تقييم فعاليات المواجهة التشريعة لجرائم الانترنت

±≤µ≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«

ÍœUN�«b³Ž ‰ËU½ Æœ

UO�UF� rOOIð

WOF¹dA²�« WNł«u*«

X½d²½ù« rz«d'

œ«bŽ≈

ÍœUN�«b³Ž ‰ËU½ Æœ¿

¿ ÆWOÐdG*« WJKL*« ≠ ¡UCO³�« —«b�« ≠ w�öÝ≈ YŠUÐ

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≤∂

X½d²½ù« rz«d' WOF¹dA²�« WNł«u*« UO�UF� rOOIð

hK�²��

e�— bI�Ë ̈ X½d²½ù« rz«d' WOF¹dA²�« WNł«u*« UO�UF� rOOIð v�≈ WÝ«—b�« Ác¼ vF�ð

U?¼—u?�Ë U?N?B?zU?B?šË X?½d?²½ù« rz«dł ÂuNH� vKŽ Ÿu{u� vKŽ UNŠdÞË UN�ËUMð w�

«dOš√Ë ̈ UNNł«uð w²�« UÐuFB�«Ë X½d²½ù« rz«dł sŽ WOzUM'« WO�ËR�*«ËÎWO�Ëb�« œuN'«

ÆUN� WOK³I²�*« W¹ƒd�«Ë rz«d'« Ác¼ WNł«u0 WOMF*« WOK;«Ë

ô W?L?zU?I�« WO½u½UI�« ’uBM�« Ê√ ∫UNM� ¨ZzU²M�« s� b¹bF�« v�≈ WÝ«—b�« XN²½« bI�Ë

X?×?{Ë√ p?�c?� ¨X?½d?²?½ù« r?z«d?ł WNł«u* WLzö� Ë√ WI�«u²� Ë√ WO�U� ÊuJð Ê√ sJ1

¨X?½d?²?½ù« r?z«d?ł j?³?{ bMŽ WOzUM'« «¡«dłù« w� sLJð UÐuF� „UM¼ Ê√ WÝ«—b�«

öC�ÎVÝU(«Ë U�uKF*« WJ³ý s� bL²�*« qO�b�« WOŽËdA� ‰uŠ —Ëbð w²�« „uJA�« sŽ

ÆwzUM'« U³Łù« w� w�ü«

W�bI�

W?O?�U?I?²?½« WKŠd0 w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« t�¹—Uð s� WO�U(« …d²H�« w� w�Ëb�« lL²:« d1

«—UŁ¬ “dHð w�U²�UÐË ̈ t�U�½√ lOLł vKŽ UNBzUBš fJFMðÎWOðUO(« ◊U/_« vKŽ UNðULBÐ UN�

±≤∑≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


q?¦?9 WOŽUL²ł« …d¼Uþ WŁb×²�*« W1d'« “d³ð w�u×²�« ‚UO��« p�– ‰öš s�Ë ¨WHK²<«

UÝUJF½«ÎUOL²Š Î‰UBð« «uM� s� dOG²�« «c¼ UNŁb×²Ý« w²�« UODF*« s� 5�d:« …œUH²Ýô

WJ³ýË VÝU(« …eNł√ d³Ž U�uKF*« o�bð W�uNÝË WŽdÝË WKzU¼ WOłu�uMJð …—uŁË WF¹dÝ

ÆåX½d²½ù«ò WO�Ëb�« U�uKF*«

«dOŁQð dŁR¹ W¦¹b(« WOLKF�« UO�ü« ÁcNÐ cš_« Ê√ pý ôËÎ«dO³� Î©±®Â«dłù« …d¼Uþ w�

¨rz«d'« s� …b¹bŽ —u� »UJð—« W�uN�Ð WOðU�uKF*« UOłu�uMJ²�« Ác¼ Â«b�²Ý« ̀ O²¹ uN�

ÆUNðU³Ł≈Ë UN²IŠö� WÐuF� X�u�« fH½ w�Ë

W1d'« »UJð—« VO�UÝ√Ë ‚dÞ vKŽ √dÞ Íc�« dOG²�« dO�Hð Ë√ rN� sJ1 ô tOKŽ ¡UMÐË

¨wðU�uKF�Ë włu�uMJð ÂbIð s� tII×¹ Ê√ ÊU�½ù« ŸUD²Ý« ULŽ ‰eF0 U¼—u�Ë UNÞU/√Ë

¨ÊU�½ù« tIIŠ Íc�« wLKF�« ÂbI²�« «“«d�≈Ë «œËœd* …dLŁ ô≈ w¼ U� rz«d'« Ác¼ Ê≈ –≈

U?F³ðËÎ‚d?Þ w?� W?¹b?O?K?I?²?�U?Ð r?�²ð X½U� Ê√ bF³� ¨UNð«– W1d'« v�≈ …dEM�« dOGð p�c�

…b?¹b?ł ◊U?/√ U?N?� dNþË —uDð U� ÊUŽdÝ ¨UN²Nł«u�Ë UN²×�UJ� qzUÝËË UNÐUJð—«

tAOF¹ Íc�« oŠö²*« włu�uMJ²�«Ë wLKF�« ÂbI²�« «e−M� s� p�cÐ …bOH²�� WŁb×²��

œd�Ë ¨©≤®X½d²½ù« WDÝ«uÐ W�dFLK� l¹d��« ‰UI²½ô«Ë ¨s¼«d�« X�u�« w� ÊU�½ù«Ò

qF�

WO½UJ�≈ l� Â¡ö²¹Ë V�«u¹ U0 WOF¹dA²�« UN²OMÐ d¹uDð WHK²<« WO½u½UI�« rEM�« ‰ËU% wIDM�

ÆWŁb×²�*« WO�«dłù« …d¼UE�« Ác¼ WNł«u�Ë —UBŠ

«bł …bIF� W�Q�� X½d²½ù« WJ³ý Â«b�²Ý« W¹dŠËÎK�*« s� Ê√ lL� ̈]ÂUEM�« «c¼ Ê√ tÐ r

Æ±µ∑ ’ ¨dA½ WMÝ ÊËbÐ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨…d¼UI�« ¨Â«dłù« rKŽ w� ”Ë—œ ¨ÊUC�— bOF��« dLŽ ©±®

Æ¥∏ ’ ¨Â≤∞∞≥ ¨‚ËdA�« —«œ ¨…d¼UI�« ¨dOG²� r�UŽ w� «dE½ ¨—ËdÝ w×²� bLŠ√ ©≤®

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≤∏


v?K?Ž »U?³?�« `?²� tOKŽ cšR¹ t½√ ô≈ dC×²*« lL²:« w� wÝUÝ√Ë rN� dBMŽ wðU�uKF*«

oO³DðË –UH½≈ UDKÝË W�«bF�« …eNł√ s� dBÐË lLÝ vKŽ ”—UL²� W1d'« ÂU�√ tOŽ«dB�

rz«dł —UŁ¬ s� W¹U�u�«Ë s�_« W¹ULŠ w� U¼—ËbÐ ÂUOI�« vKŽ …—b� q�√ `³Bð w²�« Êu½UI�«

U¼—Ëœ nFC¹ U2 UN{—√ vKŽ wŽUL²łô« Âö��« W¹ULŠ lOD²�ð ô UN½QÐ wN²MðË ̈ X½d²½ù«

WO¦×³�« œuN'« ÊS� p�c�Ë ¨©≥®s�ú� WÝ—UŠ W�Ëœ UNH�uÐ W¹bOKI²�« UN²HOþuÐ ÂUOI�« w�

…¡U?Ýù W?K?L?²?;« W?O?³K��« —UŁü« 5Ð Ê“«uð W�U�ù W�ËU×� w� WIzU� W¹UMFÐ ‰c³ð WO½u½U¦�«Ë

Æ©¥®W×{«u�« WOŽUL²łô« UN²LO�Ë X½d²½ù« WJ³ý Â«b�²Ý«

WO�Ëb�« U�uKF*« WJ³AÐ t�UBð«Ë dðuO³LJ�« Ÿ«d²š« Ê≈ ∫‰uI�« sJ1 u×M�« «c¼ vKŽË

w?� dO³� —ËbÐ XLNÝ√ w²�«Ë Y¹b(« dBF�« w� rKF�« «e−M� r¼√ s� bF¹ åX½d²½ù«ò

‰Ëb�«Ë UŽUL'«Ë œ«d�_« ÂU�√ œËb(« ̀ ²�Ë U�UI¦�« »—UIðË WO½uJ�«Ë W*uF�« …dJ� …—uKÐ

ÆWO�«dGł Ë√ W¹œËbŠ eł«uŠ Ë√ œuO� öÐ

◊U?/√ »U?J?ð—ô W?Ž—U?Ð W?K?O?ÝË U?NO� «ËbłË W¦¹b(« WOMI²�« Ác¼ w�d²×� iFÐ Ê√ bOÐ

Ác¼ W³�MÐ WFÞU� W�œ√ vKŽ UNM� ‰uB(« Ë√ UND³{ Ë√ UN�UA²�« VFB¹ rz«d'« s� …b¹bł

ÆUNO³Jðd� v�≈ ‰UF�_«

U?L?¼ n?O?Cð X½d²½ù« rz«dł X×³�√ «cJ¼ËÎ«b?¹bł ÎÊ√ U?N?O?KŽ ¨W¹dA³�« ÂuL¼ v�≈

∂ ’ ¨Â≤∞∞± ¨·—UF*« —«œ ¨…d¼UI�« ¨W*uF�« U¹b% ¨W¹u¼ ö�« r�UŽ w� WOMÞu�« ¨s¹b�« ¡UNÐ q�U� 5�Š ©≥®

ÆU¼bFÐ U�Ë

u?¹U?� ∏ ≠ q?¹d?Ð√ ≤π ¨…d¼UI�« ¨5�d:« WK�UF� W1d'« lM* lÝU²�« …b×²*« 3_« d9R� ¨…b×²*« 3_« ©¥®

ÆW1d'« lM�Ë ÍdO¼UL'« ‰UBðô« jzUÝuÐ WOMF*« qLF�« WIK( WOHKš W�—Ë ¨Â±ππµ

±≤π≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


U?C?¹√ …b?¹b?ł V?O?�U?Ý√Ë ‚d?D?Ð U?N?N?ł«uðÎôu?³?I?� b?F?¹ r?K?� ¨Îw?�U?I?¦?�« ‚U?O?�?�« q?þ w�

WO½u½U� VO�UÝ√Ë ‚dDÐ WŁb×²�*« rz«d'« Ác¼ tł«uð Ê√ b¹b'« wðU�uKF*«Ë włu�uMJ²�«Ë

ÆW¹bOKIð

WÝ«—b�« ·«b¼√

WŁb×²�*« WO�«dłù« …d¼UE�« r�UF� b¹b%Ë ·UAJ²Ý« W�ËU×� v�≈ WÝ«—b�« Ác¼ vF�ð

WKŽUH�« q�«uF�«Ë ̈ rz«d'« Ác¼ —u� r¼√ b¹b% YOŠ s� ̈ X½d²½ù« WDÝ«uÐ VJðdð w²�«

W?N?ł«u?*« U?O?�U?F?� r?O?O?I?ð r?Ł ¨W?¹bOKI²�« rz«d'« w�UÐ sŽ UN� …eOL*« UNBzUBšË ¨UNO�

WOŽËdA� Èb�Ë ¨UN²IŠö� «¡«dł≈Ë »UIF�«Ë .d−²�« YOŠ s� UN� WLzUI�« WOF¹dA²�«

w?� w?zU?M?'« U?³?Łù«Ë W?�«b?F?K?� r?N1bIðË UNO³Jðd� WIŠö* X½d²½ù« s� bL²�*« qO�b�«

ÆrNIŠ

∫X½d²½ù« rz«dł hzUBš

∫X½d²½ù« rz«dł hzUBš s�

qÐ ¨WÝË—b� dOž Ë√ WOz«uAŽ …—uBÐ VJðdð W¹bOKIð Ë√ W¹œUŽ W1dł X�O� UN½√ ≠ ±

w?� …¡U?H?J?�«Ë h?B?�?²?�« s?� W?O?�U?Ž W?ł—œ vKŽ ¡«d³š v�≈ UNÐ ÂUOI�« ÃU²×¹ rz«dł UN½≈

w?� W?½U?J?� ËË– œ«d?�√ r?N� ¨WKO(«Ë o�_« WFÝË ©µ®X½d²½ù«Ë w�ü« VÝU(« Â«b�²Ý«

rz«d'« s� WOŽuM�« Ác¼ t³KD²ð U* WOłu�uMJ²�« WOMI²�«Ë rKF�« s� ·U� —bIÐ ÊuF²L²¹ lL²:«

¨÷U¹d�« ̈ W¹œUB²�ô«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« UN³½«u' WO�Ëœ …dE½ ̈ ‰«u�_« q�ž W1dł ̈ ÍdLF�« bL×� bLŠ√ ©µ®

ÆÂ≤∞∞∞ WMÝ ¨∑¥ œbF�« ¨÷U¹d�« »U²� ¨WOH×B�« W�ULO�« W�ÝR�

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≥∞


t?K?O?G?A?ð W?O?H?O?�Ë X?½d?²?½ù«Ë d?ðu?O?³?L?J�« ‰U−� w� WOM� ·—UF�Ë «—UN0 ·U� ÂU*≈ s�

U³�Už rz«d'« Ác¼ w³Jðd� ÊQÐ ‰uI�« v�≈ U½uŽb¹ U2 tO�≈ ‰ušb�«ËÎ5BB�²*« s� Êu½uJ¹ U�

Æ©∂®X½d²½ù« ‰U−� w�

‰b?ł q?×?� ÂU?F?�« U?¼—U?Þ≈ b¹b% w� ≠ Êü« v²Š ≠ X�«“ U� X½d²½ù« rz«dł Ê√ ≠ ≤

WNł«u* UF¹dAð s�ð r� ‰Ëb�« rEF� Ê≈ qÐ ̈ r�UF�« ‰Ëœ rEF� w� UF¹dA²�« w� s¹U³ðË

Ærz«d'« Ác¼

U³�Už rz«d'« Ác¼ Ê√ ≠ ≥Î WLŽU½ rz«dł UN½QÐ nB²ð U� Soft CrimesnB²ð ô rz«dł wN�

Æ…œËbF� Ê«uŁ ÈuÝ ‚dG²�ð ô WDO�Ð U�LKÐ r²ð UNMJ�Ë ¨UNÐUJð—« bMŽ …uI�« Ë√ nMF�UÐ

W1dł VJðd� WIŠö� qO×²�*« s� qÐ ¨VFB�« s� ÊuJ¹ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ≠ ¥

W?O?I?O?I?(« r?N?²?O?B?�?ýË r?N?zU?L?Ý√ ¡U?H?š≈ v?�≈ ¡ôR¼ s� dO¦J�« bLF¹ YOŠ ¨X½d²½ù«

W?O?½U?J�≈ ÂbF� rN²IŠö� s� sJ1 ô U0 …—UF²�� Ë√ WOL¼Ë ¡ULÝ√ X% rz«dł Êu³Jðd¹Ë

ÆWOL¼Ë Ë√ …—UF²�� ¡ULÝ√ rN�«b�²Ý« W−O²½ rN²�dF�

U?łu?*«Ë U?O?L?J?�« v?K?Ž …d?L?²?�� WLz«œ WÐU�— dO�uð VFB¹ WOMH�« WOŠUM�« s� ≠ µ

ÆX½d²½ù« WJ³ý d³Ž d9Ë 5¹ö*UÐ —bIð w²�«Ë U½öŽù«Ë U�uKF*« s� WIŠö²*«

UL� ¨”uLK*«Ë wzd*« qO�b�« UNO� VOG¹ WOHš rz«dł UN½QÐ r�²ð rz«d'« Ác¼ Ê√ ≠ ∂

q?O?�b�« v�≈ ‰u�u�« ÊËœ ‰u×¹ u×½ vKŽ W¹œUF�« rz«d−K� W¹bOKI²�« —UŁü« v�≈ dI²Hð UN½√

Æ©∑®W�uNÝË d�OÐ

Æ±µ’ ¨Â±ππ≤ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë wzUM'« Êu½UI�« ¨w�U³�«b³Ž qOLł ©∂®

Æ±∂ ’ ¨±ππ¥ ¨W¦¹b(« ôü« W³²J� ¨◊uOÝ√ ¨WOðU�uKF*« rz«d−K� WOz«dłù« V½«u'« ¨r²Ý— b¹d� bL×� ÂUA¼ ©∑®

±≥±≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


ªX½d²½ù« rz«dł sŽ ⁄öÐù« sŽ …œUŽ ÊuL−×¹ œuNA�«Ë U¹U×C�« s� s¹dO¦J�« Ê√ ≠ ∑

w²�« —u−H�«Ë fM'« WÝ—U2Ë ¡UG³�« rz«dł w� W�UšË —U³²Žô«Ë ·dA�«Ë WFL�K� W¹ULŠ

Æ©∏®X½d²½ù« WDÝ«uÐ VJðdð

«—œU½Ë ̈ l¹d��« ÍœU*« lHM�« u¼ X½d²½ù« rz«dł rEF� vKŽ V�UG�« YŽU³�« Ê√ ≠ ∏ÎU�

Æ©π®dONA²�« Ë√ ÂUI²½ô« l�«bÐ rz«d'« Ác¼ lIð

dŁQ²ð w²�« w¼ WO�UM�« ‰Ëb�« Ê√ X½d²½ù« rz«dł UO³K�� nŽUC*« dŁ_« b¹e¹ U2 ≠ π

Æ©±∞® ‰«uŠ_« rEF� w� W�bN²�*« WO×C�« wN� rz«d'« ÁcNÐ d¦�√

WOF¹dA²�« UN²OMÐ sLC²ð ô w²�« WO�UM�« ‰Ëb�« w� W�UšË ≠ X½d²½ù« rz«dł Ê√ ≠ ±∞

U�uB½Î’u?B?M?�« Ê_ ¨Êu½U� UNLJ×¹ ô WÐUž d³²Fð ≠ rz«d'« s� WOŽuM�« Ác¼ tł«u²�

WDÝ«uÐ lIð w²�« rz«d'« s� dO¦� WODGð UNMJ1 ô UNM� WOz«dłù« W�UšË W¹bOKI²�« WOzUM'«

iFÐ vKŽ UNIO³Dð sJ1 WLzUI�« WOŽu{u*« ’uBM�« Ê√ iF³K� Ëb³¹ b�Ë ̈ ©π®X½d²½ù«

d?O³F²�«Ë Í√d�« W¹d×Ð WIKF²*« UF¹dA²K� W³�M�UÐ dB� w� ‰U(« u¼ UL� X½d²½ù« rz«dł

…—UŽb�« vKŽ i¹d×²�« Ë√ WOŠUÐù«Ë W×{UH�« —uB�« dA½ .d&Ë n�R*« ‚uIŠ UF¹dAðË

Êu½U� —«b�≈ ÊS� p�– l�Ë ̈ a�≈ ÆÆÆW�U)« …UO(« W�dŠ W¹UL×Ð UNM� oKF²¹ U�Ë o�H�«Ë

«c?¼Ë ¨X?½d?²?½ù« r?z«d?ł l� q�UF²�« …—Ëd{ t³KD²ð d�√ X½d²½ù« rz«dł WNł«u* ’Uš

Æ©±±®UÐË—Ë√Ë UJ¹d�√Ë U�½d� w� W¦¹b(« UF¹dA²�« rEF� tÐ cš√ U� u¼ ÁU&ô«

Æµµ’ Â≤∞∞≥ ¨‚ËdA�« —«œ ¨…d¼UI�« ¨dOG²� r�UŽ w� «dE½ ¨—ËdÝ w×²� bLŠ√ ©∏®

Æµ≥µ ’ ¨oÐUÝ lłd� ¨«uA�« w�UÝ bL×� ©π®

Æπ≥∞ ’ ¨Â±ππ≥ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨WO�«dł≈ …d¼UE� wðU�uKF*« gG�« ¨¡«uA�« w�UÝ bL×� dE½«Ë

Æ≤± ’ ¨Â≤∞∞∞ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨X½d²½ù«Ë ’U�ý_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł ¨ÊUC�— XŠb� ©±∞®

Æ≥π ≠ ≥∏ ’ ’ ¨oÐU��« lłd*« ©±±®

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≥≤


lłd¹ b� p�– ÊS� ¨UNðU³Ł≈ WÐuF� X½d²½ù« rz«dł hzUBš “dÐ√ s� ÊU� «–≈Ë ≠ ±±

∫UNM� »U³Ý√ …bŽ v�≈

«dŁ√ „d²ð ô W1dł UN½√ ≠ √ÎU¹œU� ÎUÝuLK� ÎÆ

UOM� VFB¹ W1dł UN½√ ≠ »ÎÆU¼—UŁPÐ ÿUH²Šô«

WO�«dłù« U¼œËbŠ rNH²ð Ê√ W¹bOKI²�« Êu½UI�« –UH½≈ …eNł√ vKŽ VFB¹ W1dł UN½√ ≠ Ã

ÆWÝuLK� Ë√ WOzd� —UŁ¬ s� tHK�ð U�Ë

ÆUNO³Jðd� vKŽ ·dF²�« w� qOKC²�«Ë UNÐUJð—« w� Ÿ«b)« vKŽ bL²Fð W1dł UN½√ ≠ œ

ÆUNÐUJð—« w� WG�U³�« WOMI²�« WO�d(«Ë w¼UM²*« ¡U�c�« vKŽ bL²Fð W1dł UN½√ ≠ ‡¼

X½d²½ù« rz«dł —u� r¼√

œb?F?ð b?I?� ¨WMOF� œËbŠ bMŽ nIð X½d²½ù« rz«dł Ê√ iF³�« —uB²¹ Ê√ “u−¹ ô

«—U?³?²?šô« t?ðb?�√ U?� u¼Ë ¨…dOš_« W½Ëü« w� X½d²½ù« rz«dł ÿu×K� qJAÐ œ«“Ë

w?� Àœ«u?(« —U?³?š√ Ád?A?M?ð U?�Ë U?¹U?C?� s?� ¡UCI�« vKŽ ÷dF¹ U� ‰öš s� Àœ«u(«Ë

Æ…b¹b'« WO�«dłù« ◊U/_« Ác¼ ‰uŠ ÂöŽù« qzUÝËË n×B�«

«—UA²½« rz«d'« Ác¼ ◊U/√ r¼√ Ê√ bOÐÎ∫w¼

∫—u−H�« WÝ—U2Ë ¡UG³�« sŽ ÊöŽù« rz«dł ≠±

W?�U?F?�« »«œüU?Ð W?K?<« U?Žu?³?D?*«Ë Âö?�_«Ë —u?B?�« d?A?½Ë w?�?M?'« ‰öG²Ýô«Ë

l?ÐU?Þ «– —u?B?Ð —U?&ô«Ë ÍœU?� q?ÐU?I?0 W?O?�?M?'« ‰U?L?Ž_« W?Ý—U?2 v?K?Ž i?¹d?×?²?�«Ë

±≥≥≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


÷dFð w²�« l�«uLK� s¹dz«e�« œ«bŽ√ b¹«eð v�≈ UOzUBŠù«Ë ÂU�—_« dOAðË ̈ ©±≤®wŠUÐ≈

Æ©±≥®—ULŽ_« nK²�� s� 5�M'« s� UNO� 5�d²A*«Ë ‰UF�_« Ác¼

∫X½d²½ù« d³Ž WO½UL²zô« U�UD³�« W�dÝË VŽö²�« rz«dł ≠ ≤

ö?¹u?% ¡«d?ł≈ Ë√ ¡ö?L?F?�« i?F?Ð U?ÐU�Š vKŽ UOKLŽ rz«d'« Ác¼ w� Èd−O�

l?zU?C?Ð œ«d?O²Ý« Ë√ rz«d'« Ác¼ w³Jðd� UÐU�Š v�≈ ¡öLF�« iFÐ UÐU�Š s� W¹bI½

p?�–Ë W?O�eM*« …eNł_«Ë «—UO��« œ«dO²ÝU� s¹œ—u²�� ¡öLŽ UÐU�Š vKŽ rNzULÝQÐ

s?� Â«b?�?²?Ýö?� W?(U?� ¡ö?LF�« iF³� WO½UL²z« U�UDÐ ÂU�—√ vKŽ ‰uB(« ‰öš s�

»U�Š s� U¹d²A*« Ác¼ sLŁ rB�Ð WO³Mł_« …œ—u*« U�dA�« ÂuIðË ¨WJ³A�« ‰öš

iFÐ ÷«d²Ž« —«dJð „uM³�« iFÐ XHA²�« b�Ë ¨WO½UL²zô« U�UD³�« »U×�√ ¡öLF�«

«u?�u?I?¹ r?� ¡«d?ý U?O?K?LŽ »U�Š vKŽ WO½Ëd²J�ù« l�b�« U�UDÐ wK�UŠ s� UNzöLŽ

W??J??³?ý w?�d?²?×?� 5?�d?:« i?F?Ð U?N?Ð ÂU?� U?O?K?L?F?�« Ác?¼ Ê√ p?�– b?F?Ð X?³?ŁË ¨U?N?Ð

