فن الحرب
TRANSCRIPT
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)2(
� �
��א�����
������ :�� �
����� :��� �� � ����� � ������ :� ��� ����
2008� �� �� �� �
������ ����� �� ���� ��� ��""� " #. %4002�&� �����
'�(���11727 )* .�.". +�,( :22633897-�� :22612521
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)3(
������� ������������� 2008 ����ب و������� ه ا ا
���� -��'�ق ���ون *( )'�رة �%$#ر!� ا� �� ا�� -��.�ه�ة
� ���� ������� .��/ ������ ����� �� ���� ��� �� �0�/�
""� " "���1� ��� :3418/95
ISBN: 977-5452-04-X
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)4(
�����
� ���"�3� 4�3� %�/�� 4� " �� �� �/�� %���� �5 6� ���6 4�4�&�� . %���� ����� 78 9:�6 ����� �� � �/ %�� ���6 �(�
����� �� �� �/�� ������;� <�/ �� =��� �� '>� ���� . � ���"�3� 4�3� %�/�� 4� "?�@>�?�( ����&�� �������� ���A�� 4�
?��� �3�� � .���� .��� B���:� 46 78 C'>����� . <�/6 ���?���AD� �� E���� ��� � ��� � 94�&� ������ � �/�� ����� ��F�?����?�336 ?��:/� 4����&�� ��� .
'��� �5� 9�� 3�� 5���(6 -� %���� .G�/ 4� ��A��� H�>� I� J���6� BG� � ���K�3�� 9�A��/�� �� �/�� L��0��� ���F�� @� ��
. F� �5� CH��;� ��� ��� ������I� '�/�� �� .F� M�� ��:���� L�� ���� ������ -������ L33N��� '���8 �� �3��
E�K;� �F �;��. "�3� 4�3 " B�3�"�� 4�3 " B �� � "��� � �� � " �� ���"4� J�� ")����� 4�&� ����� ��F�� 4�� ��( �0�/�( ����� 4� 9"� � "� �/���� Q����� �&� �6 +��K��� �� ��� �&� ��) 551 ) 479. .� .(.������� ���K �� Q�7�R H��� 4�� . +��D� ��
.F��� %���� S� � ���K�3� >���� 9-��� �� B��& "�7 %���� '������ %F�� � �3�3�� LI�� �� L��K�3� 78 C7G��� � �/��
(��T�. � ���"�3� 4�3� %�/�� 4� " LU��� M�� ���� ��� 9����� '��A ������ ��>����I�� ���F�1�� �����;�� ��3����� ��3�����
E�K6 '��A� LU� � ���� ����. 4���� �� ��� ��� M�� %���� ���� �� 3��� �� B�� F L��� 9������� 4�A��1772 M�� ����� 9
�� ��>����I�1905 �� �����;� �U�� 4��� �� � F� 91910.
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)5(
��3�� %��6 ���������� / ����5�� �/�3�� ��>� ���� �� �����?� 3 L����3I� �G�( -�G�� �� ���� �&� �7( ����� ���(6 4� 9
B� � ���� 4��� L�� "�36 �� J� �� �� ���� �U��� M�8 %���� ��3�� �3G� �&�� �G�>�� ���&�� � ���� ��/&�� ���) �� 4�3
4�� ( ���� ��/&�� �G�( -�G�. 3�� �. J7( M���6 46 ���� ��?��0� 4��� 9���3 H� Q�7 L�5��� 9� �&�� ��5��� ��U �I
������� ����&�� �U�� %������ %���� #� 4;� 9���� ��� ��?��� �5�� %�& 9�? ��� ������� �5� � ��&� DFK �6 <��/�
7�3;� ��3�� L�� / ��� �� �)� . �� ����& �(� %�V ���&��)� 4� %���� ����� 1M�8 ��>���� 9�� ���� L���
.������� ������� . � � 48"�3� 4�3� %�/�� 4� "?A�/ � ��� '�(��� �� �� ���� �U��
?�5����&���� ����&�� ��/&��� � ��� F3�6 �� . �7( � ��� ��8?�>�� %����?���A �� @������ 4�A/ �� B��5� 4����6 %���� @���� .
?���K6��3�� � ���� ��� 4� � �6 9 / B/�� 4W� 9��� �� � =��� �� ��G�� �/& %���3 @F���� ����� '� A��� �� ��A�����
� ����� ��&���� ���&�� ���A�� H� ��� . ��� �� �� 6 �� ������ ����� �� ����""� "%���� � �� '��� � L��F� ����.
��3�� .����� ������� �����/�� ��� 4� E�K6 '�� � �6 ��������� /J�0� �� M�� ��&��� �/�3�� ��>� ���� �� �����.
.������� ����� ������ M���6�.
� ��� ���� ���&�� ���A�� � �3���
'�(���
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)6(
�� �
�3� H�/� %���� �7( %/& 4�" �� 4�3 ", %��� � "��� � �� � " 4� �(� � � ����� 4R �� ������)����� ����� ��F�� 4�� ��( �0�/� ( �K��6 ��
�5�"+��K�� � �� ���) "551 ) 479. .�.( . �� �AX� ��3 46 B� 6 ��� J��� . 3 ��� 9����3� ��G� 4� �3� 4�3 ��/��
M��� �F�/��� ���G��� +��0� J�AD� � 9Q����� '��� M�� ����3��� B�3��� ���& �&&�K� �0�6 Y &6 -3;� �7( M��� 9B���F 7�� B�� ��K
4�>�� ���� �� ����3��� L��0�� . ��( J�� �� %��F:� <��/ �� �8 M� ����� ��&� �3��"�� ) "�0���� ������� 9����� � ��3 ����� ( >�� <�/
3���� �� �/�� %����� #�K�� M�� J��5�?��(�> � �/�� 4�� �'�/�� �� . ��3 B �� ���� BK Q���� M���� 46 �� )516. .�( . � T��� B����� M�/ 9
?�A�� 4�� 95��� ����5�� ���/� �� Q�7� 9� � ����� M�� L��5�� 4 �� ��� �3��� J��>� 4��� 9H���� '��� �� @�;� B����3� ����� �&��� 4�
���8 4�3 B��Z���� @� � %�/�� 4� �� .������ �3� . �3� 4�3 H � 4�/� L���� 9%�/�� 4 �&K ���� '� � <�A B�:�� B�6 � M�� B��F6 Q����
H� '��A��� J�0� �5��1�%�� . B�I�� �� ��A����� ��G���� J���6 L�� ��Q���� H � 4� .G�� 43/�3I�� @��F1� . ��3 7���)512. .� (. Q���� 7K��
�3� 4�3 F�FK� %3/ 5 ��8� � � ����� *�>1 ��������3� �FK ���� BKBG��>� . L��5�� 4 � �/�3��� L����� 4� L����� <�A #&K ��� B����
E�6 �� 9� ���� '��& � � ����� M��8 M�8����3��� 5���� +�: . ��3 � � ����� �>T +��0 L�:� �����)506. .�(. �3� 4�3 �� 9
'��&���� ������� J�� +/>�� �� H�/��� B���� . �3� 4�3 L��� L�>(� ���� �� �F ����� � � L���)����� � �( ��F�� �� �� ( 9E�K6 .F���
��;� �5 M5���� 9��;� M�� ������ �� B���� �3� 4�3 �� �A 4��8 M� �� �U�� ����� M�� @���3I�)�U� ������� � �( ��F�� ��� ( ����� ��&�
� � . 1 ��:8 ����� %�/ �� '�� � L�(3� �3� 4�3 ��� Q�7 M�)�� (�� 4� L � ���� � � ����� �: . ���6 L��� ���)�3� 4�3 ( �����)�� (L����� 4� '��� �� '� � �����.
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)7(
������ ����� "%�/�� 4� "� �� ��/��� �3� 4�3 %�� �( B���� 4� �:� �7��� 94[� M�/ �
?�&� � � �A�AHA� 9 : �� �� H&�� 9H���� H&�� 9'���� ����� H&���� ���5�� H&�� 9�����U��� -��:��� H&�� 9+/>�� H&�� 9L��5�� .
����/ 4� 4��� %���� 46 4� �T��� M���6000 I8 9F�� ���& � �� �F�� B����/�� ��� B��� � 46���T .
H� %�/�� �5���� M�8 ���� <�/ C� �/�� H���� 4��� %���� �7( 4� +��� 9@(�� J ���1 ��:8 ��G���� L�@���1� 7K��� �� �/�� L�>�>���� M�
@����� 4�� �&��� >��/8 H:� � 9�FKV� '�:���8H���� M� . �3� 4�3I� F�FK��� �� ��&K�� M�� .���� '���: E�� M�� ������� '����� �������3
����� 9@��3 �/8 L��5�� 4 � 9��3/�� �FK�� Q����� \�K M�� 4R �� -��� ������ 9J���� .�F� ����� ������ 9%�/�� L���� �� ��T ��� 9���&/�� ������� %�: 4� "���I�� ���:�� ������� %�:� 9�/��
��1'�� ��� ��> Q3� .� �� �6 ����� Z���� ���K���� 4�G �8 4������� 7��� M� 9�/�� 4R �� %����� 'D����� 4� '��3I�� 9����& ����3��� ����;��
��3/ ����� E�3;� ������ 4� �/�� �������. �� � L&&K ���� ��� F��� L�N��� ��� ��>"�3� 4�3� %�/�� 4� " H �
'��A1911 4� ����&�� 500�N� + .����� 7�� L�&�� �G�7 %���� �75� . H���� �� H�6 4 ��� L���8���&�� %���� �7( B�� . �� �����"� �� � �� �� "
��3 J�� M�� 94�&�� M�� 4�A�� ��� 4��� ��� %�F�� �/6735 B�� ��/ � %��"%�/�� 4� "Q�7� &�&K Y�� �3��� H&� �� B��/ L��:/� M��6 .
� @��� H0� 9%���� %/& �3� 4�3 ,� � �1�� ������� H� 4��0�� ���� �3��� 4�>��� 4 ��� �� ����3��� 4�G ��"%�/�� 4� "B� H�A� I �>�>���.
