Αδελφοί Καραμαζόφ - Δ | Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι

Digitized by 10uk1s, July 2009

,

,

'

'

.

,

,

, , .

,

,

. ,

, ,

, , , ,

.

, ,

-

.

ISBN 960-270-122-6

JUJ17J Digitized by 10uk1s, July 2009

, -


Copyright . 21 106 81 .: 6427 678, 6410 039


(

1991


r

. , ' , '

' . ' . , , - . . . , , . ' ' . .


1 0 . NTOTOlEBKH

. , . , , . ' . . ' ' - - ' ' ' , ' . , , . . . . . . l , , . , , l -' . OU ' , .

. ' . ' , ' , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 1

u . . , u _ , ' u , . . u, u . u u ' u u, ' u ' u , ' ' , u u. , , . - u u - : u oU . u -. u , . , xu :

- u; ;-- , u , -

.

u , u u, u 'i - u u . , , , u ' u u . ' u u uU. . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 2 .

) , u u ' . , , uu ""u ) . u ' ( , ) u . , ) . ' , ) ) ., . , , u . , ' , . , , u u ) u . u u :

, u .

u u .

- u! u . ' u u . ! ' ! . ;

- , . .


13

- . , , ! . , . ' . 'Axou, , ' u . Tou u u - ;- ) , . ' . ) : ' . ) crou ! ' u u . . ; ) i, u .

' ' u , . , .

- u ; . - ) ! '

. u ! u; ) . '' . ' , ! ) '' ) . ) ' u .

- ' u . ;

- . ' ' ) . ) u ) ) ' . ! , ) . u ' ) ) u. cru ; .

- ' , u . ' . u . . .

- u , ' . u. ' u - , )


1 4 .

, , u u ! u ; ' , . ! uu u.

- u u u , u . -;

- , , . ' u ;

- u. - , u, '

. u. u , crou , u. crou . u . u . u, , .

- u , , . u u u ' .

- , , u. ; u u u , . u ' ' . . u . u ' , u , u , ! , ' . ! ' u . u !

' u , - u - u ! u u


1 5

. .

' u ' u . u ' u , . u u . , '; . ' u u , . ' . u u u, '; , . u u ' . u u, , u u u . . u . u , "", u , . . pou ' ' ' . ' , , u . , u Digitized by 10uk1s, July 2009

1 6 .

. , ' \) , , , ,, \) . , \) ' ,. , , , , \) ,, . \) \) ' , \) , .

- , , ' \) , , , , , \), , \) , , , , . \) . \), \) , \) , \) , \) \) . , ,, ' \) , , . . . , \) , ! , , ,, ; , , , \) .

\) , , \) .

- \) , , .

- , \) \), ; \) ' \)\) , \) , , , .

- ,; . - , , , '

, , ' \) \) ' \) \) . , , ,, \) ,, . . , \) , , ( . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 7

" ' v . . ; ; ' : , ' , , , ' ! ' ' : , . ! . ' ' , , . . .

' .

- l, .

- , , , ' ' . . .

- ' ! . . , , , ; ! ! , . ; ! , ; , , ! ! ' Digitized by 10uk1s, July 2009

1 8 . NTOTOlEBKH

; , ;

- , . . , . ' , . .

- , ' . ' . , , .

- : , . , ' . ' , ' , , ' . ' -' ' , . .

- ; ; .

- . . ' .

- ' ; , ! ! , ;

- . , , .

- , ' -


1 9

! . , , , , . \) \), , ! \) \) , . \) \) . \) \) ! \), \) , !

- , \) , \) .

- , \) , , , \) , \) . ' !

- , \) ' \) \) , .

-' \) , \) , ' \) \) . , , ' : , , \) . \), , \) \) ; , - . ' \) . \) , , \) , . , \) , ; ' \) , , ! \) ' \); ' \) ; . \) \) ', ' , ,


20 . NTOTOlEBKH

) ) ) uU . u ' u, ; ) u ;

- ) u , , u , ' . . . u ) . , .

, - u , , ) . u ) . . . . .

. - ; ;

) ' . - ; ;

Mou u! . u, , , ) u ) : Ouo , ' , , . ) , ' u .

u u . u ) ' .

- ) ) u ) , ' oU ) u uu u Ouo . ) u, . . . . . . , . . . .

- , ! Digitized by 10uk1s, July 2009

21

. , ! ' . , , , ' , . . . ! , !

- . - , -

. , , . ' . -, ;- : , .

- ; ; ;

- : . ' . , ' . . . , , ' , , ,. ! ' .

- ; ' .

- . . . , , !

- ; Digitized by 10uk1s, July 2009

22 .

- ; u , . Mou ) u , , ' ' u. . u , ) , . Mou , . ' , u ' u! u - , . , : ) u cruxvIi. ) ; ) . .

- ) . u . .

- u ) '! ) ! u . , u, ) . . . ) , ) ! , ) , . ) u, ! ! ' ' ! ouo . . . !

. -' ) , ,

: ' , ' ' ,

, , , , ' .. , ' . u . , . ) ) u u ) u , ) u ' . Digitized by 10uk1s, July 2009

23

' . \) . . . . . . \) l \) . \). ' l. \) . .

. . \) \) \) \) . \) ' , . \) .


' u u u . u

, , . , , uu , , u uo . u ' _ ' u, , u u . u uu Ouo u , ' u, . u ' . u . ""', u ' u -


26 .

' - u u , u u u . u , u u u ' . u ' ' . u , , u ' u . u u uU .

- , , u ! , , crur, . . Lise, u, u . u, u, , ' u Lise ! ' u . u u, ' u ' . > , u u . > - ' u u!- ( u) , ' , ' > . u ; , , u u, u ' u ' . u > , u , u ' u ' . u u . > u: u > : u ; ,


27

\)! ' \) Lise \) - u , - u, ' \) \) \) oU \) \) - ' . \) ) l ' \)\) \) . . . , \) ! ) . u . . . u \) Lise . . . \) . \) \) ' , \) . . . , . . ; . \) \) \) u u: . \) - . , u ! , . , , !

u .

- ; - . - . . . u! , \)

) \) \) , , , . , , ' ; , , , \) . u . . . , , u ,


28 _

, ', , , . ; ! . , ;

- , .

- . , ! , , , ' -, , ' ' . , , . , cette cllarmante pel'sonne, . ' . ' . . ' , , ' . , , , , , , !

- ! ; - ' . ,

. , , , . , ' : . , , , .

' ' .

, , ' ' .


29

. , , ' ' ' . ' , ' , , , ' . ' . , , . : ' * (, ' ) . . , , , . ' , ' u '

* XoooJo .


3 0 .

u u uu . u > > u, u , u u u. u - - u > u > ) u . , ) , u .

- ; ; u. , > ' uu > ! u u; '! u u . . . ; .

- , u .

- u , u . ' ! . . . u ;

- > , , u . . . u ,

, u. - , ' u!

; ; ); - , , u u u .

u uS u . ) u. .

- - -Digitized by 10uk1s, July 2009

3 1

;- ' ' . , , . Bi, i , ( ) , . . . , , . . . , , , ' . . . . . . U , , : ; , (, , , 'OU ! ) , , , ' . , , , , ' , . . . . , , . , , , . . , ; ( ' , ; ) , , , , , , , , , . .


3 2 .

. . ' . . . . . . .. . . . . . . . , . . \.- .u. '. . . '. , . . . . . . . . - ... ;- '., '. . ' . . . , , . , , . l , .., . . , .. . . . .. . . . '.. :

v . . .

