مقامات بديع الزمان الهمذاني

104
مات ا ق م ع ي د ب مان ز ل ا ي ن ا مد ه ل ا ة ب ت ك م كاة# ش م ة ب م لا س) لا ا ع ي د ب مان ز ل ا ي ن ا مد ه ل ا مات ا ق م ع ي د ب مان ز ل ا ي ن ا مد ه ل ا ع ي د ب مان ز ل ا ي ن ا مد ه ل ا ن ف امة ق م ل ا س م ل ت ي لاج ع ع م ت ج م ل ا ي ف لة ح ن م، ? ظ ف ل ل ا ن) ا ي ق ل ت م ل ا ب ج ع ي، ة اغ ت ص ل ا ب ن س ح و،N ك ت س ل ا مال ج و ع، ج س ل ا ل غ# ش ن ت ف ها ب ولا رغ ف ي ما ل هدف ب ة ب ل ا امة ق م ل ا ي ف ها ب و م ض م لا) ا غد ي مال ت ك ا امة ق م ل ا ق م ع و ر كي ق ت ل ا ي ف. ون م ض م ل ا ن ف و امة ق م ل ا وم ق ي ي عل زاوي ل اْ و ه و ي ف مات ا ق م ع ي د ب مان ز ل ا ي ن مدا ه ل اْ ي س عي ن ب ام،# ش ه ي عل و ل، ط ب ل ا و ه و ي ف مات ا ق م ع ي د ت ل ا و ب{ ا ح ت ف ل ا، دري ت ك سلا ا ل ح و مات ا ق م ع ي د ب مان ز ل ا ي ن مدا ه ل ا ي ف ة كدي ل ا ل ط ب ل وا ي فN ك ل ب مات ا ق م ل ا ة لدي درة ق ل ا ي عل، ون ل ت ل ا داغ، خ ل وا ي ف ل ت ت س ول ص ح ل ا ي عل مال، ل ا و ه ف{ ا خ ل ب ي ل ا روت ض ن م ل، ت ج ل ا ر ه? ظ ب ل ر ه? ظ م ب، ق ج ت س م ل ا ة ولدي رق لط ا، وغة ن ت م ل ا ي لت ا ل ص ي ن ع ها ق ي ر ط ي ل ا وت ل ق اس، ت ل ا در ت س ي ق م، ه ق عط ل ص ح ي و ي عل مال، ل ا مات ا ق م ل وا وان كان ها ل ح ي ف ة كدي ل ا لا) ا ها ب{ ا ح ل غا ي وعات ض و م ري، خ{ ا د خ ت ف ض ع ي مات ا ق م ل ا اول ت ت ت اء، ص ف ل ا ض ع ي و مات ا ق م ل ا ح ل غا ي وغ ض و م ات راق خ ل ا دة{ شاب ل ا ي ف ع, م ت ج م ل ا1

Upload: jesuisgenial

Post on 29-Jul-2015

296 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

الهمذاني الزمان بديع مقاماتالهمذاني الزمان بديع

اللفظ، من حلة في المجتمع عالج يتلمس المقامة فن وجمال السبك، وحسن بالصياغة، يعجب المتلقي إن

المقامة اليه تهدف لما يفرغ وال بها فينشغل السجع، في التفكير وعمق المقامة اكتمال بعد إال مضمونها في

المضمون. بديع مقامات في وهو الراوي على يقوم المقامة وفن

وهو البطل، وعلى هشام، بن عيسى الهمداني الزمان مقامات وجل االسكندري، الفتح أبو البديع مقامات في

تلك في والبطل الكدية في الهمداني الزمان بديع سبيل في والخداع، التلون، على القدرة لديه المقامات الحيل، من ضروب الى يلجأ فهو المال، على الحصول

التي المتنوعة، الطرق ولديه المستحق، بمظهر ليظهر عطفهم، فيستدر الناس، قلوب الى طريقها عن يصل

في جلها كان وان والمقامات المال، على ويحصل بعض فنجد أخرى، موضوعات تعالج أنها إال الكدية

تعالج المقامات وبعض القضاء، تتناول المقاماتالمجتمع, في السائدة الخرافات موضوع

��م�ق�ام�ة �ق�ر!يض!ي ة� ال ال�ق�صى. ج�ان األ �ت� ج�ر� �ني! الن و�ى م�ط�ار!ح�ه�ا ح�ت ى إذ�ا و�ط!ئ ت �ح �: ط�ر �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يس�ى ب �ن ح�د ث

ة!، �ار ��ه�ا ع�لى الت ج م�و�ال8 و�ق�ف�ت� �ع!م�ارة!، و�أ �د� ال � ي ل�ت� ف!يها ��ج !ض!ياع8 أ ! ب �يام ت� ع�ل�ى األ �ظ�ه�ر� ت فاس�

�وت! ان ��ي! الن ه�ار، وللح �ت ي �د ار!، ح�اش! !ل �ةJ، و�ج�ع�ل�ت� ل اب ��ه�ا ص�ح ف�ق�ة8 ات خ�ذ�ت ��ة8، و�ر �اب �ه� م�ث �ت �وت8 ج�ع�ل ان � و�ح��ص!ت �ن �ع!يد8 ي �ر� ب اب ق�د� ج�ل�س� غ�ي ��ق�اء�نا ش !ل �ه�، و�ت ه�ل

� �ر� القر!يض� و�أ �ذ�اك �ت J ن �و�ما �ا ي ن ل�س� ��ه�م�ا، ف�ج �ن �ي ب،��ه �ل �ا ذ�ي �ج!د�ال� ف!ين �ه�، و�ج�ر ال �ل �ا م�ي !ن �م� ب �ال !ذ�ا م�ال� الك ت ى إ ��م� ح �ع�ل � ي ن ه� ال

� �أ �س�كت� و�ك ، و�ي ��ف�ه�م ن ه� ي� �أ و�ك

�ت ص�د�ر�� �و� ق�ل�ت� أل ، و�ل ��ف�ض�ت �ف�ظ�ت� و�أ �ل �ت� ل ئ �و� ش! �ه�، و�ل �ل �م� ج�ذ�ي �ق�ه�، و�و�اف�يت �م� ع�ذ�ي �ت ص�ب

� : ق�د� أ � ق�ال��ا ف�اض!ل : ي �، ف�ق�ل�ت ��ع�ص�م �نزل� ال ، و�ي م!ع� الص\م] �س� �ان8 ي �ي �و�ت� ال�حق في م�ع�ر�ض! ب ل ��ج ، و�ل �د�ت �و�ر

� و�أ�ا: �ن . ف�ق�ل �م� �ك ب �ع�ج! م�ع�وا أ ، و�اس� �م� �ك ب ج!

� !ي أ �ون ل �: س ��ا و�ق�ال ، ف�د�ن ��يت �ن �ث ، و�ه�ات! ف�ق�د� أ ��ت ]ي أد�ن� ف�ق�د� م�ن��د�ى و�الط]ير !ه�ا، و�اغ�ت ص�ات �!الديار! و�ع�ر و]ل� م�ن� و�ق�ف� ب

� : ه�و� أ ��ق�يس!? ق�ال �ق�ول� ف!ي ام�ر!ىء! ال م�ا ت،J با اغ! ��ج!د! الق�و�ل� ر �م� ي J. و�ل يا �اس! �ق�ل! الشع�ر� ك �م� ي !ته�ا، و�ل !ص!ف�ا !ه�ا، و�و�ص�ف� ال�خيل� ب �ات �ن ف!ي و�ك

: �!غ�ة!? قال ]اب �ن �ق�ول� ف!ي ال �ا: ف�ما ت �ن �ه�، ق�ل �ان �ن �ة ب غ�ب !لر] �ج�ع� ل �نت �ه�، و�ا ان ��ح!يلة! ل!س ]ق� لل �ف�ت ف�ف�ض�ل� م�ن� ت�ق�ول� ف!ي �ا:ف�م�ا ت �ن J، ق�ل !با ] ص�ائ !ال مي إ �ر� � ي ، ف�ال �ه!ب �!ذ�ا ر �ذ!ر� إ �ع�ت ، و�ي �غ!ب �!ذ�ا ر �م�د�ح� إ !ق�، و�ي !ذ�ا ح�ن �ثل!ب� إ ي��ق�ول �ا: ف�م�ا ت �ن �ه�، ق�ل يب �ج! �دع�و الق�ول� و�السح�ر� ي �ه�، و�ي �ذيب ، والشع�ر� ي ��ذ!يب� الشعر ه�ير8? ق�ال� ي � ز�ظ�ه�ر� �م� ت �ه�ا، م�ات� و�ل �ت !ن �ق�و�اف!ي و�م�دي �ز� ال �ن �ها، و�ك �ت ع�ار! و�طين �ء� األش� : ه�و� ما �ف�ة�: ق�ال � ف!ي ط�ر\ه�م�ا ي

� ? أ د�ق! ز� ��ف�ر �ق�ول� ف!ي ج�ر!ير8 و�ال �ا: ف�م�ا ت �ن !ه!، ق�ل !ن ائ ��ق� خ�ز �غ�ال �ح� أ �ف�ت �م� ت !ه! و�ل !ن ار� د�ف�ائ �ر س�� أ

kر!ير�J و�ج �ر� ف�خ�را �ث ك� J، و�أ �ن� ص�خ�را م�ت

� د�ق� أ ز� ��ف�ر J و�ال را ر� غ�ز� ��غ�ز J، و�أ ع�را ق\ ش! �ر� : ج�ر!يرk أ ��ق�? ف�ق�ال ب س�

� أ

1

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

ج�ى، �ش� �س�ب� أ !ذ�ا ن J، و�ج�ر!يرk إ م� ق�و�ما ��ر ك� J، و�أ و�ما ��ر� ر �ث ك

� د�ق� أ ز� ��ف�ر J و�ال �و�ما ف� ي �ر �ش� J، و�أ و�ج�ع� ه�ج�وا� أ

!ذا ى، و�إ ��زر �قر� أ ت !ذ�ا اح� ى، و�إ ��ج�ز �خ�ر� أ !ذ�ا اف�ت �ف�رزدق� إ �ى، و�ال ن س�� !ذ�ا م�د�ح� أ د�ى، و�إ ر�

� �ل�ب� أ !ذ�ا ث و�إ: �? قال �ق�دمين� م!نه�م� ع�راء! والم�ت !ين� من� الش\ �ق�ول� ف!ي الم�ح�د�ث �ا: ف�م�ا ت �وف�ى، ق�لن وص�ف� أق\ �ر

� J، و�أ �عا �ل�ط�ف� ص�ن �خرون� أ �أ J، و�الم�ت �كثر� من� الم�ع�اني ح�ظا J، و�أ �ف�ظا رف� ل �ش� �ق�دمون� أ الم�ت

: خ�ذ�ه�ما في م�ع�ر!ض8 �، قال ��خ�بار!ك �نا م!ن� أ �ت� ل و�ي �، و�ر �عار!ك �ش� �ت� م!ن� أ ي �ر� �و أ �نا: ف�ل J، ق�ل �س�جا ن

:واح!د8، �و�قال�ما و�ني أ ��ر ـى ت �غ�ش] �ت J أ ا �م�ـر Jطـ! �ط!يا J الض\ر في م�م�ت م�را

� J أ ا م�ـر]J ]يالي ع�لى م�ض�ط�بنا J الل Jغ!ـم�ـرا �ها م�الق!يا J م!ن وفا �ا ص�ر �ح�ـم�ـر

�ق�ص�ى !ي] أ �مان �وع� أ ط�لرى الشعـ�

�ا ف�ق�د !ين �م�ـانـي ع�ن !األ J ب ا �ر د�هـ�

�ر\ هذ�ا و�كان ��ع�لـى الح J أ د�را ��غ�لى الو�ج�ه! هذ�ا و�ماء�قـ ا أ �ر عـ� س!��ت ب �ا ض�ر ر !لس] J ل �ابا ا ق!ب �ا د�ار! ف!يخ�ـض�ـر �!و�ان! د�ار ك!س�ـرى و�إ

��ق�ل�ب �ط�ن8 الد]ه�ر� ف�ان !ب را ل هـ� �ف� و�ع�اد�ظـ �ش! ع�ر� �دي الع�ي ع!نا ��ر �ك ن

�م� �ق! ل �ب ر!ى م!ن� ي ] و�فـ� !ال ا إ �ر ـ� �م]ذ!ك !لى ث ! إ �و�م م] الـي �ـ ل �ا هـ ج�ـر]�و�ال ـر] ل!ي ع�ج�وزk ل �!س ا م�ـن� ب �خkر ��ف�ر �ال! دون� و�أ ب ص�ـر�ى ج! �ـ بم� الد]ه�ر� ج�ل�ب� ق�د� �هـ! �ي ا ع�ل �ل�ت�ض�ـر] �ا ق�ت اد�ة� ي ��ف�سي س ا ن �ر ـ� ص�ـب

�فيه! �ن ع�ل�ت� أ �. ف�ج �اح �]ا ف�ر �ع�ر�ض� ع�ن . و�أ ��اح �ه� م�ا ت �ت �ل 8، ف�ان ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب�د�ري\ �ن ك !س� : اإل ��اياه�، ف�ق�ل�ت �ن �يه! ث !ي ع�ل �ن ]ت �م] د�ل �ع�ر!ف�ه�، ث �ني أ �أ ه� و�ك ��ك!ر ن

� �ه�، و�أ �بت ث� و�أ

��ض�ت �م] ق�ب !ثر!ه!، ث �ه�ض�ت� ع�لى إ J، و�ن �فا ل J، و�و�افانا ج! فا �ا خ!ش� ق�ن ��ان� ف�ار ]ه!، ف�ق�د� ك و�الل�ت� ف!ينا م!ن� !ث �ب J و�ل !يدا بك� ف!ينا و�ل ��ر �م� ن �ل ? أ �ح! �ا الف�ت �ب �ل�س�ت� أ : أ � ع�ل�ى خ�ص�ر!ه!، و�ق�ل�ت

: �!لي] و�ق�ال ا? ف�ض�ح!ك� إ �ر] م�ن� ر �!س �ك� ب ي\ ع�ج�وز! ل� !ين�? ف�أ ن ع�م�ر!ك� س!

��ح�ك م�ان هذ�ا و�ي ور� الز] �]ك� ف�ال�ز ن �غ�ر] ور� ي �ر �الـغـ� �ز!م� ال �ت �ل �ةJ، ت ال �ن� ح �ال!ي د�ر�و�لكـ! ]لي !ال �م�ا ب �د�ور� ك .ت

�]ة! الم�ق�ام�ة اذ!ي ��ز األ�واع!ه! �ن �ام� م!ن� أ �ع�ت ج�ت� أ �اذ!، ف�خ�ر ��ز �غ�ذ�اذ� و�ق�ت� اال !ب �ت� ب �ن : ك �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يس�ى ب �ن ح�د]ث

ط�ب! �و�اع� الر\ ن� ]ف�ه�ا و�ج�م�ع� أ !ه! و�ص�ن �اف� الف�و�اك ص�ن

� �خ�ذ� أ ج�ل8 ق�د� أ ��ع!يد8 إلى ر �ر� ب ت� غ�ي ر� �اع!ه!، ف�س! !ي �ت !ب ال��ج�و�د�ه�، ف�ح!ين� ج�م�ع�ت �وع8 أ �ل! ن ض�ت� م!ن� ك ��ه�، و�ق�ر ن ��ح�س يء8 أ � كل! ش �ض�ت� م!ن� و�ص�ف]ف�ه�ا، ف�ق�ب��ص�ب �اءJ، و�ن ي �ق�ع8 ح �ر� !ب ه� ب �س

� أ �J قد� ل�ف] ر ج�ال ��اي� ر �ن �خ�ذ�ت� ع�ي ار! أ �و�ز� !ل�ك� األ ار!، ع�لى ت �!ز ح�و�اش!ي� اإل

�د�ف�ع� الض]ع�ف� ف!ي !ص�و�ت8 ي �ق�ول� ب �ه�، و�ه�و� ي ط�ف�ال� ]ط� أ ب

� �أ �له�، و�ت �ا ي �ض�ن� ع! ت �د�ه� و�اح� �س�ط� ي د�ه�، وب � ج�س�ح�رض� ف!ي ظ�ه�ر!ه!:ص�د�ر!ه!، و�ال

�ل!ي �ف]ين! ع�ل�ى و�ي ويق! م!ن� ك �ح�م�ة8 أو�س �ب� ش ��ض�ر بالد]ق!يق!! ت

و�� � ق�ص�ع�ة8 أ �م�أل د!يق!! م!ن� ت �خ!ر� �أ �ف�ت ]ا ي الـريق! س�ط�وات! ع�ن

�ا �ق!يم�ن �ه�ج! ع�ن� ي ر!يق! م�ن �از!ق�الطـ ��ار و�ة! ي ]ر� �ع�د� الث الضيق!! بهل� ��ف ع�لى س يق! فتىJ ك ـ! �ب �س�ب8 ذ!يل ع�ر!يق! م�ج�د!ه! ف!ي ن�ه�دي �نا ي �ي !ل و�فـيق! ق�د�م� إ ـ] �ق!ذ�الت �ن �د! م!ن� ع�ي!شي ي نيق! ي ]ر� الت

!ياه�ا، �ه� إ �ت �ل �خ�ذ�ةJ و�ن !: ف�أخ�ذ�ت� م!ن� الك!يس أ �ن� ه!شام :قال� ع!يسى ب �ف�ق�ال�ا !ي م�ن� ي �ان !ج�م!ـيل! ع�ن ره! ب ـ! �ف�ض!ب !لى أ ن! الله! إ !ح�س� ره! ب س!

2

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ح�فظ! ت ر!ه! ج�م!يل� الله و�اس� ـ� !ن�ست �ر!ه! ل!ي ط�اق�ة� ال كان� إ ك �!ش بز� ��ر �ب J ف�ا !ن] ف!ي الكيس! ف�ض�ال �ه�: إ 8: ف�ق�ل�ت� ل ام ��ن� ه!ش �ج�ر!ه! ق�ال� ع!يسى ب ائي أ �بي م!ن� و�ر � ف�الله� ر

�ح! �و الف�ت �ب �ا أ ن ��خ ي �!ذ�ا و�الله! ش �ام�ه�، ف�إ !ث م�اط� ل� �ك� ع�ن� آخ!ر!ه!، ف�أ �ي !ل ج� إ ��خ�ر !ك� أ �اط!ن ل!ي ع�ن� ب

�ة8 ي\ د�اه!ي� �ح�ك� أ : و�ي ��ندري\، ف�ق�ل�ت ك !س� :اإل ?�ف�ق�ال ��ت �ن أ

J الع�م�ر� ف�ق�ض بيه�ا �ش� ]اس! ع�ل�ىت �م�ويه�ا الن و�تى �ر

� ]ام� أ �ي �ق�ـى ال األ �ب ح�ك!يه�ا ح�ال8 ع�ل�ىت� ف�أ

J �و�ما ا ف�ي �هـ ر\ �ي] ش J?فـ! �و�ما !ي و�ي ت ر] ف!يه�ا ش!

��م�ق�ام�ة ]ة� ال ي �خ! �ل �ب ال�اب! ب ة! الش] �!ع�ذ�ر �ا ب ن

� �ه�ا و�أ د�ن ��ز ف�و�ر �ب ة� ال �ار �!ج �لخ� ت !لى ب !ي إ �ه�ض�ت� ب : ن �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يسى ب �ن ح�د]ث

! !م �ل �ك رو�دk م!ن� ال �و� ش� �ق!يد�ه�ا، أ ت س�

� �ر8 أ ة� ف!ك �] م�ه�ر !ال !ي إ �ه!م\ن و�ة!، ال ي ]ر� �ة! الث �ي ل اغ! و�ح! ��ال! الف�ر و�ب�ى !مي، و�لم]ا ح�ن �ال �ف�ص�ح� م!ن� ك !مي??، أ اف�ةJ م�ق�ا �م�ع!ي م�س ��ذ�ن� ع�ل�ى س �أ ت �ص!يد�ه�ا، ف�م�ا اس� أ

، �ن! �خ�د�ع�ي وك� األ ��ش �ح�ية8 ت ، و�ل �ن! ي� م!لء! الع�ي �اب� في ز ��اد� د�خ�ل� ع�لي] ش �و ك ه� أ ��اق�و�س !ن �ف!راق� ب ال�م] ]ناء!، ث �ه� ف!ي الث !م�ا ز!د�ت ناء!، ب �بر ف!ي الس] !ي م!ن� ال �ن �ق!ي ، و�ل �ن! اف!د�ي ر!ب� م�اء� الر] � و�ط�رف8 ق�د ش

�ى ، ف�م�ت �!د�ك � ض�ل] ق�ائ ، و�ال �!د�ك ائ ��خ�ص�ب� ر : أ �!ي� و�الله!، ف�ق�ال : إ ��ر!يد�? ف�ق�ل�ت J ت ظ�ع�نا� : أ � ق�ال

: غ�د�اة� غ�د8، �? ف�ق�ل�ت �م�ت �:ع�ز �ف�ق�ال

��اح �ح� ال الله! ص�ب الق8 ص�ب �ر� ال الو�ص�ل! و�ط�ير�انطـ! الف!راق! ط�ي�ى ، ف�م�ت ��ت� الو�ط�ر ، و�ق�ض�ي ��لغ�ت الو�ط�ن :ب �، ف�ق�ال �: الو�ط�ن ��ريد�? ق�ل�ت �ن� ت ي

� فأ��ت� م!ن �ن �ن� أ ي

� �ط�، ف�أ �خي �ت� ال �ي �ن �ط�، و�ث ي �ت� الر] : ط�و�ي �، ف�ق�ال �!ل : الق�اب � الع�و�د�? ق�ل�تJ م!ن� ه�ذ�ا !ما ال �ج�ع�ك� الله� س ر�

� !ذ�ا أ : إ �، ف�ق�ال �د�ت �ر� �ث� أ ي �!ح : ب �!? ف�ق�ل�ت م ��ر الك

�د�ع�و !جار الص\ف�ر!، ي ، م!ن� ن د�ة! ص�ديق8 �ر� J في ب �ص�ح!ب� لي ع�د�و ا ت ، ف�اس� الط]ريق!��ناف!ق ، و�ي �ن! !ق�ل� الد]ي �ح�ط\ ث ، ي �ن! ة! الع�ي ��د�ار ق�ص� ع�ل�ى الظ\فر!، ك �ر� �ف�ر!، و�ي !لى الك إ

. �ن! !و�ج�ه�ي ب،J �ق�دا �ك� ذل!ك ن : ل �J، ف�ق�ل�ت �م!س� د!ينارا �ت �ل ]ه� ي ن

� !م�ت� أ 8: ف�ع�ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يسى ب: ��ق�ول ي

� �شأ �ن J، ف�أ �ه� و�ع�دا �ل و�م!ث��ك أي ��ت� م!م]ا ر ى خ�ط�ب �لـ �عـ� �ت� الأ م�ات! ز!ل ��ر !لم�ك ال ل �هـ� أ

��ت �ب J، ص�ل J و�د�م�ت� ع�ودا J، و�ف�ق�ت�ج�ودا عا �ت� ف�ر� ص�ال و�ط!ب� أ

�طيع� ال ت س�� J الع�ط�اء� أ �طيق� و�الح�م�ـال ؤ�ال� أ ق�ـال الس\ ـ! ث

�ت �ه�اك� ع�ن� ق�ص�ر� �ت J م�ن ا ـ �ت� ع�م]ا و�ط�ل�ت�ظ�ن �ن ال ظ�ن ف!عـ�ج�م�ة� يا ��ق!ى� الوالم�ع�الـي الد]ه�ر ر �ك� الد]ه�ر� ل ال م!ن ـ� �ك ث

�ن!ي �م�ت : ن �? ف�ق�ال !ت� ه�ذا الف�ض�ل! �ب �ين� م�ن : أ �، و�ق�لت ��ار �ه� الدين �ت �ل ام: ف�ن ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب

�ح! �ف�ت !ي ال ب� !أ �ل�س�ت� ب : أ ��ع�ض� م�ن� ح�ض�ر !ح!ه�ا، ف�قال� ب �ط�ائ رف� ف!ي ب !ي� الش] يشk و�م�هد� ل � ق�ر

� أ �ش! �ن ? ف�أ اق! �و�ر� !األ J ب �ديا ، م�ك �س�واق! �ط�وف� ف!ي األ ، ت �ع!راق! !ال ك� ب �ر

� �م� أ �ل ? أ �د�ري! �ن ك �س� :اإل ��ق�ول ي

!ن] J لـلـه! إ يد�ا ـ! ب ��خ�ذ�واعـ �ع�م�ر� أ J ال !يطا خ�ل��م�س�ون� ف�ه�م ا ي �ر �عـ� J،أ �ض�ح�ون� با !يطا و�ي �ب ن

��م�ق�ام�ة ]ية� ال �ان ت السج!س��ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د�ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

3

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

!ي ح�دا !لى ب �ان� إ ت ، س!ج!س� kب �ر� �ع�د�ت� أ ]ه�، ف�اق�ت �ت �ت� ط!ي �ط�ي �ه�، و�ام�ت ]ت ت� م�ط!ي �خ�ر� ت و�اس�

! ف!ي الله م �ه� الع�ز� �ت م�ام!ي، ج�ع�ل� ! أ م �ح�ز� �ه� و�ال �ت !م�ام!ي ج�ع�ل !ي ح�ت]ى إ �ه�ا، ه�د�ان �ي !ل إ

��ت �ه�ا ف�و�اف�ي وب �م�س� و�اف�ت! و�ق�د� د�ر �ه�ا، الش] وب �]ف�ق� غ�ر !يت� و�ات �ث� الم�ب ، ح�ي ��ت �ه�ي �ت �م]ا ان ف�ل��ضي �ت �ص�ل� ان ، ن �اح! ز� الص]ب ��ر �ش� و�ب ، ج�ي �اح! �م!ص�ب �ت� ال !لى م�ض�ي �ار� الس\وق! إ ت �خ� J، أ �ز!ال م�ن��ت� ف�ح!ين �ه�ي �ت ة� م!ن� ان �!ر �د! د�ائ �ل �ب !ل�ى ال !ه�ا، إ �ق�ط�ت !لى الس\وق! ق!الد�ة! و�م!ن� ن !ه�ا، إ و�اس!ط�ت�ق �م�ع!ي خ�ر ��ه� ص�و�تk س �ل م!ن� ل ق8 ك �ت� م�ع�نىJ، ع!ر� ي ��ح �ت �د�ه�، و�ق�ف�ت� ح�ت]ى و�ف�د�ه� ف�ان ن ع!

ج�لk ف�إذ�ا �ه!، ع�لى ر س! �!قk ف�ر �ن ه!، م�خت �فس! !ن !ي ق�د� ب ]ن �ه�، وال : م�ن� و�ه�و� ق�ذ�ال ��ق�ول يف�ني �ف�ني، ف�ق�د� ع�ر ��م� و�م�ن� ع�ر �ع�ر!فني ل �نا ي �ع�رف�ه� فأ �ا أ �ن �ف�سي: أ !ن ة� با ب ��ور �م�ن! ك الي

��ح�د�وثة م�ن! و�أ �ا الز] �ن ]ة� أ ي �د�ع! ، أ ]ة� الرجال! �ح�جي ]ات! و�أ ب �، ر �وا الح!جال! ل �!الد� عني س الب�ها، �ها، و�الج!بال� و�ح�ص�ون ون ��ها، و�األو�دية و�ح�ز �ط�ون !حار� و�ب �ه�ا، و�الب �ون والخيل� و�ع�ي�ها، �ون �ك� الذ]ي م�ن! و�م�ت ها، م�ل �و�ار س�

� ف� أ �ه�ا، و�ع�ر �ار �ر س�� �ه�ج� أ �ها، و�ن م�ت ��ج� س و�و�ل

�وا ل ��ه�ا? س ت �ها، الم�لوك� ح�ر] !ن ائ ��غ�الق� و�خ�ز �ها، و�األ �م�ور� و�م�عاد!ن �ها، و�األ �و�اط!ن و�ب��وم !ق�ه�ا، و�الخ�ط�وب� و�م�و�اط!نها، و�الع�ل !ق�ه�ا، و�الح�روب� و�م�غال �خ�ذ� الذ]ي م�ن! و�م�ض�اي أ�ها، ن ��ز ت �م� م�خ� �ؤ�د` و�ل �ه�ا? و�م�ن! ي �م�ن �ك� الذ]ي ث !ح�ها، م�ل ف� م�ف�ات ��ا و�ع�ر �ن !ح�ها? أ و�الله! م�ص�ال

�، ف�ع�ل�ت �!ك ت� ذل ف�ر� ��ن و�س �ي �وك! ب ف�ت الصيد!، الم�ل �ش� �ار� و�ك ت س�� ود!، الخ�ط�وب! أ �ا الس\ �ن أ

ه!د�ت� و�الله! �، م�صار!ع� ح�ت ى ش اق! ض! ح�ت]ى و�م�ر!ض�ت� الع�ش] �!م�ر ، ل �ح�د�اق! ت� األ و�ه�ص�ر��، الغ�ص�ون ]اع!مات! �ت� الن �ي �ن ت �ج� د� و�أ �خ�د�ود! و�ر� ، ال دات! �م�و�ر] ت� ال �ف�ر� !ك� م�ع� و�ن ع�ن� ذ�ل

�ا �ي �ف�ور� الد\ن �ع! ن ! ط�ب �ر!يم �ك !، و�ج�وه! ع�ن� ال �ام �وت� اللئ �ب �م�خ�ز!يات! ع�ن� و�ن �و� ال �ب م�ع! ن الس]ريف! �يع! ع�ن� الش] ن �! ش �الم �ك �م]ا و�اآلن� ال ف�ر� ل س�

� �ح� أ ، ص�ب �م�ش!يب! �ن!ي ال �ت �هة� و�ع�ل �ب �ر!، أ �ك!ب ال�!ص�الح! ع�م�د�ت م�ر! إل

� �م�ع�اد!، أ !ع�د�اد! ال اد!، بإ �م� الز] ر� ف�ل� J أ �ه�د�ى ط�ر!يقا !لى أ اد! إ �ش م!م]ا الر]

�ا �ن �ه�، أ !ك ال �!ي س ان ��ر �م� ي �ح�د�ك اك!ب� أ �!ر� ف�ر�س8، ر �اث � ه�و�س8، ن : هذا ��ق�ول �و ي �ب ، أ �ع�ج�ب! � ال ال�!ي �كن �و و�ل �ب ، أ !ئب! ا ��ع�ج �ه�ا ال �ت �ن �ه�ا، ع�اي �ت �ي �م\ و�ع�ان !ر! و�أ �ائ �ب �ك �ه�ا ال ت �س� �ه�ا، ق�اي �ت ي ��خ�و و�ق�اس و�أ

J : ص�ع�با �ق! �غ�ال �ه�ا، اال J و�ج�د�ت �ه�ا، و�ه�و�نا �ض�ع�ت J أ !يا �ه�ا، و�غ�ال �ت ي ��ر ت J اش� خ!يصا ��ه�ا، و�ر �ع�ت �ت ف�ق�د� اب، له�ا ص�ح!ب�ت والله! ��م�واك!ب اح�م�ت� ال �، و�ز ��اك!ب �م�ن �ت� ال ع�ي �، و�ر ��واك!ب �ك �ت� ال �ض�ي �ن وأ

، ��م�راك!ب !لى د�ف!ع�ت� ال �ار!ه� إ ت� م�ك �ذ�ر� ] م�ع�ه�ا ن �ال �د]خ!ر� أ !م!ين� ع�ن! أ ل �اف!ع�ه�ا، الم�س� � م�ن و�ال�د] �ن� ل!ي ب �ع� أ ل �خ� �ق�ة� أ �ة ه�ذ!ه! ر!ب �م�ان �ق!ي م!ن� األ !ل�ى ع�ن ، إ �م� !قك �ا �ع�ن �ع�ر!ض� أ !ي و�أ ه�ذا د�وائ، ف!ي �م� و�اق!ك س�

� �ر! أ ت �ش� �ي � م�ن� م!ني ف�ل ز� ال �ق�ز\ �ت !يد!، م�و�ق!ف! م!ن� ي �ع�ب � ال �ف� وال �ن �أ !م�ة! م!ن� ي �ل ك]وح!يد!، �ت �ه� ال �ص�ن �ي �ت� م�ن� و�ل ب ��ج �ن ق�ى ج�د�ود�ه�، أ ��م�اء! و�س !ال ع�و�د�ه�. الط]اه!ر! ب

��ن� ع!يس�ى ق�ال ت� ب 8: ف�د�ر� ام �!ل�ى ه!ش �م� و�ج�ه!ه! إ �ع�ل �م�ه أل !ذ�ا ع!ل �ا و�الله! ه�و� ف�إ ن ��خ ي ��و ش �ب أ

�ح! �فت �د�ر!ي\، ال �ن ك !س� ت� اإل �ظ�ر� �ت �ج�ف�ال� و�ان ]ع�ام�ة! إ �ن� الن �ي �ه!، ب �د�ي �م] ي ض�ت� ث �ع�ر] �م� ت : ك � ف�ق�ل�ت�ح!ل\ �ح!ل\ د�و�اء�ك� ي : ي ��ك!يس� ه�ذ�ا? ف�ق�ال ، م�ا ال ��ت ئ �ه� ش! �ت ك ��ر . ف�ت �ف�ت ��ص�ر و�ان

��م�ق�ام�ة �ة� ال �وف!ي الك: �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يس�ى ب �ن ح�د]ث

!ل�ى كل ف�ي إ �ض� ط!ر� ك ر�� �ة8، و�أ �ل ع�م�اي !ك ح�ل!ي ل �د\ ر ��ش !ى\ السن أ �ا ف�ت �ن �ت� و�أ �ن ك

�م]ا !غ�ه�، ف�ل !س�ت� م!ن� الد]ه�ر! ساب �ب !غ�ه�، و�ل ائ ��ت� م!ن� الع�م�ر! س ر!ب �]ى ش �ة8، ح�ت غ!و�اي��لي، و�ط!ئت� ظ�ه�ر �ل�ى، و�ج�م�ع�ت� للم�ع�اد! ذ�ي �ي !ب! ل ان �!ج ]ه�ار� ب �ص�اح� الن ان

ه� م!ن� �ك!ر� ن� �م� أ فيقk ل ��ني ف!ي الط]ريق! ر ب وض�ة!، و�ص�ح! �وضة!، ألداء! الم�ف�ر � الم�ر

�وفي ، ت! الق!ص]ة� ع�ن� أص�ل8 ك �ف�ر ��نا، س �ي نا بحال ]ر� ب ��نا، و�خ �ي ال ��م]ا تج وء8، ف�ل � س

4

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�اه�ا و�ق�د� �ن !لى د�ار!ه!، و�د�خل �نا إ �وف�ة� م!ل �نا الك ]ت ل ��ح �م]ا أ نا ف�ل ر� و�م�ذ�ه�ب8 ص�وف!ي ، و�س!،��ه ار!ب �� و�ط�ر] ش �ل! ]ي �م�ض� ج�ف�ن� الل ]ما اغ�ت �ه� و�ل !ب ان �]ه�ار! و�اخ�ض�ر] ج �ق�ل� و�ج�ه� الن ب

،��ريد�ه �ل! و�ب ]ي : و�ف�د� الل �? فقال ��تاب �نا: م�ن! القار!ع� الم�ن ، ف�ق�ل ��نا الباب �ي ق�ر!ع� ع�ل��فk و�ط�ؤ�ه ، و�ض�ي م�ن� الم�ر\ ، والز] و�ف�ل\ الج�وع! و�ط�ريد�ه�، و�ح�ر\ ق�اد�ه� الض\ر\

، ق�وع! ، و�الج�يب! الم�ر� �ع�د!ى ع�لى الج�وع! ت �س� ، و�ج�ارk ي kغيف ��ه� ر ]ت ، و�ض�ال kفيف� خ��ف�ه !ذ�ت� خ�ل �ب �ر!ه!، و�ن ث

� �ح� الع�و]اء� ع�ل�ى أ �ب ف�ر!ه!، و�ن �]ار� ع�لى س �وق!د�ت! الن و�غ�ر!يبk أ�، و�م!ن kريح� �ب ه� ت ��ش !ض�و�ه� ط�ليحk ، و�ع�ي ، ف�ن �صات ��ع�د�ه� الع�ر !س�ت� ب �ن ، و�ك �]ات الح�ص�ي

. kف!يح ��ه! م�ه�ام!ه ي �خ د�ون! ف�ر��يه! !ل �ها إ �ت �ع�ث ، و�ب �ث! ]ي �ض�ة� الل �ض�ت� م!ن� ك!يسي ق�ب 8: ف�ق�ب ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يسى ب�ح�ر] ف� الع�ود!، ع�لى أ : ما ع�ر!ض� ع�ر� �J، ف�ق�ال �و�اال �ز!د�ك� ن J، ن ؤ�اال �: ز!د�نا س � و�ق�ل�ت��ر!، و�م�ن� م�ل�ك ك �ريد! الش\ ح�س�ن� م!ن� ب

� !ر، بأ �ق!ي� و�ف�د� الب �ار! الج�ود!، و�ال ل م!ن� ن��ت� ف�ح�ق]ق �ن م]ا أ

� ]اس!، و�أ �ن� الله! و�الن �ي ف� ب �ذ�ه�ب� الع�ر� �ن� ي �ؤ�اس!، ف�ل �ي الف�ض�ل� ف�ل. ��ك �يا ل �د� الع�ل ، و�ج�ع�ل� الي ��ك الله� آم�ال

!ذا ه�و� و�الله! ، ف�إ �نا: اد�خ�ل� �اب� و�ق�ل �ه� الب نا ل �ح� 8: ف�ف�ت �ن� ه!شام ق�ال� ع!يسى ب��ك �ل�غت� م!ن د] م�ا ب ��ح، ش �ا الف�ت �ب : يا أ ��د�ري\، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب نا أ ��خ ي � ش

: ��قول ي� �شأ �ن م� و�أ �س] �ب الخص�اص�ة�. و�هذ�ا الزي خ�اص]ةk، ف�ت

� ك� ال �ـ ن ر] ��غـ �االـذ!ي ي �ن ب� م!ن� فيه! أ �الط]لـ�ا �ن و�ة8 ف!ي أ ر� �ـ ش� ث �ـ �ه�ا ق\ت د�ة� ل �ر� ب� ب �الط]ر�ا �ن �و� أ �ت� ل ئ ـذ� ش! �خ ـ] �ت J ت�ال ق�وفا �الذ�ه�ب� م!ن� س

�د!ية� الم�ق�ام�ة ��س األ�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

، �\ف�ور �ه! الن �ي !ل �ص�غ�ى إ !ه! م�ا ي �د�ري و�م�ق�االت �ن ك !س� !ي م!ن� م�ق�ام�ات! اإل �غ�ن �ل �ب كان� ي،Jس! رق]ة�ف[ اء! الن �ج�ز

� �ز!ج� بأ �م�ت ع�ر!ه! م�ا ي �ا م!ن� ش! �ن و�ي ل �ر� ، و�ي ��ه� الع�ص�ف�ور �ف!ض� ل �ت �ن و�ي،�!ق�اء�ه ق� ل �ز ر�

� �ى أ �ق�اء�ه�، ح�ت �ل� الله� ب أ س�� �ا أ �ن �ة! د!ق�ةJ، و�أ �ه�ن ! الك و�ه�ام

� �غ�م�ض� ع�ن� أ و�ي،��ه ؤ�ون �ب� الد]ه�ر� ش �!ه!، و�ق�د� ض�ر �ت !ه!، م�ع� ح�س�ن! آل �ت ال �!ح !ه! ب �ع�ج]ب� م!ن� ق�ع�ود! ه!م]ت �ت و�أ�ه�ا !لي ح�ذ�ت� إ �!ح!م�ص� ف�ش !ي� ح�اج�ةk ب ]ف�ق�ت� ل �ن� ات !ل�ى أ ا، إ ]م� ج�ر� �ه�، و�ه�ل د�اد! د�ون �س! !أ ب�ا �خذ�ن ، و�أ !ظ�ه�ور! الخ�يل! �ح�الس8 ل ، أ ]يل! ! الل �ج�وم �ن �ف�ر!اد8 ك �ة! أ ب الح!رص�، ف!ي ص�ح�

اد! �!م�ة� النج ن س�� �ف�ر!ي أ ل� ن ��ز �م� ن �ه�، و�ل ف�ت

� �ص!ل� شأ �أ ت �س� �ه�، و�ن اف�ت ��ه!ب� م�س �ت �ن الط�ر!يق� ن

ف�ح! ��ا و�اد8 ف!ي س �ن �اخ� ل ي، و�ت �ق!س! �ال ج�ع�ن� ك ��ع!ص!ي، و�ر �ال ن� ك ]ى ص!ر� �اد!، ح�ت ي �ج! !ل�ك� ال !ت ب، و�م�الت! �!ر ن� الغ�د�ائ ر� ��ش �ن ، و�ي �!ر ر!ح�ن� الض]ف�ائ �س] ى ي ��الع�ذ�ار ، ك �ل8 �ث �الء8 وأ �ل8 ذ!ي أ ج�ب

��ا م�ع �م�راس!، و�م!لن !األ اس� ب ��ف�ر �ا األ �ط�ن ب �، و�ر ��غ�ور �غ�و`ر� و�ن �ا ن �ن ل ��ز �ه�ا، و�ن !لي �ا إ !ن ة� ب � اله�اج!ر!ه!، �ي ذ�ن

� ه�ف� أ ر�� س!ي و�ق�د� أ �!لى ف�ر �ظ�رت� إ ، و�ن ] ص�ه!يل� الخ�يل! !ال �ا إ اع�ن �\ع�اس!، ف�م�ا ر الن

�م] !ح�وافره!، ث ر�ض! ب� �خ�د\ خ�د] األ اف!ر!ه!، و�ي �!م�ش �ل! ب ب ��ج\ذ� ق�و�ى الح �يه!، ي �ن !ع�ي و�ط�م�ح� ب

، �ال! ب �ح�و� الج! �خ�ذ�ت� ن ، و�أ ��ال ب ، و�ق�ط]ع�ت! الح! ��و�ال ب� ل�ت! األ �س ر�

� �ل� ف�أ ي ��ت! الخ ب � اض�ط�ر�ع� م!ن� ، ق�د� ط�ل و�ة! الم�وت! �ع� ف!ي ف�ر� ب !ذ�ا الس] !ل�ى س!الح!ه!؛ فإ ]ا إ �ل\ و�اح!د8 م!ن و�ط�ار� ك�ف8 ق�د� �ن J، و�أ �فا ف8 ق�د� م�ل!ئ� ص�ل !ط�ر� !ه!، ب �اب �ي ن

� J ع�ن� أ را �اش! !ه!، ك !ه�اب J ف!ي إ �ف!خا �ت !ه!، م�ن غ�اب

5

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

، kم! �ا خط�بk م�ل �ن ، و�ق�ل �ع�ب �ه� الر\ �ن ك �س� � ي ، وال �ح�ه� الق�ل�ب ��ر �ب � ي J، و�ص�د�ر8 ال �ف�ا �ن ح�ش!ى� أ:Jى� ف�ق�ة! ف�ت ع�ان! الر\ ر� �!ه! م!ن� س �ي !ل �ادر� إ �ب ، و�ت kه!م�و�ح�اد!ثk م

��خ�ض�ر �د�ة! أ ل �ت! ف!ي الج! �ي بب� �الع�ر

� �م�أل �وJ ي !ل�ى الد]ل ب� ع�ق�د! إ �ر �ـ الك

�ق�ط �]ى س ر�ض� ق�د�م!ه!، ح�ت� �ه� أ �ت ان �د! ف�خ ��س ة� األ �و�ر ��ه� س �ت �ك ، و�م�ل kر� ث

� \ه� أ �ل �ف8 ك ي �، و�س kر�د�اق�ه� ق �!ق�ل�ب8 س ب،��ل! م�ا د�ع�اه !م!ث اه�، ب ��خ �ن� أ ي ��ح �ان� م�ع�ه�، و�د�ع�ا ال !ل�ى م�ن� ك ع�ه�، إ �د� م�ص�ر ��س او�ز� األ ��ج �د!ه! و�ف�م!ه!، و�ت !ي ل

��ه �ت م�ي ��ي ر �كن ه�، و�ل �]يث� ص�د�ر �رش� الل ض�ه�، و�اف�ت ر�� �خ�ذ� أ �د�يه!، ف�أ ع�ب� ي �ه!، و�ع�ق�ل� الر\ �ي !ل ف�صار� إ

�ى م!ن� ]ى ه�ل�ك� الف�ت �ه�، حت �ط�ن ب� أ ��ى ف�و�ج �ت� د�م�ه�، و�ق�ام� الف�ت ]ى ح�ق�ن غلت� ف�م�ه�، ح�ت �!ي، و�ش !ع!م�ام�ت ب

�ا م�ا �ن ك ��ر ، و�ت ��ت �ب �ه�ا ما ث ]ف�نا م!ن �ل �أ �ل! ف�ت ي ��ر! الخ ث� �ه�ض�نا ف!ي أ �ة! في ج�وف!ه!، ون أ �و�ج� !ل د� ل ��س خ�و�ف!ه!، واأل

ف!يق! !لى الر] �ا إ ، وع�د�ن ��ف�ل�ت ه�أ ��ج�هز !ن ل�ا ف�لم]ا �ون ث �ب� ح \ر� �ا ف�و�ق� الت �اج�ز!ع�ن ف!يق�ن ��ك!ن� ر ي\ و�ل

� اع�ة! أ �ع! س �م�ج�ز�اد �ف!د� الز] اد�، و�ن �ت! الم�ز �!ذ�ا ض�م!ر ]ى إ �ا ح�ت ن ر� ض�ه�ا، و�س! ر�

� �ا أ �ط�ن !ل�ى الف�الة!، و�ه�ب �ا إ و�ع�د�ن� !ين� الظ]م�أ !ل �ا الق�ات ج�وع�، و�خ!ف�ن � الر\ �م�ل!ك! الذ]ه�اب! و�ال �م� ن ]فاد�، و�ل �ن �ه� ال �د�ر!ك �اد� ي و� ك

� أل� ع�ن� ��ز �ا ن �غ�ن �ل �م]ا ب �ا ق�ص�د�ه�، و�ل �ا ص�م�د�ه�، و�ق�ص�د�ن �ا ف�ار!سk ف�ص�م�د�ن �ن و�الج�وع�، ع�ن] ل

�ن! �ي �ي م!ن� ب �ه!، و�ع�م�د�ن �د�ي !ي اب� ب �\ر �ق!ي الت �ل �يه!، وي ف�ت �!ش ر�ض� ب� �ق�ش� األ �ن ه� ي �س � ح�ر ف�ر

�ق �ر� ق� ب ��ر �ب !ذ�ا ه�و� و�ج�هk ي ت� ف�إ �ظ�ر� !ي، و�ن �اب ن �!ج م� ب ��ح]ر !ي، و�ت �اب �ل� ر!ك الج�م�اع�ة!، ف�ق]ب، ه]ل، و�ع�ار!ضk ق�د! اخ�ض�ر] ��س �ن� ف!يه! ت ق] الع�ي ��ر �ى م�ا ت ، و�ق�و�امk م�ت �ه�لل! الع�ار!ض! الم�ت،kك!ي� ك!يk، و�ز!يk م�ل �ر� !ج�ارk ت ، ون �]ان ي �، و�ق�ض!يبk ر kآلن�اع!دk م �، و�س ار!بk ق�د� ط�ر� � و�ش، !ه�م� �لي ب ، ه�م] م!ن� ق�ت �م�لوك! �ع�ض! ال �د� ب �ا ع�ب �ن : أ �? ف�ق�ال ��الك �ب � أ �ك� ال �ا: م�ال �ن ف�ق�لو�اه!د� حاله!، على ص!د�ق! �ه!د�ت� ش �!ي، و�ش �ران �ث� ت !لى ح�ي ف�ه!م�ت� ع�لى و�ج�ه!ي إ

��د]اك ، أ �!ك �ك� و�ب ى ل �ر �ش� : ب �، ف�ق�ل�ت ��ك ، و�م�ال!ي م�ال ��د�ك �وم� ع�ب �ا الي �ن : أ ��م] ق�ال !ه!، ث م�ق�ال��ظ�ر �ج�م�اع�ة�، و�ج�ع�ل� ين !ي ال �ن �ت �أ ، و�ه�ن ط�ب8 ��ش8 ر ، و�ع�ي ح�ب8 ��اء8 ر !ل�ى ف!ن ك� إ ��ر ي � س

�ل! ب �ف�ح! الج �!ن] ف!ي س اد�ة� إ ��ا س : ي ��ف�اظ�ه�، ف�ق�ال �ل �ا أ kن !ن �ف�ت �ط!ق� ف�ت �ن �ح�اظ�ه�، و�ي �ل �ا أ �ن �ل �ق�ت ف�ت!لى �ة� إ ن ع!

� �ا األ �ن �و�ي �م�اء�، ف�ل !ك� ال �ال اء�، ف�خ�ذ�وا م!ن� ه�ن ��ةJ ع�و�ر �م� ف�ال �ت !ب ك �J، و�ق�د� ر �ا �ن ع�ي، ��ع!يد�ان �اد!ب� ال ن �ك!ب� الج �، و�ر ��د�ان �ب ة� األ �ت! اله�اج!ر ��اه� و�ق�د� ص�ه�ر �غ�ن �ل ، و�ب �ار � ح�يث� أش

��ت �ن �ا: أ �ن ? ف�ق�ل �ع�ذ�ب! ، ع�لى ه�ذا الم�اء! ال ح�ب! �ر] �ق!يل�ون� ف!ي الظل ال � ت �ال : أ � ف�ق�ال[ !ال ]ا إ ع�ن ��ر ت �ه� ف�م�ا اس� ط�ق�ت �ح�ى ق�ر� �ه�، و�ن �ط�ق�ت ه!، و�ح�ل] م!ن س! �ل� ع�ن� فر ��ز و�ذ�اك� ف�ن

�ب �، و�ه�ر ��ان ن �ج! ق� ال �، ف�ف�ار ��د�ان ]ه� خ�اص�م� الو!ل ن� �ا أ �ن �ك ك �!ه!، ف�م�ا ش �د�ن !م\ ع�ن� ب �ن �ة8 ت �ل !غ!ال ب

!ل�ى ه�ا، وإ �ف�راس! ف�حش] !ل�ى األ وج! ف�ح�ط]ه�ا، وإ �ر !ل�ى الس\ ، و�ع�م�د� إ م!ن� ر!ض�و�ان8�ا : ي ��ه!، ف�ق�ل�ت �ي �ص�ار� ع�ل �ب !ر� ف!يه!، و�و�ق�ف�ت! األ �ص�ائ �ب ت! ال �ه�ا، و�ق�د� ح�ار ش] ��م�ك!نة! ف�ر األ،��ه ق�ت �!م�ن� ف�ار �ل� ل �و�ي �ة!، ف�ال �ك� ف!ي الج�م�ل ن ��ح�س 8خ!د�م�ة!، و�أ �ط�ف�ك� ف!ي ال �ل �ى م�ا أ ف�ت

��ه ون ��ر ت �: م�ا س �? ف�ق�ال �!ك !ع�م�ة� ب �ن �ر� الله! ع�ل�ى ال ك �!ف� ش �ي �ه�، ف�ك اف�ق�ت �!م�ن� ر �ى ل و�ط�وب�و� !ف� ل �ي �ة!? ف�ك !ي� ف!ي الج�م�ل ن �م� خ!ف]تي ف!ي الخ!د�م�ة!، و�ح�س� �ك ب �ع�ج! �ت ، أ ��ر �ث ك

� م!ني أ�ا: �ن J? ف�قkل غ�ف�ا �!ي ش �دوا ب د�ا �ز� !ت ف�ا، ل ��م� م!ن� ح!ذ�ق!ي� ط�ر ر!يك

� ف�قJة!? أ �ر\ !ي ف!ي ال �م�ون �ت ي� أ � ر

ماء!، م�اه� ف!ي الس] �J ف�ر ه�م�ا �ه�، و�ف�و]ق� س ��ر و�ت� �ا ف�أ �ح�د!ن !ل�ى ق�و�س! أ : ف�ع�م�د� إ ه�ات!

!لى �م] ع�م�د� إ ، ث �J آخ�ر �وع�ا ر!يكم� ن� أ �: س �ق]ه� في اله�واء!، و�ق�ال �!آخ�ر� ف�ش �ع�ه� ب �ب �ت و�أ

�ه� ف!ي ص�د�ر!ه!، �ت �ب ث� 8 أ ه�م �!س �ح�د�نا ب م�ى أ �س!ي ف�ع�اله�، و�ر �!ل�ى ف�ر �خ�ذ�ه�ا، وإ �تي ف�أ �ان !ن ك

�ع�، و�الله! �ك �ا ل �ت� ي ك : اس� ��ع�? ق�ال �ص�ن �ح�ك� م�ا ت ه� من� ظ�ه�ر!ه!، ف�ق�ل�ت� و�ي �]ر و�آخ�ر� ط�ي�ا ن �اس ��ف�ر �ع� و�أ �ص�ن �د�ر! م�ا ن �م� ن !قه!، ف�ل !ر!ي ]ه� ب �غ!ص!ن و� أل

� !ق!ه!، أ ف!ي ��د� ر �م� ي �ك �لk م!ن د]ن� ك ��ش �ي ل

6

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

،kة� ال ج] ��ح�ن� ر اك!بk و�ن ��ع!يد�ةk، و�ه�و� ر �ا ب �ن ت �!ح ل س�� �ا م�ح�ط�وط�ةk، و�أ ن ��وط�ةk، و�س�روج ب م�ر�

�، و�ح!ين ��ص\د�ور �ط�ون� وال �ب !ه�ا ال ق� ب ��م�ش ، و�ي �!ه�ا الظ\ه�ور ش!ق� ب �ر� �د!ه! ي و�الق�و�س� ف!ي يد\ ��ش ج!د� م�ن� ي

� � أ �ت� و�ح�د!ي� ال �ق�ي J، و�ب �ع�ض�ا �ا ب �ع�ض�ن د] ب ��ق!د]، ف�ش �ا ال �خ�ذ�ن �ج!د]، أ �ا ال �ن �ي أ � ره!، و!ج!ع!ل! س! �ل� ع�ن� ف�ر ��ز �م] ن ج�ت� ث �، ف�خ�ر �!ك �اب !ي ، ع�ن� ث �!ك !ه�اب ج� بإ �: اخ�ر ��د!ي، ف�ق�ال ي، �ي] و�ع�لي] خ�ف]ان! ج�د!يدان! !ل �ه� و�ص�ار� إ �اب !ي ع� ث ��ز �ن �ع�د� اآلخ�ر!، و�ي ]ا ب !ص�ف�ع� الواح!د� م!ن ي

،�ع�ه �ز� �ي ن �م�ك!ن �س� ي �ي J ف�ل ط�با ��ه� ر ت !س� �ب : ه�ذا خ�فk ل �، ف�ق�ل�ت ��ك �م] ل � أ �ع�ه�م�ا ال : اخ�ل � ف�ق�ال: ع�ل�ي] ��ان� ف�ق�ال �ين8 ك ك !ل�ى س! �د�ي إ ، و�م�د�د�ت� ي ع� الخ�ف] ��ز �ن !ي �ي] ل !ل �ا إ �م] د�ن �ع�ه�، ث خ�ل

�اد ��نه!، ف�م�ا ز م�ت �ه� م!ن� �ت �ن ب� !ه!، و�أ �ط�ن ]ه� ف!ي ب �ت �ب ث

� !ه! ف�أ غ�ل � م�ع�ي ف!ي الخ�ف و�ه�و� ف!ي ش�ا ع�ن �و�ز� ، و�ت !ه!م� �د!ي ي

� �ل�ت� أ ل �!ي ف�خ اب �ص�ح� !لى أ ه�، و�ق�م�ت� إ ��ق�م�ه� ح�ج�ر �ل ه�، وأ �8 ف�غ�ر ع�لى ف�م

!لى �ا إ ن ه!، و�ص!ر� م�س! �!ر ه!، و!ص!ار� ل �ف�س! !ن اد� ب �ف!يق� و�ق�د� ج �ا الر] �ن ك �د�ر� ، وأ �ين! !يل ل�ب� الق�ت � س

وق!ه�ا �ض�ة! م!ن� س !لى ف�ر� �ا إ �ن �ه�ي �ت �م]ا ان ، ف�ل �ال8 خ�م�س8 �ي �ع�د� ل د�نا ح!م�ص� ب �، و�و�ر الط]ر!يق!�م] :ع�ه�، ث ��ق�ول !ج!راب8 و�ع�ص!ية8، وه�و� ي �ية8، ب �ن �ن8 و�ب س! اب

� J ق�د� ق�ام� ع�لى رأ ج�ال ��ا ر �ن �ي أ � ر�ان� م�ع�ي ف!ي الخ�ف و�ه�و� ف!ي �ين8 ك ك !ل�ى س! �د�ي إ ، و�م�د�د�ت� ي ع� الخ�ف] ��ز �ن !ي �ي] ل !ل �ا إ د�ن

��ق�م�ه �ل ه�، وأ �8 ف�غ�ر اد� ع�لى ف�م ��نه!، ف�م�ا ز م�ت �ه� م!ن� �ت �ن ب� !ه!، و�أ �ط�ن ]ه� ف!ي ب �ت �ب ث

� !ه! ف�أ غ�ل � ش�ا �ن ك �د�ر

� ، وأ �ين! !يل ل�ب� الق�ت ��ا س ع�ن �و�ز� ، و�ت !ه!م� �د!ي ي� �ل�ت� أ ل �!ي ف�خ اب �ص�ح

� !لى أ ه�، و�ق�م�ت� إ � ح�ج�ر�د�نا ح!م�ص �، و�و�ر !لى الط]ر!يق! �ا إ ن ه!، و�ص!ر� م�س! �!ر ه!، و!ص!ار� ل �ف�س! !ن ف!يق� و�ق�د� ج�اد� ب الر]J ق�د� ق�ام� ع�لى ج�ال ��ا ر �ن �ي أ �وق!ه�ا ر �ض�ة! م!ن� س !لى ف�ر� �ا إ �ن �ه�ي �ت �م]ا ان �ال8 خ�م�س8، ف�ل �ي �ع�د� ل ب

: ��ق�ول !ج!راب8 و�ع�ص!ية8، وه�و� ي �ية8، ب �ن �ن8 و�ب س! اب� رأ�ح!م �ـا م�ن� الله� ر �!ي ف!يح�ش اب ��ار!م�ه� ج!ر م�ك�ح!م �ا �مـن� الله� ر �ـ ن �ع!يد8ر �!س م�ـه� ل و�ف�اطـ!�ه ـ] !ن م� خ�ـاد!مk إ �ـ ك �ـ � و�ه�ي�ل ك] ال �خ�اد!م�ه� ش

��ت �ل أ �!ه!، و�س م!ع�ت� ب ��د�ر!ي\ ال]ذي س �ن ك !س� ج�ل� ه�و� اإل !ن] ه�ذا الر] 8: ف�ق�ل�ت� إ ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب ، kم�ه : د!ر� ��م�ك� ف�ق�ال �ك!م� ح�ك ت : اح� ��يه!، و�ق�ل�ت �ل �ف�ت� إ !ذ�ا ه�و� ه�و�، ف�د�ل �ه�، ف�إ :ع�ن �ف�ق�ل�ت

��ك ه�مk ل ه! ف!ي د!ر� ـ! ل ـ� !ي د�ام� م�ام!ث ع!د�ن �س� ]ف�س� ي الن�ك� ف�اح�س�ب� اب ��م!س ح!س �م�او�الت �ي !يل� ك �ن م�ـس أ �ـ �ت �مل ال

�ه�مk و�ق�ل�ت �ه�: د!ر� �ين! ف!ي ل �ن �ة8 ف!ي اث �الث �عة8 ف!ي ث ب ر�� ة8، ف!ي أ ��ت� ح�ت]ى خ�م�س �ه�ي �ت !ل�ى ان إ

، �ر!ين �م] الع!ش� �م� ث : ك �رون� ق�ل�ت : ع!ش� �? ق�ال �J، م�ع�ك غ!يفا �ت� ر م�ر�� �ه� ف�أ !ه�ا، ل � ب : ال � و�ق�ل�ت

��ص�ر ، م�ع� ن �ن! � الخ!ذ�ال �ة� و�ال . م�ع� ح!يل م�ان! �ح!ر� ال

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي �الن الغ�ي�ن�ي �ن� ع!يس�ى ح�د�ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

� ب! ح!ف�ظا �ج�ل� الع�ر �!ذ8 ر �و�م�ئ �ا ي ، و�م�ع�ن ��ح�د]ث �ت �ا ن �م�ع8 لن ت ، ف!ي م�ج� �ج�ان !ج�ر� �ح�ن� ب �ا ن �ن �ي ب��ع�ر�ض �ر! م�ن� أ !ل�ى ذ!ك �م� إ �ال �ا الك !ن �ف�ض�ى ب ار!ي\، فأ ��د�ر8 الف�ز �ن� ب و�ر!و�ايةJ، و�ه�و� ع!ص�م�ة� ب

��ان �ت �ا الص]ل ن �ر� ]ى ذ�ك J، ح�ت !ق�ارا ت �ع�ر�ض� ع�ن� خ�ص�م!ه! اح� J، و!م!ن� أ �ما ع�ن� خ�ص�م!ه! ح!ل:��ه�م�ا، ف�ق�ال� ع!ص�م�ة د�ق! ل ز� �!ق�ار! ج�رير8 و�الف�ر ت �ان� م!ن� اح� ، و�م�ا ك �!ث �ي �د!ي] و�الب �ع�ب ال

!الد! ير� ف!ي ب �س! �ا أ �ن �م�ا أ �ن �ي �ري، ب �م� ع�ن� غ�ي �ك �ح�دث � أ �ني، و�ال �ه� ع�ي اه�د�ت �!م�ا ش �م ب �ك ح�د!ث� أ � س

،! \غ�ام ق8 ج�ع�د! الل �و�ر� اك!بk ع�لى� أ ��ةJ، عن] لي� ر !يب ن �J ج !دا �بةJ، و�قائ ي �ج! J ن �ح!ال ت 8 م�ر� �م!يم ت

: �، ف�ق�ل�ت ��ك �ي !الس]الم� ع�ل �ه� ب ف�ع� ص�و�ت ��ح! ر ب !الش] �ح� ب ب !ذا ص�ك] الش] ]ى إ !ي ح�ت اذ�ان � ف�ح! الم�ح�يي �م �ال اك!ب� الج�هير� الك �ه�، م�ن! الر] كات ��ر ح�م�ة� الله! و�ب ��ك� الس]الم� و�ر �ي وع�ل

7

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�به ��ر!يم ح�س !الك J ب با �ح : م�ر� ��ة�، ف�ق�لت �ن� ع�ق�ب �ن� ب �ال �ا غ�ي �ن : أ �!? ف�ق�ال �م ال !س� ]ة اإل �حي !ت ب? ��ت �ن ، ف�م�ن� أ ��ك !دي �ا ، و�ع�ز] ن �ح�ب� و�اد!يك �: ر ��ط!ق�ه�، ف�ق�ال !ر� م�ن ائ �ه�، الس] ب ��س ه!ير! ن الش]

�!ع�م� الص]د!يق�، و�الص�احب ]ك� الله� ن : ح�يا �ار!ي\، ق�ال ��در8 الف�ز �ن� ب : ع!ص�مة� ب � ق�ل�ت?�م�س �ا ال�ش] �ن ت ��اع!ص�مة� ف�ق�د� ص�ه�ر �غ�و`ر� ي � ن �ال : أ �نا ق�ال �م]ا ه�ج]ر� �ا ف�ل ن ر� ف!يق�، و�س! والر]

، ق�د kرجات� �ب ى م�ت ��ه�ن] ع�ذار ن� �أ �ء8 ك �ال جرات8 أ �!ل!ى ش �ا إ �ن ، ف�م!ل ��ت� و�ذ�اك �ن : أ � ف�ق�ل�ت

�!، و�كان �ا م!ن� الط]ع�ام �ن !ل �ا، و�ن �ن ال ��ا ر!ح ، ف�ح�ط�ط�ن �او!ح�ه�ن] �ن �الث8 ت ، ألث ه�ن] �!ر ن� غ�دائ ر� ��ش ن��ر!يد �لة8 ي �ث !لى ظ!ل أ ]ا إ �ل\ و�اح!د8 م!ن �ع�د�، و�آل� ك �ا ب �ن ]ي ، و�ص�ل �كل! ه!يد� األ �م�ة! ز ذ�و الر\

�ت� ظ�ه�ر!ي ]ي !يع!ه!، ف�و�ل �ل� ص�ن �ع� م!ث ص�ن� �ن� أ د�ت� أ �ر

� م]ة!، و�أ �ة�، و�اض�ط�ج�ع� ذ�و الر\ !ل �ق�ائ ال�و�م�اء� ق�د� �اق�ة8 ك !ل�ى ن �ع!يد8 إ �ر� ب ت� غ�ي �ظ�ر� �ه�م�ا غ�م�ضk، ف�ن !ك �م�ل � ي �اي ال �ن ر�ض�، و�ع�ي

� األ��ه!يت �س!يفk ف�ل و� أ

� ]ه� ع�س!يفk أ ن� �ه�ا كأ �أل �ك !مk ي ج�لk ق�ائ �!ذ�ا ر !يط�ه�ا م�ل�قىJ، و�إ �ت� و�غ�ب ي ض�ح!

