التعويض عن السجن

s��« s� i�uF��«rŠö�« bL×� sÐ .dJ�« b³Ž Æœ

∑≤‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

s��« s� i�uF��«

rŠö�« bL×� sÐ .dJ�« b³Ž Æœ¿

U?M?O?³?½ ¨5?O?³?M?�« -UšË ¨5KÝd*« bOÝ vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨5*UF�« »— tK� bL(«

U�√ ¨s¹b�« Âu¹ v�≈ rN²MÝ l³ð«Ë r¼«bNÐ Èb²¼« s�Ë ¨5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×�

∫bFÐ

U?³?K?D?K� WÐU−²Ý« ¨q−Ž vKŽ UNðœbŽ√ ¨s−��« sŽ i¹uF²�« w� …dO�¹ …c³½ ÁcN�

ÊuJð Ê√Ë ̈ UNÐ tK�« lHM¹ Ê√ uł—√ ̈ Ÿu{u*« «c¼ w� qBH�« w� 5KG²A*« iFÐ s� W×K*«

tłu�« vKŽ Ÿu{u*« «c¼ ¡UHO²Ýô wMI�u¹ Ê√ v�UFðË t½U×³Ý tK�« ‰QÝ√Ë ¨÷dGK� W¹œR�

ÆtOKŽ —œUI�«Ë p�– w�Ë t½≈ ¨qL�_« tłu�« vKŽ tM� …ułd*« …bzUH�« oI×¹ Íc�«

Æ5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×� UMO³½ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë

¿÷U¹d�UÐ r�UE*« Ê«u¹bÐ bŽU�*« VzUM�«

UIÐUÝ wLKF�« ÷U¹d�« bNF0 ”—b*« ‡Î

UIÐUÝ WF¹dA�« WOKJÐ –U²Ý√ ‡Î

UIÐUÝ ¡UCIK� w�UF�« bNF*« d¹b� ‡Î


∑≥‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

t²OŽËdA�Ë s−��« n¹dFð w� ∫bONL²�«

∫ÊU³KD� tO�Ë

Æs−��« n¹dFð ‡ ±

Æs−��« WOŽËdA� ‡ ≤

‰Ë_« VKD*«

∫s−��« n¹dFð

∫WGK�« w� s−��« n¹dFð ‡ ±

��«]

∫U?¼b¹bAðË U¼d�JÐË ¨©≤®lM*« u¼Ë ¨©±®f³(« ∫U¼b¹bAðË 5��« `²HÐ ‡ s−

Æ©≥®f³(« ÊUJ�

∫ÕöD�ô« w� s−��« n¹dFð ‡ ≤

Æ©¥®t�HMÐ ·dB²�« s� tFM�Ë ¨h�A�« o¹uFð ∫ÕöD�ô« w� s−��«

o¹uFð u¼ U/≈Ë ¨oO{ ÊUJ� w� f³(« u¼ fO� wŽdA�« f³(« ÊS�ò ∫rOI�« sÐ« ‰U�

rB)« qO�u²Ð ÊU� Ë√ ̈ b−�� Ë√ ̈ XOÐ w� ÊU� ¡«uÝ ̈ t�HMÐ ·dB²�« s� tFM�Ë h�A�«

Æ©µ®åt� t²�“ö�Ë ¨tOKŽ tKO�Ë Ë√

Æµ≤µØ≤ ”u�UI�« VOðdð ©±®

Æµ∑µØ± ”u�UI�« VOðdðË ¨±≤∏Ø± dOM*« ÕU³B*« ©≤®

Æµ≤∂Ø≤ ”u�UI�« VOðdðË ¨±≤∏Ø± dOM*« ÕU³B*« ©≥®

Æ≥π∏Ø≥µ WOLOð sÐô ÈËU²H�« ŸuL−� ©¥®

Æ±∞≤ WOLJ(« ‚dD�« ©µ®


∑¥‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

w½U¦�« VKD*«

∫s−��« WOŽËdA� w�

ÆW�_« ŸULł≈Ë WM��«Ë »U²J�UÐ XÐUŁ s−��«

∫v�UFð t�u� tML� »U²J�« U�√½≈˚ÓÒLÒ

ł UÒ

eÒ¡«ÌÄ ÓÒ

cÏs¹Ò¹ Ì×Ò

—UÏ

ÐÌÊuÒKÄ ÓÒtÒ

§ Ò—Ò

ÝÌ�uÒtÌ§ Ò¹Ò

�Î

FÒ

uÎ

ÊÒ� Ï_« wÒÒ—Î

÷Ï

�Ò�Ò

œUÚ

√ «Ò¹ ÊÌIÒ²ÓÒKÌ√ «uÒË

Î¹ ÌBÒKÓÒ³Ì√ «uÒË

Îð ÌIÒDÓÒl

Ò√ Ò¹

ÎbÏ

N¹Ï

rÎ

§ Ò√Ò—Î

łÌKÌNÌ� rÏÓ

sÎš Ï·öÔ√ ÒËÎ

¹ ÌHMÒuÎ

� «Ï

sÒ_« Ò—Î

÷Ï˝ bI� ¨©∂®

Æs−��« vKŽ W¹ü« w� wHM�« ¡ULKF�« iFÐ qLŠ

U?C?¹√ p?�U� ‰U�Ëò ∫©∑®w³ÞdIK� Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« w� ¡UłÎr?NOH½ ∫ÊuO�uJ�«Ë

O� ¨rNM−ÝÔ

ÆåUNIO{ v�≈ UO½b�« WFÝ s� vHM

∫‰«u�√ WFÐ—√ tO�ò ∫©∏®Ê¬dI�« ÂUJŠ√ w� wÐdF�« sÐ« ‰U�Ë

bKÐ dOž w� ̈ p�U� V¼c� —uNA� u¼Ë ̈ W�uJ�« q¼√Ë WHOMŠuÐ√ t�U� ̈ s−�¹ ∫‰Ë_«

Æ©π®åW¹UM'«

tK�« ‰uÝ— Ê√ œ—Ë U� UNML� WM��« U�√Ëæöł— f³Š ÎÆ©±∞®WLN²Ð

�Ë ©±±®r?N?M?Ž t?K?�« w?{— W?ÐU?×?B�« f³Š bI� ŸULłù« U�√ËÓ

q?I?M?¹ r?�Ë ¨r¼bFÐ s

UŽULł≈ ÊUJ� ¨Á—UJ½≈ÎÆ

Æ≥≥ W¹ü« ¨…bzU*« …—uÝ ©∂®

Æ±µ≥ \±µ≤Ø∂ ©∑®

Æµπ∏ \π∂∑Ø≤ ©∏®

Æ±µ≤Ø∂ w³ÞdIK� Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« ¨W¹UM'« bKÐ dOž w� s−�¹ t½√ wMF¹ ©π®

w� f³(« w� ¡Uł U� »UÐ ̈ Íc�d²�« 4ÝË ̈ ≥∂≥∞ r�— ¥∂Ø¥ ÁdOžË s¹b�« w� f³(« »UÐ ̈ œË«œ wÐ√ 4Ý ©±∞®

Æ±¥±∑ r�— ≤∏Ø¥ WLN²�«

Æ∑µØµ Í—U³�« `²�Ë ¨±∏≤Ø≤ Âd(« w� f³(«Ë jÐd�« »UÐ ¨ U�uB)« »U²� ¨Í—U�³�« `O×� ©±±®


∑µ‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

∫‰Ë_« Y×³*«

ÊUDK��« dOž s� ÊU� «–≈ s−��« sŽ i¹uF²�« w�

∫5³KD� sLC²¹Ë

ÆVBG�« sŽ i¹uF²�« ‡ ±

Æs−��« sŽ i¹uF²�« ‡ ≤

ÆVBG�« sŽ i¹uF²�« w� ∫‰Ë_« VKD*« ‡

∫ÊU²�Q�� tO�Ë

Æs−��« sŽ i¹uF²�« Y×³* VKD*« «c¼ W³ÝUM� ‡ ±

ÆVBG�« sŽ i¹uF²�« ‡ ≤

Æs−��« sŽ i¹uF²�« Y×³* VBG�« sŽ i¹uF²�« W³ÝUM� w� ∫v�Ë_« W�Q�*«

¨V?B?G?�« o?¹d?Þ s?Ž h?�?A?�« v?K?Ž ¡ö?O?²?Ýô« s� ö� Ê√ 5Žu{u*« 5Ð W³ÝUM*«

V?�U?G?�« Ê√ U?L?J?� ¨U?NOKŽ ¡öO²Ý«Ë ¨tF�UM* qODFð s−��« o¹dÞ sŽ tOKŽ ¡öO²Ýô«Ë

p?�c?J� ¨tF�UM� vKŽ w�u²�¹Ë tKG²�¹ Ë√ ¨t�H½ s� tðœUH²Ý« 5ÐË h�A�« 5Ð ‰u×¹

ÆtF�UM� qDF¹Ë t�H½ s� tðœUH²Ý« 5ÐË h�A�« 5Ð ‰u×¹ słU��«

∫VBG�« sŽ i¹uF²�« w� ∫WO½U¦�« W�Q�*«

∫‰«u�√ WŁöŁ vKŽ »uBG*« l�UM� sŽ i¹uF²�« w� nK²š«


∑∂‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

UIKD� UNMŽ i¹uF²�« V−¹ t½√ ∫‰Ë_« ‰uI�«Îr� Â√ »uBG*« V�UG�« qG²Ý« ¡«uÝ ¨

Æ©±≥®WKÐUM(«Ë ©±≤®WOF�UA�« V¼c� u¼ «c¼Ë ¨tKG²�¹

t?� U?� q?� s� ÜL¼u×½Ë b³F�«Ë ¨—«b�« WFHM� sLCðËò ∫©±¥®ÃU²;« W¹UN½ w� ‰U�

¨ŸUH²½« dOž s� WFHM*« ŸUO{ u¼Ë ̈ «uH�«Ë ̈ ‰ULF²ÝôUÐ X¹uH²�UÐ ̈ UNOKŽ dłQ²�¹ WFHM�

ÆÊUOŽ_U� VBG�UÐ XMLC� W�uI²� l�UM*« Ê_ ¨W¹œUŽ b¹ X% —«b�« ‚öžS�

WFHM� t� U� q� s� UL¼u×½Ë b³F�«Ë —«b�« WFHM� sLCðË ∫©±µ®ÃU²;« wMG� w� ‰U�Ë

V�d¹ Ë√ ¨»U²J�« w� l�UD¹ ÊQ� ¨ «uH�UÐ ¨p�*«Ë ¨WÐ«b�«Ë »U²J�U� ÜNOKŽ dłQ²�¹

‚ö?žS?� ¨Ád?O?ž ôË p?�– q?F?H?¹ r?� ÊQ?Ð ¨W¹œUŽ b¹ w� uH�«Ë ¨p�*« rA¹ Ë√ ¨WÐ«b�«

ÆÊUOŽ_U� ¨VBG�UÐ W½uLC� X½UJ� W�uI²� l�UM*« Ê_ ª—«b�«

t�UI� …b� tK¦� …dł√ V�UG�« vKF� …dł√ »uBGLK� ÊU� v²�ò ∫©±∂®wMG*« w� ‰U�Ë

ÆåV¼cð UN�dð Ë√ l�UM*« v�u²Ý« ¡«uÝ ¨Áb¹ w�

UIKD� UNMŽ i¹uF²�« V−¹ ô t½√ ∫w½U¦�« ‰uI�«ÎG²Ý« ¡«uÝ ¨Óq]Â√ »uBG*« V�UG�«

Æ©±∑®WOHM(« V¼c� «c¼Ë ¨tKG²�¹ r�

Æå»uBG*« l�UM� sLCð ôò ∫©±∏®ozUI(« 5O³ð w� ‰U�

ô U?N?½S?� Ü?N?K?D?Ž Ë√ U¼U�u²Ý« ¨VBG�« l�UM�ò ∫©±π®s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ w� ‰U�Ë

Æ≤∏∂Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨±∑∞Øµ ÃU²;« W¹UN½ ©±≤®

Æ¥±∑Ø∑ wMG*« ©±≥®

Æ±∑∞Øµ ©±¥®

Æ≤∏∂Ø≤ ©±µ®

Æ¥±∑Ø∑ ©±∂®

Æ≥µ¥Øπ d¹bI�« `²�Ë ¨≤≥≥Øµ ozUI(« 5O³ðË ¨≤∞∂Ø∂ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©±∑®

Æ≤≥≥Øµ ©±∏®

Æ≤∞∂Ø∂ ©±π®


∑∑‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

ðÔÆåU½bMŽ sLC

h?I?M?¹ Ê√ ô≈ ¨t?³?B?ž U?� l?�U?M?� V?�U?G?�« sLC¹ ôËò ∫©≤∞®d¹bI�« `²� w� ‰U�Ë

ÆåÊUBIM�« sLCO� ¨t�ULF²ÝUÐ

tKG²�¹ r� Ê≈Ë ¨V�UG�« tKG²Ý« Ê≈ »uBG*« sŽ i¹uF²�« V−¹ t½√ ∫Y�U¦�« ‰uI�«

Æ©≤±®WOJ�U*« V¼c� «c¼Ë ï¹uF²�« V−¹ r�

¨X¹uH²�UÐ d(« ÊbÐ WFHM� sL{Ëò ∫©≤≤®w�uÝb�« WOýUŠ l� dO³J�« ÕdA�« w� ‰U�

Æåd(« Â«b�²Ý«Ë ¨lC³�« ¡◊Ë u¼Ë ¨¡UHO²Ýô« Í√

U?B?�?ý V?Bž Ê≈Ëò ∫©≤≥®qOK�ù« d¼«uł w� ‰U�ËÎ«dŠ Î¨q?L?Ž w?� tKLF²Ý« Ë√ ¨

Æå‰ULF²Ýô« Í√ ¨X¹uH²�UÐ d(« h�A�« WFHM� sLCO�

«dŠ VBž s�Ëò ∫©≤¥®w�UJ�« w� ‰U�ËÎÆåtK¦� …dł√ tOKF� ¨t�b�²ÝU� t�H½

U?C¹√ ‰U�ËÎt?�e?� U?N?M?J?�?� —«œ v?M?JÝ VBž s� Ê√ ∫©≤∂®t³¼c� qOB%Ëò ∫©≤µ®

Æå¡«d� UN� cšQ¹ r�Ë ÜNMJ�¹ r� «–≈ U¼ƒ«d� t�eK¹ r� UN²³�— VBž u�Ë Ü¼ƒ«d�

∫‰«u�_« tOłuð

∫‰Ë_« ‰uI�« tOłuð

Æ≥µ¥Øπ ©≤∞®

Æ±µ±Ø≤ qOK�ù« d¼«ułË ¨¥µ≤Ø≥ w�uÝb�« WOýUŠ l� dO³J�« ÕdA�« ©≤±®

Æ¥µ¥Ø≥ ©≤≤®

Æ±µ±Ø≤ ©≤≥®

Æ∏¥πØ≤ ©≤¥®

Æ∏¥¥Ø≤ ©≤µ®

UJ�U� wMF¹ ©≤∂®ÎÆtK�« tLŠ—


∑∏‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

UIKD� i¹uF²�« u¼Ë ‡ ‰Ë_« ‰uI�« tłËÎö?� Ê√ l�U−Ð ¨ÊUOŽ_« vKŽ l�UM*« ”UOIÐ ‡

uI²� ‰U� ULNM�Ò

Æ©≤∑®Â

ÆåÊUOŽ_U� VBG�UÐ W½uLC� X½UJ� ̈ W�uI²� l�UM*« Ê_ò ∫©≤∏®ÃU²;« wMG� w� ‰U�

tMLC¹ Ê√ “Uł ̈ bÝUH�« bIF�« w� ·öðôUÐ tML{ U� q� Ê√ UM�Ëò ∫©≤π®wMG*« w� ‰U�Ë

U�uI²� nKð√ t½_Ë ¨ÊUOŽ_U� ¨·öðô« œd−0Î‰U� ∫‰uI½ Ë√ ¨ÊUOŽ_U� t½UL{ Vłu�

Æå5F�U� t½UL{ Vłu� ¨»uBG� ÂuI²�

∫w½U¦�« ‰uI�« tOłuð

¨tJK� w� Àb% r� UN½_ ªtM� »uBGLK� W�uK2 X�O� WFHM*« ÊQÐ ∫w½U¦�« ‰uI�« tłË

ÆW½uLC� ÊuJð ö� ¨UN³Bž —uB²¹ ô t½_Ë ¨t� W�uK2 ÊuJð ö�

¨t½UJ�≈ vKŽ UNŁËb( ªV�UG�« pK� vKŽ WK�UŠ UN½√ UM�Ëò ∫©≥∞®d¹bI�« ̀ ²� w� ‰U�

ÆåvI³ð ô ÷«dŽ√ UN½_ ªp�U*« b¹ w� WŁœUŠ sJð r� w¼ –≈

V?�?J?�«Ë ¨©≥≤®t?³?�?�Ë t?K?F?HÐ XŁbŠ l�UM*« Ê_Ëò ∫©≥±®ozUI(« 5O³ð w� ‰U�Ë

—uB²¹ ôË ̈ W¹œUF�« bO�« U³ŁSÐ p�U*« b¹ W�«“≈ VBG�« Ê_Ë ̈ tJK� sLC¹ ö� ̈ VÝUJK�

ÆåUN³Bž qO×²�O� 5½U�“ vI³ð ô ÷«dŽ√ UN½_ ªUNO� p�–

Æ¥±∑Ø∑ W�«b� sÐô wMG*«Ë ¨±∑∞Øµ ÃU²;« W¹UN½Ë ¨≤∏∂Ø≤ ÃU²;« wMG� ©≤∑®

Æ≤∏∂Ø≤ ©≤∏®

Æ¥±∑Ø∑ ©≤π®

Æ≥µµØπ ©≥∞®

Æ≤≥¥Øµ ©≥±®

ÆV�UG�« wMF¹ ©≥≤®


∑π‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

∫Y�U¦�« ‰uI�« tOłuð

5Š sLCO� ¨»uBG*« s� V�UG�« …œUH²Ý« qÐUI� w� ÊULC�« ÊQÐ ‰uI�« «c¼ tłu¹

ÆUN�bF� tKG²�¹ r� «–≈ sLC¹ ôË ¨…bzUH�« œułu� ¨‰öG²Ýô«

s?� p?�U?*« v?K?Ž U?� U?� q?ÐU?I?� w� ÊULC�« Ê_ ªt� tłË ô o¹dHð «c¼ ÊQÐ »U−¹Ë

Æ5�U(« w� œułu� p�–Ë ¨WFHM*«

w½U¦�« VKD*«

s−��« sŽ i¹uF²�« w�


Æi¹uF²�« w� ‡ ±

Æi¹uF²�« d¹bIð w� ‡ ≤

∫i¹uF²�« w� v�Ë_« W�Q�*«

¡öO²Ý«Ë UN� X¹uHðË WFHMLK� qODFð ULNM� ö� Ê√ w� VBG�« l� oH²¹ s−��« Ê√ ©≥≥®ÂbIð

ÆVBG�« sŽ i¹uF²�U� ̈ ‰«u�√ WŁöŁ s−��« sŽ i¹uF²�« w� ÊuJ¹ p�– vKŽ ¡UMÐË ̈ UNOKŽ

U?I?K?D� i¹uF²�« »ułË ∫‰Ë_« ‰uI�«ÎÆô Â√ Êu?−?�?*« s� słU��« œUH²Ý« ¡«uÝ ¨

Æ©≥µ®WKÐUM(«Ë ©≥¥®WOF�UA�« sŽ 5Nłu�« bŠ√ «c¼Ë

Æw½U¦�« VKD*« s� v�Ë_« W�Q�*« w� ©≥≥®

Æ≤∏∂Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨±∑∞Øµ ÃU²;« W¹UN½ ©≥¥®

l²L*«Ë ̈ ¥π∑Ø¥ ŸËdH�« l� ŸËdH�« ̀ O×BðË ̈ ±≤πØ∂ ·UB½ù«Ë ̈ ≤≥≤Ø≤ lMI*«Ë ̈ ¥≥∞ \¥≤πØ∑ wMG*« ©≥µ®

