Трехдневное Пребывание Иисуса в Иерусалиме

90
Яков Лорбер - Трехдневное пребывание Отрока Иисуса в Иерусалимском храме Печатается по изданию: "Die drei Tage im Tempel' Адрес издательства: Lorber-Verlag, 7120 Bietigheim-Bissingen, Postfach 229 Deutschland-GERMANY Все права, включая право переиздания, перевода и корректуры, закреплены за издательством Lorber-Verlag. Перевод: Л. П. фон Оффенберг, рожд. Гудим- Левкович Корректор: Наталья Кушнир ПРЕДИСЛОВИЕ В Священном Писании от Луки указано, что двенадцатилетний Отрок Иисус в течение трех дней находился в иерусалимском храме среди учителей, слушая и вопрошая их. "Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его." (Лука 2:47) Что говорил Иисус? Мы не знаем этого, однако мысль человеческая издавна вращалась вокруг вопроса о том, что же произошло в течение этих трех дней. К примеру, пастор Германн Лутер, скончавшийся в 1947 году, спрашивал в одном из своих трудов: "Что говорил двенадцатилетний Иисус книжникам в храме, беседуя с ними в течение трех дней?" А старец Валерий Хербергер, священник из Фрауенштадта, под Познанью, сказал в одной из своих проповедей: "Я готов отдать свою лучшую воскресную сутану, чтобы только узнать, о чем говорил Иисус в храме." Предлежащая книга записана для всех любящих Иисуса и желающих узнать подробности о Его Детстве и Юности. Она была записана в то время, когда праздновал свои первые победы диалектический материализм. В то время, как из-за идей, отрицающих Христа, очерствевали сердца людские, нашел Господь Бог смиренного и скромного праведника, всецело преданного Ему и жившего в уединении.

Upload: lex7777

Post on 06-Sep-2015

262 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Яков Лорбер

TRANSCRIPT

- : "Die drei Tage im Tempel'

: Lorber-Verlag, 7120 Bietigheim-Bissingen, Postfach 229 Deutschland-GERMANY , , , Lorber-Verlag.

: . . , . - :

, , .

" ." ( 2:47)

? , , .

, , 1947 , : " , ?"

, , , : " , , ."

.

, .

, - , , , , .

, . , , , " ".

, .

, , .

. , - . 40 , .

, , .

15 1840 .

, , : " !"

, : , , . , ."

" , , . , , ..."

" - ; , ..."

, , , "". " ".

, , :

" , . , , , , , , , ; , ..."

" , , , ."

1858 : " , , : , , , . , , ."

25 . :

" ", 10 ; " ", 3 ; " "; " "; " "; " ", 2 ; " ", 2 ; " ".

, , , ; , , .

, ; , , .

, , . -, " ", :

" , , , , ."

" , . : (); , - - , , , , ."(2 , 1:21).

. , .

. ; ...

: " : , , , . ." (, 21:25)

, !

.

. , , 12 , , .

, , , , , , .

, , , . , ; .

, , , : -, , - , , .

, , , - .

-, . ; .

. . , , "" .

, , , .

, .

- ; , , . , , , , .

, , , , , . (Signum paupertatis), .

, , : , , , - .

, . , , , , , . , , "".

, , , .

; , , , . (NB: 1859 - - . .)

, , , , - .

. , .

, , , , , , , , .

, , , , , .

, , , , .

, , ; , , , , - .

, : " , , ; , , , ?"

, , , ; , .

" , - . , ."

( , ) 30 , " " .

, ( ) .

, , . - , - , . .

., " ", ... , , , 14-16 7 :14." : , , , : .

15." , .

16.", , , , ." : , ? , , ? , , , 12 , , , , , , , , ? , , , ? , , , , , , , , , , , .

, , , , , , . , , .

- , , , .

: ", ! , , , , , .

" , . , , - , , . , , . , .

" , , , , , ! , , , , .

" , ; , , .

" , , 40 . ; , .

" 23, 7 10:

"7. , , , , , !

"8. ? - , , .

"9. , , , , , !

"10. ? - , - ."

", , ! , , , , , , !

" , ! , , , , , , , , !

" , , , , "

, , , " ", , . , , , " ".

, , , .

:

" , - . , !

" , , , - ? , !

, , , . :

" , , ?"

: ", , , , , , -: " ", ? -: ""? -: , " "?

" , , "", !

" , , , , , , , , .

" , , .

" , , , , ? , , . , , . , , , , , , , , , !

" , "", " ", , . , , , -.

" . , . , , , .

" , -. .

" , , , - . ? ! : ?"

, :", , , .

" "-" , , , - . , . : "" ?"

: " , ? "" "" ?"

: "! . , - , -, !

" , ? ?

" : . . , , . , , , , " "?

" ? , , , , , !

" , , ."

: " ; , !"

: " , , ; , , .

" , ? , , ; , , . , . ?

" : , , .

", , , . , , , , , , , .

" , , . ?"

, , : " ! !

" , , , , "Exequatur!" ( , . " !" - . .)

, . " ! - . " ! - ! ."

: " , , . , , , ."

: " , , , , ?"

: " , , - , . ? , .

" . , , ?"

, : ", ! : ! , , , ."

, , : ", ! ; !

" , , , , .

" - .

" - , , , .

" , , , " ".

" , , , , , "", " ", . , , ." , . , , , .

" !

", , , , . , , , .

" . , , , .

" , , ?"

: ", ! , , .

" . : (, 9:6-7)

"6. ; ; , : , , , , .

"7. , . ."

", "" "", ? - , , , :

" , , , , ."

", , : ?"

: " ? ? , - . , , . . , - , , ."

, , : " , ?"

: " , : , , , ?

" , ! . , : , , .

" , - . , !"

, . .

, , :

", , . " ", , , . , , , , ?

" , , , , . , , 12 , .

" , ."

" , , ?"

: ", , , .

" : , , ?

" , : ?

" , !"

: " ! , !

", , 12 , , , , , , , ?

" ""! , , , , "" - , , , , .

" . , , , , , , , , !

" , , : , , - , , : - , - , .

" - , - .

", , 12 . , , , , .

" 12 .

" , , , , , , . , , 12 , .

" , , , , , , , , .

", , ? , , , , , .

" ? , , ? , 1000, , , , , " " .

" ."

: ", ! , , , , , , , .

" , , - .", , , , , .

": ? , , .

" , , , , , , , , .", , , ?

" , , , , , , ." , , , , . , . , . ." , , , , .

", , - , .

" , , , , : , , , , , ?

" , , , .

" " ", , , ."

( , , , , , , , , " ".)

, , , , , , -, , , , . :

" , , . , , - - !

", , , !

" !

" , , - , - , . , ! , !"

, , . , , .

: " . , -, . , , .

", , , , , - , , , - , .

" , , , .

" . , , . . ..."

: " , , - ?

" , ! ; ! - !

", , , , , , ; , . , , , .

" , , : "", , 10 .

" : " , ?" - : " , : " , . , , ". (. , 40:3-5)

" , , , .

" , , .

" , , .

", , , , , -, ?

" , !

" , . , , , - .

" " ", , , .

" , , , , , , , , , - , !

" !

" , , , , . , , , , , .

" , , .

" , , - , ."

: " ?"

, : " : , , , -, , - , - , , .

" " ", , , , , " ", , , , , , , ?

" , ? , - .

" , " " , , , , .

" , , , , , .

" : , . , . .

" - .

" , , , ."

: " , ? ? , ?"

: " , . , .

" , ? , , -, ; , , , , !

" 12 , , , , !

" , ?

" , , , , ?

" ?

" 200 , , , , , , , , .

" ; , , , .

" , . , , .

" , , ? , ? : , ? ?

" . , , .

" , , ."

: " , , , , , .

" . , ; , , , , .

" , , , .

" , .

" , , , ."

: ", , , , .

" - , , , , , .

" , , , , , , . , , !

" , , 12 , , !

" , , , , !

" , , , , , : - , , , - ."

: " , , .*

: " ; . , ius gladii ( , .., H..) , , ."

: " , ? "ius gladii"?"

: " , "ius gladii" , , . , , 10 , , , , , , , , , , , , , , .

", , , , "ius gladii". , .

" "" . , , .

" , , , , .

" , , ." , , , , . , !" , , , !"

: " , . ! , , , ."

: " ?"

: " , ! . , , , ."

: " , ? , , , , , !

" , , ? , ?"

: " ! "", . , .

" , , , , , ?

" , - , . , , - , "", : " !".

" ?

" , , ? - : , !"

" , , : " " "!"

" , , , , , , ?" , - , .

" : , - ? , , , ; , , ." : " ? , !" _ .

: " ? , , , - , , "", !"

: " , , ?"

: " ."

: " ?"

: " . ."

, : " . ?"

: " !" , , , , , , :

" , - , . : , - ? , , , ; , , ."

: " , , , !

", , , .

.

: ", ! , , , - , , "".

" - - , , .

" : ?

" ."

: " , , .

" , - . ."

: "? , !

" , ! : , , , , ""!

" , , . , , ""! - " ", "" ""!

" , , , , , , , , .

" , , , , , , ?

" , , .

" , , "" , , ." , , , , , . : " , ? , , ? , ?

" , , ; , , , , .

" , . , - , , , , - , , , , .

" , , !

" " " , , , ."

, , : - ?

: " : , , , .

", , , . ." - ." . . .

; , , . , , , , .

, , , .

: ; : , , - .

. , , .

- , . , , , .

, , :

" . , .

" : , . , !

" , , : , , , - , , -, ." , -! , ; . , !" - . , , , , , . , ?

" , , , : ! - ; , , , , , - , , .

" . . , , " "!

" , , , , ." ?! , : ", , . .

" , . , .

" , , . ?"

: " , . , , .

" , , , . , ! .

" , , : ? , , ! , , , , .

", , , , , , . !"

: " , . , , , , , ? : ?

", , - ?!

" - , -! -! ! : ?"

: " ! . . , . , , , , , . , , , .

", , , 12 , , . , , .

" ? , ."

: " , ! , , , , ?"

: " ! , , , .

" , , . , , , , : , .

" , , . , , " plus ultra"!"

: " , ., - ! " plus ultra"?"

: " ! , , , , , , , , . , !

" " plus ultra" - , . , ."

: ", , . , , . . , , ."

: " ! . , , , - !

" , : " !" , , ; , !

" , , , , , , , , .

" , . , , .

", - . , , , - , , .

" , , , . , , , .

" : , , , , . , , : "!" .

" , ! , , , , . , , . : , , .

" , , . , ; - , , .

" . , - .

" , . .

" , , , . .

" ."

: " , ? , , , , , , , .

" , , . . ."

, , : "-, !

", , , , .

" , , , "", , .

" , , , , .

" , , .

" , - . .

" , , , , - , , , .

" , , - ? .

" - , , , ?

" - ?

" - , , , , ? ." , . , , :

" , , ?

" , : - ?"

" , ? - ?

" , ? , .

" , "", " " .." , , ?" , : " , , .

" " " , , .

", , , , .

" , ? , , ."

: " , ."

: " . , .

" , , " ", , .

", , . ? ? ? , , ?

", , , , ? , , ? , , , ?

"? - , , : .

" , , ?

" , , , . : " , , ."

" , . , : , .

" : " , . , ."

" : ', , ."

" : " , , ."

" : " , , . , , , ."

" , . , , , .

" : ", , : ( ) ( ) , . : " !"

", , .

" , , , : " , ; , , , , .

" , , ."

" : " ! . - , ."

" , , : " ! () -, - .

" , .

" - , , , , ." , .", , , ? " "? ." , , .

" , .

" , ?"

", ! , , . .

", , , - , , ? , .

" . , , , ."

: ", ? - : , !

" , , !

" , !"

: " , ! , , , , !"

. , , .

, .

, , , , .

, , , .

, ?

: " , 12- .

" , . , ?

" , .

" . , .

" ?

", , , , .

" . - , .

" , , , , . /

" , ?"

, .

: " ! , ! , , , ."

: " ! , . ."

: "! , - !"

: " , , ."

: ", : , .

" ? , - , ."

, . , : " ? , , ."

: " ! , , . , , .

" , , , , , ; , , , .

" , -, , , , , , . ."

. , , : ", -! , ; ?"

: " , ; , , ."

. , , , .

- ; " , , " " ("") , . ? , , ! , ! , : , !"

: " ? . , , , . , , . ?"

: " ! , ! , !

" , , ."

: " , , , , ; , ."

: " , . - , .

" , ,

", , . , .

", , , : , , - ."

, . , , ...

, , : ", , : , , ?"

: "! ! , , ! !"

: " , !

": , , !

" .

" ; ."

, , : " ; , , .

" , , , , , , .

" , , , , , !

" , , , , .

" , , , !

", , , , .

", , , , , , .

" , !

" .

" , , , .

" , , , .

" , , , , : " !"

" ? , . , , , , , .

" " " - , .

", , . , , : , , ? , .

" , , , ."

: " . , , ! , .

" , . , , , , , .

" . - . , , , e, .

" , , ."

: " ? , , , , , ."

: " "--(" , " - , 8.3); .

" , , .

" .

" , .

" , , , , .

" , , : ?

" , , , ."

: ", ! ( , , ?) !

": ", " .

" , , . , .

" ! , , , .

" , ! , , .

", , , , , , , -, ; .

" : , , .

" , ?"

: " - , , , ; , , , ." , ,- , , ?!

" , , , , .

" , , - ? , , - ?"

: ", ! - , , , .

, , , , , , , , - .

" , , : " ."?

" , .

", , . , , . , , !

" , , !

" , , , , - .

" , : " , , ."

" , -, , !

" ! , , .

" : , , ? ?

", : " , !" - - , , !

" , ?"

: " , . , , " ".

" ; .

", , ! ! . H, "

: , , !

" , .

", , , ; ?"

: " , ." : ", , , , ? , , , ?

" , .

" , , , ?" : ", ! , , , , , : " ", . , ."

: " ? , , ? . ?

", - ? , . , !

" : " ."

" , , , , , 9 .

" , ?"

: " : " , ."?

" : . ? , ?"

: " , - , , , .

" 12 . , , , , , , " , "!

" , : .

" , , . , . - . .

" " ", , , , !

" " ", , , , .

" , .

", . , ."

, " ", .

, , , :"

", , , , , ! , ; , ! ? , , ?

" , , , ! , , , , , . , , -? , , - ? , , , , !"

: " ; , , , . , ?

" , , , , .

" : " , ." , .

" , . , , , , , .

" "" , , : , , .

" ; ?

" , ; , !

", , : "", ?

" - , , " ", , ( . " " - . .).

" , .

", ."

, . , , , .

, .

: ", . , , " " - .

" , , .

" , , , , - , , , - !

" , , ?

" , , , , .

" - .

" , , , .

", ."

: ", , ! , .

" , !

" , ."

: " ! , . : !

" : "", .

" " " " ", "" - .", - , "", , . ." , . , ."

: " , , .

" , , . ; , , , .

" , ."

, , ! , , , .

, , . , : ? , , - .

: " ? .

" : ! , , - , , , !

" - , . , .

" , . ! - . , !

" , ."

: " , , ! ! " " . ? , !

", ! ! , , , .

" ! . , , !

" , , , , : ."

: ! , , !

" , , !

" , , !

" , , , , , ! ! !

" , , .

" , , , - , .

" , , , , , "" ."

:" -, . . , , ."

, , : " !"

, , , : " , - !"

, , , , .

: " , , , , - , ."

, . , , .

: " ! , ! , ?"

: "! , ! , , , ." , , , , - , , , ."

, , . : " - !"

; .

: "! , !

" , , !

" ? , , !

" , , , !"

: " , , ! , .

" , , , , ." ; , .

" , , , , , .

" ."

: " . , , !"

: " ""? , ? ? ?"

: " , , , , . , !"

: " : . 27 , , , "".

" , , , 1000 , , , , , . , , ; , , .

" . , !

" , , , , : " ! ! ! , , !"

" , , , .

" , !

" , , ?"

: " , : ? ; !

" , , .

" ?"

: ", : , , , . , , ." , , , , .

" , , , ? , , .

" , , , ,, .

" , , ; , , ."

: ", , ! : "" ""! !"

: ", :

" - "",

", - "",

" - "",

", - " ".

" ".

"ME, - "",

"', - "", "" ( "")

" - "", "".

" () ".

" , , , , .

(; 5 - , , , , , - . , . - .)

", , 1000 , , , , .

" ?"

: ", , ?"

: " , .

" . * ", , , , .

" , , , .

" , : , , .

", , !

" : " ".

", , , , - .

"! . , . , , : . .

" , , , ." , ." : " ."" : " , , .

" , .

" , .

" , , , , , .

" , , , .

" , , , ."

: " ! , , !

", , , , , .

" , fj , , .

", , , , , .

" , , , !

" , , , !

", , , .

" , : "Ubinam vanis invectis superlativum tradit gens, nihil quam aquam haurire!" (" , !")" , , ! , , , , ! !

" , ?"

: " : , , ?"

: " ! , !

" , , , . , !"

: " . . , , ." , !"

, , .

, , "".

, . , .

. - , , .

, , .

, , : "" , .

.

. . . , , .

. , .

! , , .

, .

, , , , .

, , : " ! , , , , , , , !

: " ? , , , , , . !

" - .

" . , .

", , . , ."

; , .

.

: " , .

" , , , , , -, , ."

: " , , , , ! - , , , .

" , : , , , - , ." ." : ", ! ! - -, , ; , - , .

" : | , ; , , , .

" , -, , , - , ." - , ." "; !"

: "; , !"

: " ! !"

. , . , , ... , , , , ...

, , , : " , , ! : ?"

: " ? , , , !

" , , !"

, , : " ? , ? , , !

" 12 , , ! ?!

" , (, , ), - - , , , , .

" : " "? , , ? , ?

" , , !" : " , , , ; , , : , !" , , , , , , , .

" , , , , , .

" , .

" , , , , , , , , , , ." , , , ? ;

" , , , - !" , , .

" , , , .

" , , ." , , ." , , , , , , , , ." , , ; !

" , . , , , .

" , , .

" , , " " " ".

" , , , ."

: " , ! , , ! , ?

" - , !

" , , , ! , !"

: " , ! , !

" : , , , .

" ." : " : ?

" , , "" , .

" - ."

: " , , " ", , .

" , , , , .

" , , , . , , , , , .

" , , , , , , , .

" , , .

" , , , , , , . .

" : ", , , , ."

" , : ?" , , .

" , , , , , , - .

", - , , , , , , . ?

" : " , , ."", .

" , , ."

: " !"

, , , , .

, , , , , , .

" :

"6. ; ; , . , , , , .

"7. , . ." (, 9:6-7).

: ? .

:

"-, , !

", "", , , , , , , , , , , .

", , , , .

" . , , , , , .

", , , , , ."

: ", , , .

" : " , ." - " " :" ." , .

" , , " ".

" ; !

", , , " " .

" , .

" .

" 12- , , .

" , , , , , , !

"! , , ! , , ! , , !

" , , ! : ?

" : , ? , , ?

- , , ; , .

" , , , , .

" , , , , , " ".

" : , , , , , .

" , .

" , , .

" " , , , , . () : " ".

" , , ? ; ? , , !

", ! , ! , " "!

" , , , ! , , , ?

" , , , , , ? , ?

" , , !

" , !

" - , , , !

" , , ? - ? ! !"

. , , , , . , :

", , !

" , , . , .

" , , .

" - , - , , , , .

" , , : " , ."

" , . : " , , , , ."

" , ? "", : , , , !

" ?

" !

" , , , , .

" "", . !

" , , , , , , .

" , ! . , ! , , , , , .

" , , !

"! - ! , ! , , - !

" , , , , !

" , , , , , , , !

" , , , , , , - , , .

" , , , ; , , !

' ; , , - ."

: ", - , : , , , ?"

: ", , - , - , , !

"-, ; - , , , , .

"-, : " " , , ?

" , , ! , , , .

" , , .

" , , , .

" , , , ."

: " , , , , , ; , .

" , . , , , , , , .

" , . ? " " ; - , !

" , " ", , ! > " , , , , , , , , , "!

" , !

" , , , , , , ?

" : , . - . " ! , -, , -, , " ".

"! !

" , , !

" , , , , ! : ?

"! , , , .

" . , , - , , , !

" : , , , !

" , - !

" , . : , ; , !

" , , , , , , .

" .

" : -, , , .

" -, , , .

" : , , ; , , .

" , !

", , ?

" , , !

" ! , , !" , , ; , : "! ?

" , , ?

" , ! , , , !

" - ! - , , !

" , , , , !

" , , . : , , , . I, " , ?! , !

" - , -, -, , ; , !"

: " : , ! , , !

" .

" - , ; .

'- .

" 70 , , - , , !" : " , ? , , , "

" ! , , , ; , ." , , , .

' , , , , , , .

" ! , , - , !

" , ?

" , , ?

" , , , " ", "" , , , , , , , " : " ! ! , , , , , , , .."

" , , !

" : " , ". , !

" , , , , , ...

" , , , , , , !", ? , , , , .

, , , . , , , ( , - .

" , ."

: " , " ". !

: " ! , , , !

" , ! , , , .

" , , : ." , , . .

" , .

" , , , , , , , ; ." , , , , ." , , , , , ..." . , .

" ; , , , , , , , ."

: " ! , - , ! : , , , , , , ."

: "! , , , , , ."

: " , , , ! , .

" ! , , , , , .

" . " - .

", , , , , , , , .

" , , - .

" , , , , , " ; , 1 .

" : , ?

" , , , , , .

" , , 53 !

" , , -, , ; :

"2. ... , ; , , .

"3. , , ; , ." (, 53:2-3)

" , , , , , ? ?

"! , , , .

" ?"

: " , .

" .

" , .

" , .

" , , ." ! , , , - !

" , , , . " ! , , ... , , , .

" , , .

", , ; .

" , ? , , ?

" , : * , , , ! , !" " , , , , , !

" : , , . , , , .

" , . , . " , . , ." , , , , .

" - , ; , .

" , , , , , , - .

" , , , , , , , ." ? , , , . , , , , ."

: "- , !

" ! , , , , , !

" . ", , , , , , .

" ?"

: " , , , , .

" : .

" , , !

" , !

"! ? ! !

" : , , - , : , , , " ", ." " " , . , .

" , !

" , , , , , .

" ; , .

" , , , , .

" ! " "!

" , , !" " " , , , , , ?

" ! " " !

" , !

" , , , ?"! : " , , , ."", , , - !

" , , - , , , , !

", , , ?" : , , , !" ; , , , , , , !

", , ; , ." ; , . ?"

: " , , -, , , ?

", , , , - , , , ; , .

" , ?"

: " , , .

" , , , , , , , .

" : . , , , , ." - .

" ."

, , . , .

" : " , , 54 ? -, "" , :

"4. , ; , , , .

"5. ; - , - ; .

"6. , , , , , .

"7. , .

"8. , , .

"9. , : , , ." (, 54:4-9)

", , !

" , , - , , !"

: " ; - !

" "" " ", , - !

" , .", , , , .

" "" , , , , .

" , "", .

" , , .

" "", "" "", - ; , , "", "".

" , , , !

" , , ! (.., )

", , , , .", , .

" , . , , , .

" , , .

" ?"

: " , ! , , ... , !

"- , , .

" , , : , ! , , , , , ...

", "", ; , , .

" ; , , "", - !

" - , , , .

" , , . , , . ; , , ."

: " , ; . , , , , - , , !

" - , -. , , , !

" : , , , , , , , .

" , ." : "! , 12 ! !

" , !"

: " , ! , 12 ? , ?

" ? ?

" , : , , ?"" : " ? . - , ."

: " , ." , , , : , " ", , , , , .

" , , "" , ." , . , , , , , , ; , .

; , , , , .

, , , : " -! - , . , - , . ."

: " , , . , - , , . , .

" , , , , , , , , , . ." - -, -.

" , . , ." , , .

: ", . , , , , , , - , , .

" , , , , , , , , , , - , - , , .

" - , .

" , - ? , - , , .

" , ! , - , , , !"

, , : " , : ", : , !"

" , , , , , , , , .

" , , , , ."

: " , , ; "", , .

" , , ."

: " , ? ! , , , , , .

" , , , , . , , , ?"

: " ! , ,

" : ; , .

" , , , , .

" , , , , , , , , , , .

" , , , . , , : ; , , , , .

" , , , , . , , .

" , . , , ; , , , , ."

: " ! !

: " ! . , , , !"

- , .

, , , , . , ? , , , , , : " ! ? , !" : " ? , ?" , .

, . , .

, , , , , . . , . , . , , , .

, , , , , .

, , .

, : " , ."

, , .

, , .

, , : , .

, , : " , - !"

, , . , . , .

, , , .

, . . .

. . . .

, " " 13 1860 .

"! , , , , , .

" , , , , . , , .

" , , , , , .

" , , , , , .

' - !

" !" ."

, - , 1942 .

, 1960 - 1963 .

.. 16 1992 .