��ن �ه�، وكا �ب �ت �م] ان J، ث ارا �م]ة! غ!ر �ام ذ�و الر\ !ي? و�ن !ين �ع�ن � ي �ا و�الس\ؤال� ع�م]ا ال �ن �ه�م�ا، و�ما أ ع�ن: ��ق�ول د� ي ��ش �ن �ه� و�أ ت �ف�ع� ع�ق!ير ��م�ري]، ف�ر !ذ�لك� ال !ه! ل ! م�ه�اجات ]ام �ي !ك� ف!ي أ ذل

�م!ن� ]ة� أ �ل� م�ي �ل�ظ]الـد]ار!س� الط\ل !ه! أ ام!س� الع�اص!ف� ب الر]�م� �ق� ف�ل �ب � ي !ال ج!يج� إ ��ق�ـذ�ال! ش �و�ق�دkال ت �ه� م�ا و�م�س� س ل ابـ! �قـ

kض�و�]م� و�ح �ل �ث �ه! م!ن� ت ي �ـ ب ـ! ان ��ف�لkج ت طام!ـس� د�ار!سk و�م�ح�!ه! و�ع�ه�دي !ه! ب ه� و�ب �ـ ن ـ� ـك �]ه�س س� و�م�ي ـ� !ن !نـس� و�اإل و�اآل

�ني �أ ]ة� ك !م�ي ف!ـرk ب ـ� ن �ـ ـت Jم�س� اال �اء�ى غ�ز ��ه� تر ع�اط!سk ل!ذ�ا �ه�ا إ �ت ئ د]ني! ج! �سk ر ـ! اب �ق!يبkعـ ��ها ر �ي �ه�ا ع�ل ح�ـار!سk ل

!ي �ت �أ ت �� س �س! ام�ر!أ �ق�ي ةk ال ��ور �ث �غ�نيم�أ !ها ي !ر� ب س� الع�اب الج�الـ!�م� �ل �ر� أ �ن] ت � أ �س! ام�رأ د� الق�ي ��ل�ظ]قـ !ه! أ اج!ـس� د�اؤ�ه� ب ـ] الـن�� الق�و�م� ه�م �م�ون� ال �ل �أ اء� ي ��ه!ج �م� و�ه�ل�ال �ل �أ ر� ي �س� الح�ج ـ! �اب �ي ال

�ه�م� ف�م�ا � في ل �ع�ال بk ال اكـ! ��ر �ه�م� و�ال ف�ار!س� الو�غ�ى ف!ي لkلة�ط ! ح!ياض! ف!ي م�م�ر� �م �م�االم�ال �د�م� د�ع�س� ك الد]اع!ـس� اال

!ذ�ا ]اس� ط�م�ح� إ مات! الن ��ر �م�ك !ل ف�ه�م�ل ]اع!س� الم�ط�ر!ق� ف�ط�ر� الن��ع�اف �ار!م� ت �ك م� األ �هـ �!ص�ه�ار Jل\إ م� ف�ك ��ام�اهـ �ي س� أ ـ! عـان

�ذ�و : أ ��ق�ول �ه!، و�ي �ي �ن ح� ع�ي ��م�س ، و�ج�ع�ل� ي �!م ]ائ !ك� الن ]ه� ذ�ل �ب �ن �ت� ت �ي �غ� ه�ذا الب �ل �م]ا ب ف�ل، م�ن� ��ن �ال �ا غ�ي !ر? ف�ق�ل�ت� ي ائ �� س �ق ف8 و�ال �ر! م�ث ع�ر غي !ش! ]و�م� ب !ي الن �ع�ن �م�ن �م�ة! ي م�ي الر\

: �م]ة! ف�ق�ال د�ق�، و�ح�م!ى ذ�و الر\ ز� ��ف�ر : ال �ه�ذا? ف�ق�الم]ا

� ـعk و�أ ون� م�جاش! �ـ ذ�ل ر�� ق!! فل�ماأل �س� م� ي ��هـ !ت �ب اج!ـس� م�ن �ر

��ه�م �ع�ق!ل ي �اع!ي ع�ن� س � م�سام ��ك!ر ال

، kال�!سه�م� ع!ق ب �ح� س� و�ي ـ! ح�ـاب

�: اآلن �ق� ف�ق�ل�ت �ر �ش� ، ي ��ور �ث �ع�م\ ف�ي �ه� هذا و�ي �ت !يل !اله!ج�اء!، و�قب اد� م�ا ف�و�الله! ب �د�ق� ز ز� � الف�ر�ن� ع�لى J أ ا ��ح : ق�ب ��ع�ر!ض� ذ�ا يا لك� ق�ال �ت �م�ة!! أ م�ي �لي الر\ !م!ث !م�قال8 ل �م] ب ? ث �ح�ل8 �ت ع�اد� م�ن�و�م!ه! ف!ي ن� ن

� �أ �م� ك م�ع� ل �س� J، ي �ئا ي �ار� ش �م]ة! ذ�و و�س ت� الر\ ر� !ني م�ع�ه�، و�س! ر�ى و�إ� ف!يه! أل

J ارا ��ك!س �ا. ح�ت]ى ان ق�ن ��ر اف�ت

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي ان �!يج ب �ذ�ر� األ

8

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ز8 �ن �و ك �ه�، أ �ت �ب !م�ال8 سل \ه!مت� ب !ه!، ات �ل !ف�اض!ل! ذ�ي �ى ب �غ!ن !ي ال �ط]ق�ن �م]ا ن 8: ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب، ��ر ي ض�ه�ا الس] ��ر �م� ي !ك� ل ال �!ي م�س ب �، و�س�لكت� ف!ي ه�ر ��ل ي �!ي الخ ت� ب �، و�س�ر ��ل ]ي ني! الل ��ه�، ف�ح�ف�ز �ت ص�ب

� أ!لى ح!م�ى ت� إ ت� ح�د]ه�، و�ص!ر� �جاو�ز� ع�ب! و�ت ر�ض� الر\

� �ت� أ ]ى ط�و�ي ، ح�ت ��ر �ه�ا الط]ي �ي !ل �د�ت� إ � اه�ت و�ال�م]ا ، و�ل �اح!ل �]ه�ا الم�ر �ت �ل ك

� ، وأ �و�اح!ل �ت! الر] ف!ي �!يج�ان� وق�د� ح ب �ذ�ر� �غ�ت� أ �ل د�ه�، و�ب �ر� و�وج�د�ت� ب �م�ن! األ

�ه�ا: �غ�ت �ل ب

�ا �ن ل ��ز �ن] ع�لى ن ام� أ ��ةk الم�ـقـ الث �ـ �ت�ث �ا ف�ط�اب �ن �ا ح�ت]ى ل �ق�م�ن !ها أ بJ ه�را �ش

�م�د�ها، J ق�د! اع�ت �ض�د�ه�ا و�ع�صا �و�ة8 ق�د! اع�ت ك �!ر ج�لk ب ��ع� ر !ذ� ط�ل و�اق!ها إ س�� !ع�ض! أ J في ب �و�ما نا ي

� �ا أ �ن �ي ف�ب�اء! ي �ش� �د!ئ� األ ]ه�م] يا م�ب : الل ��ه� و�ق�ال ت �ف�ع� ع�ق!ير �ه�ا، ف�ر ��ط�ل]س ه�ا، و�ف�وطة8 قد� ت ��ق�ل]س ]ة8 ق�د� ت و�دني

،�ه �!ير !ص�باح! و�م�ن !ق� اإل ه�، وفال ��م!ص�باح! و�م�د!ير !ق� ال ال �!يد�ها، و�خ ! و�م�ب �ع!ظ�ام !ي� ال ي و�م�عيد�ه�ا، و�م�ح��J و�ج�اع!ل واجا �ز� ! أ م �]س �ار!ئ� الن �ا، و�ب �ن �ي �ق�ع� ع�ل �ن� ت م�اء! أ �نا، و�م�م�س!ك� الس] �ي !ل !غ�ةJ إ و�م�وص!ل� اآلالء! ساب،J ]ه�ار! م�ع�اشا J و�الن �نا ك ��ل! س ]ي J، و�ج�اع!ل� الل اشا �ر�ض! ف!ر

� J واأل ق�فا �م!اء! س J، والس] اجا �ر م�س! س! الش]��ح�ت ! وما ت \ج�وم !م� ما ف�و�ق� الن J، و�ع�ال �اال !ك س!ل� الص]واع!ق! ن J، و�م�ر� !ق�اال �ش!ئ� الس]ح�اب! ث وم�ن

�ني على �ع!ين �ن� ت ، وأ �!ه! الط]اه!رين ، م�ح�م]د8 وآل �لين �س يد! الم�ر� ��ل�ك� الص]الة� ع�لى س أ س�� !، أ \خ�وم الت

��ه ت ��د�ي� م!ن� ف�ط�ر هل� ل!ي ع�لى ي ��س �ن� ت ]ها، وأ �ع�د�و ظ!ل ة! أ �ر �ه�ا، و�على الع�س� �ل ب �!ي ح �ن �ث �ة! أ ب الغ�ر�Jاح!لة �، ر !ين! �م�ب �ع�م� ع�ن! الح�ق ال �م� ي ، و�ل !ين! �م�ت ع!د� بالدين! ال �ة�، و�س ��ط\ه�ر �ه� ال �ع�ت ط�ل

� ة�، و�أ � الف!ط�ر.�ف!يق !ي والر] ع�ن ��س J ي ادا ��ط�و!ى ه�ذ�ا الط]ر!يق�، وز ت

، �ح! !ي الف�ت ب� �ا أ �د�ر!ين �ن ك !س� �ف�ص�ح� م!ن� إ ج�ل� أ ن] هذ�ا الر]

� !أ �ف�س!ي ب �ت� ن �اج�ي 8: ف�ن ام ��ن� ه!ش ق�ال� عيس�ى ب�هى �ت ، وان ��د�ك �ي ر�ض� ك

� �غ� هذ!ه! األ �ل �ح! ب �ا الف�ت �ب �ا أ ، ف�ق�ل�ت� ي �ح! �ف�ت �و ال �ب !ذ�ا ه�و� والله! أ �ةJ ف�إ �ف�ت �ف�ت\ ل �ت و�ال � أ ��ش �ن ? ف�أ ��د�ك !لى هذ�ا الشع�ب! ص�ي :إ ��ق�ول ي

!نا ال ج�و]الة� أ ـ! !ة� د!الـب ق� وج�و]اب ��فـ األ�ا �ن و�فة� أ �مـا خ�ذ�ر ة� ن!الز] �ق� و�ع�م]ار �الط\ر� �م�ن!ي ال �تل ��ك ا ل �]رش �تي ع�ل�ى د�ال �د�ي وذ�ق� ك

��م�ق�ام�ة ]ة� ال !ي ان �ج الج�ر�: �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يس�ى ب �ن ح�د]ث

�م�دد!، وال !الط]ويل! الم�ت �س� ب �ي ج�لk ل ��ا ر �ن !ذ� و�ق�ف� ع�لي ]ا، إ ] م!ن !ال �ح�د]ث� وما فينا إ �ت �ا ن �ن ، ف!ي م�ج�م�ع8 ل �!ج�رج�ان �ح�ن� ب �ا ن �ن �ي ب]نا !، ف�و�ال !س�الم ]ة! اإل ي �ح! !، و�ت !الس]الم �الم� ب �ك �ح� ال �ت �ط�مار8، فاف�ت �وه� ص!غ�ارk ف!ي أ �ل �ت ، ي �ون! �ن �ث\ الع�ث دد!، ك ��ر ال�قصير! الم�تkم� �ي ل ��ني س �م�ت ]ة! ن �م�وي �غ�ور! األ ]ة!، م!ن� الث �د�ر!ي �ن ك !س� �ه�ل! اإل !ني ام�رؤk م!ن� أ : يا ق�و�م� إ �J، ف�ق�ال �ناه� ج�زيال �ي و�ل

� J، وأ جميال، ��ت ، ما ه�ن ��ع�ة� و�م�ض�ر !ي ب �ي� ر �، ود�ار ��ح�ض�ر �د�و� و�ال �ب اق�، و�ج�ل�ت� ال ��ت� الع!ر �ق�ص]ي �ت� اآلفاق، وت �سk ج�ب !ي ع�ب �ت� ب ح]ب � ور

غ!ي �ر� ، ن م� ��م� و�ر �ه�ل! ث ]ا و�الله! م!ن� أ �ن �ق�د� ك �ط�ماري، ف�ل م�لي وأ ��ه� م!ن س و�ن ��ر �م� ما ت �دك ن !ي ع! �ن] ب ر!ي �ز� ، ف�ال ي ��ت �ن �ث� ك ح�ي

واح! Jد� الر] ن �غ!ى ع! �ث �د�ى الص]باح! ون ل�ا انk م�ق�ام�اتk وفين ��ةkو�ج�وه�ه�م ح!س �د!ي �ن �ها وأ �اب �نت .والف!ع�ل� الق�و�ل� ي

!ر!يه!م� ع�ل�ى �ث ق� م�ك ز� ��د� م�ن� ر ن �ر!يه!م�و�ع! �ع�ت ]ين� ي الم�ق!ل�م�اح�ة �ذ�ل� الس] والب

امي، �!ي الم�ر امى ب ��ر �ت ، ت �ف�ر !قام�ة! الس] ه�ر، وباإل ! الس] ]و�م !الن �ض�ت� ب ، فاع�ت �م!ج�ن] !هم� ظ�ه�ر� ال �ن �ي !ن] الد]ه�ر� يا ق�و�م� ق�ل�ب� ل!ي م!ن� ب �م] إ ث�و�ليد!، ى م!ن� ص�ف�ح�ة! ال ��ع�ر اح�ة! وأ �ق�ى م!ن� الر] �ن م�س!ي أ

� !ح� وأ ص�ب� �ع� الص]م�غ�ة!، ف�أ م�ن! قل !ي ح�و�اد!ث� الز] �ن �ع�ت !ي الم�و�ام!ي، و�ق�ل �ه�اد�ى ب �ت وت

، ��م�د�ر ، ف!راش!ي ال ��ق�ف�ر ، وأم�اني ال �!ي الف�ق�ر �ع�ان ة� السف�ار!، أ ��ق�ر فار!، وم�ع�ا �س� �ة� األ �آب !ال] ك �اء!، مال!ي إ !ن �ح�ت� ف�ار!غ� الف!ناء!، ص�ف!ر� اإل ص�ب� وأ

اد!ي �.و�و!س �ر �الح�ج

�!آمد ةJ ب س! م�ر]� رأ ـ! �ن8 و�ب ي �Jعـ �انا ي �ح� !م�ي ا وأ ا ب �ـ ين ار!قـ! �فـ

Jة� �ل �ي ! ل آم !الش] م]ـت� ب �ـ األه� ث ـ! ح�ل!ي و�از!ب ��ةJ ر �يل اق! و�ل ��ع!ر !ال ب�ى] !ل �ب] إ أ �ر �ش� �اؤ�ه�ا، و�أ ي �ح� !ي أ �ن !ل ، ف�ق�ب ��د� ه�م�ذ�ان �ل !ي ب ]تن ل ��ح !الد� الح�ج�ر! و�أ �ت� ب ]ى و�ط!ئ ، ح�ت ح8 ��ل] م�ط�ر ح� بي! ك ��ط�ر ]و�ى ت ال�ت! الن � ف�ما ز

9

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

ه�د!ه!م� �ز� �ةJ، و�أ !ع�ظ�م!هشم� ج�ف�ن ]اؤ�ه�ا، و�لك!ني م!ل�ت� إل ب �ح! ج�ف�وةJ:أ

��له kار� ب\ ن ��ش �ف�ـاع8 ع�ل�ى ت !ذ�اي !س�ت! النيران� إ �ب ل� �اع�ا أ �ق!ن ال

و�الني� ، و�أ �مان8 �ر! ق�ت �د�ا ف!ي غ�ي �لk ب و� ه!ال

� ، أ �م�ان8 �فk ي ي �]ه� س ن� �نk كأ !ي� اب �يةJ ه�ب] ل !ي� و�ن �ى ل !ن� و�ن J، ف�إ J، و�م�ه]د� ل!ي م�ه�ج�عا � ل!ي م�ض�ج�عا ف�و�ط]أ

، �و�ال�ت� �ث� ت !ال ]النع�م� ح�ي !ي إ �ن ت �]ر �ار8، ف�م�ا ط�ي �ل�ف� د!ين ها أ ��ه�ا ف�ر�ش� الد]ار!، و�آخ!ر و] ل� !ه�ا ص�د�ر!ي، أ ع� ب �]س �ه�ا ق�د�ر!ي، و�ات J ض�اق� ع�ن !ع�ما ن

!ي �ع�ان ، و�أ �!ك �ف!ر� الم�ه�ال �ق�ت ، و�أ �!ك ال ��م�س �ف�ر!ي ال !د!، أ ب !ف�ار� اآل� ت� ن �ف�ر� ار!د!، و�ن �وع� الش] �ع�ت� م!ن� ه�م�ذ�ان� ط�ل ، ف�ط�ل �الت� �ث �م]ا ان �م� ل و�الدي J غ�لو�ال ��و�اي� و�ز �م] م ث ]ف�ت� أ ل ��ني� خ ، ع�ل�ى أ ��م�م�ال!ك ل!ي.ال

�]ه ن� ج كأ kـلـ�ض]ة8 م!ـن� �د�م هk فـ! �ـ ب �ـ �ع�ب8 ف!ين م�ف�ص�وم� الح�ي ع�ذ�ار�ى م!ن� م�ل

��ه �د]ت اج�ة�، و�ك ��ه� الح ، ه�د�ت ول8 ��ق�اض! م�ه�ز �ن �!ق�ض8 م!ن� األ !ن �م� الله� ل ح!م�ك �وا ر ��ظ�ر ، ف�ان �ف�اج! !ل يم� اإل �س! ، و�ن �اج! !ي ت !ح� �م� ر!يح� اال �ك �ي !ل !ي إ ]ت� ب و�ق�د� ه�ب: ��ف�اق�ة ال

�خ�ا ف�ر8، أ �ر�ض8، ج�و]اب� س� �ق�اذ�ف�ت� أ !ه!ت ؛ ب kات��و ع�ث� ف�ه�و� ف�ل �ش� ر� أ �ـ �غ�ب أ

��ر! الله� ج�ع�ل ي �!لخ �م� ل �ك �ي J، ع�ل !يال � د�ل ر ج�ع�ل� و�ال �م� لل!ش] �ك �ي !ل J. إ !يال ب �س��ن� ع!يس�ى ق�ال ق]ت� ب �8: ف�ر ام ��ه� و�الله! ه!ش ، ل ��ق�ل�وب ق�ت� ال �و�ر �!ل�ط�ف! و�اغ�ر �م!ه! ل ، كال ��ون �ه الع�ي �ا �ن �ل �اح� م�ا و�ن !ك� ف!ي ت ذل

، �و�ق�ت! ض� ال ��ع�ر ]ا وأ J ع�ن �نا، ح�ام!دا �ه�، ل !ع�ت �ب !ذ�ا ف�ت �ا و�الله! ه�و� ف�إ ن ��خ ي ��و ش �ب �ح أ �ف�ت �د�ر!ي\. ال �ن ك !س� اإل

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي ص�ف�ه�ان� األ�

�نا 8 �بن� ع!يس�ى ح�د]ث ام �: ه!ش �ق�ال��و�ق]ع ت

� �ف�ي، أ �ل �ول� أ �ه�ا ح�ل �ت �ل ل �ي، ف�ح !لى الر] ير� إ �ز!م� الم�س! ع�ت� ، أ �ص�ف�ه�ان

� !أ �ت� ب �ن ك��ود!ي �ه� ن �و�ق]ع�ت �م]ا ح�م] م�ا ت �ح�ة8، ف�ل �ة� كل] ص ب ل اح! ق]ب� الر] ��ر ت

� �م�حة8، و�أ ل �ل] �ق�اف!لة� ك الابة!، ��ن! الص]ح �ي �ل�ت� م!ن� ب ل ��س �ة!، ف�ان اب �!ج ]ن� ف�ر�ص� اإل �ع�ي �ه�، وت م!ع�ت �!د�اءJ س !لص]الة! ن ل

�ركات! !ب �ت� ب �ع�ن ت �ك!ني اس� �ها، ل ك ��ر ت� �ة! أ ى ف�و�ت� الق�اف!ل ��خ�ش �ه�ا، وأ د�ر!ك

� �عة� أ !م� الج�م�ا �ن �غ�ت أ، �و�ق�وف! !ل �ل�ت� ل ، و�م�ث �ف�وف!�و]ل! الص

� !ل�ى أ ت� إ �اء! الف�الة!، ف�ص!ر� الص]الة!، ع�لى و�ع�ثJد]ة�ة�، م �!ق!راء�ة! ح�م�ز ، ب �اب! !ح�ة� الكت � ف�ات أ �، ف�ق�ر اب! �!لى الم!ح�ر �م إ !م�ا �ق�د]م� اإل و�ت

�ة!، اح!ل �ع�د! ع�ن! الر] �ة!، و�الب �م�ق�ع!د� في ف�و�ت! الق�اف!ل �م�ق!يم� ال �غ�م\ ال !ي ال ةJ، و�ب � و�ه�م�ز�ق�ل]ى ع�لى ج�م�ر! �ت ، و�أ ��ص�ل]ب �ت �ر! و�أ �ار� الص]ب �ص�ل]ى ن �ت �ا أ �ن !ح�ة� الو�اق!ع�ة�، و�أ �ع� الف�ات �ب و�ات�ف�ت �!م�ا ع�ر ؛ ل ��ر �ق�ب �م� و�ال �ال و! الك

� ، أ ��ر �وت� و�الص]ب ك ] الس\ !ال �س إ �ي ، و�ل ��ق�ل]ب �ت �ظ! وأ الغ�ي�و� ق�ط!عJت! الص]الة� د�ون� الس]الم، ن� ل

� !، أ ! ف!ي ذ�لك� الم�قام �ة! الق�وم ون � م!ن� خ�ش�!ط�ت ة!، و�ق�د� ق�ن �!ه�اء! الس\ور �ت !ل�ى ان ة! إ �!ل�ك� الص\ور ة!، على ت �ور �! الض]ر !ق�د�م ف�و�ق�ف�ت� ب

��و�ع! م!ن !ن �وع، ب ك �ر\ !ل ه� ل ��ى ق�و�س �م] ح�ن �ة!، ث اح!ل ح�ل! و�الر] !س�ت� م!ن� الر] !ي �ة!، و�أ م!ن� الق�اف!ل،��د�ه ه� و�ي �س

� أ �ف�ع� ر ��م] ر ، ث ��ل ع�ه�د�ه� م!ن� ق�ب� �م� أ ، ل ب8 من الخ�ض�وع! ، و�ض�ر� وع! � الخ�ش

�ب ��م] ض�ر ، ث ��ام ]ه� ق�د� ن ن� �ت� أ �ك ك �]ى م�ا ش ، ح�ت �!م�ن� ح�م!د�ه�، و�ق�ام م!ع� الله� ل �: س � و�ق�ال

�ر� �م� أ صةJ، ف�ل �هز� ف�ر� �ت �ن �س!ي أ أ �ف�ع�ت� ر �!و�ج�ه!ه!، و�ر �ب] ل �ك �م] ان !نه!، ث !ي ب �!ج �ب] ل �ك !ه!، و�أ !ن �م!ي !ي ب!لى �ق�ع�ود!، و�قام� إ !ل ]ر ل ]ى كب !ل�ى الس\ج�ود!، ح�ت ج�ةJ، ف�ع�د�ت� إ �ن� الص\ف�وف! ف�ر� �ي ب

اع�ة!، !ها ع�م�ر� الس] �و�ف�ى ب ت اء�ةJ اس� �!ح�ة� و�الق�ار!ع�ة�، ق!ر � الف�ات أ ��ة!، ف�ق�ر !ي ]ان �عة! الث ك الر]ه\د! �]ش �ل� ع�لى الت �ق�ب �ه!، و�أ �ي �ع�ت ك ��م]ا ف�ر!غ� م!ن� ر و�اح� الج�م�اع�ة!، ف�ل ر�

� ف� أ ��ز �ن و�است�ب ، و�ق�ر] �ج ��م�خر ه]ل� الله� ال �: ق�د� س ��ه!، و�ق�ل�ت �خ�د�ع�ي !أ ]ة! ب ي ]ح! !ل�ى الت �ه!، و�م�ال� إ �ي ي �ح� !ل ب

!ي ن �ع!ر� �ي �ة� والج�م�اع�ة�، ف�ل اب ��ح!ب\ الص]ح �م� ي �ك : م�ن� كان� م!ن �ج�لk و�ق�ال �، ق�ام� ر �ج � الف�ر.Jة�اع �م�ع�ه� س �س

: ح�ق!يقk ع�ل�ي] �ص!ي، ف�ق�ال !ع�ر� �ة� ل !ان ض!ي، ص!ي ر�� �ز!م�ت� أ 8: ف�ل ام ��ن� ه!ش �سى ب ق�ال� ع!ي

، �م� !يك �ب �رة8 م!ن� ن ا �!ش !ب �م� ب �ك �ت ئ ، ق�د� ج! !الصد�ق! ] ب !ال ه�د� إ �ش� �ر� الح�ق�، و�ال أ �ق�ول� غ�ي � أ �ن� ال أ.��ه �وء�ت �ب �ج�ح�د� ن �ذ�ل8 ي �ل ن �ط�هر� الله� ه�ذا الم�س�جد� م!ن� ك ]ى ي ؤ�ديه�ا ح�ت

� � أ لك!ني ال

10

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

: ��م] ق�ال ود!، ث �ال! الس\ ب !الح! د]ني ب ��ود!، و�ش �ق�ي !ال �طني ب ب �8: ف�ر ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب��ل �ي �د�ر! ل !، و�الب �ح�ت� الغ�مام م�س! ت !، كالش] �ام ]م� ف!ي الم�ن ل ��ه! و�س �ي �ه� ص�ل]ى الله� ع�ل �ت ي

� رأ�م�ني ف�ع�ه�، ثم] عل �ر� �ة� ت !ك �ل� والم�الئ �س�ح�ب� الذ]ي �ع�ه�، وي �ب \ج�وم� تت ير� و�الن �س! !، ي ]م�ام الت

، !خ�ل�وق8 و�م!س�ك8 اق ب �و�ر� �ه� ع�ل�ى هذ!ه! األ �ت �ب �ت �ه�، ف�ك م]ت

� �ع�لم� ذ�ل!ك أ �ن� أ !ي أ و�ص�ان� د�ع�اءJ أ

ط�اس! �م�ن� الق!ر� د] ع�ل�ي] ث ��ه�، و�م�ن� ر �ت �ه� م!ني و�ه�ب �و�ه�ب ت ، ف�م�ن! اس� ان8 و�س�ك8 �ع�ف�ر � و�ز.��ه �خ�ذ�ت أ

��ه !ع�ت �ب ج� ف�ت ��ه�، و�خ�ر ت �]ر ي �]ى ح اه!م� ح�ت �!ال�ت� ع�ليه! الد]ر �ث �ق�د! ان 8: ف�ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يسى ب!ه! ال �!ه! ع�ن� ح �ت �ل أ !م�س� �م�ح\ل! ر!ز!ق!ه!، وه�م�م�ت� ب ق!ه!، و�ت ر� �!ز J م!ن� ح!ذ�ق!ه! ب �ا �ع�جب م�ت

�ه� في ت �!ه!، و�م�الح ت ��ه� ف!ي و�ق�اح ت �م]ل�ت� ف�ص�اح� �أ ، و�ت �ت\ !ه! ف�سك �م�ت �ال !م�ك ، و�ب ��ت م�س�ك

� ف�أ�!ذ�ا ه�و ت� فإ �ظ�ر� !ه!، و�ن �ت يل �خ�ذ�ه� الم�ال� بو�س! !ه!، و�أ �لت !حي ]اس� ب �ط�ه� الن ب �!ه!، و�ر ت �!م�اح ت اس�� أ ��ش �ن �س]م� وأ �ب �ة! ف�ت يل !ل�ى هذ!ه! الح! �ت� إ �د�ي �ف� اه�ت �ي : ك ��د�ر!ي\، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� �ح! اإل �ف�ت �و ال �ب أ

: ��ق�ول ي�]اس ـو`ز� ح�م�رk الن �ز�ف�ج ��ر �ه!م� واب �ي �رز� ع�ل وب

]ى !ذ�ا ح�ت !ل�ت� إ م� ن ��هـ �ه!يه! م�ام!ن ت �ش� و!ز� ت ف�ف�ر�

�]ة� الم�ق�ام�ة �ه�و�از!ي األ، ه]ل! ��س �ن� ف!يه!م� ت ق] الع�ي ��ر �ى م�ا ت ف�ق�ة! م�ت ��ه�واز!، في ر !األ �ت� ب �ن 8 قال: ك ام ��ن� ه!ش �ا ع!يس�ى ب �ن ح�د]ث

�ا ف!ي �ف�ض�ن ]يال، ف�أ ! و�الل ]ام ج�و\ االي ، م�ر� !ق�بال! �ط\ ح�س�ن� اإل ت و� م�خ�� ، أ �ر� اآلمال! د� بك �م�ر

� ] أ !ال �ا إ �س� ف!ين �ي ل�ي و�ق�ت8 �ح�ك!م� م�ع�اق!د�ه�ا، و�الس\رور! ف!ي أ �ف� ن �ي �خ�و]ة! ك �ض�ع� ق�و�اع!د�ه�ا، و�األ �ف� ن �ي ة! ك �ر الع!ش���ف �ي !ت! الح�ظ ك �ه�اداه�، و�ف�ائ �ت �ف� ن �ي �س! ك �عاطاه�، و�االن �ت �ي و�ق�ت8 ن ب! ف!ي أ ر� �ق�اض�اه�، والش\ �ت ن��ت �ي �ب �ح�د�نا: ع�ل�ى] ال �ه�. ف�ق�ال� أ \ن ي ��ز �ف� ن �ي �ه�، و�الم�ج�ل!س! ك �ح�صل �ن� ن �ي اب! م!ن� أ �ر �الف�اه�، و�الش] �ت ن

ج�لk ف!ي ��ا ر �لن �ق�ب ت �ا ع�لى الم�سير! اس� �ج�م�ع�ن �م]ا أ ، و�ل �]ق�ل راب� و�الن : ع�ل�ى] الش] �، و�قال� آخ�ر �ل \ز� والن�ه�ا �ا ع�ن ض�ن ��ع�ر ة� و�أ ��از ن �ا الج! �ن �ي أ ��م]ا ر �ا ل ن ]ر� �ط�ي �زةk، ف�ت �ا ن �ه! ج! !ف�ي �ت ةk، و�ع�لى ك �]از �اه� ع�ك �م�ن �ن! ف!ي ي ي � ط!م�ر، ��د!ر �ك �ن \ج�وم� ت ، و�الن ��ف�ط!ر �ن ر�ض� له�ا ت

� �اد� ت� األ �ح�ةJ ك �ا ص�ي !ن J، ف�ص�اح� ب حا �ش� �ها ك �ا د�و�ن �ن J، و�ط�و�ي ص�ف�حا، �م� �ف�ك ال س�

� �ه�ا أ !ب ك �]رون� م!ن� م�طية8 ر �ط]ي �م� ت J، م�ا لك را J و�ق�س� ها �ر� ]ه�ا ك �ن �ب ك �ر� �ت J و�ل ]ه�ا ص�غ�را �رو�ن �ت : ل � و�ق�ال�ح�م�ل�ن] �ت م�ا والله! ل

� ، أ �م� �اؤ�ك �ن �ب �طؤ�ه� أ ي �، و�س �م� �اؤ�ك �ه� آب J و�ط!ئ ر!يرا �ون� س ��ق�ذ]ر �ت ، و�ت �م� �ف�ك �خ�ال �ه�ا أ �ب ك �ر� ي � وس�م� �ح�ك �م� الو!هاد!، و�ي �ك !ل !ل�ى ت �اد!، إ ي !ه�ذ!ه! الج! �ن] ب �ق�ل �ن �ت ، و�ل �م� الديد�ان! �ك !ل !ل�ى ت ، إ ع�ل�ى هذ!ه! الع!يد�ان!

. ?�ة �!ا ف�ج�ر ، ي ���ر �ف�ع� ه�ذه! الطي �ن ، ه�ل� ت �ه�ون �ز] �م� م�ن ]ك �ن ، كأ �هون �ر] �ك �ت ، و�ت �]رون ي ��م� م�خ ]ك �ن ، كأ �ون �]ر �ط�ي ت�ا �يه! و�ق�لن !ل �ا إ �اه�، ف�م!لن د�ن �ر

� ]ا أ �ن �ط�ل� م�ا ك �ب �اه�، وأ ]ا ع�ق�د�ن �ن �ق�د� نق�ض� م�ا ك 8: ف�ل ام ��ن� ه!ش �سى ب ق�ال� ع!ي��م� م�و�ار!د اء�ك �!ن] و�ر : إ ��ز!د�ت� ق�ال �ت� ل ئ �و� ش! ، و�ل ��ف�ظ!ك !ل �ا ل ق�ن ��ع�ش ، وأ �!لى و�ع�ظ!ك �ا إ ن ��ح�و�ج �ه�: م�ا أ ل

�رين �ه�ا ع!ش� �ي !ل �م� إ ت ر� �تم� و�ار!د�وه�ا، و�ق�د� س! �ن :أ Jة �ح!ج

!ن� � وإ ار� ق�د� ام�رأ �ر!ين� س ع!ش�Jة�ح!ج

!لى �ه�ل8 إ د!ه! م!ن� م�ن !ق�ـر!يب� و!ر� ل

�م� و�م!ن� �م� م!ن� ف�و!ق!ك �ع�ل ، ي �م� ك �رار س�� �و� أ اء� و�ل ��ك� ش �ه�ت ، ل �م� ك ��ار ت س�

� �م� أ !ك �ع�ام!ل �ا ف!ي ي �ي الد\ن،8 !ح!لم �ق�ض!ي ب �م� و�ي !ك �ي ة! ف!ي ع�ل �8، اآلخ!ر !ع!لم �ن! ب �ك �ي �م� الم�وت� ف�ل �ك �ر8، على م!ن �ال ذ�ك !ئ ل

�وا �ت �أ �ر8، ت �ك !ن �م� ب ]ك !ن !ذ�ا ف�إ �م�وه� إ ت ع�ر� �ش� ت �م� اس� �ج�م�ح�وا، ل �م�وه� و�م�تى ت ت �ر� �م� ذ�ك حوا، ل ��م�ر ت!ن� �م�وه� وإ يت �س! ، ف�ه�و� ن �م� ك �!ر !ن� ذ�اك �م� وإ !م�ت �ه� ن ، ف�ه�و� ع�ن �م� !رك �ائ !ن� ث �م�وه� وإ �ر!ه�ت فه�و� ك

، �م� ك �!ر ائ ��ا: ف�م�ا ز �ن ط�و�ل� ق�ل� : أ �? ق�ال ��ك �ن� م!ن� ح�اج�ت �ح�د]، أ �ر� ت �ث ك

� �ن� م!ن� وأ �ع�د]، أ �ا: ت �ن ق�ل�!ح ان �، ف�س د\ الو�ق�ت! �: ر �!ت! ق�ال �از!ل! و�د�ف�ع� الع�م�ر!، ف�ائ �م�ر!، ن �س� األ �ي �ا: ل �ن !ك� ق�ل �ا، ذ�ل �ن �ي !ل إ�ك!ن� �ت� م�ا و�ل ئ �اع! م!ن� ش! �ا مت �ي خ�ر!ف!ه�ا، الد�ن �!نم�ا ف!يه�ا، ل!ي ح�اج�ة� ال ق�ال� و�ز ح�اج�ت!ي وإ

��ع�د �ن� ه�ذا ب �خ!د�وا أ �ر� ت �ث ك� �ن� م!ن� أ �ع�وا. أ ت

11

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�]ة� الم�ق�امة �غ�د�اذ!ي �ب ال�ا �ن �ن� ع!ي�سى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

��ه!ز �ت ن� ج�ت� أ �ق�د8، ف�خ�ر� !س� م�ع�ي ع�ق�دk ع�لى ن �ي �غ�د�اذ�، و�ل !ب �ا ب ن

� اذ�، وأ ��ز �ت� األ �ه�ي ت اش���ط�رف ه�، و�ي �!الج�ه�د! ح!م!ار �س�وق� ب واد!ي� ي �!س �ا ب ن

� !ذ�ا أ ،ف�إ �خ �ر� !ي الك ]ن ل ��ح ]ى أ ]ه� ح�ت ال � م�ح��ن �ي �د8، م!ن� أ ي ��ا ز �ب ]اك� الله� أ ي ��د8، و�ح !ص�ي �ا و�الله! ب ن : ظ�ف!ر� �ه�، ف�ق�ل�ت �ار �!ز !الع�ق�د! إ ب

واد!ي\: ، ف�ق�ال� الس] �ت! �ي !ل�ى الب �م] إ ? و�ه�ل ��ت �ى و�اف�ي ? و�م�ت �ل�ت ��ز �ن� ن �ي ? و�أ ��ل�ت �ق�ب أ��ع�د �ب ، و�أ �يط�ان �ع�ن� الله� الش] ، ل �ع�م� : ن ��د8، ف�ق�ل�ت �ي �و ع�ب �ب �ك!ني أ �د8، و�ل ي �!ي ز ب

� !أ ل�س�ت� بkاب ��ش !يك� ? أ ب

� �ف� ح�ال� أ �ي �ع�د!، ف�ك �ص�ال� الب !يك� ط�ول� الع�ه�د!، و�ات ان ��س �ن ، أ �يان النس��ن� ج�و أ ر�

� !ه!، و�أ �ت !يع� ع�ل�ى د!م�ن ب �ت� الر] �ب : قد� ن ��ع�د!ي? ف�ق�ال اب� ب ��م� ش �ع�ه�دي، أ ك[ !ال � ق�وة� إ � ح�و�ل� وال ، و�ال �اج!ع�ون ��ه! ر �ي !ل ]ا إ !ن ]ا لله! وإ !ن : إ �!ه!، ف�ق�ل�ت ]ت ن �!ل�ى ج ه� الله� إ ��ص�ير ي

��ض �م�ز!يق�ه�، ف�ق�ب ر!يد� ت� !لي الص!د�ار!، أ !د�ار!، إ �د� الب !ي الع�ظ!يم، و�م�د�د�ت� ي !الله! الع�ل ب

�م] : ه�ل ��ه�، ف�ق�ل�ت ق�ت �ك� الله� ال م�ز] د�ت ��ش : ن �!ج!م�ع�ه!، و�ق�ال واد!ي\ ع�لى خ�ص�ر!ي ب الس]، �ب ��ق�ر واءJ، و�الس\وق� أ �ر! ش! ت �ش� !ل�ى الس\وق! ن و� إ

� �ص!ب� غ�د�اءJ، أ �ت! ن �ي !لى الب إ�م� !، و�ط�م!ع�، و�ل ]ق�م �ه� ع�اط!ف�ة� الل !، و�ع�ط�ف�ت م ��ه� ح�م�ة� الق�ر ت �ف�ز] ت ، ف�اس� ��ب �ط�ي و�ط�ع�ام�ه� أ،J قا ��ه� م�ر �ات �ل� ج�وذ�اب اي ��س �ت J، و�ت قا �و�اؤ�ه� ع�ر �ق�اط�ر� ش! �ت و]اءJ ي ��ا ش �ن �ي �ت �م] أ ]ه� و�ق�ع�، ث ن

� �م� أ �ع�ل ي��ه �ر� ل ت �واء!، واخ� ل �!ل�ك� الح �ه� م!ن� ت �م] ز!ن� ل �د8 م!ن� ه�ذا الشواء!، ث ي �!ي ز �ب : اف�ر!ز� أل � ف�ق�ل�ت

J م!ن� م�اء! �ا �ئ ي ��ه! ش �ي ، و�ر�ش] ع�ل ق�اق! اق� الر\ �و�ر� �ه�ا أ �ي �ض!د� ع�ل ، وان �ط�باق! !ل�ك� األ م!ن� ت

\ور!ه!، �ن �د�ة! ت ب �اط�ور!ه!، ع�ل�ى ز �!س واء� ب �خ ى الش] J، ف�أن ]ا �د8 ه�ني ي ��و ز �ب �ه� أ �ل ك� !يأ ، ل م]اق! الس\

!س� و�ال �ئ ، وال ي ��م] ج�لس� و�ج�ل�س�ت �الطح�ن! د�ق�ا، ث J، و�ك ح�قا ��ح�ل! س �الك ع�لها ك � ف�ج\وز!ينج �د8 م!ن� الل ي ��بي ز �و�ى: ز!ن� أل ل �!ص�اح!ب! الح �ا، و�ق�ل�ت� ل �ن �وف�ي ت ]ى اس� ، ح�ت �!س�ت �ئ ي�ل]ي الع�م�ر!، �ي �ن� ل �ك �ي ، و�ل وق! �م�ض�ى ف!ي الع�ر

� ، و�أ ل�وق! �ى ف!ي الح ��ج�ر �ن! ف�ه�و� أ �ي ر!ط�ل، ]و�ن! �بي] الل �و�ك ، ك �ؤ!ي] الد\ه�ن! �ؤ�ل و، ل !يف! الح�ش� �ث ر!، ك ق!يق� الق!ش� �ر!، ر ]ش� �و�م!ي] الن ي

��م] ق�ع�د �ه� ث ن �: ف�و�ز �J، ق�ال ]ا !ي �د8 ه�ن �و زي �ب �ه� أ �ل ك� �أ !ي ، ل �ل� الم�ض�غ! ، ق�ب �الص]م�غ! �ذ�وب� ك ي

!ل�ى �ا إ ن ��ح�و�ج �د8 م�ا أ ي ��ا ز �ب �ا أ : ي ��م] ق�ل�ت �اه�، ث �ن �و�ف�ي ت ، ح�تى] اس� �د�ت د� و�ج�ر] ، و�ج�ر] � و�ق�عد�ت�ا ة�، اج�ل!س� ي \ق�م� الح�ار] � هذ!ه! الل �ف�ثأ ة�، و�ي �ق�م�ع� ه�ذ!ه! الص]ار] !ي ، ل �ج! ]ل !الث ع� ب ع�ش! ��ش م�اء8 ي

�اه �ر� �ث� أ !ح�ي ج�ت� و�ج�ل�س�ت� ب ��م] خ�ر بة! ماء8، ث ر� �!ش !يك� ب �ت �أ ق]اء8، ي �!س !يك� ب �ت ]ى نأ �د8 ح�ت �ا زي �ب أ!ل�ى ح!م�ار!ه!، واد!ي\ إ �ه! ق�ام� الس] �ي �ط�أت� ع�ل �ب �م]ا أ �ع�، ف�ل �ص�ن �ظ�ر� م�ا ي �ن !ي أ ان ��ر � ي وال��ه �ت �ل ك

� �د8: أ ي ��و ز �ب : أ �? ف�ق�ال ��ل�ت �ك �م�ن� ما أ �ن� ث �ي : أ �ار!ه!، و�ق�ال �!ز !إ و]اء� ب �ل�ق� الش] ف�اع�ت�ى ، و�م�ت �و]اء�: ه�اك �م] ق�ال� الش] !ل�ط�م�ة8، ث �ه! ب �ي ]ى ع�ل �ن �م�ةJ، و�ث �ك �م�ه� ل �ك J، ف�ل �ف�ا ض�ي

��ح�ل\ ع�ق�د�ه �ك!ي و�ي �ب و�اد!ي\ ي ، ف�ج�ع�ل� الس] �ر!ين �خ�ا الق!ح�ة! ع!ش� �ا أ ? ز!ن� ي ��اك د�ع�و�ن�د8، ي ��و ز �ب �ت� أ �ن : أ ��ق�ول �د8، و�ه�و� ي �ي �و ع�ب �ب �ا أ �ن �د!، أ ي �!ذ�اك� الق�ر �م� ق�ل�ت� ل : ك ��ق�ول !ه! و�ي �ان ن س�

� !أ ب: �د�ت ��ش �ن ف�أ

�ع�م!ل� ق!ك� أ !ر!ز� �ل] ل �آلـه� ك �ق�ع�د�ن] ال �ل ت !ك ه� ب �ـ ح�ـال

�ه�ض� �ل و�ان !ك �مة8 ب ي ء�ع�ظـ! ز� ف�الم�ر� �ع�ج! � ي �ه� ال ال �م�ح

�]ة� الم�ق�ام�ة !ص�ر!ي �ب ال�ن� ع!يس�ى ح�د]ث ن!ي 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

�اء8، و�م!ن ��ر8 و�و!ش ب ي ف!ي ح! �اء8، و�م!ن� الز] ني في ف�ت �ا م!ن� س! �ن ة� و�أ ��ص�ر د�خ�ل�ت� الب��ر �ا غ�ي �ن ي �، و�م�ش ��ون �خ�ذ�ه�م� الع�ي �أ ف�ق�ة8 ت ��د� ف!ي ر ب �ت� الم!ر� �ي ت

� اء8، ف�أ ��ق�ر8 و�ش �ى ف�ي ب الغ!ن

12

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

kض ر�� �ا أ �ن �ت �ك ، و�م�ل �و�ج]ه�ات! !ل�ك� الم�ت ، ف!ي ت ه�ات! �ز] �ن !ل�ك� الم�ت �ع�ض! ت !لى ب �ع!يد8 إ ب

�ا �ن� ف!ين �ك �م� ي !ذ� ل م�ة! إ �ح!ش� !ل �اه�ا، م�ط�رح!ين� ل �ن ل �ج� ]ه�و! ف�أ !ق!د�اح! الل �ا ل �اه�ا، و�ع�م�د�ن �ن �ل ل � ف�ح

،��خ�ف�ض�ه� و!ه�اد وادk ت ��ا س �ن ]ى ع�ن] ل ف! حت !د�اد! الط]ر� ت ع� م!ن� ار� �ر س�� !أ �ان� ب ]ا، ف�م�ا ك ] م!ن !ال إ

�ا �ن �ق!ي ه� و�ل ��ر ي �� س �ا �ن !ي �د]اه� إل ]ى أ �ه�، ح�ت �ا ل �ع�ن �ل ت� �ا، ف�أ !ن �ه�م\ ب ]ه� ي ن

� �ا أ !م�ن ادk، و�ع�ل �!ج ف�ع�ه� ن �ر� و�ت: يا �ف�ه� و�ق�ال �ا ط�ر� �جال� ف!ين �م] أ !، ث �ضى الس]الم �ه! م�ق�ت �ي �ا ع�ل د�د�ن �!، و�ر �م ال !س� �ة! اإل �حي !ت ب�م� ع�ني، �ك !ئ �ب �ن J، و�م�ا ي را !ي ح�ز� ع�ن �وس! J، و�ي را ز� �!ي ش �ح�ظ�ن �ل ] م�ن� ي !ال �م� إ �ك ق�و�م� ما م!ن

�!ي � ل ]ة!، ق�د� و�ط]أ �م�و!ي \غ�ور! األ ]ة! م!ن� الث �د�ر!ي �ن ك !س� �ه�ل! اإل ج�لk م!ن� أ ��ا ر �ن ص�د�ق� م!ني، أ� أ

�مه! ع�ن� ث �!ي الد]ه�ر �م] ج�ع�ج�ع� ب ، ث kت� �ي !ي ب �م�ان �شk، و�ن !ي ع�ي ح]ب� ب ��ف�ه�، و�ر �ن الف�ض�ل� كغ�اليل� ح�م�ر� الح�و�اص!ل: �!ي ز �الن �ت مه!، و�أ �و�ر

]ه�م� ن� �أ ]ات� ك ي �ر�ض! ح

� �ة8 أ ل �و�م�ح� �ع�ض\ون� ف�ل �ذ�ك]ي ي م\ه�م� ل �س!ذ�ا �ا إ �ن ل ��ز !ي ن �ون ل �س ر�

� J أ با �اس! !ن�ك �ا وإ �ن ل �ح �!ي ر �ون !ب ك �\ه�م� ر �ل ك�و �ب �ا أ �ن �اب �ت ، و�ان ��ا الح�م�ر �ن ود�، و�ح�ط]م�ت �ا الس\ �ن �ت �ل �ك ، و�أ �]ا الص\ف�ر م�س�ت� م!ن �!يض�، و�ش �ا الب �ن �ي ت� ع�ل �ز ��ش �ن� و، kوم�ه�ا م�ه�ض �، و�ف�ق!ير kوم�ة� م�اؤ�ه�ا ه�ض ��ص�ر ] ع�ن� ع�ف�ر8، و�ه�ذ!ه! الب !ال !ر8 إ اب ��و ج �ب �ا أ �ق�ان �ل ، ف�م�ا ي !ك8 م�ال

��ف �ي ، ف�ك �ل� ه! في ك �ف�س! ، و�م!ن� ن غ�ل8 �ه! ف!ي ش س! ء� م!ن� ض!ر� :و�الم�ر� !م�ن� ب��ط�وف �ط�وف� م�ا ي م] ي �ـ و!ي ث

� �أ �ىي !ل غ�ب8 إ ��ون! م�ح�د]د�ة! ز ي �العـ

اه�ن] ��س !ل�ى ك �ب J ال ع�ثا ��م�س!ـي ش �اع�ف�ت ي ]اب! ج! ة� الن ��ط�ون! ض�ام!ر الب�ف] ع�ل�ى �ك �ن� األ ]ب ، و�قل �ت8 �ي � ب �ت8 كال �ي ، و�ب �ت8 �م�ي ح�ن� الط]ر�ف� ف!ي ح�ي� ك ر] ��و�م� و�س �ي �ح�ن� ال ص�ب

� �ق�د� أ و�ل ! م !اس� �ن� ب �د�اع�ي ، و�ت �ف�ض�ن� م�اء� الد\م�وع! ، و�أ �وع! ، ف�ف�ض�ض�ن� ع�ق�د� الض\ل ��ت �ي .ل الج�وع!