Æ≥∂≥Ø± —d;«Ë ¨∂µØ¥ ŸUM�ù«Ë ¨¥∞±Ø≤ vN²M*« ÕdýË ¨∑Ø± lMI*« Õdý


∏∞‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

w?� ©≥∑®X?¹u?H?²?�UÐ ô≈ sLCð ô d(« ÊbÐ WFHM� «c�Ëò ∫©≥∂®ÃU²;« W¹UN½ w� ‰U�

«dOG� u�Ë ¨t�³Š ÊQ� ©≥∏® «uH�« ÊËœ ¨`�_«ÎÆbO�« X% qšb¹ ô d(« Ê_ ªÆÆÆ

U?C¹√ «uH�UÐ UN½UL{ `�_« qÐUI�ËÎw?� ∫Í√ ¨bÝUH�« bIF�« w� ÂuIð tF�UM� Ê_ ª

Æå‰«u�_« l�UM� XN³ýQ� ¨…—Ułù«

w?� ¨X?¹u?H?²?�U?Ð ô≈ d?(« Êb?Ð W?F?H?M� sLCð ô «c�Ëò ∫©≥π®ÃU²;« wMG� w� ‰U�Ë

U?¾?O?ý o×²�¹ r� t²FHM� ·u²�¹ r�Ë t�³Š ÊS� ¨`�_«Î«d?OG� ÊU� Ê≈Ë ¨Îô d(« Ê_ ¨

ÆåÁb¹ X% uHð tF�UML� ¨bO�« X% qšb¹

UC¹√ «uH�UÐ sLCð UN½√ ∫w½U¦�«ËÎuIð tF�UM� Ê_ ¨Ò

XN³ýQ� ¨…bÝUH�« …—Ułù« w� Â

Æ‰«u�_« l�UM�

∫ÊUNłË tOH� …dł√ UNK¦* …b� ©¥±®t�³Š Ê≈Ëò ∫©¥∞®wMG*« w� W�«b� sÐ« ‰U�Ë

u?� t?½_ ª…b?*« p?Kð …dł√ t�eK¹ ∫UL¼bŠ√Ò

÷u?F?�« c?š√ “u?−¹ ‰U� w¼Ë ¨t²FHM�

Æåb³F�« l�UML� ¨VBG�UÐ XMLC� ¨UNMŽ

Æå5NłË vKŽ øtðdł√ t�eKð qN� …b� t�³Š Ê≈Ëò ∫©¥≤®lMI*« w� ‰U�Ë

ÂełË ̀ O×B²�« w� t××� ̈ `O×B�« u¼Ë ̈ t�eK¹ UL¼bŠ√ò ∫©¥≥®·UB½ù« w� ‰U�

Æ±∑±Øµ ©≥∂®

Æ‰ULF²Ýô« wMF¹ ©≥∑®

Æ‰ULF²Ý« dOž s� „U��ùUÐ WFHM*« «u� wMF¹ ©≥∏®

Æ≤∏∂Ø¥ ©≥π®

Æ¥≤πØ∑ ©¥∞®

Æd(« wMF¹ ©¥±®

Æ≤≥≤Ø≤ ©¥≤®

Æ±≤πØ∂ ©¥≥®


∏±‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

ÆåtŠdý w� s¹“— sÐ« t�b�Ë ¨ÁdOžË eOłu�« w� tÐ

Æå»«uB�« u¼Ë ∫XK�ò ∫©¥¥®ŸËdH�« `O×Bð w� ‰U�Ë

«d?O?³?� ‡ d?(« Í√ ‡ t?�?³Š Ë√ò ∫©¥µ®vN²M*« Õdý w� ‰U�ËÎ«d?OG� Ë√ ÊU� ÎU?¼d� ¨ÎË√ ¨

¨VBG�UÐ XMLC� ¨UNMŽ ÷uF�« cš√ “u−¹ ‰U� t²FHM� Ê_ ªtðdł√ tOKF� ¨…b� t�³Š

Æåb³F�« l�UML�

«d?Š Âb?�?²?Ý« s?�Ëò ∫©¥∂®—d;« w� ‰U�ËÎU?³Bž Îr?�Ë t?�?³?Š Ê≈Ë ¨t?²?F?HM� sL{

Æå5NłË vKF� t�b�²�¹

U?I?K?D?� i?¹u?F²�« ÂeK¹ ô t½√ ∫w½U¦�« ‰uI�«Î¨ô Â√ Êu?−?�?*« słU��« qG²Ý« ¡«uÝ ¨

Æ©¥∑®WOHM(« V¼c� «c¼Ë

s?LCð ô UN½S� UNKDŽ Ë√ U¼U�u²Ý« VBG�« l�UM�ò ∫©¥∏®s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ w� ‰U�

ÆåU½bMŽ

Æå»uBG*« l�UM� sLCð ôò ∫©¥π®ozUI(« 5O³ð w� ‰U�Ë

h?I?M?¹ Ê√ ô≈ ¨t?³?B?ž U?� l?�U?M?� V?�U?G?�« sLC¹ ôËò ∫©µ∞®d¹bI�« `²� w� ‰U�Ë

ÆåÊUBIM�« sLCO� t�ULF²ÝUÐ

V?¼c?� «c?¼Ë ¨Ád?O?ž s� V−¹ ôË ¨‰ULF²ÝôUÐ i¹uF²�« V−¹ t½√ ∫Y�U¦�« ‰uI�«

Æ¥π∑Ø¥ ©¥¥®

Æ¥∞±Ø≤ ©¥µ®

Æ≥∂≥Ø± ©¥∂®

Æ≥µ¥Øπ d¹bI�« `²�Ë ¨≤≥≥Øµ ozUI(« 5O³ðË ¨≤∞∂Ø∂ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©¥∑®

