أحكام التجويد برواية ورش من طريق الأصبهاني
TRANSCRIPT
1
�� �����
æeŠÔÛa@ÝmŠã@Ñî×
iiiiÉÏbã@åÇ@•Šë@òíaë‹ÉÏbã@åÇ@•Šë@òíaë‹ÉÏbã@åÇ@•Šë@òíaë‹ÉÏbã@åÇ@•Šë@òíaë‹
ïãbèj–þa@Õí‹ @åß@ïãbèj–þa@Õí‹ @åß@ïãbèj–þa@Õí‹ @åß@ïãbèj–þa@Õí‹ @åß@
„ï“Üa„ï“Üa„ï“Üa„ï“Üa
æìäÇa@ïÜÈÛa@‡jÇæìäÇa@ïÜÈÛa@‡jÇæìäÇa@ïÜÈÛa@‡jÇæìäÇa@ïÜÈÛa@‡jÇ
2
����� �� �� �� � ���� ��� �� ����� �� ����� ��� ����� �� !��" �#$%� ������ ��&�� '!���"��' (�� '�� )��� ��)��� '�$ �*�� +�,� ��),� ��-� .�, �� ��� �� � %� �� /�0� �� , 2�&��� ����� 3� ���
�� 4� ��% !���- 5 ����)� ��, 5�0� �� ��� '�& ), ��� /�0���" ' �67�� � ���� �� �&��� � �����:
�&�� ��� 5�0� ������ ��� ��9��� �� ��9�� '�&�*� 3$�� �� ��9�
��:�, �) ���� '���+� ��9�� ; #��� �<�9��� !���,=� >=�-� ;�� �� ��� ��9)�� ;)?� � ), �� �)@ ��%� ��� ? )" �), �� �.� A��� �-��� �),
���, ;���� 5��%@�� ��% � -�� ��� � -�� ;&�, ��9)�� ' ������� ��)@� !���� 5 ���.
C, �9� ���� ����D�E� �.� ���� 5 $ ��� ;+?F� !��), �&� ����� )" �), ;)?� � ), �� �)@ ; ���� ����� �� �� 5��6 �� �&- � ������ ' '
;)?� � ), �� �)@ ����� �, ������ 5 �<�9�� >� ����� !��9�?�� ����"�, G5 �), E�,���" ����H�I"E� �.� �&� ���� 5 $ �� J�:� *��� ' " ��� ;),� ��
5 �<�9�� >��)�� !��� >� $ ��� #$% ���� ���" ;�)��� ���� �� ���� 3J9��� �"���� !����=�� .
�� �����
3
L %@� ;� �� �� ' �M �%� �� �" 5 �+?F� 5�0� 5 ��, ;)��� ��� ��� ��"� �� �&� N)��� ���� ' !���9�� 6�O�� ���%�� 5����� '�&��$@ ��9��� �� !����=�� ; )?�� �"��� 3:���;�� .
���?� ��"� �� �-� ., ;�"� ��� P ����Q���� �� 5 ���� 5������R�� �, 3��� 5� J�� N �J �� , ���&�@0� N �J A� '� �-�� ���C�S� N
/�, ��� ; ��� �<�9�� 5�#,� ?��� � -&�� �:�, 5 �)��� ����� , � G����� G��), �� ��������,� ��. � ��
�9��D% �� ; ��� �<�9�� �9�T�U.E% ���%�? �� ��9� �9 �@� . �:
�� V5Q�D� ; ���� �<��9�� E� '����, �), ����� E-�6�� P���� �� 2� �� ;&
H? � �)9)� �� �� �)�-� ����� ��� >��)#�� ���9� ��:
�<�9�� ��� �:� :
W��I" E;Q)E?E� D�T I)E, �Q)�� �Q)E@ T;VH D�I� H�D� �E�W� ��, �� �:� C�E�C, W��I" :�������� �� ��� ���� ���������� ���������� ������ �������� � !�� "�# �������� �� ��� ���� ���������� ���������� ������ �������� � !�� "�# �������� �� ��� ���� ���������� ���������� ������ �������� � !�� "�# �������� �� ��� ���� ���������� ���������� ������ �������� � !�� "�# * ;)?� ���� 798
4
� �E, \>I��I" �&�, �� ��:� I5I��D]�E, T� : D�T I)E, �Q)�� �Q)E@ D�Q)�� ��C?E� W��I" E;Q)�E?E�: * �"���$%��� $����%�� &�� ���� �'�(���)��� �*�������� �'���+,-�� ���� �"���$%���� ��.�/��0��� �"���$%��� $����%�� &�� ���� �'�(���)��� �*�������� �'���+,-�� ���� �"���$%���� ��.�/��0��� �"���$%��� $����%�� &�� ���� �'�(���)��� �*�������� �'���+,-�� ���� �"���$%���� ��.�/��0��� �"���$%��� $����%�� &�� ���� �'�(���)��� �*�������� �'���+,-�� ���� �"���$%���� ��.�/��0���
�"����1�� ��� 23��4 ��5�!�6 ���/�� �5�� �����7���������"����1�� ��� 23��4 ��5�!�6 ���/�� �5�� �����7���������"����1�� ��� 23��4 ��5�!�6 ���/�� �5�� �����7���������"����1�� ��� 23��4 ��5�!�6 ���/�� �5�� �����7�������� * � ����;)? W��I" E;Q)E?E� D�T I)E, �Q)�� �Q)E@ _�D�Q��� D�E, �\�E, �Q)�� �D:E� E��E�\MC, T�E,
* ��0 !�6�� �"���$%��� �8 !�7�9 ���� �8$:���5����0 !�6�� �"���$%��� �8 !�7�9 ���� �8$:���5����0 !�6�� �"���$%��� �8 !�7�9 ���� �8$:���5����0 !�6�� �"���$%��� �8 !�7�9 ���� �8$:���5�� * A��6��� ���� �<�9�� `��9� ���� ������ ���9� � ���� �WaV�� ���9 �� :
C E%�? �<�9�� `��9� ��E�_?E%C I��@ �9��� ��< Q)E?E� D�T I)E, �Q)�� �Q)E@ _�D�Q��� D�T�I" �E� A��6��� L %@ �� E;:
*��� ��������� ��������� ��������� ����������� ��������� ���� ����������� ��� ������ * 9)� �� �?�?� �� 5&�������� �9�� <� ;)?� � ), �� �)@ ������ � ?*�
�9�� �9)� �� ��� %< � �,W� ��-;+?�� � ), .
>��" �&�, �� �:� I5�J�� ��E, : H��� H�?� E� D�T I)E, �Q)�� �Q)E@ b�D�Q���E;Q)E?
� E�<T�V9\��D �D��C:D��E�C E���I W� D��T�D- H� c�V 5�? E;�E�\�� �D�E:E��E, C�Q�D�E� G H�E� = �S�D�E� D�T I�H�E�=� b�V#W� �E:E% T�I" �D)E-W� W A��6��� ����
5:������� , �67�� ��9 ��� �� ��&�� + �* � ���-�� � � 5),�$� 3��? .
5
������ ���%�? �� ��� �9� �<�9�� , ��*� �- ��9� :
��!�"��
���?� )" �), ��.�� ;M��%� ����� ;)?� � ), �� �)@ �) ����, ����� �� ��9�:
��.��� 4 # �� ��$�% �&���� �'(� �
)�' : �%)�� �, ��?)�� ��@� N �J �����, !��0� .
����* : ���5) ?� ���%�? �� �� ����� ����� �%����� '��� < �� �$���� '����� ���9� �9 9%� '��@�9� �� :
(����>�@�F� e�V� �<�9�� !��" ��� �� +@�� �� '��� f �
�-� ., �� ��9 :
�� $%(� �
6
!����=� ;), !��)��� 3:� �)-� ��� � 5,�? �� �]�� �� �� ��� ' �"���;�&�0�� ��9��� ��� ������� ��@�.
�<�9�� !��" �� �$6 = �����+ ���%�? �� ��0 N 9%� ��
�*+��* : 5 ������ NJ��� �), �� ���� '��?)�� O�-�,� ; �9�� N �J ����
4%��� �� � M� '�&�)�� �), 4%� '5 ���)� !� %� ��� ��� '�%@�$�� ���� ;�),� �� !��9��� ' �@��� ��.�� �� 4%��� 5 ��� 4%��� �� >�
��� f� ' 5���F�� ' 3J9���
Q��� D;\)D, C3D:�E�D� ��D5H D)E�E��� D5E D%�Q��� E�D� :
��� ;�),� �� �� ��, �� �%� '�)@� �� �.� �9� '������ (���� �<�9�� ; ��� ;)?� � ), �� �)@ �$J@��� �%�� )" �), D(I)E��� N �J �,
;+?�� � ), W� D�T�D- ����� ���9� +���: �� ��9)� �� ��)��� .��� � 5��%@�� ��9)� ���� '��@9� =� �� . +�
;� ��� ;���� ��� ';���� 5�� 9�� .
� ��9� ����� ��� �,� �� �,�� -�� � ����� �� �� #$% >�$� ����� ' ���%�? �� �� �), ��V6� '��%Q)�� ������� '5�E�T-C��� �� �%)�� ��
��!��",-�� �&� '�� =� -���� ;� = ���.
7
g�D�E� h�\�IM � g�D�E� h;� ���9 : :�� �&C:�� � = 5 ��?�� ����?� P �� G� O��� �&� � , WE� C�E�@E� � ������ E;+�� W�Q� :E�?%W� I$ �i*� � � W�H&E�I�� �I���W�� �'
!��9�� �� � ����� � :b?E�Q��� �\�E� � f �� � ����� �& � �. ) ���� ��?� :11/265( ���% ���% ;+�� � �� � ��Q���� ' . ��,�$- ���,' �% �$ �� �(� � . ����$-�/,$�� �/"�� 0 $�� 1 �:
D� ��q��� D;�%� C;�r)�� 5 �$�� �), /�� J9? '5�0� �� 5$]�J �� ;�" ��� ' s!�9�� t � "���� �, ;MF�s!� %�� ';)��� ��&� �M%���� .
��� ;�%*� ����� ;% ����� �� ; ��� �<�9�� �+� ��, �&� ' � , /�� �9)� `��" � �),< 5�)?� �� ' �� ��)?� �
5� ��� 5 7� �-��� �� 5�=��� �-� :
��� ��� �:�9 ��0�� '�-���, I���@ =� �� ���@ '���� ��� �-��� � ��� �� >�M�; ��� �<�9�� -�� .
����� ���"� :
���%�? �@ ;&�� ��� ' u�� 5$@� ���� ;���< � ���
8
��� �?% ��0� `��� �� � � �6� ;�, ���� �+��� N%� !��� �]���� '�) ��0� �-��� �), �� ������ '�#$% ;M '���-�.
����� ���"� :
���" ���� �0 t� ��, ��� �� 5$@�� ��� ���6 �9� '�� ��� ��� ��
�9�� ��� *J6��� ��%)��< � I5%�@�� �� ���� � f �� ���" ��� '������ O�, �), ���" �9� � ��� . �-� �), >��-� 5�0� �� �� 9)� � �<�9��
;+?�� � ), � ��- � �0� ��&� �.�� ����� 5 �$ ��� �%�� )" �), ;)?� � ), �� �)�@ �$J@���� ' ��� ;�%��� �� 5 $ �� ;)� ��: ��
�&� �.� ����
���� V�\6W0�E�D� ��C;.= h;\�E% C iE;� T�E�����9�� < �C;�M< =E.i��W� C�W��DF� ��� ���0 +��E@E� �� �� ��� ����
������א�� א
=�� : 5�)�� �� ��%)�� : ��? ��� ' ��, � ���� '��@�� 5$��6�� '*J6�� ��0 t �%)�� �)�� �_�C?� '��T%I� ��,F� �: �), !��9��� ���* A����
���� '��@�� 5&- �, ��+ �� ��]���� ��� '5��9�?=� �@" �, �����* ? �� !��9�� u+J@� �� ������ ������
G� ��M :!��9�� ��, �%)�� ;�&$�:
9
�+��� ��� ��%)�� �� : !��? ' 5 �<�9�� >��)�� !��" �), ��J *J6 ;� ����# *J6 ��� E�� �� Q�6 ;� ;� ������� �6� ' � $6
� �?" ��� !��9�� ��, �%)�� ;?9� �:
��0� :v�D)E-�� �%)�� :������ �6 � #�$�0� �), ��J �)6 �, ;: >��%�� � �� �� P��� �� U�D$�?� D; 6$� �� ���%�� ��% �� .
" " 5%��$�� ��? ��
����M�� : �$6�� ��%)��" : C =� #�$�0� �), ��J �)6 ���D6r� '������� ���� '+"F�� '!�$6F� (��������� �6 =� '5� ��,F�� =�.
(� � �� 3 ���
;)?� � ), �� �)@ ����� �, �9)�� 59 �J� 'N "� ��. � � �����
��� ������ �%��� �), :
1w %���N 9: G5�� :C��@��9 9%� !���� INQ9E% : '�9% �), !����� ��� ���I��-�E W�J���� ��� ������� '� � : �� . � f �� �9% �), !����� ��* ��
��@���� '�&� �), ��"���� '!���� 59 9% x�)� ��� '��@9� =� � � �� �f� ' ��*� 5 �&� ���.
�%+J�@� : Q9% ��% �� !��J,� � �� � ;����� e���F�� '.�&��� ��� VN$� ��� ';6$��� ; 6$�� 'N"���� N "���� ' >���%�� E�,��"� ��� � �� ,
VN 9%��� �� ����Q���� � ������ ; )����� 5:� �)� �]� % .
10
2w � D�T�Q���: 3� '��%��� N 9%��� ������ � � 5J?��� 5��%� !��9�� ��� ,� '� �-��� ;�%� ��), 5�#��%��� �&� �+6F� ;� . h���� ��� �M� ��,
v�� 5��]0� 2�� � �@$���� H�� �]�? ��� ��� 'e���F� � � y)� ;�� '!��0� ��� �M� ��, ���6��� ��� '5�]0� 3 �- �, L@� '!��9��
3w �T��E%��: ��� �,��" �), 5#��%��� 3� !��9�� �� e��?F� ���� �� ' C � '5"�� �&��,����E%Q� & � � ��9�� � E� �� D�� >�@ ���� '���� ���%
>��%�� �M� P+�6�� '5����.