�م�ن! ف!ي و�الف�ق�ر ��ا ز !الـلـئ �ل م !ك 8 ذ!ي ل م ��ر �م�ه� ك ع�ال�غ!ب �ام� ر �!ل�ى الك!ر �ا إ !اللـئ �ك� ، م !ل اط� و�ت �ر �ش� �ام�ه� أ �ق!ي ال

�ق�د! �م� و�ل ت !ر� ت �خ� �ا ا اد�ة�، ي ��ن!ي س ]ت �م� و�د�ل �ك �ي ع�اد�ة�، ع�ل J، و�ق�ل�ت� الس] ما �!ن] ق�س ما، ف!يه!م� إ ��د�س ل�ىJ م!ن� ف�ه�ل� ، ف�ت �ع�شيه!ن] و� ي

� �غ�شيه!ن]? و�ه�ل� أ ، ح�ر� م!ن� ي �غ�ديه!ن] و� ي� ديه!ن]? ق�ال� أ ��ر ي

�ن� ع!يس�ى 8: ف�و�الله! ب ام ��ذ�ن� م�ا ه!ش �أ ت م�عي ح!ج�اب! ع�ل�ى اس� ��مk س ائعk كال �ع�، ر ��ر ب� أ

�ف�ع ر�� �د�ع�، و�أ �ب م!ع�ت� م!م]ا و�أ ��ه�، س م� م!ن ��ج�ر ]ا ال �ن �ا أ ن �م�ح� ت اط�، اس� �و�س

� �ا األ �ف�ض�ن ، و�ن ��م�ام �ك األ�ا �ن ي �ح] ، و�ن ��وب ي ��ه� الج �ت �ل �ا و�ن �ن ف!ي، أ ��خ�ذ�ت! م�ط�ر !خ�ذ!ي، الج�م�اع�ة� و�أ �ا إ �ن �ح�ق� و�ق�ل �ه�: ال ل

، �!ك �ط�ف�ال !أ ض� ب ��ع�ر ]ا ف�أ �ع�د� ع�ن �ر8 ب ك �ر8 و�ف]اه�، ش �ش� !ه! م�أل� و�ن فاه�. ب

�]ة� الم�ق�ام�ة ار!ي �الف�ز�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

،J �حا ب �!ي س �ح�ان! ب ب �س� �ةJ، ي !يب ن �J ج !دا �ةJ، و�قائ يب �ج! J ن �ح!ال ت ة� م�ر� �ار ��ع�ض! بالد! ف�ز �ت� ف!ي ب �ن ك�!ل�ت !يد!ه!، ف�ظ�ل !ب !ي ب �و!ين �ل �ع�د� ي � الب !و�ع!يد!ه!، و�ال !ي ب !ين �ن �ث �ل� ي ]ي � الل ، ف�ال �و�ط�ن! !ال �ه!م\ ب �ا أ �ن و�أ�ا �ن �ي ، ف�ب �ل! ي �!ح�و�اف!ر! الخ ، ب �يل! �ط�ن� الل �خ�وض� ب �ار و�أ ي ]س� !ع�ص�ا الت ]ه�ار!، ب ق� الن �!ط� و�ر خ�ب

� أJ، و�ال �حا ي ��ح� س ي �س! ، أ ��ص!ر� ف!يه�ا الو�ط�واط �ب �ض!ل\ ف!يها الغ�طاط�، و�ال ي �ة8 ي �ل �ي �ا ف!ي ل �ن أ

�ؤ�م\ ، ي �ت! اك!بk تام\ االال �!ذ� ع�ن] ل!ي ر �ع�، إ ] الض]ي !ال �ار!ح� إ � ب �ع�، و�ال ب ] الس] !ال !ح إ ان � سل� م!ن� ��ع�ز �خ�ذ� األ �أ �ه� ما ي �خ�ذ�ني م!ن ، ف�أ �و�ات! ور� الف�ل ��ش �ى] م�ن !ل �ط�وي إ ، ي �ت! �ال �ث األ

ط� الح!د�اد!، ر� ��ك� ش ، ف�د�ون ��ك �م] ل � أ ض�ك� ال ر�� : أ ��ج�لد�ت� ف�ق�ل�ت ، لك!ني ت �ح! اك!ي السال � ش

!ن� بk إ ، و�ح�ر� ��ت ئ !ن� ش! �مk إ ل �ا س! �ن ]ةk، و�أ د!ي �ز� ]ةk أ ، و�ح�م!ي kم�خ��اد!، و�خ�ص�مk ض �ق�ت ط� ال و�خ�ر�، ف�م�ن� ��ت �ج�ب J أ �را ي �: خ �، ف�ق�لت ��ت ص�ب

� J أ �ما ل : س! �? ف�ق�ال ��ت �ن ، ف�ق�ل� ل!ي: م�ن� أ �د�ت �ر� أ

� ، ال kام� !ث م!ي ل ، و�د�ون� إس� �!ن� ح�او�رت ت� ف�ص!يحk إ او�ر� �!ن� ش �ص!يحk إ : ن �? ق�ال ��ت �ن أ

13

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ق�ع� ع�لى ]ى أ �د!، ح�ت !ال �وب� الب �ج�وب� ج�ي : أ �: ف�م�ا الط\ع�م�ة�? ق�ال �، ق�ل�ت ��م �ع�ال �ميط�ه� األ تkر!يم� اي ك ��انk و�قkص�ار �ن ق�م�ه� ب �ر� �انk ي �ي ، و�ب kان ��خ�د!م�ه� ل!س �ة! ج�واد8، و�ل!ي ف�ؤ�ادk ي ج�ف�ن

��وع !األم�س!، ط�ل �ع� ع�ل�ي] ب ة8 ط�ل �ن! ح�ر] �اب �ه�، ك �ت !لي] ح�ق!يب �ف�ض� إ �ن �ه�، و�ي �ت !يب ن ��خ�ف!ض� ل!ي ج ي�ني ]ع�ت ي �ه�، و�و�د]ع� و�ش ��ذ�كار �غ!ب� ت ]ه� غ�اب� و�لم� ي !ها، لك!ن وب �!غ�ر مس!، و�غ�رب� ع�ني ب الش]kاذ ح] �: ش �ه�، ف�ق�ل�ت �!س �ب !لى ما كان� ل إ

� و�مأ� �ه�ا، و�أ ب� م!ن ��ق�ر �ه�ا، أ �ك� عن !ئ �ب �ن ه�، و�ال ي ��ار آث

�ن� �د] م!ن� أ � ب تاذk، و�ال س�� �ل� ه�و� ف!يها أ �ف�اذk، ب �ع�ة! ن �ه� ف!ي الص]ن اذ�، ل �ع�بة! آخ] �ك ب ال � و�ر

ك� م!ن� �ع�ر �ن� ش! ي� ، ف�أ ��ك ت ��ار ب �ت� ع! ]ي ل ��ى ق�د� ج �ا ف�ت : ي ��ه!، ف�ق�ل�ت �ي ح] ع�ل �س! �ه�، و�ت ح� ل �ش �ر� ت

،��ه ت �ف�ع� ع�ق!ير ��ه�، و�ر ت ��م�د] غ�ر!يز ت �م] اس� ع�ر!ي? ث �الم!ي م!ن� ش! �ن� ك �ي : و�أ �? ف�ق�ال ��م!ك �ال ك: ��ق�ول ي

� أ ��ش �ن � الو�اد!ي، و�أ !ص�و�ت8 مأل ب�و�ع ر�

� �ه�د�اه� وأ !ي� أ �ل� ل ]ي �ف�الو�خ�م�س� الل و�ال�م�س\ ر�ض� ت

� � لك!ن األ �ال � ك و�ال

�ض�ت ��ار! ع�ل�ى ع�ر ! ن � ف�كان�ع�و�ده� الم�كار!م في م�ع!ما�اد�ة! � السي م�خ�و!ال

��ه !ه! ع�ن� و�خ�اد�ع�ت �ه� م�ال �ه�ف�خ�د�ع�ت �ت اه�ل �!ره! م!ن� و�س ب� ه]ال ��س ف�ت

�م]ا �ا و�ل �ن �ي ال ��ج �ح�م�د� ت � و�أ �ال �ط!ق!يب !ي� م�ن ! م!ن� ب �ظ�م ن

م�ـا الق�ر!يض! ـ! � ب ال �ـ ب] ه�ز] ف�م�ا !ال J إ !م� حين� ص�ار!ما !يو!ل ن �ق�ن!ي ه�ز] �ل ] ي !ال إ

!ل�ى �ق! إ ب � الس] و]ال� أ

�م� ه� و�ل �ر� � أ !ال �غ�ر] إ � أ ال م�حج]

�ه� و�م�ـا ت ] تح� !ال �غ�ر] إ أ� م�ح�ج]ال

!م�ا ف!يه�ا، �ة� ب ق!يب �: الح �، ف�ق�ال ��م�ك !ي ح�ك �ن ب ��ص�ح �ك� ف!يم�ا ي �ى، و�ل �ا ف�ت ل!ك� ي �ه�: ع�ل�ى ر!س� ف�ق�ل�ت� لق]ه�ا م!ن� �J، و�ش �م�سا �ه�م�ه�ا ل ل

� ]ذ!ي أ � و�ال : ال ��ه!، و�ق�ل�ت �ي �ض�ت� بج�م�ع!ي ع�ل �م] ق�ب �ه�ا، ث �ت !ن] و�ح�ام!ل : إ � ف�ق�ل�ت�و �ب �ا أ ن ��خ ي �!ذ�ا ه�و� و�الله! ش �ام�ه� ع�ن� و�ج�ه!ه!، ف�إ !ث ، ف�ح�د�ر� ل ��م� عل�مك �ع�ل و� أ

� !ي أ �لن اي ��ز � ت J، ال و�اح!د�ة8 خ�م�سا�ن� �ت� أ !ث �ب �د�ر!ي\، ف�م�ا ل �ن ك !س� �ح! اإل :الف�ت �ق�ل�ت

�ح�ت �و�ش] �ا ت �ب ح! أ ـ� �ف�ت !ه�ذ�اال �ف! ب ي J الس] �اال ت م�خ��ع� ف�م�ا �ص�ن يف! ت !الس] !ذ�اب �م� إ �ك� ل J ت اال ـ] ?ق�ت

�ت� م�ا ف�ص�غ� �ن �ت� أ ]ي ل �!ه!ح �ف�ك� ب ي �خ�ل�خـاال س

�]ة الم�ق�ام�ة الج�اح!ظي�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث ! ب ام ��ن!ي ه!ش ت ��ار : أث �ف�ق�ةJ ق�ال ��مةk و�ر !ي �ت� و�ل ج�ب

� �ه�ا، ف�أ �ي !ل �ح�د!يث! إ !ل ل�ور �ث ول! ع�ن� الم�أ �س ��ه! الله� ص�ل]ى الله! ر �ي �و� ع�ل : " ل �]م ل �!ل�ى د�ع!يت� و�س اع8 إ ��ر �ت� ك �ج�ب أل

�و� �ه�د!ي� و�ل �ي] أ !ل اعk إ ��ف�ض�ى ذ!ر " فأ �!ل�ت �ق�ب �ا ل !ن �ر� ب ي !لى الس] د�ار8. إ

�ت� �ر!ك ن� ت �خ�ـذ�ه� و�الح�س� �ق!يتـأ �ت �ن �ه� ت ح!ـب� م!ن �ـ ت ـ� �ن و�ت�ق�ت� �ت ه� ف�ان ـ� !ف�ـه� م!ن ائ �ر �اد�ت�طـ ��ز ت �ع�ض� و�اس� �ه�ب� م�ا ب ت

�ض�ود8، و�د�ن� د8 م�ن �ن� آس8 م�خ�ض�ود8، و�و�ر� �ي �خ�ذ�وا الو�ق�ت� ب 8 ق�د� أ �م�اط�ه�ا، و�م�د] س!ماط�ه�ا، و�ق�و�م ن� �س!ط�ت� أ اط�ه�ا، و�ب �!س ق�د� ف�ر!ش� ب

ت� رياض�ه�، و�اص�ط�ف]ت� ��و]ر �اض�ه�، و�ن ي �ت� ح! !ئ �ا ع�ل�ى خ!و�ان8 ق�د� م�ل �ف�ن �م] ع�ك �ا، ث �ن �ي !ل وا إ ��ه!م� و�ص�ار �ي !!ل �ا إ ن �اي8 و�ع�ود8، ف�ص!ر� م�ف�ص�ود8، و�ن�د�ه� ع�ل�ى اف!ر� ي ��س ج�لk ت �! ر �ق�اء�ه� ف�اق!عk، و�م�ع�نا ع�لى الط]ع�ام !ل �اص!عk، و�م!ن� ق�ان8 ت !ه! ن ائ �!ز !إ !ك8 ب �ه� ف�م!ن� ح�ال �و�ان ل

� �ف�ت� أ �ل ت �ه�، و�اخ� ج!فان�ج�ول� في الق�ص�ع�ة!، ، و�ت ر�ض� الج!يران!

� ع�ى أ �ر� ، و�ت �ون� الج!فان! � ع�ي �ف�قأ ، و�ت غف�ان! �خ�ذ� و�ج�وه� الر\ �أ ، و�ت �و�ان! ل� �ن� األ �ي ف!ر� ب �س� ، و�ت الخ!و�ان!

14

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ح�ن� ف!ي ، و�ن !حJرف8 !س� ب �ب �ن � ي !ك� ساك!تk ال !الم�ض�غ�ة! الم�ضغ�ة، و�ه�و� م�ع� ذ�ل �ه�ز!م� ب \ق�م�ة�، و�ي \ق�م�ة! الل !لل ح�م� با �ز� ق�ع�ة!، ي خ في الر\ �الر\ ك�و]ل� الح�د!يث� آخ!ر

� !ه!، و�و�اف�ق� أ ابت ��ن! الم�ق�ف ع! و�ذ�ر !ه!، و�و�ص�ف! اب �ت �ر! الجاح!ظ! و�خ�طاب �ا ع�ل�ى ذ!ك !ن ]ى و�ق�ف� ب �ج�ري م�ع�ه�، ح�ت الح�د!يث! ن!ه!، ن ��س �ا ف!ي و�ص�ف! الج�اح!ظ! ول �خ�ذ�ن !ه!? ف�أ �م� في �ت �ن ]ذ!ي ك �م� م!ن� الح�د!يث! ال �ت �ن �ن� أ �ي : أ �ج�ل ، ف�ق�ال� الر] !ك� الم�كان! �ا ع�ن� ذ�ل �ن ل �، و�ز الخ!و�ان!، kان[ ك ��ل د�ار8 س !ك ، و�ل �8 م�ق�ال �ل م�ق�ام !ك ، و�ل kال��ل ع�م�ل8 ر!ج !ك ! ل �ا ق�و�م : ي ��اه�، ف�ق�ال ف�ن �!ه!، ف!يما ع�ر �ن ن �!ه! ف!ي الف�صاح�ة! و�س �ن ن � و�ح�س�ن! س��ه �ت� ل �ار!، و�ض�ح!ك �ب !ك !�ف اإل �ن !أ م] ب ��ش �ار!، و�أ �ك !ن �ه� ع�ن� ناب! اإل ر� ل ��ش �ل� ك ، ف�ك �م� �ق�د�ت �ط�ل� م�ا اع�ت �ب ، ل �م� �ق�د�ت �ت �و! ان م�ان8 ج�اح!ظk، و�ل ��ل ز !ك ول

�م� �ليغ� م�ن� ل ، والب �، وف!ي اآلخ�ر! يق�ف ��ق�ط!ف �غ�ة! ي �ال ق]ي! الب �ح�د! ش! : إن] الج�اح!ظ� في أ ��ف!د�نا و�ز!د�نا، فق�ال : أ ��د�ه�، و�ق�ل�ت ن �جل�ب� ما ع! أل��م!ه!، ف�ه�و �ال !ل�ى ك �م\وا إ : ف�ه�ل ��، ق�ال �ا: ال �ن J? ق�ل !عا J رائ ع�را و�ون� لل�جاح!ظ! ش! �ر� ع�ر!ه!، ف�ه�ل ت �الم�ه� بش! ر! ك �ز� �م� ي �ر!ه!، ول �ث �ظ�م�ه� ع�ن� ن �ق�صر� ن ي

�ه�، ف�ه�ل� �ه�م!ل �اص!ه! ي �ف�ورk م!ن� م�ع�ت �ه�، ن �ع�م!ل ت ! يس� �م �ال �ان! الك ي �قادk لع�ر� ات، م�ن ��ار ، ق�ر!يب� الع!ب !ع�ارات! ت !يل� االس� ، ق�ل ات! �!شار �ع!يد� اإل ب�خ�فف� ع�ن� ! م�ا ي �م �ال م�ع� م!ن� الك تس� �ن� �ح!ب\ أ : ه�ل� ت �� ، ف�ق�ال �ا: ال �ن م�وع�ة8? ف�ق�ل �ر� م�س� !م�ةJ غ�ي �ل و� ك

� �وع�ةJ، أ �ف�ظ�ةJ م�ص�ن �ه� ل �م� ل م!ع�ت � س!ي، �ه� ر!د�ائ �ت �ل ، ف�ن ��ر!ك ك ��ع!ين� على ش !م�ا ي ، ب ��ص!ر!ك �ط�ل!ق� ل!ي ع�ن� خ!ن : فأ �!ي و�الله!، ق�ال : إ �? ف�ق�ل�ت ��ك �د�ي !م\ عل�ى م�ا في ي �ن ، و�ي ��ك �ي !ب �ك م�ن

: �ف�قال��ع�م�ر �لق�ى ال]ذي ل �ي] أ �ق�د� ع�ل �ه�ل �اب !ي �ت� ث ي �ك� ح�ش! !ه! الثياب� تل ب

م�ج�د�ا

Jتى��ه� ف ت �م�ات� ق�م�ر ��ر �ت� و�م�ار!د�اء�ه� الم�ك ب �J ض�ر � ق!د�حا �ت� وال �ص�ب د�ا ن �ر� ن�ع!د� J أ �ظ�را !ي م�ن� يا ن �ان ب ��ه� ح !ياب �ث �د�ع! و�ال ]ام� ت �ي �ه�د!م�ن!ي األ ه�د]ا ت

�ول�ى و�ق�ل� !ن� لأل وا إ �ف�ر س�� وا أ �ف�ر س�

� !ن� أ Jوإ �ع�وا ض�حى في ط�ل�ع�وا غ�م]ة8 ع�دا طل �س

�وا ح!م� ص!ل ��يا، ر \وا الع�ل �ل �ر� و�ب ي ��ه�اف�خ �ه�ان ]د�ى ل ح] ما الن ��ه� س !بل و�ا�ق�د�ا ن

� �ع ه�ذا �ن� م�ط�ل �ي �ا: م!ن� أ ن �س� �م]ا تآن �يه!، و�ق�ل�ت� ل �ت� ع�ل �ال�ت! الصال �ث �ه!، و�ان �ي !ل تاح�ت! الج�م�اع�ة� إ 8: ف�ار� ام ��ن� ه!ش :ق�ال� ع!يس�ى ب ?�ف�قال �د�ر! الب�]ة د�ر!ي ـ� ن �ـ ك !س� �و�د�ار!ي إ ار!ي ف!يها ق�ر] ل �ق�ر

�ل!ى لك!ن] �ي ـد8 ل ج� �ـ !ن از!ب �!الح!ج �هار!ي و�ب .ن

�]ة� الم�ق�ام�ة �ف�وف!ي الم�ك�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

kة�!م �ل �ص!يد�ه�ا، و�ك ودk أ �ر ��ف�ظ�ةk ش اي� ل ��ه�و�از!، و�ق�ص�ار �د! األ !ال �ع�ض! ب ، ف!ي ب ��از ت �ج� �ت� أ �ن كkم�و��اك� ق !ذ�ا ه�ن �د!، و�إ �ل يح�ة8 م!ن� الب ق�ع�ة8 ف�س! �!ل�ى ر �ر� إ ي !ي الس] د]ان

� �ز!يد�ه�ا، ف�أ ت س�� �غkة أ !ي �ل ب

� !يق�اع8 ال J على إ ر�ض� بعصا� !ط� األ ب �خ� �ه!، و�ه�و� ي �ي !ل �م!ع�ون� إ ت �س� ج�ل8 ي ��م!ع�ون� ع�لى ر ت م�ج�

و�� J، أ م�اع! ح�ظ�ا �ال� م!ن� الس] �ن �ع�د� أل �ب �م� أ J، و�ل نا �ح� !يق�اع! ل �ن] م�ع� اإل !م�ت� أ ، و�ع�ل ��ل!ف ت �خ� ي]ى �د�ف�ع� ذ�اك� ح�ت ح�م� ه�ذا و�أ �ز� ة! أ �]ظ]ار J، ف�م�ا ز!ل�ت� بالن �ف�ظا م�ع� م!ن� الف�ص!يح! ل س�

� أ�عمى �ي أ �ب ن ��ق�ر �ال ق]ة8 ك �!ل�ى ح�ز �ه� إ ف� م!ن ح�ت� الط]ر� ر] �، و�س ج�ل! !لى الر] و�ص�ل�ت� إ

J �م!دا �ه�، م�ع�ت ط�و�ل� م!ن� !أ J ب !سا ن �ر� �ب ، م�ت وف! ��الخ�ذ�ر �د�ور� ك ، ي �ة! ص�وف8 م�ل �، ف!ي ش �ف�وف8 م�ك

، و�ص�و�ت8 �ح�ن8 ه�ز!ج8 !ل ، ب !ج8 !يق�اع8 غ�ن !ه�ا ع�لى إ ر�ض� ب� !ط� األ ب �خ� �ج!ل� ي J ف!يه�ا ج�ال على ع�صا

: ��ق�ول ، و�ه�و� ي ، م!ن� ص�د�ر8 ح�ر!ج8 ج8 �ش�ق�ل� ق�د� ق�و�م� يا �ث �ن!ي أ ر!ي د�ي !يظ�هـ� �ن �ت �ب ]ت!ي و�ط�ال ر! ط�ل بالم�ـهـ�

��ح�ت ص�ب� �ع�د� م!ن� أ اك!ن�و�و�ف�ر! غ!نىJ ب �!يف� ق�ف�ر8 س ق�ـر8 و�ح�ل �فـ

�م� ه�ل� ق�و�م� يا �ك �ن �ي !يح�ـر م!ـن� ب �نن �ع!ي وف! على ي �الد]ه�ر! ص�ر!ف�ق�ري ع!يل� ق�د� ق�و�م� يا ف�ت� ل ��ش �ك �ول� عني و�ان �ر! ذ�ي الست

15

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ر!ي ص�ب

��د!ي الد]ه�ر� ذ�ا و�ف�ض ي� !أ ر! ب ـ� �ت !ي كان� ماالب ر! ف!ض]ة8 م!ن� ب ـ� !ب و�ت

!ل�ى آو!ي �ت8 إ �ي �ق!ـيد! ب ر! ك ـ� ـب ير! ق�د�ر! خ�ام!ل�ش! د�ر! و�ص�غـ! قـ!

�و� �م� ل ت ��ر8 الله� خ ـي �خ ـ! م�ـر!ي ب� !يأ �ن �ع�ق�ب ر8 ع�ن� أ �ـر! ع�س �س� ي ـ! ب

�ر!يم ف!يكم ف�تىJ م!ن� ه�ل� ك]ج�ر! �س!ب8الن ت األج�ـر! ع�ظ!يم� ف!ي] م�ح�

��ه ق�ت� ل �و�ر �!ي، و�اغ�ر �ب �ه� والله! ق�ل ق] ل �8: ف�ر ام ��ن� ه!ش �ر!? ق�ال� ع!يس�ى ب ك J للش\ �م!ا �ن �ن� م�غ�ت �ك �م� ي !ن� ل إ�ن� !ث� أ �ب J كان� م�ع!ي، ف�م�ا ل �ه� دينارا �ت �ل !ي، ف�ن �ن :ع�ي �ق�ال

�ه�ا يا ن ةk م�م�شوق�ةkص�ف�ـراء� فاق!ع�ةk ح�س� ��ق�وش اء� م�ن �و�ر �قـ��اد !ك �ن� ي �ق�ط�ر� أ �ها ق�د�الم�ـاء� م!نه�ا ي ت ��م�ر ث

� ياء� ه!م]ةk أ ـ� ل �عـ

��ف�س �ه� ف�تىJ ن !ك �م�ل ـاء� ي �خ �ص�ر!فJه�الس] ـاء� كم�ـا ف!يه! ي ��ش ي]ذ!ي ذ�ا يا �ع�نيه! ال ]نـاء� ذ�ا ي �ق�ض]ى ماالث �ت ك� ي �اء� ق�د�ر �!ط�ر اإل

��ه �ال !ها، ف�ن ت ��أخ ه�ا ب ��س !ها، و�آن �ل ن! م!ث �د]ه�ا ف!ي ق�ر �ح!م� الله� م�ن� ش �!ك! الج!ز!اء� ور ام�ض! إل!ى الله! ل�م]ا ، ف�ل ��ار ع�ة! ما ع�ر�ف� الدين ر� �8، ل!س �ع�ام ]ه� م�ت ن

� !م�ت� أ �ه�، و�ع�ل !ع�ت �ب ق�ه�م� و�ت ��م] ف�ار �وه�، ث ]اس� ما نال النف�ن] �ش! �ك و� أل

� ، أ �ك ر] يني س! ��ر �ت : والله! ل ��ه! و�ق�ل�ت ى ع�ض�د�ي �ر �س� !لى ي �اي� إ �م�ن �و�ةk، م�د�د�ت� ي ل ��ا خ �ن �ظ�م�ت ن

�ح! �و الف�ت �ب �ا أ ن ��خ ي �!ذ�ا و�الله! ش �ام�ه� ع�ن� و�ج�ه!ه!، فإ !ث ت� ل �و�ز8، و�ح�د�ر� �ي� ل م�ت� �و�أ �ح� ع�ن� ت ، ف�ف�ت �ك ��ر ت س!

�بو �ت� أ �ن : أ ��د�ر!ي\، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� : اإل ال? �ف�ق�ال �ح! الف�ت�ا �ن و أ �ـ �ب م�ـون8 أ �ـ ل ��ل ف!يقـ �و�ن8 ك ون� ل �ـ �ك أ

�ر� ت خ�� �س�ب! م!ن� أ J الك !ن]د�ونا ك� فإ �ـر د�ون� د�هـ�

ج] �م�ان� ز �ح�م�ـق8 الز] !ن]ب م�ان� إ ون� الز] �ـ ب �ز�ن] ال �ذ�ب �ك ق�ـل8 ت �عـ ـ! ] الع�ق�ل� ماب !ال �ون� إ ن �الج

�]ة� الم�ق�ام�ة ار!ي ��خ الب�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

�]ا، و!حين ي �\ر م�ط! الث �ظ�م�ت� م�ع� ر!ف�ق�ة8 في س! �ت �و�مk و�ق�د! ان �خ�ارى ي !ي ج�ام!ع� ب ]ن ل ��ح أJ �لى ط!�فال �ت ت J، و�اس� س�ل� ص!وانا ر�

� �ا ذ�و� ط!م�ر!ين! ق�د� أ �ن �ي !ل �ع� إ !ه! ط�ل �ه�ل !أ ام!ع� ب ��ف�ل� الج ت اح�د�ة8، �ر� ة! ب �ر �ر� الق!ش� �م�ل!ك� غ�ي � ي �د�ع�ه�، ال �خ�ذ�ه� الق�ر\ وي ع�ه�، و�يأ !الض\ر و�س� �ض!يق� ب J، ي �ا �ان ي ع�ر�

] م�ن! !ال !ه�ذا الطف�ل! إ �ظ�ر� ل �ن � ي : ال �ج�ل� و�ق�ال �ة! ر!ع�د�ة8، ف�و�ق�ف� الر] !ح!م�اي �ف!ي ل �ت �ك � ي و�الص�ح�اب� الج�دود!

� �ه�، يا أ �ل م�ن� م!ث� ] م�ن� ال يأ !ال !هذا الض\ر إ �ر!ق\ ل � ي �ه�، و�ال الله� ط�ف]ل

�م� ]ك !ن يد�ة!، إ ]ج�د�ة!، والق�ص�ور! الم�ش] ة!، و�الد\ور! الم�ن �د!ية! الم�ط�روز ر�� ة!، و�األ � الم�ف�روز

��وا م�ع ن �ح�س! ، وأ ��ن م�ك� وا الخ�ير� ما أ �J، ف�باد!ر �ع�د�م�وا وار!ثا �ن� ت J، و�ل اد!ثا ��وا ح م�ن

� �أ �ن� ت ل�ا ن !س� �ب ، و�ل ��ا اله!م�الج �ن !ب ك �، و�ر ��اج �ب �ا السك ، ف�ق�د� والله! ط�ع!م�ن ��ح�س�ن الد]ه�ر! ما أ

!غ�د�ر!ه!، ] ه�بوب� الد]ه�ر! ب !ال �ا إ اع�ن ��ا، ف�م�ا ر اي �!الع�ش �ا، ب اي ��ا الح�ش ن ش� ��ر ، و�اف�ت ��اج الديب�م] J، و�ه�ل �باج� ص�وفا �ق�ل�ب� الدي J، وان �ج� ق�ط�وفا �ق!الب� الم!ج�ن لظ�ه�ر!ه!، ف�ع�اد� اله!م�ال وان

�د�ي �ض!ع� م!ن� الد]ه�ر! ث ن �ر� �ح�ن� ن اه!دون� م!ن� حالي و�ز!يي، ف�ه�ا ن ��ش !لى ما ت ا إ ج�ر���د ] ي !ال �م�د\ إ � ن !، و�ال �تيم �ي �ن! ال !ع�ي !ال ب �و إ ن �ر� 8، ف�ال ن �ه!يم �ب� م!ن� الف�ق�ر! ظ�ه�ر� ب ك �ر� 8، و�ن ع�قيم

\حوس!? �ا هذ!ه! الن ب ��ف�ل\ ش �ؤ�وس!، و�ي �ج�لو غ�ياه!ب� هذ!ه! الب 8 ي �ر!يم !، ف�ه�ل� م!ن� ك الع�د!يم�ق�ول� و�هذا �ن� أ : ما ع�سى أ �، فقال ��ك �ن ا ��ت� و�ش �ن : أ J و�قال� لل�طف�ل! �ف!قا ت �م] ق�ع�د� م�ر� ث��ض!ج�ه� ما ق�ل�ت �ن �م� ي J ل �با !ن] ق�ل �قه�، وإ �ف�ل و� الص]خ�ر� ل

� �ق�ه�، أ ل ��ح ع�ر� ل �ق!ي� الش] �و� ل الكالم� ل

16

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�م� �ك �ل\ م!ن غ�ل� ك !ش� �ي !، فل �و�م �ل� الي م�ع�وا ق�ب �س� �م� ت ، م�ا ل ��ا ق�و�م �م� ي م!ع�ت �!يءk، و�ق�د� س لن�ع�ط�وني ، وأ �م� ك �ر� ذ�ك

� !ي أ ون ��ر �د�ه�، واذ�ك !ي� ول J ب �ر� غ�د�ه�، و�اق!يا �ذ�ك �ي �د�ه�، و�ل !الج�ود! ي ب. �م� ك �ر� ك �ش� أ

،�ه ��ص�ر !ه! خ!ن ]م�ت� ب ت ��م� خ ات �] خ !ال !ي إ �س�ني ف!ي و�ح�د�ت 8: ف�م�ا آن ام ��ن� هش ق�ال� ع!يس�ى ب: ��ق�ول ، و�ج�ع�ل� ي �ع! !ص�ب �م� ع�لى اإل ات �� يص!ف� الخ أ ��ش �ه� أن �او�ل �ن �م]ا ت ف�ل

�ط�ق8 ـه! م!ـن� وم�م�ن ف�ـس! �ـ !ق!الد�ة!ن اء� ب �ا الج�وز �ـ ـن ح�ـس�

8 ]م �ي �م�ت ق!ـي� ك �ـ ح�ـبـي ل ـ� J ف�ض�م]ه� ب�ال غ�فا �ا ش �ـ ن وح�ـز�ف8 �لـ أ �ـ �ر! م!ـن� م�ت ي �س� غـ

� !ه!أ ت �! ع�لـى ر ]ام �ي ا األ �ـ خ!ـد�نkق ي� ع!لـ� ـ! ـن �ه� س �ــد�ر �د�اه� م�ن� لك!ن]قـ �هـ� ـنـى أ س�

� أ�م�ت ��ق�س �و� أ ان� ل �ـ د! فيالـو�رى ك J الم�ج� �ف�ظا �ت� ل �ن م�ع�ن�ى ك

�ه� ح�ت]ى !ع�ت �ب �ا، ف�ت �ن J ل ]ا، ح�ام!دا �ع�ر�ض� ع�ن �ا من� الف�و�ر!، ف�أ �ن �اح� ل �اه� ما ت �ن �ل 8: ف�ن ام ��ن� ه!ش قال� ع!يس�ى ب،��ه �ول غ�ل �� ز !ذ�ا الط]ال �د�ر!ي\، وإ �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب �ا أ ن ��خ ي �!ذا ه�و� و�الله! ش �و�ة� ع�ن� و�ج�ه!ه!، ف�إ ل �ف�رت! الخ � س

: �ف�ق�ل�ت�ا �ب �ح! أ ، الف�ت ��ت ب ب] ش! ��م� و�ش �ن�الغ�ال ي

� ، ف�أ ��م ال �ن� الس] �ي �م� و�أ �ال ?الك: �ف�ق�ال

J !ذ�ا غ�ر!يبا �ا إ �ن J ج�م�ع�ت �ليفا !ذ�ا الط]ر!يق�أ �ا إ �ن �ظ�م�ت �ام� ن ي !م�ت� الخ! ]ه� ف�ع�ل ن� أ

�ه ��ر �ك �تي، ي �ه� م�خ�اط�ب �ت ك ��ر ف�ت� ف�ت ��ص�ر .وان

�]ة� الم�ق�ام�ة و!يني الق�ز��ا ]ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث ! ب ام �: ه!ش �ق�ال

[ !ال J، إ نا �ا ح�ز� ن �ج�ز� اه�، ف�ما أ ��م�ن غ�ز ، ف!ي ��ع!ين ب ��ة� خ�م�س8 و�س ن �، س �و!ين !ق�ز� ]غ�ر� ب و�ت� الث � غ�ز�ا !ن ة� ب �اه�ا، ف�م�الت! اله�اج!ر ��ع�ض! ق�ر �ا ع�ل�ى ب !ن �ر ب ي ]ى و�ق�ف� الم�س! J، ح�ت �ط�نا �ا ب �ط�ن ه�بص�ف�ى م!ن� الد]م�ع�ة!،

� م�ع�ة!، أ ان! الش] ��ل!س �نk ك �ه!ا ع�ي ، في ح�ج�رت �الث8 �ث !لى ظ!ل] أ إ!لى �ا إ �ن �م] م!ل �ا، ث �ن !ل ! م�ا ن �ا م!ن� الط]ع�ام �ن !ل �اض! ، ف�ن ]ض�ن �ح� الن ي �اض! س �ض�ر يح� ف!ي الر] �س! تJ ج�عا �م!ن� ص�و�ت! ح!م�ار8، و�ر ��ر �ك ن

� J أ �ا ص�و�تا م!ع�ن �]ى س ]و�م� ح�ت �ا الن �ن �ك �ا، ف�م�ا م�ل �ن الظل ف�ق!لج م!ن� ما ض!غ�ي� kر! ا �]ه� خ ن

� �أ �ل8 ك ف�ع�ه�م�ا ص�و�ت� ط�ب �ش� ج�ع! الح�و�ار!، ي ��ض�ع�ف� م!ن� ر أ�ه! و�ق�د� ح�ال�ت! �ي !ل �ن! إ �ي م�ت

� ]و�أ �ح�ت� الت !، و�ف�ت ]و�م !د� الن ائ �!، ر د8، ف�ذ�اد� ع�ن! الق�وم �س� أ

: �ول! �قاع! الط\ب !ي ، ع�لى إ ��ق�ول !ذ�ا ه�و� ي �ت� ف�إ ص�غ�ي� �ه�، و�أ ار� د�ون �ج �ش� األ

�د�ع�و !ل�ى أ م!ن� ف�ه�ل� الله! إم�ـج!ـيب�

!لي J إ ح�ب8 ذ�را �عىJ ر و�م�ر�خ�ص!يب�

]ة8 �ة8 و�ج�ـن ي ـ! ال �ـى م�ـا عـ ـ! ن �ـ �ةJ ق�ط�و�فهـات ي ـ! يب� م�ـا د�ان غـ! �ـ ت�وم ��اقـ !نـي ي ج�ـلk إ �!بk ر ــائ �ـ �د! م!ن�ت �ل �ف�ر! ب م�ر!ي الك

� ع�ج!ـيب� وأ!ن� �ك� إ ت� أ ـ� �م�ـن م� آ �ـ ك ��ة8 فـ �ل ـي �ـ بي جح�د�ت�ل ��ت� ر �ي �ت الـم�ـريب� و�أ

�ا ب] ي ��زير8 ر ن ه� خ! �ـ ـت ـش� م�ـش] �ـ ك!ر8ت ت� و�م�س� ز� ��ح�ر �ه� أ م!ن]ص!ـيب� الن

�م] ي اللـه� ه�د�اني ث ـنـ! �اش �ـ ت ـ� و�ان]ة! م!ن� �ف�ر! ذ!ل !ه�اد� الك ت اج�

الم�ص!ـيب���خ�ف!ي ف�ظ�ل�ت في الدين� أ

ي ـ! ت �ر س�� !د�أ ع�ب

� ب8 الله� وأ ق�ـلـ� ـ! يب� ب ـ! م�ـن

17

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�د ج! س�� ]ت! أ د�ى ح!ـذ�ار� لـال ر�ى و�الالـعـ!

� �ة� أ �ع�ب ق!يب� خ�و�ف� الك الر]��ل ـأ س�

� !ذا الـلـه� و�أ ي إ نـ! ـ] ـن ��لkج �ي ي� ل ـ! �ان �ض�ن �و�مk وأ ص!ـيب� ي �عـب ��م�ـا ر ك� ك ـ] �ن ي أ نـ! �ـ ق�ـذ�ت ـ� �ن !يأ �جن !نـي� ف�ن م� إ !هـ! ر!يب� فـي �غـ

�م] ]خ�ذ�ت� ث �ل� ات ]ي ي الل �J لـ كـبـا م�ـر�! س!و�ى و�م�ا م م�ام�ي الع�ز�

� أيب� ـ! ج�ن

��ر!ي� م!ن� ف�ق�د�ك ي � فـشـي س�لة8 ي �ـ ل

�!ك!اد س� ي� ا الطف�ل! رأ � فيهـ

ـيب� �ش! ي

]ى !ذ�ا ح�ت ت� إ الد� ج�ز� ـ! د�ى ب الـعـ!!ل�ى �ف�ض�ت� الدين ح!م�ى إ ن

الو�ج!يب�!ذ� : إ ��ح� ف�ق�ل�ت ار� ال �عـ د�ى ش! ��ص�رkالـهـ حk الله! م!ن� ن ـ� ت �ر!يب� و�فـ �قـ

�غ� ف�م�ا �ل �ت� ه�ذا ب �ي : يا الب ��ت� ق�و�م� ق�ال �م� و�ط!ئ ك �8 د�ار م !ع�ز� ق� ال ب � شاق�ه�، الع!ش� الف�ق�ر� و�ال،�اق�ه ��ت� و�ق�د� س ك ��ر اء� ت �!ق� ظ�ه�ري و�ر J، ح�د�ائ �ابا �ع�ن �واع!ب� و�أ J، و�ك ابا ��ر ت

� J أ �ال ي �و]م�ةJ، و�خ � م�س��اط!ير �ط�رةJ، و�ق�ن J، و�ع�د]ةJ م�ق�ن J، و�م�راك!ب� و�ع�د!يدا !يدا ج�ت� وع�ب �وج� و�خ�ر � م!ن� الح]ية! خ�رت� ج�ح�ر!ه!، ز� ��ر وز� و�ب ��ر !ر! ب �ر!ه!، م!ن� الط]ائ J و�ك !را �اي�، ع�لى د!يني م�ؤ�ث �ي J د�ن �اي� ج�ام!عا �م�ن ي

!لى اي�، إ �ر �س� J ي �ري و�اص!ال ي ��س�راي�، س �و� !ب �م� ف�ل ]ار� د�ف�ع�ت اره�ا، الن �ر �!ش �م� ب �ت م�ي �وم� و�ر الر\!ح!ج�ار!ها، !ي ب �م�ون �ت ع�ن

� و!ها، ع�لى وأ اع�د�ةJ غ�ز� �J، م�س ع�ادا !س� J وم�راف�د�ةJ وإ ف�ادا !ر� و�ال وإ�ط�ط ��ل� ش !ه!، ق�د�ر! ع�لى فك ت �!ه!، و�ح�س�ب! ق�د�ر و�ت �ر� !ر� و�ال ث �ث �ك ت س�

� ة�، أ ��د�ر �ل� الب �ق�ب وأ،�ة � الذ]ر] د\ و�ال �ر

� ة�، أ �]م�ر �ل� الت !ك ه�مk م!ني و�ل �: س ه�م�ان! ��ذ�لق�ه� س !لق�اء! أ �ف�وق�ه� وآخ�ر� ل أ!الد\ع�اء!، ق� ب �ش ر�

� !ه! و�أ �واب� ب �ب م�اء!، أ �م�اء!. ق�و�س! ع�ن� الس] الظ]ل،! ]و�م �اب� الن �ب ل و�ت� ج! �ر ��فاظ!ه!، و�س �ل ائع� أ �!ي ر ن �ف�ز] ت 8: ف�اس� ام ��ن� ه!ش �سى ب ق�ال� ع!ي�ف8 ق�د� ي �!س �د�ر!ي\ ب �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب �خ�نا أ ي �!ذ�ا والله! ش !، ف�إ !لى الق�و�م و�ع�د�و�ت� إ

�ا �ن �ع�ان ح!م� الله� م�ن� أ �: ر �!ه!، و�ق�ال �ن !ع�ي !ي ب ن �!ي غ�م�ز �م]ا رآن ه�، ف�ل �]ر �ك ه�، و�ز!ي ق د� ن �ه�ر � ش��ت �ن �أ : أ �!ه! ف�ق�ل�ت �خ�ذ�، و�خ�ل�وت� ب �خ�ذ� م�ا أ �م] أ �له!، ث �ي �ا م!ن� ن م� لن ��ه!، و�ق�س �ل !ف�اض!ل� ذ�ي ب

: �!يط!? ف�ق�ال ]ب و�الد! الن� م!ن� أ

�ا �ن م�ـا م!ـن ح�ال!ي أ �ح�ال!ي ن!الـز] ]سـب� م�ع� ك الن!ي ب ��س ي ن ��د! فـ م�ـا ي !ذ�ا ن�الـز] ام�ه� إ �ب� س ��ق�ـلـ ان

�ا �ن م�س!ي أ� ي م!ن� أ بـ! ـ] �ض�ح!ي ط!الن ب� م!ن� وأ �الع�ر

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي ان �اس الس]�اب! J ع�لى ب �و�ما �ا ي ن

� �ا أ �ن �ي فار!ي، ف�ب س�� �ع�ض� أ ق� ب !ي د!م�ش� �ن ]ت ل ��ح : أ �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يسى ب �ن ح�د]ث

، ه�م� ��وس �ب ة! ل ��م�غ�ر �و�ا بال ، و�ص�ل ؤ�و�س�هم� ��ف\وا ر �ةk ق�د� ل !يب �ت اسان� ك �!ي س �ن !ذ� ط�لع� ع�ل�ي] م!ن� ب دار!ي، إ،��ه لون اس! ��ر �ق�ول� و�ه�م� ي �ه�م� ي ع!يمk ل �ه�، و�ف!يه!م� ز �!ه! صد�ر �د�ق\ ب J ي �ه�م� ح�ج�را ]ط� كل\ و�اح!د8 م!ن ب

� �أ و�ت�م]ا رآني �ه�، ف�ل �ون اوب ��ج �دع�و و�ي :و�ي �ق�ال

�ر!يد� �ك� أ J م!ن غ!يفـا ��ور �ع�ل J ي J خ�وانا �ظ!يفـا ن

Jر!يد� J أ �حا J م!ل ر!يد�ج�ر!يشـا

� J أ �ق�ال J ب ق�ط!يفـا�ر!يد

� J أ �ح�ما J ل ر!يد�غ�ريضا� J أ J خ�ال يف�ـا �قـ! ث

�ر!يد� J أ J ج�د�يا ض!يعـا �ر!يد�ر

� J أ ال خ� �وف�ا س �خ�ر��ريد لـج م�اءJ أ �ـ ث ـ! ىب ��غ�ش !ناءJ ي � إ ط�ر!يفا

18

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ر!يد� 8 د�ن] أ �ق�وم�م�ـــد�ام �ه� أ ز!يف�ـا ع�ن �ـ ن

J اق!يا �J و�س ـا ش ��هـ ت خ�ف!يف�ا الق�ل�وب! عل�ىم�س��ر!يد

� �ك� أ J م!ن �فـا و�ج\بةJق�م!يصـا �ص!ـي و�ن�ر!يد

� J أ �ع�ال J ن يفـا ـ! �ث !هاك ور� ب ��ز !يف�ـا أ �ن الك�ر!يد

� J أ طا ر!يد�و�م�وس�ى م�ش�� J أ !يف�ـا س�ط�ال و�ل

�ا ]ذ�ا ي ب ��نا ح J أ �فـا �م�ض�ـي �ك �ت� ل �ن م�ض!يفـا و�أ�ض!يت ��ك� ر ذا م!ن �!هـ �م�ب ر!د� و�ل

� �ن� أ J أ �ح!يفـا أ�ع!د\، ت �س� �ع!د\ و�ن ن �!الد]ع�و�ة! و�س �ت� ب �ه�: ق�د� آذ�ن J، و�ق�ل�ت� ل ه�ما �ه� د!ر� �ت �ل 8: ف�ن ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب

�ظ!ر! �ت �ق�ود�، وان ، ف�خ�ذ! الم�ن ��ذ�ك!رةk م�ع�ك ه�م� ت �ع�د�، و�ه�ذا الدر� �ا الو�ع�د� م!ن� ب �ن �ي �ج!د\، و�ل�ك� ع�ل �ه!د� و�ن ت �ج� و�ن!ي، �ن �ق!ي �ل! م�ا ل !م!ث �ق�اه� ب �ل �نه� ي[ �ت� أ �ن ج�ل8 آخ�ر� ظ�ن �!لى ر �خ�ذ�ه� و�ص�ار� إ :الم�و�ع�ود�، ف�أ �ف�ق�ال

J يا اض!ـال �د� فـ �د]ى قـ �ـ ب �ـ ه�ت ـ] �ن �أ ص�ـن� ك �J الـغـ د ا �قـ�هى ق�د! ت !د�ه�ض!ر�س!ي الل]ح�مض اش� ز! ف�اج�ل ـ� ـب �!الخ J ب دا ـ� ج�ـل

�ن �ـ ي وامن ـيء8 عـلـ] �ش ـ! �ه�ب ت! واج�ع�ل و�قـ� ـ� !ل J ل ق�ـدا �ـ ن!ق� �ط�ل !د! م!ن� أ J الـي ق�ـدا الك!يس! م!ن� واح�ل�ل�خ�ـص�ـرا �عـ

��ك� واض�ـم�ـم �د�ي �ج�ـلـي ي !ل�ىأل اح!ـك� إ �ـ ـن �J ج م�ـدا �عـ��ه !ع�ت �ب J، ف�ت �ن] وراء�ه� ف�ض�ال !م�ت� أ ، ع�ل ��الم �ه� ه�ذا الك �ق� س�م�عي م!ن �م]ا ف�ت 8: ف�ل ام ��ن� ه!ش !س�ى ب ق�ال� ع�ي!ذ�ا ، فإ �م�ه�م� �ث اد�ة� ل م�اط� الس]

� اه�، و�أ �ر� �راني وأ � ي �ث� ال ي �!ح �ه� ب �واه�، و�و�ق�ف�ت� م!ن �م م�ث !لى أ ]ى ص�ار� إ �ح�ت

� �نشأ ? فأ ��ح�ك �ة� و�ي يل : م�ا ه�ذه! الح! �!ليه! و�ق�ل�ت ت� إ �ظ�ر� �د�ر!ي\، ف�ن �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب ع!يم�ه�م� أ �:ز ��ق�ول يم�ان� ه�ذا ـوم� الز] ��م�ام�ش �راه� ك ـوم� ت �غ�ش

�Jق�م�يحk ف!يه! الح ـ! �بk والع!ق�ل�م�ـل �وم� ع�ي و�ل�، والم�ال kف� ! ح�و�ل�ولك!ن� ط�ي ]ام يحـوم� اللئ

�]ة� الم�ق�ام�ة د!ي الق!ر��ا �ن� ع!يس�ى ح�د]ثن 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

�ة!، على �س� الرج�ل �م!يس� م�ي !، أ ام ��د! الحر �ل J م!ن� الب !، ق�اف!ال �ة! الس]الم !ن !م�دي نا ب� �ا أ �ن �ي ب

��ت �ه�ي �ت !ذ� ان ، إ �خ�ار!ف !ل�ك� الز] �ق�ص]ى ت �ت ، و�أ �!ف ائ �!ل�ك� الط]ر م]ل� ت� �أ �ت �ة!، أ ل شاطئ! الدج�

�ق� الض�ح!ك �ش] ، و�ي �اق�ه�م� ع�ن� ب� أ ��ل�وي الط]ر د�ح!م!ين� ي �ق�ة! ر!ج�ال8 م�ز� ل �!ل�ى ح إ

م�ع! ص�وت! !م�س� ]ى و�ق�ف�ت� ب ، ح�ت !لى م�ا ساق�ه�م� !ي الح!رص� إ اق�ن �، ف�س داق�ه�م� �ش� أ�ق!ص �ر� ادk ي !ذ�ا ه�و� ق�ر] ح�م�ة!، ف�إ ط! الز] د]ة! اله�ج�م�ة! و�ف�ر� !ش! ي� و�ج�ه!ه! ل

� ج�ل8 د�ون� م�رأ � ر، ج! ��ع�ر �ر� األ ي �، و�س!رت� س ج! ق�ص� الم�ح�ر] ��د�ه�، ف�رق�ص�ت� ر ن �ض�ح!ك� م�ن� ع! د�ه�، و�ي ق!ر���ة ي �!ح ت� ل ش� ��ر ]ى اف�ت ، ح�ت �ة! ذ�اك ر] �!ق� ه�ذا ل!س !ي ع�ات �ف!ظ�ن �ل ]اس! ي ف�و�ق� ر!ق�اب! الن

�!ي الم�كان ه�ق�ن ر�� �ر!يقه!، و�أ !ي الخ�ج�ل� ب ق�ن �ر �ش� ، و�ق�د� أ ��ن �ع�د� االي ، و�ق�ع�د�ت� ب �ن! �ي ل �ج � ر

!ه!، ق�م�ت� و�ق�د� �ه�ل �ف�ض� الم�ج�ل!س� ع�ن� أ �ت !ه!، وان غ�ل �غ� الق]راد� م!ن ش ��م]ا ف�ر !ق!ه!، ف�ل !ض!ي ب

�ح! �بو الف�ت !ذا ه�و والله! أ �ه�، ف�إ ت �ى ص�ور �ر� �ه�، و�و�ق�ف�ت� أل ]ت ل �!ي الد]ه�ش� ح ان ��س ك

: ��ق�ول ي� أ ��ش �ن ، ف�أ ��ح�ك �اء�ة� و�ي : م�ا ه�ذ!ه! الد]ن ��د�ر!ي\، ف�ق�لت �ن ك !س� اإل

�ب ـ� �ام الـذ]ن �ي أل� ـ! � ل ـي ال !ب�لـ! ف! ع�ل�ي ف�اع�ت ]يال!ي ص�ر� الل

!الح�م�ق! �ت� ب ك �د�ر� ى أ �ف�ل�ت�الـم�ـنـ ��ل! ف�ي و�ر الج�م�ـال! ح�ل

�!ية� الم�ق�ام�ة الم�و�ص!ل

19

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�نا �ن� عيس�ى حد]ث 8 ب ام �: ه!ش �قال�م]ا �ا ل �ن ، م!ن� ق�ف!ل �ا الم�وص!ل! ، و�ه�م�م�ن ل! ��ز �م�ن !ال �ت� ب !ك �ا و�م�ل �ن �ي �خ�ذ� الق�اف!لة�، ع�ل ]ا و�أ م!ن

�ح�ل اح!لة�، الر] ت� والر] �ة� !بي ج�ر �اش �!ل�ى الح�ش �ع�ض! إ اه�ا، ب ��د�!ي\ و�م�ع!ي ق�ر �ن ك !س� �و اإل �ب أ، �ح! �ن� الف�ت �ي : أ ��ح�ن� ف�ق�ل�ت �ف!ي م!ن� ن �ك : ي ��ة!? ف�ق�ال يل �ا الله�، الح! !ل�ى و�د�ف!ع�ن ق�د� د�ار8 إ

��ها، م�ات �ه�ا، و�ق�ام�ت� ص�اح!ب �واد!ب �ف�لت� ن ت 8 واح� !ق�و�م �و�ى ق�د� ب ، الج�زع� ك �ه�م� ق]ت! قلوب � و�ش�، الف�ج!يع�ة �ه�م� �وب ي �اء8 ج �!س ن� قد ون ر� ��ش ، ن ه�ن] ��ن� شع�ور �ض�ر!ب ، ي ه�ن] �د�د�ن� ص�د�ور � و�ش، �ل�ط!م�ن� عق�و�د�ه�ن] ، ي �ا ف�ق�ال� خد�ود�ه�ن] �ن �د�ر!ي\: ل �ن ك !س� واد! ه�ذا ف!ي اإل �ةk، الس] ل �خ� و�ف!ي ن

�ةk، الق�ط!يع! هذا ل خ� ��ظ�ر� الد]ار� و�د�خ�ل� س �ن !ي !لى ل د]ت� و�ق�د� الم�يت! إ ��ه� ش �ت ، ع!ص�اب ��ق�ل �ن !ي ل�خن �، ماؤ�ه� و�س ��غ�س�ل !ي �ه� وه�يئ� ل �وت �اب ، ت ��ح�م�ل !ي �ه� و�خ!يط�ت� ل �و�اب ث

� ، أ ��ف]ن �ك !ي ت� ل � و�ح�ف!ر��ه ت �، ح�ف�ر ��د�ف�ن !ي �م]ا ل آه� ف�ل ��د�ر!ي\ ر �ن ك !س� �خ�ذ� اإل �ق�ه�، أ ق�ه�، ف�ج�س] ح�ل �ا ع!ر� : ي � ق�و�م� ف�ق�ال]ق�وا �وه� ال الله� ات �د�ف!ن ]م�ا ح�ي�، ف�ه�و� ت !ن �ه� وإ ت ��ةk، ع�ر �ه�ت �ةk، و�ع�لته� ب كت ��ا س �ن لم�ه� و�أ �س

� أ��وح ، م�ف�ت �ن! �ي �ن �ع�د� الع�ي ، ب �ن! �و�م�ي �وا: م!ن� ي �ن� ف�ق�ال �ي �ك� أ !ن] ل : إ �? ف�ق�ال !ك� ج�ل� ذ�ل !ذا الر] إ

�د� مات ��ر �ه�، ب ت ج�ل� و�هذ�ا اس� �ه� ق�د� الر] �م�ست !م�ت� ل ]ه� فع�ل ن� ع�لوا ح�ي�، أ ��ه�م� ف�ج �د!ي ي

� ف!ي أ!ه!، ت �م�ر� اس� ، م�ا على ف�ق�الوا: األ ��ر �وا ذ�ك �م�ا ف�اف�ع�ل ، ك �م�ر

� �د�ر!ي\ و�ق�ام� أ �ن ك !س� !لى اإل إ، ع الم�يت! ��ز �ه� ف�ن !ياب �م] ث د] ث �، له� ش �!م ]ق� الع�م�ائ �ه! و�ع�ل ، ع�لي �!م �مائ �لع�ق�ه� ت ، و�أ ��ت ي الز]

�خ�ل�ى �ه� و�أ ، ل ��ت �ي : د�ع�وه� الب �وع�وه�، و�ال و�ق�ال ��ر !ن� ت �م� و�إ م!ع�ت ��ه� س J ل !ينا �ن � أ �وه�، ف�ال يب �ج! ت�ج ��د!ه! م!ن� و�خ�ر ن اع� و�ق�د� ع! ��ر� ش ب �، الخ �ر ��ش �ت ن] وان

� !أ ، ق�د� الم�يت� ب �ر �ش! �ا ن �ن �خ�ذ�ت ، و�أ الم�بار\�ل م!ن� �ت� د�ار8، ك �ال �ث �نا و�ان �ي �ل م!ن� اله�د�ايا ع�ل �ا و�ر!م� ح�ت]ى ج�ار، ك ن �J ف!ض]ةJ ك!يس �را !ب و�ت

� �أل �ا وام�ت �ن ل ح� �J ر �ق!طا J، أ �م�را �ن� و�ج�ه�د�نا و�ت �ه!ز� أ �ت �ن ص�ة ن ب! في ف�ر� ��م� اله�ر �ج!د�ه�ا، ف�ل ح�ت]ى ن�ج�ل� ح�ل] ، األ �وب �ز� الم�ض�ر �ج! �ن ت �ذ�وب� الو�ع�د� واس� �د�ر!ي\: ه�ل� ف�ق�ال� الم�ك �ن ك !س� اإل

�م� م!ع�ت �!ه�ذ�ا س !ل! ل �ي J، الع�ل �زا و� ر!ك� �م� أ �ت �ي أ ��ه� ر J? ف�ق�الوا: ال، م!ن م�زا �!ن� ر : إ ��م� ف�قال �ن� ل �ك ي

��ه�، م�ذ� ص�و]ت ق�ت ��م� ف�ار �ج!يئ� ف�ل �ع�د� ي �ه�، ب !ل�ى د�ع�وه� و�ق�ت �م� غ�د8 إ ]ك !ن !ذا ف�إ �م� إ م!ع�ت ��ه�، س ص�و�ت�م� �ت �م!ن �ه�، أ �م] م�و�ت !ي ث �ال� ع�رف�ون ت �ح� !ص�الح! ع!الج!ه!، في أل د� ما وإ �اج!ه!، م!ن� ف�س � م!ر

�ؤ�خر� ف�ق�الوا: ال !ك� ت : ال، غ�د8، ع�ن� ذ�ل ��م]ا ق�ال م� ف�ل ��س �ت �غ�ر� اب �ح! ث ر الص\ب ��ش �ت ج�ناح� وان�ف�ق! في الض]و، J، الرج�ال� جاء�ه� الج�و، أ �ف�و�اجا J، والنساء� أ و�اجا �ز� �ح!ب\ أ �ن� و�ق�الوا: ن أ�ف!ي �ش� ، ت �!يل �د�ع� الع�ل ، الق�ال� و�ت ��د�ر!ي\: ق�وم�وا ف�ق�ال� والق!يل �ن ك !س� !نا اإل �ه!، ب �ي !ل �م] إ ح�د�ر� ث

�!م ]م�ائ �د!ه!، ع�ن� الت !م� و�ح�ل] ي د!ه!، عن� الع�مائ �!يم�وه� ج�س �ن : أ �، و�ج�ه!ه!، على و�ق�ال �!يم �ن ف�أ�م] �ق!يم�وه� ث : أ ��ه!، على ق�ال �ي ل ، ر!ج� ��ق!يم �م] ف�أ \وا ث : خ�ل ��ه!، ع�ن� ق�ال �د�ي ق�ط� ي �J، ف�س ا س�

� رأ�د�ر!ي\ و�ط�ن] �ن ك !س� !ف!يه! اإل : ه�و� ب ��ف� م�يتk و�ق�ال �ي �خ�ذ�ه� ك !يه!? ف�أ ي ح�

� ، أ �ه� الخ�ف\ �ت �ك و�م�ل، �ف\ �ك !ذ�ا و�ص�ار� األ ف!ع�ت� إ ��ه� ر �دk ع�ن �ه! و�ق�ع�ت� ي �ي ى، ع�ل ��خ�ر �م] أ اغ�لوا ث ��ش �ج�هيز! ت !ت ، ب الم�يت!

�ا �ن لل ��س �ا ح�ت]ى ه�ار!بين� فان �ن �ي �ت يةJ أ ف!ير! على ق�ر� ��ل� و�اد8 ش ي �ط�رف�ها الس] و�الم�اء� ي�ه�ا ه�ل

� ]ف�ها. وأ ي ��ح �ت �م\ون� ي �ه�م ال مغ�ت !ك �يم�ل �، غ�م�ض �ل! ]لي �ة! م!ن� ال ي ، خ�ش� �ل! ي ف�ق�ال� الس]�ا �د�ر!ي\: ي �ن ك !س� �ا ق�و�م� اإل �ن �ف!يكم� أ �ك �ه�، الم�اء� ه�ذا أ ت د\ و�م�ع�ر] �ر

� �ة! هذه! ع�ن� وأ ي الق�ر�،��ه ت �طيعوني، م�ض�ر] �ر!م�وا وال ف�أ �ب J ت م�را

� !ي، أ �ح�وا ف�ق�الوا: وم�ا د�ون : أذ�ب �? ف�ق�ال �ك �م�ر� أ

في�ف!ي \وا خ�ل !ج�ار!ية8 ع�ذ�راء�، و�ص�ل !ي ب �ون �ت اء�، وأ �ةJ ص�ف�ر ��ق�ر ى ه�ذا الم�اء! ب � م�ج�ر

�ن! �ث �ن �م� ي !ن� ل !لى ه�ذ!ه! الص]ح�راء!، ف�إ �م� ع!نان هذا الم�اء!، إ �ك �ن! الله� ع�ن �ث �ن! ي �ي �ع�ت ك � ر�و]ج�وه �ة�، و�ز ��ق�ر �ح�وا الب ، ف�ذ�ب �!ك �ف�ع�ل� ذ�ل ، ق�الوا: ن kالل��م� ح �ك �ي الم�اء� ف�د�م!ي ع�ل

20

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

� �م� ال ك ��ف�س �ن �ا ق�و�م� اح�ف�ظ�وا أ : ي ��ص�ليه!ما، و�ق�ال �ن! ي �ي �ع�ت ك !لى الر] �ة�، و�ق�ام� إ ار!ي � الجو�� ه�وk، أ �ج�ود! س و� في الس\

� �وع! ه�ف�وk، أ ك و� ف!ي الر\� �وk، أ �ب ! ك �م� ف!ي الق!يام �ك �ق�ع� م!ن ي

،J �اط!ال �نا ب J، و�ذ�ه�ب� ع�م�ل �ا ع�اط!ال �ن م�ل� ج� أ ��ا خ�ر ه�و�ن ��ى س �غ�وk، ف�م�ت ف!ي الق�ع�ود! ل

�ول�ى �ع�ة! األ ك ��ر !ل �ةk، و�ق�ام� ل �ه�م�ا ط�و!يل اف�ت ��ين! ف�م�س �ع�ت ك وا ع�لى الر] �!ر و�اص�ب�]ه ن

� \وا أ ]ى ظ�ن ج�د�، ح�ت �، و�س �ع! �وا و�ج�ع� الضل ك �]ى ش ، ح�ت !ص�اب� الج!ذ�ع! �ت �ص�ب� ان �ت ف�ان!لى �م] ع�اد� إ �ج�ل�وس!، ث !ل ]ر� ل �ب ]ى ك ؤ�وس!، ح�ت ف�ع! الر\ �!ر ج�ع�وا ل �ش� ق�د� ه�ج�د� ولم� ي� ، ال �اج!دين ��ا الق�و�م� س �ن ك ��ر �ا الو�اد!ي� و�ت �خ�ذ�ن �ي]، ف�أ !ل إ

� و�م�أ� �ة!، و�أ !ي ]ان ج�د�ة! الث الس]

Jة ��ق�ر ى ه�ذا الم�اء! ب �:ر ��ح! يق�ول �و الف�ت �ب أ� أ ��ش �ن ، ف�أ !ه!م� �ع� الد]ه�ر� ب �م� م�ا ص�ن �ع�ل ن

�م� �ك �ن! الله� ع�ن �ث �ن! ي �ي �ع�ت ك ��ف!ي ر ل �\وا خ ار!ية8 ع�ذ�راء�، و�ص�ل �!ج !ي ب �ون �ت اء�، وأ � ص�ف�ر�م� �ك �ي �ن! الم�اء� ف�د�م!ي ع�ل �ث �ن �م� ي !ن� ل !لى ه�ذ!ه! الص]ح�راء!، ف�إ ع!نان هذا الم�اء!، إ!لى �ة�، و�ق�ام� إ ار!ي �و]ج�وه� الج �ة�، و�ز ��ق�ر �ح�وا الب ، ف�ذ�ب �!ك �ف�ع�ل� ذ�ل ، ق�الوا: ن kالل� ح�م� ف!ي �ك �ق�ع� م!ن � ي �م� ال ك ��ف�س �ن �ا ق�و�م� اح�ف�ظ�وا أ : ي ��ص�ليه!ما، و�ق�ال �ن! ي �ي �ع�ت ك الر]و� ف!ي الق�ع�ود!