. - . u - . , . , . , , .., . . . , . , , . . . . . .. . . . . ... . . . , l . . ' . . l .. . . ' , , . . . . . , . . . . Digitized by 10uk1s, July 2009

33

. , . \) . . ' . . . .. . . . . \) .: , . , . \) ., , .. , . , . ! . , .., . \). . . . . \) , ' : , ., \) \) ' . . . .. \) \) . . . \) . . \) 06 , \). , \) \) \) . . \) \) . ., ., .. \) . ., ., . .. , .. . .. ' . , . . . . . \), .., ., . \) .. . .. ! . \) \) . . . \) ., .., . \) .u. 6: . ., 06. \) . \): . ., \) ., . , '. \) .o . . . , \) ., . .\). . . . . \) ..u \) . .. .\). . \) \) .. ., ' \) '.. ., \) 06. . . \) .\): ' . ' . l .. . \) ' . \) ; -. .6.. ;- , . : ' . Digitized by 10uk1s, July 2009

34 .

' ; , , : ; ': . : ! ' , . . l : , . . , ! , , , , -, ,- ' '; . . . - ;- ' ' , , ' ' . ' : ; ' ; , . . ; ', , , ' . ' . , . , Ar, , . ; !

- , .

- , ! $! , ;

- ; - .

- U. U-Digitized by 10uk1s, July 2009

3 5

' . , , .

- ; - : . . . ,

, . , . , ' , , : , . . . , , ' : : ; , , , . ! . . , ' , ' ' . . . ' . , : ; : ; , : , , . . , . , , , . . ' - : .

- - , . Digitized by 10uk1s, July 2009

3 6 .

. . - , . , .

. . . . - . ' ; .. -

. - ., . .

. , . .. , . ., .. . , . . .

- ; ; - .. . .

. , . .' . , . .. . . ., . . . . . .. ; U Uo ' . . '. , , .

. , ., U. '. ! , . . U. .. . , . . - ' , . . . , ' ' . . . .. .. , . . . . ., . ' .. , . ' ! . , .., . . . ' ' ' ' . '. . . . o . . ., , .. . ., . . . Digitized by 10uk1s, July 2009

\ 37

. ' , , , , t o, , ' . : ; , , . . : , . , , . , . ' ; Lise " ' , . , Lise, ! . ; ;

- , , .

- , , , ' - , . Lise ' . 'q , , , . , , Lise ' . Digitized by 10uk1s, July 2009

38 .

- ; ; ; . , .

- , - , , . : , ' , ' . ' - . ' , vous comprenez, cette affaire et la mort terrible de votre papa, (, ) , , , Lise, , . ' ' , ' . Lise : , , . , ! Lise, Lise, , ! , , , , , , , ! ; , . : , ! . : ' ' , , , , ; Digitized by 10uk1s, July 2009

39

. u . .. . . , .uu. . . . .) ' .. ' .. .. ) ) . . u . , , -.-.-.- . u ., u ) . u, ' , ' . . . ) . ' - . ) . , ' . ) ) . , ) , . ) . ) . Lise u -. u- ' ) . , , , , , - uu ' u ' . , u u . . . . u . , u, u, ! u . , ! ; , . u, u. u ; , . ;

- Lise . - , ! . u )

. . u, u! Digitized by 10uk1s, July 2009

40 .

- , u . . . , u .

-, , ' , u , ! ) ) u , ' .


u , ) u

. u, . , .. u, . u u' . ) , u - u - .

- u, ' u ouo .

- ; . - uu . ; u-


42 .

' t ' ' . .

- . ; - , oU . -

. : uo ' -; ' , . .

' . -

, . - . '

. , ; oU . . ;

- . - ; -, . . ,

. - ,

, . , ; .

- , Lise ; - . -

,


43

, ' . ' !

- ; - , . . '

. - , , . , . . , ! !

' . - , . - ' -

; - . - ' .

. . . ' . , , ( ) , ' , ' ' . , ! , - ' , - ; ; , . , , ' . ; ;

- . - . : -

; . . Digitized by 10uk1s, July 2009

44 . NTOTOlEBKH

6 u. '. . . . _.. ' . 6.;

- . - 6: 6. .

. 6. ., . . . . : . ' . . . .. ;

-' . - .. . . -

. . ' . .6. ; . .. . ... .

- . ., .. - .

- . ' . . , . . . . . 6, 6, , , . . .6..;

- ; , . , . . .

- , , , . . ' .

- . .. . : . ' . . .

- .. . ...! . . ' ' . . . . . ' .

- .. ; - .. . . , '


45

! , , , u . . ; . , ;

-. , , . .

- , . - U. - , U .

, . ' ;

-, . . . .

- . , .

' u . u ; ' , u .

- , .

- , ! ' ' . , ' , . ' . Digitized by 10uk1s, July 2009

46 .

- u ; - .

' . . - u ; - . -

u u . u ! , u u u .

- u u ; - u , !

, u . ' .

- , u u , .

- , u ! u . ! , , . u : u u u, , , u ' u, ' , ' , u u u u u ' u. u ' u u u u, u . u ' u ' u , u u u . , crou .


47

- , - .

- u; . Axou, , , u ) u: u u ;

- . - , , u oU ,

u u . u u . ) , ) : ; 'u;

- .

. - , . ' ., ' .

u, . u. - ' , ' ) ,

. . - , . .

.u ) ) . ' . u ' u u . u . , . u, u; , u u;

- . - , )

u. , ) u ) u, u u ,

' . u ' , . . , ! : ,


48 .

. u ! --.:.' ;

. -. ) u . ' ) . ' . ;

. , .

- , u u ' u u . u ) ( u u u u) , ) . ) ' ' . \) ' , ) , ) u . ' . u . C'. . ; ; u, , u, ; u . .

- u, u ' u ;

- . - Tou ; - . - ; -, , . , -

' u . ' , , u. Digitized by 10uk1s, July 2009

49

- u , .

- ; u; -, u

. u u, Lise .

- , ! .

- , ) . , , u u .

-' ; ; - . - u,

. , . ' u . . .

, .

- , , ; ' . . . , ! u, . , . ' u ) ; . , , ! ! , , ! , ' ; ' , ! .

-, ! . - ; ; - .


50 .

-' , , , ;

- . - !

. , , . ! . ; -- ! . , , ! .

- ; .

- , , , ! , , !

. ' , , . : . . .

- , ! . , ! ! ' , ' !

. . ' . . , , , , , ' . , u-Digitized by 10uk1s, July 2009

5 1

u u , u ) ' ' . :

- , , !


6 - - . ' .

. . , , . ' , , . . , . : , . u, , , . ' : . , ,


54 . NTOTOlEBKH

\) . . : , . \) . u.. '. \) , . \) ' ' ! \) . . U. . , \) .. U. u, , \) . .. . .. ) , ' \) .vouc; \) . \) \)\) , .., . . .U. ' \) . . . \) - , ,- . \) . . .. \) .. \). \) . . . , . \) . , \) .. . \)U. .. . .. . . \) \) . U. .. . \) .\). \) . '. .. \)U. \) . \) .\) . . . . \) , xproucrE. , . .. ' . \) . U . U., ..\), . \). . \) . .. \) . '. . . . , ., . ' . \) . .. . ' \) . \) . .-Digitized by 10uk1s, July 2009

55

. . , ' . , , , , . , . .

- , .

- ! ' ' .

. - , ,

' , ! .

- ; ! . , ! ' , ' . , ! , , ; , ; , . ' . .

- ' ; ; ' ' .

- ; . . . . ; ! . . . . ' Digitized by 10uk1s, July 2009

56 . NTOTOlEBKH

. -\) . \). . \) . \) .. \) \) . ., ., \) \) \) \) \) . . \) , \) . , ., ., ' . \) ! ' . . . \) .

