, ^ , \, .................................................. 3

. , \e c c 7

, ^c \fi ^c c^ (Canonical Approach) ........................................................................ 35

, b . e fi e ...................................................................... 63

, ^ ^ d aa . fi ............................................ 79

. , ^ c d e ........................................ 93

. , ^ c d c c d c c c .................................................................... 103

, ^ fi .a c c d cc fi .......................................................................... 123

ARCHIM. AMPHILOCHIOS MILTOS, La notion biblique de personnalitcorporative. De lexgse biblique la thologie dogmatique .......................... 147

, e \. a c fia b e e e . 3,20-21 .................................. 177

. , ^ c fi 1,4 e f \ ................................................ 207

fi 85, 2, \ - \ 2014

E O O I A

^ ^ cc \fi

( )

, ^ c (. 14,15-24) c .................................................... 249

, ^ ^ c d c d c ........................................................ 275

, ^ c d\c ............................................................................................ 295

. , ^ c (\ ) d ^ a f fi \ .............. 317

* * *

, c. b b . ........................................................................ 339

.................................................................................................... 357

.................................................................................................. 377

................................................................................................................ 391

.................................................................................................................... 417

2/2014

:

3: 4: ^ ^ c c \fi ( )

275

^ ^ c d c d

c

*

^ \, \ (\. 22:20) d -fi fi (a a . 16,22. . 10,6) e 1 e fd c \ f , d - f , c c fi- d e a d c fi. r -e e fi \ a c r \2. c - , d c a f , ^ q . e f a r \ q a e e - . ^ \ b q e fi e d fi b e . ^ - \ a d b 2 . .. d -fi d e d e e , d

* ^ . fi r \ .

1. ^ . . , ^ \ \: a d a b -, 2013, 128, b fi c fi \. 22,6-21 - b a \.

2. . HURTADO L. W., Lord Jesus Christ: Devotion to Christ in Earliest Christianity,Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 2003, 146 d , How on Earth DidJesus Become a God?: Historical Questions about Earliest Devotion to Jesus, GrandRapids, Eerdmans, 2005, 192-204. . a a d b fi a f c ^ c -fi e c \c e - , e ., b b c c \, 2012, 145-179.

2/2014

276

fi y . d e , s F d F d , fi , F F fi F d F fi- (d a )3 - fi \ b c . b fi, b f a f \-, c , g ae c c f e a .. b e .

^ .. c fi a c c -fi d a c c r , fi i d \ (a a fi b c ) c .. , fi d e \, e fi e a a \, b c d a - e 4. d b - a a e fi , a a ,a d b d a e fi. b - a , -fi b fi b 5. d - a c b e ,

3. e \ , 63,5.4. . c . . , \, d -

c \ \, e \ \fi. ^a d -a c \ \, fi , 2011,189-191.

5. MEEKS W., The First Urban Christians: The Social World of the Apostle Paul, NewHaven, Yale University Press, 22003, 140-163. ., c . c c , 21995, 25-28 MONTAGNINI F., La Comunit Primitiva comeLuogo Cultuale. Nota da At 2,42-46, RivB 35 (1987) 477-484 ZIZIOULAS J. D., PrimitiveChristianity. The Original Spirituality, Church 3 (1987) 10-14 FIEDLER P., Zur Herkunftdes Gottesdienstlichen Gebrauchs von Psalmen aus dem Frhjudentum, ALW 30 (1988)229-237 MARTIN R. P., Patterns of Worship in New Testament Churches, JSNT 37(1989) 59-85 d , New Testament Worship: Some Puzzling Practices, AUSS 31(1993) 119-126 HAHN F., Le Culte dans l glise Primitive, ScEs 46 (1994) 309-332 d47 (1995) 189-213.

fi

277

. e . 18,20, y j e e , b e fi- e \ e \. af f e q g e , a f f e f \, c , q fi e e . a b a b 6. b e -, , a c f e d (\.9,22. 12,42. 16,2). b e fi, , c a d a b b d -7.

c ^ d b - a c c c a b . ^ \ c \ (61-67) - c c \ f fi. - d b . b c c d - a e d c \c ^. ^ , e , , d a -. a e f d -fi. h e b q b \ d a ^ . \, d c , a f \, c c - . \ d da c .. d c c ..