�4�- 5)� ��,' 5�� ����?=� :�@%���� ';�@�,=�� '!�-��=� .
�%+J@�� : �� ��� !�-��=� �� �@% #$� �,=�� ����� �@%���� ;�@�9�� !��" ���� ��, ; -��� ��J ��� �� ��<�
�<�9�� �� >? � ��� 'e��-{� #$) " : � �< " ' 5%��$�� ��? �6< �� ��� ;&$ ������ ��� '��6�� #$� ��&#$�� ������� ' !�,� ��0 t!���F� :
; -��� ��J ��� �� ���,� ;&)��
�&�%:
; ��� �<�9�� !��9� !���� ��, ����?=� !��" ;% �� !��9�� �)��6� , ��&�-�� ��" ��� '��% � �� �& �� ���� ����?=� �� 2� �� ;&���
����?������� ���9� �:
11
5� @�����6��� ����� �, 5 ����� 4 % �� !��9�� 3 �-� #$� :
�$�5��� ��,'
�� ��6*� ��@� 5)�?���� (��9 A� '�E�T?E� :�I"T�E% : " ���>) " : ��% = ��� =� �" =�"(��9� '" :�E�T�E%"" ��� '>) : ' � ��%��
������� " :���� ��!��" `���
�� !��?� ��� (����� ���� �),;+�� ��� �� ���$@�.
I�+�6 = I5)�?��� �� �� !��9�� � � U5 < C!.- ��? �� "����� " ���" ��I����*�? 5)� ��?� �), �
5%��$�� ��? ��� �� 5)�?��� >��M� �� !��9�� � � �+6 = ��.
!.- 5)�?��� �� � ���G� � ' 5%��$�� ��� �� ��? +6 �� ��? � ��� " 5����� "�%@��� �� >�� �" �&��
12
���5�� (�' 67 �$�5��� �� �4�- 5)�� 8�� �)� 09�' ��, �� 5����� ��?�@���� �@$�� 4 % �� : .]�- 5 �� �6� �-�� 5���� �) �� � �� � ':
.1 3 �-�� 3�J" : �"���� ��?�� ���� 5)�?���� ����?=� � � �@$�� A��&�� �%�� � �),.
.2 4��M��� ���M�� ��@�� '��0� 3�J" : ;M ' ����?=� �), �"��� ��� ��?�� ��*� 5)�?��� �@�.
.3 4��M�� 3�J"� '����M��� ��0� ��@� : 5)�?���� ����?=� �@� A� ��?�� ��*� !����=� ;M '5)�?��� �), �"����.
.4 '3 ��-�� ��@� ������: ��*� '5)�?���� ' ����?=� �@ `��9�� �� ?�� ��.
* �@���� �@$�� 4 % �� 5����� ��? ��� 3� ����?=�� !����=� �-��
��0� �-���� : ��? ��*� !���� ;M ' �& ), �"��� ;M �����?=� �@��5)�?� +� 5�����
���M�� �-��� : !��� ��? ��*� ����?=� �@�.
�%�� ��)6 =� �� ��?�� !�.-� �� !.- A� �� ��9 �� ���� ��� ���-��:
: 5�+-�� #$)� �!���� ��?�� !.- �� �� :;� 8����<�� ��$- � �' ��,������ (5����
13
��@�� ��� �� .�- ���� �F� �� ����?= 5)�?���� ������ �?$ = �� � ), ��� ��� � �?�� ���� D5E�T?D� �� 5,��E��� �� ���M�:
��C �, �&�5)�?�������� ���" �M� �� :
�� ��5�� ��� (�"��� (���� 09�':� ���@ �� �)6 +� :
��?� ��{� ' !��� 2�? 2�6� ��? ��*� ��? �6< `��9�� ��@� ��� `��9)� �{� �]� %� ' �+6 +�6� �-�� 5M+M5 �� �:
��0� �-���:3 �-�� 3J" ���M�� �-��� :4��M��� ���M�� W�@ ;M '��0� 3J9 �� 4��M�� �-��� :3 �-�� �@�
� ;� ;� ' � ����� �����?�� >��� !��? �-�0� ��� .�-����� '� ����� �6|5%��$�� ��� 3� �]����
14 14
������������������א��� א��� �������������א�� א���������א��
���9�� �=!
@ÉİÓÞëþa
@Ý•ëëïãbrÛa@isÛbrÛb
a@Ý•ëÞëþ@
iïãbrÛb
@ÉİÓë���9�� (��
15 15
���������א���������א� �����א
���$�5���
���9�� �=!
��0� 3J" (���6��*��>��*���
���9�� (��
16 16
���!�א�"�
��?��
17 17
18
19
20
21
22
5�)�� �� O�6���� 'OE�\6E� 3��- O���6��� : '��%�� O��6 3:��� ;?� �� f �, �. �����%)� �S����� . %�� �, ���, �� �� .
!��9�� u+J@� ��� : �6 �%�A� '��%�� O� : ���, 3J9� A��� ���&# �� f �, �� . �� � �� NJ��� >�@.
5�)�� �� ���%��� :����-� !���� ��J ����� ��� '��% 3�- .
!��9�� u+J@� ��� :����E��� �� '5 ����� �� '5 ]�-D&�� ���%�� e��-�.....
I>�E�W� ���� �� ( )�� '��%�� O�6� �D��T�I� �� ���� ��, 4%��� 4 %� ' ' ��%�� O�6� ;M� NJ��� �:, ;��@� ���M��:
(�*��� @�,�� (�*��� @�,�� (�*��� @�,�� (�*��� @�,��
���� ��:�� ����� .�&��
;+�� !�J�� ����� !����
; ��� #��!� !���� !����
����� � ��� A�.�� !�M��
!�&�� � ��� � ?�� ; -��
����� !�$�� � ��� !�%��
!� �� ��9�� ��@�� !�6��
@��,�� A��B�
23
���-� � �C��� (B�� �� A��B�� 8��/�� ��� %�� �� � "�� D�E
#$% א
0�� A�B��@�,' � 5 6 � 1: 8�/��7 ���/�� : ��F$,�� D�!'��@�� �) ���
��-�� 8�,��7 : �� F$,�� =5� ��?�� 8�B��7 : �� 'F$,�� D��
��5$�� 0�� A�B���7�, �G% �����*
���� @: ����5$�� D�!' �) ���N)%�� �),0� (�%�� �� � ��% ��� @����: ����5$�� D�!' + )"��9�� ��� �),0� (�%�� �� � ��% ��� �9�� ��G��7 8����7: �� ��5$�� =�5�� ���� ��% (�%�� �� �),0�
��H��: ����5$�� �6 7�, I�,E �& ��% ��� P�E�T:W0� �� � )��� 2�? �� �� ��� ����� ��� ��
).;��� <.=);�� >�# ?�@� (��A#B� �� C�D� E��� F�G ?�@0 H�%��� I;6 "�B �0�51�@� "�5)*�JB#��K�� L�I# �� :
A��B ����'@��,��
24
�-� (��� ��:�� ��&#����M�� !�J�� ��:
!���� ��� ���M��:
J�� :��� ����5$�� 6 7�, �-� ��:�� O�6� ���5M)�� �� ��& ��% ��� �����: ����5$�� @�= + )" ;+�� O�6� >%� �� � ��E%C ��� 5IMD�� )��� ���?0� �$6��� ����� (��� O�6� �&-�6� L�@ � '
�"A��� ��%�� O�6� ���, �$6� 8����: ����5$�� @�= ����� O�6� �� �9��� ��&# 3�
� � �)��� � � �M�� 5M� �� � ��% �� 3� 8� ��7 (����7 8�=��: ����5$�� @�=3� �@� � � �)��� � � �M�� ��5��7 K����7 �����: �� �5$�� @�=� �� �M�� N� )$?�� � � 8�*��7 (�4��7 8�L��: ����5$�� @�= 3� �M�� ��J� �)��� � � �
��% �� �� ;�f�� !�#�� �� � ;�.)� (��� ' ��� f �� !�#�� �� !����
���M�� : ��� ��?)�� N�? +]� ;�f�� !�#�� �� !����.
�� "G��
/�� A�B���� @�,' �-��' 8�"�� : �� "MG�� �=�� 6$"5��3� ' ��J� �M�� � �)��� � � �
25
����7 8����7 �����: �-� �� "G�� ��� ��+ )" ��&%��$��� ����� 3� �� "��J�� 3� ��&!���� 2�"� ��; ���
�G�B��
0�� A�B��
������ ���� ��N �G�B�� :;$�� �6�� ��� �-���� ��0� N�6 ��
��?��:� � ��?)� ��, = '��0� �� O�6 � J� >�@
@�9��
N)%��� ;$�� �� �6���� !+6�� ��
0�� A�B��
�*J*�� ���� @��,: : �&)�" �� u��$��� 5��?�� ��0�
:�&)�" �� ;��:��� 5��?�� �����
: !� ���&)�" �� ��?��� 5��?��
����*��: 5��9���� 3��0� ���?0� �� , N�� ����M� , >%� ����M��. O��%�����: 3��� ��� � ��M�� �)6 , N�� ����M� , >%� ����M��.
3���<�: 3��� ��� >� ,����� �)6 , N�� ����M� , >%� ����M��. P,��H��: 3��� ��� � �0� �)6 ,� ����M� N� , >%� ����M��.
�*$��: �5!7�� "�;NO� P0Q� </ , �5�5;K��� �5�56����� �5�;��� �5�G� ��
26
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Öݨa@ô—Ôc@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Öݨa@ô—Ôc@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Öݨa@ô—Ôc@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Öݨa@ô—Ôc@æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µnÑ“Üa@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µnÑ“Üa@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µnÑ“Üa@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µnÑ“Üa@µi@æà
báéÔbj�äbibáéÔbj�äbibáéÔbj�äbibáéÔbj�äbi
@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@@ bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@Êà
_
llll
p
t
27
çb�ÝÜa@Â'ì@æàçb�ÝÜa@Â'ì@æàçb�ÝÜa@Â'ì@æàçb�ÝÜa@Â'ì@æà
Úå¨a@æà@êîˆb±@bà@ÊàÚå¨a@æà@êîˆb±@bà@ÊàÚå¨a@æà@êîˆb±@bà@ÊàÚå¨a@æà@êîˆb±@bà@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa
Öݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æà
@@@@@@@@ Öݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æà
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà
@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà
x
�
…………
†
28
@@@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
� )��� � ��M�� ���J� 3�
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà
��$-�� ����*�� �*� �� 0�4�,� �� ��
J�$! ����� �� (B�'
çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@
D$"5�� ����*�� �,"� ��
çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà
��D$"5�� ����*�� �,"�
‡
Š
Œ
‘
29
bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà
�),0� (�%�� �� � ��%
çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÑ�Üa@bîbårÜa@ózÑ–@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÑ�Üa@bîbårÜa@ózÑ–@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÑ�Üa@bîbårÜa@ózÑ–@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÑ�Üa@bîbårÜa@ózÑ–@Êà
@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà
ìcìcìcìcbÉà@báè@bÉà@báè@bÉà@báè@bÉà@báè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@
bïÝÉÜa@‘a‹šÿa@æàbïÝÉÜa@‘a‹šÿa@æàbïÝÉÜa@‘a‹šÿa@æàbïÝÉÜa@‘a‹šÿa@æà
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà
@@@@@
•
™
�
Ã
30
@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@Êà@@
Öݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Öݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æà
bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æà
ôÝÑ�Üa@óÑ“Üa@æ bi@ÊàôÝÑ�Üa@óÑ“Üa@æ bi@ÊàôÝÑ�Üa@óÑ“Üa@æ bi@ÊàôÝÑ�Üa@óÑ“Üa@æ bi@Êà
Ä
Ë
Ï
Ó
31
@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà
@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@@@ ôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æà
þïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æàþïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æàþïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æàþïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@êîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@êîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@êîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@êîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éi
ôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æà
��5$�� 6 7�, D��' �� �� �� � �/ �� D�E
��$-�� ����*�� �*� �� �/�4�,� @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@æàæàæàæà@@@@@@@@@@@@báéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@@@@@@@@@@@@@báéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@@@@@@@@@@@@@báéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@@@@@@@@@@@@@báéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@
�G�B�� A�B� P�� G� ��
×
Û
ß
ã
32
bà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
bîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bàbîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bàbîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bàbîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bà
ãí“ï©a@ÛaD’a@Êà@bïÝÉÜaãí“ï©a@ÛaD’a@Êà@bïÝÉÜaãí“ï©a@ÛaD’a@Êà@bïÝÉÜaãí“ï©a@ÛaD’a@Êà@bïÝÉÜa
@ Öݨa@ô—Ôg@æàÖݨa@ô—Ôg@æàÖݨa@ô—Ôg@æàÖݨa@ô—Ôg@æà
µnÑ“Üa@µi@æàµnÑ“Üa@µi@æàµnÑ“Üa@µi@æàµnÑ“Üa@µi@æà
þïÝÔ@báéybnÑäbiþïÝÔ@báéybnÑäbiþïÝÔ@báéybnÑäbiþïÝÔ@báéybnÑäbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà
ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±
ç
$è
ì
ñ
33
>�$@�� 5$@ 3�-5��� �� : � ?% ������� �� !����� ;�" �� /� ��� ' �$@��� ��%���N�@��� ;)��� � ���� �� '.
!��9�� u+J@� ���" : $ 5:��, 5��, ��%)� O�6��� �� ���@% I$��� �� �- ���%�� �� P5?��&���
5)9)9���5��?�� �- J" �� 5��J�?=�� ��:�� �� �� �: = �6<� �: �� ;?" ��� >�$@�� ;?9��.
�]��� ���%�� >�$@ 5����:
I �, ���%�� >�$@ 5����� ��E�]��� �&�� ':
1 w��� ���%�� . �� 5���9� ���% ���%�� ��� >��� =�� 'O�6��� �� '��%��!�J�� '!����� ���$�� =�)� '� !�J�!+��?=�� N��JF�� �&-��� >���!��.
2w O�6��� �� 5$)�6��� ���%�� #$� � ?%�.
w3 �&$ �: �� ���%�� A�" . �� = ��� ���f�� .�- �� 5��������f�� .�- .
� ���%�� O��6� �9�� ����$@ �.� ���� �%@$�� 5 ����� 5�)��� NJ� �& ;)?� � ), �� �)@ ��%� � )?���� � ? )" �), ; ��� �<�9�� �&� .
@��,�� O�"�
34
Q� F��=#### R� "�)� ��"���
8J- 5)�####(�" 5)� �$�$���
��G��#### ���B��� ) ������� ( 6G" ��
� �/9�####��$�� U�/��
@��,�)�
���� ��
���= 5)�
��?��
�����&�א
�H �/� �/� �H )
35
������
��� ��
�����
L = V W
=?H WBL!
'��(������&�א א
�/9�� U�/��
!+��?=� (�" 5)���%��
���B���
R� "�)� F��=Q�
WBG 0*,7O�5
O�� =! �9'
U"��� ����9 O���� U��,��
����,' B"� �� :(+� �*J*�� ���� @��,�
����,' F!�� �� :(+@��,� �
@��,�� 6!��� �*J*�� ����
��G��
36
P�,��� ��5$�� ��� O���� ���,�� >�, �� ����-�� @��,��
NJ��� ��, >�@�� �@%� = NJ��� ��, >�@�� �@%� �),0� (�%��� ��?)�� � � (�%��� ��?)�� � � �),0�
�����%�� �"�� ����%: L = V W
N��JF� u��$�=� ��: 5�� : N�@�F� �� .
!��9�� ��,� :��%��� NJ��� ��, �),0� (�%�� ��� ��?)�� �� 5$]�J N��J�� ��&� � >�@�� ��@%�� 3� '��� f ��, ��� ���" �, �� . ��� N�J�� ���
%�� ��� ��?)��N�J� ��%� �),0� (�. ����%: !�#��� '!�J��� ��:��� ��@��
5$@ �� ;��)���N��JF� ��:�� !+��?=� ��, ��?)�� 3�� ��� ' �� .� �),0� (�%��� ��?)�� �� !.- N��J�� �� . 3� ��%��� NJ���
��9�J� ���?� ��% � P �� '���?� N�J� ��% �."
N���JF� � �� !+��?� �@"� (�%�� N��J��� ' �),0� (�%�� ��� ��?)�� ��� ' ��?)�� J�?� ��),!+��?=� � $� !+��?� (�%�� ��� ��?)�� �@"�
��?)�� J?� �), (�%�� N��J� � f �� ' �),0�.
���=� �, "��
F��=Q�
37
�&� '5�� : N����=�.
!��9�� ��,� : +� '��%��� NJ��� ��, �),0� (�%��� ��?)�� � � �� u��$�� �@��� �@�%� �&� '�),0� (�%�� �, ��?)�� ��� L�$�� ��� '��&�� � >
'L��$���� ����% ���, :5���� ���% ����,� ��� 5 "���� ���%�� ��� ' (��" �� 5,��-� ��� '59��?�� ����% " : QNC% ' �IE.I� G5E�E? E�E-E� I�I6W� T�E�
U4T If CT�V� C�I�" •••• �:D *I6 �SI079 �;S� 5�# '(�4T� UV9 �.0�� W�0XT�� 3YDT� <�+X
Z0/� I%�� W�+[�� �� �0/I6 �� F��Q�� I��V9 <� �.0�� Z.�B \.� ]� 0G( <)^�_�� *��T� 8�;�� �5%%Q0�� �� �5K: �0/�:D.
O���� Y�9 � >�, �� ����-�� @��,��
�&� NJ��� ��, >�@�� ��@� NJ��� ��, >�@�� ��@� = �),0� (�%�� ��� �&� �),0� (�%�� ��� �&�
!+��?=�5�� ��$�?=� ��:� : e�$��=� ��
R� "�)�
8J- 5)�
����$-. 5�� �.$�" 5��
38
!��9�� ��,� " : 3$�� � '��%��� NJ��� ��, �),0� (�%�� ��� ��?)�� e�$��� ���� >�@���' �� ��� ;$�� !+��� ��� ��� �� NJ��� ��, �)� A��� >�@
� )��?� ��%�� ��? (���� �),0� (��%�� , (��" �� 5,��-� ����%� :"\#D" UJ\�E: H}V6" �&���% ; 6$� !+��?=� 5$@ �), ��� � '
0��*� 5)� @�,8J-
8�=��
8�L��
� 9��?�� � ��M��� �� #%+ : NJ��� ��, �),0� (�%�� ��� 3$�� ��?)�� ����&� !��� L:�� �� ��.
���% ��,��$�?=� ��, 5�?����% ) ���% �� �9�� �� ��� !�-&�� ���% ���+��?=�!!����� ;+��� (.
�� � ���� ����� ���� �� �� ������ �� �� !�� "#�� � �$%&�� '(� ���)
�* +����� ,� !� :
�5)�(�" ��%��
����,' B"� ��
8����� J���
K' ��C�� F!�� ��
@��,�� 6!��
39
v�: ��6��� �� 5�� : �9�� ��.
!��9�� ��,� : ��:��� ��%�� ;�.� ��, ��� �� � ), ����,=� �9� 'O�6 �� � � ��� '��� �� �-�� �, >�@�� P�% ��%.
O�6��� N)f 5- �� >�@�� �� �- P��%�� (�� �����. (��" �� 5,��-� 5 ���M �&���%" :\>IE� UJI" T�D-W� "
0��*�� ��G�� @�,
��@��
�����/
��; -�� ������ �����9 ��� !����� !�J�&#� ���� 5)9)9�� ���� ��� !����� �����&#� ���� P�&�� ���� .
5�� :����,=� ��.
!��9�� ��, : �9)f ��� ;�, �?� ��%�� O�6� �� >�@)� �].- �� �- (��" �� 5,��-� �����%� : T�E�C, T�D� 5 � ��� ���%�� (�� ��?� � ' =
� �� >�@�� �&�� P�%� �6��� �� �� A�- =� ���� ���% � .
��G��
=5� ��
40
������ �+��� : >�@�� ��� P�%� � �� ��&�� � !.- D��q�If� ����% ;�� 6�� �� O�6 �6� �67��.
��-�� :O�6��� �� >�@�� �&�� A�- 5��? ��� ����,.
G5�� :S)��� .
!��9�� ���, : � ), ����,=� ��:� ��:��� ��%�� ;�.� ��: �� � � ��� '>�@�� ��� 2�- ��% O�6��� ��6� A� :� �
O�6��� �� ����� ��, >�@�� �� �- (�� ���. > �? (����� �6��� ���%��� �]�? �&���%� ' !�-&�� ���% ��
��,J?����� ' ���� ��%�������� N�? ���� . 0��*� ���B��� @�,
��8�*
8�"��
� 9��?�� � ��M��� �� #%+ :I>�@�� �� �� �%:�� ��� �- 2�- �" ��!�M !�$�����*� ���*� �?%� s!��� hL:�� �� �� ' .
���B���
41
5��: ��&#F�� �+,F� �� ����� �� ��9 :
!��9�� ���,� : ��% O�6��� �� � ), ����,=� �9� ��%��� > �@��� �" �� ���&-� ��)�� ���% ��� ' P$��� �� �- ��� 3��.
D� H ��v@�� D�T E�I�E��� D;C��@� I5- �� 3�?��� ��� u��:��� (��� ��&-��� 5���?��� ;�&�F� 3:�� (�� ��� � PI$��� !��&� � M P��%��� ���.�.����
�), �-�%�� ����%� ' ��&-���� ����% > ��? (����� : !�-&�� ���% 5 9� ��, ��
P�&�� ���% ���5 ���M���% ��, .
0��*� �/9�� @�,
��@��
�9��
�/9��
� ��M��� �� #%+ �9� ��� �� ��%�� �), ����,=�
�-�6� I$��� �� �- 3�� ��, P��&� NJ���
42
�&-�� ��:
5�� :6��!�$ ����� �� ��9 :
!��9�� ���,� : O�6��� �� � ), ����,=� ��:� ��%��� > �@��� ��: 'P$��� ��� A�- �����%� " :\>IE? h}\6I� C�QME%I�"
���.�.��� ;�,� � ��@�� � ����� u��$�� 5- �� 3�?�� �� !�$6�� (�� ���P$��� !��&� � M U�� �-�5���?��� ;�&�F� 3:�� (�� ��� �
�-�%�� �),. 0��*� U�/�� @�,
@����
8� ��
���% �� P�&�� 5$@ �� � �� 5������� �� `��9�� ��% ��� " :���� !�����" 4 %� � @ � ��� ��� A�a >� U� �-G=�� I$��� O��6 �� ��� P
��% O��6� (��� ' ��� �J!�&�� �� P�&��� NJ��� �� 5������� ��, ����� ��% O��6� '!�&�� �� � ?�� P�&��� NJ��� �� 5������� ��,
�� !���� .
U�/��
43
�/� �H ) 6 �� O�"���
���� ��$�� ���$�$� א
���� א���א �� ���= 5)�
6G" ��
U � W
@kİÓ
†u
A � \
/ �
� �
óåÍÜaóåÍÜaóåÍÜaóåÍÜa
ن م
44
5�� :�]�J�� � $@ ��� >�@
!��9�� ��,�: N : 2�-� �� ����� �, *��� ��%�� >�@ �� �%��� 5M+M ���%� :��@�� w A�.��� w � ?��� w
�&�0 t��@�� � $@�� ����% 2��"�5 )��?� 59�J�� �&�0 tA�.�� ;M ' ��&-� �&�0 t� ?�� ;M '5?��&�.
5�� :%�����J:=�� (�
!���9�� ���,� : � � �,������ ���? 5��% �9)9��� ��%�� O��6� �� �� ��� ���� �� })6��� ��9� NJ��� �:, ���J�E���I� ~5�]�� ��
2�%� 4+M�� >��%�� . 5)9)9�� ���% :(��" �� 5,��-� " : ��DE- C\JV"" w \JV9��� : � ), ��
��0� ���� , ��E-� : L�$��� : �?��� ��D-� #%�� :�T.E&�� �:
�&��$@ �� ����%�� ���� ���� �&-��� ' ����� �� >�@�� 3��� '�&�� A�- �&-��� ��&�� })6��� ��� � �%�� ' P$��� �� �- 3��
5)9)9���.
� $@��
�$�$���
45
(�$����� ���5�� ��� F�"��P�, ���� �P�, �� (�$���� ���5��
†ÇbjnÛbi†ÇbjnÛbi†ÇbjnÛbi†ÇbjnÛbi †ÇbjnÛbi†ÇbjnÛbi†ÇbjnÛbi†ÇbjnÛbi â…b–nÛbiâ…b–nÛbiâ…b–nÛbiâ…b–nÛbi �-��6 5 $
5�% �� = �� = �-��6 %�@
�� � �� �$�$��� I��� : �9)9��� ��%�� �), �"��� ��,������ ���M�� :
�מ א א�� א+� א*�� א��� א
I�?� : �9)9��� ��%�� �������� � f �מ א א�� א+� א*�� א��� א
5)9)9�� !��� ��, 4�%� !�J6� 1 (4+M�� >��%�� �%*� �&��@ J)6 2 ( .�&� �&��@ ;�6 3 (��% �, �) �J�� �&��@ J�
46
5�� :5��&?��. � !���9�� ���, : �� u��$��� � ���?�� !� ��� ����� �), >9)J� 5$@
O�6��� �� ��& �- 5��&? �?� ��&)�". 0��*� ��$�� @�,
8����
�����
5�� : � ��� .
�9�� ���,�!� :E� /���,� �?� ��� �- ��� ;��� ��%�� >�@ � ����%� �9 �J ��?)�� :;+�� '!�����
!����� ;+�� ���%�� � � N�$��
���,= ��?)�� ��J ����- ��� ;+�� >�@ ���%�� ;� ��J�� / ;+�� N �J.
D��- �� �&� >�@�� ��%� � !���� ���E�D��J � �J?� ��� ��?)�� .
D%�=����
�ا���
47
5�� :q)"�� !���� ��,� �� �.
!��9�� ��,� : � $6 ������� !����� NJ��� ��, ��?)�� ��J ������ ��� �&-�6� N : 5- ��.
�� �M� ��� A�a��� � ���� �� 5������� �� `��9�� ��% �� !��.
5�� :4�M��=�.
!��9�� ��,� : C ��% �-�6� �� � ��� >�@ ������E;�@ 5%$@��� � )��� ���?�� 5 )6���� .
��$��� ���� :
���0� : � )��� :���M�� ' ������ :
5 ��M�� : �J?��� :���M�� '5��?�� :
5M��M�� : � ���� :���M�� '5�%���� :
�ا����
���ا��
48
5�� :�����=� !���9�� ���,� : O�6�� ����J@� ��� ;��0� ��� ��?)�� e������
>%� (��� �E E \)C��� � I�D D�QM�� ��@� ��?)�� P�� P�+ ��% ��:��� M*� J��:��� !��&�� ��?)�� �)6 .
��:�� ��%� 5$@ ���. ��6��� :>�@)� �� �-
5��J�?=� :O�6��� �� ��?)� �� �- �?�� �@ �� ��� ��?)�� O��6� �� 5������� �� � �%��� �- �
!�#�� ��% O�6 4 % � )��� � ��M�� ���J� ���.
;�� 6�� O�6� �� A�- >�@. �� ������ ; �)� 5����� ���� ?% �&���.� �)�6�� �&���%� �
�&�%.
5��J�?=�
��ا��
49
O�"��� @�,�� �� A�B���
R� "�)�– (�" 5)� – ��G��–�/9�� ���/��
R� "�)� – (�" 5)� – ���B���–U�/�� 8�/��
N)%�� �@"�
R� "�)� – (�" 5)� – =5� ��–�/9�� ��-��
R� "�)� –" 5)� (�– ���B���–U�/�� 8�,��
�=5�F$,��
R� "�)� – 8J- 5)� – ���B���–�/9�� ��?��
R� "�)�– 8J- 5)� – ���B���–U�/�� 8�B��
F$,�� D��'
R� "�)� – 8J- 5)� – ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$��� @���� ��5$�� D�!'
