Историята населена с хора
DESCRIPTION
Александър Янков, Андрей Андреев, Анета де ла Мар, Анна Рашкова-Софианидес, Асен Баликси, Атанас Свиленов, Атанас Тепавичаров, Благовест Сендов, Богомил Величков, Боримир Даракчиев, Борис Луканов, Валентин Василев, Валерий Русанов, Вени Марковски, Венцел Райчев, Владимир Чорбаджиев, Георги Каприев, Георги Петров, Давид Иерохам, Дамян Яков, Деян Енев, Димитър Динев, Димитър Тодоров, Димо Кюркчиев, Евгения Иванова, Желяз Дренчев, Заварин Гагов, Иван Кръстев, Иван Станчов, Ивелина Кючукова, Мари Врина, Мария Кълъчлъоглу, Милена Савова, Милка Диманова, Мимоза Велков (Велкова), Михаил Багрянов, Младен Киселов, Нася Кралевска, Наум Якимов, Никола Енев, Никола Манев, Павел Писарев, Петър-Емил Митев, Петър Кендеров, Петър Стайков, Росен Плевнелиев, Румен Вълчев, Сергей Герджиков, Стефан Хаджитодоров, Таня Масалитинова, Теодора Темелкова-Кюркчиева, Фикрет Терзиев, Хилде Фай, Юксел Чаушев, Юри Ступел, Яшар Шабан - участнициTRANSCRIPT
-
,
II. , ,
-
,
ucyr
-
ucyr, ! 13
ucyr"
,
II. , ,
#!, 2006 $ucyr
-
, , , -, , , , , , , ucyr, , ucyr, , " , #$%, & ', & (, )*, + ,+ ., , , '/, .+), 0+1 , 2 &, ) ', ) ,) '/ucyr, , + '
ucyr, , , 1 (), * +, ',5+ ', 5ucyr , 5 ., 5 , ( (,(-. , ( ', ( , (,ucyr , &%, 6%, + , -'/, 7 1, 6 7, 8 #ucyr,8 ucyr, 9$ ucyr", 2006
0+1, '+, , & ucyr,& , . '$, ), 5 ,ucyr+ , +, = /, 2006
+ , . 7, > , + 5 , 2006
ucyr , 2006
'$ *ucyr%, 2006
ISBN-10: 954-617-012-7
ISBN-13: 978-954-617-012-5
-
#
ucyr. J ucyr / 7
J" / 757
/ 13 / 30 / 46 - / 62.5. / 71 / 79 / 96 / 116 / 129 / 138 / 154 ucyr / 165 / 178 ucyr / 186 / 202" / 211 #$% / 226& ' / 233& ( / 248 )* / 275+ / 283+ . / 295 / 305 / 316.+ ) / 3280+1 / 3422 & / 348) ' / 355) / 368
) '/ucyr / 397'/: - '/
- -'/ / 408
/ 417+ '
ucyr / 426 / 433 / 4451 () / 456* + / 468 ' / 4765+ ' / 4935ucyr / 5075 . / 5365 / 545( ( / 552(-. / 577( ' / 598( / 616 ( / 632ucyr / 640 &% / 661 6% / 675+ / 6947 1 / 7086 7 / 7208 #ucyr - 7308 ucyr / 735 9$ / 745
-
LM + 1 2005 I ")+, * 1 $+ O , % + 1 1 /. (: + ucyr$ - 1, 1 1 $ ". , + , 1+ ucyr -+ 1 , + ucyrucyr 1$M. , 1 + 1 %.
, $ 1 +, $+* +, 1 ucyr"+. 5 90- + $+ ucyrucyr % + 1 $ ucyr*? 5 $ 1 "1 M $, $ $+, "+ 1, + ucyr"+ . (,
1 1 1, 800 " ( , ucyr ") $1 , -1 : 1M %, 1M -? ) $ +: M % ?
, %, ucyr! 5 ucyr +$ $++, 1 ++ $ $M 1 - XX )+ * (.. / %- M ucyr") 1* " ucyr. ., - 1 500- 1 1+
+, -% + ucyr.
% $%, , , - , 1+ 1. $+* +- .
5 : M M %? -%, $ + . % $++ + ucyr:
) ucyr, 1, % $ , - ucyr $ ( ", ) 1 $ 1 , %,% . 5 + 1 ucyr , , ucyr. ", $ -
M, *ucyr , ucyr+* " -
7
-
, 1ucyr + % .5 $+* 1, 1
$M+ %, % %+ "ucyr.
5+ 1 1 ($*!) -1 ucyr1 .
+ 1% %. 5$* ucyr ucyr+ $ , ucyr 1+, M $ . 5 %. 7: ucyr* 57 13 - +. ucyr* $ /M $ /. . , ucyr. R , $ - $M+ : +!
ucyr II 1 %, - . %* $+ + , M 1 , + - O, /.
J M , 1 / ucyr ucyr 1* ucyr, + $+* ucyr- ( 1/ , ucyr 1+ 1+ ). L1, "+ + $ %- + $+* , . %* , + $* $ *1+ + $ 1ucyr$ " . 5 1- % ucyr* + ucyr, ucyr - $ % , +$ $ucyr% 1: %+ 1 -1 .
LM "+ $+* 1+, % M 1 $ 1%-1" , $1 . 5 - ucyr 1 1$ , : - * *. + $, " $$; $%* , , + + 1* $ 1$ ",$ + "1, 11. 5M, *+* - , + 1 1. M + *.
8
-
$ (ucyr* ucyr$), + + + $ ; ucyr . , 1 + +
1 ucyr $M . 7 $, -, + "1ucyr 1+ ucyr" ucyr + 1 - 1, + " $ucyr M " $ .'1 : . ( %.
1 1 " " 1 1
$M 1 , * $ - M $, $+* :ucyr" "+ ", , , 1"+, $ $ ucyr .
5 , ucyr "+ ucyr- + ucyr% $ ucyr, $ - "+: ucyr$, ucyr " -, 1 ucyr, +$ %, $ucyr 5, % + 1$+ $ .
1$ , ucyr+ " 1 ucyr%-$ % ucyr. +* $ $%- ucyr % 1 ; " -* $ 11 . +* ! + * 1 1 $1M+ +, 1$ , ucyr M ucyr.
2 %, ucyr+* $ -+ $,
- 1 + ucyr%" $ 1 ucyr . L 1M + ucyr ( $ 5) * 1+, " +*. 5 - 1 1" 1 $- ucyrucyr .
, + * $-+ , 1 " . 2ucyr 1*, 1 $ , ucyr% 1 "+.
+ , $ 1*! 2 - $" $+1, 1, , -
9
-
10
11 110 $, 1 , -% , 1 ucyr 1 $%-+ 1 )' &ucyr$, M . 5 $1 1, , . # * + ucyr".
(7 13 +, )ucyrL $M, " 5 $ ucyr-). ucyr % : ' %. "+ + , 1 -ucyr +!. $ , *. 5 +* 1, 1 * ucyr+, 1 ucyr $1$% +, 1 ", !
ucyr , 11+ $+, M -- $M + 1ucyr O: $1 - +, * $ * .21* 1* %+ ucyr $M 110 $.( : % * $$ 1? .: 1 , . : -+ -$+, - -+ $1 1 + 1 M 1- ( 1 1 + ucyr ). , ,, $ 1 1, $ 1 + 1-+ , 1 ; , % 1M , .
) ucyr $/+: 1 1 *+, + +* , 1 1 1 ucyr, post factum 1* 1-% 1 $ ucyr$. ( 1"1ucyr, + 1* ucyr, + / 1ucyr$* - , . # + + +, + ucyr $ $+, +
$1 ucyr 1+ $M ucyr
$. 1$ . 5 1 1$ , + ucyr- , M + , , 1 M $ % M ucyr+, $1.
: + ucyr $ % -- +M+ + +M 1% 1
-
"+? 5, $+1, 1 1 $ ".
2+, ucyr" $ %+, 1 +- $, "1ucyr* , -, 1. 5 $* $M: ucyr 11% $ . + ucyr $ %!M: 1 ucyr+ *?
5 " "1 +% &ucyr1+. ' $ + ,1* : ucyr ? 5 -+ *: ucyr.
. 1+ $ + 66 : M ucyr ! *, ucyr ucyr $-1: 1M ucyr $ M ucyr$, 1ucyr? ( + + + - % $ Mucyr + - + .
5 ucyr $+ + ucyr + M ucyr$, ucyr " +: * 1 $ ! , 1 - ucyr+*. (% % 1$ $ 1- $ "+ % ucyr 1, -: %+ M .
.
1 $ 1$ : %ucyr- % &)5 J., &.5' -'L, 5)'L)5 ))L, J5 L5L, L>'L L5L, $ 1 + - .
, " $+ $ 1, $+-* /M ucyr, : " 5-L5)5 0.2'L, $ $ "-; " ..)5 '..#., ucyrucyr; =.5 )-#., ". "+: . J7#).. ': )5L.
ucyr 2006 .
11
-
12
-
. ucyr ucyr ?
, ucyr-
ucyr -
13
:
-
14
, . ucyr
. ucyr ucyr. ucyr, , ! ". # $
. IVVI % & : ' ( ucyr, ), ucyr *, ucyr % - (), 0 (), " ()).
2 5 & ucyr$ . ucyr$, 5- &
, - . 05 %
. * $ $
, $ %. 6 101 .
) , , , ! -%, ! 8, - , $ . 6
, 5 - ucyr -5 . $ - ucyr. ! ucyr $ ucyr, 5 - . 6$ $.
% 5 - ucyr ".-, ! 5 ucyr , 5 ucyr - . 0 ucyr , -, 5 !. * -% % 5 $ ucyr$ ucyr
ucyr ! 5, !
ucyr% ucyr. & ucyr - ucyr , , 5
9 ucyr-!
-
ucyr , . 6 -5 ucyr 5 , ucyr -, 5, ucyr% ucyr- .
)! 5 ucyr , $ ucyr , $ %
5 , - . * % $ ucyr ; 2%, 6ucyr%, ,
-
-. % -
6 % ))0 , 0A 1973 . 0 (-% ucyr $ - ucyr - , ucyr , -ucyr ucyr-$ $-.
' A 22- )! ))0 ucyr
A% . 0 , ))0
, , ucyr - ))0, ucyr ucyr -, - (. 6 % ucyr - ))0. $ ucyr
. B $ % - , ucyr - ucyr ,
ucyr 400500 11 000 . -! , % -! . , % ! %- ucyr % !- )! ))0 $ - , , ! Gucyr ", % . 6 5 -$ , 5 , ucyr -5. ) ucyr ))0, "5, , #, -, ", ucyr . 5 ucyr, . !ucyr5, ucyr ucyr ucyr ucyr
16
-
.
5, 5 ucyr%
-
18
))0. F - ucyr H, 1967 1988 , 1973 1976 ucyr- ))0 K
. 5 $ - F . 6
$ ucyr - (
(, A.
- ucyr ,
- ucyr. ( ucyr
! % . ucyr $ %. ucyr 5 - % ucyr - .
) % 5 , % $ ucyr %% - ucyr . $ ucyr - , $ 23 ucyr % ucyr -. * A% ! ucyr
. 6 F - B% %, ucyr!
ucyr %, 1962 B ! 1968 5 - ucyr % 5 - (SOLAS) 1960 , 5 .' % , (, ! B% %, ucyr! - ucyr - %, (% 1974 , , - ! % -. 6 ucyr ucyr .
, 5 $ucyr - , ))0 -
-
. 6 %, ucyr ! !
% , - B% % 1 B %,ucyr! ucyr
Hucyr ucyr , 1967. 6 % ucyr- 136 (% ))0 1982, , ucyr ucyr
! . 6 ucyr , (%, $ % A%.
! ucyr ucyr -ucyr ucyr. E ( ( - (
(19681972) 6 % ))0 (19731982), 5 A !
ucyr %
ucyr .
&%ucyr ucyr ? ucyr .
