Сефер Йецира пер. В.Нечипуренко

26
416 ספר היצירהСефер ѓа-Йецира (Книга Формирования) ГРА-версия пер. В.Н. Нечипуренко Глава 1 משנה א' : בשלשים ושתים נתיבות פליאות חכמה חקק יה יהוה צבאות אלהי ישראל אלהים חיים ומלך עולם אל שדי רחום וחנון רם ונשא שוכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש הוא וברא את עולמו בשל שה ספרים בספר וספר וספור1:1 Тридцатью двумя таинственными путями 1 Мудрости выре- зал Йа, Господь Воинств, Бог Израиля, Элоѓим живой и Царь вселенной, Эль Шаддай, Милостивый и Милующий, Высо- кий и Превознесенный, Обитающий в вечности и Свято Имя Его, возвышен и свят Он, и сотворил вселенную Свою тремя книгами (Сефарим): писанием (Сефер), и числом (Сефар), и сообщением (Сиппур). משנה ב' : עשר ספירות בלי מה ועשרים ושתים אותיות יסוד שלש מאות ושבע כפולות ושתים עשרה פשוטות: 1:2 Десять Сфирот в ничто 2 и двадцать две буквы основания: три матери, и семь двойных, и двенадцать простых.

Upload: sassaks

Post on 12-Aug-2015

2.583 views

Category:

Documents


14 download

TRANSCRIPT

416 - ( ) - . .. 1 ' : 1:1 1- , , , ,,,- , , , ():(),(), (). ' : :1:2 2: , , . 417 ' : :1:3 , ,, . ' : :1:4 ,,, ; -, , , -[],-. ' : :1:5 ,: , , , -,.-,, [] . 418 ' : :1:6 3 .-4,, . ' : :1:7 , , , , -? ' : ( ' ) :1:8 , , , - : [] - ( 1:14), . ' : :419 1:9 : , -,;-, , , . ' : :1:10 :.-:,, , . " : " :1:11 :.22 5,,-,, , [] , -: : [] [ 37:6]. " : :1:12 :. ,,, 420 . , : ,- [ 104:4]. " : " . " . " . " . " . " . " :1:13 :, , (). , . : , [] , [] , , (). :,[], [] , , (). :,[],- [] , , (). :,[],- [] , , (). : , [] , [] , , (). : , [] , - [] , , (). " : ( ) :421 1:14 :()-, , , , , , . 2 ' : . " . " ' ' ' :2:1 : , , .:,,(). , -, . : , , ().,, , . ' : :2:2 :,,-,. , . ' : " " " " " :422 2:3 :, ,,:, ,,();,,, (); , , , , () ; , -,, ,;,,,()-. ' : " :2:4 :6,- 231 , -. : [] , -(),[],(). ' : ' ' ' ' " :2:5 ?,. ,,, . , 231 -. , . ' : ' ' :423 2:6 7-. , . : , . , , -,.:- . 3 ' : " :3:1 :,,(). , , .

' : " :3:2 : , , (). , ,.- , , . , . ' : " " " " :424 3:3 :,,().,, ,. , , () , -,,(),,, () () . ' : " :3:4 , , () , ,.,-, , . ' : " . :3:5 , , () , .,, , . ' : " . :3:6 ,,() : , , . , ,, . 425 ' : ( ' ) ' " " :3:7 () , , [] , -,,:-,,(),,, (). ' : ( ' ) ' " " :3:8 () , , -[],: ,,: , , (), , , (). ' : ( ' ) ' ( ) " " : 3:9 () , , -[],(, ): , , : , , (), , , ().

426 4 ' : " " " , " , " , " , " , " , " . :4:1 :(),(),(),(),(), (), (). : -,-,-,-,-,-, -; [] , -. ' : " " :4:2 :().-,,,,,-.

' : " " :4:3 : ( ) . - , , ,, , , - . 427 ' : " " :4:4 :()., ,,, . ' : " " :4:5 : ( ). , , , ,, [], . ' : " " :4:6 : ( ) . , , , . - [] , , . ' : . . :428 4:7 :,,,,,-, . : . :,,- . ' : ( ' ) ' :4:8 () , , [] , ,[] . ' : ( ' ) ' :4:9 () , , [], , [] - . ' : ( ' ) ' :4:10 (),, [] , -429 , [] - . " : ( ' ) ' :4:11 (),, [] , - , [] . " : ( ' ) ' :4:12 () , , [] , - , [] , . " : ( ' ) ' :4:13 () [], -, [] , , [] . 430 " : ( ' ) ' :4:14 () , -, [] , , [] . " : " " , , , , , , , , , , , . :4:15 : ( ). -, , , , , ,,,,-,[]. . " : , , , , , , :4:16 ;; ; 431 ; ; . ,- . 5 ' : ' ' ,' ,' ' ,' ' ' ', ' ' ,' , , , :5:1 : (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), ().,,,, ,,,,,,, . ' : ' ' ,' ' ' ,' ' ' ,' ' ' ,' , , , , , :5:2 : (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (). : -,, ,, 432 ,,-, , , -,, ;[] , . ' : ' ' ,' ' ' ,' ' ' ', ' ' ,' :5:3 : (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), ().,,,,- . ,,- . ' : :5:4 :[], [],[],[],[], [],[],[], [],[],[],[]. ' : :433 5:5 :,,,, , , , , , , , . ' : :5:6 , ,,,,,-, [-], [-], . ' : ( ' ) ' ( : ' ) ' ( : ' ) ' :5:7 () , , -[], , , .(),-, [] , , , . () , , [] , -,, . 434 ' : ( ' ) ' ( : ' ) ' ( : ' ) ' :5:8 (),, [], , , - . () , , - [] , ,, . (),, [], , , . ' : ( ' ) ' ( : ' ) ' ( : ' ) ' :5:9 (), ,[], 435 , , . () , , [] , -,, . () , , - [] , - , , [-] . ' : ( ' ) ' ( : ' ) ' ( : ' ) ' . :5:10 () , , - [] , - , , . () , , [] , -,,[-] . () , , -[], ,, . 436 , , - . 6 ' : " , . :6:1 (). , , , , . .[], .[] , , , ,,:, . ' : " , ' ' ' :6:2 : () , , . , , , .:., ,, . 437 ' : :6:3 (). () . . ' : :6:4 [7: 14]. , , , ,,. , . ' : . . . . , , :6:5 : , -, . 438 : , , -. []:,-, . : . : , , . : . : . ,, [] . , , , . ' : " " " " " " :6:6 ,,, ,,,,, . , , , . ' : " ' . . :439 6:7 ,,,, , , , , , [] , : , [.12:5]., , , , : , [.41:8].8 , [] : , [] [. 15:6]. , -., ., , , [], - . _______________ 440

1,, (). - (). -. , , -,,, . , . - . , -.--,, ,(, ).,,, ,- .2 . . ., . (). ,,-,-:[,]( 26:7). (. : . : adpendit terram super nihili). , -, ( ), :: cepxnnart oyst, . ( . , ). . 3.10:6, .1:14. 4.1:14. 5 . 6 () , . 231 , -,22 . = (), = (), 441 123. , ,,- , . , ,2317- . , . 7 . 8 . ().

: .. : -; 32 ; ()./: - . . -, 2007. . 416-441.