"=2)%"; 4 — :";)7 *+):0J"; 5 — _2)c2; 6 —*+8@)%"; 7 — 0=F A+8$)7"



34

<:@Q&"., -*'-:#I#HI&7 "# 37(,* D7",:*47Q".7 2:@'&9& :72@%5,*:# *17:7Q7"&5,

&37H, %&"7G"@H /#:#9,7:&(,&9@, ,.7. &/ @B%&"7"&7 1:*1*:D&*"#%6"* 1:&%*Q7""*G (&%7.N**,-7,(,-7""* & :72@%5,*: ( ,#9&3& 1:@Q&"#3& 4@B7, &37,6 %&"7G"@H /#:#9,7:&(,&9@ -

(3. :&(. 1.2.16 (#) (B-7 %&"&& "# :&(@"97 1*9#'.-#H, B*1@(,&3.7 2:#"&D.). T4:#,&,7

-"&3#"&7 "# ,*, E,* :72@%&:*-#"&7 '#9#"E&-#7,(5 1:& (9*:*(,& -#%# :#(1:7B7%&,7%5

*9*%* 2000 *4/3&" (E,* (**,-7,(,-@7, (9*:*(,& B-&2#,7%5 4000 *4/3&"), 9*2B# 1*B-&Q"*7

*("*-#"&7 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5 B*(,&2#7, *2:#"&E&,7%6"*2* @1*:#.

1. ^*%77 (%*Q"@H 9:&-@H 3*Q"* 1*%@E&,6 (

1*3*I6H B-@/ 1:@Q&" (

:#'"*G Q7(,9*(,6H. Z

,#9*G 9*"(,:@9D&&

-,*:#5 1:@Q&"#

&'"#E#%6"* "7

1:715,(,-@7, 2:@'&9#3

:#(/*B&,6(5, 1*(9*%69@

*B&" 77 9*"7D -.1*%"7"

- -&B7 @B%&"7""*G

17,%&, # -(,@1#7, - B7G(,-&7 ,*%69* 1:&

"79*,*:*3 @B#%7"&&

2:@'&9*- *, &(/*B"*2*

1*%*Q7"&5.

m#:#9,7:&(,&9# ,#9*2*

:72@%5,*:# 1*9#'#"# "#

:&(. 2.16 (b).

N"#E#%# ,#9*G

:72@%5,*: 4.(,:* @-7%&E&-#7, *17:7Q7"&7 1:&37:"* "# 9° '# 17:-.7 400 *4/3&", 1*9#

2:@'&9& @B7:Q&-#H,(5 ,*%69* *B"*G 1:@Q&"*G. o#,73, 9*2B# -(,@1#7, - :#4*,@ -,*:#5

1:@Q&"#, ,731 1*-.M7"&5 *17:7Q7"&5 '#37B%57,(5 & 1:& (9*:*(,& -#%# :#(1:7B7%&,7%5

*9*%*1350 *4/3&" 1:79:#I#7,(5 (*-(73, 9*2B# @2*% *17:7Q7"&5 -*':#(,#7, "# 18 ... 20° .\,# /#:#9,7:&(,&9# ,&1&E"#, "* 3*Q7, -#:6&:*-#,6(5 B%5 :#'"./ B-&2#,7%7G.

K#9 @1*3&"#%*(6 -.M7, -(,@1%7"&7 - B7G(,-&7 -,*:*G 1:@Q&". '#B7:Q&-#7,(5 '# (E7,

@B%&"7""*G 17,%& "# *B"*3 &' 77 9*"D*-. c#'37:. 17,%& B*%Q". -.B7:Q&-#,6(5

B*(,#,*E"* ,*E"*, &"#E7 -&B /#:#9,7:&(,&9& 4@B7, &".3, & B-&2#,7%6 "7 4@B7, :#4*,#,6 -

*1,&3#%6"*3 :7Q&37.

C!(%%5.4< 68-%3/#:6 :>868*8.+/ )!*+-!.+/

b7",:*47Q".G :72@%5,*: &'37"57, *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5 - '#-&(&3*(,& *,

(9*:*(,& B-&2#,7%5, E,*4. B#,6 :#4*E7G (37(& -:735 B%5 1*%"*2* (2*:#"&5. TB"#9* 1:&

B-&Q7"&& #-,*3*4&%5 ( 1*(,*5""*G (9*:*(,6H & 1:& 3#%*G "#2:@'97 B-&2#,7%6 :#4*,#7,

"# *47B"7""*G (37(&, (9*:*(,6 2*:7"&5 9*,*:*G '#37B%57,(5. <*>,*3@ B%5 ,#9*2* :7Q&3# B-&Q7"&5 ,:74@7,(5 B*1*%"&,7%6"*7 *17:7Q7"&7.

200 600 1000 1400 1800 2200 2600

2

6

10

14

18

22

370+0=2F :+"`'%)< :";" +"=*+'J';)2';<, 0//?)%

5 A 0 ; *

0 : 0 + 0 2 "

* 0 J : ) @ % 0 O 0 * 0 + .

7 0 % 2 " 7 2 0 :

K5*. 1.2.16. ,565E79. F(#('".#5*"5'5 #.A%?<":#:> :6.#.N.75< D(N5A(75< * :@7:P (() 5 @>%0< (b)6#%N57(05



35

F%5 :72@%&:*-#"&5 *17:7Q7"&5

- '#-&(&3*(,& *, "#2:@'9& B-&2#,7%5 &(1*%6'@7,(5 ,*, J#9,,

E,* 1:& 4*%6M&/ "#2:@'9#/, ,.7.

1:& 1*%"*(,6H *,9:.,*3

B:*((7%7, :#':7Q7"&7 -*

-1@(9"*3 9*%%79,*:7

(:#-"&,7%6"* 3#%*, ,*2B# 9#9 1:& 3#%./ "#2:@'9#/, 9*2B# '#(%*"9#

1:&9:.,#, :#':7Q7"&7 -*':#(,#7,

((3. :&(. 1.2.17).

T,-7:(,&7 - 9*%%79,*:7 :5B*3

( '#(%*"9*G (*7B&"7"* M%#"2*3 (

-#9@@3"*G 9#37:*G, -"@,:&

9*,*:*G @(,#"*-%7"#

1*B1:@Q&"7""#5 B&#J:#23#.

F&#J:#23# (*7B&"7"# ,52*G (

1*B-&Q"*G *1*:*G 9*",#9,*-

1:7:.-#,7%5. <:& 1*-.M7"&& :#':7Q7"&5 B&#J:#23#

-,52&-#7,(5 & E7:7' ,52@

1*-*:#E&-#7, *1*:@ 9*",#9,*- -

(,*:*"@, 1:*,&-*1*%*Q"@H

-:#I7"&H 9@%#E9#, ,73 (#3.3,

@-7%&E&-#5 *17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5.

N&%#, (*'B#-#73#5 :#':7Q7"&73 "# B&#J:#237, @:#-"*-7M&-#7,(5 1:@Q&"*G.

<*-*:*, *1*:. 9*",#9,*- *1:7B7%57,(5 /*B*3 ,52&, 9*,*:#5 &377, *2:#"&E&,7%6".G @1*:.

V#E#%6"*7 1*%*Q7"&7 -#9@@3"*2* :72@%5,*:# -.(,#-%57,(5 ( 1*3*I6H '#Q&3# "#

*("*-#"&& 72* 9*:1@(#, &%& 3&9:*37,:&E7(9*2* -&",# ((3. :&(. 1.2.18).

c&(. 1.2.18

K5*. 2.18. R('%%079P #.A%?<":# :6.#.N.75< D(N5A(75<:

! — *+) ?";0O %"A+8$7'; /

— *+) /0;F_0O %"A+8$7';

1

— 2+8/7"; 2 — *+8@)%" J)"c+"A?.; 3 — J)"c+"A?"; 4— 70+*8=; 5 — 2<A"; 6 — *0J:)@%0O J)=7 *+'+.:"2';<;

7 —- 78;"&07 ; 8 — 70%2"72. *+'+.:"2';<

K5*.1. 2.17. K(D#.N.75. >: >6%*'7:0 ':??.'":#.



36

Z#9@@3".G :72@%5,*: -(,@1#7, - :#4*,@ 1:& (%7B@HI&/ *4(,*5,7%6(,-#/:

- "# /*%*(,*3 /*B@ :#':7Q7"&7 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 -7%&9*, 1*(9*%69@

B:*((7%6"#5 '#(%*"9# 1*E,& '#9:.,#. TB"#9* -#9@@3".G :72@%5,*: 1:& >,*3

*,9%HE7", 1*(9*%69@ B:*((7%6"#5 '#(%*"9# *,(79#7, 1:&73"*7 *,-7:(,&7

-#9@@3"*2* M%#"2#;

- 1:& B-&Q7"&& ( 1*(,*5""*G (9*:*(,6H 1* :*-"*G B*:*27 B-&2#,7%6 :#4*,#7, ( 3#%*G "#2:@'9*G & '#(%*"9# %&M6 (%729# 1:&*,9:.,#. X73 "7 37"77, -#9@@3

17:7B#7,(5 - 9#37:@ :72@%5,*:#, & :72@%5,*: @-7%&E&-#7, *17:7Q7"&7;

- B%5 1*%"*G '#2:@'9& B-&2#,7%5 -*B&,7%6 "#Q&3#7, B* 9*"D# 17B#%6

#9(7%7:#,*:# & 1*%"*(,6H *,9:.-#7, B:*((7%6"@H '#(%*"9@. c#':7Q7"&7 -*

-1@(9"*3 9*%%79,*:7 '"#E&,7%6"* 1*"&Q#7,(5, & 1:@Q&"# -#9@@3"*2*

:72@%5,*:# -*'-:#I#7, 9*",#9,. 1:7:.-#,7%5 - &(/*B"*7 1*%*Q7"&7.

T17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5 *1:7B7%57,(5 ,717:6 ,*%69* D7",:*47Q".3 :72@%5-

,*:*3.

V# :&(. 1.2.19 1*9#'#"* &'37"7"&7 B#-%7"&5 -* -1@(9"*3 ,:#9,7.

3.\?.'"#:779. *5*".09 D(N5A(75<.

X7:3&" ">%79,:*"".7 (&(,73." *'"#E#7,, E,* - (&(,737 - ,*G &%& &"*G 37:7

&(1*%6'*-#". 1*%@1:*-*B"&9*-.7 @(,:*G(,-# - B&*B., ,:#"'&(,*:., ,&:&(,*:. & 1:. B%5

@1:#-%7"&5, 17:79%HE7"&5, @(&%7"&5 1*,*9*- >%79,:*>"7:2&&.

K5*. 1.2.19. I(>?.75. >: >6%*'7:0 >:D@%W7:0 "#('".



37

F* &'*4:7,7"&5 & M&:*9*2* :#(1:*(,:#"7"&5 1*%@1:*-*B"&9*-./ 1:&4*:*-

&(1*%6'*-#"&7 >%79,:*""./ @(,:*G(,- - #-,*3*4&%7(,:*7"&& 4.%* 1:#9,&E7(9& "73.(%&3.3. N@I7(,-*-#-M&7 - ,* -:735 >%79,:*"".7 @(,:*G(,-# 4.%& 2:*3*'B9&3&,

>"7:2*739&3& & "7"#B7Q".3&. TB"#9*, "#E&"#5 ( (7:7B&". 60-/ 2*B*-, 1*%*Q7"&7

9*:7"".3 *4:#'*3 &'37"&%*(6 & (*-:737"".7 >%79,:*"".7 @(,:*G(,-# 3*2@, -1*%"7

@(17M"* &(1*%6'*-#,6(5 - (#3./ :#'%&E"./ (&(,73#/ #-,*3*4&%5, - ,*3 E&(%7 & -

(&(,73#/ '#Q&2#"&5.

0'96 `;)%&!C..6L +'+&)2 -#W'=#.'/:

Z "#(,*5I77 -:735 (@I7(,-@7, ,:& ,&1# (&(,73 '#Q&2#"&5, &(1*%6'@HI&/ >%79,:*"".7

@(,:*G(,-#:

- 9*",#9,".7 (&(,73. ( >%79,:*"".3 @(&%7"&73;

- (&(,73., &(1*%6'@HI&7 :#':5B 9*"B7"(#,*:#;

- &"B@9,&-".7 (&(,73..

:.#!(#.48 0+0#854 0 E38(#6:..45 (3FG:5

\,& (&(,73. 1*5-&%&(6 17:-.3& & 1:7B(,#-%5%& (*4*G 1*1.,9@ @%@EM&,6

/#:#9,7:&(,&9& 4#,#:7G"*-9#,@M7E"*G (&(,73., "7 37"55 7j *("*-"./ 1:&"D&1*-.

<7:-.3 M#2*3 4.%* &(1*%6'*-#"&7 ,:#"'&(,*:"*2* 9%HE# B%5 1:7:.-#"&5 D71&

17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9& '#Q&2#"&5. F%5 @1:#-%7"&5 -9%HE7"&73 & -.9%HE7"&73

>%79,:*""*2* 9%HE# &(1*%6'*-#%&(6 -(7 ,7 Q7 9*",#9,. 1:7:.-#,7%5.

<:*(,7GM#5 (/73# ,#9*G (&(,73. &'*4:#Q7"# "# :&(. 1.2.20. c*%6 >%79,:*""*2*

9%HE# - "7G -.1*%"57, ,:#"'&(,*: ,&1# n-

p-n, -9%HE7"".G - D71& 17:-&E"*G

*43*,9& 9#,@M9& '#Q&2#"&5. X*9 *43*,9&

1:*/*B&, *, 9*%%79,*:# (() 9 >3&,,7:@ (e)

B* ,7/ 1*:, 1*9# >3&,,7: &377,

*,:&D#,7%6"*7 "#1:5Q7"&7 *,"*(&,7%6"*

4#'. (b).

<:& :#'3.9#"&& 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5

S 1*%*Q&,7%6"*7 "#1:5Q7"&7 *, 4#'.

*,9%HE#7,(5 & ,*9 >3&,,7:# 1:7:.-#7,(5.

b&J:. "# (/737 1*9#'.-#H,, E,* ,*9 4#'., # (%7B*-#,7%6"*, & ,*9 E7:7'

9*",#9,.. (0.16) (*(,#-%57, %&M6 2% *, @1:#-%573*2* ,:#"'&(,*:*3 ,*9# (8).

X#9&3 *4:#'*3, ,:#"'&(,*:".G 9%HE 3*Q7, -9%HE#,6 & -.9%HE#,6 B*-*%6"*

4*%6M*G ,*9, ,:74@5 B%5 (-*72* @1:#-%7"&5 ,*9 '"#E&,7%6"* 37"6M7G (&%..

<*9#'#""#5 (/73# &%%H(,:&:@7, ,*%69* 1:&"D&1. <:#9,&E7(9*2* 1:&37"7"&5 *"# "7

1*%@E&%#, 1*(9*%69@ ,:74@7, B%5 (37M7"&5 "#1:5Q7"&5 4#'. *,"*(&,7%6"* >3&,,7:#

B*1*%"&,7%6"*2* &(,*E"&9# "#1:5Q7"&5.

<*(9*%69@ E7:7' 9*",#9,. ,717:6 1:*,79#7, 3#%.G ,*9 (- B#""*3 (%@E#7 0. 16 ),

B*%2*-7E"*(,6 9*",#9,*- '"#E&,7%6"* -*':#(,#7,. K:*37 ,*2*, - >,*G (/737 @Q7 "7 ,:74@7,(5 9*"B7"(#,*:, 1*(9*%69@ 9*",#9,. *,B7%7". *, 17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9&.

c7(@:( 9*",#9,*- B#Q7 1:& ,#9*G 1:*(,*G (/737 1*-.M#7,(5 B* 100 000 93.

<:& :#':#4*,97 9#,@M9& '#Q&2#"&5 B%5 (/73. @1:#-%7"&5 ( ,:#"'&(,*:".3 9%HE*3

1:&/*B&,(5 1:&"&3#,6 -* -"&3#"&7 &"B@9,&-"*(,6 9#,@M9&.

K5*. 1.2. 20. U#57856 #(3:"9 V?.'"#:77:A: '?OE(



38

C"B@9,&-"*(,6, 9:*37 -(72* 1:*E72*, '#-&(&, *, E&(%# -&,9*- *43*,9&. \"7:2&5

3#2"&,"*2* 1*%5 9#,@M9& (*(,#-%57,

W= 1/2 LI2,

2B7 W – '#1#(7""#5 >"7:2&5 (FQ*@%&);

I – ,*9 - *43*,97 9#,@M9& (317:.);

L – &"B@9,&-"*(,6 9#,@M9& (`7":&): Z#Q"*, E,*4. 1:& '#3.9#"&& 9*",#9,*- ,*9 - *43*,97 9#,@M9& -.:*( 9#9 3*Q"*

4.(,:77, E,*4. @(17,6 "#9*1&,6 B*(,#,*E"@H >"7:2&H 17:7B (%7B@HI&3 :#'3.9#"&73.

C"B@9,&-"*(,6 - >%79,:&E7(9*G D71& 1*B*4"# 3#/*-&9@. K#9 ,5Q7%.G 3#/*-&9

,:74@7, -:737"& B%5 :#(9:@,9& B* '#B#""*G (9*:*(,&, ,#9 & &"B@9,&-"*(,6 1:715,(,-@7,

"#:#(,#"&H ,*9# - D71&.

Z:735 "#:#(,#"&5 ,*9# - 17:-&E"*G *43*,97 (@I7(,-7""* (B7:Q&-#7, E#(,*,@ -(1.M79. <*>,*3@ :#':#4*,E&9& 1:&"5%& :7M7"&7 @-7%&E&,6 ,*9 - 17:-&E"*G *43*,97

9#,@M9& ( 3 B* 8 . \,* 1*'-*%&%* @37"6M&,6 E&(%* -&,9*- 17:-&E"*G *43*,9&, "*

1*,:74*-#%* @-7%&E&,6 9*>JJ&D&7", ,:#"(J*:3#D&& 9#,@M9& (*,"*M7"&7 E&(%# -&,9*-

-,*:&E"*G & 17:-&E"*G *43*,*9) B* 250:1 & B#Q7 B* 400:1, ,*2B# 9#9 - *4.E"*G (&(,737

>,* (**,"*M7"&7 :#-"* 66:1.

P37"6M7"&7 E&(%# -&,9*- 17:-&E"*G *43*,9&, 9:*37 ,*2*, 1*'-*%&%* ("&'&,6

#9,&-"*7 (*1:*,&-%7"&7 9#,@M9& & (-5'#"".7 ( >,&3 ,71%*-.7 1*,7:&.

N"&Q7"&7 &"B@9,&-"*(,& 9#,@M9& '#Q&2#"&5 &377, & 7I7 *B"* -#Q"*7 '"#E7"&7.F7%* - ,*3, E,* 1:& :7'9*3 @37"6M7"&& ,*9# - 17:-&E"*G *43*,97, - "7G -*'"&9#7, >. B. (.

(#3*&"B@9D&&, 9*,*:#5 3*Q7, -* 3"*2* :#' 1:7-'*G,& "#1:5Q7"&7 4*:,*-*G (7,&. \,* "#1:5Q7"&7 3*Q7, 1:7B(,#-%5,6 *1#("*(,6 B%5 B:@2&/ >%79,:&E7(9&/ & *(*47""*

/$1 1F& / H6

0

10

1

20

2

U 2 ,

200 4000

1

3

2

4

5

6

R = ∞

R =

K5*. 1.2.21. M(>5*50:*"J >":#5E7:A: 7(6#<N.75< :" E(*":"9 >#(4.75< @>5A(".?< 6#5 #(D?5E79F D7(E.75<F *:6#:"5>?.75< %".E'5 R% (7(A(#.) *>.E5

1, 2 – 2+"%$)=20+%"< =)=2'?",



39

>%79,:*""./ 1:&4*:*- #-,*3*4&%5. <*>,*3@ 1*"5,"* (,:73%7"&7 :#':#4*,E&9*-

3#9(&3#%6"* ("&'&,6 &"B@9,&-"*(,6 9#,@M9&.

N9*:*(,6 "#:#(,#"&5 (&%. ,*9# - 17:-&E"*G *43*,97 9#,@M9& 5-%57,(5 2%#-".3

J#9,*:*3, *1:7B7%5HI&3 3#9(&3#%6"@H E#(,*,@ :#4*,. (&(,73. '#Q&2#"&5. ((3. :&(.

1.2.13). X#9Q7 ("&Q7"&7 -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 *4@(%#-%&-#7,(5 "#%&E&73 "# (-7E7 '#

(E7, @,7E9& >"7:2&& E7:7' (*1:*,&-%7"&7 "#2#:# ((*1:*,&-%7"&7 @,7E9& - R y) - 17:&*B *, "#E#%# "#:#(,#"&5 -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 B* 3*37",# 1:*4*5 &(9:*-*2* 1:*37Q@,9#

(-7E&. P37"6M7"&7 &"B@9,&-"*(,& 9#,@M9&, 9*,*:*7 (,#"*-&,(5 -*'3*Q".3 ( 1:&37"7"&73 >%79,:*""*2* 9%HE#, 1*'-*%57, '"#E&,7%6"* 1*-.(&,6 4.(,:*B7G(,-&7

(&(,73. ((3. :&(. 1.2. 21).

<:7&3@I7(,-# (&(,73. '#Q&2#"&5 ( >%79,:*"".3 9%HE*3, 1*'-*%5HI&7 1*-.(&,6

E#(,*,@ & 3*I"*(,6 &(9:., B*%2*-7E"*(,6 (-7E& & 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5, - D7%*3

@-7%&E&-#H, &",7:-#% 37QB@ *4(%@Q&-#"&53& (&(,73..

Z37(,7 ( ,73, 9 "7B*(,#,9#3 >,*G (&(,73. (%7B@7, *,"7(,& *(,#-M&G(5 - "7G

37/#"&E7(9&G 1:7:.-#,7%6 ( 9*",#9,#3&. Z "#(,*5I77 -:735 #-,*3*4&%& ( ,#9*G

(&(,73*G '#Q&2#"&5 "7 -.1@(9#H,(5, /*,5 *("*-#"".7 "# >,*3 1:&"D&17 "#4*:.,

1:7B"#'"#E7"".7 B%5 3*B7:"&'#D&& (,#:./ #-,*3*4&%7G (&%#3& B*3#M"72* 37/#"&9#,

*(,#H,(5 *E7"6 1*1@%5:".3&.

:.H8.0!#:6.:8 )!*+-!.+8

Z (&(,73#/ >,*2* ,&1# - D716 17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9& '#Q&2#"&5 -9%HE7"

9*"B7"(#,*:, 9*,*:.G '#1#(#7, >"7:2&H, # '#,73 :#':5Q#7,(5 E7:7' 17:-&E"@H *43*,9@.

Z *,%&E&7 *, B:@2&/ (&(,73 '#Q&2#"&5, - >,*G (&(,737 >"7:2&5, 1:*/*B5I#5 E7:7'

9#,@M9@ '#Q&2#"&5, -(72B# 1*(,*5""# & *1:7B7%57,(5 (%7B@HI&3 *4:#'*3:

\"7:2&5 = 1/2 CV

2 FQ*@%7G,

2B7 N - 739*(,6 9*"B7"(#,*:# - J#:#B#/;

V- "#1:5Q7"&7 "# 9%733#/ 9*"B7"(#,*:# - -*%6,#/.

F%5 "#9*1%7"&5 ,:74@73*G >"7:2&& 9*"B7"(#,*: 1:&/*B&,(5 '#:5Q#,6 -.(*9&3 "#1:5Q7"&73. K#,@M9# '#Q&2#"&5 *,%&E#7,(5 1* 9*"(,:@9D&& *, *4.E"./ 9#,@M79 & 1*

(@I7(,-@ 1:7B(,#-%57, (*4*G &31@%6(".G ,:#"(J*:3#,*:. X73 "7 37"77, - "7G ,#9Q7

&37H,(5 17:-&E"#5 & -,*:&E"#5 *43*,9&.

<:&"D&1 :#4*,. 9*"B7"(#,*:"*G (&(,73. '#Q&2#"&5 1*9#'#" "# :&(. 1.2.22.K*"B7"(#,*: '#:5Q#7,(5 *, &(,*E"&9# "#1:5Q7"&5 350 Z. Z "@Q".G 3*37", -9%HE#7,(5

>%79,:*"".G 9%HE & 9*"B7"(#,*: 4.(,:* :#':5Q#7,(5 E7:7' 17:-&E"@H *43*,9@ ,:#"(J*:3#,*:#. \,*, &31@%6( (*'B#7, -* -,*:&E"*G *43*,97 "#1:5Q7"&7 *9*%* 40 9Z,

9*,*:*7 1*B#7,(5 "# (-7E@.

c*%6 >%79,:*""*2* 9%HE#

-.1*%"57, (&%*-*G ,&:&(,*:.

F%5 @1:#-%7"&5 ,&:&(,*:*3

,:74@7,(5 *E7"6 3#%.G ,*9,

1:&E73 *" 3*Q7, 1*B#-#,6(5 -

-&B7 *E7"6 9*:*,9*2* &31@%6(#.

Z7:"73(5 ("*-# 9 :&(.1.2.22. <:& 72* -"&3#,7%6"*3

&'@E7"&& -*'"&9#7, -*1:*(:1*E73@ >%79,:*"".G 9%HE "7 K5*.1.2.22. U#57856 #(3:"9 ':[email protected]*(":#7:P

*5*".09 D(N5A(75<



40

'#3.9#7, "#9*:*,9* &(,*E"&9 1&,#"&5? K*"7E"*, *" 72* '#3.9#7,, "* &'-'# 4*%6M*2*

-"@,:7""72* (*1:*,&-%7"&5 &(,*E"&9# ,*9 9*:*,9*2* '#3.9#"&5 E7:7' "72* 4@B7, 1:7"74:7Q&3* 3#% 1* (:#-"7"&H ( ,*9*3 :#':5B# 9*"B7"(#,*:# E7:7' 17:-&E"@H *43*,9@.

P1:#-%5,6 3*37",*3 '#Q&2#"&5 3*Q"* & - >,*3 (%@E#7 ( 1*3*I6H 9*",#9,"*2*

1:7:.-#,7%5, *B"#9* 1:7B1*E,&,7%6"77 B%5 >,*G D7%& -*(1*%6'*-#,6(5 27"7:#,*:*3

&31@%6(*- &"B@9D&*""*2* &%& *1,&E7(9*2* ,&1#, %&4* *("*-#"".3 "# >JJ79,7 m*%%#.

f(%& - 9#E7(,-7 (1@(9*-*2* @(,:*G(,-# &(1*%6'@7,(5 9*",#9,".G 1:7:.-#,7%6,"7*4/*B&3* 1:&"5,6 (17D&#%6".7 37:. 1:*,&- -*'"&9"*-7"&5 (%@E#G"./ &31@%6(*-,

-.'-#""./ 9*%74#"&53& 1*B-&Q"*2* 9*",#9,# 1:& -.(*9&/ (9*:*(,5/ :#4*,. B-&2#,7%5.

<@(9*-*G &31@%6( "# @1:#-%5HI73 >%79,:*B7 ,&:&(,*:# B*%Q7" 4.,6 1* -*'3*Q"*(,&

E&(,.3 & &37,6 1:53*@2*%6"@H J*:3@.

K*:*,9*7 -:735 '#:5B# 9*"B7"(#,*:# (1*:5B9# 250 3&9:*(79@"B) ("&Q#7, ,:74*-#"&5

9 @2%@ '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*-. K#,@M9& '#Q&2#"&5 B%5 *4.E"*G &

9*"B7"(#,*:"*G (&(,73 '#Q&2#"&5, "7 -'#&3*'#37"573., 1*(9*%69@ 9#,@M9#

9*"B7"(#,*:"*2* '#Q&2#"&5 "7 B*%Q"# *4%#B#,6 4*%6M*G &"B@9,&-"*(,6H B%5 4.(,:*2*

:#':5B# 9*"B7"(#,*:#.

<:7&3@I7(,-*3 9*"B7"(#,*:"*G (&(,73. 5-%57,(5 3#%*7 -:735 -*((,#"*-%7"&5

'#:5B#, 9*,*:*7 1:&37:"* - 10 :#' 37"6M7, E73 -:735 1*B2*,*-9& 9 *E7:7B"*3@ :#':5B@ - *4.E"*G (&(,737 '#Q&2#"&5.

^.(,:.G '#:5B &377, (%7B@HI&7 B*(,*&"(,-#:

- @,7E9# ,*9# "# (,*:*"7 -.(*9*2* "#1:5Q7"&5 17:7(,#7, &37,6 '"#E7"&7,

1*(9*%69@ :#':5B 1:*&(/*B&, 4.(,:77, E73 (9*%69*-"&4@B6 '"#E&,7%6"#5 E#(,6 '#:5B# @(177, (,7E6. X#9&3 *4:#'*3, 2:5'6, *,%*Q7"&5 (#Q&. (.:*(,6 & 1:.

1:#9,&E7(9& "7 37M#H, (&(,737 "*:3#%6"* :#4*,#,6;

- 4.(,:.G :#':5B (4&-#7, ( >%79,:*B*- (-7E& %H4@H 2:5'6 & "#2#:, 1*>,*3@

17:&*B *4(%@Q&-#"&5 (-7E7G '"#E&,7%6"* @B%&"57,(5. <:#9,&E7(9& * (-7E7 3*Q"* "7 B@3#,6 "# 1:*,5Q7"&& 1* 9:#G"7G 37:7 1000 000 93 1:*472#;

- B%&,7%6"*(,6 :#':5B# (*(,#-%57, *, 100 B* 300 3&9:*(79@"B. N,*%6 9*:*,9&G :#':5B ("&Q#7, "#B7Q"*(,6 1*BQ&2#"&5 :#4*E7G (37(&. Z 9#E7(,-7 E#(,&E"*G

9*317"(#D&& >,*2* "7B*(,#,9# -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 "# >%79,:*B#/ (-7E&

1*'-*%57, @-7%&E&,6 (-7E"*G '#'*:, ,.7. @-7%&E&,6 B%&"@ &(9:..

X73 "7 37"77, 9*"B7"(#,*:".7 (&(,73. '#Q&2#"&5 "7 "#/*B5, M&:*9*2* 1:&37"7"&5 "# #-,*3*4&%5/. Z :5B7 (%@E#7- *"# &(1*%6'@7,(5 "# B-&2#,7%5/ 4*%6M*G 3*I"*(,&,

"#1:&37: Porsche, # ,#9Q7 "# #-,*3*4&%5/ (17D&#%6"*2* "#'"#E7"&5.

I80(:.#!(#.48 0+0#854 )!*+-!.+/

F%5 1*B#E& (&2"#%# "# -(1.M9@ - "@Q".G 3*37", "7*4/*B&3 9#9*G-%&4* B#,E&9.

K*",#9,".G 1:7:.-#,7%6 5-%57,(5 E#(,".3 (%@E#73 ,#9*2* B#,E&9#, *B"#9* B#,E&9 3*Q7,

4.,6 & 47(9*",#9,".3. ^7(9*",#9,".G B#,E&9 &377, (%7B@HI&7 1:7&3@I7(,-# 17:7B 9*",#9,".3:

#) P37"6M7"&7 &'"*(#, %HJ,*- & 4&7"&G;

4) K#9 (%7B(,-&7 (#), 1*-.M7"&7 ,*E"*(,&;

-) T17:7Q7"&73 3*Q"* @1:#-%5,6 ( 1*3*I6H >%79,:*""./ @(,:*G(,-, &37HI&/ 4*%77

-.(*9@H ,*E"*(,6 & M&:*9&7 -*'3*Q"*(,& 1* (:#-"7"&H ( 37/#"&E7(9&3& :72@%5,*:#3&;

2) N"&Q7"&7 >"7:2&& &(9:. ( :*(,*3 *4*:*,*- B-&2#,7%5 3*Q7, 4.,6 1:7B*,-:#I7"*

>%79,:*"".3 :72@%&:*-#"&73 @2%# '#39"@,*2* (*(,*5"&5.



41

F#,E&9, '#1@(9#HI&G :#':5B (-7E&, E#(,* "#'.-#H, 27"7:#,*:*3 &31@%6(*- &%&

27"7:#,*:*3 (&2"#%*-.

`7"7:#,*:. &31@%6(*- 4.-#H, ,:7/ ,&1*-:

#) T1,&E7(9&7

4) `7"7:#,*:. m*%%#

-) C"B@9D&*"".7 ^%*9-(/73# "# :&(. 1.2.23 1*9#'.-#7, 1:*/*QB7"&7 &31@%6("*2* (&2"#%# *, 27"7:#,*:# B*

(-7E&.

+-/13($14 5(6(&7/9& 1#-;=>$9?

N7237",&:*-#"".G B&(9, '#9:71%7"".G "# -#%@, :#(1:7B7%&,7%5 17:79:.-#7,

&"J:#9:#(".G %@E, "#1:#-%7"".G "# J*,*,:#"'&(,*: ((3. :&(. 1.2.24). Z ,7E7"&7

1:*37Q@,9# -:737"&, 1*9#

J*,*,:#"'&(,*: *(-7I7", E7:7'

17:-&E"@H *43*,9@ 9#,@M9& &B7, ,*9.

K*2B# B&(9 17:79:.-#7, %@E, B#,E&9

1*(.%#7, - 4%*9 @1:#-%7"&5 &31@%6(,

9*,*:.G 1:7:.-#7, ,*9 - 9#,@M97 & ,#9&3 *4:#'*3 27"7:&:@7, &(9:@.

C(,*E"&9*3 &"J:#9:#("*2* &'%@E7"&5

(%@Q&, 1*%@1:*-*B"&9*-.G B&*B &'

#:(7"&B# 2#%%&5.

V# :&(. 1.2.25 1*9#'#"# J*:3#

&31@%6(# *1,&E7(9*2* 27"7:#,*:#.

T4.E"* ,#9&7 27"7:#,*:. '#B#H,

1*(,*5"".G @2*% -9%HE7""*2*

(*(,*5"&5 9#,@M9& "7'#-&(&3* *, (9*:*(,&, "* 9#E7(,-* '#Q&2#"&5 *, >,*2* "7 (,:#B#7,,

1*(9*%69@ "# >,* "7 *9#'.-#7, -%&5"&5 B&"#3&9# 1*B-&Q"*2* 9*",#9,#.

['%'+"20+ )?*8;F=0:

W+'0/+"$0:"-2';F )?*8;F=0:

5=);)2';F N"28_7" $"@)A"%)<

K"=*+'J';)-2';F 3:'&)

K5*. 1.2.23. \?.'"#:77(< *5*".0( D(N5A(75< * D(6%*':0 :" A.7.#(":#( 506%?J*:>

K5*. 1.2.24. 16"5E.*'5P A.7.#(":# 506 ?J*:>

S+'?<

V

K5*. 1.2.25. T:#0( 506%?J*( :6"5E.*':A: A.7.#(":#(



42

@(6(&7/9& B9==7

P(,:*G(,-* (*B7:Q&, 1%#(,&"9@ 9:73"&5, 9 B-@3 4*9*-.3 2:#"53 9*,*:*G

1:&%*Q7"* "74*%6M*7 "#1:5Q7"&7. f(%& 1%#(,&"9@ 1*37(,&,6 - 3#2"&,"*7 1*%7, ,* "#

B-@/ B:@2&/ 2:#"5/ 1%#(,&"9& ,#9Q7 1*5-&,(5 "#1:5Q7"&7 ((3. :&(. 1.2.26). Z >,*3

(*(,*&, >JJ79, m*%%#.

C'37"7"&7 3#2"&,"*2* 1*%5 -.'*-7, &'37"7"&7 "#1:5Q7"&5 m*%%#, 9*,*:*7 3*Q"*

&(1*%6'*-#,6 B%5 @1:#-%7"&5 :#':5B*3 (-7E&. V# :&(. 1.2.27 1*9#'#"* @(,:*G(,-* 27"7:#,*:# &31@%6(*-, *("*-#""*2* "# >JJ79,7 m*%%#. R#2"&,"*7 1*%7, (*'B#-#73*7

1*(,*5"".3 3#2"&,*3, 3*Q7,

1:7:.-#,6(5 %*1#(,53& *4,H:#,*:#,

-:#I#HI72*(5 "# -#%@ :#(1:7B7%&,7%5

'#Q&2#"&5.

e7:7' 9:73"&7-@H 1%#(,&"9@

1:*1@(9#7,(5 ,*9 1:&37:"* 30 3,

,*2B# 9#9 "#1:5Q7"&7 m*%%#

(*(,#-%57, *9*%* 2 3Z, @-7%&E&-#5(6 (

:*(,*3 ,7317:#,@:.. <%#(,&"9#

*4.E"* (*(,#-%57, *B"* D7%*7 (

&",72:#%6"*G (/73*G,

*(@I7(,-%5HI7G @(&%7"&7 & J*:3&:*-

-#"&7 (&2"#%#.

c&(. 1.2.28 &%%H(,:&:@7, :#4*,@ @(,:*G(,-#. <:& *,9:.,*3 '#'*:7

37QB@ 1*(,*5"".3 3#2"&,*3 & B#,E&9*3 m*%%# () 1%#(,&"9# -.B#7, "#1:5Q7"&7. f(%&

'#'*: 17:79:.-#7,(5 %*1#(,6H *4,H:#,*:#, 3#2"&,"*7 1*%7 '#3.9#7,(5 E7:7' %*1#(,6 & "7

1*1#B#7, "# 1%#(,&"9@ m*%%#. V#1:5Q7"&7 1:& >,*3 1#B#7, ((3. :&(. 1.2.29).

"*+<@'

N+'?%)':"<

K5*. 1.2.26. \==.'" ]:??(

K5*. 1.2.27. C:7*"#%'85< A.7.#(":#(

]:??(:

1 - 0/2^+"20+ = ;0*"=2<?); 3 -

&8:=2:)2';F%.O D;'?'%2; 2 - *0=20<%%.O



43

N&2"#% ( 2:#"7G 1%#(,&"9& 1*1#B#7, - @(&%&,7%6 & J*:3&:*-#,7%6 &31@%6(*-, 1*(%7

E72* *" 3*Q7, @1:#-%5,6 -9%HE7"&73 & -.9%HE7"&7 9#,@M9&.

T("*-#"".G "# >JJ79,7 m*%%# 27"7:#,*: J&:3. Bosch &377, (**,"*M7"&7 %*1#(,6-*9"* 70:30, ,.7. 1*(,*5"".G @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5. TB"#9* "# 9#,@M97 >,*, @2*%

3*Q7, &'37"5,6(5 1@,73 >%79,:*""*2* :72@%&:*-#"&5 M&:&". &31@%6(*-.

K5*. 1.2.28. U#57856 @.P*">5< A.7.#(":#( ]:??(:

_. Y"$0+ %' *'+'7+.2. U"A%)2%0' *0;' *+0H0J)2 &'+'$ J"2&)7 . " :.H0J' A'%'+"20+" :.=070' %"*+<@'%)'.R. f0*"=2F *+'+:";" ?"A%)2%0' *0*'. " :.H0J' A'%'+"20+" %)$70' %"*+<@'%)'.

S+'?<

" *

< @ ' % ) ' g 0 ; ; "

d-$"$0+ 027+.2,

:.=070'

Q2%0_'%)' ;0*"=2F-07%0 70:30

S - $"$0+ *'+'7+.2,%)$70' %"*+<@'%)'

K5*. 1.2.29. T:#0( 506%?J*:> 7( >9F:@. A.7.#(":#( ]:??(



44

o#37,&3 - '#9%HE7"&7, E,* 1:& -.(*9*3 @:*-"7 "#1:5Q7"&5 m*%%# 17:-&E"#5

*43*,9# 9#,@M9& *,9%HE7"# & (-7E# B#7, :#':5B, ,.7. &7D&*E $?(31 -&91$F9E1/ ? #9#(6/ ,95E7 =9-7$/> 9H/I&7/9&7 ?JF9E1/ 1D D7D9&7.

`7"7:#,*: m*%%# &377, -.(*9@H "#B7Q"*(,6 &, - *,%&E&7 *, *1,&E7(9*2* 27"7:#,*:#,

"7 (,*%6 E@-(,-&,7%7" 9 '#2:5'"7"&H.

K6E;L1966J4 E7/31

V#1*3"&3, E,*, 7(%& 9#,@M9# "#/*B&,(5 - 17:737""*3 3#2"&,"*3 1*%7, ,* - 9#,@M97 &"B@D&:@7,(5 "#1:5Q7"&7. V#1:5Q7"&7 &"B@9D&& '#-&(&, *,:

#) (9*:*(,& &'37"7"&5 3#2"&,"*2* 1*%5;

4) E&(%# -&,9*- 9#,@M9&;

-) '"#9# &'37"7"&5 3#2"&,"*2* 1*%5 ["#:#(,#"&7 &%& @4.-#"&7].

\,*, 1:&"D&1 ,#9Q7 3*Q"* &(1*%6'*-#,6 B%5 @1:#-%7"&5 3*37",*3 '#Q&2#"&5. V#

:&(. 1.2.30 (/73#,&E"* 1*9#'#" B#,E&9 &"B@9D&*""*2* ,&1#.

F#,E&9 -9%HE#7, - (745 1*(,*5"".G >%79,:*3#2"&, ( *43*,9*G & '@4E#,.G B&(9.

<:& -:#I7"&& B&(9# 3#2"&,"*7 1*%7 '#3.9#7,(5 %&4* E7:7' '@4, %&4* E7:7' -1#B&"@.

R#2"&,".G 1*,*9, 1:*/*B5I&G E7:7' *43*,9@, ,* @-7%&E&-#7,(5, - :7'@%6,#,7 E72* -

W'+'?'%%0':.H0J%0'

%"*+<@'%)'

K5*.1.2.30. X7@%'85:779P A.7.#(":# 506%?J*:> *

6:*":<7790 0(A75":0:

1 - *0=20<%%.O ?"A%)2; 2 - )%J87-)0%%"< 0/?027"; 3 -*'+'?'%%.O :0$J8_%.O $"$0+; 4 - $8/&"20' 70;'=0

S+'?<

S . H 0 J % 0 '

% " * + < @ ' % ) '

0

K5*. 1.2.31. R9F:@7:. 7(6#<N.75. 57@%'85:77:A: A.7.#(":#(



45

*43*,97 &"B@D&:@7,(5 >.B.(. 17:737""*2* '"#9# ((3. :&(. 1.2.31). N&2"#%. B#,E&9#

1:*/*B5, E7:7' J*:3&:*-#,7%6 &31@%6(*- & B#%77 1*(,@1#H, "# @1:#-%7"&7 17:-&E"*G *43*,9*G 9#,@M9& '#Q&2#"&5.

<:& @-7%&E7"&& (9*:*(,& -./*B"*7 "#1:5Q7"&7 B#,E&9# 4@B7, 37"5,6(5 1* B-@3

1#:#37,:#3:

#) -*':#(,7, E#(,*,# &31@%6(*-;

4) "#1:5Q7"&7 -.:#(,7, ( B*%7G -*%6,# B* (*,"& -*%6,.

N&(,73# 3*Q7, :#4*,#,6 -* -(73 @9#'#""*3 B&#1#'*"7 1#:#37,:*-.

Z "79*,*:./ 9*"(,:@9D&5/ B#,E&9 3*Q7, 4.,6 @(,#"*-%7" - '*"7 3#/*-&9#, 1:& >,*3

-.(,@1., '#3.9#HI&7 3#2"&,"*7 1*%7, '#9:71%7". "# 3#/*-&97 4*%,#3&.

J38(#6:..:8 )!*+-!.+8 0 +.H%(K+:..45 -8.86!#:6:5 +5>%3@0:?

X&1&E".7 (/73. (*B7:Q#,:

#) I#&7K%7 -#W'=#.'/ ( 3#%*G &"B@9,&-"*(,6H & (*1:*,&-%7"&73 17:-&E"*G *43*,9& 37"77 1 T3#.

4) [#;;#+&.6S !)-'+&C! 1*(%7B*-#,7%6"* ( 17:-&E"*G *43*,9*G B%5 *2:#"&E7"&5 ,*9#.^#%%#(,".G :7'&(,*: &"*2B# &'2*,#-%&-#7,(5 &' 1:*-*B# ( 1*%*Q&,7%6".3

,7317:#,@:".3 9*>JJ&D&7",*3: 1*9# B-&2#,7%6 "7 1:*2:7,, (*1:*,&-%7"&7 3#%*, E7:7'

17:-&E"@H *43*,9@ 1:*/*B&, 4*%6M*G ,*9 & :#':5B (-7E& &377, 4*%6M@H 3*I"*(,6. <:&

1@(97 B-&2#,7%5 4#%%#(,".G :7'&(,*: M@",&:@7,(5, E,* B7%#7, -*'3*Q".3 1@(9 1:&

1*"&Q7""*3 "#1:5Q7"&& #99@3@%5,*:#.

-) ^#+9!)<);'&);R -#W'=#.'/, - 9*,*:*3 (*4:#" -7(6 &%& ,*%69* E#(,6 27"7:#,*:# &31@%6(*-, *4.E".G :*,*: :#(1:7B7%&,7%5 ( 9:.M9*G, # ,#9Q7 D7",:*47Q".G &

-#9@@3".G :72@%5,*:. *17:7Q7"&5.

2) \;)%&!C..6S @;C% 79!#:;).'/, - 9*,*:*3 &377,(5 J*:3&:*-#,7%6 &31@%6(*-, :72@%5,*: @2%# '#39"@,./ 9*",#9,*- & >%79,:*"".G 9%HE B%5 @1:#-%7"&5 -9%HE7"&73

17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9&.

Z (*-:737""./ (&(,73#/ D71& @1:#-%7"&5 &37H, *4:#,"@H (-5'6 1* @2%@ '#3.9#"&5 & 1*

,*9@ - 17:-&E"*G *43*,97.

M-&7?=(61( ;5=9# D7#6;/959 $9$/9*61*

Z (&(,73#/ '#Q&2#"&5 ( 9*",#9,".3 1:7:.-#,7%73 P`T_ '#39"@,*2* (*(,*5"&5 (,.7.

@2*% 1*-*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%#, - ,7E7"&7 9*,*:*2* 9*",#9,. '#39"@,. & E7:7'

17:-&E"@H *43*,9@ 9#,@M9& 1:*/*B&, ,*9) *1:7B7%57,(5 1:*J&%73 9@%#E9# 1:7:.-#,7%5

& :72@%&:*-9*G '#'*:# 37QB@ 9*",#9,#3&.

X73 "7 37"77, <fcCTF (,.7. -:735) '#39"@,*2* (*(,*5"&5 "7 *(,#7,(5 1*(,*5"".3 & @37"6M#7,(5 ( :*(,*3 *4*:*,*- B-&2#,7%5. Z :7'@%6,#,7 1:& 4*%6M*G (9*:*(,& -:#I7"&5 3"*2*D&%&"B:*-*2* B-&2#,7%5 -:735 '#39"@,*2* (*(,*5"&5 3*Q7, *9#'#,6(5

"7B*(,#,*E".3 B%5 "#:#(,#"&5 ,*9# - 17:-&E"*G *43*,97 B* "7*4/*B&3*2* @:*-"5 (&'-'#

&"B@9,&-"*(,& 9#,@M9&) & &(9:# "#E"7, (%#47,6 &%& -**4I7 1:*1#B#,6.

V# :&(. 1.2.32 1*9#'#"* &'37"7"&7 "#1:5Q7"&5 -* -,*:&E"*G *43*,97 9#,@M9&.

Z7:/"&G 1&9 "#1:5Q7"&5 (**,-7,(,-@7, "#E#%@ :#':5B# (-7E&. `*:&'*",#%6"#5 1%*I#B9# (

4*%77 "&'9&3 @:*-"73 "#1:5Q7"&5 1*9#'.-#7, "#1:5Q7"&7, "7*4/*B&3*7 B%5 1*BB7:Q#-

"&5 :#':5B#. <*(%7 *9*"E#"&5 :#':5B# *(,#-M#5(5 >"7:2&5 *43*,9& :#((7&-#7,(5 E7:7'



46

9*%74#,7%6"@H D71*E9@, *4:#'*-#""@H &"B@9,&-"*(,6H 9#,@M9&, # ,#9Q7 739*(,6H

-.(*9*-*%6,"./ 1:*-*B*- (&(,73..

Z ,*E97 -9%HE#7,(5 17:-&E"#5 *43*,9# 9#,@M9& & "#E&"#7,(5 17:&*B

-9%HE7""*2* (*(,*5"&5. P-7%&E7"&7 >,*2* 17:&*B# 3*Q7, 4.,6 B*(,&2"@,*

17:737I7"&73 ,*E9& -%7-* -1%*,6 B* 3*37",# *9*"E#"&5 :#':5B# (-7E&.

c72@%&:*-#"&7 17:&*B# -9%HE7""*2* (*(,*5"&5 *(@I7(,-%57,(5 ( 1*3*I6H

>%79,:*""./ @(,:*G(,-.

J38(#6:..:8 )!*+-!.+8 0 -8.86!#:6:5 L:33!

Z./*B"*7 "#1:5Q7"&7 27"7:#,*:# m*%%# "&Q7, E73 @ &"B@9D&*""*2* B#,E&9#,

1*>,*3@ 72* ,:74@7,(5 ("#E#%# @(&%&,6. T4.E"* @(&%&,7%6 -37(,7 ( J*:3&:*-#,7%73

&31@%6(*- -.1*%"5H, - -&B7 *B"*G &",72:#%6"*G (/73. & 1*37I#H, 77 - 9*:1@(

:#(1:7B7%&,7%5. Z (*(,#- >,*G Q7 &",72:#%6"*G (/73. -9%HE#H, (,#4&%&'#,*: 1&,#HI72* "#1:5Q7"&5 & ,7317:#,@:".G 9*317"(#,*:.

V7B*(,#,9*3 27"7:#,*:# m*%%# 5-%57,(5 1*(,*5"".G @2*% -9%HE7""*2* (*(,*5"&5

9#,@M9&, 9*,*:.G '#B#" - 9*"(,:@9D&& 27"7:#,*:# M&:&"*G %*1#(,7G. o#,* >,*, @2*% "7

&'37"57,(5 - 1:*D7((7 >9(1%@#,#D&& & "7 ,:74@7, :72@%&:*-9&, 9#9 (&(,73. (

37/#"&E7(9&3& 9*",#9,#3&.

N+0#854 >:0#:/..:< E.86-++ 0 -8.86!#:6:5 L:33! N&(,73. 1*(,*5""*G >"7:2&& - >,* ,7:3&", *4*'"#E#HI&G ,#9@H (&(,73@

@1:#-%7"&5 17:-&E"*G *43*,9*G 9#,@M9& '#Q&2#"&5, 9*,*:#5 *47(17E&-#7, -.(*9@H

>"7:2&H :#':5B# (-7E& "7'#-&(&3* *, @(%*-&G :#4*,. B-&2#,7%5.

N&(,73. @1:#-%7"&5 '#Q&2#"&73 B*1*%"5H,(5 ,#9Q7 @(,:*G(,-*3, 9*,*:*7 B*%Q"*

*,9%HE#,6 17:-&E"@H *43*,9@ 9#,@M9& 1:& -9%HE7""*3 '#Q&2#"&&, "* "7 :#4*,#HI73 B-&2#,7%7.

K5*. 1.2.32. Y(6#<N.75. >: >":#5E7:P

:30:"'. '("%W'5 D(N5A(75<



47

N&(,73# 1:7B@(3#,:&-#7, :

#) T2:#"&E7"&7 ,*9# 9#,@M9& "# '#B#""*3 @:*-"7

4) <*(,*5"(,-* "#1:5Q7"&5 "#E#%# :#':5B# (-7E& 1:& -(7/ :7Q&3#/ :#4*,. B-&2#,7%5

-) T,(@,(,-&7 4#%%#(,"./ (*1:*,&-%7"&G.

e#(,* - B*1*%"7"&7 9 @9#'#"".3 9#E7(,-#3 (&(,73# 1:7B@(3#,:&-#7, ,#9Q7

*,9%HE7"&7 ,*9# 9#,@M9& 1:& "7:#4*,#HI73 B-&2#,7%7 & -9%HE7""*3 '#Q&2#"&&.

F*(,&Q7"&7 (-*G(,- #), 4) & -) *(@I7(,-%57,(5 '# (E7, --7B7"&5 *4:#,"*G (-5'& -

(&(,737 @1:#-%7"&5 @2%*3 -9%HE7""*2* (*(,*5"&5 1* ,*9@ - 17:-&E"*G *43*,97 9#,@M9&.

N(5;=*/9& -(&19E7 ?=I3(61* /97 7/;P1

Z (%@E#7 &"B@9D&*""*2* 27"7:#,*:# J*:3# 72* -./*B"*2* (&2"#%# 1*'-*%57,

:72@%&:*-#,6 3*37", -9%HE7"&5 ,*9# 9#,@M9& '# (E7, (37I7"&5 - (/737 J*:3&:*-#,7%5

&31@%6(*-. N&2"#% 27"7:#,*:# m*%%# &377, &"@H (1*E,& 1:53*@2*%6"@H) J*:3@ & >,*, (1*(*4 :72@%&:*-#"&5 'B7(6 "7 2*B&,(5. <*>,*3@ (&2"#% 27"7:#,*:# m*%%# ("#E#%#

1:7*4:#'@7,(5 - &31@%6(. ,:7@2*%6"*G J*:3. *B"*-:737""* ( &/ @(&%7"&73 &

&"-7:,&:*-#"&73 ((3. :&(. 1.2.33). c#'"*(,6 "#1:5Q7"&G, ("&3#73#5 ( 9*31#:#,*:#,

@(,#"#-%&-#7, 1*:*2*-*7 "#1:5Q7"&7, 1:& 9*,*:*3 "#:#(,#HI77 "#1:5Q7"&7 &31@%6(#

*,9:*7, (&%*-*G 9%HE (9%HE F#:%&"2,*"#), @1:#-%5HI&G ,*9*3 9#,@M9&. \,* 1*:*2*-*7 "#1:5Q7"&7 ,#9*-*, E,* ,*9 - 9#,@M97 B*(,&2#7, '#B#""*2* @:*-"5 & @B7:Q&-#7,(5 "# "73

- ,7E7"&7 '#B#""*2* 1:*37Q@,9# -:737"& t. \,*, "74*%6M*G 1:*37Q@,*9 "7*4/*B&3 9#9 '#1#( B%5 @(,*GE&-*G :#4*,. (&(,73. "# 17:7/*B"./ :7Q&3#/, "#1:&37:, 1:& :#'2*"7

B-&2#,7%5.

K5*. 1.2.33. H6#(>?.75. 0:0.7":0 >'?OE.75< 6.#>5E7:P :30:"'5 '("%W'5 6%".0 5D0.7.75<

6: :A( D(6 *'( 506 ?J*(



48

V#E#%* &31@%6(# (**,-7,(,-@7, -9%HE7"&H 17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9& & "#E#%@

17:&*B# -9%HE7""*2* (*(,*5"&5. K*"7D &31@%6(# (**,-7,(,-@7, 1:7:.-#"&H ,*9# 9#,@M9&, ,.7. "#E#%@ :#':5B#.

C'37"7"&5 "#1:5Q7"&5, ("&3#73*2* ( 9*31#:#,*:#, 1:&-*B5, 9 ,*3@, E,*:

#) 17:&*B -9%HE7""*2* (*(,*5"&5 @-7%&E&-#7,(5, 7(%& ,*9 - 9#,@M97 "7 B*(,&2#7,

'#B#""*2* @:*-"5, %&4*

4) 17:&*B @37"6M#7,(5.

P1:#-%7"&7 1&9*-.3 '"#E7"&73 ,*9#

N&2"#% ( &'37:&,7%6"*2* :7'&(,*:# - D71& 9#,@M9& (*B7:Q&, &"J*:3#D&H *

1&9*-*3 '"#E7"&& ,*9# - 17:-&E"*G *43*,97 9#,@M9& '#Q&2#"&5. K*31#:#,*: (:#-"&-#7, >,* '"#E7"&7 ( >,#%*"".3 & 1*B#7, @1:#-%5HI77 "#1:5Q7"&7 "# B:#G-7:. f(%& B*(,&2"@,

1:7B7%6".G @:*-7"6 ,*9#, 9*31#:#,*: @37"6M#7, -./*B"*7 "#1:5Q7"&7 B:#G-7:#,9*,*:.G -.9%HE#7, 9%HE.

X#9&3 *4:#'*3 *4:#,"#5 (-5'6 *47(17E&-#7, *2:#"&E7"&7 1:7B7%6"*2* @:*-"5 ,*9# -

9#,@M97 & B7G(,-@7, 9#9 -.9%HE#,7%6 ,*9# 1:& "7 :#4*,#HI73 B-&2#,7%7.

B+P6:?48 0+0#854 )!*+-!.+/ <7:7/*B 9 D&J:*-.3 (&(,73#3 '#Q&2#"&5 1:7B(,#-%57, 4*%6M*G M#2 -17:7B, /*,5

>,& (&(,73. 1*9# & "7 *4/*B5,(5 47' 9#,@M9&, # ,#9Q7 D7",:*47Q"./ & -#9@@3"./

:72@%5,*:*- *17:7Q7"&5.

b&J:*-.7 (&(,73. *47(17E&-#H, 1*(,*5"(,-* >"7:2&& &(9:. & *2:#"&E7"&7 ,*9#

9#,@M9&. F%5 *1:7B7%7"&5 ,:74@73*2* 3*37",# '#Q&2#"&5 ( @E7,*3 (9*:*(,& & '#2:@'9&

B-&2#,7%5 - "&/ &(1*%6'@7,(5 3&9:*1:*D7((*:.

Z*'3*Q"*(,& 9*316H,7:# 1*'-*%5H, @E7(,6 D7%.G :5B 1#:#37,:*- B-&2#,7%5 & #-,*3*4&%5, "* -#Q"7GM&7 9*"7E".7 :7'@%6,#,. (*(,*5, - (%7B@HI73:

#) N,#%* B*(,&Q&3.3 (*'B#"&7 (&(,73. 1*(,*5""*G >"7:2&& B%5 B-&2#,7%7G, :#4*,#HI&/

"# 47B"*G (37(& -* -(73 B&#1#'*"7 :7Q&3*-.

4) T17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5 3*Q"* 1:&4%&'&,6 9 1*:*2@ "#E#%# B7,*"#D&& - E73 4%&Q7 :#4*,# B-&2#,7%5 9 >,*3@ 1*:*2@, ,73 -.M7 72* 3*I"*(,6.