6. . a d f f e e GERHARDS A. - LEONHARD C. (.), Jewish and Christian Liturgy and Worship, NewInsights into Its History and Interaction, Jewish and Christian Perspectives Series 15,Leiden, Brill, 2007.

7. BRADSHAW P. F., The Search for the Origins of Christian Liturgy: Some Metho-dological Reflections, StLi 17 (1987) 26-34.

2/2014

278

\ a d d b a - e c .., a c . ^ - c f d e c d -b fi. b c .. c e . 4,13. \c e fi c a f -, a e - ( . 5,27), e ed a d b . c cc d fi ( . 3,16). -fi \ a a e e e a d a (\. 1,3. 21,18-19). a c - d e \, ac c c (\, 67,3), b d \b b fi - d d . a f b , f d f a b e fi .., d b - 8.

e e d fi fi- . \ e f d bc c d fi c . \-a d e e - fi9. e b e fi a - d e . e a a fi-

8. . ., fi d e fi... (. 4,10). \c jc c \c , e ^ d , 24, 2002, 365-394.

9. . a d . . , ^ fi \fi f \. . \. 20, 17-38. ( c c d c ), e , 32, 2005, 11-150 d K. -, ^ \ a c \ -, 21-22 (2002-2003) 263-294 d e d ^ ,2004, 121-151 d , e \. e f a c, e a d fi, 2012, 61-81.

fi

279

e fi f e fi . ^ c f a c d b c c e e \-fi.

b d . ec a r \ r fi, e , a d b bfi. fi b e a 2 . \fi -b d c .. b d . 12,3. . 10,9-10. . 2,5-11 a a fi -. 10 b , - , a , , f df .

a a c . , d b r c - b c fi. d .., a d -, , , d b e e db d c fi c - e . ^ . 109 fi e - c .. a d c c . ^ fi r -, g d e . 109,1 a a ee b e fi. c c a a -- e e a e d 11. ^ c c. ^ a c c ..d (.. . 14,15. 26. . 3,16. \. 5,19), a dc \12. c c c a

10. . a a d CULLMANN O., \ b ^- , (. \. ), \ 2005.

11. HURTADO L. W., How on Earth Did Jesus Become a God?, 22 d 26.12. . a f c ^ c c fi -

. . , e e ^fi \ (d ^), e a \. c , 2013, 210-219. . d , d

2/2014

280

e f f d b \ e \- (4,1-2) d e (2,2) d c a (Epistulae, 10, 96, 7). e e fi - b fi e e c ^ c b r a -. b f a fi d d a b a a q e c^ . d fi- f d c 13, a d c , a .

^ e . 2,14 a d \ a e 3 .., i a e 2 . d fi c - e . a r a a , \ (4,8-11 5,9-14 7,9-12 11,15-18 12,10-12 15,3-4 16,5-7 19,1-4, 5-8) d e \b . a b f f , d (. 2,5-11 . 1,15-20 \. 1,1-18 . 3,16 ^. 1,1-3 .3,18-19, 22). d f a e e 2 . - d d d f .. d -.

e d . -d \ b c - a \ (. 16,27 \ 25 , 9,4. , 58,2 61,3. 64 65,2. , 14,3 20,2 .1,20 . 4,10 \, \, 65,3 67,2), - f e fi ( . 4,18 . 3,18 \. 1,5-6 ^.13,21. . 4,11. . 20,12 50,7). a - a e b b d b b

^ r c c c , bb d c \ \, 1999, 400-401. . d DUNNJ. D.G., Did the First Christians Worship Jesus?: The New Testament Evidence,Westminster John Knox Press, 2010, 30-42.

