Наръчник на отговорният пещерняк
DESCRIPTION
Причините да изследваме пещерите са много, но основно правимтова като спорт или от научна гледна точка. Tази публикацияразглежда повече самите пещери и спортните прониквания в тях.Изследването на пещери става все по-популярно навсякъде посвета. Но увеличаването на посещенията в пещерите неминуемоим се отразява и има негативен ефект върху тях. В този наръчник сапоместени редица съвети, свързани с безопасността при ходенетопо и в пещери. Съдържанието е само встъпително в спелеологиятаи за пещерите, предназначено за бъдещи и начинаещипещерняци, като ще помогне да бъдете по-сигурен и отговорен подземята. Нашият общ интерес към спелеологията, опазването напещерите и тяхното съхранение е първостепенна задача на цялатабългарска спелеообщност, Федерацията по спелеология и сродниорганизации, клубовете. Независимо дали сте бъдещ, начинаещили опитен пещерняк, се надявам тази книжка да ви помогне дане забравяте най-важното, а именно да помагате за опазванетона пещерната среда и да направите посещението в пещератабезопасно и приятно.Тази книжка е преработен и адаптиран вариант на A Guide toResponsible Caving на National Speleological Society.See more about translation - http://benkenogy.blogspot.comTRANSCRIPT
-
Compiled by:
Adrian (Ed) Sira
National Speleological Society, Inc.
A Guide to Responsible Caving
National Speleological Society
2813 Cave Avenue
Huntsville, AL 35810
256-852-1300 [email protected]
http://www.caves.org
-
:
:
:
Copyright 2015,
Copyright 2003, National Speleological Society
!
-
,
. T
.
-
.
.
,
.
,
, -
. ,
,
, . ,
,
-,
.
A Guide to
Responsible Caving National Speleological Society.
NSS
.
-
10
10
10
? 11
11
12
13
14
14
14
15
17
18
18
18
19
19
20
E 21
22
23
23
24
-
24
25
26
26
27
27
28
28
, 29
30
30
31
32
... 33
34
35
35
35
36
36
37
! 38
38
-
39
40
40
40
41
42
43
44
? 45
45
46
46
47
47
e 48
49
*
50
* 51
* 56
* 57
-
,
-,
.
.
, ,
-
.
? ,
. .
. ,
. , ,
,
.
, .
. ,
.
-
?
,
.
, , ,
.
-
,
.
?
,
, ,
,
.
, ,
. .
,
... ,
.
,
.
-
.
,
, .
,
.
, , .
, .
, .
, , ,
, .
, , , , ,
.
, , ,
, .
, , .
-
.
-
, ,
,
. ,
,
. , ,
, , , ,
.
-.
,
, , .
. ,
.
,
.
.
-
. -
.
.
,
, .
. , , ,
. .
, .
, , ,
.
,
.
, ,
, , , ,
, .
-
.
.
33 ,
, , .
.
,
.
,
, ,
. *
.
*
.
-
- .
.
.
.
,
,
,
. ,
.
,
.
, , ,
-
.
,
, ,
. -
.
-
,
,
. ,
,
.
, .
,
.
*. ,
.
,
. o .
*
2008 .,
, .
, ,
, . 2014/2015
, ,
-
.
-
,
.
, ,
.
(
) ,
.
,
,
.
.
-
E
-
. ,
.
. , ,
.
,
.
-
.
. , ,
.
.
()
.
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
. .
, .
.
,
.
.
-
, , -
. , ,
,
. .
,
, ,
.
, .
.
, ,
.
.
,
,
.
,
, .
-
*
.
, ,
. ,
,
, .
2 .
,
. ,
.
. , ,
. , ,
. -
. ,
.
.
*
-
Union Internationale des Associations dAlpinisme (UIAA)
European Committee for Standardization (CE)
.
.
, .
.
,
.
,
:
. , . . . , . , , , . , . *
*
-
,
. ,
. ,
,
. ,
- , - ,
- -
.
.
,
.