� ه�وk، أ �و� في الس\ج�ود! س� �وع! ه�ف�وk، أ ك و� ف!ي الر\

� �وk، أ �ب ! ك الق!ياموا ع�لى �!ر J، و�اص�ب �اط!ال �نا ب J، و�ذ�ه�ب� ع�م�ل �ا ع�اط!ال �ن م�ل

� ج� أ ��ا خ�ر ه�و�ن ��ى س �غ�وk، ف�م�ت ل�!ص�اب �ت �ص�ب� ان �ت �ول�ى ف�ان �ع�ة! األ ك ��ر !ل �ةk، و�ق�ام� ل �ه�م�ا ط�و!يل اف�ت ��ين! ف�م�س �ع�ت ك الر]]ه� ق�د� ه�ج�د� ولم� ن

� \وا أ ]ى ظ�ن ج�د�، ح�ت �، و�س �ع! �وا و�ج�ع� الضل ك �]ى ش ، ح�ت الج!ذ�ع!!لى الس]ج�د�ة! �م] ع�اد� إ �ج�ل�وس!، ث !ل ]ر� ل �ب ]ى ك ؤ�وس!، ح�ت ف�ع! الر\ �!ر ج�ع�وا ل �ش� ي

�م� م�ا �ع�ل � ن ، ال �اج!دين ��ا الق�و�م� س �ن ك ��ر �ا الو�اد!ي� و�ت �خ�ذ�ن �ي]، ف�أ !ل إ� و�م�أ

� �ة!، و�أ !ي ]ان الث: ��ح! يق�ول �و الف�ت �ب أ

� أ ��ش �ن ، ف�أ !ه!م� �ع� الد]ه�ر� ب ص�ن� �ع!د� ال �ب �لـي الله� ي �ن�م!ث �ي �ل!ي و�أ ا مث �ـ �ن �ي ?أ

�ة� لله! ف�ـل �8 غـ و�م ��ه�اقـ !م�ت ا غ�ن �ـ �ن �ه�و�ي !ال !ب��ل�ت �ت J اك �را ي ��ه!م� خ �ي !ل�ت�ع�ل J و�ك ورا �J ز �نا و�م�ي

��مق�ام�ة ]ة ال الم�ض!ير!ي�نا �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب : ه!شام �ق�ال

��ت �ن ة!، ك ��ص�ر !الب �و و�م�ع!ي ب �ب �ح! أ �د�ر!ي\ الف�ت �ن ك !س� ج�ل� اإل ��د�ع�وه�ا الف�ص�اح�ة! ر �ه�، ي يب �ج! ف�ت�الغ�ة! ه�ا و�الب �م�ر

� �أ �ط!يع�ه�، ي �ا ف�ت ن �ع�ض! د�ع�و�ة� م�ع�ه� و�ح�ض�ر� \ج]ار!، ب �ا ف�ق�د!م�ت� الت �ن �ي !ل إ،kة ��ن!ي م�ض!ير �ث ة!، على ت �ج� الح�ض�ار �ج�ر ��ر �ت ة!، في و�ت ��ؤ�ذ!ن� الغ�ض�ار �م�ة!، و�ت ال !الس] ب

�ه�د �ش� �ة� و�ت !م�ع�او!ي ح!م�ه� ل �!م�ام�ة،! الله� ر !اإل �ز!ل\ ق�ص�ع�ة8 ف!ي ب �ه�ا ي ، ع�ن �ف �م�وج� الط]ر� و�ي، ف!يه�ا �ف �م]ا الظ]ر� �خ�ذ�ت� ف�ل �ه�ا، الخ!وان! م!ن� أ �ه�ا، الق�ل�وب! و�م!ن� م�كان و�ط�ان

� �و ق�ام� أ �ب أ

�ح! �د�ر!ي\ الف�ت �ن ك !س� �ه�ا اإل �ع�ن �ل �ه�ا، ي ب �ه�ا و�ص�اح! �م�ق�ت �ه�ا، و�ي !ل �ه�ا و�آك !ب �ل �ث ه�ا، و�ي �!خ ]اه� و�ط�اب �ن و�ظ�ن�ح ��م�ز !ذ�ا ي �م�ر� ف�إ !الضد، األ !ذ�ا ب اح� و�إ ��ن� الم!ز �ح�ى الج!د، ع�ي �ن ، ع�ن! و�ت �خ!و�ان! �ل !ر!ك! ا و!ت

�اع�د�ة �، م�س !خ�و�ان! �اه�ا اإل ف�ع�ن ��ف�ع�ت� و�ر ت ، م�ع�ه�ا ف�ار� �ت� الق�ل�وب �اف�ر ��ف�ه�ا و�س ، خ�ل ��ون الع�ي�ت� ]ب ل ��ح �ه�ا و�ت �ف�و�اه�، ل �م]ظ�ت� األ �ل �ه�ا و�ت ]ق�د�ت� الشف�اه�، ل �ه�ا و�ات �اد�، ل �ب �ك ف!ي و�م�ض�ى األ

�ر!ه�ا !ث ]ا الف�ؤ�اد�، إ !ن �اه� و�لك اع�د�ن ��اه� ه�ج�ر!ه�ا، على س �ن �ل أ �م�ر!ه�ا، ع�ن� و�س� : ق!ص]ت!ي أ � ف�ق�ال

ط�و�ل� م�ع�ه�ا� �تي م!ن� أ �و� ف!يه�ا، م�ص!يب �م� و�ل �ك �ت !ه�ا ح�د]ث �م� ب ، آم�ن! ل �!ض�اع�ة� الم�ق�ت و�إ

، : د�ع�اني الو�ق�ت! �: ق�ال �ا: ه�ات! �ن �ع�ض� ق�ل ار! ب \ج] !ل�ى الت ة8 إ ��ا م�ض!ير �ن �غ�د�اد�، و�أ !ب �ز!م�ن!ي ب و�ل�م�ة ��ز !، م�ال �ل�ب! الغ�ريم ص�ح�اب! و�الك

� !، أل ق!يم !ل�ى الر] �ن� إ �ه� أ �ت ب �ج� �ه�ا، أ �ي !ل �ا إ ف�ج�ع�ل� و�ق�م�ن

��ن!ي ط�ول �ث !ه!، ع�ل�ي الط]ر!يق!!ي ت �و�ج ��ف�ديه�ا ز !ه�، و�ي ت �!م�ه�ج �ص!ف� ب !ه�ا، ف!ي ح!ذ�ق�ه�ا و�ي �ع�ت ص�ن

21

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

\ق�ه�ا ن� �أ ه�ا ف!ي و�ت �خ! �ا ط�ب : ي ��ق�ول �ي� و�ي �و� م�وال �ه�ا، ل �ت ي

� أ �ق�ة� ر و�ه�ي� و�س�ط!ه�ا، ف!ي و�الخ�ر���د�ور \ور! م!ن� الد\ور!، ف!ي ت ]ن !ل�ى الت !ل�ى الق�د�ور! و�م!ن� الق�د�ور! إ \ور! إ ]ن �ف�ث� الت �ن بف!يه�ا ت، �]ار �د�ق\ الن �ه�ا و�ت �د�ي !ي ، ب �ار ��ز �ب �و� األ �ت� و�ل �ي أ �]ر� و�ق�د� الد\خ�ان� ر !ك� ف!ي غ�ب ، الو�ج�ه! ذ�ل الج�م!يل!�]ر ث� !ك� ف!ي و�أ د` ذ�ل �، الخ �ت� الص]ق!يل! �ي أ ��ر J ل �ظ�را �حار� م�ن �ا ف!يه! ت �ن : و�أ ��و�ن ق�ه�ا العي ��ع�ش ]ه�ا أ ن

� أل!ي، ق�ن ��ع�ش ع�اد�ة! و�م!ن� ت �ء! س �ن� الم�ر� ق� أ �ز �ر� اع�د�ة� ي �!ه!، م!ن� الم�س �ت !يل ل ��ن� ح ع�د� و�أ �س� ي

!ه!، �ت !ظ�ع!ين � ب �م]ا و�ال ي !ذ�ا س! �ت� إ !ه!، م!ن� كان �ت �ة� و�ه�ي� ط!ين �ن ا، ع�مي اب �]ح �ها ل �ت !ي، ط!ين �ت !ن ط!ي�ه�ا �ت �تي، و�م�د!ين �ه�ا م�د!ين !ي، و�ع�م�وم�ت �ها ع�م�وم�ت وم�ت �ر

� وم�تي، و�أ �ر� ]ها أ �ك!ن ع� ل �و�س

� م!ني أ،J �قا ن� خ�ل ��ح�س J و�أ �قا !ص!ف�ات! و�ص�د]ع�ن!ي خ�ل !ه!، ب ت �و�ج ��ا ح�ت]ى ز �ه�ين �ت !ل�ى ان !ه!، إ ]ت ل ��م] م�ح ث

�ا : ي ��ر�ى م�و�الي ق�ال ]ة�? ه!ي� ه�ذ!ه! ت ل �ف� الم�ح �ر �ش� �غ�د�اد�، م�ح�ال أ �اف�س� ب �ن �ت �ار� ي ي �خ� األ!ها، في ول ��ز �ر� ن �غاي �ت �ار� و�ي !ب !ه�ا، ف!ي الك �ول �م] ح�ل � ث �ه�ا ال �ن ك �س� �ر� ي \ج]ار!، غ�ي ]م�ا الت !ن ء� و�إ الم�ر�

�ج�ار! !ال !ه�ا، م!ن� السط�ة! ف!ي و�د�ار!ى ب \ق�ط�ة! ق!الد�ت �ه�ا، من و�الن !رت �م� د�ائ �ق�در� ك �ا ت م�و�الي� ي��ف!ق �ن �ل ع�لى أ �ه� د�ار8 ك �ه�ا? ق�ل J م!ن �خ�م!ينا !ن� ت �م� إ �ع�ر!ف�ه� ل J، ت �ق!ينا ، ي �!ير �ث : الك �: ق�ل�ت � ف�ق�ال

�ا �ح�ان� ي ب ��ر� الله!! م�ا س �ب ك� �ق�ول� ه�ذا أ !ير� الغ�ل�ط�! ت �ث �ف]س� الك �ن الص\ع�د�اء�، ف�ق�ط�? و�ت

��ح�ان ب �: س ��م� م�ن� و�ق�ال �ع�ل �اء�، ي ي �ش� �ا األ �ن �ه�ي �ت !ل�ى و�ان �اب! إ : ه�ذ!ه! د�ار!ه!، ب ��م� د�ار!ي، ف�ق�ال ك��ق�در �ا ت �ف�ق�ت� م�و�الي� ي �ن �ف�ق�ت� هذ!ه! على أ �ن �ه�ا والله! الط]اق�ة!? أ �ي الط]اق�ة!، ف�و�ق� ع�ل�اء ��ف� الف�اق�ة!، و�و�ر �ي �ه�ا ترى ك �ع�ت �ت� ص�ن �ي أ �ر

� �ه�ا? أ �ل ك ��ظ�ر� بالله! و�ش �ه�ا? ان �ل !ل�ى م!ث !ق! إ د�ق�ائ�ع�ة! م]ل� ف!يه�ا، الص]ن

� �أ ن� و�ت ه�ا، ح�س� ��ع�ر!يج ]م�ا ت ن� �أ كار! خ�ط] ف�ك !ر� !الب �ظ�ر�  ب !لى و�ان ح!ذ�ق! إ

]ج]ار! �ع�ة! ف!ي الن ، هذ�ا ص�ن �اب! �خ�ذ�ه� الب : و�م!ن� م!ن� ات ? ق�ل� �م� �ن� ك �ي ، أ ��م �ع�ل اجk ه�و� أ � م!ن� س� و�اح!د�ة8 ق!ط�ع�ة8 وضk ال �ر

� ، و�ال م�أ kف!ن�!ذ�ا ع !ك� إ �، ح�ر �ن] !ذ�ا أ �ق!ر� و�إ ، ن ]خ�ذ�ه� م�ن! ط�ن] يا ات�]خ�ذ�ه يد!ي? ات ��و س �ب ح�اق� أ !س� �ن� إ �ص�ري\، م�ح�م]د8 ب ج�لk والله! و�ه�و� الب ��ظ!يف� ر ، ن �و�اب! ث

� األkص!ير� �ع!ة ب !ص�ن �و�اب! ب ب

� �د! خ�ف!يف� األ ، ف!ي الي !ك� د�ر\ لله! الع�م�ل! !ي ذ�ل !ح�يات ! ب ج�ل! ال الر]��ت �ع�ن ت !ال اس� !ه! إ !ه!، ع�لى ب �ل �ق�ة� و�ه�ذ!ه! م!ث ل �اه�ا الح ��ر �ه�ا ت �ت ي ��ر ت !ف! س�وق! ف!ي اش� ائ � الط]ر

ان� م!ن� �!ف!ي ع!م�ر ائ ��ة! الط]ر �الث !ث !ير� ب �ان ]ة، د�ن �م� م�ع!زي �ا ف!يه�ا و�ك يد!ي ي ��ه!? م!ن� س ب الش]]ة� ف!يه�ا ت ، س! ط�ال8 ر�

� �د�ور� و�ه�ي� أ �ب8 ت �و�ل !ل ، ف!ي ب �اب! !الله! الب ه�ا، ب �م] د�ور� ه�ا ث �ق�ر� انه�ا، �ص�ر� �ب !ي و�أ !ح�يات �ك� و�ب �ي �ت� ال ع�ل ي ��ر ت �ق� اش� ل �] الح !ال �ه�؛ إ �س� م!ن �ي !يع� ف�ل �ب ] ي !ال �ق�، إ �ع�ال �م] األ ث

�ع ��اب� ق�ر �ا الب �ن ل �، و�د�خ �!يز ك! الده�ل �: ع�م]ر ��ا الله� و�ق�ال � د�ار� ي �ك� و�ال ب �ا خ�ر] ، ي � ف�م�ا ج!د�ار��ن م�ت

� ، أ �ك! �ق� ح!يط�ان و�ث� ، و�أ �ك! �ان �ي �ن �ق�وى ب ، و�أ اس�ك! �س

� م]ل� أ� �أ !الله! ت ]ن� م�ع�ار!ج�ه�ا، ب �ي �ب و�ت

�ه�ا ل �ف� و�خ�وار!ج�ه�ا، د�واخ! �ي �ني: ك ل ��م� و�س �ه�ا? و�ك �ت �ة8 م!ن� ح�ص]ل �ه�ا، ح!يل �ت �ل ت ح�ت]ى اح���ه�ا? كان ارk ل!ي ع�ق�د�ت ��نى ج �ك �ا ي �ب �م�ان� أ �ي ل ��ن� س ك �س� ]ة�، ه�ذ!ه! ي ل ��ه� الم�ح م�ا الم�ال! م!ن� و�ل

ع�ه� ال ��س ، ي �ن � م�ا الص]ام!ت! و�م!ن� الخ�ز� ه� ال ��ح�ص�ر ، ي �ن ح!م�ه� م�ات� الو�ز� � و�خ�ل]ف� الله� رJ �فا �ف�ه� خ�ل �ل �ت �ن� أ �ي م�ر!، الخ�م�ر! ب ق�ه� و�الز] �ن� و�م�ز] �ي د! ب ]ر� ف�ق�ت� و�الق�م�ر!، الن �ش� �ن� و�أ و�ق�ه أ ��س ي

�!د ار!، ق�ائ �!ل�ى االض�ط!ر �ع! إ �ي !يع�ه�ا الد]ار!، ب �ب �اء! ف!ي ف�ي �ن �ث و� الض]ج�ر!، أ� �ه�ا أ ع�ل �ج� ض�ةJ ي ع�ر�

�خ�ط�ر!، !ل �م] ل اها، ث �ر� �ن!ي و�ق�د� أ اه�ا، ف�ات �ر �ق�ط]ع� ش! �ت �ه�ا ف�أ �ي ، ع�ل ات8 �ر �!ل�ى ح�س ! إ �و�م ي

، !ل�ى ف�ع�م!د�ت� الم�مات! �و�اب8 إ ث� � أ !ض\ ال �ن �ه�ا ت ت �ار �!ج �ه�ا ت �ت �ه!، ف�ح�م�ل �ي !ل �ه�ا إ ض�ت ��ه!، و�ع�ر �ي ع�ل

��ه او�م�ت ��ن� ع�ل�ى و�س �ر!يه�ا أ ت �ش� !ر� ي ]ةJ،و�الم�د�ب ي �س! �ح�س�ب� ن ]ة� ي ي ]س! ]ةJ، الن �خ�لف� ع�ط!ي والم�ت�د\ه�ا �ع�ت ]ةJ، ي �ه� ه�دي �ت ل

� أ �!يق�ةJ و�س ص�ل! و�ث� !أ ، ب �م] ل!ي، و�ع�ق�د�ه�ا ف�ف�ع�ل� الم�ال! �غ�اف�ل�ت� ث ع�ن! ت

!ه!، !ض�ائ �اد�ت� ح�ت]ى اق�ت �ة� ك ي !ه! ح�اش! ال ��ر!ق\، ح �ه� ت �ت �ي ت� �ه�، ف�أ �ت �ض�ي �ن!ي ف�اق�ت �م�ه�ل ت واس�

،��ه ت �ظ�ر� �ن �م�س� ف�أ �ت ه�ا و�ال ��ر ]اب! م!ن� غ�ي !ي �ه�، الث ت ح�ض�ر�� �ه� ف�أ �ت ل

� أ ��ن� و�س �ج�ع�ل� أ ه� ي ��ةJ د�ار ه!ين � ر

22

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�د�ي]، !يق�ةJ ل �د�ي]، ف!ي و�و�ث ، ي ��م] ف�ف�ع�ل �ه� ث ت ج� !الم�ع�ام�الت! د�ر] !ل�ى ب �ع!ه�ا إ �ي ح�ص�ل�ت� ح�ت]ى بد� ل!ي �!ج �خ�ت8 ص�اع!د8، ب اع!د8، و�ب �اع!د8، و�ق�و]ة م�س �ب] !س �اع8 و�ر �!ق�اع!د8، س �ا ل �ن !ح�م�د! و�أ الله! ب

،kود��ل! و�في م�ج�د �ح�و�ال! ه�ذه! م!ث �ك� م�ح�م�ودk، األ ب �ا و�ح�س� �ي ي �ني م�و�ال �ت� أ �ن �ذ� ك �ال8 م�ن �ي لJ !ما �ئ �ت! في نا �ي !ه! م�ن� م�ع� الب !ذ� ف�ي �ا ق�ر!ع� إ �ن �ي �اب� ع�ل الب

: م�ن! �، الط]ار!ق� ف�ق�ل�ت ��اب �ت !ذ�ا الم�ن �ةk ف�إ أ �، ع!ق�د� م�ع�ه�ا ام�ر �د�ة! ف!ي آلل8 و�ر!ق]ة! م�اء8 ج!ل، �ع�ر!ض�ه� آل8 ، ت �ع! �ي �ب !ل �ه� ل �خ�ذ�ت �ه�ا ف�أ !خ�ذ�ة� م!ن �ه� خ�ل�س8، إ �ت �ري ت ��ش �م�ن8 و�ا !ث �خ�س8، ب �ون� ب �ك ي � و�س

��ه �ف�عk ل ، ن kاه!ر��حk ظ ، و�ر!ب kاف!ر�!ع�و�ن! و �ع�ال�ى الله! ب ، ت �!ك �ت ]م�ا و�د�و�ل !ن �ك� و�إ �ت !ه�ذ�ا ح�د]ث الح�د!يث! ب��م �ع�ل !ت ع�اد�ة� ل �ة!، ف!ي ج�دي� س �ع�اد�ة� التج�ار !ط� و�الس] �ب �ن ة!، م!ن� الم�اء� ت �ار ��ر� الله� الح!ج �ب ك

� أ� �ك� ال !ئ �ب �ن ص�د�ق� ي

� ، م!ن� أ ��ف�س!ك � ن ب� و�ال ��ق�ر ، م!ن� أ �م�س!ك� �ت� أ ي ��ر ت ف!ي الح�ص!ير� ه�ذا اش�

، �اد�ات! �خ�ر!ج� و�ق�د� الم�ن ، آل! د�ور! م!ن� أ ات! �، و�ق�ت� الف�ر ات! �م�ن� الم�ص�اد�ر �ات! و�ز � الغ�ار��ت �ن �ط�ل�ب� و�ك �ه� أ �ل �ذ� م!ث م�ن! م�ن ط�و!ل الز]

� �ج!د�، ف�ال األ� �ل�ى و�الد]ه�ر� أ ب ��س� ح �ي �د�ر�ى ل م�ا ي

،�!د �ل �م] ي ]ف�ق� ث �ني ات ت� أ �اب� ح�ض�ر� ، ب ض� و�ه�ذا الط]اق! ��ع�ر ، ي و�اق! �س� !األ �ت� ب ن ��ذ�ا ف!يه! ف�و�ز ك�ذ�ا J، و�ك �ارا م]ل� د!ين

� �أ !الله! ت �ه� ب �ه�، د!ق]ت !ين �ه� و�ل �ع�ت �ه�، و�ص�ن �و�ن �ق�ع� ال الق�د�ر!، ع�ظ!يم� ف�ه�و� و�ل ي��ه �ل ] م!ث !ال ]د�ر!، ف!ي إ !ن� الن �ت� و�إ �ن م!ع�ت� ك �!ي س ب

� !أ ان� ب ��ه�، ف�ه�و� الح�ص!يري` ع!م�ر �ه� ع�م�ل و�لkن� �ف�ه� اب ل �خ� !ه! ف!ي اآلن� ي �وت ان �� ح �و�ج�د� ال �ق� ي ] الح�ص�ر! اع�ال !ال �د�ه�؛ إ ن !ي ع! !ح�يات � ف�ب ال

��ت ي ��ر ت !ال الح�ص�ر� اش� !ه!، م!ن� إ ]ان �اص!حk ف�الم�ؤ�م!ن� د�ك !ه!، ن !خ�وان � إل ]ما ال ي م� م�ن� س! �ح�ر] ت!ه!، !خ�و�ان �ع�ود� ب !ل�ى و�ن ة!، ح�د!يث! إ �ة!، و�ق�ت� ح�ان� ف�ق�د� الم�ض!ير ��ا الظ]ه!ير �م� ي الط]س�ت� غ�ال

�: الله� و�الم�اء �، ف�ق�ل�ت ��ر �ب ك� ]م�ا أ ب �ب� ر �، ق�ر �ج �ه�ل� الف�ر �، و�س �ج �، و�تق�د]م� الم�خ�ر ��م الغ�ال

�رى : ت �]ه� هذ�ا ف�ق�ال !ن ? إ ��م وم!ي\ الغ�ال �، ر ص�ل!� اق!ي\ األ ��ق�د]م� ع!ر ء!. ت ]ش� �ا الن �م� ي غ�ال

ر� ، ع�ن� و�اح�س! ��س!ك أ �مر� ر �، ع�ن� و�ش �اق!ك ��ض� س ، ع�ن� وان �اع!ك ��ر] ذ!ر ، ع�ن� و�اف�ت �!ك �ان ن س�� أ

!ل� ق�ب� ، و�أ !ر� د�ب

� �م� ف�ف�ع�ل� و�أ ، الغ�ال �!ك : بالله! ذ�ل �]اج!ر : الت �اه� من� و�ق�ال ��ر ت اه�? اش� ��ر ت !اش��و و�الله! �ب ]اس!، أ ]خ]اس!، م!ن� الع�ب ، ض�ع! الن ��ريق�، و�ه�ات! الط]س�ت !ب ، ف�و�ض�ع�ه� اإل ��م الغ�ال

��خ�ذ�ه ]اج!ر� و�أ �ه� الت ]ب �د�ار� و�ق�ل ]ظ�ر� ف!يه! و�أ �م] الن ه�، ث ��ق�ر �ظ�ر� ن : ان �!لى ف�ق�ال �ه! ه�ذ�ا إ ب الش]�]ه ن

� �أ ، ج!ذ�و�ة� ك ]ه�ب! و� الل� ، م!ن� ق!ط�ع�ةk أ �ه� الذ]ه�ب! ب �!، ش ام �ع�ة� الش] ، و�ص�ن �س� الع!راق! !ي ل

�ق�ان! م!ن� �ق! خ�ل �ع�ال ف� ق�د� األ ��وك! د�ور� ع�ر ه�ا، الم�ل �م]ل� ود�ار� �أ �ه� ت ن �ن!ي ح�س� ل � م�ت�ى و�س

��ه �ت ي ��ر ت �ه�? اش� �ت ي ��ر ت �ه� الم�ج�اع�ة!، ع�ام� والله! اش� ت !ه�ذ!ه! و�اد]خ�ر� اع�ة!، ل �ا الس] �م� ي غ�ال،��ر!يق !ب �خ�ذ�ه ف�ق�د]م�ه� اإل ]اج!ر� و�أ �ه� الت ]ب �م] ف�ق�ل �ه� ق�ال� ث �وب �ب ن

� �ه� و�أ � م!ن �ح� ال �ص�ل �ر!يق� ه�ذا ي !ب اإل[ !ال !ه�ذا إ ، ل �� الط]س�ت !ح� و�ال �ص�ل ] الط]س�ت� ه�ذا ي !ال ، ه�ذ�ا م�ع� إ � الد]س�ت! ن� و�ال ��ح�س ه�ذا ي

�] الد]س�ت !ال ، ه�ذا ف!ي إ �ت! �ي � الب �ج�م�ل� و�ال �ت� هذ�ا ي �ي � الب !ال ، ه�ذا م�ع� إ �ف! ل! الض]ي س! ر�� أ

��ا الم�اء ، ي ��م !، و�ق�ت� ح�ان� ف�ق�د� غ�ال �رى بالله! الط]ع�ام ص�ف�اه�، م�ا الم�اء� ه�ذ�ا ت� ق� أ ��زر أ

�ن! �ع�ي ]و�ر!، ك �ق�ض!يب! و�ص�اف8 السن ]و�ر!، ك !ل �ق!ى� الب ت ، م!ن� اس� ات! ��ع�م!ل� الف�ر ت �ع�د� و�اس� ب، �ات! �ي اء� الب �ان! ف�ج ��ل!س م�ع�ة!، ك �س� الد]م�ع�ة!، ص�ف�اء! ف!ي الش] �ي ان� و�ل ق]اء!، ف!ي الش] الس]�ان �اء!، ف!ي الش] !ن � اإل \ك� ال �د�ل �ظ�اف�ة! ع�ل�ى ي !ه!، ن �اب ب س�

� ص�د�ق� أ� �ظ�اف�ة! م!ن� أ !ه!، ن اب �ر � و�هذ�ا ش

��د!يل �ن!ي الم!ن ل �!ه!، ع�ن� س ج� ف�ه�و� ق!ص]ت �س� ، ن �ج�ان ، و�ع�مل� ج�ر� �ج�ان ر]� �ي] و�ق�ع� أ !ل إ

،��ه �ت ي ��ر ت ]خ�ذ�ت� ف�اش� !ي ف�ات �ت أ ��ع�ض�ه� ام�ر J، ب او!يال �ر �]خ�ذ�ت� س �ع�ض�ه� و�ات J، ب �د!يال ف!ي د�خ�ل� م!ناو!يله�ا �ر �ون� س �ر J، ع!ش� اعا �ع�ت� ذ!ر ��ز �ت �د!ه�ا م!ن� وان J، الق�د�ر� ه�ذ�ا ي !زاعا �ت �ه� ان �م�ت ل س�

� !لى وأ إ�ع�ه� ح�ت]ى الم�ط�رز! �م�ا ص�ن اه� ك ��ر ه�، ت �ز �م] و�ط�ر] �ه� ث د�د�ت �، م!ن� ر �ه� الس\وق! �ت ن � في و�خ�ز، �د�وق! �ه� الص\ن ت �د]خ�ر� ، و�أ اف! �!ل�ظر �اف! م!ن� ل �ض�ي �م� األ ]ه� ل �ذ!ل ب� ت ��د!يه�ا، الع�ام ضة! ع�ر ي

� !أ � ب و�ال

23

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�اء �!م�آق!يه�ا، النس �ل ل !ك �ق8 ف�ل ، ع!ل kم�و� �ل ي !ك �ة8 و�ل ، آل kم�و��م� ق �اغ�ال ، ي ��خ�و�ان ط�ال� ف�ق�د� ال، �م�ان ، الم!ص�اع�، ط�ال� ف�ق�د� و�الق!ص�اع�، الز] ��ر� ف�ق�د� والط]ع�ام �ث ، ك ��الم �ى الك �ت �م� ف�أ الغ�ال

، �الخ�و�ان! �ه� ب ]ب ]اج!ر� و�ق�ل ، ع�ل�ى الت ه� الم�كان! ��ق�ر ، و�ن �ان! �ن !الب ، و�ع�ج�م�ه� ب �ان! ن �س� !األ : ب � و�ق�ال��غ�د�اد� الله� ع�م]ر �ج�و�د� ف�ما ب �اع�ه�ا، أ ف� م�ت �ظ�ر

� ]اع�ه�ا، و�أ م]ل� ص�ن� �أ !الله! ت ، ه�ذ�ا ب � الخ!و�ان

�ظ�ر� !ل�ى و�ان ض! إ !ه!، ع�ر� �ن !ه!، و�خ!ف]ة! م�ت ن �ة� و�ز� �ب ن! ع�ود!ه!، و�ص�ال !ه!، و�ح�س� �ل ك �: ش � ف�ق�ل�ت، ه�ذا ��ل ك ، ف�م�تى الش] �: اآلن ��ل�? فق�ال �ك �م� ع�جل� األ �اغ�ال ، ي � الخ!و�ان� لك!ن] الط]ع�ام

�!م�ه �ه�، ق�و�ائ �و ق�ال� م!ن �ب �ح! أ �د�ر!ي\ الف�ت �ن ك !س� ت� اإل ��ف�س!ي ف�ج�اش �ق!ي� ق�د� و�ق�ل�ت� ن �ز� ب ب � الخ��ه �الت �ز� وآ ب ��ه� و�الخ �ط�ة� و�ص!فات ن �ن� م!ن� و�الح! �ي �ت� أ �ر!ي ت J، اش� ص�ال

� �ف� أ �ي �رى و�ك �ت �ه�ا اك J، ل ح�م�الي` و�ف!ي

� حىJ أ �، ر ��ة8 ط�ح�ن ان !ج] ، و�إ �ي] ع�ج�ن� \ور8 و�أ �ن ، ت �ج�ر �]از8 س ب �، و�خ �ج�ر

� �أ ت �ق!ي� اس� و�ب��ن� م!ن� الح�ط�ب �ي ، أ ��ط!ب �ف� و�م�ت�ى اح�ت �ي ? و�ك �!س�، ح�ت]ى ص�ف`ف� ج�ل!ب ? و�ح�ب � ج�ف`ف

]ى !س�، ح�ت �ب �ق!ي� ي ]از� و�ب ب ��م!يذ� و�و�ص�ف�ه�، الخ �ه�، و�التل �ع�ت �خ�م!ير� و�م�د�ح�ه�، و�الد]ق!يق� و�ن و�ال،�ح�ه ر� ��ح� و�ش �ه� و�الم!ل ت ��ح �ت!  وم�ال �ق!ي جات� و�ب �ر] ك ]خ�ذ�ها، م�ن! الس\ �ف� ات �ي �ق�ذ�ه�ا، و�ك �ت ان

�،? و�م�ن� و�م�ن! �ها �ع�م�ل ت �ها? والخ�ل\ اس� �يف� ع�م!ل �ق!ى ك �ت �ه�، ان �ب ن و� ع!� �ر!ي� أ ت �ه�، اش� ط�ب � ر

��يف �خ�ل!ص� ص�ه�ر!ج�ت� و�ك ت �ه�? و�اس� ت ��ف� م!ع�ص�ر �ي \ه�? و�ك �ب �م� ق�ير� ل \ه�? و�ك ب ��ساو!ي ح ي��ق!ي \ه�? و�ب �ق�ل� د�ن !يل� كيف� الب ت �ه� اح� ? و�ف!ي ح�ت]ى ل �ي` ق�ط!ف

� �ة8 أ �ق�ل �ف� م�ب �ي ? و�ك �ص!ف � ر��ؤ�نق �قيت! ح�ت]ى ت ? و�ب ��ظف ة� ن ��ف� الم�ض!ير �ي �ر!ي� ك ت �ح�م�ها? و�و�في� اش� ح�م�ه�ا? ل � ش�ت� �ص!ب ها، ون ��جج�ت� ق!د�ر ها، و�أ ��ار ها، و�د�ق]ت� ن �ار ��ز ج!يد� ح�ت]ى أ

� �خ�ها أ ق�ها? و�ع�ق!د� ط�ب � م�ر، خ�ط�بk و�هذ�ا �ط�م\ م�رk ي

� ، ال وأ !م\ �ت ، ي ��ن� ف�ق�م�ت �ي : أ �: ح�اج�ةJ ف�ق�ال ��ر!يد�? ف�ق�ل�ت ت�ق�ض!يها، �ام�و�الي� أ : ي ��ر!يد� ف�ق�ال J ت !يفا �ن ري ك �ز� !عي] ي !ي ب ��م!ير!، بر !ف!ي] األ ق�د� الو�ز!ير!، و�خ�ري��ه�، ج�صص �ع�ال �ه�، و�ص�ه�ر!ج� أ ف�ل س�

� ق�ف�ه�، و�س�طح� أ �ت� س �م�ر! و�ف�ر!ش !الم�ر� ض�ه�، ب ر�� �ز!ل\ أ ي

!ط!ه! ع�ن� � الذ]ر\ حائ �ع�ل�ق�، ف�ال �م�ش!ي ي ض�ه� ع�ل�ى و�ي ر�� �اب� أ ، الذ\ب !�!ق ل ��ز �ن �ه! ف�ي �ي �ابk ع�ل ب

��ه ان �!ر ي !يطي� م!ن� غ! ، ساج8 خ�ل د�وج�ين! و�ع�اج8 ن� م�ز� ��ح�س ، أ د!واج8 !م!ن]ى از� !ت �ف� ي �ن� الض]ي أ��ل �ك �أ �ل� ف!يه!، ي : ك ��ت� ف�ق�ل�ت �ن ، ه�ذا م!ن� أ �م� الج!راب! �ن! ل �ك !يف� ي �ن ، ف!ي الك الح!ساب!

�ج�ت �و� و�خ�ر �ح� ، ن �اب! ع�ت� الب �ر س�� ، ف!ي و�أ �ج�ع�ل�ت� الذ]ه�اب!��ع�د�و و �ع�نشي و�ه�و� أ �ب �ت ي

�ا : ي ��ص!يح �ا و�ي �ب �ح! أ ة�، الف�ت ��ان� و�ظ�ن] الم�ض!ير �ي �ن] الصب ة� أ ��ق�بk الم�ض!ير ف�صاح�وا ل!ي ل،��ت� ص!ياح�ه م�ي ��ح�د�ه�م� ف�ر !ح�ج�ر8، أ ط! م!ن� ب ج�لk ف�لق!ي الض]ج�ر!، ف�ر� �ر� ر �!ه!، الح�ج !ع!مام�ت ب�!ه!، ف!ي ف�غ�اص �خ!ذ�ت� هام�ت ]ع�ال! م!ن� ف�أ !ما الن ، ق�د�م� ب �!م�ا الص]ف�ع! و�م!ن� و�ح�د�ث ط�اب� ب، ��ث ت� و�خ�ب ر� !ل�ى و�ح�ش! �س!، إ �ق�م�ت� الح�ب ]ح�س!، ذلك� ف!ي عام�ين! ف�أ ت� الن �ذر� �ن� ف�ن ال أ

�ةJ آكل �، ما م�ض!ير �ت �ا ف�ه�ل� ع!ش� �ن �ه�م�د�ان� ذ�ا ف!ي أ �ال ?. ي �ظ�الم��ن� ع!يس�ى ق�ال �ا ب �ن !ل 8: ف�ق�ب ام �ه�، ه!ش ��ا ع�ذ�ر ن �ذ�ر� ه�، و�ن ��ذ�ر J ن �نا: ق�د!يما �ت! و�ق�ل الم�ض!يرة� ج�ن

ار!، ع�ل�ى ��ح�ر اذ!ل! و�ق�د]م�ت! األ �ر� �خ�يار!. ع�لى األ األ

�]ة� الم�ق�ام�ة ز!ي الح!ر��ض!يت� م!ن �، و�ر �و�اب! ب

� �اب� األ �ة� ب ب !ي� الغ�ر� �غ�ت! ب �ل �م]ا ب : ل �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �ا ع!يس�ى ب �ن ح�د]ث!ه!، !ب !راك افk ب ف�ن! ع�س] !ه!، و�م!ن� الس\ !غ�ارب ]ابk ب �ح�ر! و�ث الب �ه� من! ، و�د�ون �اب! !ي !اإل !يم�ة! ب الغ�ن

�ا �ن �ك �م]ا م�ل ، و�ل �ة! اله�ل�ك! �اب !م�ث ، ب ، و�ق�ع�د�ت� م!ن� الف�ل�ك! ت� الله� ف!ي الق�ف�ول! �خ�ر� ت اس���ح�د�و م!ن J، و�ت �اال ب �م�ط�ار! ح! �م�د\ م!ن� األ �ةk ت �ا س�حاب �ن �ت ي �يل� غ�ش! ]ل �ا ال �ن �ي �ح�ر� و�ج�ن] ع�ل الب�د! �ق!ينا ف!ي ي J، و�ب �ف�و�اجا �م�ط�ار� أ J، و�األ و�اجا �ز� �م�واج� أ س!ل� األ �ر� !ر!يح8 ت J، ب �اال ب ! ج! �م الغ�ي

Jة��اء� و�ال ع!ص�م �ك ] الب !ال �ةJ إ �ر� الد\ع�اء!، و�ال ح!يل �م�ل!ك� ع�د]ةJ غ�ي � ن ، ال �ن! ي ��ح�ر �ن� الب �ي ، ب الح!ين!

24

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

ج�لk ال ��ا ر �ى، و�ف!ين �شاك �ت �ى و�ن �باك �ت �ا ن ن �ح� ص�ب� ]ةJ، و�أ !غ!ي �اب �لةJ ن �ي �اه�ا ل �ن ج�اء!، و�ط�و�ي �ر� الر] غ�ي

،��ش!يط� الق�ل�ب! ف�ر!خ�ه ر!ح�ه�، ن ��ش خ!ي\ الص]د�ر! م�ن ��ه�، ر �ن �ل\ ع�ي �ت �ب �ه�، و�ال ت �خ�ض�ل\ ج�ف�ن يkز : ح!ر� �? ف�ق�ال �ك� م!ن� الع�ط�ب! م]ن

� ]ذ!ي أ �ه�: م�ا ال �ا ل �ن ، و�ق�ل �ل] الع�ج�ب! �ا والله! ك �ن ب ف�ع�ج!�ه!، �ي !ل غ!ب� إ ��ل\ ر ، ف�ك ��ف�ع�لت J ل زا �م� ح!ر� �ك � م!ن �ال �ح� ك م�ن

� �ن� أ �ت� أ ئ �و� ش! �ه�، و�ل ب ق� ص�اح! ��غ�ر ال ي�م� �ك �ل\ و�اح!د8 م!ن !ي ك �ن �ع�ط!ي ]ى ي !ك� ح�ت �ف�ع�ل� ذ�ل �ن� أ : ل ��ه!، ف�ق�ال �ة! ع�لي �ل أ �ح] ف!ي الم�س� �ل و�أ

. �!م ل !ذا س! J إ !ي د!ينارا �ع!د�ن ، و�ي �J اآلن د!ينارا��د�ه �ت� ي ، و�آب ��اه� م�ا خ�ط�ب ، و�و�ع�د�ن ��اه� م�ا ط�ل�ب �ق�د�ن 8: ف�ن ام ��ن� ه!ش �ل� ع!يس�ى ب قا،J ها ر!ق�اعا �، ق�د� ض�من� ص�د�ر �ه�ا ح�ق]ة� ع�اج8 ، ف!ي �اج8 �ب ج� ق�ط�ع�ة� د!ي ��خ�ر !ه!، ف�أ �ب ي �!ل�ى ج إ

�ا �ن ]ت ل ��ح �ة!، و�أ ف!ين ل�مت! الس] ��ه�ا، ف�لم]ا س !و�اح!د�ة8 م!ن ]ا ب �ل] و�اح!د8 م!ن و�ح�ذ�ف� ك: �!لي] ف�ق�ال �م�ر� إ �ه�ى األ �ت �ق�د�وه�، و�ان ]اس� ما و�ع�د�وه�، ف�ن �ض�ى الن �ة�، اف�ت الم�د!ين!الد! �ا م!ن� ب �ن : أ �، ق�ال �!ك ر] ح�ال !ي س! !م�ن �ع�ل �ن� ت �ع�د� أ !ك� ب �ك� ذ�ل : ل � د�ع�وه�، ف�ق�ل�ت

: ��ق�ول ي� أ ��ش �ن �ا? ف�أ �ن �ر� و�خ�ذ�ل ك� الص�ب ��ص�ر �ف� ن �ي : ك �]ة!، ف�ق�ل�ت �د�ر!ي �ن ك !س� اإل

��ك � و�ي �و�ال �ر� ل �ن� م�ا الص]ب �ت� ت�ك ا الك!يس� م�أل ��ر !ب ت

�ن� �نال� ل د� ي !ما ق�ض�ا من� الم�ج� �غ�شاه� ب ص�ـد�را ي�م] ي م�ا ث �نـ! �ع�ق�ب ـا أ �ع�ط!يت� م�ا ع�ة�الـس] ا أ ض�ر]

�ل� ه! ب ـ! د\ ب �ـ ـت �ش� J أ را �ز� !ه!أ ر� و�ب �ـ ب �ج� ا أ �ـر س� �ـ ك

��و �ني� و�ل �و�م� أ �م�ا ق�ىالغ�ر� في الي �لف�ت� ل J ك ذ�را �عـ

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي تان الم�ار!س��نا �ن� ع!يس!ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

�ون8 ن !ل�ى م�ج� ت� إ �ظ�ر� ، ف�ن ��لم �ك �و داو�د� الم�ت �ب ة! و�م�ع!ي أ ��ص�ر تان� الب د�خ�ل�ت� م�ارس�، �!ك �ذل �ا: ك �ن باء�، ف�ق�ل ��م� غ�ر �ت �ن �ر� ف�أ �ص�د�ق! الط]ي !ن� ت : إ �!ي ف�قال �د�ع�ن �ه� و�ت �ن !ي ع�ي �خ�ذ�ن �أ ت��و د�او�د �ب 8 و�ه�ذ�ا أ �ن� ه!شام �ا ع!يس�ى اب �ن : أ �? ف�ق�ل�ت �وه�م� �ب : م�ن! الق�و�م� لله! أ � ف�ق�ال!ن] �ه�ا إ ه�ل

� اه�ت! الو�ج�وه� و�أ �: ش �، ف�ق�ال �ع�م� : ن ��ر!ي\? ق�ل�ت ك : الع�س� ��لم� ف�قال �ك الم�ت�م]ة! �م� يا م�ج�وس� هذ!ه! األ �ت �ن �د!ه! و�أ !ي �د! الله! ال ب !ي �م�ور� ب �د!ه!، و�األ !ع�ب ة� لله! ال ل ��ر ي � الخ

�م� في �ت �ن �و� ك J، و�ل !لى الم�ق�د�ور! ق�ه�را اق�ون� إ ��س J و�ت �را �ون� ص�ب �م�وت J، و�ت �را ب �ون� ج ��ع!يش ت��ان !ن� ك ، إ ��ص!ف�ون �ن �ف�ال ت ، أ !لى م�ض�اج!ع!ه!م� �ل� إ �ه!م الق�ت �ي !ب� ع�ل �ت ]ذين� ك ز� ال ��ر �ب �م� ل !ك �وت �ي ب�!ق� اله�ل�ك : خ�ال ��ون �ق�ول �ف�ال ت ! أ kم! ! ظ�ال �م !ق� الظ�ل : خال ��ق�ولون �ص!ف�ون�? و�ت �م�ا ت �م�ر� ك األ�ني، �ت �غ�و�ي !م�ا أ ب ب �: ر �J? ق�ال �ليس� د!ينا !ب �ث� م!ن� إ �خ�ب �م� أ ]ك �ن J، أ �ا �ق!ين �م�ون� ي �ع�ل �ت ? أ kك! ه�ال� تار� ال !ن] الم�خ� ] ف�إ �ال ، و�ك ��ار ت : خ�ير� ف�اخ� ��ق�ولون ، و�ت �م� ت �ف�ر� �م� و�آم�ن� و�ك ت �ر� �ك ن

� �ق�ر] و�أ ف�أ?�اه ��ر ] م�ا ت !ال اه� إ ��ر !ك �ه�، ف�ه�ل! اإل �ن !ق! اب م!ى م!ن� حال �ر� �ه� و�ال ي �ن � ع�ي �ف�ق�أ � ي �ه�، و�ال �ط�ن �ع�ج� ب �ب ي

�ن] ، و�أ �م� �غ!يض�ك آن� ب �ن] الق�ر� �م� أ �خ�ز!ك �ي ة!. ف�ل !الدر] ةJ ب ة! و�م�ر] !الم�ر] ةJ ب اه� م�ر] ��ر !ك و�اإل!ذ�ا �م� و�إ �ح�د�ت �ل �ه� " أ !ل! الله� ف�ال ه�اد!ي� ل �ض�ل : " م�ن� ي �م� م!ع�ت �!ذ�ا س ، إ �م� �غ!يظ�ك الح�ديث� ي

!ذ�ا �م� و�إ �ه�ا " ج�ح�د�ت ار!ق�ه�ا و�م�غ�ار!ب �ر!يت� م�ش� ر�ض� ف�أ

� !ي� األ �ت� ل و!ي �: " ز �م� م!ع�ت � سه�ا، و�ع�ر!ض�ت� �!م�ار �ق�ط!ف� ث �ن� أ ]ى ه�م�م�ت� أ ]ة� ح�ت ن �: " ع�ر!ض�ت� ع�ل�ي] الج �م� م!ع�ت � س

!ن� �م� و�إ �اق�ك �ع�ن �م� أ �ت �و�ي �م� و�ل ك �ؤ�وس ��م� ر �غ�ض�ت �ن �د!ي " أ !ي ه�ا ب �ت� ح�ر] ]ق�ي ]ى ات ]ار� ح�ت ع�ل�ي] الن�!ر !ن� ذ�ك �م� و�إ ت �غ�ام�ز� : " الصراط� " ت �!ن� قيل �م، و�إ ت ]ر� �ط�ي �ر! " ت : " ع�ذاب� الق�ب � ق!يل

�ا �اه�، ي : م!ن� الق!د د�ف]ت �م� �ت !ر� الك!تاب� ق�ل !ن� ذ�ك �اه�، و�إ !ف]ت غ! ك : م!ن� الف!ر� �م� �ت ان� ق�ل � الم!يز.?��ون �ه�ز!ئ ت �س� !ه! ت ول �س �!ه! و�ر �بالله! و�آيات ? أ �ون �]ر �ط]ي !ماذ�ا ت ، ب �ع�د�اء� الك!تاب! و�الح�ديث! أ

25

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

، !يث! ب ��ث� الخ �م� خ�ب �ت �ن �ها ف�أ �م� م!ن ق�ت ��م] م�ر ، ث �ث� الح�ديث! �وا خ�ب �ان قت� م�ار!ق�ة� ف�ك �]ما م�ر !ن إ

�ع�ض! !ب �ؤ�م!ن� ب 8 ت �ن� ه!شام �ت� يا اب �ن ! و�أ ��ال ] الق!ت !ال �ه�م� إ ي� أ �و�ن� ر ��ر ، ت !يث� الخ�وارج! اب ��ا م�خ ي

��ه�ك� الله �ن �م� ي �ل �ةJ! أ �ط�ان ي �ت� م!نه�م� ش ش� ��ر ]ك� اف�ت �ن م!ع�ت� أ ��ع�ض!? س !ب �ف�ر� ب �ك �اب! و�ت الك!ت�ت �ظ�ر� ، و�ن �!ك �ط�ف�ت !ن ت� ل ]ر� ي ��خ �ل�ك� ه�ال?�ت �ةJ?. و�ي !ط�ان �ه�م� ب ]خ!ذ� م!ن �ت �ن� ت ع�ز] و�ج�ل] أ. ��ك �ت !ك !ي م�الئ ه!د�ن �ش� ، و�أ �ه�م� J م!ن �را ي �!هؤ�الء! خ !ني ب !د�ل ب

�� ]له�م] أ : ال ��م] ق�ال ? ث �!ك !ع�ق!ب ل��ه �ا ع�ن ج�ع�ن �J، و�ر �ح!ير� ج�و�ابا �و د�او�د� ال ن �ب �ق!ي أ �ق!يت� و�ب 8: ف�ب ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب: �!راق� ق�ال �ا االف�ت د�ن �ر

� !ذ�ا أ ]ى إ J، ح�ت ارا ��ك!س �بي د�او�د� ان �ع�ر!ف� ف!ي أ !ني أل ر8 وإ �!ش ب� والله! م�ا : ال ��ة!? ق�ل�ت �ط�ان ي !الش] اد� ب �ر

� ]ذي أ ، ف�م�ا ال �!يك� الح�د!يث ب� ياع!يس�ى ه�ذا و�أ

!ه! !ما ه�م�م�ت� ب �ح�دث� ب �م� أ �ح�د!ه!م� و�ل !لي] أ �خ�ط�ب� إ �ن� أ �ني ه�م�م�ت� أ �ر� أ د�ر!ي، غ�ي� أ

، ط�ان8 �ش� �ط�انk ف!ي أ ي �] ش !ال : م�ا ه�ذا و�الله! إ �J، ف�ق�ال �دا �ب !ك� أ �ف�ع�ل� ذ�ل J، و�الله! ال أ �ح�دا أ�م�ا ]ك �ع�ل : ل �، ف�قال ؤ�ال! !الس\ �ا ب ن

� �دأ ، و�ب �م�ق�ال! !ال �د�ر� ب �ت �ه!، ف�اب �ي �ا ع�ل �ه!، و�و�ق�ف�ن �ي !ل �ا إ ع�ن ج! � ف�رJ على !ع�ا �ل� م�ط]ل �ت� م!ن� ق�ب �ن �ا: ك �ن �م�ا، ف�ق�ل ت �ر� �ك ن

� م�ر!ي ما أ� �ع�ر!ف�ا م!ن� أ �ن� ت �م�ا، أ ت �ر� آث

، �ك ر] �ا س! �ن �ش!ف� ل ، و�اك �ك �م�ر� �ا أ �ن �ا، ف�ف�سر� ل �ع�د� اآلن� م�ا في ص�د�ور!ن �م� ت �ا، و�ل م�ور!ن

� أ: �ف�قال

�ا �ن �وع� أ �ب �ن !ب� ي ـائ �ج ��ال!ي ف!يالـعـ !ي ت !ب� ذ�و اح� ات �م�ر�ا �ن امk الح�ـق` ف!ي أ �ـ ـن ��اس �ن �اط!ل! في أ غ�ار!ب� الب

�ا �ن �د�ر� أ �ن !سك !الد! ف!يد�ار!ي إ ار!ب� الله! ب س!�د!ي �غ�ت �ر! ف!ي أ J، الد]ي و�في ق!سيسا

ج!د! اه!ب� الم�س� �.ر

�]ة� الم�ق�ام�ة ي الم�ج�اع!!لى ج�ماع�ة8، ق�د� ض�م]ه�م� �غ�د�اد� ع�ام� م�جاع�ة8 ف�م!ل�ت� إ !ب �ت� ب �ن : ك �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث: م�ا �!ه!، ف�ق�ال �ان ن س�

� !أ �ج8 ب !ه!، و�ف�ل ان �!ل!س �غ�ة8 ب �ث ]ا، و�ف!يهم� ف�تىJ ذ�و ل ي ��ه�م� ش �ط�ل�ب� م!ن ]ا، أ ي �\ر س!م�ط� الث�ج�وع� ف�ق�ال �ه� الر\ �م�ك!ن �د]ه� الج�وع� و�غ�ر!يبk الي �ه�ما ف�ق!يرk ك ب !ح� ص�اح! �ف�ل �ن! ال ي : ح�اال �، ق�ل�ت ��ك خ�ط�ب

�قول� ف!ي : ف�م�ا ت �J! ق�ال �غا �ل �غ� م!ني م�ب �ل : الج�وع� ف�ق�د� ب �د]ها? ق�ل�ت ��ق�دم� س �ين! ن �م�ت \ل ي\ الث� : أ � الغ�الم

د�ل8 !ل�ى خ�ر� ، إ �و�ن8 ل�ط!يف8 ، و�ل �ق!يف8 !لى خ�ل� ث �ق�ل8 ق�ط!يف إ ، و�ب �ظيف8 ، ع�لى خ!و�ان8 ن غيف8 � ر��ك �ع�ذب !و�ع�د8 و�ال ي �م�ط�ل�ك� ب �ك� اآلن� م�ن� ال ي �ي !ل �ق�دم�ه� إ ، ي �ح8 خ�ف!يف8 !ل�ى م!ل ، إ و�اء8 ص�ف!يف8 ، و�ش! ح!ريف8

kاط �و�س� �م� أ �ك� أ �ي !ل �ح�ب\ إ �ذ�اك� أ ]ة8? أ !ي �ب ن !ية8، م!ن� راح8 ع! �ق�داح8 ذ�ه�ب !أ !ك� ب �ع�د� ذ�ل �ع�لك� ب �م] ي �ر8، ث !ص�ب ب

،kج!يد��و�ارk م�ج�و]د�ةk، و�م�ط�ر!بk م ن� �ض]د�ةk، و�أ �ق�الk م�ع�د]د�ةk، و�ف�ر�شk م�ن �ن �و]ةk، و�أ �وابk م�م�ل �ك و]ةk، و�أ � م�ح�ش

8 ط�ر!ي�، و�س�م�ك8 �ح�م ، ف�م�ا ق�و�ل�ك� في ل ��ر!د� هذ�ا و�ال ذ�اك �م� ت !ن� ل �نk و�ج!يدk? ف�إ ال! ع�ي ��ه� م!ن� الغ�ز ل، �ان8 ع�لي� ، و�م�ض�ج�ع8 و�ط!ي�، ع�ل�ى م�ك !ي8 ن ��ف]اح8 ج \لي�، و�ت ب �اح8 ق�ط�ر ��ج�ان8 م�ق�لي�، و�ر �اذ!ن ، و�ب �ه�ر!ي8 ن��د �ا ع�ب �ن : أ �8: ف�ق�ل�ت ام ��ن� ه!ش �ه�ار8? ق�ال� ع!يس�ى ب ن

� ]ة8 ذ�ات! أ ن ��ار8، و�ج ث �ر� ار8، و�ح�و�ض8 ث �ه�ر8 ج�ر] ح!ذ�اء� ن��ان ه�و�ات8 ق�د� ك ��ت� ش �ي ي �ح� ]اك� الله�، أ ي �: ال ح �، ف�ق�ل�ت �ت� �ان �و� ك اد!م�ه�ا ل ��ا خ �ن : و�أ ��م �ة!، ف�ق�ال� الغ�ال �ث ]ال الث

�ات! اب ��ي الخ�ر �ه�ا، ف�من� أ �ه�ات �ض�ت� ل �م] ق�ب �ها، ث م�ات� س� أ

� �أ :الي ?�ف�قال ��ت �ن أ�ا �ن ]ة� ذ�و!ي م!ن� أ د�ر!ي ـ� �ن ك !س� �ع�ة8 م!ن�اإل �ب م� ن ]ة� ف!يهـ! ي ـ! ز!ك

�م�ان� س�خ�ف ه� الز] �ـ ل �هـ� �ت�و�أ !ب ك �خ�في! م!ن� ف�ر �]ه� س م�ط!ي

�]ة� الم�ق�ام�ة الو�ع�ظ!ي�نا �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8: ب ام �ه!ش

�ر� ف!يها ق�و�مk ع�ل�ى �ث ض�ة8 ق�د� ك !ل�ى ف�ر� �ر� إ ي !ي الس] �د]ان ]ى أ �م!يس�، ح�ت ة! أ ��ص�ر �ب !ال نا ب� �ا أ �ن �ي ب

! �و�م !ن] م�ع� الي د�ى، و�إ ��وا س ك ��ر �ت �م� ت �م� ل ]ك !ن ]اس� إ \ها الن �ي : أ ��ق�ول �ع!ظ�ه�م� و�ه�و� ي 8 ي !م ق�ائ

26

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ع�د� الم�ع�اش! !ن] ب �م� م!ن� ق�و]ة8، و�إ �ط�ع�ت ت !ع\دوا له�ا م�ا اس� �م� و�ارد�و ه�و]ة8، ف�أ ]ك !ن J، و�إ غ�دا��م �ك �ي �خ!ذ�ت� ع�ل �م� الم�ح�ج]ة�، و�أ �ك �ت� ل �ين � ع�ذ�ر� ف�ق�د� ب �ال ال J، أ ادا ��ع!د\وا له� ز J، ف�أ م�عادا�� الخ�ل�ق �د�أ ]ذ!ي ب !ن] ال �ال و�إ �ر!، أ �الع!ب ر�ض! ب

� �ر!، و�م!ن� األ ب �!الخ الح�ج]ة�، م!ن� الس]ماء! بة� ج�و�از8، م�ن� ��ط�ر �يا د�ار� ج�ه�از8، و�ق�ن !ن] الد\ن �ال و�إ J، أ م!يما ��ح�ي! الع�ظام� ر J، ي !يما ع�ل

؛ �ح�ب] �م� ال �ك ت� ل ��ثر �م� الف�خ] و�ن �ك �ت� ل �ص�ب �ال و�ق�د� ن ، أ ��د!م ، و�م�ن� ع�م�رها ن �!م ل �ها س ��ر ع�ب�س�وه�ا، �ت �م� ف�اك !يك �ب �ة� ن �ي ل !ن] الف�ق�ر� ح! �ال و�إ ق�ط�، أ �س� �ق�ط�، ي �ل �ق�ع�، و�م�ن� ي �ع�، ي ت �ر� ف�م�ن� ي]ذ�ين� ج�ح�د�وا ، ال ��ح!د!ين �ون� الم�ل �ت� ظ�ن �ذ�ب �س�وها، ك �ب �ل � ت �ان! ف�ال ]ة� الط\غ�ي و�الغ!نى ح�ل،J �ثا �ق�وا ع�ب ل �خ� �م� ت �م� ل ]ك J، و�إن �ع�د� الح�دث! ج�د�ثا !ن] ب آن� ع!ض!ين� إ �وا الق�ر� ، و�ج�ع�ل � الدين

!ه!، ]ت �ح�س�ن� عل�ى� ع!ال �م أ !ن] الع!ل �ال و�إ �ى الد]ار!، أ �د�ار� ع�ق�ب ]ار!، و�ب ف�ح�ذ�ار! ح�ر] الن��م !ك ق!ي� ب �!ن� ش �ه� الس]ماء�، إ ]ت ظ�ل

� ق�ى م�ن� أ �ش� �م� أ ]ك !ن !ه! و�إ �ح� ع�ل�ى ح�االت �ق�ب و�الج�ه�ل� أ: �ن! ج�ال �]اس� ر ، و�الن !هم� !ذ!م]ت �ج�و�ا ب ، ن !ه!م� ز!م]ت

� !أ �ق�اد�وا ب !ن! ان ، فإ !هم� !م]ت ئ� !أ ]اس� ب الع�لماء�، الن

�ل� ع�ال8 8، و�ي �ع�ام �ن !ع� أ ات �8، و�ر �عام �اق�ون� هام!ل� ن ع�ى، و�الب �س� �ع�لمk ي ع�ى، و�م�ت �ر� !مk ي ع�ال

�ن! ي ��ن� الح�س �ن] ع�ل!ي] ب م!ع�ثت أ �!ه!، و�ق�د� س ي�ء8 م!ن� جاه!ل �! ش !م !ه!، و�ع�ال اف!ل ��م!ر� م!ن� س أ�ا �ي !ل�ى الد\ن ، و�إ �ك! �ون ك �!لى الح�ياة! ر ]ام� إ ت ��ف�س� ح : يا ن ��ق�ول ]اس� و�ي �ع!ظ� الن J ي !ما �ان� ق�ائ ك�ر�ض

� �ه� األ ت �!م�ن� و�ار ، و�ب �ف!ك! ال س�� !م�ن� م�ض�ى م!ن� أ ت! ب �ر� �ب �ما اع�ت ? أ �ك! �و�ن ك �!ه�ا س ت � و�ع!م�ار

?? !ك! �ق�ران !ل�ى م!ن� أ !ل�ى د�ار! الب �ق!ل� إ ، و�ن !ك! !خ�و�ان !ه! م!ن� إ ، و�م�ن� ف�ج!ع�ت! ب ]ف!ك! �ال م!ن� أ

�ط�ون! في �ف�ه�م ر�ض! ب� �ع�د� األ �ه�م�ظ�هورها ب ن ف!يه�ا م�حاس!