R� "�)� – (�" 5)� – ��G��–U�/�� @���� �����-@���� A�B�
R� "�)�– (�" 5)� – ���B���–�/9�� –��$�� )�/���5 (�,�/$�! �� R� "� ( 8����
R� "�)� – (�" 5)� – ���B���– U�/�� –6G" �� ��G��
� R� "�)– (�" 5)� – ��G��–�/9�� – �/���5 (�, �$�$��� �9��
�=5���5$��
50
F��=Q� – 8J- 5)� –�B��� ��– �/9�� :���= 5)� ��H�� ��5$�� 6. #7�,
R� "�)� – �B" �� �' F�!� �� – =5� ��–�/9�� –���� �� –@��,�)� 8���� ��5$�� �#7�, D��'
R� "�)� – (�" 5)� – =5� ��–�/9�� –��?�� �����
R� "�)�– �� �' F�!� �� L�$? : =5� �� –�/9�� –)� @��,� J��
F��=Q�– � 8J- 5)– ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$��� 8�=��
R� "�)� – (�" 5)� – ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$��� (����
R� "�)� – (�" 5)� – ��G��–U�/�� 8� ��
F��=Q� – 8J- 5)� – ���B���– U�/�� :��"��� �����
R� "�)� – (�" 5)� – ���B���– �/9�� :��"��� K����
R� "�)�– � (�" 5)– ���B���– U�/�� :��"��� ��5��
F��=Q� – 8J- 5)� – ���B���–�/9�� 8�L��
R� "�)� – (�" 5)� – ���B���–�/9�� (�4��
R� "�)� – (�" 5)� – ���B���–U�/�� 8�*��
�@�=��5$��
51
R� "�)� –� (�" 5)– ���B���–U�/�� 8�"�� D�J��)$?�� 5$���
R� "�)� – (�" 5)� –���B���–�/9�� –��$�� )^ 7 �/$�!� �/���5 (�,( �����
R� "�)� – (�" 5)� – ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$��� 8����
R� "�)� –(�" 5)� – =5� �� – �/9�� –��?�� ����
� �$���
� ��?� :������ ���� 67�,� ������ 6��*�� 8�9�� ;�� 6��
�*J*�� ���� @��,: ���!� � ���B" �/$�! ��� �-�� ��-��
•••• A��B��� :���G��� @��,�� 67 ��� �� ^H�'
•••• O�"��� :����5�� @��,�� 67 ��� �� ^H�'
• ����� ����� ��N �7�, : ��C�9 �� ���� ��/�� (� ,� 67�96��G�B
• ���B" � ���!� � �-� K4�� @�,$� �-�� ��?��.
52
Öݨa@ô—Ôc@æàÖݨa@ô—Ôc@æàÖݨa@ô—Ôc@æàÖݨa@ô—Ôc@æà�������������������������������������������,���–א������א������
������������������������������������������������������������������������������� -���–א(� �א
µnÑ“Üa@µi@æàµnÑ“Üa@µi@æàµnÑ“Üa@µi@æàµnÑ“Üa@µi@æà
báéÔbj�äbibáéÔbj�äbibáéÔbj�äbibáéÔbj�äbi
R� "�)�– (�" 5)� –��G��
�/9��–�/���5 (�, �$�$���
@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà
R� "�)�– (�" 5)� – ��G��–U�/�� @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@@
c@Êàc@Êàc@Êàc@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
R� "�)�– (�" 5)� – ���B���–U�/��
_
llll
p
t
53
çb�ÝÜa@Â'ì@æàçb�ÝÜa@Â'ì@æàçb�ÝÜa@Â'ì@æàçb�ÝÜa@Â'ì@æà
Úå¨a@æà@êîˆb±@bà@ÊàÚå¨a@æà@êîˆb±@bà@ÊàÚå¨a@æà@êîˆb±@bà@ÊàÚå¨a@æà@êîˆb±@bà@Êà@@@@ôÝÈÿaôÝÈÿaôÝÈÿaôÝÈÿa
@@@@� R� "�)– (�" 5)� – ��G��–�/9�� – �/���5 (�, �$�$���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
a@Â'ì@æàÖݨ R� "�)�– (�" 5)� – ���B���–U�/��
@@@@@@@@ Öݨa@ôä†c@æà
R� "�)�– 8J- 5)� – ���B���–U�/��
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà
@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà
@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ R� "�)�– (�" 5)� – ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$��� @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
x
�
…………
†
54
@@@@@@@@@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@Êà
u��$�=�– ��$�?=� – ��6���–�&-��
çb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æàçb�ÝÜa@Ó‹ @æà
��$-�� ����*�� �*� �� 0�4�,� �� ��
(B�'J�$! ����� ��
R� "�)�– �B" �� �' F�!� �� – =5� ��–�/9�� –���� �� –@��,�)�
@@@@@@@@@@@@@@@çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà@@@@@@@@@@@@@@@çb�ÝÜa@‘cŠ@µi@æà
D$"5�� ����*�� �,"� ��
R� "�)�– (�" 5)� – ���B���– �/9�� :��"���
ÝÜa@‘cŠ@µi@æàÝÜa@‘cŠ@µi@æàÝÜa@‘cŠ@µi@æàÝÜa@‘cŠ@µi@æàçb�çb�çb�çb�
.�!/�� 01&�� ��!# 23
R� "�)�– � (�" 5)– ���B���– U�/�� :��"���
ˆ
Š
Œ
‘
55
bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà
.�45� 617� 83 90:;
<�!=�� – ?!���� – @�A���– B,C� –�D!��� @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
a@‘cŠ@µi@æàa@‘cŠ@µi@æàa@‘cŠ@µi@æàa@‘cŠ@µi@æàçb�ÝÜçb�ÝÜçb�ÝÜçb�ÝÜ
D$"5�� ����*�� �,"� ��
F��=Q�– 8J- 5)� – ���B���– U�/�� :��"���
@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà@çb�ÝÜa@.Ðby@õ‡yg@æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@bÉà@báè@ìc@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@bÉà@báè@ìc@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@bÉà@báè@ìc@@@@@@@@@@@@@@@@@@béîˆb±@bà@Êà@bÉà@báè@ìc
� )��� P��:0� �� F��=Q�– 8J- 5)� – ���B���– �/9�� :���= 5)�
��5$�� @�= ��
@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà@@bïÝÉÜa@bîbårÜa@ßí–c@Êà F��=Q�– � 8J- 5)– ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$���
•
™
�
Ã
56
@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà@@@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@ÊàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@Êà@@@@@@@@@@@@@@@
F��=Q�–- 5)� 8J– ���B���–�/9��
Öݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æàÖݨa@Â'ì@æà@@@@@@@@@@@
R� "�)�– (�" 5)� – =5� ��–�/9��
Öݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æàÖݨa@ôä†c@æà
R� "�)�– 8J- 5)� – ���B���–�/9��
bïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æàbïÝÉÜa@bîbårÜa@Óa‹ c@æà
a@óÑ“Üa@æ bi@Êàa@óÑ“Üa@æ bi@Êàa@óÑ“Üa@æ bi@Êàa@óÑ“Üa@æ bi@ÊàôÝÑ�ÜôÝÑ�ÜôÝÑ�ÜôÝÑ�Ü
R� "�)�– (�" 5)� – ���B���–U�/��
Ä
Ë
Ï
Ó
57
@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà
@@@@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±@@@@@@@@@@@@@òí‚‹Üa@óÕ�å¾a@æà@êîˆb±
ôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æàôÝÈÿa@Úå¨a@æà
R� "�)�– 8J- 5)� – ��G��– �/9�� –�/���5 (�, �$�$���
þïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æàþïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æàþïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æàþïÝÔ@çb�ÝÜa@ô—Ôc@æà@@@@ êîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éiêîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éiêîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éiêîˆb±@bà@Êà@ÓbÕÜa@‡Éi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@
R� "�)�– (�" 5)� – ��G��–U�/��
çb�ÝÜa@.Ðby@ôä†c@æàçb�ÝÜa@.Ðby@ôä†c@æàçb�ÝÜa@.Ðby@ôä†c@æàçb�ÝÜa@.Ðby@ôä†c@æà
@bà@Êà@bèbénåà@¶g@bà@Êà@bèbénåà@¶g@bà@Êà@bèbénåà@¶g@bà@Êà@bèbénåà@¶g
bïÝÉÜa@bîbårÜa@órÜ@æà@béîˆb±bïÝÉÜa@bîbårÜa@órÜ@æà@béîˆb±bïÝÉÜa@bîbårÜa@órÜ@æà@béîˆb±bïÝÉÜa@bîbårÜa@órÜ@æà@béîˆb±@@@@@@@@@@@@@@@
R� "�)�– �� �' F�!� �� L�$? : =5� �� –9�� �/–@��,�)� @@@@@@@@@@@@@@@@@
báéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@æàbáéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@æàbáéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@æàbáéÔbj�äbi@µnÑ“Üa@µi@æà
@@@ãí“ï©a@x‹¬@ÛaD’a@Êà@@@@ãí“ï©a@x‹¬@ÛaD’a@Êà@@@@ãí“ï©a@x‹¬@ÛaD’a@Êà@@@@ãí“ï©a@x‹¬@ÛaD’a@Êà@@@@@@
R� "�)�–(�" 5)� – =5� �� – �/9�� –��?��
×
Û
ß
ã
58
bà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æàbà@Êà@çb�ÝÜa@Ó‹ @æà
bîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bàbîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bàbîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bàbîbårÜa@órÜ@æà@êîˆb±@bà
aD’a@Êà@bïÝÉÜaaD’a@Êà@bïÝÉÜaaD’a@Êà@bïÝÉÜaaD’a@Êà@bïÝÉÜaãí“ï©a@Ûãí“ï©a@Ûãí“ï©a@Ûãí“ï©a@Û
R� "�)�– (�" 5)� – =5� ��–�/9�� –��?��
@ Öݨa@ô—Ôg@æàÖݨa@ô—Ôg@æàÖݨa@ô—Ôg@æàÖݨa@ô—Ôg@æà
R� "�)�– (�" 5)�– �����B� –�� U�/
� �$��� � � ��
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@þïÝÔ@báéybnÑäbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@þïÝÔ@báéybnÑäbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@þïÝÔ@báéybnÑäbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@þïÝÔ@báéybnÑäbi
R� "�)�– (�" 5)� –���B���–�� �/9–��$��
@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà@bà@Êà@çb�ÝÜa@Â'ì@æà
ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±ôÝÈÿa@Úå¨a@æà@êî@ˆb±
R� "�)�– (�" 5)� – ���B���–�/9�� –��$��
ç
$è
ì
ñ
59
5�� ; 6$���: � �?���.
��, �!��9�� : D? �, ���, ��E�U� E �6� I>�E@ D��%�� �)�� � I$�� C; D� E@ ��� ; 6$��� � # )����� !+��?=�� t 5������ #�$�� �&) N+J� )f �" ��� =�
�6$��� �� ; : /�� �� !����� #9J�:@6 >=�%��' ;+�� �� # )����� >=�%�� /�� �� .
5�� N "���� : � %���� .
!��9�� ���,� : �, ���, >�@ �), �6� ��%V� ;$�� �)�� +� ��%�����@�.
6 ��B"��� @��,��8J- 5)� @��,�%��9� 67 : " L! =?H W+B " �'�8J- 5)� @��, � ��!'� 1 3 ��� D$%
F��=Q�6 � " : 8�L��� 18�=��� 1 ��H��� ����� "
F�!� ��� �B" ��
�B" �� 3 ���� ��B"��� @��,�� ����
60
; 6$��� ���� ; �6$�)� hP�6 ����� ��% �� �� 5��?�� !+��?=� ���% 5��9����
������ �%��� �), ���:
���0� :!+��?� ��% ���� u��$� �%� ���:
5 ��M�� :!+��?� ��% u��$� ���� P �� 'J9� �%� ��� :
5M��M�� :��% !+��?�;��:� �%� :
5������ :!+��?� ��% �%� ��? :
5?��6�� :!+��?� ��% �%� ��?� :
5#%+�: A���� !+��?=� ���% �� � �?� ;6$ :(��� !�6��� � ���� ��9��:
�%� ��?� >�� ��� :
�%� �? ��� 5��? >�� ���:
�%� � � �� ��� �"�)� >�� ��� :
61
C� ��% 3� !+��?� ��% e���-� ��T?I�D$U�.
�C��-��� `���9�� ��M*� ��"� D:��� ��& ��U/�� � 3� ��@�� !�$� �%� :
����� ���" ��:
- �)- �%� ���+� ��@�� N"� �� !�$�� ;6$ � ���-�. D���#� �� � v������� E;q)���� v�� ; 6$q��� �� v�)-�� �%q)����?��M*��)��� � ;6$� ���� 5 ?��$�� 5
!� ��� ������ !�&��� ������ ; ���� ����� !�$��� A�.���� !������ .��&����� f�.