H�� �� ��� 4[� "%�/�� 4� "8� ��� ��� LU��� M�1� ��3����� ��>��������� �������� ���� ���� ��3����� �����;�� 4��� � 48 H�� 9��� ���� ����
��� �3�����%���� �7( '@��� #K ��� �5� 4� ����;� ��A�� �� . �6 -�G��� L����3�� �� 4�&�� ��> ���� H� ��� ��F�� �� ���U���� H ����
���� �3��� H/���� " : *���8 ����:�� 4� B�8"�3� 4�3� %�/�� 4� " ���� ������ ��G������ �� ����3��� L����� ��3��� ." H/���� -�G��� 4��
?����� ���� �3��� �3��� �� "�3� 4�3� %�/�� 4� "?��/�� �7( .� F� ��
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)8(
.����� 4 ��� �: ������� %�/ 4�:T �� M&�6 ��� 94��"J����( J�� " �3��� ����3��� L��0��� �� </ ��"%�/�� 4� "� 4� B� ������� �5�
?&�/ 9J�0�����&�� ��V� H���� E��3� ��� M�� B�� . J7( LF�6 ���?���A ��5��� </ �G�A�A 4� �A�6 %�� M�8 9%���� L�� � +��D� ���� ���� 8 ���� . %���� �7( �3��� M���� �7�� ��;�8'���� ��/�� M�. ������
��7� ) �&K '��& � )�� 4������� ����� 46 �3���� 4������"%�/�� 4� " �� ���1989� 6 � ���1990 <�/ ����� -�3D�� 9"�3� 4�3� %�/�� 4� " ��
@������ @�� K�� 4� ��>��� 7�8 4� ���� �A6 �� 9%��� ���(I� M�4�� �75� �3�/��.
46 +��F��"�3� 4�3� %�/�� 4� "?��&��� -�� 4���� �� .� F��� M�� �� 4�G �� �33�� E�� ���(I� �:�� �( H 94�> H� �� ����3�
H��;� H��� 4��3��� ���� . ���� ���� LI���� 4� ������ L� � ��� @���(I� H�/ (��/�8 4� '��3I ����� .��F M�"%�/�� 4� " \�K ��
9L:���� '���8� 9��3��� ��� 4�G �� �� �� � 9��3�3�� LI:��� ��T����� L�� ��� �3���� . ���� ���� L�N���� </ ;� 4W� Q�7 M�� ��:1
H�� "��I� M�� @�:��"�3� 4�3 " '���W �&K�� L��0��� ���K �� 7��?I �� M��� ���&��� L33N���5��K� 4�&�� HK�� . �� HA��� H� 3 M���
%�� � � 46"'���8� �3� 4�3� %�/�� 4�������� L33N��� " � �� ��� ��3 �(��T� 4� ��� � 4���1984?����� B� F ���6 . H 9F�� �7( -��
��3���� �� +�6"��� 4 � " 4������� @����� �/6 �� 4����� ���� ���� �� %��"�����1� H��;�� �3� 4�3� %�/�� 4� " ��3 ��>����I� �U�� 1989
��� ��/ �3�@�� . 4� '��3I� M�� �5���(� 4�>��� H��;� H�� 4� '���>�� ����6 Q�(�
���&��I� �3����� �3��� �� B��/� �3� 4�3 H�� . 4�� 3 4��� ��� 4��H���� �7( �� : H��;� H�� 4� ��� H�/ ���A�� ������� %�/�� �� �
4� '��3I� 4��� ���"� 4�3� %�/�� 4��3 "������� �F �; \�5��� ��. 94 ���� 4�&�� 4� ������� LI� ��� L 3��� �G��� 4� %���� �7( � ����
4�&�� �� B��� � ���&�� ���3��� %���� �7( '�5 �� % 3�� E>���?��F�� ����3��� L��0���� �� �/�� �0��� �5�� B/�:�� M�� ������ ��7�� 4�
3�� 4�������� ��/�� M�� BG���/�� 9�� . � ��� I�"�3� 4�3� %�/�� 4� "B�� ����� '��A �( H %3/� 4�&�� '��A.
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)9(
����"�� �� �!" "��#�� ��
?�� K 4������;� 4��/&�� 4��3����� �/6 %��?��F �/3 4� B�� @� 9]��K�� %�/ �� �������" : �� 4�&�� 46 4� �T��� M��
H3��8?���� ]��K�� M�?��/�� ?���& Q�( 46 I8 9?�>U� �� Q� � H���� L���� ���� �(� 9������� . �7�� �3� 4�3 �( ���&�� Q�7
H � L�� Z�2500��3 ."?� 3� �/�/& ������� J7( 4� ��� C 4� �K3� ]��K�� �� ������;� ���/ �� ' � F : 4� �/�� H� ��
%��"3� %�/�� 4��3� 4� "� �U�� 1 L�3� F�� � 9��>����%���� �7( �� � . '@��� �5�>�� ������;� ���/ �� ' � �G� 4��?����� %���� �7(?������� J��50�3� M�/ .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)10(
�א�� �א��א�� �א��א�� �א��א�� א��
��#�� $%
�3� 4�3 H� " : B�8 9������ ����/ ���(6 �7 %�/�� "�:�� 48 .��F�� �W� 9L�� �6 '�/ ��D3�8� Q�7� 9@��� �8� @� �� M�W B�
'�� �3��� "�:���� �7( �3��� ��/�� .?����� ���� ���� ������ %������� H��/V� ����� �3��� ���� 46 Q��� %�� 9� %�/
���[� ��33;� �3�K�� H������ @�: �� ����� ���K���: ?I�6 :���K;� ��AD��� :��6 4� �7�� @� �� Q�7 �(� %� �� 4��� B
� �A 4�� 9����� �F�3�� �� �� +��G�� ��3�� ��W 4�� �� �5����K�� �� ���� M��6 4��� �5��/ 4�� � ��T '����� J7(.
?��A :^���� : L��;�� 9'���/��� '��� ��� 9�5���� H���� �����H�&���.
?A�A : \�;� ��� F)-��:���( :�/ 4� H ��� H� � "��I� < 9���R �6 '�FK 4��;�� 9� ��� �6 '��� L�3��� 9\K�I��
��:1 9���: �6 ��3 \�;��8L����� '�/�� #�� M�. ?� �� :'����� : 9#�K1�� 9���/�� L& 4� B >���� �� �G���
����&��� 9��� ��� ��K���. ?3�K :��0���� @�� �:��� B���� H� �� %���� @F�8� Z���� ��0
?�:� 9F :�� � 3��������3��� L���� �� ��/��� 4� . ���3� �G� H�� ������ 4��� 46 � I �3�K�� H������ J7( 48 .
�>5� I� Y �� (���� 4�� . J7( 4W� 9� %�/ ����� D ��� ����� 3�� L������ J7( H�K 4� 5���/� 4��� #G&K��� H������:
1)_������ ���K6 7�� �0�D 0�/� ��� '��� �6 2)_'@� �A�;� �G��� �( 4� 3)_�������� ^����� \�;� +��0 B� ������ 4� ���� �6
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)11(
4)_H��;� B���� M�� L������� 7��� ��� 4� ���� �6 �� 5)_������ ��3�� �� .��� 4� ���� �6 6)��� F :�� ���� %�� �6 �� _%���� H:�6 4� ����� ���� 7)_%����� LX����� ����� �� ����/� ����& �A�6 4� ���� �6
���>5� �6 �&�� N ���� ��F�36 � 3�� �&���� J7( @�: �� . '����� L���� � �7W�8 9(7��� M�� L��� �� �/�� FFK�� J7( M�
5 �� H06 �7�(� 9"�>� � %�/�� %3�� +�3� . L��� �� 48� 5���D3� �>5� +�3� 9FFK�� J7( 7��� M�� H���� '�����.
48 �� B3� �:� 4� �G��� 4��� �� �/�� "�K�� J7( ��>� ���(I������� ��/;� B >���� >���� +���. ���3�� �G��� 46 ��&�����
� B� �� � B���� M�/ %�/�� 4���� �� ��>��� J7( 4� �G��� 4%�&.
���K�� M�� %��/�� ���� �����. ?���� 4��� 4�/ ���5�� M�� 46 � �� �G ��� �5� 4�/� 9Q�7 M�� '����� ��� �(0�� 46 � �� Q�D 4��K[� �� � 46 � I %����I� ��� 4�/� 9<���� ��T �� �
Y�/& -����� ��� .?��F ��� �� B��F ���� 9����� *����3I ��U& %3������ 4� 4>���� 46 H � ��:��� � �:�� B �:� . �78?���� 4�Q�F��/� 4� +�:� � �:�� Q�� �T� ��3� . 48?��� 4�?��GA 4� 48� 9B ���� �T������ H�/ B��( F� A� H�/ .
� ����� �3�FU�� B�� "�>� H7��� "��K� �(0� �78 . L7K6 � �78?F3� B����� �/���� 4� � �78� 9��/����� L��5� B�(�� 46 %�
5�� L�/��)�3� .�� .( ��( �6 9B� ��� ��/ �� ����� LT ������� ��T L���� �� . ��� 9�������3� �; �&��� Y��� J7(
4������ �� I8 ��� �� I 5�W� Q�7. ��� J�&��� H��/� 4��� %�/�� H � B� 3/ �� Y��� �7�� �G���? 9
4��� +�3� ���0��� L 3/�� H�K 4� ����� ]G�� M�� H&/ 48����G: ����� �� B�&�� . LI��/I� 4��� <�/ 4��� �&��� 48
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)12(
LI��/I� J7( ���� 4�/ 4��� I� 9�/�/& . H�6 Q�( 4��� 4�� H�K 4� ]G�� ��6 M�� �G��� H&/� �� �78 L��&��� ��6 >��/8 ��
0��� B� 3/%�/�� H � ��� . 4� +����� #/� H�K 4� ��� B ./��3 4�� �&��� B�/�3 4� D ��6 46 ��F�3� B��;� ����
���>5��".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)13(
�א����� �א�� �� � �� �&
�3� 4�3 H� " : M�� ���/� � '�� ����3��� L������ ���� 48
1000 � 9���/�� ��K �� �/ � ��� 1000 9����A �� �/ � ��� �1000 L����� J7( LF��/� H�� �� 9��3� 4������� ������ 4�
��3� �/�3���1000�� .* �W ���K���� L���&��� ��:8 M�4������ L���&�: .�1� 4�A�� ���� ������ +��: M��
L��� 9Z������� ��&�� HA� L�K�� +����� 94��3��� ���9L������� ����3��� L ����� ���& ����1� H&� 8 ����/ M�
1000?���� %(7�� 4� ��F� B���� Z�� >�5�� 4��� �� ��� �75 � 9H�� +�6 �G�.