" % ucyr - . ' , ! - , ucyr , !
ucyr , $- 5 . ; - %
, ! 2000 , # (Nomos Rhodion Nautikos Rhodian SeaLaw).
6 ucyr , A , ucyr% ucyr ucyr- , ucyr ucyr Kucyr.
(% (-% ))0 5 , ucyr , 70 % 5 , ucyr %- ucyr ! - , ucyr !% . -
19
-
5
.
ucyr
(% ))0 . 6 A -%ucyr $ ucyr , , . 6 5 - . Bucyr 5 , ! ucyr - ucyr% ucyr ucyr ucyr.
,
,
, , ucyr - . * , ucyr ucyr- ucyr ucyr% , ucyrucyr-, ucyr% %, $ ucyr ucyr ucyr ucyr.
ucyr ucyr ucyr Kucyr 1996 (% ))0 , ucyr, (% .6 6ucyr ucyr 5 ucyr ucyr% ucyr ucyr- . 6 5 5 , , - ucyr, - , ucyr ucyr . ucyr 10 , 6ucyr 5- ucyr , ucyr- ucyr . ! Kucyr 5 6ucyr
5 ucyr ucyr 5 ))0, - 2 ucyr , , ucyr K
ucyr - ucyr%, ucyr -%, A ucyr .
(% ))0 , -
20
-
, % (%. " 6ucyr
! . ! 149, ; !. 6ucyr 21 , ucyr %, -! - ucyr%, ucyr, . 6ucyr ucyr ucyr, ucyr
- ucyr. " - , ucyr 6ucyr, 5 - , 1996 ucyr - ucyr, : 5 , 5, H ( 5, * ; ucyr-
4, ' ; 3. " 6ucyr ' ; $ L , ( #ucyr ucyr "ucyr5 K. " 5
5, 2005
"ucyr5, .
? $ ! ucyr 6ucyr 1996 -
, ucyr 30 , 102 ; !. 2002 $ 9 2011. * - ucyr - ucyr 6 % ))0 - 1974 23 1982 , ucyr! 0A G. (% ))0 A (% 6 10 1982 - , L. " 5 , ! 1967 $ ucyr% ))0 (- , (%. ) $ ucyr- % % ucyr . 6ucyr $ %- ucyr
, ! %
ucyr & ; !
A 6$ .
21
-
22
'ucyr? B ! 12 . - $, 60
, $ -, , , , !
ucyr , (% . 6ucyr
!ucyr - ucyr ucyr ucyr. #5
6ucyr 14- A .6 5, 5 ucyr - 14- ,
! .
, - 6ucyr, 1997, ucyr ucyr. ; %ucyr ucyr-
ucyr 6ucyr, . ' , ucyr -, ucyr 1920 )! , -ucyr K
, ucyr 1945
))0, $ ucyr- .
' , , ucyr - , -. ( , ucyr% - %, - . 6
" 2,
( . ( 5 $
, $ G. ( - ucyr %, A
%. ! A. 6 , - %, " - 2 B 1976 . B - -2, !, ! ! 15
! . ' % 5$ - 5, $ . -
- 5 ! 7 - $ , $
-
24
ucyr , ; !.
' , % -.
ucyr , ucyr % - 6ucyr. # , $ , , A,
ucyr ucyr .
Bucyr , -!, ! , , - ucyr,
% ucyr ,
, $ -, ucyr , % ucyr5- (% ))0 ucyr .
? B% %
, %. ucyr
6ucyr $ ucyr K
. 0 5 ucyr % 6- % ))0 (% . E $ ucyr
A 200 , 5- 5 5, , - ucyr . 5 - , $ , % - ucyr $ $ 5 - .
, ucyr. 0. " , ucyr ,
, -, - %. , ! $ , - ucyr , - ucyr-$ , ucyr -
-
. ucyr , - , !ucyr %- % . " 5 ucyr% A 6$ , ucyr , (, J,L, F ( " !ucyr !- % ucyr %,
A ,, ucyr - A
, ucyr .
Bucyr - 6$ . - ucyr J (. 0 1 2001 - ;P-3, $ A - ucyr %, 70 (130 ) ucyr5 A- K. B - ucyr5 ( ucyr . " % - ucyr , -
. B . " $ ucyr-
ucyr5 (% ))0 . ! $, $ ucyr - A , - (% ))0 . " (% - ucyr A - . ) !
ucyr, , ucyr- - A - , , (%,
- ucyr . 0 ( !ucyr ucyr , ucyr5 ucyr . 5,
25
-
$ ucyr ucyr.
% % 'ucyr '* Kucyrucyr N ucyr A 6$ A 2002 (') 5 ucyr % : 5 . " - %, 2005 , ucyr 21 A, % 5 % - J, L, (, #ucyr, ', ',, F (,
-
# . " & , ucyr, !
% - 5 ucyr . #ucyr - ucyr K
!ucyr E
5 ucyr . %
ucyr 6ucyr% ucyr ucyr - . 0ucyr ucyr , 6ucyr% #ucyr % 5; ucyr #ucyr -% E ! & , ucyr $-.
' 'ucyr *-ucyr , ?
6ucyr ucyr , - !. * K
, ,
, ! ucyr K
. ucyr . A -! , 5 -
6ucyr ( A , - ! 6ucyr) 1/4 , 6ucyr . 6 5 5 , A % , 5 . ! 6ucyr Kucyr 56 % 5.
# %ucyr +-% ucyr . ucyr , / +-0 ucyr?
" $ . (% - , 10 0A G, ucyr- ucyr ucyr $ - , (%. - 8 %, ucyr$ - , $ ucyr- !. ( $ $ ucyr- %, ucyr ucyr ucyr . ucyr-
27
-
!$ % . H 0A
))0 ! $ -
ucyr ucyr ucyr $ - ucyr. '$ % H ucyr!, , H ucyr, ucyr ), ( ucyr; ! ucyr , 0A , , ", (ucyr- ucyr ucyr. $ ucyr ucyr % , (, ucyr, #ucyr, (, L, ' ucyr.
* ucyr !ucyr ." ucyr E ucyr ucyr ucyr ucyr- ucyr % ,
-
2006 ucyr "5 $
5 % . ; ucyr $ - ucyr K
ucyr ; ucyr ucyr ucyr ucyr - Kucyr; ucyr
-
30
, -
, e ? M - ucyr . -
, . ,
!:
-
"- , . -
ucyr. , ucyr ucyr " #, . $, - % ( ) - .
? ! . & . , , ucyr-
, ucyr , . , ucyr, . %- - , , , , . M , , e , e o . ', , .
? ,
, ,
196263 ucyr . , . # : - , . # , * , * . + / ucyr , ucyr. 4 -
/ .
' , ucyr, . 5 ucyr -, 300-. !, ucyr - , , - , ucyr . 7 ucyr ucyr 30 000 . , ucyr. 8 .
4 ucyr ucyr ucyr - , ucyr; c . 7 -
1.75 ucyr . 4 - . 5 ucyr, ucyr-ucyrucyr. ! * .
ucyr? >, , ucyr
" !?. @, -
31
-
'. 7 ?: " % !
. >ucyr ? ( ucyr, ). ucyr ,ucyr ucyr, . 8 %.
! " , . #ucyr- ?
% , - -. ucyr 51- ucyr, Aucyr, - 5, B '. $, ucyr , ucyr . 7 , , , aucyr , . > - , , . 4 - , ucyr-; ucyr , . 4 ucyr , - . ' , : " , ?. B , :5, , . " 4.13!
ucyr , . 4 - 55.30
, ucyr, 4 ." , ucyr ? ucyr-. & , : , ucyr B ucyr! % , 51-ucyr, .
7 -ucyr , / , / ucyr, . !ucyr ucyr, . , -. " , . 8 ! , ucyr, - ucyr. 8 ? ": >, - ucyr ! (8 , .) , , .
! % "?
32
-
8 19- F ', '. 4 5 + .
? 4 . # ,
, - , : F $, % , 5 + .5 . 4 -/, ucyr , - . (4- -.) # ucyr , ucyr , /ucyr . 5 ucyr. 19- - , /ucyr. F , , ucyr -ucyr; . B ucyr ucyr-
, 4, ucyr , #ucyr. 5 ucyr, 6263--, . %/ , - , ? ucyr-. # ', 19-, , .
? ? B , ucyr-. ', -
ucyr. !
- ' " ( ), : ', -? "ucyr-, . 7: # .4 ? : 4 . B
, , : : ,
! % , , . ucyr ucyr-. ! ucyr . ! G ucyr-, -
7%H. # , ucyr , ucyr: ", 7%H? ! 5 , - ?ucyrucyr : F ,
. 4 , . I , . - : ?ucyrucyr physical therapy, B.
33
-
% " ? ! , , - ,
?. ' ucyr, , - ucyr, # 7, . ' ucyr - ucyr ucyrucyrucyr, , . , ucyr . ' .
ucyr ! > - ucyr, ? ucyr
!. %/ ! 4 . &? #, . !-
% a o . ucyr-
ucyrucyrucyr. , ucyr-ucyrucyr 1981.
' ucyr ucyr " ("? @. ! ucyr . % -
, . ucyr- ucyr ?, ucyr , ,
" 5000- . B ucyr , -, ,
. ' , - .
# ucyr, - , . , , ucyr! ! ucyr- # ", , - ucyrucyrucyr.
) ? " , . > -
. ' : - ucyr-, # ucyr ucyr ucyr - . ' ucyr, , , , - ucyrucyr-
34
-
. 4 - . 7 , ,
. 4 , ucyr, .
8. 5 64- , A? B, !, ?.%/ , ' !, ucyr # . !, 64.B , ucyr. % , .
, &? 5 1982 %.
+-? ?ucyr I ucyr ' ucyr. ' . # . %, .% !
* 64, " ?
' # . %/ , ? +, , ucyr > . ucyr . ! - ucyr , . @ucyr - , . 7 F, ? +, , - ucyr , .
B - , , ?ucyr. B :
-, - ?. B , ucyr , , . A ucyr. ' , ? +. % ucyr .
' ? % , ucyr
. ' ucyr ucyr, ,
35
-
. % , - . 4 ucyr.
' # ucyr ucyr-ucyrucyr . # , .
% ? #, - . ucyr -. ' ucyr ucyr ucyr, ?ucyr . % -ucyr ucyr B, 5A, ucyr-
. 7 ',"?. B ucyr ucyr # ucyr ucyr, , ,
ucyr , ucyr . '? # -
, ucyr: %ucyr
, - B, . % . % , . 7 ?, , ucyr. 4 , ( ? # + ucyr !) ? . #ucyr - . ' , -. 7 , ? 5 - , : B, , #. 7, ucyr # - , ucyr . 5, - . ucyr,? >ucyrucyr , 1957 # ". / ucyr, %ucyr . , ' -, 4 -. B .
% ? H . #,
". ucyr, . . , ucyr-
ucyr . 5 , ucyr , ucyr , ucyr .
36
-
, . ! . # - ucyr .
+ " ? 4 ucyr. ucyr ucyr , ucyr. )? ' , . 7
ucyr ucyr - , 1800 ucyr. - , ucyr, ucyr ucyr . M ,
; -, . 4 , , ucyr. B , ? : B/, ucyr ? , . 5ucyr, !
B ucyr ' >, -
, . , -ucyrucyr, : %. 4 -ucyr , c .
F ? ucyr , * , - ucyr . : 5 ?": B . 5 ucyr. B ucyr , ucyr ucyr. 5 -- . 5 , : 4ucyr , ucyr . ! ucyr -, , ?- , , . : ucyr ! % -. B , ; ucyr . " ucyr: - : 4 ! 5 ucyr , , , . , ucyr : H .% . > N , , - ? ucyr - .
' ) ?
37
-
> # ". 4 ucyr - . ' ucyr + . 7 , ucyrucyr " , #-,
ucyr, !/, !/ ucyrucyr , ucyr .
> ucyr ? #. " : B-, , ? B ucyr : % - B. , , , , . 4 , , ucyr .