; ��� �<�9)� `���9�� ;�6� ��� � �9 "�� - �� N"�� �� 6$� - �� �9� >�)? = ��" �), .�%� � � 5�?�� �%)�� �� ��!��" C��&I�?C �,��" �� ��
� �-��� . I5���� y)�� ��� � N "���� �� ; 6$�)� ���-��� ��%)� ; )?�� NJ��� C�H �� ��
V�D��9I� �& � �-� = 2�6� 5�)� �U���?� ��% . �V5,��-� �) �� �E- W����C� ���%� T?I�D$I)U5C� U ���- 5 )��?� ���%� : 1. .��&�� : Q"���N �9)J� >��� !��? �@� .�� ;� 3J" ����� �� �&)�"
���?� ��%
�������9 ���9 �������9 U ���9
(�" 5)�� 8J- 5)� @��, ���9
62
2 . !���� :N"�� �9)J� �������9 ���9 �������9 ���9
3. !���� :N"�� ��9)J �������9 ���9 �������9 ���9
4 . !�%�� :N"�� �9)J�
�������9 ���9 �������9 ���9
5. � ��� :N"�� �9)J� �������9 ���9 �������9 ���9
6 . !�$�� :N"�� �9)J� �������9 ���9 �������9 ���9
7 . ; ��� :N"�� �9)J�
��*� ���� ��*� ��*� ���� ��*�
63
8 . ����� :N"�� �9)J�
�������9 ���9 �������9 ���9
9 . ����� :N"�� �9)J�
�������9 ���9 �������9 ���9
10 . !�&�� :N"�� �9)J�
�������9 ���9 �������9 ���9
1. ��0� ,5 ���� !� ��� �����
.2 F� � ������ 5��?�� ���)� 5��� !�$6
3. 5%��$��� ;+�� 4. !���� : �& ��� ; 6$��� ' ��� N "����� ��� 5@�@6� ��?0 2�6�
5 ����� J�9��� �� (��� ' �) �� � �&) @$� ��* ?:
��B"���� ����,' ��!���� @��,�� ����I�B' ����,'
64
=��: 5M+M�� ���� ���% , �@�� = ; 6$�� =� N "��� �� �� t �&���� �&��9� �� ?%� '�� 5�.= �&)�" ��� 5������ 6$� �9 "���
���M�: � ��M :F�� ������ 5��?�� ���)� 5��� !�$6 :E ���� �� C3E�\��9 "�� �� 6$��
�M��M :+��5%��$��� ; �.5�+-�� #$� ��
���;+�� 5�+-�� #$� �� "��" G59"�� ��G5#)� � . ��� '> ; ��� #$� �), ��5�+- : �� �) �� 5�: �� 5%�� ��� (���:
���;+�� 5�+-�� #$� �� �#)�5 � ���% �� :
���0� 5��%�� : >�� ���;+�� �� 5�+-�� #$� u��$� ��% �&)�"
�%�:
5 ��M�� 5��%�� : >�� ���;+�� �� 5�+-�� #$� �� �&)�" ;��:� ��%
�%�:
;= 5�+-�� #$� 59"�� e�"� ��% �� ;+�� ��� �?�%� :
65
F�!� 8����
���5�����:
,
�� ����5���5�� �!��5� �)(" 5� @�, � �-��
�H��% ����5 ����5��
�/��� (�,�@�, �5��� �������" 5�a(
b���5: 8���� ����E
��,�� ��$� 67:
�:��, ���? 5��?�� 5"��?������5 8���
�B� 67 ����5�� �!��5��� ��$���
�5��:
66
H��� ^ "��� ���, � 8�� (� 6��/��<� B"�
� �-� D ' 6 ��:F,W,V,��� =
��� (�, ���� @�' ��/ :, , ,
��/���א����(��������� א
� �J� : F , W ,=
@@@@
�) ��N �5�� �!��5���:
���������������:
���� ���
8���� �B"
�����'� א���������א
���
67
��512
�9"�� 4
�����
8����� (�� �/�$% @!��� ��% � c�� F!� � B" O��$� U�B
�א����-99, 5��21@ 63א
��6.��51
68
��?�� ����'
�����/�
E F�G�
���0+��
�����/���1��
�� ���/
67
������� ���
�� ��G���
�� �N�����
.����� �� �"B��� �����
. ����5�� ����� �N�E
8����� ����� 67 ���� ���
����� �����
�� ���5�� �� �/L���
��� א
�����
�� ��, ���
69
����5�� ���� ��,'
8�"BQ� ;�f�F� ��&#F�
3 6!�� 67 @��,��
�$��� ��?�
�� � ���� � �� ��!�� ��?�
70
5��?�� ; ���: 5��?�� ; ��� 39�� '�"���� �@��� ��% ����M �&��? �� ���� ; ��� ��
��@ �, �� �@$�� ��� �� ��@9���: 5�)�� J?� ��' � ���6<�� ,� ';?=� ��� '��$�� ���'��%�� ��
0� ;%����:
3�5�%���� !���� � ��) �� =� (�� �� =� ':
� ��) �� ���M� !�$6F� ��%
!����
A�$��� !�$6F� 5 $ :V"��J� �� � �$��� � � 5-�� (��D�� 5$6� ��&� 5)�� 5�f 3� .
���M�� ;%�� :
3� ; ��� �� (�� ��� !��? '5�%���� � ��) �� �� 5�) ;�f�� ��? � � )M�5�f 3���� �� ��� ,�%�:
� ��) �� 5�) �� ;�f�F� ��%
; ���
K�"G�� 8�"BQ�
�N�Q�
���� ��,'����5��
71
4��M�� ;%��:
���%�� �"�� 3� G5v@�6 �E%I��T��� �9� ������ !�$�� O�6�
�� �$� 67 0��*� ��&#F� ��%
!�$��
�����
5��?�� ; �)� J�:�� >�%+J@�
!�$6F� : �������� � ��� ;�, 3� ��?�� 5�+, �� ; ��� 5 ���:
;�f�F�: �������� � ��� 3� ��?�� 5�+, �� ; ��� 5 ���:
��&#F�: �������� � ��� ;�, 3� ; ��� N�� ��?�� 5�+, 3:�:
K�"G�� ��/LQ�
72
3J!Q�
8�"BQ�
� א23)�
�N�Q�
80�1���� �1H/�� F�1�� IG)J
F��3�0 (- 5� (" 5�
��N ���� ( +�
�$��� ��?� �+K
��?� (��' �� ��� :� +
d + 8
e f R
�� :V WL F =
676!����,��@
73
�( 5��?�� �����: �� �� �$"�� '+@�� �J6� �#$� 5���M��� '5�%�� �, 5 ��6�� ���.
5��J��� '5J?��� ���� '���%��� '����0�� '!��?0� �� ���� ( � ����� : I� � �� � �� �]�. 5��? ��� ��E%) E�6< N �� �#$� ;?=�
�@��� I� =� �$"� =C�M �J6 >. � ����� 5�+,� : �� '����? �� '���%���: ���.
;�%� 5���� � ������ 5��?�� ���)� 1(
5�� : �� ��� 'u�: F�� ��,�!��9��: � ������ 5��?�� ����� O��6� �� ��_ E� �%:�� �-��6� ��&-�6� ��� 5@"�� 5�� ��%� NJ��� 3� '
��&� � >? =� '�@� � f �� ���� ��&#F� .
�� ����%: ��� '!�6��� � ���� '!�%��� � ���� '!�&��� .�&�� �?�6 � f �.�% ��), (�� �6� 5 ����� >��)�� �]��� �� 5,��-�
!��? � ������ 5��?�� ����� ��� 5�?�� ���%�� ��� �%� !�- ��{�� >�� �� ;� 5�) ��'� ��) ��, � ������ 5��?�� ����� ��&#� �]� % -�
��%0� ���I���% �0 t � D9\)E% ���&#� ��? � 'I5�?�� � N\)E%�� �� O�6�
� -�6��� ��� ��%0� ��� ��, � ������ 5��?�� ����� ��&#� �?
���� ��� ����5�� ����� ��,'
��/LQ�
74
���� �� �� �� �$� 67 ����� �� ��$� 67 ����� �� ��&#F� ��%
��� � ���� ��� ����� � �� ���
���/��
8�/��
��-��
8�,��
��?��
8�B��
2(
5�� ;�f�F� : !���� �� !���� ��6�� ���9)J�.
!��9�� ��,� : ��? ��% ��6�� (�%�� �� (�%�� ��% �� 4 %� ��� @ ����C� ��%�� ���% P�- �� ���M�� G5,�$��� ��&� ��?)�� 3$��
G �%��
�V���% � 5�) �� 5,��-� “ E T�C�V)E�� “�E�H����: �� e��?F�� 5I�E�T�E&�� �����
� 5���� ;�f�F� ;% �� ;+��� ;�?":
�N�Q�
75
=�� : � ��) �� =� ;�f�F� �� =. � ��M : ������ ; ��� ���% �� (��� ��� �� ��� 5��� ;�f�F�
���� �� �� 0��*� ����� �� 0��*� �N�Q� @�,
����
�����
�M��M: !� ��� ����� ���% �� (��� 5)�� 5��� ;�f�F�
���� �� �� 0��*� ����� �� 0��*� �N�Q� @�,
�����
8����
����� �� A�� �� ;��F� ��9 : ������ �,�� ����! ��,� 67 �� �' g���� ������ �/L �
76
����� : !����� ;+�� ���% �� (��� +�� ���f�� 5�f � �� ;�f�F�
���� �� �� 0��*� ����� �� 0��*� �N�Q� @�,
J��
8����
3(
5�� )9�� : �&-� �, !���� � �%�.
!��9�� ��,� : �$6� 5@��6 �� � � ������ 5��?�� ����� )" ��" 5���!���� ,� ��? �A�$��� !�$6F�.
�� �%�� ��% )9)� : ' !����� ����� ��� � ��)� 5�) ��.
D4+M� )9�� �� D%��� W� : =�� : �� � � ������ 5��?�� ����� )"5@��6'
� ��M:5��)9��� ; ��� !�$6� !���� ��% ��, � ���� 5��? ��� �, ' �M��M :5)���� 5���� .
� �� 5$6� ��&"��J� �� � �$��� � � 5-�� (��� ;�� !�$6F� 5$@� �� 3�� ��� � ��) �� ����� 3� 5�) �� ����� 3� ��% )9��
8����
3$���
77
4( 5�� !�$6F� :��v?��.
��,�!��9��: � � 5$@� ��%��� NJ��� �� ��&#F� ;�f�F�� �, � ��E, � �����5)���� 5���� !�9� 3�� ������ 5��?�� ����� �� .
�� � ������ 5��?�� ����� >�� ���� ��� !�$6F��'#$)�� ��&�$@ !�9��� 5)���� 5���� �� ����.
� )�, :�5���� A� ���M�� !.-�� !�9��� ��?)�� �,�9 A��� ��0� !.-�� ���
����% :������ > ��� >��) �� ��% ��� �� 5,��-� ���% ��, 5?�6
�D��I# T3E: �I9V� ��D� T�D. G��_ IJ T;C� �E��E? �I" h}\6I� E��E- T;I �I�IM �I� \�D@G� ��,�� !�$6F� :
1 (U���?� !+��?=� ���% 3� 5?�6��, / } # N J
2 ( �$�?��"�� 3����%��
���� ��� ������ ���� :
��0�: �� =� '����� !�$6� ��, � )��� � ��M�� N�� ��?)�� N�@�� �� .���%=� �� �� �]� %C T�E�E�C��?)�� G+ )" J��� ��, � )��� � ��M�� �, !�$6F�� N.
���M��: '5��?�� ����� !�$6� ��, ���� �� .���%=� ����� ���" �M� ��:
J6 `��9�� �&� NJ� ��*" :;���" 5�?���� ��%�� (��� ' J��� ��� �� 5����� N
�M� " :� H�" '" �H���"J6 `��9�� �&� NJ� � '* " : � �" ' " �� �"
!�$6F� ����:��$�?=� ���% 3� N "����� !+��?=� ���% 3� ; 6$���
8�"BQ�
78
���� �� �� �� �$� �� ����� �� ��$� �� ����� �� 07��,
�����
(�4��
8�*��
@����
�9��
��G��
@����
��5��
(����
8�=��
K����
8�"��
8� ��
��H��
8�L��
79
� א
��#5� 6%�"��
F�G� KL
(� � �M!13 ?'� IN� OP4
80
6-��=�� V�-��
(�"����
(����
�@����
5)@��
�J��
V��-�� ��$��
������ d���'
81
6$�<� ����
������
�����
D$% @!��� ��=� ��� � �:
(C��' 67 @��,�� ��?�� /��:�&J �%
� ���� ��
��/����
� � � �:�� !�� +@� � �%������� .�� =�
����% ��
82
����5�� : �� .��, ����� �� ��9 : !��9�� ��,� :V5��J� � )�� �� '5M+M�� ���� ���% �� ��%� >�@��
� )��� ���� ���%:
1. ��0��� 5��? �%��$� =� �&)�" �� �� =����M��:
2.5��?�� ��������M�� '�&)�" �� ;��:��� :
3.5��?�� !� �����M�� '�&)�" �� ��?��� :
�� ������ ���" �� 5,��-� :
� )�� ���% :� ��!� ��� �������&��M�� ��&)�" �� u��$��� �����?�� :
0��*� ��$�� @�,
�����
8����
��?)� /����� ����� ��& ), �"��� ��,.
������
83
�� �J�� ���� � ���� �� 2��@�� 5)@�� �� D��� ��/� �@���� ���� �@$���� ����
2���� 5)@�� �� ����� �� ;.+�� ���� ��?)� /����� ����
�� �J�� ���� �� : , �"�� =� �� =� ��%�� >�� ;�9� = A��� �� �)��? �� .�� �� ���� �? .
� 5,�$�� ������ �� ���? �� ��� 2�60� ������ W�@� ���� � )@� ���? ���, ' � � �J ���?� E%�@ �0 �, �@9� =� �� . = 5� )?�� 5� �J��
'� ���% �_ E� �)6 �� .��� }�@6�� �),� � �9���� � f ��, ��]�� ��-� ��,3J9�� ��?)� �:��, P � �� �), ���M��:
� ��% �� �M*� � ?��� ; ���� !�&��� !���� ���� � '5�% ��� �� �J�� ���� ���@9 2�6� 5�$]�J� ���% �%� ��%�
5M+M�� ���� � ��� ���%�� ��)�� ���-� - �)- �%� ��� })6����.
6$�<� ����
� ��� !���
84
������ ����' =�H �� �� ����� 5�%��� P� 9�� �� ������ 5��.� J�: ��5�%�� : �� ��$��
��?� �� ;��:� �� u��$� ��%� NJ�)� 5�.+�� 5 ��.��. �����%�� : ��D&� C����C��� � � �%�� � ��%� NJ�)� 5�.+�� 5 ��.�� ��$��
� �����' NJ��� ��. �� A� : �! = NJ��� ��. :F! +, �� ��� ��. � ����]J� !��9�� e��� 5" ) N 9%���(, �J?�� �� )� �����(,
5,�? �� )E%��T� �. ( ������ ����' O�,$=��
����� 5��: P�%�� ��,�!��9��:� ), �� . � f �� ���� ��% >��M� ����9�� :����% =5� ��:>��% 3��� d��GQ�: >��% >? ) ��J�� �� ��9 �(
6-��=�� ���� d���' *�� V�-��:
� ��% ���9�� ��� ��*� �"��� 5��% L�$�� � ��� �, / ����� �� �%� :
5������ 5J������ !���� /���� �� ��� ��M�?� ) ��� !�� �"��� �� ���
!�� �@��� ( ���M�� :
85
*�5�B�� @��,�� : �� � �= �� �, ��?�� /�� L���� �� .