�و�ال8 !ر� ب د�و�اثه�م� خ�ل�ت� ��ه�م� د�ور �ق�و�ت� م!ن و�أ

��ه�م اق�ت �اص�ه�م�و�س �و� ع!ر �ح� �ا ن الم�قاد!ر� الم�ناي\و�ا �يا ع�ن! و�خ�ل �ه�م� ج�م�ع�وا و!ما الد\ن له�او�ض�م]ت

��ح�ت \راب! ت !ر� الت الح�فائ�ر� الرج�ال! �ث ك

� �ت� أ ]ب !اله�ا، و�غ�ي !ب ت� ب �]ر �م� غ�ي ? وك ون8 ��ع�د� ق�ر ون8 ب �، م!ن� ق�ر �ون! �دي الم�ن �ي �ل�س�ت� أ ت �م� اخ� كاها???في ��ر ث

��ت �ن �يا ع�ل�ى و�أ م�ك!بk الد\نkس مkنافـ!

!ها !خ�ط]اب ر� ح�ريصk فيها ل ـ! م�كاث

�م�ش!ي خ�ط�ر8 ع�ل�ى !ح� ت �ص�ب و�تJ اله!يا

�د�ري �ت !م�اذ�ا أ �و� ب ع�ق�ل�ت� ل�ر �خاطـ! ت

!ن] J و�إ أ ��س�عى ام�ر �ياه� ي !د�ن لJ دا جـاهـ!

��ذ�ه�ل اه� ع�ن� و�ي ��خ�ر ك] ال أ � ش�ر خ�اس!

?��اه�م� الح!م�ام �ف�ن ، و�أ �]ام �ي �ه�م� األ ف�ت ��س �ت �ف� ان �ي �ة!، ك !ي !ية!، و�الم�ل�وك! الف�ان ال �! الخ �م�م !لى األ �ظ�ر� إ ان�ت� �ق!ي ، و�ب ه�م� ��م�ح�ت� آثار .ف�ان هم� ��خ�بار أ

ض�ح�و�ا� J ف�أ م!يما �اب! في ر �\ر �م�جال!س� الت ت ��ق�ف�ر و�أ

�ه�م� �ت� م!ن و�م�ق�اص!ر� ع�طل]و�ا �ا ع�ن! و�خ�ل �ي !هاو�ما ج�م�ع�وا و�ما الد\ن ف�از� ب

�ه�م� �ر� م!ن !ر� ه�و� م�ن� غ�ي ص�اب

!د�ار8 و�ح�لوا � ب او�ر� ال ��ز �ه�م� ت �ن �ي ب]ى �ن ]ان! و�أ ك � ل!س

او�ر� الق�بور! �اتز

27

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

!ن� ف�م�ا �ر�ى إ ] ت !ال J إ م�وسا ��و�و�ا ر ةJ ث �!هام�س�ط]ح بف!ي Jس� �ها ت �ي �ع�اص!ر� ع�ل األ

،��اه �ه�ا م�ن �ياه�، و�نال� م!ن ]ن� م!ن� د�ن �مك ، ق�د� ت �ع�و�ان8 �ود8 و�أ ن �، و�ج ل�طان8 �ة8 و�س �ت� م!ن ذ!ي ع!ز] �ن �م� ع�اي ك ��ق �ع�ال ، و�ج�م�ع� األ �!ر اك ��ى الح�ص�ون� و�الد]س �ن !ر�ف�ب و�الع�ساك

ف�ت� ف�م�ا ��ف] ص�ر ]ة! ك !ي !ذ� الم�ن إ�ت� �ت أ

Jة �Jه�و!ى م�باد!ر �ه! ت �ي !ل !ر� إ الـذ]خـائ

�ه� د�ف�ع�ت� و�ال ال]تي الح�صون� ع�نى �ـ �ن ب

!ها و�ح�ف]ت� ها ب ��هار �ن أ�ر ـ! والـد]سـاك

ع�ت� و�ال ��ه� ق�ار ]ة� ع�ن ي ـ! الـم�ـنkة� ـيل ح!

�ه� الذ]ب في ط�م!ع�ت� و�ال ع�ن�!ر الع�ساك

�م� من �ت� لك �ص�ب �يا و�م�كايد!ه�ا، و�م�ا ن ، م!ن� الد\ن �!دار !دار� الب ، و�الب � يا ق�و�م� الح�ذ�ر� الح�ذ�ر!ه�ا. ت ��ه�ج �م� م!ن� ب �ك ف�ت� ل �ر �ش� ت !ها، واس� �ت �م� م!ن� ز!ين �ك �ج�ل]ت� ل !د!ها، و�ت م�صاي

�ت� د�ون! و�في �ين م!ن� م�اع�ا!ه�ا ف�ج�عات

!ل�ى ف�ض!ه�ا إ �ه�د! د�اع8 ر آم!ر� و�بالز\

�غ�ف�ل� و�ال ف�ج!د] ـك� ت ��ش ي �!دk ف�عـ ائ �ـ �ت�ب �ن !ل�ى و�أ ]ة! دار! إ !ي !ر� الم�ن صـائ�ط�ل�ب! و�ال �يا ت !ن] الد\ن هـا ف�إ �ـ !ن�ط!الب !ل�ت� و�إ �ه�ا ن �ةJ م!ن غ�ب ��ك� ر !ر� ل ض�ائ

�ون� م!م]ن� ب ��ع�ج � ت �ال !ه�ا? أ �ائ !ق�ة8 م!ن� ف�ن ، و�ه�و� ع�لى ث kريب� !ه�ا أ ر\ ب ��س و� ي� ، أ kبيب� �ها ل �ي �ح�ر!ص� ع�ل �ف� ي �ي و�ك

ج�و �ر� ، و�ال ي ��م�وت �خ�شى ال �نام� و�ه�و� ي ?ي �الف�و�ت

،� �ال �، أ ]ا ال !ن �غ�ر\ و�لك �فوسنا ن نا ��هـ �غ�ل ]ذ]ات� و�ت اللاذ!ر� ع�م]ا ��ح ن

��ف �ي �ذ\ و�ك �ل �ش� ي !م�و�ق!ف! ه�و� م�ن� الع�ي kب م�وق!ن�ث� ع�د�ل8 �لى ح�ي �ب !ر� ت ائ �ر �الس

]ا �ن �أ �رى ك �ن� ن ، ال أ �ور ��ش د�ىJ، ن ��اس ]ن �ن �ا م�ا و�أ �ن �ع�د� ل ب�اء! !ر� الف�ن !م�ص�ائ

�م� !ه!? و�ل ت ��ر ه� م!ن� ع�ث �ع!ش� �ن �م� ت �ه�ا؛ ف�ل �ي ع�ت� م!ن� م�ك!ب� ع�ل ��ه�ا و�ص�ر �ي !ل !د8 إ ل �يا م!ن� م�خ� ت! الد\ن غ�ر] �م� كف!ه! م!ن� �ش� �م� ت ق�م!ه!، و�ل ��داو!ه! م!ن� س �م� ت !ه!، و�ل ع�ت �ه� م!ن� ص�ر� �ق!ل �م!ه!.ت �ل أ

�لـى �ه� ب د�ت �و�ر� د� أ �عـ� و�ر!ف�ع�ة! ع!ز� ب

�وء8 م�و�ار!د ��ه�ن] ما س ل�مصاد!ر

�م]ا �ى ف�ل أ ��ن� ر � أ اة� ال ��ج ]ه�ه�و� ن ن� � الم�و�ت� و�أ ال

�ج!يه! �ن �ه� ي الم�ؤاز!ر� م!ن

��د]م �ن �و� ت �غ�ناه� ل �د�ام�ة8 ط�ول� أ ن�ه! �ي �كته� ع�ل �ب �وب� و�أ الذ\ن

�!ر �ائ �ب الك��ف�ع�ه �ن �م� ي �ث� ل ي ��اه�، ح �ي ل]ف� م!ن� د�ن �ر� ع�لى م�ا خ �ح�س] �اه�، و�ت ل�ف� م!ن� خ�ط�اي ��ك�ى ع�لى م�ا س ب

��ج!ه �ن �م� ي ، و�ل ��ار !ع�ب ت !س� .اال ��ذ�ار االع�ت

�ح�اط�ت� !ه! أ �ه� ب ان ��ح�ز و�ه�مومه� أ��ل�س �ب �م�ا و�أ ه� ل ـ� ت ��ع�ج�ز أ

�الم�عاذ!ر

��س �ي �ه� ف�ل �ة! م!ن� ل ب �س�ف�ار!جk ام�و�ت! كر� �ي �ه� و�ل �حاذ!ر� م�م]ا ل ي��اص!ر ن

28

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ت� و�ق�د� ئ ]ة! ف�و�ق� خ�س! !ي دد�ه�ا الم�ن ��ر ه�ت ��ف�س ن��ه \ه�ى م!ن �اج!ر� الل ن �و�الح

�اق!ع ��ا ر ، ي �قين! اك� ض�عيف� الي �ر� !ني أ ? إ ��ب� في ذاك� هو�اك ك �ر� ، و�ت ��اك �ي !ك� د�ن ت �!آخ!ر قع� ب ��ر �ى ت !ل�ى م�ت ف�إ

�]ك �م� ع�لى ه�ذا د�ل ، أ ح�من� ك� الر] �م�ر� !هذا أ ب

� ، أ !الدين! �ا ب �ي ?الد\ن �آن الق�ر�

��خ�ـرب �ق�ى، م�ـا ت �ب J و�تع�م�ر� ي !يا ف�ان� ، ذ�اك� ف�ال kور�� م�و�ف و�ال

�ع�امر� ذ�اك�ك� ف�ه�ل� !ن� ل �ف�ك� و�اف�اك� إ ت ��م� ح �ةJو�ل �غ�ت ب

�س!ب� �ت �ك J ت ا ��ر ي ��د�ى خ ??ع�اذ!ر� الله! ل

ض�ى �ر� ت� ن� أ

� !أ �ق�ض�ى ب ياة� ت ��ق�ض!ي الح �ن و�ت�ك �ـ �ق�وصk و�د!ين م�ن�??و�اف!ر� و�م�الك

��ع�ر!ف � أ � ال أ �: غ�ر!يبk ق�د� ط�ر �: م�ن� ه�ذا? ق�ال ��ع�ض! الح�اض!ر!ين !ب 8: ف�ق�ل�ت� ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب��م �وا الع!ل ين �: ز �ت� ف�ق�ال �ر� !ه!، ف�ص�ب �م�ت !ع�ال !ئ� ب �ب �ن ]ه� ي �ع�ل !ه!، ل !ل�ى آخ!ر! م�ق�ام�ت �ه! إ �ي !ر� ع�ل خ�ص�ه�، ف�اص�ب � ش�م] ، ث �م� �ك �غ�ف!ر! الله� ل!ي و�ل ، ي ��د�ر �ع�ف�و!، و�خ�ذ�وا الص]ف�و� و�د�عوا الك !ال ة� ب �وا الق�د�ر ��ر ك ، و�اش� !الع�م�ل! ب

��ر�ض �م� ت �ح�ان� الله!! ل ب �: س �? ف�ق�ال ��خ ي ��ا ش �ت� ي �ن : م�ن� أ ��ر!ه!، ف�ق�ل�ت ث� �ت� ع�لى أ ، ف�م�ض�ي �اد� الذ]ه�اب �ر

� أ: ��د�ر!ي\، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب �ا أ �ن �ه�ا! أ ت �ر� �ك ن

� !لى الم�ع�ر!فة! ف�أ ]ى ع�م�د�ت� إ �ها، ح�ت ت ]ر� �ة! غ�ي �ي ل �ح! !ال ب:ح�ف!ظ�ك� الله�، ف�م�ا ه�ذا ?�ف�ق�ال ��ب ي الش]

، kذ!ير� ]ه� ن !ن �ك ت� و�ل ـاكـ! �،س kع!يف�]ه� و�ض !ن �ك ام!ت� و�ل �ش

�خ�اص �ش� ، و�أ ]ه� م�و�ت8 !ن �ك !ل�ىو�ل �ن� إ يع�ه� أ ��ش ت� أ ـ! اب �ـ ث

]ة� الم�ق�ام�ة و�د!ي �س� األ�ه�، ف�ه!م�ت� ع�لى و�ج�ه!ي �ت ص�ب

� !م�ال8 أ ]ه�م� ب ت� �ت� أ �ن : ك �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث

��د ن �م�ة8، ف�ص�اد�ف�ت� ع! ي �!لى ظ!ل خ �م�ة�، إ !ي اله�ي �ن �ة� ف�آد]ت �اد!ي �ت� الب �ي �ت J حت ى] أ �ا ه�ار!ب� �ض!يه! ح�اله�، و�ال �ق�ت J ي ع�را د� ش! �ش! �ن ، و�ي اب! ��ر ت

� ، م�ع� األ اب! �\ر !الت �ع�ب� ب �ل ، ي Jتى�!ه�ا ف �اب ط�ن� أ

و!ي ه�ذا �ر� ت� ب! أ ��ى الع�ر �ا ف�ت : ي �يج�ه�، ف�ق�ل�ت �س! �ح!م� ن �ل �ن� ي �ع�د�ت� أ �ب اله�، و�أ �!ج ت �ض!يه! ار� �ق�ت ي

: ��ق�ول د� ي ��ش �ن �ع�ز!م�ه�، و�أ �ل� أ : ب ��ع�ز!م�ه�? ف�ق�ال �م� ت الشع�ر� أ!ني !ن� إ �ت� و�إ �ن ير� ك �ان�الـسـن ص�غـ! �ن! ف!ي و�ك و� الع�ي �ـ ب �ـ نـي ن �عـ

!ن] ي ف�إ ـ! ان ��طـ ي ��م!ـير� ش �ذ�ه�ب�الـج!ـن أ !ي ي ل] الشع�ر! في ب �ـ كن �فـ

]ى د] ح�ت ��ر نـي ع�ار!ض� ي �ظـ ـ] !ك! ع�ل�ى ف�ام�ض!الـت ل ب� ر!س� � و�اغ�رع�ني

، �ل�ت ��ز �م�ن! ن �ت� األ �ي : ب �و� ق!رىJ? ق�ال� م�نk أ

� �د�ك� أ ن �ك� خ!يف�ةk ف�ه�ل� ع! �ي !ل !ي إ �ن �د]ت ب! أ ��ى الع�ر �ا ف�ت : ي � ف�ق�ل�ت�م] ه�ا، ث ��ر ت !ل� س! ب س�

� �م�ة8 ق�د� أ ي �!لى خ �ت� م�ع�ه� إ ي ��مي، ف�م�ش !ك ، و�ق�ام� ف�ع�ل!ق� ب ��ل�ت ل �ى ح �ر�ض� الق!ر� و�أ

،�م!ع�ه ��ا ص!يت� س �ن �ي !ل �ه�، و�ح�د�اه� إ ل�ط�ان ��م�ه� س �ه�، و�ظ�ل و�ط�ان� !ه! أ �ت ب �ب ارk ن ��اة� الح�ي، ه�ذا ج �ا ف�ت �اد�ى: ي ن

�ا �ن� ي ك �اة�: اس� !ه!، ف�ق�ال�ت! الف�ت ج!ير!ي� �غ�ه�، ف�أ �ل �رk ب و� ذ!ك

� ح�ض�ر!ي\.أ�ا �ي �ن� ح�ض�ر!ي\ أ ك �خ�ش� و�ال اس� ت

Jة��ت�خ!يف �ن �ت! ف�أ �ي !ب و�د! ب �س� �ن! األ ان! ب �ـ ن قـ!

�ع�ز �ن! أ �ث�ي اب �ن م�ع�د8 م!ن� أب8 �ر �عـ� و�ي

�و�ف�اه�م� J و�أ ل ع�ه�دا �ـ ك ـ! م�ـكـان! ب

�ه�م� ب ��ض�ر �ف! و�أ ي !الس] د�ون! م!ن� ب�ه�م�ج�ار!ه! ط�ع�ن

� ه! م!ن� و�أ ـ! ان! د�ون �ـ ـن س! ـ! ب

29

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

ن]� �أ �ا ك �اي ايا الم�ن �فـه! و�الع�طـ �ـ ك ـ! ح�ابانب ��ان! س ون �ف�ـان! م�ق�ر ـ! ل �ـ م�ؤ�ت

��ض �ي �ب !ين! و�ض]اح! و�أ ب �!ذ�ا الج إ�م�ى �ت ان

�ق�ي �ال !ل�ى ت �غ�ر] ع!يص8 إ ي أ ـ! �م�ان ي

��ه �ك �ت! ف�د�ون �ي ع�ةk الج!ـو�ار! ب ـ� ـب ��ه�و�س ل و�ن ��ح م� ي �هـ �ـ ف]ع�ت �م�ـان! ش �ـ ث ـ! ب�خ�ذ�ت� �ف�ر8 ف!يه!، ف�م�ا أ �ع�ة� ن ب �!ذ�ا س ت� ف�إ �ظ�ر� �ه!، ف�ن �ي !ل ت� إ

� و�مأ� ]ذ!ي أ �ت! ال �ي !ل�ى الب �د!ي إ !ي �ى ب �خ�ذ� الف�ت ف�أ

ر�ض8 � �ي أ !أ �ح�ك� ب �ه�: و�ي !ه!م� ف�ق�ل�ت� ل �ت �د�ر!ي] ف!ي ج�م�ل �ن ك !س� �ح! اإل �ا الف�ت �ب ] أ !ال �ني إ :ع�ي ?�ف�ق�ال ��ت �ن أ

��ت ل ��ز ـو�د! ن �س� !األ ي ب �ار�د�ار!ه! فـ! ت �خ� ا ط�يب! م!ن� أ ��م�ار!هـ ث� أ

!ني : إ �ج�ـلk ف�ق�ل�ت �!فk ر !ي� ه�ام�ت�خ�ـائ �ار!ه�ا م!ن� الخ!يف�ة� ب ث��ة �ال!ي ح!يل م�ث

� ه! ع�ل�ى أ ـ! ل ـ� ا الح�ال! ه�ذ!ه! ف!يم!ـث �ط�و�ار!هـ� و�أ

]ى !ي ح�ت ان ��س J ك !را اب �ي ج تـ! ـ] Jخ�ل ين� و�م�اح!ـيا �ـ ا ب �آثـار!هـ�ل� الد]ه�ر! م!ن� ف�خ�ذ� �ل! م!ن�ص�ف�ا م�ا و�ن �ن� ق�ب �ق�ل� أ Jن د�اره�ا ع�ن� ت

�]اك !ي �ن� إ ي� أ قـ! ـ� �ب �ةJ ت ي ـ! م�ـن� و�أ

� ع� أ ��س �ك و�ل� ت ا الش] ��ار!هـ غ�ب� !أ ب

��ن� ع!يس�ى ق�ال �ا ب : ي �8: ف�ق�ل�ت ام ��ح�ان� ه!ش ب �ي] س� �ة! ط�ر!يق! الله!!أ �د�ي �م� الك �ه�ا? ل �ك ل �س� ت

�م] �ا ث ن J ع!ش� م�انا �!ك� ف!ي ز �اب! ذ�ل ن �]ا، ح�ت]ى الج �م!ن اح� أ �J ف�ر رقا �ح�ت� م�ش �J. و�ر �ا م�غ�رب

�]ة� الم�ق�ام�ة اق!ي �الع!ر��ص�ف]ح�ت اق�، و�ت ��غ�ت� الع!ر �ل ]ى ب :ط!ف�ت� اآلف�اق�، ح�ت �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث!ي �ن ]ت ل ��ح ع� ظ�ف�ر8، و�أ ��ز �ق! ف!ي الق�و�س! م!ن �ب �م� أ �ني ل �ت �ن ]ى ظ�ن اء!، ح�ت �ع�ر د�و�اوين� الش\

�]اس �ل� الن أ �س� �ط�م�ار8، ي �ىJ ف!ي أ !ذ� ع�ن] ل!ي ف�ت ط إ �ا ع�ل�ى الش] �ن �م�ا أ �ن �ي �غ�د�اد� ف�ب ب: �!ه! و�د�ار!ه!، ف�ق�ال ص�ل

� �ه� ع�ن� أ ل� أ س�

� �ه! أ �ي !ل �ه�، ف�ق�م�ت� إ ت �!ي ف�ص�اح �ن �ت ب ��ع�ج �ه�، ف�أ �ح�ر!م�ون و�ي�ن� هذ�ا �ي ان�? و�م!ن� أ �: م�ا ه�ذا اللس ��د�ر!ي\ الد]ار!، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� ص�ل! إ

� �س!ي\ األ �ا ع�ب �ن أ

! �وم �ي الع�ل !أ : ب �ه�، ف�ق�ل�ت �ار �!ح �ه�? و�خ�ض�ت� ب ض�ت� ص!ع�اب �!، ر �م �ع!ل : م!ن� ال ��يان�? ف�ق�ال الب: �: ف�ق�ال �: الشع�ر ��ح�س!ن�? ف�ق�ل�ت ]ه�ا ت ي

� ه�مk ف�أ ��ة8 س !نان �ل ك : ل!ي ف!ي ك ��ح�ل�ى? ف�ق�ال �ت ت?��ه ه�ل

� ف� أ ��ع�ر �م� ي J ل ا ��ظ�م�ت� م�د�ح ]ه�? و�ه�ل� ن �م�ك!ن� ح�ل J ال ي �تا �ي ب� ب � ه�ل� ق�ال�ت! الع�ري\

� د�م�ع�ه�? و�أ� ق�أ �ر� � ي �ت8 ال �ي ي\ ب

� م�ج� و�ض�ع�ه�، و�ح�س�ن� ق�ط�ع�ه�? و�أ ��تk س �ي �ه�ا ب و�ه�ل� ل��ع�ظ�م �ت8 ي �ي ي\ ب

� �ه�? و�أ ب س�و ض�ر�� �أ ض�ه� و�ي ج\ ع�ر� ��ش �ت8 ي �ي ي\ ب

� �ق�ل� و�ق�ع�ه�? و�أ �ث �ت8 ي �ي ب��ت8 ه�و �ي ي\ ب

� �رين�? و�أ �ب J م!ن� ي م�ال ��ر� ر �ث ك� �ت8 ه�و� أ �ي ي\ ب

� �ه�? و�أ �ص�غ�ر� خ�ط�ب و�ع!يد�ه� و�ي��س�وء�ك �ه� و�ي و]ل

� ك� أ ر\ ��س �ت8 ي !ي ي\ ب� !? و�أ �وم �ل ار! الم�ث ��ش !، و�الم!ن �وم �ان! الم�ظ�ل ن س�

� �أ ك�ل�ق �خ� � ي �ت8 ال �ي ي\ ب

� ه�? و�أ ��خ�د�ع�ك� ظ�اه!ر �ه�، و�ي �اط!ن �ص�ف�ع�ك� ب �ت8 ي �ي ي\ ب� ه�? و�أ � آخ!ر

�ه�ل �س� �ت8 ي �ي ي\ ب� ه�? و�أ ��م�س �م�ك!ن� ل �ت8 ال ي �ي ي\ ب

� �ر� ج�و�ام!ع�ه�? و�أ �ذ�ك ]ى ت ام!ع�ه�، ح�ت � س��ت8 ه�و �ي ي\ ب

� !ه!? و�أ �ه�ل �س� م!ن� أ �ي ]ه� ل ن� �أ !ه!، و�ك �ل ط�و�ل� م!ن� م!ث

� �ت8 ه�و� أ �ي ي\ ب� ه�? و�أ ��س ع�ك

��ج�ل�ت 8: ف�و� الله! م�ا أ ام ��ن� ه!ش ??? ق�ال� ع!يس�ى ب !ح�ذ�ف8 ه!ينk ب �، و�ر ف8 !ح�ر� م�ه!ينk ب��م �ع�ل � ت : و�م�ا ال �. ف�ق�ال ��م �ع�ل ] ال أ !ال !ه!، إ !و�ج�ه! ص�و�اب �ت� ل �د�ي J في ج�و�ابه!، و�ال اه�ت ا � ق!د�ح� أ ��ش �ن ? ف�أ ذ�ل! �ش! الر] !ه�ذا الع�ي ض�ى ب �ر� ، ت �ك� م�ع� ه�ذا الف�ض�ل! : و�م�ا ل �، ف�ق�ل�ت ��ر �ث ك

� أ: ��ق�ول ي

J �ؤ�سا !ه�ذا ب م�ان! ل م�ن8 م!ن� الز] ��ل\ز �ص�ار!يف! ك م�ر!ه! ت� ع�ج�ب� أ

��ح ص�ب� J أ با �ل ح�ر� !ك �د�ب8 ذ!ي ل ]م�اأ ن

� �أ ـاء� ك �م]ـه� س� �د�ب� أ األ

30

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

: ��د�ر!ي\، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب !ذ�ا ه�و� أ �ظ�ري، ف�إ ت� ف!ي و�ج�ه!ه! ن ر� �ر] �ص�ري، و�ك ج�ل�ت� ف!يه! ب� ف�أ

، ��ج�م�ل�ت �ف�ص!يل! م�ا أ ، و�ت �ل�ت ��ز �ن �ف�سير! م�ا أ !ت �م�ن] ع�ل�ي] ب �ن� ت �ت� أ �ي أ �!ن� ر ع�ك� إ �ع�ش� ص�ر� �ن ]اك� الله� و�أ ي � ح ��ه� ق�و�ل �ال ، و�م!ث kثير� \ه� ف�ك ل ��م�ك!ن� ح �ت� ال ي �ي م]ا الب

� ه�: أ ��ف�سير : ت �، ف�ق�ال �ى.ف�ع�ل�ت ��ع�ش األ�ا \ها د�راه!م�ن �ل k ك ـيد �نا ف�الج �س] ب �ح� �ق�اد!ه�ا ت �ن !ت ب

��ه� ق�و�ل ، و�م!ثال kثير� �ه� ف�ك ه�ل� ف� أ ��ع�ر �م� ي ]ذ!ي ل م]ا الم�د�ح� ال

� !ي:وأ اله�ذ�ل

!م� !د�ر! و!ل �ق�ى م�ن� أ �ل �ه! أ �ي ]ه� ر!داء�ه�ع�ل�ى ع�ل ن� ل] ق�د� أ � م�اج!د8 ع�ن� س

م�ح�ض!�بي م�ج� و�ض�ع�ه�، و�ح�س�ن� ق�ط�ع�ه�، ف�ق�و�ل� أ ��ت� الذ]ي س �ي م]ا الب

� :و�أ �و�اس! ن

�ا �ن !ت �ا ف�ب ان ��ر ـر] الله� ي ��ة8 ش �ج�رر�ع!ـص�ـاب �ال� ت �ذ�ي ، أ و�ال الف�س�وق!�ف�خ�ر

د�م�ع�ه� ف�ق�و�ل� ذ!ي � ف�أ �ر� � ي ]ذ!ي ال �ت� ال �ي م]ا الب

� م]ة!:و�أ الر\�ال� م�ا !ك� ب �ن �ه�ا ع�ي الم�اء� م!ن

��س�ك!ب �ن ]ه�ي ن� �أ �لىJ م!ن� ك ]ة8 ك ب� م�ف�ر!ي �ر �س

و� ش!ق�،� ف�ل� م�زاد�ة8، أ س�

� و� أ� �ةk، أ �شيئ و� ن

� ، أ kل�و� و� ب� ، أ kاب� ك �س! و� ان

� ، أ kن� و� ع�ي� kء، أ !م]ا م�ا !ن] ج�وام!ع�ه�: إ ف�إ

. kالن� ي �و� س� أ

�ن! �ل� ق�و�ل! اب �قل� و�ق�ع�ه� ف�م!ث �ث ]ذ!ي ي �يت� ال م]ا الب� وم!ي:و�أ الر\

!ذ�ا �م� م�ن] إ �ن� ل �م�ن !م�ن ي \ه�و�ق�ال� ب �م�ن \ها ي �ي �ف�سي: أ !ن ]ف�س� ل م�ه!لي الن� أ

اع!ر!: �ل� ق�و�ل! الش] �ه� ف�م!ث ب س�و ض�ر�� �أ وض�ه� و�ي �ج\ ع�ر ��ش ]ذي ت �ت� ال �ي م]ا الب

� و�أ

��ف�ت �ه� د�ل �ض� ل �ي ب� !أ ف!ي� ب �ر �م�ام�ش� �و ك �د�ن ! الم�ص�اف!ح� ي الم !لس] ل

�وم: �ث �ل �ن! ك �ه� ق�و�ل� ع�م�رو اب �ال �ه� ف�م!ث �ص�غ�ر� خ�ط�ب �ع�ظ!م� و�ع!يد�ه� و�ي ]ذ!ي ي �ت� ال �ي م]ا الب� و�أ

ن]� �أ �وف�نا ك ي �]ا س �ه�م� م!ن �د!ي م�خار!يقkو�م!ن ي

� !أ �ا ب الع!بين�ل� ق�و�ل! ذ!ي �ر!ين� ف�م!ث �ب J م!ن� ي م�ال ��ر� ر �ث ك

� ]ذ!ي ه�و� أ �ت� ال �ي م]ا الب� م]ة!:و�أ الر\

J و�ر!يا �م�ض� م�ع�ر �اض! ر �ض�ر م�س� الر] �ض�ه�و�الش] ك �ر� �ر�ى ي �ها ح�ي في ل�د�و!يم� الج�و` ت

�ق�ول! !؛ ف�ك �ل�وم ار! الم�ث ��ش !، و�الم!ن �ان! الم�ظ�ل�وم ن س�� �أ ]ذ!ي ه�و� ك �ت� ال �ي م]ا الب

� ى:و�أ ��ع�ش األ

!لى غ�د�و�ت� و�ق�د� �وت! إ ان � الح!ي �ع�ن �ب �ت ي

او8 �ل� ش ��ولk م!ش ل �لk ش �ل�ش � ش�ـو!ل �ش

�ق�و�ل! ام�ر!ئ ه� ف�ك �وؤ�ك� آخ!ر ��س �ه� و�ي و]ل� ك� أ ر\ ��س ]ذ!ي ي �ت� ال �ي م]ا الب

� :و�أ �س! الق�ي

�ر� !ل8 م!ف�ر� م!ك !ر8 م�ق�ب �م�ود! م�د�ب ل ��ج Jك ر8 م�عا �ل� ح�ط]ه� ص�خ� ي ع�ل! م!ن� الس] ��ق�و�ل ه� ف�ك ��خ�د�ع�ك� ظ�اه!ر �ه� و�ي �اط!ن �ص�ف�ع�ك� ب ]ذ!ي ي �ت� ال �ي م]ا الب

� !ل:و�أ الق�ائ�ه�ا �ت �ب ، ع�ات �ت� �ك �ت� ف�ب �ا و�ق�ال �ج]اك�ف�تىJ ي ب\ ن �ش! ر �ب!ي م!ن� الع�ر� ع�ت

�ق�و�ل! �ر� ج�و�ام!ع�ه�، ف�ك �ذ�ك ]ى ت ام!ع�ه�، ح�ت �ل�ق� س �خ� ]ذ!ي ال ي �ت� ال �ي م]ا الب� :و�أ �ط�ر!ف�ة

J !ه�ا و�ق�وفا �ى] ص�ح�ب!ي ب �ون� ع�ل �ق�ول �ه�م�ي ]ت �: م�ط!ي !ك� ال �ه�ل �سىJ ت ]د! أ ل ��ج و�ت�س!. د� ق�و�ل� ام�ر!ئ الق�ي �ش! �ن ]ك� ت �ن �ظ�ن\ أ ام!ع� ي !ن] الس] ف�إ

�ق�و�ل! ه� ف�ك ��م�س �م�ك!ن� ل � ي ]ذ!ي ال �ت� ال �ي م]ا الب� زي:و�أ ��زر ب �الخ

�ع �ق�ش] �م� ت ر! غ�ي ق� ق�م�ر! ع�ن� اله�ج� �ر �ش� بو�أ ��ور� الح �ح! ن �م�ة! م!ن� الص\ل ظ�ل�ب! الع�ت�بي �ق�و�ل! أ :و�ك �و�اس8 ن

�يم �س! !ير8 ن �ة! ف!ي ع�ب �ل �ال�م�اء8 غ!ال �م�ث �ور8 و�ت ! ف!ي ن �د!يم ه�و�اء8 أ�ق�و�ل! ه� ف�ك ��س ه�ل� ع�ك �س� ]ذ!ي ي �ت� ال �ي م]ا الب

� :و�أ �ان ح�س]

31

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�!يض �ر!يم�ةk الو�ج�وه! ب �ه�م� ك اب ��ح�س م\أ ��وف! ش �ن از! م!ن� األ �و]ل! الطر� األ

�ح�م�اق�ة! !ه ف�ك �ل ط�و�ل� م!ن� م!ث� ]ذ!ي ه�و� أ �ت� ال �ي م]ا الب

� �بي:و�أ �ن الم�ت�ق� ع!ش م� اب د� اس� ��ه م�ر ق�د� ج�د� س �ن ف�ه� أ �ر �غ!ظ! اس� ل ��س ! ت م ص!ب! ار�

! ع� اس�ب! اغ�ز� اح�م �ع� ر ��ن! د!ل! ز �ل� اب ن!ي ب

� �ق�و�ل! أ ، ف�ك !ح�ذ�ف8 ه!ينk ب �، و�ر !ح�ر�ف8 ]ذ!ي ه�و� م�ه!ينk ب �ت� ال �ي م]ا الب� :و�أ �و�اس! ن

�ق�د� ع�ر!ي ض�اع� ل �م� ع�ل�ى ش! !ك �اب �م�اب !ص�ه� ع�ل�ى د�ر� ض�اع� ك خ�ال�ق�و�ل! اآلخ�ر!:و�ك

!ن] J إ �ما �ال اه� ك ��ر J ت �ان�م�د�حـا J ك �الما �ه! ك �ي ض�اء� ع�ل!ي !ع�ن ]ه� ي ن

� !ذ�ا أ د� إ ��ش �ن �ان� أ �" ك !ذ�ا ه!ج�اءJ، " ض�اعا د� و�إ ��ش �ن J. "ض�اء�" كان� أ م�د�حا��ن� ع!يس�ى ق�ال �ت� ب ب �ع�ج] 8: ف�ت ام �!ه، م!ن� والله! ه!ش �ه� م�ق�ال �ت �ع�ط�ي �ع!ين� م�ا و�أ ت �س� !ه! ي ع�ل�ى ب

�غ�يير! �ا. ح�اله!، ت ق�ن ��ر و�اف�ت

�!ية� الم�ق�ام�ة الح�م�د�ان�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب : ه!شام �ق�ال

�ا ن �ف! م�ج�ل!س� ح�ض�ر� ي ��ن! الد]و�لة! س J، ح�م�د�ان� ب �و�ما �ه! ع�ر!ض� و�ق�د� ي �ي سk ع�ل � م�ا م�ت�ى ف�رق] ��ر �ن� ت ، ف!يه! الع�ي ه]ل! ��س �ه� ت �ف� و�ق�ال� الج�م�اع�ة�، ف�لح�ظ�ت ي ��م� س \ك �ي ن� الد]و�لة!: أ ��ح�س أ

،��ه �ه� ص!ف�ت �ت �ه�، ج�ع�ل �ل� ص!لت �ذ�ل� ج�ه�د�ه�، ج�ه�د� ف�ك �د�ه�، م�ا و�ب ن �ح�د� ع! : أ � خ�د�م!ه!: ف�ق�ال��ح ص�ل

� �ت� الله� أ �ي أ �! ر ��م!ير �م�س! األ !األ J ب ج�ال �� ر �طأ �ه!، الف�ص�اح�ة� ي �ي �ع�ل !ن �ق!ف� ب �ص�ار� و�ت �ب األ�ه!، �ي �ل� ع�ل أ �س� ]اس�، ي �س�ق!ى الن �اس�، و�ي �و� الي م�ر� و�ل

� �م!ير� أ !ح�ض�ار!ه!، األ !إ �ه�م� ب �ف�ض�ل ل!ح�ض�ار!ه!، �ف� فق�ال� ب ي ��ي] س !ه! الد]و�لة!: ع�ل !ه!، ف!ي ب �ت �ئ !ه!، ف!ي الخ�د�م� ف�ط�ار� ه�ي �ب �م] ط�ل ث

�و�ق�ت! ج�اء�وا !ل !ه!، ل �م� ب !م�وه� و�ل �ع�ل !ة ي ]ي �م] د�ع!ي�، ح�ال8 أل !ى�، قرب� ث �د�ن ت ف!ي و�ه�و� و�اس�

�ن! ي ��ل� ق�د� ط!م�ر �ك �ه!م�ا الد]ه�ر� أ �ي ، ع�ل �ر!ب ��م� السم�اط�، ح�ض�ر� و�ح!ين� و�ش �ث اط�، ل �!س الب، ��ف� و�و�ق�ف ي �: س ��ا ف�ق�ال �ن �غ�ت �ل �ك� الد]و�لة!: ب س� هذا في ف�اع�ر!ض�ه�ا ع�ار!ض�ةk ع�ن � الف�ر�ح� و�و�ص�ف!ه!، ص�ل

� : أ ��م!ير� الله� ف�ق�ال �ف� األ �ي !ه! ك �ل� ب �وبه! ق�ب ك ��وبه!، ر ف! و�و�ث �ش� �وبه! و�ك ع�ي،��ه �ب ك : ار� ��وبه!? ف�ق�ال �ه� و�غ�ي !ب ك �اه�، ف�ر ��ج�ر �م] و�أ �ح� ث ص�ل

� : أ ��م!ير� الله� ق�ال ط�ويل� ه�و� األ، �ن! �ي �ذ�ن !يل� األ ، ق�ل �ن! �ي �ن !ث ع� اإل ، و�اس! اث! ��ين� الم�ر ، ل �ث! ]ال !يظ� الث ع، غ�ل ��ر ك

� ، غ�ام!ض� األ �ع! ب ر�� األ

�د!يد �]ف�س!، ش �ط!يف� الن ، ض�ي ق� الخ�م�س!، ل ق!يق� الق�ل�ت! �، ح�د!يد� الست، ر م�ع! الس]�!يظ ، غ�ل �ع! ب ، د�ق!يق� الس] ان! �، ع�ر!يض� اللس ]مان! ع�، ق�ص!ير� الضلع�، م�د!يد� الث ع� التس� و�اس!

ج�ر!، �ع!يد� الش] ر!، ب ذ� الع�ش� ��خ �أ ، ي ابح! !الس] !ق� ب �ط�ل �ع� و�ي �طل . ي ام!ح! !الر] !ح8 ب !الئ �ض�ح�ك� ب عن� و�ي

ز\ ق�ار!ح8 ��ج !م�د�اق` الج�ديد!، و�ج�ه� ي �ح�ض!ر� الح�د!يد!، ب ر! ي �ح� �الب !ذ�ا ك ، إ ��ل! م�اج ي !ذ�ا والس] إ، ��ف� ف�ق�ال� ه�اج ي ��ك� س �ة!: ل س� الد]و�ل �J الف�ر كا ��ار �ت� ف!يه!، م�ب : الز!ل �ذ� ف�ق�ال ��خ �أ �ف�اس�، ت �ن األ

��ح �م�ن اس�، و�ت ��ف�ر �م] األ ف� ث ��ص�ر �ه� ان !ع�ت �ب �ك� و�ق�ل�ت� و�ت �ي] ل !يق� م�ا ع�ل �ل !ه�ذا ي �م] الف�ر�س!، ب ث�ف ��ص�ر �ه� ان !ع�ت �ب �ك� و�ق�ل�ت� و�ت �ي] ل !يق� م�ا ع�ل �ل !هذ�ا ي س! ب ��ع�ة8 م!ن� الف�ر ل !ن� خ! ت� إ ر� م�ا ف�س]، �ل� و�ص�ف�ت �: س �، ع�م]ا ف�ق�ال ��ت �ب ب �ح� : م�ا أ �!ك� م�ع�ن�ى ف�ق�لت �ع!يد� ق�و�ل ر!، ب : الع�ش� � فق�ال

��ع!يد ]ظ�ر! ب �خ�ط�و! الن �ع�ال!ي و�ال ، و�أ �ن! �ي ي ]ح� �ن� و�م�ا الل �ي ، ب �ين! �ي ، الو�ق�ب !ن! �ي ت ��ن� و�م�ا و�الج�اع!ر �ي ب

�ن! �ي اب �، الغ�ر �ن! ي ��خ�ر �ن� و�م�ا و�الم!ن �ي ، ب �ن! �ي ل �ن� و�م�ا الرج� �ي �ق�ب! ب ، الم�ن �ع!يد� و�الصف�اق! �ة! ب الغ�اي، ف!ي �اق! � السب : ال �!ك� م�ع�ن�ى ف�م�ا ف�وك� ف�ض] ف�ق�ل�ت ، ق�ص!ير� ق�و�ل ع! : قص!ير� التس� � ق�ال

ة! �ع�ر ة! ق�ص!ير� الش] �ط�ر� ، ق�ص!ير� األ �ب! ي ، ق�ص!ير� الع�س! �ن! غ�ينش، ق�ص!ير� الع�ض�د�ي س� الر\

�ا، ق�ص!ير �]س : لله! ق�ص!ير� الظ]ه�ر!، ق�ص!ير� الن �. ف�ق�ل�ت �ت� الو�ظ!يف! �ن : م�ع�ن�ى ف�م�ا أ �!ك ق�و�ل

32

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�: ع�ريض� ع�ر!يض �? ق�ال ]م�ان! �ه�ة!، الث ب �، ع�ر!يض� الج ع�ريض� الص]ه�و�ة!، ع�ر!يض� الو�ر!ك!، !ف! �ت ، ع�ر!يض� الك �ب! ن �، ع�ر!يض� الج �د�ة!، ع�ر!يض� الع�ص�ب! �ل ة! ع�ر!يض� الب �. ص�ف�ح �ق! الع�ن

، ��ت ن ��ح�س : أ �!يظ� م�ع�ن�ى ف�م�ا ف�ق�ل�ت : غ�ل �!ك !يظ� ق�و�ل : غ�ل �? ق�ال �ع! ب ، الس] اع! �!يظ� الذر غ�ل،! م �!يظ� الم�ح�ز �و�ة!، غ�ل !يظ� الع�ك وى، غ�ل !يظ� الش] ، غ�ل غ! س� !يظ� الر\ ، غ�ل �ن! غ�ليظ� الف�خ�ذ�ي

اذ!. ��ح ال: لله! �! ف�م�ا ق�ل�ت �ك قيق� م�ع�ن�ى د�ر\ �: ر �!ك قيق� ق�و�ل �: ر �، الست? ق�ال ق!يق� الج�ف�ن! � ر!ف�ة!، ال ق!يق� الس] �ق!يق� الج�ح�ف�لة!، ر �!، ر �د!يم ق!يق� األ ��ع�ال!ي ر ، أ �ن! �ي �ذ�ن ق!يق� األ �. ر ض�ين! �الع�ر

، ��ج�د�ت : أ ��ط!يف� م�ع�ن�ى ف�م�ا ف�ق�ل�ت : ل �!ك �ط!يف� ق�و�ل : ل �و�ر!، الخ�م�س!? ف�ق�ال الز]��ط!يف ر!، ل ]س� �ط!يف� الن �ه�ة!، ل ب ��ط!يف� الج �ة!، ل �ب ك �ط!يف� الر\ �ة!. ل اي �الع�ج

�]اك ي �: ح �: غ�ام!ض� م�ع�ن�ى ف�م�ا الله�، ف�ق�ل�ت �!ك ? ق�و�ل �ع! ب ر�� األ

��ن، غ�ام!ض ، غ�ام!ض� الح!ج�اج�ي �ن! ف�ق�ي ، غ�ام!ض� الم�ر� �ن! !ف�ي �ت �ع�الشي الك :غ�ام!ض� أ � ق�ال��ين �ن! ل �ي د�غ�ت �م�ر� �ين� ال : ل �، ق�ال �ث! ]ال �ين� الث !ك� ل �ى ق�و�ل : ف�م�ا م�ع�ن �ظى. ق�ل�ت الش]

! �ح�م !يل� ل : ق�ل ��ن! ق�ال �ث �ن !ث !يل� اإل !ك� ق�ل �ى ق�و�ل : ف�م�ا م�ع�ن ��ان! ق�ل�ت �ين� الع!ن ف! ل الع�ر��: م!ن �? ق�ال !ت� ه�ذا الف�ض�ل! �ب �ن� م�ن �ي : ف�م!ن� أ �، ق�ل�ت �ن! �ي �ن ! الم�ت �ح�م !يل� ل الو�ج�ه! ق�ل

��ع�رض� و�ج�ه�ك �ت� م�ع� ه�ذا الف�ض�ل! ت �ن : أ �]ة!، ف�ق�ل�ت �د�ر!ي �ن ك !س� !الد! اإل ]ة! والب �م�و!ي \غ�ور! األ الث: ��ق�ول ي

� أ ��ش �ن ? ف�أ �ذ�ل! �ب !ه�ذا ال لاخ!ف� ��ك� س م�ان �J ز !ن]ج!د ا م�ان� إ خ!يف� الز] �س

]ة� د�ع! J الح�م!ي ـيا س� ـ! �ر8 و�ع!ش�ن ي �!خ و�ر!يف� بد!ك� و�ق�ل� ـ� !ع�ب ذا ل ��اهـ �ن يئ �ج! غ!ـيف� ي �ر ـ! ب

�]ة الم�ق�ام�ة ص�اف!ي الر]�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

�ظ!، !ص�د�ر! الغ�ي �غ�ل!ي ب �ظ! ت ة� الق�ي �ف�ة!، و�ح�م�ار] ر!يد� د�ار� الخ�ال� ص�اف�ة! أ ج�ت� م!ن� الر] � خ�ر

��خ�ذ ج!د8 ق�د� أ !لى م�س� �ر� ف�م!ل�ت� إ !ي الص]ب ن ��ع�و�ز �د] الح�ر\ و�أ ت �ص�ف�ت� الط]ر!يق� اش� �م]ا ن ف�ل�د]اه�م� ون� وق�وف�ه�، و�أ ��ر �ذ�اك �ت ق�وف�ه� و�ي �م]ل�ون� س

� �أ �ت ه� و�ف!يه! ق�ومk ي ر] �ل ح�س�ن8 س! م!ن� ك�روا ، ف�ذ�ك !ه!م� ار!ين� و�ع�م�ل �!ه!م� و�الط]ر �ل ي �ر! الل\ص�وص! و�ح! !لى ذ!ك ع�ج�ز� الح�د!يث! إ

، !ال�ط]ف! �ع�م�ل� ب �ق`ف و�م�ن� ي �ف و�ال �ه�ل� الك ص�ح�اب� الف�ص�وص! م!ن� الل\ص�وص! و�أ� أ

�ن� !ل�ى أ ف، إ �م�ن� ف!ي الر] �ك !الد]ف، و�م�ن� ي �ق� ب ن !خ� �ال� في الص]ف، و!م!ن� ي ت �ح� و�م�ن� ي، \ص�ح! !الن ر!ق� ب �س� ، و�م�ن� ي ح! !الم�ز� �خ�ذ� ب �أ ، و�م�ن� ي !الم�س�ح! �د�!ل� ب �ب ]ف، و�م�ن� ي �م�ك!ن� الل ي، و�م�ن� ف! !الط]ر� �ع�س� ب �ن ، و�م�ن� أ ف! !الص]ر� ، و�م�ن� ق�م�ش� ب �ح! !لى الص\ل �د�ع�و إ و�م�ن� ي

�ط!، و�م�ن� ي �ة! والخ ��ر !ب �ط!، م�ع� اإل ي �ر] !ال �ر� ب �اب د!، و�م�ن� ك �ق!ر� !ال د!، و�م�ن� غ�ال�ط� ب ]ر� �اه�ت� بالن ب��ال ت و� اح�

� ، أ �ج! �ن !الب �و]م� ب ، و�م�ن� ن ف�ل! �ر�ض� من� س� ق] األ �، و�م�ن� ش !الق�ف�ل! ج�اء�ك� ب

��ص�ع�د ، و�م�ن� ي �ف! ي !الس] �ر� ب �اب �ه!، و�م�ن� ك �ي �ل ب �!ح د] ب ��ه!، وم�ن� ش �ي �ع�ل �د]ل ن ، و�م�ن� ب �ج8 ن �!ير !ن ب!ي الم�ق�ام�ات! و�م�ن� �ت �أ �م�ات! و�م�ن� ي ص�ح�اب� الع�ال

� ار� م�ع� الع!ير!، و�أ �!ير! و�م�ن� س في الب�ر! ي !الس] �ر! و�م�ن� الع�ب� ب !لط]ي ]ر� با ف�ر] م!ن� الط]و�ف! و�م�ن� الذ� م!ن� الخ�و�ف! و�م�ن� ط�ي

�ط�ع�م� ف!ي �ه!ز� اله�و�ل� و�م�ن� أ �ت !ن �و�ل! و�م�ن� ي !الب ر!ق� ب �س� �رk و�م�ن� ي : اج�ل!س� و�ال ض�ي � و�ق�ال�اق ر] �!ين! و�س ات ��س ص�ح�اب� الب

� �وق8 ، و�أ ت �س� !ب اء� ب ��وق! و�م�ن� ج �ف�خ� ف!ي الب �ن !م�ا ي الس\وق! ب

!س!كين8 ]م� في الس]ط�ح! و�م�ن� د�ب] ب ل �ح! و�م�ن� س �ر� ف!ي الص]ر� و�از!ين! و�م�ن� ض�ب الر]�ص�ح�اب

� �اح!ين! و�أ ي �ر] !ال �ح�يي ب ع�لى الح�ائط! م!ن� ط!ين8 و�م�ن� ج�اء�ك� ف!ي الح!ين! ي

33

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ص�ح�اب� !ين! و�أ ان �! الم�ج م س� �!ين8 ع�لى ر �ن !أ �ع�و�ان! الد]و�او!ين! و�م�ن� د�ب] ب �أ ز!ين! ك ��ر الط]ب

، و�م�ن� ��اب �ت ، عل�ى ز!ي م�ن! ان ��اب �ح!م� الب �ق�ت ، و�م�ن� ي �ه�ل� الق�ط�ن! و�الريح! !يح! و�أ الم�ف�ات، ع�ل�ى ز!ي` !اللين! �د�خ�ل� ب ، و�م�ن� ي �ار �ة! م�ن� ز ��د�خ�ل� ف!ي الد]ار!، ع�ل�ى ص�ور ي

ل] ��ن� ف!ي الخ�و�ض!، و�م�ن� س م�ك� !ذ�ا أ ر!ق� ف!ي الح�و�ض!، إ �س� ، و�م�ن� ي !ين! اك � الم�س

، و�م�ن� �ن! !الد]ي �ج� ب ف�ت �، و�م�ن� س ه�ن! !الر] ، و�م�ن� غ�ال�ط� ب �ن! !الد]ي ، و�م�ن� ح�ل]ف� ب �ن! !ع�ود�ي ب�، و�م�ن� ق�ص] م!ن �!يس �ع�طى الم�ف�ال !يس!، و�م�ن� أ �د�ل !ت ج] ب ��ك!يس!، و�م�ن� ز !ال خ�ال�ف� ب�د�ر!? �م� ت �ل : أ �، و�م�ن� خ�اط� ع�لى الص�د�ر!، و�م�ن� ق�ال �م� �ظ�ر� و�اح�ك : ان ��م، و�ق�ال الك

�س� ذ�ا �ي : ل �! و�ق�ال �ج] م�ع� الق�و�م !ذ�ا ع�د]،و�م�ن� ل د]، و�م�ن� د�س] إ � و�م�ن� ع�ض]، و�م�ن� ش��م �ل �أ �د! و�م�ن� ي !الق�ي ر!ق� ب �س� !ل�ى خ�ل�ف8 و�م�ن� ي ج] إ ��ل�ف! و�م�ن� ز !األ ك� ب 8 و�م�ن� غ�ر] �و�م نق! و�م�ن� !الش] �لج� ب ]ع�ل! و�م�ن� خ�اص�م� في الح]ق! و�م�ن� عا !الن �د! و�م�ن� ص�اف�ع� ب �ي �ك !ل ل

��ل! م!ن ب �ص�ح�اب! الخ�ط�اط!يف! ع�لى الح� ]ق�ب� و�أ �ه!ز� الن �ت �ن ب! و�م�ن� ي �د�خ�ل� في الس]ر� ي

�ح! !ي الف�ت �ب !ق!ص]ة8 أل �ى ب �ت �ه!م� ، و�أ �ي !ح� ع�ل ب ��ر! م�ن� ر !لى ذ!ك �ج�ر] الح�د!يث� إ !ف! و�ان اللي�د�ر!ي\ حذفناها لعدم الفائدة فيها مع وجود ألفاظ تنافي آداب هذه �ن ك !س� اإل األيام وليس فيها شيء يستحق الذكر سوى أن الليلة القمراء يقال فيها

ليلة في غير زيها وأنشد يقول:kف� �ل� س�ر�ى و�ط�ي ]ي �ل �ر! ف!ي و�ال !د�رk ز!يه!و!و!اف!اه� غ�ي �ض� التم ب �ي ف�اب

�م�ف�ر!ق�ه

�]ة الم�ق�ام�ة !ي الم!غ�زل�ر!، !ير� الذك �ث ع� الصيت! ك ]س! �ا م�ت �ن ة� و�أ ��ص�ر : د�خ�ل�ت� الب �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث�ا، ن ��ى د�ار ، د�خ�ل� ه�ذ�ا الف�ت ��خ ي ]د� الله� الش] �ي �ح�د�ه�م�ا: أ ، ف�ق�ال� أ �ان! �ي ف�د�خ�ل� ع�ل�ي] ف�ت!ن� خ!يم� الص]و�ت! إ �، ر kو]ار�، و�ف�ل�كk د kار[ ن �!و�س�ط!ه! ز ، ب kار�ه! د�و �س! أ �!ر ]ار8. ب ن ��ج� س �خ�ذ� ف�ن ف�أ

�، ض�عيف �ط]ق! �حيف� الم�ن ، ن !ن� ج�ر] �ل! إ ، ط�ويل� الذ]ي !ن� ف�ر] �ر إ ر!يع� الك �، س ص�ر]��ود!ع !ن� أ ف�ر!، إ �و م!ن� الس] ل �خ� !الح�ضر!، ال ي ر!، م�ق!يمk ب �، في ق�د�ر! الج�ز ط�ق! الم�ق�ر�

، و�فيه! kب ��اك� ع�ظ�مk و�خ�ش J م�د]، ه�ن �ال ب ��ج�ر] ح !ن� أ J ج�د]، و�إ �را ي ��لف� س !ن� ك د]، و�إ �J ر �ئا ي � ش!ي �ن ]ه� غ�ص�ب �ن �خ� أل ي ]د� الله� الش] �ي �ع�م� أ �ى: ن �ع�دk، ف�ق�ال� الف�ت �لk و�ب ، و�ق�ب kب ��ش م�الk و�ن

ع�ل�ى:ه]ف8 �ه� م�ر �ـ ـنـان ق8س! ه� م�ذ�لـ] �ـ ان �ـ ـن س�

� أ��د�ه و�ال

� ــه� أ �ـ وان �عـ� �ف�ر!يق�أ م�ل8 ت �ه� ش �ـ ان �شkب! ه� م�و�اث ـ! ـب !ص�ـاح! ه! م�ع�ل]قkل ـ! ـار!ب �ش ـ! ب

�ك ـ! ب �ـ ت �اب! م�ش� ي ـ� �ن �اب! الشيب! فياأل ب و�الش]

kو� ل! م�ليح� ح�ل ـ� ـك ه!يد� ض�او8الش] �ل! ز ـ� �ك األ

8 ام ��ثير� ر ل! ك ـ� ب ـ] �ل! اللحى ح�و�ف�الـن ب والس]�د] ف�ق�ل�ت �: ر و]ل!