Æ©±¥®X½d²½ù«

∫WOMH�« UHMB*«Ë n�R*« oŠ vKŽ ¡«b²Žô« ≠ ≥

w� UN�öG²Ý« rŁ X½d²½ù« WJ³ý vKŽ W{ËdF*« Z�«d³�« bOKIðË a�½ ‰öš s� p�–Ë

Êu?½U?I?�« Vłu0 UNOKŽ V�UF�Ë W�d×� —u�√ w¼Ë ¨—U−¹ù« Ë√ ‰Ë«b²�« Ë√ lO³K� UN{dŽ

ÆW¹dJH�« WOJK*« W¹UL×Ð ’U)« Â≤∞∞≤ WM�� ∏≤ r�d�« Í– ÍdB*«

Æ¥∂ ≠ ¥≤ ’ ¨Â≤∞∞± ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨wzUM'« Êu½UI�«Ë X½d²½ù« ¨w�U³�«b³Ž qOLł ©±≤®

…—Ëb?�« w� ÂbI� Y×Ð ¨X½d²½ù« vKŽ ¡UG³�« sŽ ÊöŽù« ¨Ê«dN� rOKF�«b³Ž bL×� ¨p�– qO�UHð w� dE½« ©±≥®

Â≤∞∞≤ W?O?zUM'«Ë WOŽUL²łô« Àu×³K� w�uI�« e�d*« ¨W�UF�« WÐUOM�« ¡UCŽ_ …dAŽ W��U)« WODOAM²�«

Æµ∞ ≠ ¥∏ ’

Æ≥∂ ’ Â±πππ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨WDMGL*« ÊUL²zô« U�UD³� WO½b*«Ë WOzUM'« W¹UL(« ¨w�U³�«b³Ž qOLł ©±¥®

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≥¥


∫V��«Ë ·cI�« rz«dł ≠ ¥

Uýbš sLC²ðË ̈ X½d²½ù« d³Ž UNÐUJð—« d¦J¹ w²�« rz«d'« s� w¼ËÎ—U³²Žô« Ë√ ·dAK�

V?Ý q?�ò Ê√ vKŽ hMð w²�« ÍdB*« UÐuIF�« Êu½U� s� ≥∞∂ …œU*« h½ UNOKŽ o³DM¹Ë

Uýbš Áułu�« s� tłË ÍQÐ sLC²¹ qÐ WMOF� WF�«Ë œUMÝ≈ vKŽ qL²A¹Î—U³²Žô« Ë√ ·dAK�

sŽ qIð ô W�«džË WMÝ “ËU−²ð ô …b� f³(UÐ ±∑± …œU*UÐ WMO³*« ‰«uŠ_« w� tOKŽ V�UF¹

Æå5²ÐuIF�« 5ðU¼ ÈbŠ≈ Ë√ tOMł ·ô¬ W�Lš vKŽ b¹eð ôË tOMł n�√

«–≈ o?I?×?²?ð U?M¼ WO½öF�«Ë ÜNO� WO½öF�« d�«uð UNIOI×²� ◊d²A¹ W1d'« Ác¼ X½U� U*Ë

œbŽ tK³I²�¹ X½d²½ù« WJ³ý d³Ž Y³¹ U� Ê_ t�c� WŽ«–ù X½d²½ù« WJ³ý ·–UI�« Âb�²Ý«

Æ©±µ®”UM�« s� œËb×� dOž

∫»cJ�«Ë W�d��« rz«dł ≠ µ

W�d��«Ë ¨W¹bOKIð rz«dł »UJð—ô ’dH�« åX½d²½ù«ò WO�Ëb�« U�uKF*« WJ³ý Ò²ð

U?N?M?J?�Ë W?�u?I?M?*« W¹œU*« ‰«u�ú� W³�M�UÐ W�ËdF*« W¹bOKI²�« U¼d�UMFÐ X�O� UM¼ »cJ�«Ë

‚u?I?×?Ð W?I?KF²� rz«d−� ¨ÍuMF*«Ë ÍœU*« s�d�« w� WK¦L²*« U¼d�UMŽ j³{ v�≈ WłU×Ð

öLŽ W¹œU� dOžÎÆ©±∂®”UOI�« eO−¹ ô Íc�« WOŽdA�« √b³0

∫WŽËdA� dOž ‚dÞ s� …bL²�*« ‰«u�_« q�ž rz«dł ≠ ∂

œËb?Š d?³?Ž ‰«u?�_« q?I?½ `?O²ðË W�uN�Ð ‰«u�_« q�ž UOKLŽ X½d²½ù« WJ³ý Ò²ð

”œU��« d9R*« ¨ U�uKF*« U¹u�uMJð ‰U−� w� Èdš_« rz«d'«Ë dðuO³LJ�« rz«dł ¨…bOIŽ öF�« uÐ√ bL×� ©±µ®

Æµ±∞ ’ Â±ππ≥ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨wzUM'« Êu½UIK� W¹dB*« WOFL−K�

åd?ðuO³LJ�«ò U�uKF*« rE½ rz«dł w� …d�UF*« WOzUM'« WÝUO��« öJA� ¨÷uŽ s¹b�« wO×� bL×� ©±∂®

Æ≥∂∞ ’ ¨Â±ππ≥ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨wzUM'« Êu½UIK� W¹dB*« WOFL−K� ”œU��« d9R*«

±≥µ≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


U?2 W?O?�U� UOKLŽË UÐU�Š w� UNłU�œ≈Ë UNK¹u%Ë W¹—«œ≈ Ë√ WO½u½U� eł«uŠ ÊËœ ‰Ëb�«

…—U−²� WOŽdý dOž —œUB� s� WKB×²� ‰«u�√ vKŽ WOŽËdA*« lÐUÞ ¡UH{ù W�dH�« TON¹

ÆWŽËdA� WLE½√ Ë√ UŽËdA� w� UNHOþu²Ð U¼dOžË «—b<«

r?z«d?ł q?¦� X½d²½ù« WDÝ«uÐ VJðdð rz«d−K� …b¹bŽ —u� „UM¼ p�– v�≈ W�U{ùUÐ

r?z«d?łË U?H?M?B?*«Ë Z?�«d?³?K?� ŸËd?A?*« d?O?ž a�M�« rz«dłË «—dI*« w� sI²*« d¹Ëe²�«

r?z«dłË ¨©±∑® U�uKF*« ·öð≈Ë W�Ëb�« s�QÐ WK<« rz«d'«Ë ”ö²šô«Ë UÝËdOH�«

ÆW�U)« …UO(« W�dŠ vKŽ ¡«b²Žô«

∫UNNł«uð w²�« UÐuFB�«Ë X½d²½ù« rz«dł sŽ WOzUM'« WO�ËR�*«

s?� l?M?9 ô X?½d?²?½ù« r?z«d?ł U?¼d?O¦ð w²�« `�UB*« W¹ULŠ UNOKŽ ÂuIð w²�« WH�KH�« Ê≈

w?� WO�U(« ’uBM�« X½U� «–≈ ULŽ Y×³�« —u¦¹ YOŠ ¨UNÐ WIOB� WO½u½U� q�UA0 U¼œdHð

W?O?J?K*« w� o(« q¦� X½d²½ù« d³Ž UNOKŽ Èb²F¹ w²�« ‚uI(« wL% w²�« UÐuIF�« Êu½U�

W?O?Žd?A?Ð oKF²¹ d�√ u¼Ë ¨ô Â√ WO�U� ≠ «—d;« w� WI¦�« wL% w²�« Ë√ WOÐœ_« Ë√ W¹œU*«