13. a . . , e e ^fi \ (- d ^), e a \, 218, f - b j fi c .. r .

fi

281

fi d c f d b 14. b a 2 d 3 . .. r ba fi. a .\a j , b , fi - e e j e fi, a c fi , ,c . e fi(. 11,36 . 1,17 \. 4,9 5,13 . 7,12. . 20,12 . 8,210,2). e a a d b .

\ fi c q . a f f a , a d e - a . d d f d - f d d -. .. d a \e c - d b c c . a. 7,59-60 . 12,8-9 d \. 3,14-1915. h a fi- .. b d e \ r fi- \ , a a . e a b c d 16. ^ -c c a a f d e -

14. . e 4 fi A. B. MCGOWAN, Ancient ChristianWorship. Early Church Practices in Social, Historical, and Theological Perspective, Michi-gan, Baker Academic, 2014.

15. ., ^ fi a e \fi , e -b , 2006, 268-269. . c \. 3,14-19 a ., c d c e \ \: e - e \. 3,14-19, e ^ c d . efi e c \ . fi, 2006, 214-229 d - ., \fi \b e \ -, 10, 1992, 145-151.

16. a b d b \d d \ e HURTADO L. W., How on Earth Did Jesus Becomea God?, 16-25.

2/2014

282

d fi 17. ^ (8,3) cc a b , \c fi a c a 18. d a e 2 d 3 . .. a b z . , b f e c \c fi a c b , f d a b d c . ^ fi c a r da e c c c \.

^ c c e \ e e a .. ^ b ( . 12,8 . 3,11-13 . 16,20 . 16,23 . 6,18 . 4,23 . 5,28 . 25), (1,24 7,59-60 13,2), a d ( . 2,16-173,5, 3,18 . 1,12 . 1,16-18 4,22) c c . b b e c .. bd d d b d r f - e ( . 1,2. . 10,12-14 . 9,14, 2122,16 . 2,22), f a c .. c . e . 13,2 d c \fi b c e d .fi b b .., e -fi e fi b a c db \. ^ e c c \ r c c ..

fi b fi r b b c (8,2-3) d b a f c (61,1). d \b b b -b a f , f , f , f -, fi d a f 19. ^ q

17. . a BELING G., ^H , (. . ), \ 1984.18. . a ., ^ \ ,

e b , 1999, 174 d ., ^ \ -. c c c , (. . . ), \ 22003, 107-111.. c P. F. BRADSHAW, Daily Prayer in the Early Church: A Study of theOrigin and Early Development of the Divine Office, London, SPCK, 1981.

19. . a e a f f

fi

283

b a b . a fi f - d . d \b -fi fi a e e a c (27,1-3). -fi b a b (35,7 37,142,1-2). fi a d e 2,3. ^ c e f \ a d f fa c . fi a d c e e \. ^ c a - f a c -, a ( ) -fi b fi b a 20. b -f a c fi a c . ^ c r c d afi b c .

fi e - q d b d . ^ - a b c c d c a a fi f e ( . 12,10 d . 12,6). c f fic ( . 14) a c c . b b 21 e e

a f e ., ^ b \- \, e e c \. a ^ fi, fi 5-7 - 2007, c 19, \ 2009, 118-122.

20. . a SNYDER G. F., Ante Pacem: Archaeological Evidence of Church Lifebefore Constantine, Macon, Mercer University Press, 2003, 35-38.

21. BOUSSET W., Kyrios Christos: A History of the Belief in Christ from the Beginningsof Christianity to Irenaeus (. STEELY J. E.), Nashville, Abington Press, 1970, 283-284. . ., b fi d a ( . 14,40): d - c c \, a a , \ d fi a e \fi , 2001, 303 - ., c . ^b d b , aa K ^ , 2004, 13-38 . -MEYENDORFF P., \ fi, \, e e ^.

2/2014

284

e \. c .. a -, a \ r , c fi. \ d d \b .

h f a b e d c -. a q a fi d - e . d a d a f . ^ e e e d b a e c , \ d e b f , a .

^ c fi e e e \- d c , b c c a e ed d ^ . e c -c a f d fi b c d c -22. ^ r e f f e c c a d (. 6,3-11)23. ^ a c fi b e - d b c . e d c a 24.

a ^ fi, -c 12, \ 2006, 46. ., d \b - c \ \. e \ , a a , \: e d a e \fi , 2010, 243-247. ., \fi e \, 7, -, () 2011, 232-242.

22. . ., ^ c , e b , - 1999, 87 d 91-93 d , ^c fi \ ^, e b , 2006, 325-329.

23. a c b d b . ., ^--- (. 6,1-14). c c , 25, 2002,127-149. , e ^e ^ d b -, e c d , 216-222. ., e d b , e Lex Orandi. c d -c \, \fi 5, \ 2005, 140-143. . ., \e c -c c \. c , 48,. 1, 2010, 392-402.

24. \. 3,5. . 3,5. , \, 61, 3.

fi

285

^ b fi d b .. a b e d a e c a a dc c b fi. e d a - b a d b e c ^ , d b b e a d , a c fi . e a - b , f - . ^ - b , e a \ , c (2,1-12), \ b c (4,1-42) d - c (5,1-18)25.

d a , a a , a e 4 . .. e b , a fi. f a r . a d e a fi \. a ac c a e , c d ^.

a c c a b b e , e d b b e d . d b , a b c fi a d 26. -

25. . c e ., ^ c - e a \ , 1997, 95-118, 135-159. . - d f e DANILOU J., ^c d . ^ c d ^ a f - \, \ 1981, 78-123. a e e fi d ba ( j \) e - . c c c - ., ^ c c d c , 1994, 42-53.

26. . a ., ^ c d . (c ), e\ ^a . ^ c d , 15, 2000, 14-28. , . b c , 31, 2004, 153-155. A

2/2014

286

e f c , e c , e 27. ^ fi e e d r e . 11,23-2628. \ c c c e f f . \e e . 11,20-21 e e (\ 12) -. e d b 2 . .. e f e e e . e e q \ d c f c b e . - e d e e - f a c fi. a c 1 . .. a e 29, e e 2 . d a e d 30. ^ c c d b c a c .

., d ^. b ,\ 1997, 237-274. , ...a ... (. 2,12): ^ e c \c d c c . ^ c - \, e d b . ^b - c c , 18, 2001, 101-130. SZABLEWSKI M., PublicCharacter of the Eucharist in the Early Church, ACR 69 (1992) 395-402. SMITH D. E.-TAUSSIG H. E., Many Tables. The Eucharist in the New Testament and Liturgy Today,London, SCM, 1990. MAZZA E., The Origins of the Eucharistic Prayer, Collegeville, 1995,16-30. LIGIER L., The Origins of the Eucharistic Prayer: From the Last Supper to theEucharist, StLi 9 (1973) 161-185.

27. HOFIUS ., c . ^ , 24 (2006) 110-112. VASSILIADIS P., Eucharist and Witness. Orthodox Perspectives onthe Unity and Mission of the Church, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachusetts1998, 3-5. FOTOPOULOS J., a c c fi. --c \ . 8,1-11,1, (. .), 37, 2006, 254.

28. MCGOWAN A. B., Is There a Liturgical Text in the Gospel?: The InstitutionNarratives and their Early Interpretative Communities, JBL 118 (1999) 77-80. ., ^ c , e Lex Orandi, 161-167.. d c fi . . , c d d b, e ^ c d \ fi. e \ e ^fi -c \ . , 2010, 27-51.

29. CABANISS A., Early Christian Nightime Worship, JBR 25 (1957) 32.30. . a b d e

BARTLET J. V., The Sunday Worship of the Primitive Christians, BW 26 (1905) 343-351.

fi

287

^ fi b i b - r fi e c d a a \ j a fi fi31. ^ c b a e e - b q e e e c e - . ^ \ q g b e d c 32. b a -e fi f a fi b fi, e e fi, b d b \ a f f fi.