- , . . . ; . .. \), . \); .. . .

- \) ; .. . . , , ! ' . ! . , ' \) \) , \). . \) . . , . , . ' \) \) . . \) . . . \) . \) '. . \) . . . ;

- , ; - ., .! .

. ; - ; .. . - , . . \); - , \). . . . . . . . -

. \) . . . .

- . . . , \) . ! . . . . . . . . ., ., . . .\). .\). . .; .. . \) . \), . . ! .


57

{ ! u , , ' ) u, ! ' ' u . ) , . u ;

- ; . -, , ) . . .

* . ' u; ; - ,

' u , ) . 'u u ,.

- , ' . , , i . , . u . , , u . Oux, ; ' u !

- ,; . - i , ,, u-

) ' , , ) , ' u , , ) . i ,: u , , , ) , , . . ' u, ) '. , . i ' , , . ) . , , , u. ' ,u . -

* : ( 18 1 3 1 878) , .


S 8 .

; . oU u . ; '.: . . , . , . , ., . . , . . ., . . . . ; : . u nn est displltandllIll. . . ' .; . . . . . u, .. . ; .

- . ; . ..; . .

- . ; ! ; . . . . .. . . . u ., !

....:.... u .; - .. : ., ., ., .

u . u . . . . (' . ! ) uu u., . . ; u u u., u u . . . . . , . u, u u u, u. . . . u u, u. . . u. .. .u..o, . . u. . , - , . - ., .. ., , . . - . . . . .. uu u. u . . , ' u . u.. u ; .. ., . u, . . ... u ., ! .. , u . . . ' ' u u .!

- u , .. . Digitized by 10uk1s, July 2009

59

- ' , ; ' , , ! , , , ! , ! , , . . ; . ' , . , , , ; , , ; ; ' ; . . , , , , , , ! ; . ! , . , , . . , , , .

' : .

' ' ' i .

- ; -, , .

. - .

' - . , , , Digitized by 10uk1s, July 2009

60 .

. . . . u, , , --!

- ' u, . - ' u; ' u; -' . - ' , > . -

, > , . ! : , , , , u ' u , > u . u, , u, uu u . ' ) , u . u, . u > , . . > ': u . ' u . > : , . u! u u , , , . > ' , . , > , u ' u u, u u , . , . u, , u u ! ' ' u, , -Digitized by 10uk1s, July 2009

6 1

' , ' . . ' ' ; , ! ' ! - ' . !

! ' , .

' . .

! '/ .

, , ! . . .

- . .

.

- , ! . ! . . . . . . Digitized by 10uk1s, July 2009

62 . NTOTOlEBKH

! . . . , . . . !

' . - , ,

. , : . . . , . . .

-, ' , . ; ; . , ! , ! .

. .

- , . ' . ' , ' : . ' . , , , ! ' . ! ; - , : ' ! , , -Digitized by 10uk1s, July 2009

63

'tou, , u! ' ' ) ) , u ' u, u, ' , ' ! , _ ' u! , , ; "" ; ! (

64 .

\) . , \) , ' \) \).

- , . \) ' ! . \), , \) ' , \) . \) \) \) ' \) \)! \) \) , . \); _ . \) . , \) . . . \) , \) , \) \) : ! -\), \) -\), ' -\), , , \). \) , \) . , \) \) , \), \) ! _ . .

- , ; , u.

- , , \) , ' \) \) ' u , \) \) , ' \) , ' \) \) . \) \), . . \) \) . , , Digitized by 10uk1s, July 2009

65

. \) . \) \) . \); ; , \), \) , \) \) ! \)! ' ; ! . ' ! \), \); . ' . \) , . : , \) , ' ' \) \) \) . ' \) . : ( , , ' , ' \), . . ; \) , . \) \), . , _ ; , ; ! \) , \) \) , ' \) . \) \) ' \) . ! ! ' \) . . . - ! ' \) - \) . .

- ; . Digitized by 10uk1s, July 2009

66 .

- \) : ' , . . : , \) , , \), . . \) . ' .

- , . ;

- ' \) , . \) \) . \) . \) \), \) , ' . . . . \) . \) ' \), . \) , , - ;- .

- ; - \) ! \) .

, , \)\) . ! \) ' \) \) \) . -\) !- . \) ' . , , . \) ' ; \). \) \) . \) \) ! . \) !. ( . ) ! ! , , ' \) \)! . , \) ! \) . , . . \) \) . \) . -


20 67

\) \) \). \) l. , , \) ' ' ! \) , u . \) ! \) ! \) ' \)! , , \) . , ; \) , ! . \)! \) . . . . , . ( ) . . . . , , \) ! \) \) ; \) \) . . , . .

- \) . \). - .

\) . ! u, . \).

- ; . \) \). - \), \) ,

\) \) \) ' !' ' \), ' \) , ' ! u , \), - - ' \) \) ! \) , \), \) : \) ' \) ! \) , , \), \) , , -


68 .

, u. u u! ' ! ) " -) ) ) - ) uu Uo u! ' , u, ' ' ' u u. u . . . ' u u . , u ! ' ' u u, . u u : ) ) , ) ' u . , , ' , u . , , ! ) u, , u. . . ' ! ' u ' u ) , u ' u ! u ; , . , '. . . . ) ;

u ) . o , ' u .

- ) ! . u! . ; , -


69

u, ! . . u ; u u u u; . u . . .

u. . u .

-' u u u, ; , , u -

- ' ; , , , ' . . u' u! , u , , ! u u .

u, u u u u, u - u , ' u , u !

- u , u . u u - uu u; . , u u . u ' . - ' . , , u, u- u u u ' u u u . ' u , u u u : , u ' ,u . ' . ' , u . 'u . ' . u '..)


70 .

, ) . u , u , u; ' ; ' . , -t . , ! ' , , ' . . ' , u U. , . fxpou . u ! ' ; ; ; . ' , u, ' , ; ' . ' ; , u! ' , ) . oU ' ' . , u ; ; . . ! , , ) , ' , , U . . u , u . , u, ou, oU , . u U . -Digitized by 10uk1s, July 2009

7 1

, . ' : ! , ,

, , !

. ' , .

- ; .

u. - , :

' ; ' ; - , !

, , - ' . . , . , , , . , , ' . . : ', , ' . , , .

- ; - .

- , . . ! ' . ' . !

- , . ' . ' -


7 2 .

cru . ) ., ' .

- . ; ' . ! , , ' ' ! .

- u; ) ' u; '

u u .

- , u, ! ) . u, ' . . , , ) ) u, .u , u u . . .

. l;, ) ) !

) u ' u - .

- ; -.

-, . , u . ; ' u . ) !

:

- ) u, . u ' u u .

) ) , ) . ) , ) . Digitized by 10uk1s, July 2009

73

- , \) , : ; , ; , ! \) .

' \) -\) '- .

- ' \) \) . . . . - , . !

. - \)

, \) \) .

\) ' \) ! \) .

- ' u! u ' ' \). ' . . . ; \) . ; . ! , ! \) ' \) ' , ' uo! !

\). \) \) \) , \) ' \) , , \) \) \) \) \)\)\) \) \) \)\) . , \) . rW \) . ! \) \) \) . - . ' . ' \) \), .


v

! !

!) ' !) . !) .

. , . ' -, ' . !) , !) !) . , !) . !) ' .

- , !) , . !) . ' !) ;

- . - uo!) ' . -

. -, ! J !) '


76 . NTOTOlEBKH

\) o . A , o ;

- , \) . - \) ; -

, , , , , \). ' ;

O \) , .