X*E"*(,6 *1:7B7%7"&5 & 1*BB7:Q#"&5 *17:7Q7"&5 ( @E7,*3 (9*:*(,&, "#2:@'9& &

,7317:#,@:. *47(17E&-#7, ,*1%&-"@H >9*"*3&E"*(,6 & ("&Q7"&7 -:7B"./ -.4:*(*- -

#,3*(J7:@. Z ,#9*G (&(,737 "7, B-&Q@I&/(5 E#(,7G, 9*,*:.7 4. &'"#M&-#%&(6 & ,:74*-#%& *4(%@Q&-#"&5, *"# *47(17E&-#7, 1*(,*5"(,-* /*%*(,./ *4*:*,*-, /*:*M&G

'#1@(9 & 3"*2*7 B:@2*7 - -(7 >,& 1:7&3@I7(,-# *1:#-B.-#H, -.(*9@H (%*Q"*(,6 (&(,73.. N,*&3*(,6 &'B7%&G 3&9:*>%79,:*"&9& 1*(,*5""* ("&Q#7,(5, & - "#(,*5I77

-:735 (17D&#%&(,. -&B5, 4@B@I77 &37""* '# ,#9&3& (&(,73#3&.

o#37,&3, E,* D&J:*-#5 (&(,73# '#Q&2#"&5 3*Q7, &(1*%6'*-#,6(5 - #-,*3*4&%7,

"7'#-&(&3* *, ,*2*, 9#9&3 *4:#'*3 @1:#-%57,(5 @(,#"*-%7""#5 "# "73 ,*1%&-"*->3&((&*""#5 (&(,73#. TB"#9*, "# 4*%6M&"(,-7 (*-:737""./ #-,*3*4&%7G 9*316H,7:

*B"*-:737""* @1:#-%57, *47&3& (&(,73#3&, & *"& *4L7B&"7". - *B"@ *4I@H (&(,73@

@1:#-%7"&5 B-&2#,7%73.

<:& (*'B#"&& "*-*2* B-&2#,7%5 :#':#4*,E&9& 1:*-*B5, 72* %#4*:#,*:".7 &(1.,#"&5

- 1*%"*3 B&#1#'*"7 (9*:*(,7G & "#2:@'*9. F%5 9#QB*2* (*E7,#"&5 (9*:*(,& & "#2:@'9&

*1:7B7%57,(5 *1,&3#%6"*7 '"#E7"&7 *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5. <* >,&3 B#"".3 (,:*5,(5

2:#J&9&.



49

<:& -.4*:7 *1,&3#%6"*2* *17:7Q7"&5 B%5 9#QB*2* :7Q&3# :#4*,. B-&2#,7%5

1:&"&3#7,(5 -* -"&3#"&7 3"*Q7(,-* J#9,*:*-, ,#9&/ 9#9 ,*1%&-"#5 >9*"*3&E"*(,6,'#1#( 1* B7,*"#D&&, (*(,#- -./%*1"./ 2#'*-, 9:@,5I&G 3*37",, ,7317:#,@:# B-&2#,7%5,

1*>,*3@ "7 @B&-&,7%6"*, E,* ,#9&7 2:#J&9& &37H, "7 (*-(73 2%#B9@H J*:3@.

T("*-".7 1#:#37,:., @E&,.-#73.7 1:& @1:#-%7"&& @2%*3 *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5,

4.%& :#((3*,:7". -.M7. <:&37: ,:7/37:"*G 9#:,. *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 ,#9Q7 4.% 1:&-7B7". oB7(6 3. *(,#"*-&3(5 "# "79*,*:./ -#:&#",#/ 9*"(,:@9,&-"*2* &(1*%"7"&5

>%737",*- (&(,73..

F%5 &'37:7"&5 E#(,*,. -:#I7"&5 B-&2#,7%5 E#I7 -(72* 1:&37"57,(5 &"B@9D&*"".G

B#,E&9, @(,#"*-%7"".G - "71*(:7B(,-7""*G 4%&'*(,& *, '@4E#,*2* -7"D# 3#/*-&9# &

-.B#HI&G &31@%6(. "#1:5Q7"&5 1:53*@2*%6"*G J*:3., E&(%* 9*,*:./ (**,-7,(,-@7,

E&(%@ '@467-, 1:*/*B5I&/ 3&3* B#,E&9# - 7B&"&D@ -:737"&.

K#9 -#:&#",, E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 & 1*%*Q7"&7 9*%7"E#,*2*

-#%# 3*Q"* &'37:&,6 & "# :#(1:7B7%&,7%6"*3 -#%@ B-&2#,7%5, *(*47""* 7(%& *, "72*

1:&-*B&,(5 :#(1:7B7%&,7%6 '#Q&2#"&5 ( 27"7:#,*:*3 m*%%#. V* -(7 Q7 &'37:7"&7

1#:#37,:*- (#3*2* 9*%7"E#,*2* -#%# 5-%57,(5 4*%77 ,*E".3.

Z37(,* B-@/ B#,E&9*- B%5 &'37:7"&5 (9*:*(,& & 1*%*Q7"&5 -#%# 3*Q"*

-*(1*%6'*-#,6(5 *B"&3, 7(%& '@4E#,.G -7"7D ("#4B&,6 9#9*G-%&4* (17D&#%6"*G 37,9*G, :#'%&E&3*G B%5 B#,E&9#, "#1:&37:, *,(@,(,-&7 *B"*2* '@4#.

V#9*"7D, (%7B@7, '#37,&,6, E,* "7B*(,#,9*3 1:&37"573./ B%5 >,&/ D7%7G

&"B@9D&*""./ B#,E&9*- 5-%57,(5 '#-&(&3*(,6 -./*B"*2* "#1:5Q7"&5 *, (9*:*(,&. X#9&3

*4:#'*3, 3#%@H (9*:*(,6 E#(,* &'37:&,6 -**4I7 "7 @B#7,(5.

F#,E&9& 9:#G"&/ 1*%*Q7"&G B:*((7%6"*G '#(%*"9&. \,& B#,E&9& 1*(.%#H, - 4%*9

@1:#-%7"&5 (&2"#% * ,*3, E,* B:*((7%6"#5 '#(%*"9# B*(,&2%# *B"*2* &' 9:#G"&/

1*%*Q7"&G - 1*%"*G "#2:@'9& &%& /*%*(,*2* /*B#. N&2"#%. 9:#G"&/ 1*%*Q7"&G '#(%*"9&

"@Q". 4%*9@ @1:#-%7"&5 B%5 17:7/*B# "# (17D&#%6".7 1:*2:#33. :72@%&:*-#"&5

'#Q&2#"&5 - >,&/ (&,@#D&5/.

Z "79*,*:./ (&(,73#/ @1:#-%7"&5 (&2"#% 9:#G"72* 1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9&

&(1*%6'@7,(5 B%5 *,(7E9& ,*1%&-# 1:& @-7%&E7"&& *4*:*,*- B-&2#,7%5 (-7:/ B*1@(,&3./.

Q!2:#! E38(#6:..:-: 23:(! %>6!?38.+/

C"J*:3#D&5 * /#:#9,7:&(,&9#/ B-&2#,7%5 /:#"&,(5 - 1#35,& 9*316H,7:# - J*:37

,#4%&D, "#'.-#73./ :#4*E&3& ,#4%&D#3&. \,& ,#4%&D. 1*%@E#H,(5 &' ,:7/37:"./ 9#:,

*17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5 & ,#9&/ Q7 9#:, B%5 17:&*B# '#39"@,*2* (*(,*5"&5. c#4*E&7

,#4%&D. 3*2@, 4.,6 (*(,#-%7". 9*316H,7:*3 B%5 :#'%&E"./ (*E7,#"&G 1#:#37,:*-,

*B"#9*, 1:7QB7 -(72* ,#9&3& 1#:#37,:#3& 5-%5H,(5 (9*:*(,6, B#-%7"&7 - 9*%%79,*:7,

,7317:#,@:# B-&2#,7%5 &, -*'3*Q"*, "#1:5Q7"&7 #99@3@%5,*:#.

K#QB#5 &' ,#4%&D B#7, (-*7 '"#E7"&7 @2%# *17:7Q7"&5, & B%5 *1:7B7%7"&5 &(,&""*

,:74@73*2* @2%# -(7 :7'@%6,#,. (*1*(,#-%5H,(5. <*B*4".3 *4:#'*3 -.E&(%57,(5 & @2*%

-9%HE7""*2* (*(,*5"&5.

<:& -9%HE7"&& 1&,#"&5 3&9:*1:*D7((*: 1*(.%#7, '#9*B&:*-#"".G B-*&E".G #B:7(,

9*,*:.G @9#'.-#7,, 9 9#9*G E#(,& 1#35,& *" *4:#I#7,(5.

o#,73 1*(.%#7,(5 @1:#-%5HI&G (&2"#%, @9#'.-#HI&G "#1:#-%7"&7 &

1*(%7B*-#,7%6"*(,6 B-&Q7"&5 &"J*:3#D&& - 1:*D7((*: &%& &' 1:*D7((*:#. c#4*,# (#3*2* 1:*D7((*:# 1:7B(,#-%57, (*4*G (7:&H B-*&E"./ &31@%6(*-, ( 1*3*I6H 9*,*:./

&"J*:3#D&5 (E&,.-#7,(5 &' 1#35,&, B79*B&:@7,(5 & -.1*%"57,(5. <:*2:#33. -.1*%"7"&5 *17:#D&G - #:&J37,&E7(9&/, %*2&E7(9&/ & ,:#"(1*:,"./ ,#9Q7 '#1&(#". -

1#35,&.



50

V#9*"7D, \PP -.B#(, 9*3#"B@ (&%*-*3@ 9%HE@ (&(,73. '#Q&2#"&5 "# -9%HE7"&7

&%& -.9%HE7"&7 9#,@M9& - (**,-7,(,-&& ( ,79@I&3 (*(,*5"&73 B-&2#,7%5.

<*(%7B*-#,7%6"*(,6 (&2"#%*- D&J:*-*2* @1:#-%7"&5 '#Q&2#"&73 1:&-7B7"# "# :&(.

1.2.34.

Z (&(,73#/ 47' B#,E&9# B7,*"#D&& (&(,73# @1:#-%7"&5 4@B7, 1*BB7:Q&-#,6 *17:7Q7"&7 -4%&'& 2:#"&D. B7,*"#D&&, '#1&(#""*G - 1#35,6 9*316H,7:#. \,* 1:&73%73* B%5 "*-*2* B-&2#,7%5, *B"#9* - >,*3 (%@E#7 "7 4@B@, @E,7". &'37"7"&5 @(%*-&G :#4*,.

B-&2#,7%5, -.'-#"".7 &'"*(*3, (*:,*3 ,*1%&-# & 1:.

F#,E&9 B7,*"#D&& 1*'-*%57, \PP *(@I7(,-%5,6 @1:#-%7"&7 "# 2:#"& B7,*"#D&& 1:&

%H4./ &'37"7"&5/ :7Q&3# :#4*,. B-&2#,7%5.

G?*8;F=. 02 $8/F': ?"H0:)7" -=70+0=2F J:)A"2';<

G?*8;F=. *0;0@'%)< 70;'%&"20A0 :";"

0° 360° 180°

W);00/+"$%0' %"*+<@'%)' -=&'2&)7 8A;0: *0:0+02" :";"

K"=&'2%.' ?0?'%2. :7;^&'%)< 7"28_7) $"@)A"%)<

3+":%'%)' =&'2&)7" 8A;0: = +"=&'2%.?) ?0?'%2"?)

3)A%";. %" =);0:0O 7;^&

B07 : *'+:)&%0O 0/?027' 7"28_7) $"@)A"%)<

K5*. 1.2.34. U:*?.@:>(".?J7:*"J :3#(3:"'5 *5A7(?:> > 85=#:>9F *5*".0(F D(N5A(75<



51

I80(:.#!(#.48 0+0#854 )!*+-!.+/

N :#'-&,&73 >%79,:*""./ (&(,73 '#Q&2#"&5 1*5-&%#(6 -*'3*Q"*(,6 *,9#'#,6(5 *,

(#3*2* "7"#B7Q"*2* @'%# (&(,73. '#Q&2#"&5 - 9*",#9,"*2* 1:7:.-#,7%5 -37(,7 ( D7",:*47Q".3 :72@%5,*:*3 *17:7Q7"&5. c#(1:7B7%&,7%H '#Q&2#"&5 - >,*3 (%@E#7

*(,#-%7"# 7B&"(,-7""#5 J@"9D&5 - "#1:#-%5,6 &(9:@ 1:& *E7:7B"*3 :#':5B7 - "@Q".G D&%&"B:. V* & >,# J@"9D&5 ,717:6 3*Q7, -.1*%"5,6(5 47(9*",#9,".3 (1*(*4*3 (

1*3*I6H E7,.:7/1:*-*B"*G 9#,@M9& '#Q&2#"&5 (B%5 4-D&%&"B:*-./ B-&2#,7%7G).

X#9#5 (&(,73# '#Q&2#"&5 :#':#4*,#"# J&:3*G Ford B%5 B-&2#,7%7G (737G(,-# HCS

Valencia, @(,#"#-%&-#73./ "# #-,*3*4&%5/ ,&1# Escort/Orion. c#(1:7B7%7"&7 '#Q&2#"&5 1*

D&%&"B:#3 'B7(6 B*(,&2#7,(5 ( 1*3*I6H B-@/ -.(*9*-*%6,"./ 9#,@M79, *4# 9*"D#

9*,*:./ (*7B&"7". (* (-7E#3& :#'"./ D&%&"B:*-. \,# &B75 :#"6M7 &(1*%6'*-#%#(6 B%5 B-@/D&%&"B:*-./ B-&2#,7%7G Citroen 2CV & Visa, *B"#9* ,717:6, 4%#2*B#:5 >%79,:*""*3@

@1:#-%7"&H, *"# (,#%# *(@I7(,-&3# & "# 4-D&%&"B:*-*3 B-&2#,7%7.

K#QB.G :#', 9*2B# -,*:&E"#5 9#,@M9# 1*%@E#7, (&2"#% "# :#':5B, -(1.M9&

1:*&(/*B5, (:#'@ - B-@/ D&%&"B:#/ ((3. :&(. 1.2.35). c#':5B *B"*G (-7E& 1:*&(/*B&, -

D&%&"B:7, 2B7 '#9#"E&-#7,(5 ,#9, (Q#,&5, # -,*:*G (-7E& - - D&%&"B:7, 2B7 '#9#"E&-#7,(5

,#9, -./%*1#. <7:-#5 (-7E# 1*B*QQ7, :#4*E@H (37(6 & "#E"7,(5 *4.E".G :#4*E&G /*B, #

-,*:#5 &(9:# 1:*1#B7, -1@(,@H. Z (&(,737 '#Q&2#"&5 p*:B# "#1:5Q7"&7 -,*:&E"*G

*43*,9& (*(,#-%57, 37 9Z, E,* -1*%"7 B*(,#,*E"* B%5 1*BB7:Q#"&5 :#':5B# - B-@/ (-7E#/ *B"*-:737""*.

T4:#,&,7 -"&3#"&7 "# ,*, E,* &(9:# 4@B7, &37,6 1:#-&%6"@H 1*%5:"*(,6 ,*%69* -

*B"*G (-7E7, # - B:@2*G 1*%5:"*(,6 4@B7, ""71:#-&%6"*G" ((3. :&(.1.2.36), 7(%&

-(1*3"&,6, E,* - &B7#%7 D7",:#%6".G >%79,:*B B*%Q7" 4.,6 1*%*Q&,7%6".3, # 17:&-

J7:&G".G - *,:&D#,7%6".3.

<*:5B*9 :#4*,. D&%&"B:*- *4.E".G (1-2-4-3) & (-7E&, &(1*%6'@73.7 - B-&2#,7%7 ,*Q7 *4.E".7, "* 'B7(6 &/ 1:&/*B&,(5 '#37"5,6 9#QB.7 20 000 93.

<7:-&E"#5 *43*,9# 9#,@M9& '#Q&2#"&5 &377, (*1:*,&-%7"&7 0.5 ± 0.05 T3, #

-,*:&E"#5 - *, 11 B* 16 9T3.

K5*. 1.2.35. a.*':7"('"7(< *5*".0( D(N5A(75<.



52

P1:#-%5HI&G 3&9:*1:*D7((*: :#((E&,.-#7, *1,&3#%6"*7 *17:7Q7"&7 -

'#-&(&3*(,& *, B#-%7"&5 - 9*%%79,*:7, (9*:*(,& B-&2#,7%5, 1*%*Q7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# & ,7317:#,@:. */%#QB#HI7G Q&B9*(,&.

<:& -./*B7 &' (,:*5 3&9:*1:*D7((*:# (&(,73# @(,#"#-%&-#7, 1*(,*5"".G @2*%

*17:7Q7"&5 10° B* ZRX, E,* 1*'-*%57, B-&2#,7%H 1:*B*%Q#,6 :#4*,@, 1*9# "7 1*5-&,(5

-*'3*Q"*(,6 72* *,:73*",&:*-#,6.

<:& 1*%"*G '#2:@'97 B-&2#,7%5, # ,#9Q7 1:& -.(*9*G ,7317:#,@:7 -*'B@/# -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 (&(,73# @37"6M#7, @2*% *17:7Q7"&5, E,*4. &'47Q#,6 @B#:"*2*

2*:7"&5 (37(&. o"#E7"&7 @2%# *17:7Q7"&5 - >,*3 (%@E#7 9*316H,7: 47:7, &' 9#:,.

'#Q&2#"&5 ( @E7,*3 (&2"#%*- (**,-7,(,-@HI&/ B#,E&9*-.

K5*. 1.2.36. :[email protected]. *>.E.P > 3.*':7"('"7:P *5*".0. D(N5A(75<.



53

0)2# 3 1

4'+&)26 79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

>@A') 9!'.B'96 9C+&!C).'/ ' E7.%B'C.'!C:#.'/.

F)%B'/ 33

0'96 ' %C.+&!7%&':.6) C+C@)..C+&' &C9;':.C-`2'++'C..6L +'+&)2.

J()@.6) :C9!C+6:

1. I#!@Z!#&C!6.

2. b)L#.'()+%') &C9;':.C-`2'++'C..6) +'+&)26.

3. \;)%&!C..C-2)L#.'()+%') &C9;':.C-`2'++'C..6)

+'+&)26.

4. \;)%&!C..6) %C29;)%+.6) &C9;':.C-`2'++'C..6)

+'+&)26.

<* 37(,@ -1:.(9#

C &'97 79!#:;/ZA'L 7+&!CS+&:.

C +9C+C@7 :9!6+%#

^'+. 1.3.1 I;#++'E'%#B'/ &C9;':.C-`2'++'C..6L +'+&)2.

0C9;':.C-`2'++'C..6) +'+&)26

[.7"#(?J79P

(C<.C&C()(.6S)

.#< <!C++);R.CS -#+;C.%CS

- %#!@Z!#&C!6 - Mono-Jetronic

- Mono-Motronic

K(*6#.@.?b779P (07:A:":E.E79P)

.#< :97+%.62 %;#9#.C2 - K-Jetronic

- KE-Jetronic- L-Jetronic

- LG-Jetronic

S8U!.+G80(+8

- %#!@Z!#&C!6

- K-Jetronic

\;)%&!C..C-

2)L#.'()+%')

- %#!@Z!#&C!6

(Ecotronic)

- KE-Jetronic

\;)%&!C..6)

- Mono-Jetronic

- Mono-Motronic

- L-Jetronic

- LH-Jetronic

Y.6#.#9>79P >6#9*'. I5*'#."79P >6#9*'.



54

o#B#E# ,*1%&-"*->3&((&*""*G (&(,73. (*(,*&, - :72@%&:*-#"&& ,*1%&-*-*'B@M"*G (37(&

& -9%HE#7, - (745 (%7B@HI&7 J@"9D&&: &'37:7"&7 9*%&E7(,-7""./ & 9#E7(,-7""./ /#:#9,7:&(,&9 :#4*E7G (37(&; 1*B#E@ ,*1%&-#; *4:#'*-#"&7 :#4*E7G (37(&; :#(1:7B7%7"&7 (37(& 1* D&%&"B:#3.

Z*B&,7%6 #-,*3*4&%5 @1:#-%57, B:*((7%6"*G '#(%*"9*G, 9*,*:#5 :72@%&:@7, 9*%&E7(,-* :#4*E7G (37(&, - ,* -:735 9#9 @(,:*G(,-* B%5 1:&2*,*-%7"&5 :#4*E7G (37(& &'37"57, (**,"*M7"&7 -*'B@/# &

,*1%&-# - >,*G (37(& (9#E7(,-* (37(&) B*'&:*-#"&73 "7*4/*B&3*2* 9*%&E7(,-# ,*1%&-# & (37M&-#"&5 72* ( -*'B@/*3 17:7B 1*B#E7G - B-&2#,7%6.

<:&2*,*-%7"&7 :#4*E7G (37(& - '"#E&,7%6"*G 37:7 '#-&(&, *, ,&1# @(,:*G(,-# 1*B#E& ,*1%&-#.X*1%&-* *4.E"* 1*1#B#7, -* -1@(9"*G 9*%%79,*: - -&B7 9#17%6. T1:7B7%7""*7 9*%&E7(,-* 9#17%6 ,*1%&-# "# 1@,& 9 -1@(9".3 9%#1#"#3 &(1#:57,(5 ( *4:#'*-#"&73 1#:*- (Q7%#,7%6"*7 5-%7"&7), # B:@2&7 9#1%& *(#QB#H,(5 - -&B7 1%7"9& "# (,7"9#/ 9*%%79,*:# ("7Q7%#,7%6"*7 5-%7"&7). ^*%6M#5 E#(,6 37,*B*- @%@EM7"&5 9#E7(,-# (37(& 1:& &(1*%6'*-#"&& D7",:#%6"*2* (*B"*,*E7E"*2*) -1:.(9# ,*1%&-# '#9%HE#7,(5 - 1*-.M7"&& (,717"& :#(1.%7"&5 ,*1%&-# @ B:*((7%6"*G '#(%*"9& & &(1#:573*(,& ,*1%&-# "# "#2:7,./ (,7"9#/ -1@(9"*2* 9*%%79,*:# & B:@2&/ 2*:5E&/ >%737",#/ (&(,73. ,*1%&-*1*B#E&. <:& &(1*%6'*-#"&& (&(,73 ( :#(1:7B7%7"".3 (3"*2*,*E7E".3) -1:.(9*3 ,*1%&-# /*:*M77 *4:#'*-#"&7 (37(& 1:& 1*3*I& J*:(@"*9 B*1*%"57,(5 &(1#:7"&73 ,*1%&-# @ 2*:5E72* -1@(9"*2* 9%#1#"# ((3. c&(. 1.3.2).

<:& &(1*%6'*-#"&& *B"*,*E7E"*2* (1*(*4# 1:&2*,*-%7"&5 (37(&, 1*B#E# (37(& 9 D&%&"B:#3 &

:#(1:7B7%7"&7 77 1* D&%&"B:#3 *(@I7(,-%57,(5 -"@,:& -1@(9"*2* 9*%%79,*:#. <*>,*3@ 9*"(,:@9D&5 -1@(9"*2* 9*%%79,*:# *9#'.-#7, *("*-"*7 -%&5"&7 "# *4# >,&/ 1:*D7((# & 1:& %H4./ @(%*-&5/ ,:@B"* B*(,&E6 :#-"*37:"*2* :#(1:7B7%7"&5 (37(& 1* D&%&"B:#3 B-&2#,7%5.

<:& B7D7",:#%&'*-#""*3 1:&2*,*-%7"&& (37(& - (&(,737 ( 3"*2*,*E7E".3 -1:.(9*3 E&(,.G -*'B@/ 1:*/*B&, 1* 4*%6M7G E#(,& -1@(9"*2* ,:#9,#. X*1%&-* -1:.(9&-#7,(5 - -*'B@/ "71*(:7B(,-7""* 17:7B -1@(9".3 9%#1#"*3, E,* 2#:#",&:@7, :#-"*37:"*7 :#(1:7B7%7"&7 (37(&.

c&(@"*9 1.3.2



55

1. I#!@Z!#&C!6

K#:4H:#,*:. 5-%5H,(5 *E7"6 :#(1:*(,:#"j"".3 -&B*3 37/#"&E7(9&/ &%&

>7%9,:*""*-37/#"&E7(9&/ ,*1%&-"*->3&((&*""./ (&(,73. Z B#""*3 :#'B7%7 :#((3*,:&3

1:&"D&1 :#4*,. & 9*"(,:@9,&-".7 *(*47""*(,& 37/#"&E7(9&/ 9#:4H:#,*:*-.

X*1%&-* &' ,*1%&-"*2* 4#9# 9 9#:4H:#,*:@ 1*B#7,(5 ,*1%&-".3 "#(*(*3. N&(,73# 1:7B@(3#,:&-#7,

*2:#"&E7"&7 3#9(&3#%6"*2* B#-%7"&5 1*B#E&. N7,E#,.G J&%6,: 3*Q7, 4.,6 @(,#"*-%7" B* &%& 1*(%7 "#(*(#. J6B& (8+$L+8F1+13:

I#!@Z!#&C!6 + 9#<#ZA'2 (.'+LC</A'2) 9C&C%C2.V#&4*%77 :#(1:*(,:#"7".. V#%&E&7 1*1%#-9*-*G 9#37:. & B*'&:@HI7G (&(,73. - -(7 >,*, -37(,7 (

&(1*%6'*-#"&73 (**,-7,(,-@HI&/ (/73 -1@(9"./ 9*%%79,*:*-, 1*'-*%57, *47(17E&,6 *1,&3#%6".7 1:&2*,*-%7"&7 :#4*E7G (37(& & 77 :#(1:7B7%7"&7 1* D&%&"B:#3 B-&2#,7%5.

I#!@Z!#&C!6 + @C%C:62 9C&C%C2.

<:&37"5H,(5 - ,7/ (%@E#5/, 9*2B# "7*4/*B&3* ("&'&,6 B* 3&"&3@3# -.(*,@ B-&2#,7%5.K#:4H:#,*:. ( 1*(,*5"".3 :#':7Q7"&73 &37H, B&JJ@'*:, 1*17:7E"*7 (7E7"&7 9*,*:*2* 3*Q7,

&'37"5,6(5 -* -:735 :#4*,. '*%*,"&9*3 B%5 1*BB7:Q#"&5 1:&37:"* 1*(,*5""*2* :#':7Q7"&5 - '*"7 :#(1.%7"&5 ,*1%&-#. K '*%*,"&9@ 9:71&,(5 &2%# B%5 9*::79D&& 9*%&E7(,-# 1*(,@1#HI72* ,*1%&-#.

K#:4H:#,*:. ( 1*(,*5"".3& B&JJ@'*:#3&.

V#&4*%77 1:*(,.3 ,&1*3 9#:4H:#,*:# 5-%57,(5 *B"*9#37:".G 9#:4H:#,*: (c&( 1.3.3).

c&(@"*9 1.3.3. N/73# 9#:4H:#,*:"*G (&(,73..1 – X*1%&-".G 4#9.2 - X*1%&-".G "#(*(.3 - X*1%&-".G J&%6,:.4 - K#:4H:#,*: .5 – Z1@(9"*G 9*%%79,*:.



56

T(*47""*(,6H B-@/9#37:"*2* 9#:4H:#,*:# 5-%57,(5 "#%&E&7 B-@/ (37(&,7%6"./ 9#37: ( &/ 1*(%7B*-#,7%6".3 *,9:.,&73; 17:-#5 9#37:# :72@%&:@7, :#4*,@ 1:& "71*%"*3 *,9:.,&& B:*((7%6"*G '#(%*"9& "# E#(,&E"./ "#2:@'9#/, # -,*:#5 (%@Q&, B%5 1*%@E7"&5 3#9(&3#%6"*G 3*I"*(,& ((3.c&(.1.3.4).

F-@/9#37:".7 9#:4H:#,*:. &37H, 9#37:., 9*,*:.7 :#4*,#H, 1#:#%%7%6"* & (-5'#". ( *B"*G 1*1%#-9*-*G 9#37:*G. X#9Q7 B-@/9#37:".7 9#:4H:#,*:. 3*2@, &37,6 9#37:. ( 4 B&JJ@'*:#3&, 1&-

,#73.7 *B"*G 1*1%#-9*-*G 9#37:*G.

IC.+&!7%B'/ ' 9!'.B'9 <)S+&:'/ 2)L#.'()+%C=C %#!@Z!#&C!#. Z*B&,7%6, "#Q&3#5 "# 17B#%6 2#'#, &'37"57, 1*%*Q7"&7 B:*((7%6"*G '#(%*"9& 9#:4H:#,*:#,

:72@%&:@5 :#(/*B (37(&, 1*(,@1#HI7G - B-&2#,7%6, #, (%7B*-#,7%6"*, & 72* 3*I"*(,6. K*%&E7(,-* ,*1%&-#, 1*B#-#73*2* - B-&2#,7%6 9#:4H:#,*:*3, &'37"57,(5 ?

(**,-7,(,-&& ( &'37"7"&73 :#(/*B# -*'B@/#, 1:*/*B5I72* E7:7' 9#:4H:#,*:. C2*%6E#,.G 9%#1#" 1*1%#-9*-*G 9#37:. :72@%&:@7, 1*(,@1%7"&7 ,*1%&-# - 9#:4H:#,*: & *B"*-:737""* 1*BB7:Q&-#7, 1*(,*5"".G 72* @:*-7"6. F&JJ@'*: ( @37"6M#HI&3(5 (7E7"&73 1:&-*B&, 9 @-7%&E7"&H (9*:*(,& -*'B@M"*2* 1*,*9#, E,* (*'B#7, :#':7Q7"&7 - 72* "#&4*%77 @'9*G E#(,&, *47(17E&-#HI77 -(#(.-#"&7 ,*1%&-# &' 1*1%#-9*-*G 9#37:.. q&9%7:. &

B*'&:@HI#5 (&(,73# (%@Q#, B%5 B*'&:*-#"&5 1*B#E& ,*1%&-# - 1*,*9 -*'B@/#.

c&(@"*9 1.3.4.



57

c#((3*,:&3 1*:5B*9 :#4*,. *("*-"./ (&(,73 9#:4H:#,*:# ((3. c&(. 1.3.5)

R*Q"* -.B7%&,6 (%7B@HI&7 1*B(&(,73. 9#:4H:#,*:#:

- 2%#-"#5 B*'&:@HI#5 (&(,73#;

- (&(,73# /*%*(,*2* /*B#;

- >9*"*3#G'7:;

- @(9*:&,7%6".G "#(*(;

- 1@(9*-*7 @(,:*G(,-*;

d;#:.C) <C-'!7ZA)) 7+&!CS+&:C *47(17E&-#7, 1*(,717""*7 *47B"7"&7

(9*317"(#D&H) (37(& 1:& 17:7/*B7 *, 3#%./ "#2:@'*9 B-&2#,7%5 9 (:7B"&3. Z 9#:4H:#,*:#/ *,7E7(,-7""./ #-,*3*4&%7G 1:&37"5H, (1*(*4 9*317"(#D&& (37(&,

"#'.-#73.G -6(?#7/13($1# /9&#9Q(61(# /9-=1?7.

Z 9#:4H:#,*:7 ( 1"7-3#,&E7(9&3 ,*:3*Q7"&73 ,*1%&-# 1* 37:7 *,9:.,&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9& 9 ( :&(. 1.3.5, 7 ) @-7%&E&-#7,(5 :#':7Q7"&7 - B&JJ@'*:7 8.

K*%&E7(,-* ,*1%&-#, 1*(,@1#HI72* E7:7' 2%#-".G Q&9%7: 2 & 72* :#(1.%&,7%6 H , ,#9Q7

4@B7, @-7%&E&-#,6(5. TB"#9* *4*2#I7"&H (37(& 1:715,(,-@7, 1*(,@1%7"&7 -*'B@/# E7:7'

-*'B@M".G Q&9%7: 5 - :#(1.%&,7%6 4.

<*(,@1%7"&7 -*'B@/# - 9#"#%. 2%#-"*2* B*'&:@HI72* @(,:*G(,-# @37"6M#7,

:#':7Q7"&7, B7G(,-@HI77 "# 2%#-".G Q&9%7: 2 Z(%7B(,-&7 >,*2* &(,7E7"&7 ,*1%&-# &'

2%#-"*2* Q&9%7:# 1:*&(/*B&, 1*B B7G(,-&73 ,*2* :#':7Q7"&5, 9*,*:*7 -*'"&9#7, -

9*%*BD7 3, # "7 - @'9*3 (7E7"&& B&JJ@'*:#.

c&(. 1.3.5 N/73. (&(,73 & @(,:*G(,- 9#:4H:#,*:#: 7 — 2%#-"*G B*'&:@HI7G (&(,73., H — (&(,73. /*%*(,*2* /*B#, ? — >9*"*3#G'7:# , 5 —

@(9*:&,7%6"*2* "#(*(#, E —-1@(9*-*2* @(,:*G(,-#; 1 — 1*1%#-9*-#5 9#37:#, 2 — 2%#-".G

Q&9%7:, 3 — >3@%6(&*"".G 9*%*B7D, 4 — >3@%6(&*""#5 ,:@49#, 5 — -*'B@M".G Q&9%7: 2%#-"*G B*'&:@HI7G (&(,73., 6 — :#(1.%&,7%6, 7 — -*'B@M"#5 '#(%*"9#, 8 — B&JJ@'*:, 9 —

B:*((7%6"#5 '#(%*"9#, 10 — ,*1%&-".G Q&9%7: (&(,73. /*%*(,*2* /*B#, 11 — -*'B@M".G

Q&9%7: (&(,73. /*%*(,*2* /*B#, 12, 14 — *,-7:(,&5, 13 — -&", :72@%&:*-9& 9#E7(,-# (37(&, 15 — M,*9 >9*"*3#G'7:# , 16 — 1%#"9#, 17 — ,52#, 18 — :.E#2, 19 — 9%#1#" >9*"*3#G'7:#, 20 —

*4:#,".G 9%#1#", 21 — 1*:M7"6 @(9*:&,7%6"*2* "#(*(#, 22 — :#(1.%&,7%6 @(9*:&,7%6"*2*

"#(*(#, 23 — "#2"7,#,7%6".G 9%#1#" @(9*:&,7%6"*2* "#(*(#, 24 — (7:62#, 25 —

4#%#"(&:*-*E".G 9#"#%, 26 — 1:7B*/:#"&,7%6".G 9%#1#" -*'B@M"*G '#(%*"9&.



58

X#9&3 *4:#'*3, &' :#(1.%&,7%5 6 ? -*'B@M".G 1*,*9 &(,79#7, "7 47"'&", # 72* (37(6 (

"74*%6M&3 9*%&E7(,-*3 -*'B@/#, "#'.-#73#5 R#;=>$1(4. <*B4*:*3 9#%&4:*-#""./ *,-7:(,&G 2%#-"*2* 2 & -*'B@M"*2* 5 Q&9%7:*- *47(17E&-#7,(5

>9*"*3&E".G (*47B"7"".G) (*(,#- 2*:HE7G (37(&.

4'+&)2# LC;C+&C=C LC<# 1:7B"#'"#E7"# B%5 1:&2*,*-%7"&5 2*:HE7G (37(& 1:& 3#%*G

E#(,*,7 -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5. V# >,&/ :7Q&3#/ B:*((7%6"#5 '#(%*"9#

(&%6"* 1:&9:.,# & :#':7Q7"&7 - B&JJ@'*:7 "#(,*%69* 3#%*, E,* &' 2%#-"*2*

B*'&:@HI72* @(,:*G(,-# ,*1%&-* "7 1*(,@1#7,. V# :7Q&3#/ /*%*(,*2* /*B# 1*(%7 ,#9,# -.1@(9# - D&%&"B:#/ *(,#7,(5 4*%6M*7 (*,"*(&,7%6"* 9*%&E7(,-# 2*:HE7G (37(&)

9*%&E7(,-* *(,#,*E"./ 2#'*-. N37(6 -*'B@/#, 47"'&"# & *(,#,*E"./ 2#'*- "#'.-#H,

&7H93(4 $#($>I. V# /*%*(,*3 /*B@ :#4*E#5 (37(6 2*:&, 37B%7""*, 1*>,*3@ B%5

@(,*GE&-*G :#4*,. B-&2#,7%5 77 "7*4/*B&3* *4*2#I#,6 ,*1%&-*3.

N&(,73# /*%*(,*2* /*B# ( :&(. 3.5, H ) &377, ,*1%&-".G 10 & -*'B@M".G 11 Q&9%7:..

<*B B:*((7%6"*G '#(%*"9*G 9 (*'B#7,(5 4*%6M*7 :#':7Q7"&7. <*B B7G(,-&73 >,*2*

:#':7Q7"&5 ,*1%&-* 1:*/*B&, E7:7' Q&9%7: 10, (37M&-#7,(5 ( -*'B@/*3, 1*(,@1#HI&3

E7:7' Q&9%7: 77, & - -&B7 >3@%6(&& -.,79#7, E7:7' *,-7:(,&7 12. \3@%6(&5 :#(1.%57,(5 -*'B@/*3, 1:*/*B5I&3 E7:7' I7%6 37QB@ B:*((7%6"*G '#(%*"9*G & (,7"9*G (37(&,7%6"*G

9#37:..N&(,73# /*%*(,*2* /*B# 9#:4H:#,*:# *4.E"* &377, B-# -./*B"./ *,-7:(,&5, *B"* &'

9*,*:./ :#(1*%#2#7,(5 "7(9*%69* -.M7 9:*39& '#9:.,*G B:*((7%6"*G '#(%*"9&, # B:@2*7 "#/*B&,(5 "&Q7 77. <:& 3#%*G E#(,*,7 -:#I7"&5 E7:7' "&Q"77 *,-7:(,&7 12 1*B#7,(5

>3@%6(&5, # E7:7' -7:/"77 14 1*B(#(.-#7,(5 -*'B@/. <:& *,9:.,&& B:*((7%6"*G '#(%*"9& >3@%6(&5 1*(,@1#7, E7:7' *4# *,-7:(,&5. \,&3 *47(17E&-#7,(5 1%#-".G 17:7/*B *,

:7Q&3# /*%*(,*2* /*B# 9 3#%.3 "#2:@'9#3.

<:*/*B"*7 (7E7"&7 "&Q"72* *,-7:(,&5 3*Q7, &'37"5,6(5 -:#I7"&73 :72@%&:*-*E"*2*

-&",# 13. Z,*:#5 :72@%&:*-9# 9#:4H:#,*:# "# /*%*(,*3 /*B@ 1:*&'-*B&,(5 @1*:".3

-&",*3 ("# (/737 "7 1*9#'#"), 9*,*:.G &'37"57, 1*%*Q7"&7 B:*((7%6"*G '#(%*"9& 9 1:&

*,1@I7""*G 17B#%& @1:#-%7"&5.

\%C.C2#S-)! (%@Q&, B%5 *4*2#I7"&5 2*:HE7G (37(& 1:& 1*%"./ "#2:@'9#/ (1:&

1*%"*3 *,9:.,&& B:*((7%6"*G '#(%*"9&). K*2B# B:*((7%6"#5 '#(%*"9# *,9:.,# 4*%77 E73

"# 75—-85%, :.E#2 18 ( :&(. 1.3.5, ? ), -(*7B&"7"".G ( ,52*G 77, *,1@(9#7, M,*9 15 &

*,9:.-#7, 9%#1#" 19. X*1%&-* 9 :#(1.%&,7%H 6 4@B7, 1*(,@1#,6 ,717:6 "7 ,*%69* E7:7'

2%#-".G Q&9%7: 2, "* & E7:7' 9%#1#" >9*"*3#G'7:#.

N*-37(,"* ( 2%#-".3 B*'&:@HI&3 @(,:*G(,-*3 >9*"*3#G'7: *47(17E&-#7, *4*2#I7""@H

2*:HE@H (37(6, "7*4/*B&3@H B%5 1*%@E7"&5 "#&4*%6M7G 3*I"*(,& B-&2#,7%5.

J+%C!'&);R.6S .#+C+ (%@Q&, B%5 *4*2#I7"&5 (37(& 1:& :7'9*3 *,9:.,&& B:*((7%6"*G '#(%*"9&. <:& >,*3 :.E#2 18 ( :&(. 1.3.5, 2), (*7B&"7"".G (7:62*G 24 ( ,52*G

77, -*'B7G(,-@7, "# 1%#"9@ 16 & 17:737I#7, 1*:M7"6 21 -"&'. F#-%7"&7 ,*1%&-# - 9*%*BD7 "#(*(# @-7%&E&-#7,(5 & '#9:.-#7, *4:#,".G 9%#1#" 20, 1:715,(,-@5 17:7,79#"&H

,*1%&-# - 1*1%#-9*-@H 9#37:@. e7:7' *,9:.-M&G(5 "#2"7,#,7%6".G 9%#1#" 23 & Q&9%7:- :#(1.%&,7%6 22 - (37(&,7%6"@H 9#37:@ B*1*%"&,7%6"* -1:.(9&-#7,(5 47"'&", & 2*:HE#5

(37(6 9:#,9*-:737""* *4*2#I#7,(5.

7+%C:C) 7+&!CS+&:C, -.1*%"7""*7 - -&B7 -*'B@M"*G '#(%*"9& 7, (%@Q&, B%5 *4*2#I7"&5 (37(& 1:& 1@(97 & 1:*2:7-7 /*%*B"*2* B-&2#,7%5. F%5 1*%@E7"&5 4*2#,*G

2*:HE7G (37(& -*'B@M"@H '#(%*"9@ '#9:.-#H,, E73 @-7%&E&-#H, :#':7Q7"&7 -

(37(&,7%6"*G 9#37:7.

F%5 1:7B@1:7QB7"&5 E:7'37:"*2* *4*2#I7"&5 (37(& "# -*'B@M"*G '#(%*"97

1:7B@(3*,:7" 9%#1#" 26, 9*,*:.G *,9:.-#7,(5 1*B B#-%7"&73 -*'B@/# 1:& '"#E&,7%6"*3

@-7%&E7"&& :#':7Q7"&5 - (37(&,7%6"*G 9#37:7 1*(%7 '#1@(9# B-&2#,7%5.

Z*B&,7%6 *,9:.-#7, &%& '#9:.-#7, -*'B@M"@H '#(%*"9@ ( 1*3*I6H ,:*(# & :.E#2#,

@9:71%7""*2* "# *(& '#(%*"9&. TB"*-:737""* ( '#9:.,&73 -*'B@M"*G '#(%*"9& "7(9*%69*

*,9:.-#7,(5 B:*((7%6"#5 '#(%*"9# 9.



59

T4.E"* *(6 -*'B@M"*G '#(%*"9& @(,#"#-%&-#7,(5 -* -/*B"*3 1#,:@497

>9(D7",:&E"*, E,*4. 1*B B7G(,-&73 :#'"*(,& B#-%7"&G 1*,*9# -*'B@/# "# *47 7j (,*:*". -*'"&9#% -:#I#HI&G 3*37",, (,:735I&G(5 7j *,9:.,6

K:#,9&G #"#%&' 9*"(,:@9D&& & 1:&"D&1# :#4*,. 9#:4H:#,*:# 1*9#'.-#7,, E,*

(*-:737"".7 9#:4H:#,*:. 1:7B(,#-%5H, (*4*G (%*Q".7 ,7/"&E7(9&7 @(,:*G(,-#, #, 9#9

&'-7(,"*, (%*Q"*(,6 9*"(,:@9D&& @-7%&E&-#7, -*'3*Q"*(,6 77 *,9#'# & @(%*Q"57, 1*&(9

>,&/ *,9#'*-.

N B:@2*G (,*:*". @-7%&E7"&7 (%*Q"*(,& 9#:4H:#,*:*- "7 :7M#7, 1:*4%73. >JJ79,&-"*2* (37(7*4:#'*-#"&5 &'-'# 4*%6M*G &"7:D&*""*(,& & 2:@4*(,&

&(1*%"&,7%6"./ 37/#"&E7(9&/ @(,:*G(,- & >%737",*- - (:#-"7"&& ( 4.(,:*B7G(,-&73

1:*,79#HI&/ 1:*D7((*-, # '"#E&,, "7 1*'-*%57, @1:#-%5,6 1:*D7((#3& - B-&2#,7%7 1*

*1,&3#%6".3 /#:#9,7:&(,&9#3.

<:*I7 2*-*:5, %H4#5 9#:4H:#,*:"#5 (&(,73# (37(7*4:#'*-#"&5 &377, (-*G 1:7B7%

3#9(&3@3# #B#1,#D&& 9 :7Q&3#3 :#4*,. B-&2#,7%5. F%5 ,*2* E,*4. :#(M&:&,6 1:7B7%.

#B#1,#D&& (&(,73 (37(7*4:#'*-#"&5 - 9*"(,:@9D&5/ 9#:4H:#,*:*- (,#%& --*B&,6

>%79,:*"".7 >%737",.. <*'-*%5HI&7 4*%77 ,*E"* *,(%7Q&-#,6 '"#E7"&5 1#:#37,:*- :#4*,. B-&2#,7%5 "# (,#,&E7(9&/ & B&"#3&E7(9&/ :7Q&3#/.

2. b)L#.'()+%') &C9;':.C-`2'++'C..6) +'+&)26.

<:&"D&1 :#4*,. & 9*"(,:@9,&-".7 *(*47""*(,& 37/#"&E7(9&/ ,*1%&-"*->3&((&*""./ (&(,73 :#((3*,:&3 "# 1:&37:7 (&(,73. :#(1:7B7%7""*2* (3"*2*,*E7E"*2*) -1:.(9# ,*1%&-# K-Jetronic (c&(.1.3.6).

c&(@"*9 1.3.6. R7/#"&E7(9#5 ,*1%&-"*->3&((&*""#5 (&(,73# ( :#(1:7B7%j"".3 -1:.(9*3.



60

!'.B'96 !#@C&6:

- "71:7:.-".G -1:.(9 ,*1%&-#;- "71*(:7B(,-7""*7 &'37:7"&7 :#(/*B# -*'B@/#. N&(,73# K-Jetronic 5-%57,(5 37/#"&E7(9*G (&(,73*G, 9*,*:#5 "7 ,:74@7, 1:&37"7"&5 ,*1%&-"*2*

"#(*(# ( 1:&-*B*3 *, B-&2#,7%5. T"# *(@I7(,-%57, "71:7:.-"*7 B*'&:*-#"&7 ,*1%&-# 1:*1*:D&*"#%6"* 9*%&E7(,-@ -*'B@/#, -(#(.-#73*2* 1:& ,#9,7 -1@(9#.

X#9 9#9 (&(,73# 1:*&'-*B&, 1:53*7 &'37:7"&7 :#(/*B# -*'B@/#, *"# 3*Q7, @E&,.-#,6 &'37"7"&5 - :#4*,7 B-&2#,7%5, E,* 1*'-*%57, &(1*%6'*-#,6 77 -37(,7 ( *4*:@B*-#"&73 B%5 ("&Q7"&5 ,*9(&E"*(,& *,:#4*,#-M&/ 2#'*-.

^#@C&# +'+&)26. Z*'B@/ 1:*/*B&, E7:7' -*'B@M".G J&%6,:, B#,E&9 :#(/*B# -*'B@/# & B:*((7%6"@H '#(%*"9@ 17:7B

,73, 9#9 *" 1*1#B7, -* -1@(9"*G 9*%%79,*: & B#%77 9 D&%&"B:#3 B-&2#,7%5. <*B#E# ,*1%&-# &' 4#9# *(@I7(,-%57,(5 ,*1%&-".3 "#(*(*3 ( :*,*:"*2* ,&1#) ( >%79,:*1:&-*B*3. o#,73

,*1%&-* 1:*/*B&, E7:7' "#9*1&,7%6 ,*1%&-# & J&%6,: 9 :#(1:7B7%&,7%H, 2B7 :72@%5,*: B#-%7"&5 1*BB7:Q&-#7, 1*(,*5""*7 B#-%7"&7 - (&(,737. C' :#(1:7B7%&,7%5 ,*1%&-* "#1:#-%57,(5 9 J*:(@"9#3.C'%&M"77 ,*1%&-* -*'-:#I#7,(5 *4:#,"* - 4#9.

[;C% !)=7;'!C:#.'/ +2)+' N*(,*&, &' B#,E&9# :#(/*B# ,*1%&-# & :#(1:7B7%&,7%5 ,*1%&-#. f-2)!'&);R !#+LC<# :C-<7L# N*(,*&, &' B&JJ@'*:# & 1*-*:*,"*G 1%#(,&"..

<:*,&-*-7( @:#-"*-7M&-#7, 3#((. 1%#(,&". &'37:&,7%5 & 1*-*:*,"*2* :.E#2#. <%#(,&"# 17:737I#7,(5 1:*/*B5I&3 1*,*9*3 -*'B@/#, - ,* -:735 9#9 @1:#-%5HI&G 1%@"Q7: - :#(1:7B7%&,7%7 ,*1%&-# *9#'.-#7, 2&B:#-%&E7(9*7 1:*,&-*B#-%7"&7 B%5 1*BB7:Q#"&5 (&(,73. - @:#-"*-7M7""*3

(*(,*5"&&. <*%*Q7"&7 1%#(,&". &'37:&,7%5 5-%57,(5 1*9#'#,7%73 :#(/*B# -(#(.-#73*2* -*'B@/# & >,* 1*%*Q7"&7 E7:7' :.E#2 *9#'.-#7, -%&5"&7 "# @1:#-%5HI&G 1%@"Q7: :#(1:7B7%&,7%5 ,*1%&-#.

^#+9!)<);'&);R &C9;':# (^'+. 1.3.7).

K*%&E7(,-* 1*B#-#73*2* ,*1%&-# :72@%&:@7,(5 &'37"7"&73 1%*I#B7G B*'&:@HI&/ *,-7:(,&G - ,*1%&-*:#(1:7B7%&,7%7. K*%&E7(,-* *,-7:(,&G 1:53*@2*%6"*G (I7%7-*G) J*:3. (**,-7,(,-@7, E&(%@ D&%&"B:*- B-&2#,7%5.

c#'37:. B*'&:@HI72* *,-7:(,&5 '#-&(5, *, 1*%*Q7"&5 @1:#-%5HI72* 1%@"Q7:#. F%5 1*%@E7"&5 1*(,*5""*2* '"#E7"&5 1#B7"&5 B#-%7"&5 @ >,&/ *,-7:(,&G 1:& :#'%&E"./ :#(/*B#/ -*'B@/# &(1*%6'@7,(5 :72@%5,*: 17:71#B# B#-%7"&5, @(,#"#-%&-#73.G '# 9#QB.3 B*'&:@HI&3 *,-7:(,&73.

c&(@"*9 1.3.7



61

QC!+7.%# (^'+. 1.3.8)

p*:(@"9# *,9:.-#7,(5 #-,*3#,&E7(9& 1:& B#-%7"&& *9*%* 3,8 4#:. T"# *47(17E&-#7, >JJ79,&-"*7 (37(7*4:#'*-#"&7 1@,73 *,9:.,&5 & '#9:.,&5 (-*72* :#(1.%&,7%6"*2* *,-7:(,&5 ( E#(,*,*G 1*:5B9# 1500 `D. p*:(@"9# '#9:71%57,(5 %&,.3 :7'&"*-.3 9*%6D*3 & '#1:7((*-.-#7,(5 ; B%5 @B7:Q#"&5 J*:(@"9& 1:& "#-&"E&-#"&& "# "77 ,*1%&-*1*B#HI7G 3#2&(,:#%& &(1*%6'@7,(5 M7(,&2:#""&9.

c&(@"*9 1.3.8.

^)=7;/&C! 9C<C=!):#.

c72@%5,*: 1*B*2:7-#, @1:#-%573.G >%79,:&E7(9& "#2:7-#73.3 4&37,#%%&E7(9&3 >%737",*3,*47(17E&-#7, *4*2#I7"&7 :#4*E7G (37(& - :7Q&37 1:*2:7-# B-&2#,7%5, ("&Q#7, 1:*,&-*B#-%7"&7,-*'B7G(,-@HI77 "# @1:#-%5HI&G 1%@"Q7:. P37"6M7"&7 -7%&E&". @1:#-%5HI72* B#-%7"&5 *'"#E#7,,E,* /*B 1%#(,&". &'37:&,7%5 :#(/*B# -*'B@/# B%5 B#""./ @(%*-&G -*':#(,#7,. \,&3 *47(17E&-#7,(5 *4*2#I7"&7 (37(& -* -:735 :#4*,. B-&2#,7%5 - :7Q&37 1:*2:7-#. <:& "7*4/*B&3*(,& :72@%5,*: 1:*2:7-# 3*Q7, ,#9Q7 -.1*%"5,6:- *4*2#I7"&7 (37(& 1:& 1*%"*(,6H *,9:.,*G B:*((7%6"*G '#(%*"97;- *4*2#I7"&7 (37(& 1:& @(9*:7"&&.

O+9C2C=#&);R.6S :C-<7K.6S %;#9#.. Z(1*3*2#,7%6".G -*'B@M".G 9%#1#", @1:#-%573.G 4&37,#%%&E7(9*G 1:@Q&"*G &%&

:#(M&:&,7%6".3 >%737",*3, 1*B#7, - B-&2#,7%6 B*1*%"&,7%6".7 1*:D&& -*'B@/# (E,* 9*",:*%&:@7,(5 B#,E&9*3 :#(/*B# -*'B@/# - 9%#1#" *,-*B&, -*'B@/ *, B:*((7%6"*G '#(%*"9&) -* -:735 1:*2:7-# B-&2#,7%5.

F*1*%"&,7%6".G -*'B@/ 9*317"(&:@7, 4*%77 -.(*9&7 1*,7:& 3*I"*(,& - /*%*B"*3 B-&2#,7%7 "# ,:7"&7, *" 1*BB7:Q&-#7, "*:3#%6"@H E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# "# /*%*(,*3 /*B@, &%& @-7-%&E&-#7, 77 B%5 4.(,:*2* 1:*2:7-# B-&2#,7%5.

\;)%&!'()+%'S 97+%C:CS %;#9#., &)!2C:6%;Z(#&);R + !);) :!)2).'.

X7:3*-.9%HE#,7%6 ( :7%7 -:737"& '#(,#-%57, :#4*,#,6 >%79,:&E7(9&G 1@(9*-*G 9%#1#" -

'#-&(&3*(,& *, ,7317:#,@:. B-&2#,7%5. Z* -:735 /*%*B"*2* 1@(9# 9%#1#" 1*B#7, B*1*%"&,7%6".7 1*:D&& ,*1%&-# "71*(:7B(,-7""* -* -1@(9"*G 9*%%79,*: (*4*2#I7"&7 (37(& 1:& /*%*B"*3 1@(97).



62

3. \;)%&!C..C-2)L#.'()+%') &C9;':.C-`2'++'C..6) +'+&)26.

<:&"D&1 :#4*,. & 9*"(,:@9,&-".7 *(*47""*(,& >%79,:*""*--37/#"&E7(9&/ ,*1%&-"*->3&((&*""./ (&(,73 :#((3*,:&3 "# 1:&37:#/ 9#:4H:#,*:# ( >%79,:*"".3 @1:#-%7"&73 ECOTRONIC & (&(,73. :#(1:7B7%7""*2* (3"*2*,*E7E"*2*) -1:.(9# ,*1%&-# K f-Jetronic.

N&(,73# >%79,:*""*2* @1:#-%7"&5 :#4*,*G 9#:4H:#,*:# ECOTRONIC (c&(. 1.3.9).

c&(@"*9 1.3.9

>+.C:.CS %#!@Z!#&C!.N*(,*&, &' B:*((7%6"*G & -*'B@M"*G '#(%*"*9, 1*1%#-9*-*G 9#37:., (&(,73. /*%*(,*2* /*B#,17:7/*B"*G (&(,73. & (&(,73. @1:#-%7"&5 1*B#E7G -*'B@/# "# /*%*(,*3 /*B@.

NC9C;.'&);R.6) `;)2).&6.

<:&-*B B:*((7%6"*G '#(%*"9& 1:7B(,#-%57, (*4*G >%79,:*1"7-3#,&E7(9*7 (7:-*@(,:*G(,-*. f2* M,*9 17:737I#7, B:*((7%6"@H '#(%*"9@ 1*(:7B(,-*3 :.E#2#, '#9:71%7""*2* "# 77 *(&.

<:&-*B -*'B@M"*G '#(%*"9& 1:7B(,#-%57, (*4*G 9*"7E".G @1:#-%5HI&G >%737",, :72@%&:@HI&G 9#E7(,-* (37(& - (**,-7,(,-&& ( &'37"7"&53& @(%*-&G :#4*,. B-&2#,7%5. T" *47(17E&-#7, '#9:.,&7 -*'B@M"*G '#(%*"9& & *4*2#I7"&7 :#4*E7G (37(& 1@,73 @-7%&E7"&5 :#'"*(,& B#-%7"&G ( :#':7Q7"&5) @ *(-"*-"./ Q&9%7:*- ( *B"*-:737"".3 @-7%&E7"&73 :#(/*B# ,*1%&-# - (&(,737 /*%*(,*2* /*B# 9#:4H:#,*:#.

@8F!6(6

@8F!6( B"+"H"M"%6D B:*((7%5 9*",:*%&:@7, 1*%*Q7"&7 & 17:737I7"&7 >,*G '#(%*"9&.

TB&" F"HB"+8F)+%&'

=8F!6( 9*",:*%&:@7, ,7317:#,@:@ - (&(,737 */%#QB7"&5, -,*:*G -,7317:#,@:@ -"@,:& -1@(9"*2* 9*%%79,*:#.

@8F!6( <8(+&F1I1 B1:1N"%6D =+1--":;%1' <8-:1%(6 -9%HE#7, (&(,73@ /*%*(,*2* /*B# 9#:4H:#,*:#; *" 3*Q7, 4.,6 '#37"7" "# (**,-7,(,-@HI@H 1:*2:#33"@H J@"9D&H - >%79,:*""*3 4%*97 @1:#-%7"&5 (ECU).

\;)%&!C..6S @;C% 79!#:;).'/ ECU.

Z/*B"*G 9*",@: ECU 1:7*4:#'@7, 1*(,@1#HI&7 #"#%*2*-.7 (&2"#%. - D&J:*-@H J*:3@. Z./*B".7 (&2"#%. @1:#-%5H, (7:-*@(,:*G(,-#3&, -*'B7G(,-@HI&3& "# B:*((7%6"@H & -*'B@M"@H '#(%*"9&.