^ b d b e -e e fi . ^ c fi e e \, c b a -a fi 33. \e d b f a a c c c , b ee \. 6,3 d e e d , fi. \ c - b ^ . \ a afi d c . , b a f . ^ fi a c -c , fi e f f fi

31. CABANISS A., Liturgy-Making Factors in Primitive Christianity, JR 23 (1943) 52-54 d , The Worship of the Most Primitive Christianity, JBR 26 (1958) 320.. ROUWHORST G., The Roots nf the Early Christian Eucharist: Jewish Blessings orHellenistic Symposia?, e GERHARDS A. - LEONHARD C. (.), Jewish and ChristianLiturgy and Worship, 295-308. BARKER M., The Great High Priest: The Temple Roots ofChristian Liturgy, London, T&T Clark, 2003, 73-102. CHILTON B., The Eucharist-Exploring Its Origins, BR (1994) 36-43. LANG B., The Eucharist-A Sacrificial FormulaPreserved, BR (1994) 44-49. JENSEN R. A., Dining in Heaven, BR (1998) 32-39.

32. . HURTADO L. W., At the Origins of Christian Worship: The Context and Cha-racter of Earliest Christian Devotion, Grand Rapids, Eerdmans, 2000, 60. . . -, e e a \ , e Lex Orandi,194 d KOESTER ., Eschatological Thanksgiving Meals: From the Didache to Q andJesus, e ^ c d . e fi e c \. fi, 2006, 539-546.

33. \, 65,3-4. 67,4. e \ , 41,1, 3 d 117,3.

2/2014

288

c b c . d c .

^ fi e e e e . e fi , e fic c , r a f ef d c fi d e e , e d fi, f b r e e fi34.

b b d fi d fi -a e f f b d -a b c . j a fi b a -, a d (. 14,25 .13,29 14,15-24), fi d \ f - b f (\. 21,1-14) g b e je fi b b d .

^ e e e \e d a a fi r c c d -c . ^ c c \. 20,4 b e d F F d a d fi c - . b 2 a d b fi . b e fi, , e a c fi a a d - d d fi. -b c c 35 e 180 .. ^ -e fi a c - c ^ 36, a d e .

34. ., ^fi d : \fi c d -e - \ ^, 2007, 250-253 d 257-258.. , ^ fi d ^fi c \- , 24 (2006) 77-105.

35. SNYDER G., Ante Pacem, 2 d 295-297.36. a fi fi .. c --

fi

289

a a a - b . c a f e fi d -e a a a . d - a a f e c -c c b c c c 37 -. , e b d - f , eb b c . \ f a r f - b ^ , d i b - e b d r e d a b . \ : e 38, 39, fi/40, b - 41, b , .. ^ e e e fi r , fi b c

fi ( e 3 . ..). . - ., ^ c -c d c , 39.

37. JENSEN R. M., Understanding Early Christian Art, New York, Routledge, 2000, 17.^ \ b a j j j , Fw , j , m - F F, i d Fq, fi d . . fi, 3, 11, 59, 2.

38. e 120 . . WILLIAMSON B., Christian Art: AVery Short Introduction, VSI 107, New York, Oxford University Press, 2004, 4. ^ - \. 34 d \. 10, d . 18,12-13//. 15,3-7 a a q -. . a a c d c .. e - ., . ^ fi c c d e - , 2013, 325-350. \fi d c a - b a d . 3,1-2. ^. 5,12-13. . 2,2.d a a b c a d a \.

39. h d e , a . 4,18-19//.1,16-17//. 5,1-11. . 6,3-9. . 17,27. \. 21,1-8 .

40. \e e e fi, b c d b -fi, , \, c d \ .

41. e 2,8 e e , i d b - fi fi.

2/2014

290

\42 j \fi/^43. \ d b a . , , 44, 45,, , , e dc , e e d c . c a c - . fi b e c c d ea fi , fi e c .. de c fi . \ fi fi, j a b a - a fi b c fi . e e - b fi a fi c b e d e a 46.

a - fi - e c \ ( c , a

42. ^ a d c fi d a - c fi f e \r e a c b e c . .a GREEN C. K., King Davids Head from Gaza Synagogue Restored, BAR 20(1994) 58-63.