Æ≤∞∂Ø∂ ©¥∏®

Æ≤≥≥Øµ ©¥π®

Æ≥µ¥Øπ ©µ∞®


∏≤‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

Æ©µ≥®WKÐUM(«Ë ©µ≤®WOF�UA�« bMŽ 5Nłu�« bŠ√Ë ¨©µ±®WOJ�U*«

¨X¹uH²�UÐ d(« ÊbÐ WFHM� sL{Ëò ∫©µ¥®w�uÝb�« WOýUŠ l� dO³J�« ÕdA�« w� ‰U�

Æå¡UHO²Ýô« ∫Í√

U?B?�?ý V?Bž Ê≈Ëò ∫©µµ®qOK�ù« d¼«uł w� ‰U�ËÎ«dŠ Î¨q?L?Ž w?� tKLF²Ý« Ë√ ¨

Æå‰ULF²ÝôUÐ ∫Í√ ¨X¹uH²�UÐ d(« h�A�« WFHM� sLCO�

w?� X?¹u?H?²?�U?Ð ô≈ d?(« Êb?Ð W?F?H?M?� s?L?C?ð ô «c�Ëò ∫©µ∂®ÃU²;« wMG� w� ‰U�Ë

U?¾?O?ý o×²�¹ r� t²FHM� ·u²�¹ r�Ë t�³Š ÊS� ¨`�_«Î«d?OG� ÊU� Ê≈Ë ¨Îô d(« Ê_ ¨

ÆåÁb¹ X% uHð tF�UML� ¨bO�« X% qšb¹

¨t?³?Bž `B¹ ô U* WFÐUð UN½_ ¨t�eK¹ ô ∫w½U¦�«Ëò ∫©µ∑®wMG*« w� W�«b� sÐ« ‰U�Ë

ÆåUN½UL{ V−¹ rK� ¨Áb¹ X% XHKð «–≈ tÐUOŁ XN³ýQ�

w?� ‰U?�Ë ¨r?þU?M?�« t?×?×?� ¨t?�e?K?¹ ô ∫w½U¦�« tłu�«Ëò ∫©µ∏®·UB½ù« w� ‰U�Ë

Æå`�_« u¼ ∫ÍËU(«

∫t‡‡Ołu²�«

UIKD� i¹uF²�UÐ ‰uI�« tOłuðÎ∫

Æ±µ±Ø≤ qOK�ù« d¼«ułË ¨¥µ≤Ø≥ w�uÝb�« WOýUŠ l� dO³J�« ÕdA�« ©µ±®

Æ≤∏∂Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨±∑±Øµ ÃU²;« W¹UN½ ©µ≤®

Æ‰Ë_« ‰uI�« w� W�bI²*« lł«d*«Ë ¨¥≤πØ∑ wMG*« ©µ≥®

Æ¥µ≤Ø≥ ©µ¥®

Æ±µ±Ø≤ ©µµ®

Æ≤∏∂Ø≤ ©µ∂®

Æ¥≤πØ∑ ©µ∑®

Æ±≤πØ∂ ©µ∏®


∏≥‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

Ê√ l?�U?−Ð ¨X¹uH²�UÐ ÊULC�« w� b³F�« l�UM� vKŽ d(« l�UM� ”UOIÐ ‰uI�« «c¼ tłË

ÆtMŽ ÷uF�« cš√ “u−¹ ÂuI²� ‰U� ULNM� ö�

öKF� ©µπ®wMG*« w� ‰U�Î÷uF�« cš√ “u−¹ ‰U� w¼Ë ̈ t²FHM� u� t½_ò ∫‰uI�« «c¼

Æåb³F�« l�UML� VBG�UÐ XMLC� ÜNMŽ

¨t?łË vKŽ …b� t�³Š «–≈ tðdł√ t�eKð t½u� U�√Ëò ∫©∂∞®lMI*« Õdý l²L*« w� ‰U�Ë

u� t½ú�Ò

ÆåtKLF²Ý« u� U� t³ý√ ÜNO� tF�UM�

U?C?¹√ «u?H�UÐ sLCð UN½√ w½U¦�«Ëò ∫©∂±®ÃU²;« wMG� w� ‰U�ËÎÂu?Ið tF�UM� Ê_ ª

Æå‰«u�_« l�UM� XN³ýQ� …bÝUH�« …—Ułù« w�

UIKD� i¹uF²�« ÂbFÐ ‰uI�« tOłuð ‡Î∫

ËÔ

ł=

w?� p?�– —uB²¹ ôË ¨W¹œUF�« bO�« U³ŁSÐ p�U*« b¹ W�«“≈ VBG�« ÊQÐ ‰uI�« «c¼ t

Æ5½U�“ vI³ð ô ÷«dŽ√ UN½_ ªl�UM*«

ôË ¨W?¹œU?F?�« b?O�« U³ŁSÐ p�U*« b¹ W�«“≈ VBG�« Ê_Ëò ∫©∂≤®ozUI(« 5O³ð w� ‰U�

ÆåUN�öð≈ «c�Ë ÜN³Bž qO×²�O� ¨5½U�“ vI³ð ô ÷«dŽ√ UN½_ ÜNO� p�– —uB²¹

∫‰ULF²Ýô« dOGÐ i¹uF²�« ÂbFÐ ‰uI�« tOłuð ‡

ËÔ

ł=

∫wðQ¹ U0 ‰uI�« «c¼ t

ô U?* l?ÐU?ð U?L?N?M?� ö� Ê√ l�U−Ð ¨ÊULC�« ÂbŽ w� t{UFÐ√ vKŽ d(« l�UM� ”UO� ‡ ±

Æ¥≥∞ \¥≤πØ∑ ©µπ®

Æ∑Ø± ©∂∞®

Æ≤∏∂Ø≤ ©∂±®

Æ≤≥¥Øµ ©∂≤®


∏¥‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

`B¹ ô U* WFÐUð UN½_ò ∫©∂≥®wMG*« w� ‰U� ¨åt�H½ d(« u¼Ë ¨¡öO²Ýô« œd−0 sLC¹

Ð «–≈ tÐUOŁ XN³ýQ� ¨t³BžÓ

KÆåt�«dÞ√Ë tOKŽ XO

ÆUN½UL{ ÂeK¹ ö� Áb¹ X% nK²ð tF�UM� Ê√ ‡ ≤

ÆåUN½UL{ V−¹ rK� Áb¹ X% XHKð UN½_Ëò ∫©∂¥®wMG*« w� ‰U�

ÆåÁb¹ X% uHð tF�UML� ̈ bO�« X% qšb¹ ô d(« Ê_ò ∫©∂µ®ÃU²;« wMG� w� ‰U�Ë

‰ULF²Ýô« ÂbŽ l�U−Ð WFHM*« ÊUL{ ÂbŽ w� t�³Š ÂbŽ W�UŠ vKŽ t�³Š W�UŠ ”UO� ‡ ≥

Æq� w�

¨t?K?L?F²Ý« U� t½ú� ªtłË vKŽ t�eKð ô t½u� U�√Ëò ∫©∂∂®lMI*« Õdý l²L*« w� ‰U�

Æåt�³×¹ r� u� U� t³ý√

∫i¹uF²�« d¹bIð w� ∫WO½U¦�« W�Q�*«

Æq¦*« …dłQÐ ÊuJ¹ i¹uF²�« Ê√ ¡UNIH�« iFÐ Èd¹

Æåtðdł√ t²�e� qLF�« vKŽ t¼d�√ ÊS�ò ∫©∂∑®ÃU²;« W¹UN½ w� ‰U�

…dł√ t�eK¹ ∫UL¼bŠ√ ̈ ÊUNłË tOH� …dł√ UNK¦* …b� t�³Š Ê≈Ëò ∫©∂∏®wMG*« w� ‰U�Ë

Æå…b*« pKð

Æ¥≥∞ \¥≤πØ∑ ©∂≥®

Æ¥≥∞ \¥≤πØ∑ ©∂¥®

Æ≤∏∂Ø≤ ©∂µ®

Æ∑Ø± ©∂∂®

Æ±∑±Øµ ©∂∑®

Æ¥≤πØ∑ ©∂∏®


∏µ‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

«d?O?³?� ‡ d?(« Í√ ‡ t?KLF²Ý« Ê≈Ëò ∫©∂π®·UAJ�« w� ‰U�ËÎ«d?OG� Ë√ ÊU� ÎU?¼d� ¨ÎË√ ¨

Æåtðdł√ tOKF� …b� t�³Š

U¼d� ‡ d(« Í√ ‡ tKLF²Ý« Ê≈Ëò ∫©∑∞®vN²M*« Õdý w� ‰U�ËÎË√ ̈ WÞUOš Ë√ W�bš w� ̈

Æåb³F�« l�UML� UNMLCO� W�uI²*« tF�UM� tzUHO²Ýô ¨tðdł√ tOKF� ¨UL¼dOž

¨t?łË vKŽ …b� t�³Š «–≈ tðdł√ t�eKð t½u� U�√Ëò ∫©∑±®lMI*« Õdý l²L*« w� ‰U�Ë

ÆåtKLF²Ý« u� U� t³ý√ ¨UNO� tF�UM� u� t½ú�

s� Êu−�*« o×K¹ U� vKŽ ¡UMÐ ©∑≤®r�U(« œUN²łUÐ i¹uF²�« —bI¹ Ê√ »«uB�« qF�Ë

Æ`Ðd�«Ë WOLM²K� ‰öG²Ýô« «u� Ë√ ¨s−��« V³�Ð t�U� nK²� ¨WO�U*« —«d{_«

ÆW¹uCŽ Ë√ WO�H½ ÷«d�QÐ ‡ s−��« V³�Ð ‡ »UB¹ ÊQ� ̈ WO½b³�« —«d{_« s� tI×K¹ U�Ë

W?ðU?L?ý V?³?�?Ð Ë√ ¨t?¹Ë–Ë t?K?¼√ sŽ tŽUDI½« V³�Ð W¹uMF� —«d{√ s� t� qB×¹ U�Ë

Æp�– dOž Ë√ ¨Ê«uN�«Ë ‰c�« V³�Ð ¨t²¹uMF� —UON½«Ë t�uBšË tz«bŽ√

s−�� fO� d¹“u�« s−�� ̈ s−��UÐ —dC²�« w� ÊuðËUH²¹Ë ÊuHK²�¹ ”UM�« Ê√ p�–Ë

ËUH²�« «c¼ —bI¹ s� v�Ë√Ë ¨—dC�« d¹bIð w� ULNMOÐ Èu�¹ Ê√ `B¹ ö� ¨dOIH�« q�UF�«

uHO� ¨r�U(« u¼]

ÆtO�≈ p�– w� d�_« ÷

Æ∂µØ¥ ©∂π®

Æ¥∞±Ø≤ ©∑∞®

Æ∑Ø± ©∑±®

Æ≥¥∂ tK�« iO� Í“u� œuL×� —u²�bK� ©Á«—u²�œ W�UÝ—® ¨W¹dOBI²�« WO�ËR�*« ©∑≤®


∏∂‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

w½U¦�« Y×³*«

ÊUDK��« s� ÊU� «–≈ s−��« sŽ i¹uF²�« w�

∫5³KD� sLC²¹Ë

ÆWF¹dA�« ÂUJŠ_ ŸuC)« w� …«ËU�*« √b³� ‡ ±

Æi¹uF²�« ‡ ≤

‰Ë_« VKD*«

∫WF¹dA�« ÂUJŠ_ ŸuC)« w� …«ËU�*« √b³� w�


ÆW�UF�« …«ËU�*« ‡ ±

ÆÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð …«ËU�*« ‡ ≤

∫©∑≥®W�UF�« …«ËU�*« w� ∫v�Ë_« W�Q�*«

f?O?z— ôË ¨Âu?J?×�Ë r�UŠ 5Ð UN�UJŠ_ ŸuC)« w� WO�öÝù« WF¹dA�« ‚dHð r�

ôË ¨d?O?I?�Ë wMž 5Ð ôË ¨nOF{Ë Íu� 5Ð ôË ¨lO{ËË n¹dý 5Ð ôË ¨”Ëƒd�Ë

u?Ý q?Ð ¨Êu?�Ë Êu?� 5Ð ôË ¨fMłË fMł 5Ð]

ô≈ r?N?M?O?Ð ‚d?� ô ¨rNK� p¾�Ë√ 5Ð

∫Y×³�« ¡UMŁ√ œdð w²�« lł«d*« v�≈ W�U{ôUÐ WOðü« lł«d*« w� W�Q�*« Ác¼ lł«dð ©∑≥®

Æ≥≤≤ ‡ ≥±∂Ø± …œuŽ —œUI�«b³F� ¨wzUM'« l¹dA²�« ‡ ±

Æ±¥π \±¥∑ dCš ÕU²H�«b³Ž —u²�bK� ¨wzUM'« ÂUEM�« ‡ ≤

Æ±≤∑ lOÐ— bL×� VOM� Ø—u²�bK� ¨W¹d(« ÊUL{ ‡ ≥

Æ∑π \∑µ —U−M�« Í“u� 5�Š —u²�bK� ¨WÝUO��«Ë ÂöÝù« ‡ ¥

Æ¥±¥ \¥∞∞ \≥±∂ WOK³Þ VDI�« bL×� VDI�« Ø—u²�bK� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË ÂöÝù« ‡ µ


∏∑‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

v?K?Ž W?�œ_«Ë ¨e?O?O?L?²?�«Ë q{UH²�« tOKŽ vM³¹ Íc�« bOŠu�« —UOF*« w¼ ÈuI²�U� ¨ÈuI²�UÐ

∫UNM� Ã–U/ wK¹ ULO�Ë ¨…—uB×� dOž p�–

∫v�UFð t�u� ‡ ±¹˚Ò

√ UÒ¹ÓÌN

ÒMÄ UÓÒ”UÌ½≈ ÓÒš UÒKÒIÎMÒ�UÌ� r

ÏÓ– sÒ�Òd

Ô§ Ò√Ì¦½Ò§ åvÒł

ÒFÒ

KÎMÒ�UÌrÎ

ý ÌFÌÐuÚ

§ UÒ�Ò³ÒzUÏqÒ� Ï²ÒF

Ò—UÒ

�Ì«u

Ê≈ÓÒ√ Ò�ÎdÒ

�Ò

JÌrÎ

Ž Ï

bMÒ

KÄ ÓÒtÏ

√ ÒðÎIÒ�UÌrÎ

Ê≈ ÓÒKÄ ÓÒtÒ

Ž Ò

KÏrOš Ò³ÏdO˝æ˙±≥˙ºæ Æ©∑¥®

∫Èu?I?²�« w¼Ë ¨v�UFð tK�« bMŽ qOCH²�«Ë eOOL²K� …bŽUI�« W¹ü« Ác¼ XÝ—√ bI�Ê≈˚ÓÒ

√Ò�ÎdÒ

�Ò

JÌrÎ

Ž Ï

bMÒ

KÄ ÓÒtÏ

√ ÒðÎIÒ�UÌrÎ

˝∫Â_«Ë »_« ¨q?�_« …b?ŠË u?¼Ë ¨W?¹u?�?²?�« ”U?Ý√ X?MOÐË ¨

½≈˚ÓÒš UÒKÒIÎMÒ�UÌ� rÏÓ

– sÒ�ÒdÔ

§ Ò√Ì¦½Ò˝åvu¼Ë ̈ qzU³I�«Ë »uFA�« v�≈ l¹“u²�« w� WLJ(« X×{Ë√Ë

∫·—U?F?²?�« œd?−?�§˚ÒłÒ

FÒ

KÎMÒ�UÌrÎ

ý ÌFÌÐuÚ

§ UÒ�Ò³ÒzUÏqÒ� Ï²ÒF

Ò—UÒ

�Ì˝«ud?O?ž V?O?F?A?²?�« «c?N?� —U?³?²?Ž« ö� ¨

Æ·—UF²�«

t?�u?� ‡ ≤æt?K?C?H?ð Ê√ ô≈ œu?Ý√ ôË d?L?Š√ s?� d?O?�?Ð X?�?� p?½S� dE½«ò ∫—– wÐ_

uI²Ð]