- K\)o\)! o, o\).

- \) , . O . .

- , A , , .

' \) \) ' \) \) . .

- \) ; - , -

: \) \) ( ) . . . \) \) 6 . . . \) . . . o . . .

- , \) \) ' ! \) \) . \), \) \) ; E \) - ; Eo ; M, A .

o o '.; . Digitized by 10uk1s, July 2009

77

- , . - , . -

. , , . . .

- , .

- , . ' . . . . . . , ! ; ; .

' , ' .

- . . . , ' , . ! .

. . .

- , . , . . . ' .

' . ' .

- ! , . . ; ,


78 .

. . ! .. , .., . .. . . .

. . . . . ' . . .

- .; . .. . . '. . . .. . ., .; ' , .. ...

- . , . . . . , .. . ' : . , , !

. .. \ .

- ., . , . .; . . .. , . . .. .

-, . . .. . . .

- . . . . . .. ;

- . . . . . . . .., . .

. . - . .. . .,

. , , .. . - , . ,

, .. . . ' .

. . . - ' . . .


79

- , ! , ' , ' u . uu! .

- uu; . -, , .

u ) u, . - , , ' u ) ; u

. , ! , u , u . . . ) . . . . . . .

- u ) u. , ' . , . . ) ' u.

. - ,

, )) U.

- . . . ; - . u -

) ; u . , , , . . u , u!

- ' , u, .

- . uv . - . . . . . . .

) u ; cruvtxtcre. . , u ) ) , .


80 . NTOTOlEBKH

- , ! \u - . u ) . . , u , ' , u . , ! , ' , u ' u , . u u ;

.

- ; u ) . T ) ;

- . u ) ' ) ) u .

- ! . - ; . -' u u! -

. u u! u , u!

. - (j

; u u .

- , v . .

- ; ) , ; Digitized by 10uk1s, July 2009

8 1

. - , .

. - ; ;

. . - , -

. . - ! ; . - ,

! . . -

. ' ; ; ' .

. ' .

-, , ' .

- ; . . . . . . ; .

- , .

, , .

- . , , , ' ; ! ' .

. . Digitized by 10uk1s, July 2009

82 .

. . . crU ' .

- ! u . u, . . . . . . , ;

- q . . . t; .

-, , ! u . ; ' ; !

- ; , .

-, . . . . . . . . .

. . ' .

- , ' ' ( ,

, " , ' , ' , . : . ; . ' . . .

'; ' .

- , ' u . ' etou, '; . ' . . ' ' , ' U. -Digitized by 10uk1s, July 2009

\ 83

. ' u . ' ;

Tou u u.

- , u ' crou u , u ' . . .

. , , u . u . ouo -

. : u u . . ' u, ' uu , u u '; crou uu. u , , u, ' bu uu, u u . u -uu u Ouo - u '; . u uu u . ' . u '; u u xouoouVL, . ' u u . u xouoouVL, u, u Ouo . ' u , u , u u u u u u . ' Digitized by 10uk1s, July 2009

84 .

. . . . . U. , . . . . .' ' . ' . , . ' . .


\) \) ' \) ' . ' '

\) , , \) . ' ' \) , \) ' ' \) . \) \) \) . \) \) . \) : , \) \) , . \) ' , \) , , . \) \) -


86 .

u . . > . > . > u . - > . . . . u > > . > , > - ' - u oU . ' . u ' > > : u u-u ' ' , , > . . , , > . > . l, U . , ., . . u . . . > . > ; , . ; ., u ' ' . ' , u > . ' > ' . , , . . ') ' . .

u " > > u -


87

' , ' ' . ' , , . , , ', . ' ' . io . . ' ' .

, ' , ' . . , i . ' . . : ; :> , . , , '. ' , - -


88 .

\) \), \) , . \) \) : ; \) , \) \) . \) \) \) . \) . \) \), \) . \) . ou . \) \) \) . \) . ' \) \) . \) \) ', : , /, \), , \) \) \) . ' \) . UOO\) \) \), \) \) \) \) \) \) . \) \) \), .

' \) \) , \) .

\) , ' . \) . .


89

- ; . u .

- , u ' U . u u; , u ' Uo .

- , . . . .

. - ; ',

. . - ; '

. ;

- ; u ! u u u ' u; ' : u .

- '. ; .

. -' ,

. , u, u ' u' crou, crou u !

- u u ; u .

- -, , -


90 .

. , . . ; , .

- , , . ' . , '.

- ! - ,

, ' o : . , ' ' .

- ; ; - ! -

, . , , ' . : ' , . ; ' ' . . . , . ' , , ' Digitized by 10uk1s, July 2009

9 1

. . , , .. ( .. ' ) , .. ., . . . , . ; . ' . . ., . . . ' . ' .

.. ., '. ., . .

-. .. ; . .

.. - . . , . . '. . .

- ; ., .. . ..

- .. . .;

- .. . - .. . . '

. , . .; -, . . . - . ' .. . .-

; - . .

, ', . . - .! '.. :

.., '.., ' . - '. .

, . . .. . ' .: .u. ' Digitized by 10uk1s, July 2009

92 .

, . u .

- ) , ! ) .

- ; u, u. u ' ' u , ' u ' ; ) ' ' ' , u . , ;

- u , ) u ; ; u .

- .

- ; u

. -

. . u , , , , ' u. u . ' u ) ) . u u , Digitized by 10uk1s, July 2009

93

, , .

, ,

94 .

. , , . u . u.

- ' ; - , u-

, u uu. u .

- nou ! . u: u, u ;

- u . . - , , l

u . , -u u . . . . crou u ' u ' . u ' u;

- . u u ' , ' u . u . u .

- u cru .

- u ; ' ' ' ; . ; , . u ! u u .


95

, , :

- : - ' - , ' , ' ; , ' ; ; ! ; . l ' , ' ' 6 : ; ' .

-' , ' , . . . . . . ;

- . . . .

- . , , . . . , . Digitized by 10uk1s, July 2009

96 . NTOTOlEBKH

- . , u .

: \) \) . \) , \) : ! ' . \) \) \) ' \) , ' \) - - \) . \) \), , \) \) . .; . \) \) , \) \) \) . - , \) , . , , , \) \) ; \) . \) \) \) . , \) \) , ' \) \) , ' , ' , \) \) \) :

, . Digitized by 10uk1s, July 2009

. 97

' , , \) \) .\) , Uo, ' .

. .u; . . ' \) \) \) ' , -- ! })

oo . \) . ' ' \) : \) . \) ' \) . \) \) \) ' \) .

\) , \) , \) \) : ' , \) . \) \) ' \) : ' \) \) ' , \), \) . ' ' \) \) - - ' \) \) - : ,


98 .

. : ' , . , , . ' , -, ' - ' ' , ' . 1j ( ) ' . . ' ' . . . ' . . , 6: ' , . . ' ' : , , , .- ; ' ' ; , , : ; , ' ' ! , -


99

. :

- u crou u u u u; u . u ;

- , . - u , OU -

. , . . . ' u ' u;

u .

- ! . . Mou . , u ! .

- u , u , u. .

- u! u . , u u u . , ' ' u , , ' u , u .


.

' . ,

' . ' . g : ; . . , . . ' , , ' , . ' , .


102 .

. . \) \)

\) \) . , \)

. . . . \)

\) . ..

.. ' \) .

. .. . \)

.. . ... , ,

. . .

\) .. \) .

' .

. . .. . ..

. \) . , . , . .

\) \) ., .

. . , .

, . . . \).

. .. . . \). \)

.. . \) \).

: \) . \) . \)! . . .

. . . ' \) \). '.