�&��� �( �3�G��� +�5�� 4��� �75� �K: Z�� '���8 ��/ ��� ��K�3� 96�&�� ����� �/�36 +���3 %�/�� L�KD� � �7W� 9���3��
H���� �3�/ . +�3� 4���� Z���� ��( 48� 48 Q�7� 9J��� Q5�� ���3 ������ L���A 4W� '����� ����F ����3� L��/ 4 �� 6�
E��� 4�� . L�/�:�� 9Q�3�/ LDF��� 9Q�/�3� L6�& �78 J7( '������ �� �� �� ��/�� >5���3 9Q���A L��� 9Q��� %������ ��� �/6 ��F�3� 4�� ���/�� ���� 4�� �5�� 9�&���
��� ���K���Q�7 4� ��� . ��3� �� 9��5���� ���5�� 4� ���3 ���?���F L���3� '�(� �FK L�7 ����3� ����� 4�?�� 6 ���� ��� 9
4�7�� 4W� Q�7� 94F��� �6 �� �� ����F�� %�/�� 5�� L��6 ��/�&��� %�/�� 4����� +�� 4����� 4��5�� 4�7�� QG��� �(
FK�� +�0��� �������� �FK;������� a. _________________________________________
*�� :(�� )�� * �� +�!���� ,���� ����- .�
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)14(
4� ���A ���� ����� %�F�� I ����3��� L����� +�0�� �� '�5��� 4���/� ������ @IN( 9�F��/� 4����� 4� �A�6 �6 ���>�1� �������
�1�;� 4F��� 4� ����3��� L����� 8 Q�7�� 9'��� �� .F���� M������ 4� �5�G�T M�� 4������ �5�F��/� 4���3�. 4��� �7�(
?����� �G�� Z����? (D��� L������ ��T ������ \�K ���� 9 4����� ������ 4��� ��/� 4�� C(����� +>��3� ����3���
�(���F:I8� H�� M�1E�K6 ��/� 4�� 9'��� L�3�� L����� L���3���� 4� � ����� ��F���� �� ��3�� ���/��� ��3;� 4W� +>��3� ��3;� �� "��I� �7(� 95��A ���� � '�� �� �/��
������ ������ ������� . 9�� �� 4�/��� M�� �3 ������� �� ����?���A� 4W� L���A�� +�>��3�� '���� %�:� ��� �� �3;� 4�
� �;� 4F���B��D� � ��� 4 . %� �� HK� � �6 �� 3 46 ���3� ��F/��� L ����� ��A ���� ����/�� HK��� � �6 ��3� 9�� ��
������ 9L������� L/&���� 9��(���� H��K��� 9�53��� 4���A��� 9"������ 9%��/��� -������ 9������ -���;��
����A�� L �����. /��� �G��� 46 E�� �( 4� 4� B�F��/� M�� H&/� �7�� �( Q�
����� �� 4� �/�3;� .]��(> M�� H�&/�� 48 * %� /�� 4� �/�� 4� ������ ]��(> 4�� � M�� H�&/�� ��3� H���� �/3 ��
�;� 4F��� .4�� Q�7� * (�>T �� ���� ��F���� �� +���� 4� �/���;� 4F��� 4>K� 4� ��� 4�� � ��3�.
�>5�� "��1� ����� �G�5� %�� ���� ��8 ����� �5�3�/ H� 46 %�� ����� L����� M�� @���3I�� �&��� 4�:�� 9%:U��
?F3� H���� H�� ��� 4�/ ����3� L �� ����� �� C�G�U�� 4� _____________________
*"� �/ :����- (�� .� *��� :����- (�� .�
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)15(
� 4� �A�6 M�� @���3I� H�6 'D��� 4� � I ����3� L �� � ���6 H/� ����6� ����� H/� �A 95��� �����3� 4�7�� ������
9������ �� �� 4� 5��� @���3I� �� ���� ����3��� L ���� �:�5����3 ������ ����� . 9� �F ����� %�/�� E�36 H��� 46 � I�
����� ���>5 '���� ���>� �7�(�. �� ����/�� �&��� 4W� �75�� ����F�� ����3��� L������ �&� I ���3�� �&��� �( %�/��
?���� %�/�� �5� �7�� �( ./�� �G���� 9'������ �� ��/�� �5� 4�;�� 4�;� �5� ��: B � ��&�".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)16(
�א����� �א�� �+��01�� �����
�3� 4�3 H�" : @���3I� �( %�/�� �� � H:�6 48 �� M��
%�/�� �� � M��6 Q�7� L��� 48 4�� 9����3 ���� ����� . 46?��� ����� Z�� �3D� ���&� �36 4; Q�7� 9B��F/� 4� H:�6
�G� �� �&� �G� 48� 95�/3 4� H:�6 ���� �3�K 4� ����� �( %�/ 4�� ����� ":K8� �5� ��8 9'�5��� ��� -�� �����
'�5��� L��� M��6 . ��5� 46 �( %�/�� L3�3 H:�6 4W� �7� �5��/� F ��� .�>�� �( ���� '�FK H:�6� 9����� ��������3� 4������ �� Z���� ���5� �( ������ ���3��� �A 9��3��� � .�F
���&/�� 4���� ���5� �( %�/�� �� �3�3 6�36 4; . Q�( 4��� I 4�/ ��K;� D����� �( 4���� ���5� Q�; 9�KR H��
9������� �������� 9��FT;� ���&� �� �5 6 �A�A 4� �A�6 .�U�3�L ������ 9�����:�� '>5�;�� �/�3;� >�5��� 9�������
������ ��:�;� -������ ����8 �� E�K6 �5 6 �A�A .�U�3��FG��/�� M�� . .�3� �/�3��� B���� ��D�3 J� & �� �7�� �G����
FG��/�� �� 9H���� ����� <�A \��� H��/� �� H���� HA� �������� �� � ���� �( J7(� 95��� @���3I� ��� I� �( �� 4���� H0� 4�/
���&/�� 4���� ���5� . ����� �� �/�� 4�G �� @�� K �>5� �75� �� ����� 4�/�F� 9���( 4�� 4���� M�� 4����3�� 9H�>� 4��
/� �5� 94��� L�� "�36 .���� .��F 4� @� H� >��� 4��� 4���� �5 ��� 4��(�� �� 9�������3I� F�FK��� ��
?����&��I� .� �/�� "��K�� 4� B�8. ?� F� ����� Q��/� 4� 4��� 46 %�� ����� 9� �/�� "��K�� 4�
����� 9B���F�� B�F/8 4� � �� ����� '�� HA�6 '� c� '���� 4���
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)17(
'���� 4��� L�� 48� 9B���5� 4� � �� ����� '�� HA�6 �3�K 46 � I 4������ ��3� ��/ ��� 9B �� ����� '�� +�: '����
?���� 4��� 4� H�6 '���� L�� 48� 95��� �� ����� L��� ��3�� M�� ?���� 4��� 46 %��� �����Q3� 4� "���� M�� . L�� 48�
��� ��� 4� ������ ��T +��0�� �T���� E�3 Q��6 -��� �/������� . Q3��� �� 48 E��;� '���� �� �� F�3�3 ���:�� '���� 4;
L���3��� "��� �>���� \�; . ���� 4� 4&/�� H���� � �7W� 95��/� ������ 4&/ �( �G���
? ( 4&/�� 4� 48� 9���� ������ Y &� B��;������� +�:� .%��� .�F <�A Q�(� H�������� � ���� @�3 +��:�� �G��� 5
�(� 9B ���: ?I�6 : �6 9Q�7 ��F�3� I Z���� 46 ����/ H5�� ����� Z���� ��6
Z���� "��� ��/�3� ����/ H5���� %/3�I ��;� @F�88Z���� F���� M�3� � �7( � 9@����� M�. ?��A :G ������� 4�� Z���� '���8 �� HK���� H��� �� ���K���� B��
Q ��I� ��� �� ������� F :��. ?A�A : �&K�� ����3��� '����� H5�� �(� 9%�/�� B���� �� HK����
H��� �� -���5��� Q�� �� "�>� �7(� 9+��0�� �� +���� ������� F :�� . -���5��� Q�� �� B� ���� Z���� Q ��� �78�
�� >5���3 �G��� '@� 4D �&��� J7( '������ �� �� �� ��/ ����3��� M:��� %��� �7(� 9L�� ��� 4� ������ 4� 3�
�&��� LI��/� �6 �� �� Z���� HK��. F�� -�K Q�( B/�&� E�K6 '�� 4�>���� �� �G��� Y��� ����
�&��� ����� 5� �� %��: 2��� � 3 4�� 5��� � 4�� �!��� . 2�-#�� �!��� :7�10� � ��8�� ���% �� * 9 � (� . 2:����% +� ��� �� �� :�� �0 ��1�� �! .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)18(
2�� �� ��� ��/�1��� ;�8�� �9�� $� ��0�� /�10��� . 2<�8�=� .����� � >& �! (#���� ��? .
?���� �&��� M�8 .��F�� 5�� 4��� ���� -�K�� LI/�� �( J7( 9H��6 ���W� �7� :���� Q��� +��� �G� \�K� 46 ��F�3� Q3� +
?�(� 4��� 4�/� 9'�/�� ���>5 ��>���� 4�� ����� ���� ?�������3�� 4��� ���>5��� �&��� #�� 4W� Q3� . �78 �6
H� �� �>5�3 Q�6 ��N��� 4�� Q3� �(�� Q��� �(� L��'���� ���>( Q�����".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)19(
�א��א�� �א�� �������� . ��� �����
�3� 4�3 H�" : �( �:��� �� '�5��� 4������� B��� � H�6 4�
+�& �� '�UA ��6 ��50 4��0��� 9� �T��� ��/ �� �(@� �5G���6 . 4��� ����� F��3 4�� 9H����� M�� � �T��� ��/ ������
� �T��� ��/ M�� 4�0�/� '�5��� 4������� 9B��7 ����� L��UA �� I �5���?��( ����� H�� M�� 4�����?�53 4D H���� 4��� Q�7� 9
��F�3� I �� B���� 9�&��� >�/� +�� +��� �� @����. 4���� �&��� �����W� C"���� ����F �� ���>5�� ��� �6 � �T��� ��/
���5�� �� 4��� . B��(� 9Q��� ����� '�� L�� �78 Q3� 4� ���� ��T '���� J7( 4��� 4�/����. �� �K��� %�F�� "���� '�5�
�� 4��� '�5���� 9\�;� L/� ��>�� ���3 �A�;� ������� Y &� �75 9H� 6 ��F� @�3�� 4� 4�F 5� �5�D�� '��� �� ���3��
?���� Z�����&��� >��/8� B3� ���/ M�� . �D� �&�� N ���� 48� � ��� I� 9.���� ��� � ��� I ��� ��� %�/ H�K 4� �&��
9:�6 .���� ��� 5�� Q���� 5�� ����F�� �I� �5 � ���� I ����� +&� Q��3� 9Q��� ���� I ���: '�� � Q�����
�0��� �/ Q�6 ���� I -� �� Q��N�� 9��3�� �/ Q�6 ����. ?���� %�� .�F� 4� "4��(��� " M��6?���� 4�>U� 4�7�� QG�� H53�
9J�>T� �A 4�� W 46 4�� L��&��� >�/� �� ���3��� �G��� 4�?/�� �50�?���3� ?��I �3� B��� �6 ���/� B&� 4��� 9
B��� � .�/�3� . ��N� �� @FK;� %���� I� �&��� �5�?���� %�/� B�; C�&���?��>5� H�� . �:� Q�/��� �G��� 4�
?�G�� B���� 4��� I ���� �� 4� 4���� B3� L���� ��� 9B� ������� ���>5�� ./�1 �&�� ��6 L��� ��� . Z���� 4W� �A 4��
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)20(
?���N� �&��� 4��� M�/ ����� �� %�/�� HK�� 4� �&����� �� 9 %�/�� H�K� E�3 B�5� I J��� ���>5�� 4��� ���� Z���� 46 4�/
?��R B�&K ��0/ � �: �&��� B�/� 46 .G��� 48 ���3��� � 4�������� ��0�; �>���� �������� ���K;� ��AD��� >>�� Q�/���
?���� Y &� �7�(�B/�� �� ��/��� M�� . �( %�/�� 4� �&�� 46 E�� �( 4� :
:3 � :��%�=� +�!���� ,��9 ��� )� @+�!���� ����� . :����� :+������ 4�? ����� �� 5������ +��������. :����� :+������ � � )� @��9�=�� +��� ��. ����� :���� ���� ���?=� . 9 �! �������� � �� )� @. ��� +������. :���# :A 9=� ��� �-��� � ��! ��������� ��B� 5�-��� ;�!.