B ucyr ucyr , ucyr
, , . 7 . Oucyr ; ucyr . 5 , , , , . B , , ucyr . ,
, %, " " ? + 1989. , , ) ?F P : ", *,
. 5 ucyr , * -, . 7 ucyr. ! , #, -, . 4 - @ +, ucyr H , !B&, US pen. %, , B. , , - B. % - . B -ucyr , ucyr.
, # ? B , , -
, , . 7 -
, ( ) , ucyr , ucyr . @ , : , ; ucyr -
38
-
, . , .
& " ? !- ?
' ucyr. 4 ucyr , - , . 7 : Fucyr ! B : % ucyr. 4 , ucyr; , . 7 ucyr.
+ " B , -
ucyr . , - ucyr , B, ucyr. 7 ucyr - . ' : , . " ucyr / ucyr , - . ucyr - ??: % $ $ %; - . 8ucyr , ;
1989 .4 ucyr , -.
" , : , - , ucyr ucyr. 5 ? , , , .
@ , ucyr, , . " , , , . 4 - , . # ,
, ; ,
- ?ucyr , , . A ucyr, - - , . F ucyr - ucyr; - /.
39
-
# , , , . #, , , 8 , , ? , , ucyr .B, ! B ? % " -, , ucyr ( - - ucyr ), , ucyr ". , , , . > - , . -, : ucyr ucyr. .
' 1989 , . - ucyr , : 8, ! ucyrucyrucyr ?- Fucyr 4, ucyr > - .
% , 7 A, , , ucyr. 4 - . ' - , , ucyr / Ha ucyr- , ucyrucyrucyr -. 5 ucyr. , ucyr , a ucyr, , . % , ucyr ucyr.
& %
?
? , ucyr . ': , , . !, , ucyr- , . 7 - . # , , .
" 1990 ? 4, . % . # . 4 -
. , -
.
40
-
F , ucyr
, -
ucyr. B , , .H , - , . -, , . ' ucyr, - US Open, , . ' ucyr, , ucyr ucyr, , # (Health De-partment), . 8 , -: , ucyr. A ucyr. " ?. -, - . R ucyr , - N, , . % ucyrucyr , ucyr : 5, , . 4 . 5, ,
: ucyr, , 28 ! % 28 . 4 , . . 4 . + -
. 7 , - , , -, , ?.
" ? B ucyr, 4/ S, 1990 . @ -
, ucyr ?. 8 , ucyr, . % ucyr: , ? - ucyr , ucyr , , , , , ucyr , B. ! . 4 , , . ucyr, . # , ucyr-ucyr #, , - ?? . R ( !) #. 7 , ? : 8 ,
41
-
? , . 4 ? 4, . 5 , 5 ucyr :> ? @ . 5 , ? : 7 , ,
. +: ' . 8ucyr .
B : " ?! ucyr, - . B ? : A--, , - B. B - - ucyr , . ! ucyr, ? ucyr - - , , . @ , . ! . B , . 5 ucyr : & ucyr ? : 5, . > . 5 .
%, . B ucyr, >! B ,
. ! ? > . 7 ucyr , , ucyr .' ucyr -, , - . B ucyr ?.
? + , .
ucyr : , - . ' ucyr . 5 ucyr- : , ucyr . 4 ?, , B: ,
. - . 4 . Only in USA! %, , ?ucyr ! , B ucyr . @, ? ucyr. " , - , ucyr
.
/? "? @ , - ucyr. % -
- . 4 ucyr, ucyr , . % -
42
-
, ucyr- , ,% #, ucyr : 8 - H? 5 . @ : ! ucyr, - , ucyr ucyr. 7 . ' ucyr , ucyr ! ' - H ?, . 2225
ucyr , , , ? , , , , ? .
" , ? ! 'ucyr . > ucyr ,
- H. F 4/ S, ucyr - -, , ucyr B . B ucyr, ? : . /, .
2ucyr " ? 5 ucyr , -
. !, + ucyr , . % , . > - ucyr, , - , .
". % ? " ?? . 5,
O >. #ucyr ucyr, , O > . " , , + , . 4 ? , O > . 7 ucyr- , . ucyr "?ucyr.
% ? 7 . # , e -
. S? , . 4
, .
+ " 3 #", ucyr, ? ! . K . %-
ucyr ; . >ucyr ucyr .
% " . ! . F, ucyr ; ucyr -
ucyr. 8 ? ,
43
-
44
?, ?ucyr ucyrucyrucyr-, F -. B ucyr , / ucyr - ", ucyr.
, , , . " "ucyr ? 5"ucyr ?
% B . 4 ucyr. 7 B, -/ , ucyr. #, -, . B / , .
? ( " ? , , - -
. % A, , 4/ S, . 8 ", ucyr U #, , ucyr .'ucyr ; , - ucyrP . ! . B ucyr, , , ucyr ucyr -
, ucyr , . % . ucyr . / - . # , , U. . C - - P ", , !B&, . ucyr- , ucyr.
" " . 7 - : 7 (" " ucyr. ( " ?
4 . B
, , . 7 -
H , , ucyr, ucyr, H, B. , . # (250 000), ucyr/, , 4/ S . 7 ucyr- 34 , ucyr ;
ucyr . ! .
-
% ucyr : o ucyr M -
, , -
. B ucyr , , -
, , .# ?, # ( ucyr), . 8 . 7 : , -
, ucyr. # -, ucyr . 7 - - . ! ,
! , ucyr, .! .
+ 8 ) . B , : . 8-
, ucyr. >ucyr ucyr-
, , : !, ucyr, B, % - I >. 7, - ' , : 8 - , . . - ucyr . > 27-, , . 4 . B -
ucyr . 4 , . %-/ . +, .
ucyr . ) - .
ucyr, , 10 2006 .
45
-
46
ucyr , ,
, , , ! 21 ucyr 1964, -
: " #
-
. $ % &. ' ucyr ( ), ", " " ucyr, , #ucyr , , .
! : -, # * . + /, 0 3 #ucyr !, 5 % , 7%" . ucyr, , - . / , !, " , "ucyr, ucyr, & ', . ( , ", ucyr ucyr", .
/ 21 ucyr 1968, " , % ;# ucyr ucyr-" . ' #
-
, " ucyr. 3, ucyr, - ; .
3 " 70- ucyr"
- " ucyr" ! . - ucyr .
-
1978 < 55 - ) . , " ucyr ( ) ucyr --
# . ) - , , " # ; - " /@ K , " - " ucyr - / L /@!ucyr.
# , ( ) # /@ K , - . / , ucyr " "-, % @ < ucyr
" , ucyr )ucyr,
" ," , 5. ' " /ucyr ? .
ucyr ? < ucyr . ? < . ' $ $-
$. + ucyr , ucyr ucyr $ucyr. & " 1949, , - , , ucyr ! " .
!. ' . / ucyr$ "," " . ucyr ucyr "! - $ ucyr , ucyr "- .
63
-
, . - ? , ?
+ " $. +"
", " !, ", ucyr $, - -ucyr
. ! $ "
, "ucyr, -ucyr. / ucyr$ / %-
ucyr. /, ucyr$ 0 , $ . ucyr ucyr$ ucyr &ucyr- , $ %
",
% ucyr$ ! -. ?%$ " . A$ ucyr! ucyr", $ . +$ ; "$ " , $ .
ucyr , ?
)$ ucyr, "$ -
% . C " ucyr $ D! 5, " ucyr; &% 8-, ucyr ; 8 +
), ucyr 0 5ucyr , 'ucyr ' ( 0 , -, " 8 +); & ), ucyr- %, "" "
,, ucyr ucyr " ucyr-, ", $ -ucyr , ucyr. (&
-
. 5%
! . &
, ucyr$ &% " - 80- ucyr. $ " ! - .
? ?
$ - , $ ucyr" " - $ -". 5"$, "$, ucyr -$ . ' ": / ucyr " , , " . "$ . ' " ""$, e "-
! %; : - " ? ' , ",
, %- , ". + " %/ucyr /, "
ucyr !. & $ , " ucyr
, $
. / .
! "ucyr "
? & $ ucyr ucyr.
' % % G - ucyrucyr ucyr )A ucyr G. D ", , ucyr ucyr$ % $ucyr
.
? )$ " " < "$ Hucyr-
-" ucyr A ! A7G)&7 1965.
= , self-made, "- . A % Bucyr, 30 &ucyr, . " " E, ', 'ucyr - ucyr . ( - , F E, -" ' %- &ucyr, , " ( ), #
% &ucyr. ( )-
80
-
ucyr - ucyr. & ucyr
, F ( - . " F 2, ucyr, ucyr, ( F, ucyr " , & % Bucyr, -ucyr 2.! , - , 1 ucyr- E". ' ,
' "ucyr . ucyr , ' -, '.A ' ucyr "1 ucyr .
! " ( .( E", , 1. % , 21 ucyr - &ucyr . " - . % ucyr1 , ' Aucyr 2, &ucyr. - 20- 30- .( 1935 1 ucyr &ucyr, - ucyr, ucyr , ' - ucyr. 0 ucyr , &ucyr.
% , ucyr1 "ucyr &ucyr
#. % " , ' . ) ' &ucyr, " ' ucyr 2 . I - ' ucyrucyr, 1 -1, " ucyr" . ( - . ucyr, ucyr'1
', ucyr , J6- , ' , , -
, ' 1 ( ' ' ), , "'. - ' " -1.0 , ", = !, 0 " - . !
81
-
, , ' , 0 -" , #.
' #. ucyr ' ucyr, , ucyr' ucyr $. - . 9- 0 , ( , , - , ( ", , - # ucyr. I .
&' ucyr ! 27, ucyr .;# 1 , ucyr6, ' -, ' #, ' . % , 1 ' . ) , 1 ucyr , 6' , . ' # 1 ucyr- . ' ucyr , ucyr, -" ucyr, 1 " ; ucyr-' ucyr, ' ' , ' ucyr -, ' . > - 1 , , .
ucyr' . 1 , - ucyr. 0 1 "1 , 1: 1, 1 , 1 .
. % - &ucyr. !" 1 -. 0- "' ucyr ucyr ) ' ucyr .' 1 ucyr , ucyr' .
( ucyr #. =' ucyr',
. , -" ucyr". 0" (, ".Iucyr ' ;, ucyr" 1 ' ucyr, . ( 1, -' ' ucyr ucyr1 . , ' , 2, - ucyr' : 2 (! , ucyr#-. 1 6 1944-, ' ucyr, ucyr , ' &ucyr
82
-
. : % " ucyr
# . 0' ucyr J, - , 31.
0 # &ucyr, - &ucyr, I', -#, . ("' 1 ucyr ucyr " .Eucyr', ucyr, 1 " ucyr ucyr, - ucyr !, 1 - #, ' , -, ' , , ucyr. =ucyr-
? E . =ucyr .
" ucyr', ucyr , ! 27, '. 0 , ucyr ! ! , 1 " . 0 "- 1 ". # ucyr," ucyr #, " -". 1 ucyr, ' ucyr. -ucyr ucyr , ' . 2 ' ucyr ucyr1 '. , ucyr' #. ' ucyr #, 1 , ucyr '. 0'
, , " ucyr' 3.
1 ', = , " ucyr . 1 6; , - ,
-
84
ucyr, ' ' #. 1 #
1
-
' ucyr, 1' -
ucyr #. (- ', ucyr -, ucyr 6 ,
bons pour lOrient " ), ucyr , ' - , .
( ' # 1', ,
1. !.)' , ucyr1 "- . ucyr , - ucyr. ! 1 -, ' ucyr "' ". A'" " -, , ', 1 . ' -ucyr , ' , - ucyr. 1' #. ) > ucyr- 1 #, ucyr -1 3; ' - . 2 ' 1, ucyr" ucyr # 3. 1' - , " #, . 2 .