'. . . '

\) ., .,

. \) \)

., \) \) . . . \)

.. ' \) .

. u.:

\) \) , .

:

\) u{3. - '..-

u. ; .;

. \) u..


1 03

- . . , .. . .. .

- . , ... .. . .

, . - . . .. . . . ' .

- ' , .. ; . . . . ;

- . ' . . '. . .

-' , : . .. . ' . , . . . ' . . . . . , ; ; ..; . . ; ; . ;

'. ' . , . . . ' . . . . , ' . . . . . . , . . . . ; '.. . , . !

- ., ' ., .., . . , .. , . xb ' , . .

. ..

104 . NTOTOlEBKH

, ,, , uu u.

u , ,

, . , .

, u u ',

:

- ; ; , u u ,;

- ,, u.

- ' . , -

; ,, , u

u . , u

' ; " !

, , ,u ,,

, , .

- " u, ' ;

, u.

- , ' ,

, ,uu, , u

...

, '

u u ', u

, , .

u , u ,,:

, " u, !

, , , ,

, u, , .

, u ,.

- ,! ,! ,. .

u. , ,

.,u u u! . , u ' u.

. u u u u ..

u ,, u,.


1 05

- , , i ;

- , i : ' , o .

- ; ; - : i u

i ; '

' .

- ! . i . - , i

. i i ' ' .

- , ; -' ,

. , , i ' , . i : , - , - .

-' , i . - -

, i , .

! ' , i , : ' i . . . ' i ;

-


1 06 . NTOTOlEBKH

, . .

- , ! ; ' ;

- ; ; , . ' , . > , . ' ' , , ' . ; , : ' .

.

.

- , , ' Uo, . . , , ' , ' ;

- ; , ' , . , , . !

- , ! ' , : ,


7

\) \) , \) . \). . . . . . . . \) \) . .!

- . . . , .. .. ... .. \) . , \) . .., \) .: . . \) , . . ' . .

- .! ' . . .; - . \) ... ...

! . , ' . . \) . ., . ! . , \).! . .; . . . . , . .. .

-, . , ! . \) .

- , ; . , , '.. . . . .. . . . \) \) . .. . \) . ' .. . \). \) . . . - .. - . .. .. . \) . . . \) \) ;

. \) \) . \) \) .

- , \) . \) ' , .. . . . . . . . -Digitized by 10uk1s, July 2009

108 . ,

't: , , ... u ... ) . u u, ) ' u .

u.

- U , u ' u , u )

' uu

o.u

u, u u u,

u,

, . ' ,

, uu u ) u u, u ' u

.

- ; ; .

' ) ) )

. - ;

u' ) uu u.

-' ) , , ) , crou, ) , .

u, u uu ) u

. . !

- u '

.

) ; ;


b 1 09

, : \);

- ; - \) ,

' . - ' \)

\) , ; \) .

- . \) . ' \) \) ,

\) , , . . . \) \) .

. , ; . ; ; ; . , . . .

\) u \) \)\). ' \) ' \) \) \) \) \) .

, \) , \) , ! ' , ! ' ; ' ; . . . ! . . . ' , !

, ' \) , u \) : ' . Digitized by 10uk1s, July 2009

110 .

, ' .

, ,

,

, . ,

,

:

- ,

.

; .

,

.

, ' ,

' , ,

,

, ' .

'

. '

,

,

.

,

.

,

. ,

. ,

, .

'


1 1 1

) ' u ) , ' u ) , u c ' u ) ) ) ) - ' u , , u ) , u xpucx. ) ) ' . u u ) , u . :

! , - ! ! ' , ,

" ' " " , ' , . ' . . . . , : ' ! " ' v v ' - ; ' -! ' , . O


112 .

,

v. !

.. . . .

!

, .

' .

,

'! .

' -

. ; '

. ,

: !

. ' .

. .. . ! . ... ,

.

. ' , !

!

.

,

.

. ,

, .

'

. '

.

. -


1 1 3

. ... . ., . ' . . . ... . ' . . . . .. . ; ' . .

. .. .. . . . . . ., . . . .

. .. . . .. .

.. ; . . oU . . . .. . ; '. . . ' . . . . . . . . . ... . . , . , ... . . .. .. . , , . . ' , , , . . . ' . . , ' . . ' , ; . . : . . .., . . . . ' ! . . ' ' , . . ' , . .. ... - , ., '. ., . , . ' . ' , . -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 1 4 .

u !) !) !) !) , u, , u u u , ' u ' u . Ao u !) o . ru ' o . ' A o!) yt u u u .

!) ; .

!) u . u !) u u u , ' u o . . . , u u !) !) u !) . !) :

, ' u ( ) !

u u, u . !) o o, uu u !) ' ' . A u, !) ' u !) o !) u ! !) !) !) :

! Digitized by 10uk1s, July 2009

1 1 5

; ' u. u u ! ; ; u u. ' u& . xouooUVL u .

, .


u u

, , , .

' , ' . . , . . . . , , , , :

!


1 1 8 .

1 1 9

. . , . ' , . , . . ' ' . , . .

- ' ; . ' , . ;

, , .

- ; . ,

. : ;

, , , .

- ; . - . - ; - , , . ' ; . -, ' ! , ; - ,

, . ,


120 .

, - )

u u, _

- , u

, , _

- u u' ' u

) .

- ; '

. ) ;

)

.

- ) . ' u;

.

- ) ; ;

.

- , ) .

. ) .

- ,

.

- ' ' !

- u ; )

,

. ;

, u!

, u,

't .

- ... ;

)

) ) u.

.

- -----; u

. ) , u

!


1 2 1

. . u , ) u, ) u , ) ' . , .

- . uu. u u . uu u ; , .

. u . - . . . . - --; . ' : - , ! ! u .

) ) ' . - , ' , , )

. .

. - ) ; ' u ) '

; -

) , .

- ' . - ; -

, u u ; , , uU ; , u , u , u u ) ) . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 22 .

- ; ; .

. : ' .

- ' ; U, ' .

, . ' !

. - ; ,

, . -

. . .

- ' ; ; ; , ' .

- - , , , ' , .

- ! . ' !

- - . , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 23

t ut tuu u

- t , t ' U u , ' ' u , t ' t u .

. t, t u u . t t t !

- t! ut ' u u , t xtt t, . t ' . t u ' u , tut , t t t u u . tt. tt . t 't ' .

- ! tt . - t u; t -

. - , t . t ,

t t ut, ' t u u t tt t t, t .

- u u, ixouv , t tu , t, .

' . - , t t -t u-


1 24 .

. , \) . . .

- . . . ' \) . . . ' .

- , ; ; .

-, '. ' . \) ! \) ! ! \) \) \) \) . ' \) : \) ; \) ;

- . . .

- , . . . . . . . .

- , ! . ; \) . oU . \) .

\) . , , , \) , \) , \) ' . ' \) . \) \) : ( v . .

- , . \) . : '; . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 25

- u, . , ,

u .

- , , ! .

. - ; : .

u , u . . .

- u , , u uu 'u . u u ' . . . . u . .

- , u . . . - ' u; - u. ' u . -

u-u , u . uu u .

- u! , , , uu;

- u. , , ' u u . u .

- , . u . -

' , u ' , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 26 .

, ' u . ' , ) . , . ' .

- ; ' ; - ' ; '

' , ' , ' , u ) .

- ; - . u '

. - , . . . , ,

, u, ! - . . .

' u u . . . . u . . . , u, u . u, u u ' . u . ' u .

- u, - u, ' . u ; ) ' ; ) ' .