HA� �>5���� Z����� 9Y�� � / B� �� HF� HA�� B�A� ��0�� Z����HF� 5� �� Y�� � / . J�� ���� HA� ���5�� 6� � .����� Z����
5��� '��� �� �3� /�1000 ��� ) ����� =6����6 ( � �7(� 9�� �/�� L������ �� ����3��� '���� ��� F B��� .�F�" .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)21(
�א����� �א�� ��9���� ���#��
�3� 4�3 H�" : ����� '�� '���8 S� �� '�� � '�� '���8 S� � 48
9�������0�� ��D3� F�� �5� .? �� B��� ���?��� � ��F�3� H���� ��D3� �5� 9��U& Z�� B����8L�� 8� ����6 ���&. �����
B�7 � � H� B��/�� 9���/��I� ����� L���� H� Z���� %���3� ����� �����8 ��� � �&K�� L����� 5 ���� ���� L������ M�Z���� L�F� .���� ���� %�:� 5�W� '�� � ����D L����� "
E���� %�: M�� HA� ��K �5� 9\� �� ��/�� %�:� �� �����+��:��.
H���� Z���� ��33;� L����� ������� �� �G��� H���3� 46 %����&��� .��/�� �&K�� L������ ����� . �(��� �G��� ���K�3� 48
:�� I ����� ���K�3� �( �&K�� L����� 9\�;�� @��� ������ % �� ��� ���/ �5���� L����� Q�� 6� �� 9������ �5�;� .������ �;� H�&�� ��U� HA� �50�� %�U�� 9������ -� �� ���/� .
5�� ]����� �/�I� "��� �� 4�� 9����3�� L��� -�K F�� Q�5�4/�;� 4� �G5�I ��� M�� H&/� .K 4� �A�6 ���� I� �3�
?�� 5�>� 4��� 9��3�G� 4���6 4���;� 4� ��� � �6 M�� H&/� 4��� 9.�7��� L�336 -�K 4� �A�6 ���� I Q�7� 9�������� ��T
H � 4� 5��7�� �� �5�� Q�F�� �� �5��� . 4� �A�6 ���� ��������� �� 4����/� : �6 �&K�� L����� L���� M�� ����I� �8
�/� � 9Z����L������� 4� �5��� I ��3�3 ����� �( . �7( 4;?�� 6 �5��� I ���G�� ���/ B � L����� 4� Q�� ��� *��>��� 4��
_Q��� '�� Q5�� 46 ��F�3� .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)22(
9������� 5��� % 3 5�7�� ��K&�� ������ J���� +7�� ���� Q�7� 9%3���� B������ �3���� �3� M�� ��&�� \:��� �����
�� ��/3 ����� '�� B �� �� ���� �5� 9������� �� @+��� �G��� 4����3 M&�D %3���� L������ �� ��5� 9���� I . ��F�� 4����
4���� 9���� M&�; ��� �� %�/3� -�� HA� ��/�� J7( ����>�� M�� FU:�� ��� %3���� L������.
�/�� �50� Z����� �50� ������� ����/� ���� �� �� 9M:���T�� L��/ �� 4����� �5�D�� ����� . ��6 ���� I B�6 ����/���
I8 �( � '�(0�� M:��� 9�&��� H��� �( <�/� � H M:�� I8 �( � �(0�� +�:��� ��� I8 �( � �(0�� 4 ���� 9��0�� ������ 9B������� ��0���� M�� 4������ M:��� �6 �0��� C'��
� �� +�:�� �6 '���� ����� Q�7� 9��3��� ��/�� M�� 4 ��� �6 ���F�3�� +�&� 43/ M�� . 0�/� 4� �( @+��� �G��� 4W� �7�(�
����� 95��� @� ����� +�&�� <�/ C���K� ����� �/>/> M��?��F �G��� %&�� � 3���� �0/��� ��� 9���� ��� ����� %7��
?����?G�� ����� . .(�8 ���� H�U�3� 43/6 +����� B��U�3 �G��� '�5� Y:���
?���� Y &� Q�7 � 9J��� H�U�3�� H���� 4� %3�;� ���K� M�� +����� . 9��G( ���3 H���� �� B��� ��K�3� +����� HU�3� 4��
�7(� 9'��� "���� '�� H� "��� 4� �������� H ��� '��/ HA� M�3� �E�&��� ��F�� �6 9��F�� HA�;� ���K�3I".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)23(
�א����� א��. ��� ��%��
�3� 4�3 H� " : '��� �0���� ������� 4���� H�/� �7�� Z���� 48
?�G�F� 4��� J���?����� ./�� 4� -�� M�� 9�&K�� '��� M�� ?��KD�� ������ ?����� 4��� ?�(��� �5� 4� '�/�� 4W� �75�� 9 L�
B���� M�� Q� �� 46 I Q���� M�� ����� � �� 46 �( %�/�� . ?� F H���� M�� ����� � �� 4�?��F ���� B����1 ? 3�� 9B��U�
?���� 4����B� �G�� ��:� � �: B���� B���� +��8 M�� .?�K��3� ����� 4��� 4�/ �7�(� � ��/ �� 4��� 4�/� 9B�(��
5 � B���� 9J>/�� B��/� 4�3 �:� �� 4��� 4�/� 9���� �5�� "���� ����� "�3� .F�� �� Z���� ��50� Q�7� . +/>� ��
��3�1000�� * %(7� Q�; �5�8 4��8 B ���� I 4�� M������ .?���� ��( 9J7K6 ��� �� ��D��� 9B�� "���� ����� ��F�3� I
�/I� �� ����� 46 4� Q��D�� 4� ��D� B�� ����� �7�� 4��� 0B��� ���5�� �� ����� H���� 4�� 4� Q��� . �� '�5��� Q��
+��� I "���� �� '�5��� Q�� � 9����� 4�6 ����� +��� I ���5��?��A6 %�/�� �� K Q��� I 46 '����� @�7�� 4�� 9��5� 4�6 ����� 9
� K�� Q�7 ���/ 4��� I 46 \��U�� 4�� Q�7� 9����3� B ��� �?��/�� 4��� � �78 ���� I B���( �(��� �G��� 9����� ��&� ��
48 B /3�� @�A6 B��� %�U��� 4��� I� 9B�: F�� �� ����� ��(������ �K Q�/� . �F:�3 ����� 4W� H���� ���6 48 �A 4��
?���/� 4� 48� 9Q � ��K �� �6 ���&/ ���36 @��� C����� .��?���� ��5� B�; �7(B�� "��� ����� ���� 46 � I . %T�� �� 48�
4� �T�� Q � I� ���/� 4� ����� ���� 46 ��F�3� �5� H���� ��
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)24(
����� L�� � M�� ��� B�; Q�7� 9����� L���3�� �A6 BG����8 H�&��� 4� B���8���� <�/ M� .
��� L��0�� + ��� ��� 0/�� ��F�3� @K�� �� Q �� @� � �� 4�� �� '�/�� L����� ������ 9����� L��� L�� �� L����� M�� � 3��� 4���� 9����� 4��6 '� � �� ����� L��� L� � ��� 9�/��
'� �8 Q���� .�� <�/ C�/�� 4�� �� B���5� 4�/ �/�� M������� ����� �� ����� L���.