� �ه! لأل �ي ط� ع�ل د] الم�ش� ��ر !ي �ك� ل �ي . ع�ل �ل �الم!غ�ز

�]ة� الم�ق�ام�ة از!ي �الشير�نا �ن� ع!يسى ح�د]ث 8 ب �م]ا ه!شام : ل �، م!ن� ق�ف�ل�ت� ق�ال �م�ن! ، و�ه�م�م�ت� الي !الو�ط�ن! ض�م] ب

�نا �ي !ل فيقk إ ��ه�، ر ح�ل ��ا ر اف�ق�ن ��ر �ة� ف�ت �الث 8،ح�ت]ى ث ]ام �ي �ني أ �ج�دk، ج�ذ�ب �ق�م�ه� ن ف�ص�ع]د�ت� و�ه�دk، و�الت، �ق�ت� و�ص�و]ب ر] �، و�ش �ب �د!م�ت� و�غ�ر] !ه! ع�ل�ى و�ن ق�ت ��ع�د� م�ف�ار �ن� ب �ن!ي أ �ك �ل� م�ل ب ��ه�، الج ن و�ح�ز�

34

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

��ه� الغ�و�ر� و�أخ�ذ�ه �ط�ن �ق�د� الله! ف�و� و�ب �ني ل ك ��ر اق�ه� ت ��نا ف!ر �اق�ه�، و�أ ت �ش� !ي أ ن ��ع�د�ه� و�غاد�ر ب�ق�اس!ي �ع�د�ه�، أ �ت� ب �ن �ه� و�ك ق�ت �ة8 ذ�ا ف�ار �ار �، ش �ة8 و�ج�مال8 �ئ ، و�ه�ي �مال8 ب� و�ك �!نا الد]ه�ر� و�ض�ر ب

،��ه �نا ض�روب �ه� و�أ ]ل �م�ث ت� �ل في أ ، ك ه� و�ق�ت8 �]ر �ذ�ك ت

� �ل في و�أ �م�ح�ة8، ك �ظ�ن\ و�ال ل �ن] أ الد]ه�ر� أع!د�ني �س� !ه! ي ع!ف�ني ب �س� �ت� ح�ت]ى فيه!، و�ي �ي �ت ، أ �از �ير �نا ش! �ي �نا ف�ب J أ �وما !ي في ي ت �!ذ� ح�ج�ر إ

��ه�لk د�خ�ل ]ر� ق�د� ك ، و�ج�ه!ه! في غ�ب �ف� الف�ق�ر ��ز �ت ، ماء�ه� و�ان ��مال� الد]ه�ر �ه� و�أ �ات ، ق�ن �ق�م الس\�]م ه� و�ق�ل ��ظ�ف�ار ، أ �!و�ج�ه8 الع�د�م �س�ف� ب �ك !ه!، م!ن� أ و�ح�ش� و�ز!ي� بال

� !ه!، م!ن� أ �ة8 حال !ث و�لف�ة8، �ش! ف�ة8 ن �ف�ة!، و�ش �ة8، و�ر!ج�ل8 ق�ش! �د8 و�ح!ل �ة8، و�ي ل �اب8 م�ح! �ي �ن عه�ا �قد و�أ � الض\ر\ ج�ر��ش ، و�الع�ي ]م� الم�ر\ ل ��ه� و�س ت �د�ر �ني، ف�از� �ه�، لك!ني ع�ي �ت ب �ج

� ]ه�م] أ : الل ��نا ف�قال J اج�ع�ل ا ��ر ي � خ�ظ�ن\ م!م]ا !نا، ي �س�ط�ت� ب �ه� ف�ب ة� ل ر] �س! �ق�ت� و�ج�ه!ي، أ �ه� و�ف�ت �ق�ل�ت� ل�م�ع!ي،و �!يه!، س �ه�: إ ل

: ق�د� ��ك� ف�ق�ال ض�ع�ت ر�� �د�ي� أ م�ة8، ث �ك� ح�ر� �ت ك �ار ��ان� و�ش ن �د� و�الم�ع�ر!ف�ة� ع!ص�م�ة8، ع! ن ! ع! ام � الك!ر

،kة�م �ح�م�ةk، و�الم�و�د]ة� ح�ر� �د!ي� ل �ل �ب : أ ��ت� ف�ق�ل�ت �ن �م� أ يري� أ �ج�م�ع�نا م�ا ف�ق�ال� ع�ش! ] ي !ال �د� إ �ل ب�ة! ب �ظ!م�نا و�ال الغ�ر� �ن !ال ي ح!م� إ ��ة! ر ب ي\ الق�ر�

� : أ ��ا الط]ريق! ف�ق�ل�ت د]ن �: في ش �? ق�ال ن8 � ق�ر�. ط�ريق �م�ن! الي

��ن� ع!يس�ى ق�ال �ت� ب �ن : أ �8: ف�ق�ل�ت ام ��و ه!ش �ب �ح! أ �نا الف�ت : أ ��د�ر!ي\? ف�ق�ال �ن ك !س� ، اإل � ذ�اكد] �: ش ��ت� م�ا ف�ق�ل�ت �ع�د!ي! و�ح�ل�ت� ه�ز!ل �ف�ض� ع�ن� ب !لى] ع�ه�دي! فان �ة� إ ، ج�م�ل �!ك حال

��ب ب �، و�س �!ك �ل !ال ت �ح�ت� اخ� �ك : ن �اء� ف�قال ��ة8، خ�ض�ر ق!يت� د!م�ن ��ة8، م!نه�ا و�ش �ن !اب �ا ب �ن في م!نه�ا ف�أ�ة8، ن �ل�ت� ق�د� م!ح� �ك �تي، أ اق�ت� ح�ر!يب �ر

� �تي، م�اء� و�أ �ب ي �] ش : ه�ال �ح�ت� ف�ق�ل�ت ر] �. س �ح�ت ��ر ت و�اس��م] �ر ث J ذ�ك �ما �ال �د�ى ك �ن �ه� ي �دب و�ج�ه� ل �ا األ �ر!ه! ع�ن� ف�تعف]ف�ن ف!يه!. و�الخ�و�ض� ذ!ك

��م�ق�ام�ة ]ة ال !ي �و�ان ل �الح�نا �ن� ع!يس�ى ح�د]ث ! ب ام �: ه!ش �ق�ال

�م]ا ، ف!يم�ن� الح�ج م!ن� ق�ف�ل�ت� ل ��ت� ق�ف�ل ل ��ز ، م�ن� م�ع� و�ن ��زل ج!د� ق�ل�ت� ن� !غ�المي: أ ل

ع�ر!ي �J، ش خ� و�ق�د� ط�و!يال �]س !ي ات �د�ن J، ب �ر� ق�ليال ت �ا ف�اخ� �ن J ل �د�خ�له�، ح�م]ام�ا J ن ام�ا و�ح�ج]،��ع�م!له ت �س� �ن� ن �ك !ي ع� الح�م]ام� و�ل ق�ع�ة!، و�اس! �ظ!يف� الر\ �ق�ع�ة!، ن �د!ل� اله�و�اء!، ط�يب� الب م�ع�ت�ن� الم�اء!، !ك �ي ام� و�ل �د!، خ�ف!يف� الح�ج] �ظيف� الم�وس�ى، ح�د!يد� الي ، ن ق�ليل� الثياب!

، ج� الف�ض�ول! �J ف�خ�ر !ي ا J، و�ع�اد� م�ل �ط!ي ا : ق�د� ب ��ه� و�قال ت �ر� ت �م�ا اخ� ، ك �م�ت �س ��ا ر �خ�ذ�ن !ل�ى ف�أ إ�، الح�م]ام �م�ت �ناه� الس] �ي �ت �م� و�أ �ر� ف�ل �ك!ني ق�و ام�ه�، ن �ه� ل �ت ل ��ر!ي ع�لى و�د�خ�ل� د�خ ث

� ج�لk أ � ر�!لى و�ع�م�د !ها ف�لط]خ� ط!ين8 ق!ط�ع�ة! إ !ي، ب !ين ب ��س!ي، على و�و�ض�ع�ها ج �م] رأ ج� ث � و�د�خ�ل خ�ر��ن!ي ف�ج�ع�ل� آخ�ر !ك �د�ل J ي �ا �ك �د\ د�ل �ك ، ي �!ي الع!ظام ن ��غ�م!ز J و�ي ا ��ه�د\ غ�م�ز و�صال� ي

� �ص�فر� األ و�يJ ش� ص�ف!يرا ��ر اق�، ي ��ز �م] الب !لى ع�م�د� ث �س!ي إ أ ��ه�، ر ل �غ�س! !ل�ى ي له�، الم�اء! و�إ س! �ر� !ث� و�م�ا ي �ب ل

�ن� و]ل� د�خ�ل� أ� ]ا األ ي ��خ�د�ع� ف�ح !ي أ ]ان !م�ض�موم�ة8 الث �ه�، ق�ع�ق�ع�ت� ب �ياب ن

� �ا أ : ي ��ع� و�ق�ال �ك م�ا ل��ك !ه�ذا ل س! و�ل

� أ �م] و�ه�و� الر] ]اني ع�ط�ف� لي? ث و]ل! ع�لى الث� !م�ج�م�وع�ة8 األ �ت� ب �ك ه�ت

،��ه اب ��ل� ح!ج : ب �س� ه�ذ�ا و�قال� أ �د!ي، و�ف!ي و�م!ل�ك!ي ح�ق`ي الر] �م] ي �م�ا ث �الك �ا، ح ت]ى ت !ي ع�ي

�م�ا اك ��ح !ما و�ت �ق!يا، ل �يا ب �ت !، ص�اح!ب� ف�أ �ا ف�ق�ال� الح�م]ام �ن : أ �و]ل� س!؛ ه�ذا ص�اح!ب� األ

� أ الر]�ني �ط]خ�ت� أل �ه�، ل !ين ب ��ه! و�و�ض�ع�ت� ج �ي �نه�، ع�ل �ل� و�ق�ال� ط!ي ]اني: ب �ا الث �ن �ه�؛ أ !ك �نشي م�ال أل

��ت �ك �ه�، د�ل ت� ح�ام!ل �ه�، و�غ�م�ز� !ي ف�ق�ال� م�ف�اص!ل �ون �ت !ص�اح!ب! الح�م]ام!ي\: ائ س! ب� أ الر]

،��له أ س�� �ك� أ �ل س� هذ�ا أ

� أ �م� الر] �ه�، أ !ي ل �ان �ي ت� �ا ف�أ �ن �د�ك� و�ق�اال: ل ن ه�اد�ةk ع! �، ش م� �ج�ش] ف�ق�م�ت� ف�ت

، ��ت �ي �ت �ت� و�أ ئ �م� ش! ، أ ��ت �ي �ب �ا ف�ق�ال� أ ج�ل� الح�م]ام!ي: ي �� ر �ق�ل ال �ر� ت ، غ�ي ه�د� و�ال الصد�ق! �ش� ت�ر! !غ�ي س� ل!ي: هذ�ا و�ق�ل� الح�ق، ب

� أ �ا أليه!م�ا، الر] : ي ��س!ي، هذ�ا الله� ع�اف�اك� ف�ق�ل�ت ق�د� رأ

35

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ن!ي ب ، ف!ي ص�ح! �ت! م�ع!ي و�ط�اف� الط]ر!يق! �ي �ب !ال ، ب !يق! �ت� و�م�ا الع�ت كك �]ه� ش ن� ف�قال� ل!ي، أ

�ت� ك !ا ل!ي: اس� !ي\، ي �م] ف�ض�ول !لى مال� ث �ح�د! إ �ن! أ �ا الخ�ص�م�ي : ي �!ل�ى ه�ذ�ا ف�ق�ال �م� إ ه�ذ!ه! ك�ة �]اس!، م�ع� الم�ناف�س !هذ�ا الن ل] ب ��س س!? ت

� أ !يل! ع�ن� الر] !لى خ�ط�ر!ه!، ق�ل �ة! إ �ع�ن و�ح�ر الله! لق�ر!ه!، ��ن] و�ه�ب� س س� ه�ذا أ

� أ �س�، الر] �ي �ا ل �ن �م� و�أ �ر� ل . هذ�ا ن ��س ]ي الت،J !س�ت� الثياب� و�ج!ال �ب J، و�ل �ان! خ�ج!ال !ك� الم�ك 8: ف�ق�م�ت� م!ن� ذ�ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب

�ه� د�ق] !الع�ض و�المص، و�د�ق�ق�ت �م� ب �ت� الغ�ال �ب ب �J، و�س ! ع�ج!ال �ل�ت� م!ن� الح�م]ام ل ��س و�اناء�ني �، ف�ج ��ح�ط\ ع�ني ه�ذا الثق�ل 8 ي !ح�ج]ام !ني ب �ت : اذ�ه�ب� ف�أ � الج!ص، و�ق�ل�ت� آلخ�ر

��ه!، و�د�خ�ل �ي !ل �ح�ت� إ ت �ة!، فار� ة! الد\م�ي ��ة!، في ص�ور �ي ل !يح! الح! �ة!، م�ل �ي !ن �ط!يف! الب ج�ل! ل �!ر ب!�]اك� الله ي �: ح �، ف�ق�ال : م!ن� ق�م] �? ف�ق�ل�ت ��ت �ن �د8 أ �ل �ي ب ، و�م!ن� أ ��ك �م� علي ال : الس] � ف�ق�اله�ر! �ت� ف!ي ش �ق�د� ح�ض�ر� ]ة! و�الج�م�اع�ة!، و�ل ن �د! الس\ �ل ف�اه�ة! و�ب ر�ض! النع�م�ة! و�الر]

� م!ن� أ[ !ال نا إ ع�ر� �، ف�م�ا ش �اويح �]ر �مت! الت �ق!ي ، و�أ �!يح ع!ل�ت� ف!يه! الم�ص�اب �ش� مضان� ج�ام!ع�ها و�ق�د� أ � ر

��ت �ن !خ�ف ق�د� ك �ع� الله� ل!ي ب ، لك!ن� ص�ن �اد!يل! !ل�ك� الق�ن �ى ع�ل�ى ت �ت ، و�ق�د� أ !م�د النيل! ب�ن� �ع�د� أ �مه!، ب !ل!ى أ �مه!، و�ع�اد� الص]بي\ إ ه� على ك �از ��ح�ص�ل� ط!ر �م� ي J ف�ل �ه� رط�با ت !س� �ب ل��ه ك �س! �ا �ت� من ? ه�ل� ق�ض�ي ��ان� ح�ج\ك �يف� ك �ك!ن� ك ، و�ل �د�ل� الظل\ �م�ة� واع�ت �ت� الع�ت ]ي ص�ل

�ب �ه�و�ن� الح�ر� ة!، و�م�ا أ ��ار !لى الم�ن ت� إ �ظ�ر� ? ف�ن �، و�ص�اح�وا الع�ج�ب� الع�ج�ب ��ما و�ج�ب ك�!ق�ض�اء8 من �م�ر� ب �ن] األ !م�ت� أ !ه�ا، و�ع�ل ة� ع�لى حال �ة!، و�وج�د�ت� اله�ر!يس �]ظ]ار ع�لى الن��ط!يل �ح�د�، و�ال أ �ت� و�األ ب �و�م� و�غ�د�، و�الس] ? و�الي ��ى ه�ذ�ا الض]ج�ر !ل�ى م�ت الله! و�ق�در8، و�إ�]ح�و! ح�د!يد �رد� ف!ي الن �ن] الم�ب �م� أ �ع�ل �ن� ت �ت� أ �ب ب �ح� �ك!ن� أ ? و�ل � و�م�ا ه�ذا الق�ال� و�الق!يل��ت �ن �ك �ل� الف!ع�ل! ل !طاع�ة� ق�ب ت �ت� االس� �ان �و� ك !ق�و�ل! الع�ام]ة!؛ ف�ل �غ!ل� ب ت �ش� � ت الم�وس�ى ف�ال

.?��د!ئ �ت �ب �ن� ن ى أ ��ر ، ف�ه�ل� ت �س�ك� أ ��ق�ت� ر ق�د� ح�ل

�ن� !ه!، و�خ�ش!يت� أ �ان !ه!، ف!ي ه�ذ�ي �ان �ي J م!ن� ب يرا ��ح �ت� م�ت �ق�ي 8: ف�ب ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب، ف�ق�الوا: ��ه� م�ن� ح�ض�ر �ل�ت� ع�ن أ �اء� الله�، و�س �!ن� ش !لى غ�د8 إ : إ �ه�، ف�ق�ل�ت ��ط�ول� م�ج�ل!س ي،�و�د�اء !ه! الس] �ي �ت� ع�ل �ب �و�اف�ق�ه� ه�ذا الم�اء�، ف�غ�ل �م� ي ]ة! ل �د�ر!ي �ن ك !س� !الد! اإل ج�لk م!ن� ب � ه�ذا ر!ه!، م!ع�ت� ب �: ق�د� س �، ف�ق�ل�ت kير! �ث اء�ه� ف�ض�لk ك �ى، و�و�ر ��ر �م�ا ت �ه�ذ!ي ك ]هار! ي و�ه�و ط�ول� الن

: ��ق�ول ت� أ� �شأ �ن �ه�، و�أ �ون ن �و�ع�ز] ع�ل�ي] ج

�ا �ن �ع�ط!ي أ J الله� أ دا هـ� �Jعـ �ما ]ذ�ر! في م�حك ع�ق�د�ا الن�ق�ت� ال س� ح�ل

� أ �و� ت�ع!ش� م�ا الر] �ت� و�ل د�ا الق�ي ج�ـهـ�

�]ة� الم�ق�ام�ة ]هيدي الن: �8 ق�ال �ن� ه!شام �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث

��ف�ر8 م�ع� م!ل�ت ص�حابي م!ن� ن� !لى أ �اء! إ �م�ة8 ف!ن ي ��م!س� خ �ت �ل !ها، م!ن� الق!رى أ �ه�ل ج� أ � ف�خ�ر

�ا �ن �ي !ل ج�لk إ �ق�ةk، ر �: م�ن� ح�ز ��ض�يافk ف�ق�ال �ا: أ �ن ? ف�ق�ل �م� �ت �ن �ذ�وق�وا لم� أ �ذ� ي �الث8 م�ن ث،J ، ع�د�وفا ��ح ن �ح� �ن : ف�ت ��م] ق�ال : ف�م�ا ث ��م� ق�ال �ك �ي أ ��ا ر �ان� ي �ي �ه!يد�ة! ف!ي ف!ت ق8 ن �هام�ة! ف!ر� ك

، �ع! ص�ل� �ة8 في األ و�حاء�، ج�ف�ن ��ة8 ر ]ل �ل !ع�ج�و�ة! م�ك �ر� ب �ب ي ��تار! م!ن� خ �ك ]ار8 أ ب ��وض8 ج ب � ر

��ه�ا الو�اح!د�ة � م!ن �م�أل ، ت ��غ!يب� خ!م�س!، ع�ط�ش! خ�م�ص8 ج�ماع�ة8 م!ن� الف�م ف!يه�ا ي،�ن] الضر�س

� �أ �و�اه�ا ك ن� ن ��ل�س �ر! أ �ج�ح�ف�ون� الط]ي ]ه!يد�ة� ف!يه�ا ي �ق�ع�ب8 م�ع� الن ق�د! أ�!بن �ل ت ]ة! الج!الد! م!ن� اح� م!ي ]ة! اله�ز� !ي �ل ب �ه�ا الر] �ه�ون ت �ش� �ت !ي يا أ �ا: إ �ن ? ف�ق�ل ��ان �ي و�الله! ف!ت

تهيه�ا، ���ش �خ� ف�ق�ه�ق�ه� ن ي �م� الش] : و�ع�م\ك �J و�قال ا ��ض �ي �ه!يه�ا، أ ت �ش� �م] ي : ف�ما ث ��م� ق�ال �ك �ي أ � ر�ان� يا �ي م�ك8 ف!ي ف!ت ]ه�ا د�ر� ن

� �أ !ك! ق!ط�ع� ك �ائ ب ثم� الس] �ج�ر� ة8 ع�لى ت �ف�ر �]ة8 س !ي ت !ها ح�ر� ر!يح� ب

36

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

ظ! �!ب� الق�ر �ث �ه�ا ف�ي �ي !ل �م� إ �ك ، فتى م!ن kف!يف �!قk ر �ب ، ل kف!يف��ه� خ ن ��ع�ج �ر! م!ن� ف�ي �ن غ�ي أ�ج�ف�ه �ر� و� ي

� ف�ه�، أ �خ�ش! �له� ي �ز!ي �ك8 د�ون� ف�ي 8، م�ل !اع!م �م] ن \ه� ث �ت �ل م�ار! ي !الس] و� ب� J الم�ذ�ق! أ �ت ا ل

،J �م] غ�ز!يرا �ع�م�د� ث �ه! ي �ي !ل �ويه! إ �ل �د�ع�ه� ف�ي �ة! في و�ي ي �اح! �د�اء!، ن !ذ�ا ح�ت]ى الص]ي �خ] إ �ر! م!ن� ت غ�ي�ن� ر� أ ��ز �ت !لى ع�م�د� ي ع�ل� الغ�ض�ا ق�ص�د! إ �ش� ]ار� ف!يه! ف�أ �م]ا الن �ت� ف�ل ه�، خب ��ار م�ه]د� ن

م�وص!ه!، !ق�ر� �م] ل !لى ع�م�د� ث !ه� إ ين ه� ع�ج! �ط�ح �ع�د� ف�ف�ر� �ع�م� م�ا ب �ن �ه�، أ !ث �وي �ل �م] ت !ه! د�ح�ا ث ب�ه�ا، �ي �م] ع�ل ه� ث ��م ضا خ�م]ر �حال� و�ق ب] ق�ف] ف�ل �يه! أ ض�ف! م!ن� ع�ل �ق!ي ما الر] �ت �ل !ه! ي ب

، ان! �و�ار� !ذ�ا ح�ت ضى األ ]ة! ع�لى غ�ط]اه�م�ا إ !ه�ة! الم�ل �ق8 الم�شاك !ط�ب ]ج� ب �ف�ل J، و�ت ق�اق�ا ش!

ها و�ح�كى �ر J، ق!ش� ق�اقا �ه�ا ر �ار �ر! اح�م!رار� و�اح�م!ر �س� ه�ور! الح!جاز! ب �م الم�ش� !أ بذ�ان! و� الج!ر�

� �ن� ع�ذ!ق! أ ن] ط�اب8 ب ��ه�ا ش �ي بk ع�ل �ضاء� ض�ر� �ي �ج! ب ]ل �الث !ل�ى ك و�ان! إ� أ

س�وخ!ها �، خ!الل! ف!ي ر ب� الدهان! �ر �ش� �ب\ و�ي م�ك! ل �ه! ما الد]ر� �ي ، م!ن� ع�ل ب! الض]ر��م� ق�دم�ت� �ك �ي !ل �ها إ �ق�م�ون �ل �ق�م� ف�ت �ن8 ل و� ج�و�ي

� �ل8 أ �ك ن ��ه�ا ز �ه�ون ت �ش� �ف�ت �ا أ : ي ��ان�? ق�ال �ي ف!ت�ب] أ �ر �ل\ ف�اش� ]ا ك !لى م!ن ل]ب� و�ص�ف!ه!، إ ��ح �م]ظ�، ر!يق�ه� و�ت �ل �م�ط]ق�، و�ت !ي و�ت �ا: إ �ن ق�ل

�هيها، و�الله! ت �ش� : ف�ق�ه�ق�ه� ن ��خ� ق�ال ي �م� الش] : و�ع�م\ك ��غ!ض�ه�ا ال والله! و�ق�ال �ب �م] ي ث: ما ��م� ق�ال �ك �ي أ �!ان� يا ر �ي �اق8 في ف!ت 8ة، ع�ن �ج�د!ي ]ة8 ن �و!ي ]ة8، ع�ل �ري �ل�ت! ق�د� ب �ك م� أ ��ر الب�]ج�د!ي] و�الشيح �ص�وم� الن !، و�الق�ي يم ض�ت! و�اله�ش! �ر] �ب ، و�ت ��مالت� الح�م!يم م!ن� و�ت

ه!م�ت� م�خ\ها، ف�و�رى الق�ص!يص! ��ه�ا و�ز �ت ي �ش� ح�ط� ك �ش� �ط�ة8 ت �ب �م] م�ع�ت �ك�س� ث �ن في ت

�ض�ج� ح�ت]ى و�ط!يس8 �ن �ر! م!ن� ت !ح�اش8 غ�ي و� ام�ت� �ه�اء8، أ !ن �م] إ �ق�د]م� ث �م� ت �ك �ي !ل ع�ط] و�ق�د� إ

�ه�ا !ه�اب ح�م�ة8 ع�ن� إ ��ضاء� ش �ي �ض]د8 خ!وان8 ع�ل�ى ب �ق م�ن !ئ !ص�ال ]ه�ا ب ن� �أ �اط!ي\ ك الق�ب

، �ر �ش] و! الم�ن� ، الق�وه!ي\ أ ��ها و�قJد� الم�م�ص]ر �ف]ت ت اتk اح� ��ق�ر �ابk ف!يها ن ص�باغk ص!ن

� و�أ]ى، ت ��وض�ع� ش �م� ف�ت �ك �ن �ي �ه�اد�ر� ب J، ت قا ��ل� ع�ر �ساي J، و�ت قا ��ه�ا م�ر �ه�ون ت �ش� �ف�ت �ان�? يا أ �ي ف!ت!ي �نا: إ �ه!يها، و�الله! ق�ل ت �ش� �م� ن : و�ع�م\ك �ق�ص� والله! ق�ال �ر� �ه�ا، ي �ب� ل �ا ف�و�ث �ع�ض�ن �ه! ب �ي !ل إ

، �ف! ي !الس] : م�ا ب ��ف!ي و�ق�ال �ك �ا م�ا ي !ن ر� ح�ت]ى الد]ق�ع! م!ن� ب �خ �س� �نا ت �تت �ا? ف�أ !ن �ه� ب �ت �ن اب�ق !ط�ب �ه! ب �ي �ف�ةk ع�ل ل �ةk ج! �ال ث �]ةk و�ح �و!ي م�ت� و�ل ��ر ك

� �ا، و�أ �و�ان �ا م�ث ف�ن ��ص�ر �ه�ا ف�ان ، ل � ح�ام!د!ين��ه . و�ل �ذ�امين

�]ة� الم�ق�ام�ة ي !يس! �ل !ب اإل�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

،kة�د �ه�ارk م�ص�ر] ن� !ذ�ا أ !واد8 خ�ض!ر، ف�إ �ل�ت� ب ل �!ه�ا، ف�ح �ب ج�ت� ف!ي ط�ل �J ل!ي، ف�خ�ر !ال !ب �ل�ت� إ �ض�ل أ

kخ� ي �!ذ�ا ش �س�وط�ةk، و�إ �م�اطk م�ب ن� ةk، و�أ ��و`ر ه�ارk م�ن �ز� !ع�ةk، و�أ �ان �م�ارk ي ث

� ق�ةk، و�أ �اس! ج�ارk ب �ش� و�أ، ��ك �ي س� ع�ل

� �أ � ب : ال �!ه!، ف�ق�ال �ل وع� الو�ح!يد� م!ن� م!ث ��ر �ه� م�ا ي !ي م!ن اع�ن � ج�ال!سk، ف�ر، �ت �ر� ب خ�

� ال!ي ف�أ �!ي ع�ن� ح �ن �ل أ �، و�س ��ل�ت �ث !ي بالج�ل�وس! ف�ام�ت ن �م�ر� �ه!، و�أ �ي ]م�ت� ع�ل ل � ف�س

ب! �ع�ار! الع�ر �ش� و!ي م!ن� أ �ر� ، ف�ه�ل� ت �!ك ]ت �ك� و�و�ج�د�ت� ض�ال ]ت �ت� د�ال ص�ب� ف�ق�ال� ل!ي: أ

�ب ��ط�ر �م� ي ف�ة� ف�ل �!يد8 و�ط�ر �ب �س!، و�ع�بيد8 و�ل !م�ر!ئ! الق�ي د�ت� ال ��ش �ن ، ف�أ �ع�م� : ن �J? ق�ل�ت �ئا ي � ش:�د ��ش �ن !يه!، ف�أ �ه�: إ ع�ري? ف�ق�لت� ل �ش!د�ك� مش!ن� ش! �ن : أ �، و�قال �!ك �ئ8 م!ن� ذل ي �!ش ل

��ان !يط� ب ل ��و� الخ �او�ق�ط]ع�وا ما ط�و]ع�ت� و�ل �ان �ال! م!ن� ب ب الو�ص�ل! ح!انا ��ق�ر أ

، ��ان �ي �ه�ا الصب !ج�ر!ير8 ق�د� ح�ف!ظ�ت �خ� ه�ذ!ه! الق�ص!يد�ة� ل ي ��ا ش : ي ��لها، ف�ق�ل�ت �ى ع�لى� الق�ص!يد�ة! ك �ت ]ى أ ح�تو!ي �ر� �ت� ت �ن !ن� ك : د�ع�ني م!ن� هذ�ا، و�إ ��ة، فقال �د!ي �ن د!ت� األ �!ية�. و�و�ر ب �خ� ، و�و�ل�جت! األ �وان ف�ها النس� � و�ع�ر

!يه!، د�ن �ش! �ن J ف�أ ع�را �و�اس8 ش! �بي ن :أل ��ه د�ت ��ش �ن ف�أ

37

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�د�ب� ال �ن J الد]ه�ر� أ �عا ب ��ر� ر و�ل�س�ت� غ�ي �وس! �ن م�أ�و ص�ب

� !ل�ى أ اد!ين� إ �يس! الح عـ! ـ� !ال ب

�ح�ق\ �ة8 أ �ز!ل ر! م�ن !اله�ج� �ةk ب �ز!ل م�ن�!يب! و�ص�ـل ب ��ه�ا الح �ي ع�ل

��ر �وس! غ�ي �ب م�ل�ا �ةJ ي �ل �ي ت� ل ��ر �ان� م�ا غ�ب �وس� ك �ك �ه�او�ال �ب ط�ي

� أ��ع�م�ل ا ف!ي ت �ـ !ن !خ�و�ان ـوس! إ الـش\

اد!ن8 ��ط�ق�ت� و�ش ر! ن �سح� !ال �ه� ب �ت ]ر8م�ق�ل ن �!يح! حل�ف� م�ز ب �س� ت

�قد!يس! و�ت��ه ع�ت ��از �اء� الريق� ن �ف!ي و!الص]ه�بJة� زي` ص�اف!ي

ك! ق�اض8 �س� �خ! و�ن ي يس! الش] ـ! �ل !ب إ

�م]ا �ا ل �ن �م!ل �اس! و�كل\ ث �م!لو�ا ق�د� الن �ه� و�خ!ف�ت�ث ع�ت ]اي ص�ر� !ي إ

�وس! !الك ب�J غ�ط�ط�ت �ع!سا �ن ت J م�س� نو�ما

ت� �ع�ر �ش� ت ه�ف�اس� ��ع!س �ن �اه� أل ]و�م� م�ق�لت م!ن النك!يس!ي

�د] ر!ير8 ف�و�ق� و�ام�ت ��ان� س ف�ق� ك ر�� !ي أ ب

!ه! ع�لـى ع\ث � م!ن� تش

�ق!يس! ع�ر�ش! �ل ب�ت ر� �ع�ه� و�ز ��ل� م�ض�ج �اح! ق�ب ]ت� الص]ب و�ق�د�د�ل

�ح! ع�لى ص�و�ات� الص\ب� ]و�اق!يس! أ الن

: م�ن� �: الق�س\ ف�ق�ال �، ذ�ا? ف�ق�ل�ت �ار ��د\ ز �ب و�ال��ر!ك !د�ي م!يس! م!ن� ل �ش� ـيس! ت ق!س�

��س !ئ : ب ��ع�م�ر!ي ف�ق�ال �ت� ل �ن 8ف�ق�ل�ت� م!ن� أ ج�ل � :ر[ �ال !ني ك لـيس! ل�س�ت� ف�إ ـ� !ب إ ـ! ب

�: ف�ط�رب ��خ� ق�ال ي ه�ق� الش] �ع�ق�، و�ش �]ح�ك� و�ز : ق�ب ��خ8 م!ن� الله� ف�ق�ل�ت ي �� ش �د�ري ال أ، �!ك ال �!ح �ت !ان ب

� ع�ر� أ �ت� ج�ر!ير8 ش! �ن س�خ�ف� أ� �م� أ !ك� أ ب �!ط�ر ع�ر! م!ن� ب �بي ش! �و�اس8 أ و�ه�و� ن

kس!ق� : د�ع�ن!ي ف�و�ي �??. ف�ق�ال kار[ � م!ن� ع�ي ، ع�لى و�ام�ض! ه�ذا �!ذ�ا و�ج�ه!ك �ق!يت� ف�إ ف!ي ل�J ط�ر!يق!ك ج�ال �!حيk م�ع�ه� ر �د�ور� ص�غ!يرk ن ه!ى الق�د�ور!، ح�و�ل� الد\ور!، ف!ي ي �ز� !ه!، ي �ت �ي ل !ح! ب

�اه!ي �ب !ه!، و�ي �ت ي !ح� !ل ]ن!ي ف�ق�ل� ب �ه�: د�ل ور8، ح�وت8 ع�ل�ى ل ��ع�ض! ف!ي م�ص�ر �حور!، ب م�خ�ط�ف! الب�د�غ� الخ�صور!، �ل �ور!، ي �ب ن �م\ كالز\ �ع�ت \ور!، و�ي !الن �وه� ب �ب ، أ kر�م\ه� ح�ج

� ، و�أ kر� ه� ذ�ك �س� أ �، و�ر kب� ذ�ه

�م�ه ، و�اس� kب��ه ، و�باق!يه! ل kب� �وس!، ف!ي له� ذ�ن �ب ، في و�ه�و� الس\وس!، ع�م�ل� الم�ل �ت! �ي الب�، آف�ة �ت! ي ريبk الز] �ق�ع�، ال ش! �ن �ولk ي �ك �ع�، ال أ ب �ش� �ذ�ولk ي �ع�، ال ب �م�ن �مى ي �ن !لى ي الص\ع�ود!، إ� �ق�ص� و�ال �ن �ه� ي �س�وء�ك� ج�ود8، م!ن� م�ال ه�، م�ا ي ر\ ��س �ف�ع�ك� ي �ن ه�، م�ا و�ي �ض�ر\ �ت� ي �ن �م�ك� و�ك �ت ك

� أ�ع!يش� ح�د!يثي، خ�اء8، في م�ع�ك� و�أ ��ك� ر �كن �ت� ل �ي �ب ذ� أ �، ف�خ ��ح�دk ف�م�ا اآلن اء! م!ن� أ �ع�ر الش\

[ !ال ]ا، م�ع!ينk و�م�ع�ه� إ �ا م!ن �ن �ت� و�أ �ي م�ل� �ا الق�ص!يد�ة�، هذ!ه! ج�ر!ير8 ع�ل�ى أ �ن �خ� و�أ ي �و الش] �ب ة�. أ م�ر]

J ف!ي ج�ال ��ق!يت� ر !و�ج�ه!ي، ف�ل �ت� ل ه� و�م�ض�ي �ر� �م� أ �م] غ�اب� و�ل 8: ث ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب

!ي �او�لن �ه� ف�ن م!ع�ت� م!ن ��ه� م�ا س : ه�ذ�ا و�الله! ص�اح!بي، و�ق�ل�ت� ل �]ة�، ف�ق�ل�ت �د!ه! م�ذ�ب ي]ار، ، و�م�عك� الن ��ك� الغ�ار : د�ون �8، ف�ق�ال !م �ل! م�ظ�ل ب �!ل�ى غ�ار8 ف!ي الج إ

� و�م�أ� ج�ةJ، و�أ �ر م!س�

38

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ا �ن �ي �ه�ا، و�ب د�د�ت ��ت� و�ج�وه�ه�ا و�ر �و�ي �ه�ا، ف�ل م�ت ��خ�ذ�ت� س !لي ق�د� أ !ب �ا بإ ن� !ذ�ا أ �ه� ف�إ �ت ل �: ف�د�خ � ق�ال

�د�ر!ي` �ن ك !س� �ح! اإل !ي الف�ت ب� !أ !ذ� ب ، إ ��د�ب\ الخ�م�ر �اض! أ الة! في الغ!ي �!ل�ك� الح �ا في ت �ن أ

�: ج�و�ر �!? ق�ال !ل�ى ه�ذ�ا الم�قام �ح�ك� إ : م�ا ح�د�اك� و�ي ��مش، ف�ق�ل�ت ال !الس] !ي ب �ق]ان �ل ت�ا �ب �م�ك� يا أ �م� ح�ك : ف�اح�ك �!، ق�لت �ام �ن !، م!ن� األ ام �!، و�ع�د�م� الك!ر �ام �ح�ك !، ف!ي األ ]ام �ي األ

، �!ك �ك� ذ�ل : ل �ر!ق� لي م�اءJ ف!ي ع�ود8، ف�قل�ت� !ي ع�ل�ى ق�ع�ود8، و�أ : اح�م!لن �، ف�ق�ال �ح! الف�ت

: ��ق�ول ي� أ ��ش �ن ف�أ

�ف�س!ي د�اء� ن 8 فـ! �ه�م�ـح�ـكـم ]ف�ت �ل J ك ط�ط�ا �ـح� ش �ـج س�� ف�أ

ه�، ح�ك] م�ا �ـ �ت ـي ح� ـ! � ل ح�و�ال �� الم�خ�اط�، م�س �ح� و�ال ن �ح� �ن ت�م] �ه� ث ت �ر� ب خ�

� بر! أ �!خ ، ب �خ! ي � الش] و�مأ� !لى ف�أ !ه!، إ : ه�ذ!ه! ع!م�ام�ت �ة� و�ق�ال ��م�ر !ره!، ث �ا ب : ي � ف�ق�لت

�ا �ب �ح! أ ح�ذ�ت� الف�ت �]ك� ع�لى ش !ن �ل!يس�? إ !ب اذk!! إ ح] �ل�ش

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي م�ن ر�� األ

!ل�ى �ة� إ �ا الف�ال �ن �ه�د�ت �ة أ !ني م!ي !ر� ة! إ �!ج�ار �ا م!ن� ت �ن �م]ا ق�ف�ل : ل �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش � ع!يس�ى ب �ا ]ن حد�ث�ظ�ف�وا �ن ت ]ى اس� �ع�ام�ة8، ح�ت ر�ض! ن

� !أ �ا ب �اخ�ون �ن !ه�ا، و�أ �ال ذ�ي� !ه!م� ف!ي أ �ا ب ن �ر� !ه�ا، و�ع�ث ط�ف�ال

� أ،J ابا ��ح�ز �ظ�م�نا الق!د\ أ !، و�ق�دء ن �و�م �ياض� الي �ا ب �ا، و�بق!ين !بن �ائ ك �اح�وا ر �ر

� �نا، وأ !ب ح�ق�ائ.J !ص�ابا �ا اغ�ت �ن �ول ي �!ط�ت� خ ب �و�ر

�ا �خ�ذ�ن �ة!، و�أ �ح�و�ا ع�ج�ز� الف�ال �ت �م] ان �ه�، ث �اب ط�ن� ]ج�م� أ �ه�، و�م�د] الن �اب ذ�ن

� �ل� أ ]ي د�ف� الل ر�� ]ى أ حت

��ض!ى �ت م�ة!، وان !ق�اب! الح!ش� �ع� ح�س�ن� الف�ج�ر! م!ن� ن ]ى ط�ل ا، ح�ت �م] ج�ر] ها، و�ه�ل � ص�د�رع�ار! �ش� ] ع�ل�ى األ �ال ]ه�ار!، إ م�س� الن ��ع�ت� ش �م�ة!، ف�م�ا ط�ل اب! الظ\ل ��ح! م!ن� ق!ر �ف� الص]ب ي � س�نا �ل ل �]ى ح �ها، ح�ت ب ��ج �ق�ط�ع� ن �و�ات! ن �ف�ل !ال �ه�ا، و�ب ب �� ح�ج أ ��د�ر �ه�و�ال! ن !األ �ا ب �ن ار!، و�م�ا ز!ل ��ش �ب و�األ

اب� ��ى] ش !ل �ض�م] إ ، و�ان �خ�ذ� ف!ي ط�ر!يق8 ، و�أ ف!يق8 �!لى ر �ظ�م� إ �ت ]ا ان �ل� م!ن اغ�ة�، و�ك � الم�ر�ا ف!ي ط�ل�ب! ن ر� �د�ر!ي]، و�س! �ن ك !س� �ح! اإل �ا الف�ت �ب �ى أ �ن �ك ، ي kار��ط�م ، و�تع�لوه� أ kار��وه� ص�ف �ع�ل ي�د�ر!ي\ �ن ك !س� !الغ�ض�ا، ف�ع�م�د� اإل ج�ر� ب �س� �ع� م!ن� ذ�ات! ل�ظيJ، ت �ط�ل �اه� ي �بي ج�ابر8 ف�و�ج�د�ن أ]ي !ن \ور!، ف�إ ]ن س� الت

� أ �!ي ر ن �ع!ر� ]از!: أ ب ��خ !ل ، و�ق�ال� ل �م�اح�ه� كف] م!لح8 ت ج�ل8 ف�اس� �!لى ر إ�ه!، �ل !ال ت !اخ� ه�م� ب �!ر ب �خ� !ه!، و�ي ال �!ح �ح�دث� الق�و�م� ب �ام�ه� ج�ع�ل� ي ن �ع� س ��م]ا ف�ر ، و�ل kور � م�ق�ر

�!ه!، ف�ق�ال �اب !ي !ث �ذ�ىJ ب �ن] أ �وه!م�ه�م� أ �اله!، ي �ذ�ي �ح�ت! أ \ور! م!ن� ت ]ن �ح� فشي الت ر� الم!ل ��ش �ن و�ي!ل�ى �ا، و�ق�ام� إ �ن �ي �ز� ع�ل ب �د�ت� الخ ��ف�س �ك� ف�ق�د� أ �ال �ذ�ي ?! اج�م�ع� أ ��ك �ا ل �ب �ك� ال أ : م�ا ل �]از ب � الخ��ه �لت ي �ني ح! �ت ب ��ع�ج ]ط�ه�ا، ف�أ ب

� �أ �ت �ق!ط�ه�ا، و�ي �ت �ل �د�ر!ي\ ي �ن ك !س� م�اه�ا، و�ج�ع�ل اإل �غ�ف�ان! ف�ر الر\،! �ة� م�ع� الع�د�م � ح!يل !، ف�ال �د�م �ال� ع�ل�ى األ ت �ح� ]ى أ !ر� ع�ل�ي] ح�ت �ل: اص�ب ، و�قا � ف!يم�ا ف�ع�ل

�ه� ع�ن! ل� ، ف�سأ �ان! �ب �ل �لوان� األ �ظ!يفةJ فيها أ �واني� ن ج�ل8 ق�د� ص�ف]ف� أ �!لى ر و�ص�ار� إ

�]ه ن� �أ �ع�ه�، ك !ص�ب !ية! إ د�ار� في اآلن

� ، ف�أ : أف�ع�ل� �، ف�ق�ال �ذ�ن� في الذ]و�ق! �أ ت ، و�اس� �م�ان! �ث األ�ه�، و�ه�ل� �م�ن �س� م�ع!ي ث �ي : ل ��م] ق�ال ]ع�ه�، ث J ض�ي �ا �ئ ي ��ط�ل�ب� ش �ةk في الح!ج�ام�ة!? ي غ�ب � ر

!ل�ى ]ه�ا، وإ ب ��س اض!ه! ي ��ع�ر ، ف�ع�م�د� أل �ع�م� : ن ��ت� ح�ج]امk? ق�ال �ن ]ح�ك� الله� ! أ : ق�ب � ف�قال��ور!ك � ب : خ�ذ�ه�ا ال �، ف�قال �طان! ي !ي ع�ل�ى الش] ن !ر� �د�ر!ي\: آث �ن ك !س� \ه�ا، ف�ق�ال� اإل �ص�ب �ة! ي !ي اآلنJة� ي �ا ق�ر� �ن �ي �ت ]ى أ �ا ح�ت ن ر� !د�ف�ع�ة8، و�س! �اه�ا ب �ن �ل �ك �و�ة8، و�أ !لى خ�ل �ا إ �ن و�ي

� �خ�ذ�ه�ا و�أ �ك� ف!يها، ف�أ ل!ص�ف�ح�ة8 ق�د� �ا ب !ه!، ف�جاء�ن �ز!ل !ل�ى م�ن �ن! الج�م�اع�ة! ف�تىJ إ �ي �اد�ر� م!ن� ب �ه�ا، ف�ب ه�ل

� �ط�ع�م�نا أ ت اس��ناها، �وف�ي ت ]ى اس� اها، ح�ت �ح�س] �ت �نا ن ع�ل �ه�ا، ف�ج �س

� أ ��غ� ر �ل ]ى ب ها، ح�ت ��فاس �ن �ن� أ ]ب د] الل � س، �ن! ]ب !الل �ج�ود�ون� ب �م� ت �ك �د�ر!ي\: م�ا ل �ن ك !س� ، ف�ق�ال� اإل ]م�ن! !الث � ب !ال �وا إ ب

� ، ف�أ ��ز ب ��ناه�م� الخ �ل أ � وس�ن� ف!ي غ�ض�ارة8، ق�د� ]ب �ان� ه�ذ�ا الل : ك ��م ? ف�ق�ال� الغ�ال �م�ن! !الث ] ب !ال �ز� إ ب ��ع�ون� الخ �م�ن و�ت

39

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

]ا لله!! !ن �د�ر!ي\: إ �ن ك !س� ة!، ف�قال� اإل �]ار ي !ه! على الس] �ص�د]ق� ب �ت �ح�ن� ن ةk، ف�ن � و�ق�ع�ت� ف�يه� ف�ار]ا ت� م!ن ع�ر] ��اه�، ف�اق�ش وب ��اه�، و�ام�ح�ر ب �: و�اح�ر ��م ه�ا، ف�ص�اح� الغ�ال �ر ��س �خ�ذ� الص]ح�ف�ة� ف�ك و�أاء� م�ا �: ه�ذا ج�ز ��اه�، و�ق�ل�ت �ن �ل �ك ]ا أ �ن �ا م�ا ك �ف�ض�ن �ا الم�ع!د�ة�، و�ن �ن �ي �ت� ع�ل �ب �ق�ل �د�ة�، و�ان ل الج!

: ��ق�ول �د�ر!ي\ ي �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب أ� �شأ �ن �اه�، و�أ �ن �م�س! ف�ع�ل !األ ب

�ا �ف�س� ي � ن ى ال ثـ] �غـ �ـ �ت م�ت هـ� � ف�الش] ا ال ـ] ث �غـ �ـ �ت ي

�ص�ح�ب! م�ن� �كل� الد]ه�ر! ي �أ J ف!يه!ي م!ـينـا �ا س ـ] ث �و�غـ

�س� �ب ر8 ف�ال !د�هـ� J ل س�ج�ـد!يدا �ـ �ب ا آلخ�ـر� و�ال ـ] ث �ر

�]ة� الم�ق�ام�ة ]اج!م!ي الن�ا ن �ر� �ذ�اك !ي، ف�ت ف�ق�ائ ��ة! ف�ض�ل8 م!ن� ر !يب �ت �لة8 في ك �ي !ت\ ذ�ات� ل : ب �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث

�: و�ف�د �? ف�ق�ال ��اب �ت : م�ن! الم�ن �، ف�ق�ل�ت ��اب �ا الب �ن �ي ]ى ق�ر!ع� ع�ل �ا الح�د!يث� ح�ت الف�ص�اح�ة�، و�م�ا و�د]ع�ن�ه! ي �خ ، و�م!ن� د�ون! ف�ر� kر!يح� �ب ه� ت ��ش !يح� و�ع�ي !ض�و�ه� ط�ل �ر!يد�ه�، و�ف�ل\ الج�وع! و�ط�ر!يد�ه�، و�غ�ر!يبk ن �ل! و�ب ]لي ال

�ح! !لى ف�ت �ا إ ن �اد�ر� �ب ? ف�ت kض!يف��م� م �ك ، ف�ه�ل� م!ن �غ!يف ��ه� ر ]ت ، و�ض�ال kف!يف�\ه� خ �فk ظ!ل ، و�ض�ي kف!يح � م�ه�ام!ه، ��ت �ي \م] الب ، و�ه�ل ��ت �ه�ل�ك� و�اف�ي ، و�أ ��ت �ي �ت ك� أ ��ا: د�ار �ن �ه�، و�ق�ل �ت ل ح� ��ا ر �ه�، و�ج�م�ع�ن �ت ل اح! ��ا ر ن �خ� �ن �اب! و�أ الب

�ا: �ن !س�، و�ق�ل �ن ]ى أ ت ��اه� ح �ن اد�ث �!ع�، و�ح ب �]ى ش �اه� ح�ت اع�د�ن ��ه�، و�س ]ت �اه� ض�ال �ن ي �ر� !ه!، و�أ �ا ب �ن ب ح] ��ه!، و�ر �ي !ل �ا إ �ن و�ض�ح!ك

�وف ��ا الم�ع�ر �ن !، و�أ �الع�اج!م �ع�ر!ف� الع�ود� ك � ي :ال ��ط!ق!ه!?? ف�ق�ال !م�ن !ن� ب ر!ق!ه!، الف�ات !م�ش� !ع� ب م�ن! الط]ال�]اس �ت� الن ب ه�، و�ج�ر] �ط�ر �ش� �ت� أ �ب ل �ه�، و�ح ��ع�ص�ر ت� أ ه�، ف�ع�ص�ر� ��ر ب خ�

� رت� الد]ه�ر� أل �ش� !، ع�ا ]اج!م !الن ب�ت

� ] ف�ق�أ !ال ر�ضk إ� �ني أ ت ��م�ح ذ�وق�ه�ا، ف�ما ل

� �ة� أل ب ، و�الغ�ر� �ه�م� ]ه�م� و�س�مين �ه�م� غ�ث ف�ت� م!ن �، ف�ع�ر �ع�ر!ف�ه�م� أل، ف�ما ��ر �ك ن

� ب! ال أ ، وفي الغ�ر� ��ر ذ�ك� ق! أ ر� �ا في الش] �ن �ها، ف�أ �ن �ي �ج�ت� ب ] و�ل !ال ف�ق�ةk إ ��ظ�م�ت� ر �ت �ه�ا، و�ال ان �ن ع�ي

�ت� ف!يها �ن ] و�ك !ال بk إ �ت� ح�ر� �ن ك �م�اط!ه�، و�م�ا س ق�ت� س! �] خ�ر !ال !ساط�ه�، و�ال خ�ط�بk إ �ت� ب ] و�ط!ئ !ال م�ل!كk إه!. ف�م�ا �وس! ر!ه! و�ع�ب !ش� !و�ج�ه!ي ب !ي ب �ن �ق!ي ه!، و�ل �وس! !ه! و�ب ائ �خ ��ي ر م�ن �!ي الد]ه�ر� ف!ي ز �ن ب J، ق�د ج�ر] ف!يرا � س

[ !ال ه! إ �وس! !ب �ح�ت� ل ه!:ب �وس! �ب !ل ب

!ن� �ن� و�إ �ا ف� ك J الد]ه�ر! ص�ر� �ض�ر] ق!د�ما �ن!ي أ !يو�ح�م]ل !ه! م!ن� ب �ب ي ��ح�مل� م�ا ر ياء� ف�ق�د� �ان! ج �!ح�س !اإل �ث� ب ]ة� ح�ي ل �!يم�ح ]ن ل ��ح �س� ص!د�ق8 أ �ي �ه�ا ل م�ـح�ـو]ل� ع�ن

�ح!ل\ ، و�ال ي ��ك �ي ] ع�ل !ال �وت� إ ك م� الس\ ��ح�ر ، م�ا ي ��وك �ب �ت� و�أ �ن ، والله! أ ��ا: ال ف�ض] ف�وك �ن ق�ل، �م�ام�ك

� م�ل�ك� أ� �ح�د�و أ ]ذ!ي ي ? و�م�ا ال �ب ��غ�ر ي�� ت

� ? و�أ ��ع�ت �ن� ط�ل �ي ، ف�م!ن� أ ��ك ] ل !ال \ط�ق� إ الن، �م]ا الو�ط�ر� ف�الم�ط�ر

� ، و�أ ��م�ن م]ا الو�ط�ن� ف�الي� : أ �?? ق�ال �ض�ك� ق�د]ام�ك ��س�وق� غ�ر و�ي

��اك م�ن ��ق�اس �ان! ل !ه�ذ�ا الم�ك �ق�م�ت� ب �و� أ �ا: ف�ل �ن ، ق�ل �ش� الم�ر\ �ع�ي ، و�ال !ق� ف�الض\ر\ ائ م]ا الس]� و�أ

ع، ��ر �ك �و�اء! ما ي ن� ع�، و�م!ن� األ �ر �ز� �م�ط�ار! ما ي �ص�اد�ف�ت� م!ن� األ �ه�، و�ل الع�م�ر� ف�م�ا د�ون

kاء��م� م ك �م�ط�ار� �ك!ن] أ J، و�ل ح�با ��م� ر �اء�ك �ق�د� و�ج�د�ت� ف!ن J، و�ل با �م� ص�ح� �ك �ي �ار� ع�ل ت �خ� : م�ا أ � ق�ال

: م�ط�رk خ�لف�ي�، �? ق�ال �و!يك �ر� �م�ط�ار! ي ي\ األ� �ا ف�أ �ن و!ي الع!ط�اش�، ق�ل �ر� و�الم�اء� ال ي

: ��ق�ول ي� أ ��ش �ن و�أ

��ان ت ا س!ج!س� �هـ �ـ ]ت �ي �ة� أ ـل اح! Jالـر] �ح�را �ؤ\م\ و�ب ه� الم�ن�ى ي �ـ ـل اح! �س��ق�ص!د ت �جان س ر�

� !ن� أ هـا إ �ـ ت ر� �!و�اح!ـد�ة8ز �ة8 ب �ة� م�ـائ ام!ــل �ـ ك��م!ير! و�ف�ض�ل �ن! ع�ل�ى األ اب

�ف�ض�ل!الع�م!يد! �شk ك ي ��ة� ع�ل�ى ق�ر ل �اهـ! ب

�ا �ن �ي اق�ه�، ف�ب ��ا ف!ر !م�ن �ؤ�ل �اق�ه�، و�ي ت �ش� ه�ةJ ن �ر� �ع�د�ه� ب �ا ب �ق�م�ن ج� و�و�د]ع�ناه� و�أ �8: ف�خ�ر ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى بج�ل8 ق�د� �!ذ�ا ر �ق�اد�، و�إ !ب� ت �ائ ن ��ج اق�، و�ال ��س اك!ب� ت �!ذ� الم�ر ل�وسk إ �]ا ج ي �\ر 8 ف!ي س!م�ط! الث �م ! غ�ي �و�م !ي �ح�ن� ب ن�ى، �ل! الغ!ن �ى، و�ذ�ي �ل! الم�ن �ي ف�ل� في ن �ر� ، ي �]ج!م �ا النا ن ��خ ي �!ذ�ا ش ? ف�إ ��ا: م�ن! اله�اج!م �ن �ا، ف�ق�ل �ن �ي ه�ج�م� ع�ل،kة� �ق�ل !غ�الk م�ث ةk، و�ب �: ج!مالk م�و�ق�ر �، ف�ق�ال ��ا ع!ص�ام اء�ك� ي ��ا: م�ا و�ر �ن ، و�ق�ل �!ق!ين �ه! م�ع�ان �ي !ل �ا إ ف�ق�م�ن

� أ ��ش �ن �ةk، و�أ !ب� م�ق�ف�ل :و�ح�ق�ائ ��ق�ول ي

40

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ي\ م�و�الي� �ة8 أ ذ!يل �م� ر �ـ ـا ل �هـ �ـ ب

� �أ ي\ي� ? و�أ kف��ة8 خ�ل �م� ف�ض!يل !هـا ل �ت �أ ?ي

م!ع� م�ا �س� ] الع�اف!ين� ي !ال ا إ �هـ �ـ اك �J،هـ �ف�ظا �س� ل �ي �ج�اب� و�ل ] ي !ال !هـا إ ه�ات!ن] �ار!م� إ ت� الم�ك �ف�ر س�

� ع�ن� أو�ج�ـه8

� أ!يض8، �ان� ب في الخ�ال� و�ك

!ه�ا �ات ن �و�ج!ي ب

� !أ !له� ب م�ائ �]ت!ي ش �ج�لو ال ت� ال �الـعـ

J �دا �ر�ى و�ي �ات! ت ك ��ر ف!ي الب!ه�ا �ات ك �ح�ر

�ات! ع�د]ه�ا م�ن� ن �ي د�ه�ر8 ح�س نـ! ـ] !ن �ع�د\ م!م]ن�إ ا م!ن� الد]ه�ر� ي �!هـ �ات ن �ح�س��ن� ع!يس�ى ق�ال �ا ب �ن �ل أ �8: ف�س ام ��ق�اء�ه�، الله� ه!ش �ن� ب �ا و�أ ق�ن �ز �ر� !ق�اء�ه�، ي �ق�ام� ل �اج!م� و�أ النJ ]ام�ا �ي J أ �ص!را !ه!، م!ن� م�ق�ت ان �!س �ر! ع�ل�ى ل ك �!ه!، ش ان �!ح�س ف� و�ال إ �ص�ر] �ت �م!ه!، م!ن� ي �ال ] ك !ال في إ

]ام!ه!، م�د�ح! �ي ]ح�د\ث! أ �ع�ام!ه!. و�الت !ن !إ ب

�]ة الم�ق�ام�ة �ف!ي ل �الخ : �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب �ه�ا ع�ن� ح�د]ث �ي !ل ت� إ �ح�د�ر� �ص�رة!، و�ان �ح�كام� الب �م]ا و�ليت� أ ل

!ني في : إ �، ف�ق�ال �د�ن! �ة� ف�ي الب ]ه� الع�افي ن� �أ ابk ك ��ب! ش ك !ي ف!ي الم�ر� �ن ب ة!، ص�ح! � الح�ض�ر

، �ق�وم� م�ق�ام� ص�ف� ، و�أ �ل�ف8 �ع�د\ م�ع�د] أ �ك!ني أ !عk، ل اف!ه�ا ض�ائ �ط�ر� ر�ض! و�أ

� �ع�ط�اف! األ أ��د ي\ ذ�ر!يع�ة8 آك

� : و�أ ��ط�ل�ب� م!ني ذ�ر!يع�ةJ، ف�ق�ل�ت !يع�ةJ، و�ال ت ]خ!ذ�ني ص�ن �ت �ن� ت �ك� أ و�ه�ل� ل، ف!يق! �خ�د!م�ك� خ!د�م�ة� الر] �ل� أ ?? ال ب ��ع�ظ�م� م!ن� ع�ق�ل!ك �ة8 أ يل ي\ و�س!