Ë√ W?¹œU?*« W?O?J?K?*« w?� o?(« wL% w²�« UÐuIF�« Êu½U� dO�Hð ZNM�Ë UÐuIF�«Ë rz«d'«

U¼dOžË ̈ W�d��« s� ‰U*« W¹ULŠ Ë√ ·dA�« W½UO� Ë√ «—d;« w� WI¦�« wL% w²�« Ë√ WOÐœ_«

U�Ë UÐuIF�« Êu½U� dO�Hð ZNM�Ë UÐuIF�«Ë rz«d'« WOŽdAÐ oKF²¹ d�√ u¼Ë ̈ ô Â√ WO�U�

Õu?{u?�«Ë W�b�UÐ Â«e²�ô« …—Ëd{Ë UÐuIF�«Ë .d−²�« w� ”UOI�« “«uł ÂbŽ s� t³KD²¹

UOłu�uMJð Â«b�²ÝUÐ WIKF²*« ‚uI(« Ê√ kŠö¹Ë ̈ UÐuIF�«Ë .d−²�« ’uB½ WžUO� w�

¨oÐU��« lłd*« ¨ U�uKF*« UOłu�uMJð ‰U−� w� Èdš_« rz«d'«Ë dðuO³LJ�« rz«dł ¨‘uIA� b�UŠ Èb¼ ©±∑®

Æµ∂∑ ’

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≥∂


w?� o?(« w?� Ëb?³?¹ ‚uI(« s� ‰Ë_« ŸuM�«Ë ¨WO�U� ‚uIŠ Ë√ WOÐœ√ ‚uIŠ U�≈ U�uKF*«

ÆW�U)« …UO(« W¹d�Ð U�uKF*« oKFð v�≈ dEM�UÐ W�U)« …UO(«

¡v?O?Ý√ U?L?K?� b?¹b?N?²?K?� W?{dF� UN½S� WO�U*« ‚uI(« w¼Ë ‚uI(« s� w½U¦�« ŸuM�« U�√

„uK��« «c¼ l�Ë «–≈ t½√ pý ôË ̈ UN�ULF²Ý« w� gž À«bŠ≈ Ë√ X½d²½ù« WJ³ý Â«b�²Ý«

W?1d'« ÊU�—√ dzUÝ d�«uð ◊dAÐ UÐuIF�« Êu½U� rz«dł s� d³²F¹ Ê√ sJ1 w�U� oŠ vKŽ

b?� U?�u?K?F*« vKŽ ‰uB(U� W�uN��« pK²Ð fO� d�_« Ê√ ô≈ ¨Êu½UI�« «c¼ UN³KD²¹ UL�

d?�«u?ð tF� —cF²¹ b� U2 …“UO(« vKŽ ¡«b²Žô« ÊËœ nMBLK� ŸËdA*« dOž ŒU�M²ÝôUÐ r²¹

«bOIFð d�_« œ«œe¹Ë ¨…“UO(« Ÿ«e²½« vKŽ rzUI�« W�d��« W1dł w� ”ö²šô« s�—ÎU½dE½ «–≈

U?I?Š U?¼—U?³?²?ŽU?Ð ô W�bš UNH�uÐ U�uKF*« v�≈Îb?²?9 ô W?�U?(« Ác?¼ wH� Êu½UI�« tOL×¹

d¹Ëe²�UÐ U�uKF*« vKŽ ¡«b²Žô« v�≈ ‚uI(« nK²�� wL% w²�« UÐuIF�« Êu½U� ’uB½

UÐuIŽ Êu½U� w� dOJH²�« v�≈ Èœ√ «c¼ q� ¨‰UO²Šô« o¹dDÐ UNOKŽ ‰uB(« Ë√ dOOG²�« Ë√

s?Ž b?�u?ð w?²�« …b¹b'« `�UB*« vKŽ ¡«b²Žô« s� Y¹b(« ŸuM�« «c¼ l� Â¡ö²¹ ’Uš

Vłu²�ð w²�« ‰UF�_« b¹b% W�Q�� tF� —u¦ð Íc�« d�_« u¼Ë ¨X½d²½ù« WJ³ý Â«b�²Ý«

W�Ý«d�« W¹bOKI²�« —UJ�_« iF³� qL²×� q¹bFð s� p�– VŠUB¹ U� l� »UIF�«Ë .d−²�«

Æ©±∏®wzUM'« Êu½UIK� W�UF�« W¹dEM�« w�

v?K?�?²?ð W?¦¹bŠ WOŽu{u� bŽ«uIÐ rz«d'« Ác¼ WNł«u� V−¹ WOŽu{u*« WOŠUM�« sL�

W?O?z«d?łù« W?OŠUM�« s�Ë ¨W1d−K� W½uJ*« WLN³*« d�UMF�« sŽË wzUM'« hM�« WO�dŠ sŽ

U?³?Łù« W�œ√ vKŽ ‰uB(« w� wzUCI�« j³C�« UDKÝ bŽU�ð W¦¹bŠ bŽ«u� ¡UA½≈ ÂeK¹

—«œ ¨w?zU?M?'« Êu?½U?IK� W¹dB*« WOFL−K� ”œU��« d9R*« ÕU²²�« w� d¹“Ë e¹eF�«b³Ž —u²�b�« WLK� ©±∏®

Æ≤∑ ’ ¨Â±ππ≥ ¨WOÐdF�« WCNM�«

±≥∑≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


öJA� rz«d'« Ác¼ “d�√ bI� ̈ X½d²½ù« rz«dł ‰U−� w� W×łU½ UOMIð v�≈ ‰u�uK�

U�uKF*« WÐU²�Ë ŸUłd²ÝUÐ b¼UA�« Â«e�≈Ë U�uKF*« vKŽ kH×²�«Ë gO²H²�« w� WŁb×²��

v?�≈ X?½d?²?½ù« s?� U?N?O?K?Ž ‰uB(« - w²�« U�uKF*« r{Ë qO−�²�«Ë W³�«d*« w� o(«Ë

Æ©±π®WOzUM'« ÈuŽb�«

W?L?�U?ŠË W?DÐU{ …b¹bł WO½u½U� bŽ«uIÐ WŁb×²�*« rz«d'« Ác¼ WNł«u� VKD²¹ «c¼Ë

UDO×� ŸdA*« ÊuJ¹ Ê√ËÎrz«d−Ð oKF²ð Àu×Ð s� V²� U� qJÐ WO½u½U� …bŽU� Í√ sÝ q³�

W?O?½u?½U?I?�« ’u?B?M?�« Ê√ p?�– ¨W?O?�ö?š_«Ë W?¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« U¼—UŁ¬Ë X½d²½ù«

¨X?½d?²?½ù« r?z«dł WNł«u* WLzö� Ë√ WI�«u²� Ë√ WO�U� ÊuJð Ê√ sJ1 ô WLzUI�« W¹bOKI²�«

s� W1dł q� ÊU�—√ W'UF* WOMIðË WOLKŽ rO¼UH� vKŽ WLzU� ’uB½ błuð Ê√ V−¹ U/≈Ë

pKð w� U³Łù« W�œ√ WOŽËdA� Èb�Ë œËbŠË wzUM'« U³Łù« öJA�Ë WH�U��« rz«d'«

Ærz«d'«

X?³?Jð—« rz«dł ÊQAÐ ÍdB*« ¡UCI�« vKŽ X{dŽ w²�« WOF�«u�« ôU(« WK� rž—Ë

Ê√ s?J?1 W?O?�ËR?�?*« Ác?N� WOŽu{u*« ÂUJŠ_« Ê√ fLK½ Ê√ lOD²�½ UM½√ ô≈ X½d²½ù« d³Ž

d?�«u?ð ◊«d?²?ý« …—Ëd{ YOŠ s� wzUM'« Êu½UI�« w� …œ—«u�« W�UF�« ÂUJŠ_« UNOKŽ o³DMð