4��� I6 %���?����� B��� ���5�� ���� �7�� ������ 9����� E�� ���5�� H��/� '����� 4��6 �� B�F��/� ����� 7KD�3 ����F�� J75 � �6 �� ������ ��� H� �3��/ 5��� ���� 4��;� L�A� ���� 95��� >>� 4W� 9����� 4��6 �� 4��3�� �5� 9B��� ���5�� ���� 4��
�: B���� ����� ����� +�:�3 ������� H�/ �7W� 9B��KN� L Z���� 4��� 46 ���� �7( 4W� B �� �3� ����� �� �7�� 9B����� L5��� ���� �� L�>�>�� H3�6 48 9Y�/& -����� +��:
e�� � Y &� ��D� ����� �� +�:�� Q�7� 9:�6 L(��I� ���� �� H��/� ���( �6 �: >�5���� 4�. (���>�� ����;� '��� 4� ]���
? 3/� 4��;� �� B����� B�F��/� 7K6 M�� ����� � �8 �; ���( . ��3� B���� +/> (����� ������� 4�� ����� +�� 4W�1000 ������ ����� +��� �� 48 4��� 94������ �� %�/� ��
��3� �3�;� ����� H��� 46 �� Y��� 4� B�W� 4���/��� 4�����4��;� ����� ��� 4� ������� >��� +�3 Q�7� 9-���� �6
L� ��� 48 +��� 9������� >�>�� �� '�KN��� Y�� 4�� 9'�KN���?:�� L����� +[� �� M�� >�>�� %��6 4� �6 9'�� � L�3�
_H��;�! Z��� ������ 4� �T�� )��� ( ��6 ��W� '�A�� ����� Z�� �(��&�� '�A��� ���� ��3� :36 B���/� 4��� �&��� 48 H���� ��F�
?���� �A�6 ����� L��� L�� ��� M�/ 9���5�� 4� B��� ��F�3� ��W�
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)25(
'���� F��� Y:�� ��&� �� 4��� �� ����� �FK H��/� Q�7� @��W � 9Q�/��� �� BFFK 4� ��D��� B��AW � 9B���� �� +�:���
��� �5�: F�� +��� �� M�3��� @����� �� ��F 95���5� H53� �H�� 4�6� '��>T �5���� 4��� 4�6 ���� �� �(���T6 � 3 :�6 . 48
?���� B �/ �( Z���� ��0�� 4� +�5�� 4�� ����� +��� I M�/ 9Z���� ��0�� "�F�3� -�3����� �5�6 ��F�3� I �75 � 9B��>��
Q�: ���5�� ����� �FK �3� �(N�� K ��F�3� I Q�7� . I �5��� 9�&��� 5 .�/� ���� %��3;�� L������� -��� +���
?��� 5�� F�� 5���K�3� ���� 4����� .��/� �5���� ���� ":�V� ����F -� �&��� >�/� 46 �/6 ��F�3� I �A 4�� 95�� �&���
?�G�� ��U�� L������� C�KR #K '��U���� +��0�� �G��� "����� . 4����� 48 L������ 4� J���� .���� 9@��� B � ����3��� L������
8 @��� .��� HA�� 5�A� �/���� L������� 9�:K���� .F���� M� @��� ��U� Q�7� 9B�: F�� �� B �:� ����� '�� %��� �� 4���
?� F J�3� >�/� (���T M��� 95�� ��3� ���� \�;� ]����� ����� �&��� ����������� ��� F �� .����� L . ��� Q�7 4� E��
�� �/�� 4�G �� �� L�������� %��3;� L A. 46 ��F�3� �7���?� F B������ ��/� M�/ C�&��� >�/� 46 ��F�3� ����� +����
�� �;� H�&�� 9�G��� ���/� ��0� 4� Q�7 48 H�� 5�� ���� I Y &� ��/6 ������ 9��&� �K[�� H��F 5:� ��;�� 9�G�� H&�
?��� ? / Y &� ��/6� �� A '��� Q�( L3��� 9".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)26(
�א����� א��
.� �����
�3� 4�3 H� " : 4� ����;� M�� ���� �G��� H&/� %�/�� @�A6��/�� �G ���� ���� M��;� �G��� M�� 4��� <�/ CJ� ���� Z���� Q
9����3��� L������ �� L��FK�� %�&6 ��D� �A 9�����3I� � (6����3��� '������ 4� �(�. ��5�� �� '������ � ��& 4����
L� �3�� H��/�� 9�������� .�F��8 M�8L� �� . H�:� 46 Q�7 HA� @��W Q�7� B���/ aF � � B���F 4� +�/��� ����� <5�� ��F
B� � H&� Q���� �� 9J@���8 '��W M�3� � �(� 9H���� 4���� M�"��K��� H��:���.
Q���� ���� '������ 4���& �( �FK��� L�>����� 46 E�� �( 4�?��� B �� ���� 4�� 9H:�6 ���� M�� H�&/�� 4�?��/�
4N���� ����; )���/�� .G��� 4� �(� )�� M�� H�&/�� ��?G�F 4���3 >���� H�&��� B��� %�&� �A 4�� 8 9�75� ���� M�
?�K� ��3���� Q�� 48�?��3 4N���� ����;� J@��� ������ @��� B�/�36 Z���� 7/ � ���� �A 4�� 94N���� ����;� ���3 >������
?��� +��� 4�� ���3 M&�D .�F���?��5� �6 +/>�� +�:�� �G� H��� )�� ( L�F� �G� F�3�3 H:�;� ������ M�� H�&/��
?I�6 ����� ����� F �6 H&�3� 9�A�A�� Z���� ������ H0�� 9Z���� � � E�3 H&� 4�� 9.��F�� M�� 4���3� @�:�� . 48�
4�3�K ���3 +/>�� 4�)��( �6 Z���� ����F �G� F�3�3� Z���� +&� E�3 H&� 4�� L ����� .� L�@:� 48 �6 ���3�
4�A�A M��)��( 4�� Z���� H&�3 �7�(� 9Z���� A�A I8 H&� 4�� �6 4N� 4�� M� � 46 ��F�3� 4�� 94N��� ���� B�� 4��� 46
��� ��&�.
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)27(
�5�� +�/� Q����� *�K�� HK��� Q�5� ��� . I 4�7�� @IN(� '�FK�� ���:�� .�F��� L U��� H �� ������� �5��� ������
��/��� I 4�7�� Q�7� 9Z���� '��� �5��� %�� I L����3���� H\�;� '>�� 4� '��3I� ����F�3� 4� 4���/� 4�� �� 4�����3� .
4�; ��� �� ��� Q�/��� ��� <�/ C���K�� M�� ���� %�/�� 48?��� ������ >���� 4���� +��0�� ��U� FFK�� ��U��� . 46 %��
4���6�� Q���/ @�A?���3 ����3� %�� Q���T �� Q�7� 9Y���� ?��� 4��� 46?� A 4��� 46 %�� ���&�� ��� 9�� 5�� �� ����
?K3�� 9H ��� ?� 4��� 46 %�� QG �K� 4�/� @� ;� ?��� ���� ����� 9����� +&� HA� \��� Q�/��� ���� 9����5��
� 4�/� 9��������3I� 4��;� 4� ���� 4>� 46 %�� ��F�� �>U �5 9B��/ �&��� 4��� H��:��� 4� 4��� �7�� 9Q�/�� 46 H � +�����
'������ 4� J��N� � �7(�. Z����� '���8 %�� ��N��" :?��0� H� F��� -���;� ���K�3� %��
46 ��F�3� I L����� 4;� 9������� �� L��&;� "�3 ��/�3I������ �� ��:� 5:� E���� ���;� ���K�3� 4W� �1 L��
?���6 Y &�?����: ". H�� �� -���;�� H� F�� H���3� � '���� ���;�� 9H����1?��5� L�� ��/��� �����: L���;� J7(� 9
"� �� ��F�3� I ����F�� J75 L����� �/�� 4�/� 9L����� ���/� ������ 46 4 ��� I� 9J��� ����� 46 '��� 4� �( �7(� 9J��
�������. %���8 ��� �����;� �������� ����� ��/� ����>��� ��/�� @F�
9B�� Z���� �������� ����� F /8 4���� 9%�/�� �� ���;� 4>�B����� B���/ �G��� %�3�. �������� ����� 4��� ���/ �6 ���� ��
F 5� L���� ���� � 95���7 �� �����846 M� H&�� H@:�� 8 M�G��� 4W� �7� 95���� M��6,(��� �,��� �, 4��� 4�/ ����� %�
������� B/��,/�� �,A 9'>,�5� B�T � �, B/�� F 5� 4�/ ��
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)28(
��������. �0��� @��( ��� Y�/& ��0�� �� Q���� 4��� 4�/�? �� 4�/� 9-�� ��A�� M�� �0�/��� 4� �( �7(� 9�0��� ��T 4���?��R ������������ 4���� 4� %���� ��� 4� . �� 4��� 4�/�
?���� �0��� �/��?�5�� ?���� 5��7U� �� ���� Q���� � 9 L��� �0��� L���� ������ 4� �( �7(� 9��G� . \����� 4� ��/� 46 %��
?���� �0���� ����� '�&/�� �7 Z���� M�� ���5�� 4� +�� 46� 9��0���� L����������;� 4>�� H��/;� ����� 4� �( �7(� 9 .
?���K6 ����� +�0�� 4� :?:�6 ����� H�/� 4�/� +>�� I ���� H���� ��� '���3� ����� Z�� '�KN� 4��� 4�/� 9B�� Q � I ����� ��7 ������ ��5� I� 9���6 ���5 ��� I ������� �����
��F�� �� � I� 9�3�/���� �������� I Q�7� 9����� 4� Q� ������ ?���� \����?��G� 4��� 8? ���� ��&;� B�F�� M�B�� . 4�/�? �� �&/� Z���� M�� FU:� �� B�� � Q�� '�/ ��3� "� ?��� -G���".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)29(
�א����� א��
���� �� +�������� C ��
�3� 4�3 H� " : M�� L����� ���� �G��� H&/� %�/�� @�A6;� I� 9Z����� Q�/�� 9�G ���� 4���� 9M��;� �G��� 4� ����
�� �/�I� H�/� B��� 9'��� \�;� L�� �78 B ��� Q�/�� �� DF �� I� 9����� .�F�� �� �� �� \�;� L�� �78 @�/��
'�FK�� �:��;� . �� �/�� "�K�� D��� '�&/� \�6 �� 4� 48� I ���� .�F�� \� Q�5� I ���� Z����� \� � 95��3� 46 %�
\� � 95��� @����I� %�� I ���� 4���� \� � 95���5� %�� ����;� \� � 95��/�& ���� 5��� "�>��� %�� I ���� �:��;� �5� �7�� �G��� 4W� �A 4�� 9(7��� %��I ���� ����� '����� 4�
�� �� �/�� "�K��� %��3;� "��� ��>�?��J��� +0�� +�� +��� .?���� 4��� I ��>��� Q�� +��� I �7�� �G��� �6 4� '��3I� M��
4� >���3� 95 '����� B����� 4� �T�� B/�&� \�;� ��� F'@� ���5�� �� J��� +�0�� . ������ �7 Q�/��� �G��� 4W� �7�
� H������ � ��I� �� 7KD� 46 � I -������ � 3���� ��T� � 3������5�� ���.
'�� �5 �:� 46 �( '������ .F���� �� @���;� '�� �5�� � 48 46 � �� ��G�� '��& �5�U � 46 L��6 �78� 9�5�: .F�� ��
?�G�� �5��>� ���� ���(��� L�@��T1� \� H� 4������ �5����� 9�� ����I� ��� %�/�� S� � 4�� 9�5��K� a�� ��� LI��/� M
����I� 4��� <�/ CB�� ��� �G���� �����3I� M�� ����I�� 9������5�� I ���� ����3��� ���� M�� H B���( ��� #�� M�� I.
�(� �G��� �� �AN� 46 4��� ��3�G� @FK6 �3�K Q�(�: *:�� 1�� �>���� ��� �DE7��9 ���� .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)30(
*:����0 ��� �E F�� ���� . *:��%G ����� �� ���� H�/��� �� ��� �E <��#� . *:�8��� ��� �E ���� 5������� +�D��� �#%�� ,� � �D
����I�� F/�/8��. *J��%�� ���%� ��! ��� � ����� �D ��� �E .