* � �: ��� �), �"��� , ���M�� : * 5�) ��� �), �"��� , ���M�� :
*I�?��� �$��� �� 5���:� !�&�� >�� �� ���� � �:�� !�� 5)@ ��
J���� ��?� !�&�� >�� �� !� ��: w � �%�� � � 39� �� w E39� ���@��� ��, w � .�� !�&�� ��� 39 ;� ���.
���+, : � �@ ��� '5���:� 5 ���� !�� >�� ��� � �@ !� � !�� >�� ��� ���M� ��?� 5 ���� :
0��*� �$��� @�, d��
�����
8����
������ ���" �� � 5�)
!�&�� ;:� ���9� �@��� ��, �&,�"� ��� 'N9%�� �&J�� �� 3� '�� ���� � �%�� � �.
86
*���� �� �� ����% ����9� '�� �J �� �, ���, ��� , � � �@$)� ���-� �� ��a
" ���M�� '� ���������� ���:
� !� �� � � �@$)� �� :����� ���" �� : �����%� J�9?� �� '� !� �� �� � ����� ;�f�� �� ���6 (���
J�9?� =� ' ;�f�� +� � !� �� �� � ����� N 9%� �� � ��)� A�.
���? �� �? �), �"�� A��� ���� ��'���� �� .�&�� ����?.
��0� �?�� : 5M+M e���� �&�� .�&�� . ��0� :�@���� ����: �%�� 5�) �� 3J" .�� ����� ���� ��% ��* �� '
� ����9�3���� >��% +@�� �$"-���� ����� ��? � 0��*� ���� @�,
@�<�
�����
8����
6%�"�� ����
�� 3�5� 6%�"�� ����
87
���M�� :�@$���� ����3�-�� ; �� 2���� 5)@�� �� �� N%) � *V��% ��* ��E�6< ���� V .��� ���0� 5�)�� �& )� ���� 5�)�� ��� �� 3J9�� , �
�% ����9����. .]�-�� ����� ��? � ��9�� �� I����� �$��� 0��*� ���� ��%
@�<�
�����
8����
����� �� :����� .�� � ��� ��% ���9�� �� � � )@� ���
0��*� Y�-�
@�'
���
8��
F�=���� (����� D�5 >J*�� O)�,��F�,��� �' ,��?��� (���� � F�=���� ��N��j�E :
�%� �9���� : �%� � &?���� �� :
�%� ����F�� ��:
88
* ����.+��;�� ���% �� ���� ��% ��� ��* �� '� )�� �)@� ��? ��% ��, ($� =.
� �:�� �� =� !��9�� �� �$"�� +@� >��% >? ���9�� �� �
��0� 3:���� : #$�"� ��� "��:
!��9�� ��, ��&-��� �& �� :� � ��% !� �� ����,�� e���F� �� J?����
���M�� 3:���� : ��%" ; ��� ��� ������, �< ��?>�������
���&-� �& ��@��� ��,
��0�:���� �@0�� �����,� '>��% >? .
���M�� : 5�%� �����,� ����% �@9��; ���� ���� 5%�$�� ��� '5:����� D�E� � ��?�� !�9��� �� })6�)� �&�.
;.+�� ������,��:
���5 3�5� 6%�"�� ����
89
��0� :��)�� : ���� ��* � '�� �J�� ���� ��% ��* �� ��� ��? ��%���?" ��� '5�) �� �)@� :
(�<� 5��� :�)�� ;.+�� ������$6��� :�� �J�� ���� ��% ��� ��* �� �� � ��� � f �� '5�) �� �)@� ��? ��%, ���M�� :
��*�� 5���6: �Q9IMC��� ��)�� ;.+�� ���� : '�� �J �� ��% ��* �� �� ���M�� ���� �)@� ��? ��% ����� :
0��*� Y�-�
@�'
� ���: ��M��� ��� ��, 5��? �&� ��*� ������ ����� �), �"��� ��, ,5$$6�� � ��� �� ��� 5���
���M�� e����: ���%�� ;.+�� ����: �� � � 5�J9��� ���%�� �� ����� ;?9 ��� >�,��-� 3���:
1( ����� �� ��% ��-� ;��� �& � �� =� ��0� 2( ��%� " �&J �% " & ��M � ��% �), �&�� � NJ� �� ���9�� �� � �� ��% �
� ��% : �%w � w �J w �� w ��
3( � , :���� 2������ ; �� ����? ��� ��E3��� >��% >��% >? �� . 4( ���%� " ;� }9�? " ��% �&J?�� ��%� 5M+M �), �&�� � NJ� �
��. >��% >? ���9�� ��� ) � ��� :!�$6F�� ;�f�F� �,��" N �J�(
90
-� �� �:��, ���? ��? ��% �� �J�� ���� ��% ��� ��* �� �� �"��� � ��� ���9� : J?��� ��%�� ?�� � �@" �� !��9�� 3 �-� �-�� 5M+M � � .�-
N 9%��� ?�� � ��J� � ����� ?�� �. ���M� ف ا�����
��0�
!� ��
�����
���H " ��'" ��� ���9� ���M� .�� ����
����% u��$�
����% ;��:�
��� ��% ���M� .�� ����
�@��� ��, ��?�
�@��� ��,
.�&�� � f
���5$� V��-�� ����
91
� �א
���� א
(� � (�"�� (��
=5� ��
�@9��
�
�
�
�����
92
���5 3�5� 6%�"�� ����
�5 �4מ��
6�$� ,67�
�9M� �$6�
d��GQ�
�*J*�� 09�<�
;)?, }9�
93 93
G5�� C��q��� :u� @�� ��� C.�&��'>��@0� ;), �� � :J�:�� ��
U5?�6 E3:��� �� �)�" ��� � )9� �),� ���@ �� 4 %� ��% �� 3J9� �), . ��0� :���M�� '������ ��%�� �), �"���:
� ����� �), �"��� ��� ��M�? � ������ 5)9)9�� ��%� ; ���
���M�� : ���M� � ' ������ ����� �� !� �� ��%� NJ���:
4��M�� : ���M�� '���� ��% ��� �� ��% �� ��9��=� ��,:
3����� :���M�� '� � �� �� ��%� 5"��?� .�� �), �"��� ��,:
P��6��:,� ��?�� !�9��� �� })6�)� 5 �M��� ��� J�9? ��
U5M+M E3:��� �� ��$���� P����+� ���-�:
��� א
94 94
Ý•ìÛa@ñŒàç
W��� 3"���� ��%�� �)6 = E�� �� �� 5 �<�9�� 5�)�� ���? �� ' ��%�� . �� �{� W���� +� ' ��%�� �� !���� �� . v�� +� ���? �� �� ���� �F� �� �@� .�&� ��
��?��� ���%)� ��@��)� , !����=� �� >�M�, �@��� �� J9?�� , �� �& �� ��� � L�$��� !����=� �), 5�=�)� ��0� N�� J?��� 5?��J� 5J9� 5���� �%�@����, ���
3��)� J?���,�?)� �$?0� ��� ,�%� :
�����������������������
��?�� ��%��� NJ��� ��� �&� �@�� ��� t�@��� .�&� �&� �?� �?� �), �9� =� '��?� `���� = ���� �0 t 5�)�� !������ ��� 3�"����
(���� '(�%����?�" :D��E?S)�� E;Q)C? " ��� �� 3J9�� .��� '��0�� �:���� ��$�� ��� ��@��� .��� �
e��:���.
(�-7<� 67 (���� ��� �, � ���% �� (��� ' :
���0� 5���%�� : V4��M �� ��� 5���:� ���G����:� ��$�� v�: G� G��.= G� )@� : �%� " "I4��M �0 th;��:� ��$�� )@� ��: '�
��/�� ��,'
95 95
(�� �� ��M�?�CP�6>��) .�� �& � `����'�:��, ��: 5���:� �� � ' ���-� �?� �@��� � �) ��:
����� ���" �� :
����� ���" �� :
����� ���" ��:
�� ���" �� ���:
����� ���" ��:
5 ��M�� 5���%�� : ���?� �� �%��$� ��$�� 4��M �� ��� ' ��?� �@��� .�� ���V��: >�� �� '� )@� ��?G5:��, � ������ �%��� �), ��� '
u��$� ��$�� 4��M : ��$�� 4��M��?�
(���� ��� �,678��5<� * 3 @�-��� �� ^ " : �,� (� :
�� �5� ��$�� �?��6�� �:���� ��?��?��( �����@�� ������� :
96 96
� �?� �!��?� 5��? ������ �%��� �), ���: ���M� ;?� >���� � �M� a��� >��� ���
1 w : ����� ���" ��
2 w :� ���" �� ����
3 w : ����� ���" ��
4 w : ����� ���" ��
5 w : ����� ���" �� 6 w : ����� ���" ��
7 w : ����� ���" ��
���� �"�A�.-�� ��� ;% ��� .�� �@������9� !��?0� �� :
�D�E� �E�C�T?I D;Q+�� D�T If D!�E�T?W0� �D�E�
�T I�I�\M� T3E� U;T?�E� U W�E�T��E� D�T I�\M�E� U!2D�T�� U5I�T�� T3E� U�T��
;?� :!��?� ���- �@� ��� �$��
97 97
ÉİÔÛa@ñŒàç
� ��� : �J6 >�M�� ' !����� �@��� ����% �� >�M� ���� ��.
�&� NJ��� ��, /�� �, ���%�� /�� 3J9� �&�0 (��� > �?�.
5�)�� ��� �� ��� �� � �� �&J?� ���6< � , �� 5���:� �� ��?� �� 5%��$�?5��,� ��) �� �� 5�) �� .
D�E �/ ��, (�� �-� O74, 6 �� �=��� ��� ��+�� ��+9 �+H� � �/$�! ���5��
���?" ��� � (0$�! �� ���, U�9 �� �� @�, ��/�� 0�7 (��� 5! 5M+M ���
e���� ��0� : 5�)�� !�� �� 3"� ��, ● ��? P�- �� �� ��% ��� � �)�" �� 5�%
�/ 8��! �/�5� ��$��� (�' �/$�!�
���"�#$
�, 7
���� %�&���
��H
��%��'(�)�%�&� ��5�
��"��� ��/��
98 98
� , ���M�� 5�)�� :
���M�� 5�)�� ;= : ����� ���" ��
��M�?� �"�: ����� 5?�6
�&�� !�- ���
!��?� 5?�6�
�&�� !�- ���
�%� ���� ;: ��� u��$��� .�&�� ���� :
5�) ��M�?�� :
N9%�
99 99
�%� �? ��� u��$��� .�&�� ����:
.�� ���� !�
����F� �� N 9%��� �& � �)� !�$�� �, ��-��� ���
u��$��� .�&�� �����%� !� �? ��� :
�&)@�
5�) ��M�?��
(�/5
* 5 �7� >��)�� �� u��$��� .�&��:
�?�
�����41 ����� 45
��9������4 �����10}@9��� 31
100 100
* #$� �� !�- �� ��:
* ������168
; ����� ��? ��� 5 7� 9� &?���� N 9%���
* P�� 7 � �%��11
* ��� ���� �� ����� ��?{� ��&�� !�- ���
* �&�� !�- ���
* �&�� !�- ���
* ������40
* >��� ��� �
* >��� ��� �
101 101
(0$�! ���5�� D�E ��/�� ���, 0�7 (��� 5!< �� �� J��� E�6 �� ��� 5�) E� f (�� �� !��? 2�60� 5�)�� ��� .�&�� ��� ��� 3�- ; � �� �� ��%
E;= �� �� ��� ��?��E� f �� � ��� (�� ' J9?�� .�&�� 5�%� ��?�� (�� (�%� � �&��?� #$)�� �� ��.������ � f 3� 5)M��
�/ 8��! �/�5� ��$��� (�' ���/�� ���,
�������
�, "��
6 ����
��H��
F����. �5����
��5���
� ����� 3�
�/ 8��! �/�5� ��$��� (�' ���/�� ���,
��E�I�I�D� �, "��
; )I�C��I�E, �, "��
��T I�I�D�E�T�I6
�, "��
P_?V�C�D-T?E�I� ��H��
�)V�D�T�I"
��H��
�D�E�E�W�
��5���
+D�D��C?E� ��5���
102 102
�?�� ��� .�&�� 5�% �9�� =I)�" � #$� =� �%�� 5�) �� �&
�&)@�
�������� ���" ��:
�9���� ��?F� ��&-��� �)� 5"�%�� ��? ��
�%� ��?� 5)@q���� � ����� ;= ��:
������
��AK��
��&-� !����=� ��,: *�@��� .�&� �� �F�
*5%��$��� ;+��� ���� � /������ ��� ��
w 5�) �� : ��&-� ��$�0�� :
• �@��� .�&� !����=� *5%��$��� ;+��� !����=�.
!�&�� ;:� ��"
*>���@��
103 103
��*����0�G .�� ��&�� G �]�. D� ��� ;�&$�?+� G5�%�� =� ��� =� � V .�� ��� =�5%��$� =� ;�&$�?=� 599%�� .
��*��V5 ��M��G5�%�� ��&�� 5��? �� ,3J" �� �@� .�� 5�%�����
V .�� ��*�D3J9�� V5�%���� ;�?"� 5M+M �), ��*�� : �,� "�: � &?��� �& ��� � � � , Q9%��� .�&�� � � A� ��%� 59 ����
��0� �� A��� �&��%� P��-����) �� ��!�9�� �� �&�� 3"�����
�/$�' ��$��� �/$�' ��$���
��$� 67 A������ ��/�� ��,'
104 104
����H� : >��) 3��� �� ������ 599%��� .�&�� � � � &?��� �& $�
�/$�' ��$��� �/$�' ��$���
���5�� >��) 3?� �� !� ��� 599%��� .�&�� � � � &?��� �& $�
�/$�' ��$��� �/$�' ��$���
5�)
>���5>���
� �:�� �� ��6��
�-?��� }@9��
E 0������B 8�� �/����
(�B�E ��N ��
��'� �� � �,� "��� �=��� ��� �-� O��$� >J* 67 6 � 7 �,� "��� (���� ��� 6O���, ����*�� (/5 �'
�/$�' � (�/5 �Q������ �� (��� Q�d��GQ� �� (���
105 105
���?" ���
(�<� :�?�� �� �� ;:�� �� �� L�$�� �� ���9$���� : 5 ��M�� .�&�� � &?�� ���0� N 9%�.