! " ? 0- #. ! 1 , "
, , " ucyr, 1 - ) N : ucyr ucyr" -, 1 ucyrucyr, 1 ucyr, ucyr! I, 1 ucyr - -. 0 ucyr . ( ' ). = - , 1
. , ' ucyr , . ) - ucyr ucyr. & ucyrucyr ucyr, " - ucyr
# $%, ? 2 3. (" ' 1,
' 6 , native speaker, -, ' 1. 2 ' , , " 1, , ' .
85
-
. ucyr . % ucyr ucyr, -' .
& , ucyr ,
?
0. 2 . ( ' ucyr. =", "' . - . = .2" ucyr 1 .
& ? ucyr. 1 : 1
1 ucyr "
. $, , - , . %ucyr ucyr1, ucyr . 0 ', ', 1 1 ucyr . % ' ucyr ", , -. (" 1, 1.)1 ; 1.
' %, . * ucyr ucyr .
), . I , )' (ucyr, - :. #, .
+ , . "', ucyr.
= 11: 0 . , , ' . 2 3 ' ucyr A , 3- ' , , , ucyr ucyr' ucyr >.01 , . !"ucyr ' =, - ucyr. - . ; 1946, 1947 1 . (
'. ' 9- 0 -, ", ucyr' N, 1 0ucyr 1 . (" ' , ucyr , ', , #, # , -
86
-
.
ucyr%. ucyr ucyr ucyr >. &1 ucyr, - -
, ' > '-', ' .( 1 6 ' %- " 3. )' - ucyr , '. ", > ' . ("' - ucyr ucyr, '' ' .
/, ucyr ' , ucyr ? 0 . : ucyr . ' ?
A1 , , 1
. 2", ucyr ' " ucyr 2 E $ %, 'ucyr '. ' ucyr' , #ucyr' - ucyr, ucyr' . 1 ucyr # ucyr, ! , "
, 1 # . - . 0 ' !, , ) 1 , , - , "'.
/ . %, 1 . I : '
; '
-
88
ucyr, ucyr, . ; ', - . ;.
) ' ), ' ucyr, , ' . 0' ucyr - . , 3-, . =: , ,
1 # . !ucyr , ucyr - . M ' ' - ucyr", ' ucyr' .
; ' # , , -# ucyr , ' -- . ' ucyr . !"ucyr' 0 ucyr ) - ' #, ucyr' --, " # !ucyr : 01# # ucyr, ucyr ,1 , , 2?A1 , ucyr ! ; : (. ' 0 ucyr " -ucyr. %- ' 'ucyr ' # # , ' 6 . 2 # #- - , ucyr1 ucyr-, ucyr, , , ucyr.
( 3, "' -- , ucyrucyr' . - ' , ucyr. = !ucyr ) ucyr , &ucyr M '. M &ucyr ucyr, .1 #ucyr !, # 1. ) - , . ; : > ", - . 2 ucyr, ucyr (
-
90
, ' "ucyr , '
. = ' 20 : ' ; ucyr ucyr, 1 .( ' , " # ' -. (' .' : ,
, . 0' .Iucyr
-
&, # - . 0 . ; " -"1 ucyr , 1961 1962 1' B ! . &' , 1 , , = E. (' , '
1 " . '
, ' ucyr" , . ; ucyr - . 0 , , , " ; ' - . " 1, . )1 - ', , ucyr. = ucyr ' ' , , ucyrucyr , ; ucyr , "1 #-1 , , . I ucyr": ! ' , ucyr', . 01 , , ; #
( ' ucyr " 1: ". M', ,
, , ,
. 1 - , . & . ( ' . ucyr, '. 2 - ;.
' ? =' , 70- 80-
. "
&, , 1 - ucyr, . ' . %" ''.
& , ' , ? 0, 1 ', ' ucyr, . =',
. &, , . %, . !
, ' ucyr . > ' - # . ucyr, ucyrucyr. ', ' .
92
-
. = , " , 1-
, . & , -
0, 1 , 1 , -
1. & ucyr, 8- #ucyr ,
ucyr . .
& ? ? " . ) ucyr 1957. !"ucyr "
( =, 0 =, -. "' Eucyr, ' #ucyr, 1 ,
. ucyr -1 , # , '' ".
-
" , - .
& : , - ucyr?
0 . 0 - . 4 , , -
ucyr, ucyr '. #ucyr ,
(" ucyr
-
, ucyrucyr , & -. 0 . E 6 . 0, 1 -, '. = - . M, , ' -1 , - ucyr ucyr 1 -. ',' & , . R ( . ucyr' . " ; )',' . - =. A , , " , - . ( ' , , ucyr
, ' ucyr. I 4 # . . 2 (' 1, ucyr, , -ucyr 1, ' ", ), , . 0 -, . ( - '. , ucyr , 1 .
, 2006 .
95
-
. -
9 , ucyr: , ucyr?
, , , . -
96
:
-
: , . ! , ucyr#; ucyr- ucyr. , . $-# , -
. , # , % & , # % ucyr ucyrucyr ucyr. ' % ucyr.( ucyr , % # . , # % ! !- . $ - . % ucyr, %. (% # #. ) ucyr#: *, , '% , + , / 0 1 * ucyr , .
# , , , # ucyrucyr % % ( 3 !). * 5 -
7ucyr, , %-# , . ! ; , - .
( , # % , ucyr . ( # %, , ucyr % . 8 ucyr. ucyr, ucyr -
9- . 1, , - ucyr, 1* *% , . * , , - , - .
8 ucyr ucyr , :3 .
-
% #, , , , , ucyr .
' - ucyr, # ucyr
ucyr ucyr '?+ ( ucyr); % ucyr .
-
99
% . ' % , : ( # # *-! ' #. !, ' - , , . 1 / , , , , . - ucyr.
* @, ucyr ! , - 194243, - !ucyr, ucyr , . 0, . % : ,
ucyr!, ucyr!, , . ucyr . 0ucyr,
ucyr, , , , ucyr .
*& , ucyr " ucyr.
* ucyr * ucyr, - - - . + ucyr
, ucyr . . # , ;! , ; -, . 0 - , - . 3! , , ucyr: ucyr , .
+ ucyr ucyr, - &?
; ! . !
? , ! . ,
, ! , . *! ucyr- ucyr; , ucyr
, , ucyr . ucyr- , , ucyr- , . 0ucyr ucyr, ucyr ucyr, - , . 3! ucyr ucyr( !, - ), ucyr . / *, , * - ucyr ucyr.
) . ( " - &, &. $ : ", $ . @ & , ucyr .
: - , ucyr ucyr; ,
: !
127
-
!, , , ucyr, ! , , - .
) : ucyr $- , ucyr , -
ucyrucyr . A -.
ucyr , *. -ucyr!, , ! - , ucyr.
= - : -&
& ?
-! ! . 3 - , . $ ucyr ,
, ! , , , !- !. $ ucyr ,
, ucyr .
& ? % , ucyr , ucyr-
, ! , ucyr- . *, ! ,
! , .
(, ucyr &, - , '. &- ? ' , '-?
5 #, ! . % # , ! #, - : . , - !, . (/ -: , #.) !, , # , !
.
, 34 2006 .
128
-
,
, ? 8 ucyr
1932 ,
.
ucyr , ,
! ,
-
129
: "
-
# . $%
&
ucyr# ' -
(, , ucyr .
' (
' . ) , , - , ( *,
&, ' . $ +
/, ' '
(. ' - , ## ucyr, -
'! '. 0 , - ' ' .
&' ' (
.
ucyr ( (-, % ucyr, - , , # ', #( ( %, ( #
.
4 - ucyr ', ucyr
, ' . 0 - , ( ', - , % , . '
' (, . & #
, ( -, ' '. & ucyr -
'.
- , ' ( # , - ' . 5 ucyr#+, -
# ucyr. 6 (, !. 7 '. / '# , ' 1944 ! /ucyr ' ' ucyr- ucyr 40 ucyr % 0'-, . 4 12- ! '( - ' #, ' ucyr# ucyr ucyr
.
ucyr ucyr, ! % , ' , ''. ( - ' .
ucyr ,
-?
130
-
4 , # ! '. #
' .&( #ucyr '
': 4 ! - ,
. ucyr, ! ucyr .7 ' ucyr, '
' %.
! ucyr#, # %. #!
. ( ucyr, '! '( ucyr# !ucyr( > 0#,
. ? ! #%
ucyr#6 0. 6! % #
!. #! ' ucyr! ucyr' ', ucyr! -ucyr# . ! ' ucyr -%.
! ' . 7 ucyr#% - 5 > 6 ucyr#! % ' '. /! . '-
(! ' #
ucyr -, ! ' 0ucyr -. &(, , % '# (
. 7 ucyr! '
(
. ? , ' ucyr# - 'ucyr(!. ? ucyr
, ' % '-% .
/ ucyr#, ucyr! #-. / ucyr#! 5- ''! % ' ucyr(. ? '! ' '- % #, ! ucyr, # ' % #, #. 7 # ! '! , ' ( . 0 ! ucyr , ucyr! - . ? '!, # ! ' #, ' ( , # # - . 5 ' # +'.
# # -. # , ( $, ' # '' % # : 0 ucyr#, 5 ' 8? '!, # ucyr !, # '(. 5 ' ', # (, ucyr . $
131
-
#ucyr, ## % ucyr '- % ' % # ' ucyr. ? ' #
% ucyr! - . (- ' ' '.
6! # . ? # ucyr#!, !, # # ucyr( ucyr.0 ', ucyr# ' - % '# ' . , # ucyr# , !, # ./ # .
0 ( # ucyr# .
# /, ! ucyr#.
9 1944 , ucyr, ucyr?
5' ( . 5 44 , ucyr ucyr% %, -' . 5 ( ucyr , %-' # ucyr ucyr, 'ucyr !# -, # '# %, ( 80 .
'' ucyr!. 7# #- ( . ? , # ucyr
, ucyr 0ucyr-
.
0 %' ! 4B ( ' .5 ucyr( * - , ' ucyr# ( ' .5' '( +, ( # (, ' ! ucyr ( .
? 0 ', ( '! ', #!
(. ? #, '
(. ? ! ', ucyr# ', /, - ?( ! ucyr#. 5
! , ! *-.6! ucyr #! - !.
ucyr.
132
-
$ ' '# '( # % ( ucyr . ? -
-ucyr : ( ' - ! ucyr . ! %' ucyr -
! ' ucyr 400 ucyr. ucyr '
# (# -ucyr - % C5%. 5 '# ' % , -
%, # % - ', - '#. 6 ( # #ucyr . ?-# - '# 6 $, - ', # # . 0 '# -#. 5
ucyr ' '
'#.
/ 5% ucyr ' (, -( Bucyr. & ' # , ' '( ucyr- ! . / ucyr#! ucyr- ucyr. 4 ! ucyr, ucyr#! '
( ucyr%. 5 - !' 5%. 7 - , # !' '
( '( ' ucyr. '!' , ( # ucyr. ( 5%, # , ! (' !'. & # ucyr, ' # (, ucyr-! ucyr , # !' '# '!, # ' !' . /!
ucyr '(! . 5 , # !-' ucyr . 5 # . 6 '- ' . 7 ucyr#! # ' ( -.
/ # 'ucyr ucyr#! -( 5%. 0 ''! ucyr-, ucyr! 'ucyr ' ucyr - . / 5% !
133
-
134
( ' ucyrucyr
. 5 -( ' ucyrucyr 'ucyr-. & 5%, ' ucyr, ' ' ucyrucyr $-
ucyr. 5 ucyr ucyr ! ucyr# ucyr-%. $ ! ucyr# ucyr% ucyr #ucyr(.
7! ucyr ' # ! ' . ? 1956 , '#' '# ucyr, '! # !- '
#
-. ?( ucyr# E /. ? #. ! ,
ucyr# . ? '!
ucyr!
, - ># >, ' ' . 5
' 1958 ! -
- ? 4 0 .
# ' ! # , ' 4. ? ! # - , # ' -. 6'ucyr#! ' ucyr ' ucyr ! !', ' ucyr -' . # Sendov Conjec-ture, ucyr# # ' ucyr. $ ' !-' ' ' # ucyr#. ' , '- # 50 , C ' - ' !'
'' ' .
?ucyr# ' ucyr#! ' 1959 , F+ 6, '- - ucyr, ( # % # - % ' -+. ! ucyr#%, ! ucyr #! ucyr- %'% . 5
' ' %'% # +-
ucyr. /
! % ucyr# 19601961 . ?- !ucyr #
-
0, - % . / - ? ! -%. & ' '! % ucyr % # ucyr - ucyr . 6 # # 0 ' ( # -. ucyr ' ( # '!- ' '' # ' .
5 ', #
ucyr# . & ! # ucyrG # . '+# ucyr#. - % ucyr , ucyr# # -.
& , # , -
: %. & ' -
, # % 4 *. $ (ucyr
% - ucyr# & /, .
! . " #, ucyr ! . ucyr- # ucyr#?
/ ' />4 / ucyr '. ! ' ucyr . > ucyr '
$( '
-
' 'ucyr '. '!, # > ucyr
' ' ucyr. & ' ucyr
! C ' ?#. ' ! #' , '! ' , # ! #, # . C ?# !
', '- ucyr #, ! % '- ucyr % . -ucyr
?#, -
/>4, '! %% '#!
135
-
ucyr#%, #! '# %. 5' %-% ucyrucyr (. , # 'ucyr(, ( ' + % ' />4 . ? ! ''.
/>4 - - (-. ( '#
. ucyr#
'' ' ( ( - ucyr ' #. 0 ucyr#? />4 % '%
'-. ? # +% +% - '# - ucyr. />4 % % ', ' +% - - 'ucyr. ?! !, , ''! +% , ' ucyr( , ucyr . &, # />4 % ucyr#%
'. ! ucyr#% % ucyr#, ' />4, ' .
$ ucyr ! - ucyr-! ?
! ' - ucyr#
?,'- ? '0 ' ucyr. 5' 0 ', ' ' - ucyr# '
', -% ?% ucyr# % H. /- '
# ?% ucyr# %, # ' ucyr
', (. 0 ' ucyr ucyr#- ( , # !
150
), '! #' ucyr ' ucyr# - # ucyr# , ' . $ ' - ' ucyr# ' E+'. 0 ' ucyr ucyr .
% , - -#? ucyr ! - #. & # ucyr #, ucyr#
?
7 10 , .$, , ucyr ucyr
136
-
%, ' ' !.
- 1975 . 6
% E , '! ucyr ?
-, 10 -*. ? % ' , - # . ? '# ' % -# 'ucyr. $ ' % '#. # , ' , ', # ' , . 6% ' '#
% # , '# %- .
, C, '' - , : & -( ! ucyr? ' -
, ' , ' . ' , ucyr ' % - # +% ' %. ? - , , , # # ( ucyr. & ,
ucyr ucyr.7 -(, ' ( , ( - ucyr, # (.
, 30 2006 .
137
* . .: ? 17 1989 . ucyr ? . '#: ucyr ! !.
-
, - ucyr, ucyr. ucyr- , ?
. - . -
138
:
-
139
* . .: .
, ! . " , , ucyr $, % ! , ! , ucyr , - % &', "! , , % ", . $ . !, , %-! . - % , %" (% " . ) ' %ucyr : +' ', ! - % ! 0 ! , . 0' ucyr, ! 2, , % -, !
, -, &ucyr % %" ' - " , (% % .
,
- -, . , . ucyr. ucyr.ucyr , ucyr .! .*
ucyr? , , ?
-
4" , ! ucyr - , . 2 % 5 , ! %. 5, , , . ucyr %". 2 , ucyr! . , % % , , : . ' &&.
, -! ? " # ? ! -
? ! $ ?
0% ucyr, , 6, - 19 . 7, . ; - , &, %! 2. 2, -
" %& , " % %-- .
-
. 5! ucyr ucyr! % ucyr &' . + 1955 - %, ucyr ucyr 2 ! ucyr ucyr! $" 5 %" &.
%" ; &. - % ! % %! .
%, 1112-& , , , $,
ucyr , -, ' . ( ucyr. ucyr- ! ucyr , )ucyrucyr, , *? # &- , $ ? ) ! ?
$ ucyr ! . ! ucyr-, %. % ! - ". E Fucyr: ucyr . + ucyr ucyr! -ucyr: % , ; (!, ", % , &'); & ucyr-! % ucyr ( ) : , ; . %! ucyr" % , - - ; .
0 ; % : - ucyr ; -%- ' ; $, % 10 !; -, % ucyr ; . B% , %" ucyr B %", " ucyr , ucyr, ; . $ -" ! H , ' - 522. 7, % " ', % !
ucyr - "!,
141
-
Iucyr 7, % D 2, J (. $5 5; ucyr &D F B, & E; ucyr & .
; ucyr%, -! %. 2 % , -, % ucyr , ! - ucyr. + ucyr % : " ;- % ucyr -', "ucyr ucyr. + - %" , ucyr -, % ucyr . ; % ucyr ucyr" ucyr , ', ucyr".
, ; , ucyr %ucyr - , ucyr, ;; " ' ucyr. 0, & ucyr ucyr!, ucyr %" (I ucyr' 80, ' ', %" D . 0 - %-' "ucyr ( ucyr ) "- Ducyr. 2 ', %" , % ' %, %- ucyr K. 5 ucyr ! ucyr , -! ucyr% % .
, 59- ucyr" - %" 5 , ucyr %- % . 5 % " - " , - - , % ', % % ucyr . 2 %" &. " ucyr% % ucyr . 5 , , % % %. $ " %. " " ,
142
-
% ucyr: 2 % %, - , ' ' ucyr, - ucyr ucyr (ucyr - ucyr! D20), , , , 62-, ucyr ucyr , %" - ucyr ucyr% , " -ucyr. M" 250 ucyr . $ ucyr -" " ucyr 2ucyr (.
(# , ! ! - , #- , . ucyr&, ucyr# ?
% ucyr - ucyr" . %,ucyr ucyr- %. % %. 0% %ucyr ! . $ " ! -, " " %!.5" ucyr ! " , ", , % % 1968, 2 % -: 5 ucyr ! 7 % ucyr &- , % ucyr , , , ( , % , % % % - %.
)! . , - , # , ucyr. & ucyr, # .
2 ! -. ; ucyr" 2 : 1960- 6 1962 . 2 ucyr, , , ucyr%, ucyr . $ %" !. +, % % -ucyr
143
-
, . -, ! %" ucyr , BD (B D ) -ucyr. $;0 ( "ucyr%, !). $ ' % ucyr D', ucyr' H - &.
, %" , , ' 13 -ucyr 1961- " % +(!. ; 13 ucyr 1961 , " ! . ; % , % !, % " 1989 .
2 ucyr %" : " 5 , %" - , " , " , ! % 5 , ", 1 . $ 5 , % ucyr , - , ucyr . 5 - " , % ! %. % , - . $ " , " ucyr !. ; % ( ) -" , ucyr. $ ! %" .
& ? + # ? # #-? % & ? , # ?
+ % . 2" - " & , , ucyr ' . " - . +ucyr" % &, ". D20 &, " , ' ucyr- . 2 ucyr , &, & , ! ucyr. ":
144
-
& ' &, -ucyr (, %- , ucyr , ucyr - -% ucyr, - , ', , ucyr , (% . D -, %" , ucyr % - ucyr, ucyr% , - & %', ucyr - . , %"!! - 25 %: - .
$ % & ., , " ucyr" ucyr-" & ucyr. $ % - !. , . $ ucyr.
-
% - % , ". ! . 7, % , - % '. $ %" ucyr, , . " - " %. 2 !, %" . , % H' ;), % %" &-' % % -. $, % , - . ucyr, %" %- % %" ucyr ucyrucyr :ucyr, , ucyr ucyrucyr %. 2 ucyr %" -, .
O, % %, , %" - ' % % % % -%, " .
, . ? , %" % . 5" ucyr , ,
ucyr. +ucyr , - - %" ! ucyrucyr - . , % - ucyrucyr, ucyr % ucyr- ucyr , % ucyr% % ''. + 1976 -, % % 5, " " - ;) % ucyrucyr, ucyr %%. $ % " % ! ucyr - $( ucyr ! ucyr . 2 - ucyr % %%&'. ucyr " '& %ucyr , ' ucyr ' "- .
5 80- " " -% ! % +ucyr, 2, . 0 ' ucyr ucyrucyr,
146
-
ucyr % % . $ ucyr ucyr ucyr % ucyrucyr,ucyr % ', ' %, ucyr- ucyr" ucyr -'' - . 5 ucyr ucyr, &' ucyr - % . " - % %, %". 2 - ucyr ucyr %" - % % ucyr%. 5 " (- ucyr % ! $( . ; % ;, O ucyr% D, M, 5-%, . E " -ucyr ucyr - ucyr ' , % . + % % 1000 % .
+" ucyr ucyrucyr '- 5% (" ucyr, ), O', OBD, ucyrucyr ' -. 2 ' &ucyr' -%. ' ucyr %- %, ucyr % ,% , % ucyrucyr. (6 " .)
E" ucyr % ucyr . + B % H' ! 1972 %- ucyr E B. 5 - " %- ', ucyr ' " ucyr -. 0" %, ', ucyr "ucyr', ucyr-, .
%" . ": O- ucyr% D 5' %" - , ucyr'; +ucyr%.
% %" ! , %"-. ucyr %" , , ",
147
-
ucyr, 10 1989 , % ucyr - . ; " %" - .
+ , % - ucyr%, ! O 2 , ucyr . 5 1993 %" ucyr ; ( ucyr% . $ ucyr " % % '. - " '' ' 10 - %" - ' . +" 2005 . $-"ucyr% % % % ", ucyr - " , % ucyr" ucyr-. H , -
% " % ucyr'; , -" %.
) : - ucyr , ? 3, . 4 -? ucyr& ?
) ucyr , %" . $ , ucyr- , ! , 5 $(ucyr ucyr %, %" . : + ', ", : ; - , ", " , !" ucyr ; %" , " ; ", . $ , %. ; %, . . $ ucyr ! : ucyr '', . $' . D ' , , ucyr", , - -. ucyr , 1989 %" !ucyr , ,
148
-
". $ : !, ", %-" !. , (&-, . 5ucyr , '- %. + %ucyr ucyr ! 7(. $ % ucyr . !, 75B0;, % ucyr- % . $ , ucyr, % - ucyr%. , ucyr' 10 ' O 2 " ucyr " , - ucyr . + -ucyr ucyr ( .
B ", - , , , , . $ucyr ', , !ucyr - ucyr . + %" , -. B , - % &, + , - , !" % ucyr%.
D ucyr , & , % , %" , % , . $ - & 0 E, -% % ucyr, , ucyr .
, 5. 5 6? , ucyr- 6, ucyr ?
+ ' " 64 . - (, % H', ;), 6"( ! !), '', " ; $, . $ - ! . ucyr , , ucyr %, ucyr % %-! , '. ucyr .
5ucyr ! ucyr, 2 5 " ; %. ucyr%
149
-
ucyr " , %. 6 ucyr ucyr % , " ! %-" , %! $ %, , , , ! ucyr%, ucyr %. %.
% ucyr% %(. " % - " ' . +&% ucyr% %: ! % -% . % ! ucyr% -, ' %- -%. ucyr% ucyr %, , ' ' . 6ucyr- !, , , -' ' ', ', ucyr - "!. 2 %" ucyr % ucyr-%. $ %( .
" & & ucyr . ? , # # ?
5 , ucyr, , . + - % , & . ' , ucyr ucyrucyr,ucyr" % ucyr.
# ucyr
& ucyr ! , # -?
+ ucyr, ucyr . , &, . + - % % - 5 ucyr", -
! . 2 % , % ucyr : , % % ? 2 , -! , - ucyr . , ucyr ucyr ', - % . 2 .