H&��� I� ������ B����� B��5� 46 4��� �G��� @FK6 �3�K J7(%�/�� .� L��� Z���� ��� 48 J75� ����/�� ]G���� �( �G��
.��� 4D� 5�3��� ��� 46 %��� 9'�FK�� @FK;�".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)31(
�א����� �א�� �
� /��
�3� 4�3 H�" : ��5� 46 � I ����� B����� B���� Z���� 7KD� 4�/���; ���[�: ����;� �� @� �� 4� � I H ��� �� � ���
%�� L���3���� ���8 ���� 9'������ ������� \�;� ���K� �� ������� �5��� H��/ ����� ���� 4�/� 9-� �� �5������
B���5�� ��&� .?���A� ���?���� 7KD� 46 H � H ��� �� . ?���� @� �� %�� �5� �� � �� I ������� �>U�� � �� ����� 9B��
B���� +&�� Y�3� 46 H:�;� 4� 9@��� F3� �� B� �� �� ��B �:� 7G��/� . 5��� ��� 46 %�� �/���� L����3��� �� � ���
� 9��KD� �6 4�� ���3 W 46 � �� Y�� ����3� ����� L��� � �7?���� 7KD�? ��� '�KN� +�K �� 6 ���� �� 9@���� '�:K�� 4�
������� Q��� H53�� Z����. ?���� 7K ����3��� \�;� M�� H�&��� 4��� 8 ����� � ��� B��
4��� 46 M�� 9����� 4��6 �� ��3�G��� Z���� �/��6 H����?���� H�6 ���� �� ������� M�� ���� H��/I ����F�� �( J7(�
����3� \�6. �� �;� ������� �� L��K��� ���1 S� ��� ������ �( J7( L��
&�� ��F�� �I� �>T S� ��� J7( +�0�� � 9'�3��� B����� ���@���;� �� �;� . 46 '������� %�/�� -36 4� 4W� ��� �& �
Z�� ��6 4W� 9�3� ��� 4��;�� ������� \�;� Z����� H:�?���3��? ��� ���3 ���� L�����8 ���� �� '�:K��� @��� 4�
%���� 4�/� 9�&��� H�3� �7�(� 95� �&/ I \���6 4� B3��K �6 H�� 4� �� 95�� -� ��� 4���� H�/� ���5� �&�6 �6 .�
J7( H� 4� Z���� ���3�� 9'�KN��� �� �3�G��� ����� �:�
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)32(
'��>U�� �F�;� F�3� 4�/� 9B� �/���� \�;� ����� 4�� ��>��� H��3�� L��� �78� 9+K� M�/ J� �� I �5��� %�3�� "��� ���>��
Q ��� .�� ��� � [�� ��������?���� +/>� 46 %�� ^K��� 5�� %���� I� 5�� .(�/� ����� %7�� 46 � I 5�� ��� � ��� �.
L���/ � '�FK L���� Q����� '������ .F���� �� ���� �� H �� HT�6 ���� ��� 9��G��� L� �� 'FU� �:K�� \��6�
�T� B�; 9��� 5 ��� 4� � I ��A� L:K��� L 5 ���� �-�3���� 4G�� .? ��� ����� 4��� 4�/?G�(� � W M�� ����� B�
?���� 4��� 4�/� 9%3���� ������ 9Q@��T8 H�/� B�W� 9Q��/��� �:� ���� 9����� ����� 46 ���� Q�7� Q�/�� �� ;� E�� 4�/�
���K�� +�5 4��� �� ;� �� '���� >���/ . ���F�� .��/� ���(��� �� L�� �78� 94��� ���� M�� H�� Q�7 4W� �� ;� 4�
H���� ��F� �6 9a�� Q� � ���( M�� H�� Q�7� L����/��8 M� � U�� ��A� 5�8 78 C����3��� L ���� %����� M�� H�� Q�7� M��6
?���&�� 4���� �� � �7�� �� H���� .��� 4�/� 9'���6 '��& �� � Q�7� ���K� L(��� ��� +�5 L����� H3�� �� B�6 ���
? (7 ��K�� � ��;� \� ���� �6 9�G����� %F/��? �8 � Q�7� ?���3�� ���� Z���� 46 ����@� �� .
H7�� M�� H�� L�& ����� �3��� ��� <�� ��� <�/�� 4�/ B�6 ���� Q�7� C%������� ����1� �� ���3� Z���� ��� ����3I��
�������5�� . M�� ����� �(0�� �(� ���� ����� �U� 4��� 4�/� L ���� L��/� �78� 9B����� M�� ��I� Q�7 4��� ��� ��;�
?I�6 ��K�� ����� 46 M�� H�� Q�7� �/��;� M�� 5����� L7K6� ���: L���� �� ����� 4��� I ����� 95� >5��� ������� ���
���� Q�7� ���5�� %�F��'���� � �� B�6 . �� B ��� ��3� 4�/������� 4�� L��� � �� B�/�36 \���3�� L A,�6 �,\�K�3 B
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)33(
B���� +&� ���� 48 ��� 9��/� L���� �� ��&� ����� � �����B�T����� B������ H�K 4� Q��K� 46 H�/� B�W� �K[� +&��� .
�� �5�6 ���� Q�7� �5�/�3� M�� ����� a��� ����� ����� 9���� B��� H � @��� ���/ %� �8 ���� B���� 46 ���� Q�7� ��3���� M�
B�6 ��D�� 5&����� ����� I� �&�� ����� E�� 4�/� 9ZF��� 4�%��� . H�� Q�7� ��3���� %���� M��6 �� ���F�� ����� 4�/�
����� ��3��� H���� ��D� 4�/� 9���U � ��T %������ J7( 46 M��%K& Q ���� M:�� Q�( L�� 48� 9�� &��� M�� H�� Q�7�
���: 4��� �G��� �F�3 4W� ��3���� �� . L����� L��U� � �78�?��� 4��� 4�&��� M�� \��/��� 4W� ���;�� 4��� 4�/� 9
����� �7U� 4�/� 94��(�� H���� 46 ���� Q�7� 4� :T F :�� L����/�� H���� 9%� /� B���K 9��F�� % 3 ����;� H�/� ����
L3�� B�6 ���� Q�7� C@��� H�/ �� H���3� ���� ����;� ����� '����� ����� B���8L���� M�/ %�/�� M�� ��&� �(� 9B��K M� .
��� �� 4��� B�W� B�� �� "��K� +�: 5�� ��U� �G��� ����� 4�/���� 46 Y:�� � ������ LX������ 9B��� ��� �� B�G3� ��� �� �G
48� 9�G�3 ��/ �� B�6 Y:�� � ����� ��A��� %����� 9����� >�/� Q�7� 4�� �(���� Q�7 �� � 9+�� ���� �� �� ������ F :�� H��
.�F� @�7 ��� M�� H�� . M�� Y������ 4�A�� ��� ��8 ��� 4�/����5�� �� %T�� ����� 46 ���� Q�7� �5��3�6 . �78� L��� L/>
�0�� %�F�� +����� Q�7 4W� ���� I� H���� 6� � 46 4�� '�� �����?��/��4���� .
B��� >��� 46 �G��� � �� 9F�� ����� �� '>���� L3�� %��/�� ���?�A�� 4��� 46� 9����� +���� Y�/& ����� H�K 4� ����3��� 4�
B��� . ��� ���/�� ���� �7�� �G��� 4�� 4�� J��� +K�3�� '��&J�36 ��� 46 ��N��� . �0� M�� �(���� H � L����� � ��� L�� 48�
%�&�� 4� Y &�3 �A 4�� 9B� �5��F �G��� M0/� 4�� �G���
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)34(
�>/�� ���� 4�� �G��� �0� M�� L����� L���� 48� 95�0�� ����� H��� 46 %�� �7�(� 9:�6 5�0�� ��F�3� 4�� '�����
�����8L���� L�7 �� �����/ �: � L/� ���3�. ����F�� J75 4�:� ���& '��� L/� ��� ����;� L7� 4W� 9����� @I� 4�:�
4���/��3� ����;� 7�� �� �78� 9@I���8 46 78 C4������ '&� M�B����� �G��� 4� �3������ ��� ���� ������ -��� �G����� 7�����".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)35(
��א�����א�� �
,���%���
�3� 4�3 H� " :?� F \�;� �3��� 5��� F� 8 �6 '�5�� \�6 M��6 9�����K '���� �6 9���/�I� '��� � ���: �6 9���/�� 5���
'��� . ���3�� ���53 ������ Q� >���I� ��53 4��� ���� \�;�?:�6 M�3�'� �� .H�/� �7�� �G��� ��� \�;� J7( HA� �� �����
�F�3�� �3� � ���� � .�F M��1 �:� �� �(� H��� ����>���� . 5�� *��K�� %�&� 4�� 5��8 H�&��� H53� ���� \�;��
?:�6 M�3� ��� ��� Q�7� \�;� ��� F L�� 4W� 9�����K '���� ?���� (>�5��� B���� ����W ����� 9�>5�3� B��� \:��I L���
����� 4� �78 �6?�0��?�>(�� �(� 9B���>( �� H �3� QG��� ? �& "����� 4���L�� ��� D ��� . � �&��� ��(���� \�;� �6
��� F L�� 4W� 9���/���� H���� L�7 \�;� �5� 4� ���� ���?��F ����� Q� ���� Q�7� \�;� 46 ���/�� 4� 4���3� Q 7�� B���� H&� M�/ �0���� %/3��8&��� M� Q����� H� .��F�� +
\�; #�K� ���� 9H:�6 ���� �� L�6� B �:� Q�7 ���� 9B� L��/ �F3�� ���:�� L������ .�T8� 5��� '�F�3�� �� ���:�� 5��� '�F�3�� �� ����� Q� 3 �7� �6 9BG��� �0��� 9���� ����3�
3� ���/ �� �5� B�: � �� ����� 4� 48� 9B��5� I6 %��� �������: ����3��� '���� L�� �78 I8 ��5� �� 9���� .
?���K6 � �� 5���/� M�� L� 3� <�/ �7W� 9���/�I� '��� \�;� ?���� 7KD� 46 �F�3 �78 �6 9����� �0���� 9�3� ��� L������ �� ?I�6 5��� �( �� ����� Y &� 4�/� 9��5� I� %/3�� 46 %��� 3� M�� B����?�A��� Z���� ���� � ��� 4���� 9Q�� '��� ����
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)36(
46 ���/�� 4� -��� 9������� 6� � 46 %�&�� 4� B�W� '�/�� \�6 B ��� .\�;� -��:�� ��3�� "���; �F ����� ������� �( J7( .