Æ©∑µ®åÈ

t?�u?� ‡ ≥æô≈ w?L?−?Ž v?K?Ž w?Ðd?F?� q?C?� ô ¨j?A?*« ÊU?M?ÝQ?� W?O?Ý«u?Ý ”UM�«ò ∫

Æ©∑∂®åÈuI²�UÐ

t�u� ‡ ¥æwÐdF� qC� ô ô√ ̈ bŠ«Ë r�UÐ√ Ê≈Ë ̈ bŠ«Ë rJÐ— Ê≈ ô√ ̈ ”UM�« UN¹√ U¹ò ∫

ô≈ œuÝ√ vKŽ dLŠ_ ôË ̈ dLŠ√ vKŽ œuÝ_ ôË ̈ wÐdŽ vKŽ wL−Ž ôË ̈ wL−Ž vKŽ

Æ©∑∑®åÈuI²�UÐ

Æ±≥ W¹ü« ¨ «d−(« …—uÝ ©∑¥®

Æ±µ∏Øµ bLŠ√ ÂU�ù« bM�� ©∑µ®

Æ≥±∂Ø± wzUM'« l¹dA²�« ©∑∂®

Æ≥¥≤Ø±∂ Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« ©∑∑®


∏∏‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

VCG� ̈ ¡«œu��« sÐ« U¹ ∫b³F� ‰U� ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ ·uŽ sÐ sLŠd�«b³Ž Ê√ œ—Ë U� ‡ µ

t?K?�« ‰uÝ—æl?{u?� ¨åo?(U?Ð ô≈ ÊU?D?K?Ý ¡«œu?Ý s?Ð« v?K?Ž ¡UCOÐ sÐô fO�ò ∫‰U�Ë

bš ·uŽ sÐ sLŠd�«b³ŽÒ

Þ ∫b³FK� ‰U�Ë ÷—_« vKŽ ÁÓQÚÆ©∑∏®åv{dð v²Š tOKŽ Á

w³M�« t� ‰UI� ÆÆÆW½ö� sÐ« U¹ ∫qłd� ‰U� fO� sÐ XÐUŁ Ê√ œ—Ë U� ‡ ∂æw� dE½«ò ∫

i?O?Ð√ X?¹√— ∫‰U?� åøX¹√— U�ò ∫ø ‰UI� ¨dEM� ¨åÂuI�« ÁułË w� dEM� ¨åÂuI�« ÁułË

‰UI� ¨dLŠ√Ë œuÝ√ËºÆ©∑π®åÈuI²�UÐ ô≈ rNKCHð ô p½≈ò ∫

tK�« ‰uÝ— Ê√ œ—Ë U� ‡ ∑æU?/≈ ¨”U?M�« UN¹√ò ∫‰U�Ë WO�Ëe<« vKŽ W�d��« bŠ ÂU�√

nOFC�« rNO� ‚dÝ «–≈Ë ¨Áu�dð n¹dA�« rNO� ‚dÝ «–≈ «u½U� rN½√ rJK³� ÊU� s� pK¼√

Æ©∏∞®åU¼b¹ XFDI� X�dÝ bL×� XMÐ WLÞU� Ê√ u� tK�« .√Ë ¨b(« tOKŽ «u�U�√

’UBI�UÐ rN¹_« sÐ WK³ł vKŽ rJŠ ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ »UD)« sÐ dLŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ ∏

Æ©∏±®åULJMOÐ ÈuÝ ÂöÝù«ò ∫‰U�Ë ¨WLDKÐ wÐ«dŽ_

¨o?(« t?M?� c?š¬ v?²?Š Íb?M?Ž n?O?F?{ r?J?O?� Íu?I?�«ò ∫tMŽ tK�« w{— dLŽ ‰u� ‡ π

Íu� nOFC�«ËÒ

Æ©∏≤®åt� o(« cš¬ v²Š ÍbMŽ

U�öž œU�√ ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ »UD)« sÐ dLŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ ±∞Î’UF�« sÐ ËdLŽ sÐ« s�

“ ∫d²� ULK� ÂöGK� ‰uI¹ ÊU�Ë ¨tI³Ý U* tÐd{ 5ŠsÐ« œÓÆ©∏≥®å5�d�_«

Æ≥≥±Ø± …œuŽ —œUI�«b³F� wzUM'« l¹dA²�« ©∑∏®

Æ≥¥±Ø±∂ w³ÞdIK� Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« ©∑π®

Æ±¥≥∞ r�— ≥∑Ø¥ œËb(« w� lHA¹ Ê√ WO¼«d� w� ¡Uł U� »UÐ ¨œËb(« »U²� ¨Íc�d²�« 4Ý ©∏∞®

Æ±µ≤ wzUM'« ÂUEM�« ©∏±®

Æ±µ± wzUM'« ÂUEM�« ©∏≤®

Æ±µ± wzUM'« ÂUEM�« ©∏≥®


∏π‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

∫WF¹dA�« ÂUJŠ_ ŸuC)« w� ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð …«ËU�*« w� ∫WO½U¦�« W�Q�*«

∫ÊUŽd� UNO�Ë

Æ…«ËU�*« √b³� w� ‡ ±

ÆtKF� sŽ r�U(« WO�ËR�� w� ‡ ≤

∫©∏¥®…«ËU�*« √b³� w� ∫‰Ë_« ŸdH�«

‰uÝd�« …dO�� l³²²*«æU�d� b−¹ ô s¹bý«d�« tzUHKš …dOÝË Îw� ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð

¨U?N?O?½U?F?� q?�UJÐ p�– w� rNMOÐ …«ËU�*« b−¹ qÐ ¨UNðUIO³DðË WF¹dA�« ÂUJŠ_ ŸuC)«

∫wðQ¹ U� p� s�Ë

w³M�« sŽ œ—Ë U� ‡ ±æ ∫v?�UFð t�u� œœd¹ ÊU� t½√ �˚ÌqÎ½≈ ÓÒLÒ

√ UÒ½ÒÐ UÒ

AÒd� ÏÓ

¦ÎKÌJÌrÎ

¹ ÌŠuÒ

åv

�≈ÒwÓÒ

˝ÆÆÆ ∫v�UFð t�u�Ë ©∏µ®¼˚ Ò

qÎ� ÌXMÌô≈ ÓÒÐ Ò

AÒdÚ

— «ÓÒ

ÝÌôuÚ˝Æ©∏∂®Æ

∫”U?M?�« U?N¹√ ∫W�ö)« w�Ë 5Š t²³Dš w� ‰U� ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ dJÐUÐ√ Ê√ œ—Ë U� ‡ ≤

ËÔ

�=uI� XHF{ ÊS� ¨r�dO�Ð X��Ë rJOKŽ XOÒ

w½uFOÞ√ ¨w½uMOŽQ� XM�Š√ Ê≈Ë ¨w½u�

Æ©∏∑®rJOKŽ w� WŽUÞ ö� t�uÝ—Ë tK�« XOBŽ ÊS� ¨t�uÝ—Ë tK�« XFÞ√ U�

«u?�u¹ Ê√ ”UM�« e−F¹ sK�ò ∫t³Dš iFÐ w� ‰U� ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ dLŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ ≥

öł—ÎÊ≈Ë ∫XK� u� pOKŽ U�Ë ∫W×KÞ ‰UI� ̈ ÁuK²� nMł Ê≈Ë ̈ ÁuF³ð« ÂUI²Ý« ÊS� ̈ rNM�

ÃuŽ«Ò

ÆåÁbFÐ s* qJ½√ q²I�« ¨ô ∫‰U� ¨Áu�eŽ

ÕU²H�«b³Ž Ø—u²�bK� ̈ wzUM'« ÂUEM�«Ë ̈ ≥≤≤ ‡ ≥±∂Ø± …œuŽ —œUI�«b³F� wzUM'« l¹dA²�« ∫«c¼ w� lł«d¹ ©∏¥®

Æ±¥π \±¥∂ dCš

Æ∂ W¹ü« ¨XKB� …—uÝË ¨±±∞ W¹ü« ¨nNJ�« …—uÝ ©∏µ®

Æπ≥ W¹ü« ¡«dÝù« …—uÝ ©∏∂®

Æ≤∞∑∞≤ r�— ¨≥≥∂Ø±± ‚«“d�«b³Ž nMB� ©∏∑®


π∞‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

d?LŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ ¥Ó

5?Š U?N?O?K?Ž f?K?−O� …œUÝË t� l{Ë 5Š XÐUŁ sÐ b¹“ vKŽ dJ½√

Æ©∏∏®b¹“ Íb¹ 5Ð tLBš l� fKłË ¨W�uB)«

O?KŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ µÒ

U?ÎU?O?½«d?B?½ t?²?�ö?š w� r�UŠ ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ Î{U?� v�≈ ¨`?¹d?ý tO

wKŽ b{ rJ×�]

Æ©∏π®w½«dBM�« tLB)

∫tKF� sŽ r�U(« WO�ËR�� w� ∫w½U¦�« ŸdH�«

r?�U?(« ÊS?� ¨W?F¹dA�« ÂUJŠ_ ŸuC)« w� ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð ‚d� ô t½√ —dIð «–≈

ôËR?�� ÊuJ¹Î…d?O?¦?� t?KF� sŽ r�U(« WO�ËR�� w� —UŁü«Ë ’uBM�«Ë ¨ÁdOG� tKF� sŽ

∫wðQ¹ U� UNM�Ë ¨…—uNA�Ë

tK�« ‰uÝ— Ê√ œ—Ë U� ‡ ±ºÆ©π∞®t�H½ s� œU�√

Æ©π±®t�H½ s� œU�√ dJÐ UÐ√ Ê√ œ—Ë U� ‡ ≤

Æ©π≤®t�H½ s� œU�√ dLŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ ≥

tK�« ‰uÝ— Ê√ œ—Ë U� ‡ ¥æÆ©π≥®rNMŽ ‘—_« qL%Ë ¨t�ULŽ s� œU�√

LŽ s� «œU�√ ©πµ®dLŽË ©π¥®dJÐ UÐ√ Ê√ œ—Ë U� ‡ µÒ

ÆULN�U

Æ±≥∂Ø±∞ 5LB)« ·UB½≈ »UÐ ¨w{UI�« »«œ¬ »U²� ¨wINO³K� Èd³J�« 4��« ©∏∏®

Æ±≥∂Ø±∞ 5LB)« ·UB½≈ »UÐ ¨w{UI�« »«œ¬ »U²� ¨wINO³K� Èd³J�« 4��« ©∏π®

¨±∏∞≥π \±∏∞≥∏ \±∏∞≥∑ r?�— ¨U?¼b?FÐ U�Ë ¥∂µØπ t�H½ s� º w³M�« œu� »UÐ ¨‚«“d�«b³Ž nMB� ©π∞®

Æ±∏∞¥≥ \±∏∞¥≤

Æ±∏∞¥≥ r�— ¨oÐU��« lłd*« ©π±®

Æ±∏∞¥≤ \±∏∞≥∂ r�— oÐU��« lłd*« ©π≤®

Æ±∏∞≥¥ \±∏∞≥≥ \±∏∞≥≤ r�— oÐU��« lłd*« ©π≥®

Æ≤µ∂Ø≤ w³ÞdIK� Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« ©π¥®

Æ±∏∞¥∞ \±∏∞≥µ r�— ‚«“d�«b³Ž nMB� ©πµ®


π±‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

Á«œu?� Ü?N?M?O?M?ł X?²?D?I?ÝQ?� …√d?�« vKŽ ÈbF²Ý« ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ dLŽ Ê√ œ—Ë U� ‡ ∂

Æ©π∂®rNMŽ tK�« w{— WÐU×B�« s� …—uA0

w?KŽ sŽ œ—Ë U� ‡ ∑Ò

«b?Š b?Š√ v?K?Ž r?O�_ XM� U� ∫‰U� t½√ ‡ tMŽ tK�« w{— ‡ Î u?LO�

Ë U� u� t½S� ¨dL)« VŠU� ô≈ w�H½ w� błQ�Ó

œÓ

Æ©π∑®t²¹

«bŠ tOKŽ UML�√ s� ∫kH� w�ËÎÆ©π∏®dL)« w� ÁUMÐd{ s� ô≈ ¨t� W¹œ ö� UL�

KFð «–≈ tKF� sŽ r�U(« WO�ËR�� w� ·öš ôËÒÆ©ππ®5O�œü« ‚uI×Ð o

b?Š ö?� ÂU?�≈ t?�u?� f?O?� Íc?�« ÂU�ù« tFM� ¡wý q�Ëò ∫©±∞∞®d¹bI�« `²� w� ‰U�

o?Š œËb?(« Ê_ ª‰«u?�_U?ÐË ¨tÐ cšR¹ t½S� ¨’UBI�« ô≈ ¨tOKŽyU?N?²?�U�≈Ë ¨v�UFð tK�

ÆåbOH¹ ô t½_ ªt�H½ vKŽ UNLOI¹ Ê√ tMJ1 ôË ¨ÁdOž v�≈ ô ©±∞±®tO�≈

¨b?(U?Ð ô ¨‰«u?�_U?ÐË ¨’UBI�UÐ cšR¹ WHOK)«Ëò ∫©±∞≤®ozUI(« 5O³ð w� ‰U�Ë

n?KJ*« u¼Ë ¨v�UFð tK� oŠ œËb(« Ê_ ¨·cI�«Ë ¨dL)« »dýË Ü½e�« bŠ q¦� wMF¹

ªt?�?H½ vKŽ UN²�U�≈ vKŽ —bI¹ ôË ÆÆÆ ¨ÂU�ù« v�≈ W{uH*« WFÐ—_« s� UN½_ ªUN²�U�SÐ

Æa�« ÆÆÆt�HMÐ bŠ√ p�– qFH¹ ôË ¨dłeMO� ‰UJM�«Ë Íe)« o¹dDÐ UN²�U�≈ Ê_

Æ±∏∞±∞ \¥µ∏Øπ ‚«“d�«b³Ž nMB� ©π∂®

Æ∂∂Ø±≤ Í—U³�« `²� l� Í—U�³�« Ò×� ©π∑®

Æ∂∏Ø±≤ Í—U³�« `²� ©π∏®

‡ v?K?Ž_« r?�U(« 5Ð Êu�dH¹ WOHM(« ÊS� ‡ œËb(U� ‡ tK�« ‚uI×Ð oKFð «–≈ U�√ ¨‰«u�_«Ë ¨’UBI�U� ©ππ®

w� ÁdOž sŽ nK²�¹ ô ÊU� Ê≈Ë ÜO½b�« w� tM� tzUHO²Ý« w� ÁdOž 5ÐË ‡ W�Ëb�« fOz—Ë ¨pK*«Ë ¨WHOK)U�

¨≥±Ø¥ s?¹b?ÐU?Ž sÐ« WOýUŠË ¨≤∑∑Ø¥ d¹bI�« `²� ÆW�UOI�« Âu¹ UNMŽ WO�ËR�*« w�Ë ÜNOKŽ Â«b�ù« rJŠ

Æ±∑∏Ø≥ ozUI(« 5O³ðË

ÆoÐU��« l{u*« ©±∞∞®

Ær�U(« wMF¹ ©±∞±®

ÆoÐU��« l{u*« w� ©±∞≤®


π≤‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

’U?B?I?�UÐ cšR¹ t�u� w�«Ë ô Íc�« WHOK)«Ëò ∫©±∞≥®s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ w� ‰U�Ë

¨5LK�*« WFM0 Ë√ ¨tMOJL²Ð U�≈ ¨o(« w�Ë tO�u²�O� ¨œU³F�« ‚uIŠ s� UN½_ ª‰«u�_«Ë

ÆåtOKŽ bŠ_ W¹ôË ôË ¨tO�≈ t²�U�≈Ë v�UFð tK�« oŠ W³KG� ª·c� u�Ë b×¹ ôË

v?K?Ž Ê√ v?K?Ž ¡U?L?K?F?�« l?L?ł√Ëò ∫©±∞¥®Ê¬d?I?�« ÂU?JŠ_ l�U'« w� w³ÞdI�« ‰U�Ë

t?� U?/≈Ë ¨r?N?M?� bŠ«Ë u¼ –≈ ¨t²OŽ— s� bŠ√ vKŽ ÈbFð Ê≈ t�H½ s� h²I¹ Ê√ ÊUDK��«

W?�U?F?�« 5ÐË rNMOÐ fO�Ë ¨’UBI�« lM1 ô p�–Ë ¨qO�u�«Ë w�u�U� ¨rN� dEM�« W¹e�

∫Ád??�– q??ł t??�u??I??� ¨q??łË e??Ž t??K??�« ÂU?J?Š√ w?� ‚d?��˚Ì²ÏVÒ

Ž Ò

KÒOÎ

JÌrÌÄ Î

IÏBÒ’UÌ� ÏÄ wÎ

IÒ²ÎKÒv

˝æ±∑∏ºæÆÆÆÆ©±∞µ®

vKF� —u�Q*« tK²I� qłd�« q²IÐ qłd�« ÂU�ù« d�√ «–≈Ëò ∫©±∞∂®wF�UAK� Â_« w� ¡UłË

ÆåW¹b�« «ËcšQ¹ Ê√ ‰u²I*« WŁ—Ë ¡UA¹ Ê√ ô≈ ¨œuI�« ÂU�ù«

ÊU� ÊS� ‡ oŠ dOGÐ qł— q²IÐ ÂU�ù« d�√ Ê≈Ëò ∫©±∞∑®ŸuL:« l� »cN*« w� ¡UłË

W¹b�« Ë√ ¨’UBI�« Ë√ ¨…—UHJ�« s� q²I�« ÊUL{ VłË ‡ oŠ dOGÐ tK²� Ê√ rKF¹ ô —u�Q*«

ÆåÂU�ù« vKŽ

B?�Ë ¨ U�dB²�« s� ©±∞π®tÐ ÈbFð UL�ò ∫©±∞∏®5³�UD�« W{Ë— w� ¡UłËÒ¨tO� d

«bO� v�— ÊQÐ rJ(UÐ oKF²¹ ô ©QDš® QDš√ Ë√ÎU½U�½≈ q²I� ÎÆå”UM�« dzU�� tO� tLJ×� ¨

ÆoÐU��« l{u*« w� ©±∞≥®

Æ≤µ∂Ø≤ ©±∞¥®

Æ±∑∏ W¹ü« ¨…dI³�« …—uÝ ©±∞µ®

Æ≥∂Ø∂ ©±∞∂®

Æ≤≥≤Ø±∑ ©±∞∑®

Æ≥∏πØ∑ ©±∞∏®

ÆÂU�ù« wMF¹ ©±∞π®


π≥‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

5?ÐË ‰U?L?F?�«Ë …ôu?�« 5?Ð ’U?B?I?�« Íd?−?¹Ëò ∫©±±∞®W�«b� sÐô wMG*« w� ¡UłË

«c?¼ w?� r?K?F?½ ôË ¨r?¼ƒU?�œ Q?�U?J?²?ð 5?M?�R*« Ê_Ë ª—U³š_«Ë U¹ü« ÂuLF� ªrN²OŽ—

U�öšÎÆå

� o?Š d?O?G?Ð ÊU?�?½≈ q?²?I?Ð ÊU?DK��« d�√ Ê≈Ëò ∫©±±±®ŸUM�ù« w� ¡UłËÓ

p?�– r?K?F¹ s

Æåd�ü« vKF� rKF¹ r� Ê≈Ë ¨d�ü« —eF¹Ë ¨qðUI�« vKŽ ’UBI�U�

U?L?K?þ ÊU?D?K?Ý q?²I�« Í√ ‡ tÐ d�√ Ë√ ÆÆÆò ∫©±±≤®vN²M*« Õdý w� ¡UłËÎ� Ó

q?Nł s

d?O?ž w?� ÂU?�ù« W?ŽU?Þ »u?łu� ¨—u�Q*« —cF� ªd�ü« ’UBI�« Âe� q²I�« Í√ ‡ tO� tLKþ

ÆåWOBF*«

q?²?� 5?Ð «u?�d?H?¹ r?K?� ¨¡U?NIH�« cš√ ÍbL;« ÍbN�« «cNÐËò ∫©±±≥®…d¼“ uÐ√ ‰U�Ë

dOGÐ U¹UŽd�« bŠ√ WHOK)« q²� u�Ë ̈ XJK¼ Ê≈ ̈ fHM�UÐ fHM�U� ̈ U¹UŽd�« bŠ√ q²�Ë WHOK)«