43. ^ a e fi a . 4,16. \. 1,4-5, 9. \. 5,14 j e . 5,45 b a r .

44. e \. 15,1-5 \ . \, d d a c d d fi b c - e e fi .

45. e j a , fi j d b a a, b d d a (. 6,35-44 d 8,1-8 d a ) d e j a b c a d b e . e fi, d -e . a d d . a ., e a , 2, 1988, 219-225 d 252-255. ., ^ e ( 14,13-21 6,34-44 9,10-17\ 6,1-14). c ^c , e b \ . \b \ b a , fi , 46, - 2010, 51-88. . , ^ c \ . - d ( 9, 10-22), c d - 8, 2003, 159-192 d , d ^ . b d b ^b , 2004, 97-119.

46. JENSEN R. M., Understanding Early Christian Art, 20.

fi

291

\, ^, ^ d . \c) d b d fi -fi . a c c .. 47 - f f db , b fi d . \ .. fi c , d a c - d c -fi , b f , fi fi b . a fi b : ) dfi d ) . d a e c ^c r . a q \, , \a d , , \a d . a e a a fi b c d d f f . b f b , a - \, 48, c d , ,.. b b d fi c . fi d d \ b , a a b .

^ b e c .. a \ fi, fi b e f fe e .. d \ a c . b fi - b fi b b d a e - d d b f c - a f 49. a c b b e

47. ., ^ c d \ c fi , e b - b c c \, 81-84 d , ^ c c d \fi \ . , e b b c c \, 98.

48. . - ., -fi-fi. c -, e fi, \ e c . fi, 1994, 636-645.

49. ^ \ e 100 b d fid b b fi c - . \- b fi , , \a d , , e c .. fi

2/2014

292

\a a e \a j e \, a b a fi, \, \c j \ .fi fi b a e a c\a , a a b b b b e a e d a fi. e c ^ c d e e a d cfi fi f b c b - b c c fi . ^ -c f \ a a f j - b b e e fi r - f b a . b r , fi, j fi , a f b -.

^ e e 4 . d , a a b c , c cfi , c c \, c fi d d b c f (a - e e ). b b - d fi- e e \50. fi -

\ d \ fi e -, a b b a b a .. a c - fi d c c .SNYDER G., Ante Pacem, 61 d e JENSEN R. M., The Raising ofLazarus, BR (1995) 20-28. \ c \ b a c b c e e e \ a . 12,39-40 (. . 16,4d . 11,29), e e e b c c d c .a fi fi a e . 3,20-21 b - b e d c q d e d b c e b a f f . e - f d c \ a e f -.

50. a c c fi . JENSENR. M., The Two Faces of Jesus. How the arly Church Pictured the Divine, BR (2002)42-50.

fi

293

d , j - f , g c -fi .

d d d e , a e 4 .. b f d . ^ -e a f fi a e 6 ., - e b , be a a \, c\, , d , g d e e 51.

f a a \ r a ( a ) e e 2 . .. - d b a d fi , fi c c f fi e . e ee d b . ^ 52

r a e c .. f c e e e r b fi e .. a f d b e e a a f f d a a \, d c . b b a d a ^ e f f a a a b . - a e e e c b - f e c c a f r a a .

51. . JENSEN R. M., Understanding Early Christian Art, 92. . d . 132-136d fi a f . a c fi fi . ,How Pilate Became a Saint, BR (2003) 22-23.

52. JENSEN R. M., Understanding Early Christian Art, 68-69. . a a a - a d c fi b e e 4 . d e J. G. Westenholz (.), Images of Inspiration. The Old Testament in EarlyChristian Art, Jerusalem, Bible Land Museums, 2000. \ r -c ( d d ) b . . a .139-150.

2/2014

294

\ a b , a , c - ^ c d c .\ fi a e e c , d a b b d . , d \ e efi, c ^ b c \ , d a c a fie e f .

fi