63

>+.C:.6) E7.%B''.

T("*-"*G 9#:4H:#,*: *1:7B7%57, 4#'*-.7 J@"9D&& (&(,73 /*%*(,*2* /*B#, 17:7/*B"*G & 1*%"*G "#2:@'9&. T("*-".7 9#%&4:*-9& 1:7B@(3#,:&-#H, *47B"7"&7 (37(&, - ,* -:735 9#9 :72@%&:*-#"&7 1*%*Q7"&5 -*'B@M"*G '#(%*"9*G 3*Q7, 9*::79,&:*-#,6 (*(,#- (37(& - (,*:*"@ 77 *4*2#I7"&5.

\;)%&!C..6) E7.%B''.

\%79,:*"".7 D71& @1:#-%7"&5 :72@%& :@H, :5B -(1*3*2#,7%6"./ *17:#D&G -"@,:& ECU:

- @1:#-%7"&7 '#Q&2#"&73,- 17:79%HE7"&7 17:7B#E - ,:#"(3&((&&,- *,*4:#Q7"&7 &"J*:3#D&& * :#(/*B7 ,*1%&-# & B&#2"*(,&97 #-,*3*4&%5.

4'+&)2# !#+9!)<);)..C=C (2.C=C&C()(.C=C) :9!6+%# &C9;':# K g-Jetronic (^'+. 1.3.10)

^'+7.C% 1.3.10



64

N&(,73# KE-Jetronic 5-%57,(5 @(*-7:M7"(,-*-#"".3 -#:&#",*3 (&(,73. K-Jetronic. T"# (*B7:Q&, >%79,:*"".G 4%*9 @1:#-%7"&5 (ECU) B%5 1*-.M7"&5 2&49*(,& :#4*,. & *47(17E7"&5 B*1*%"&,7%6"./ J@"9D&G.

F*1*%"&,7%6".3& 9*31*"7",#3& (&(,73. 5-%5H,(5:- B#,E&9 :#(/*B# -(#(.-#73*2* - D&%&"B:. -*'B@/#;- &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3 :72@%&:*-#"&5 9#E7(,-# :#4*E7G (37(&;

- :72@%5,*: B#-%7"&5, 1*BB7:Q&-#HI&G 1*(,*5"(,-* B#-%7"&5 - (&(,737, # ,#9Q7 *47(17E&-#HI&G

1:79:#I7"&7 1*B#E& ,*1%&-# 1:& -.9%HE7"&& B-&2#,7%5.

^#@C&# +'+&)26: X*1%&-* 1:*/*B&, E7:7' :#(1:7B7%&,7%6 ,*1%&-#, # B&#J:#237"".G :72@%5,*: 1*BB7:Q&-#7, B#-%7"&7

- (&(,737 "# 1*(,*5""*3 @:*-"7. Z (&(,737 K-Jetronic @1:#-%5HI#5 D716 9*::79,&:@7, 9#E7(,-* (37(&

1*(:7B(,-*3 :72@%5,*:# 1*B*2:7-#. Z (&(,737 KE-Jetronic, "#*4*:*,, 17:-*"#E#%6"*7 B#-%7"&7 & B#-%7"&7,-*'B7G(,-@HI77 "# @1:#-%5HI&G 1%@"Q7:, :#-". 1* -7%&E&"7. T,"*M7"&7 -*'B@/# 9 ,*1%&-@ 9*::79,&:@7,(5 '# (E7, :#'"*(,& B#-%7"&G *B"*-:737""* -* -(7/ 9#37:#/ :#(1:7B7%&,7%5 ,*1%&-#.

F#-%7"&7 - (&(,737 17:7B B*'&:@HI&3& *,-7:(,&53& *9#'.-#7, 1:*,&-*B#-%7"&7 "# @1:#-%5HI&G 1%@"Q7:. K#9 & - (&(,737 K-Jetronic, @1:#-%5HI&G 1%@"Q7: 17:737I#7,(5 '#(%*"9*G &'37:&,7%5 :#(/*B# -*'B@/#. C' 1*%*(,& @1:#-%5HI72* 1%@"Q7:# ,*1%&-* 1:*/*B&, E7:7' &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3, "&Q"&7 9#37:. 9%#1#"# :#'"*(,& B#-%7"&5, *2:#"&E&,7%6 1*,*9# & :72@%5,*: B#-%7"&5, # '#,73 &'4.,*E"*7 ,*1%&-*

-*'-:#I#7,(5 - ,*1%&-".G 4#9. Z37(,7 ( *2:#"&E&,7%73 1*,*9# &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3 *4:#'@7, B7%&,7%6 B#-%7"&5.

<#B7"&7 B#-%7"&5, (**,-7,(,-@HI77 ,*9@ - &(1*%"&,7%6"*3 37/#"&'37, 1:&-*B&, 9 &'37"7"&53 - 17:71#B7 B#-%7"&5 @ B*'&:@HI&/ *,-7:(,&G, #, (%7B*-#,7%6"*, & 9 &'37"7"&H 9*%&E7(,-# -1:.(9&-#73*2* ,*1%&-#.

<:& 17:737"7 1*%5:"*(,& 1*B-*B&3*2* ,*9# *47(17E&-#7,(5 1:79:#I7"&7 1*B#E& ,*1%&-#, E,* 3*Q7, &(1*%6'*-#,6(5 B%5 1:79:#I7"&5 1*B#E& ,*1%&-# 1:& 1:7-.M7"&& @(,#"*-%7""./ '"#E7"&G E#(,*,.

-:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#.

\;)%&!C='<!#:;'()+%'S %C!!)%&C! <#:;).'/ (^'+. 1.3.11).



65

\,*, 9*::79,*: '#9:71%57,(5 "# :#(1:7B7%&,7%7 ,*1%&-# & *47(17E&-#7, B*'&:*-#"&7 9*%&E7(,-#

,*1%&-# &'37"7"&73 17:71#B# @ 9:*39& 1%@"Q7:"*2* B*'#,*:#. T4*2#I7"&7 :#4*E7G (37(& *(@I7(,-%57,(5 1:*1*:D&*"#%6"* @-7%&E7"&H 1*B-*B&3*2* ,*9#.

\;)%&!C..6S @;C% 79!#:;).'/ (ECU.

Z ECU 1:*&(/*B&, *4:#4*,9# (&2"#%*-, 1*(,@1#HI&/ &' (&(,73. @1:#-%7"&5 '#Q&2#"&73 (E#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#), *, B#,E&9# ,7317:#,@:. */%#QB#HI7G Q&B9*(,&, 1*,7"D&*37,:# "# *(&

B:*((7%6"*G '#(%*"9& ( :#(/*B -*'B@/#), B#,E&9# 77 1*%*Q7"&5 (*1:7B7%5HI72* :7Q&3 /*%*(,*2* /*B#,1:&"@B&,7%6".G /*%*(,*G /*B, :7Q&3 1*%"*2* B:*((7%5), -.9%HE#,7%5 (,#:,7:#, %534B#-'*"B#,B#,E&9# B#-%7"&5 & B:@2&/ B#,E&9*-.V#&4*%77 -#Q".3& - ECU 5-%5H,(5 9*",:*%6".7 J@"9D&&:- *4*2#I7"&5 (37(& 1:& '#1@(97 B-&2#,7%5 & 1*(%7 '#1@(9#;- *4*2#I7"&5 (37(& 1:& 1:*2:7-7;- *4*2#I7"&5 (37(& 1:& :#'2*"7 #-,*3*4&%5; - *4*2#I7"&5 (37(& 1:& 1*%"*G "#2:@'97;- 1:79:#I7"&5 1*B#E& ,*1%&-# 1:& 1:7-.M7"&& @(,#"*-%7""*G E#(,*,. -:#I7"&5; - *2:#"&E7"&5 E#(,*,. -:#I7"&5;

- @1:#-%7"&5 E#(,*,*G -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 "# /*%*(,*3 /*B@;- :72@%&:*-#"&5 (*(,#-# (37(& - '#-&(&3*(,& *, #,3*(J7:"*2* B#-%7"&5;- @1:#-%7"&5 *, %534B#-'*"B#.

J9!#:;/ZA'S %C.&7! + C@!#&.CS +:/-RZ C& ;/2@<#--C.<#.

N&2"#%, -.:#4#,.-#73.G - %534B#-'*"B7, *4:#4#,.-#7,(5 - ECU, "7*4/*B&3.7 :72@%&:*-9& (*(,#-# ,*1%&-"*G (37(& -.1*%"5H,(5 ( 1*3*I6H :72@%5,*:# B#-%7"&5.



66

\;)%&!C..6) (%C29;)%+.6)) &C9;':.C-`2'++'C..6) +'+&)26.

<:&"D&1 :#4*,. & 9*"(,:@9,&-".7 *(*47""*(,& >%79,:*""*--37/#"&E7(9&/ ,*1%&-"*->3&((&*""./ (&(,73 :#((3*,:&3 "# 1:&37:#/ (&(,73. :#(1:7B7%7""*2* (3"*2*,*E7E"*2*) B&(9:7,"*2* -1:.(9# ,*1%&-# L-Jetronic & (&(,73. D7",:#%6"*2* *B"*,*E7E"*2* B&(9:7,"*2* -1:.(9# ,*1%&-# Mono-Jetronic.

>6-F"H8 +8-B+"=":"%%1I1 ( H%1I1F1!"!%1I1 ) 3B+&-(8 F1B:638 L-Jetronic .( !'+ 1.3.12)

<:&"D&1. B7G(,-&5:

&'37:7"&7 :#(/*B# -*'B@/#;*("*-".7 '#B#HI&7 1#:#37,:.: :#(/*B -*'B@/# & E#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5; B&(9:7,".G -1:.(9 ,*1%&-#. N&(,73# L-Jetronic (*E7,#7, - (747 1:7&3@I7(,-# (&(,73 ( "71*(:7B(,-7"".3 &'37:7"&73 :#(/*B# -*'B@/# & -*'3*Q"*(,&, 1:7B(,#-%573.7 >%79,:*"".3& @(,:*G(,-#3&. <*B*4"* (&(,737 K-Jetronic, B#""#5 (&(,73# :#(1*'"#7, &'37"7"&5 - @(%*-&5/ :#4*,. B-&2#,7%5 (&'"*(, "#2#:**4:#'*-#"&7 - 9#37:7 (2*:#"&5,&'37"7"&5 - '#'*:#/ 9%#1#"*-), E,* *47(17E&-#7, 1*(,*5"".G *1,&3#%6".G (*(,#- *,:#4*,#-M&/ 2#'*-.

c&(@"*9 1.3.12c#4*,# (&(,73.

X*1%&-* -1:.(9&-#7,(5 E7:7' J*:(@"9& ( >%79,:*3#2"&,".3 @1:#-%7"&73. p*:(@"9#,@(,#"*-%7""#5 17:7B 9#QB.3 D&%&"B:*3, -9%HE#7,(5 - :#4*,@ *B&" :#' '# *B&" *4*:*, 9*%7"E#,*2* -#%#. F%5 @1:*I7"&5 @1:#-%7"&5 J*:(@"9#3& -(7 *"& 1*B9%HE#H,(5 9 >%79,:*D71& 1#:#%%7%6"*. c#'"*(,6

37QB@ B#-%7"&73 ,*1%&-# & B#-%7"&73 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 B-&2#,7%5 1*BB7:Q&-#7,(5 "# 1*(,*5""*3 @:*-"7 1*:5B9# 2,5...3,0 4#:, 4%#2*B#:5 E73@ 9*%&E7(,-* 1*B#-#73*2* ,*1%&-# *1:7B7%57,(5 &(9%H-E&,7%6"* 1:*B*%Q&,7%6"*(,6H &31@%6(#, @(,#"#-%&-#73*2* ECU. <:*B*%Q&,7%6"*(,6 &31@%6(# -#:6&:@7,(5 - (**,-7,(,-&& ( :#(/*B*3 -(#(.-#73*2* -*'B@/#, E#(,*,*G -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 & B:@2&3& 1#:#37,:#3&, 9*",:*%&:@73.3& B#,E&9#3&.

<*B#E# ,*1%&-#.

X*1%&-".G "#(*( ( >%79,:*1:&-*B*3 (%@Q&, B%5 1*B#E& - (&(,73@ ,*1%&-# & (*'B#"&5 B#-%7"&5 -1:.(9#. X*1%&-* -(#(.-#7,(5 &' 4#9#, 1:*9#E&-#7,(5 E7:7' J&%6,: & 1*1#B#7, - "#2"7,#,7%6"@H

3#2&(,:#%6, "# B:@2*3 9*"D7 9*,*:*G @(,#"*-%7" :72@%5,*: B#-%7"&5, 9*,*:.G 1*BB7:Q&-#7, 1*(,*5""*7 B#-%7"&7 @ B*'&:@HI72* *,-7:(,&5.



67

N,#"B#:,"#5 (&(,73#.

R#2&(,:#%6 -.(*9*2* B#-%7"&5 (*7B&"57, -(7 J*:(@"9& B-&2#,7%5. Z 9*"D7 77 @(,#"*-%7" :72@%5,*: B#-%7"&5; &' "72* "7&(1*%6'*-#""*7 ,*1%&-* "#1:#-%57,(5 ("*-# - 4#9 E7:7' -*'-:#,"@H 3#2&(,:#%6. X#9 9#9 >,* -*'-:#,"*7 ,*1%&-* "#2:7-#7,(5 "# (-*73 1@,&, ,7317:#,@:# - ,*1%&-"*3 4#97 -*':#(,#7,.

Z ,*1%&-"*3 4#97 *4:#'@H,(5 1#:. ,*1%&-# & &",7"(&-"*(,6 >,*2* 1:*D7((# '#-&(&, *, ,7317:#,@:.

,*1%&-#. F%5 -.1*%"7"&5 ,:74*-#"&G */:#". *9:@Q#HI7G (:7B. 1#:. ,*1%&-# "#1:#-%5H,(5 E7:7' (&(,73@ -7",&%5D&& ,*1%&-"*2* 4#9# - #B(*:47: ( #9,&-&:*-#"".3 @2%73. <*(%7 1@(9# B-&2#,7%5 1#:. -*'--:#I#H,(5 -* -1@(9"*G 9*%%79,*: & '#,73 (Q&2#H,(5 - B-&2#,7%7. N&(,73. 47' -*'-:#,# ,*1%&-# - 4#9. ( :&( 1.3.13)

\,& (&(,73. @37"6M#H, "#2:7- ,*1%&-# - 4#97, E,* *4%72E#7, -.1*%"7"&7 1:&"5,./ "*:3 1* 3#9(&3#%6"*-B*1@(,&3.3 -.4:*(#3 ,*1%&-"./ 1#:*-. c72@%5,*: B#-%7"&5 ,*1%&-# :#(1*%#2#7,(5 - ,*1%&-"*3 4#97 &%& "71*(:7B(,-7""* 1:&3.9#7, 9 "73@, # -*'-:#,"#5 3#2&(,:#%6, (-5'#""#5 ( 4#9*3,

*,(@,(,-@7,. K*%&E7(,-* ,*1%&-#, "#2"7,#73*2* "#(*(*3 - ,*1%&-*1:*-*B ( '#9:71%7"".3& "# "73 J*:(@"9#3&, 1*%"*(,6H &(1*%6'@7,(5 - >,&/ J*:(@"9#/. C'4.,*9 ,*1%&-#, 1*B#-#73*2* "#(*(*3,-*'-:#I#7,(5 "71*(:7B(,-7""* - 4#9 47' 1:*/*B# 1* 9:@2@ «B-&2#,7%6 & *4:#,"*». <:7B1*%#2#5 (*/:#"7"&7 :#-"./ @(%*-&G :#4*,. & - '#-&(&3*(,& *, *(*4./ @(%*-&G &(1*%6'*-#"&5 #-,*3*4&%5, >,# (&(,73# 3*Q7, ("&'&,6 ,7317:#,@:@ - ,*1%&-"*3 4#97 B* 10°N 1:& ("&Q7"&& &(1#:7"&5 ,*1%&-#

1:&4%&'&,7%6"* "# 1/3.

c&(@"*9 1.3.13

F#,E&9 :#(/*B# -*'B@/#..

Z*'B@/ "# -/*B7 -*'B7G(,-@7, "# '#(%*"9@ B#,E&9#, 1:7*B*%7-#5 @(&%&7 1:@Q&".. <*,7"D&*37,: 1:7*4:#'@7, -7%&E&"@ @2%# 1*-*:*,# '#(%*"9& - "#1:5Q7"&7, E,* '#B#7, 1*(:7B(,-*3 :7%7 -:737"& - ECU

1:*B*%Q&,7%6"*(,6 &31@%6(#. F#,E&9 ,7317:#,@:., -/*B5I&G - :#(/*B*37: -*'B@/#, *,:#Q#7, &'37-



68

"7"&5 1%*,"*(,& -*'B@/#, 9*,*:#5 '#-&(&, *, ,7317:#,@:..p*:(@"9& F*'&:@H, & :#(1.%5H, ,*1%&-*. <:& 1*B#E7 "#1:5Q7"&5 "# *43*,9@ >%79,:*3#2"&,# &2%#

:#(1.%&,7%5 1:&1*B"&3#7,(5 *, (7B%#. F#,E&9 1*%*Q7"&5 B:*((7%5.

\,*, B#,E&9 17:7B#7, @1:#-%5HI&G (&2"#% - ECU, 9*2B# B:*((7%6"#5 '#(%*"9# %&4* 1*%"*(,6H '#9:.,# ( :7Q&3 /*%*(,*2* /*B#), %&4* 1*%"*(,6H *,9:.,# (3#9(&3#%6"#5 "#2:@'9#).

F#,E&9 ,7317:#,@:. B-&2#,7%5.F#,E&9 ,7317:#,@:. -.1*%"7" - -&B7 ,7:3*E@-(,-&,7%6"*2* :7'&(,*:# (,7:3&(,*:#) &

9*::79,&:@7, (*4*2#I#7,) (*(,#- (37(& 1:& 1:*2:7-7 B-&2#,7%5. K%#1#" 1*B#E& B*1*%"&,7%6"./ 1*:D&G -*'B@/#, >%79,:&E7(9#5 1@(9*-#5 J*:(@"9#,

,7:3*-.9%HE#,7%6 & :7%7 -:737"&. K*"(,:@9D&& & J@"9D&& >,&/ @(,:*G(,- #"#%*2&E". ,73, 9*,*:.7 &(1*%6'@H,(5 - (&(,737 K-

Jetronic. \%79,:*"".G 4%*9 @1:#-%7"&5 (ECU).^%*9 1:7*4:#'@7, 17:737"".7 1#:#37,:. :#4*,. B-&2#,7%5 - >%79,:&E7(9&7 &31@%6(..

C",7:-#%. >,&/ &31@%6(*- 9*::7%&:@H,(5 ( @(,#"*-9*G 3*37",# '#Q&2#"&5, - ,* -:735 9#9 &/ 1:*B*%Q&,7%6"*(,6 5-%57,(5, - *("*-"*3, J@"9D&7G E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 & :#(/*B# -(#(.-#73*2* -*'B@/#. F#,E&9& ,7317:#,@:. :7#2&:@H, "# 1*"&Q7"&7 ,7317:#,@: B-&2#,7%5 &

-*'B@/# 1@,73 @-7%&E7"&5 1:*B*%Q&,7%6"*(,& -1:.(9#. N&2"#%. *, B#,E&9# 1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9& *47(17E&-#H, (**,-7,(,-&7 (37(& :7Q&3#3 :#4*,. B-&2#,7%5 "# /*%*(,*3 /*B@ & 1:& 1*%"*G "#2:@'97.

N&(,73# ( *4:#,"*G (-5'6H, @1:#-%573#5 %534B#-'*"B*3.

ECU (:#-"&-#7, (&2"#% *, 9&(%*:*B"*2* B#,E&9# (%534B#-'*"B#) ( '#B#"".3 '"#E7"&73 17:7B -9%HE7"&73 B-@/:7Q&3"*2* 9*",:*%%7:#. o#,73 1:*&'-*B&,(5 :72@%&:*-9# 9*",@:# (* -(73& 9*::79,&:*-9#3& 1@,73 &'37"7"&5 1:*B*%Q&,7%6"*(,& -1:.(9&-#"&5.

4'+&)26 B).&!#;R.C=C C<.C&C()(.C=C :9!6+%# &C9;':#

N&(,73. *B"*,*E7E"*2* -1:.(9# :#'%&E#H,(5 37QB@ (*4*G 1* 9*"(,:@9D&& 4%*9# D7",:#%6"*2*

-1:.(9#. Z "&/ J*:(@"9# :#(1*%#2#7,(5 "#B B:*((7%6"*G '#(%*"9*G. Z *,%&E&7 *, (&(,73 :#(1:7B7%7""*2* (3"*2*,*E7E"*2*) -1:.(9#, *"& E#(,* :#4*,#H, 1:& "&'9*3 B#-%7"&& (0.7...1 4#:). \,* 1*'-*%57, @(,#"#-%&-#,6 "7B*:*2*G ,*1%&-".G "#(*( ( >%79,:*1:&-*B*3, :#'37I#73.G - ,*1%&-"*3 4#97. p*:(@"9# "71:7:.-"* */%#QB#7,(5 1*,*9*3 ,*1%&-#, 1:7B*,-:#I#5 *4:#'*-#"&7 -*'B@M"./ 1@'.:69*-. X#9*7 */-%#QB7"&7 "7*4/*B&3* - ,*1%&-"./ (&(,73#/ ( "&'9&3 B#-%7"&73. T4*'"#E7"&7 «TB"*,*E7E".G -1:.(9»(SPI) (**,-7,(,-@7, ,7:3&"#3 «b7",:#%6".G -1:.(9 ,*1%&-#» (CFI), «Z1:.(9 "# B:*((7%6"@H '#(%*"9@»(TBI).

4'+&)2# Mono-Jetronic (!'+.1. 3.14) \,* >%79,:*""*-@1:#-%573#5 *B"*,*E7E"#5 (&(,73# -1:.(9# "&'9*2* B#-%7"&5 B%5 4-D&%&"B:*-./

B-&2#,7%7G, *(*47""*(,6H 9*,*:*G 5-%57,(5 "#%&E&7 ,*1%&-"*G J*:(@"9& D7",:#%6"*2* :#(1*%*Q7"&5, :#4*,*G 9*,*:*G @1:#-%57, >%79,:*3#2"&,".G 9%#1#". N&(,73# &(1*%6'@7, B:*((7%6"@H '#(%*"9@ B%5 B*-

'&:*-#"&5 -*'B@/# "# -1@(97, - ,* -:735 9#9 -1:.(9 ,*1%&-# *(@I7(,-%57,(5 :#(1.%&-#"&73 "#B

B:*((7%6"*G '#(%*"9*G. c#(1:7B7%7"&7 ,*1%&-# 1* D&%&"B:#3 *(@I7(,-%57,(5 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7.c#'%&E".7 B#,E&9& 9*",:*%&:@H, -(7 *("*-".7 :#4*E&7 /#:#9,7:&(,&9& B-&2#,7%5; *"& &(1*%6'@H,(5 B%5 :#(E7,# @1:#-%5HI&/ (&2"#%*- B%5 J*:(@"*9 & B:@2&/ &(1*%"&,7%6"./ @(,:*G(,- (&(,73..

^%*9 D7",:#%6"*2* -1:.(9#.p*:(@"9# :#(1*%#2#7,(5 "#B B:*((7%6"*G '#(%*"9*G. N,:@5 ,*1%&-# "#1:#-%57,(5 "71*(:7B(,-7""*

- (7:1**4:#'"*7 *,-7:(,&7 37QB@ 9*:1@(*3 & B:*((7%6"*G '#(%*"9*G, 2B7 '# (E7, 4*%6M*G :#'"*(,& B#-%7"&5 *47(17E&-#7,(5 *1,&3#%6"*7 (37(7*4:#'*-#"&7, &(9%HE#HI77 -*'3*Q"*(,6 *(#QB7"&5 ,*1%&-# "# (,7"9#/ -1@(9"*2* ,:#9,#.

p*:(@"9# :#4*,#7, 1:& &'4.,*E"*3 B#-%7"&& 1 4#: . c#(1.%&-#"&7 ,*1%&-# 1*'-*%57, 1*%@E&,6 *B"*:*B"*7 :#(1:7B7%7"&7 (37(& B#Q7 - @(%*-&5/ 1*%"./ "#2:@'*9. Z1:.(9 ,*1%&-# E7:7' J*:(@"9@



69

(&"/:*"&'&:*-#" ( &31@%6(#3& '#Q&2#"&5.

c&(@"*9 1.3.14



70

P1:#-%7"&7 :#4*,*G (&(,73..

<*3&3* E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 9 *("*-".3 17:737"".3 , *, 9*,*:./ '#-&(&, :#4*,# (&(,73., 3*Q"* *,"7(,& (%7B@HI&7:

*,"*M7"&7 *4L73# -*'B@/# 9 72* 3#((7 - 1*,*97;#4(*%H,"*7 B#-%7"&7 - 9*%%79,*:7;

1*%*Q7"&7 B:*((7%6"*G '#(%*"9&.N*4%HB7"&7 *,"*M7"&5 «E#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5/ 1*%*Q7"&7 B:*((7%6"*G

'#(%*"9&» - (&(,737 Mono-Jetronic 3*Q7, *47(17E&,6 (**,-7,(,-&7 B#Q7 "#&4*%77 (,:*2&3 ,:74*-#"&53 9 (*B7:Q#"&H ,*9(&E"./ -7I7(,- - *,:#4*,#-M&/ 2#'#/, 9*2B# >,# (&(,73# &(1*%6'@7,(5 ( *4:#,"*G (-5'6H - ( 9&(%*:*B".3 B#,E&9*3 (%534B#-'*"B*3) & ,:7/9*31*"7",".3 9#,#%&,&E7(9&3 "7G,:#%&'#,*:*3.N&2"#% *, %534B#-'*"B#, 1*(,@1#HI&G - (#3*#B#1,&-"@H (&(,73@, &(1*%6'@7,(5 B%5 9*317"(#D&& &'37"7-"&G - @(%*-&5/ :#4*,. B-&2#,7%5, # ,#9Q7 B%5 1*BB7:Q#"&5 (,#4&%6"*(,& :#4*,. -* -:735 -(72* (:*9# (%@Q4..

p@"9D&& #B#1,#D&&.

Z* -:735 /*%*B"*2* 1@(9# B-&2#,7%5, # ,#9Q7 "71*(:7B(,-7""* 1*(%7 1@(9# & - :7Q&37 1:*2:7-#

-:735 -1:.(9&-#"&5 ,*1%&-# @-7%&E&-#7,(5 B%5 *4*2#I7"&5 ,*1%&-"*--*'B@M"*G (37(&. <:& /*%*B"*3 B-&2#,7%7 1:&-*B B:*((7%6"*G '#(%*"9& @(,#"#-%&-#7, 77 - ,#9*7 1*%*Q7"&7, 1:& 9*,*:*3 1*B#7,(5 4*%6M77 9*%&E7(,-* (37(& - B-&2#,7%6, ,#9&3 *4:#'*3 1*BB7:Q&-#5 E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 "# /*%*(,*3 /*B@ & (*B7:Q#"&7 -:7B"./ -7I7(,- - *,:#4*,#-M&/ 2#'#/ "# 1*(,*5""*3 @:*-"7. <*,7"D&*37,:,

'#9:71%7"".G "# *(& B:*((7%6"*G '#(%*"9&, J&9(&:@7, 1*%*Q7"&& '#(%*"9& & "# *("*-7 >,&/ B#""./ ECU

@-7%&E&-#7, 9*%&E7(,-* 1*B#-#73*2* ,*1%&-#. X#9&3 Q7 (1*(*4*3 (&(,73# *47(17E&-#7, *4*2#I7"&7 :#4*E7G (37(& 1:& @(9*:7"&& & "# :7Q&37 1*%"*2* B:*((7%5. Z :7Q&37 1:&"@B&,7%6"*2* /*%*(,*2* /*B# *47(17E&-#7,(5 *,9%HE7"&7 1*B#E& ,*1%&-#. B#1,&-"*7 :72@%&:*-#"&7 E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2*

-#%# "# /*%*(,*3 /*B@ 1*'-*%57, @37"6M&,6 & (,#4&%&'&:*-#,6 E#(,*,@ -:#I7"&5. ECU 1:& 1*3*I&

1:&-*B"./ @(,:*G(,- *47(17E&-#7, (**,-7,(,-&7 1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9& &'37"7"&53 E#(,*,.

-:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5 & ,7317:#,@:..

X#9&3 *4:#'*3 3. :#((3*,:7%& -(7 *("*-".7 ,&1. ,*1%&-"*->3&((&*""./ (&(,73 9#9 (#3*(,*5,7%6"./, ,#9 & -/*B5I&/ - (*(,#- 9*31%79("./ (&(,73 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73.



71

0)2# 3 2

IC.+&!7%&':.6) C+C@)..C+&' !#-;'(.6L +'+&)2

79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

F)%B'/ 31

4'=.#;R.6) &!#%&6 +'+&)2 79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

J()@.6) :C9!C+6:

1. >@A') L#!#%&)!'+&'%' +'=.#;R.6L &!#%&C:.

2. N#&('%' +'=.#;R.6L &!#%&C: 4JN.

1. >@A') L#!#%&)!'+&'%' +'=.#;R.6L &!#%&C:.

N&2"#%6".7 ,:#9,. (&(,73 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%53& 1:7B"#'"#E7". B%5 (4*:# &"J*:3#D&& * 1:*D7((#/, 1:*&(/*B5I&/ 1:& :#4*,7 B-&2#,7%5 & 17:7B#E& 7j

>%79,:*""*3@ 4%*9@ @1:#-%7"&5. <7:-&E".3& &'37:&,7%6".3& 1:7*4:#'*-#,7%53& 9#QB*2* (&2"#%6"*2* ,:#9,# 5-%5H,(5 B#,E&9& ((7"(*:.).

T("*-"*7 1:7B"#'"#E7"&7 B#,E&9# (*(,*&, - -*(1:&5,&& J&'&E7(9*G -7%&E&". *1:7B7%7""*2* -&B# X (-/*B"*2* (&2"#%#) & 1:7*4:#'*-#"&7 77 - -7%&E&"@ B:@2*2* -&B#

Y (-./*B"*G (&2"#%).K#9 1:#-&%*, -./*B".7 (&2"#%. B#,E&9*- *,"*(5,(5 9 2:@117 >%79,:&E7(9&/

J&'&E7(9&/ -7%&E&" – "#1:5Q7"&7, ,*9, (*1:*,&-%7"&7 & B:.

o#-&(&3*(,6 37QB@ -./*B".3 (&2"#%*3 Y B#,E&9# & 72* -/*B".3 (&2"#%*3 X,

:7#%&'@73#5 B#,E&9*3 - @(,#"*-&-M73(5 :7Q&37 "#'.-#7,(5 $/7/13($94 F7&7/(&1$/194 E7/317. C"#E7 77 "#'.-#H, -./*B"*G /#:#9,7:&(,&9*G. Z (%@E#7,

9*2B# -/*B".3 & -./*B".3 (&2"#%#3 1:&1&(#". "*:3&:*-#"".7 '"#E7"&5 J&'&E7(9&/

-7%&E&" (-.:#Q7"".7 - *1:7B7%7""./, (,#"B#:,"./ 7B&"&D#/ -7%&E&" ( *1:7B7%7""*G

,*E"*(,6H), ,#9#5 /#:#9,7:&(,&9# "#'.-#7,(5 5&7E;1&9?93694.

TE7-&B"*, 37QB@ -/*B".3 X & -./*B".3 (&2"#%#3& B#,E&9# B*%Q"# (@I7(,-*-#,6

-'#&3"**B"*'"#E"#5 '#-&(&3*(,6, ,.7. 9#QB*3@ '"#E7"&H -/*B"*2* (&2"#%# X B*%Q"*

(**,-7,(,-*-#,6 7B&"(,-7""*7 '"#E7"&7 -./*B"*2* (&2"#%# Y & "#*4*:*, – 9#QB*3@

'"#E7"&H Y – 7B&"(,-7""*7 '"#E7"&7 X.

\,* *4(,*5,7%6(,-* "#9%#B.-#7, (%7B@HI77 ,:74*-#"&7 9 2:#B@&:*-*E"*G /#:#9,7:&(,&97. f(%& 77 1:7B(,#-&,6 - -&B7 J@"9D&& Y = f (L), ,* >,# J@"9D&5 B*%Q"#

4.,6 3*"*,*""*G, ,.7. "7 &37,6 3#9(&3@3*-, 3&"&3@3*- & ,#9 "#'.-#73./ ,*E79 17:72&4#.

N%7B@7, 1*3"&,6, E,* B#,E&9 ,*%69* ,*2B# 5-%57,(5 17:-&E".3 &'37:&,7%6".3 1:7*4:#'*-#,7%73, 9*2B# 73@ 1:&1&(#"# 2:#B@&:*-*E"#5 /#:#9,7:&(,&9#, ,.7. 1*(%7B"55 5-%57,(5 *("*-"*G /#:#9,7:&(,&9*G B#,E&9#.

`:#B@&:*-*E".7 /#:#9,7:&(,&9& B*%Q". 4.,6 (,#4&%6".3&, ,.7. - ,7E7"&7

'#B#""*2* &",7:-#%# -:737"& (*/:#"5,6 (-*& *("*-".7 1#:#37,:.. F%5 #-,*3*4&%6"./

NPF >,*, &",7:-#%, 9#9 1:#-&%*, (*-1#B#7, ( :7(@:(*3 B#,E&9#.



72

<:*E&3& /#:#9,7:&(,&9#3& B#,E&9*- 5-%5H,(5: ,*E"*(,6, E@-(,-&,7%6"*(,6,

:#4*E&G B&#1#'*" &'37:7"&G, B&"#3&E7(9&7 /#:#9,7:&(,&9&, -/*B"*G & -./*B"*G &317B#"(. & B:.

X*E"*(,6 /#:#9,7:&'@7,(5 -7%&E&"*G 1*2:7M"*(,& B#,E&9#, 9*,*:#5, - (-*H *E7:7B6,'#B#7,(5 B*1@(,&3.3& *,9%*"7"&53& (,#,&E7(9*G (2:#B@&:*-*E"*G) /#:#9,7:&(,&9& *, "*3&"#%6"*G.

e@-(,-&,7%6"*(,6 B#,E&9# /#:#9,7:&'@7,(5 3&"&3#%6".3 *,9%*"7"&73 -/*B"*G -7%&E&". X, 9*,*:*7 1:&-*B&, 9 &'37"7"&H -./*B"*G -7%&E&"..

c#4*E&G B&#1#'*" B#,E&9# /#:#9,7:&'@7, &",7:-#% &'37"7"&5 -/*B"*G -7%&E&"., - 9*,*:*3 -.1*%"5H,(5 (-*G(,-# (,#,&E7(9*G /#:#9,7:&(,&9& & 1*2:7M"*(,6 B#,E&9# "7 1:7-.M#7, @(,#"*-%7"".7 1:7B7%..

F&"#3&E7(9&7 /#:#9,7:&(,&9& B#,E&9#, ,#9&7 9#9 1*(,*5""#5 -:737"&, -:735 '#1#'B.-#"&5 1*9#'#"&G, 17:7/*B"#5 J@"9D&& & B:., - *("*-"*3 &(1*%6'@H, B%5 @E7,# 1*2:7M"*(,7G B#,E&9#, (-5'#""./ ( 72* &"7:D&*""*(,6H 9#9 %H4*G J&'&E7(9*G (&(,73..

<:&37"573.7 - #-,*3*4&%6"./ NPF B#,E&9& 1*B:#'B7%5H,(5 "# 27"7:#,*:".7 (#9,&-".7) & 1#:#37,:&E7(9&7 (1#((&-".7).

Z 27"7:#,*:"./ B#,E&9#/ 1*B -*'B7G(,-&73 -/*B"*2* (&2"#%# J*:3&:@7,(5 >"7:27,&E7(9&G (&2"#%, "#1:&37:, (&2"#% "#1:5Q7"&5, (&2"#% ,*9#, (-7,*-*G &31@%6( & ,.1.

Z 1#((&-"./, 1#:#37,:&E7(9&/ B#,E&9#/ &'37"7"&7 -/*B"*2* (&2"#%# -%&57, "# (**,-7,(,-@HI77 &'37"7"&7 "79*2* >%79,:&E7(9*2* 1#:#37,:# B#,E&9#, "#1:&37:,(*1:*,&-%7"&5, 739*(,& & ,.1., 9*,*:.7 - B#%6"7GM73 &(1*%6'@H,(5 B%5 J*:3&:*-#"&5 >"7:27,&E7(9&/ (&2"#%*- ( 1*3*I6H >%79,:*""./ (/73.

Z '#-&(&3*(,& *, E&(%# >%737",*- ((,@17"7G), @E#(,-@HI&/ - 1:7*4:#'*-#"&& -/*B"*G J&'&E7(9*G -7%&E&". - (**,-7,(,-@HI77 '"#E7"&7 -./*B"*G, B#,E&9& 1*B:#'B7%5H,(5 "# *B"*(,@17"E#,.7 & 3"*2*(,@17"E#,.7. <7:-#5 (,@17"6,"71*(:7B(,-7""* -*(1:&"&3#HI#5 -*'B7G(,-&7 -/*B"*G -7%&E&". "#'.-#7,(5 E@-(,-&,7%6".3 >%737",*3. Z 9#E7(,-7 1:&37:# 3*Q"* 1:&-7(,& B-@/(,@17"E#,.G 1#:#37,:&E7(9&G B#,E&9 B#-%7"&5, - 9*,*:*3 E@-(,-&,7%6".3 >%737",*3 5-%57,(5 3734:#""#5 9*:*49#, :7#2&:@HI#5 "# &'37"7"&7 -"7M"72* B#-%7"&5 ^. c7#9D&7G 3734:#""*G 9*:*49& 5-%57,(5 37/#"&E7(9*7 17:737I7"&7 S 1*%'@"9# 1*,7"D&*37,:#,9*,*:*7 1:&-*B&, 9 &'37"7"&H 72* (*1:*,&-%7"&5 R.

<* -&B#3 -/*B"./ (&2"#%*- 9%#((&J&9#D&5 B#,E&9*- (**,-7,(,-@7, 9%#((&J&9#D&& J&'&E7(9&/ -7%&E&": B#,E&9& ,7317:#,@:., 17:737I7"&5, B#-%7"&5, @(9*:7"&5,

/&3&E7(9*2* (*(,#-# 2#'*- & ,.1.

<* -&B#3 -./*B"./ (&2"#%*- B#,E&9& 1*B:#'B7%5H,(5 "# B#,E&9& "#1:5Q7"&5, ,*9#,(*1:*,&-%7"&5, 739*(,&, &"B@9,&-"*(,&, E#(,*,. & 1:.

Z#Q".3& 1#:#37,:#3& B#,E&9*- 5-%5H,(5 -/*B"*G & -./*B"*G &317B#"(., ,.7.#9,&-"*7 & :7#9,&-"*7 (*1:*,&-%7"&7 B#,E&9#, &'37:7"".7 "# -/*B7 & -./*B7 B#,E&9# (**,-7,(,-7""*. Z '#-&(&3*(,& *, &317B#"(*- B#,E&9& 1*B:#'B7%5H,(5 "# "&'9**3".7 & -.(*9**3".7.



73

Z '#-&(&3*(,& *, -./*B"./ (&2"#%*- B#,E&9& 1*B:#'B7%5H,(5 ,#9Q7 "# #"#%*2*-.7 ("71:7:.-".7) & D&J:*-.7 (B&(9:7,".7). Z (,:@9,@:7 1*(%7B"&/ 1:&(@,(,-@7, (,@17"6,-.1*%"5HI#5 ,73 &%& &".3 *4:#'*3 #"#%*2*-D&J:*-*G 1:7*4:#'*-#,7%6 (b<).b&J:*-.7 B#,E&9& 4*%77 1:7B1*E,&,7%6". B%5 (*-:737""./ NPF, &37HI&7 - (-*73 (*(,#-7 D&J:*-*G 4%*9 @1:#-%7"&5 (9*316H,7:).

Z B#%6"7GM73 3#,7:&#%7 ,73. 3. *(,#"*-&3(5 "# "#&4*%77 E#(,* -(,:7E#HI&/(5 -

NPF B#,E&9#/ & :#((3*,:&3 &/ *,%&E&,7%6".7 (/73".7 :7M7"&5 & 9*"(,:@9,&-".7 *(*47""*(,&.

2. N#&('%' +'=.#;R.6L &!#%&C: 4JN.

<:& :#((3*,:7"&& 1:7B.B@I72* 3#,7:&#%# *,37E#%*(6 "#%&E&7 B#,E&9*- -

1*B(&(,73#/ '#Q&2#"&5 & ,*1%&-"*->3&((&*""*G. <*(9*%69@ - 9*31%79("./ NPF

&"J*:3#D&5 *, B#,E&9*- *4:#4#,.-#7,(5 - 7B&"*3 4%*97 @1:#-%7"&5 ,* - >,*3 :#'B7%7

4*%77 1*B:*4"* *(,#"*-&3(5 "# 9*"(,:@9,&-"./ *(*47""*(,5/ & /#:#9,7:&(,&9#/

*("*-"./ B#,E&9*- 47' 1:&-5'9& &/ 9 9*"9:7,"*G 1*B(&(,737.

XD0.#5".?5 #(*F:@( >:D@%F( S9/(6L19#(/&13($14 E7/31 &7$F9E7

Z &'37:&,7%7 :#(/*B# -*'B@/#, 1:7B(,#-%7""*3 "# :&(.2.1.1, -*'B@M".G 1*,*9

-*'B7G(,-@7, "# '#(%*"9@ 2, '#9:71%7""@H "# *(& - (17D&#%6"*3 9#"#%7. Z*'B7G(,-&7

-*'B@M"*2* 1*,*9# "# '#(%*"9@ 2 @:#-"*-7M&-#7,(5 1:@Q&"*G. F731J7: 7 (

B731J&:@HI7G '#(%*"9*G 4, -.1*%"7""*G 9#9 *B"* D7%*7 ( &'37:&,7%6"*G '#(%*"9*G 2,

(%@Q&, B%5 2#M7"&5 9*%74#"&G, -.'-#""./ 1@%6(#D&53& -*'B@M"*2* 1*,*9# &

B&"#3&E7(9&3& -*'B7G(,-&53&, /#:#9,7:".3& B%5 B-&Q@I72*(5 #-,*3*4&%5. o#(%*"9# -*'B7G(,-@7, "# 1*,7"D&*37,:, (*1:*,&-%7"&7 9*,*:*2* 1:*1*:D&*"#%6"* @2%@ 1*-*:*,#

'#(%*"9&.

K5*. 2.1.1 . I("E5' #(*F:@( >:D@%F( ( @("E5' "56( D(*?:7'5):

1 - _8%2)+8^`)O (0/H0J%0O) 7"%";; 2 - $"=;0%7" J"2&)7" +"=H0J" :0$J8H"; 3 - $"*0+%.O 7;"*"%; 4 - J'?*c)+8^`"< $"=;0%7"; 5 - J"2&)7 2'?*'+"28+.; 6 - -'*F *02'%-)0?'2+";7 - 7"?'+" J'?*c)+0:"%)<; 8 - 7'+"?)&'=70' 0=%0:"%)' = +'$)=20+"?) r0...r10 ) *+0:0J%)7"?); 9 - ?'2";;)&'=7"< _)%"; 10 - `'270J'+@"2';F; 11 - `'27"; 12 - $"`)2%.O

:.7;^&"2';F 20*;):%0A0 %"=0=". W0$)-)< “:.7;^&'%0” *+) α

= 0°; 13 - $8/&"2.O :'%'- *+8@)%. *+'J:"+)2';F%0A0



74

S&9?9=936J4 E7/31 9-&(E(=(61* #7$$9?959 &7$F9E7 ?9DE;F7

^.% :#':#4*,#" B%5 &'37:7"&5 3#((*-*2* :#(/*B# -*'B@/# "7'#-&(&3* *, -.(*,. "#B

@:*-"73 3*:5. K:*37 ,*2*, - >,*3 B#,E&97 *,(@,(,-@7, 1*2:7M"*(,6, -.'-#""#5

1@%6(#D&7G -*'B@M"*2* 1*,*9#

F#,E&9 >,*2* ,&1# (*(,*&, &' "#2:7,*2* 1:*-*B# B&#37,:*3 70 393, @(,#"*-%7""*2* -

&'37:&,7%6"*G ,:@497, :#(1*%*Q7""*G 17:7B B:*((7%6"*G '#(%*"9*G.

c#4*,# B#,E&9# 3#((*-*2* :#(/*B# -*'B@/# *("*-#"# "# 1:&"D&17 1*(,*5"(,-# ,7317:#,@:..V#2:7,.G 1%#,&"*-.G 1:*-*B, :#(1*%*Q7"".G - -*'B@M"*3 1*,*97, 5-%57,(5 *B"&3 &' 1%7E

:7'&(,*:"*2* 3*(,#. <:& >,*3 '# (E7, &'37"7"&5 (&%. ,*9#, 1:*,79#HI7G E7:7' :7'&(,*:".G

3*(,, 1*BB7:Q&-#7,(5 1*(,*5""#5 ,7317:#,@:# (*9*%* 100°N) 1%#,&"*-*2* 1:*-*B#,

*4B@-#73*2* -*'B@M".3 1*,*9*3 ((3. :&(. 2.1.2).

<:& @-7%&E7"&& :#(/*B# -*'B@/# 1%#,&"*-.G 1:*-*B *(,.-#7, & 72* (*1:*,&-%7"&7

1#B#7,. c7'&(,*:".G 3*(, (,#"*-&,(5 "7(&337,:&E".3 & -*'"&9#7, "#1:5Q7"&7,

1*B#-#73*7 "# @(&%&,7%6 & "#1:#-%7""*7 "# 1*-.M7"&7 ,7317:#,@:. 1:*-*B#. \,*,

1:*D7(( 1:*B*%Q#7,(5 B* ,7/ 1*:, 1*9# ,7317:#,@:# & (*1:*,&-%7"&7 1:*-*B# "7 1:&-7B@,

9 :#-"*-7(&H (&(,73.. F&#1#'*" (&%. ,*9#, 1:*,79#HI72* E7:7' 1:*-*B, (*(,#-%57, 500

39...120039.

\,*, ,*9 ,#9Q7 1:*,79#7, E7:7' 9#%&4:*-#"".G :7'&(,*: R3 ((3. :&(. 2.1.3 & 2.1..4), "#

9*,*:*3 -*'"&9#7, "#1:5Q7"&7, 1*(,@1#HI77 - 4%*9 >%79,:*""*2* @1:#-%7"&5 B%5

-.E&(%7"&5 9*%&E7(,-# -1:.(9&-#73*2* ,*1%&-#.

C'37"7"&7 ,7317:#,@:. -*'B@/# 9*317"(&:@7,(5 :7'&(,*:*3 R (. \,*, :7'&(,*: 1:7B(,#-%57, (*4*G 1%#,&"*-*7 9*%6D*, &37HI77 (*1:*,&-%7"&7 1:&37:"* 500 T3 & :#(1*%*Q7""*7 - -*'B@M"*3 1*,*97. C'37"7"&7 ,7317:#,@:. -*'B@/# *B"*-:737""*

&'37"57, (*1:*,&-%7"&7 1:*-*B# B#,E&9# & :7'&(,*:# R , 1*>,*3@ :#-"*-7(&7 :7'&(,*:"*2* 3*(,# "7 "#:@M#7,(5.

K5*. 2.1.2 U#:>:?:E79P @("E5' 0(**:>:A: #(*F:@(

>:D@%F(



75

<:& >9(1%@#,#D&& 1%#,&"*-.G 1:*-*B "7&'47Q"* '#2:5'"57,(5. F%5 1:7B*,-:#I7"&5

'#2:5'"7"&5 1*(%7 -.9%HE7"&5 B-&2#,7%5 1:*-*B - ,7E7"&7 1 ( "#9#%57,(5 B* ,7317:#,@:.

1000°N. <:& >,*3 -(5 "#%&1M#5 "# "72* 2:5'6 (2*:#7,. \,*, 1:*D7(( 9*",:*%&:@7,(5

>%79,:*"".3 4%*9*3 @1:#-%7"&5.

F#,E&9 3#((*-*2* :#(/*B# -*'B@/# &(1*%6'@7,(5 - (&(,73#/ Bosch LH Jetronic & Lucas.

K5*. 2.1.3 :*"(>79. E(*"5 6#:>:?:E7:A: @("E5'(:

1 - *'&"2%"< *;"2"; 2 - D;'72+)&'=7"< =H'?". S J0*0;%'%)' 7 +'$)=20+%0?8 ?0=28 =0J'+@)2 70%2+0;F%8 ̂=H'?8 *0JJ'+@"%)< *0=20<%%0O 2'?*'+"28+. ) =H'?8 ="?08=2"%0:7); 3 - :%82+'%%<<

2+8/7"; 4 - 7";)/+0:"%%.O +'$)=20+; 5 -%"A+'2.O *+0:0;0&%.O D;'?'%2; 6 -+'$)=20+ 2'?*'+"28+%0O 70?*'%="-)); 7 -$"`)2%"< ='27"; 8 - 70+*8=.

K5*. 2.1.4. \?.'"#5E.*'(< *F.0( @("E5'( @?< 5D0.#.75< 0(**:>:A: #(*F:@( >:D@%F(



76

U9=$/9-=(6936J4 E7/31 E7?=(61*

fI7 *B"&3 &' "#1:#-%7"&G 3*B7:"&'#D&& B#,E&9*- :#(/*B# -*'B@/# 5-%57,(5

:#':#4*,9# B#,E&9# &'37:7"&5 B#-%7"&5. \,*, B#,E&9 (*(,*&, &' ,*%(,*1%7"*E"*G

B&#J:#23., :#(1*%*Q7""*G "# 97:#3&E7(9*G *("*-7.

F#,E&9 &'37:57, ((3. :&(. 2.1.5) :#':7Q7"&7 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 "# *("*-7

&'37:7"&5 B7J*:3#D&& 1%7"*E"*G B&#J:#23.. C'37:&,7%6".7 >%737",. :#(1*%*Q7".

-"@,:& 1%7"9&.V# :&(. 2.1.5 & 2.1.6 1*9#'#"* :#(1*%*Q7"&7 >%79,:*""./ 9*31*"7",*- B#,E&9#.

<%7"*E"#5 B&#J:#23# @(,#"#-%&-#7,(5 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 & 1:7B(,#-%57, (*4*G

B#,E&9 &'37:7"&5 :#':7Q7"&5 ( 3#%*G &"7:D&*""*(,6H.

F:@2&7 B#,E&9& &'37:7"&5 :#(/*B# -*'B@/# "7 1*%@E&%& ,#9*2* M&:*9*2*

:#(1:*(,:#"7"&5.

I("E5'5 @(>?.75<

F#,E&9#3 B#-%7"&5 ( 3734:#"".3 E@-(,-&,7%6".3 >%737",*3 3 ( :&(. 2.1.7, #)1:&(@I& (@I7(,-7"".7 "7B*(,#,9&: "#%&E&7 37/#"&E7(9&/ >%737",*- & (:#-"&,7%6"*

4*%6M*7 E&(%* '-7"67- - D71& 17:7B#E& &"J*:3#D&&, E,* *,:&D#,7%6"* (9#'.-#7,(5 "#

,*E"*(,& & "#B7Q"*(,& &'37:&,7%6"*G (&(,73..

Z 47(9*",#9,"./ &"B@9,&-"./ B#,E&9#/ 1:& 17:737I7"&& E@-(,-&,7%6"*2*

>%737",# - 3734:#""*G 9#37:. 9 ( :&(. 2.1.7, 4) &'37"57,(5 -*'B@M".G '#'*: -

3#2"&,*1:*-*B7, 3#2"&,"*7 (*1:*,&-%7"&7 3#2"&,*1:*-*B# & &"B@9,&-"*(,6 9#,@M9&.

K#,@M9# -9%HE7"# - &'37:&,7%6".G 3*(,. <:& :#'4#%#"(&:*-97 3*(,# 1*5-%57,(5

>%79,:&E7(9&G (&2"#%, 1*(,@1#HI&G - 4%*9 @1:#-%7"&5.

K5*. 2.1.5. I("E5' @(>?.75< @?< 5D0.#.75< 0(**:>:A: #(*F:@( >:D@%F( (":?*":6?.7:E79P @("E5' @(>?.75<)

K5*. 2.1.6. I("E5' @(>?.75< @?<

5D0.#.75< 0(**:>:A: #(*F:@( >:D@%F(

(":?*":6?.7:E79P @("E5' @(>?.75< >:D@%F()



77

<:&37"7"&7 3&9:*>%79,:*""*G ,7/"*%*2&& 1*'-*%&%* 17:7G,& 9 1*%"*(,6H

(,#,&E7(9&3 9*"(,:@9D&53 B#,E&9*-.

I("E5'5 ".06.#("%#9

Z #-,*3*4&%6"./ (&(,73#/ 9*",:*%5 - 9#E7(,-7 B#,E&9*- ,7317:#,@:. M&:*9* &(1*%6'@H,(5 1*%@1:*-*B"&9*-.7 ,7:3*:7'&(,*:., :#'37I#73.7 - 37,#%%&E7(9*3

9*:1@(7, &37HI73 :#'L73 B%5 -9%HE7"&5 B#,E&9# - &'37:&,7%6"@H D716 ((3. :&(. 2.1.8).

K5*. 2.1.7. I("E5'5 @(>?.75<:" - = ?'?/+"%%.? &8:=2:)2';F%.? D;'?'%20?;

/ - /'=70%2"72%.O )%J872):%.O; : -)%2'A+";F%.O = *0;8*+0:0J%)70:.?) 2'%$0D;'?'%2"?); 1 - *02'%-)0?'2+; 2- 70+*8= ?'?/+"%%0A0 ?'H"%)$?";3 - ?'?/+"%"; 4 - 7";)/+0:"%%"< *+8@)%";5 - _207 ; 6 - "?0+2)$"20+; 7 - =2";F%0O ='+J'&%)7 ; 8 - *'+:)&%"< 0/?027"; 9 -?'?/+"%%"< 7"?'+"; 10-70+*8=;11 —:20+)&%"< 0/?027"; 12-D;'72+)&'=7)' 70%2"72.;13 - *0;8*+0:0J%)70:.O

2'%$0+'$)=20+; 14 - 70%2"72%"< *;0`"J7"

K5*. 2.1.8. I("E5' ".06.#("%#9:" – 70%=2+87-)<; / – 2)*)&%"< A+"J8)+0:0&%"< H"+"72'+)=2)7"; 1 –*0;8*+0:0J%)70:.O +'$)=20+; ?'2";;)&'=7)O 70+*8=; D;'72+)&'=7)' 70%2"72.

() 3)



78

Z./*B"#5 (2:#B@&:*-*E"#5) /#:#9,7:&(,&9# ,7317:#,@:"*2* B#,E&9#, 9#9 1:#-&%*,

&377, /#:#9,7: *4:#,"*G '#-&(&3*(,& ((3. :&(. 2.1.8, 4).Z (&(,73#/ @1:#-%7"&5 "#/*B5,

1:&37"7"&7 4*%77 (*-7:M7"".7 ,&1. B#,E&9*- ,7317:#,@:., *4%#B#HI&/ -.(*9*G

(,#4&%6"*(,6H & 3#%.3 ,7/"*%*2&E7(9&3 :#'4:*(*3 "*3&"#%6"*2* (*1:*,&-%7"&5,

-.(*9*G ,7/"*%*2&E"*(,6H, 3#%*G &"7:D&*""*(,6H & 1:*(,*,*G 9*"(,:@9D&&. \,* &",72:#%6".7 B#,E&9& ,7317:#,@:.. T"& 1:7B(,#-%5H, (*4*G *B"*9:&(,#%6".7

,7:3*E@-(,-&,7%6".7 1*%@1:*-*B"&9*-.7 >%737",. ( 17:&J7:&G".3& (/73#3& (@(&%&,7%& & ,.B.). Z./*B".3 (&2"#%*3 B#,E&9# 5-%57,(5 "#1:5Q7"&7. \,* ,#9Q7 B#,E&9&

"# *("*-7 ,7:3*E@-(,-&,7%6"./ J7::&,*- & 9*"B7"(#,*:*-, - 9*,*:./ &(1*%6'@H,(5

'#-&(&3*(,& 3#2"&,"*G & B&>%79,:&E7(9*G 1:*"&D#73*(,& *, ,7317:#,@:.. TB"#9* &'-'#

(%*Q"*(,& 9*"(,:@9D&& *"& "7,7/"*%*2&E"..

I("E5'5 6:?:N.75< 5 6.#.0.4.75<

F%5 *1:7B7%7"&5 1*%*Q7"&G B:*((7%6"*G '#(%*"9& & @2%*-*G (9*:*(,& 17:737I7"&5

(E#(,*,. -:#I7"&5) 9*%7"E#,*2* -#%# 1:&37"5H, B#,E&9& 9*",#9,"*2* ,&1#.

T("*-*G 1*,7"D&*37,:&E7(9*2* B#,E&9# 5-%57,(5 1%7"*E".G :7'&(,*: (

"7(9*%69&3& 9*",#9,".3& B*:*Q9#3&, ( 9*,*:.3& 9*",#9,&:@H, @1:@2&7 ,*9*(L73".7

>%737",. ((3. :&(. 2.1.9). <*(%7B"&7 (-5'#". ( *(6H B#,E&9# & 17:737I#H,(5 -37(,7 ( "7G. X*9*(L73".7 >%737",. *47(17E&-#H, 1*%@E7"&7 (&2"#%*- @(9*:7"&5 1:& :7'9*3

*,9:.,&& B:*((7%6"*G '#(%*"9&, * /*%*(,*3 /*B7 B-&2#,7%5, &"J*:3#D&H * 1*%*Q7"&&

B:*((7%6"*G '#(%*"9& & 1*%"*3 &%& 4%&'9*3 9 "73@ *,9:.,&& B:*((7%6"*G '#(%*"9&.

T("*-".7 ,:74*-#"&5 9 B#,E&9@ 1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9&: -.(*9#5

B*%2*-7E"*(,6 & (,#4&%6"*(,6 :#4*,. 1:& *,(@,(,-&& B:747'Q#"&5 9*",#9,*-. \,&

,:74*-#"&5 -.1*%"5H,(5 '# (E7, 1*B4*:# &'"*(*(,*G9&/ 3#,7:&#%*- B*:*Q79 &

9*",#9,"./ 1%*I#B*9 ,*9*(L73"./ >%737",*-.

V7B*(,#,9& >%79,:*37/#"&E7(9&/ B#,E&9*- 9*",#9,"*2* ,&1# *,(@,(,-@H, -

47(9*",#9,"./ B#,E&9#/, - E#(,"*(,&, *1,*>%79,:*""./ B#,E&9#/ ( 9*B&:@HI&3 B&(9*3.

c#':7M#HI#5 (1*(*4"*(,6 B#,E&9# 3*Q7, 4.,6 37"6M7 1° '# (E7, 1:&37"7"&5

K5*. 2.1.9. 1@57 5D >(#5(7":> 6:".785:0."#5E.*':A: @("E5'( 6:?:N.75< @#:**.?J7:P D(*?:7'5:

" – 70%=2+87-)<; / – D;'72+)&'=7"< =H'?"; : – 2)*)&%"< A+"J8)+0:0&%"< H"+"72'+)=2)7"; 1 - 70+*8=;2, 3 - =70;F$<`)' 70%2"72.; 4 - D;'72+)&'=7)O +"$i'?; 5, 6 - +'$)=2):%.' J0+0@7)

:



79

1:7D&'&*""./ 9*B&:@HI&/ B&(9*- & *1,&E7(9&/ &%& J*,*>%79,:&E7(9&/ @(,:*G(,-.

K*B&:@HI&G B&(9 &377, 1:*:7'& &%& 1:*':#E".7 1%*I#B9&. <* :#'".3 (,*:*"#3 B&(9# @(,#"*-%7". &(,*E"&9& (-7,# & J*,*E@-(,-&,7%6".7 >%737",. (*4.E"* J*,*B&*B.). <:&

-:#I7"&& B&(9# (-7, 1*1#B#7, "# *1:7B7%7""@H 9*34&"#D&H J*,*B&*B*-

(J*,*>%737",*-), E,* 1*'-*%57, *B"*'"#E"* *1:7B7%5,6 @2*% 1*-*:*,# B&(9#.

C"B@9,&-".7 B#,E&9& 17:737I7"&5 - >%79,:*""./ (&(,73#/ @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 &(1*%6'@H,(5 - *("*-"*3 B%5 &'37:7"&5 E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* &%&

:#(1:7B7%&,7%6"*2* -#%# B-&2#,7%5. T"& 1:7B"#'"#E7". ,#9Q7 B%5 *1:7B7%7"&5 ZRX 17:-*2* D&%&"B:# &%& B:@2*G (17D&#%6"*G 37,9&, (%@Q#I7G "#E#%*3 *,(E7,# B%5 (&(,73.

@1:#-%7"&5, E73 *47(17E&-#7,(5 (&"/:*"&'#D&5 J@"9D&*"&:*-#"&5 (&(,73. @1:#-%7"&5 (

:#4*E&3 1:*D7((*3 B-&2#,7%5.

C"B@9D&*""#5 9#,@M9# B#,E&9# :#'37I7"# -*9:@2 1*(,*5""*2* 3#2"&,#, 1*%H(

9*,*:*2* (* (,*:*"., *4:#I7""*G 9 *4L79,@ -:#I7"&5, "#1:&37:, 9 '@4E#,*3@ -7"D@

3#/*-&9# ((3. :&(. 2.1.10 & 2.1.11), &377, 3#2"&,*1:*-*B &' 3#2"&,*3529*2* 3#,7:&#%#.

R#2"&,*1:*-*B @(,#"*-%7" ( "74*%6M&3 '#'*:*3 *,"*(&,7%6"* '@467- -:#I#HI72*(5

'@4E#,*2* -7"D# 3#/*-&9#.

<:& 17:737I7"&& '@467- *,"*(&,7%6"* 3#2"&,*1:*-*B# -7%&E&"# '#'*:# 37QB@ "&3& 37"57,(5. \,* -.'.-#7, &'37"7"&7 3#2"&,"*G &"B@9D&& & 1*5-%7"&7 B-@/1*%5:"*2*

>%79,:&E7(9*2* &31@%6(# - &"B@9D&*""*G 9#,@M97. F-7 1&9**4:#'".7 1*%@-*%". &31@%6(# :#(1*%*Q7". (&337,:&E"* *,"*(&,7%6"* *(&, 1:*/*B5I7G E7:7' "@%7-@H ,*E9@,

# "@%7-#5 ,*E9# (**,-7,(,-@7, D7",:@ 9#QB*2* '@4#, E,* 1*'-*%57, ( 4*%6M*G ,*E"*(,6H

*1:7B7%&,6 &/ 1*%*Q7"&7.

31%&,@B# -./*B"*2* (&2"#%# B#,E&9# '#-&(&, *, B%&". -*'B@M"*2* '#'*:# 37QB@

3#2"&,*1:*-*B*3 & 3#:97:".3 '@4*3 & *, (9*:*(,& &'37"7"&5 3#2"&,"*G &"B@9D&&,

'#-&(5I7G *, (9*:*(,& 17:737I7"&5 '@4#.

C"B@9,&-".7 B#,E&9& *,"*(5,(5 9 E&(%@ "#&4*%77 "#B7Q"./ B#,E&9*- -

>%79,:*""./ (&(,73#/ @1:#-%7"&5 #-,*3*4&%6"./ B-&2#,7%7G.

K5*. 2.1.10. X7@%'"5>79P @("E5':1 - 70+*8=; 2 - )%J87-)0%%"< 7"28_7"; 3 -

?"A%)20*+0:0J; 4 - ?"A%)2 )$ c'++)2" /"+)<: 5- *+8@)%%0' 70;F-0; 6 - 7+._7" =0 _2'7'+"?);7 - c;"%'-

K5*. 2.1.11. X7@%'"5>79P @("E5' >#(4.75<:1 - *0=20<%%.O ?"A%)2; 2 - 70+*8=; 3 -7"+2'+ J:)A"2';<; 4 - ?"A%)20?<A7)O ='+J'&%)7 ; 5 - 0/?027"; 6 - $8/&"20' 70;'=0 = 20&70O 02=&'2"



80

I("E5'5 @.":7(855

F#,E&9& B7,*"#D&& *,%&E#H,(5 4*%6M&3 :#'"**4:#'&73 1* 9*"(,:@9D&& & J&'&E7(9&3

1:&"D&1#3 :#4*,., ,#9 9#9 &377, 37(,* 4*%6M*7 9*%&E7(,-* 1:&'"#9*- 1:*5-%7"&5 B7,*"#D&&.

N**,-7,(,-7""*, B#,E&9& 3*2@, :#'37I#,6(5 "# B-&2#,7%7 - :#'%&E"./ 37(,#/.

V#&4*%77 :#(1:*(,:#"7" (1*(*4 @(,#"*-%7"&5

B7,*"#D&& ( 1*3*I6H 167'*9-#:D7-*2*

-&4:*B#,E&9# ( :&(. 2.1.12), -(7 >%737",. 9*,*:*2* 9:715,(5 9 *("*-#"&H 1, -.1*%"7""*3@ &'

,&,#"*-*2* (1%#-#. <67'*>%79,:&E7(9&G 1:7*4:#'*-#,7%6 (*(,*&, &' B-@/ -9%HE7""./

1#:#%%7%6"* 9-#:D7-./ 167'*->%737",*-. <:& -*'"&9"*-7"&& B7,*"#D&& (-&4:#D&&) &"7:D&*""#5

3#((# 3 -*'B7G(,-@7, "# 167'*>%737",. 2 (

(**,-7,(,-@HI7G E#(,*,*G & @(&%&73. Z :7'@%6,#,7 167'*>JJ79,# 1*5-%57,(5 17:737"".G (&2"#%, 9*,*:.G ("&3#7,(5 ( 9-#:D7-./ 1%#(,&" ( 1*3*I6H -.-*B*- &' %#,@""*G J*%62&.

I("E5'5 '5*?:#:@( (λ-D:7@9)

C'-7(,". B-# ,&1# B#,E&9*- 9&(%*:*B#. Z *B"*3 &' "&/ E@-(,-&,7%6".3 >%737",*3

5-%57,(5 B&*9(&B D&:9*"&5 ZrOg, -* -,*:*3 - B&*9(&B ,&,#"# TiOg. T4# ,&1# B#,E&9*-

:7#2&:@H, "# 1#:D&#%6"*7 B#-%7"&7 9&(%*:*B#.

b&:9*"&7-.G B#,E&9 ( :&(. 2.1.13) &377, B-# >%79,:*B# - -"7M"&G 4 & -"@,:7""&G 5.

T4# >%79,:*B# -.1*%"7". &' 1*:&(,*G 1%#,&". &%& 77 (1%#-# & :#'B7%7". (%*73 ,-7:B*2*

>%79,:*%&,#. \%79,:*%&,*3 5-%57,(5 B&*9(&B D&:9*"&5 ZrOg ( B*4#-%7"&73 *9(&B#

&,,:&5 B%5 1*-.M7"&5 &*""*G 1:*-*B&3*(,& >%79,:*%&,#. N:7B#, *9:@Q#HI#5 -"@,:7""&G >%79,:*B, &377, 1*(,*5""*7 1#:D&#%6"*7 B#-%7"&7 9&(%*:*B#. Z"7M"&G

>%79,:*B *3.-#7,(5 1*,*9*3 *,:#4*,#-M&/ 2#'*- - -.1@(9"*G (&(,737 B-&2#,7%5 (

K5*. 2.1.12. UJ.D:V?.'"#5E.*'5P >53#:@("E5':1 - 0=%0:"%)'; 2 - *F'$0D*'?'%2.;3 - )%'+-)0%%"< ?"=="; 4 - ;"28%%"<

c0;FA"; 5 - 7+._7"; 6 - 7"/';F

K5*. 2.1.13. [5#':75.>9P @("E5' '5*?:#:@(:1 — 70+*8=; 2 — 7'+"?)&'=7)O 8*;02%)2';F; 3 — :.:0J. (*0J0A+': ) =)A%";); 4 — 70%2"72 %"A+':"2';F%0A0 D;'?'%2";5 — %"A+':"2';F%.O D;'?'%2; 6 — 70@8H;

7 — 2:'+J.O D;'72+0;)2 %" 0=%0:' ZrO2; 8 — $"`)2%.O

70;*"&07 = *+0+'$<?)



81

17:737"".3 1#:D&#%6".3 B#-%7"&73 9&(%*:*B#. C*""#5 1:*-*B&3*(,6 ,-7:B*2*

>%79,:*%&,#, -*'"&9#HI#5 -(%7B(,-&7 :#'"*(,& 1#:D&#%6"./ B#-%7"&G 9&(%*:*B# "# -"7M"73 & -"@,:7""73 >%79,:*B#/, *4@(%*-%&-#7, 1*5-%7"&7 :#'"*(,& 1*,7"D&#%*-

37QB@ "&3& ( :&(. 2.1.14).

<:& "&'9*3 @:*-"7 1#:D&#%6"*2* B#-%7"&5 9&(%*:*B# - *,:#4*,#-M&/ 2#'#/, 9*2B#

B-&2#,7%6 :#4*,#7, "# *4*2#I7""*G (37(& (λ<1), B#,E&9, 9#9 2#%6-#"&E7(9&G >%737",,

27"7:&:@7, -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 (700-1000 3Z). <:& 17:7/*B7 "# *47B"7""@H (37(6 (λ>1)

1#:D&#%6"*7 B#-%7"&7 9&(%*:*B# - *,:#4*,#-M&/ 2#'#/ '#37,"* @-7%&E&-#7,(5, E,*

1:&-*B&, 9 :7'9*3@ 1#B7"&H "#1:5Q7"&5 "# -./*B7 B#,E&9# B* 50-100 3Z. X#9*7 :7'9*7

1#B7"&7 "#1:5Q7"&5 B#,E&9# 1:& 17:7/*B7 *, *4*2#I7""./ 9 *47B"7""./ (37(53

1*'-*%57, *1:7B7%&,6 (,7/&*37,:&E7(9&G (*(,#- (37(& ( 1*2:7M"*(,6H "7 4*%77 ±0,5 %.

Z./*B"*7 "#1:5Q7"&7 B#,E&9# '#-&(&, *, ,7317:#,@:., 1*(9*%69@ 1:*-*B&3*(,6

B&*9(&B# D&:9*"&5 1:& ,7317:#,@:7 "&Q7 300°N 1:#9,&E7(9& :#-"# "@%H. <*>,*3@

:#4*E7G ,7317:#,@:*G B#,E&9# (E&,#7,(5 600°N, B%5 B*(,&Q7"&5 9*,*:*G 1*'B"&7 3*B7%&

B#,E&9# *4*:@B*-#". *4*2:7-#,7%73.

<:&"D&1 :#4*,. B#,E&9# 9&(%*:*B# "# 4#'7 B&*9(&B# ,&,#"# TiO2 *("*-#" "# &'37"7"&& >%79,:*1:*-*B"*(,& TiO2 1:& &'37"7"&& 1#:D&#%6"*2* B#-%7"&5 9&(%*:*B# -

-.1@(9"*G (&(,737. K*"(,:@9D&5 B#,E&9# 1:7B(,#-%7"# "# :&(. 2.1.15. <#:#%%7%6"*

E@-(,-&,7%6"*3@ >%737",@ 1 B#,E&9# 1*B9%HE7" ,7:3&(,*: B%5 9*317"(#D&& -%&5"&5

,7317:#,@:. "# (*1:*,&-%7"&7 (*7B&"7"&5 TiO2.

K5*. 2.1.14. [5#':75.>9P @("E5' '5*?:#:@(:" – =H'?"; / – A+"J8)+0:0&%"< H"+"72'+)=2)7"; 1 -D;'72+0*+0:0J%0' 8*;02%'%)'; 2 - 70+*8=; 3 -2:'+J.O D;'72+0;)2; 4, 5 - :%'_%)O ) :%82+'%%)O

D;'72+0J.

( 3

K5*. 2.1.15. I("E5' '5*?:#:@( 7( :*7:>. @>%:'5*5 "5"(7(:1 - &8:=2:)2';F%.O D;'?'%2; 2 - ?'2";;)&'=7)O 70+*8=; 3 -)$0;<20+; 4 - :H0J%.' 70%2"72.; 5 - 8*;02%'%)'; 6 - $"`)2%.O 70@8H



82

0)2# 3 2

IC.+&!7%&':.6) C+C@)..C+&' !#-;'(.6L +'+&)2

79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

F)%B'/ 32

f+9C;.'&);R.6) &!#%&6 (#%&7#&C!6) +'+&)2 79!#:;).'/ <:'=#&);/2'.

J()@.6) :C9!C+6:

1. f+9C;.'&);R.6) &!#%&6 (#%&7#&C!6) +'+&)2 79!#:;).'/

<:'=#&);/2'

f+9C;.'&);R.6) &!#%&6 (#%&7#&C!6) +'+&)2 79!#:;).'/

<:'=#&);/2'.

\?.'"#:0(A75"79. =:#*%7'5

c#4*,# >%79,:*3#2"&,"*G J*:(@"9& (-5'#"# ( 1:*,79#HI&3& *B"*-:737""* 2&B:#-%&E7(9&3&, 37/#"&E7(9&3&, >%79,:*3#2"&,".3& & >%79,:&E7(9&3 1:*D7((#3&,

1*>,*3@ *"# 5-%57,(5 *B"&3 &' "#&4*%77 *,-7,(,-7""./ >%737",*- - (&(,737 -1:.(9&-#"&5 ,*1%&-#.

p*:(@"9& *,9:.-#H,(5 #-,*3#,&E7(9& &

*(@I7(,-%5H, B*'&:*-#"&7 & :#(1.%7"&7

,*1%&-#. T4.E"* J*:(@"9& :#':#4#,.-#H,(5

B%5 9#QB*G 3*B7%& #-,*3*4&%5 & B-&2#,7%5,

*"& 1*(,*5""* (*-7:M7"(,-@7,(5, 1*>,*3@ 3*Q"* *,37,&,6 4*%6M*7 :#'"**4:#'&7

&/ 9*"(,:@9D&G.

p*:(@"9& :#4*,#H, - &31@%6("*3 :7Q&37 1:&

E#(,*,7 (:#4#,.-#"&5 *, 10 B* 200 `D -

@(%*-&5/ -&4:#D&& B-&2#,7%5, 1*-.M7""./

,7317:#,@: & 1:& >,*3 B*%Q". *47(17E&-#,6

%&"7G"*(,6 /#:#9,7:&(,&9& B*'&:*-#"&5

,*1%&-# - 1:7B7%#/ 2-5% "# 1:*,5Q7"&& -(72*

(:*9# (%@Q4. (*9*%* 600 3%". D&9%*-

(:#4#,.-#"&5).

N&2"#% "# "#E#%* -1:.(9&-#"&5 ,*1%&-# 1*B#7,(5 "# *43*,9@ 1 ( :&(.2.2.1)

>%79,:*3#2"&,#, :#'37I7""@H -

37,#%%&E7(9*3 9*:1@(7. Z 9*:1@(7 :#(1*%*Q7"

,#9Q7 '#1&:#HI&G >%737", 3 9%#1#"#,

1:&Q&3#73.G 9 (7B%@ 1:@Q&"*G 5. K*2B# "#

*43*,9@ >%79,:*3#2"&,# *, >%79,:*""*2* 4%*9#

@1:#-%7"&5 1*B#7,(5 >%79,:&E7(9&G &31@%6(

1:53*@2*%6"*G J*:3. *1:7B7%7""*G

B%&,7%6"*(,&, '#1&:#HI&G >%737", K5*. 2.2.1. C:7*"#%'"5>7(< *F.0( V?.'"#:0(A75"7:P =:#*%7'5:1 - 0/?027" D;'72+0?"A%)2"; 2 - <70+F; 3 -$"*)+"^`)O D;'?'%2; 4 - 8*0+; 5 -

*+8@)%"; 6 - ?"A%)20*+0:0J; 7 - :.H0J%.'



83

17:737I#7,(5, 1:7*B*%7-#5 (*1:*,&-%7"&7 1:@Q&"., & *,9:.-#7, *,-7:(,&7

:#(1.%&,7%5. X*1%&-* 1*(,@1#7, - B-&2#,7%6. <*(%7 1:79:#I7"&5 >%79,:&E7(9*2* (&2"#%# '#1&:#HI&G >%737", 1*B B7G(,-&73 1:@Q&". -*'-:#I#7,(5 - (7B%*. K*%&E7(,-*

-1:.(9&-#73*2* ,*1%&-# '# D&9% 1:& 1*(,*5"(,-7 B#-%7"&5 "# -/*B7 - J*:(@"9@ '#-&(&,

,*%69* *, B%&,7%6"*(,& @1:#-%5HI72* &31@%6(#.

Z :7#%6"*G J*:(@"97 -:735 *,9:.,*2* (*(,*5"&5 9%#1#"# "7 (*-1#B#7, ( B%&,7%6"*(,6H @1:#-%5HI72* &31@%6(#. <*(%7 1*B#E& @1:#-%5HI72* >%79,:&E7(9*2*

&31@%6(# "# J*:(@"9@ - *43*,97 >%79,:*3#2"&,# -*'"&9#7, ,*9 (#3*&"B@9D&&,1:715,(,-@HI&G "#:#(,#"&H 3#2"&,"*2* 1*,*9# - (&(,737. T,9:.,&7 9%#1#"# 1:*&(/*B&,

( '#B7:Q9*G 1* -:737"&. <:& 1:79:#I7"&& 1*B#E& @1:#-%5HI72* &31@%6(# - :7'@%6,#,7

(#3*&"B@9D&& (*/:#"5HI&G(5

3#2"&,".G 1*,*9 4@B7,

1:715,(,-*-#,6 4.(,:*3@

*,1@(9#"&H '#1&:#HI72*

>%737",#.

<*-.(&,6 4.(,:*B7G(,-&7 >%79,:*3#2"&,"*G J*:(@"9&

3*Q"* '# (E7, @37"6M7"&5 E&(%#

-&,9*- *43*,9& >%79,:*3#2"&,# & 77 &"B@9,&-"*(,&. TB"#9* 1:& >,*3 @37"6M#7,(5 (*1:*,&-%7"&7

*43*,9& & @-7%&E&-#7,(5 (&%# 1*,:74%573*2* 7H ,*9#. F%5

*2:#"&E7"&5 (&%. ,*9#

1*(%7B*-#,7%6"* ( *43*,9*G

-9%HE#H, :7'&(,*:.

Z >%79,:*3#2"&,"./ J*:(@"9#/

&(1*%6'@H,(5 ,:& -&B#

'#1&:#HI&/ >%737",*- 9%#1#"#:

1%*(9&G (B&(9*-.G), 9*"@(".G (M,&J,*-.G), (J7:&E7(9&G

(M#:&9*-.G).

<%*(9&G '#1&:#HI&G >%737", 3

J*:(@"9&, 1:7B(,#-%7""*G "# :&(.

2.2.2, &'2*,*-%7" &'

3#2"&,*3529*G (,#%& & - D7",:#%6"*G E#(,& &377,

(,#%6"@H -(,#-9@, 9*,*:#5 1:7B*,-:#I#7, 1*5-%7"&7

9*%6D7-*G -.:#4*,9& - 37(,7 72* 1*(#B9& "# (7B%* 9%#1#"#.

c#4*E&G /*B '#1&:#HI72* >%737",# (*(,#-%57, 0,15 33 & *2:#"&E&-#7,(5 (17D&#%6".3 B&(,#"D&*"".3 9*%6D*3. Z

J*:(@"97 1:&37"7"# 1*%5:&'*-#""#5 >%79,:*3#2"&,"#5 (&(,73#, 9*,*:#5, 9:*37 *43*,9&

>%79,:*3#2"&,#, -9%HE#7, 9*%6D7-@H -(,#-9@ &' 3#2"&,*,-7:B*2* (1%#-#, (*'B#HI72*

1*%5:&'@HI&G 3#2"&,".G 1*,*9. <:& >,*3 1*5-&%#(6 -*'3*Q"*(,6 @-7%&E&,6 @(&%&7

1:@Q&". 4, E,* 1*-.(&%* 27:37,&E"*(,6 9%#1#"#. P(&%&7 1:@Q&". 3*Q7, :72@%&:*-#,6(5

(17D&#%6".3 -&",*3 9, '#9:.,.3 1:*49*G. Z"@,:& J*:(@"9& :#'37I7" ,*1%&-".G

J&%6,: 6 - -&B7 9*%6D# &' 1*:*M9*-*2* 3#,7:&#%#, ,#9 9#9 1:& 1*1#B#"&& '#2:5'"7"&G

(E#(,&D :#'37:*3 4*%77 30-40 393) 9%#1#" J*:(@"9& 3*Q7, 1*,7:5,6 27:37,&E"*(,6.

K5*. 2.2.2. \?.'"#:0(A75"7(< =:#*%7'( * 6?:*'50 D(65#(O450 V?.0.7":0:1 - 70+*8=; 2 - 0/?027" D;'72+0?"A%)2"; 3 - $"*)+"^`)O D;'?'%2;4 - *+8@)%"; 5 - @)7;'+ 7;"*"%"; 6 - 20*;):%.O c);F2+; 7 - ='+J'&%)7 D;'72+0?"A%)2"; 8 - 20*;):%.' 7"%";.; 9 - +'A8;)+0:0&%.O :)%2; 10 - D;'72+)&'=7)'

70%2"72.; 11 - ?"A%)2%"< :=2":7"; δ - +"/0&)O H0J

$"*)+"^`'A0 D;'?'%2"



84

p*:(@"9& ( 9*"@(".3 '#1&:#HI&3 >%737",*3 1*%@E&%& "#&4*%6M77

:#(1:*(,:#"7"&7. p*:(@"9# &377, "&Q"&G 1*B-*B ,*1%&-#, *47(17E&-#HI&G 72* 1*(,*5""@H D&:9@%5D&H E7:7' J*:(@"9@, %@EM77 */%#QB7"&7 >%79,:*3#2"&,"*G (&(,73.

& %@EM&7 @(%*-&5 B%5 *,-*B# 1@'.:69*- 2#'#.

<:7&3@I7(,-* (J7:&E7(9*2* '#1&:#HI72* >%737",# (*(,*&, - ,*3, E,* (J7:&E7(9&7

>%737",. *4%#B#H, /*:*M&3& 27:37,&'&:@HI&3& (-*G(,-#3& & (1*(*4"*(,6H 9 D7",:&:*-#"&H - (7B%7 9%#1#"#.

p*:(@"9& B%5 :#(1:7B7%7""*2* & D7",:#%6"*2* -1:.(9&-#"&5 *,%&E#H,(5 1*

:#'37:#3, (1*(*4@ 9:71%7"&5 "# B-&2#,7%7, (1*(*4@ 1*B-*B# ,*1%&-# & 1* (*1:*,&-%7"&H

*43*,*9 >%79,:*3#2"&,#.

F*1*%"&,7%6"#5 1@(9*-#5 J*:(@"9#

*,%&E#7,(5 1* 9*"(,:@9D&& *,

:#4*E&/. T4.E"* *"# (*(,*&, &'

9*:1@(# ( J%#"D73 9:71%7"&5 4 ( :&(.

2.2.3), - 9*,*:.G '#-#%6D*-#"

1%#(,3#((*-.G 9#:9#( 1 *43*,9& 2

>%79,:*3#2"&,#. o#1&:#HI&G >%737",

6 9%#1#"# 5-%57,(5 59*:73

>%79,:*3#2"&,#. Z "&Q"7G E#(,&

9*:1@(# :#(1*%*Q7" D7",:*47Q".G

:#(1.%&,7%6. <:& 1*B#E7 ,*1%&-#

1@(9*-#5 J*:(@"9# 1*(,*5""*

"#/*B&,(5 - *,9:.,*3 (*(,*5"&&.

\?.'"#:0(A75"79. '?(6(79. U.#.'?OE(O45. %*"#:P*">(

\%79,:*3#2"&,".G 9%#1#" (&(,73. #-,*3#,&E7(9*2* @1:#-%7"&5 \<mm ( :&(. 2.2.4)27:37,&E"* '#9:.,, E,* 1:715,(,-@7, 1*1#B#"&H -%#2& - 72* -"@,:7""HH 1*%*(,6. <:&

1*B#E7 "#1:5Q7"&5 "# *43*,9@ >%79,:*3#2"&,# 59*:6 1:&,52&-#7,(5 9 (,*1@ (@1*:@) & '#1*:"*7 9*%6D* 17:79:.-#7, B*(,@1 ,*1%&-# 1* 9#"#%@ (&(,73. /*%*(,*2* /*B#

9#:4H:#,*:#. T4:#,".G /*B 59*:5 *47(17E&-#7, -*'-:#,"#5 1:@Q&"#. \%79,:*3#2"&,".G 9%#1#" \<mm &377, "7:#'4*:"@H 9*"(,:@9D&H, *,%&E#7,(5 1:*(,*,*G, "#B7Q"*(,6H &

3#%*G (,*&3*(,6H.

K5*. 2.2.3. U%*':>(< =:#*%7'(:1 - *;"=2?"==0:.O 7"+7"=; 2 - 0/?027" D;'72+0?"A%)2"; 3 - c;"%'- 7+'*;'%)< c0+=8%7);4 -+"=*.;)2';F; 5 - *+8@)%"; 6 - $"*)+"^`)O D;'?'%2;7 - 20*;):0*0J:0J<`)O _28-'+ = c);F2+8^`)?

D;'?'%20?; 8 - D;'72+)&'=7)' 70%2"72.

K5*. 2.2.4. \?.'"#:0(A75"79P '?(6(7:1 - $"*0+%0' 70;F-0; 2 - =20*0+%0' 70;F-0; 3 - *+8@)%"; 4 - 70+*8=;

5 - <70+F; 6 - :28;7"; 7 - 7"28_7" D;'72+0?"A%)2"; 8 - 70@8H; 9 -

7 ._7"; 10 - _2'7' : 11 - *0



85

<:&37:*3 17:79%HE#HI72* @(,:*G(,-# (&(,73 @1:#-%7"&5 B-&2#,7%73 5-%57,(5

1"7-3*>%79,:&E7(9&G 9%#1#" (&(,73. @1:#-%7"&5 ,@:4*"#BB@-*3. N17D&J&9# :#4*,. - (:7B7 ( -.(*9*G ,7317:#,@:*G ,:74@7, 1:7B@(3*,:7,6 37:. B%5 */%#QB7"&5 9%#1#"#.

f+9C;.'&);R.6) 7+&!CS+&:# + `;)%&!C<:'=#&);/2'.

F%5 1*B#E& ,*1%&-# 9 J*:(@"9#3 - (&(,73#/ -1:.(9&-#"&5 ,*1%&-# &(1*%6'@H,(5

>%79,:&E7(9&7 ,*1%&-".7 "#(*(.. Z *("*-"*3 &(1*%6'@H,(5 "#(*(. :*,*:"*2* ,&1# ( :&(.

2.2.5). V#(*(. 3*2@, @(,#"#-%&-#,6(5 9#9 -"7, ,#9 & -"@,:& ,*1%&-"*2* 4#9#. <:& -"7M"7G @(,#"*-97 "#(*( 1:7B(,#-%57, (*4*G #-,*"*3".G #2:72#,, *4L7B&"5HI&G "#(*( &

>%79,:*B-&2#,7%6 - *B"*3 9*:1@(7.

<:& :#'37I7"&& - 4#97 "#(*( 1:7B(,#-%57, (*4*G 7B&".G #2:72#,, -9%HE#HI&G

(*4(,-7""* "#(*(, ,*1%&-*1:*-*B., B731J&:&:@HI77 @(,:*G(,-*, J&%6,:, 1:*-*B#

>%79,:*1&,#"&5 & ,.B. <:&37: (&(,73. ,*1%&-*1*B#E& ( ,#9&3 "#(*(".3 #2:72#,*3

1:&-7B7" "# :&(. 2.2.6.

B0*;):0

K5*. 2.2.5. \?.'"#5E.*'5P ":6?5>79P 7(*:*:

( - *+0J0;F%.O +"$+'$; 3 - =H'?" J'O=2:)<; 1 - 70+*8= %"=0=";2 - *+'J0H+"%)2';F%.O 7;"*"%; 3 - +0;)70:.O %"=0=; 4 -D;'72+0J:)A"2';F; 5 - 0/+"2%.O 7;"*"%

K5*. 2.2.6. F.0( ":6?5>:6:@(E5 * ":6?5>790 7(*:*:0,%*"(7(>?5>(.090 > ":6?5>7:0 3('.:1 - /"7 ; 2 - 20*;):%.O %"=0= = D;'72+0*+):0J0? ; 3 - 20*;):%.O c);F2+;4 - %"A%'2"2';F%"< ?"A)=2+";F :.=070A0 J":;'%)<;5 - +'A8;<20+ J":;'%)< 20*;):"; 6 -c0+=8%7); 7 - 20*;):0*+0:0J = c0+=8%7"?) (%'*+'+.:%.O *0207



86

V# :&(. 2.2.7 1:7B(,#-%7" :72@%5,*: /*%*(,*2* /*B# ( 1:&-*B".3 M#2*-.3

>%79,:*B-&2#,7%73 . a#2*-.G >%79,:*B-&2#,7%6 &377, E7,.:7 *43*,9& @1:#-%7"&5.

T43*,9& :#'37I7". "# (,#,*:7. Z 1:*B*%6"./ 1#'#/ :*,*:# @(,#"*-%7". 1*(,*5"".7

3#2"&,. ( E7:7B@HI&3(5 :#(1*%*Q7"&73 1*%H(*-. P1:#-%7"&7 B-&2#,7%73 -7B7,(5 (

1*3*I6H >%79,:&E7(9&/ &31@%6(*- :#'%&E"*G 1*%5:"*(,&, 1*B#-#73./ "# *43*,9& - *1:7B7%7""*G 1*(%7B*-#,7%6"*(,&.

R#%*2#4#:&,".7 >%79,:*B-&2#,7%& 1*(,*5""*2* ,*9# &(1*%6'@H,(5 B%5

:72@%&:*-#"&5 :#(/*B# -*'B@/# "# /*%*(,*3 /*B@ 1@,73 17:737I7"&5 B:*((7%6"*G

'#(%*"9&. Z#% >%79,:*B-&2#,7%5 E7:7' :7B@9,*: (-5'#" ( D&%&"B:&E7(9&3 ,*%9#,7%73,

9*,*:.G "71*(:7B(,-7""* -*'B7G(,-@7, "# 1*B1:@Q&"7"".G :.E#2 '#(%*"9&.

i.#;C=C:6) :LC<6

• c#(/*B -*'B@/#

• V#1:5Q7"&7 (7,&

• X7317:#,@:# */%.

Q-,&

• X7317:#,@:#

-*'B@/#

• P2*% *,9%. B:*((.

'#(%*"9&

• N&2"#% B#,E&9#

k'E!C:6) :LC<6

• P2*% 1*-*:*,#

9*%7". -#%#

• e#(,*,# /*%.

/*B# • N&2"#% (&(,.

'#Q&2#"&5

• N&2"#%.

-9%HE7"&5 -"7M"&/

1*,:74&,7%7G

F#,E&9 B7,*"#D&&

99@3@%5,*:

O L C < . C ) 7 + & ! C S + & : C ( b <

, J * : 3 & : * - # , 7 % 6 & 3 1 @ % 6 ( * - , J & % 6 , : M @ 3 * - ,

1 : 7 * 4 : # ' * - # , 7 % & D & J : * - . / ( & 2 " # % * - )

k).&!#;R.6S

2'%!C9!CB)++C

!

_P

c72&(,:.

@(,:*G(,-* @1:#-%7"&5

C+&C/..#/

9#2/&R (<oP)

>9)!#&':.#/ 9#2/&R (ToP)

V#+6

6R`

J + & ! C S + & : C : : C < # - : 6 : C < #

– @ 1 : # - % 7 " & 7 " # 1 : # - % 7 " & 7 3 1 * , * 9 * 3

( & 2 " # % * -

J + & ! C S +

& : C : 6 L C < . C S C @ ! # @ C & % '

K*33@,#,*: '#Q&2#"&5

a#2*-.G

B-&2#,7%6

@1:#-%7"&5 mm

C"B&9#,*:

(#3*B&#2"*(,&9

p*:(@"9&

C(,*E"&9 1&,#"&5 N,#4&%&'&:*-#""*7

l'.6 – (-5'6 37QB@ 4%*9#3&

K5*. 2.2.8. "#%'"%#( 3?:'( V?.'"#:77:A: %6#(>?.75<

K5*. 2.2.7. K.A%?<":# F:?:*":A: F:@( * W(A:>90 V?.'"#:@>5A(".?.0:1 - J+0==';)+8^`)O D;'?'%2; 2, 3 - 0/?027) _"A0:0A0 D;'72+0J:)A"2';<; 4 - +020+ _"A0:0A0 D;'72+0J:)A"2';<; 5 - *+8@)%"



87

J38(#6:..4< 23:( %>6!?38.+/ ( JIA )

N,:@9,@:# \^P (ECU – Engine Control Unit) 1*9#'#"# "# :&(. 1.36. p@"9D&& *,B7%6"./ 72*

(&(,73 (*(,*5, - (%7B@HI73.

OLC<.C) 7+&!CS+&:C.

N&2"#%., (,79#HI&7(5 "# -/*B \^P *, B#,E&9*-, 1:7*4:#'@H,(5 - J*:3@, 1*"5,"@H 9*316H,7:@, ,.7. - (7:&H &31@%6(*- F - VfX, 9*,*:.7 1:7B(,#-%5H, (*4*G D&J:. -

B-*&E"*G (&(,737: F = 1; VfX = 0.

"#%*2*-.7 (&2"#%., "#1:&37:, "#1:5Q7"&7 #99@3@%5,*:#, 1:7*4:#'@H,(5 -

B-*&E".G 9*B ( 1*3*I6H #"#%*2*-D&J:*-./ 1:7*4:#'*-#,7%7G (b<). c#'*-.7 9*3#"B.,

"#1:&37:, (&2"#%. -9%HE7"&5 -"7M"&/ 1*,:74&,7%7G – 9*"B&D&*"7:#, J#: & ,.1.,

1:7*4:#'@H,(5 ( 1*3*I6H (**,-7,(,-@HI&/ 1:7*4:#'*-#,7%7G - D&J:*-.7 9*B..

J+&!CS+&:C ::C<#-:6:C<# (JOO).

\,* @(,:*G(,-* 1:&"&3#7, (&2"#%. - ,7 3*37",. & - ,*G 1*(%7B*-#,7%6"*(,&, - 9*,*:*G *"& 1*(,@1#H,, # '#,73 -.B#7, &/ - 1:*D7((*: 9*316H,7:# - ,*G

1*(%7B*-#,7%6"*(,& & ( ,*G (9*:*(,6H, 9*,*:#5 "@Q"# 1:*D7((*:@, %&4* *,1:#-%57,

,79@I@H &"J*:3#D&H - *17:#,&-"@H 1#35,6 3#M&"..

V#+6.

K*316H,7: *17:&:@7, B#"".3& 9#9 J@"9D&53& -:737"&. F%5 *1:7B7%7"&5 -:737"& &

-:737""./ &",7:-#%*- - 9*316H,7:7 @(,#"*-%7" ,*E".G 9-#:D7-.G 27"7:#,*: &31@%6(*-.

l'.6.

T,B7%6".7 4%*9& 9*316H,7:# (-5'#". 37QB@ (*4*G 1%*(9&3& 9#47%53&,

&'-7(,".3& 1*B "#'-#"&73 M&".. <* M&"#3 17:7B#H,(5 B#"".7 (M&"# B#""./), #B:7(#

1#35,& (#B:7("#5 M&"#), # ,#9Q7 (&2"#%. @1:#-%7"&5 (@1:#-%5HI#5 M&"#).

J+&!CS+&:C :6LC<.CS C@!#@C&%'.

Z (*(,#- @(,:*G(,-# -/*B5, D&J:*-#"#%*2*-.7 1:7*4:#'*-#,7%& (b<) & @(&%&,7%&,

1:7B"#'"#E7"".7 B%5 J*:3&:*-#"&5 (&2"#%*- @1:#-%7"&5 &(1*%"&,7%6".3&

@(,:*G(,-#3&, 1*B9%HE7"".3& 9 \^P (J*:(@"9&, 9#,@M9# '#Q&2#"&5 & ,.1.).

k).&!#;R.6S 2'%!C9!CB)++C!.

R&9:*1:*D7((*: -.1*%"57, - 9*316H,7:7 -(7 -.E&(%7"&5. Z(7, E,* *" @377, B7%#,6,

>,* (9%#B.-#,6, -.E&,#,6, B7%&,6 & @3"*Q#,6, 1*>,*3@ -(7 1:*2:#33., 9*,*:.7

-.1*%"57, 1:*D7((*:, B*%Q". (*(,*5,6 &' >,&/ *17:#D&G. K:*37 ,*2*, 1:*D7((*: @377, -.1*%"5,6 %*2&E7(9&7 *17:#D&&.

\^P @1:#-%57, /*B*3 -.E&(%7"&G, "#1:#-%55 - 1:*D7((*: "@Q"@H &"J*:3#D&H -

"@Q".G 3*37", & *,1:#-%55 :7'@%6,#,. -.E&(%7"&G - "@Q".7 @(,:*G(,-#.

C+&C/..#/ 9#2/&R.

\,# 1#35,6 3*Q7, ,*%69* -.B#-#,6 /:#"5I@H(5 - "7G &"J*:3#D&H, "* *"# "&9#9 "7 3*Q7, 4.,6 &'37"7"#. \,# &"J*:3#D&5 (*/:#"57,(5 - 1#35,& B#Q7 1:& *,(@,(,-&&

1&,#"&5. Z >,@ 1#35,6 "7-*'3*Q"* '#1&(#,6 "&9#9@H "*-@H &"J*:3#D&H.

Z 1*(,*5""*G 1#35,& /:#"5,(5 B#"".7, ,#9&7 9#9 9#:,# '"#E7"&G @1:#-%573./

1#:#37,:*- B-&2#,7%5 - ,#4%&E"*G J*:37, 9*B., @1:#-%5HI&7 1:*2:#33. & 1:. Z(7 >,&

B#"".7 '#"*(5,(5 ('#M&-#H,(5) - 1*(,*5""@H 1#35,6 &'2*,*-&,7%73. Z (*(,#- 1*(,*5""*G

1#35,& -/*B5, ,#9Q7 17:71:*2:#33&:@73.7 & (,&:#73.7 4%*9&, 9*,*:.7 3*2@, 4.,6

&(1*%6'*-#". &'2*,*-&,7%73 &%& 72* 1:7B(,#-&,7%73 B%5 *4"*-%7"&5 & &'37"7"&5

'#1&(#""*G &"J*:3#D&&.



88

>9)!#&':.#/ 9#2/&R.

X79@I&7 B#"".7 – (&2"#%. B#,E&9*-, 9*3#"B. @1:#-%7"&5 & 1:*37Q@,*E".7

:7'@%6,#,. -.E&(%7"&G /:#"5,(5 - *17:#,&-"*G 1#35,& 9*316H,7:#, 1*9# "7 4@B@,

'#37"7". "*-*G &"J*:3#D&7G. T17:#,&-"#5 1#35,6 1:& -.9%HE7"&& 1&,#"&5 ,7:57, -(H

/:#"5I@H(5 - "7G &"J*:3#D&H.

W:>:3.+#[email protected] P%.(K++ JIA

\%79,:*"".G 4%*9 @1:#-%7"&5 1*3&3* '#B#E @1:#-%7"&5 -1:.(9*3 9*%&E7(,-#

,*1%&-#, (**,-7,(,-@HI72* 3#((7 -*'B@/#, & 3*37",*3 '#Q&2#"&5 B%5 (-*7-:737""*2*

-*(1%#37"7"&5 (J*:3&:*-#""*G :#4*E7G (37(&, -.1*%"57, :5B B:@2&/ B*1*%"&,7%6"./,

"* -#Q"./ ( ,*E9& ':7"&5 @9#'#""./ 9:&,7:&7- J@"9D&*"#%6"./ '#B#E. N:7B& &/

3"*Q7(,-# -.B7%&3 B-7 "#&4*%77 -#Q".7: @1:#-%7"&7 B-&2#,7%73 "# :7Q&37 /*%*(,*2* /*B# & (#3*B&#2"*(,&9@.

5*+":;'%)' +"/020O J:)A"2';< %" H0;0=20? H0J8

e#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# "# /*%*(,*3 /*B@ *1:7B7%57,(5 :#(/*B*3

-*'B@/#, 9*>JJ&D&7",*3 &'4.,9# -*'B@/# λ & 3*37",*3 '#Q&2#"&5. \,& 1#:#37,:. 3*2@, :72@%&:*-#,6(5 &'37"7"&73 9*%&E7(,-# 1*B#-#73*2* -*'B@/# &/&%& 3*37",# '#Q&2#"&5.

\JJ79,&-".3 37,*B*3 :72@%&:*-#"&5 E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# "# /*%*(,*3 /*B@ 5-%57,(5 &'37"7"&7 '#:5B# - D&%&"B:7. m*%*(,*G /*B 5-%57,(5 *B"&3 &' "#&4*%77

E#(,* -(,:7E#HI&/(5 - @(%*-&5/ 2*:*B(9*2* B-&Q7"&5 :7Q&3*- :#4*,.. <*>,*3@

:72@%&:*-#"&7 B-&2#,7%5 ( D7%6H 1*%@E7"&5 "#&4*%77 "&'9*G E#(,*,. -:#I7"&5

9*%7"E#,*2* -#%# 5-%57,(5 -#Q".3 M#2*3 9 ("&Q7"&H :#(/*B# ,*1%&-# & ,*9(&E"*(,&.

N&(,73. ( '#39"@,.3 9*",@:*3 *47(17E&-#H, :#-"*37:"@H & @(,*GE&-@H :#4*,@ "#

>,*3 :7Q&37 - ,7E7"&7 -(72* (:*9# :#4*,. FZN (47' *4(%@Q&-#"&5).

F#,E&9& :72&(,:&:@H, E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#, ,7317:#,@:@, 1*%*Q7"&7

B:*((7%5 & B*1*%"&,7%6".7 1#:#37,:.: :#4*,@ #-,*3#,&E7(9*G ,:#"(3&((&&, (&(,73.

9*"B&D&*"&:*-#"&5 -*'B@/# & B:@2&/ #2:72#,*-. \%79,:*"".G 4%*9 @1:#-%7"&5

(:#-"&-#7, B7G(,-&,7%6"@H E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# ( '#B#""*G & -.B#7,

(&2"#% "# &(1*%"&,7%6"*7 @(,:*G(,-*, &'37"5HI77 B:*((7%&:*-#"&7 1*,*9# -*'B@/# "#

-/*B7, ,73 (#3.3 B*-*B5 E#(,*,@ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B* Q7%#73*G. <:&37"5H,(5

9*"D71D&& :72@%&:*-#"&5 ( '#39"@,.3& 9*",@:#3& 4.(,:*2* & 1*(,717""*2*

:7#2&:*-#"&5. N&(,73. 4.(,:*2* :7#2&:*-#"&5 *47(17E&-#H, 1:#9,&E7(9& 32"*-7""@H

:7#9D&H "# &'37"7"&7 "#2:@'9& B-&2#,7%5, -*'"&9#HI77 1:& -9%HE7"&&

>"7:2*1*,:74%5HI&/ @(,:*G(,-. T"& 1*'-*%5H, 1*%@E#,6 3&"&3#%6".7 E#(,*,.

-:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# &, ,#9&3 *4:#'*3, (*9:#I#,6 :#(/*B ,*1%&-# & (*B7:Q#"&7

-:7B"./ -7I7(,- - *,:#4*,#-M&/ 2#'#/. Z37(,7 ( ,73 :7#9D&5 (&(,73. "7 B*%Q"# 4.,6

(%&M9*3 4.(,:*G, E,*4. "7 "#:@M&,6 @(,*GE&-*(,6 :#4*,. B-&2#,7%5. N&(,73# (

1*(,717"".3 :7#2&:*-#"&73 1*'-*%57, 9*317"(&:*-#,6 B*%2* B7G(,-@HI&7 *,9%*"7"&5,

"* *"# 37"77 1:&2*B"# B%5 3&"&3&'#D&& E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# "# /*%*(,*3

/*B@ & @%@EM7"&5 ,*1%&-"*G >9*"*3&E"*(,&.



89

K:*37 (&(,73 :72@%&:*-#"&5 '#:5B# ( &(1*%"&,7%6".3 @(,:*G(,-*3, B7G(,-@HI&3 -

*4/*B B:*((7%5, (@I7(,-@H, B:@2&7 (&(,73., "71*(:7B(,-7""* -*'B7G(,-@HI&7 "#

B:*((7%6.

C(1*%"&,7%6"*7 @(,:*G(,-* (&(,73. (M#2*-.G B-&2#,7%6) :#(1*%#2#7,(5 -

3#2&(,:#%&, @(,#"*-%7""*G - *4/*B B:*((7%6"*G '#(%*"9&. a#:*-*G '#,-*: "# *(& 59*:5 *,9:.-#7, 17:71@(9"*G 9#"#% B%5 -*'B@/# & @B7:Q&-#7, 72* - *,9:.,*3 (*(,*5"&& B* ,7/

1*:, 1*9# "7 B*(,&2#7,(5 "@Q"#5 E#(,*,# -:#I7"&5 "# /*%*(,*3 /*B@. V#1:5Q7"&7 1*B#7,(5 1*17:737""* 9 B-@3 *43*,9#3 &(1*%"&,7%6"*2* @(,:*G(,-# (B-7 9#,@M9&) B%5

1*%@E7"&5 1:*,&-*1*%*Q"* B7G(,-@HI&/ @(&%&G "# 59*:7. a#:*-*G '#,-*: *47(17E&-#7,

:72@%&:*-#"&7 *,9:.,&5 17:71@(9"*2* 9#"#%#, 9*,*:.G (**,-7,(,-@7, ,#9 "#'.-#73*3@

9*>JJ&D&7",@ 17:&*B# &31@%6(# (,.7. *,"*M7"&H B%&,7%6"*(,& &31@%6(# 9 B%&,7%6"*(,&

1:*37Q@,9# 37QB@ &31@%6(#3&). F:@2&7 -&B. &(1*%"&,7%6"./ @(,:*G(,- (( *B"*G

*43*,9*G) *4.E"* -*'B7G(,-@H, "# 1*B1:@Q&"7"".G 59*:6, 9*,*:.G 3*Q7, -:#I#,6(5

&%& 17:737I#,6(5 - 1*17:7E"*3 "#1:#-%7"&&. <:& *,(7E97 ,*9# "79*,*:.7

&(1*%"&,7%6".7 @(,:*G(,-# -*'-:#I#H,(5 - (-*7 17:-*"#E#%6"*7 1*%*Q7"&7 - >,*2*

B*(,#,*E"* B%5 1:*B*%Q7"&5 :#4*,. B-&2#,7%5 "# 3&"&3#%6"./ *4*:*,#/ /*%*(,*2* /*B#.

Z 9#E7(,-7 &(1*%"&,7%6"*2* @(,:*G(,-# - :5B7 (&(,73 &(1*%6'@7,(5 9%#1#" ( 4&37,#%%&E7(9*G 1%#(,&"*G, 9*,*:#5 @1:#-%57,(5 "#2:7-#,7%6".3 >%737",*3,

1*B9%HE7""*3@ 9 \^P ((3. :&(. 1. 38).

K5*. 2.2.9. H6#(>?.75. E(*":":P >#(4.75< ':?.7E(":A: >(?( @>5A(".?< 7( F:?:*":0 F:@%:1 - )=*0;%)2';F%0' 8=2+0O=2:0;2 - D;'72+0%%.O /;07 8*+":;'%)<;3 - J+0==';F%"< $"=;0%7"; U B -*0J"&" %"*+<@'%)<; n - &"=202" :+"`'%)< 70;'%&"20A0 :";" J:)A"2';<; T # - 2'?*'+"28+"

J:)A"2';<; αDK - *0;0@'%)' J+0==';F%0O $"=;0%7) (8A0; 027+.2)<); D/AC - =)A%";. 02 ":20?"2)&'=70O 2+"%=?)==)) )

K5*. 2.2.10. H*"#:P*">: @:6:?75".?J7:P 6:@(E5 >:D@%F(:1 - $"=;0%7"; 2 - /)?'2";;)&'=7"< *;"=2)%"; 3 - D;'72+)&'=7)O %"A+':"2';F%.O D;'?'%2; 4 - 7;'??.

D;'72+0*+0:0J7)



90

G%2'A+)+0:"%%"< J)"A%0=2)7"

N#3*B&#2"*(,&9# 5-%57,(5 (,#"B#:,"*G B%5 -(7/ 3&9:*1:*D7((*:"./ (&(,73

@1:#-%7"&5. <:& "*:3#%6"*G :#4*,7 J@"9D&& (#3*1:*-7:9& *47(17E&-#H,(5 1#:#%%7%6"*

( B:@2&3& J@"9D&53&, ,#9&3&, 9#9 -1:.(9 ,*1%&-# & '#Q&2#"&7. N#3*B&#2"*(,&9# /#:#9,7:&'@7,(5 -.1*%"7"&73 "7(9*%69&/ ,:74*-#"&G:

1. IC.&!C;R -# !#@C&CS +;CW.6L +'+&)2 ' 7-;C:. Z(7 @(%*Q"5HI#5(5 9*"(,:@9D&5

B-&2#,7%5 B7%#7, -*'3*Q"*(,& (#3*B&#2"*(,&9& -7(63# -#Q".3& B%5 *4"#:@Q7"&5 &

@(,:#"7"&5 "7&(1:#-"*(,7G. b7%6H 5-%57,(5 &",72:&:*-#"&7 -(7G (&(,73. - 1:*D7((

B&#2"*(,&9&.

2. m#A'&# 7-;C: ' <)&#;)S, 9C<:)!=#ZA'L+/ C+C@C27 !'+%7 : +;7(#) 9C/:;).'/

.)'+9!#:.C+&)S. V#1:&37:, 3*Q"* 1:&-7(,& '#I&,@ 9#,#%&,&E7(9*2* "7G,:#%&'#,*:#,

:7#2&:@HI72* "# 1:*1@(9& '#Q&2#"&5 - B-&2#,7%7. N&(,73# :7#2&:@7, "# *1:7B7%7""@H

E#(,*,@ 1*5-%7"&5 1:*1@(9*- '#Q&2#"&5, *,9%HE#5 1*B#E@ ,*1%&-# - "7&(1:#-".G

D&%&"B: B%5 1:7B*,-:#I7"&5 17:72:7-# "7G,:#%&'#,*:#.

3. ^#@C&# : #:#!'S.CS +'&7#B'' +C=;#+.C :);'('.#2, 9!'.'2#)262 9C

«72C;(#.'Z». V#1:&37:, 1:& -./*B7 &' (,:*5 B#,E&9# "#2:@'9& (*1:7B7%5HI72*

3#((*-.G :#(/*B -*'B@/#), 27"7:&:&:@-7,(5 (&2"#% 72* '#37"., 4#'&:@HI&G(5 "#

'"#E7"&5/ E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# & 1*%*Q7"&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9&.

4. f.EC!2#B'/ :C<'&);/ C .)'+9!#:.C+&/L +'+&)26 <'#=.C+&'%' + 9C2CARZ

'.<'%#&C!.6L ;#29, <'+9;)): ' #%7+&'()+%'L 9!'@C!C: 9!)<79!)W<).'/. Z Na

N*-7, 1* 9*",:*%H '# -*'B@M".3& :7(@:(#3& M,#,# K#%&J*:"&5 (CARB) & 27",(,-* 1* */:#"7 *9:@Q#HI7G (:7B. (fc) *1:7B7%&%& ,:74*-#"&5 9 4*:,*-*G B&#2"*(,&97

#-,*3*4&%7G. Z f-:*17 :#':#4#,.-#H,(5 #"#%*2&E".7 "*:3. B%5 -.5-%7"&5 "#:@M7"&G - @(,:*G(,-#/ B%5 ("&Q7"&5 ,*9(&E"*(,& *,:#4*,#-M&/ 2#'*-.

5. m:#"7"&7 ,*E"*G &"J*:3#D&&. N&(,73# /:#"&, - ECU 1:7B@1:7QB#HI@H &"J*:3#D&H

& B#"".7 *4 *,B7%6"./ "7&(1:#-"*(,5/. X#9Q7 - '#1*3&"#HI73 @(,:*G(,-7 /:#"5,(5

B#"".7 *4 @(%*-&5/ :#4*,. B-&2#,7%5 "# 3*37", 17:-*"#E#%6"*2* *4"#:@Q7"&5 *M&49&.

X&1 & 1*%"*,# &"J*:3#D&& :72%#37",&:@H,(5 (,#"B#:,#3& SAE J1978, J1979 & J2012.

N,#"B#:,. ISO - "#(,*5I77 -:735 "#/*B5,(5 - (,#B&& :#':#4*,9&.

6. F*(,@1 9 /:#"&3.3 *M&49#3. F#"".7, /:#"5I&7(5 - 1#35,& (&(,73. (#3*B&#2"*(,&9&

-* -:735 :#4*,. #-,*3*4&%5, 3*2@, 4.,6 17:7B#". "# B&#2"*(,&E7(9&G (,7"B ( B&(1%773

E7:7' 1*(%7B*-#,7%6"* 1*B9%HE7"".G 3"*2*9#"#%6".G -/*B (1*:,). V7*4/*B&3.7 B%5

>,*2* 1:*,*9*%. *437"# 1:&-7B7". - (,#"B#:,#/ ISO 9141 & 14230.

P(,:*G(,-* B%5 B*(,@1# 9 9*B#3 *M&4*9 "#'.-#7,(5 (9#"7:*3, # 1:*D7B@:#,

*("*-#""#5 "# &(1*%6'*-#"&& /:#"5I&/(5 - 1#35,& \^P 9*B*- *M&4*9, &377, "#'-#"&7

(7:&G"*G B&#2"*(,&9&, * 9*,*:*G 1*GB7, :7E6 1*'B"77.F:@2&3 & 4*%77 1:*(,.3 -#:&#",*3 5-%57,(5 17:7B#E# B#""./ *4 *M&49#/ - J*:37

3&2#HI72* 9*B# "# 1:&4*:"*3 I&,97. \,* 1*3*2#7, *4(%@Q&-#HI73@ 17:(*"#%@

@(9*:&,6 B&#2"*(,&9@ 1@,73 (@Q7"&5 1*%5 -*'3*Q"./ &(,*E"&9*- "7&(1:#-"*(,7G.



91

0)2# 3 3

0)L.'()+%') +!)<+&:# <'#=.C+&'%'.

F)%B'/ 31

0)L.'()+%') +!)<+&:# <'#=.C+&'%'.

J()@.6) :C9!C+6:

1. C./&') &)L.'()+%CS <'#=.C+&'%'.

2. 0)L.'()+%') +!)<+&:# <'#=.C+&'%'.

1. C./&') ' &)L.'()+%CS <'#=.C+&'%'.

N*-:737"".7 ,7/"&E7(9&7 *4L79,. -9%HE#H, - (745 4*%6M*7 E&(%* 9*31*"7",*-,

*4L7B&"7""./ 37QB@ (*4*G (%*Q"*G (&(,73*G J@"9D&*"#%6"*G (-5'& &

&"J*:3#D&*""*2* *437"#, 1:&E73 *,B7%6".7 9*31*"7",. 3*2@, 4.,6 (#3& 1* (747 B*(,#,*E"* (%*Q".3& B&"#3&E7(9&3& (&(,73#3& (<:&37:: #-,*3*4&%6, B-&2#,7%6,

,:#"(3&((&5 & ,.1.). Z37(,7 ( ,73 *,9#' *B"*2* &' 9*31*"7",*- 3*Q7, 1:&-7(,& 9 *,9#'@ -(72* *4L79,# &, 9#9 (%7B(,-&7, — 9 "7-.1*%"7"&H -*'%*Q7""*G "# "72* '#B#E&.

<:&E&"#3& *,9#'*- *,B7%6"./ 9*31*"7",*- *4L79,# 5-%5H,(5, 9#9 1:#-&%*,

:#'%&E"*2* :*B# ="4"(F&.

Z 2*(@B#:(,-7""*3 (,#"B#:,7 "K#E7(,-* 1:*B@9D&&. X7:3&"." (`TNX 15467—79)="4"(F *1:7B7%57,(5 9#9 %H4*7 "7(**,-7,(,-&7 ,*2* &%& &"*2* &'B7%&5 ,:74*-#"&53,

@(,#"*-%7"".3 "*:3#,&-"*-,7/"&E7(9*G B*9@37",#D&7G.