ÆåtM� h²I¹Ë tÐ q²I¹ t½S� ÷—_« w� œU�� ôË fH½

w½U¦�« VKD*«

ÆÊUDK��« s� ÊU� «–≈ s−��« sŽ i¹uF²�« w�

∫qzU�� lÐ—√ tO�Ë

Æi¹uF²�« √b³� w� ‡ ±

Æ≥∏πØ±± ©±±∞®

Æ±∑±Ø¥ ©±±±®

Æ≤∑µØ≥ ©±±≤®

Æ±∂∞ \±µπ W1d'« ©±±≥®


π¥‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

Æi¹uF²�« W�UŠ w� ‡ ≤

Æi¹uF²�« oKF²� w� ‡ ≥

Æi¹uF²�« d¹bIð w� ‡ ¥

∫i¹uF²�« √b³� w� ∫v�Ë_« W�Q�*«

ÆWF¹dA�« ÂUJŠ_ ŸuC)« w� ÂuJ;«Ë r�U(« 5Ð ‚d� ô t½√ ©±±¥®ÂbIð

WO�ËR�� s� œ—Ë U�Ë ¨s−��« sŽ i¹uF²�« w� ¡UNIH�« sŽ œ—Ë U� ©±±µ®ÂbIð UL�

Æ©±±∂®tKF� sŽ r�U(«

¡U?MÐËÎ

v?K?Ž ¨o?Š d?O?G?Ð ÊU?� «–≈ s?−?�?�« s?Ž i¹uF²�« qL×²¹ r�U(« ÊS� p�– vKŽ

VłË «–≈ t½_Ë ̈ ÁdOž 5ÐË tMOÐ ‚dH�« ÂbF� ̈ ‰Ë_« Y×³*« w� ÂbI²*« ·ö)«Ë qOBH²�«

·ö?ð« u?¼Ë ‡ w�U*« i¹uF²�« »ułu� ¨fHM�« Ë√ ¨uCFK� ·öð« u¼Ë ¨’UBI�« tOKŽ

Æv�Ë√ ‡ ‰U*«

Æi¹uF²�« W�UŠ w� ∫WO½U¦�« W�Q�*«


Æi¹uF²�« W�UŠ ÊUOÐ w� ‡ ±

Æi¹uF²�« W�UŠ b¹b% w� lłd*« w� ‡ ≤

Æw½U¦�« Y×³*« w� ‰Ë_« VKD*« s� WO½U¦�« W�Q�*« w� ©±±¥®

Æ‰Ë_« Y×³*« w� ©±±µ®

ÆWO½U¦�« W�Q�*« s� w½U¦�« ŸdH�« w� ©±±∂®


πµ‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

Æi¹uF²�« W�UŠ ÊUOÐ w� ∫‰Ë_« ŸdH�«

t?½_ ªi?¹u?F?ð ö� o×Ð s−��« ÊU� «–≈ U�√ öŠ dOGÐ s−��« ÊU� «–≈ i¹uF²�« œd¹

d?zU?ÝË œËb?(« W?�U?�S?Ð —d?C?�« s?� Q?A?M?¹ U?L?Ž i?¹uF²�« ÂeK¹ ô ULJ� ¨ UÐuIF�« dzU��

bFð dOž s� UÐuIF�«>

Æo×Ð ÊU� «–≈ s−��« sŽ i¹uF²�« ÂeK¹ ô p�cJ� ¨j¹dHð ôË

wKŽ ‰U�Ò

«b?Š bŠ√ vKŽ rO�_ XM� U�ò ∫tMŽ tK�« w{— Îô≈ ¨w�H½ w� błQ� uLO�

Ë U� u� t½S� ¨dL)« VŠU�Ó

œÓ

²¹Ô tK�« ‰uÝ— Ê_ ªtæ¹ r� Ó

M�ÒÆ©±±∑®åt

bŠ w� U� s� ∫‰U�Ë>

b(U� ¨Ò

ÆtK²�

∫i¹uF²�« W�UŠ b¹b% w� lłd*« w� ∫w½U¦�« ŸdH�«

ªW?O?CI�« w� qBH�« tO�≈ ÷uH¹ s� Ë√ ¨w{UI�« ∫©±±∏®i¹uF²�« W�UŠ w� lłd*«

Žb?LK� ôË wŽbLK� tO� d�_« „d²¹ ö� ¨dEM�« UNłË tO� nK²�¹ U2 p�– Ê_]

ªt?OKŽ v

œô r¼«uŽbÐ ”UM�« vDF¹ u� t½_ÚÓ

Y¹b(« p�cÐ œ—Ë UL� ̈ rN�«u�√Ë Â«u�√ ¡U�œ ‰Uł— vŽ

‰U� ¨Ò×B�«æsJ�Ë ¨rN�«u�√Ë ‰Uł— ¡U�œ ”U½ wŽœ« r¼«uŽbÐ ”UM�« vDF¹ u�ò ∫

b*« vKŽ 5LO�«Ò

Æ©±±π®åtOKŽ vŽ

Æi¹uF²�« oKF²� w� ∫W¦�U¦�« W�Q�*«


Æ∂∂Ø±≤ Í—U³�« `²� l� Í—U�³�« Ò×� ©±±∑®

ÆoŠ dOGÐ Ë√ o×Ð u¼ q¼ s−��« Ÿu½ b¹b% œ«d*« ©±±∏®

Æ≤≥≤± r�— ∑∑∏Ø≤ tOKŽ vŽb*« vKŽ 5LO�«Ë wŽb*« vKŽ WMO³�« ∫»UÐ ¨ÂUJŠ_« »U²� ¨tłU� sÐ« 4Ý ©±±π®


π∂‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

ÆtLJŠ dOGÐ r�U(« qF� ÊUL{ oKF²� w� ‡ ±

ÆtLJ×Ð r�U(« qF� ÊUL{ oKF²� w� ‡ ≤

∫tLJŠ dOGÐ r�U(« qF� ÊUL{ oKF²� w� ∫‰Ë_« ŸdH�«

v?K?Ž Ë√ t?�U?� w?� U?�≈ ¨”U?M?�« s?� Ád?O?ž ‰U?F?�Q?� t?L?J?Š d?O?ž w?� w?²�« r�U(« ‰UF�√

Æ©tKL% U�Ë WK�UF�«® ∫Ê«uMŽ X% ¨tIH�« V²� w� p�– qOBHðË ¨©±≤∞®t²K�UŽ

∫ÊUðdI� tO�Ë ¨tLJŠ w� r�U(« qF� ÊUL{ oKF²� w� ∫w½U¦�« ŸdH�«

U¾ýU½ ÊULC�« ÊU� «–≈ ‡ ±ÎÆrJ(« w� dOBIð sŽ

U¾ýU½ ÊULC�« sJ¹ r� «–≈ ‡ ≤ÎÆdOBIð sŽ

U¾ýU½ ÊU� «–≈ tLJŠ w� r�U(« qF� ÊUL{ oKF²� w� ∫v�Ë_« …dIH�«Î∫dOBIð sŽ

U¾ýU½ tLJŠ w� r�U(« qF� vKŽ Vðd²*« ÊULC�« ÊU� «–≈Î¨t�U0 oKF²¹ t½S� dOBIð sŽ

Æ©±≤±®‰Ë_« ŸdH�« w� UL� ¨t²K�UŽ vKŽ Ë√

U¾ýU½ sJ¹ r� «–≈ tLJŠ w� r�U(« qF� ÊUL{ oKF²� w� ∫WO½U¦�« …dIH�«Î∫dOBIð sŽ

nK²š« bI� ̈ dOBIð sŽ TýU½ dOž tLJŠ w� r�U(« qF� vKŽ Vðd²*« ÊULC�« ÊU� «–≈

∫5�u� vKŽ tIKF²� w�

Æt²K�UŽ vKŽ t½√ ∫‰Ë_« ‰uI�«

Æ©±≤≥®WKÐUM(« bMŽ 5²¹«Ëd�« ÈbŠ≈Ë ¨©±≤≤®WOF�UAK� 5�uI�« bŠ√ «c¼Ë

Æ≥∏πØ∑ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨≤≥¥Ø¥ ŸUM�ù« ©±≤∞®

Æ≥∏πØ∑ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨≥¥Ø∏ ÃU²;« W¹UN½Ë ¨≤∞±Ø¥ ÃU²;« wMG� ©±≤±®

Æ≥∏πØ∑ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨≥¥Ø∏ ÃU²;« W¹UN½Ë ¨≤∞±Ø¥ ÃU²;« wMG� ©±≤≤®

Æµ∞µØ±≤ wMG*« ©±≤≥®


π∑‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

Ë√ ¨d?¹e?F?ð Ë√ ¨bŠ w� tÐ«u½ Ë√ ÂU�≈ QD�Ð VłË U�Ëò ∫©±≤¥®ÃU²;« W¹UN½ w� ‰U�

ÆåÁdOG� ¨t²K�UŽ vKF� ¨U¼u×½ Ë√ ¨fH½ w� rJŠ

v?K?F� ¨rJŠ Ë√ ¨bŠ w� ¨ÂU�ù« QD�Ð VłË U�Ëò ∫©±≤µ®ÃU²;« wMG� w� ‰U�Ë

Æåt²K�UŽ

¨q²I�UÐ W¹b�« s� ÂU�ù« QD�Ð VłË U�Ëò ∫©±≤∂®ŸuL:« WKLJð l� »cN*« w� ‰U�Ë

Æåt²K�UŽ vKŽ V−¹ ∫UL¼bŠ√ ¨Êôu� tOH�

Æåt²K�UŽ vKŽ u¼ ∫WO½U¦�«Ëò ∫©±≤∑®wMG*« w� W�«b� sÐ« ‰U�Ë

Æ‰U*« XOÐ w� t½√ ∫w½U¦�« ‰uI�«

Æ©±≤π®WKÐUM(« bMŽ Èdš_« W¹«Ëd�«Ë ¨©±≤∏®WOF�UA�« bMŽ 5�uI�« bŠ√ «c¼Ë

‰u?� w?�Ëò ∫©±≥∞®ÃU?²?;« vMG� w� ‰U�Ì…d?¦?J?� ªd?¦J¹ ÁQDš Ê_ ª‰U*« XOÐ w� ∫

ÆåWK�UF�UÐ p�– dCO� ¨lzU�u�«

u?¼Ë q?�U(« vKŽ b(« ÂU�√ u� UL� ‡ dNþ ÊS� ¨dOBIð tM� dNE¹ r� «–≈ ·ö)« q×�Ë

UMOMł XK�Q� tÐ r�UŽÎUFD� t²K�UŽ vKŽ …dG�U� ‡ ÎÆ

år?J?Š√ Ë√ b?Š w�ò ∫t�uIÐË ¨”UM�« œUŠP� tO� uN� ¨tO� ÈbF²¹ ULŽ t¾D�Ð “d²Š«Ë

Æ≥¥Ø∏ ©±≤¥®

Æ≤∞±Ø¥ ©±≤µ®

Æ¥∑±Ø±∑ ©±≤∂®

Æµ∞µØ±≤ ©±≤∑®

Ø∑ 5?³?�U?D�« W{Ë—Ë ¨¥∑±Ø±∑ WKLJ²�« l� »cN*«Ë ¨≥¥Ø∏ ÃU²;« W¹UN½Ë ¨≤∞±Ø¥ ÃU²;« wMG� ©±≤∏®

Æ≥∏π

Æµ∞µØ±≤ wMG*« ©±≤π®

Æ≤∞±Ø¥ ©±≥∞®


π∏‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

U?C?¹√ ”U?M�« œUŠP� tO� t½S� ¨p�cÐ oKF²¹ ô ULO� t¾Dš s�Î«bO� v�— «–≈ UL� ¨Î»U?�Q�

UO�œ¬ÎÆåŸULłùUÐ t²K�UŽ vKŽ W¹b�« V−²� ¨

‰u?� w�Ëò ∫©±≥±®ÃU²;« W¹UN½ w� ‰U�ËÌ¨d?O?BIð tM� dNE¹ r� Ê≈ ¨‰U*« XOÐ w� ∫

ÆåÁdOž ·ö�Ð ¨lzU�u�« …d¦JÐ d¦J¹ ÁQDš Ê_

W?�U?�≈Ë ÂUJŠ_« w� t¾D�Ð Vł«u�« ÊULC�« U�√Ëò ∫©±≥≤®5³�UD�« W{Ë— w� ‰U�Ë

b�Ë ¨t²K�UŽ vKŽ ∫UL¼dNþ√ ¨ÆÊôu� ø‰U*« XOÐ w� Ë√ ¨t²K�UŽ vKŽ u¼ qN� ¨œËb(«

ÆåWK�UF�« »UÐ w� UI³Ý

d?¦?J?¹ t?½_ ª‰U?*« X?OÐ w� V& UN½√ ∫w½U¦�«Ëò ∫©±≥≥®WKLJ²�« l� »cN*« w� ‰U�Ë

ÆåtÐ n×ł√ t�U� w� UM³łË√ uK� ÁQDš

t²K�UŽ ÂeK¹ qN� ©ÂU�ù« sLC¹® ∫UMK� l{u� q�Ëò ∫©±≥¥®wMG*« w� W�«b� sÐ« ‰U�Ë

V?łË u?K?� ¨d?¦?J?¹ ÁQ?D?š Ê_ ª‰U?*« XOÐ w� u¼ ∫UL¼«bŠ≈ ¨ÊU²¹«Ë— tO� ø‰U*« XOÐ Ë√

Æå`�√ «c¼ ∫w{UI�« ‰U� ¨rNÐ n×ł√ t²K�UŽ vKŽ t½UL{

∫i¹uF²�« d¹bIð w� ∫WFÐ«d�« W�Q�*«

«–≈ i?¹uF²�« sŽ nK²�¹ ô ÊUDK��« s� s−��« ÊU� «–≈ s−��« sŽ i¹uF²�« d¹bIð

w� w½U¦�« VKD*« s� WO½U¦�« W�Q�*« w� p�– ÊUOÐ ÂbIð b�Ë ¨ÊUDK��« dOž s� s−��« ÊU�

Æ≥¥Ø∏ ©±≥±®

Æ≥∏πØ∑ ©±≥≤®

Æ¥∑±Ø±∑ ©±≥≥®

Æµ∞µØ±≤ ©±≥¥®


ππ‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

©±≥µ®‰Ë_« Y×³*«

ÆbL×� UMO³½ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë ¨W�U−F�« Ác¼ w� d�Oð U� «c¼

W9U)«

«—u�√ hK�²�½ ÂbIð U2Î∫wK¹ U� UNL¼√ ¨

tFM1Ë h�A�« W¹dŠ bOI¹ U� qJÐ “u−O� ¨WHBÐ bOI²¹ ô t½√Ë ¨s−��« WOŽËdA� ‡ ±

ÆtOKŽ ‚öžù« Ë√ ¨tDÐ— Ë√ ¨t²�“ö� s� ¨t�HMÐ ·dB²�« s�

¡öO²Ý« ULNM� ö� Ê_ ªs−��« sŽ i¹uF²�«Ë ̈ VBG�« sŽ i¹uF²�« 5Ð VÝUM²�« ‡ ≤

ÆtF�UM* qODFðË h�A�« vKŽ

U?IKD� »uBG*« l�UM� sŽ i¹uF²�UÐ ‰uI�« `łdð ‡ ≥Î¡«uÝ ¨Î

r� Â√ V�UG�« tKG²Ý«

U�öš ¨tKG²�¹ÎUIKD� p�– lM� s* ÎÆ‰öG²ÝôUÐ tÞdý Ë√

s?łU?�?�« q?G?²?Ý« ¡«u?Ý ö?Š d?O?G?Ð ÊU?� «–≈ s?−?��« sŽ i¹uF²�UÐ ‰uI�« `łdð ‡ ¥

U?�ö?š ¨t?K?G?²�¹ r� Â√ Êu−�*«Îl?M?� s?�Ë Ü?N?ð«u?� ÊËœ W?F?H?M*« X¹uH²Ð p�– ◊dý s*

UIKD� i¹uF²�«ÎÆ

Æ’U�ý_«Ë ‰«uŠ_« ·ö²šUÐ nK²�¹ s−��« sŽ i¹uF²�« Ê√ ‡ µ

ÆWOCI�« w� qBH�« t� qF−¹ s� Ë√ ̈ r�U(« œUN²ł« v�≈ i¹uF²�« d¹bIð w� Ÿułd�« ‡ ∂

oO³Dð w� W¹œdH�« ‚ËdH�« Ÿ«dð r� YOŠ ÜN�UB½«Ë WO�öÝù« WF¹dA�« ‰bŽ ‰UL� ‡ ∑

Æ±µ’ ©±≥µ®


±∞∞‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

ÆUN�UJŠ√

Ë√ W?O?ŽU?L?²łô« t²½UJ� Ë√ ¨tB�ý sŽ dEM�« lDIÐ ¨tKF� sŽ h�A�« WO�ËR�� ‡ ∏

ÆWOHOþu�«

U½UDKÝ słU��« ÊU� u�Ë ¨oŠ dOGÐ ÊU� «–≈ s−��« sŽ i¹uF²�« `łdð ‡ πÎÆ

U?¾?ýU?½ ÊU?� «–≈ ¨‰U?*« X?O?³?Ð ÊUDK��« s� s−��« sŽ i¹uF²�« oKFð `łdð ‡ ±∞ÎsŽ

bFð dOž s� tLJŠÒ

U�öš ¨dOBIð ôË ÎÆt²K�UŽ vKŽ tKFł s*

U¾ýU½ ÊU� Ë√ ̈ tLJŠ dOGÐ ÊU� «–≈ tKF� sŽ WO�ËR�*« w� ÁdOž l� ÊUDK��« ¡«u²Ý« ‡ ±±Î

bFð sŽÌÆdOBIð Ë√

Æo×Ð ÊU� «–≈ ÊUDK��« s� s−��« sŽ i¹uF²�« ÂbŽ ‡ ±≤

Ë√ ¨w{UI�« v�≈ Ád¹bIð Ë√ ÊUDK��« s� s−��« sŽ i¹uF²�« U³Ł≈ w� Ÿułd�« ‡ ±≥

ÆWOCI�« w� qBH�« t� qF−¹ Íc�«


±∞±‡¼±¥≤≤ ‡‡ ‰«uý ‡‡ dAŽ w½U¦�« œbF�«

r−F*« ·ËdŠ V�Š lł«d*« WLzU�

ÆwÐdF�« sÐô ¨Ê¬dI�« ÂUJŠ√ ‡

ÆWOK³Þ bL×� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË ÂöÝù« ‡

Æ—U−M�« Í“u� 5�Š ¨WÝUO��«Ë ÂöÝù« ‡

ÆÍËU−(« ¨ŸUM�ù« ‡

ÆwF�UAK� ¨Â_« ‡

ÆÍË«œdLK� ¨·UB½ù« ‡

ÆwFK¹eK� özUI(« 5O³ð ‡

ÆÍË«e�« bLŠ√ d¼UD�« ¨”u�UI�« VOðdð ‡

Æ…œuŽ —œUI�«b³Ž ¨wzUM'« l¹dA²�« ‡

ÆÍË«œd*« ¨ŸËdH�« Ò×Bð ‡

ÆwKOŠe�« ¨W1d'« ‡

Æw³ÞdIK� ¨Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« ‡

ÆÍd¼“_« ¨qOK�ù« d¼«uł ‡

ÆÍËuM�« ¨5³�UD�« W{Ë— ‡

ÆtłU� sÐ« ¨tłU� sÐ« 4Ý ‡

ÆœË«œ wÐ_ ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ‡

ÆÍc�d²K� ¨Íc�d²�« 4Ý ‡

ÆwINO³K� ¨Èd³J�« 4��« ‡

Æd¹œ—b�« ¨dO³J�« ÕdA�« ‡

ÆwðuN³�« ¨vN²M*« Õdý ‡

ÆÍ—U�³�« ¨Í—U�³�« Ò×� ‡

ÆlOÐ— bL×� VOM� ¨W¹d(« ÊUL{ ‡

ÆbLŠ√ bL×� ÊULOKÝ ¨ UHK²*« ÊUL{ ‡

ÆrOI�« sÐ« ¨WOLJ(« ‚dD�« ‡

Æd−Š sÐ« ¨Í—U³�« `²�

ÆÂULN�« sÐ« ¨d¹bI�« `²� ‡

Æd³�«b³Ž sÐ« ¨w�UJ�« ‡

ÆwðuN³�« ¨·UAJ�« ‡

ÆWOLOð sÐ« ¨ÈËU²H�« ŸuL−� ‡

ÆÍËuM�« ¨»cN*« Õdý ŸuL:« ‡

ÆWOLOð sÐ« U�d³�« wÐ_ ¨—d;« ‡

ÆtK�« iO� Í“u� bL×� ¨W¹dOBI²�« WO�ËR�*« ‡

ÆbLŠ√ ÂU�û� ¨bM�*« ‡

Æw�uOH�« ¨dOM*« ÕU³B*« ‡

Æw½UFMB�« ‚«“d�«b³Ž ¨nMB*« ‡

ÆW�«b� sÐô ¨wMG*« ‡

ÆwMOÐdA�« ¨ÃU²;« wMG� ‡

ÆW�«b� sÐô ¨lMI*« ‡

ÆU−M*« sÐ« ¨lMI*« Õdý l²L*« ‡

ÆÍ“«dOA�« ¨»cN*« ‡

ÆdCš ÕU²H�«b³Ž ¨wzUM'« ÂUEM�« ‡

ÆwK�d�« ¨ÃU²;« W¹UN½ ‡

التعويض عن السجن

Documents