- ' . ) ' ' . u . . . o, ' u, -

" , , " ' , , -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 27

, ' . . ' , . ' ' . . , ' ' , ' . . , , ' U ' . .

- ;

- , ' . - ' ' " : ' . ' ' .

- . . . . ;

-, . , . . . . . . , , , ' ' , , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 28 .

. ' , , . , . .

- , ; , ! , . ; , , ; ;

-' , , . . . . , . , , , ' . .

- ! ' ' ! . ;

- ; ; . . , . , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 29

. ' - , ', i , . ' , , '. ; , , ' .

- ; ; .

- , .

' , . ' . .

- , ' . - '! ,

. ' , , . , , , U . - ' , . ' ' . , . , ! , : , . : , , ' ! -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 30 . NTOTOlEBKH

. ! ; \) \) . E , o\) o \) . , \) . B \) , , . . T , B, O , OO \) . \) OO \) \) l . ' \) , \) \) \) . ' \) \) \) : , Ao, . , . ; ; ; \) . E, \) , , o! M o ' \), , ' o , . o. \) \) \) \) \), \) , O : \), \), ' o . o . , o ' , , ' , ' ' " . " o \) . \) , \) ; o . B, , '; - , . T \) ' ' ' . l ' , \) \) . \) \): , , ' \), , \) , ; , ! , \) , ' \),


1 3 1

' , , , , ' . , , . , , , ; , ' , , ' . , ( o ) , , , ; , , , , , ' . - , - ; , ,- . . ' . ' . , . . , , -, ' , , ' . . ' - - , ' .

, " ' " , . - , ' ' . . , : , ' , , ' ' Digitized by 10uk1s, July 2009

1 3 2 .

u , u . ' ' u fLou u . u, ' , u , , u u . , u .

. u , u, . , , u ' , . . u . ' .

- u, m u ; u ; , ;

, ' , u, u u ' , ' ' u u uu - u .

.

- ' u , ) , . u, ) ., u: Tou , ' . u


1 3 3

u ; ; u , ' u u .

-' Axou, u . . . . . . . . . ! ; u : , ; ; . . . u, ; ' . ' u . . . - . . .

- ' Iou . , ; , ; , ; ' u ' ; , , ; , u ", u , u ; , ; , ' ; ; 'u . . u u , , , , ' ', ; , : ; " " , " ; , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 34 . NTOTOlEBKH

, , u u , ' u ' u ' u u . u u ' , ' , , u u u - u u u u ' u u u . . .

- ; ; ' u ; u ' u .

. - ,

uo ' u ; ' .

- , , ! . , , u , . . .

. . u , u. , u :

-' Axou, , ! u , u u ; ( u) . 'u , ' u u . . . -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 3 5

, , ) , u u u . , u! ) u u, , ' ! , . uu ! , ) , , - . u ! ) . , , ! .

u ' ) ) .

- , . , , ) , u .

- ! - , ) , u .

. - ' ' u , ,

. - ! . - \ oU , .

' , , , ( ) u oU ) u u u ' . , , ;


1 36 .

-' Axou, u > ' .

' .

- u , . - ! )

> ' u ) ; .

- ) u , . ' u ' ) U , , ' u . ) ' u, ) . , u , u . u ) . .

- ) ' u u; .

- . - ' , >

, ; -, , . - ; - . . . !

. , ; u . . . ) ' ' u ! ! .

- ! . - u . > u.


1 3 7

A , u , u o, u , ' u , u ' . . . , ' ) ) , u .

- , . u . - .

, ' .

- ' - . .

' ) .

- . - -

' , u.

. - ) , u

) ' , u u, !

- ; . , ) . u , , !

- , ! , .

- . . . ) .


1 3 8 .

- \) '. \) \).

- , . ! \) \) . .

- ; .

- ! - ! ' . \) .

' ' .

\) , . \) \) .

\) . \) \) ! ' , ' U\) . ' . \) \) \) , , . \) ' . . ' , , , , \)\) \) \) \) ' \) \) .

. ' . ' \) \) .


1 3 9

o . :

, , o ' ' . . . , U ! , : !

:

' ;

' :

, ! , o , , ' .

, , , , ' , . , ' . ' . . , , . ' . ' . . K -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 40 . NOOJEBKH

\) \) . \) . \) ' . oi ' \) \) . \) \) \) \) ' ' \), \) , \) . , \) , \), \).


. , . . .. . '

. : , , . . .. . . . . . ' . . . . .. . ' . , . . .. '.. . . ' . , , .. . , . . . . . . . , . '. ' , .. .


.1 42 .

. ' ' . , , ' . . . ' , . , ' , . ' . , , - . , . , , , . , ' . , , U, , - , qui faisait la cinquantaine , ( ) , , . , ' ' Uo , , , , . . U , oU , , , ' U . ' Digitized by 10uk1s, July 2009

1 43

, \) ' \) \) . \) , \)\) \) . ' \) \) \). , ' , - \) , , \) > \) \) - \) - , ', \) \) . \) ' \), \) . , , \) \) , \)\) , \) \) \), \) \) '\) \) \) \) \) , \) ' \) \) \). \) - , \) \) \) . \) \) \) \) , , \) \) . \) . \)-


1 44 _

u u u u . u ' u . u ' , u u ' , u , u u . u u, . u u u:

-' Axoucrt, u, u : u , u . . .

- , . . . u u u u u , . . . u , , , u . au , , u u u ! ; u u u ;

- , . ; u. . , u , u . . . u oU . . . u, - uu u u ' u. u, , ( ; ) u u .


1 45

! ! - ! ' . : , , , - !

- ' , ' . . . . . . . t, ! . . . . . . . , , , ! , ; , .

, , .

- ' , .

- , , ; , . . . . . . ' . ' , . - ;- . ' ! . !

- C' est charmant - . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 46 .

. u; , ' u . , . u . . .

- u , . . , ' u, . ' u . u . u u u uu u u u . . . u u, . ' u u ' u . . .

- , , u: ' : ' , u ' ; u u . u, .

- , u u u . . . u . u u . ' u u u U . . .

- u , u . ! .

- . , ! .

- - . , oU ' , : . . . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 47

- ! . - , , c' est noble, c' est

charmant, ( , ) , . . . c' est chevaleresque ( ) .

- , ' ! - -

: , , . ' : -, ' , . . !

- , ! . , , ' . ' . . . !

- , , .

- , , . . . , . , ; .

- , ' ' , , . . . . , . . . ' . , ' . ,


1 48 . NTOTOlEBKH

' , , ; . ' ' u u, , ' u . u u u -, ' u u ! , , ; u ' ' . ; u ' ' UQ - , u, , , u! . ' . , - , : u - ' , . u . ' ' , ( u; ) ' ' u u u . ' ; - ; u ' u . ; ' u, , . u u .

, ' . u . , ; u, - ' u : u ! . . . ; . , , . , . . . u u; ; ;

- , . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 49

- , . ; , . . . . .

- , . - ,

. - ; - , ;

. snm et nihil hnmannm a me aliennm pnto. ( ) .

- , ; Slllll et nihil hnmannm . . . !

- ' . - ,

' , . . .

- C' est dn nonvean, , ' est-ce pas? ( ; ) . ' : , , , , , . , , , , , , ' , . ' ' , , , . . . : Digitized by 10uk1s, July 2009

150 .

' . , . , , , , , ' ' ' .

- . ' , .

- , ' , , . , ; , , ..

- ; , , ; .

, , . OO

1 5 1

' , u . . . . u, , . . . u , , , , , , ' u u ' -) , - u , u: ' ! ) u : u ' . , . u u . u ; , u ' u . . . . . .

- ; ) . ' ) U ) .