� ? و�أ � م!ن� ف�ض�ل!ك،J ]ام�ا �ي ة� غ�اب� ع�ني أ ��ص�ر �ا الب �ن �م]ا و�ص�ل �ا ف�ل ن ر� ، و�س! ع�ة! و�الضيق! �ك� في الس] ار!ك ��ش و�أ

]ى �د! ح�ت �ل �وب� الب �ف�تش� ج�ي �خ�ذ�ت� أ J، ف�أ �را م�ل!ك� ص�ب� �م� أ J، و�ل عا !ه! ذ�ر� �ت �ب !غ�ي ف�ض!ق�ت� ل

�ق�د�ح� ف!ي ة� ت �!ن] الو�ح�ش : إ �? ف�ق�ال �ت !م� ه�ج�ر� ? و�ل �ت �ر� �ك ن� ]ذ!ي أ : م�ا ال ��ه�، ف�ق�ل�ت و�ج�د�ت

، ت� �!ن� ع�اش ، و�إ ت� ��الش �اد�ت� و�ت �ت� ب �ط�ف!ئ !ن� أ �د!، ف�إ ن ]ار! ف!ي الز] !د�اح� الن الص�د�ر! اق�ت��ر!ك !ذ�ا ت �ب� إ � و�ف�اض�، و�الع�ت �أل �اء! ام�ت !ن �ع� على اإل �اب �ت !ذ�ا ت ، و�الق�ط�ر� إ ت� �ت� و�ط�اش � ط�ار

�الج�ف�اء!، و�طk ك �د�ه� س ��ط�ر �الع�ط�اء!، و�ال ي كk ك �ر ��ق�ه� ش �ع�ل �اض�، و�الح�ر\ ال ي خ� و�ب ف�ر]��ظ�ر ! ن !يم ]ئ �ل ، و�ع�لى ال !د�الل8 �ظ�ر� إ ! ن �ريم ، ع�لى الك �ظ�ر� م!ن� ع�ال8 �ن ، ن �ل حال8 و�ع�ل�ى ك

�ظ�ر8 !ن �ا ب �ح�ظ�ن ، و�م�ن� ل ! ف!يل8 ط�وم !خ�ر� �ق!يناه� ب ، ل �ف8 ط�ويل8 �ن !أ �ا ب �ق!ين ، ف�م�ن� ل !ذ�الل8 إ�ني �ت ي ��ر ت ، و�ال اش� ��م�ك !ي غ�ال !ع�ن �ل �ق�ت !ي !ي ل ن �غ�ر!س� �م� ت �ت� ل �ن ر8، و�أ �ز� �م�ن8 ن !ث �اه� ب !ع�ن ر8، ب ز� � ش

�ان� ج�ف�اؤ�ه�م� !ن� ك !ه!، ف�إ �و�ان �اب! م!ن� ع�ن �ك!ت �ال !ه!، ك �م!ان ل ء� م!ن� غ! ، و�الم�ر� �!يع�ني خ�د]ام�ك �ب !ت ل�م] !! ث ��ع�ج�ب �ان� أ !ه! ك !م�ت� ب �ن� ع�ل �ك �م� ت !ن� ل ? و�إ �و�ج�ب

� ]ذ!ي أ !ه! ف�م�ا ال ت� ب م�ر�� J أ �ئا ي � ش

: �ق�الت� ��د�ا ظ�ف!ر �ن! خ�ل�ف! ي �ح�م�د�؛ ب أ

�]ه !ن إ�ه�ل ��اء! س ! م�ـؤ�د]ب� الف!ن ـد]ام �الـخ

و�� �ت� م�ا أ �ي أ ��از� الج�ود� ر ت �ج� ي

الو�رى�ح!ل\ �د!ه! م!ن� و�ي د�ار! ي ـ! ! ب ام �م�ـقـ

��ن� ع!يس�ى ق�ال �م] ب 8: ث ام �ض� ه!ش ��ع�ر �ه� أ !ع�ت �ب �ع�ط!ف�ه�، و�ت ت س�� �ت� و�م�ا أ �الط!ف�ه� ز!ل ح�ت]ى أ

، ��ص�رف �ع�د� ان �ن� ب �ن� ح�ل�ف� أ د�ت� ال أ �و�ر� اء� م�ن� أ �س

� �ه�، أ ت �ر �ت� ع!ش� �ه� ف�و�ه�ب �ه�. ل م�ت ح�ر�

�]ة� الم�ق�ام�ة �ور!ي �ساب ]ي الن : �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ت� ح�د]ث �و�م� ج�م�ع�ة8، ف�ح�ض�ر� �ور� ي �ساب �ي !ن �ت� ب �ن ك

�]ةJ، ف�ق�ل�ت ني �]ك� س ن ��ح ]ةJ و�ت !س� د�ني �ب ج�لk ق�د� ل �!ي ر �از� ب ت �ه�ا اج� �ت �م]ا ق�ض�ي وض�ة�، و�ل � الم�ف�ر

41

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

،! �تام �ي ] ف!ي ص�وف! األ !ال �ق�ع� إ : ه�ذا س�وسk ال ي ��بي: م�ن� ه�ذا? ق�ال ن �!ج !م�ص�ل� ب ل، و�ق�اف!

� �ة� األ ان �] خ!ز !ال �ق�ب� إ �ن ! و�ل!ص� ال ي ام �ع! الح�ر ر� ] ع�لى الز] !ال ق�ط� إ �س� اد8 ال ي � و�ج�ر

�وع! ك �ن� الر\ �ي ] ب !ال �اد� الله! إ ب �ر!س� ع! �ف�ت �بk ال ي ، و�ذ!ئ ] ع�لى الضع�اف! !ال �غ!ير� إ � ي د!ي� ال �ر� و�ك�!س �ب ه�ود! و�ق�د� ل �ن الع�ه�ود! و�الش\ �ي ] ب !ال �ه�ب� م�ال� الله! إ �ن و�الس\ج�ود!، و�م�ح�ار!بk ال ي،��ه �ال ب �ه�، و�ق�ص]ر� س! ان �!س �د�ه� و�ل ف� ي �ه�، و�ح�ر] ان ��ل�س و]ى ط�ي ��ه�، و�س ]ت !ي �ع� د!ين ل ��ه�، و�خ ]ت د�ني

�و�د �ه�، و�س] �ت ي !ح� ]ض� ل �ي ار!ق�ه� و�ب �ق�ه�، و�غ�ط]ي م�خ ق�اش! ��د�ى ش �ب �ه�، و�أ �ال ب �ط�ال� ح! و�أ: �? ق�ال ��ت �ن �ع�ن� الله� ه�ذ�ا ف�م�ن� أ �ر� ط�م�ع�ه� ف�ق�ل�ت� ل ت �ع�ه�، و�س �ظ�ه�ر� و�ر

� �ه�، و�أ ص�ح!يف�ت، ��ت� ه�ذا الف�ض�ل �ت �ب �ن J أ ض�ا ر�

� : س�قي الله� أ ��د�ر!ي، ف�ق�ل�ت �ن ك !س� !اإل ف� ب ��ع�ر ج�لk أ ��ا ر �ن أ�ما !ه�ا و�ل �ل ك

� !أ �خ� ب �خ� ب : ب ��ة�، ف�ق�ل�ت �ع�ب : الك ��ر!يد�? ق�ال �ن� ت ي� ، ف�أ �]س�ل J خ�ل�ف� هذا الن �با و�أ

: �?! ق�ل�ت ��ت� م�ص�وب �ن �ا م�ص�عدk و�أ �ن !ك� و�أ �ف� ذل �ي : ك �J ر!ف�اقk ف�ق�ال !ذا �ح�ن� إ ، و�ن �خ� �ط�ب ت، �ة� الح�ج]اج! �ع�ب � ك ، ال �اج! ت �ة� الم�ح� �ع�ب ر!يد� ك

� !ني أ م�ا إ� : أ ��ة!? ق�ال �ع�ب �ك !ل�ى ال �ص�عد� إ �ف� ت �ي ف�ك

��ة �ل ، و�ق!ب �ت� اله�د�ي! �ي ، ال ب �ي! ب �ت� الس] �ي !، و�ب م �ع�ر� الح�ر � م�ش� !، ال م ��ر ع�ر� الك و�م�ش��ن� ه�ذ!ه! �ي : و�أ �، ق�ل�ت �ف! ي ��ى الخ ، ال م!ن �ف! �ى الض]ي !ة� الص]الة!، و�م!ن �ل ، ال ق!ب الصالت!

: ��ق�ول ي� أ ��ش �ن ? ف�أ ��ار!م الم�ك

�!ح�يث !ك� الدين� ب ]د� و�الم�ل م�ات! و�خ�د\الم�ـؤ�ي ��ر !ه! الم�ك د� ب م�ـو�ر]

ر�ض8� !أ �ت� ب �ب �ن ا اآلم�ال� ت �يهـ �ن]فـ! �ه�ا أل! اب �ح ��ن� خ�ل�ف� س �ح�م�د� ب .أ

�]ة الم�ق�ام�ة �م!ي الع!ل��ق�ول ج�ل8 ي �!ر �ا ب ن

� !ذ�ا أ J، ف�إ ا ��از ت �ة! م�ج� ب �ع�ض! م�ط�ارح! الغ�ر� �ت� ف!ي ب �ن : ك �8 ق�ال �ن� ه!شام �نا ع�يس�ى ب ح�د]ث��ص�ط�اد !، ال ي ام ��ع!يد� الم�ر �ه� ب �ه� ف�و�ج�د�ت �ت �ب : ط�ل ��ه�، ق�ال يب �ج! �م�? و�ه�و� ي �ت� الع!ل ك �د�ر

� !م� أ : ب � آلخ�ر

ث� ع�ن! ��ور !، و�ال ي ام �!اللج �ط� ب �ض�ب !، و�ال ي �ام ى في الم�ن ��ر !، و�ال ي الم �ز� م� باأل ��ق�س !، و�ال ي !السه�ام بد` ��اد! الح�ج�ر!، و�ر !ن ت اش! الم�د�ر!، و�اس� �!ر !اف�ت �ه! ب �ي !ل ل�ت� إ �و�س] !، ف�ت ام ��ع�ار� م!ن� الك!ر ت �س� !، و�ال ي �ع�م�ام األ!ع�م�ال! ]ظ�ر!، و�إ �رة! الن �ث ف�ر!، و�ك ه�ر!، و!اص�ط!ح�اب! الس] !د�م�ان! الس] �وب! الخ�ط�ر!، و�إ ك � الض]ج�ر!، و�ر

] ف!ي !ال �ق�ع� إ � ي J ال �دا ]ف�س!، و�ص�ي !الن ] ب !ال �غ�ر�س� إ � ي �غ�ر�س!، و�ال !ل ] ل !ال �ح� إ �ص�ل J ال ي �ئا ي ��ه� ش �ر!، ف�و�ج�د�ت الف!ك�ك �ر �] ش !ال �ق�ه� إ �ع�ل � ي ]لف�ظ!، و�ال �ص� ال ] ق�ن !ال �خ�د�ع�ه� إ J ال ي !را ] ف!ي الص]د�ر!، و�ط�ائ !ال ب� إ ��ش �ن ]د�ر!، و�ال ي الن�ت� ف!ي ن ��ش!، و�خ�ز �ف�ق�ت� م!ن� الع�ي �ن . و�أ �ه� ع�لى الع�ين! ت �س� ب �، و�ح وح! �ه� ع�لى الر\ �ت الح!ف�ظ!، ف�ح�م�ل

!لى ]ح�ق!يق! إ ، و!م!ن� الت ]ح�ق!يق! !لى الت ]ظ�ر! إ ح�ت� م!ن� الن ��ر ت ، و�اس� !الد]ر�س! ت� ب ر� ، و�ح�ر] الق�ل�ب!!ل�ى م�ع� و�و�ص�ل� إ �ق� الس] ! م�ا ف�ت �الم م!ع�ت� م!ن� الك �، ف�س ]و�ف!يق! !الت !ك� ب �ت� ف!ي ذ�ل �ع�ن ت ، و!اس� !يق! ]ع�ل الت

�م�س!? ف�ج�ع�ل �ع� ه�ذ!ه! الش] �ن� م�ط�ل �ي �ى، و�م!ن� أ �ا ف�ت : ي ��غ�ل� ف!ي الص]د�ر!، ف�ق�ل�ت �غ�ل :الق�ل�ب! و�ت ��ق�ول ي�]ة د�ر!ي ـ� ن �ـ ك !س� �و�د�ار!ي إ ار!ي ف!يه�ا ق�ر] ل �ق�ر

! لك!ن] ام !الش] ي ب �لـ! ي �ـ اق!ل ��ع!ر �هار!ي و�بال .ن

�]ة� الم�ق�ام�ة الو�ص!ي�ا ]ن �ن� ع!يس�ى ح�د�ث 8 ب ام �: ه!ش ��م]ا ق�ال �و ج�ه]ز� ل �ب �ح! أ �د�ر!ي\ الف�ت �ن ك !س� �د�ه� اإل ة! و�ل �ار ��تج !ل ل�!ق�ع�د�ه �و�صيه!، أ �ع�د� ف�ق�ال� ي �ن�ى الله� ح�م!د� م�ا ب �ث �ه!، و�أ �ي !ه! ع�ل�ى و�ص�ل]ى ع�ل ول س� � ص�ل]ى ر

��ه! الله �ي �ا ع�ل : ي �]م ل ��ي] و�س �ن !ني ب !ن� إ !ق�ت� و�إ �ة! و�ث �ان !م�ت ، ب �ة� ع�ق�ل!ك �، و�ط�ه�ار �ص�ل!ك� !ني أ ف�إ

،kف!يق �ف!يق� ش يئ� و�الش] ��يك� آم�ن� و�ل�س�ت� الظ]ن، س ]ف�س� ع�ل �ه�ا، الن �ط�ان ل � و�س�ه�و�ة �ه�ا، و�الش] �ط�ان ي ��ع!ن� و�ش ت �ه!ما ف�اس� ك� ع�لي ��هار ! ن !لص]و�م �ك� با �ل �ي !، و�ل ]و�م !الن ]ه� ب !ن �وس� إ �ب ل��ه ت ��ه� الج�وع�، ظ!ه�ار �ت !ط�ان ه�م�ا و�م�ا اله�ج�وع�، و�ب �!س �ب د\ ل �س

� ] أ !ال �ت� إ �ه�، الن ت ��و�ر �ه�م�ا ث ف�ه!م�ت� أ

��ن �اب �م�ا ي �ة!? و�ك !يث ب �ى الخ ��خ�ش �ك� أ �ي ، ع�ل �� ذ�اك �ك� آم�ن� ف�ال �ي �ح�د�ه�م�ا ع�ل : أ �ن! !ص]ي ، ل �م ��ر الك�م ، اآلخ�ر! و�اس� �م �]ك� الق�ر !يا ]اه�م�ا؛ فإ !ي !ن] و�إ م� إ ��ر ع� الك �ر س�

� الس\وس!، م!ن� الم�ال! ف!ي أ

42

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

!ن] م� و�إ �م� الق�ر� أ �ش� . و�د�ع�ن!ي م!ن� أ �س�وس! !ه!م� م!ن� الب !ن] ق�و�ل �ر!يمk الله� " إ ]ه�ا ك !ن " إ

�، ع�ن! الص]بي خ�د�ع�ة �ن! ]ب �ل�ى الل !ن] ب ، الله� إ kر!يم� �ك �ك!ن] ل م� و�ل ��ر �ا الله! ك �ز!يد�ن �ق�ص�ه�، و�ال ي �ن ي�ا �ف�ع�ن �ن ه�، و�ال و�ي �ض�ر\ �ت� و�م�ن� ي �ان �ه�، هذ!ه! ك ال �م� ح ��ر �ك �ت �ه�، ف�ل م]ا خ!ص�ال

� م ف�أ ��ر �ز!يد�ك� kال ك ي]ى �ق�ص!ني، ح�ت �ن ك� و�ال ي ��ر!يش !ي، ح�ت]ى ي �ن �ر!ي �ب �نk ي �ق�ول� ال ف�خ!ذال �ق�ر!ي\، أ �ك!ن� ع�ب �ق�ر!ي\. و�ل ب

�ه�م�ا ف�ه!م�ت� �ا أ �ن� ي ]م�ا اب !ن ؤ�وم�ة!? إ ة�، الم�ش� �!ط� التج�ار �ب �ن ة!، م!ن� الم�اء� ت �ار ��ن� الح!ج �ي و�ب

�ة! �ل �ك �ة! األ �ل �ك �ح�ر!، ر!يح� و�األ �د� الب �ي �ن� ب ، ال أ ��ر� و�الصين� خ�ط�ر �ن� غ�ي ، ال أ �ف�ر ��ه� س ك ��ر �ت ف�ت� أ

�kم] م�ع�ر!ضk و�ه�و �ه� ث �ب �ط�ل �ه�ا و�ه�و� ت ف�ه!م�ت� ? أ kز��م] ال م�ع�و ]ه� أ !ن ? إ ��ك ف�ال الله� ع�اف�اك� الم�ال� ل

�ف!ق�ن] �ن ] ت !ال ، م!ن� إ �ح! �ك� الرب �ي �ز! و�ع�ل ب �!الخ ، ب �ح! �لم!ل �ك� وا �ص�ل! الخ�ل في و�ل خ�ص�ةk والب � م�ا ر�م� �ذ!م]ه�م�ا، ل �م� ت �ج�م�ع� و�ل �ه�م�ا، ت �ن �ي ]ح�م� ب �ح�م�ك� و�الل اك� و�م�ا ل �ر

� �ه�، أ �ل ك� �أ �و� ت ل � م�ن� ط�ع�ام� و�الح

�الي ال �ب ي` ع�لى ي� �ه! أ �ي �ب ن ��ق�ع�، ج �ات� ي ب ��ش� و�الو�ج ، ع�ي �!ح!ين �ل� الص�ال الج�وع! على و�األك

��ة ، و�اق!ي �ع! و�ع�لى الف�و�ت! ب �ة� الش! ي ، د�اع! �م] الم�و�ت! �ن� ث ]اس! م�ع� ك �الع!ب! الن ك: خ�ذ� �ج! ن ��ل] الشط�ر ، م�ا ك �ل] و�اح�ف�ظ� م�ع�ه�م� . م�ا ك �م�ع�ك

�ا �ي] ي �ن م�ع�ت� ق�د� ب س�� ، أ ��غ�ت �ل �ب !ن� و�أ !ل�ت� ف�إ ، ف�الله� ق�ب ��ك ب !ن� ح�س� �ت� و�إ �ي �ب �لله� أ ، فا ��ك يب ح�س!

�ا ع�لى الله� و�ص�ل]ى يد!ن �!ه! و�ع�لى م�ح�م]د8 س !ه! آل ب . و�ص�ح� ��ج�م�ع!ين أ

�]ة الم�ق�ام�ة �م�ر!ي الص]ي]نا �ن� ع!يسى ح�د�ث 8 ب ام ��ل� ه!ش : قا ��ن� م�ح�م]د� ق�ال ح�اق� ب !س� وف� إ �!ي الم�ع�ر ب

� !أ �س� ب �ب الع�ن!ن] �م�ر!ي\: إ ل� م!م]ا الص]ي ��ز !ي ن !ي م!ن� ب !خ�وان ]ذ!ين� إ �ه�م� ال �ت �ه�م� اص�ط�ف�ي �ت ب ��خ �ت �ه�م� و�ان ت و�اد]خ�ر�

!د! د�ائ !لش] ةk ع!ظ�ةk ف!يه! م�ا ل ��ر ب �د�بk و�ع! !م�ن� و�أ �ر� ل �ب ]ع�ظ� اع�ت . و�ات �د�ب� �أ و�ت

�!ك �ني و�ذ�ل ة! م!ن� ق�د!م�ت� أ ��م�ر !ل�ى الص]ي �ة! إ !، م�د!ين اب� و�م�ع!ي الس]الم �!ير� ج!ر �ان و�م!ن� د�ن!ي ث �ة! الخ�ر� �ر! و�اآلل !ك� و�غ�ي �اج� ال م�ا ذ�ل ت �ح� !لى م�ع�ه� أ �ح�د8، إ �ت� أ ب �ه�ل! م!ن� ف�ص�ح! �ات! أ �وت �ي الب

]اب! �ت ار!، والك \ج] �اء! و�و�ج�وه! والت ]ن �ه�ل! م!ن� الث و�ة! أ �ر� ار!، الث ��س والع�ق�ار!، و�الج!د�ة! و�اليJة��ه�م� ج�م�اع ت �ر� ت �ة!، اخ� ب !ل�ص�ح� �ه�م� ل ت �ة!، و�اد]خ�ر� �ب ]ك �ن !ل �م� ل ل� ف�ل ��ز �وح8 في ن ، ص�ب �وق8 و�غ�ب�غ�ذ]ى �ت !الج�د�ايا ن ض�ع! ب �اه!ج�ات! الر\ ]ة!، و�الط]ب ي ]ة!، و�الم�د�ق]ق�ات! الف�ار!س! اه!يم!ي ��ر !ب اإل

�ا �ي �اب! الم�ح�ر!ق�ة! و�الق�ال �ب يد!ي و�الك ش! ، الر] �ا و�الح�مالن! �ن اب �ر �!يذ� و�ش �ب ، ن الع�س�ل!�ا م�اع�ن ��ات! م!ن� و�س ن ، الم�ح�س! ، ف!ي الم�و�ص�وف�ات! الح�ذ]اق! �ا اآلف�اق! �ن �ق�ل ]و�ز� و�ن الل

�ر ]ر� الم�ق�ش] ك د�، و�الس\ �ز �ر� �ا و�الط]ب �ن ان ��ح ي �د� و�ر �ا الو�ر� ن �Jخ�ور ]د\، و�ب �ت� الن �ن �د�ه�م� و�ك ن �ع�ق�ل� ع! أ�د! م!ن� �ن الله! ع�ب ف� ب �ظ�ر

� . و�أ ]اس8 �بي م!ن� ع�ب �واس8، أ س�خ�ى ن� 8، م!ن� و�أ !م ات �ع� ح �ج �ش� و�أ

�غ� ع�م�رو، م!ن� �ل �ب �ان! م!ن� و�أ ب ح� �!ل8 س �د�ه�ى و�ائ ع�ر� ق�ص!ير8، م!ن� و�أ �ش� ج�ر!ير8، م!ن� و�أ��ع�ذ�ب !ء م!ن� و�أ ، م�ا ات! ��ب� الفJر �ط�ي !ة!، م!ن� و�أ �ي! الع�اف!ي !ذ�ل !ي، لب وء�ت ��الف! و�م�ر !ت و�إ!ي، ت ��م]ا ذ�خ!ير �اع�، خ�ف] ف�ل �ح�ط] الم�ت اع� و�ان �غ� الشر �، و�ف�ر �اب ��اد�ر� الج!ر �ب ، الق�و�م� ت ��اب الب

�م]ا وا ل �ح�س\ !الق!ص]ة!، أ ت� ب �!ه!م في و�ص�ار �وب !ي غ�ص]ةJ، ق�ل ص�ةJ، و�د�ع�و�ن �ر� �ع�ثوا ب �ب �ن و�اار! ��ف!ر !ل �ة! ل م�ي ��ر ار!، ك �ر �ه�م� الش] �خ�ذ�ت ة�، وأ �\وا الض\ج�ر ل ��س ةJ ف�ان �ةJ، ق�ط�ر �ق�وا ق�ط�ر �ف�ر] و�ت

Jة� �م�ن ةJ، ي �ر �س� �ق!يت� و�ي ة!، ع�لى و�ب !ي ق�د� اآلج�ر] �ون ث �و�ر� ة�، أ �ر �م�ل�ت� الح�س� ت �ه�م� و�اش� ع�لى م!ن

�ة ��ر او!ي ال الع�ب �س� ةJ، أ ��ع�ر J ب J و�ح!يدا !، ف�ر!يدا �بوم �ال ! ك وم �!، الم�وس وم �الش\ �ق�ع� ب ، أ ��ق�وم و�أ

ن]� �أ ]ذ!ي ك �ت� ال �ن �م� ف!يه! ك ، ل �ن� �ك �د!م�ت� ي �م� ح!ين� و�ن �ف�ع�ن!ي ل �ن ]د�ام�ة�، ت �ت� الن �دل !الج�م�ال! ف�ب ب

،Jة �ت� و�ح�ش �!ي و�ص�ار ةk، ب �ش �ح� ط�ر� �ق�ب ه�ط�ة� م!ن� أ ��اد!ى، ر �ني الم�ن �أ اه!بk ك ��اد!ي�، ر ب ع!�ق!ي� الم�ال� ذ�ه�ب� و�ق�د� ، و�ب ��ز �د!ي و�ح�ص�ل� الط]ن !ي �ب� ب �ز!، ذ�ن �ت!ي في و�ح�ص�ل�ت� الع�ن �ي ب

�ةJ و�ح�د!ي �ف�تت !د!ي، م�ت �ب �ع�س! ك !ت ح�ت� ق�د� ج�دي، ل �عم�ر� خ�دي، د�م�وع!ي ق�ر] J أ �ز!ال م�ن

43

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

س�ت� ��ه�، د�ر �ول !م�ه� و�ع�ف�ت� ط�ل �ه�، م�ع�ال �ول ي �ض�ح�ى س� م�س�ى ف�أ

� �ع!ه! و�أ ب �!ر الو�ح�وش، ب��ج�ول �وش�، ت �ن �ف!د�ت� ج�اه!ي، ذ�ه�ب� و�ق�د� و�ت اح!ي، و�ق�ل] ص!حاح!ي، و�ن ��ح�ت� م�ر ل � ف!ي و�س

اح!ي، �ف�ض�ن!ي ر �\د�م�اء!، و�ر !خ�و�ان� الن ف�ع� ال الق�د�م�اء�، و�اإل �ر� سk، ل!ي ي� أ ��ع�د\ و�ال ر م!ن� أ

]اس!، �ح� الن و�ت� �ز!يع م!ن� أ اس! ب ز!ين8 اله�ر] �د]د� الم]راس!، و�ر ��ر ت

� ط، ع�لى أ �ني الش] �أ كاع!ي ��ط، ر م�ش!ي الب

� �ا أ �ن �ع� ح�افي، و�أ �ب �ت �اف!ي، و�أ �ن!ي الف�ي �ةk، ع�ي ين خ! ��ف�س!ي س �ةk، و�ن ه!ين � ر�ني �أ �ونk ك ن �ف�ل�ت� ق�د� م�ج� �ر8، م!ن� أ و� د�ي

� �رk أ �دkورk ع�ي �ر!، ف�ي ي ي �د\ الح ��ش J أ نا م!ن� ح�ز�اء! ��س ن ��د8 ص�خ�ر8. و�م!ن� ع�لى الخ �اه� و�ق�د� ع�م�رو ع�لى ه!ن ت� ع�ق�ل!ي، ت ��ش �ال !ي، و�ت ت ص!ح]

غ�ت� �تي، و�ف�ر ت� غ�الم!ي، و�ف�ر] ص�ر] ��ر �ث �ح�الم!ي، و�ك ت� أ و!اس! في و�ج!ز� ، الو�س� � الم!ق�د�ار�ت �ة! و�ص!ر� �ز!ل !م�ن �طان! الع�م ار!، ب ي �ظ�ه�ر الد]ار!، و�ش

� �ل! أ ]لي !ال �خ�ف�ى ب ]ه�ار! و�أ !الن م� ب� �شأ م!ن� أ

�ق�ل� ح�ف]ار8 �ث ع�ن� الد�ار! ك!راء م!ن� و�أ �ر� �ط�ىء! م!ن� و�أ �ح�م�ق� الق�ص]ار! ط�ي د�او�د� م!ن� و�أ

�ن!ي و�ق�د� الع�ص]ار! �ف�ت ال �]ة� ح �ن!ي الق!ل �ت م�ل ��ة� و�ش ج�ت� ، الذل �]ة!، م!ن� و�خ�ر �غ�ض�ت� الم!ل �ب ف!ي و�أ�ت� الله!، �ن �ا و�ك �ب �س!، أ �ب ت� الع�ن �ا ف�ص!ر� �ب . ق�د� أ !ل�ت� ع�م�ل]س! ت� الم�ح�ج]ة�، ض�ل ��ي] و�ص�ار ع�ل

،�ج!د� ال الح�ج]ة� J، ل!ي أ �اص!را !ف�الس� ن �د!ي و�اإل اه� ع!ن �ر

� J، أ �م]ا ح�اض!را �ت� ف�ل �ي أ ��م�ر� ر ق�د� األ، �م�ان� ص�ع�ب ، ق�د� و�الز] ��ل!ب �م�س�ت� ك ه�م� الت !ذ�ا الدر� ، م�ع� ه�و� ف�إ �ن! ي �ر ]س� �د� الن ن و�ع!

�ق�ط!ع! ،  م�ن �ن! ي ��ح�ر �ع�د� الب �ب ج�ت� م!ن� و�أ �. ف�خ�ر �ن! ق�د�ي يح� الف�ر� �س! �ني� أ �أ ، ك �يح ل�ت� الم�س! � ف�ج، �ان �اس ��ه�ا و�الخ�راب� خ�ر ، م!ن �ان �!ل�ى و�الع�م�ر م�ان� إ �ر� ، ك ��ان ت �ن� و�س!ج!س� !ل�ى و�جيال إ

��ان ت �ر!س� !ل�ى ط�ب !ل�ى ع�م�ان� و�إ �د!، إ �د!، السن �ة!، و�اله!ن ]وب �ط!، و�الن ، و�الق�ب �م�ن! از!، و�الي � و�الح!ج،�]ة !ف، و�م�ك !ئ �ج�ول� و�الط]ا ار!ي] أ ��ر �ق!ف�ار!، الب ص�ط�ل!ي و�ال

� !ر، و�أ ]نا !ال الح!م�ار!، م�ع� و�آو!ي ب]ى و�د]ت� ح�ت �اي�، اس� �ت ن �ق�ل]ص�ت� و�ج� �اي�، و�ت �ت ]و�اد!ر! م!ن� ف�ج�م�ع�ت� خ�ص�ي �ار! الن ب �خ� و�األ

م�ار!، �س� !د! و�األ �ار!، و�الف�و�ائ ع�ار! و�اآلث �ش� ، و�أ ��ط�رف!ين �م�ت ، و�س�خ�ف! ال ��ه!ين م�ار! الم�ل س�� و�أ

، �]م!ين �ي ! الم�ت �ام �ح�ك ، و�أ �ف!ين �ف�ل�س! �ل! الم�ت ي ، و�ح! �ع�و!ذ!ين ��و�ام!يس! الم�ش ، و�ن ��م�خ�ر!ق!ين الم�ت�و�اد!ر! ، و�ن ��اد!م!ين ق! الم�ن ز� �، و�ر ��جم!ين ، و�ل�ط�ف! الم�ن �!ين �ط�بب �د! الم�ت !ا !ي ، و�ك �!ين ]ث ن � الم�خ

ة! �!ذ�ة!، و�د�خ�م�س اب ��ة! الج�ر �ط�ن ي �ة!، و�ش �!س �ال �ب �ه� ق�ص]ر� و�م�ا األ �ا ع�ن �ي !ي، ف�ت ع�ب و�ح!ف�ظ� الش]��م !ي. و�ع!ل ف�د�ت� الض]ب ��ر ت ��س !ي. ف�ا �ب �ل ، الك ��ت �د�ي ت ل�ت� و�اج� �و�س] ، و�ت ��ت �د]ي �ك و�م�د�ح�ت� و�ت

، ��ت �ت� ح�ت]ى و�ه�اج�ي ب ��س و�ةJ ك �ر� ، م!ن� ث ]خ�ذ�ت� الم�ال! ]ة!، الص]ف�ائح! م!ن� و�ات �د!ي اله!ن]ة!، و�الق�ض�ب! !ي �م�ان وع! الي �ق! و�الد\ر �]ة!. و�الد]ر !ر!ي اب ]ة!، الس] ]تي \ب ]ة!، و�الرم�اح! الت الخ�طي

اب! �]ة!، و�الح!ر �ر!ي ب �ر� �ل! الب ي ��اق! و�الخ ]ة!، الع!ت د!ي !غ�ال! الج�ر� ]ة!، و�الب !ي م�ن ر�� و�الح�م�ر� األ

]ة!، ي !يج! الم�ر!يس! �اب ]ة!، و�الد]ي وم!ي وز! الر\ ��خ�ز ]ة!، و�ال ي �واع! الس\وس! �ن ف! و�أ �، الط\ر \لط�ف! و�ال�ا ، و�اله�د�اي \ح�ف! ن! م�ع� و�الت ، ح�س� �رة! الح�ال! �ث ، و�ك �م]ا الم�ال! �غ�د�اد� ق�د!م�ت� ف�ل د� ب � و�و�ج

��ري، الق�و�م �ه� و�م�ا خ�ب زق�ت �ف�ر!ي، ف!ي ر �وا س ر\ !م�ق�د�م!ي، س\ وا ب �ج�م�ع!ه!م� و�ص�ار� !أ �ي]، ب !ل إ

��ون ك �ش� �د�ه�م� م�ا ي ن ة! م!ن� ع! �!ف�ق�د!ي، الو�ح�ش �ه�م� و�م�ا ل �ال �ع�د!ي، ن !ب �و�ا ل ك �د]ة� و�ش ش!، و�ق! ء� الش] ز� �]و�ق! و�ر �ل\ و�ج�ع�ل� الت �ه�م� و�اح!د8 ك �ذ!ر� م!ن �ع�ت ، م!م]ا ي ��ظ�ه!ر� ف�ع�ل ]د�م� و�ي ع�لى الن

�ع�، م�ا �ه�م� ص�ن و�ه�م�ت� �ني ف�أ ، ص�ف�ح�ت� ق�د� أ �ه�م� �م� ع�ن ظ�ه!ر� و�ل

� �ه�م� أ �ر� ل ث� �يه!م� الم�و�ج!د�ة! أ ع�ل

!م�ا ، ب ��ق�د]م �ت� ت ، ف�ط�اب ه�م� ��ف�وس �ت� ن �ن ك �، و�س ف�وا ج�و�ارح�ه�م� ��ص�ر ، ع�لى و�ان �!ك و�ع�اد�وا ذ�ل!لي] ! ف!ي إ �و�م !ي، الي ]ان �ه�م� الث ت �س� ب ��د!ي، ف�ح ن !ل�ى و�ك!يلي و�و�ج]ه�ت� ع! �م� الس\وق! إ �د�ع� ف�ل ي

J �ا �ئ ي ��ق�د]م�ت� ش !ه! ت ائ �ر !ش! ] ب !ال �ى إ �ت !ه!، أ �ت� ب �ان �ا و�ك �ن ]اخ�ةk ل �خ�ذ�ت� ح�اذ!ق�ةk؛ ط�ب ر!ين� ف�ات ع!ش�J �ا �و�ن �ا م!ن� ل �ي ، ق�ال J م�ح�ر!ق�ات8 �و�انا ل

� ، م!ن� و�أ �اه!ج�ات8 �واد!ر� ط�ب ، و�ن �ا م�ع�د]ات8 �ن �ل �ك �ا و�أ �ن �ق�ل �ت و�ان!ل�ى ، م�ج�ل!س! إ اب! �ر ت� الش] �ح�ض!ر

� �ه�م� ف�أ اءk ل �ه�ر �]ةk، ز ي �د�ر!يس! ن ��اتk خ انk و�م�غ�ني � ح!س

44

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

، kات� ن �خ�ذ�وا م�ح�س! !ه!م� ف!ي ف�أ ن� أ ��ا، ش �ن ر!ب ��ا ف�م�ض�ى و�ش �ن ن� ل ��ح�س 8 أ �و�م ، ي ��ون �ك �ت� و�ق�د� ي �ن ك

��ع�د�د�ت ت �ه�م� اس� !ع�د�د!ه!م� ل ة� ب �ر� خ�م�س �J ع�ش �ان! م!ن� ص�ن ا ، ص!ن �ج�ان! �اذ!ن �ل\ الب �ع�ة! ص�ن� ك ب ر�� !أ ب

، ج�ر� آذ�ان8� �أ ت �م!ي واس� �ل غ�ال !ك �ه�م� و�اح!د8 ل J، م!ن ، ح�م]ال8 كل\ ح�م]اال ه�مين! !د!ر� ف� ب و�ع�ر]

�!ين �از!ل� الح�مال !، م�ن �ق�د]م� الق�و�م �ه!م� و�ت �ي !ل !الم�و�اف�اة! إ �ء! ب !ع!شا ة!، ب ��ق�د]م�ت� اآلخ!ر !لى و�ت إ�مي �ان� غ�ال �ةJ و�ك �ن� د�اه!ي �د�ف�ع� أ !ل�ى ي ! إ �م�ن الق�و�م !ال ، ب ط�ل! �ص�ر!ف� و�الر] ، و�ي �ه�م� �ا ل �ن و�أ

��خر �ب �ن� أ �ي !ه!م� ب �د!ي ي� ]د] أ ، و�الع�ود� الن ��ر �ب اع�ةk م�ض�ت� ف�م�ا و�الع�ن �] س !ال �ر! م!ن� و�ه�م� إ ك الس\

�م�و�ات� � أ �ون� ال �ع�ق!ل �ا ي �ه�م� و�و�اف�ان �م�ان ل �د� غ! ن وب! ع! �م�س! غ�ر �ه�م� و�اح!د8 كل\ الش] ]ة8 م!ن !د�اب بو�� و� ح!مار8 أ

� �ة8، أ �غ�ل �ه�م� ب ف�ت ]ه�م� ف�ع�ر] ن� �د!ي أ �ة� ع!ن �يل ]ل ، ال ��ون !ت �ائ ف�وا، ب ��ص�ر !لى و�و�ج]ه�ت� ف�ان إ

�ل8 !ال ين! ب ��ه�، الم�ز ت ح�ض�ر�� �ه! و�ق�د]م�ت� ف�أ �ي !ل J إ ، ط�ع�اما ��ل �ك �ه� ف�أ �ت ق�ي �اب!  م!ن� و�س �ر الش]

�\لىJ، الق�ط�ر ر!ب� ب �، ح�ت]ى ف�ش ��م!ل �ن! ف!يه! ف!ي و�ج�ع�ل�ت� ث ي ��ار ، د!ين ين! ��ح�م�ر : أ � و�ق�ل�ت��ك �ن أ �، ش ��ق� و�الق�و�م ل �اع�ة8 ف!ي ف�ح �ة� خ�م�س� و�اح!د�ة8 س �ر �ةJ، ع�ش� ي !ح� الق�و�م� ف�ص�ار� لJ دا J، ج�ر� دا �ه�ل! م�ر� �أ ]ة!، ك ن ��ة� و�ج�ع�ل�ت� الج ي !ح� �ل�! ل �ه�م� و�اح!د8 ك ةJ م!ن �ور �!ه!، ف!ي م�ص�ر �و�ب ثق�ع�ةk و�م�ع�ه�ا ��وبk ر �ت �ض�م�ر� ف!يه�ا: " م�ن� م�ك !ص�د!يق!ه! أ ك� الغ�د�ر� ب �ر� �ان� الو�ف�اء!، و�ت ه�ذ�ا ك

��ه ت� �فأ �ا اء� م�ك ��ه�ا و�الج�ز �ت !ه!، ف!ي ". و�ج�ع�ل �ب ي ��اه�م� ج د�د�ن �، ف!ي و�ش �ان! و�و�اف�ى الصن��ون اء� الح�م]ال �ة!، ع!ش ��وه�م� اآلخ!ر ة8 ف�ح�م�ل �ر] !ك ة8، ب �ر �وا خ�اس! ، ف!ي ف�ح�ص�ل !ه!م� �از!ل �م]ا م�ن ف�ل�ح�وا ص�ب

� و�ا أ� أ �ه!م� ف!ي ر �ف�وس! J ن ا J، ه�م] ج� ال ع�ظ!يما ��خ�ر �ه�م� ي رk م!ن �اج! !ل�ى ت !ه!، إ ]ان و�ال د�ك

kب! �ات !ل�ى ك !ه!، إ �و�ان �ظ�ه�ر� و�ال د!ي !ه!، ي !خ�وان �ان� إل �ل] ف�ك 8 ك �و�م !ي ي �ت �أ �قk ي !يرk خ�ل �ث م!ن� ك، !ه!م� اء8 و�م!ن� خ�و�ل �!س �م�ان8 ن ل �ن!ي و�ر!ج�ال8 و�غ! !م�ون ت �ش� !ي، ي �ن \ون ن ��ز �ح�ك!م�ون� و�ي ت �س� الله� و�ي

�ا ع�لي]، �ن اك!تk و�أ �د\ ال س ر�� �يه!م� أ J، ع�ل �م� ج�و�ابا � و�ل �أ �ع�ب ، أ !ه!م� !م�ق�ال اع� ب ��ر� و�ش ب ��ة! الخ !م�د!ين ب

! !ف�ع�ل!ي الس]الم ، ب �م� م�ع�ه�م� ل! و�ل ��ز �م�ر� ي د�اد� األ �ز� �غ� ح�ت]ى ي �ل م� الو�ز!ير� ب �ن� الق�اس! �د! ب �ي ع�ب�!ك �ه. و�ذ�ل ]ه� الل ن

� J ط�ل�ب� أ !با �ات �ه� ك �ق�د�ه�، ل ]ه� ف�اف�ت !ن : إ �!ه! ف!ي ف�ق!يل �ز!ل �ق�د!ر� ال م�ن ع�لى ي، وج! �: م!ن� الخ�ر �!م�? ق!يل : و�ل ��ج�ل! ق�ال �ع� م�ا أ �و ص�ن �ب ؛ أ �س! �ب ]ه� الع�ن �ن �ان� أل �ح!ن� ك ام�ت

!ه! ت �ر !ع!ش� !ه!، ب �اد�م�ت �اد� ح�ت]ى ف�ض�ح!ك� و�م�ن �و!ل� ك �ب !ه! ف!ي ي او!يل �ر �و� س� ، أ ��ال �م] والله� ب . ث �م� �ع�ل أ

: والله! ��ق�د� ق�ال ص�اب� ل� � و�م�ا أ �خ�ط�أ ، ف!يم�ا أ �وه� ف�ع�ل �]ه� ذ�ر !ن ! ف�إ �م �ع�ل ]اس! أ ، الن !ه!م� �م] ب ث

��ي] و�ج]ه !ل �ع�ةJ إ ل ]ةJ، خ! !ي ن �J و�ق�اد� س سا �، ف�ر �ب8 ك !م�ر� �ي] و�ح�م�ل� ب !ل ين� إ �ف� خ�م�س! �ل 8، أ ه�م د!ر�!ه! ان �!ح�س ت �ت� ف!ع�ل!ي، الس� �ث �ز!ل!ي ف�ي و�م�ك �ن! م�ن ي �ه�ر ��ف!ق� ش �ن ، و�آكل� أ �ب �ر �ش� �م� و�أ ث

�ت �ع�د� ظ�ه�ر� �ار!، ب !ت ت �ح�ن!ي االس� �ع�ض�ه�م� ف�ص�ال �م!ه! ب !ع!ل !م�ا ل �ع� ب ، ص�ن ��ع�ض�ه�م� و�ح�ل�ف� الو�!زير ب�ق! !الط]ال �ث! ب ]ال �ق! الث !ع!ت !ه! و�ب �م�ان ل ]ه� و�ج�و�ار!يه! غ! ن

� � أ �لم�ني! ال �ك ه! م!ن� ي �س! أ �J، ر �دا �ب والله! ف�ال أ

! �ه�، الع�ظ!يم ان �!ي ش �ه�، الع�ل ه�ان �ر� �ت� م�ا ب ث ��ر �ت ، اك �!ك !ذ�ل ، و�ال ب ��ت �ي �ال ص�ل� ح�ك] و�ال ب� !ي، أ �ذ�ن أ

ع� و�ال �و�ج� !ي، أ �ط�ن !ي، و�ال ب ن �ل� ص�ر] !ي، ب ن ر] �]م�ا س !ن �ت� و�إ �ف�س! ف!ي ح�اج�ةk كان �ع�قوب� ن ي

�\لىJ، ق�ض�اه�ا.�ر ر!ب� ب �، ح�ت]ى ف�ش ��م!ل �ن! ف!يه! ف!ي و�ج�ع�ل�ت� ث ي ��ار ، د!ين ين! ��ح�م�ر : أ � و�ق�ل�ت��ك �ن أ �، ش ��ق� و�الق�و�م ل �اع�ة8 ف!ي ف�ح �ة� خ�م�س� و�اح!د�ة8 س �ر �ةJ، ع�ش� ي !ح� الق�و�م� ف�ص�ار� لJ دا J، ج�ر� دا �ه�ل! م�ر� �أ ]ة!، ك ن ��ة� و�ج�ع�ل�ت� الج ي !ح� �ل�! ل �ه�م� و�اح!د8 ك ةJ م!ن �ور �!ه!، ف!ي م�ص�ر �و�ب ثق�ع�ةk و�م�ع�ه�ا ��وبk ر �ت �ض�م�ر� ف!يه�ا: " م�ن� م�ك !ص�د!يق!ه! أ ك� الغ�د�ر� ب �ر� �ان� الو�ف�اء!، و�ت ه�ذ�ا ك

��ه ت� �فأ �ا اء� م�ك ��ه�ا و�الج�ز �ت !ه!، ف!ي ". و�ج�ع�ل �ب ي ��اه�م� ج د�د�ن �، ف!ي و�ش �ان! و�و�اف�ى الصن��ون اء� الح�م]ال �ة!، ع!ش ��وه�م� اآلخ!ر ة8 ف�ح�م�ل �ر] !ك ة8، ب �ر �وا خ�اس! ، ف!ي ف�ح�ص�ل !ه!م� �از!ل �م]ا م�ن ف�ل�ح�وا ص�ب

� و�ا أ� أ �ه!م� ف!ي ر �ف�وس! J ن ا J، ه�م] ج� ال ع�ظ!يما ��خ�ر �ه�م� ي رk م!ن �اج! !ل�ى ت !ه!، إ ]ان و�ال د�ك

kب! �ات !ل�ى ك !ه!، إ �و�ان �ظ�ه�ر� و�ال د!ي !ه!، ي !خ�وان �ان� إل �ل] ف�ك 8 ك �و�م !ي ي �ت �أ �قk ي !يرk خ�ل �ث م!ن� ك

45

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

، !ه!م� اء8 و�م!ن� خ�و�ل �!س �م�ان8 ن ل �ن!ي و�ر!ج�ال8 و�غ! !م�ون ت �ش� !ي، ي �ن \ون ن ��ز �ح�ك!م�ون� و�ي ت �س� الله� و�ي�ا ع�لي]، �ن اك!تk و�أ �د\ ال س ر�

� �يه!م� أ J، ع�ل �م� ج�و�ابا � و�ل �أ �ع�ب ، أ !ه!م� !م�ق�ال اع� ب ��ر� و�ش ب ��ة! الخ !م�د!ين ب

! !ف�ع�ل!ي الس]الم ، ب �م� م�ع�ه�م� ل! و�ل ��ز �م�ر� ي د�اد� األ �ز� �غ� ح�ت]ى ي �ل م� الو�ز!ير� ب �ن� الق�اس! �د! ب �ي ع�ب�!ك �ه. و�ذ�ل ]ه� الل ن

� J ط�ل�ب� أ !با �ات �ه� ك �ق�د�ه�، ل ]ه� ف�اف�ت !ن : إ �!ه! ف!ي ف�ق!يل �ز!ل �ق�د!ر� ال م�ن ع�لى ي، وج! �: م!ن� الخ�ر �!م�? ق!يل : و�ل ��ج�ل! ق�ال �ع� م�ا أ �و ص�ن �ب ؛ أ �س! �ب ]ه� الع�ن �ن �ان� أل �ح!ن� ك ام�ت

!ه! ت �ر !ع!ش� !ه!، ب �اد�م�ت �اد� ح�ت]ى ف�ض�ح!ك� و�م�ن �و!ل� ك �ب !ه! ف!ي ي او!يل �ر �و� س� ، أ ��ال �م] والله� ب . ث �م� �ع�ل أ

: والله! ��ق�د� ق�ال ص�اب� ل� � و�م�ا أ �خ�ط�أ ، ف!يم�ا أ �وه� ف�ع�ل �]ه� ذ�ر !ن ! ف�إ �م �ع�ل ]اس! أ ، الن !ه!م� �م] ب ث

��ي] و�ج]ه !ل �ع�ةJ إ ل ]ةJ، خ! !ي ن �J و�ق�اد� س سا �، ف�ر �ب8 ك !م�ر� �ي] و�ح�م�ل� ب !ل ين� إ �ف� خ�م�س! �ل 8، أ ه�م د!ر�!ه! ان �!ح�س ت �ت� ف!ع�ل!ي، الس� �ث �ز!ل!ي ف�ي و�م�ك �ن! م�ن ي �ه�ر ��ف!ق� ش �ن ، و�آكل� أ �ب �ر �ش� �م� و�أ ث

�ت �ع�د� ظ�ه�ر� �ار!، ب !ت ت �ح�ن!ي االس� �ع�ض�ه�م� ف�ص�ال �م!ه! ب !ع!ل !م�ا ل �ع� ب ، ص�ن ��ع�ض�ه�م� و�ح�ل�ف� الو�!زير ب�ق! !الط]ال �ث! ب ]ال �ق! الث !ع!ت !ه! و�ب �م�ان ل ]ه� و�ج�و�ار!يه! غ! ن

� � أ �لم�ني! ال �ك ه! م!ن� ي �س! أ �J، ر �دا �ب والله! ف�ال أ

! �ه�، الع�ظ!يم ان �!ي ش �ه�، الع�ل ه�ان �ر� �ت� م�ا ب ث ��ر �ت ، اك �!ك !ذ�ل ، و�ال ب ��ت �ي �ال ص�ل� ح�ك] و�ال ب� !ي، أ �ذ�ن أ

ع� و�ال �و�ج� !ي، أ �ط�ن !ي، و�ال ب ن �ل� ص�ر] !ي، ب ن ر] �]م�ا س !ن �ت� و�إ �ف�س! ف!ي ح�اج�ةk كان �ع�قوب� ن ي

ق�ض�اه�ا.]م�ا !ن ت� و�إ �ر� ]ه�ت� ه�ذا ذ�ك �ه! و�ن �ي �ؤ�خ�ذ� ع�ل !ي �اء! م!ن� الح�ذ�ر� ل �ن �ب ، أ م�ن! ك� الز] ��ر �ت الثق�ة� و�ت

!خ�وان! !اإل �ذ�ال! ب �ن ، األ ف�ل! �ن8 الس] !ف�ال اق! و�ب ! الو�ر] ]م]ام اف! الن ر] ]ذ!ي الز] �ك!ر� ال �ن ح�ق] ي�اء!، �د�ب �خ!ف\ األ ت �س� ، و�ي !ه!م� �ع!ير� ب ت �س� �ه�م� و�ي �ب �ت د\ه�ا ال ك ��ر ، ي �ه!م� �ي ، و�الله� ع�ل ��ع�ان ت الم�س�

�ه! �ي . و�ع�ل ��ن �ال �ك الت

�]ة الم�ق�ام�ة �ار!ي الدين�ا �ن �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ]ف�ق� ه!شام : ات ��ذ�رk لي ق�ال �ه� ن ت �ذ�ر� �ار8 في ن �ص�د]ق� د!ين �ت !ه! أ ع�لى بح�ذ! �ش� ج�ل8 أ ��غ�د�اد�، ر !ب �ت� ب �ل أ ��ه�، و�س !ل�ت� ع�ن !ي ع�لى ف�د�ل ب

� �ح� أ �د�ر!ي، الف�ت �ن ك !س� �ت� اإل ف�مض�ي�ه! �ي !ل �ص�د]ق� إ �ت !ه! أل �ه!، ب �ي �ه� ع�ل ف�ق�ة8، ف!ي ف�و�ج�د�ت ��م�ع�ت� ق�د� ر ت �ه! اج� �ي �ق�ة8، في ع�ل : ح�ل � ف�ق�ل�ت

�ا �ني ي ، ب �ان �اس ��م� س \ك �ي ف� أ ��ع�ر !ه، أ �ع�ت ل !س! ذ� ب �ح �ش� !ه�، في و�أ �ع�ت �ع�ط!يه� ص�ن هذ�ا ف�أ�? ف�ق�ال ��ار �ا، الدين �ن �د�ر!ي\: أ �ن ك !س� �، م!ن� آخ�ر� و�ق�ال� اإل �ل� الج�م�اع�ة!: ال �م] ب �ا. ث �ن ا أ ��اق�ش �ن ت

ا �ش ��ه�ار �م� ح ت]ى و�ت ت �ش� !ي : ل ��ل� ق�ل�ت �م�ا ك �ك �ه�، م!ن ب ، غ�ل�ب� ف�م�ن� ص�اح! �ل�ب �، ع�ز] و�م�ن� س �ز] ب��ا ف�ق�ال �د�ر!ي\: ي �ن ك !س� د� اإل �ر� �ا الع�ج�وز!، ب �ة� ي ب �ر� ، ك ��م\وز �ا ت خ� ي ��وز!، و�س �ا الك J ي ه�ما ال د!ر�، ��ج�وز �ا ي ، ح�د!يث� ي ��م�غنين �ا ال �ة� ي ن ��وس!، س �ب �ا ال �ب� ي �و�ك ]ح�وس!، ك �ا الن � ي �وس!، و�ط�أ الكاب

�ا �خ�م�ة� ي ؤ�س!، ت �ا الر] �م] ي ، أ �ن! �ي ب ��ا ح م�د� ي �، ر �ن! �ا الع�ي ، غ�د�اة� ي �ن! �ي �ب �ا ال اق� ي ��ن، ف!ر ]ي ب �ا الم�ح! ي�اعة ��ن! س ي ��ا الح �ل� ي �ن! م�ق�ت ي ��ا الح�س !ق�ل� ي �ن! ث �ا الد]ي م�ة� ي �ن! س! ي �ا الش] �ريد� ي ! ب وم �ا الش\ ي�! ط�ر!يد \وم �ا الل �ر!يد� ي ! ث \وم �ا الث �اد!ية� ي ! ب ق\وم �ا الز] �ع� ي �ا الم�اع�ون! م�ن �ة� ي ن � يا الط]اع�ون! س

��غ�ي !يد!، ب �ا الع�ب �ة� ي �ا الو�ع!يد!، آي �الم� ي �ا الم�ع!يد!، ك �ح� ي �ق�ب ]ى، م!ن� أ ]ى، م�و�اض!ع� في ح�ت ت � ش�ا ، د�ود�ة� ي !يف! �ن �ا الك و�ةJ ي ، ف!ي ف�ر� �ا الم�ص!يف! �ح� ي ن �ح� �ن !ذ�ا الم�ض!يف! ت ر� إ �س! ، ك �غ!يف �ا الر] ي

�اء ��ا الم�خ�م�ور!، ج�ش � ي��ه�ة �ك �ا الص\ق�ور!، ن !د� ي �ا الد\ور!، و�ت وف�ة� ي ��ا الق�د�ور!، خ�ذ�ر �ع�اء� ي ب ر�� � أ ال

، ��د�ور �ا ت �ا الم�ق�م�ور!، ط�م�ع� ي ر� ي �، ض�ج ان! ��ا اللس �و�ل� ي ، ب �ان! �ا الخ!ص�ي �ة� ي �ل ، م�ؤ�اك �ان! الع�م�ي�ا ف�اع�ة� ي ��انش، ش ي �ا الع�ر� �ت� ي ب �، س �ان! �ي �ا الصب �اب� ي !ت ]ع�از!ي، ك �ا الت ة� ي �ار ��ا الم�خاز!ي، ق�ر ي

��خ�ل �ه�و�از!ي، ب �ا األ از!ي، ف�ض�ول� ي �و� والله! الر] !ح�د�ى و�ض�ع�ت� ل �ك� إ �ي ل �د�، ع�لى ر!ج� و�ن ر�� أ

ى ��خ�ر �د�، ع�ل�ى و�األ �باو�ن �خ�ذ�ت� د�ن �د!ك� و�أ !ي ، ق�و�س� ب �ح ��د�ف�ت� ق�ز �م� و�ن �اب! ف!ي الغ�ي ب ج!،��ة !ك �ت� م�ا الم�الئ �ن � ك !ال J. إ ]جا ح�ال

46

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

��ا و�ق�ال : ي �اد� اآلخ�ر ود!، ق�ر] ��ا الق�ر �ود� ي �ب �ا ل �ه�ود!: ي �ه�ة� الي �ك ود! ن ��س �ا ، األ J ي ف!ي ع�د�ما�ا و�ج�ود8، J ي �ا �ب �ل اش!، ف!ي ك ��ا اله!ر J ي دا اش!، ف!ي ق!ر� ��ا الف!ر ]ةJ ي ي !م�اش8، ق�رءع! �ا ب �ق�ل] ي م!ن� أ�ا الش8، �ا النف�ط!، د�خ�ان� ي �ان� ي �ط!، ص�ن !ب �ا اإل و�ال� ي �، ز �ا الم�ل�ك! �ل� ي ، ه!ال �ا له�لك! �ث� ي �خ�ب أ

�اء� م!م]ن� !ذ�ل ب ، ب �ق! �ع! الط]ال ، و�م�ن �ا الص]د�اق! ، و�ح�ل� ي �ا الط]ر!يق! الريق! ع�لى م�اءJ ي��ام�ح�رك ! ي �ام�ع�جل� الع�ظ�م ! ي �ح� يا اله�ض�م ، ق�ل �ان! ن �س� �ا األ خ� ي �، و�س �ا اآلذ�ان! �ج�ر] ي م!ن� أ

�ا ق�ل�س8، �ق�ل] ي �ا ف�ل�س8، م!ن� أ �ف�ض�ح� ي ة8، م!ن� أ ��ر �ا ع�ب �غ�ى ي �ب ة8، م!ن� أ ��ر !ب �ا إ الخ�ف، م�ه�ب يج�ة� يضا ��ف، م�د�ر �ك �ا األ !م�ة� ي ، كل ��ت �ي �ف� يا ل ، و�ك �ت! �ا البي �ت� ي �ي ، ك ��ت �ي لو� والله! و�ك��ك� و�ض�ع�ت ت !، ع�ل�ى أس� \ج�وم �ت� الن ]ي �ك� و�د�ل !، في ر!ج�ل \خ�وم ]خ�ذ�ت� الت J، الشع�ر�ى و�ات خ�ف ا

]ا ي ��ر J، و�الث ف]ا �ماء� و�ج�ع�ل�ت� ر J، الس] �و�اال �ت� م!ن J، اله�و�اء� و�ح!ك باال ر� �ه� س! �ت د]ي �ر! ف�س ]س� �ن !ال ب!ر!، �ه� الط]ائ �ح�م�ت �ل �ك! و�أ !ر!، بالف�ل �ت� ما الد]ائ �ن ] ك !ال J. إ !كا ائ �ح

 ��ن� ع!يس�ى ق�ال 8: ف�و� ب !م�ت� م�ا الله! ه!شام ي] ع�ل� ج�ل�ين أ ?! و�م�ا الر] �!ر وث

� �ه�ما أ ] م!ن !ال إ�د!يع !، ب �م �ال �ك !، ع�ج!يب� ال �د\ الم�ق�ام �ل !، أ �هما، الخ!ص�ام �ت ك ��ر �ار� ف�ت �ه�م�ا، م�شاعk و�الدين �ن �ي ب

�ف�ت ��ص�ر د�ر!ي و�م�ا وان� �ع� م�ا أ !ه!م�ا. الد]ه�ر� ص�ن ب

�]ة� الم�ق�ام�ة الشع�ر!ي�نا �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش ��ت� ق�ال �ن !الد! ك !ب !، ب ام �ض�م] الش] !ل�ى و�ان ف�ق�ةk، إ ��م�ع�نا ر ف�اج�ت��و�م ذ�ات �ق�ة8، ف!ي ي �نا ح�ل ع�ل ��ر� ف�ج �ذ�اك �ت �ور!د� الشع�ر� ن �ات� ف�ن �ي �ب !ه، أ !ي �حاجى م�ع�ان �ت و�ن

!م�ع�ام!يه!، �ا و�ق�ف� و�ق�د� ب �ن �ىJ ع�لي م�ع� ف�ت �س� ]ه� ي ن� �أ ، و�ك ��ف�ه�م �س�ك�ت ي ]ه� و�ي ن

� �أ ، و�ك ��د�م �ن : ي � ف�ق�ل�ت�ا �ا ق�د� ف�ت�ى ي ؛ آذ�ان �!م]ا و�ق�و�فك �ن� ف�إ �ق�ع�د�، أ !م]ا ت �ن� و�إ �ع�د�، أ �ب : ال ت ��ن!ي ف�قال �م�ك!ن الق�ع�ود�، ي

�ك!ن� �ذ�ه�ب� و�ل �ع�ود�، أ م�وا ف�أ ��م� ف�الز �ك �ف�ع�ل� ه�ذا، م�كان �ا: ن �ن ام�ةJ، ق�ل ��ر �م] و�ك غ�اب� ثخ�ص!ه!، �!ش !ث� و�م�ا ب �ب �ن� ل !ه!، عاد� أ !و�ق�ت �ن� ل �ي : أ ��م� و�ق�ال �ت �ن �ك� م!ن� أ !ل ? و�م�ا ت �ات! �ي �ب �م� األ �ت ف�ع�ل

!ي �ون ل �? س !الم�ع�م]يات! �ه�ا، ب �اه� ف�م�ا ع�ن �ن �ل أ ��ت8 ع�ن� س �ي ] ب !ال ، إ ��ج�اب �ىJ ع�ن� و�ال أ ] م�ع�ن !ال إ، �ص�اب

� �م]ا أ �ا و�ل �ف�ض�ن ، ن �!ن �ائ �ن �ا الك �ن �ي �ف�ن ، و�أ �!ن ائ ��ا ع�ط�ف� الخ�ز �ن �ي J، ع�ل !ال �ر] سائ J، و�ك �اح!ثا م�ب: ع�رف�وني �ي\ ف�ق�ال

� �ت8 أ �ي ه� ب �ط�ر �ف�ع� ش �ر� ه� ي �ط�ر �ي\ و�ش� �د�ف�ع�? و�أ �ت8 ي �ي \ه� ب �ل �ص�ف�ع�? ك ي

ي\� �ت8 و�أ �ي !ص�ف�ه� ب ، ن ��غ�ض�ب !ص�ف�ه� ي ي\ و�ن

� ? و�أ ��ع�ب �ل �ت8 ي �ي \ه� ب �ل ي\ ك� ? و�أ �ب ��ج�ر �ت8 أ �ي ب

�وض�ه �، ع�ر ��ح�ار!ب �ه� ي ب �ق�ار!ب� و�ض�ر� ي\ ي� �ت8 و�أ �ي \ه� ب �ل ي\ ك

� ? و�أ ��ت8 ع�ق�ار!ب �ي م�ج� ب � س،�ن� و�ض�ع�ه �ي\ و�ح�س

� �ت8 ق�ط�ع�ه�? و�أ �ي � ال ب ق�أ �ر� ي\ ي� �ت8 د�م�ع�ه�? و�أ �ي !ق� ب ب

� �أ \ه�، ي �ل ] ك !ال �ه�? إ ر!ج�لي\

� �ت8 و�أ �ي � ب ف� ال ��ع�ر ي\ ي� �ه�? و�أ ه�ل

� �ت8 أ �ي ط�و�ل� ه�و� ب� !ه!، م!ن� أ �ل ]ه� م!ث ن

� �أ �س� ك �ي !ه!? م!ن� ل �ه�ل أي\

� �ت8 و�أ �ي �م�ك!ن� ال ب �ض�ه�، ي �ب �ف�ر� و�ال ن ت �ح� ي\ ت� ض�ه�? و�أ ر�

� �ت8 أ �ي !ص�ف�ه� ب �ام!لk ن !ص�ف�ه� ك و�ني\

� ? و�أ �!ل اب �ر ��ت8 س �ي �ح�ص�ى ال ب ي\ ت� �ه�? و�أ �ت8 ع!د]ت �ي �ر!يك� ب ر\ م�ا ي ��س ي\ ي

� !ه!? و�أ �ت8 ب �ي ال ب�ع�ه ��س ي\ ي

� ? و�أ ��م �ت8 الع�ال �ي !ص�ف�ه� ب �ض�ح�ك� ن !ص�ف�ه� ي ي\ و�ن� ? و�أ ��م �ل �أ �ت8 ي �ي !ن� ب �ه�، ح�رك� إ غ�ص�ن

�ي\ ذ�ه�ب� �ه�? و�أ ن �ت8 ح�س� �ي !ن� ب �اه�، إ ي\ ذ�ه�ب� ج�م�ع�ن

� �اه�? و�أ �ت8 م�ع�ن �ي !ن� ب �اه�، إ �ن �ت �ف�ل أي\

� �اه�? و�أ �ن �ل �ض�ل �ت8 أ �ي ه�د�ه� ب �ي\ ش� ? و�أ م� ��ت8 س �ي ي\ م�د�ح�ه� ب

� �ت8 ذ�م�? و�أ �ي �ف�ظ�ه� ب �وk ل ل � ح��ه ت �ح� ي\ و�ت

� ? و�أ �ت8 غ�م� �ي \ه� ب ل �\هk ع!ق�دk، ح �ل ي\ و�ك� �ق�دk? و�أ �ت8 ن �ي !ص�ف�ه� ب !ص�ف�ه� م�د�، ن د�? و�ن � ر

ي\� �ت8 و�أ �ي !ص�ف�ه� ب ف�عk، ن �ف�ع�ه� ر �ي\ و�ر

� �ت8 ص�ف�عk? و�أ �ي د�ه� ب ه� ط�ر� ��س ? و�ع�ك kح�د�ي\ م� ? و�أ kح�د� ق

�ت8 �ي �ة� ط�و�ف8 ف!ي ه�و� ب ي\ ص�ال� ? و�أ �ت8 الخ�و�ف! �ي �ه� ب �ل ك

� �أ اء� ي ي\ م�ت]ى الش]� اء�? و�أ ��ت8 ش �ي ب

!ذ�ا ص�اب� إ� اس� أ م� الر] �اس�، ه�ش ��ض�ر ي\ األ

� �ت8 و�أ �ي ، ب ��غ� ح�ت]ى ط�ال �ل ]ة� ب ت ? س! ط�ال8 ر�� أ

ي\� �ت8 و�أ �ي ، ب ��م] ق�ام ق�ط� ث �ي\ س

� �ام�? و�أ �ت8 و�ن �ي اد� ب �ر� �ن� أ �ق�ص� أ �ن ي\ ي

� اد�? و�أ ��ت8 ف�ز �ي �اد� ب ك��ذ�ه�ب ي\ ي

� �ت8 ف�ع�اد�? و�أ �ي ب� ب �ي\ ح�ر� اق�? و�أ ��ت8 الع!ر �ي �ح� ب ي\ ف�ت

� ة�? و�أ ��ص�ر �ت8 الب �ي ، ب � ذ�اب

47

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

��ح�ت ي\ ت� ? و�أ ��ت8 الع�ذ�اب �ي ، ب �اب ��ل� ش ي\ ق�ب

� ? و�أ ��اب ب �ت8 الش] �ي �ل� ع�اد� ب الم!يع�اد�? ق�بي\

� �ت8 وأ �ي ، ب �م] ح�ل] ي\ ث� ? و�أ ��ت8 اض�م�ح]ل �ي ، ب ��م!ر �م] أ ي\ ث

� ? و�أ �م�ر] ت �ت8 اس� �ي ، ب ��ح ص�ل� ح�ت]ى أ

ي\� ? و�أ ��ح �ت8 ص�ل �ي �ق� ب ب ! م!ن� اس� ه�م �ي\ س

� ? و�أ �ت8 الطر!م]اح! �ي ج� ب �ي� م!ن� خ�ر� ? و�أ !ه!م� �ن ع�ي

�ت8 �ي ع� ض�اق�، ب ي\ و�و�س!� �ت8 اآلف�اق�? و�أ �ي ج!ع�، ب �ي\ ف�ه�اج� ر

� �ت8 الو�ج�ع�? و�أ �ي !ص�ف�ه� ب ، ن kب� ذ�ه�اق!يه! ي\ و�ب

� ? و�أ kب� �ت8 ذ�ن �ي !ع�ض�ه� ب ، ب kالم��ع�ض�ه� ظ ي\ و�ب� �ت8 م�د�امk? و�أ �ي �ه� ج�ع�ل� ب ل ف�اع!