<:& >,*3 B7J79, &",7:1:7,&:@7,(5 9#9 "79*,*:.G &'L5" ("7B*(,#,*9) &'B7%&5,

5-%5HI&G(5 :7'@%6,#,*3 *B"*G &' 1:&E&":

• *M&4*9 1:& 72* 9*"(,:@9,*:(9*G :#':#4*,97 & &'2*,*-%7"&&,

• &(1*%6'*-#"&5 &(/*B"./ 3#,7:&#%*- & 9*31%79,@HI&/ >%737",*-, "7

*4%#B#HI&/ B*(,#,*E"* -.(*9&3 9#E7(,-*3,• *,9%*"7"&5 ,7/"*%*2&E7(9*2* 1:*D7((# &'2*,*-%7"&5 *, '#B#""*2*,

• "7(*4%HB7"&5 @(,#"*-%7""./ 1:#-&% >9(1%@#,#D&& & 1:&37"7"&5,

• :#'%&E"*2* :*B# 1*-:7QB7"&G &'-'# -*'B7G(,-&5 "71:7B@(3*,:7""./

B7(,#4&%&'&:@HI&/ J#9,*:*- (,7317:#,@:"./, @B#:"./, #9@(,&E7(9&/,

9%&3#,&E7(9&/ & ,. 1.).

<:& :#':#4*,97 & &'2*,*-%7"&& 9*"9:7,"*2* *4L79,# 73@ 1:&B#7,(5 :5B (-*G(,-,

9*,*:.7 - (*-*9@1"*(,& *1:7B7%5H, 9#E7(,-* *4L79,#. K 9#QB*3@ &' >,&/ (-*G(,-

1:7BL5-%5H,(5 *1:7B7%7"".7 ,:74*-#"&5, -.,79#HI&7 &' @(%*-&G D7%7-*2* 1:&37"7"&5

*4L79,#. V7(**,-7,(,-&7 /*,5 4. *B"*2* &' >,&/ (-*G(,- @(,#"*-%7"".3 ,:74*-#"&53

(-&B7,7%6(,-@7, * "#%&E&& - *4L79,7 B7J79,#. Z B#%6"7GM73 1:& :#4*,7 *4L79,# ,*Q7 "7*4/*B&3* *(@I7(,-%5,6 ,#9*2* :*B# 1:*-7:9& ( ,73, E,*4. (-*7-:737""* -.5-&,6

B7J79, - (%@E#7 72* -*'"&9"*-7"&5 & 1:&"5,6 "7*4/*B&3.7 37:. 9 72* @(,:#"7"&H &%&,

1* 9:#G"7G 37:7, @37"6M7"&H 72* -:7B"./ 1*(%7B(,-&G.

/$%8+)N"%6" ="4"(F8 7(,6 @(,#"*-%7"&7 J#9,# 72* "#%&E&5 - *4L79,7.

A16-( ="4"(F8 '#9%HE#7,(5 - @9#'#"&& ( *1:7B7%7""*G ,*E"*(,6H 72*

37(,*1*%*Q7"&5 - *4L79,7.



92

T,:#(%6 "#@E"*-,7/"&E7(9&/ '"#"&G, (@I"*(,6 9*,*:*G (*(,#-%5H, ,7*:&5, 37,*B. &

(:7B(,-# 9H67&;Q(61* & -91$7 E(W(/9? *4L79,*- ,7/"&E7(9*G 1:&:*B. & 7(,6

F"O%6!"-(8D =68I%1-F6(8

N*-*9@1"*(,6 1*B-7:Q7""./ &'37"7"&H (-*G(,- *4L79,#, /#:#9,7:&'@HI@H

(,717"6 72* J@"9D&*"#%6"*G 1:&2*B"*(,& - '#B#""./ @(%*-&5/ D7%7-*2* 1:&37"7"&5,

"#'.-#H, F"O%6!"-(6H -1-F1D%6"H *4L79,#.

N ,*2* 3*37",#, 9#9 1*5-%57,(5 "7*4/*B&3*(,6 *1:7B7%7"&5 ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 ,7/"&E7(9&G *4L79, -.(,@1#7, - :*%& *4L79,# B&#2"*(,&:*-#"&5. C".3& (%*-#3&,

/$Q"(F =68I%1-F6+138%6D - &'B7%&7 & 72* (*(,#-".7 E#(,& &%& '#2*,*-9#,

,7/"&E7(9*7 (*(,*5"&7 9*,*:./ 1*B%7Q&, *1:7B7%7"&H (`TNX 20911-75).

T1:7B7%&,6 ,7/"&E7(9*7 (*(,*5"&7 *4L79,# — >,* '"#E&, -.5("&,6, *4%#B#7, %& *"

"#4*:*3 ,:74@73./ (-*G(,-, *47(17E&-#HI&/ 1:&2*B"*(,6 72* 9 1:&37"7"&H &

1:#-&%6"*(,6 -.1*%"7"&5 &3 (-*&/ J@"9D&G, & 7(%& "7 *4%#B#7,, — ,* 1* 1:&E&"7 9#9&/

B7J79,*-.

Z(7 -*'3*Q".7 ,7/"&E7(9&7 (*(,*5"&5 *4L79,# B7%5,(5 "# -&B..

R6= F"O%6!"-(1I1 -1-F1D%6D – >,* ,#9#5 72* 9#,72*:&5, 9*,*:#5 /#:#9,7:&'@7,(5

(**,-7,(,-&73 (&%& "7(**,-7,(,-&73) 9#E7(,-# *4L79,# *1:7B7%7"".3 ,:74*-#"&53 (`TNX 20911—75 "X7/"&E7(9#5 B&#2"*(,&9#. X7:3&". & *1:7B7%7"&5").

N%7B@7, :#'%&E#,6 1*"5,&5 «/(F613($9( $9$/9*61(» & «?1E /(F613($959

$9$/9*61*».

<:&'"#9#3& ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 *4L79,# 3*2@, 4.,6 9#E7(,-7"".7 & (&%&)

9*%&E7(,-7"".7 /#:#9,7:&(,&9& 72* (-*G(,-. p#9,&E7(9&7 '"#E7"&5 9*%&E7(,-7""./ & 1:*5-%7"&5 9#E7(,-7""./ /#:#9,7:&(,&9 *1:7B7%5H, ,7/"&E7(9*7 (*(,*5"&7 *4L79,#.

c#'%&E#H, (%7B@HI&7 -&B. ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5:

- &(1:#-"*(,6 & "7&(1:#-"*(,6;

- :#4*,*(1*(*4"*(,6 & "7:#4*,*(1*(*4"*(,6;

- 1:#-&%6"*7 J@"9D&*"&:*-#"&7 & "71:#-&%6"*7 J@"9D&*"&:*-#"&7 .

Z 2*(@B#:(,-7""*3 (,#"B#:,7 "V#B7Q"*(,6 - ,7/"&97. X7:3&". & *1:7B7%7"&5"(`TNX 27.002-83) 6-B+83%1-F;L *4L79,# "#'.-#H, ,#9*7 72* (*(,*5"&7, 1:& 9*,*:*3 *"

1*%"*(,6H @B*-%7,-*:57, -(73 ,:74*-#"&53, @(,#"*-%7"".3 "*:3#,&-"*-,7/"&E7(9*G B*9@37",#D&7G. `*-*:5,, E,* *4L79, "#/*B&,(5 - 6-B+83%1H F"O%6!"-(1H -1-F1D%66.

F%5 @(%*-&G >9(1%@#,#D&& 1:#9,&E7(9& -#Q".3 5-%57,(5 1*"5,&7 &7H9/9$-9$9H6959

/(F613($959 $9$/9*61* *4L79,#.

T8$1F1-B1-1$%1-F;L *4L79,# "#'.-#H, (1*(*4"*(,6 72* -.1*%"5,6 '#B#"".7

J@"9D&&, (*/:#"55 '#B#"".7 1#:#37,:. - 1:7B7%#/, @(,#"*-%7""./ "*:3#,&-"*-

,7/"&E7(9*G B*9@37",#D&7G.

N*4.,&7, '#9%HE#HI77(5 - "#:@M7"&& :#4*,*(1*(*4"*(,& *4L79,#, "#'.-#H, 72*

1F(8<1H.

K#9 -&B&3, 1*"5,&5 "&(1:#-"*(,6" & "1*-:7QB7"&7" 5-%5H,(5 4*%77 M&:*9&3&, E73

1*"5,&5 " :#4*,*(1*(*4"*(,6" & "*,9#'" (**,-7,(,-7""*. c#4*,*(1*(*4".G *4L79, -

*,%&E&7 *, &(1:#-"*2* B*%Q7" @B*-%7,-*:5,6 %&M6 ,73 ,:74*-#"&53, 9*,*:.7

*47(17E&-#H, 72* "*:3#%6"*7 J@"9D&*"&:*-#"&7. F:@2&7 Q7 ,:74*-#"&5 ("#1:&37:, 9

-"7M"73@ -&B@, 9#E7(,-@ '#I&,"./ 1*9:.,&G, D7%*(,"*(,& -(1*3*2#,7%6"./

1:&(1*(*4%7"&G & ,.B.) 3*2@, "7 -.1*%"5,6(5. TE7-&B"*, E,* &(1:#-".G *4L79, -(72B#

:#4*,*(1*(*47", "* :#4*,*(1*(*4".G *4L79, "7 -(72B# 5-%57,(5 &(1:#-".3. N%7B@7,



93

'#37,&,6, E,* 3"*2&7 &' B7J79,*- /*,5 & "7 "#:@M#H, :#4*,*(1*(*4"*(,& *4L79,# -

:#((3#,:&-#73.G 3*37", -:737"&, ,73 "7 37"77 ("&Q#H, 72* 47'*,9#'"*(,6, # 1*,*3@ 1*B%7Q#, @(,:#"7"&H 1* 37:7 &/ -.5-%7"&5.

<:& *B"*3 & ,*3 Q7 *4L79,&-"* (@I7(,-@HI73 ,7/"&E7(9*3 (*(,*5"&& *4L79,

3*Q7, 4.,6, "#1:&37:, :#4*,*(1*(*4".3 B%5 *B"&/ @(%*-&G 1:&37"7"&5 &

"7:#4*,*(1*(*4".3 B%5 B:@2&/.

V#9*"7D, B%5 >,#1# 1:&37"7"&5 1* "#'"#E7"&H (@I7(,-7"".3 5-%57,(5 1*"5,&7 /(F613($959 $9$/9*61* -&7?1=>6959 W;6L1961&9?761* *4L79,#.

T1:7B7%7"&7 -&B# ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 *4L79,# "#'.-#7,(5 (1%F+1:"H "I1

F"O%6!"-(1I1 -1-F1D%6D.

o#B#E# -.5-%7"&5 B7J79,*- (1*&(9# B7J79,*-) *,"*(&,(5 9 '#B#E#3 F"O%6!"-(1I1

=68I%1-F6+138%6D, 9*,*:*7 - (**,-7,(,-&& ( 2*(@B#:(,-7"".3 (,#"B#:,*3 (`TNX

20911—75) (E&,#7,(5 (*(,#-"*G E#(,6H 1:*D7((# 9*",:*%5 ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5

*4L79,#. <*&(9 B7J79,# — >,* *1:7B7%7"&7 72* 37(,# ( '#B#""*G 2%@4&"*G.

V:)$6%8 B16-(8 '#B#7,(5 @9#'#"&73 (*(,#-"./ E#(,7G *4L79,#, ( ,*E"*(,6H B*

9*,*:./ B*%Q"* *1:7B7%5,6(5 37(,* B7J79,#.

c7'@%6,#,*3 B&#2"*(,&:*-#"&5 5-%57,(5 F"O%6!"-(6' =68I%1< – '#9%HE7"&7 * ,7/"&E7(9*3 (*(,*5"&& *4L79,# ( @9#'#"&73, 1:& "7*4/*B&3*(,&, 37(,#, -&B# & 1:&E&". B7J79,# (B7J79,*-).

X#9&3 *4:#'*3, '#B#E#3& B&#2"*(,&:*-#"&5 5-%5H,(5 '#B#E& 1:*-7:9& &(1:#-"*(,&,

:#4*,*(1*(*4"*(,& & 1:#-&%6"*(,& J@"9D&*"&:*-#"&5 *4L79,#, # ,#9Q7 '#B#E& 1*&(9#

B7J79,*-, "#:@M#HI&/ &(1:#-"*(,6, :#4*,*(1*(*4"*(,6 &%& 1:#-&%6"*(,6

J@"9D&*"&:*-#"&5.

C(/*B5 &' >,*2*, (3. :&(.3.1.1.

,.F75E.*'(< @5(A7:*"5'(

3)=2'?. )"A%0=2) 0:"%)<

Q/i'72. )"A%0=2) 0:"%)<

U'20J. )"A%0=2) 0:"%)<

3+'J=2:" )"A%0=2) 0:"%)<

J"O%6!"-(8D

=68I%1-F6(8 — *,:#(%6

'"#"&G, &((%7B@HI#5

/(F613($1( $9$/9*61*

*4L79,*-

B&#2"*(,&:*-#"&5 &

1:*5-%7"&5 ,7/"&E7(9&/

(*(,*5"&G, :#'-

:#4#,.-#HI#5 37,*B.

&/ *1:7B7%7"&5, # ,#9Q7 1:&"D&1. 1*(,:*7"&5 &

*:2#"&'#D&H &(1*%6'*-#"&5 (&(,73.

B&#2"*(,&:*-#"&5 -

K5*.3.1.1. U#.@0." 5 8.?5 ".F75E.*':P @5(A7:*"5'5

b7%&:

1. C((%7B*-#"&7 1:*5-%7"&G ,7/"&E7(9&/ (*(,*5"&G.

2. c#':#4*,9# 37,*B*- B&#2"*(,&:*-#"&5

3. c#':#4*,9# 1:&"D&1*- 1*(,:*7"&5 & *:2#"&'#D&&

(&(,73 B&#2"*(,& *-#"&5



94

F&#2"*(,&:*-#"&7 ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 %H4*2* *4L79,# *(@I7(,-%57,(5 ,73& &%&

&".3& $&(E$/?7#1 E17569$/1&9?761*. N:7B(,-# 3*2@, 4.,6 #11#:#,@:".3& &%& 1:*2:#33".3&; - 9#E7(,-7 (:7B(,- B&#2"*(,&:*-#"&5 3*Q7, ,#9Q7 -.(,@1#,6 E7%*-79-

*17:#,*:, 9*",:*%7:, "#%#BE&9.

N*-*9@1"*(,6 (:7B(,- & *4L79,# B&#2"*(,&:*-#"&5 &, 1:& "7*4/*B&3*(,&, &(1*%-

"&,7%7G, 1*B2*,*-%7""#5 9 B&#2"*(,&:*-#"&H &%& *(@I7(,-%5HI#5 72* 1* 1:#-&%#3,@(,#"*-%7"".3 (**,-7,(,-@HI7G B*9@37",#D&7G "#'.-#H, -6-F"H1' F"O%6!"-(1I1

=68I%1-F6+138%6D ( -6-F"H1' =68I%1-F6+138%6D ) – `TNX 20911-75. X#3 Q7 @9#'#"*, E,* ,7:3&" «B&#2"*(,&E7(9#5 (&(,73#» 5-%57,(5 "7B*1@(,&3.3.

c#'%&E#H, (&(,73. F"-F131I1 & 4)%(561%8:;%1I1 =68I%1-F6+138%6D. Z (&(,73#/

,7(,*-*2* B&#2"*(,&:*-#"&5 "# *4L79, 1*B#H,(5 (17D&#%6"* *:2#"&'@73.7 /($/9?J(

?9DE(4$/?1*.

Z (&(,73#/ J@"9D&*"#%6"*2* B&#2"*(,&:*-#"&5, 9*,*:.7 :#4*,#H, - 1:*D7((7

1:&37"7"&5 *4L79,# 1* "#'"#E7"&H, 1*B#E# ,7(,*-./ -*'B7G(,-&G, 9#9 1:#-&%*,

&(9%HE#7,(5; "# *4L79, 1*(,@1#H, ,*%69* &7H931( ?9DE(4$/?1* , 1:7B@(3*,:7"".7 72*

#%2*:&,3*3 J@"9D&*"&:*-#"&5.

Z (&(,73#/ *4*&/ -&B*- (:7B(,-# B&#2"*(,&:*-#"&5 -*(1:&"&3#H, & #"#%&'&:@H,

9/?(/J 9HX(/7 "# -/*B".7 (,7(,*-.7 &%& :#4*E&7) -*'B7G(,-&5 & -.B#H, :7'@%6,#, B&#2"*(,&:*-#"&5, ,. 7. (,#-5, B&#2"*': *4L79, &(1:#-7" &%& "7&(1:#-7", :#4*,*(1*(*47"

&%& "7:#4*,*(1*(*47", J@"9D&*"&:@7, 1:#-&%6"* &%& "71:#-&%6"*, &377, ,#9*G-,* B7J79, &%& - *4L79,7 1*-:7QB7"# ,#9#5-,* 72* (*(,#-"#5 E#(,6 & ,. 1.

N&(,73. ,7(,*-*2* B&#2"*(,&:*-#"&5 "7*4/*B&3. B%5 1:*-7:9& &(1:#-"*(,& &

:#4*,*(1*(*4"*(,&, # ,#9Q7 1*&(9# B7J79,*-, "#:@M#HI&/ &(1:#-"*(,6 &%&

:#4*,*(1*(*4"*(,6 *4L79,#.

6)"A%0=2)+0:"%)'

j8%7-)0%";F%0' B'=20:0'

K"/0&)' :0$J'O=2:)< B'=20:.' :0$J'O=2:)< =2)? ;.

Q/i'72 J)"A%0=2)+0:"%)< (Q6)

Q2:'2. 027;)7) U0J';F Q6

d%";)$

6)"A%0$

j8%7-)0%)+8'2? K"/020=*0=0/'%? G=*+":'%?

6" 6" 6"

'2 '2 '2

W0)=7 J'c'72"

S0==2"%0:;'%)' (+'?0%2)



95

\JJ79,&-"*(,6 1:*D7((*- B&#2"*(,&:*-#"&5 *1:7B7%57,(5 "7 ,*%69* 9#E7(,-*3

#%2*:&,3*- B&#2"*(,&:*-#"&5, "* & - "7 37"6M7G (,717"& 9#E7(,-*3 (:7B(,- B&#2"*(,&:*-#"&5. <*(%7B"&7 3*2@, 4.,6 7--7&7/;&6J#1 &%& -&95&7##6J#1 , ?6(P61#1

&%& ?$/&9(66J#1 , &;36J#1 , 7?/9#7/1D1&9?766J#1 &%& 7?/9#7/13($1#1 ,

$-(L17=1D1&9?766J#1 &%& ;61?(&$7=>6J#1 (c&(.3.1.3).

2. 0)L.'()+%') +!)<+&:# <'#=.C+&'%'.

<7:7E7"6 ,7/"&E7(9&/ (:7B(,- B&#2"*(,&9& *E7"6 M&:*9, 1*>,*3@ B#,6 1*B:*4"*7

*1&(#"&7 9#QB*2* (:7B(,-# 1:#9,&E7(9& "7-*'3*Q"*.

T(,#"*-&3(5 "# 3&"&3#%6"*3 "#4*:7 (:7B(,-, 9*,*:.G B#j, -*'3*Q"*(,6

1:*&'-7(,& *D7"9@ ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 B-&2#,7%5 & (&(,73. @1:#-%7"&5.

\,*, 17:7E7"6 -.2%5B&, (%7B@HI&3 *4:#'*3:

- %C29!)++C2)&! (%C29!)++C=!#E);

- %C29;)%& <;/ '-2)!).'/ <#:;).'/ &C9;':#; - 4-L %C29C.).&.6S =#-C#.#;'-#&C! + #:&C2#&'()+%'2

:6('+;).')2 9#!#2)&!# λ ;

- 2C&C!&)+&)!; - +%#.)!;

- '.EC!2#B'C..C-+9!#:C(.6) +'+&)26.

<7:-.7 ,:& 1*'&D&& B#""*2* 17:7E"5 *45'#,7%6". B%5 1:*-7B7"&5 *D7"9&

,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 %H4*2* B-&2#,7%5 "7'#-&(&3* *, 72* ,&1#, # 47' ,#9*G *D7"9&

1*1.,9& *D7"9& :#4*,*(1*(*4"*(,& NPF, # ,73 4*%77 7j :73*",# ,7:5H, -(59&G (3.(%.

<*B4*: 9*"9:7,"*G 3*B7%& 3*,*:,7(,7:*- & (9#"7:*- *(@I7(,-%57,(5 "# *("*-7

*D7"9& &/ -*'3*Q"*(,7G, 1:*2"*'&:*-#"&5 1:7B1*%#2#73*2* 17:7E"5 3*B7%7G

*4(%@Q&-#73./ #-,*3*4&%7G & J&"#"(*-./ (**4:#Q7"&G.

c#((3*,:&3 1*B:*4"77 *("*-".7 ,7/"&E7(9&7 (:7B(,-# B&#2"*(,&9& -

(**,-7,(,-&& ( -.M7@1*35"@,.3 17:7E"73

E1HB+"--1H"F+. S&(E$/7?=*(/ $9H94 #769#(/& $ 6(?9D?&7/6J# =7-769# 1 -&(E67D673(6 E=*

1D#(&(61* ?(=1316J #7$1#7=>6959 E7?=(61* ? L1=16E&( ? 96L( /7/7 $Q7/1* ( R/; ?(=1316; 37$/9 67DJ?7I/ 9#-&($$1(4 ). N(D;=>/7/J 1D#(&(614 1$-9=>D;I/$* E=* 9L(61

$9$/9*61* E(/7=(4 L1=16E&9-9&P6(?94 5&;--J 1 57D9&7$-&(E(=1/(=>6959 #(F761D#7.

3+'J=2:" J)"A%0=2)+0:"%)<

d**"+"28+%.'

S%'_%)'

K8&%.'

W+0A+"??%.'

S=2+0'%%.'

d:20?"2)$)+0:"%%.'

K5*.3.1.3. C?(**5=5'(85< *#.@*"> @5(A7:*"5#:>(75<

3*'-)";)$)+0:"%%.' 5%):'+=";F%.'

d:20?"2)&'=7)'



96

!7Q69 9L(61/> 6( /9=>9 ?(=1316; 9#-&($$11 , 69 1 $9&9$/> 67&7$/761* E7?=(61* ?

L1=16E&( , 7 /7Q( &7D61L; ? 9#-&($$11 -9 L1=16E&7#.f(%& 9*31:7((&5 - D&%&"B:#/ B-&2#,7%5 "&Q7 @(,#"*-%7""*G &'2*,*-&,7%73, &%&

:#'"&D# - 9*31:7((&& 37QB@ D&%&"B:#3& 1:7-.M#7, B*1@(,&3@H (9#9 1:#-&%* – 4*%77

E73 1 92/(3), ,* &' B#""*2* J#9,# (%7B@7,, E,* ,:74@7,(5 :73*", D&%&":*-1*:M"7-*G

2:@11. B-&2#,7%5, # *, *D7"9& ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 NPF (%7B@7, "# B#""*3 >,#17

*,9#'#,6(5.

c#'%&E".7 3*B7%& 9*31:7((*37,:*- :#'%&E#H,(5 1* -7%&E&"7 &'37:573*2* B#-%7"&5 (B%5 47"'&"*-./ & B&'7%6"./ B-&2#,7%7G), # ,#9Q7 1* 9*%&E7(,-@ #B#1,7:*- B%5

1*B9%HE7"&5 9 :#'%&E".3 ,&1#3 B-&2#,7%7G - '#-&(&3*(,& *, J*:3. & :#'37:*-

(-7E"*2* *,-7:(,&5.

Y;[($/?;I/ /7Q( (1HB+"--1I+84& , 9/9&J( D7-1$J?7I/ &(D;=>/7/J

1D#(&(614 67 $#(66J( 7&/931 , 3/9 E7\/ ?9D#9Q69$/> -&9?($/1 H9=(( /936J4 767=1D

$9$/9*61* L1=16E&9-9&P6(?94 5&;--J 1 57D9&7$-&(E(=1/(=>6959 #(F761D#7 -9 F7&7/(&;

67&7$/761* E7?=(61* ? L1=16E&(.

IC29;)%& <;/ '-2)!).'/ <#:;).'/ &C9;':#.

<:7B(,#-%57, (*4*G 3#"*37,: ( 9:#"*3 & 9*31%79, #B#1,7:*- B%5 1*B9%HE7"&5 9 ,*1%&-".3 (&(,73#3 :#'%&E"./ 3#:*9 & 3*B7%7G #-,*3*4&%7G. T" 1:&37"57,(5 B%5

1:*-7:9& >%737",*- ,*1%&-"*->3&((&*""*G (&(,73. (47"'*"#(*(, :72@%5,*: B#-%7"&5,,*1%&-".7 3#2&(,:#%&, J*:(@"9& & ,.B.). T("*-"*G *(*47""*(,6H 9*31%79,*- 5-%57,(5 ,*,

E,* 3#"*37,: 1*B9%HE#7,(5 1#:#%%7%6"* & "7 "#:@M#7, :#4*,*(1*(*4"*(,6 ,*1%&-"*->3&((&*""*G (&(,73. - D7%*3, # >,* 1*'-*%57, 1:*-*B&,6 &'37:7"&5 "# :#4*,#HI73

B-&2#,7%7. T(*4*7 -"&3#"&7 1:& >,*3 (%7B@7, *4:#,&,6 "# *47(17E7"&7 27:37,&E"*(,&

-(7/ (*7B&"7"&G, ,#9 9#9 1*1#B#"&7 ,*1%&-# "# (&%6"* "#2:7,.7 @E#(,9& B-&2#,7%5

(-./%*1"*G 9*%%79,*:, -./%*1"#5 ,:@4# & ,. B.) 3*Q7, 1:&-7(,& 9 1*Q#:@.

d#-C#.#;'-#&C!.

<:7B(,#-%57, (*4*G >79,:*""*-*1,&E7(9&G 1:&4*: B%5 &'37:7"&5 *4Lj3"*G B*%&

9*31*"7",*- - *,:#4*,#-M&/ 2#'#/ B-&2#,7%5.

`#'*#"#%&'#,*:. 4.-#H, 1,2,3,4,5-9*31*"7",".7. C'37:573.7 9*31*"7",.

-./%*1"./ 2#'*-: CO, CH, CO2, O2, NTx. R. '"#73, E,* -(7 (*-:737"".7 47"'&"*-.7

#-,*3*4&%& ('# &(9%HE7"&73 #-,*3*4&%7G ( "71*(:7B(,-7"".3 -1:.(9*3 ,*1%&-# -

D&%&"B:. & 1*(%*G".3 :#(1:7B7%7"&73 (37(&) "# @(,#"*-&-M&/(5 :7Q&3#/ (9:*37

:7Q&3# 1*%"*G "#2:@'9&) B*%Q". :#4*,#,6 1:& (,7/&*37,:&E7(9*3 (**,"*M7"&& -*'B@/ /

,*1%&-* (_534B# :#-"# 1). <:&Ej3 ,*E"*(,6 1*BB7:Q#"&5 >,*2* (**,"*M7"&5 B*(,#,*E"* -.(*9# (_534B# = 0,97-1,03). _534B# – >,* &",72:#%6".G 1#:#37,:, 1*'-*%5HI&G *D7"&,6

9#E7(,-* :#4*E7G (37(&. 9#E7(,-* (2*:#"&5 (37(& 3*Q"* *D7"&,6 1* (*(,#-@ *,:#4*,#-M&/ 2#'*-. F%5 '#B#E B&#2"*(,&9& 1:#-&%6".3 4@B7, &(1*%6'*-#,6 4 & 5-

9*31*"7",".7 2#'*#"#%&'#,*:., 1:&Ej3 ,7, 9*,*:.7 (1*(*4". :#((E&,.-#,6 9*>JJ&D&7", _534B#:

( )λ =

+ + + ⋅+

−

⋅ +

+ −

⋅ + +

[ ] [CO] [ ] ,

,[CO]

[ ]

([ ] [CO])

[ ] [CO] .[ ]

2 2CV

2

CV2

CV CV2 1

CO O H

CO

O CO

H O

CO K HC

2 43 5

3 52

14 2

X#9&3 *4:#'*3, 3. -&B&3, E,* B%5 :#(Ej,# 9*>JJ&D&7",# _534B# "7*4/*B&3*

&'37:&,6 4 9*31*"7",#: CO, CH, CO2, O2. f(%& - :#(1*:5Q7"&& B&#2"*(,# &377,(5 4-

9*31*"7",".G 2#'*#"#%&'#,*: "* 47' -.E&(%7"&5 _534B#, ,* :#((E&,#,6 72* -:@E"@H -



97

:7Q&37 :7#%6"*2* -:737"& 1:*4%73#,&E"*. N**,-7,(,-7""* *,(@,(,-@7, -*'3*Q"*(,6

*17:#,&-"* *D7"&,6 9#E7(,-* :#4*E7G (37(&.

Z.-*B: B-@/9*31*"7",".7 2#'*#"#%&'#,*:. B%5 :#4*,. "# NXT "7 2*B5,(5.

c#((3*,:&3 @(,:*G(,-* & 1:&"D&1 :#4*,. "# 1:&37:7 2#'*#"#%&'#,*:# DIAGAZ.

<:&4*: (*(,*&, &' (&(,73. 1:*4**,4*:# & 1:*4*1*B2*,*-9&, 4%*9#

&'37:&,7%6"*2* (^C) & 4%*9# >%79,:*""*2* (^\).K*"(,:@9,&-"* 2#'*#"#%&'#,*: -.1*%"7" - 37,#%%&E7(9*3 9*:1@(7,

1:7B"#'"#E7""*3 B%5 @(,#"*-9& "# 2*:&'*",#%6"*G 1*-7:/"*(,& ( (,*%7). 5.2 N&(,73#

1:*4**,4*:# & 1:*4*1*B2*,*-9& 2#'*#"#%&'#,*:# -9%HE#7, 2#'*'#4*:".G '*"B,

1:*4**,4*:".G M%#"2, J&%6,:--%#2**,B7%&,7%6 N 204-F 10, J&%6,: 2:@4*G *E&(,9&

GB -202, J&%6,: ,*"9*G *E&(,9& TZ-702,>%79,:*9%#1#" ,:7/%&"7G".G B-@/1*'&D&*"".G,

1*4@B&,7%6 :#(/*B# 2#'# 2-/ 9#37:".G,,:*G"&9,2 1"7-3*(*1:*,&-%7"&5,

>%79,:*/*%*B&%6"&9 , 9H-7,@, B#,E&9 9&(%*:*B#.

N%&- 9*"B7"(#,#, -.B7%573*2* - J&%6,:7--%#2**,B7%&,7%7, 1:*&(/*B&, E7:7' M,@D7:

NK.

<:&"D&1 B7G(,-&5 B#,E&9*- *4L73"*G B*%& (NT,NT2, @2%7-*B*:*B*-)- *1,&9*-#4(*:4D&*"".G .

<:&"D&1 B7G(,-&5 B#,E&9# &'37:7"&5 9*"D7",:#D&& 9&(%*:*B# ->%79,:*/&3&E7(9&G.

<:&"D&1 B7G(,-&5 B#,E&9# E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# *("*-#" "# &"B@9,&-"*3 37,*B7 *1:7B7%7"&5 E#(,*,. &31@%6(*- ,*9# - (&(,737 '#Q&2#"&5.

^%*9 &'37:&,7%6".G (*B7:Q&, *1,&E7(9&G 4%*9, - 9*,*:*3 &37H,(5 &'%@E#,7%6,&'37:&,7%6"#5 9H-7,#, J*9*", 1&:*>%79,:&E7(9&G 1:&73"&9 &'%@E7"&5.

C'%@E7"&7 3*B@%&:@7,(5 *4,H:#,*:*3, - 9*,*,:*3 :#(37I7". &",7:J7:7"D&*"".7

J&%6,:..

T1,&E7(9#5 & 2#'*-#5 (/73. 1:&4*:# 1:&-7B7". "# :&(.Z. 1.

Z &'37:&,7%6"*3 4%*97 ,#9Q7 :#'37I7" >%79,:*/&3&E7(9&G B#,E&9

9&(%*:*B#.

^%*9 >%79,:*"".G 1:7B"#'"#E7" B%5 &'37:7"&5 -./*B"./ (&2"#%*- 17:-&E"./

1:7*4:#'*-#,7%7G 2#'*#"#%&'#,*:*- FC`o, *4:#4*,9& & 1:7B(,#-%7"&5 :7'@%6,#,*- &'37:7"&5.

`#'*#"#%&'#,*: FC`o (*B7:Q&,:

- 4%*9 1&,#"&5 1*(,*5""*2* ,*9# "#1:5Q7"&73 (12+2,8-1,2) Z;

- 4%*9 1&,#"&5 17:737""*2* ,*9# "#1:5Q7"&73 (220+22/-33) Z,

E#(,*,*G (50 ±1) `D.,- 4%*9 1:7B-#:&,7%6"*2* @(&%7"&5 (&2"#%# 1&:*>%79,:&E7(9*2*

1:&73"&9#;- 3&9:*1:*D7((*:".G 9*",:*%%7:, - ,*3 E&(%7 -.1*%"5HI&G

J@"9D&H &'37:7"&5 E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5;- 6 (-7,*B&*B"./ &"B&9#,*:*-;

- 9%#-&#,@:@;- B#,E&9 ,7317:#,@:.;

- B#,E&9 #4(*%H,"*2* B#-%7"&5;

- D&J:*-*G -./*B B%5 (-5'& ( 9*316H,7:*3 E7:7' :#'L73 RS 232.

K%#-&#,@:# (*B7:Q&, 9"*19& : ("@37:#D&5 ( %7-*2* 9:#5) 1,2,3 ,4,5 `#'*#"#%&'#,*:

&377, (%7B@HI&7 :7Q&3. :#4*,., '#%*Q7"".7 - 37"H 9*",:*%%7:#:

- &'37:7"&7

- -.4*: 1#:#37,:*- B%5 "#(,:*G9&.



98

RfVr 9*",:*%%7:# (*B7:Q&, (%7B@HI&7 :72@%&:@73.7 1#:#37,:.:

NT- @(&%7"&7;NT- "7%&"7G"*(,6;

NV-@(&%7"&7;

NV- 7%&"7G"*(,6.

NT' - @(&%7"&7;

N02 - "7%&"7G"*(,6;

O2 - @(&%7"&7;T2- "7%&"7G"*(,6;

"#%&'&:@73.G 2#' 1*(,@1#7, - #"#%&'&:@73@H 9H-7,@, 2B7 *1:7B7%573.7

9*31*"7",., -'#&3*B7G(,-@5 ( &'%@E7"&73, -.'.-#H, 72* 1*2%*I7"&7 - (**,-7,(,-@HI&/

(179,:#%6"./ B&#1#'*"#/. <*,*9& &'%@E7"&5 /#:#9,7:"./ *4%#(,7G (179,:# -.B7%57,(5

&",7:J7:7"D&*"".3& J&%6,:#3& & 1:7*4:#'@7,(5 - >%79,:&E7(9&7 (&2"#%.,

1:*1*:D&*"#%6".7 9*"D7",:#D&& #"#%&'&:@73./ 9*31*"7",*-. \%79,:*/&3&E7(9&G

B#,E&9 1:& -'#&3*B7G(,-&& ( 9&(%*:*B*3 -.B#7, (&2"#%, 1:*1*:D&*"#%6".G

9*"D7",:#D&& 9&(%*:*B#. Z7%&E&"# λ -.E&(%57,(5 2#'*#"#%&'#,*:*3 #-,*3#,&E7(9& 1*

&'37:7"".3 NT,NV,N02 & 02.

"#%&'&:@73.G 2#' &' -./%*1"*G ,:@4. #-,*3*4&%5 1*(,@1#7, - 2#'*'#4*:".G '*"B,

("#4Q7"".G '#Q&3*3 B%5 '#9:71%7"&5 1*(%7B"72* "# -./%*1"*G ,:@47 #-,*3*4&%5. C' '*"B# 2#'*'#4*:"*2* 1:*4# 2#'# 1:*/*B&, 1* 1*%&-&"&%/%*:&B"*G ,:@497 E7:7' J&%6,:-

-%#2**,B7%&,7%6, >%79,:*9%#1#" ,:7/%&"7G".G B-@/1*'&D&*"".G, 9#37:@ 1*4@B&,7%5

:#(/*B# ("#(*(#), >%79,:*/*%*B&%6"&9, B-# J&%6,:# ,*"9*G *E&(,9& (*B&" &' "&/ -"@,:&

1:&4*:#) & 1*(,@1#7, - 9H-7,@ & B#,E&9 9&(%*:*B#, *,9@B# E7:7' ,:*G"&9 -.4:#(.-#7,(5

"# -./*B. T("*-"#5 E#(,6 9*"B7"(&:*-#""*G -%#2& &' J&%6,:#--%#2**,B7%&,7%5 1:*/*B&,

E7:7' J&%6,: 2:@4*G *E&(,9&.9#37:@ 1*4@B&,7%5 :#(/*B# & @B#%57,5 E7:7' M,@D7: NK .

V79*,*:#5 E#(,6 9*"B7"(&:*-#""*G -%#2& "71:7:.-"* #-,*3#,&E7(9& @B#%57,(5 &'

>%79,:*/*%*B&%6"&9# 1*4@B&,7%73 :#(/*B# E7:7' ,:*G"&9 '# 1:7B7%. 1:&4*:# E7:7'

M,@D7: ZsmTF.

<:*B@-9# 1:&4*:# -*'B@/*3 - #-,*3#,&E7(9*3 :7Q&37 *(@I7(,-%57,(5 E7:7'

M,@D7: <`N.

^'+ 3.1.4 >9&'()+%#/ +L)2# =#-C#.#;'-#&C!#.



99

^'+ 3.1.5 d#-C:#/ +L)2# =#-C#.#;'-#&C!#.

1- J&%6,:--%#2**,B7%&,7%6, 2,3- J&%6,: ,*"9*G *E&(,9&, 4- 9H-7,#,5- B#,E&9

9&(%*:*B# ,6-,:*G"&9, 7->%792:*/*%*B&%6"&9 , 8-1*4@B&,7%6 :#(/*B#, 9- >%79,:*9%#1#", 10-

J&%6,: 2:@4*G *E&(,9&.

^'+ 3.1.6 O'< +9)!)<'

N*-:737"".7 2#'*#"#%&'#,*:. -.(*9*2* 9%#((#, 9:*37 "#BjQ"*(,& & @B*4(,-# -

:#4*,7, &37H, 3"*Q7(,-* B*1*%"&,7%6"./ J@"9D&G. T"& 3*2@, &'37:5,6 E#(,*,@

-:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5, ,7317:#,@:@ 3#(%#, # ,#9Q7 '#1*3&"#,6

1:*37Q@,*E".7 1:*,*9*%. &'37:7"&G & 17:7B#-#,6 :7'@%6,#,. "# 17:(*"#%6".G

9*316H,7: &%& 17E#,#,6 &/ "# -(,:*7""*3 1:&",7:7.



100

TE7"6 -#Q".3 ( ,*E9& ':7"&5 >9(1%@#,#D&*""&9# 9#E7(,-*3 2#'*#"#%&'#,*:#

5-%57,(5 72* "#BjQ"*(,6. <*(9*%69@, 1* (-*73@ @(,:*G(,-@ 2#'*#"#%&'#,*: – (%*Q".G >%79,:*"".G 1:&4*: *,:73*",&:*-#,6 72* (-*&3& (&%#3&, 9#9 1:#-&%*, "7-*'3*Q"* &

1:&/*B&,(5 *4:#I#,6(5 "# J&:37"".G (7:-&(".G D7",:, E,* 9:#G"7 "7@B*4"*, 1*>,*3@

1:& -.4*:7 3*B7%& 2#'*#"#%&'#,*:# (%7B@7, *4:#I#,6 -"&3#"&7 "# 72* '#I&Ij""*(,6 *,

-"7M"&/ -*'B7G(,-&G & "#%&E&7 4%*9# 1:7B-#:&,7%6"*G 1*B2*,*-9& 2#'*-.

bC&C!-&)+&)!6.R*,*:-,7(,7:. >,* @"&-7:(#%6".7 >%79,:*"".7 1:&4*:., 1:7B"#'"#E7"".7 B%5

1:*-7B7"&5 &'37:7"&G 1#:#37,:*- :#4*,. B-&2#,7%5. <#:#37,:. &'37:5H,(5 ( 1*3*I6H

(17D&#%6"./ B#,E&9*- & 1:*4"&9*-, -/*B5I&/ - 9*31%79, 1:&4*:#. K#9 1:#-&%*, 3*,*:-

,7(,7:. 1*'-*%5H, &'37:5,6 (%7B@HI&7 1#:#37,:.:

- E#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#;

- ,7317:#,@:# 3#(%#;

- "#1:5Q7"&7 #99@3@%5,*:#;

- "#1:5Q7"&5 - 17:-&E"*G & -,*:&E"./ D715/ (&(,73. '#Q&2#"&5; - 1@%6(#D&& "#1:5Q7"&5 27"7:#,*:#;

- ,*9 (,#:,7:#;- ,*9 27"7:#,*:#;

- @2*% '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*-;- -:735 "#9*1%7"&5 & ,*9 :#'3.9#"&5 - 17:-&E"*G D71& 9#,@M9& '#Q&2#"&5;

- E#(,*,@, B%&,7%6"*(,6 & (9-#Q"*(,6 &31@%6(*-,- @2*% *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5;

- -7%&E&"@ :#':5Q7"&5/B#-%7"&5 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7.

T4.E"* 3*,*:-,7(,7: - (-*j3 (*(,#-7 &377, D&J:*-*G *(D&%%*2:#J,

1:7B(,#-%5HI&G &'37:573.7 -7%&E&". (,*9, "#1:5Q7"&7, E#(,*,# -:#I7"&5 9*%7"E#,*2*

-#%#, :#':5Q7"&7 & ,.B.) - 2:#J&E7(9*3 -&B7, # ,#9Q7 - -&B7 2&(,*2:#33. V79*,*:.7

3*,*:-,7(,7:. &37H, -*'3*Q"*(,6 '#1&(& 9#B:*- &'*4:#Q7"&5 - 1#35,6 1:&4*:# B%5

1*(%7B@HI72* (:#-"7"&5 & #"#%&'#. V#(,:*G9# 1#:#37,:*- :#'-j:,9& *(D&%%*2:#J#

1:*&'-*B&,(5 #-,*3#,&E7(9& 1:& -.4*:7 :7Q&3# &'37:7"&G. b&J:*-*G *(D&%%*2:#J - >,*

3*I".G &"(,:@37", - :@9#/ *1.,"*2* B&#2"*(,#. V#1:&37:, 1* J*:37 *(D&%%*2:#33. -* -,*:&E"*G D71& '#Q&2#"&5 3*Q"* -.5-&,6 "7&(1:#-".7 >%737",. ,:#9,# ((-7E&

'#Q&2#"&5, -.(*9*-*%6,".7 1:*-*B#, 9:.M9# :#(1:7B7%&,7%5…) & B#Q7 *,9%*"7"&5

(*(,#-# (37(& - D&%&"B:#/.

V# "79*,*:./ 3*,*:-,7(,7:#/ (DSN-PRO) :7#%&'*-#" ,#9Q7 :7Q&3 &3&,#D&&

(&2"#%*- B#,E&9*-.

R*,*:-,7(,7:. @(%*-"* 3*Q"* :#'B7%&,6 "# ,:& 2:@11.: 4*%6M&7 &%&

9*"(*%6".7, (:7B"&7 & 1*:,#,&-".7.

K*"(*%6".7 3*,*:-,7(,7:. (SUN, DASPAS) - >,* (,#D&*"#:".7 @(,:*G(,-#,

-.1*%"7"".7 "# 4#'7 17:(*"#%6"./ 9*316H,7:*-, - 9*,*:*3 B#,E&9&, 9#9 1:#-&%*,

:#(1*%#2#H,(5 "# (17D&#%6"*G 1*-*:*,"*G 9*"(*%&. \,& 3*,*:-,7(,7:. &37H, 4*%6M*7 9*%&E7(,-* &'37:&,7%6"./ -/*B*-, 1*'-*%5HI&/ 1:*-*B&,6 &'37:7"&5 "7(9*%69&/

*B"*,&1"./ 1#:#37,:*- *B"*-:737""* & #"#%&'&:*-#,6 &/ ( 1*3*I6H 3"*2*9#"#%6"*2* *(D&%%*2:#J#.

V#1:&37:, - :7Q&37 1:*-7:9& '#1@(9# B-&2#,7%5 1:*-7:5H,(5: &'37"7"&5 "#1:5Q7"&5 "# 9%733#/ 1 & 15 9#,@M9& '#Q&2#"&5 & 9%733#/ #99@3@%5,*:"*G 4#,#:7&,

*4*:*,., :#'-&-#73.7 (,#:,7:*3, ,*9 1*,:74%7"&5 (,#:,7:#, # ,#9Q7 -7%&E&"# :#':5Q7"&5 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7.

<:&"D&1&#%6"*7 *,%&E&7 3*,*:-,7(,7:*- -.(M7G 2:@11. (%*Q"*(,& (*(,*&, -

:7#%&'#D&& "79*,*:./ (17D&#%6"./ J@"9D&G, ,#9&/ 9#9:



101

- &'37:7"&7 *,"*(&,7%6"*G 9*31:7((& 1* D&%&"B:#3;

- &'37:7"&7 3*I"*(,"*2* 4#%#"(# D&%&"B:*-;- "#%&E&7 -(,:*7""*G 4#'. B#""./ '#-*B(9&/ B*1@(9*- &'37:573./

1#:#37,:*- B%5 :#'%&E"./ 3*B7%7G B-&2#,7%7G #-,*3*4&%7G;

- "#%&E&7 >9(17:,"*G (&(,73., #"#%&'&:@HI7G :7'@%6,#,. &'37:7"&G

(- (%@E#7 1*%"*2* '#1*%"7"&5 1:*,*9*%# &'37:7"&G). \9(17:,"#5 (&(,73#

1*B(9#'.-#7, ,#9Q7 -*'3*Q".7 1@,& 1*&(9# "7&(1:#-"*(,7G.

N%7B@7, *,37,&,6, E,* J@"9D&& &'37:7"&5 *,"*(&,7%6"*G 9*31:7((&& & 3*I"*(,"*2* 4#%#"(# 3*2@, 4.,6 :7#%&'*-#". - 1*%"*3 *4Lj37 ,*%69* "# #-,*3*4&%5/ (

37/#"&E7(9&3 :#(1:7B7%&,7%73 '#Q&2#"&5, # 1*(9*%69@ - "#(,*5I77 -:735 ,#9&7 (&(,73.

1:#9,&E7(9& "7 1:&37"5H,(5, ,* >,& :7Q&3. @,:#,&%& (-*j 1:#9,&E7(9*7 '"#E7"&7.

K*(-7""* 3*I"*(,"*G 4#%#"( D&%&"B:*- 3*Q"* *D7"&,6 1* "7:#-"*37:"*(,&

-:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# B-&2#,7%5.

Z (*(,#- 3*,*:-,7(,7:*- -.(M7G 2:@11. (%*Q"*(,& -/*B&, 4 &%& 5-9*31*"7",".G

2#'*#"#%&'#,*:. c7'@%6,#,. 72* &'37:7"&G ,*Q7 &(1*%6'@H,(5 #"#%&'&:@HI7G

1:*2:#33*G.R*,*:-,7(,7:. (:7B"7G 2:@11. (%*Q"*(,& *,%&E#H,(5 *, 9*"(*%6"./ *,(@,(,-&73

4#'. B#""./, #"#%&'&:@HI7G 1:*2:#33., # ,#9Q7 37"6M&3 9*%&E7(,-*3 &'37:&,7%6"./ -/*B*- & :7Q&3*- &'37:7"&G. V#1:&37:, 3*Q7, *,(@,(,-*-#,6 :7Q&3 &'37:7"&5

:#':5Q7"&5 -* -1@(9"*3 9*%%79,*:7 &%&, -37(,* 3"*2*9#"#%6"*2*, -(,:*7" *B"*9#"#%6".G *(D&%%*2:#J.

<*:,#,&-".7 3*,*:-,7(,7:. 1* (-*&3 J@"9D&53 #"#%*2&E"., # &"*2B# & 1:7-*(/*B5, 3*,*:-,7(,7:. (:7B"72* 9%#((#. T"& -.1*%"5H,(5 - -&B7 17:7"*("./ @(,:*G(,- (

Q&B9*9:&(,#%%&E7(9&3 >9:#"*3. <&,#"&7 1:&4*:*- *(@I7(,-%57,(5 *, (7,& 220Z &%&

4*:,*-*G (7,& #-,*3*4&%5, E,* 1*'-*%57, &/ &(1*%6'*-#,6 B#Q7 - «1*%7-./ @(%*-&5/».

F%5 4*%77 9#E7(,-7""*2* *,*4:#Q7"&5 & #"#%&'# :7'@%6,#,*- &'37:7"&G 1*:,#,&-".7

3*,*:-,7(,7:. &37H, -*'3*Q"*(,6 17:7B#-#,6 B#"".7 "# 17:(*"#%6".G 9*316H,7:, &%&

"71*(:7B(,-7""* "# 1:&",7: B%5 :#(17E#,9&. Z*'3*Q"* ,#9Q7 (*1:5Q7"&7 (

2#'*#"#%&'#,*:*3 E7:7' 17:(*"#%6".G 9*316H,7:. R"*2&7 1:*&'-*B&,7%& --&B@ 4*%6M*G

9*"9@:7"D&& (,:735,(5 *("#(,&,6 (-*& 1:&4*:. *:&2&"#%6".3& :7Q&3#3& #"#%&'#.

V#1:&37:, (,#,&(,&E7(9&G #"#%&' &'37"7"&G 1#:#37,:*- :#4*,. -.(*9*-*%6,"*2* ,:#9,#

B%5 :#'%&E"./ :7Q&3*- :#4*,. B-&2#,7%5.

4%#.)!6.

F%5 &'@E7"&5 #-,*3*4&%6"./ (9#"7:*- 1*,:74@7,(5 "74*%6M*7 *,(,@1%7"&7 B%5 :#((3*,:7"&5 J@"9D&& >%79,:*""./ 4%*9*- @1:#-%7"&5 #-,*3*4&%7G (ECU).

N 3*37",# 1*5-%7"&5 17:-./ ECU - "&/ 4.%# :7#%&'*-#"# J@"9D&5 (#3*B&#2"*(,&9&, ,. 7. -*'3*Q"*(,6 -.5-%7"&5 "7&(1:#-"*(,7G - B#,E&9#/ &

&(1*%"&,7%6"./ @(,:*G(,-#/ NPF. Z (%@E#7 -.5-%7"&5 "7&(1:#-"*(,& ECU 17:7/*B&, - «#-#:&G".G» :7Q&3 :#4*,., "7 1:&"&3#5 - :#(Ej, &"J*:3#D&H *, B#""*2* B#,E&9#, "*

*47(17E&-#5 :#4*,@ B-&2#,7%5. <:& >,*3 "# 1#"7%& -*B&,7%5 -.(-7E&-#%(5

1:7B@1:7B&,7%6".G (&2"#% «CHECK ENGINE» & 9*B *M&49& '#1&(.-#%(5 - 1#35,6 ECU. e,*4. 1:*E&,#,6 '"#E7"&5 >,*2* 9*B# 1:&37"5%(5 ,#9 "#'.-#73.G 1:*,*9*%

«37B%7""./ 9*B*-». <:*&'-*B5 *1:7B7%j"".7 3#"&1@%5D&& (17:73.E9#, 9"*19#) 3*Q"*

4.%* 17:7-7(,& ECU - :7Q&3 E,7"&5 9*B*- *M&4*9 & ,*2B#, 1* 9*34&"#D&& '#2*:#"&G

9*",:*%6"*G %#31*E9&, (E&,.-#%(5 (**,-7,(,-@HI&G 9*B.

Z "#(,*5I77 -:735 4*%6M&"(,-* ECU :#4*,#7, "# «4.(,:./ 9*B#/» 1:& 9*,*:./

(E&,.-#"&7 &"J*:3#D&& ( ECU -*'3*Q"* ,*%69* (17D&#%6".3& 1:&4*:#3& – (9#"7:#3&.

N9#"7: 1*B9%HE#7,(5 9 B&#2"*(,&E7(9*3@ :#'Lj3@ #-,*3*4&%5 & 9#9 4. -(,@1#7, -

B&#%*2 ( ECU. <*:5B*9 *437"# &"J*:3#D&7G 37QB@ (9#"7:*3 & ECU *1:7B7%57,(5

&'2*,*-&,7%73 ECU & "#'.-#7,(5 1:*,*9*%*3.



102

N%7B@7, *,37,&,6, E,* (9#"7: 3*Q7, 1*%@E&,6 ,*%69* ,@ &"J*:3#D&H, 9*,*:@H 73@

3*Q7, 17:7B#,6 ECU.V#&4*%77 1*%"@H &"J*:3#D&H 3*Q"* 1*%@E&,6 &(1*%6'@5 1:*,*9*% &'2*,*-&,7%5,

*B"#9* 1*(9*%69@ ,#9&/ 1:*,*9*%*- *E7"6 3"*2*, ,* 4.%* 1:&"5,* 37QB@"#:*B"*7

(*2%#M7"&7 *4 &(1*%6'*-#"&& 7B&"*2* (,#"B#:,# - (E&,.-#"&& &"J*:3#D&& ( ECU. \,*,

(,#"B#:, 1*%@E&% "#&37"*-#"&7 OBD-2 & @Q7 1:&37"5%(5 "# "79*,*:./ 3*B7%5/

#-,*3*4&%7G, # ( 2000 2*B# -.1@(9# 1:&37"57,(5 "# -(7/.

<:*,*9*% OBD-2 "7 '#37"57, - 1*%"*3 *4Lj37 1:*,*9*%. &'2*,*-&,7%5, *B"#9* 1*'-*%57, - @(7Ej""*3 -&B7 1*%@E#,6 &"J*:3#D&H *, ECU. Z E#(,"*(,& >,* E,7"&7 9*B*-

*M&4*9 & 1*%@E7"&7 &"J*:3#D&& * :#4*,7 NPF - :7#%6"*3 3#(M,#47 -:737"&.

T4 @(,:*G(,-7 & -*'3*Q"*(,5/ :#'%&E"./ -&B*- (9#"7:*- *(,#"*-&3(5 "&Q7, #

(7GE#( *1:7B7%&3(5 ( ,73, E,* (E&,#7, *M&49*G - :#4*,7 B#,E&9# ECU.

F%5 1:&37:# :#((3*,:&3 #"#%&' :#4*,. ECU B#,E&9# ,7317:#,@:. */%#QB#HI7G

Q&B9*(,&.

<* (-*7G J&'&E7(9*G (@,& B#,E&9 ,7317:#,@:. */%#QB#HI7G Q&B9*(,& –

,7:3*:7'&(,:, 9*,*:.G &'37"57, (-*j (*1:*,&-%7"&7 - '#-&(&3*(,& *, ,7317:#,@:..N (&2"#%6"*2* 1:*-*B# B#,E&9# ,7317:#,@:. */%#QB#HI7G Q&B9*(,& ("&3#7,(5

"#1:5Q7"&7, 9*,*:*7 1*(,@1#7, "# *1:7B7%j""@H "*Q9@ :#'Lj3# ECU. Z B#%6"7GM73 (&2"#% 1:7*4:#'*-.-#7,(5 - B-*&E".G 9*B & 1:&"&3#7,(5 9 :#(Ej,@ 9#9 *B&" &'

#:2@37",*- J@"9D&& @1:#-%7"&5. <:7QB7 E73 1:&"5,6 B#"".G (&2"#% 9 :#(Ej,@, ECU(:#-"&-#7, 72* (* '"#E7"&53& 1:7B7%6"./ @:*-"7G ,. 7. 3#9(&3@3 & 3&"&3@3 B*1@(,&3.G

B%5 B#""*2* (&2"#%#, '#1&(#""*2* - 1#35,& ECU. f(%& '"#E7"&7 (&2"#%# -1&(.-#H,(5 - >,@ «-&%9@», ,* B#,E&9 (E&,#7,(5 &(1:#-".3, # (&2"#% *, "72* 1:&"&3#7,(5 9 :#(Ej,@.

<:7B(,#-&3 (747 (&,@#D&H, 9*2B# (&2"#%6".G 1:*-*B *,*:-#%(5 *, B#,E&9#. Z >,*3

(%@E#7 "# "*Q9@ ECU (&2"#% "7 1*(,@1&, ("#1:5Q7"&7 – 0V). X#9*7 '"#E7"&7 "#/*B&,(5 '#

"&Q"&3 1:7B7%*3 B*1@(,&3*2* & ECU -.B#j, (&2"#% *4 *M&497 «V7&(1:#-"*(,6 B#,E&9#

,7317:#,@:.», /*,5 "# (#3*3 B7%7 B#,E&9 &(1:#-7", # 1:*4%73# '#9%HE#7,(5 - *4:.-7

%&"&& (-5'&.

X717:6 :#((3*,:&3 B:@2@H (&,@#D&H - *9&(%&%(5 9*",#9, "# (&2"#%6"*3 1:*-*B7

B#,E&9# ,7317:#,@:.. N**,-7,(,-7""*, - 37(,7 9*",#9,# :7'9* 1*-.(&%*(6 (*1:*,&-%7"&7,

# 9#9 (%7B(,-&7 >,*2* @:*-7"6 "#1:5Q7"&5 (&2"#%#, B*M7BM72* B* "*Q9& ECU, 4@B7,

"&Q7, E73 *" B*%Q7" 4.,6 1:& B#""*G ,7317:#,@:7 B-&2#,7%5. f(%& 1:& >,*3 @:*-7"6

(&2"#%# -1&M7,(5 - «-&%9@» 3&"&3@3-3#9(&3@3 ,* B#,E&9 (E&,#7,(5 &(1:#-".3, # (&2"#%

*, "72* B*(,*-7:".3 & 4@B7, 1:&"5, 9 :#(Ej,#3, E,* 1*-%7Ej, '# (*4*G "#:@M7"&5 -

:#4*,7 NPF.