150
-
.E! % , ! -- ucyr ucyr ucyr , - % %. 2 % 5 , (%, % , ! - : (, , , . 2 ucyr ! , ! , ucyr &', ! % ".
4 # . # ? , -ucyr , ucyr?
- ucyr ! 5 , ! - . - ! ucyr! & ' . ' ( % . 5 ucyr - ucyr " .ucyr , , , - ' . E ucyr. ) , -, , ucyr %. B ucyr: (, . 5, ! % . 5 - ucyr ! !, !ucyr, -. 2 ucyr.
? ucyr , !ucyr ucyr (.
, ! ! ucyr. 0" , %" ucyr. 0% , % , - ucyr. ucyr J % , , ! ' % 40 % -% , -% ucyr. 6 , -% % !. $-ucyr , ucyr . - . E% , , " -ucyr, %" ucyr ucyr . 2- ucyr % . 2 - D ! % .
151
-
ucyr, ucyr % , Bucyr, ucyr ! %, . ! , , ! %- .
+ , 6-?
ucyr ! , ! ucyr%, : 7 (, , ucyr ucyr- %!. , , , - ucyr -. B% , ucyr -. 0% %. $ %" " %!. B% % ' % . 2 % ucyr- ucyr % &' %!- '- ucyr. ! ! - . $ , , , ! - % - ucyr- %.
4 , ? $, . E! . 5 %,
, %" . 2 2004- " ucyr -', %" ucyr , " . 2 %- , , ". , , ", % , ucyr ucyr.$ " . , " - . 2 , ! , " . 5 " .$ucyr " , ucyr ucyr.
5, 2007, 2008 ! - 7 (. '-' %.
) , ? " &-? & ucyr! ucyr ?
2 % , . 0% : "ucyrucyr. F(% &. E
152
-
ucyr , . 0 ucyr % ucyr' $ ;. 2 ucyr , % . ! - . 0 - & ' . B -, ' . 5 - ! .$ , - , " , ' ucyr'.
#$ % #&', ucyr 2006 .
153
-
? - , -
? - .
-. -
154
:
-
, , . , . ! . ! ", ucyr. $
. % , - - . . &e e .
ucyr ? ucyr ?
ucyr. & ucyr , - ucyr ' ', . (ucyr , ucyr $, , ', , ucyr. )ucyre ucyr -. ' ucyr : *. , , ucyr , , .
,
, -!?
+ $ " ucyr '&-' ( ucyr. ,
, ucyr. ucyr . / - , ,
-ucyr , -.
,
! $ 0, -
'. ucyr, ; , , ucyr, . ! ,, . 2 ucyr ", -ucyr-, . , , . 2 , , - ucyr, , .
ucyr ucyr
?
?
3/. ,
-, , ucyr -
155
-
. -, 6 . ucyr", ucyr 3, - ',
, ucyr 3 . - ". , - , , ucyr , .
# 1944? $. . ucyr,
ucyr. )ucyr ? 7 , ", , ucyr. , / ucyr - , - . 3 , ucyr. 7 . ' - . ucyr , ucyr , . $, ucyr , ucyr , .
, , , -. 2, ucyr , ,
", . ucyr . M -a ", &.* ucyr.
, ! -
?
ucyr : , . ( ucyr : ucyr
, , ucyr , " ( 9" ). H , , ucyr, ucyr, , , . 3, -
156
-
0, "ucyrucyr, "ucyr . H ucyr. , -, - , , , . ucyr , ,
.
!!
? (? . -
, , , ucyr . 7 , 80- ucyr- , . ! -: - , ucyr -. ' , . A , , -, , . ! ucyr , , . ) , - -, ucyr-. 2 , -ucyr; ucyr, , ucyr ". (, , , ucyr- - -ucyr ucyr : ucyr.
& ,
ucyr " B/ )C "( ', ".
Ho c , (, , ) ucyr . , - , ucyr , ucyr-, " , ucyr ucyr , , - . & ucyr , ucyr,
157
-
, 3 ucyr ucyr; , ucyr ucyr ,
. 7 " ucyr , ! & , .
$ %
? % % ? ( . 3 0-
, " ( , ucyrucyr-). $ ucyr , 0-. ucyr , 3 . ( ucyr ucyr, . , ("ucyr B, F ', - - , &-) xa a .' , , & - , . 2 c ucyr- . 3 , , 73. , , . & ucyr, ucyr. ) , a - , - & ucyr.
#, - : , ucyr ucyr ucyr-, % , ?
, &, , . 3 ,
, - ucyr . , ucyr, . 7, -" , - . ! ucyr, , , & e ucyrucyr.
$ucyr , , . ( . ' 7 3 - , , ,
. & ", -
158
-
. : ucyr , &
. , ucyr , - , , ucyr ,
. . !- - , &.
&% ! ? . 7 . (
. ), , , - & 7 3, , - , , ; ucyr -, ucyr - ucyr.
' , ? O . , -
: F, ucyr . ' ? ! , , .
( % ,
- ?
2 G 3", , F , , . ' G 3" - . , .
$ % ? 2 ,
; ucyr, F- 3. ucyr , ao ucyr. ' - , - F: ' , !
3 , - , , ". T
1994- . - , - ucyr, a ucyr , ucyr. 7 -
159
-
" . ! $, , $ . & : ucyr , & ; G 3" ; F , . & &-, 3, , -, 3, .
)
*%? $. J , . +% % %? 3 3 1994. $ /
K , - . 7 ucyr", ucyr , - , ucyr. ' - ) ucyr, ucyr- : a - . 2. & - . ) - national interest forthe United States, .
# %
. 7 , F, -
, ucyrucyr. A ucyr . F- , , ucyr ucyr . ' , ucyr , , , ucyr. , . -ucyr , , - , , . 3 - , ucyr ucyr, , ucyr .
,
, , ucyr
. / -0 ucyr
, ucyr
, .
160
-
$, . - ucyr. 7ucyr ucyr , , . H ucyr . , - , , , - . ' - ucyr ,
, , ucyr ( - ucyr , , ). &, ucyr , - , , , , ucyr - . F, - , , . , ucyr. & , -: ucyr .
. 3 , - . 3 , , , . J , . ' , - , - ? ' , -? ' . 7, , -, . ( , "ucyr , .2 ucyr ucyr , ucyr, , " , . & , , , , . !
, , .
, *% .+ !
, % , 0 . # % -
! ucyr-
,
!.
( ) ucyr, $ ucyr. ( , . ucyr-
161
-
ucyrucyr ucyr . 7 , , ( ), MD; ucyr , . , - , , - ucyr, . ! , - ucyr: ucyr . (ucyr , -, , . ucyr. ! , - , , -, ucyr . $ ucyr , ucyr , - -. ucyr, ucyr.
7 , , - , , .7 3 ucyr, , - .
% ee ! %!
, ?
) , ( , , "), ,
, . ucyr
, . 2 - , , - . ! ucyr , - ", , ucyr ucyr, British English, . N - , , / .
# %? , , . 3 ' -
,
ucyr ( ucyr; - (, , ucyr.
& %
? $, %- , % ucyr , 0-
162
-
!
. ) , ucyr
.
3 ucyr ucyr. 7 ucyr B 3. ' / ucyr .
!? & ucyr , -
, ucyr . ? $. ' 3. 3 ,
, ucyr -
. ) ucyr, ucyr , , ucyr
. 3 -, ucyr, . & "ucyr ucyr . Bucyr ucyr, - ucyr, . ' a , ucyr " ucyr. , -
, , " ( - ucyr 3) ucyr. ucyr ucyr ucyr ucyr , , ", ucyr.
% ? - " "
ucyr, ucyr, ucyr. - ucyr, , / .
& ? $ %? 2ucyr % ?
& . 0ucyr, ucyr . , / ucyr- ' ucyr. $ 1994 - ucyr / K.
#,
,
%
% *%-. 3 %
, - ucyr
163
-
aucyr, ucyr. *% % ? 3 ucyr
*% 1989?
, , . 2 . 7, ", ucyr , " . e / , ", ucyr, ucyr , - . , . , - , , .
( . , , ucyr . 3
, ucyr - , , ucyr- ". $ ucyr ", , ucyr - . , - , ucyr F: - ( / (); ucyr ucyr . F - , . T .
& ucyr c . . T ucyr, . (- ucyr ucyr , -, . , . 7 .
, 2829 2006 .
164
-
, ? ucyr
ucyr. : ucyr, . ! ", # ucyr
165
$: % $
-
166
* #. .: $& ' #() (..) 16 1925 .
, (/ 0. $ 65 . " , , -, , ). ' -
! -ucyr! , - ucyr ). . , ! & . . " - 4 .
# ! , ! , 7. ", 7. ucyr -ucyr ( '. ". .( ) (, ucyr ,.
) !. ) , ( ). !. ' 7 . ' ! $.)- , -&. ' ! . ( -
, . 8
, !7 . ! ucyr - "( $ : ( !)ucyr ! !. ! ucyr ucyr. ! .
# !&. # &/ $!.$ 9
-
, ! ! , ! . '- 7 ucyr ucyr . ) , ucyr. Cucyr ! , !. ! ucyr . ' ! 7 . ucyr, , !, -. / ucyr. ' 7 , . ' ucyr , , ucyr , -& . : )ucyr 7, ucyr!, ! ): =!, 4, ucyr # 4?. ( ! , - ! ucyr.
? # ucyr!, - -
! . E ucyr ucyr, .E ! !. # 7.8 , , ! F G-, ucyr .
ucyr? ' . ( ucyr
'EE , ! , -! , , : #, ucyr ? ): H, !, ucyr? = : = 7 ucyr. "!ucyr, ucyr !, ! : Aucyr!,
.
? G, !. $ 1954 ucyr-
. ucyr, & - !7. ! ucyr - ucyr. ) , ( , - ), J&, K, G ,' ), )ucyr L, , & ! , , , ucyr. ' ucyr ( ucyr - , ucyr . ucyr- !. 'EE 9 ( &, ). $ 1200 ucyr ! ucyr 200, !
167
-
ucyr . ucyr . ) , G.#. . ucyr! )- .
' 'EE & - ucyr . ) 7, (-, 77 ! , ucyr
ucyr ! . #, ! !, ! !. ( ucyr ! ucyr ucyr , ucyr, . = - !, G - ! !.
!"? 8 ! 7 . $-
E $. Gucyr &7. E N $. 4&, , ucyr. # $ ucyr $ ! G7. N ! ucyr. . , , - !. E
-
, !, -
! & . )ucyr ucyr. ' ucyr .) , ucyr ( ! ).$ : O? .
# , ucyr ! ucyr & G, ucyr ucyr, $ - . ) &. ( -! ucyr, ucyr . ! , 45 , 30. )& '& ! . ( -, ! ' ucyr ucyr - . C . " = ! . 8 , - ,
-
170
&, C, GK $ G. ) - ! !. )& ) ' ! ! ! (/ (, !
- 7 -. ) ! . " 40-. 4- GK, &ucyr, ucyr7 P (/ (. , ! , , !, !ucyr . (- 'EE, . $ ucyr 7 . ucyr !. ) ucyr!- . , GK ucyr .( . ) ucyr! . /, ! &. $ , , E ucyr !, , 7 ). # !
-
. G 4 : = = - ! . -
! !.) . ) 60- ( 4, ucyr), 90- ( !A (). E ucyr ! !. E !- ! , . ! . = , ucyr ucyr ucyr! - . ' .
" ' 21 . # 25 -
! ) 8. 8, ! E ' - ucyr. (/ R R) 7 ) .$ ucyr ucyr!/ E . ) ', ucyr -
", ucyrS ucyr. ) ', -) R R, / ! ucyrucyr, E, Cucyr ', C ucyr. )& $$. ucyr . ) !ucyr7 ( !), , , , !, ucyr ucyr!7. )7 ', ) ucyrucyr , $ #, C ucyr. = )ucyr . $ ! - . ' , , , , !, - -
172
-
. ' ! ucyr.Cucyr ucyr ucyr!. )- ! / ! ucyr- &. /, ' , 7 - ucyr, 7 ucyr , -/, ! !. C ucyr - ' ! . #!, ! 4P, && AVIII, AIA AA , 7
ucyr AA , ucyr ucyr .