5 ��� 46 �G��� M�� ���0� ���N3� �(�. � �6 Z���� ���>( �� % 3�� +���� ��3 Q�(��(� B� : 5���8��
���/1�� 54% 8�� 5���1�3� 5� ��� 5���-��� . F ��� I� DFK �( ��8� �����U���� ���� F�� % 3; <������ J7( 4� '�/�� ������� 4���3 Q��� HA�6 '� � 5��/ '�� L��( Q�6 ��� 9�G���
/� @�: F :��� @���6 ������ 4��� 4�/� 9������ %��5�� <� ��� �� '��7 �� F :�� 4� �7� �6 9������� 4�&��� 4� ��/
Z���� F�3�3� '������� '@��� �5&��� ������ 4��� ��3 ��� . �78� �7( E�3� 9����� '����� F : 4� ������� %:U�� 4� ��/ L�3
�G��� L��� 4�� H���� ��� 0�U��� @��3I ��� ��8 L���� M�9�������5�I� 4���3 �������� . ������� ����� @�� ����8 M�
����� B�F�3� '@��� 4� ���: ���� M�� �G��� 4� 48 �������?���� B���� '���8� ��0�� ��� ��� J����� BF : 4� ������ L��� 9
�:��� �75� ����/�� ������� C���5� L����� L��� � L��� 9'�����M:��� �( .?�>�� �G��� 4��� 4�/� B�6 �6 9����� '�� ����� 4�
L��� %�:� ���: L��� �6 � �6 '�� � ���� '��U& '�� H���3��6 9E��6 4��� Z���� ����F� ������� L����� ���K� �� H ����>5�� . �� Z���� 4��� ��3�� +������ J7( 4� �/�� <�/ 48 B���F8���G3� ��� �(� 9���>5�� M� J7( #/� 4� M�0��� �G��� �
�� ���( H������. �� E� � ���(6 �7 5������� \�;� +��0 �� +����� � ���� ����� ���� 46 Q�/��� �G��� ����:�� 4�� 9����3��� L������
���N��� ��G���� +��0�� .�K� M�/ ����� +���� Y�/&8 M�� ��& L���� L�3��� %3/� 46� 9�&��� �7��� 9-��:���
B��/ �&��� 4���3 H���� 4���� �� 5� F�� ���;� J7( ��� . �6
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)37(
Q�7� 9Q � �3K� +�3� 5�� F� 4� >���� 5�5�� �7�� �G���?���6 7KD� �� 48� 9H�� H���� 4� 3�� +������ L������ 4� 48 �/� �� �&���� >��� Q� 4�:� 4� H���� 4� 48 �6 9Q�7 9%
'����� Q�7 Q���6 48� . @5� � 4�� ����� �7�� �G��� 4W� �A 4�� ���/ 4���� 9���� �6 �>K�� 4� +�K 4�� ������� 9'�5 �� �( '����� �/�&� M�� �0�/��� Q�7�� 9�3�G��� B��( �( B �
B����� ����A '�(�� ./ . �/>�3� BG� D BG���� B��� �G��� M���� � �78� .��6 4� 4
4� 4W� 9L���� M�/ �(�G� 4���3�3 @ /;� @� ;� 94�����?�(3�� �G��� �6 �(��D� �6 �50�� 46 ��F�3� 4�� �5���� B��� ��
4�7�� 4������� HF;� 4����� 7G��� 9�0��� 4��5��� 4�/ �5 ���'�G� �5�� M��� I �7� 9���� +�( �; 4�/�&� I.
� �78���� , 46 +��� ��� 9����� %�: M�� '��� Q���� 46 L H@:�� +�3 �&��� �� Q�&�� 4W� C���� ����� 4&/8 M�
46 +��� ��� 9B���5� 4��� ����� 46 L��� 48 Q�7� 9+&��� :�6 H@:��3 �&��� �� Q�&�� 4W� CB �: 4� '>�� Q����
8+&��� M� .� M�� ���5�� �����8 4� L��D� �78 �6 '��� ���� ��T H���� H��� Q�W� 5������ \�;� ��� F Q��� ��� Q ��:�6 +&��� �&��� �� Q�&�� E���� 4�� 7����� �7���� ���� .
4����� 4�/� 94�� ��� ��T �(��� %�/�� �� @�� K�� Q�/� ���H���� Y&� �7�( 4��3K� I" : 4�:� Q3� +���� Q��� +���
�&��� ."� ^���� +����� F, �&��� 4��� 7G���� \�;� �?���".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)38(
����א������ �א�� �
����� K�=� C� ��
�3� 4�3 H� " : ���� \�;� "�� F ��� L����� +�0�� ���(6 48���[� "���;� M�8 �3��� :K�=� .�1���� K�=� 5��#�����
5.�-� ��� 5���-�� K�=� 5���>��� 5�! &���� K�=� � K�=� .��#�� K�=� L�D� �1�� , >��� . �G� H��� 4�/
.��K� 4�/� 9'�5�� \�6 M�� H��� �5� B:�6 M�� ������ \�6 �� �5� B:�6 4� '��� ��T ��3� ����� ��F�� �G��� ���N��� \�;� �( ������ Q� ��>��� ���3���� \�;�� 9��K��
8��3�G��� .��F�� M� .�&��� 4��� ���� \�;�� H8 4� �6 Q�� 5�� �( H�� <�A (�/� ���� \�;�� 9��� ���� \�;� M�3� �����
?I�6 5�� ��/��� 4�:� 4� 9��3�G��� \�;� �0�� ��� %3��3 (���D�� '������ H���� .����� ��F�� Z���� .��K� �78� .����
?���?���A� J@��� '�FK \�6 �� �5� J>����� ����� 4�� 4� .� �6 '����� L����3���� ��� ��� L U�� 5��K�� ���� \�;
H�&��� %�&� <�/ C� �&�� \�;� �5� L�������85�� . H�&��� ��� ���� \�;��8 %/3�I� ��F�3� I� ���: 4���� 5��
46 ����� H��� ��� 5�� ��F�3�� 9������ L���� H�K 4� I8 5���( Q���� 4� � �;� %�&��� �F/� \�;�� 9'�&/��� \�;�
�3G� %�/ H�K 4� '� 1� %���� 46 Z���� 5�� ��F�3� ����5�� -�G���� \�;� M�3� '���3� �����3� . �� %�/� I Q�7�
M�� ��5� I� 9��K�� \�6 ���/ M�� +�� I� C'�5�� \�6 HG3� ���8 ��� '���� 4� � I� 9�/��� \�6 M�� �F�3� ���
&�I� 46 H�/ ��3�G��� \�;� ��� 9��� ���� \�;� �� H?��/6 4���Q� '������ H���� �� L���� ���� 46� 9 . \�;� ��
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)39(
� �&�� \�;� ��� 9�&��� .��/�� �G�U�� ��� H�/ '�FK�� 9��������3I� FFK�� M�� D��� '�&/��� \�;� ��� 9'� FU:�
%�/ 5�� -�G���� \�;� ���H3 �3�� ���. M�� 4����� +�� '� U�� ���>;� �� %�/�� �� 4��(��� +�� �� ��� H�� ��� ��/�3�� 9B��KN� �� Z���� ����F �/�� ��/�3� 4�/� 9������� F :�� 4� H&�I� ���� 9��U&�� H�� ��� �� L���� 48 M�/� 5���� 4����� �5�W� ��� � ����� L��� 4���
�W�/��� �5�9M:�� ��/ �� 5��� �� 4 4������ �5�88 ��;� M�H@3�� 4� Q�( H��� 9�&��� 4�/� 4�/ " : M�� %�U�� +��
?��0�� �0���� �>U�� Z����?���� 9 _���5�� Q � M�� �(���1�( � � :" .�� H���3� B ����� .���� � @� M�� �F�3
Q����8 ".%�/�� -36 �( ���3�� . �&�� >5��� ����� �����3� ��� -�� ���� ������� �� ��(� 9������ ��T L��3� �� Q���F . �
�F��/� 5 B��� . 5�� F� ��>U�� L����� 4��� ���� ����� �������?���� �A�6 Q����K� 4� ��� �( 4� Q�7 ��> ����� ��F�� ��
Q��� %�U��� 4�������� ��F�3� 4� �7� CQ���� Q3��. �� >T� �� Q���� ��(� 9+� ��F 4� B��8 *�/� � Q �� ���� ��A��� �5/�� 4� ���� 46 H�/ 9�5�(�� I� H/ 43/6 �� ������� �����K�� FFK�� � �� Q �� ���� 9�5��F M�� 0�/� �������� B�� �� I +��� �� Q���� �: 95�5� ����� M�� �7��� ����
9����� M�� L���� 4���K�3� �53�6 ������ F :�� ��6 � �7W� �(���3� 9L�� �6 '�/ ��D3� �5� 9'���� �5�3� �� � 4��7 �3�
?��� �5�� ���� 9�5 ��A�� Q���� 9F� 4�� ����;� 4���F�3 9'�/�� L���� �5���� ��� �/6 %�5� 4�� L� 1�� L���K�� . ����� ��
��� �7��,���� B�� ��,/��� H,���� %, H5���, �5��6 4�>5���� ��5���,5�:� ��� 4�� 9�,� �6 '�/ +��� �� �, L�
�D�3, LI�,F ��,/� ��A�6 '��K�� �,�� �� %��: 4� 4�
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)40(
)��� ��� �(> 4(> .*(
4���5 HA� �( Q�/� �G� (���� ���� L����� * ��/ 4���5 ��� H � �� '�����)]�( L��� (5�3 5F3� �� 5� �: �78 Q��
� ��3I� J7( 5� ���� L����� J7( HA� ���� H5� 95��7� 536� _4���5 HA� ����3�� ! ���� 46 ��� 9��� %�6)�� ( �����)� (?��5� 4�� �� @���;� 4���3�3 �&��� �5��(��� B3� %���� ��
46 E�� Q�7 4� 9E�3��� ���� M����� ���� ��3� ��A� �5:� ����I�?��� -�� ����3��� L ����� H�K�� M�� .
5 :( 4� '��3I� �( �:��;� ���K�3� ��� �� (7�� '�����?��� ���� B�D�� B ��� B���� �� �(��� �G��� Q�7� 95�����?��/��
�>/ .?G�( 4��� 46 :�6 �G��� H�� ��� F 4��?����� 9?��D��� 9?����3� 4��� 46�".
__________________________________________________________
* �� �� �/ ���/ : �! (���� ��1� ��%� �����- �����? ���>�9�?�0&��.
*��� �1& :��� �� �?� ,���!3� . 9 �! (���� �1� ��%� �� .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)41(
����א������ �א�� �
������ � 01��
�3� 4�3 H� " :���5�� .�F -�K Q�(��� : :3 � :�1������ �! � �0�� J� � ��. :����� :�/�#��� ����� J� � ��. :����� :����� (!� 9 J� � �� . :����� :�>�#D�� � �=� +�?� �� J� � ��. :���# :(�-�3� +�����I� � �# J� .