C' -.M7&'%*Q7""*2* 3*Q"* (B7%#,6 (%7B@HI&7 -.-*B.:- "#%&E&7 *M&4*9 "7 5-%57,(5 B*(,#,*E"*G &"J*:3#D&7G, E,*4. (B7%#,6

'#9%HE7"&7 * ,7/"&E7(9*3 (*(,*5"&& B#,E&9#, &%& &(1*%"&,7%6"*2* @(,:*G(,-#;- *,(@,(,-&7 *M&4*9 "7 5-%57,(5 *B"*'"#E".3 9:&,7:&73 B%5 '#9%HE7"&5 *4

&(1:#-"*3 (*(,*5"&& NPF.^*%77 1*%"@H &"J*:3#D&H * :#4*,7 (&2"#%6"./ & &(1*%"&,7%6"./ ,:#9,*- NPF

3*Q"* 1*%@E&,6, &(1*%6'@5 (9#"7: - :7Q&37 *,*4:#Q7"&5 :#4*,. NPF - :7#%6"*3

3#(M,#47 -:737"&.Z*'-:#I#5(6 9 :#((3*,:7""*3@ "#3& (%@E#H *9&(%7""*2* 9*",#9,# B#,E&9# B7J79,

3*Q"* 4.%* -.5-&,6, (:#-"&- 1*9#'#"&5 '"#E7"&5 ,7317:#,@:. B-&2#,7%5, 1*%@E7""*G

(9#"7:*3 *, ECU, & J#9,&E7(9*G ,7317:#,@:*G B-&2#,7%5, &'37:7""*G B:@2&3 (1*(*4*3

(,7:3*37,:).

4%#.)!6.

\%79,:*"".7 @(,:*G(,-# "# 4#'7 3&9:*1:*D7((*:*-, 1*'-*%5HI&7 (E&,.-#,6

&"J*:3#D&H - D&J:*-*3 -&B7 &' 1#35,& ECU.

T"& 1*B9%HE#H,(5 9 B&#2"*(,&E7(9*3@ :#'Lj3@ #-,*3*4&%5.



103

Z '#-&(&3*(,& *, &(1*%"7"&5 *"& 1*'-*%5H,:

- (E&,.-#,6 &' 1#35,& 9*B. *M&4*9,- 9%#((&J&D&:*-#,6 &/ "# ,79@I&7 & '#1*3"7"".7,

- :#(M&J:*-.-#,6 9*B. - ,79(,*-*3 -&B7,

- *,*4:#Q#,6 &",7:1:7,#D&H ECU ,79@I&/ '"#E7"&G (&2"#%*- *, B#,E&9*- & :#(-

Ej,"./ -7%&E&",

- #9,&-&'&:*-#,6 "79*,*:.7 &(1*%"&,7%6".7 >%737",. (&(,73. @1:#-%7"&5

B-&2#,7%73 (J*:(@"9&, :72@%5,*: /*%*(,*2* /*B#, 9%#1#" 1:*B@-9& #B(*:47:#…),- 17:7'#1&(.-#,6 - 1#35,6 ECU '"#E7"&7 "79*,*:./ 9*>JJ&D&7",*- ("#1:&37:,

9*>JJ&D&7", 9*::79D&& ,*1%&-*1*B#E& & -7%&E&"@ (B-&2# PTo "# :7Q&37

3*I"*(,"*2* *4*2#I7"&5).

Z*'3*Q"*(,&, (9#"7:#, 9#9 @Q7 4.%* (9#'#"* -.M7, 1:&"D&1&#%6"* *2:#"&E7".

-*'3*Q"*(,53& (&(,73. (#3*B&#2"*(,&9&, '#%*Q7""*G 1:& :#':#4*,97 ECU. <*>,*3@ "#

#-,*3*4&%5/ :#""&/ 2*B*- -.1@(9# -*'3*Q"*(,& (9#"7:# B#Q7 B&%7:(9*2* @:*-"5

*2:#"&E&-#H,(5 E,7"&73 & :#(M&J:*-9*G 9*B*- "7&(1:#-"*(,7G.<:&37"7"&7 (9#"7:*- 4*%77 D7%7(**4:#'"* "# #-,*3*4&%5/ 1*(%7B"&/ 2*B*-

-.1@(9#, - 9*,*:./ -*'3*Q"*(,& (#3*B&#2"*(,&9& ECU 4*%77 M&:*9&.fIj *B"*G J@"9D&7G (9#"7:# 5-%57,(5 *4"@%7"&7 37Q(7:-&("./ &",7:-#%*-.

<:&37"573*(,6 (9#"7:*- *1:7B7%57,(5 1:*,*9*%*3 *437"#. V#1:&37:, -(7

#-,*3*4&%& 2:@11. VAG &37H, *B&"#9*-.G 1:*,*9*% *437"# 37QB@ ECU & (9#"7:*3.<*>,*3@ B%5 B&#2"*(,&9& %H4*2* #-,*3*4&%5 >,*G 2:@11. (VW,Audi,Seat,Skoda)

B*(,#,*E"* &37,6 *B&" (9#"7:. N,:73%7"&7 (B7%#,6 (9#"7:. @"&-7:(#%6".3& 1:&-7%* 9

1*5-%7"&H (9#"7:*- (* (37"".3& 9#:,:&BQ#3& & 17:7/*B"&9#3& B%5 :#'"./

B&#2"*(,&E7(9&/ :#'Lj3*-.

<*(%7 --7B7"&5 (,#"B#:,# OBD-II -(7 #37:&9#"(9&7 & 4*%6M&"(,-* 7-:*17G(9&/

1:*&'-*B&,7%7G @(,#"#-%&-#H, "# #-,*3*4&%7 *B&"#9*-.G B&#2"*(,&E7(9&G :#'Lj3.

<:*,*9*% OBD-II 1*'-*%57, (E&,.-#,6 ,7 1#:#37,:., 9*,*:.7 "71*(:7B(,-7""* -%&5H, "#

47'*1#("*(,6 & ,*9(&E"*(,6 *,:#4*,#-M&/ 2#'*-. <:& >,*3 1:*,*9*% *437"#

1:*&'-*B&,7%5, 9#9 @Q7 *,37E#%*(6, 1*'-*%57, (E&,.-#,6 2*:#'B* 4*%6M77 9*%&E7(,-*

B#""./.

K*"(,:@9,&-"* (9#"7:. :#'%&E#H,(5 "# #11#:#,".7 & 1:*2:#33".7.

11#:#,".7 1:7B(,#-%5H, (*4*G >%79,:*"".G 1:&4*:, &37HI&G 9%#-&M&

@1:#-%7"&5 & >9:#" B%5 *,*4:#Q7"&5 &"J*:3#D&&.

<:*2:#33".7 (*(,*5, &' 1:*2:#33., @(,#"#-%&-#73*G "# 17:(*"#%6".G 9*316H,7:,& #B#1,7:# B%5 1:7*4:#'*-#"&5 (&2"#%*- ECU 9 (&2"#%#3 B*(,@1".3 9 *4:#4*,97 "#

17:(*"#%6"*3 9*316H,7:7. <:&37: #11#:#,"*2* (9#"7:# FNX-2R, 1:*2:#33"*2* –9*31%79, RX-2.

IC29;)%+.6) &)L.'()+%') +!)<+&:# <'#=.C+&'%' 4JN.

Z 1*(%7B"77 -:735 1*5-&%*(6 4*%6M*7 9*%&E7(,-* 1:&4*:*-, 9*,*:.7 (*E7,#H, -

(747 -*'3*Q"*(,& :#'%&E"./ ,7/"&E7(9&/ (:7B(,- B&#2"*(,&9& NPF.

K#9 @Q7 *,37E#%*(6 -.M7 - (*(,#- "79*,*:./ 3*,*:-,7(,7:*- -/*B&, 2#'*#"#%&'#,*:

(SMP-4000).

Z 9#E7(,-7 7Ij *B"*2* 9*31%79("*2* (:7B(,-# 3*Q"* 1:&-7(,& 1:&4*: DCN-PRO.



104

T("*-".7 :7Q&3. :#4*,. 1:&4*:#:

- (9#"7: B%5 -(7/ ,&1*- 51*"(9&/ & 9*:7G(9&/ 1:*&'-*B&,7%7G, # ,#9Q7 B%5

#-,*3*4&%7G, 1*BB7:Q&-#HI&/ (,#"B#:,. OBD-2;

- 4-/ 9#"#%6".G *(D&%*(9*1;

- #"#%&'#,*: (&(,73 '#Q&2#"&5 B%5 #-,*3*4&%7G ( 37/#"&E7(9&3 :#(1:7B7%&,7%53

'#Q&2#"&5 & ( (&(,73#3& '#Q&2#"&5 DIS;

- 2-/ 9#"#%6".G 3@%6,&37,:;

- &3&,#,*: (&2"#%*- B#,E&9*- 1* E#(,*,7 & "#1:5Q7"&H.

V# *("*-#"&& -(72* -.M7&'%*Q7""*2* 3*Q"* (B7%#,6 -.-*B * ,*3, E,* B%5 (*'B#"&5 & 1*%"*D7""*2* J@"9D&*"&:*-#"&5 1*(,# B&#2"*(,&9& "# NXT "7*4/*B&3*

@9*31%79,*-#,6 72* :#'%&E".3& ,7/"&E7(9&3& (:7B(,-#3&, *47(17E&-#HI&3& &'37:7"&7 & #"#%&' *("*-"./ 1#:#37,:*- :#4*,. B-&2#,7%5.

K*31%79, 1:&4*:*- 3*Q7, -#:6&:*-#,6(5 1* (*(,#-@ & 1:7B@(3#,:&-#,6 -*'3*Q"*(,6 B*1*%"7"&5, "* 1:& >,*3 *(,#-#,6(5 "7*4/*B&3.3 B%5 :#4*,. 1*(,#

B&#2"*(,&9& NXT.



105

0)2# 3 4

N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 &)L.'()+%'L +!)<+&: <'#=.C+&'%'.

F)%B'/ 31

N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 &)L.'()+%'L +!)<+&: <'#=.C+&'%'.

J()@.6) :C9!C+6:

3. N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 +%#.)!C:.

4. N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 2C&C!-&)+&)!C:.

5. N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 =#-C#.#;'-#&C!C:.

6. f+9C;R-C:#.') '.EC!2#B'C..C-+9!#:C(.6L +'+&)2.

F&#2"*(,&:*-#"&7 NPF, &%& -(72* B-&2#,7%5 - D7%*3 &377, 9*"7E"*G D7%6H *D7"9@ 72* ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5, # "# *("*-#"&& >,*G *D7"9& 1:&"&3#7,(5 :7M7"&7 * ,*3,,:74@7,(5 %& 9#9*7-%&4* -37M#,7%6(,-* B%5 -*((,#"*-%7"&5 :#4*,*(1*(*4"*(,& ( :73*",).

N/73#,&E"* 1:*D7(( B&#2"*(,&:*-#"&5 3*Q"* :#'4&,6 "# (%7B@HI&7 >,#1.:

1. N4*: &"J*:3#D&& * ,7/"&E7(9*3 (*(,*5"&& B-&2#,7%5 & NPF.

2. _*9#%&'#D&5 "# *("*-7 #"#%&'# &"J*:3#D&& "7&(1:#-"*(,& (7(%& *"# &377,(5) "# @:*-"7 1*B(&(,73. &%& 1*B(&(,73.

3. <*&(9 B7J79,# B* @:*-"5 @'%# (B#,E&9, &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3, %&"&5 (-5'&).

Z 1:*D7((7 (4*:# &"J*:3#D&& (%7B@7, (,:73&,6(5 9 1*%@E7"&H 7j - 3#9(&3#%6"* -*'3*Q"*3 *4Lj37. <:& >,*3 "7 (,*&, 1:7"74:72#,6 ,#9&3 (1*(*4*3 9#9 *1:*( -%#B7%6D# #-,*3*4&%5. X#9, "#1:&37:, 7(%& -%#B7%7D Q#%@7,(5 "# 1*-.M7"".G :#(/*B ,*1%&-#, # >,* 5-%7"&7 "#E#%* 72* 47(1*9*&,6 1*(%7 '#37". :73"5 `cR, ,* >,*, J#9, (%7B@7, :#(D7"&,6 9#9 "#(,*:#Q&-#HI&G & 1:*-7:&,6 1:#-&%6"*(,6 @(,#"*-9& :73"5, E,*, -*'3*Q"*,1*'-*%&, (*9:#,&,6 -:735 1*&(9# "7&(1:#-"*(,&.

c#((3*,:&3 *("*-".7 (1*(*4. B&#2"*(,&:*-#"&5 NPF ( &(1*%6'*-#"&73 ,7/"&E7(9&/ (:7B(,-.

1. N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 +%#.)!C:.

N9#"7:. 5-%5H,(5 3*I".3 (:7B(,-*3 B&#2"*(,&9&, 1*'-*%5HI&3& 1*%@E#,6 4*%6M*7 9*%&E7(,-* &"J*:3#D&& * :#4*,7 NPF.



106

Z *4I73 -&B7, :#4*,@ (* (9#"7:#3& 3*Q"* :#'4&,6 "# (%7B@HI&7 >,#1.:

1. <*B9%HE7"&7 1:&4*:# 9 B&#2"*(,&E7(9*3@ :#'Lj3@ #-,*3*4&%5.

2. Z.4*: (**,-7,(,-@HI7G 3#:9& & 3*B7%& #-,*3*4&%5 - 37"H 1:&4*:#.

3. P(,#"*-%7"&7 (-5'& 1:&4*:# & ECU #-,*3*4&%5.

4. T1:7B7%7"&7 9*31%79,#D&& (&(,73. @1:#-%7"&5 #-,*3*4&%5.

5. <*%@E7"&7 &"J*:3#D&& * (*(,*5"&& (&(,73 #-,*3*4&%5 -* -(7/ :7Q&3#/,1:7B@(3*,:7""./ 1:*&'-*B&,7%73 #-,*3*4&%5 & -*'3*Q"*(,53& (9#"7:#.

<*(9*%69@, - "#(,*5I77 -:735 (@I7(,-@7, 4*%6M*7 9*%&E7(,-* 9#9 1:*2:#33"./,

,#9 & #11#:#,"./ (9#"7:*- :#((3*,:&3 *B&" &' "&/ (#11#:#,".G) B%5 ,*2*, E,*4. 1*"5,6

*("*-".7 1:&"D&1. B&#2"*(,&:*-#"&5 NPF ( &/ 1*3*I6H.

F&#2"*(,&:*-#"&7 NPF ( &(1*%6'*-#"&73 #11#:#,"*2* (9#"7:# :#((3*,:&3 "#

1:&37:7 9*31%79("*2* 1:&4*:# DCN PRO.

N9#"&:*-#"&7/B&#2"*(,&:*-#"&7 #-,*3*4&%7G, *("#I7""./ >%79,:*"".3& 4%*9#3& @1:#-%7"&5 –*("*-"#5 J@"9D&5 DCN PRO. Z >,*3 :7Q&37, "#1:53@H (-5'.-#5(6 ( >%79,:*"".3 4%*9*3 @1:#-%7"&5 #-,*3*4&%5, DCN PRO -.1*%"57,:

- e,7"&7 9*B*- *M&4*9;

- T,*4:#Q7"&7 (&2"#%*- B#,E&9*- ( Data Stream) 9#9 - D&J:*-*3, ,#9 & - 2:#J&E7(9*3 -&B7; - T,*4:#Q7"&7 (&2"#%*- B#,E&9*- & :79*37"B#D&& 1* @(,:#"7"&H

"7&(1:#-"*(,7G;

- K*::79,@:# @1:#-%5HI&/ (&2"#%*-;

- N,&:#"&7 9*B*- *M&4*9;

- o#1&(6 &"J*:3#D&& * :#4*,7 (&(,73. @1:#-%7"&5 - :7Q&37 « ej:".G 5I&9»

C<+C)<'.).') %#@);)S.

F%5 :#4*,. 1:&4*:# "7*4/*B&3* 1*B9%HE&,6 1&,#"&7 (E7:7' 1:&9@:&-#,7%6, &%& *,

#99@3@%5,*:# #-,*3*4&%5).

<*B9%HE&,6 9 *("*-"*3@ 9#47%H 1:&4*:# (**,-7,(,-@HI&G #B#1,7:, # #B#1,7: 1*B9%HE&,6 9

B&#2"*(,&E7(9*3@ :#'Lj3@ #-,*3*4&%5 (c&(. 4.1).

<:& :#4*,7 E7:7' :#'Lj3 (,#"B#:,# OBD-2 1*B9%HE7"&7 1&,#"&5 "7 ,:74@7,(5, ,#9 9#9

1:&4*: 4@B7, 1*%@E#,6 1&,#"&7 E7:7' >,*, :#'Lj3.

R7(,* "#/*QB7"&5 B&#2"*(,&E7(9*2* :#'Lj3# 3*Q7, :#'".3.

T4.E"* *" "#/*B&,(5 1*B 1:&4*:".3 I&,9*3, &"*2B# 1*B 17:E#,*E".3 5I&9*3 (&B7"65 1#((#Q&:# &%& - 3*,*:"*3 *,B7%7"&&.



107

.

c&(@"*9 4.1.

<*(%7 ,*2* 9#9 1:&4*: 17:7-7Bj" - :7Q&3 (9#"7:# "# B&(1%77 1*5-&,(5 37"H:

(9#:,:&BQ B%5 9*:7G(9&/ #-,*3*4&%7G)

&%& 37"H:

(9#:,:&BQ B%5 51*"(9&/ #-,*3*4&%7G)

K#9 3. -&B&3 - *4*&/ (%@E#5/ 1:&(@,(,-@7, (,#"B#:, OBD, 1*>,*3@ B%5 :#4*,. -

>,*3 (,#"B#:,7 "7, "7*4/*B&3*(,& 37"5,6 9#:,:&BQ.

F%5 1:&37:# :#((3*,:&3 :#4*,@ 1:&4*:# ( #-,*3*4&%53& 9*:7G(9*2* 1:*&'-*B(,-#.

Select Scan Function

1.Generic OBD

2.Hyundai Motors

3.Daewoo Motors

4.KIA Motors

Select Scan Function

1.Generic OBD

2.Toyota

3.Honda

4.Nissan

5.Mitsubishi

6.Mazda



108

O6@C! 2C<);' #:&C2C@';/.

DCN PRO -.-*B&, "# >9:#" 37"H -.4*:# 1:*&'-*B&,7%5. Z.4*: *(@I7(,-%57,(5 "#Q#,&73 (**,-7,(,-@HI72* "*37:# &%& 'ENTER' 1*(%7 1*37I7"&5 -.(-7E7""*G (,:*9& - "@Q"*3 37(,7 1*(:7B(,-*3 9%#-&M '↑' & '↓' (>,# 1:*D7B@:# -.4*:# - 37"H B7G(,-@7, B%5 -(7/ B:@2&/ 37"H).

F%5 9#QB*G *17:#D&& B&(1%7G :#'B7%7" "# 3 "7:#-"*37:"./ *9"#: • T9"* '#2*%*-9#: V#-7:/@ – T,*4:#Q#7, ,79@I@H J@"9D&H &%& *17:#D&H.

• `%#-"*7 *9"*: Z (7:7B&"7 – T,*4:#Q#7, 37"H, :7'@%6,#,. (9#"&:*-#"&5, B#"".7 & 2:#J&9&. • T9"* 9%#-&M: Z"&'@ – T,*4:#Q#7, 9%#-&M&, 1:&37"573.7 - ,79@I7G *17:#D&&. Z '#-&(&3*(,& *, -.4*:#, DCN (*(,#-%57, (1&(*9 -(7/ 3*B7%7G #-,*3*4&%7G B#""*2*

1:*&'-*B&,7%5.R*B7%& #-,*3*4&%7G, "7 1*9#'#"".7 "# B&(1%77, 3*Q"* 1:*(3*,:7,6, "#Q#- 9%#-&M&

Z '#-&(&3*(,& *, (B7%#""*2* -.4*:# 4@B7, 1:&-7B7" B7,#%6".G (1&(*9 3#:*9

#-,*3*4&%7G.Z 1:&-7B7""*3 -.M7 1:&37:7 1*%6'*-#,7%6 -.4&:#7, Hyundai Excel

DCN PRO 1*9#'.-#7, (1&(*9 ,&1*- Nyundai Excel.

Select Vehicle Model1.Hyundai Motors

2.Daewoo Motors3.KIA Motors

4.Ssangyong Motors

5.Samsung Motors

6.Black Record

Load/Erase

7.PC Interface

Select Vehicle Model

1.Excel

2.Scoupe

3.Elantra

4.Sonata

5.Grandeur6.Galloper


1.Excel 1.5 Sohc2.Excel 1.5 Siemens



109

V7*4/*B&3 :#(M&:7"".G (1&(*9, ,.9. 9#QB#5 3*B7%6 #-,*3*4&%5 ,:74@7, :#'%&E".7

1:*,*9*%. (-5'& ( DCN PRO. <:*,*9*%. B#Q7 B%5 *B"*G & ,*G Q7 3*B7%& 3*2@, 4.,6 :#'".3& - '#-&(&3*(,& *, 2*B# -.1@(9# 3*B7%&.

O6@C! 9!C:)!/)2CS 9C<+'+&)26.

K*2B# '#-7:M7"# 1:*D7B@:# -.4*:# 3#M&"., 1*5-%57,(5 37"H -.4*:# 9*",:*%&:@73*G

1*B(&(,73. ('Control System Selection).

DCN PRO QB7, 9*3#"B. 1*%6'*-#,7%5, 9#9#5 (&(,73# 4@B7, ,7(,&:*-#,6(5.

K*2B# -.4:#"# (&(,73#, DCN-PRO #-,*3#,&E7(9& 1:*-7:57,, 3*Q7, %& *" (-5'#,6(5 ( ECU.

O6@C! E7.%B'S.V# >9:#"7 1*5-5,(5 J@"9D&&, 9*,*:.7 DCN 3*Q7, -.1*%"&,6 B%5 -.4:#""*G 17:7B >,&3 (&(,73. #-,*3*4&%5.

\,*, 1:&37: 1*9#'.-#7,, E,* -.4:#" «c#'B7% 9*",:*%5 B-&2#,7%5» ('Engine Control Unit')SONATA III 1.8 (1996).

DCN PRO -.1*%"57, (%7B@HI&7 J@"9D&& 1* B&#2"*(,&97.

T1&(#"&7 >,&/ J@"9D&G:

1. >8H1=68I%1-F6(8,*4"#:@Q7"&7 & (E&,.-#"&7 9*B*- *M&4*9. - (E&,.-#7, 9*B. *M&4*9 &' ECU;- *,*4:#Q#7, 9*B. *M&4*9;- *,*4:#Q#7, "# B&(1%77 9*",@:. (**,-7,(,-@HI72* B#,E&9#;

- 1:7B%#2#7, :@9*-*B(,-* 1* @(,:#"7"&H *M&4*9; - (,&:#7, 9*B (.) *M&4*9

2. T,*4:#Q7"&7 (&2"#%*- B#,E&9*- & @1:#-%5HI&/ (&2"#%*- - :7#%6"*3 3#(M,#47

-:737"&(Data Stream)

- *B"*-:737""* *,*4:#Q#7, (&2"#%. B#,E&9*-;

- 1*9#'.-#7, (,#"B#:,"*7 '"#E7"&7 9#QB*2* B#,E&9#


1.Engine Control

2.Auto Transmission

Control

Sonata III 1.8 Sohc

1.Self Diagnosis

2.Service Data

3.Actuation Test

4.Blackbox Data



110

- :&(@7, 2:#J&9& B#""./ (%&"&& / ,*E9&)

3. E1++"(F6+13(8 )B+83:DLM6O -6I%8:13

Z:737""* B7#9,&-&:@7, &%& #9,&-&:@7, &(1*%"&,7%6".7 37/#"&'3. ,#9&7, 9#9 J*:(@"9&,

37/#"&'3 /*%*(,*2* /*B#, & ,*1%&-".G "#(*( -* -:735 ,7(,&:*-#"&5 B%5 ,*2*, E,*4. 1*%6'*-#,7%6 3*2 *D7"&,6 (*(,*5"&7 9#QB*2* @(,:*G(,-#.

V79*,*:.7 #-,*3*4&%& "7 1*BB7:Q&-#H, >,*G J@"9D&&. C(1*%"&,7%6".7 37/#"&'3. 4.-#H,

:#'".3& - '#-&(&3*(,& *, 3*B7%7G #-,*3*4&%7G.

4. X"+%&' DM6(.o#1&(.-#7, B#"".7 (current data, data stream, etc)' B* 700 J:#237",*- B* & 1*(%7 *4"#:@Q7"&5

9*B*- *M&4*9. <*'B"77 1*%6'*-#,7%6 3*Q7, -*((,#"*-&,6 '#1&(#"".7 B#"".7 B%5 B#%6"7GM72* #"#%&'#.

c#((3*,:&3 :7#%&'#D&H >,&/ J@"9D&G 1*B:*4"77.

NG+#4?!.+8 (:H:? :'+2:( .

K*2B# J@"9D&5 [1. Self Diagnosis] -.4:#"#, DCN (E&,.-#7, & 1*9#'.-#7, "# >9:#"7 -(7 9*B.

*M&4*9 &' ECU. K*2B# -. "#Q37,7 9%#-&M@ [1] J@"9D&*"#%6"*2* 37"H, - '#-&(&3*(,& *, @(%*-&G ,7(,&:*-#"&5 *B&" &' ,:7/ (%7B@HI&/ :7'@%6,#,*- 1*5-&,(5 "# >9:#"7.

K*B. *M&4*9 "7 *4"#:@Q7"..

T4"#:@Q7". 9*B. *M&4*9.

T4"#:@Q7"# *M&49# (-5'&.

Z (%@E#7 *M&49& (-5'& 1:*-7:6,7 (%7B@HI77:

Self Diagnosis

No Trouble Code

Self Diagnosis

13.A.T.S.

14.T.P.S.

21.W.T.S. (Circuit)

12.M.A.P.

Trouble Code: 4

Self Diagnosis

Communication Error!

Check Cable orConnector

Trouble Code: 0



111

1) <:*-7:6,7 1*B(*7B&"7"&7 9#47%5 37QB@ DCN PRO & #-,*3*4&%73. V71:#-&%6"*7 1*B(*7B&"7"&7 ( %H4*G (,*:*". 3*Q7, -.'-#,6 *M&49@ (-5'&.

2) <:*-7:6,7, 1:#-&%6"* %& -. -.4:#%& 3*B7%6 #-,*3*4&%5 - 37"H.

3) <:*-7:6,7 "#%&E&7 -.4:#""*2* -#3& @(,:*G(,-#.

4) <:*-7:6,7, -9%HE7"* %& '#Q&2#"&7 [ON].

5) <*-,*:&,7 (-*& B7G(,-&5 1*(%7 "#Q#,&5 9%#-&M& [RESET]. V#Q3&,7 9%#-&M@ [Esc], E,*4. -7:"@,6(5 - J@"9D&*"#%6"*7 37"H.

\%79,:*(/73# @(,:*G(,-#

F%5 9*B*- *M&4*9 9*:7G(9&/ #-,*3*4&%7G - DCN PRO &377,(5 >%79,:*(/73# B#,E&9*- & &(1*%"&,7%6"./ @(,:*G(,-. F&#2:#33# 1*9#'.-#7, >%79,:&E7(9@H (/73@ 1:&4*:# & 72* 1*B(*7B&"7"&7 9 ECU (c&(. 4.2).

c&(. 4.2

Z. 3*Q7,7 1:*-7:&,6 (/73@, &(1*%6'@5 J@"9D&H 3@%6,&37,:# DCN PRO. %J#-&,"*-D&J:*-.7 (&3-*%. "# B&#2:#337 1*9#'.-#H, E&(%* ,*E79 ECU.

f(%& "#GB7" 9*B *M&49&, "# >9:#"7 1*5-&,(5 (,#"B#:,"*7 '"#E7"&7, 9*2B# -. "#Q37,7

9%#-&M@ [HELP]. N"*-# "#Q3&,7 9%#-&M@ [HELP] B%5 1:*(3*,:# >%79,:*(/73. [Circuit Diagram].

f(%& -. 7I7 :#' "#Q37,7 [HELP], "# >9:#"7 1*5-&,(5 :@9*-*B(,-* 1* @(,:#"7"&H *M&4*9 [Repair

Guide].

<:& 4*%6M*3 9*%&E7(,-7 9*B*- *M&4*9 -. 3*Q7,7 -.4&:#,6 37QB@ 9*B#3& *M&4*9, &(1*%6'@5

9%#-&M& [↑] & [↓].

13. Air TemperatureSensor

C8 [Signal]: 0-5 (Varies

with Temperature WhenKey On)

C17,C24 [Ground]: 0V

(When Key On)



112

F&#2:#33# "79*,*:./ E#(,7G 3*Q7, 4.,6 (%&M9*3 (%*Q"*G B%5 77 :#'37I7"&5 "#

*2:#"&E7""*3 1:*(,:#"(,-7 >9:#"#. Z >,*3 (%@E#7 4@B7, 1*9#'#"* ,*%69* :@9*-*B(,-* 1* @(,:#"7"&H [Repair Guide] 47' *,*4:#Q7"&5 >%79,:*(/73. [Circuit Diagram].

>&C@!#W).') +'=.#;C: <#&('%C: ' 79!#:;/ZA'L +'=.#;C: : !)#;R.C2 2#+K&#@) :!)2).' (Data Stream)

f(%& -.4:#"# [2. Service Data] - J@"9D&*"#%6"*3 37"H [Function Selection Menu], ,* DCN

PRO *,*4:#Q#7, B#"".7 -(7/ B#,E&9*- (&2"#%*- 17:7B#"".7 ECU 9#9 1*9#'#"* "# &%%H(,:#D&&.

V# >9:#"7 3*Q7, 4.,6 *,*4:#Q7"* B* 11 B#,E&9*- (&2"#%*-. F%5 ,*2* E,*4. 1:*(3*,:7,6 "#&4*%6M77 9*%&E7(,-* B#,E&9*- (&2"#%*-, 1:*(,* 1:*9:@,&,7 *9"* --7:/ &%& -"&', "#Q#- 9%#-&M&

[↑] & [↓].>+&#.C:%#/-#2C!C-%# <#..6L 9C <#&('%7

p@"9D&5 [Sensor Freeze] 1*37I#7, B#"".7 1* -.4:#""*3@ B#,E&9@ --7:/@ [2%#-"*2*] *9"# ,#9&3

*4:#'*3, E,* 1*%6'*-#,7%6 3*Q7, 1:*-7:5,6 & (:#-"&-#,6 Q7%#73.7 :7'@%6,#,. "71:7:.-"* 47' 1:*9:@E&-#"&5 --7:/--"&'. \,# J@"9D&5 4.%# (*'B#"# 1* 3"*2*E&(%7"".3 1:*(64#3 1*%6'*-#,7%7G DCN .

\,# J@"9D&5 *,%&E#7,(5 *, J@"9D&& 'Freeze Frame Data' B%5 OBD2 #-,*3*4&%7G.

1) a ̀<fcZst

Service Data

Oxygen Sensor

58 mVMass Air Press Sensor 946

mmHg

Air Temperature Sensor -

38 °CThrottle Position Sensor

19 mV

Step Motor 39.5%

Battery Voltage

11.3 V

Ignition Signal

off

Coolant Temp. Sensor -

29 °CEngine RPM 0 rpmIdle Switch off

Power Steering Switch

off

1: Graph 2: Full Enter: Fix



113

Z.47:&,7 "@Q".G B#,E&9 ( 1*3*I6H 9%#-&M [← →] & [↑↓].

2) a ̀ZXTcTt V#Q3&,7 9%#-&M@ [ENTER], E,*4. '#3*:*'&,6 -.4:#"".G B#,E&9. X* 7(,6 9*2B# -.4:#". & '#3*:*Q7". B#,E&9 O2 & B#,E&9 MAP, 1*9#'#"&7 B#,E&9# 4@B7, "#/*B&,6(5 --7:/@ >9:#"#, 9#9 1*9#'#"* "&Q7 (c&( 4.3).

c&(. 4.3

3) a` XcfXCt

TB"*-:737""* 3*Q7, 4.,6 '#3*:*Q7"* B* 5 B#,E&9*-. V#1:&37:, 7(%& B#,E&9 -:737"& -1:.(9#, 9*,*:.G -.(-7E&-#7,(5 -"&'@ >9:#"#, -.4:#" & '#3*:*Q7", 1*9#'#"&5 B#,E&9#

-:737"& -1:.(9# 4@B@, "#/*B&,6(5 "&Q7 1*9#'#"&G B#,E&9*- O2 & MAP (c&( 4.4).

C%%. 2-17

c&(. 4.4

N'#=!#22# <#..6L

DCN PRO -.1*%"57, J@"9D&H [Data Graph] B%5 4*%77 >JJ79,&-"*2* #"#%&'# :7'@%6,#,*-.

1) <:& "#Q#,&& 9%#-&M& [1] 1*(%7 -.(-7E&-#"&5 "@Q"*2* B#,E&9# "# >9:#"7 1*5-&,(5 B&#2:#33# B#""./ (&%%. 2-18).

2) V# >9:#" -. 3*Q"* -.-7(,& B* 3 B&#2:#33, -.4&:#5 B#,E&9& ,#9 Q7, 9#9 & 1:& 1:*D7B@:7 [Sensor Freeze] – V#Q3&,7 9%#-&M@ [Enter] 1*(%7 -.(-7E&-#"&5 "@Q"*2* B#,E&9#, '#,73 "#Q3&,7 [1 ] . <:& -.4*:7 4*%77 4 B#,E&9*- "# >9:#"7 4@B@, *,*4:#Q7". B&#2:#33. ,:7/ -7:/"&/ B#,E&9*-.3) F%5 9#QB*G B&#2:#33. B#""./ "# >9:#" 4@B@, -.-*B&,6(5 *B"*-:737""* "#'-#"&7 B#,E&9#

& 72* ,79@I&7 1*9#'#"&5 (c&( 4.5).



114

c&( 4.5

4) F%5 ,*2* E,*4. &'37"&,6 B#,E&9, -7:"&,7(6 - Service Data, "#Q#- 9%#-&M@ [Esc], & -.47:&,7

"@Q".G B#,E&9.

5) F%5 ,*2* E,*4. *(,#"*-&,6 -./*B B&#2:#33. "# >9:#", "#Q3&,7 9%#-&M@ [ENTER]. F%5

-*'*4"*-%7"&5 :#4*,. ("*-# "#Q3&,7 [ENTER].

f-2)!).') 9#!#2)&!C: 79!#:;/ZA'L +'=.#;C:

p@"9D&5 &'37"7"&5 @1:#-%5HI&/ (&2"#%*- -:737""* #9,&-&:@7, &%& B7#9,&-&:@7, *1:7B7%7"".G &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3 ,#9*G, 9#9 J*:(@"9# &%& 37/#"&'3 /*%*(,*2* /*B# ,#9&3 *4:#'*3, E,* 1*%6'*-#,7%6 3*Q7, *D7"&,6 (*(,*5"&7 (&(,73., "#4%HB#5 '# :7#9D&7G "# -9%HE7"&7/-.9%HE7"&7 @(,:*G(,-#. V79*,*:.7 #-,*3*4&%& (,#:*2* -.1@(9# "7 1*BB7:Q&-#H, >,@ J@"9D&H, 9*,*:#5 3*Q7, 4.,6 :#'"*G - '#-&(&3*(,& *, 3*B7%& #-,*3*4&%5.

i. O6@C! 2).Z 1) Z.47:&,7 [3. ACTUATION TEST] - J@"9D&*"#%6"*3 37"H [Function Selection Menu].

2) V#'-#"&7 ,7(,&:@73*2* &(1*%"&,7%6"*2* 37/#"&'3#, 37,*B & @(%*-&5 ,7(,&:*-#"&5 1*9#'#". "# >9:#"7. V* *"& 3*2@, :#'%&E#,6(5 - '#-&(&3*(,& *, #-,*3*4&%5.

O. G#(#;C &)+&'!C:#.'/

1) Z.47:&,7 &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3 - 37"H, &(1*%6'@5 [↑] & [↓ ] (c&( 4.6). 2) <*(%7 (*4%HB7"&5 -(7/ @(%*-&G "#Q3&,7 [ENTER].

c&( 4.6

3) V# >9:#"7 1*5-&,(5 (**4I7"&7 [TESTING...] -* -:735 &'37:7"&5 1#:#37,:*- @1:#-%5HI&/ (&2"#%*- (c&( 4.7).



115

c&( 4.7

<* '#-7:M7"&& ,7(,&:*-#"&5 "# >9:#"7 1*5-&,(5 (**4I7"&7 [TEST COMPLETE] (c&(. 4.8). Z.

3*Q7,7 -.4:#,6 B:@2*G &(1*%"&,7%6".G 37/#"&'3, &(1*%6'@5 9%#-&M& [↑] & [↓]. F%5 '#-7:M7"&5

,7(,&:*-#"&5 "#Q3&,7 [ESC].

c&(. 4.8

V)!.6S /A'%. K#9 & E7:".G 5I&9 - (#3*%7,7, *" ''#1&(.-#7,' B#"".7 #-,*3*4&%5 -* -:735

B*:*Q"./ &(1.,#"&G ,#9&3 *4:#'*3, E,* '#1&(#"".7 B#"".7 3*2@, 4.,6 -*((,#"*-%7". 1*'Q7 B%5 2%@4*9*2* #"#%&'# @(%*-&G :#4*,. #-,*3*4&%5.

Z37(,&3*(,6.

Z* -:735 ,7(,&:*-#"&5 J:#237,. [Service Data] 1:*/*B5, "# >9:#"7 *E7"6 4.(,:*, & &/ "7%6'5 1:*(3*,:7,6, 1*9# B#"".7 "7 (*/:#"7".. ^%#2*B#:5 :#(M&:7""*G 1#35,& DCN PRO 3*Q7, '#1&(.-#,6 B* 700 J:#237",*- Service Data B%5 3"*2&/ #-,*3*4&%7G.

o#2:@'&- '#1&(#"".7 B#"".7, -. 3*Q7,7 1:*-7(,& B&#2"*(,&9@ J:#237",*- B#""./ 1* B#,E&9@ *B&" '# B:@2&3, "7 1:*1@(9#5 "& *B"*2* 9:&,&E"*2* 3*37",#.

Z.47:&,7 [#. Black Box Data] - J@"9D&*"#%6"*3 37"H [Function Selection Menu] (c&( 4.9).



116

c&( 4.9

m#9'+R <#..6L

1) V#Q3&,7 [ENTER], E,*4. "#E#,6 '#1&(6 B#""./.

2) DCN PRO 1:*-7:57, "#%&E&7 9*B*- *M&4*9. f(%& 9*B. *M&4*9 "7 *4"#:@Q7"., ,* *"

"#E&"#7, '#1&(.-#,6 256 J:#237",*- "71:7:.-"*. \,* "#'.-#7,(5 :7Q&3 «B* 9*B*- *M&4*9». f(%&

( (#3*2* "#E#%# *4"#:@Q&-#H,(5 9*B. *M&4*9, ,* DCN -9%HE#7, :7Q&3 «1*(%7 9*B*- *M&4*9», &

'#1&(.-#7, B* 700 J:#237",*- B#""./.

3) f(%& 9*B *M&4*9 *4"#:@Q&-#7,(5 - :7Q&37 «B* 9*B*- *M&4*9», &%& 1:& "#Q#,&& 9%#-&M&

[ESC], ,* DCN PRO 17:7/*B&, 9 :7Q&3@ «1*(%7 9*B*- *M&4*9», '#1&(.-#5 444 J:#237",*- 9 :#"77

'#1&(#"".3 256 J:#237",#3 :7Q&3# «B* 9*B*- *M&4*9». 4) DCN '#1&(.-#7, B* 700 J:#237",*- B* & 1*(%7 9*B*- *M&4*9. K*2B# E&(%* J:#237",*- B*(,&2#7, 700, *" #-,*3#,&E7(9& 1:79:#I#7, '#1&(6 (c&( 4.10).

c&( 4.10

X#9&3 *4:#'*3, - :7'@%6,#,7 1:*-7Bj""./ B7G(,-&G 1:& 1*3*I& (9#"7:# 1*%@E7"* 4*%6M*7 9*%&E7(,-* &"J*:3#D&& * :#4*,7 (&(,73 @1:#-%7"&5 #-,*3*4&%73, 9*,*:#5 &(1*%6'@7,(5 - B#%6"7GM73 B%5 #"#%&'# ,7/"&E7(9*2* (*(,*5"&5 & 1:&"5,&5 :7M7"&5 * B#%6"7GM&/ B7G(,-&5/.

TB"#9*, 9#9 @Q7 *,37E#%*(6 -.M7 >,# &"J*:3#D&5 "7 5-%57,(5 &(E7:1.-#HI7G & ,:74@7, B*1*%"7"&5 B:@2&3& (:7B(,-#3&.



117

2. N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 2C&C!-&)+&)!C:.

Z*'3*Q"*(,& 1:&37"7"&5 3*,*:,7(,7:*- B%5 B&#2"*(,&:*-#"&5 NPF :#((3*,:&3 "# 1:&37:7 "79*72* #4(,:#9,"*2* 1:&4*:# - 9*,*:*3 :7#%&'*-#". *("*-".7 :7Q&3.:

1. "#%&'#,*: (&(,73 '#Q&2#"&5.

2. T(D&%*(9*1.

3. R@%6,&37,:.

c#((3*,:&3 >,& :7Q&3. 1*B:*4"77.Z :7'@%6,#,7 :#4*,. #"#%&'#,*:# (&(,73. '#Q&2#"&5 3*2@, 4.,6 1*%@E7". (-

'#-&(&3*(,& *, -*'3*Q"*(,7G 1:&4*:# & 9*"(,:@9,&-"./ *(*47""*(,7G (&(,73.

'#Q&2#"&5):

- *(D&%%*2:#33# "#1:5Q7"&5 17:-&E"*G & -,*:&E"*G D71& (&(,73. '#Q&2#"&5;

- 2&(,*2:#33. 1:*4&-"./ "#1:5Q7"&G & -:737"& 2*:7"&5 &(9:.;

- D&J:*-.7 '"#E7"&5 1:*4&-"./ "#1:5Q7"&G & -:737"& 2*:7"&5 &(9:.;

- &"J*:3#D&5 *4 @2%7 '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- & @2%7 *17:7Q7"&5

'#Q&2#"&5.

T(*4*7 '"#E7"&7 &377, 1:#-&%6".G #"#%&' :7'@%6,#,*- 1:*-7:9& (&(,73. '#Q&2#"&5.c#((3*,:&3 *("*-".7 J*:3. 1*%@E7""./ (&2"#%*- & &/ #"#%&'.

V# :&(@"97 4.2.1 1:&-7B7". *(D&%%*2:#33. 17:-&E"*G & -,*:&E"*G D71& (&(,73. '#Q&2#"&5.



118

^'+. 4.2.1. >+B';;C=!#226 9)!:'(.CS ' :&C!'(.CS B)9' +'+&)26 -#W'=#.'/.

i.#;'- C+B';;C=!#22.

"#%&' *(D&%%*2:#33 17:-&E"*G & -,*:&E"*G D71& (&(,73. '#Q&2#"&5 -9%HE#7, - (745 *D7"9@ -'#&3"*2* -%&5"&5 D717G.



119

T(D&%%*2:#33. &37H, *,B7%6".7 @E#(,9&, 9*,*:.7 *,*4:#Q#H, *1:7B7%7"".7 -'#&3*B7G(,-&5, &37HI&7 37(,* - (&(,737 '#Q&2#"&5.

T(D&%%*2:#33. &37H, ,:& *("*-"./ @E#(,9#.PE#(,9& 1*37E7". "# *(D&%%*2:#33#/:

- @E#(,*9 2*:7"&5 (Firing Section);

- @E#(,*9 '#,@/#"&5, 17:7/*B"*G @E#(,*9 (Intermediate Section)

- @E#(,*9 1*B2*,*-9&, "#9#1%&-#"&5 >"7:2&& (Dwell Section)

PE#(,9& ,#9Q7 1:*"@37:*-#". (*, 1 B* 9) E,*4. &B7",&J&D&:*-#,6 &/ 37(,*1*%*Q7"&7 "# *(D&%%*2:#337 B%5 1*(%7B@HI72* *1&(#"&5 B7G(,-&5 (&(,73. '#Q&2#"&5.

>9'+#.') C+B';;C=!#22 +'+&)26 -#W'=#.'/.

V# :&(@"97 4.11 2:#J&E7(9& 1*9#'#". -(7 @E#(,9& :#4*,. (&(,73. '#Q&2#"&5 9#9

17:-&E"*G, ,#9 & -,*:&E"*G D71&.

T(D&%%*2:#33. "#E&"#H,(5 @E#(,9*3 -*(1%#37"7"&5 (4), 1:*/*B5, -(7 (,#B&&

B7G(,-&5 (&(,73. '#Q&2#"&5, & '#9#"E&-#H,(5 ( "#E#%*3 (%7B@HI72* @E#(,9# -*(1%#37"7"&5 (4).

TB"#9* J#9,&E7(9&G D&9% -*(1%#37"7"&5 B%5 D&%&"B:# B*%Q7" :#((3#,:&-#,6(5 *,

3*37",# 1*B#E& 1&,#"&5 "# 9#,@M9@ '#Q&2#"&5

!C2)W7&C(.6S 7(#+&C% – A.

Z ,*E97 9 "# *(D&%%*2:#337 ,*9# - 17:-&E"*G D71& "7,. X*9 "7 4@B7, ,7E6, 1*9# 3*B@%6 '#Q&2#"&5 "7 1*%@E&, (&2"#% *, 1*-*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%#.

J(#+&%' O ' 4.

T, ,*E9& 1 B* ,*E9& 4, 3*B@%6 '#Q&2#"&5 1*B#j, "#1:5Q7"&7 "# 17:-&E"@H *43*,9@

9#,@M9& '#Q&2#"&5, E7:7' 9*,*:@H "#E&"#7, 1:*,79#,6 ,*9. \,*, ,*9 (*'B#j, 3#2"&,"*7

1*%7, 17:7(79#HI77 17:-&E"@H & -,*:&E"@H *43*,9& 9#,@M9&. Z ,*E97 4, 3*B@%6

-.9%HE#7, ,*9 - *,-7, "# (&2"#% *, 27"7:#,*:#.

p&'&E7(9&7 (-*G(,-# 9#,@M9& *1:7B7%5H, 7j (*1:*,&-%7"&7 -"7'#1".3 &'37"7"&53 ,*9#, ,#9 E,* ,:74@7,(5 "79*,*:*7 -:735 B%5 ,*2*, E,*4. ,*9 B*(,&2 (-*72* 3#9(&3#%6"*2* @:*-"5. \,* *4*'"#E7"* 9*%74#"&53& 1*(%7 ,*E9& 2 "# *(D&%%*2:#337. Z "#E#%6"*G (,#B&&, 3#2"&,"*7 1*%7 - 9#,@M97 '#Q&2#"&5 "#E&"#7, :#(,&. Z :7'@%6,#,7 >,*2* :*(,#,"#1:5Q7"&7 ( 1:*,&-*1*%*Q"*G 1*%5:"*(,6H & "74*%6M*G >"7:2&7G -.:#4#,.-#7,(5 -* -,*:&E"*G *43*,97. <*(9*%69@, ,*9 - 17:-&E"*G *43*,97 1*B/*B&, 9 (-*73@ 3#9(&3#%6"*3@ '"#E7"&H, :*(, 3#2"&,"*2* 1*%5 '#37B%57,(5. \,* 3*Q7, 4.,6 '#37E7"* 1*(,717"".3 *(%#4%7"&73 9*%74#"&G (B). <7:-&E".G ,*9 9#,@M9& B*(,&2#7, (-*72* 3#9(&3#%6"*2* @:*-7"5, "#'.-#73*2* " "#(.I7""*(,6 9#,@M9& " (C).

V79*,*:.7 (&(,73. '#Q&2#"&5 3*2@, -9%HE#,6 J@"9D&H *2:#"&E7"&5

3#9(&3#%6"*2* ,*9#.Y:"(F+1%%1" 1I+8%6!"%6" F1(8 6-B1:;<)"F-D, !F1$& B+"=1F3+8F6F;

!+"<H"+%1" F"()M"" %8B+DN"%6" 3 F+8%<6-F1+" B"+"(:L!"%6D 3 H1=):" <8N6I8%6D.

AG!0#(+ ?:0>3!58.8.+/ - D + E.

Z ,*E97 4 1:*&(/*B&, *,9%HE7"&7 ,*9# *, 17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9& & 3#2"&,"*7 1*%7, 9*,*:*7 (*'B#%*(6 -*9:@2 17:-&E"./ & -,*:&E"./ *43*,*9 9#,@M9& - ,7E7"&7 1*B2*,*-&,7%6"*2* 17:&*B# 4.(,:* (-*:#E&-#7,(5. T,"*(&,7%6"*7 B-&Q7"&7 3#2"&,"./ %&"&G 1*17:79 *43*,*9 9#,@M9& 27"7:&:@7, "#1:5Q7"&7, & - 17:-&E"./ & -* -,*:&E"./



120

*43*,9#/. Z :7'@%6,#,7 -*'"&9#7, "&'9*7 "#1:5Q7"&7 - 17:-&E"*G *43*,97 & -.(*9*7 -,*:&E"*7 "#1:5Q7"&7 B%5 (*'B#"&5 &(9:.. Z.(*9*7, 1:*&'-7B7""*7 "#1:5Q7"&7 "#'.-#7,(5 -,*:&E".3 "#1:5Q7"&73.

Z 3*37", &*"&'#D&& (,*E9# 5), "#1:5Q7"&7 1*"&Q#7,(5 "737B%7""*. \,* ("&Q7"&7 -

739*(,"#5 E#(,6 B@2& &(9:., 9*,*:#5 '#Q&2#7, -*'B@M"@H/,*1%&-"@H (37(6, E,*4. "#E#,6

1:*D7(( (2*:#"&5.

<*(%7 &*"&'#D&&, 4*%6M&"(,-* *(,#HI7G(5 >"7:2&& 9#,@M9& :#(/*B@7,(5 "# ,*9,

1:*,79#HI&G 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E& '#Q&2#"&5. \,* - &"B@9,&-"#5 E#(,6 B@2& &(9:..Z&'@#%6"* >,* -.2%5B&, 9#9 -(1.M9#, & >,* &B7",&J&D&:*-#"* "# *(D&%%*2:#337 9#9

%&"&5 2*:7"&5 &(9:. (6). _&"&5 (*7B&"57, 1:*37Q@,*9 1* B*-*%6"* "&'9*3@ @:*-"H

1*(,*5""*2* "#1:5Q7"&5 *, 1kV 9 4kV. F%5 *(,#HI7G(5 >"7:2&7G (,#"*-&,(5 -(7 4*%77

,:@B".3 1*BB7:Q&-#,6 &(9:@. K*2B# "#1:5Q7"&7 9#,@M9& @37"6M7"* B* @:*-"5

"#1:5Q7"&5 %&"&& 2*:7"&5 &(9:., &(9:# 2#("7,. P-7%&E7""*7 (*1:*,&-%7"&7 1:*5-%57,(5

"# *(D&%%*2:#337 9#9 1*-.M7"&7 "# %&"&& 2*:7"&5 &(9:. 9 ,*E97 7. _&"&5 2*:7"&5

&(9:. */-#,.-#7, 17:&*B 37QB@ ,*E9#3& 5 & 7. \,*, 17:&*B @1*35"@, 9#9

1:*B*%Q&,7%6"*(,6 2*:7"&5 &(9:..

V#1:5Q7"&7 1*BB7:Q#"&5 &(9:. &'37"57,(5. \,* *4*'"#E7"* "4&7"&53&" "# %&"&&

2*:7"&5 &(9:.. C'37"7"&5 – :7'@%6,#, &'37"7"&5 (*1:*,&-%7"&5 -*'B@M"*2* 1:*37Q@,9#

37QB@ >%79,:*B#3& (-7E& (B#-%7"&7, ,7317:#,@:#, ,@:4@%7","*(,6, & ,.B.).

! H957/94 ?9DE;P69-/9-=1?694 $#($1 , ($/> H9=>P(( 9=13($/?9 57D9?JF #9=(;= ?

7#(&( $59&761* , 9/9&J( 93(6> -=9/69 ;-79?76J. U7 , 95E7 1$&7 D7Q157(/

6(9/9&J( #9=(;=J , 961 ? $?9I 93(&(E> D7Q157I/ E&;51( , 1 R/9 -&9E9=Q7(/$* , -97

$59&761( 6( D7963(69.

^?157/(=1 $ ?-&J$9# /9-=1?7 &7D&7H9/76J , 3/9HJ &7H9/7/> 67 H9=(( H(E694

?9DE;P69-/9-=1?694 $#($1. S=9/69$/> 57D9?JF #9=(;= H9=(( &(E7 , 1 R/9 H9=(( /&;E69 E=* #9=(;= , 3/9HJ D7Q(3> E&;5 E&;57. K$&7 #(QE; R=(/&9E7#1 E9=Q67 HJ/>

-9EE(&Q767 E=* -9=6959 $59&761*.

X6:58*%#:G.4< %G!0#:( – F

V# 1:*37Q@,*E"*3 @E#(,97 (F), *(,#,*9 *, >"7:2&& 9#,@M9& -*(1%#37"7"&5

:#((75"#. <*(%7 ,*2*, 9#9 &(9:# 1*2#c%#, *, ,*E9& 3 B* ,*E9& 5 &B@, 1*(,717""* @37"6M#HI&7(5 9*%74#"&5 - J*:37 -*%". (8). \,* - :7'@%6,#, "7&(1*%6'*-#""*2* ,*9#,

,79@I72* ("#E#%# - *B"*3 "#1:#-%7"&&, # '#,73 - B:@2*3, &'-'# &"B@9,&-"*-739*(,"*2*

>JJ79,# 9#,@M9& & -,*:&E"./ 9*31*"7",*-.

>9'+#.') C+B';;C=!#226 +'+&)26 -#W'=#.'/ + 2)L#.'()+%'2 9!)!6:#&);)2.

T(D&%%*2:#33. 17:-&E"*2* & -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 B%5 (&(,73 '#Q&2#"&5 (

37/#"&E7(9&3 1:7:.-#,7%73 1*B*4". *(D&%%*2:#33#3 >%79,:*""./ (&(,73 '#Q&2#"&5.

`%#-"*7 :#'%&E&7 - ,*, E,* 9*%74#"&5 1*5-%5H,(5 "# %&"&& &(9:. (6) 17:-&E"*G D71&. \,*

1:*&(/*B&,, 1*,*3@ E,* (&(,73. ( 37/#"&E7(9&3 1:7:.-#,7%73 &37H, 17:-&E".7

*43*,9& 9#,@M9& '#Q&2#"&5, "71*(:7B(,-7""* (-5'#"".7 (* -,*:&E".3& *43*,9#3&, & 9*"B7"(#,*: &(1*%6'@7,(5 - D71& 17:-&E"*G *43*,9& (&(,73., E,*4. ("&'&,6 -.'-#""*7

9*%74%HI77(5 "#1:5Q7"&7. V# >%79,:*""./ (&(,73#/, 17:-&E".7 *43*,9&

"71*(:7B(,-7""* "7 (-5'#". ( -,*:&E".3&, & 7(%& 9*"B7"(#,*: &(1*%6'@7,(5, ,* B%5 ,*2*,

E,*4. @37"6M&,6 :#B&*1*37/&.. N%7B@HI&7 3*37",@ *1:7B7%5H, -#Q".7 /#:#9,7:&(,&9& *(D&%%*2:#33. (&(,73.

'#Q&2#"&5 ( 37/#"&E7(9&3 1:7:.-#,7%73.

1. X*E9# 1 4%&'9* :#(1*%*Q7"# 9 3*37",@ *9*"E#"&5 &(9:. & "#E&"#7,(5 17:&*B "#9*1%7"&5 >"7:2&&.

2. Z ,*E97 2, ,*9 ,7E7, E7:7' 17:-&E"@H *43*,9@, (*'B#j, 3#2"&,"*7 1*%7 -



121

9#,@M97. \,* 1:*5-%57,(5 "# *(D&%%*2:#337 -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 9#9 :5B @37"6M#HI&/(5 9*%74#"&G (2).

.

_&"&5 3 /#:#9,7:&'@7, -:735 &%& @2*% 1*-*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%# - ,7E7"&7 9*,*:*2*,9*",#9,. *(,#H,(5 '#39"@,.3&. \,* "#'.-#7,(5 17:&*B*3 "#9*1%7"&5 >"7:2&& &%& @2%*3 '#39"@,*2* (*(,*5"&5 9*",#9,*- (PoNK).

Z ,*E97 4, 1:7:.-#,7%6 :#'3.9#7, 9*",#9,. & 3#2"&,"*7 1*%7, (*'B#""*7 ,*9*3,,79@I&3 - 17:-&E"*G *43*,97 9#,@M9& (-*:#E&-#7,(5, (*'B#-#5 -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 -*

-,*:&E"*G *43*,97.

Z ,*E97 5, -,*:&E"*7 "#1:5Q7"&7 1:7*B*%7-#7, (*1:*,&-%7"&5 -* -,*:&E"*G D71&

-9%HE#5 -*'B@M".G '#'*: 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E&, E,*4. 1:*&'-7(,& &(9:@, 9*,*:#5

"#E&"#7, 2*:7"&7.

c&(. 4.2.2. p*:3. *(D&%%*2:#33 (&(,73. '#Q&2#"&5 ( 37/#"&E7(9&3 1:7:.-#,7%73.

_&"&5 6 1*9#'.-#7, :#':5B 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E& "#3"*2* "&Q7, E73

17:-*"#E#%6"*7 "#1:5Q7"&7, 1*,*3@ E,* '#'*: (-7E& 4*%6M7 "7 "74%#2*1:&5,"*7

(*1:*,&-%7"&7. F@2# &(9:. 1*BB7:Q&-#7,(5 "# 1*(,*5""*3 @:*-"7 "#1:5Q7"&5 B%5

1:*B*%Q&,7%6"*(,& (-7E7"&5 &(9:..



122

Z ,*E97 7, >"7:2&5 9#,@M9& 4*%6M7 "7 (1*(*4"# 1*BB7:Q&-#,6 &(9:@ 37QB@

>%79,:*B#3& (-7E&.