" 60- ! ucyr 4 (! ) - ( (
-). E ! ! (/ P. ', ucyr- $ ! , !!
-
174
, 7 . ucyr.
# 7, ucyr . , - !& 4.
G ! , . " ucyr . - . ' 'EE . (, , ! !( ucyr 4 4 $& (). ucyr ! 7. ) &$. ) E E. ucyr !, $&, ! , - . ) . #, , - , ! 7, ! , - ucyr ? P . , . # ' . ucyr & . $ucyr ! . $ -
ucyr ucyr 7. $ 7, ! , ( 7, -ucyr !!, !-!. )& G G ! , , ucyr, ! . )G ' ; , -! ucyr. (ucyr- - G , ucyr G! N. , , ucyr . - ) G- . E , - , . )
- P! / ! (! ), / 7. !. P
-
176
) ucyr , $$ ! !
E & ucyr , ucyr .( ucyr ! ucyr -7 !: & = R, = ), (, # 0, 4/ ), $-& $!. P! , ! & , ucyr ucyr- . ! /, ucyr. $ucyr ucyr- . ! , , ucyr. !. ucyr, ucyr. $ / -! / #. G & .
) & 1989 ( & .*ucyr ucyr . ! - ?
E , . ) / /. $ & ) #ucyr J. ' 60- ! . 4 , ! . : 7 , !; ( ucyr J-), 7 ! . , ucyr - ucyr, 7, ! . )7 - . P7 , , . $ ucyr / ! - . ) ucyr!- .
$ 20002001 Q 4. ) # '. P/, .P ! ! &&, - . !- ! , ucyr . !?
-
= ! ! #, 7, - 7. ' 4! ! Q G!-. ( ucyr - ) C '. = - ) ucyr ) ucyr ucyr . E , . , .
, ? E , . 4 , :
ucyr? ( -7 ? ucyr, ucyr !-. G , ! : , ! ucyr! ? ! -, ucyr . 'ucyr , ucyr !. . " ucyr . #ucyr 10 . &- ! !. ) / /. ( , ! -! $ ! .
ucyr, 2006 .
177
-
, ? ucyr, ucyr.
, ucyr ucyr- . 13 . !" - # ucyr$
% -
178
&: ' &
-
, " (, ( , " ,
$ # ). % # *+ 2.
! , / $#. 0 -ucyr ucyr, "ucyrucyr
$ 4. % -, , ucyr" 5 -.
1991-? 6 %
ucyr+-ucyr+. % -
$, ", 5 , " . 9" 35 , ucyr . )ucyr " + ucyr -. ucyr. > -, , ucyr --, - . " ucyr, ucyr, > ucyr. & , ucyr, , ucyr
! - ' );- ' ; - -
* ". .: 4 ! ucyr !ucyr .
-
' >. % ucyr, - - - '. - , ,
, , . > .>, ,
, -
. $, . , >ucyr -
"@. 3? ! ucyr, - -, ucyr , 4 ,
"3* ucyr- ucyr'
, , . >
4!ucyr - ucyr
! ( >ucyr "@)$ , ucyr , !ucyr . & .
ucyr -, -
ucyr
. & ( D, % &,2 $ ucyr. > , - ucyr >ucyr ucyr' -, -E. 4! ', >-ucyr ' , !.*, ucyr
, ! ', ucyr, , , . % !, , ucyr . > 2 $ ucyr, -. & ' ucyr, ucyr. % 4, ), %, 2-, ucyr ", 2 F!. - >ucyr, , -. &ucyr G "%* .
#,
ucyr
! - $ !!, !
C ucyr . * ! -, ucyr ! . 3 ' . > , , - " - "H-
4. "
189
-
19441947 . % , , . ! , ucyr . % , ', , , ! -. (
, "@. (ucyr J , ucyr. J ucyr , - >ucyr. '
ucyr !, -' , .
&
. @ . > , ; -
, !
. &, -
, ! , .>
- 'ucyr ucyr ' ' .
' ! !? & !. &
ucyr . * -
, , ucyr, . 4, 80- ' -,- '. * ", -,
: ucyr
', ucyr, ucyr'
, , - , ', , , ! . > !. * ucyr
( -ucyr ! ucyr ucyr) -! >ucyr ucyr -
, ucyr , , '. * ! , , '
-
191
@K . 4 Lucyr! , . > ucyr, .
* ! + ! 2 ucyr! !: A
ucyr! / ,
( / *ucyr!
ucyr,
, 0
1ucyr
: $ ucyr , - , " . , ucyr , ": , ,, -! , !ucyr
& . ' ucyr,
, -, ! .
#,
! ucyr. * ucyr , ! , ,
! ucyr. > , , ucyr ' G - >-ucyr . & @K, - 4 Lucyr!
( ". > 24 ". , ,
, ucyr "%*, - ucyr, .
$" ?
-
$. % ucyr ( ucyr, >ucyr ucyr ucyr'
. * , - >ucyr ?
$, !"
ucyr-".
%, , , , -
- , $ . * , !ucyr , ucyr. - ucyr ucyr
!, 80- ucyr, . > ucyr , ! , ( ) . % - " ucyr. &, , . 4! , 1989-
. " . ( "- ' , , . ( . . > , ucyr .10- ( - , ucyr),
.3 - 10- 1989 ucyr >ucyr, -
ucyr!, !ucyr- , ucyr . - ,
, . " @ C, @ucyrucyr , -ucyr '
192
-
' ; ucyr , , , -
. * !ucyr , .
!"? + . % ( D, 2 $, A -
, ucyr > ucyr; % &-, $ @ @, , , > $ . @
-
. &
- ucyr .
4 -?
$, . '
- !
,
)
4 . & , - J
'. *
, , . % - , - , -
, ' -
-
. 2$ %, -, ucyr , .% ucyr 1991 .
3 $ @
-
195
. * !
%@2.
& ! # " - ucyr" . ucyr ?
*. % ucyr , - $"* ucyr ucyr- '. * .
7 . * . % , ,
! . ,
- ': $, , >ucyr - "@. * ! !, , - ucyr &, , ucyr
, ! ! . 2 $ ucyr, ucyr : , -, , . 4! ,
- , ucyr, ucyr ucyr. &
,
' . @ : , . 3 , . ,
ucyr-, ! , . > . ucyr -- '
, - !. " G
-
". ( ( -. -
- . &, ', - ! ! '
". " -
". & . > ucyr, ! : " . &
, ucyr - ! , , !, -
.
/
", " ucyr- : 2 # -
, ;
& J ' , A , , *"G.4! '. $, '
! , - K
, : >4>,
1992-; ! J
(- ' *ucyr); J ' 2 $-; %@2 1995 ucyr, '.2.A.%. ' . & ! -ucyr -. '
,
. .
9!
,
- : ,
!" - , " , !3, -
! ucyr ucyr
!- ucyr ! , - .
$, . > , ! '- > 2, ! , 1989 ( " , C, ! '
); . 3ucyr -
! .% ucyr. !
196
-
*"G. :
G ,
1990 . * ucyrucyr. -, . , ucyr , ucyr , ucyrucyr, ucyr
2, - %P, ! - %. % 2. ! '. %
, 2, - ucyr ': -
, , 20012002 ucyr . ( ucyr ucyr', -
, , '
, , . *- , ucyr! ! ucyr ucyr ! . * ,
.
$
ucyr. $ , >,
ucyr , : ucyr ! '.* ucyr ucyr , ucyr ' , , , .( , , '.
' -, ' -, ! ', .
#, " . 3 , ,
. @ : - , ucyr .
* , ,
.
L ! -ucyr
. $ - . ! ucyr ! @, . > ucyr ', , , ucyr . > ! ucyr- , . % ucyr, ,
197
-
. $ , -! ucyr" .
(. % , , ! -
19901991
. F -- ucyr! ucyr
,
! ucyr . &, - 2, '
. - ucyr, , !. "ucyr , !
- -
ucyr . * !, -'ucyr ' H-
, 198990
2 - !
, ucyr ucyr. % -
! ', -!
.
( . 9! *. $ !!-
!
( 19931994 ! ! , . & '
, . ' , - ! ucyr '. $ - ', -
ucyr - ,
. ucyrucyr ucyr, ucyr !'
. '
, -
ucyr ', , . & ! ; - N , ucyr- ucyr! '
, -
-
# . ; .
* ucyr,
'
, , ucyr. C ' 2, !, &*&4, , ucyr 10 , !. & - ucyr,
'. > ucyr '
. '
ucyrucyr ucyr! '
' '
, , - . 2 ucyr , . @ . & , '
. " Q - . & ucyr ucyr
-
ucyr . % ucyr-
, 2 $ , 3 , > @,N! . - ucyr!
, : - ucyr
, - - . ( -' 2, ' L
-
. # " !. & , ucyr
, . & ' ! .
, ,
!!ucyr
. / ,
-
'
.) > ucyr ucyr. - ucyrucyr, . (- , ucyrK "*"&
-
ucyr -
ucyr ,
-
, . - ?
, ucyrucyr 1998 http://veni.com/years.html
ucyr. , 1974, ucyr
202
:
-
! ". # , ucyr! % ucyr & ' ucyr!
& ucyr, . ", , , 19291949. ( ucyr ucyr, .
' , . % ucyr , . ) ucyr 1947 , % ucyr *- +ucyr! , 3!, ucyr&.
ucyr - & 30- . 1938 ucyr-ucyr . # 6. 1939 6 . 1941- ! #;%, . ? -, % . "
6- ucyr + , 1965
*, ucyr ( ) - , %- , >% 'C*, -% ! ucyr. ) ucyr , ! .
D % ( , -
! . + >, (19411944).
" ucyr, . D2002- 1968 , ? - , , * (, 19411944 & #% +-), % 1 1968; ucyr - *, % 1 1968, . " ! - ! G
203
-
* , H .+, , ! * - . ) , - ! &.
> -:
ucyr ucyr, , -. ' ! , .+ , . #, ucyr , - & .
C %, , , I%!, (J, (, K ucyr.
+
ucyr , % . C - ucyr, , ,
ucyr, . , , ucyr %-, & &. , , ucyr .
, ?
D-- +ucyr ucyr &
. D ,
, , .
*), DD'. %
. " , , +", 3 6ucyr
. -, % >ucyr-, , & ucyr! # ucyr. ", - 1973, .
1982 . L - - , ucyr. )& ' -6, ucyrucyr C
. ucyr - ! . &
: , . ' , - ucyr , ucyr. " 1985 -
204
- ucyr ). ) -, *. &- , . " ucyr!, ucyr - + (! ucyr + M),
-
, . (L & * ucyr & % , !& KL , !)
'%- ucyr & ucyr 15 19-&. + , -- 510 . J , %- . , , ucyr , -! ! . " ucyr& -, & % &. ' & - , . : , 66 6 L ,66 ', 6 6 * , -! L >!, % &; ), - # >, % , > L; *- )ucyr ( %- % ), + ( ) ), (; " >, #, * ", # ", >, L+&, " %, >, (% Cucyr,) %, C ", , ( , - , #, ) (, * *, NH *-&, # +, " ( " 1989, & , % . O, % * . - ucyr ( I , -& ucyr ( ucyr, ?) % . ", , % ucyr
ucyr #.
L & , %
(
&) ucyr ? H ;. C , Cucyr O ucyr ucyr . K& , .
ucyr ucyr , , , ucyr , ucyrucyr .
206
-
# , " ! ucyr&!. " , , . " , - & ! & . '% & -.
( , % *, >I &6 L ucyr. " % ucyr- . ucyr 1989, ucyr ! ( & , - & ucyr ! - *). +% , !, * .ucyr& % .
ucyr - ?