9$����L�$��� ��� �?��� ���9$����
��/$�' �� �$��� ��/$�' �� �$���
���9$����;:���
/$�'�� �$�����
6��*�� : ��&�� 5�%�� �� ���$)�6���5��@
1( 5���:� 5 ��M��� 5%��$� ���0� .�&��
2( ��?� 5 ��M��� 5%��$� ���0� .�&��
�&�� � � 5 ��M�� � &?��?�� ��, !� ��� .�&�� � �� ;:�� ��, ������ .
��/$�' ��(�/5 ����*�� ���/��
5���:�
��?�
�� �$� �� A������ ��/�� ��,'
106 106
3( 5%��$� 5 ��M��� 5���:� ���0� .�&��
4( �� ��?� ���0� .�&��5%��$� 5 ��M�
�?�� ��� 5%��$� !� �� ;:�� ��� 5%��$� ���� 5 ��M�� .�&�� �����
��/$�' �/ 8��! Q�(��� D��<� ���/��
;D&D��E�T,E�C!�C? 5���:�
E D!�E�H?���5E
��?�
5( ��&-� �& �� ��?� 5 ��M��� 5���:� ���0� .�&��
��0� :G5%��$� ���� 5 ��M�� .�&�� �����
���M�� : ������ .�&�� � � 5 ��M�� .�&�� � &?�
��/$�' 8��!(���Q� � ��(�/5 Q�(���
�I�D�C!<E�I9V$��
���B�� O)�,�� V-�:
1 (Ce���-�D4+M U>�.���) �� (��� 5 :
5��? 5M��M��� ���%��$� 5 ��M��� ���0� : * ���0� N 9%�
* 5 ��M�� � &?�
2 ( �� �9��� : >���@�� 17��� 5�"��51
107 107
( 3 ���,0� ��122 � �J70 !������� 48
}$% ���6F� �), 599%� �%�� .�&� .
: *��]�� ���0� N 9%�
*I��% �@��� .�� ����� ��
* ��� � ' ;q+�� ��� 5 ��M�� 3J9�� .�� 5�% �9��) �� �S) (�� �),
�@0�� �����,� e���F�� ���0� .�&�� ��
���M�� �-��� : �@��� .�� � &?�
4��M�� �-��� :� ��%� ���0� .�&�� ��
3( !� ���� 5)&?� .�&� �� ��%� R�� ����� . �@��� �� : � &?� 3� ���@"� e���F�� ;+�� �� .�&��
�"��� ��: * .�&�� � &?� 3� ���@"� e���F�� ;+�� ��
* 5��? !� .�&�� ����� 3� e���F�� ;+�� ��
* �� ����������� � ����������� ��������������� ��������������� ������������ � ������������� � �������������� ������������
108 108
�����+������א����������א6����8 �7מ�א
�J*�� ��� ��5��9 ��� ���� �����
�O +� �� +O �O += �= +O �4 +L
���� ��� ��+K � � ( �O +L
�� + 4 L +O �� +V
�F +P k( +�
�3 +3 �P +P � +
109 109
��]�� ;��f�F� : 5 �� ���?"*� !��- ��� � ? NJ��� �� � $6���� ' NJ��� �� �6�� �&?� �%���� ��%��� NJ��� �� (��� '����%���
�� (���� '� ��%���;�f�F���@9��� ��� N 9%�� .
;�f�F� 5�� : ��6�F� ,��)6�� A� P�$�� ;� �� ;�-)�� >�f�� ��9 ' !��9�� ��,� : ��% ��6�� �� (�%�� 4 %� (�%�� ��% �� ��?
� @� ��?)�� ��&�, 3$�� '���M�� P�- �� ����C� ��%�� ����% �� �%�� 5,�$��� � �@� � � t ��,�� ��� ' : � ��� ;�f�F� : 5 ��� �� (��� (�%�� �� (�%�� ��% ;�f�� ��
���M�� ���, ��� �, �?�?��:
� �@�� ;�f�F� :�� (�%�� �� ��? ��% ;�f�� ���:
�+M������ ����%�� ) �+M��� ��( ��?��-���� ����%�� �����9���� ����%��
´i‰bÔn½aë@´,ãbvn½aë@´Üqbàn½a@âbË…g
110 110
� ��� :5$@��� O�6���� ;?���� ;?=� �� ��%�� ���)�� ����%�� ��� ��% :� � )M��� ��� ;IfT�C 4 % ;&) !��9�� ��, ;�f�F� �-� �
� ��) �� ;� 5�) �� ��� !��? ���M��.
��)M��:
w1 e���-� � !�&������� ���" �� :
w2 e���-� � ����� ����� � � ����� ���" �� ' :
�� 60� ;�f�F� %�@� 5������ �� ��� 3w���-� � ����� e����� ���" �� ':
��� ��%�@ ;�f�F� ����.
�J*�� ���
111 111
�$ ��� :5$@�� �� �$)�6�� 'O�6��� �� �9$�� ���)�� ����%�� ��� .
� �), ;?9�� ���� ,��:
��0� :-�� ;�f�F������ ���M�� :� e���-!�J�� 3� !���� �]� % �� ��@"�� ���f�� ���� '
>����0� ��%�� �� ���� ��$@ !�9�� ' N� �JF �.
� ?��-���� ���%:
0��*� ��7�,��
�O +�
�� +O
�O +=
�= +O
�4 +L
����5��9 �
112 112
� ��� : ��� O�6��� �� �� '5$@��� O�6��� �� ����9� ���)�� ����%�� ���O�6��� ��� 5$@�� �� �� '5$@�� �.����%�� :
0��*� ��7�,��
�� +L
�� +V
�4 +O
�F +P W!���� �N�Q� 09� 0��
k( +�
: �4 +O : 67 " "�&��9���� w 5��?�� ����� 3� � ������ ;+��, !����, ; ���,!� ��� ����� w ;�f�F�'�?����I5���0� �&���% �� � ����� ;= ;�f�� ��� E��,
��{� ;+�� =�t��M�?� = � )M��� � �" �� ��0 '� ���9����
���" ���M�� ����� :
������ ���
113 113
�����&�:� � ���: Q� FJR1S�Q�Q�* ���!�� @�/G�� �� T"�5Q�* U��� 3V
@')�� �,�H �W X� #Y� B���:
!� ��� �?�� ��� ��0�� 5%�$�� D�T E� 5-��� h�� � ;?H��� ��
5���F� ��
�, "��
@�<�
����Q�
��5���
8����
����Q�
114 114
V>�!� �� ��V5��J���� V5��?�� C��?��� I)�" �� V �]�.�� �&V5)@$���� ����0�� !��?0� �� G��?� ) J6�� �, ��.,� �%�@��� �� ��?� ;�(, � ����,94
- V�E���D5)@���� 5��?�� !� �� �G+@� - V�V��%E%�� � ?� 3� �"��� ��, �&)�" A��� ��
5����� �C����� �� O5��� �C����� O�4 O��$��� ���5�� 0= 108 ������186
@5��108
����% (�20
@/���70 �� 46
<��-�
�� 105
R��
� ���E
���7����� 8��5Q�62
@��%<� @/��� 17
W���� @/��� 24
@/���
@5�� @/��� 64
: 0= 93
�C����� O�8����
115 115
:
v,�� 25
��� (���� 36
:
W����
:
��5 13�45
:
�=�7 26
:
U�
: O�7w���56
: �7�N38
���,���
I��G��
: ��B���
: F 14� 41
:
�����
: P$���
�9"��
�]��.�� �� >? � >��) P�6:
116
���H�� 8� @�,��� (-"��� 5)�� �$� � ��C�� 8� 6 ,�� ����, � ���� O)�, ���' �/�
�,� H�� �-� �$�"�� ���?� ����:
�,� �5��� �-� �$�"�� ���?� 8���:
��� ��
%��?� 5� � ��? ���,� ���5 ����, �
�$��� @4,
5)@��� �@��
117
@åß@bç†Èi@ïmdí@bß@k,y@âb,Óc@òn:@ïçëZ
5��� 6 ��5� �� ^ "� �� � ��% �9��� 92
���,0�
5�����
���
; ��
(����19 @��,<�14
���f
8
100
@óÐbšfia@öbî �%� 5)@�� !� ��:
�<�� 8��5<� D$% (B� � ��5 � ^ " $� ��� D$% ��� @��,��� (�-7
1 (�,� "� �=! ���
118
5��� 6 ��5� �� ^ "� �� � ��% @��%<�
@5��
@5��100
43
�W 79
W���� �7�N �"$N @��,<� ���7�����
10
43
53
2 (���5�� �=! ���
119
5��� 6 ��5� �� ^ "� �� � ��% ������ 8
@/���
2
10
4 ( @��- �� )� (���� ��� �� ���� 8���� ^ 7
3 (����H� �=! ��� ��
� ��%�14
120
5��� ��5� ��3 5��� ^ "� ��4 � ��%
��,0��
0=
7
0=
0=
��!�"��
��"�$��
@���
5 (���"� (�� ��� ��
121
5��� ^ "� ��10 ��5� �� � ��%
������
������
����% (�
�-�<�
�-�<�
v,��
8��-G��
U�
��B���
�����7��
20
30
U�� � �-� ���
122
FG�W 'R�Q�S� �H�7� ZW [@P\W ]�# ^_ 83 `�!D�� �a 84 @P 4 �� A5� ��7� , Bc!d1�� e��Af ,�1�� g�h�ij k�� 23 , 2,/0 �� `��� l�S0
F:5�. � ��) �� (��� 5�)�� J?� �� 3"�:
���0� : �&)@� :
?� ��? �� ����� �� ��" �� 5 7� �11:
5 ��M�� �� ���0� ����� ;�f�{� 3��?��� `��9�� ����F C;���F��
���M��: ���77 >������� 33 ()���27
5�)�� �@�: �8���5 >)9�� 5�:�� � ?�� �� >�)?� ���$�)� � ���� ;: A� ;���F� 3� !� � �? �& ���?�� �), ;�9.
�M� C�?��� '�@0� ��� ���� �"0� �� ;:��.
א3-��מ
123
���� ��� �� 5������ >�,�:���� ;�� �� ��� ;)��� �� �M� �� �� ��� ���%�? �� �� ����� 5��"� �� y���E �%� �),Q�D?VN � C,)E;� 5�)��
D,��"� 5 �������� '��� N9% �+��� 5% %@�� .
!����=�)� ����6� �� � �� �6� �� ( 5�� : e����� �� �� �� +@�� �� !��? ; ��� �<�9�� !��" ��,� '
��� f , !����=� e�� �)�6 . �9)J� +@�� ��
w �"� A� ��� (��� (�%�� ��%� !����=� w� ��?�� ��� �� 5)�?��� 3� ����?=�� !����=� �-�� ��� �� �9 w ;���� �� �9 9%�� !����=�� ��? �� ��� ;�� ;+� ���� 5%��$�� ��? !��" ���
A���@9���� ��E�C� ' ������� �9�?� ;+ ��M��� 3����� �@���� .%�� �9 9%�� !����=� �� ; ?9��� �), ���� =�)=�
�)�" ��� A����� �#$� N)�� �� P � �� � ( �%�:
5 < P�� >? �� 4��M�� .%�� �� � 60� ��M�� 5 ��� , � M 5)M�0�� w ��@9���� ��� ;+� ���� �"� ���� +@�� �� !��9�� !��M� .
8�� �)��@!��� �=���� O�5���
��,')�8�� �
124
6���,�� 8�� �)� : ��, !��9��� e����� ����� �#$� �9�?� ;+� ���� �. � �� 8���� : 5�)� !���� ��5 �<�" A���� =� �#$� N)�� �&)�" �� � �� �&� � P � !����=�
�%� }@9�� �� ��?�� �]��*�:
�%� ;�%0� � �9� ��� ��:
-�� �� ��� �� �� 5]� 5$@ �� ��� �� ������ 5�:
K��� B�
8�� �)� d���'
K��� B�
6+��+�, 6+7�HE
g@�� �5, �+ ^��!
125
N)�� �&)�" �� � �� �&� � P � 5 �<�" 5�)� �E�I��C 5%��$�� ��? !��" ���� (�� � f �� ��� h�T�D� �� ��� (��� A���� =� �#$� =.
����67���� 8�: 5�)� !���� ��5 �<�"A���� N)�� �&)�" �� � �� �&� � = �%� �#$�:
�5,�� 8���� : A����� �#$� N)�� �&)�" �� � �� �&� � 5�)� !���� �� A7� P�a� �), =� (�� L@ =� �%� :
:����� �#$� �)�" ��� N)�� �� !����=� ��� �� A� >��. *!���� � f = !��9�� !��M� =� ��%)@ = �?%��� ����� .
^����� 8���� : 5�)� !���� ��5 �<�" �#$� N)�� �&)�" �� � �� �&� � A����� A7� P�a� � f �� , �%� L�9�� �� >��$� e���� ����:
!����=� 3�� �:
126
�J: �"`��9�� ��� !����=� ��L �9 !��9�� !��M� �� ��% �� (��� ' �&�� = + �J �$�� /�� �, ��9����� ��9��� �6< ��� CPI$I� �%�:
���� =� `��9�� �),:
w ��� 5$@��� �� �,�$�� ��� ���$���� �� ��$�� ��� �,�$��� (�� � f ��� ��@����
w� �%� A7� P�a� =� e����� ���� �� P, ���� �J� 3J9�:
127
5�)�� �� �"��� :P�%��� ' ��� ��.
�� '!��9�� u+J@� ��" : 5�)�� �6< �, >�@�� 3J" �, ���, ��?��� ���.D� ��, � � P$�� H �D5D� = ' �& �� e�-���� ' !��9�� ���]�?� H �� 5 ' �&�, /��,F
�&�� !�&��=��e���� ��� .
K���=H)� @!���: ���� 5�) A� �), �"��� ��� C�\�W*E-\�W� ���: �?� `��9)� C/D�T�E
' ������ ;� ;� ��� ��% ' >��I� N :I$UP �� ' C,P�J �� ' D��� ? !�C� 5E�I)If ��D�%� �� '(�� .