Z ,*E97 8, @37"6M7"&7 >"7:2&&, *(,#HI7G(5 - 9#,@M97 & 9*"B7"(#,*:7 *4*'"#E7"*,

@37"6M7"&53& :#'3#/# 9*%74#"&G.

Z ,*E97 9, >"7:2&5 9#,@M9& & 9*"B7"(#,*:# :#((75".; ,*9# - 17:-&E"./ &%& -,*:&E"./ D715/ "7,.

b&9% -*(1%#37"7"&5 B%5 *B"*2* D&%&"B:# '#9*"E7", "#E&"#7,(5 D&9% B%5 (%7B@HI72* D&%&"B:# - 1*:5B97 '#Q&2#"&5.

X&1&E".7 *(D&%%*2:#33. B-7"#BD#,& >%79,:*""./ (&(,73 '#Q&2#"&5 (c&( 4.2.3).

\,& *4:#'D. B*%Q". &(1*%6'*-#,6(5 9#9 *4I#5 J*:3# & "7 B*%Q".

:#((3#,:&-#,6(5 9#9 ,*E".7 1:7B(,#-%7"&5.



123

^'+. 4.2.3



124

C'+% .)'+9!#:.C+&)S : +'+&)2#L -#W'=#.'/.

^'+ 4.2.4 !'2)! C+B';;C=!#226 :&C!'(.C=C .#9!/W).'/ +'+&)26 -#W'=#.'/ QM HEI.

)!'C< .#%C9;).'/ `.)!=''.

<7:-&E".G (&2"#% (X*E9#1), B*%Q7" 4.,6 - *B"*3 & ,*3 Q7 37(,7 B%5 -(7/ D&%&"B:*-. f(%& >,* "7 ,#9, ,* 1:*-7:6,7 9*%7(* (&2"#%6"*2* 37/#"&'3#, -#%

:#(1:7B7%&,7%5, & 3*B@%6 @1:#-%7"&5 (&(,73. '#Q&2#"&5.

F%&"# 17:&*B# "#9*1%7"&5 >"7:2&& (PoNK) B*%Q7" 4.,6 1*(,*5"".3, :#'%&E&5 "7 B*%Q". 1:7-.(&,6 3 °. TB"#9*, "# (&(,73#/, 9*,*:.7 &(1*%6'@H, >%79,:*""*7

@1:#-%7"&7, 17:&*B# "#9*1%7"&5 >"7:2&& (PoNK) 3*Q7, &'37"&,6(5 4*%6M7 &%& 37"6M7 E73 3 °.

Z(72B# *4:#I#G,7(6 9 (17D&J&9#D&53 &'2*,*-&,7%5 ,:#"(1*:,"*2* (:7B(,-#.

e:7'37:"* 4*%6M*G 17:&*B "#9*1%7"&5 >"7:2&& (PoNK), 3*Q7, 4.,6 -.'-#" &'"*(*3

-#%# :#(1:7B7%&,7%5, 9@%#E9# 1:7:.-#,7%5, 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5.

<:& @-7%&E7"&& E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#, 17:&*B "#9*1%7"&5 >"7:2&& (PoNK) 3*Q7, @-7%&E&-#,6(5, *(,#-#,6(5 1*(,*5"".3, &%& @37"6M#,6(5, - '#-&(&3*(,& *,

1:*79,# (&(,73. '#Q&2#"&5. f(%& 17:&*B "#9*1%7"&5 >"7:2&& (PoNK) "7 *,-7E#7, B*%Q".3 *4:#'*3 "# @-7%&E7"&7 E#(,*,. -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#, ,* >,* @9#'.-#7, "#

"7&(1:#-"*(,6 @1:#-%5HI72* 3*B@%5 (&(,73. '#Q&2#"&5.

c&( 4.2.5 <7:-&E".G (&2"#% - (%&M9*3 :#"*.



125

c&( 4.2.6 <7:-&E".G (&2"#% - (%&M9*3 1*'B"*.

^fbg^n Gg^iOfFoGnX Q>^b >4kfFF>d^ibb.

K*%74#"&5 -1:#-* *, ,*E9& 2 B*%Q". @37"6M&,6(5 B* 1*%"*2* '#,@/#"&5.

c&( 4.2.7 VcPafV KTVXKX oofR_fVCh KXPaKC.

c&( 4.2.8 F7J79,"#5 9#,@M9# &%& :#':@M7". 9*",#9,. 1:7:.-#,7%5.



126

c&( 4.2.9 _*Q".G (&2"#% (&2"#%6"*2* 37/#"&'3# - 17:-&E"*G D71& (&(,73.

'#Q&2#"&5.

c&( 4.2.10 N&%6"*7 4&7"&7 *(D&%%*2:#33. - 2:5'".7 &%& 1*B2*:7-M&7 9*",#9,. 1:7:.-#,7%5, &'"*( 9@%#E9# 1:7:.-#,7%5, &%& "71:#-&%6"#5 :72@%&:*-9# '#'*:# 9*",#9,*- 1:7:.-#,7%5. N%&M9*3 3#%.G '#'*: 5-%57,(5 1:&E&"*G -&4:#D&& 9*",#9,*- 1:& -.(*9&/ (9*:*(,5/ -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#, E:7'37:"* 4*%6M*G '#'*: -.'.-#7, (&%6".G @B#: 9*",#9,*- 1:& '#3.9#"&&.



127

c&( 4.2.11 <*-.M7""*7 (*1:*,&-%7"&7 - 9*",#9,#/ 1:7:.-#,7%5. K*",#9,. &37H, E:7'37:"*7 (*1:*,&-%7"&7, -.'-#""*7 1*B2*:#"&73. <:& /*:*M73 9*",#9,7 - 17:-*7

*,9%*"7"&7 "# *(D&%%*2:#337 (#3*7 4*%6M*7 & (*1:*-*QB#7,(5 '#,@/#HI&3&. f(%& 7(,6 -.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 9*",#9,*-, 17:-*7 *,9%*"7"&7 3*Q7, 4.,6 37"6M7 -,*:*2*, 1*(%7 9*,*:*2* 9*%74#"&5 @37"6M#H,(5 1*(,717""*.

^#-!6: B)9' 9)!:'(.CS C@2C&%' (0C(%# 4), C@6(.C 9!C'-:C<'& % !)-%C27 :)!&'%#;R.C27 9C:6K).'Z .#9!/W).'/ :C :&C!'(.CS C@2C&%). >@!#&'&) :.'2#.')

.# +;)<7ZA') &!' ';;Z+&!#B''.

c&( 4.2.12. <*B2*:7-M&7 &%& 2:5'".7 9*",#9,. 1:7:.-#,7%5, B7J79,".G 9*"B7"(#,*: "# 1:7:.-#,7%7.



128

c&(. 4.2.13. V7 @9#'.-#7, "# (4*G. V# >%79,:*""./ (&(,73#/ '#Q&2#"&5, - 9*,*:./

1:&37"57,(5 *2:#"&E7"&7 ,*9# 9#,@M9& '#Q&2#"&5 1*5-%7"&7 2*:4#, &%& :54&

"#1:5Q7"&5, - J*:37 -*%"., 3*Q"* -(,:7,&,6 "# -.(*9&/ (9*:*(,5/ -:#I7"&5

9*%7"E#,*2* -#%#.

c&( 4.2.14. V7&(1:#-7" 9*"B7"(#,*: &%& 1%*/*G 9*",#9, 37QB@ 9*"B7"(#,*:*3 & 1:7:.-#,7%73.

AG!0#:( -:68.+/ .

P:*-7"6 1&9*-*2* "#1:5Q7"&5 (X*E9# 5) B*%Q7" *4.E"* 4.,6 *, 4 B* 18 kV 1:&

1*(,*5""*G (9*:*(,& -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#. V# >%79,:*""./ (&(,73#/, :#'%&E&7

37QB@ (#3.3 -.(*9&3 & (#3.3 "&'9&3 1&9*-.3 "#1:5Q7"&73 B*%Q"* 4.,6 37"6M7 E73

50 % *, (#3*2* -.(*9*2* "#1:5Q7"&5. V# (&(,73#/ ( 37/#"&E7(9&3 1:7:.-#,7%73,

1&9*-*7 "#1:5Q7"&7 "7 B*%Q"* &'37"5,6(5 4*%77 E73 3-4 kV.

V#1:5Q7"&7 2*:7"&5 "7 B*%Q"* 1:7-.M#,6 40 % B*(,@1"*2* "#1:5Q7"&5 9#,@M9&.

V# >%79,:*""./ (&(,73#/ '#Q&2#"&5, 9#,@M9# '#Q&2#"&5 (E&,#7,(5 &(1:#-"*G, 7(%&

1:& (9*:*(,& -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# 1500 *4/3&" *"# 3*Q7, 27"7:&:*-#,6

"#1:5Q7"&7 3&"&3@3 5 kV & 1*BB7:Q&-#,6 2*:7"&7 &(9:. 3&"&3@3 0.85 3&%%&(79@"B..



129

V# (&(,73#/ '#Q&2#"&5 ( 37/#"&E7(9&3 1:7:.-#,7%73, &(1.,#"&5 9#,@M9& 1:*-*B5,

*,(*7B&"55 *, %H4*G (-7E& (9:*37 1-2* D&%&"B:#) -.(*9*-*%6,".G 1:*-*B.F7:Q&,7 1:*-*B B#%79* *, 9*:1@(# B-&2#,7%5, & 1:*-7:6,7 1&9*-*7 "#1:5Q7"&7.

R&"&3@3 20 kV :#((3#,:&-#7,(5 #B79-#,".3 B%5 4*%6M&"(,-# (&(,73.

_&"&5 &(9:., &%& 1:*B*%Q&,7%6"*(,6 2*:7"&5 &(9:. (*, ,*E9& 5 B* ,*E9& 7), B*%Q". 4.,6 :#-".3& 1* B%&"7 B%5 -(7/ D&%&"B:*-.

>@A') !7%C:C</A') 9!'.B'96 <;/ CB).%' ;'.'S '+%!6:- 0.8 2';;'+)%7.<6 ';' 2).RK) - +;'K%C2 %C!C&%#;

- C& 1.0 <C 2.0 2';;'+)%7.<6 &'9'(.#/;

- @C;RK) ()2 2.4 2';;'+)%7.<6 +;'K%C2 <;'..#.

K*",:*%6".7 '#37:. B*%Q". 1:*-*B&,(5 1:&4%&'&,7%6"* 1:& 2000 *4/3&".

V# 1:*B*%Q&,7%6"*(,6 &(9:. -*'B7G(,-@H, ,7 Q7 (#3.7 J#9,*:., 9*,*:.7 '#,:#2&-#H, "#1:5Q7"&7 2*:7"&5. f(%& J#9,*: &377, ,7"B7"D&H ;?(=131?7/> "#1:5Q7"&7

2*:7"&5, >,* ;#(6>P1/ 1:*B*%Q&,7%6"*(,6 &(9:.; "#*4*:*,, 7(%& J#9,*: &377, ,7"B7"D&H ;#(6>P7/> "#1:5Q7"&7 2*:7"&5, >,* 4@B7, ;?(=131?7/> 1:*B*%Q&,7%6"*(,6

&(9:..V#1:5Q7"&7 2*:7"&5 B*%Q"* 4.,6 :#-".3 B%5 -(7/ D&%&"B:*- (*, 1 B* 4 kV).

X#4%&D# 27"7:&:@73*2* "#1:5Q7"&5 1:& :#'%&E"./ J#9,*:#/ (c&( 4-25).

jdNBQK 0!)@7)2C)

.#9!/W).')

O6K) G'W)

Z.(*9&G ,*9 17:-&E"*G *43*,9&. X

Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 17:-&E"*G D71&. X

Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 -,*:&E"*G D71&. X

c#':.- -,*:&E"*G D71&. X

V&'9*7 (*1:*,&-%7"&7 -* -,*:&E"*G D71&. X

o#3.9#"&7 "# 9*:1@( -,*:&E"*G D71& Xo#'*: (-7E&.

A) ^*%6M*G '#'*:

B) R#%.G '#'*:, &%& *,(@,(,-@7,.

C) <*B2*:#"&7 >%79,:*B*-

D) T(,:.G D7",:#%6".G >%79,:*B E) N%&M9*3 2*:5E#5 (-7E#

F) N%&M9*3 /*%*B"#5 (-7E#

X

X

X

X

X

X

<*%5:"*(,6 D7",:#%6"*2* >%79,:*B# (-7E&.

A) T,:&D#,7%6".G

B) <*%*Q&,7%6".G X

X

T17:7Q7"&7 '#Q&2#"&5.

A) <*'B"77 B) c#""77

XX

X*1%&-"#5 (37(6:

A) ^7B"#5

B) ^*2#,#5 X

X

Z.(*9#5 ,@:4@%7","*(,6 - D&%&"B:7 X

N,717"6 (Q#,&5:A) Z.(*9#5

B) B) V&'9#5

X

X

c&( 4.2.15



130

_1$F9E*[7* =161* 59&(61* 1$&J - "#1:5Q7"&7, 1*BB7:Q&-#HI77 &(9:@

@37"6M#7,(5 - ,7E7"&7 -:737"& 2*:7"&5 &(9:.. \"7:2&5 &(9:. 3*Q7, «*4,79#,6» "# 9*:1@( E7:7' B7J79,".7 @'%. -,*:&E"*G D71& (&(,73. '#Q&2#"&5.

!9$F9E*[7* =161* 59&(61* 1$&J - 37/#"&E7(9&7 1:*4%73. 1*:M"7-*G 2:@11.

B-&2#,7%5. F7J79,".7 9*%6D#, 1*:M"& &%& 9%#1#". "7 *47(17E&-#H, 27:37,&E"*(,6 1:&

@-7%&E7"&& B#-%7"&5 - 9#37:7 (2*:#"&5.

X+"<H"+%&" (1:"$8%6D ( H"Z8%6%8 ) :6%66 6-(+& 3*Q7, 4.,6 -.'-#"#:

1) N*QQ7"".G 9%#1#" (.);

2) F7J79,"#5 1:*9%#B9# (9&) 2*%*-9& 4%*9# D&%&"B:*-;

3) N%*3#""#5 ("#:@M7""#5) 1:@Q&"# (".) 9%#1#"#;

4) F7J79,".G (-7E"*G 1:*-*B (#) , 9:.M9# :#(1:7B7%&,7%5 &%& 472@"*9;

5) C'"*M7"".G &%& B7J79,".G 9*%1#Ej9 (-7E&,

6) C'37"7"&7 :7Q&3*- :#4*,. B-&2#,7%5.

7) Z.(*9*7 :#(1*%*Q7"&7 (-7E& - 9#37:7.

8) c#4*,# B-&2#,7%5 1*B "#2:@'9*G

V79*,*:.7 ,&1&E".7 "7&(1:#-"*(,&, 9*,*:.7 3*2@, 4.,6 -.5-%7". "# @E#(,97 2*:7"&5

*(D&%%*2:#33. -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 1:&-7B7". "&Q7.

c&( 4.2.16 P9#'.-#7, "# :#':.- -* -,*:&E"*G D71&.



131

c&( 4.2.17 P9#'.-#7, "# *E7"6 -.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 -* -,*:&E"*G D71&.

c&( 4.2.18 P9#'.-#7, "# -.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 -* -,*:&E"*G D71&.



132

K5* 4.2.19 H'(D9>(." 7( >9*:':. *:6#:"5>?.75. *>.E7:A: ':?6(E'( ( 7('?:7 >75D ?575< A:#.75< 5*'#9 5 >9*:': #(*6:?:N.77(< ?575< D(N5A(75< 5*'#9).

K5* 4.2.20 H'(D9>(." 7( >9*:':. *:6#:"5>?.75. >":#5E7:P 8.65 (?575< A:#.75< 5*'#9 *?5W':0 >9*:':)

c&( 4.2.21 P9#'.-#7, "# E:7'37:"*7 (*1:*,&-%7"&7 -,*:&E"*G D71& (-.(*9* %&"&5 2*:7"&5 &(9:.). \,* 3*Q7, 4.,6 (%&M9*3 4*%6M*G '#'*: - 9*",#9,#/ (-7E&, 47B"#5 ,*1%&-"#5 (37(6, &%& 1*B(*( -*'B@/# - D&%&"B:. f(%& 5-%7"&7 1:&(@,(,-@7, "# -(7/ D&%&"B:#/, ,* >,* 3*Q7, 4.,6 -.(*9*7 (*1:*,&-%7"&5 (-7E"./ 9*%1#E9*- &%& 1:*-*B*-.



133

K5* 4.2.22 H'(D9>(.", E": 5*'#( >'?OE(." >7%"#.77.. *:6#:"5>?.75..(>>.#F 7(6#(>?.77(< ?575< A:#.75< 5*'#9)

c&( 4.2.23 P9#'.-#7,, E,* ,*1%&-"#5 (37(6 4*2#,#5

(%&"&5 2*:7"&5 &(9:. "&Q7 & 4*%77 B%&""# E73 "*:3#%6"#5)

c&( 4.2.24 P9#'.-#7, "# -"@,:7""77 (*1:*,&-%7"&7 (--7:/ "#9%*"j""#5 %&"&5 2*:7"&5 &(9:.) \,* 3*Q7, 4.,6 -.'-#"* (%&M9*3 4*%6M&3 '#'*:*3 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E7G.f(%& >,* 1:&(@,(,-@7, "# -(7/ D&%&"B:#/, 1:&E&"# 3*Q7, 4.,6 - E:7'37:"* 47B"*G (37(&.



134

c&( 4.2.25 P9#'.-#7, "# 2#("@I@H, # '#,73 17:7(,#:,*-@H &(9:@. \,* 3*Q7, (%@E#,6(5,7(%& '#2:5'"7". 9*",#9,. (-7E&, (%&M9*3 "&'9#5 9*31:7((&5, -*'B@M"*/,*1%&-"#5

(37(6 (%&M9*3 47B"#5 & ,.B.

c&( 4.2.26 P9#'.-#7, "# "7&(1:#-"*(,6 9:.M9& :#(1:7B7%&,7%5 '#Q&2#"&5.



135

c&( 4.2.27 P9#'.-#7, '#2:5'"7"".7 9*",#9,. (-7E& '#Q&2#"&5, &%& (%&M9*3 3#%.G '#'*: 37QB@ "&3&.

c&( 4.2.28 P9#'.-#7, "# &'37"7""@H 1*%5:"*(,6 9#,@M9&. \,* 3*2%* 4.,6 -.'-#"* "71:#-&%6".3 1*B9%HE7"&73 &%& "71:#-&%6". &'2*,*-%7"&73 9#,@M9&.

X6:58*%#:G.4< %G!0#:( .

K*2B# &(9:# 2#("7, (X*E9# 7), >,* 1:*5-%57,(5 9#9 1&9 - J*:37 -*%"., (*1:*-*QB#73*G *(,:.3 ("&Q7"&73 & :5B*3 9*%74#"&G, 9*,*:.7 @37"6M#H,(5 - 2*:&'*",#%6"@H %&"&H.

F*%Q"* 4.,6 3&"&3@3 ,:& - 15,6 9*%74#"&G. N%&M9*3 3#%*7 9*%&E7(,-* 9*%74#"&G @9#'.-#H, "# -"@,:7""HH 1:*4%73@ 9#,@M9& (9#,@M9# &%& 9*"B7"(#,*: 1:7:.-#,7%5).

+aNbUKUd !_Kfb_Kd : h&74$=(& EIS ( R=(/&9667* $1$/(#7 ?9$-=7#(6(61* )

6(69&#7=>69$/> 7/;P1 6( #9Q(/ HJ/> 9-&(E(=(67 , 1$$=(E;* W9&#; ?9=6J , -9/9#;

3/9 ?=I3(61( -1/761* 7/;P1 673167(/$* 6(#(E=(669 ? 96L( =1611 59&(61* 1$&J.



136

V79*,*:.7 ,&1&E".7 "7&(1:#-"*(,&, 9*,*:.7 3*2@, 4.,6 *4"#:@Q7". "# 1:*37Q@,*E"*3

@E#(,97 *(D&%%*2:#33. -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5:

c&( 4.2.29 e#(,&E"* '#39"@,.7 -&,9& 9#,@M9& &%& "7&(1:#-".G 9*"B7"(#,*:.

c&( 4.2.30 c#'*39"@,# D716 1&,#"&5 17:-&E"*G *43*,9& 9#,@M9&

(*4:#,&,7 -"&3#"&7, E,* "7, "&9#9&/ 9*%74#"&G 1:& -9%HE7"&&)



137

K5* 4.2.31 Y.%*":PE5>:. 7(6#<N.75. >: >":#5E7:P :30:"'. '("%W'5, 6:75N.77:. *:6#:"5>?.75. 5D:?<855 >: >":#5E7:P :30:"'..

S8#:H4 0+0#85!#+G80(:-: !.!3+)!.

f(%& 1:*4%73# *4I#5 B%5 *B"*2* &%& 4*%77, "* "7 B%5 -(7/ D&%&"B:*-, ,* 1:*-7:6,7

(-7E".7 9*%1#E9&, -.(*9*-*%6,".7 1:*-*B# & 9:.M9@ :#(1:7B7%&,7%5 '#Q&2#"&5.

f(%& 1:*4%73# *4I#5 B%5 -(7/ D&%&"B:*-, ,* 1:*-7:6,7 9#,@M9@, 17:-&E"@H D716 '#Q&2#"&5, 472@"*9 & D7",:#%6".G 9*",#9, 9:.M9& :#(1:7B7%&,7%5.

WK\6Q3B\K\k\G\

f(%& ,:#"(1*:,"*7 (:7B(,-* *4*:@B*-#"* >%79,:*""*G (&(,73*G '#Q&2#"&5, "7 :#'L7B&"5G,7 (-7E".7 1:*-*B# "# :#4*,#HI73 B-&2#,7%7.

V# ,:#"(1*:,"./ (:7B(,-#/, *4*:@B*-#""./ 9#,#%&,&E7(9&3 9#,#%&'#,*:*3, "7

B*1@(9#G,7 :#4*,. B-&2#,7%5 4*%6M7 E73 10 (79@"B ( *,9%HEj"".3 D&%&"B:*3, -* &'47Q#"&7 1*-:7QB7"&5 9#,#%&'#,*:#.

QC!26 C+B';;C=!#22 DI – +'+&)2 -#W'=#.'/.

S&16L1-J DI – $1$/(# D7Q15761*

p&'&E7(9&, 7(,6 B-# *E7-&B"./ :#'%&E&5:

1) N&(,73# DI "7 &377, 37/#"&E7(9*2* :#(1:7B7%&,7%5;

2) ^*%6M&"(,-* (&(,73 DI &(1*%6'@7, *B"@ 9#,@M9@ B%5 B-@/ (-7E7G '#Q&2#"&5.

+aNbUKUd !_Kfb_Kd : _(9/9&J( $1$/(#J 1$-9=>D;I/ -9 7/;P( 67 7QE;I $?(3;

D7Q15761*.



138

c&( 4.2.32 T4:#'7D 1:#-&%6"*G J*:3. *(D&%%*2:#33. -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 B%5 *B"*2* D&%&"B:#.

K)= 4.2.23 Q/+"$'- *+":);F%0O c0+?. 0=-);;0A+"??. :20+)&%0A0 %"*+<@'%)< J;< :='H (6-2))-);)%J+0:.



139

Z B7G(,-&&, 7B&"(,-7""*7 2%#-"*7 :#'%&E&7 - ,*, E,* Dl (&(,73# 1*B#j, &(9:@ "# -(7

D&%&"B:. B-&2#,7%5 '# *B&" *4*:*, 9*%7"E#,*2* -#%#, 1:&"&3#5 -* -"&3#"&7, E,* *4*:@B*-#""#5 :#(1:7B7%&,7%73 (&(,73# &(1*%6'@7, B%5 >,*2* B-# *4*:*,# 9*%7"E#,*2*

-#%#.

Z(7 E7,.:j/,#9,".7 B-&2#,7%&, *4*:@B*-#"".7 &%& 47' :#(1:7B7%&,7%7G, ,:74@H,

B-@/ *4*:*,*- 9*%7"E#,*2* -#%# (720 °) E,*4. 1:*&'*M%* (2*:#"&7 -* -(7/ D&%&"B:#/. V#

B-&2#,7%5/ ( 9*%&E7(,-*3 D&%&"B:*- (4,6, & ,.B.), (2*:#"&7 1:*&(/*B&, - 1*%*-&"7

D&%&"B:*- '# 17:-.G *4*:*, (360 °), & - B:@2*G 1*%*-&"7 -* -:735 -,*:*2* 1*-*:*,#.K#QB.G D&%&"B:, 9*,*:.G &377, :#4*E&G /*B - 17:-*3 *4*:*,7, &377, 1#:".G D&%&"B:,

9*,*:.G -.1*%"57, :#4*E&G /*B E7:7' 360 °.

V# Dl (&(,737, 9#QB#5 9#,@M9# &377, B-# -,*:&E"./ ,7:3&"#%#, 9*,*:.7 (-5'#". (*

(-7E#3& '#Q&2#"&5 1#:"./ D&%&"B:*-. K#,@M9# 27"7:&:@7, -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 -*

-:735 9#QB*2* *4*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%#. TB"# &(9:# "#'.-#7,(5 "&(,&""*G", 1*,*3@ E,*

>,* 1:*&(/*B&, - D&%&"B:7 - ,7E7"&7 ,#9,# (Q#,&5, & '#Q&2#7, -*'B@M"*/,*1%&-"@H

(37(6. F:@2#5 "#'.-#7,(5 "/*%*(,*G", 1*,*3@ E,* &(9:# 1:*&(/*B&, - ,7E7"&7 ,#9,#

-.1@(9# & "7 '#Q&2#7, -*'B@M"*-,*1%&-"@H (37(6. F:@2&3& (%*-#3&, (2*:#"&7 1:*&(/*B&, - 9#QB*3 D&%&"B:7 9#QB.7 B-# *4*:*,# 9*%7"E#,*2* -#%#, 9#9 & "#

B-&2#,7%5/, *4*:@B*-#""./ :#(1:7B7%&,7%53&.

Z Dl (&(,737, 9#QB#5 9#,@M9# 1*B#j, "#1:5Q7"&7 "# (-7E& '#Q&2#"&5

1:*,&-*1*%*Q"./ >%79,:&E7(9&/ 1*%5:"*(,7G, 9#9 &%%H(,:&:*-#"* - 1:&37:7 (c&(

4.2.24).

c&( 4.2.24



140

K)= 4.2.25 W+)?'+. 0=-);;0A+"?? «)=2)%%0O» ) «H0;0=20O» )=7+. J;< *"+%.H -);)%J+0:.

K*2B# "#1:5Q7"&7 1:7*B*%7-#7, (*1:*,&-%7"&7 -* -,*:&E"*G D71& (X*E9# 5),739*(,"#5 >"7:2&5 -.(-*4*QB#7,(5 E7:7' 9*",#9,. (-7E7G '#Q&2#"&5. C'-'# :#'%&E&G

B#-%7"&5 - D&%&"B:#/ "# >,* ,:74@7,(5 :#'"#5 >"7:2&5:

«C(,&""#5» &(9:# 1:*&(/*B&, - ,7E7"&7 ,#9,# (Q#,&5 (-.(*9*7 B#-%7"&7), 1:&"&3#5 -* -"&3#"&7, E,* «/*%*(,#5» &(9:# 1:*&(/*B&, - ,7E7"&7 ,#9,# -.1@(9#.

C(9:. 1*,:74%57, >"7:2&H 9#,@M9&, 1*9# "#1:5Q7"&7 "7 @37"6M7"* B* @:*-"5 "#1:5Q7"&5 %&"&& 2*:7"&5 &(9:.. C(9:. 2#("@,, 9*2B# "#1:5Q7"&7 9#,@M9& (,#"*-&,(5 (%&M9*3 "&'9&3, E,*4. 1*BB7:Q#,6 &(9:@. P-7%&E7""*7 (*1:*,&-%7"&7 1:*5-%57,(5 "# J*:37 *(D&%%*2:#33. (X*E9# 7) 9#9 "74*%6M*7 1*-.M7"&7 "# %&"&& 2*:7"&5 &(9:..

<*(%7 ,*2*, 9#9 &(9:. 1*2#c%&, *(,#,*9 *, >"7:2&& 9#,@M9& :#((7&-#7,(5 & 1*9#'#"

9#9 :5B 1*(,717""* @37"6M#HI&/(5 9*%74#"&G (8). \,* - :7'@%6,#, "7&(1*%6'*-#""*2* ,*9#, ,79@I72* ("#E#%# - *B"*3 "#1:#-%7"&&, # '#,73 - B:@2*3 B:@2*G, &'-'# &"B@9,&-"*-

739*(,"*2* >JJ79,#. \,* 1*5-%57,(5 "# J*:37 *(D&%%*2:#33. 9#9 E7:7B@HI77(5

"#1:5Q7"&7, 1*9# >"7:2&5 "7 :#((75"# (X*E9# 9).

<&9 "#1:5Q7"&5 «/*%*(,*G» &(9:. 3*Q7, &37,6 '"#E7"&7 *, 0 B* 4 kV, "* -

,&1&E"* 1:&4%&'&,7%6"* *, 1 B* 2 kV.

_&"&& 2*:7"&5 B%5 &(,&""*G &(9:. -.M7 E73 B%5 /*%*(,./.



141

_&"&5 2*:7"&5 B%5 &(,&""*G &(9:. - *,"*(&,7%6"* 1:53#5, "* &(,&""#5 *,:&D#,7%6"#5 &377, "#9%*" %&"&& 2*:7"&5 (%729# -"&'.

_&"&& 2*:7"&5 B%5 /*%*(,./ 1*%*Q&,7%6"./ & *,:&D#,7%6"./ 9%*"5,(5 -"&', 1:&Ej3 *,:&D#,7%6".7 9%*"5,(5 "7(9*%69* 4*%6M7.

<&9 %&"&& B%5 &(,&""*G &(9:. 4*%77 -.(*9&G E73 B%5 /*%*(,*G.

c&( 4.2.26 C(,&""#5 & /*%*(,#5 &(9:# J*:3. *(D&%%*2:#33. -,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 1*9#'.-#H, *E7"6 -.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 "# (-7E7 D&%&"B:# 6, -.'-#""*7 *4:.-*3 1:*-*B#.



142

K)= 4.2.27 G=2)%%"< ) H0;0=2"< )=7+" c0+?. 0=-);;0A+"??. :20+)&%0A0 %"*+<@'%)<

*07"$.:"^2 0&'%F %)$70' =0*+02):;'%)' %" =:'&' -);)%J+" 6, :.$:"%%0' $"A+<$%'%)'? 70%2"720: =:'&).

p*:3# *(D&%%*2:#33. B%5 &(,&""*G &(9:. &",7:1:7,&:@7,(5 ,#9&3 Q7 *4:#'*3 9#9

>%79,:*"".7 (&(,73. '#Q&2#"&5 ( :#(1:7B7%&,7%73. m*%*(,#5 &(9:# *47(17E&-#7, B*1*%"&,7%6"@H &"J*:3#D&H B%5 4*%77 ,*E"*2* B&#2"*'#. V79*,*:.7 1:*4%73.

*4"#:@Q&-#H,(5 %@EM7 "# *(D&%%*2:#337 &(,&""*G &(9:., # B:@2&7 "# /*%*(,*G &(9:7.



143

kV d'+&C=!#226.

K)= 4.2.28 [)=20A+"??" =)=2'?. $"@)A"%)< J;< J:)A"2';< = 10 -);)%J+"?) );) ?'%F_'.



144

c&( 4.2.29 `&(,*2:#33. «&(,&""*G» &(9:. B%5 B-&2#,7%5 ( Dl-(&(,73#3& '#Q&2#"&5.

kV [#!=!#E.

C"J*:3#D&5 :7Q&3# «kV^#:2:#J», *4L7B&"7""#5 ( &"J*:3#D&7G * J*:37 *(D&%%*2:#33., 3*Q7, &(1*%6'*-#,6(5, E,*4. 1*B,-7:B&,6 "#B%7Q#I@H :#4*,@

-,*:&E"*G D71& '#Q&2#"&5 & &B7",&J&D&:*-#,6 1:*4%73. -,*:&E"*G D71& '#Q&2#"&5.

c&( 4.2.30 kV- 4#:2:#J B-&2#,7%6 ( :#(1:7B7%&,7%73 '#Q&2#"&5.



145

.

c&( 4.2.31 <:&37: #"#%&'# 3#9(&3#%6"*2* & 3&"&3#%6"*2* 1&9*-*2* "#1:5Q7"&5. V7&(1:#-"*(,7G

"7,.

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: GM HEI - (&(,73# ( -"7M"7G 9#,@M9*G &

9#:4H:#,*:*3.

^>[Fgbi: Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 *43*,9& 9#,@M9&, -.(*9*7

3&"&3#%6"*7 & 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 "# -(7/ D&%&"B:#/ & "# -(7/

:7Q&3#/.

c&( 4.2.32 <:&37: 1:*4%73., -.'-#""*G -.(*9&3 (*1:*,&-%7"&73 *43*,9& 9#,@M9&.



146

c&( 4.2.33

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: p*:B ( >%79,:*""*G (&(,73*G '#Q&2#"&5

& 9#:4H:#,*:*3.

^>[Fgbn: b&%&"B: l 3 – Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 (-7E"*2* 1:*-*B#,

&%& 4*%6M*G '#'*: "# 9*",#9,#/ (-7E&. V# >,* @9#'.-#7, -.(*9*7

3&"&3#%6"*7 & 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 "#1:5Q7"&5 "# -(7/ :7Q&3#/.

b&%&"B: l 4 – R#%.G '#'*: "# >%79,:*B#/ (-7E&. V# >,* @9#'.-#7, *,(@,(,-&7 &'37"7"&G

- '"#E7"&5/ 3#9(&3#%6"*2* & 3&"&3#%6"*2* "#1:5Q7"&5 "# -(7/ :7Q&3#/.b&%&"B: l 2- N%&M9*3 4*%6M*G '#'*: - 9*",#9,#/ (-7E&. V# >,* @9#'.-#7, -.(*9*7

'"#E7"&7 3#9(&3#%6"*2* "#1:5Q7"&5 "# -(7/ :7Q&3#/.

!'2)! &!)L <)E)%&.6L %C29C.).&C:.

c&( 4.2.34

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: K:#G(%7: V-8 ( >%79,:*""*G (&(,73*G '#Q&2#"&5 & 9#:4H:#,*:*3.

^>[Fgbn: P2%7:*B&(,.G (%7B - 9:.M97 :#(1:7B7%&,7%5 37QB@ 9*",#9,#3& 4& 8 D&%&"B:*-. V# >,* @9#'.-#7, 1*"&Q7""*7 3#9(&3#%6"*7 "#1:5Q7"&5 B%5

D&%&"B:*- l4 & l8.

/[T\J^J_ Ra^c\a^_ : ? &(Q1#( H7&-5&7W H;E(/ 9/#(3(69 93(6> 6(H9=>P9(

$61Q(61( +a+N+U+! ! fK_MUM E=* L1=16E&9? 4 1 8.



147

!'2)! C<.C=C <)E)%&.C=C %C29C.).&#, :;'/ZA)=C .# <:# B';'.<!#.

c&( 4.2.35

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: Mazda ( >%79,:*""*G (&(,73*G

'#Q&2#"&5 & -1:.(9*3 ,*1%&-#.

^>[Fgbn:

b&%&"B: l4 - o#2:5'"7"".7 9*",#9,. (-7E&. V# >,* @9#'.-#7,

"&'9*7 3&"&3#%6"*7 & 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 "#1:5Q7"&5 "# -(7/

:7Q&3#/.

b&%&"B: l2 - Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 (-7E"*2* 1:*-*B# & '#'*:# -

9*",#9,#/ (-7E&. V# >,* @9#'.-#7, -.(*9*7 '"#E7"&7 3&"&3#%6"*2* &

3#9(&3#%6"*2* "#1:5Q7"&5 "# -(7/ :7Q&3#/ :#4*,..

!'2)! <:7L <)E)%&.6L %C29C.).&C:.

^'+ 4.2.36

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: GM 2.5L ( DIS.

^>[Fgbi: b&%&"B: l3 – K*:*,9*7 '#3.9#"&7 (-7E"*2* 1:*-*B# "# 3#((@.

V# >,* @9#'.-#7, *,(@,(,-&7 &'37"7"&5 3&"&3#%6"*2* & 3#9(&3#%6"*2*

'"#E7"&5 "#1:5Q7"&5 1*B "#2:@'9*G.

<:&37: 1:*4%73., -.'-#""*G 9*:*,9&3 '#3.9#"&73 (-7E"*2* 1:*-*B#.



148

^'+ 4.2.37

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: GM 3.8L ( -1:.(9*3 ,*1%&-#.

^>[Fgbi: b&%&"B: l5 - Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 - '#'*:7 9*",#9,*- (-7E&. V# >,* @9#'.-#7, -.(*9*7 3&"&3#%6"*7 & 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 "#1:5Q7"&5 "# -(7/ :7Q&3#/.

T4:#,&,7 -"&3#"&7, E,* '"#E7"&5 ,#9Q7 -.(*9& B%5 &(,&""*G &(9:. "# D&%&"B:7 l2 -1#:"*3 D&%&"B:7 D&%&"B:@ l5.

!'2)! 9!C@;)26, :6-:#..CS :6+C%'2 +C9!C&':;).')2 -#-C!# %C.&#%&C: +:)('.

^'+ 4.2.38

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: p*:B 4.0L ( EDIS & -1:.(9*3 ,*1%&-#.^>[Fgbi: b&%&"B: l2 - Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 - '#'*:7 9*",#9,*- (-7E&. V# >,*

@9#'.-#7, -.(*9*7 3&"&3#%6"*7 & 3#9(&3#%6"*7 '"#E7"&7 "#1:5Q7"&5 "# -(7/ :7Q&3#/.

!'2)! 9!C@;)26, :6-:#..CS :6+C%'2 +C9!C&':;).')2 -#-C!# %C.&#%&C: +:)('.



149

^'+ 4.2.39

0^iG4>^0G>g 4^gN40O>: FORD 2.3L ( DP-DIS & :@E"*G ,:#"(3&((&7G.

^>[Fgbi: b&%&"B: RC3 (1:#-.G l3) - Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 (-7E"*2* 1:*-*B# &%&

-.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 - '#'*:7 9*",#9,*- (-7E&.

V# >,* @9#'.-#7, -.(*9*7 '"#E7"&7 3&"&3#%6"*2* & 3#9(&3#%6"*2* "#1:5Q7"&5 B%5 &(,&""*G & /*%*(,*G &(9:..

SNKfdib_Kd : =(?J( 1 -&7?J( $/9&96J -&9?(&(6J 9/E(=>69.

!'2)! 9!C@;)26, :6-:#..CS :6+C%'2 +C9!C&':;).')2 -#-C!# %C.&#%&C: +:)(',

';' +:)(.C=C 9!C:C<#.

\9:#" BURN TIME BAR GRAPH ( :&(. 4-60) 1*9#'.-#7, 2:#J&E7(9@H & E&(%*-@H &"J*:3#D&H * -:737"& 2*:7"&5 &(9:.. Z:735 2*:7"&5 &(9:. - *,:7'*9 -:737"& 1*BB7:Q#"&5 B@2& 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E&.

^'+. 4.2.40. TIME BAR GRAPH. C"J*:3#D&5 * -:737"& 2*:7"&5 &(9:. 3*Q7, &(1*%6'*-#,6(5 , B%5 ,*2*, E,*4.

*1:7B7%&,6 ,7/"&E7(9*7 (*(,*5"&7 9*31*"7",*- -,*:&E"*G D71& '#Q&2#"&5. f(%& -:735

2*:7"&5 &(9:. *B"*2* D&%&"B:# "#3"*2* 9*:*E7 &%& B%&""77 E73 @ B:@2&/, ,* &377,(5

"7&(1:#-"*(,6 "# >,*3 D&%&"B:7.



150

V#1:&37:, '#2:5'"7"".7 9*",#9,. (-7E& *1:7B7%5H, 4*%77 "&'9*7 "#1:5Q7"&7

2*:7"&5 & 4*%77 1:*B*%Q&,7%6"*7 -:735 2*:7"&5. \,* (*(,*5"&7 3*Q7, ,*E"* *1:7B7%5,6(5, 1:& 1:&37"7"&& :7Q&3*- «4#:-2:#J» &%& «2&(,*2:#33#».

Q#%&C!6, :C-<)S+&:7ZA') .# 9!C<C;W'&);R.C+&R =C!).'/ '+%!6.

V# -:735 2*:7"&5 &(9:. "71*(:7B(,-7""* -*'B7G(,-@7, -7%&E&"# B*(,@1"*2*

-,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5 9#,@M9&, -7%&E&"# "#1:5Q7"&5, ,:74@73*2*, E,*4. 1:7*B*%7,6

(*1:*,&-%7"&7 -,*:&E"*G D71& '#Q&2#"&5 & (*'B#-#,6 &(9:@, & 9*%&E7(,-* >"7:2&&,*(,#HI7G(5, E,*4. 1*BB7:Q&-#,6 &(9:@. p#9,*:., 9*,*:.7 &37H, 1:53*7 -%&5"&7 "# -:735 2*:7"&5 &(9:., -9%HE#H,:

A) K#E7(,-* 9#,@M9& '#Q&2#"&5;

B) N*1:*,&-%7"&7 -,*:&E"*G D71& '#Q&2#"&5;

C) K#E7(,-* :#4*E7G (37(& ((*(,#-, 3*"*2#3"*(,6, ,@:4@%7","*(,6) ;

D) K*:*,9*7 '#3.9#"&7 ("# 3#((@) -* -,*:&E"*G D71&,

E) Z.(*9*7 (*1:*,&-%7"&7 - 17:-&E"*G D71&.

V# -:735 2*:7"&5 &(9:. -%&5H, ,7 Q7 (#3.7 J#9,*:., 9*,*:.7 -%&5H, "# -7%&E&"@

-,*:&E"*2* "#1:5Q7"&5, *B"#9*, >JJ79, 4@B7, &"-7:,&:*-#" - 7(%& J#9,*: '#(,#-&%

%&"&H 2*:7"&5 &B,& -.M7, ,* >,* '#(,#-&, -:735 2*:7"&5 &(9:. 4.,6 9*:*E7, & "#*4*:*,.

c&( 4.2.41

c&(@"*9 1*9#'.-#7, "*:3#%6"@H (b&%&":. ll 1,2,3,5,6), E:7'37:"* 9*:*,9@H

(b&%&"B:. ll 4,7), & E:7'37:"* B%&""@H (b&%&"B: l8) 1:*B*%Q&,7%6"*(,6 2*:7"&5

&(9:..



151

!'2)!6 @#!-=!#E :!)2).' =C!).'/ '+%!6, 7%#-6:#ZA'L .# 9!C@;)26.

K5* 4.2.42 R#.0< A:#.75< 5*'#9 7( >*.F 85?57@#(F *?5W':0 ':#:"':..

K5* 4.2.43 R#.0< A:#.75< 5*'#9 7( >*.F 85?57@#(F *?5W':0 @?577:..



152

c&( 4.2.44 N37Q".7 D&%&"B:. (5,7) &37H, (%&M9*3 4*%6M*7 -:735 2*:7"&5 &(9:..

K#9 -&B"* &' 1:&-7Bj""./ -.M7 1:&37:*- #"#%&' (&(,73. '#Q&2#"&5 B#j, 4*%6M*7

9*%&E7(,-* &"J*:3#D&&, 1*>,*3@ (%7B@7, (,:73&,6(5 1*%@E&,6 7j &(1*%6'@5 3*,*:,7(,7: -* -(7/ B*(,@1"./ :7Q&3#/.

N%7B@HI&3 :7Q&3*3, 1:&(@I&3 -(73 3*,*:,7(,7:#3 5-%57,(5 :7Q&3 *(D&%*(9*1#.

Q=-);;0=70* _)+070 *+)?'%<'2 J;< J)"A%0=2)7) ":20?0/);< *020?8, &20 0%

=0$J"'2 70;'/"%)< =)A%";" %"*+<@'%)< %" ;)%'O%0O 0=-);;0A+"??' 02%0=)2';F%0 *+0_'J_'A0 :+'?'%). Q=-);;0=70* *0;8&"'2 =)A%"; %" J0=2"20&%0

:.=070O =70+0=2), &20/. +"=*0$%"2F )$?'%'%)' : 8+0:%' %"*+<@'%)< $" 70+027)O

*+0?'@8207 :+'?'%) : %'=70;F70 ?)7+0='78%J, $"*)=.:"'2 ) *07"$.:"'2

*+'J.J8`)' 70;'/"%)< %"*+<@'%)<.



153

G$?'+'%)' %"*+<@'%)< c0+=8%7) Q=-);;0=70*0? (K)= 4-64)

K)= 4.2.45`*:&'*",#%6"#5 *(6 5-%57,(5 *(6H -:737"&, # -7:,&9#%6"#5 *(6 – *(6H "#1:5Q7"&5,

9*,*:#5 1:*1*:D&*"#%6"# &'37:7""*3@ @:*-"H "#1:5Q7"&5. T(D&%%*(9*1 1*'-*%57, %729* *1:7B7%&,6 @:*-7"6 "#1:5Q7"&5 "# *(D&%%*2:#337

4%#2*B#:5 B7,#%6"*G (7,97 "# B&(1%77. T" B#7, ,*E".7 B#"".7, ,#9 9#9 &377,

1:*2:#33"*7 *47(17E7"&7, :#':#4*,#""*7 ( 3&"&3#%6".3 @:*-"73 *M&4*9.

R*Q"* 37"5,6 M9#%@ *(D&%%*2:#33., :72@%&:@5 :#':7M7"&7 1* -:737"& & "#1:5Q7"&H.

V#1:&37:, 1:7B(,#-&3, E,* *B"# 9%7,*E9# (7,9& 1*9#'.-#7, 20V & 20mS (1/50 sec) 1*

,79@I&3 "#(,:*G9#3 :#':7M7"&5 1* -:737"& & "#1:5Q7"&H. f(%& "#(,:*G9@ :#':7M7"&5

1* -:737"& & "#1:5Q7"&H &'37"&,6 "# 10V & 10mS (1/100 sec), ,* *(D&%%*2:#33# 4@B7, -

2 :#'# 4*%6M7, E73 :#"6M7 1* *(53 -:737"& & "#1:5Q7"&5, -(72* - 4 :#'# 4*%6M7.

<*(9*%69@ *B"# (7,9# 1*9#'.-#7, ,*%69* 10V & 10mS, ,* "7*4/*B&3* 2*2 (7,9&, E,*4.

1*9:.,6 B&#1#'*" - 20V & 20mS.

<:& &(1*%6'*-#"&& :#':7M7"&5 1* -:737"& & "#1:5Q7"&H B&#1#'*" &'37:7"&G 3*Q7,

4.,6 :#'".3: B7,#%6".G & ,*E".G #"#%&' - B&#1#'*"7 - 1V, 1mS 37"6M7, # #"#%&' 9:&-./

& #"#%&' ,7"B7"D&G &'37"7"&5 - B&#1#'*"7 - 200V, 20S 4*%6M7.

K)= 4.2.46



154

K#9 -&B"* "# :&(@"9#/ -.M7, 9:&-#5 1*(%7B"72* 9*%74#"&5 "#1:5Q7"&5 *(,#7,(5 "#

B&(1%77. Z:735 -.-7B7"&5 9:&-*G "# B&(1%7G '#-&(&, *, "#(,:*G9& :#':7M7"&5 1* -:737"& – E73 9*:*E7 :#':7M7"&7 1* -:737"&, ,73 4.(,:77 -.-*B&,(5 9:&-#5 & &(E7'#7, (

>9:#"#. TB"#9* 9:&-#5 *(D&%%*2:#33. *4.E"* '#1&(.-#7,(5 -* -"@,:7""HH 1#35,6

*(D&%%*(9*1#, ,#9 E,* 1*%6'*-#,7%6 3*Q7, -.'-#,6 9:&-@H, 1:*9:@E&-#5 "#'#B.

Q=-);;0=70* 0/.&%0 )?''2 J+8A)' *0;'$%.' c8%7-)) 2"7)', 7"7 78+=0+

(Cursor), 2+)AA'+ (Trigger) ) =0H+"%'%)'/:.$0: (Save/Recall).

U#('"5E.*':. 6#50.7.75. :*85?:*':6(.

h1$=9&9E6J4 E7/31

N)=;0+0J%.' J"2&)7) /.:"^2 J:8H 2)*0: : $":)=)?0=2) 02 ?"2'+)";" <J+":2)2"% ) J:807)=F -)+70%)<. B)* 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7" = J:807)=F ̂ -)+70%)< "72):)+8'2=< *+) 2'?*'+"28+' :._', &'? 350°3. W0D20?8, J"2&)7 %' :=28*"'2 : *+0-'== 8*+":;'%)< :0$J8_%0-20*;):%0O =?'=F^ J0 2'H *0+, *07" 0% J0=2"20&%0 %' %"A+''2=<. ECU )A%0+)+8'2 =)A%"; 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7" J0 2'H *0+, *07"

J:)A"2';F +"$0A+':"'2=< ) +"/02"'2, 7"7 $"*+0A+"??)+0:"%0 *+0)$:0J)2';'?.a20 %"$.:"'2=< “Closed Loop control”. G %"0/0+02, 70AJ" J:)A"2';F J0=2"20&%0 +"$0A+'2, ECU 8*+":;<'2 ":20?0/);'? =0A;"=%0 =)A%";8 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7", ) D20 %"$.:"'2=< “Open Loop control”. Z'*F %"A+':" /.=2+0 %"A+':"'2 7)=;0+0J%.O J"2&)7 J;< /0;'' +"%%'O "72):"-)) ) J;< 20A0, &20/. =07+"2)2F :+'?< 70%2+0;< Closed Loop.

N)=;0+0J%.O J"2&)7 =0$J"'2 +<J J)"A+"?? =)A%";" : =002:'2=2:)) = :0$J8_%0-20*;):%0O =?'=F^, = 8=;0:)<?) =A0+"%)< ) J+8A)?) c"720+"?). G$8&"< +"$;)&%.' J)"A+"??., ?0@%0 *+0J)"A%0=2)+0:"2F =)=2'?8 8*+":;'%)< :0$J8_%0-20*;):%0O =?'=F^, =)=2'?8 $"@)A"%)<, =)=2'?8 *0J"&) 20*;):" ) :0$J8H" ) ="? 7)=;0+0J%.O J"2&)7 .

d%";)$ J)"A+"??. 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7".W+)?'+., *+):'J'%%.' %)@', 0=%0:.:"^2=< %" J"2&)7' J:807)=) -)+70%)<.

W0@";8O=2", 0/+"2)2' :%)?"%)', &20 J"2&)7 %" 0=%0:' 2)2"%" :.+"/"2.:"'2 0.05-4.95V, " J"2&)7 J:807)=) -)+70%)< :.+"/"2.:"'2 0.05-0.95V : =002%0_'%)) = 70;)&'=2:0? 7)=;0+0J".

0+?";F%"< J)"A+"??" 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7" K)= 4.2.47.



155

1) 6)"*"$0% 70;'/"%)O ". )$70' %"*+<@'%)' J0;@%0 /.2F %)@', &'? 200mV (0.2V)b. S.=070' %"*+<@'%)' J0;@%0 /.2F :._', &'? 600mV (0.6V)

c. 5=;0:)' 2'=2)+0:"%)<: J:)A"2';F J0;@'% /.2F +"$0A+'2 ) &"=202" :+"`'%)< (RPM) J0;@%" =0=2":;<2F 1500-2000 0/./?)%.

– "A+': 02+"/02"%%.H A"$0: %" H0;0=20? H0J8 ?0@'2 %' "72):)+0:"2F 7)=;0+0J%.' J"2&)7) /'$ %"A+':" -'*);

– M0;F_0O %"A+': 02+"/02"%%.H A"$0: %" :.=07)H 0/0+02"H J:)A"2';< ?0@'2 =7+.2F J'c'72 J"2&)7".

2) 370+0=2F =+"/"2.:"%)< ". W+) 8:';)&'%)) =70+0=2) )=2'7_'' :+'?< J;< J0=2)@'%)< 600mV )$ 200mVJ0;@%0 =0=2":;<2F 100ms (0.1 sec) );) ?'%F_'.b. S+'?< J;< J0=2)@'%)< 200mV )$ 600mV J0;@%0 =0=2":;<2F 300ms (0.3 sec));) ?'%F_'.

K)= 4.2.483) 3)A%"; J"2&)7" J+0==';F%0O $"=;0%7) ". 370+0=2F =+"/"2.:"%)< 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7" %" =)A%"; J"2&)7" J+0==';F%0O $"=;0%7) ?0@%0 )$?'+)2F, )$?'+<< :?'=2' 0/" J"2&)7" : J:8H7"%";F%0? +'@)?' c8%7-)) J:8H7"%";F%0A0 0=-);0=70*" (K)=. 4.2.49).

K)=. 4.2.49b. N+)2)&'=7"< 20&7" – D20 :+'?< 02 20&7), 70AJ" J"2&)7 J+0==';F%0O $"=;0%7) J0=2)A"'2 =:0'A0 *)7" %"*+<@'%)< (_)+070 027+.2"< $"=;0%7"), J0 20&7), 70AJ"



156

%"*+<@'%)' 7)=;0+0J%0A0 J"2&)7" J0=2)A"'2 200mV. a20 :+'?< J0;@%0 =0=2":;<2F ?'%F_' 200ms (0.2 sec).

S. N)=;0+0J%.O J"2&)7 = :.=07)? :.H0J%.? =)A%";0?.1) B)*)&%"< J)"A+"??"

K)=. 4.2.502) S0$?0@%.' 0_)/7): _)+07"< )%@'720+%"< %"="J7", =/0O : +"/02' +'A8;<20+" J":;'%)< 20*;):", /;07)+0:7" =)=2'?. *0J"&) :0$J8H" ) 2.*.

> X+'$?'+%"< *0J"&" 20*;):" J;< =A0+"%)< (/0A"2"< :0$J8_%0-20*;):%"< =?'=F)

3) S. ?0@'2' =J';"2F 2"78^ @' J)"A+"??8, $"7+.: 20*;):%.O _;"%A 0/+"2%0O *0J"&) 20*;):".

3. N)=;0+0J%.O J"2&)7 = %)$7)? :.H0J%.? =)A%";0?.1) B)*)&%"< J)"A+"??"

K)=. 4.2.512) S0$?0@%.' 0_)/7): %)$70' J":;'%)' : 20*;):%0? %"=0=', 82'&7" : =)=2'?'

*0J"&) 20*;):" ) 2.J.

> X+'$?'+%"< *0J"&" :0$J8H" J;< =A0+"%)< (/'J%"< :0$J8_%0-20*;):%"< =?'=F)3) G$-$" %'J0=2"20&%0O *0J"&) 20*;):" -);)%J+"? (J+8A)?) =;0:"?), *0J"&" :0$J8H" *+':._"'2 70;)&'=2:0, %'0/H0J)?0' J;< =A0+"%)<) =A0+"%)' *+0)=H0J)2 $" 02%0=)2';F%0 70+0270' :+'?<, :.*8=7"< /0;F_8 ̂ &"=2F 7)=;0+0J" %' =A0+':_)? J0 CO );) Nox. " J)"A+"??' *0<:;<^2=< 0=2+.' $8/-., " :.=070' %"*+<@'%)' %' J0=2)A"'2 %0+?";F%0A0 8+0:%<.

D. N)=;0+0J%.O J"2&)7 = *+0*8=70? $"@)A"%)<

1) B)*)&%"< J)"A+"??"

K)=. 4.2.52



157

2) S0$?0@%.' 0_)/7): =/0O : +"/02' =)=2'?. $"@)A"%)<, %'J0=2"20&%0' :+'?< J;< $"@)A"%)< )=7+., %'J0=2"20&%0' %"*+<@'%)' $"@)A"%)<,%'*+":);F%0' 0*'+'@'%)' $"@)A"%)<.

3) F#Q7 7(%& 9 D&%&"B:#3 1*(,@1#7, B*(,#,*E"* -*'B@/# & ,*1%&-#, (2*:#"&7 4@B7,

1:*&(/*B&,6 "7 1*%"*(,6H 1* "79*,*:.3 1:&E&"#3. <*>,*3@ ,*1%&-* & -*'B@/,

9*,*:.7 "7 (2*:7%& B* CO, H2O & NTx, 4@B@, -./*B&,6 &' B-&2#,7%5. F%5

B&#2:#33. 4@B@, /#:#9,7:". "#9%*"".7 %&"&& -.(*9*2* "#1:5Q7"&5, 9#9

1*9#'#"* "# :&(@"97 -.M7. Z.(*9*7 "#1:5Q7"&7 ,#9Q7 "7 B*(,&2"7, "*:3#%6"*2* @:*-"5.

N7$F9E9#(& ?9DE;F7.

G=*0;F$8^2=< +"$;)&%.' ?'20J. J;< *0J=&'2" ) )$?'+'%)< 70;)&'=2:" :0$J8H". 6"2&)7) *0207" :0$J8H" J';<2=< %" 2+) 2)*":W'+:.O 2)* – J"2&)7 VAF (0/i'? *0207" :0$J8H"), 0% :7;^&"'2 J"2&)7) 2)*" Karman Vortex ) 2)* Potentiometer. 6"2&)7 Vortex %"*+<?8^ )$?'+<'2 0/i'? *0207" :0$J8H" *82'? *0J=&'2" )?*8;F=", *+0)$:0J)?0A0 :)H+'? : 70;;'720+'.6"2&)7 *02'%-)0?'2+" )$?'+<'2 70;)&'=2:0 :0$J8H", :2<A):"'?0A0 : J:)A"2';F

*82'? 027;0%'%)< $"=;0%7) :%82+) J"2&)7".S20+0O 2)* – J"2&)7) MAF (?"==" *0207" :0$J8H") )=*0;F$8^2 ?"2'+)"; = )$?'%'%)<?) 02+)-"2';F%0A0 =0*+02):;'%)< J;< )$?'%'%)< %"A+':": 2)*. HotCoil ) Hot Film.B+'2)O 2)* – MAP J"2&)7 , 7020+.O *+0)$:0J)2 $"?'+ *82'? )$?'+'%)< +"$+<@'%)< : 70;;'720+' : 70;;'720+'.