.
,
. ,
. ,
.
PVC , , .
.
. ,
.
-
,
-
.
- *. .
,
, .
,
,
(
). ,
. ,
- ,
.
,
.
-
, ,
. ,
, ,
( ), ,
.
, , -
, .
.
-
,
, .
, .
.
.
, ,
, .
,
.
.
,
. -
. ,
-
.
, .
-
...
-
-.
, .
,
-.
-.
,
.
. ,
, .
, , .
-
, . ,
.
.
-
( )
, ,
, - .
.
,
,
.
, ,
(
) - ,
.
, .
,
. ,
.
-
( ) -
. ,
-,
. .
,
.
.
, -
, .
, , .
,
.
,
, -
. ,
.
(
) .
() , ,
, ,
.
, ..
-
,
,
.
!
.
.
,
, ,
/. ,
.
,
- .
,
.
,
.
, , -
, .
, ,
.
-
, , . , , , , . - . , . . , -, . , . , , . , , , . , . , , .
,
, ,
. , ,
,
.
.
-
.
.
, .
, ,
,
.
.
,
. .
.
,
,
,
. , ,
.
, ,
. ,
,
.
-
. , , - .
, . . .
, .
, .
.
, , . .
-
, .
, .
. , .
, . , -. , ().
, . ,
, -
.
-
?
.
*.
,
.
.
().
, :
.
.
.
* .
-
,
. ,
.
,
- , .
.
, , .
.
,
. ,
,
.
.
, , .
-
. ,
- . ,
.
,
. ,
, .
,
.
,
. ,
.
, .
-
E
: http://www.speleo-bg.com
- http://fsue.org/
- http://www.balkan-speleo.org/
- http://nmnhs.com
( - )
Bat Conservation International: http://www.batcon.org
National Speleological Society: http://www.caves.org
National Caves Association: http://www.cavern.com
-
*
1. , .
2. , .
3. , .
4. ,
.
5. , .
6. , .
7. , .
8.
, .
9. , .
10. , .
11. , .
12. , .
13. ()
, .
14. , .
15. , .
16. ,
17. , .
18. , .
19. , .
20. , .
21. , .
22. - (
),
23. , .
24. , .
25. ,
.
-
*
. ,
.
,
.
, ,
. ,
.
,
.
-
. ,
-
,
, .
, ,
,
, . -
. ,
, , .
-
.
.
,
.
.
. ,
,
.
/ PVC .
PVC , .
, .
(
, )
, ,
. ,
.
-
3-5 6
.
( ),
, .
, .
.
. ,
, .
. , -
.
, ,
.
.
.
.
,
.
PVC
.
() 3 ,
: 20 .
, ; 40 .,
, ;
40 .
-
.
. ,
,
.
,
.
,
.
. ,
.
-
. Descender.
.
.
.
, 4
5 ,
.
,
.
, ,
.
- ,
.
.
-
,
- ,
.
-
.
BGOutdoor Info
-
*
,
. :
- . .
- () , ,
( ), .
- , , .
- , 5-7 , ,
-/ (
)
- 2-3 , .
,
.
. ( )
( ).
.
, 2-4
.
-
*
-mail: [email protected]
-mail: ev_ [email protected]
-mail: speleo@ mail.bg
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
. e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
-
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
-mail: [email protected] , [email protected]
-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
-mail: syutka.abv.bg
e-mail: [email protected]
-
e-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
1962
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
-
e-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
e-mail:[email protected]
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
e-mail:[email protected]
-
-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] , [email protected]
e-mail: [email protected]
-mail: [email protected]
- ,
, ,
.
, ,
.
-- ,
.
, . 42.
-
Button 1: Button 2: Button 3: Button 4: Button 6: Button 7: Button 8: Button 11: Button 12: Button 10: Button 9: Button 14: Button 13: Button 24: Button 23: Button 21: Button 19: Button 17: Button 16: Button 22: Button 20: Button 18: Button 15: Button 27: Button 26: Button 25: