少数族裔精英和生活在少数民族语言社...

27
Michael Prosser ( 麦克 普若塞 ) 西班牙瓦伦西亚理工大学应用语言学系 ([email protected]) 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 区使用主体民族语言者对少数民族语言 区使用主体民族语言者对少数民族语言 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响 文字成功推广的影响 文字成功推广的影响 文字成功推广的影响语言变化与生态环境 国际人类学与民族学联合会第十六届大会 ( 昆明 , 2009 年 7 月 28 日 )

Upload: mprosser

Post on 06-Aug-2015

799 views

Category:

Education


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

Michael Prosser ( 尔 尔麦克 普若塞• )

西班牙瓦伦西亚理工大学应用语言学系([email protected])

少数族裔精英和生活在少数民族语言社少数族裔精英和生活在少数民族语言社少数族裔精英和生活在少数民族语言社少数族裔精英和生活在少数民族语言社区使用主体民族语言者对少数民族语言区使用主体民族语言者对少数民族语言区使用主体民族语言者对少数民族语言区使用主体民族语言者对少数民族语言

文字成功推广的影响文字成功推广的影响文字成功推广的影响文字成功推广的影响。。。。

语言变化与生态环境 国际人类学与民族学联合会第十六届大会

(昆明 , 2009 年 7月 28日 )

Page 2: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

Michael Prosser Department of Applied Linguistics, Universitat Politècnica de València

(Valencia Polytechnic University), Spain([email protected])

The role of ethnic minority elites and of majority The role of ethnic minority elites and of majority The role of ethnic minority elites and of majority The role of ethnic minority elites and of majority language speakers living among minority language language speakers living among minority language language speakers living among minority language language speakers living among minority language

communities in the determining the success or failure of communities in the determining the success or failure of communities in the determining the success or failure of communities in the determining the success or failure of minority language and script promotionminority language and script promotionminority language and script promotionminority language and script promotion

Language Change and Ecological EnvironmentThe 16th World Concress of the International Union

of Anthropological and Ethnological Sciences(Kunming, 28th July 2009)

Page 3: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

少数民族精英以及

外族学不学习少数民族语文

的影响

Page 4: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 5: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 6: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

语言转变很快

民族语民族语民族语民族语 ---------->-->-->-->双语制双语制双语制双语制 ---------------->>>>官方语言官方语言官方语言官方语言

单语制单语制单语制单语制 单语制单语制单语制单语制 ????

全世界全世界全世界全世界 :::: 无法停止的倾向无法停止的倾向无法停止的倾向无法停止的倾向

先精英 ---> 后来老百姓

Page 7: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

西欧语言西欧语言西欧语言西欧语言

分布地图分布地图分布地图分布地图

有条文的地区有条文的地区有条文的地区有条文的地区 :

1) 19世纪世纪世纪世纪 :少数少数少数少数民族语民族语民族语民族语 (=不当全不当全不当全不当全

国官方语言国官方语言国官方语言国官方语言 )单语单语单语单语区区区区 ,

2)目前目前目前目前 :大家都说大家都说大家都说大家都说

官方语言官方语言官方语言官方语言 , 一部分一部分一部分一部分

人也说小语种人也说小语种人也说小语种人也说小语种 .

Page 8: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 9: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 10: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 11: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

少数民族人民群众模仿

少数民族精英

Page 12: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

苏格兰高地苏格兰高地苏格兰高地苏格兰高地

1400年年年年 :说盖尔语的地区说盖尔语的地区说盖尔语的地区说盖尔语的地区

2001年年年年 :说盖尔语的地说盖尔语的地说盖尔语的地说盖尔语的地

区区区区 (深蓝色深蓝色深蓝色深蓝色 )

Page 13: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

布布布布

里里里里

多多多多

尼尼尼尼

语语语语

法法法法

国国国国

1950 年前年前年前年前 : 主要说主要说主要说主要说

布里多尼语的地区 布里多尼语的地区 布里多尼语的地区 布里多尼语的地区

2009 年年年年 : 大多数大多数大多数大多数 60 岁以下岁以下岁以下岁以下

的的的的人不会说布里多尼语人不会说布里多尼语人不会说布里多尼语人不会说布里多尼语

Page 14: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

18 世纪世纪世纪世纪 : 大部分大部分大部分大部分

爱尔兰的人口爱尔兰的人口爱尔兰的人口爱尔兰的人口

都说爱尔兰语都说爱尔兰语都说爱尔兰语都说爱尔兰语。。。。

目前说爱尔兰语的目前说爱尔兰语的目前说爱尔兰语的目前说爱尔兰语的

地区地区地区地区 : 深蓝色深蓝色深蓝色深蓝色

Page 15: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

威尔士威尔士威尔士威尔士 : 会讲威尔士语的人会讲威尔士语的人会讲威尔士语的人会讲威尔士语的人

占全人口的比率占全人口的比率占全人口的比率占全人口的比率 2001年年年年 :

三岁以上三岁以上三岁以上三岁以上

http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/cynnwys.php?cID=6&pID=109&nID=691&langID=2

Page 16: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

加泰兰语分部地图加泰兰语分部地图加泰兰语分部地图加泰兰语分部地图

瓦伦西亚瓦伦西亚瓦伦西亚瓦伦西亚

加泰罗尼亚加泰罗尼亚加泰罗尼亚加泰罗尼亚

地中海

www.orbilat.com/Maps/Catalan/Catalan.gif

Page 17: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 18: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 19: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

很普遍的现象 :kk

说官方语言的外族

看不起少数民族语文

怎么敢说一种非官方的语言 ?

- 是不是分裂主义者 ?

Page 20: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 21: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 22: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 23: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

目的 :本地语言的"正规化 ",

--> 大家的语言

Page 24: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。

..

..

Page 25: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 26: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。
Page 27: 少数族裔精英和生活在少数民族语言社 区使用主体民族语言者对少数民族语言 文字成功推广的影响。