- ; ' . - , , ;

) . - ; Quelle idee !

) , ' , , ' , , u. uu ) u , * u ' .

- , ! -

* ' .


1 5 2 . NTOTOlEBKH

. ' . , , ! ! !

- , . . , , . , . . .

-' , ! - , ,

, ; : , ' , . ' . , , . : , , , . . . , : , , . : , , , , , . ; , ,


1 5 3

. . , : . . ' > : Mou ' , . u, ' - > ! ' , u . u , , , u uu , u, : ! , > , , , le diable ' existe n, ( u . ) , uuuu , u . u ' u , ' u; u uu: , . u ,- , > ' , , , . uu u ; , , ' u .

' " ' ' u . u ; ou - . u u , ) uu , ) u ' ) .

- ' ! > .

- u , ) . u . , ) . ! Digitized by 10uk1s, July 2009

1 54 . NTOTOlEBKH

u, u! uu ) uu . U . . . * , ) . , ) U, , , ) . , ) , ' ' u , ' u ; u . , u ' . . . , . ) ' ' u, ' tueuvn . , u . u u : ) u . , , ) , u . , . u uu . ) uu u . vouv u , ' u ) ixouv . u u . uu . . . ' '

u u, u , . . u ' ; u-

* '

.


1 55

. u , . ; . . u ' u ' u . . . . , u. u, u , crou , u u , ' ' .

- ; cru ; .

- crou , . . .

- , .

- ; u, , , u .

- ; ' , u ' u, , ' ! , u!

- , , , u . Je pense donc je suis ( u) , u , ' u u, u , , ' u uu u ' u u , u . . . Ouo , , u .

- U! .

- -


1 56 .

, . u . , ) . , u , , u u ' u ' . , , , , ' . ' u . , u . , u, , u . ' u , . , u ) u . u ) -) , ) - ) , ' , . 'u -u ' u , u u . . , , ) ' , u, cru, u u . , u u , ') ) u . ' u , , u . ' u . . . , u, ) u ) u, ' u -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 5 7

( ) \) , \) \) \) \) \) \)\) . . .

- ' ; .

- ; , : , , \) \) . \) , ' . , ; \), \) ' \) \) \) ; \) \) . . . \) ' \) - ! \) ' . \) \) : , ! \) \) \) ' \) \) \) \) ' t \) \) \) .

- ; - , \) . ; - \) !

. . . . - ;

; Digitized by 10uk1s, July 2009

1 5 8 .

- , . .

- , ! , . . ; .

- , , . . .

- ! ;

- ; . , , , ' , , , , , - , . .

- , , ; - -

, , - . , , ( ' ' ' ) , ' , ' ! -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 59

) , , ) : oU u uu_ , _ : - ' u ) . u ' u _

- ' ! . u : u ! u , u u, -u ' u, ) , u . . . ) u . ' . _ . u u, - u, ) ! ) , u, u . . . vou . , ) u ' ! u!

- ' ) ' u ' , ' ' ' u .

- u! . .

- . . ) u . . .

- ! u . , ' ! ) .

- , ! u ! -


1 60 .

, . '\) , ! \) \) \) ' .

- ! \) \) .

- . , \), - \) \) . , \) \) \) \) \) . ' \) \) . , . , ' , \) , . \) . \) \) . \) ' \)ll \) \) - \) \) , ' \), . \) \), , \) \) \) !

- , , \) \) , ;

- . \), \), !

- ! oi \) \) \) \) \) \) \) ;

- , ' , \);


1 6 1

. .. ., . . . . . -., , . . . ! . ' , ., . . , . - : . ' . , ., . \) . > , . .

- , , . '. . ;-- . , . . .

. .. . , . , .. . . .. ( ...) . .. . . , ., ! .. , . .. ., . . . . . . . . . , . . : . . . . ' . ., . . . , . .. ' . . . . . ' , . . ! . ., , ' . ' . . . . . . .. . .., . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 62 .

, ' ' . , , ' . . .

- , ! . - , ,

' ' . ' . UO , , . . . . ' . . , . , . ' .

- , , ; . , Sancta Maria, ; ; ; Ah, mon pere , . : Ca l fait tant de plaisir e . a moi si peu de peine ! ( . ) ! . ' ! : '


1 63

\) - , \)\) ! 6, 6 . \)\) ; \); ' \) . . .

-' , \) \) \) , \) , 06 ' \) ' \) . \) ! ' 6 !

- \) , \) , \) \), \) . \) \) \) , , , ' \) . \) 6 \) : , , \) \) ; , ' \) \) u. , \); \) ' \) 6 uo6o 6\) \) \) 6, \) \) \) , ' 6 \) . . , \) , \) \) . , \) \), . ,


1 64 .

' , i , o _ ' ) u . u , ) u, u u ) u ) uu ) ' u o u ) u uu ) u ) u u . ' , ' u ! u ' ) - , , uu u . u - u ' u ) - u! , , ' ' ) ; u o. , u ' ) , u ) _ u . u u , . ' u . ( . . ' ) ) . o ; , o, u u o u . u u , u u u ) u , , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 65

\) ' , , \); , , \) \)_ , \) \), \) \) : . \) \) u \) ' , '\) , , \) ' \) ! , \) \) , \)\) \) : , \), \) , , \), , \). \) ' \) . ;

- \) , \) . \) \) \) ' , \) \) -\) !

- /j' \)! \) ou \) : \) \) \) \) ; '1 \) , , , ;

-' , \) ! \) \) ;

- \), , \) \) : , "'\ ,

" " , \) \) \) \) , . . . \) \)' ' \) ! Digitized by 10uk1s, July 2009

166

-

, ' .

- , ;

.

- , !

- ; , ,

. -

. ,

' !

,

' , ,

' ' .

!

,

. '

! ' , ' ' -

, !

' (

, ,

), , ,

,

, ,

.

' , ,

' .

' ,

-.

,

, '

. ,


1 67

, , . ' ' ' . , - . . . , , , . !

' , . :

- , : ' ; , ' . ' , ' .

, ' ' , ' , . , ;} - . . , ' ' , - , ' ' , -, . ! , ! , . . . , . ' . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 68 .

, ; : ' , . . .

, u ) , u ) . : ' .

- Ah, mais c' est bete enfin: (, u u ! ) u ' ) ) . Mou ) Uu. . . u u ' . ' uuu: uu ' u u, ' u . . .

u ) . ' .

- ; KU ' , . ) ) ) . u .

' " " , - , , - , u, u , . . . .

-' , u . ooU u . Monsieur sait-il le tenps qu' l fait? C' est a ne pas nlettre un chien dehors . . . ( ; ) ci . . . )

u . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 69

u , u ' . u u u, . u u . Tio u . u . ouo , u u, u, , . u, u , u u u u . ui .

- u ! , ' , , ' u ! .

u . - , crou !

u . ouo : i; Ouo , ; - ,

' . - , ' ,

' .


' !

Kov

.

' . : ' ;

' .

, , . , . :

/,) , .

.


1 72 .

U , : . , \), \) ' \) \) \) .

- , , ' ! \) .

- '. ., : (XxoucrEot \) \) . ' . . .

- ; - . ' . ' ;

, \) ' . 1'16 \) ' . . . . -;;\) >

uCJ . - ; . Q

> ,ou . - '. . . "":0 . \) . . - ., ., . .

.u. . . \). .u. . . . . .! . .; . . . . . u . \) , ;

- , ! . , > , . , . \) . .; \) .

- \) , , , .

- . \), , \)


1 7 3

, . . , , .

. . . .

' ' ' ' , ,

- , . . , , . '. . . . . . . . .; ' . . .

-. .; . . - , . , . . .