��G���� +��0�� \� ����� 4� � I ��� ���5�� ��/ ����� ������� H���� �� 4��� 46 %�� ����� 9���� .�F1 ��>
�&K ��6� ��� ���5�� � 3���� H�&�� \� Q�(� 9���;� ����� H�&�� �( ���� .�F1 H�&�� H:�6� 9.��/�� H� 1 ��;� Q�7� 9��� 5�� -�� ���� �( ��;� H:�6� 9'�F���� ��T
G��/�� ��N� Q� ��� <�/ 9������������ @�: M�� @� ;�� F . '��U�� +���� �3�K �� +���� 46 %�� ��� ���5�� ��/ ���
5A��/ 4��� : .3�� 46 %�� ����� ��3�� �� 4������ "I��� ��� ����� ���� 0�/�� 4������ L����� �78 �6 9B3� L���� �� ���5��
%5��� ��3�6 ��&�� 4�/� 9��5� I� �0��� �5G��5 48 ��(�6?����: -��� 9�&��� Q� L/�� �� 4������ H� 8 �0��� 46
Q��� 4� 48 6� � 9*�K�� 4� 4������ .�F� M�/ HK���� . 4�/� 4� Q�7� CH���� �� ��K� �� ����� H��F '���3� �& ����� %5�
?��� ���5� ���� 46 H:�;� +������ +��� 46 Z���� � I 478 9��� �3�K��5�:�6 ���K�� ���� .�F8 ��� '��U�.
9�3���� ]G�� >�/� 46 ��F�3� B���( �� 4������ H���3� �7�� 48'�� �A�6 B���( 4��� J��� .��T1� H���3� �7���. @���
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)42(
����� H>��� �&/� 46 ��F�3� . Q���/�� Q���� Q>�� 48� J7( ��� �� Q� � 4�� 9��� a 4����� �:��;� L��&��I
?ID� � ��� I (>�>���?�3/ 4W� �7� 9L����� ������� "�: �( H 9 %(7� 46 H � FFK�� -��� 46 � I ����3��� �G���8������� M� .
% �� I Q�7� 9B :T ����� ����� 4���� H� � I @+��� �G���? �/Q/�&� Q�7 4� 48 F�� ��(� 9BG��3� ����� .:U�� �G��� %
?����3 Y &� 46 4��� �6 9Z���� 46 4��� \������� 9E�K6 '�� H�>� 46 4���� L�>( 48 ������ . �7�) %�/�� "�:�� .���� ���
) M� �� �7/��� �F�/� +&�� @+��� �G���� ����3��� ��/�� 4W� ��/�� ��&� Z���� M� � � 4�6 �� B����".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)43(
����א������ �א�� �
�� 0�� ��M �,
�3� 4�3 H�" : H3��� ���� +�6 �G� B���� Z�� ���� 4�/8 M� �� %(7�� 4� ��F� +�6 ����/ ���� .�1� ���� 4W� C'��� %�/ �6 4F��� �� @��3 ���3� %��F:� Q�( 4���3 �7� C�/���� ����� 43�� �������� ����3��� '���� L���&� L���� H� �� 9*�K��
� L��K�I9H��� ��:1 8 4���3 '�36 +�6 �G�� 3 ����/ M������>�� 5��� ��&��� M�� '��� ��T . %��/�� ���3� ���
����� �� �&��� >��/8 H�6 4� Z����� Y���� ����F L���3 M�� %(7�� 4� ��F� �G� ���/ �� .�1 �G��� 4: ��� 9��3/
?�(� H0� 9%�������� �G� �5� 9����� +��� � 4� ���1 9���3�?��G� 4��� 46 Y�&� I H���� �7( HA� ��3� 46 ��F�3� I� L�����
�&��� >��/8 M�� ����� B����. % 3��� 9����� ���/�� �G��� �6 '����3��� ����� '����� �>T �� % 3�� ������� M�� B���� �( 4������ H���� M�� .��� B��>��8 46 ��
9�� � L�� �� I� 9��/;�� LI�K�� 4� M�D�� I ������� J7(� 9������3� L 3/ ��6 4� I� 9�:��� <��/6 4� '� ��� 7K6 4�
����� H��/D ������� 4� M�D�� H . "���6 �3�K �(� 9-�3����� .��F 4� ������� Q�� ��� : ,�� 0
(��� ���� .��0��� ,�� 0�� 5���#���� ,�� 0�� 5�� ��� 5���%��� ,�� 0�� 5�-#�� $� +��� �� ��� N�0�� ��
��0���� ,�� 0�� . ����� 4F� @� 6 4� 4����� 4�7�� �( 4F��� -�3��� . -�3������
����� Z�� F : �( ���K���� . �(���� 4�7�� �( '������ -�3������3�3��� ���� 46 �� Z����,?�3������ 9����� ,( ���:��� -,,�
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)44(
7������� (�U� �� �GFK L����� Z���� �5�F�� 4� . -�3������ 4� (���� �� '�/�� ��� M�� 4�� � 4�7�� -�3����� �( ������
����� ���6 . %��6 �( Z���� �� @IN( H�@� 8 �� 9�G��� M� 4��&/� �(� 9-�3����� 4� �A�6 �336� ����: �( � ����
3 ���� �� LX����� M��6 M���5����� ���3 4� �A�6 ���. 4�� �� 48� 9-�3����� ����� ��F�3� I 4� �( ���/�� ��T �G���
8?�3�?���� M�/�� I �7�� �G��� Q�7� 9�(���� 46 ��F�3� 4�� �5�� .G�/�� M�� H�&/�� ��F�3� 4� ����� @�7��� �7/� . I�
6 L � 48 4�� 9��3�3� L���� 4�� 4�� ���� Q�� ���3B ���� BF �� 4� H�� -�3��� L���3� L������.
? �� ��5� L�� @��3�?��� �6 '���� @�36 +��� 46 �5��� 4�� C4�� ����� 9-��/��� 94������� F :��� 94����3��� . ����:�
%3/� -3���� L���� 4����� 4�7�� -�3����� 4� </ � 46 @F��� �5� H>�� 46� 9�����Q/�&� ��33���� . ��8 ��A� �533/ �5��F�� ���� � �(� K6�8 4�� 9-�3����� ���� �7�( 9�(�� M�
��F�3� Q 3/� '������ -�3����� 5���� ���� L������� H�K @� � 9����� Z�� �� ���K���� -�3������ 4F��� -�3��� +�0��
�>� 4��� ���K���� -�3����� @IN( L����� M�� -�3����� ��?���K6� 9�GFK�� L������ ����� ��>� ���� ���:��� .��F 4�
9������ -�3����� ���K�3� ��F�3� ���:��� -�3����� L��������� H���� 4� � 5������ �F��� E�K6 '�� ���� 4D . � ��
4� �3�K�� "���;� �5�� ������ ������ Y�3�� 46 ����� '��������'������ -�3����� M�� ����� 5�6 +��� 46� 9-�3�� . %�� �7�
@K3�� 4� �� � ��� ������ 46 . '����3��� ����� '����� 4W� Q�7� HA� @�7 -��� �A�6 +�0�� M�� 4������ �( ���/�� �G���� F�� 4� '���: ��3�3��� L������ 9���0� ]G�� .��/�� -�3�����
%�/�� L����:B���/� H� �� 5��� Z���� �����".
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)45(
�1���-� A�#� ���"C��&"
• !��������������� 7� Q�FK ����3���� :א���!�א���� ��� +�� ..
'�FK '�FK . ������� 7�3;� ����8 /L A ��(>) . ��>� ��� F� H���H���� FFK� LI/��� ������� *7��� (.
�א� • #��� �!����� $�%����� א&�א�$���: +��� : �3��� 4���)
���&�� ��3� �����) .%��� ��G�� �����: The First Book of Common-
Sense Management.(
• ��� �א� ��� �� ���&U�� :א����'��� E>U� L�7 ���/). %��
"�� 1�� �������� ��� 1� �� ��A�� �AN�� >��� .(���&�� ��3� �����.
�א�)���$ • :)���*� $���+� �א���-��, �� ���א� ��$�−��-מ��
���1.�� �!�(������$�א&�א�!(�א�#�!�$��)�#��:� REENGINEERING THE CORPORATIO:
A MANIFESTO FOR BUSINESS REVOLUTION DFK ��0��� 9H��;� '���8 4� B���� � H� -�8 . ��G�� ����� 6����
4� �A�6 ">� �7�� %����24���3 �� �K3� 4���� .�� ���� %��36 '���5�����3�� M�3� ���� L�� �� H� 5� F� 46 %��� 9H���� ��. �6
'���5�� H(���3 ���� L�0���� ..���� L���3 5�W� .
• ����15002��� :����$�1א3�(����-!מ�1 Q��/ ��0��� L���;�� %��3;� H:�6) H>����� %����� �� .. ���
������ H���� H�K� .�3����3 . ��3���� ��� +��D�)7�3;� ����� / 4�� ��/� .
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)46(
L��E J����� �! ���:
• )���� :א���!�א������א��%�!��4&�א�$�א�#��$�א� �>�R9000 �������� �������� Benchmarking .������� +��D� / H��
���� ��. ) �>�[� H���� ��� F� � �� H��� H�69000 ������� � ��������� �.(
) ���&�� =��� = B����1995�( • �)!����א���� ..������א&�א�$�א� ���א�!��: ������� +��D� /%(���� � ��/� ���) . L�3 +��� 46 � ���� ������ 4/
+�� �A 9���3 H:�6 M�� H&/�� H��K�� 4�5� +��� ������ -��� . 3�� HK�� .. >���/�� MFK�� � ..L��F6 ��� �� �/� @� �� '� 8
2000(�� �� ..4����� H�� Q�( -���.( ) ���&�� =��� = B����1995� (.
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)47(
.���I� (��?=� ���? �! ������ O�0��� �
���5 �,����1א���!����#�א��
������� �P���� (��?=� (0�� / ������ / ���#�� / ��#��� /�M����
� ���� / J ��� /��� ��� / �?��-�� //���� (��
%4��!1������ ./������ +�-R# .�&� �! L���&I� 4�E ����
.�� �1���9 �DE .. .�� (� ������ )� � (%!� � ���� +�-R# �! � ���&���
24��? (� ��-�9I� �?��-�� .��0��� .���I� ���? �! �����
�����א��������א������א��/�������� �א����� �א������א#���� �/.�-,+���*(�) �א'&א�%��/�$�#�����"���!� ���
�0%/�������1�� �7/� �6�7���א�1*)��/�5/��א�4א2+3+�� א<���8���א3=��9א��+�&���א'&א���/���&א �א�/>;:��9א�1*��8
�?�������B+���3�9א����%��Aא���1+@�א���*��/��א'3 � ���I��J#�/�21א��1�������D2E�F+G�/�Hא��C/%���א��
4[� 5�� Q�� � .. Q�� 4������ H� (6����
L����1� �� Q���6 H��� 4� �@>� 4���� ======================
�&���� : ������ �R?S� ������� ���&��"C��& "
;. �4002 �-� ����� 11727 2 .������ 2H .�.C. 4���� :22633897,��! :22612521
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.
)48(
This copy is licensed to: [email protected] Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.