U?O?zU?M?ł ŸËd?A?� d?O?ž q?F?� »U?J?ð—U?Ð Âu?I?¹ s?� q?J� ©≤∞®ÍuMF*« s�d�«Ë ÍœU*« s�d�«Î

V��«Ë dONA²�« rz«dłË ¡UG³�« sŽ ÊöŽùU� t²1dł »UJð—ô WKOÝu� X½d²½ù« Â«b�²Ý«Ë

w?�U?Ý bL×� WLłdð ¨ U�uKF*« UOłuKMJð ‰U−� w� Èdš_« rz«d'«Ë dðuO³LJ�« rz«dł ¨d³¹UÝ g¹d�« ©±π®

Æ¥∑ ’ ¨wzUM'« Êu½UIK� W¹dB*« WOFL−K� ”œU��« d9R*« ¨·«uA�«

¨…d¼UI�« ¨‰«u�_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł ¨’U)« r�I�« ≠ UÐuIF�« Êu½U� Õdý ¨d¹“Ë wÝd� rOEF�«b³Ž ©≤∞®

Æµ≥ ’ ¨Â±ππ≥ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±≥∏


‚u?I?Š s� oŠ vKŽ ¡«b²Žô« Ë√ WÐ–UJ�« W¹UŽb�« Ë√ WO½UL²zô« U�UD³�« W�dÝ Ë√ ·cI�«Ë

s�d�«Ë ÍœU*« s�d�« ÂUOIÐ d�«u²ð WOzUMł WO�ËR�� t½S� ̈ U¼dOž Ë√ W¹dJH�« WOJK*« Ë√ n�R*«

Ærz«d'« Ác¼ s� Í√ w� ÍuMF*«

¡«uÝ WOzUM'« WO�ËR�LK� jÐ«u{ l{u� ŸËdA*« qšb²� W×K� WłUŠ „UMN� p�– l�Ë

WÐuFB�« Ê√ bOÐ ̈ X½d²½ùUÐ ‰UBðô« W�bš dO�u²Ð ÂuI¹ s� Ë√ W1dł bF¹ U� ÃU²½SÐ ÂuI¹ s�

Èb?� d?¹b?I?ðË 5?�d?:« ¡ôR?¼ W?I?Šö?�Ë j?³?C?Ð W?I?KF²*« WOzUM'« «¡«dłù« w� sLJð

ÆU¹UCI�« Ác¼ w� U³Łû� bL²�*« qO�b�« WOŽËdA�

∫X½d²½ù« rz«dł j³{ bMŽ WOzUM'« «¡«dłùUÐ WIKF²*« WOKLF�« öJA*« s�Ë

ÊuJ¹ Ê√ wC²I¹ rz«d'« Ác¼ ÈbŠ≈ w� gO²H²�« d�√ —«b�SÐ W�UF�« WÐUOM�« ÂUO� Ê√ ≠ ±

U?N?�«b?�?²?Ý«Ë X?½d?²?½ù« W?J?³?ýË d?ðu?O?³?LJ�UÐ …bOł WOM� …d³šË W¹«—œ vKŽ Ê–ù« —bB�

«œb×� gO²H²�«Ë j³C�« Ê–≈ ÊuJ¹ YO×Ð UNO�≈ ‰u�u�«ËÎU?�u�u�Ë ÎWOM�Ë WOLKŽ WI¹dDÐ

U−²M�ÎÆ¡UCI�« ÂU�√ tMŽ o¦³M*« qO�b�« ÕdÞ bMŽ Á—UŁü

—Ëb?B?Ð t?L?K?Ž œd?−0 Âd:« WOB�ý W�dF� v�≈ W¹œR*« U�uKF*« dO�bð W�uNÝ ≠ ≤

«d?E?½ ¨tAO²Hð Ë√ tD³CÐ Ê–≈ÎU?³�Už X½d²½ù« rz«dł Ê√ v�≈ Îv?K?Ž ’U�ý√ s� VJðdð U�

«bł WO�UŽ Wł—œÎ.bIð VFB¹ w�U²�UÐË ̈ X½d²½ù«Ë dðuO³LJ�« UOMI²Ð W¹«—b�«Ë …d³)« s�

ÆtÐUIŽË rN²*« W½«œù WLJ;« tÐ lM²Ið Íu� qO�œ

W?ÐU?O?M?�« s� —bB¹ q¼ ødðuO³LJ�« rz«dł w� gO²H²�«Ë j³C�UÐ Ê–ù« —bB¹ s2 ≠ ≥

V?−?¹ Â√ ¨W?1d?'« q×� …eNł_« j³CÐ Ê–ù« w� o(« UN� oOI% WDKÝ U¼—U³²ŽUÐ W�UF�«

X½d²½ù« rz«dł W�UŠ w� gO²H²�UÐ Ê–ù« Ê√ —U³²ŽUÐ wze'« w{UI�« s� Ê–ù« «c¼ —«b�≈

±≥π≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


s?J?1 ô t?½Ëb?Ð ¨ n?ðU?¼ j?š d?³?Ž Y?³?ð ‰UF�√Ë U�uKF� W³�«d0 Ê–≈ WIOI(« w� u¼ U/≈

U?I?³?Þ p?�–Ë åX?½d?²?½ù«ò W?O?�Ëb?�« U?�uKF*« WJ³AÐ ‰UBðô«ÎÊu?½U?� s?� πµ …œU*« hM�

Æ©≤±®WOzUM'« «¡«dłù«

U?�U?L²¼« X½d²½ù« WJ³ý d³Ž W³Jðd*« rz«d'« qMð r� ≠ ¥Î«dO³� ÎU?LO� W�UšË dB� w�

W?Łb?×?²?�?� r?z«d'« Ác¼ Êu� v�≈ w�Ozd�« V³��« lłd¹ U0—Ë ¨WOzUM'« WNł«u*UÐ oKF²¹

«u?M?Ý c?M?� Í√ W?O?�Ëb?�« U?�u?K?F?*« WJ³ý Â«b�²Ý« —UA²½« l� ô≈ dB� w� dA²Mð r�Ë

d?O?ž W?O?�U*«Ë WOðU�uKF*«Ë WOB�A�«Ë WO�öš_« —u�_« s� dO¦� `³B¹ «cJ¼Ë ¨…œËbF�

b?& «c?�Ë ¨w?z«d?łù« V?½U?'U?Ð U?N?M� oKF²¹ U� W�UšË wzUM'« Êu½UI�« ’uBMÐ WOL×�

d?�_«Ë ¨r?z«d?'« Ác?¼ s� dO¦� oOI%Ë j³{ bMŽ …dO³� UÐuF� Êu½UI�« –UH½≈ UDKÝ

w?� ¨l?zU?�u�« Ác¼ vKŽ WLzUI�« W¹bOKI²�« ’uBM�« j�Ð qł√ s� ¡UCI�«Ë tIHK� „Ëd²�

UF¹dAð UN� œdH¹Ë WKJA*« Ác¼ v�≈ ŸdA*« XH²K¹ Ê√ »u�_«Ë d�¹_« s� t½√ 5ŠÎU�Uš Î

W?J?³?ý d?³?Ž U?N?�u?B?Š —u?B?²?*« W?ŽËd?A*« dOž ‰UF�_«Ë Ê«ËbF�« —u� .d& vKŽ hM¹

Æ©≤≤®X½d²½ù«

d�UMŽ lLł oOI×²�«Ë j³C�« UDKÝ œU²Ž« ̈ U³Łù« d�UMŽ lLł WOŠU½ s�Ë ≠ µ

Ác?¼ Ê√ b?O?Ð ¨”u?LK*« ÍœU*« gO²H²�«Ë j³C�« o¹dÞ sŽ W¹bOKIð ‚dDÐ wzUM'« U³Łù«

Æ©≤≥®X½d²½ù« rz«dł ôUŠ w� UNÐ ÂUOI�« VFB¹ W¹bOKI²�« «¡«dłù«

Æ∂∏ ’ ¨Â≤∞∞∞ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ ¨…d¼UI�« ¨X½d²½ù«Ë ’U�ý_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł ¨ÊUC�— XŠb� ©≤±®

¨…d?¼UI�« ¨‰«u�_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł ¨’U)« r�I�« ≠ UÐuIF�« Êu½U� Õdý ¨d¹“Ë wÝd� rOEF�«b³Ž ©≤≤®

Æµ≥ ’ ¨Â±ππ≥ ¨WOÐdF�« WCNM�« —«œ

Æ≥∂∏ ’ ¨oÐUÝ lłd� ¨…d�UF*« WOzUM'« WÝUO��« öJA� ¨÷uŽ s¹b�« wO×� bL×� ©≤≥®

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±¥∞


U³�Už UN½√ w� rz«d'« Ác¼ U³Ł≈ WÐuF� ̀ C²ð p�c� ≠ ∂Î«dŁ√ „d²ð U� ÎUOł—Uš ÎUÝuLK� Î

Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ WŽd�Ð W½«œù« qO�œ dO�bð lOD²�¹ w½U'« Ê√ UL� ¨wÐU²� dŁ√ œułË ÂbF�

s?J?1 Íc?�« w?H?ðU?N?�« j?)« Â«b�²ÝUÐË …bOFÐ U�U�� s� …œUŽ r²¹ rz«d'« Ác¼ »UJð—«

Ð vKŽ s� w�«dłù« tŽËdA� cOHM²Ð tðULOKFð ¡UDŽ≈ s� w½U'«Ô

FÚ

Æ©≤¥®b

‰ö?š s?� W?�œ√ l?L?ł s?� o?O?I?×?²?�«Ë j?³?C?�« …e?Nł√ sJ9 ÷«d²�« vKŽ v²ŠË ≠ ∑

WOŽËdA� Èb� w� WLzU� ‰«eð ô WKJA*« ÊS� Âd−LK� t²³�½Ë qFH�« »UJð—« X³¦ð X½d²½ù«

ÆUNÐ ¡UCI�« ŸUM²�«Ë U³Łù« w� W�œ_« Ác¼

X½d²½ù« rz«dł WNł«u0 WOMF*« WOK;«Ë WO�Ëb�« œuN'«

Â±π∏π ÂUŽ X½d²½ù«Ë dðuO³LJ�« rz«dł WNł«u� v�≈ WO�«d�« WO�Ëb�« œuN'« √bÐ

¨d?ðu?O?³?L?J?�« r?z«dł rz«u� ÊQAÐ «œUý—≈ WŽuL−� wÐË—Ë_« fK:« Õd²�« U�bMŽ

W³JAÐ WD³ðd*« WO½u½UI�« öJALK� WO�Ëœ ‰uKŠ .bIð W¹«bÐ w¼ «œUý—ù« Ác¼ X½U�Ë

W?O?M?I?ð Â«d?ł≈ lM0 ’U)« w�Ëb�« d9R*« p�– l³ðË ¨WO�Ëb�« U�uKF*«Ë ôUBðô«

W?K?�U?F?�Ë W1d'« lM* s�U¦�« …b×²*« 3_« d9R� l� „«d²ýôUÐ bIF½« Íc�«Ë U�uKF*«

f?K?:« U?¼—b?�√ w?²?�« U?O?�u²�« X¦Š UL� ¨U½U�UNÐ Â±ππ∞ d³L²³Ý w� 5�d:«

‰Ëb�« U�uKF*« UOłu�uMJ²Ð WIKF²*« WOzUM'« «¡«dłù« öJA� ÊQý w� wÐË—Ë_«

w?L?K?F?�« —uD²�« l� Â¡ö²²� WOMÞu�« WOzUM'« «¡«dłù« 5½«u� WFł«d� vKŽ ¡UCŽ_«

”œU��« d9R*« ̈ wðU�uKF*« pOMJ²�« ‰U−� w� Èdš_« rz«d'«Ë dðuO³LJ�« rz«dł ̈ W½u�Š 5�√ w�“ w�“ ©≤¥®

Æ¥∑∂ ’ ¨oÐUÝ lłd� ¨wzUM'« Êu½UIK� W¹dB*« WOFL−K�

±¥±≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


«b?O�QðË ¨©≤µ®X½d²½ù« rz«dł w�Îd?9R?� œd?�√ X½d²½ù« rz«dł …—uDšË WOL¼√ vKŽ

åUMOO�ò W¹ËU�LM�« WL�UF�UÐ bIŽ Íc�«Ë 5�d:« WK�UF�Ë W1d'« lM* dýUF�« …b×²*« 3_«

œ—Ë w²�« lÐ—_« qLF�« UIKŠ ÈbŠ≈ Â≤∞∞∞ WMÝ q¹dÐ√ ±∑ ≠ ±∞ s� …d²H�« ‰öš

Y?O?Š ¨X?½d?²½ù«Ë w�ü« VÝU(« WJ³AÐ WKB²*« rz«d'« WÝ«—b� t�ULŽ√ ‰Ëbł vKŽ

WOMÞË d³Ž W1dł U¼—U³²ŽUÐ X½d²½ù«Ë ̈ w�ü« VÝU(« rz«dł v�≈ UA�UM*« ‰öš dOý√

U?¾?³?Ž n?O?C?ðË ¨s?¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« U¹b% bŠ√ q¦9ÎL?¼Ë Ò

UÎW?¹d?A?³K� s¹b¹bł

W�U)« W�œ_« n¹d% W�uNÝË UNzUHš≈ W�uNÝË WJ³A�« Ác¼ d³Ž W1d'« »UJð—« W�uN��

W?J?³?ý s?� b?L?²?�?*« q?O?�b?�« W?O?ŽËd?A� Èb� ‰uŠ —Ëbð w²�« „uJA�« w�U²�UÐË ¨UNÐ

W??�ö??ÝË W??O??�U??H??ý Y??O??Š s??� w??zU??M??'« U?³?Łù« w?� w?�ü« V?ÝU?(«Ë U?�u?K?F?*«

Æ©≤∂® «¡«dłù«

X?Łb?×?²Ý« WOK;« œuN'« Èu²�� vKŽËÚW?¾O¼ Ô…—«œ≈ W?¹—«œù« WÐU�d�« Î5?Ð s� ¨…b¹bł

ÆX½d²½ù« WJ³ý d³Ž VJðdð w²�« rz«d'« j³{Ë W×�UJ� UNðULN� U¹u�Ë√

s� WG�UÐ WOL¼√ Ÿu{u*« «c¼ WOKš«b�« …—«“uÐ »«œü« YŠU³* W�UF�« …—«œù« w�uð UL�

W�U�Ë ¡UG³�« sŽ ÊöŽù«Ë ¨»«œ¬ rz«dł s� X½d²½ù« WJ³ý d³Ž ÷dF¹ U� W³�«d� ‰öš

‰öš s� œuN'« Ác¼ WOMH�« UHMB*« YŠU³* W�UF�« …—«œù« „—UAðË ¨WO�öš_« rz«d'«

W?J?³ý d³Ž W¹dJH�« WOJK*« ‚uIŠË WOMH�« UHMB*« vKŽ ¡«b²Žô« rz«d−Ð qB²¹ U� j³{

ÆX½d²½ù«

Æ∏∞ ’ ¨oÐUÝ lłd� ¨X½d²½ù«Ë ’U�ý_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł ¨ÊUC�— XŠb� ©≤µ®

W1d'« lM* dýUF�« …b×²*« 3_« d9R� vKŽ ¡«u{√ ¨WÞdA�« Àu×Ð e�d� …dA½ ¨WÞdA�« Àu×Ð e�d� ©≤∂®