. ; .; - . .. -, , , . . .

.! . , , . . . . . . \) . . . . , \) . . . , . '. ., ' ' . . . . . . . . . , , . . . . . . ., : ., . . . . \) ., \)., , . . . . . , , . , . \) . . . .

- . ; , . \); . .

- ! '. ' .. ..\) . , ., .. . .. . . ., . .\) . . . , . . . . , , . . . ou., . \) Digitized by 10uk1s, July 2009

1 74 . NTOTOlEBKH

u, u u , , . . . , , u , ; ; ; crou u ; C' est a ne pa mettre chien dehors . . . ( u crou . . . )

, , u . u .

- u ' ; . ( . ) Mou . u

" " , , ,1. ' " u . . . , . . . , ' ' u . . . ' u ! , ! , ! u . , . ' u, ; ' u ; . ' ! ' ; , u u ' .

- ; .

- , , . . cru : . crou, . ' crou; ' , , , . u , u ! , , u . . . u cruxo. , ' u . , u , ' u

, , , , , , ' u u u. ou Digitized by 10uk1s, July 2009

1 75

'\) . \) , \) \) \) . ' \) \) \) . , , , .\) ' ' !

- , \) \) .

- ' ! , , , oU : \)! \); . ; \) . \) . \)\) \) . \) ' \), \) ' .

- , ; \) \) . , ' , o ! \) \) !

- , . o.u . . , . \), \). \) \) . , , , ' \) \) . . .

- \), 1)\), . . \) ' .

- \) ' , , \) . , ' , . \) \) ' \) .\) \) \) . . .

- ! \)


1 76 . NTOTOlEBKH

. ' crou, , u crou !

-, u . , , , : ; . , . u : ; u : , u, , u u! u ! , u , ! u u . u ! u ' , , , ' ! ' u u u .

- u, , ! . -' , u , , cru-

. u . , , , crouv u , u crouv , -(; ' u ) ' u u. u , , u ; , , ' 'u , , ' . ' ' u; u , , u . u !

- , ' u' ' u ' crou u ' u, '


1 77

, ;

- u ' , . u ) , : u u : u, ', u . ) roupouvt , ; u u ) ; ) ! , ' ! ' ; ' . ' : ; ' ' u , , ' , . . ; u crou . ! u. u . , ! Le Inot de l' enigme ( ) ) ! . u , u . . . , , ' ! u , u ! ) F., . . , ! , ! ! , , u " u u u !

, 1CO ) . u u : ' -


1 7 8 .

. . . , u , . u - . u u . Tou , ' u : u ) ) u . - u . uu , u u ' u ) . . , u - . ) ) u . , , u . u . u . ' ) : ' , ' ) u . , ) u, Tou u \) , ) u . , , , , ) . u ! : ! . , ' . . . , u ) u u ) u , u .


i

, , , .

' : . , , . ' . , . . . , , . , , .

-, , ' ' -


1 80 . NTOTOlEBKH

. ' , , , : ' , ' , , , , . ' " ' , . ' ' . , , , . . - - ' . , . , , ' . , ' , , . , , , , ' , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 8 1

, . ;: ' , ' , u . , , . ' u , , , , , . . u -. , l, u . ' . , ' , . u ( ) . vd ' , ' . u, l . - . u, , KQ l . u Uo , , , u u


1 82 .

. . . ' ' ' . ' . , , . ' . ' , . , ' , , , .

. , ' oUo . ' . . , , ' Digitized by 10uk1s, July 2009

1 83

, u, u u, ) u ) , ' , ) u , u ' ' u ) , u . u . u u ) u u u u ) u u ) u . u u u . u ) u ) ' u ) u u . u u ' ' u, ' ) , , ' , ' ) . ' ) u . ) : , , ) , ' . u ) .

' ) ) , ' u , , ) Du ) . Digitized by 10uk1s, July 2009

1 84 .

. ' . ' . , , . , , ' , . . . . . . , , , ' , ' , , , .

, . , , , . ' , , . ' . o, , : -- , ' , , , , ' , , ' , ' , Digitized by 10uk1s, July 2009

1 8 5

u. , u, u u u, u u u u. u , . . .. , ' , , , u , u ' u, , - u u. , ' u, u. , u , , . :

; . . . u

u, u u, , , u., , , , u u . u, u, u, . u : u, u . , u, ' , . u:

, oUo u u ' -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 86 ,

u u ' ' u u u;

u u r- u u , , , - - , u u u ' u u u u ' , uu . u ' u , , ' . u , , . ' uu u u u' . , , u . u u , u u. u ' uu u u' ' u uu u u , u u : u u; ' ' u u u uu .

u u u uuu - u . u u . u ' .


1 87

u, u u . u u - u, u . ' u uu , u u u . u u u u. u u . u, u, u u u . , , , ' , , u, u , , , u - . . u u, u , , ' ' , u u, u u . Ouo , u u u, u . . u u u , , . . . , u, u ' . . . ' u u u . u u u u , u - u u


1 88 .

u u. uu u u . ' ' u u. u U u . , ' u :

- u, u ! u u u

> ' u u . u , u , u u :

- , ! Mou u! !

u u > > . u . ' u ' .

, . u uu u, , u . . . ' ' u > ' . . , u, . u u ' u u, uu, , . u u :

- , ; ' u : - u >

, u ,


1 89

, . ) ! ) pou, ) u, ! ) , ': !

' u ) . u ' . ' ' u ' . u u . u u . u ) uu u . u ) ) u, u u u, u, . u .


1 1

u u

. ' . . . ' , ' , ' 6. ' Digitized by 10uk1s, July 2009

1 92 . NTOTOlEBKH

. ' ' ' . ' , , u u, u u , , , . , , . , . , u ' ' . -' , , . , , . . . ' . . u : ; ' u . , , u , . ' u, , ,


1 93

06 . . ' , ' , ' , , ' . ' , , , . , , ,)-'; , - ;- , ' . ' ' ,) ' , ' , ' . , 06 , ' . , , , . ' ' , . , -Digitized by 10uk1s, July 2009

1 94 . NTOTOlEBKH

. u . . . ' ' u u . ' u

. u u , . u, , u , u . , , ' u u . u u , , , u , ' ' u u . , ' u, u , , ' u u u u u qu , u . , . u, - u, -u , , u, , u . u u ' , u


. 1 95

, u u . u ) u ' uL 'L . UO . ) u ) ' > ) ' ) ' u u ) . , . , ) u . ) uu uL ' ) .

- ) u ) uu ;

' u , ) ' u. u uL ' u u u ) , ) ) ' u , , ' u. u ) uu ' u .


1 96 . NTOTOlEBKH

- , u > ,> u . u , , > . , ' , u ' u u;

' '; : .

- ; u ' ' ;

- . - ; u-

. - . -'- . . . ' u ; - u .

u. - , , ;

, u > > , u ou uu , , ;

- . - oU; ; Ouo -

; - > '; - . - > '; . . -

; . . - -

, ; > > , > u . ;


1 97

. \). .

- , \) \) \), \) \) \) ;

-' \) . - \)

( \)) . ' , \) ;

- \) . - -

\); ,

\) . , , ' \) .

- \) \) .

- , \) , \) \), \) .

\) \) \) \) '\) \) . \) \), \) ' \) . u , \) \) \) \) \) \) \) \) \) ' \) \) . \) \) ' \) . \)


1 9 8 .

. : \) .

- ' ' \) , \) . \) ' \) \) \) . ' \) \) \).

- , o , \) .

- \), . - \), !

. \) \) \): \)

Αδελφοί Καραμαζόφ - Δ | Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι

Documents