+ucyr. ( % 1989, (,
, , .' % , H, & ucyr. + & . ) , H 1982, ucyr - > .
. ucyr, . ( ucyr , *, , & !. .
.
D !,, , &ucyr : !
. * , !, H ! .
" , ucyr , , - ucyr . " * & . >, >, 1990, ! .+ - 6 -ucyrucyr *DN.*>, , , -
207
-
. D , % - & & ucyr-. " , - &, .', , 6 . ) , -!, , ucyr . #,
,
-, ucyr& . " , ucyr -
!,
ucyr - . !
& , . &
, ucyr . & ,
.D ucyr !. " & > ucyr. ) . +% 6 , *, , & %- ucyr - . + ucyr %- ucyr ( 36-& -6) 1988 . .
ucyr-
#? $ %$&? $ ?
+ %-ucyr . C - ! & *. " * . -. " 6 2003 -, & . ucyr 609 ( , +ucyr ucyr).
, ucyr ucyr ., ucyr ucyr 6, %
, , - .
&, & . ! ! ucyr , - 2005 (J.) L ! 6-! ,
2000- L, ucyr-
208
-
, % & . '% -
ucyr, (! ucyr ", ucyr .
M 'H - &, - , - . K *, - (J. 'ucyr% , -. " 'H & & 250 - . , , . % ucyr , , -, ucyrucyr, , , , . L , &! %-ucyr
, 'H . + , %
%- %. H , ucyr ! , - !ucyr ucyr! !. - 6, &, - ! 'H 3!. # : , , , %-. #, *, - ! ( 3." , 6, & 18 - ucyr % % . C , , ucyr 6 .
& ucyr # . "- 6, (, ucyr - *, ), & (D), - , ucyr.
' ( ), ,
6 ucyr . " -, , -.
# & ucyr - ! - * 1999. K , & % , % * , 6!. * & ucyr ( ), >, ucyr -
209
-
NH L-) . #, - ucyr, &, ? D ? ucyr * ( % ? . ( , :, % H, % ! , ucyr- . , L*ucyr D, !, , % . ) - ucyr ucyr & C , ucyr .
( , ucyr ! . ) K %& , , * %, . L, 100 -, , ?
10 2006 .
210
* *. ". : + , - ! ucyr 6 #% .( , % , L% ,
.
-
! , -
ucyr -, - , . - !
211
:
-
, ucyr -" . # . $ , , , , %!
& " ' & - . , , . # ,
- %ucyr% , - ucyr . ( ) , " % , - , " *, ucyr . # "%, - % ucyr ucyr, ucyr . # "% - - , - , ucyr "? #-, % ucyr, % - "ucyr. + : ucyr +! / %, % ucyr, . " -- %. & 0. - 3 / % ucyr ucyr % . , , 0 ucyr, " ucyr, , ucyr ucyr +, . " / -
, -! #, , ucyr" , , % 0 ucyr ,
" +. , "
4ucyr , ", , ucyr - &, ucyr 0 , " " 3 * 5 -
ucyr - : , %, . $ - % . , ucyr , ,
ucyr &, 0 , , - .
212
-
/ , , , " , , ucyr, % -. / - , , -
% 5, . $ - " " , ucyr +, + - , , , "ucyr 6 +, ,, ,
7 4 , - " , " - , . 8 ucyr, , - /. , % , % , ", ucyr + -, , -0. 7 "- , ucyr , %: ? 9 ? ) , ), 6 . 4 , - ucyr -, , % 5.
4ucyr ucyr , ", " ucyr % . ), - ", 7 ( , !) ucyr % ucyr ucyr" - ucyr ucyr %. . $ % %, -
ucyr: " ucyr , (
ucyr" "
, , ucyr ), %,
, : +", 5, -
! , ", , ucyr, , ucyr.
# + +". 3 -
, . 4 ucyr #-
213
-
- . * ucyr , ucyr ', 0 - "ucyr ( 3 $ ' ucyr ? /-
5! / ? . *5, >! 4ucyr %, 5.# % 5. 4 ucyr, ucyr 3 /, % 6 , - ?!
*" , ucyr 0% 5 ucyr 0, , ucyr , % -% , , , % , , . * ucyr : " +, % ", % , , ucyr ? / ? %. *-. / 7? ) -. , , :
, - 7! * ucyr 3 !
3 ", ! ucyr ucyr ucyr %, -
, , , % @ . % , % - 6 . 7% , % ucyr % ucyr .(7 " %.)
* % ucyr. " , ucyr ) , " ucyr %.
4ucyr . 7 , " , , ucyr ucyr-
% %, .* % ucyr ucyr , %! A%, %! $ ",
214
-
ucyr , - ucyr "% . 7 -
7% 80 > +. $ -" ' -.
4 , , , % 5 ucyr 7.
& ucyr (8) % ucyr, "ucyr , .
( &% C
ucyr : ! . ucyr , .
ucyr %, 3 0 % 6 , ucyr .
# / / :
, , " "! , , , ucyr!
4%, , +" . # ucyr!(ucyr % +.
"#!*,
-
, ucyr ! 4 ucyr 1944 *, ucyr 55 * " , ,
55 , , ucyr% IV . ( -,
215
-
216
5 % : , I III , IV VIII . ucyr, ,
ucyr - , , ucyr , .)
4 , % ucyr, - ( ) -
, , , - ucyr, ucyr! ( % - "ucyr. ) , -
" % -
.
A, . 3 - . / % - , % , -
, , " ', , - , ucyr. 4 . ucyr % . # % ( 5). %, *
4 . # , ucyr -% . ,
. 4 > (, , " - ) ucyr.#, " - 55. , , 5ucyr- , %, - 0 4ucyr *- ucyr . , " ucyrucyr >. # ?
7, ", - % . * % &, " " ucyr , , - . # %, , ucyr ucyr" ucyr , . , % ucyr%, % - " , % 0 : G ,
-
", ! %. / % ( ) . ( , , - , ucyr " ": & "? # ,
! G ", -. ucyr , % . $ ), ! 7 5,% 0 % 7 6ucyr 8 * , /H 8 5! , , @! .4 . , * - %: , ucyr ? J " , "?3 , -% ucyr ", ucyr ucyr " ucyrgrave ucyr% - "%. % ucyr. $ , , -H.
) , ucyr %. , , -
, , , 5 ", 5ucyr. #% ucyr ucyr% % -
, .
# , %. 8. L 6 5
8 ucyr. 7 . + .&ucyr . . & ucyr - ucyr. $ ucyr- . ' +ucyr, ! . .
L! ucyr5 . , -- ( 0, %!). ucyr- , - 0 ucyr, , , :% ! * : , +", 0 , ! , - " , ", ucyr. / .
) %% ucyr, % /
ucyr
217
-
, + 6 , # 3 /, , .
9 -, , + " (ucyr-" , 4 -
%, ucyr), " . "%: ? 4 % . J ucyr . & , % ucyr) , %: , , . 4, ucyr. (
( ( !) . $ , , -
* . , , % 5, % , -, % (ucyr, ucyr *
-, > 3ucyr.
( , , - " . $ % , % , %
. " 5 % , %, -%, . ( -" : ) , ", . 4 ucyr!
ucyrucyr%, : 8H, , ? " : #
. > ,
: $ H! " % , -" , , " , % G (%ucyr , , :+, .
)%. / ? / ??7 %,
. % .) - , ucyr %:
? -. (ucyr .) ucyr ? ucyr. ? . *%, %: , H? , . # , " ucyr" .
218
-
3 ( 5ucyr % 1946), , % .# . # .
$%#!&!' ">0 . .
ucyr. : &, " * - %-, ; " , -" , . # 3, - ucyr, , % " -
ucyr , "% . ucyr ucyr-% , . 4 - , % . # 3 (ucyr), 1-, 2-, 5- %
H 8 3, ,
% ( -), , " %.
/ , ucyr , " . $ : ucyr , , (
-
"
, , ucyr ucyr ucyr"). * . , % ucyr ucyr . . )- 5 5 " % 5-. P, % , ( % , " ). / , %, . $ , , , . ucyr . , --
% , . 4- : -ucyr,
,
& : . & , " . , % -
219
-
220
, ucyr " - , . , -
, ! () , - ucyr % ", .)&" , ucyr. ucyr.( , % ", .# , - , ucyr .
4 % . ', ucyr ucyr ; ucyr, %; -, ucyr, ucyr ucyr. # " ucyr" , - : / , ucyr% ! * - . ucyr. : & !, / ! . 7 % , . ), 0.
>0 .Salud camarada! . Salud camarada!
ucyr.No pasaran! % 0ucyr.+ 1938 , ucyr% 3ucyr 4%,
'ucyr, +ucyr, 8/, (, 8 *. ucyr - P ( 8, ucyr ). 7"% , ' ) ucyr % ucyr" , : $%! 4, ! $ -% H H, % : No pasaran! , No pasaran!
Pasaron. &%. # 0 ".
$%#!&!!"* , % 5 -
- 1943 ucyr% . A % -ucyr ucyr % 4, 8, ucyr. ", , R! # -" ucyr (
-
ucyr % , ucyr) , " - % ucyr
ucyr, - 5 - , . 4 . % 5 , $ , / %. % -
ucyr $ 7 (ucyr 5
L $% + /ucyr, -
, " - . + ucyr ucyr 7* ucyr%. 7 %. ) ucyr 7 - , ucyr .
7 " , ucyr % ucyr" . +% " R " . ", - % % , , % , % ./ %, " :4 ucyr? $!!! 7 ! 4 : $-, ucyr? )%R . # .
, % , , - +. % 55 % % , 8, - , %, . 4 % - , " , .# . 9ucyr , ucyr $5. & ucyr, % -.
4 % % -
ucyr, %, % " - (, , % , . ( ucyr 8ucyr % , % -, % %ucyr, % (+
221
-
222
" ; %% ucyr-5, " % %, ) , ucyr, - ucyr ucyr .
# % . # ucyr,
. , , ( %, - > " 0 >&, 1934 . # ? 7" , % 5-
( ), % ", % ( , % ?) , %: #ucyr, ucyr, ucyr , , ucyr-, ucyr , ucyr 0 ucyr . / " , - ucyr, ucyr, ucyr , - +
.
/ , ucyr % 0. #,
ucyr, " % , %, %, % . ucyr % -
% , % . 4 , , "ucyr ucyr 0 - . *, 9 1944 0.4 " , " , " 0. #% ucyr 3 -ucyr . # ucyr%, + ,
, , - & ! , R - ", , ucyr 5ucyr 5.
ucyr ", , " ucyr . # %- , ucyr % ucyr , 5! !, (" 9 ! ( " ucyr ! , , ucyr. 5, ucyr ucyr, , ( , %.
-
/, ucyr # 7 ( ucyr, ucyr ) , -
. ( ucyr % .) + % "5 , ucyr -, %.
9ucyr , ! ucyr # ucyr". # . 7 ucyr. ) ucyr ucyr. , , (- . J " , % ucyr- * ( 7H %-
(
7 %, 7H ( ucyr #) ucyr ucyr % $ % - *, 9, , , %, ucyr, , % ucyr, % -
ucyr.
# 7H (. )% . " ! . # & ucyr. * ucyr %.
ucyr -+, +- * , ", , ucyr # - . / (-0 1923 , ucyr , ". / ucyr- %, %, -: ucyr , ( , , #, - , , %, %% % , -%, % " ! ucyr ":, , , ( !
4 ucyr # , , -% " %, % .
/ (, , - , , -
: % , %, ucyr . $ % -
223
-
, - ucyr -
ucyr . # ,
, , " .
$ 0 ".
$%#!&!!"!>0 ", .1956 . 7 7, &ucyr &ucyr. %
. 7 A ucyr, ucyr % . 7 ucyr, * ( " . #
ucyr 0. 5 -
".
' 5 5, - , , ucyr , % / & - : $ "ucyr * -
( , $ucyr% , ? $, ucyr%,
% $ ? $ . # ucyr-