Æ≥ ’ ¨Â≤∞∞∞ uO�u¹ ¨dAŽ w½U¦�« œbF�« ¨5�d:« WK�UF�Ë

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±¥≤


WOF¹dAð W�uEM� —UÞ≈ w� „d×²ð r� U� UN{«dž√ oI% Ê√ UN� sJ1 ô œuN'« Ác¼ Ê√ bOÐ

„d?×?²ð Ê√ Í—ËdC�« s� ÊU� «cN� ¨ÂuÝd*« ·bN�« oOI% w� ‰UF� qJAÐ rN�ð W¦¹bŠ

w?� U?¼—Ëœ ¡«œ√ s?� …e?N?ł_« Ác?¼ s?J9 …b¹bł UF¹dAð À«b×²ÝUÐ WOF¹dA²�« W�ÝR*«

t?ł«u?ð Ê√ s?� q?�Q?Ð f?O?K?� ¨X½d²½ù« rz«dł W�Uš nBÐË WOðU�uKF*« rz«d'« W×�UJ�

ÆUN²Nł«u� vKŽ …—œU� …—uD²� WO½u½U� bŽ«uIÐ WŁb×²�� WO�«dł≈ …d¼Uþ

rz«d'« Ác¼ ÊU�—√ œb% w²�« WO½u½UI�« bŽ«uI�« w� q¦L²¹ wF¹dA²�« —UÞù« «c¼ ÊU� «–≈Ë

s� WŽuL−� tLJ% X�u�« fH½ w� wF¹dA²�« —UÞù« «c¼ Ê√ ô≈ ¨UN� …—dI*« UÐuIF�«Ë

o?Š q?¦?� W?O?ÝUÝ_« U¹d(«Ë ‚uI(« s� WŽuL−� W¹ULŠ v�≈ WO�«d�« WOÝUÝ_« ∆œU³*«

¨W?O?B?�?A?�« W?¹d(« W¹ULŠ w� o(«Ë dO³F²�« w� o(«Ë WO�uB)« w� o(«Ë ¨‰UBðô«

Æa�≈ ÆÆÆ U�uKF*« lLłË W�dF*« w� o(«Ë

UIOI%ËÎW?H�U��« ‚uI(« Â«d²Š«Ë …UŽ«d� l� rz«d'« s� WOŽuM�« Ác¼ WNł«u� U³KD²*

‰ËU?M?ð Íc?�«Ë Â≤∞∞≥ W?M�� ±∞ r�d�« Ë– ÍdB*« ôUBðô« Êu½U� —b� UNO�≈ …—Uýù«

UD/ s¹dAŽ s� d¦�√ÎUO�«dł≈ ÎÆ©≤∑®WOðU�uKF*« rz«d'« s�

ŸËd?A?� q?¦?� W?N?ł«u?*« Ác?NÐ WD³ðd*« UF¹dA²�« s� WŽuL−� œ«bŽ≈ Êü« Íd−¹ UL�

W?K?B?²?� r?z«d?ł W?Žu?L?−?� W?×?�U?J�Ë WNł«u� sLC²¹ Íc�«Ë w½Ëd²J�ù« lO�u²�« Êu½U�

ÆWO½Ëd²J�ù« …—U−²�« Êu½U� ŸËdA� «c�Ë ¨ U�uKF*« UOłu�uMJ²Ð

œbF�« ̈ WOLÝd�« …b¹d'UÐ dA½Ë Â≤∞∞≥Ø≤Ø¥ a¹—U²Ð —b� Â≤∞∞≥ WM�� ±∞ r�d�« Ë– ôUBðô« Êu½U� ©≤∑®

«—dJ� µÎÆ©√®

±¥≥≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«


X½d²½ù« rz«d' WOK³I²�*« W¹ƒd�«

öŠ UN� b& s� X½d²½ù« Â«dł≈ ‰öš s� …—U¦*« öJA*« Ê√ U½dE½ WNłË s� Ëb³¹Îw�

q?O?K?×?²?�U?Ð W?IKF²*« w¼ UNO�≈ dEM�« tOłuð wG³M¹ w²�« WOK³I²�*« qzU�*«Ë ¨V¹dI�« X�u�«

U?ž«d?� Àb×¹ d�√ u¼Ë ¨X½d²½ù«Ë U�uKF*« WOMIð WOłu�uMJð Â«b�²Ý« …¡UÝù wLKF�«Î

UOF¹dAðÎ»U?Ð W?�U{SÐ ŸËdA*« qšb²¹ Ê√ ‰u�Q*« ÊS� p�c�Ë ¨X½d²½ù« rz«dł ‰U−� w�

ö¹bF²�« ‰Ušœ≈ «c�Ë ̈ X½d²½ù« Â«dłù WHK²<« ÂUJŠ_« rC� UÐuIF�« Êu½UI� b¹bł

Ë√ W?O?Žu?{u?*« ¡«u?Ý W?L?zU?I�« W¹bOKI²�« ’uBM�« Ê_ ª—UÞù« «c¼ w� W�“ö�« WOz«dłù«

Ê√ q?�_« ÊS?� p?�– ÀËb?Š v?²?ŠË X?½d?²½ù« rz«dł vKŽ oO³D²K� WLzö� dOž WOz«dłù«

«d?O?�Hð ¡UCI�«Ë tIH�« vM³²¹Î«—uD²� ÎW?O?zUM'« WF¹dA�« s� —UÞ≈ w� ¨©≤∏®’uBM�« ÁcN�

Æ»UIF�«Ë .d−²�« œ«u� w� ”UOI�« dEŠ s� tMŽ ŸdH²¹ U�Ë

wK;« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ UNÐ ÂUL²¼ô« wG³M¹ dOÐ«b²�« s� Èdš√ WŽuL−� v�≈ W�U{ùUÐ

∫UNM�Ë w�Ëb�« Ë√

Ê√ w?C?²?I?¹ d�_« ÊS� ‰Ëb�« 5Ð œËb(UÐ ·d²Fð ô X½d²½ù« rz«dł X½U� U* t½√ ≠ ±

vKŽ w�Ëb�« lL²:« ‚UHð« ‰öš s� UNðöJA� WNł«u* w�Ëœ d�UCðË ÊËUFð „UM¼ ÊuJ¹

œuN'« oO�MðË d�UCð VKD²ð w²�« rz«d'« r¼√ s� U¼—U³²ŽUÐ X½d²½ù« W1d' bŠu� —uBð

W?³�UF*« w� oO�M²�«Ë UNMŽ U¹b×²�«Ë U�uKF*« lLłË UN� bŠu� —uBð l{u� WO�Ëb�«

Æ©≤π®UN� ‰uK(« œU−¹≈Ë UNO� rOK�²�« bŽ«u�Ë U¼—u� b¹b%Ë UNOKŽ

Æµ∑π ’ ¨oÐUÝ lłd� ¨‘uIA� Èb¼ ©≤∏®

”œU��« d9R*« wðU�uKF*« pOMJ²�« ‰U−� w� Èdš_« rz«d'«Ë dðuO³LJ�« rz«dł ¨W½u�Š 5�√ w�“ w�“ ©≤π®

Æ∂¥∂ ’ ¨oÐUÝ lłd� ¨wzUM'« Êu½UIK� W¹dB*« WOFL−K�

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ±¥¥


W?O?½u?½U?I?�« …b?ŽU?�*«Ë 5�d:« rOK�²Ð W�U)« WO�Ëb�« UO�UHðô« d¹uDð »ułË ≠ ≤

w?²?�« W?O?�«d?łù« VO�UÝ_« w� WIŠö²*« «—uD²�« W³�«u� dŁQ²¹ s� p�– ÊËb³� ¨W�œU³²*«

ÆX½d²½ù« W1dł UNÐ r²ð

Ác¼ Ê_ X½d²½ù« rz«dł w� oOI×²�«Ë Y×³�UÐ W�U)« VO�UÝ_« d¹uDð …—Ëd{ ≠ ≥

oOI%Ë j³{Ë d%Ë Y×Ð VO�UÝQÐ tÐU& Ê√ V−¹ «c�Ë ¨W¹bOKI²�« dOž rz«d'« s� W1d'«

U?C?¹√ W?¹bOKIð dOžÎÊu?½U?I?�« o?O?³?D?ðË –UH½≈ …eNł√ V¹—bð d�_« VKD²¹ —UÞù« «c¼ w�Ë ¨

ÆX½d²½ù« rz«dł w� Y¹b(« oOI×²�«Ë W�œ_« lLłË j³C�« VO�UÝQÐ

Ác¼ s� wÝUÝ_« ÷dG�« Ê√ —U³²ŽUÐ rz«d'« Ác¼ w³Jðd� ‰«u�√ …—œUB� …—Ëd{ ≠ ¥

…b?¹b?ł W?OzUMł WH�K� wM³ð v�≈ ÃU²×¹ d�_« p�– Ê√ bOÐ ¨ÍœU� wFH½ ÷dž u¼ rz«d'«

ÆU½dý√ UL� W¹bOKI²�« rO¼UH*« “ËU−²ð

تقييم فعاليات المواجهة التشريعة لجرائم الانترنت

Documents