K)=. 4.2.53 d%";)$ J)"A+"??. AFS (J"2&)7" *0207" :0$J8H")W0=70;F78 ?'20J. 0/%"+8@'%)< *0207" :0$J8H" +"$;)&"^2=< : $":)=)?0=2) 02 2)*" J"2&)70: *0207" :0$J8H", 20 /8J'2 =002:'2=2:'%%0 +"$;)&"2F=< J)"A+"??. ) J)"A%0=2)7".

d. B)* Karman Vortex

K)=. 4.2.54



158

S0$?0@%.' 0_)/7):1: W+'+.:)=2.O *+0*"J"^`)O =)A%";.S. J0;@%. 8?'2F 02;)&"2F *+0*"J"^`)O =)A%"; 02 *0=20<%%0A0 *0:20+<^`'A0=< 0*0+%0A0 =)A%";", 7020+.O _)+' &'? J+8A)'.ECU ?0@'2 %' +"=*0$%"2F 2"78^ %'$%"&)2';F%8 ̂*+0/;'?8 7"7 70J 0_)/07 .2:30*+02):;'%)' : -'*) $"$'?;'%)<

Q=%0:%"< ;)%)< J)"A+"??. J0;@%" /.2F %)@', &'? 0.4V. \=;) 0%" :._', &'?

0.4V, $%"&)2, -'*F $"$'?;'%)< J"2&)7" %"+8_'%".

K)= 4.2.55

S. B)* Hot Coil1) Hot Coil *07"$.:"'2 02+)-"2';F%0' )$?'%'%)' =0*+02):;'%)< *+) %"A+':'.

N0AJ" 7"28_7" %"A+':"'2=<, =0*+02):;'%)' 8?'%F_"'2=<, ) *0D20?8 :.H0J%0' %"*+<@'%)' *0%)@"'2=<. G %"0/0+02, 70AJ" 7"28_7" 0H;"@J"'2=< *0=28*"^`)? :0$J8H0?, :.H0J%0' %"*+<@'%)' 8:';)&):"'2=< )$-$" :.=070A0 %"*+<@'%)<. S.H0J%0' %"*+<@'%)' 0=2"'2=< 070;0 0.5V %" H0;0=20? H0J8 ) 8:';)&):"'2=< J0 1V *+) 2000 RPM.

2) Q=-);;0=70* ?0@%0 )=*0;F$0:"2F J;< *+0:'+7) =+"/"2.:"%)< J"2&)7" %" )$?'%'%)< 8=;0:)< J:)@'%)<: 8=70+'%)', $"?'J;'%)' ) %" H0;0=20? H0J8.

K)= 4.2.56



159

3. MAP J"2&)7 .Q=-);;0=70* ?0@%0 )=*0;F$0:"2F J;< *+0:'+7) =+"/"2.:"%)< J"2&)7" %" )$?'%'%)' 8=;0:)< J:)@'%)<: 8=70+'%)', $"?'J;'%)' ) %" H0;0=20? H0J8.

c&( 4.2.57

N#&('% &)29)!#&7!6 CL;#W<#ZA)S W'<%C+&' (WTS).

"#%&' B&#2:#33.

N&2"#% WTS -.:#4#,.-#7, #"#%*2*-.G (&2"#%, 9*,*:.G &'37"57,(5 *E7"6 37B%7""*..

1) K*2B# B-&2#,7%6 "#E&"#7, :#4*,#,6, *" "#2:7-#7,(5 & ,7317:#,@:# 1*-.M#7,(5 B* *1:7B7%7""*G ,*E9&, 1*9# */%#QB#HI&G -7",&%5,*: "7 -9%HE&,(5. N&2"#% B#,E&9#

("&'&,(5, ,.9. B-&2#,7%6 "#2:7%(5, & '#,73 "#E"7, (%729# 9*%74#,6(5 "# "&'9*3 @:*-"7.

T4:#,"*7 B7G(,-&7 4@B7, 1*-,*:5,6(5, 9*2B# B-&2#,7%6 *(,#"*-&,(5.

c&( 4.2.58

N#&('% <!C++);R.CS -#+;C.%' (TPS).

"#%&' B&#2:#33. N&2"#% "#1:5Q7"&5 TPS 1:*1*:D&*"#%7" *,9:.,*3@ @2%@ B:*((7%6"*G '#(%*"9&. K*2B# -*B&,7%6

@-7%&E&-#7, (9*:*(,6, B:*((7%6"#5 '#(%*"9# *,9:.-#7,(5 M&:7, # 17:737""*7 (*1:*,&-%7"&7 (,#"*-&,(5 -.M7, 1:&-*B5 9 -.(*9*3@ (&2"#%@ -./*B"*2* "#1:5Q7"&5. C "#*4*:*,.

c&(. 4.2.59



160

V#&4*%77 :#(1:*(,:#"7""#5 *M&49# - TPS "#:@M7"&7 @2%7:*B"*2* 1*9:.,&5, 9*,*:*7

5-%57,(5 5B:*3 17:737""*2* (*1:*,&-%7"&5. X#9 9#9 *,(%#&-#HI&7(5 E#(,& @2%7:*B"*2*

1*9:.,&5 (,#"*-5,(5 (-*4*B".3& *, (*1:*,&-%7"&5, ,* -./*B5I&G (&2"#% 1*5-%57,(5 -*'%7 *("*-"*G %&"&&, (*'B#-#5 1*37/& ECU.

c&( 4.2.60

I;#9#. LC;C+&C=C LC<# (ISC).

N@I7(,-@H, :#'%&E".7 9%#1#". /*%*(,*2* /*B#. V79*,*:.7 &' "&/ "#1:53@H @1:#-%5H, @2%*3 *,9:.,&5 B:*((7%6"*G '#(%*"9&, &(1*%6'@5 D/C 3*,*:, "79*,*:.7 @1:#-%5H, 9*%&E7(,-*3

1*(,@1#HI72* -*'B@/#, 9*",:*%&:@5 -*'B@M".G *4/*B"*G 9#"#% (,&1 Stepper Motor &%& DutyControl Valve). c#"6M7 ,&1 9%#1#"# /*%*(,*2* /*B# Stepper motor M&:*9* 1:&37"5%(5, - "#(,*5I77

-:735 *4.E"* 1:&37"57,(5 ,&1 Duty Control Valve.

X&1 Stepper MotorStepper Motor :#(1*%#2#7, -*'B@M".3 17:71@(9".3 9%#1#"*3, -3*",&:*-#"".3 -

B:*((7%6"@H '#(%*"9@, & &(1*%6'@7,(5 *4.E"* ( :#(1:7B7%j""*G (&(,73*G -1:.(9#.

K*2B# stepper motor :#4*,#7,, "# B&#2:#337 1*5-%57,(5 1@%6(#D&5 (Ripple), 9#9 1*9#'#"* "#

:&(@"97 4.2.61.

c&( 4.2.61R*2@, -*'"&9#,6 1*37/& 37QB@ '@4D#3&, 9*2B# "#9#1%&-#7,(5 @2%7:*B - &2*%6E#,*3

9%#1#"7, 1*BM&1"&9 17:72:@Q7" &%& 1%*/*G 9*",#9, 9#47%5.

c&( 4.2.62

<@%6(#D&5 3*Q7, 1*E,& &(E7'"@,6, 7(%& @2%7:*B "#9*1&%(5 "# 2*%*-97 9%#1#"#, '#(,:5%

1*BM&1"&9 &%& "#:@M7"* '#'73%7"&7.



161

c&(. 4.2.63

Z,*:#5 1@%6(#D&5 3*Q7, 4.,6 2*:#'B* 37"6M7 17:-*G, 7(%& "#:@M7" B-&2#,7%6: *" "#E&"#7, :#4*,#,6, "* -(9*:7 *(,#"#-%&-#7,(5.

c&( 4.2.64

<@%6(#D&5 *,(@,(,-@7,, 7(%& B-&2#,7%6 1*%"*(,6H "#:@M7" & "7 :#4*,#7, &'-'# "#9*1%7"&5 @2%7:*B# &%& '#9%&"&-#"&5 1*BM&1"&9#.

c&( 4..2.65

<:& "#:@M7"&& 9#47%5 1*5-&,(5 3"*2* 1*37/. f(%& 1*-:7QB7" *B&" &' 9#47%7G, -(5 B&#2:#33#

4@B@, "#:@M7"#.

c&( 4.2.66



162

I;#9#. LC;C+&C=C LC<# Duty Control

c#4*E&G D&9% – «(9-#Q"*(,6» (Duty Cycle)

<:& &'37:7"&& :#4*E72* D&9%# "# B&#2:#337 1*5-5,(5 (&2"#%. 1:53*@2*%6"*2* ,&1#. c#4*E&G D&9% *4*'"#E#7, E#(,6 "&'9*2* "#1:5Q7"&5 - *B"*3 D&9%7 B&#2:#33..

c&( 4.2.67

V&'9*7 "#1:5Q7"&7

c#4*E&G D&9%= -----------------------------------------------------TB&" D&9% ("&'9*7+-.(*9*7)

Z B&#2:#337 (c&( 4.2.67) -.(*9*7 "#1:5Q7"&7 *4*'"#E#7,, E,* 9%#1#" "7 B-&2#7,(5 – 9%#1#"

'#9:.,. V&'9*7 "#1:5Q7"&7 *4*'"#E#7,, E,* 9%#1#" *,9:.,. <*>,*3@, E73 4*%6M7 :#4*E&G D&9% ,73 B*%6M7 *,9:., 9%#1#".

"#%&' B&#2:#33.

1) Duty Cycle *(*47""* 1*%7'7" B%5 1:*-7:9& :#4*,. 9%#1#"# /*%*(,*2* /*B#. V#2:@'9# "# B-&2#,7%6 -*':#(,#7,, 9*2B# :#4*,#H, 1:&4*:., 1*,:74%5HI&7 1&,#"&7. <*>,*3@ 9%#1#"

/*%*(,*2* /*B# @-7%&E&-#7, -:735 (-*7G :#4*,. B%5 ,*2*, E,*4. @-7%&E&,6 9*%&E7(,-*

1*(,@1#HI72* -*'B@/#, E,* -7B7, 9 @-7%&E7"&H E&(%# *4*:*,*- B-&2#,7%5 B%5 9*317"(#D&&.

2) <*(9*%69@ "#2:@'9# "# B-&2#,7%6 -*':#(,#7, '# (E7, -9%HE7"&5 - #-,*3*4&%7

1*,:74%5HI&/ 1&,#"&7 1:&4*:*-, ,* 9%#1#" @-7%&E&-#7, -:735 (-*7G :#4*,..N**,-7,(,-7""*, 1:*1*:D&*"#%6"* @-7%&E&-#7,(5 :#4*E&G D&9%.

c&( 4.2.69

f+9C;R-C:#.') 27;R&'2)&!#

1) c#(E&,.-#,6 :#4*E&G D&9% ( B&#2:#33. *(D&%%*(9*1# "7 1:*(,* & "7 @B*4"*. <*>,*3@

:79*37"B@7,(5 &(1*%6'*-#,6 3@%6,&37,: -37(,* *(D&%%*(9*1#.



163

2) DCN-PRO B#7, &'37:7"&5 :#4*E72* D&9%# - J@"9D&& 3@%6,&37,:#. R@%6,&37,:

1*9#'.-#7, :#((E&,#""*7 '"#E7"&7 :#4*E72* D&9%#.

c&(. 4.2.70

3) f(%& 9%#1#" /*%*(,*2* /*B# J@"9D&*"&:@7, "7&(1:#-"* &'-'# B7J79,# - D71& 9%#1#"# &%& (*%7"*&B7 9%#1#"#, ,* :#4*E&G D&9% 4@B7, (*(,#-%5,6 50% 47' &'37"7"&G

*,"*(&,7%6"* &'37"7"&5 - "#2:@'97 "# B-&2#,7%6. 50% :#4*E72* D&9%# *'"#E#H,, E,* -.(*9*7 & "&'9*7 "#1:5Q7"&5 *B&"#9*-..

N#&('% 9C;CW).'/ %C;).(#&C=C :#;# (CPS)

F#,E&9 m*%%# (Hall Effect).

c&( 4.89

1) Z"@,:& B#,E&9# Hall 7(,6 D716, 9*,*:#5 -.:#4#,.-#7, (&2"#% - 5V, 7(%& *" "#/*B&,(5

-*'%7 37,#%%&E7(9*G E#(,& "# *1:7B7%7""*G B&(,#"D&& (1.0±0.5mm) *, B#,E&9#.2) K*2B# 9*%7(* ( '@4D#3& -:#I#7,(5 -37(,7 ( 9*%7"E#,.3 -#%*3, '@4D. 9*%7(# '#(,#-%5H,

B#,E&9 -.:#4#,.-#,6 1*-,*:5HI&7(5 -9%HE#HI&7(5 & -.9%HE#HI&7(5 (&2"#%. 1* 37:7 :#4*,. B-&2#,7%5. K*%7"E#,.G -#% -:#I#7,(5 B-#QB. '# *B&" D&9% B-&2#,7%5.

3) K#QB.G (&2"#% *4*'"#E#7, @2*% -:#I7"&5 9*%7"E#,*2* -#%#, & >,* *4.E"* "#'.-#7,(5

(&2"#% '@4D#. f(%& -(7 '@4D., 9*,*:.7 1:*M%& B#,E&9 '# *B&" *4*:*, B-&2#,7%5

*4*'"#E&,6 ‘N’, ,* @2*% "# *B&" '@47D (*(,#-&, 360/N 2:#B@(*-.4) V# 9*%7(7 7(,6 *B&" B%&"".G '@47D, 9*,*:.G - 3 :#'# M&:7, E73 B:@2&7. K*2B# B%&"".G

'@47D 1:*/*B&, B#,E&9, ,* B#,E&9 1*%@E#7, &"J*:3#D&H * ,*3, E,* 1:*&'*M7% *B&" 1*%".G *4*:*, B-&2#,7%5. <*%*Q7"&7 9#QB*2* 1*:M"5 3*Q"* *1:7B7%&,6, 1*B(E&,#- 9*%&E7(,-* '@4D*- 1*(%7 B%&""*2* '@4D#. T4.E"* 1*:M7"6 D&%&"B:# #1 B*(,&2#7,

-7:/"7G 37:,-*G ,*E9& "# 19 '@4D7 1*(%7 B%&""*2* '@4D#.

5) N2*:#"&7 -* -(7/ D&%&"B:#/ '#(,#-%57, 9*%7"E#,.G -#% -:#I#,6(5 B-#QB. (B-# *4*:*,#

'# *B&" D&9%). e,* 9#(#7,(5 E7,.:7/D&%&"B:*-*2* B-&2#,7%5, ,* D&%&"B:. 1 & 3 B7%#H, *B&" *4*:*,, D&%&"B:. 4 & 2 B:@2*G. <*>,*3@ *B"& & ,7 Q7 (&2"#%. 4@B@, 1*-,*:5,6(5

B-#QB. '# D&9%, # (&2"#% 9@%#E9# &(1*%6'@7,(5 B%5 ,*2*, E,*4. :#'%&E#,6 17:-.G & -,*:*G *4*:*, -* -:735 *B"*2* D&9%#.



164

c&( 4.2.71

"#%&' B&#2:#33.

c&( 4.2.72

#. N@I7(,-@7, *1:7B7%7"".G @:*-7"6 "#1:5Q7"&5, 9*,*:.G 5-%57,(5 9:&,7:&73 B%5 ECU - :#'%&E7"&& (&2"#%# -9%HE7"&5 & -.9%HE7"&5. ECU :#(1*'"#7, (&2"#% "#1:5Q7"&5 -.M7, E73 (&2"#% -9%HE7"&5 (ON) & "&Q7, E73 (&2"#% -.9%HE7"&5 (OFF).

b. a@3. (%7-# "# :&(@"97 4.91 *(,#H,(5 -.M7 &%& "&Q7 9:&,&E7(9*2* @:*-"5, 1*>,*3@ >,*

"7 -%&57, "# (&2"#% :#(1*'"#-#"&5 ECU.(. a@3. ( 1:#-*G (,*:*". 1:7-.M#H, 9:&,&E7(9&G @:*-7"6 "#1:5Q7"&5 (-7:/@ & ("&'@,

1*>,*3@ ECU :#(1*'"#7, &/ 9#9 &'37"7"&7 (&2"#%# B#,E&9#, E,* -7B7, 9 "71:#-&%6"*3@

1*B(E7,@ ECU 9*%&E7(,-# '@4D*-. \,& *M&49& 3*Q"* *4"#:@Q&,6 ,*%69* 1:& 1*3*I& *(D&%%*(9*1#.

Magnetic (3#2"&,".G).

R#2"&,".G B#,E&9 -.:#4#,.-#7, (&2"#% - 5V, 9*2B# 37,#%%&E7(9&G '@47D 1:*/*B&, %&"&H

3#2"&,"*2* 1*%5.



165

"#%&' B&#2:#33.

R#2"&,".G B#,E&9 :#4*,#7, 1*E,& 1* ,#9*3@ Q7 1:&"D&1@, E,* & B#,E&9 Effect Hall –

1*B(E7, E&(%# '@4D*-. TB"#9* B&#2:#33# 4@B7, *,%&E#,6(5, "# "7G 4@B7, (&"@(*&B#%6"#5 -*%"# -37(,* 1:53*@2*%6"*G B&#2:#33., 9#9 1*9#'#"* "# :&(@"97 4.93.

c&( 4.2.73

X#9 Q7 9#9 & - (%@E#7 ( B#,E&9*3 Hall Effect, 1*37/# ( 1:#-*G (,*:*". "# :&(@"97 4.94

1:7-.M#7, 9:&,&E7(9&G @:*-7"6, 1*>,*3@ ECU :#(1*'"#7, 77 9#9 *B&" '@47D, 1:&-*B5 9 "71:#-&%6"*3@ 1*B(E7,@ ECU 9*%&E7(,-# '@4D*-. \,& *M&49& 3*Q"* *4"#:@Q&,6 ,*%69* 1:&

1*3*I& *(D&%%*(9*1#.

c&( 4.2.74

Optical (C9&'()+%'S).T1,&E7(9&G B#,E&9 1*%*Q7"&5 9*%7"E#,*2* -#%# (*(,*&, &' 1%#(,&". ( 1:*:7'53& (*4.E"*

,#9*7 9*%&E7(,-*, (9*%69* D&%&"B:*-) "# "7G & B-@/ B&*B*-: *B&" LED, 9*,*:.G &'%@E#7, (-7, "#

1%#(,&"@, # B:@2*G – J*,*B&*B, 9*,*:.G -.:#4#,.-#7, (&2"#% - 5V, 9*2B# "# "72* 1*1#B#7, (-7, *, LED.

"#%&' B&#2:#33. "@Q"* 1:*-*B&,6 ,#9 Q7, 9#9 & B%5 B#,E&9# Hall Effect.

c&( 4.2.75



166

QC!+7.%#

p*:(@"9# – >,* (*%7"*&B".G 9%#1#". K%#1#" *,9:.-#7,(5 >%79,:*3#2"&,"*G (&%*G,

-.:#4#,.-#73*G (*%7"*&B*3, 9*2B# 1*B#7,(5 >%79,:*1&,#"&7, & '#9:.-#7,(5 1:& 1*3*I&

1:@Q&"., 9*2B# 1&,#"&7 *,9%HE7"*.

c&( 4.2.76

T4.E"* -"@,:7""55 D716 ECU 9*",:*%&:@7, 1*%H( '#'73%7"&5. ECU @1:#-%57, J*:(@"9*G

1@,73 1*B#E& & *,9%HE7"&5 1&,#"&5 - 12V. <*>,*3@, 9*2B# 9#47%6 '#'73%7"&5 – >,* 9*:*,9#5 D716

( 9#47%73 &%& 37,#%%&E7(9*G E#(,6H "# '73%7, J*:(@"9# 4@B7, *,9:.,*G, 1*(,717""* -.1@(9#5 ,*1%&-*, 1*9# :#4*,#7, B-&2#,7%6. Z >,*G (&,@#D&& 1:& E:7'37:"*G 1*B#E7 ,*1%&-# *"* 4@B7, -./*B&,6 "7 (2*:7-M&3, & >,* 3*Q7, :#':@M&,6 9#,#%&'#,*:. f(%& 9#47%6 '#'73%7"&5 J*:(@"9& &

4#,#:75 - 12V – >,* 9*:*,9#5 D716, ,* 1&,#"&7 - 12V 4@B7, "#1:53@H 1*(,@1#,6 9 ECU, 1:&-*B5 9 (4*H - :#4*,7 ECU.

"#%&' B&#2:#33.

. V*:3#%6"#5 B&#2:#33#

c&( 4.2.77



167

Z. F&#2:#33# J*:(@"9& ( "#:@M7"&73.

1) <*5-%57,(5 3"*2* 1*37/, 9*2B# &"Q79,*:".G 9%#1#" *,9:.,

#. N@I7(,-@7, "74*%6M*7 (*1:*,&-%7"&7 37QB@ 1*%H(*3 J*:(@"9& (-) & ECU. b. N*7B&"7"&7 37QB@ 1*%H(*3 J*:(@"9& (-) & ECU "#:@M7"*.

c&( 4.2.78

2) <&9 "#1:5Q7"&5 "&'9&G #. V7B*(,#,*E"#5 1*B#E# 1&,#"&5 J*:(@"97 &'-'# (*1:*,&-%7"&5 37QB@ 1*%H(*3 4#,#:7& (+)& J*:(@"9*G

b. K#,@M9# J*:(@"9& 1*-:7QB7"#

c&( 4.2.79

3) V&'9*7 "#1:5Q7"&7 "7 (,#4&%6"* & @-7%&E&-#7,(5 N@I7(,-@7, 4*%6M*7 (*1:*,&-%7"&7 37QB@ 1*%H(*3 J*:(@"9& (-) & ECU.

c&( 4.2.80

X#9&3 *4:#'*3 3. :#((3*,:7%& *("*-".7 1:&37:. &(1*%6'*-#"&5 3*,*:,7(,7:*- - :7Q&37 #"#%&'#,*:*- (&(,73 '#Q&2#"&5, *(D&%*(9*1# & 3@%6,&37,:#.

K#9 1:#-&%* B#"".7 :7Q&3. "7 5-%5H,(5 &(E7:1.-#HI&3& & 3*2@, B*1*%"5,6(5

B:@2&3& J@"9D&53& - '#-&(&3*(,& *, 9*"(,:@9D&& (#3*2* 3*,*:,7(,7:#.



168

3. N'#=.C+&'!C:#.') 4JN + '+9C;R-C:#.')2 =#-C#.#;'-#&C!C:.

`#'*#"#%&'#,*: 5-%57,(5 "7*4/*B&3.3 9*31*"7",*3 B&#2"*(,&E7(9*2* 9*31%79(#,

1*(9*%69@ ,*%69* ( 72* 1*3*I6H 3*Q"* (@B&,6 * (**,-7,(,-&& -./*B"./ 1#:#37,:*-

:#4*,. B-&2#,7%5 @(,#"*-%7"".3 "*:3#3.

<7:7B "#E#%*3 :#4*,. "7*4/*B&3* @47B&,(5, E,* (&(,73# *,-*B# *,:#4*,#-M&/ 2#'*- #-,*3*4&%5 "# -(j3 1:*,5Q7"&& 27:37,&E"#, &"#E7 - 1*9#'#"&5 1:&4*:# 4@B@, -"7(7". &(9#Q7"&5 '# (Ej, 1*B(*(# -*'B@/# &' #,3*(J7:..

V# "79*,*:./ #-,*3*4&%5/ @(,#"*-%7". (17D&#%6".7 '#4*:"&9& "# -./%*1"*3

9*%%79,*:7 B%5 *,4*:# 1:*4 *,:#4*,#-M&/ 2#'*-. Z ,#9*3 (%@E#7 D7%7(**4:#'"*

1*B9%HE#,6 2#'*#"#%&'#,*: 9 "&3, ,#9 9#9 - >,*3 (%@E#7 "# 1*9#'#"&5 1:&4*:# "7 4@B7,

-%&5,6 :#4*,# 9#,#%&,&E7(9*2* "7G,:#%&'#,*:#. f(%& ,#9&/ '#4*:"&9*- "7,, ,* ,*2B# *,4*:

1:*&'-*B&,(5 &' -./%*1"*G ,:@4..

O6<);).') .)+=C!):K'L 7=;):C<C!C<C: (G4). K*%&E7(,-* @2%7-*B*:*B*- VN - -./%*1"./ 2#'#/ /#:#9,7:&'@7, 1*%"*,@ (2*:#"&5

,*1%&-* – -*'B@M"*G (37(&.<:& @(,:#"7"&& *("*-"./ 1:*4%73, (-5'#""./ ( 1*-.M7"".3 (*B7:Q#"&73 VN,

B*(,&2#7,(5 3#9(&3#%6"#5 >9*"*3&5 & %@EM&7 >9(1%@#,#D&*"".7 9#E7(,-#.P37"6M7"&7 (*(,#-# @2%7-*B*:*B*- (VN) 5-%57,(5 -*'3*Q".3 1*(:7B(,-*3:

- 1:#-&%6"*2* (2*:#"&5 ,*1%&-# - 9#37:7 (2*:#"&5, '#-&(5I72* ,#9Q7 & *, J*:3. (#3*G 9#37:.;

- 1:#-&%6"*G :72@%&:*-9& '#Q&2#"&5;

- B*2*:#"&5 -* -:735 -./%*1# (( 1*3*I6H 9#,#%&,&E7(9*2* "7G,:#%&'#,*:#).

^*%6M*7 9*%&E7(,-* @2%7-*B*:*B*- (VN) -.4:#(.-#7,(5 #-,*3*4&%73 E7:7':

- -7",&%5D&*"".G *,-*B ,*1%&-"*2* 4#9#;

- @,7E9& &' 1*1%#-9*-*G 9#37:. 9#:4H:#,*:#;

- (&(,73. J&%6,:#D&& -*'B@/#;

- 9#:,7: B-&2#,7%5.

TE7-&B"*, E,* 1:& 1*BB7:Q#"&& 1*(,*5""*2* 9*",:*%5 "#B B#"".3& 37/#"&'3#3&

2#:#",&:@7,(5 1:#-&%6".G -.1@(9 *,:#4*,#""./ 2#'*-. K:*37 ,*2*, ( 1*3*I6H

>9*%*2&E7(9&/ @(,:*G(,- 1#:. @2%7-*B*:*B*- (VN) &(/*B5I&7 &' ,*1%&-"*2* 4#9# &

1*1%#-9*-*G 9#37:. 9#:4H:#,*:# (*4&:#H,(5 -* -(1*3*2#,7%6"*3 4#E97 (

#9,&-&:*-#"".3 @2%j3 (#B(*:47:7) &, -37(,7 ( 1#:#3& &' 9#:,7:# B-&2#,7%5, ("*-#

"#1:#-%5H,(5 - (&(,73@ 1&,#"&5.i.#;'- G4 :C :!)2/ <'#=.C+&'%'.

e,* 9#(#7,(5 &'37:7"&5 9*%&E7(,-# "7(2*:7-M&/ @2%7-*B*:*B*- (VN), 1:&37"57,(5 7B&"&D# - "E#(,5/ "# 3&%%&*"" (p.p.m.), 9*,*:#5 1*'-*%57, 4*%77 5("* 1:7B(,#-&,6

1:*D7", 9*"D7",:#D&& -7I7(,-#. <:&4%&'&,7%6".3 (**,"*M7"&73 37QB@ p.p.m. VN & 1:*D7",".3 (*B7:Q#"&73 VN 5-%57,(5 (%7B@HI77:

- 7(%& "7 (2*:#7, 0.1 % (37(&, *4:#'@7,(5 *9*%* 20 p.p.m. VN

- 7(%& "7 (2*:#7, 1 % (37(&, *4:#'@7,(5 *9*%* 200 p.p.m. VN c#'@3"#5 9*"D7",:#D&5 @2%7-*B*:*B*- (VN) - :7#%6"./ @(%*-&5/ :#-"# *,,

3&"&3@3, 5 p.p.m. B* 500 p.p.m.

X&1&E".7 '"#E7"&5 VN:K#:4H:#,*:".G B-&2#,7%6 (,#:*G 9*"(,:@9D&& – 300 p.p.m.;

K#:4H:#,*:".G B-&2#,7%6 "*-*G 9*"(,:@9D&& – 200 p.p.m.;

F-&2#,7%6 ( (&(,73*G -1:.(9# (,#:*G 9*"(,:@9D&& – 200 p.p.m.;

F-&2#,7%6 ( (&(,73*G -1:.(9# "*-*G 9*"(,:@9D&& – 100 p.p.m.;

F-&2#,7%6 ( (&(,73*G -1:.(9# "*-*G 9*"(,:@9D&& ( "7G,:#%&'#,*:*3 – 60-100 p.p.m.;



169

N%7B@7, *4:#,&,6(5 9 /#:#9,7:&(,&9#3, 1:&-7Bj"".3 &'2*,*-&,7%73 9*"9:7,"*2*

#-,*3*4&%5. Z.(*9*7 (*B7:Q#"&7 VN E#(,* -.'-#"* 1:*4%73#3& - (&(,737 '#Q&2#"&5: &'-'# 9#9*2* %&4* B7J79,# '#Q&2#"&5 -.:#4#,.-#7,(5 (%#4#5 &(9:#, "7 (*-1#B#7, ( ,#9,*3 -*

-:737"& & 5-%57,(5 (%&M9*3 9*:*,9*G 1* 1:*B*%Q&,7%6"*(,&. Z :7'@%6,#,7 1*5-%57,(5

4*%6M*7 9*%&E7(,-* "7(2*:7-M&/ -7I7(,- (VN), 1*1#B#HI&/ - -./%*1"@H ,:@4@.

,#9Q7 "71:#-&%6"* *,:72@%&:*-#""#5 (37(6, (%&M9*3 " 4*2#,#5" &%& "47B"#5" 3*Q7,

-.'-#,6 1*-.M7"&7 9*%&E7(,-# -.B7%573./ @2%7-*B*:*B*- (VN). F%5 1:*(,*,.

&'%*Q7"&5, 1:&-*B&,(5 9:#,9&G 17:7E7"6 ,&1&E"./ 1:*4%73, &'-'# 9*,*:./ *4:#'@7,(5 E:7'37:"*7 9*%&E7(,-* @2%7-*B*:*B*- (VN):

S&9H=(#J ? jbkK@b_KK :

- "71:#-&%6"*7 "#1:5Q7"&7 "# -./*B7 -,*:&E"*G *43*,9& 9#,@M9& '#Q&2#"&5,

-.(*9*7 "#1:5Q7"&7 "# :#(1:7B7%&,7%7 &%& B7J79, 9#47%7G (&(,73. '#Q&2#"&5;

- "7 *,:72@%&:*-#" '#'*: 37QB@ >%79,:*B#3& (-7E7G, (-7E& '#2:5'"7"., &'"*M7".;

- (%&M9*3 4*%6M*G @2*% *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5.

S&9H=(#J ? $9$/7?( &7H93(4 YfdYK : - "7(,7/&*37,:&E7(9*7 (**,"*M7"&7 2*:HE7G (37(& (7(%& (37(6 (%&M9*3 "4*2#,#5 ",

,* B%5 1*%"*2* *9&(%7"&5 4@B7, "7B*(,#,*E"* (-*4*B"*2* 9&(%*:*B# T2 & "7 @E#(,-@HI&7 - :7#9D&& @2%7-*B*:*B. 1*1#B@, - -./%*1".7 2#'., 7(%& Q7 (37(6

(%&M9*3 "47B"#5 " 4@B@, -*'"&9#,6 1:*1@(9& -*(1%#37"7"&5 (37(& & "7(2*:7-M77 ,*1%&-* 4@B7, 1:&E&"*G 1*-.M7""*2* (*B7:Q#"&5 VN);

- 1*1#B#"&7 B*1*%"&,7%6"*2* -*'B@/# -* -1@(9"*G 9*%%79,*:;- "7&(1:#-"*(,6 (&(,73. @%#-%&-#"&5 1#:*- ,*1%&-#;

- "7&(1:#-"*(,6 - J*:(@"9#/, -.'.-#HI#5 "9#1#"&7 " (# "7 :#(1.%7"&7 (37(&).

- "&'9*7 9#E7(,-* :#(1.%# ,*1%&-# J*:(@"9#3& &, -(%7B(,-&7 >,*2*

"7*B"*:*B"*(,6 ,*1%&-* – -*'B@M"*G (37(& - D&%&"B:#/;

- (@I7(,-7"".7 *,%&E&5 ,79@I7G 1:*1@(9"*G (1*(*4"*(,& J*:(@"*9 *,B7%6"./

D&%&"B:*- (4*%77 20% *, (:7B"7G 37QB@ "&3&) --&B@ E72* (&(,73# @1:#-%7"&5

"7 3*Q7, 1*B*4:#,6 -:735 -1:.(9#, *47(17E&-#HI77 1:&73%73@H ,*E"*(,6

B*'&:*-#"&5 B%5 -(7/ D&%&"B:*-;

- (%&M9*3 4*%6M*7 -:735 -1:.(9#;

- "727:37,&E"*(,6 1@(9*-*G &%& :#4*E&/ J*:(@"*9;

- "7&(1:#-"*(,& - :#4*,7 ,7:3*-:737""*2* :7%7, B#,E&9*- ,7317:#,@:.

*/%#QB#HI7G Q&B9*(,& &%& ,7317:#,@:. -(#(.-#73*2* -*'B@/#;

- "71:#-&%6"*7 B#-%7"&7 ,*1%&-#.

S&9H=(#J ? ^!K@bUdld :

- "71:#-&%6"* *,:72@%&:*-#". 9%#1#"# &%& J#'. 2#'*:#(1:7B7%7"&5;

- B-&2#,7%6 1*,:74%57, (%&M9*3 3"*2* 3#(%# &'-'# &'"*M7""./ 3#(%*(Lj3"./ 9*%7D &%& @1%*,"7"&G 9%#1#"*-;

- "&'9#5 9*31:7((&5 B-&2#,7%5, 1:*4%73. - 1*:M"7-*G &%& "727:37,&E".

9%#1#"#;e8(F6!"-(6, B+"1$:8=8LM"' B+6!6%1' D3:DLF-D B+1$:"H& 3 -6-F"H"

<8N6I8%6D.

O6<);).') C%'+' 7=;)!C<# (4>). F#""#5 (&,@#D&5 (*'B#j,(5 ,*2B#, 9*2B# 2*:HE#5 (37(6 5-%57,(5 "4*2#,*G", -.'.-#5

,73 (#3.3 E:7'37:".G :#(/*B ,*1%&-#. K*"D7",:#D&5 NT B*(,&2#7, (-*72* #1*275 -

D&%&"B:7 -* -:735 2*:7"&5; -* -:735 (%7B@HI72* '# >,&3 ,#9,# :#(M&:7"&5 E#(,6 >,*2*

2#'# *9&(%57,(5 & 1:7-:#I#7,(5 - N02 (@2%79&(%.G 2#'). <:& "#%&E&& "47B"*G" (37(& 9*"D7",:#D&5 NT - -./%*1"./ 2#'#/ *4@(%*-%7"#, 1:7QB7 -(72*, "7*B"*:*B".3



170

:#(1:7B7%7"&73 (37(& & &'37"7"&73 7j (*(,#-# - '#-&(&3*(,& *, D&9%# (2*:#"&5. Z

*,%&E&7 *, NV, NT *4:#'@7,(5 ,*%69* - :7'@%6,#,7 (2*:#"&5. V#1:&37:, *,(@,(,-&7 '#Q&2#"&5 -.'*-7, 1*-.M7"&7 (*B7:Q#"&5 NV, "* ,#9 9#9 "7 4.%* (2*:#"&5, NT -

-./%*1"./ 2#'#/ "7 4@B7,. V#*4*:*,, 4*2#,#5 (37(6 5-%57,(5 1:&E&"*G 1*-.M7""*2*

(*B7:Q#"&5 NT & NV *B"*-:737""* : -.(*9*7 (*B7:Q#"&7 NT -- &'-'# "7B*(,#,9#

9&(%*:*B# -* -:735 (2*:#"&5, -.(*9*7 (*B7:Q#"&7 NV &'-'# "71*%"*2* (2*:#"&5 ,*1%&-#

& 72* -.4:*(# - -./%*1"@H (&(,73@.

i.#;'- 4> :C :!)2/ <'#=.C+&'%'. K*"D7",:#D&5 NT &'37:57,(5 - 1:*D7",#/ *, -.B7%7""./ 2#'*-. Z #-,*3*4&%5/

(*-:737""*2* 1:*&'-*B(,-# B#"".G 1:*D7",".G (*(,#-, 9#9 1:#-&%*, "#/*B&,(5 -

1:7B7%#/ *, 0,5% B* 2,5%. F-&2#,7%&, *("#Ij"".7 9#,#%&,&E7(9&3 9*"-7:,7:*3

(9#,#%&'#,*:*3) &37H, B*-*%6"* "&'9&7 -7%&E&". -.B7%7"&G, 1*:5B9# 0,1% (1:*4. -'5,.

&' -./%*1"*G ,:@4.).

Z.(*9&G @:*-7"6 NT *4@(%*-%7", 2%#-".3 *4:#'*3, (%&M9*3 "4*2#,.3"

(**,"*M7"&73 -*'B@/# 9 47"'&"@ - 2*:HE7G (37(&. F#"".G "7B*(,#,*9, (-5'#"".G (

(*(,#-*3 2*:HE7G (37(&, 1*:*QB#7, E#(,&E"*7 *9&(%7"&7, *4:#'@5 1:& >,*3 NT -37(,* N02 (2*:7"&7 1:7B(,#-%57, (*4*G 4@:"*7 *9&(%7"&7, (%7B*-#,7%6"*, *1:7B7%5HI&3 B%5

B#""*2* 1:*D7((# 5-%57,(5 9*%&E7(,-* 9&(%*:*B#).

fIj *B"&3 (%7B(,-&73 &'4.,9# ,*1%&-# - :#4*E7G (37(& 5-%57,(5 &'4.,*E"*7 *4:#'*-#"&7 @2%7:*B&(,./ *(,#,9*- (*,%*Q7"&5), *(#QB#HI&/(5 "# 9%#1#"#/, - :#4*E7G 9#37:7, "# 1*:M"5/ & "# (-7E#/. F#"".7 *,%*Q7"&5 -.'.-#H, 5-%7"&5 (#3*'#Q&2#"&5 (B7,*"#D&H) & :#':@M7"&7 B-&2#,7%5.

F%5 1:*(,*,. &'%*Q7"&5 1:&-*B&,(5 9:#,9&G 17:7E7"6 ,&1&E"./ 1:*4%73, &'-'#

9*,*:./ *4:#'@7,(5 E:7'37:"*7 9*%&E7(,-* NT:

S&9H=(#J ? &7H93(4 YfdYK :

- *,:72@%&:*-#" "&'9&G :7Q&3 /*%*(,./ *4*:*,*-;

- "7(1:#-7" "#(*(-@(9*:&,7%6 9#:4H:#,*:#;

- "7&(1:#-"# 1@(9*-#5 (&(,73# &%& (&(,73# *4*2#I7"&5 1:& 1:*2:7-7;

- *(%#4%& ,*1%&-".7 Q&9%j:. 9#:4H:#,*:#;- (%&M9*3 -.(*9*7 B#-%7"&7 ,*1%&-# – "7&(1:#-"*(,6 :72@%5,*:# (&(,73"*2*

B#-%7"&5 &%& "71:*/*B&3*(,6 3#2&(,:#%& -*'-:#,# ,*1%&-# - 4#9;- (%&M9*3 4*%6M*7 -:735 -1:.(9# &%& "&'9*7 @1:#-%5HI77 B#-%7"&7 -(%7B(,-&7

"7&(1:#-"./ B#,E&9*- :#(/*B# -*'B@/#, ,7317:#,@:., #4(*%H,"*2* B#-%7"&5, # ,#9Q7 :72@%5,*:# @1:#-%5HI72* B#-%7"&5 & >%79,:*2&B:#-%&E7(9*2* :72@%5,*:#;

- ("&Q7"&7 B#-%7"&5 "#E#%# *,9:.,&5 37/#"&E7(9&/ J*:(@"*9;- "7&(1:#-"*(,6 17,%& *4:#,"*G (-5'& 1* (&2"#%@ %534B# – '*"B#;

- 1%*/* *,:72@%&:*-#" @:*-7"6 ,*1%&-# - 1*1%#-9*-*G 9#37:7.

S&9H=(#J , $?*D766J( $9 $67HQ(61(# !+j^MBb:

- '#4&, -*'B@M".G J&%6,:;

- '#4&,. -*'B@M".7 Q&9%j:. 9#:4H:#,*:#.

S&9H=(#J , $?*D766J( $ ^!K@bUdldf :

- "71:#-&%6"#5 :72@%&:*-9# 9%#1#"*-.

e8(F6!"-(6, B+"1$:8=8LM"' B+6!6%1' D3:D"F-D -:6Z(1H $1I8F8D +8$1!8D

-H"-;, B+1$:"H& (1F1+1' B+63"="%& 3&Z". N%7B@7, 1*3"&,6, E,*, 9#9 & B%5 NV, (*B7:Q#"&7 NT - -./%*1"./ 2#'#/ ("&Q#7,(5

9#,#%&,&E7(9&3 "7G,:#%&'#,*:*3.

J=;)%'+;6S =#- 4>2.

\,* 1:7-*(/*B".G &"B&9#,*: >JJ79,&-"*(,& (2*:#"&5. f(%& (*B7:Q#"&7

@2%79&(%*2* 2#'# - -./%*17 B*(,&2#7, 3#9(&3#%6"*G -7%&E&"., >,* '"#E&,, E,* B-&2#,7%6 :#4*,#7, ( "#&4*%6M7G >JJ79,&-"*(,6H, "7'#-&(&3* *, ,*2*, *4*:@B*-#" %& B-&2#,7%6

9#,#%&'#,*:*3 &%& "7,. T4.E"* (*B7:Q#"&7 NT2 - -./%*1"./ 2#'#/ B*%Q"* 4.,6 12-15%.



171

<:&E&". "&'9*2* (*B7:Q#"&5 NT2:

- V7-7:"#5 :72@%&:*-9# (37(&;- V7-7:"#5 :72@%&:*-9# @2%# *17:7Q7"&5 '#Q&2#"&5;

- o#2:5'"7"&7 -*'B@M"*2* J&%6,:#;

- V727:37,&E"*(,6 -./%*1"*G (&(,73.;

- V#:@M7"&7 J#' 2#'*:#(1:7B7%7"&5;

- N"&Q7"&7 9*31:7((&&.

O6<);).') %'+;C!C<# (02). K&(%*:*B 5-%57,(5 2%#-".3 >%737",*3 B%5 %H4*G (37(& & 1:&(@,(,-@7, - #,3*(J7:7

- 9*"D7",:#D&& 1*:5B9# 20,78%.

C'37:7"&7 1:*D7","*2* (*B7:Q#"&5 9&(%*:*B#, 1:&(@,(,-@HI72* - (37(&

-./%*1"./ 2#'*- *(@I7(,-%57,(5 ( 1*3*I6H &(1*%6'*-#"&5 >%79,:*/&3&E7(9*2* B#,E&9#.

C'37:7"&7 -.1*%"57,(5 ,#9Q7 - *4Lj3"*3 1:*D7",7 (% vol.). F#,E&9 1*B#j, "#1:5Q7"&7,

1:*1*:D&*"#%6"*7 (*B7:Q#"&H 9&(%*:*B#, 1:&(@,(,-@HI72* - 2*:HE7G (37(&. <:&

*1,&3#%6"./ @(%*-&5/ :#4*,. B-&2#,7%5 1:*D7", 9&(%*:*B#, 1:&(@,(,-@HI72* -

-./%*1"./ 2#'#/ B*%Q7" 4.,6 "&Q7 2%.

i.#;'- 02 :C :!)2/ <'#=.C+&'%'. K*%&E7(,-* 9&(%*:*B#, &'37:7""*2* - -./%*1"./ 2#'#/, 3*Q7, @9#'.-#,6 "# 9*%&E7(,-*

:#4*E7G (37(& - 9#37:7 (2*:#"&5 - (%@E#7, 7(%& 1:*&'*M%* 1*%"*7 (2*:#"&7 9&(%*:*B#.

<:&E&"#3& -.(*9*2* (*B7:Q#"&5 02 - -./%*1"./ 2#'#/ 5-%5H,(5 (%7B@HI&7:- (%&M9*3 -.(*9#5 9*"D7",:#D&5 "7(2*:7-M&/ @2%7-*B*:*B*- (VN) (1:& "#%&E&&

"7(2*:7-M72* ,*1%&-# - -./%*1"*G ,:@47) *'"#E#7, "#%&E&7 4*%6M*2*

9*%&E7(,-# *9&(%&,7%5 02);

- @,7E9& - (&(,737 1*B#E& -*'B@/#;

- @,7E9& - (&(,737 -.1@(9# 2#'*-;

- @,7E9& - '*"B7 B%5 9*",:*%5 -./%*1"./ 2#'*-;

- @,7E9& - 9*:1@(7 -*'B@M"*2* J&%6,:#;

- (%&M9*3 "47B"#5" :#4*E#5 (37(6 - *B"*3 &%& "7(9*%69&/ D&%&"B:#/.

Z.(*9*7 (*B7:Q#"&7 02 *4@(%*-%7"* - *("*-"*3 B7J79,#3& - 27:37,&E"*(,&,*,:&D#,7%6"* -%&5HI&3& "# 1#:#37,:. :#4*E7G (37(&. <:*D7", 9&(%*:*B#, &37HI72*(5

- (37(&, @-7%&E&-#7,(5 - (%@E#7 "#%&E&5 B7J79,*- - (&(,737 '#Q&2#"&5, 9#9*2* %&4* &'

D&%&"B:*- (1:*1@(9& '#Q&2#"&5).

3WKdSQXdl BdMfGZd BQfNQSdGl WQNdYdGn [dYQddfGYdBQKd

d#-6

XC;C+&

6)

C@C!C&

6

1000

C@/2'.

.

2500

C@/2'..m#2)(#.'/ 0'9'(.6) <)E)%&6 N!7=') 9!'-.#%'

NT 1*-.M7"

1*-.M. 1*-.M. 1*-.M7" "#

-(7/ *4*:.

VN "*:3# "*:3# "*:3# *9*%* "*:3.

NO2 "&'9&G "&'9&G "&'9&G 1*(,*5""* "&'9&G

O2 "*:3# "*:3# "*:3# 1*(,*5""*

"*:3#

- ^*2#,#5 (37(6 -

*(%#4%* 9:71%.

9:.M9& 9#:4H:#,*:#

- '#4&, -*'B@M".G J&%6,: - "7&(1:#-7"

(,#:,7: - "7&(1:#-7" 9#:4H:#,*: - -.(*9,

@:*-7"6 ,*1%&-# - 9#:4H:#,*:7

- E7:".G B.3 &'

-./%*1"*G ,:@4. –

1*-.M7"".G

:#(/*B

NT 1*-.M7".

1*-.M. "*:3# <*-.M7" "# "&'9. *4.

VN 1*-.M7"

"*:3# "*:3# 1*-. "# "&'9.

- ^*2#,#5 (37(6 -<%*/* *,:72@%&:*-#"

9#:4H:#,*: -<:*4%73. Q&9%j:#

- Ej:".G B.3 &' -./%*1"*G ,:@4. –

1*-.M7"".G :#(/*B –



172

d#-6

XC;C+&

6)

C@C!C&

6

1000

C@/2'.

.

2500

C@/2'..m#2)(#.'/ 0'9'(.6) <)E)%&6 N!7=') 9!'-.#%'

NO2 "&'9&G "*:3# "*:3# "&'9. "# /*%.

O2 "*:3# "*:3# "*:3# 1*(,. "# /*%.

/*%*(,./ *4*:*,*- "7@(,*GE&-.7

/*%*(,.7 *4*:*,.

NT 1*-.M

7"

"*:3# "*:3# 1*-. "# /*%. - ^*2#,#5 (37(6

VN "*:3# "*:3# "*:3# *9*%* "*:3.

NO2 "&'9&G "*:3# "*:3# "&'9. "# /*%.

O2 "*:3# "*:3# "*:3# 1*(,. "# /*%.

- <%*/* *,:72@%&:*-#".

/*%*(,.7 *4*:*,., -T(%#4%7" Q&9%j:

/*%*(,*2* /*B#!

- 1*-.M7"".G

:#(/*B -"7@(,*GE&-.7

/*%*(,.7 *4*:*,.

NT "&'9&G "*:3# "*:3# "&'9. "# /*%.

VN 1*-.M7"

"*:3# "*:3# 1*-. "# /*%.

NO2 "&'9&G "*:3# "*:3# "&'9. "# /*B.

O2 -.(*9&

G

"*:3# "*:3# -.(*9, "#

/*%

- ^7B"#5 (37(6 -

<%*/* *,:72@%&:*-#" 9#:4H:#,*:. -

1*1#B#"&7

B*1*%"&,7%6"*2*

-*'B@/#

- "7@(,*GE&-.7

m*%*(,.7 *4*:*,. – "7B*(,#,*E"#5

1:&j3&(,*(,6 -

-*'-:#,. 1%#37"&

NT "*:3# "*:3# "*:3# *9*%* "*:3.

VN 1*-.M7"

1*-.M7»-

1*-.M7"

1*(,.

1*-.M7!

NO2 "&'9&G "&'9&G "&'9&G "&'9. "# /*%.

O2 -.(*9&G

-.(*9&?

-.(*9&G 1*(,.

-.(*9&G

- F7J79, '#Q&2#"&5 -F7J79, 9*",#9,*- / "7

*,:72@%&:*-#". -

<*:-#". 9#47%&

-.(*9. "#1:. -

V7&(1:#-". /"7

*,:72@%&:*-#". (-7E&

- V7&(1:#-7"

9*"B7"(#,*: -

<7:71@,#". 1:*-*B#

(-7E7G - X:7I&"# -

9:.M97 ,:#34%7:# -N%&M9*3 4*%6M*G

@2*% *17:7Q7"&5

- 1*-.M7"".G :#(/*B -

"7@(,*GE&-.7

/*%*(,.7 *4*:*,.

– 1*,7:& 3*I"*(,&

NT "*:3# "*:3# "*:3# *9*%* "*:3.

VN 1*-.M7"

1*-.M7!-

"*:3# 1*-.M7" "#

/*%*(,, *4.

NO2 "&'9&G "&'9&G "*:3# "&'9&G "# /*%*(,, *4.

O2 -.(*9&G

-.(*9&?

"*:3# -.(*9&G "# /*%*(,, *4.

- <*,7:& 9*31:7((&&,

:#(/*B 3#(%#. -

V7&(1:#-". 9%#1#"# -

C'"*( 1*:M"7-*G -

C'"*( D&%&"B:*- -<*B(*( -*'B@/# -*

-1@(9"*3 9*%%79,*:7

- "&'9#5

9*31:7((&5

NT "*:3# "*:3# "*:3# *9*%* "*:3.

VN "*:3# "*:3# 1*-.M7"

NO2 "*:3# "*:3# "&'9&G

1*-.M7" "#

-.(*9&/

*4*:*,#/

- B7J79, '#Q&2#"&5 -

<*-.M7" @2*%

D7",:*47Q"*2* :72@%5,*:#

- 1*-.M7"".G

:#(/*B - 1*,7:&

3*I"*(,&



173

d#-6

XC;C+&

6)

C@C!C&

6

1000

C@/2'.

.

2500

C@/2'..m#2)(#.'/ 0'9'(.6) <)E)%&6 N!7=') 9!'-.#%'

O2 "*:3# "*:3# "*:3# *17:7Q7"&5

'#Q&2#"&5 - <*-.M7"

@2*% -#9@@3"*2*

9*::79,*:# *17:7Q7"&5

'#Q&2#"&5 - V7&(1:. -

'#Q. "# -.(*9&/.

*4*:*,#/ - R#%.G

'#'*: 37B@ >%79,:.

(-7E - V7&(1:#-"#

9#,@M9# '#Q&2#"&5

K)=. 4.3.1U#:>.#'( '("(?5"5E.*':A: '("(?5D(":#( * 6:0:4JO A(D:(7(?5D(":#(,

.*?5 7." >:D0:N7:*"5 *#(>75"J *:*"(> >9F?:679F A(D:> @: 5 6:*?.

7.P"#(?5D(":#(.

5 *+":);F%0 02+'A8;)+0:"%%0A0 J:)A"2';< = 7"2";)2)&'=7)? %'O2+";)$"20+0? :.H;0*%.H A"$0: =0J'+@"%)' Q2 *+)?'+%0 +":%0 =0J'+@"%) ̂ 3Q. \=;) =0J'+@"%)' Q2 *+':._"'2 =0J'+@"%)' 3Q ) =0J'+@"%)' 3Q :._' 0,5%, 20 7"2";)2)&'=7)O %'O2+";)$"20+ %')=*+":'%.

4. f+9C;R-C:#.') '.EC!2#B'C..C-+9!#:C(.6L +'+&)2.

K#9 @Q7 4.%* *,37E7"* -.M7, (*-:737"".7 ,7/"&E7(9&7 (:7B(,-# B&#2"*(,&9& 1*'-*%5H, &'37:5,6 & 1:7B(,#-%5,6 :7'@%6,#,. &'37:7"&G - :#'%&E"./ -&B#/ B%5 4*%6M*2* E&(%# 1#:#37,:*-. TB"#9*, B%5 '#B#E ,7/"&E7(9*G B&#2"*(,&9& >,*2*

"7B*(,#,*E"*. V7*4/*B&3* "# *("*-#"&& &'37:7"&G (B7%#,6 -.-*B * &(1:#-"*(,& (&%& "7&(1:#-"*(,&) 9*"9:7,"*2* B#,E&9# &%& &(1*%"&,7%6"*2* 37/#"&'3#, # B%5 >,*2* "7*4/*B&3* (:#-"&,6 &'37:5""*7 '"#E7"&7 1#:#37,:# ( 72* >,#%*"".3 '"#E7"&73,@(,#"*-%7"".3 &'2*,*-&,7%73. F%5 >,*2* (@I7(,-@H, &"J*:3#D&*""*-(1:#-*E".7 (&(,73. (CNN).

C"J*:3#D&*""*-(1:#-*E".7 (&(,73. 3*Q"* @(%*-"* :#'B7%&,6 "# (%7B@HI&7 -&B.:

1. <* ,&1@ "*(&,7%5 &"J*:3#D&&:

- 17E#,".7 &'B#"&5 ((1:#-*E"&9&, :@9*-*B(,-# 1* :73*",@ & ,.1.);

- "# "*(&,7%5/ B%5 cN (9*31#9,-B&(9&, J%*11&-B&(9&).

2. <* *4Lj3@ &"J*:3#D&&.

- (17D&#%&'&:*-#"".7 (1* 9*"9:7,"*G 3#:97 #-,*3*4&%5, &%& 1* -(73 3#:9#3 *B"*2* &'2*,*-&,7%5);

- @"&-7:(#%6".7.



174

<:&"D&1 :#4*,. (* -(73& CNN *B&"#9*- – 1* B#"".3 #-,*3*4&%5 (3#:9#, 3*B7%6,2*B -.1@(9#, ,&1 B-&2#,7%5) 1*%6'*-#,7%6 -/*B&, - (**,-7,(,-@HI&G :#'B7% CNN & ,#3 -.4&:#7, &",7:7(@HI@H 72* &"J*:3#D&H 1* 9*"9:7,"*3@ 1#:#37,:@.

<:&37:*3 @"&-7:(#%6"*G 17E#,"*G CNN 5-%57,(5 (1:#-*E"&9 Autodata«c72@%&:*-*E".7 B#"".7».

Z *("*-"./ ,#4%&D#/ "# 17:7(7E7"&& (**,-7,(,-@HI7G (:*9& & (,*%4D# "#/*B&3

'"#E7"&7 &",7:7(@HI72* "#( 1#:#37,:#.<:&37:*3 @"&-7:(#%6"*G CNN "# 9*31#9, B&(9#/ 3*Q7, (%@Q&,6 Mitchel.

CNN (*(,*&, &' 2-/ &"(,#%5D&*""./ B&(97, & 14 &"J*:3#D&*""./ CD.

<*(%7 &"(,#%5D&& 1:*2:#33. "# cN, 1*%6'*-#,7%6 -/*B&, - 2%#-"*7 37"H & 1* 2*B@

-.1@(9#, 3#:97 & 3*B7%& '#1:#M&-#7, &",7:7(@HI&G 72* #-,*3*4&%6. <*(%7 >,*2*

(&(,73# ,:74@7, -(,#-&,6 - B&(9*-*B (**,-7,(,-@HI&G &"J*:3#D&*"".G CD & 1*(%7 72*

1:*E,7"&5 -.-*B&, 37"H - 9*,*:*3 1*%6'*-#,7%6 -.4&:#7, &",7:7(@HI&G 72* :#'B7%.

N%7B@7, *,37,&,6, E,* "& *B"# @"&-7:(#%6"#5 CNN "7 *4%#B#7, -(7G 1*%"*,*G

&"J*:3#D&& 1* 9*"9:7,"*3@ #-,*3*4&%H, 1*>,*3@ 9#9 1:#-&%* 7j 1:&/*B&,(5 B*1*%"5,6

(17D&#%&'&:*-#"".3& CNN.

<:&37:#3& (17D&#%&'&:*-#""./ CNN B%5 cN 5-%5H,(5:

- Elsa – B%5 #-,*3*4&%7G 2:@11. VAG.

- WIS – B%5 #-,*3*4&%7G Mercedes.

<:&"D&1 1*&(9# &"J*:3#D&& -* -(7/ CNN B%5 cN 1:&37:"* *B&"#9*- & 9#9 1:#-&%* "7 (*(,#-%57, B%5 1*%6'*-#,7%5 *(*4./ 1:*4%73.

K#9 1:7&3@I7(,-* CNN B%5 cN (%7B@7, *,37,&,6 "#%&E&7 - "&/ >%79,:&E7(9&/ (/73

NPF, E,* *E7"6 @B*4"* B%5 B&#2"*(,#. N/73@ 3*Q"* :#(17E#,#,6 & :#4*,#,6 ( "7G

"71*(:7B(,-7""* "# #-,*3*4&%7. <7E#,".7 (1:#-*E"&9& 9#9 1:#-&%* 2:*3*'B9& & 1:&

,#9*3 :7Q&37 &(1*%6'*-#"&5 4.(,:* :-@,(5 & :#4*,#,6 ( "&3& (,#"*-&,(5 "7@B*4"*.

V# :&(@"97 4.4.1 1:&-7B7"# >%79,:&E7(9#5 (/73# NPF &' CNN Mitchel

Диагностика СУД

Documents