@!��� ��,'
�)K��� B
@!���
�)K��� B K���=H)� K��L �)�
��67�� ���5, ���+ ^�����
128
�� :� �), �"��� .��-�& ), �"��� �J:� ���� 5�)� ;M `��� 5�)��� ; 9�? ��% �&)�" �� ��,� �� �&� !����=� L)@ �� �& ), �"� ����
������. K��� B)� @!���: `��9�� �� )J V�"��� �), 5� �� >��) ; ��� �<�9�� ����%��=� �@9�
��% : W ��� �� J��� .��-��C!2��9�� � ���� 5�)��� �� �& ), I�" �&)�" �� ��,� �� �&� C!����=� ELI)E@� �� !����=� L)@ �� �%�:
�), �"��� :
���6 ��� = ;� �]�.�� !� �� ��% ?. K��L �)� @!���: �), �"��� ����5�) �-� �� �M� �&� ���� 5 �<�9�� 5 7� �� , (���
`��9�� �� �#�� I� ��� �� >�!��9�� ;�%� �� �& � �� E�� �?� ' \9E� /�� ��E�W� U3D��I� ;��F� D�T E D��E�E� E��V��I" 'URT�E�E� /�� �� '
3�?�� >�!��9�� �� '������%� : 5�) %�� : !��" �� 5 ��� �� �M*� �6* ��� ; )���� ��, .]�- ���.
129
�� �? D/�C�C, � f �� ��� �6�� `��9�� ��@9 A��� �"��� �� � $"��� �� 59��?�� ��?0�=�� A����6=�A��#��.
��% : .��-�� ,`��9�� ��� � ��� ELI)@ �� �& ), �"� ���� 5�)���� �&� !����=� �&)�" �� ��,� ��� !����=� L)@ ��
e���� 5���� ��� ;?9� : ��0�:
�#$� ���� ��� �9)��� P �� ����� ;� ;+ �), �"��� ������ =� .
3:���� �� �� :
��0� :A7� P�a� �),�� 5���� 5�? �' }@9�� !�&���� ' ��?�� �6���� , ���� ;���� �"��� ��f .
���M�� : A7� J?� ��. �) �� ��)M�� ���:
5�) �), �"��� : ;��� �� ��?� �), ����� �� ;+ ���$ � �������� ���9� ���� ;M :
� ;&���9� �� ��� ;�� +]. ��% : ���� ��� !����=�� '� ), �"��� �?%
K��� B)� @!���
���+
130
;���� �"���� N%) �� : ;.+�� �"��� �� " -���� �"��� "?� ' (��� �� �?� � : ; � 3:�� � �� ��� � ' L %@ �-�� ������ �H � ���, �"� ��� !2��9�� ��
��� 5,�J9� � �@ :; . 5�+, " :�)" " ' 5�)�� N�������� " �@��� �� ���� �"��� ��
���M��:
;+ �), �"��� ������ �� ;�� '����� ��� N)���� �� ����#$)�� ��� ���� ��, �]����?�� �� !�$�+� � �� ��?� , � �� .�� ":O " .]�- �"���
� ' � ��J�� A��?� �.��-"�)@ "'���� �@��� � .]�- �"���
�C�% � :!��? �@���� �"���
�� �� A7� P�a� �), �%� 5 7� J?� ��� ;��:
�"��� ��������� : �:�$� �"������ �"��� �� � ' 5������ �� � �� �� ��) ' 3:���� �� A������ N)���� �" ��)� ' �$� �� �
�� ��)� �$� �"������ N)���� �� ' �"��� 5 �$ �"� ���� ' .
���*�
131
4��M��: �#$� N)�� ����� �� � �� �&� � 5 �<�" 5�) �), �"��� ��
A����� ���� �J� �& ), �"��� �� =� �% %@ =� �& ), �"� 5 < P�� �� �� =� ����� ��� ���� .
�#$)�� N)���� : ��,F� 4 % ��
A������ N)���� : }@9�� , � ���"0�� ������ 5�%��� >� <…. 3:����?%�� �"���
� :(A7� P�a� �� ���� � f ���� ;�� �%�:
��% :�?% �"��� ' � ), �!����=��9)J� ���� ��� . (A7� P�a� � f �� �"��� �� �� : ��%� ��� �?% �"���
'� ),�?% =� !����=� ����� �#$� �� �9)��� ���� ��� �%�:
;�� ;+ �&� �?% ��"��� � ), �?% =�
=�!����'���� ���
���: �)�" ��� �#$� �9)���
������ ���9 : >�� � �� �]� % ��=�@��� ������ �� � �%�� N?� ��� ��� ��������.
�����
132
3����� ;?9��:
���"��� �), #$� N)�� ����� �� � �� �&� � 5 �<�" 5�) A����� ��:���� �� �@"�� ���� �J� �& ), �"����.
��% :��,� ��J:� �"� ��� � ), �"��� ���� =� L)@ ��!����=� �� .
�&�� ����� ��@ ��: 3� ����� �#$� ���� ��� N)�� ���%� ������ ��?�:
�%� ������ ;���� ���0��:
�%� ��% � � ��:
� ��0� 3� �@��� �� 5���� >���� ��- �"����
^ ���*? ��9 ;��%� �� >��? �� /�� �� L�"� �:�� �� �"�
����� �� ��" ��: (�� �, �� �����.
^�����
133
= : �%� e������ �"��� 5�+, :
* = � �:���� �%� �), �"� ��� 4 %� �"��� N����
�%� �67� �), �"��� L@ : ���=�
�=��� : v �� 5 �<�" 5�) �), >�@�� 3J" ��D5 !��9�� �� !�&��=� 'r)%������ �"��� �� �� A7� P�a� � �), 3J9 +� �M�
����� �� ��":
134
H���� ��-��' 67 O��� �!���:
@��%<�
����� �� �� h���6� ��E��E� �� H�0 U�� �& )E, V�"E���
@��%<�
~��J�E� ����E� �� v�0 �& )E, V�"��� C.�-E =
8��-G��
�J�� ����� �� �0 �& ), �"��� .�- =�
O�7����
�&�� �)E, U@� S�%� �� ~5)�- ��E��� �� v�0 �& ), V�"��� C.�-E = g��% , ���%0�� � ), ��J����� ��J���� �@ �� `��9�� �),�
�&��%@*�.
1 �����9מ� א
135
>!�-�� ; ��� �<�9�� �� � �M� G��:�� � ��,� �� ��? ��, >? �� ' E��E� �� (������I� �D��" ��:
��+� א
� �:���� �� �"���� �@��� .��-
136
�9���
� �-�� �/$�! ��� �/�$- � (���� �/�7
�א�����:
�"���� �@��� .��-
137
�א�����:
�"���� �@��� .��-
30א;���מ�
� �-�� �/$�! ��� �/�$- � (���� �/�7
���,0�
�"���� �@��� .��-
138
�%���
@!���� (���� ���9
���������������������������������������� ����א
� �-� ��� �/�$- � (���� �/�7
*�?
������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
139
<�
�"���� �@��� .��-
��.�� ����� ��� �&9)��� �@��� �& �
��4 א
������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
140
���750
��� �� �"
��6.��
� �-�� �/$�! ��� �/�$- � (���� �/�7
��9%0�
������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
�"���� �@��� .��-
141
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@���,��
������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
������� ������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
()���
�@��� �& ������� �&)�" ��� �&9)���
142
5�� 9��
������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
N�9��=�
������ �&)�" ��� �&9)��� �@��� �& �
: (�' D$� (� O��� �/�$% 1@�<� ��)� D$% �' �@!�� $%�/� 1���� �/�'� ) @=- �� � �-� D$% �� 1�/$�! ��� @=- 1(� (�7 ���� D$%
1�,9�� @�<�� ������� 6 �� 3 � 8�� ���� D$% 3�9�Q� ��� 1� �-� 6 � @�' 1>��� �� P�4�� �/ ���' 3�-�� 8������ ��� �����' I��5
I��4�
$%� D$� �' b3��9 J�� 0�7 1�,9 ����� �/$�! �/" 5�1 �!� ) ���� �/$�! 1�/" 5� �4x7 O���9 D$�� �-� �,9�� O�"� 1�,9�� )�
^$�� �' 6 � -�� 67 1�/���� ��� O$-7 P�4 O�� ��,�� 1�,9�� P�4� �,� 0��!: O5�' ���� ����! D$� ، O5��7 �'� �� @��,
1�,9�� �$7 OC9 -�� O�� ���,� 1�,9$� D$�� 0�7�� 0�.
-�� ��� ��� �� ��� �/$�! 67 J��� ���9�E� 10� (�� : ( ��� 67 y����� (���7 �����: 1-� �E ��� 67 1����� )� �E � ��� �/�7. )�
(B� �� 1D$� 0�< ) 6"� 1�/�7 -�7 �"��B� 1D$�� �E O��� ��� ��� 1�/$�! ] O��� -� �4E O-!� �/-!�� ����� ��� �/$�! [ (�� : ��
O$�' �C�G. (���7 ����� 1D$� (���7 0�"� D�-���� 1D$� 1O$�' �x7 (�! ����� -� ��7 0!�� 67 0�"� �% 05"� 1(�<� ����� D�-��� -� �
(�� �C�G.
�!� @$ B� ����,��� 8������ 67 @!��� �/�$% 67 ��H���� $%� �' �$�9 �� 67 ������ �� L"� D$� ���*� ���G%� 1�-H�� ] 67
#O5 �%��G.� ���5� [. ��7 8����� �� ���� 8�� �)� �/� 1��$=� �/�< 3��9 ��� 1�/$�! �4 � 3 4� �7�� �� 6�' �-� Y��N�. /��� ��
�� B� 8�� �)� �/� 1��$=� �4 � 3��N ) 107�-� � � 1@�-H �< �/" 5)� F$- � ��� � 3��9 0� 3��9� =�G�� Y�,��.
��13� 83 � "+0 ���4 �� 0m'� no �� �M0.
143
�������א'�����
O��|� v,��30 � 32 � 60
5 7� ;)?� � ), �� �)@ ��%� ��? :6 :��� ���� ;?� �� �9� ��&#� ���6 ��% �� , ����?�
� �+ � � �@$)� ��� , ���� �� ? ��� ;����=� �), � ����� ��� �@9�� ,�� �& ), �"���.
}
5 ��M�� 5 7� ��� ��7� �, N��?�� ;+�� �+@$� ��6
�� ��& ), �"���� ���%�.
� :� �:�� ��
144
�&��
!������
�J�� 28
��6���
�� 5E���0� 3:����� ��� �� �& ), �"��� , ��9��+� ��� >)���?� ;+ ��� ;+ ��.
� ���)� ���� ,:� !�� �� ������� VN��?�� ;+�� �Q��. : ���-�� ��-
145
E�E�E� >��V9�� D�<�I�� ; ���IM U5M+IM� E� M+E� G��:�,�V�D�\> �� q���D�@ ���M��V9�� �� I�� �<�D; � �� I E�\�E, EP�I6E��?G q� v J9� 5
; ��
��" v������ : E���V�" ��& ), �;�� ��, !��9��. ��"� C:��;& '�� ��&�0 ����� P �
��0� '(�� �&� �� ;+)� ;�9���� ��&)�". �"� ���� ��&� �), D��" E�� W��" ��&��
E����� G�9% �� =�
��������100
�"��� �& ), ';�� � "� '�� ���� � �&� ����� =�.
!������
"���� ���4, .�4 p��3 ���q� 9�+j��3� ��r n��� .�4� 6�: s�4t 83 U��+�� ��13 2j=
n^M=� �J B�� �35� 6��H
146
���27
����" ��r ���4 ��� n U�'����� o Kuh.
�����
"���� ��r ,���4 ��� n U�'����� ,o Kuh.
�� �
E F�0v� :16 � 53, "���� ��r ,���4 ��� n U�'����� ,o 8/).
E �0v� :32 � Q0S/�8 "���� ���4 w5 T#�� n`,��� U�'����� o 8/) `�1�(�. �� �
�0v� :54 � "��0 n���4 J'� 0� o.
147
5�� 9��
� c��0" 8���4. J'� 0� 8o .�4 `�1�(�.
����
� "��0 4,���.
���
"���� �4Z�5� . n �H J'� 0� o x�y �J � "��0 �4��=&�� ..
��J$�=�
� "��0 ���4
148
� $$J���
O��|� :7 � 15 � 18 ) @!�� 1�/�$% '� ��� �/�
��|� :14 @!��� �/�$% 1@�� �/�< �� ��� 1�/$�! '� ��� �/�.
�-$��
+���� ������ ,+� -� �.�� ��� ���
149
N)���
. +��� ,����� � ��� ,�� ��� .� /����, .� ��0� +� ����� +����*
�M���� � "��0 n8���4 J'� 0� 8o
.�&�� +���� ����� ,1�� ���� +� �0 2��� . 3�� ��0� ,4�5 ��* � 6� 1� 2 �7�
,���� � ��� �� ��� �������.
8�� ���������� 1���
150
�*���(���#�א;�*������������>������מ����א�/�:��א+ א
������0�מ*������מ����א�/�:��א+ א
�*�����������������מ����א���א�/�:��א+ א
*��� 4 �%�� � � :5�?��� ��� 5,�?�� }�"
* ;��6 ����� >%� R��� }$% 5 ���� �<�9�� ��9� � ������
��"� ��" �� � �? A��� �� � ; ��� �<�9��
*A�.-�� ��= ����� >�!��9�� �� �����
*A� ���� ;?�9�� ��0 ����� 5� J u��
* J6�� � J)�� ���� >�!��9�� ;-��
* .�% ��%���J6 � ?%� ���&�@0� 5 ���� ����0�
*N�.0� ���&�@0� � � ���6 �� �� � �� N�@0� ��9��
• N�.0� ���&�@0� � � ���6 �� �� N9%��� �� ���
��5�5<� �9�����
151
1 5��9���.................................................
16 ���%�� O��6�.......................................
33 ���%�� >�$@........................................
59 N "����� ; 6$���........................................
69 5��?�� ; ��� ...........................................72 � ������ 5��?�� �����.................................
79 ������.................................................
93 �����...................................................
94 .�&�� ;�%�............................................
108 ;�f�F�.................................................
113 5���F�.................................................
114 �]��.�� >�!� ��.........................................
116 � �:�� !��...........................................
117 5��:F� !� ............................................122 ;���F�.................................................
123 �"���� !����=�........................................
134 ;�� �), �"���........................................
135 �)� �), �"��� , (��, ��� ,+� (��...............
<�(� א