،J �ه� م�ف�ع�وال ي\ و�ع�اق!ل� J? و�أ �ت8 م�ع�ق�وال �ي \ه� ب �ل ي\ ك

� م�ةk? و�أ �ن! ح�ر� �ي �ت �ي �ق!ط�ار! ه�م�ا ب ? ك !ل! !ب اإلي\

� �ت8 و�أ �ي �ز!ل� ب �ن ي\ م!ن� ي� ? و�أ �ت8 ع�ال8 �ي �ه� ب ت ��ر ي\ ف!ي ط!ي

� ? و�أ �ت8 الف�ال! �ي ه� ب �، آخ!ر �ب ��ه�ر ي��ه و]ل

� ي\ و�أ� ? و�أ ��ط�ل�ب �ت8 ي �ي �ه� ب و]ل

� ، أ ��ه!ب ه� ي �?. و�آخ!ر ��ه�ب �ن ي�ير ]ف�س! �اه� الت �ن �ل أ ��اه�، و�س م!ع�ن ��ن� س �ك �م� ن J ل �ئا ي ��ا ش م!ع�ن �8: ف�س ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب�اروا ت : اخ� ��ها، ف�ق�ال ت �ح� !ي� ت �ه�ا، و�ال م�ع�ان ت �ح� � ن J ق�د� ج�ود �ف�اظا �ل �اه� أ �ن ب �اه�، و�ح�س! �ع�ن ف�م�ن

�م� �اء�ك !ن �ع�ل] إ J، ف�ل ]ام�ا �ي �اق!ي أ �ه!د�وا ف!ي الب ت ه�ا، و�اج� ��ف�سر J أل !ل! خ�م�سا ائ � م!ن� هذ!ه! الم�س��ف�سر �ق!ي�، أل ]ال !ف�وا الت �ن �أ ت �م� ف�اس� ت !ن� ع�ج!ز� �م] إ ، ث �م�ح �س� �م� ي ك ��ع�ل] خ�اط!ر ، و�ل �ح �ش �ر� ي

��اه �ن �ل أ �م�ج� و�ض�ع�ه� و�ح�س�ن� ق�ط�ع�ه�، ف�س �]ذ!ي س �ت� ال �ي �ا الب ن �ر� ت �ان� م!م]ا اخ� �اق!ي�، و�ك الب�و�اس8: �بي ن : ه�و� ق�و�ل� أ ��ه� ف�قال ع�ن

�نا !ت انا ف�ب ��ر ر] الله� ي ��ة8 ش �ج�رر�ع!ـص�ـاب �ال� ت �ذ�ي ر� و�ال الف�س�وق! أ ف�خ� �: ق�و�ل ��ق�دk، ف�ق�ال \ه� ن �ل \ه� ع�ق�دk، و�ك ل �]ذ!ي ح �ت� ال �ي �ب �ا: ف�ال �ن ى:ق�ل ��ع�ش األ

�ا اه!م�ن �\ه�ا د�ر �ل k ك ـيد �]ا ف�الج ن �!س ب �ح� �قاد!ه�ا ت �ن !ت ب�!ص�ف�ه ]ذ!ي ن �ت� ال �ي �ب �ا: ف�ال �ن !ه! ق�ل ن !ه�ذا الح�ل ع�ن� و�ز� �خ�ر!ج� ب \ه�ا و�ال ي �ل يدk ك ��ا ج اه!م�ن ��ق�ال� د�ر �ن� ي \ه� أ ل � و�ح

�: ق�و�ل �د�، ف�ق�ال �!ص�ف�ه� ر �ر!ي :م�د�، و�ن �ك الب��اك �ت �نار� أ �ق�ص�ص!ـد�ق8 د!ي !ن �ن ي تي ـا س! �ف�ل�س

! م�ن� م ��ر ك� ]اس! أ ] الن !ال Jإ ص�ال

� J أ عا J و�ف�ر� �ف�سا و�ن ��ت �ي : ب �اء�، قال ��ى ش اء�، م�ت �ه� الش] �ل ك

� �أ ]ذ!ي ي �ت� ال �ي �ب �ا: ف�ال �ن !ل!ق�ل الق�ائ�وى? ج�ذ ف�م�ا �ن !ل ]و�ى، ل �ت� ق�ط!ع� الن �ي أ �]و�ىر ]و�ى الن !ن! ف�ط]اع�ةJ الن ائ ��ق�ر �ل ل

�ن! �ت� اب �ي : ب �، ق�ال طال8 ر�� ]ة� أ ت �غ� س! �ل ]ى ب ، ح�ت �]ذ!ي ط�ال �ت� ال �ي �ب �ا ف�ال �ن :ق�ل وم!ي الر\

!ذ�ا �م� م�ن] إ kن� ل �م�ن !م�ن8 ي \ه�و�ق�ال� ب Jم�ن \ه�ا ي ي� �ف�سي: أ !ن ]ف�س� ل م�ه!لي الن

� أ�ع�ض�ها و�ج�د�نا، �ا، ف�ب �ه�د�ن ت ، و�اج� ��س�ت� ع�واط!ل �ي ، ل �!ل ائ ��ن] الم�س �ا أ !م�ن 8: ف�ع�ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب

��ر!ه! و�ه�و ث� �ف�د�نا، ف�ق�ل�ت� ع�لى أ ت �ع�ض�ها اس� ع�اد8:و�ب

��ف�او�ت ]اس� ت J الن �ه�ف�ض�ـال ب ش�� �ع�ض� و�أ �ع�ض�ا الب ب

��و�اله �نت� ل ض�ـو�ى ك ��ر Jك J ط�وال ضا و�ع�م�قا و�ع�ر�

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي �وك الم�ل، �ح�و! الو�ط�ن! �و�ج\ه!ي إلى ن ، و�ت �من! �ي في م!ن� ال ��ص�ر �ت� في م�ن �ن : ك �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث، �اح! �ص�ل� الص]ب �ض�ى ن �ت �م]ا ان �ع�، ف�ل ب ] الس] !ال �ار!ح� إ �ع�، و�ال ب ] الض]ب !ال !ه�ا إ !ح� ب ان ��ة8 ال س �ل �ي س�ر!ى ذ�ات� ل

� أ��خ�ذ �ه� ما يأ !ي م!ن �خ�ذ�ن ، فأ اكي السالح! �اك!بk ش �، ر اح! ��ر �ب ، ع�ن] لي في ال �اح! !ين� الم!ص�ب ب �ز� ج ��ر و�ب

�ط ر� �!ي ش ، ف�د�ون ��ك �م] ل ض�ك� ال أ ر�� : أ ��د�ت� ف�و�ق�ف�ت� و�ق�ل�ت ل �ج] ، لك!ن ي ت ��ل �ق�ب !ذا أ !ه! إ �ل ، م!ن� م!ث �ل ��ع�ز األ

، ��ت ص�ب� J أ �ما ل : س! �? ف�ق�ال ��ت �ن ، ف�م�ن� أ ��ت �ن !ن� ك �مk إ ل �ا س! �ن ]ةk، و�أ د!ي �ز� ]ةk أ ط� الق�تاد!، و�ح�م!ي الح!د�اد!، و�خ�ر�

��ج�ل�ت! الق!ص]ة �ا، أ �ن �ي ال ��ج �ا، و�ح!ين� ت �ن �ي ال ��خ �م]ا ت �ا ف�ل ن ر� ، و�س! ��ت �ج�ب J أ �را ي �، ف�ق�ل�ت� : خ ��ت �ب ب �ح� �م�ا أ J ك ف!يقا � و�ر�ت� م�ل�وك �ر� ، ف�ذ�ك �ه� م!ن� الم�ل�وك! �ت �ق�ي ! م�ن� ل م ��ر ك

� !ي ع�ن� أ �ن �ل أ ��د�ر!ي، و�س �ن ك !س� �ح! اإل �بي الف�ت ع�ن� أ، اف! �ط�ر

� اء! األ �م�ر� ، و�أ راف! �ش� !ه�ا م!ن� األ اق! و�م�ن� ب �!، و�م�ل�وك� الع!ر ام �!ه�ا م!ن� الك!ر !، و�م�ن� ب ام الش]

، �م�ن! !ع�وار!ف! م�ل�وك! الي �ه�، ب �ت ، و�ح�د]ث ��ت �ي أ ��ت� م�ا ر و�ي �، ف�ر �!ل�ى م�لوك! م!ص�ر ، إ ��ر ق�ت� الذك � و�س � �شأ �ن �ة!، ف�أ �ف! الد]و�ل ي ��ر! س !ذ!ك �ة�، ب �م�ت� الج�م�ل ت �، و�خ !ف! !ف! م�ل�وك� الط]ائ �ط�ائ :و�ل ��ق�ول ي

48

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ا J ي اريا �! س �ج�وم !ن �ل! ب ]ي �و� الل �م�د�ح�ه�او�ل �ى ي أ �م�س� ر �م� الش] �ع�ر!ف� ل ي�ه�ا J ل ا �خ�ط�ر

J و�اق!ي و�و�اص!فا !ل�س] �ك� ل �م� ه�ب ر! ل ��ز ر� ال ت �ح� �م� الم�ح!يط� ب �ل أ�ع�ر!ف� �ه� ت �را ل ب �خ

�ص�ر� م�ن� �ب �م� الد\ر] أ �ع�د!ل� ل !ه! ي Jو�م�ن� ب �ى ح�ج�را أ �J ر �فا �ر! ل�م خ�ل �ذ�ك يـرا ��ش �ب ال

�ه ر� �ر� ز ��ز J ت !كا �ع�ط!ي م�ل �م� ي �ع�ة8ل ب ر�� !أ �ح�و!ه�ا ب �?ح�دk ي �ظ�ر� أ 8ه! و�ان ي �ـ !ل إ

ى �ر �ـ ت

�]ام�ه �ي J، أ را �ه�ه� غ�ر J، و�و�ج� م�ه�ق�م�را J، و�ع�ز� ق�د�را��ه �ب ي �ا و�س �م�ط�ر

�ت� م�ا م�د�ح� ز!ل� J أ �ق�واما \ه�م�ص�ف�و� أ ظ�ن

� ؛ أ م�ان! الز]�وا �ان �د�ه� ف�ك ن ا ع! ��د�ر ك

: �? ف�ق�ال ��ر!يم ?ح!يم� الك : م�ن� ه�ذا الم�ل!ك� الر] �8: ف�ق�ل�ت ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب�ى �ه� الع�ق�ول�? و�م�ت �ل �ق�ب �م� ت ، م�ا ل ��ق�ول �ف� أ �ي �ون�? و�ك �غ�ه� الظ\ن �ل �ب �م� ت ، م�ا ل ��ون �ك �ف� ي �ي ك

، ��ه�ب ر� م�ا ي ��س �ي ، أ �اه!م? و�الذ]?ه�ب �!الد]ر �ت� ب �ع�ث !ن] ب ، إ ��ار!م �ك �ف� األ �ن �أ �ان� م�ل!كk ي ك�ف� ال �ي !ه! الم!يل� ف�ك �ض�ر] ب �ح�ل! ق�د� أ �ل� الك ، و�ه�ذا ج�ب �] الخ�ل�ف !ال �ع�م\هk إ ، ال ي � و�االل�ف!ل�ى �ذ�ل! إ جع� م!ن� الب �ر� �ون� م�ل!كk ي �ك �ن� ي �ج�وز� أ !ك� الع�ط�اء� الج�ز!يل�? و�ه�ل� ي �ؤ�ثر� ذ�ل ي!لى �ف!ه! و�م!ن� الم�ل�ك! إ �ل !ل�ى ك �ن! إ ف!ه!، و�م!ن� الد ي �ر �!ل�ى ش ل�ق! إ �ف!ه!، و�م!ن� الخ �ر � س

�ف!ه!: !لى خ�ل ]س�ل! إ �ف!ه!، و�م!ن� الن ل �!لى س ص�ل! إ� �ف!ه!، و�م!ن� األ �ن ك

��ت �ي ع�ر!ي� ف�ل ه�ماذ�ا ه�ذ!ي م�ن� ش! �!ر ]ذ!ي م�آث �وغ! ال �ل !ب ! ب ]ج�م �ظ!ر� الن �ت �ن ?!.ي

�]ة� الم�ق�ام�ة الص\ف�ر!ي�د!ي ن : ع! ��ىJ ف�ق�ال �ي] ف�ت !ل د�ت� الق�ف�ول� م!ن� الح�ج، د�خ�ل� إ �ر

� �م]ا أ : ل �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث!ي �ن �د]ت �ة�، و�أ ب �ه� الغ�ر� �ت د]ب

� ق�ص� ع�لى الظ\ف�ر!، و�ق�د� أ �ر� �ف�ر!، و�ي !ل�ى الك �د�ع�و إ ار! الص\ف�ر!، ي �!ج ج�لk م!ن� ن � ر، ��ع�ج!ب� الح�اض!رين اء�، ت ��ةJ ص�ف�ر ار!ي ��ك� ج ، و�ق�د� خ�ط�ب� م!ن ��ك �د�ي اله� ل ��م�ثل� ح ، أل ��ك �ي !ل �ة� إ ب الح!س��ت� ه�ذا !ذ�ا ط�و�ي م�اع�، ف�إ �س� !قاع� و�األ �ع�م\ الب �دk ي �هما و�ل �ج�ب� م!ن �ن �ت� ي �ب ب �ح� !ن� أ ، ف�إ �]اظ!ر!ين ر\ الن �س! و�ت

. ��د!ك ر! م�ا ف!ي ي �ش� �ك� ف!ي ن �ي أ �، ف�ر ��لد!ك !لى ب �قك� إ ب ��ون� ق�د� س �ك ، ي ��ط ي ��ت� ه�ذا الخ �ي �ن �ط�، و??ث ي الر]� أ ��ش �ن �ه� ف!ي م�راد!ه!، ف�أ �ت ب �ج

� !ه!، و�أ ؤ�ال ��ط�ف!ه! ف!ي س اد!ه!، و�ل �!ير �ت� م!ن� إ ب 8: ف�ع�ج! ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب: ��ق�ول ي

�د �خ�د�ع� الم�ج� �د! ي !الي ى ب ف�لـ! �د�الس\ ! و�ي �ر!يم �ه� الك ي� أ ��?ع�ل�ى و�ر .أ

�]ة� الم�ق�ام�ة ار!ي الس]�د�ع �!ه! ر �ىJ ب �ه! ف�ت �ي !ذ� د�خ�ل� ع�ل �د� و�اليها، إ ن ]ة�، ع! ار!ي �!س �ح�ن� ب �ا ن �ن �ي : ب �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث

�ه� م!ن� م�ة� ل !ي الح!ش� �ن �ع�ت J، و�م�ن !ع�ظ�اما �ج�ل!س� ف!ي ص�د�ر!ه! إ J، و�أ �اما �ه� ق!ي �ف�ض� الم�ج�ل!س� ل �ت ص�ف�ار8، ف�ان��ع�ل]ك �م�س!ي، ل �والي: م�ا ف�ع�ل�ت� ف!ي الح�د!يث! األ !ل � ف�ق�ال� ل �دأ �ت م!ه!، و�اب ]اه� ع�ن� اس� !ي !ي إ �ت �ل أ م�س�

،�ح�ه ر� ��م�ك!ن� ش �وغ!ه! ع�ذ�رk ال ي �ل !ي ع�ن� ب �ك!ن� ع�اق�ن : م�ع�اذ� الله�، و�ل ��س!ي?! ف�ق�ال �ه� في الم�ن �ت ج�ع�ل[ !ال ج!د� غ�د�ك� ف!يه! إ

� �ا ه�ذا ق�د� ط�ال� م!ط�ال� ه�ذ�ا الو�ع�د!، ف�م�ا أ :ي �ح�ه�، ف�ق�ال� الد]اخ!ل �ؤ�سى ج�ر� و�ال ي�ه �ه�ر �، ز ج�ر! الخ!الف8 �!ش ] ب !ال ، إ �ف! !خ�ال به�ك� ف!ي اإل �ش

� ، ف�م�ا أ �م�س!ك� �أ ] ك !ال �و�م�ك� ف!يه! إ ، و�ال ي ��و�م!ك �ي ك

. �ن! �ي �م�ر� ف!ي الب ، و�ال ث ��ن � الع�ي �م�أل ي��ل�س�ت س�ك� الله�! أ �: ح�ر ��ه!، ف�ق�ل�ت �ي �ان� ق�ط�ع�ت� ع�ل �غ� ه�ذا الم�ك �ل �م]ا ب 8: ف�ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب،! �م �ال �م!ير! الك !أ J ب با �: م�رح �! ف�ق�ل�ت �تك �اس ��ح�س�ن� ف!ر ، م�ا أ ��ك ت �اس ��د�ام� ح!ر : و�أ ��د�ر!ي]? ف�ق�ال �ن ك !س� اإل

49

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ا ح�ت]ى اف�ق�ن ��ر �م] ت �ه�ا، ث �ت ص�ب� ]ى أ �ه�ا، ح�ت �ت �ب �ه�ا، و�ط�ل ]ى و�ج�د�ت �ه�ا ح�ت د�ت ��ش �ق�د� ن !، ل ام �]ة! الك!ر !ض�ال J ب �ه�ال و�أ

، ف�ق�ل�ت� ع�ل�ى ب� ق�ت� و�غ�ر] ر] �، و�ش ��ق!م�ه� و�ه�دk، و�ص�ع]د!ت� و�ص�و]ب �ج�دk، و�ل �ني ن �ذ�ب ت �ر!ه!:اج� ث� أ

��ت �ي �ال ع�ري� ي خ8 ع�ن� ش!� �د�اه� ض�اق�ت�أ �ه� و�ط�ال� ي صيت

�ات� ق�د� �ار!ح�ةJ ب �د�ي] ب �ن�ل ي� �نا ف�أ �ت �ل �ي !يته� ل م�ب

� !ه! ط�ر!يد�ه� و� ف�ه� الف�ق�ر! د�ر\ د�ر] ال و�ب�ه� ز!يت �ر

� لط�ن] ال ��ه! س �ي �ن! خ�ل�ف!م!ن� ع�ل �ح�م�د� ب �ه� م�ن� أ �م!يت ي

��م�قام�ة ]ة� ال ]م!يم!ي الت]نا �ن� ع!يس�ى ح�د�ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

ة�، و�ق�د� �ار ��خ�و ف�ز �د�ر8 أ �ن� ب ع�د� ب �د�ه�ا س �!، و�و�ر ام �د! الش] !ال �ات! م!ن� ب �ي �ع�ض� الو!ال !يت� ب و�ل8، ع�ل�ى ع�م�ل! !م ال ��ن� س �ر!يد!، و�خ�ل�ف� ب !يد!، ع�ل�ى ع�م�ل! الب �ح�م�د� الو�ل ة�، و�أ �ار � و�لي� الو!زج�ل8 �!ل�ى ر !، إ �ة! و�ج�ع!ل� ع�م�ل� الزم�ام �اب !ت �ة�، و�ق�د� و�لي� الك �و�اب !ي ث �ن �ع�ض� ب !، و�ب !م الم�ظ�ال

��ر!د ل� ي ��ز �م� ي ، و�ل !ه!م� ال ��ح�ف�ة� الف�ض�الء!، و�م�ح�ط] ر!ح ت� ت �!، ف�ص�ار ام �ه�ل! الش] م!ن� أ�وا ع�ل�ى �ق�ل ، و�ث ��ون� م!ن� الح�اض!ر!ين �ألت! الع�ي ]ى ام�ت �ع�د� الو�اح!د!، ح�ت الو�اح!د� ب

، و�ال ��ون �ه! الع�ي �ي �ق!ف� ع�ل �م� ت ]م!يم!ي\، ف�ل ]د�ى الت �و الن �ب د� أ ��م�ن� و�ر د� ف!ي �، و�و�ر الق�ل�وب!��ه� م!ن �ق�ع�د�ت �ه� ح�ق] ق�د�ر!ه!، و�أ ت �ي] ف�ق�د�ر� !ل J إ �و�ما ، و�د�خ�ل� ي ��ه� الق�لوب ص�ف�ت� ل

?�ه �م�ر� ى أ ��ر �ف� ي �ي ه�? و�ك �تاذ� ع�م�ر �س� جى األ ��ر �ف� ي �ي : ك � الم�ج�ل!س! ف!ي ص�د�ر!ه!، و�ق�ل�ت

ان! و�الخ�سار!، و�الذ\ل �ر �ن� الخ�س� �ي : ب �ار!، ف�ق�ال ��س �م!ين! و�ذ�ات� الي �ظ�ر� ذ�ات� الي ف�ن�يه!م� !ل ن� إ �ح�س! ، و�ي ��ون !ن �ت �ال� و�ه�م� م�ن !ق�ب م\ه�م اإل ��ش و�ث! الح!م�ار!، ي ��ر و�الص]غار! و�ق�و�مk ك]اس!، !ه�ه�م� م!ن� الن ب �ش� 8 م�ا ي �ه�م� ع�ل�ى ق�و�م د�ت� م!ن ��ق�د� و�ر م�ا و�الله! ل

� ، أ ��ون ن �ح�س! ف�ال ي: ��ق�ول �اس!، و�ج�ع�ل� ي س! و�اللب

� أ �ر� الر] غ�يJى��ك! ف!د �ا ل �ان� ي ت �د� س!ج!س� !ال �م�ل!ك!الب !ل ! و�ل �ر!يم !ك! الك اد� ب �ـ الع!ب

]ام� ه�ب! �ي !ي األ ع!د�ن �س� �ن!ي ت يه!و�ه�ب ـ! ن ��لغـ �ب �ةk ت ـل اح! �اد� ر �و�ز

]ذ!ي ل!ي ف�م�ن� !ال �ه� م�ات� ق�د� ب !الع�م�ر!م!ن ]ذ!ي و�ب �ع�اد� ال ال ت �س� ?.ي

�]ة� الم�ق�ام�ة الخ�م�ر!ي�ا �ن �ن� ع!يسى ح�د]ث 8 ب ام �]ف�ق� ه!ش :ات ��ف�و�ان! في لي! ق�ال �ة! ع�ن !يب ب �قk الش] ، خ�ل kج!يح �يk س

� أ � و�ر، kح!يح��ت� ص ان� ف�ع�د]ل �، م!يز �ت� ع�ق�لي! �ن� و�ع�د�ل �ي ل!ي، ج!دي ب ]خ�ذ�ت� و�ه�ز� J و�ات !خ�وانا إ

�م!ق�ة!، !ل ]ف�ق�ة!، و�آخ�ر!ين� ل �ر� و�ج�ع�ل�ت� للن ]ه�ا ]اس!، الن !لن �ل� ل ]ي �س!. و�الل �لكا ل��م�ع ت : واج� ��ي] ق�ال !ل �ع�ض! ف!ي إ !ي] ب �ال �ي !خ�وان� ل �و�ة!، إ ل ��و�ة!، الم�ع�اني ذ�و�و الخ ل � ف�م�ا الح�ا �ن �ع�اط�ى ز!ل �ت �ج�وم� ن ، ن �ق�د�اح! �ف�د� ح�ت]ى األ �ا م�ا ن . م!ن� م�ع�ن اح! الر]

��م�ع ت : واج� �ي� ق�ال� أ �، ر ]د�م�ان! ، ف�ص�د! ع�ل�ى الن �ان! �ا الدن �ن ل �س

� ه�ا، ف�أ ��ف�س �ت� ن �ق!ي و�ب�الص]د�ف! !ال ك ، ب و� د�ر�

� !ال الم!ص�ر! أ . ب ح�ر�ة!، �!ل�ى ح�ان! الخ�م]ار ة!، إ �ط�ار �ا د�و�اع!ي الش] �ن !ل�ك� د�ع�ت �ا ت �ن ال ��ا ح �ن ت �م]ا م�س] : و�ل � ق�ال

�اد!ي �و]ب� م�ن ، ث �ح! ب �ا ف!ي الس] �خ�ذ�ن �م]ا أ ، ف�ل �م�واج! !م� األ �ل ، م�غ�ت �اج! �خ�ض�ر� الديب �ل� أ ]ي �ل و�ال،! !م�ام اء� اإل ��ا و�ر !ل�ى الد]ع�و�ة!، و�ق�م�ن �ا إ ن �اد�ر� �ب �و�ة!، و�ت �ط�ان� الص]ب ي ��س� ش ، ف�خ�ن �ح! الص\ب، kت�ق�!ض�اع�ة8 و �ل ب !ك �ة8، ف�ل ون ��ات8 م�و�ز ك ��ة8، و�ح�ر ك!ين �!و�ق�ار8 و�س !، ب ام �ة! الك!ر �ر ��ر ! الب �ام ق!ي!ل�ى !ه! إ �ت !ط�ال !إ �ا ب �د�ع�ون ف�ع!ه!، و�ي ��ج!د\ ف!ي خ�ف�ض!ه! و�ر �ا ي !م�ام�ن ، و�إ kت�م ��اع�ة8 س �ل ص!ن !ك و�ل

50

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�ن! ك �]ع� ف!ي ر ب ��ر �ه�، ت ت �! ع�ق!ير �م ال !الس] ف�ع� ب ��ه�، و�ر ت ��ص!ير اج�ع� ب �!ذ�ا ر ]ى إ ص�ف�ع!ه!، ح�ت��د!يم اق!ه!، و�ي �!ط�ر �ط!يل� إ !ه!، و�ج�ع�ل� ي اب �ص�ح

� !و�ج�ه!ه! ع�لى أ �ل� ب �ق�ب !ه!، و�أ اب � م!ح�ر!ه!، ت �!ق�اذ�ور �ل!ي� ب �ت !ه!، واب ت �ير ]اس� م�ن� خ�ل�ط� ف!ي س! \ه�ا الن ي

� : أ ��م� ق�ال اق�ه�، ث ��ش !ن ت اس��م� !، ر!يح� أ �وم �ذ� الي �ج!د� م�ن !ني أل ه�، إ ��ف�اس �ن �ا أ ن ��جس �ن �ن� ت ه�، د�ون� أ �ع�ه� د!يماس ��س �ي ف�ل

!ل�ى �ر� إ �ك �ت �م] اب ، ث �ات� ص�ر!يع� الط�اغ�وت! اء� م�ن� ب �!، ف�م�ا ج�ز �ع�ض! الق�و�م !ر! م!ن� ب �ائ �ب الك�ا، �ن �ي !ل ار� إ ��ش �ق�ط�ع�، و�أ �ن� ي !ر! ه�ؤ�الء! أ !د�اب ف�ع�، و�ب �ر� ن� ت

� �ذ!ن� الله� أ !ي أ ]ت ، ال �وت! �ي هذ!ه! الب�ا م�ن ��ق�س ]ى أ �ة�، و�ح�ت �ق�ف!ي �ت! األ �ة�، و�د�م!ي د!ي ر�

� ]ى م�زق�ت! األ �ا، ح�ت �ن �ي �ت! الج�م�اع�ة� ع�ل ]ب ل� �أ ف�ت

�ل� ه�ذ!ه! !ل�س�الم�ة!، م!ث �ف!رk ل �ا م�غ�ت \ن �ل �ا، و�ك !د�ن !ه!م� و�م�ا ك �ن �ي �ا م!ن� ب �ن �ت �ف�ل �ا، و�أ �ه�م� ال ع�د�ن ل�ج�ل �وا: الر] �ة!، ف�ق�ال ي !ل�ك� الق�ر� ! ت !م�ام �ة!، ع�ن� إ �ي �ا م!ن� الصب !ن �ا م�ن� م�ر] ب �ن �ل أ � اآلف�ة!، و�س�، و�آم�ن kع!ميت ��ص�ر �ب ]م�ا أ ب ��ح�ان� الله!! ر ب ��ا: س �ن �د�ر!ي\، ف�ق�ل �ن ك !س� �ح! اإل �و الف�ت �ب ، أ ]ق!ي\ الت�ا !ه!، و�ج�ع�لن �ت �و�ب �ل� ت �ا الله� م!ث م�ن �!ه!، و�ال ح�ر �ت و�ب

� ع� ف!ي أ �ر س�� �ق�د� أ !ه ل ، و�الح�م�د� لل kر!يت�ع!ف

ق!ه!. �م� م!ن� ف!س� �ع�ل ]ا ن �ن ك!ه!، م�ع� م�ا ك �س� �ع�ج�ب� م!ن� ن �ا ن �و�م!ن ]ة� ي �ق!ي ب،! \ج�وم �ال� الن م�ث

� �ات! أ ان ��ات! الح اي �!ر !ذ�ا ب �ا ف�إ ن �ظ�ر� �اد�، ن و� ك� ]ه�ار� أ ج� الن �ر �م]ا ح�ش� :و�ل � ق�ال

!ل�ى �ا إ �ن اء�، و�و�ص�ل �ة8 غ�ر] �ل �ي !ل �ا ب ن ر� ��اش �ب اء�، و�ت ر] !ه�ا الس] �ا ب �ن �ه�اد�ي !، ف�ت �ه!يم �ل! الب ]ي �ل في ال،J اما �!ز �ار! ل !ه�ت ت J، و�االس� !م�اما �ار� إ �ا الدين �ن J، و�ق�د� ج�ع�ل �ض�خ�م!ه�ا ك!البا J، و�أ �ابا �ف�خ�م!ه�ا ب أ�ت� �ح�ي �ح�اظ�ه�ا، أ �ل �ل�ت� أ !ذ�ا ق�ت ، إ �ح�ل� اح! م�ن �، و�و!ش �ل8 و�د�ل� ك �!ل�ى ذ�ات! ش �ا إ ف�د�ف!ع�ن

ع� م�ن� م�ع�ه�ا �ر س�� �ا، و�أ �د!ين �ي �ا و�أ ن �ؤ�وس ��ق�بل� ر ع�ت� ت �ر س�

� �ا، و�أ �قين �ل �ت� ت ن �ح�س� �ف�اظ�ه�ا، ف�أ �ل أ

: �اه�ا ع�ن� خ�م�ر!ه�ا، ف�ق�ال�ت� �ن �ل أ �، و�س وج! �ر !ل�ى ح�ط الرح�ال! و�الس\ �وج! ، إ م!ن� الع�لkـر�م�ر!يق!ـي خ �ـ ي ك ــذ�و فـ! ��ة!الــعـ لـــذ�اذ�ة! ب ـ] ـــالو�ة� و�ال �و�الـــح

��ذ�ر !يم� ت ل ��ه! و�م�ا الح �ي �م!ه! ع�ل ل !ح! ل�ى �د�ن �و�ة� أ ط�ال

]م�ا ن� �أ ه�ا ك ��ص�ر �ج�د�اد� خ�دي، م!ن� اع�ت ج�دي. أ

�وها �ل ب ر� ��ل! الق�ار!، م!ن� و�س !م!ث �ة� الد\ه�ور!، و�د!يع�ة� و�ص�دي، ه�ج�ر!ي ب !يئ ب ��ب! و�خ ج�يور!، �ر �ت� و�م�ا الس\ ال ��ه�ا ز ث ��وار �ت ، ت ��ار ي �خ� �خ!ذ� األ �أ �ه�ا و�ي �ل� م!ن ]ي �ل ، ال �]ه�ار �م� ح�ت]ى و�الن �ق� ل �ب ] ي !ال إ

kج �ر� ع�اعk،و�و�ه�جk أ ��ذ]اع�، و�ش �ة� ل ان ��ح ي �]ف�س!، ر ة� الن م�س!، و�ض�ر] �اة� الش] ، ف�ت ق! �ر� ع�ج�وز� الب

، ]له�ب! الم�ل�ق! �ال ، في ك وق! �د! الع�ر �ر� �ب ]س!يم و�ك ، ف!ي الن ل�وق! ��اح� الح �ر!، م!ص�ب الف!ك��اق ي !ر� م و�ت �!ه�ا الد]ه�ر!، س �ل !م!ث ز� ب ، الم�يت� ع�ز �ر ��ش �ت �م�ه� و�د�وو!ي� ف�ان �ك ، األ ��ص�ر ب

� �ا: ف�أ �ن ق�ل]ة� هذ!ه! ، الض]ال !يك! ب

� ?. ف!ي الم�ط�ر!ب� ف�من! و�أ �اد!يك! ن، �ع! J ظ�ر!يف� الط]ب �خا ي �!ن] ل!ي ش : إ ، ق�ال�ت� !ر!يق!ك! الع�ذ�ب! ب، ب ر� !لش] ع� ل �ع�ش ��ش ]ه�ا ت �ع�ل و�ل!ي، ن ر] �]ى س !ي ح�ت ن ار] ��د!، ف�س ب �ر! الم!ر� �ح�د! ف!ي د�ي �و�م� األ !ي ي ، م�ر] ب ط�ر!يف� الم�ج�ون!ف! �ر �ض!ه!، و�ش �ر� ل!ي م!ن� و�ف�ور! ع!ر� �ط�ة�، و�ذ�ك ت! الغ!ب �ر �ر] �ك ف�و�ق�ع�ت! الخ�ل�ط�ة�، و�ت!ه! �م� ب �ك �ون� ل �ك ي ��د!ي، و�س ن !ه! ع! !ه! و�د ي، و�ح�ظ!ي� ب ض!ه!، م�ا ع�ط�ف� ب ر�

� ق�و�م!ه! ف!ي أ، �ح! �و الف�ت �ب �ا أ �د�ر!ين �ن ك !س� !ذ�ا ه�و� إ ه�ا ف�إ �خ! ي �!ش : و�د�ع�ت� ب ��ه! ح!ر�صk، ق�ال �ي �سk، و�ع�ل �ن أ

: ��ق�ول ]ذ!ي ي !ك� ال ان �!س �ط�ق� ع�ن� ل ، و�ن ��ك �ي !ل �ظ�ر� إ ]م�ا ن ن� �أ ، والله! ك �ح! �ا الف�ت �ب �ا أ : ي �ف�ق�ل�ت

��ان !ق�ام�ة� و�د!ينk ع�ق�لk ىم�ـض� ف!يم�ـا ل!ي ك ت و�اس��م] ا ق�د� ث �ـ !ع�ن ح�ـم�ـد! ب ـ! J الله!ب ح!ـجـام�ة� ف!ق�ها ـ! ب

!ن� �ئ ا و�ل �ـ ـن J ع!ش� يال ـ! ل ��ل�قـ �سأ �م�ة� الله� ن ـال الـس].�]ى ق�ه�ق�ه ت �، و�ض�ح!ك� ح �م�ه�ر �، و�ص�اح� و�ز ة� الم�ع�ج�ب! �!خ�ر �خ�ر� ن : ف�ن �ق�ال

51

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

��ال �م�ث ب� األ ��ض�ر �ل!ي ت !م!ث و� ب� ، أ ��ق�ال �ل!ي ي !م!ث �ل : أ ��م] ق�ال ??ث

! م!ـن� د�ع� ــو�م ـ] ــن� الـل ــكـ! �ـ ي\و�ل� ــاك8 أ ـ] ــــي د�ك ـ! ان �ــر �ـ ت

ا �ـ �ن ــه� م�ـن� أ �ــر!فـ �عـ� ــل\ ي �ـ 8ك ــام ��هـ ــــــي ت ـ! �مـــان و�يا �ـ �ن ــل م!ــن� أ �ـ ــبـــار8 ك �اغـ �ـ �ن ــل م!ـن� أ �ـ ــان! ك �ـ م�ـــك

�اع�ة �م� س ��لز ا أ �J، م!ح�ر �خ�ر�ى با و�أ��ت �ي ح�ان! ب

�ذ�ا �ف�ع�ل� و�ك �ع�ق! م�ن� ي ي ل�ي ــذ�ا فـ! �م�ـــان! هـ الـــز]��ن� ع!يس�ى ق�ال �ع�ذ�ت� ب ت 8: ف�اس� ام �!الله! ه!ش �ل! م!ن� ب !ه!، م!ث ال ��ت� ح ب !ق�ع�ود! و�ع�ج! ق! ل الرز�

�ال!هش، ع�ن� م�ث� �ا أ �ن �ا م�ع�ه� و�ط!ب �وع�ن ب س�

� ، أ �!ك �ا ذ�ل �ن ل �ح ��ه�. و�ر ع�ن

�]ة� الم�ق�ام�ة !ي �ب الم�ط�ل�نا �ن� ع!يس�ى ح�د]ث 8 ب ام �: ه!ش �ق�ال

!و�ج�وه8 ، ب �ع�د� ه�ز!يع8 �ل! ب ]ي �ج�وم� الل و� ن� ، أ !يع! ب ه�ر� الر] �]ه�م� ز ن

� �أ !ج�ماع�ة8 ك J ب �و�ما �م�ع�ت� ي ت اج�

�ه�وا في ح�س�ن! اب ��ش ، و�ت �وا ف!ي الزي و�الح�ال! ب ��اس �ن ]ة8، ق�د� ت ض!ي ��خ�الق8 ر ]ة8، و�أ م�ض!ية8، و�ف!ي ��واب� الم�ح�اض�ر �ب �ح� أ �ف�ت ة!، و�ن ��ر �ال� الم�ذ�اك �ذ�ي اذ�ب� أ ��ج �ت �ا ن �خ�ذ�ن ، ف�أ �ح�و�ال! األ

، و�ال ف8 !ح�ر� !س� ب �ب �ن ، ال ي �ال! ، م�ح�ف�وف� السب �ن! الرج�ال! �ي اب� ق�ص!يرk م!ن� ب ��ا ش و�س�ط!ن�ر! !ه!، و�ذ!ك �ه�ل �ى و�أ !ل�ى م�د�ح! الغ!ن �م� إ �ال �ا الك !ن �ه�ى ب �ت ]ى ان ، ح�ت �خ�وض� م�ع�نا في و�ص�ف8 يو�� ق�د�ة8، أ �]م�ا ه�ب] م!ن� ر ن

� �أ �م�ال، ف�ك �ة� الك ، و�غ�اي �ة� الرج�ال! ]ه� ز!ين ن� !ه!، و�أ الم�ال! و�ف�ض�ل

�م� ع�ن� ت : ص�ه� لق�د� ع�ج�ز� ��ه�، ف�ق�ال ان �!س �ط�ل�ق� ل �ه�، و�أ �ح� د!يو�ان �ة8، و�ف�ت �ب �ع�د� غ�ي ح�ض�ر� ب�اق!ي �م� ع�ن� الب �م�وه�، و�خ�د!ع�ت �ت ن !ه! ف�ه�ج] �ب �م� ع�ن� ط�ل ت �م�وه�، و�ق�ص]ر� يئ8 ع�د!م�ت � ش�]ة �ع!ل ، و�ت اك!ب8 ��اخ� ر ] م�ن !ال �ا إ �ي !ي، ه�ل� الد\ن !الد]ان !ي ب ]ائ �م� ع�ن� الن �ت غ!ل �!ي، و�ش !الف�ان ب

!ل�ى 8 إ �ق�ل� م!ن� ق�و�م �ن ع�ةk? ي ��تز ع�ةk، و�و�د!يع�ةk م�ن ��ج ت �ةk م�ر� ] ع�ار!ي !ال ? و�ه�ل� الم�ال� إ ذ�اه!ب8��ء!، د�و�ن �خ�ال �د� الب ن ] ع! !ال و�ن� الم�ال� إ ��ر ، ه�ل� ت �!آلخ!ر!ين !ل� ل و�ائ

� �ه� األ ن ��خ�ز ، و�ت � آخ�ر!ين!ح�د�ى ] في إ !ال �س� الف�خ�ر� إ �ي �خ!د�اع� ف�ل �م� و�االن ]اك !ي �م�اء!? إ ه]ال! د�ون� الع�ل �ماء!، و�الج ��ر الك، kيف� �مk م�ن و� ع!ل

� ، أ kر!يف ��س�بk ش !م]ا ن : إ �ن! �ي م�ت !ح�د�ى الق!س� !إ ] ب !ال ]ق�د\م� إ ، و�ال الت �ن! �ي ه�ت الج!� �و�ال �ه�، و�الله! ل �ه� آم!ل س� م!ن

� �أ �ي �ه�، و�ال ي ؤ�وس! ح�ام!ل �ح�م�ل� ع�لى الر\ يء8 ي �!ش �ر!م� ب ك� و�أ

، �ن! �ي �ب �ع�ر!ف� م�ط�ل !ي أ ]ن �ن ر�ض!، أل� �ه�ل! األ �ى أ �غ�ن �ت� أ �ن �ك ، ل ]ف�س! و�الع!ر�ض! �ة� الن �ان ص!ي

�ا �اي ب �!ق�ة!، و�خ !ر! الع�م�ال ائ �\ف�وس�، م!ن� ذ�خ ه� ف!يه! الن �ر �ش� س�وس�، ت ر�ض! ط�ر�� !أ �ح�د�ه�م�ا ب أ

، �ن! ام!ع�ي �ا و�الج �ور ��ين� س م]ا اآلخ�ر� ف�ه�و� م�ا ب� ، و�أ �قال8 �ل�ف! م!ث �ة� أ �طار!ق�ة!، ف!يه! م�ائ الب

kوت��اق ه� ي ��ر �ث ك� ة!، أ �!ر �اب ب �ة!، و�ع�د�د! الج �ر �اس! �ك �وز! األ �ن ، م!ن� ك �ين! ]ق�ل �ه�ل� الث �ع�م\ أ ف!يه! م�ا ي

�ا �ن �ل �ق�ب !ك� أ �ا ذ�ل م!ع�ن ��ن� س �م]ا أ !د�رk م�ج�م]ع�ةk ف�ل ص]ع�ةk و�ب �!يج�انk م�ر ، و�د�ر\ و�ج�و�ه�رk و�ت ��ح�م�ر أ�]ه ن

� ، م�ع� أ �اس!ب! ير! الم�ك �س! !ي �وع! ب �ه�، ف!ي الق�ن ي� أ ��ع�ج!ز ر ت �س� �ا ن �خ�ذ�ن �ه!، و�أ �ي !ل �ا إ �ن �ه! و�م!ل �ي ع�ل

�ح�د8 !لى أ !ق� إ �ث ، و�ال ي ل�طان! ع� م!ن� الس\ ��ف�ز ]ه� ي ن� !ل�ى أ ار� إ ��ش ، ف�أ !ه�ذ!ه! الم�ط�ال!ب! ع�ار!فk ب

�ن� �ت� أ �ي أ �!ن� ر ، ف�إ ��ك ت ��ا م�ع�ذ!ر �ن !ل ، و�ق�ب ��ك ت �ا ح�ج] م!ع�ن ��ه�: ق�د� س �ا ل �ن ، ف�ق�ل !خ�و�ان! م!ن� اإل؛ �ن! �ي �ث \ل �ك� الث �ن] ل ، ع�لى أ �ن! �ي �ب �ن! الم�ط�ل �ح�د� ه�ذ�ي �ا أ ف�ن �ع�ر] �ا، و�ت �ن �ي �م�ن] ع�ل �ا، و�ت �ن �ي !ل ن� إ �ح�س! ت، ��ال �ن ف� م�ا ي �J و�ج�د�ه�، و�م�ن� ع�ر �ئا ي �: م�ن� ق�د]م� ش ��د�ه�، و�ق�ال �ا ي �ن �ي !ل ، ف�أمال� إ � ف�ع�ل�ت�م]ا ، ف�ل ��ر !لى م�ا ذ�ك و]ق� إ ��ش ، و�ت �!ما ح�ض�ر �اه� ب ب �]ا ح �ل� م!ن ، ف�ك �ذ�ل� الم�ال! �ه! ب �ي ه�ان� ع�ل��م�س!ك �ال� م�ا ي �ن J، و�ن �قا �ق�ض!ي� ع�ل �ن� ي �د] أ : الب �ف�ه�، و�ق�ال �ا ط�ر� �ن �ي !ل ف�ع� إ ��ف]ه�، ر �ا ك �ن م�أل

�ع�ال�ى. اء� الله� ت �!ن� ش �ا إ J ه�اه�ن �ا، و�الم�و�ع!د� غ�دا �ن J، و�ق�د� ض�اق� و�ق�ت م�قا �ر

52

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

�م] اع�ةJ، ث ��ع�د�ه�م� س !ل�ك� الج�م�اع�ة�، ق�ع�د�ت� ب ق�ت� ت �ف�ر] �م]ا ت 8: ف�ل ام ��ن� ه!ش ق�ال� ع!يس�ى ب�اق�ت� !ه!، و�ت �ت� في م�ع�ر!ف�ت غ!ب ��ه!، و�ق�ل�ت� و�ق�د� ر �د�ي �ن� ي �ي �ه!، و�ج�ل�س�ت� ب �ي !ل �ق�د]م�ت� إ ت

�ع�م� : ن �! ف�ق�ال �!ك �م�ع�ت� ب ت ، و�ق�د� اج� �!ك ب ��س !ن ]ني! ع�ار!فk ب �ن �أ !ه!: ك �ت اد�ث �!ل�ى م�ح �ف�س!ي إ ن�!يك ان ��س �ن ، و�م�ا أ �م�ان ك� ع�ل�ي] الز] �]ر : ق�د� غ�ي �ف!يقk، ف�ق�ل�ت ��ت� ل!ي ر �ن �ا ط�ر!يق�، و�أ ض�م]ن

: ��ق�ول ي� أ ��ش �ن ، ف�أ ��ط�ان ي ] الش] !ال إ

�ا �ن ار� أ ـ] ب �م�ـان! ج !ي الس\خ�ف! م!ن� ل!يالـز] م�ع�ان�ا �ن �ف!ق� و�أ د� الم�ن عـ� �ـ !ي ك!يس! م!ن� م�ال!ال ب �م�ان األاد� م�نء �ر

� الق�ص�ف� أو�الغ�ر�

�ف! ع�ل�ى ف !ي ع�ز� �ان الم�ث

د�ان� و�اص�ط�ف�ى الم�ر�J �ن8 م!ن�ج�ه�ال ال ��ن! فـ ــال �و�فـ

�ا م�ال8 م!ن� ص�ار �ـ ب !قـ� اه� ل8و�إ �ر �ـ ي ت م�ـان! فـ!� أ

�]ة الم�ق�ام�ة ر!ي !ش� الب�ب8 ك ��غ�ار� ع�ل�ى ر J. ف�أ �وكا �د!ي\ ص�ع�ل �ة� الع�ب �ن� ع�و�ان ر� ب !ش� �ان� ب : ك �8 ق�ال ام ��ن� ه!ش �نا ع!يس�ى ب ح�د]ث

،! �وم �ي �ال �ت� ك �ي أ �: م�ا ر �!ه�ا، و�قال و]ج� ب ��ز �ةk، ف�ت �ةk ج�م!يل أ �:ف!يه!م� ام�ر �ت� ف�قال

��ع�ج�ب J أ را !ش� �ن!ي في ح�و�رk ب اع!دkع�ي ��ض� و�س �ي �ب �ن! أ ـي �لـج ـ\ كال��ه ف! م�س�رح� و�د�ون �ن! ط�ر� ي ��ةkالعـ ف�ل� خ�م�ص�ان �ر� ين! ف�ي ت �ـ ل ح!ج�

��ح�س�ن �م�ش!ي م�ن� أ ع�لى ي

�ن! ر!ج�لي�و� رk ض�م] ل !ش� �ه�ا ب �ن �ي �نـي ب ي �ـ و�ب

��د�ام �ط�ال� ه�ج�ر!ي أ ي و�أ �نـ! ي �ـ �و�ب �ق!يس� و�ل ا ي ��هـ �ن ي �ي ز �نـ! ي �ز ـ! ب،��ت� ع�مك� ف�اط!م�ة !ن : ب ? ف�ق�ال�ت� �ت! �ي �ح�ك! م�ن� ع�ن : و�ي kر !ش� �ن! ق�ال� ب �ي �ن !ذ!ي ع�ي �ح� ل ف�ر� الص\ب �س� أل

أ ��ش �ن ، ف�أ ��ر �ث ك� �د� و�أ ي �ز� : و�أ ? قال�ت� �ث� و�ص�ف�ت! ي �!ح �ه!ي� م!ن� الح�س�ن! ب : أ �:ف�قال ��ق�ول ي

�ح�ك! �ا و�ي �ا ذ�ات� ي اي �ـ ن ـ] الث

يض! ـ! الـب�ن!ي م�ا �ت ل �ك! خ! عـيض! م!ن �ـ ـت !م�ـس� ب

�!ذ� ف�اآلن �و]ح�ت! إ ر!يض! ل عـ� ـ] الـت ـ! ب�و�ت! J خ�ل ف�اص�ف!ري ج�و ا

!ضـي ي ـ! و�ب

� �اي� ض�م] ال م!ـيض! ع�لى ج�ف�ن غـ� �ـ ت�م� م�ا ل� ل ��ش ض!ي أ م!ن� ع!ر�

الح�ض!يض!: �ت� ف�ق�ال

�م� م�ر!ه�ا ف!ي خ�اط!ب8 ك� ا أ �لح] �يك� و�ه�ي�أ !ل �ة� إ �ن ـا ع�م� اب �ح] ل

!ن� �ه�م� إ �ح�د8 م!ن ع!ى� ع�لى أ �ر� ] ي ال� �ه�، ف�آلى أ ]ت !ي م�ن

� �ع�ه� الع�م\ أ �ه�، و�م�ن �ت �ن �خ�ط�ب� اب !ل�ى ع�مه! ي ل� إ �س ر�� �م] أ ث

�م�ع� ر!ج�ال� الح�ي ت ؛ ف�اج� �ه!م� �ي !ل �ه� إ ات ]ص�ل�ت� م�ع�ر] ، و�ات �ه� ف!يه!م� ات ت� م�ض�ر] ��ر �ث �م] ك �ه�، ث �ت �ن وج�ه� اب ��ز �م� ي ل��ه !ك ه�ل

� ]ى أ !ي ح�ت �ون م�ه!ل� J، و�أ !س�ونشي ع�ارا �ب �ل � ت : ال �، ف�ق�ال ��ك �ون ن ]ا م�ج� �ف] ع�ن �وا:ك !ل�ى ع�مه!، و�ق�ال إ

[ !ال !ي ه�ذ!ه! إ �ت �ن وج� اب ��ز � أ �ن� ال �ت� أ �ي !ني آل �ه� ع�م\ه�: إ �م] ق�ال� ل ، ث ��ت� و�ذ�اك �ن �وا: أ ، ف�ق�ال �ل! ي �ع�ض! الح! !ب ب�ن� �ان� أ اع�ة�، و�غ�ر�ض� الع�م ك ��وق! خ�ز ] م!ن� ن !ال ض�اه�ا إ ر�

� J، و�ال أ �اق�ة8 م�ه�را �ل�ف� ن �ه�ا أ �ي !ل �س�وق� إ م!م]ن� ي�ح�ام�ت� ع�ن� �ت� ت �ان ب� ق�د� ك ��ن] الع�ر د�؛ أل ��س ه� األ ��ر!س �ف�ت اع�ة� ف�ي ��ن� خ�ز �ي �ه� و�ب �ن �ي رk الط]ر!يق� ب !ش� ل�ك� ب �س� ي

!ه!م�ا �ق�ول� ف!ي J، ي ج�اعا ��د�ع�ى ش ]ةk ت ي �J، و�ح �س�م]ى د�اذا دk ي �س� �ان� ف!يه! أ ، و�ك :ذ�لك� الط]ريق! !له�م� ق�ائ

��ك �ف�ت اع8 و�م!ن� د�اذ8 م!ن� أ �ج �!ن�ش !ك� إ � د�اذk ي يد �اع! س �ـ السب،�د ��س �ق!ي� األ ]ى ل �ص�ف�ه� ح�ت ل�ك� ذ�ل!ك� الط]ر!يق�، ف�م�ا ن �J س را !ش� !ن] ب �م] إ �ف�اعي ث يد�ة� األ �]ه�ا س !ن ف�إ

53

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

��ب �ت �م] ك ض�ه�، و�ق�ط]ه�، ث ��ر د!، و�اع�ت ��س !ل�ى األ �ف�ه� إ ي �ط� س ��ر ت �م] اخ� ه�، ث �ل� و�ع�ق�ر ��ز ه�، ف�ن � و�ق�م�ص� م�ه�ر�ة! �ن !ل�ى اب د! ع�لى ق�ميص!ه! إ ��س ! األ !د�م ع�مه!:ب

��ف�اط!م �و� أ ه!د�ت! ل ��ط�ن! ش !ب ت8 ب ـ� خ�ـب�قى و�ق�د� �ر� ال ب ��خ�اك! اله!ز أ

ا �ـر !ش� بJ !ذا �ت! إ �ي أ �ر �ـ J ل �ثـا ي �ـ ار� ل �J ز �ثـا ي �ـ Jل ا ��ر ب �� ه!ز �با �غ�ل ا القـى أ �ر ـ� ب �ز هـ!

��س �ه�ن �ب !ذ� ت �قاع�س� إ �ه� ت ر!ي ع�ن م�هـ�،Jة �اذ�ر �ت� م�ح : ع�ق!ر� � ف�ق�ل�ت

ا �ر م�هـ�

!ل� �ن ر�ض!؛ ظ�ه�ر� ق�د�م�ي] أ� !نـي األ إ

��ت �ي أ �ر�ض� ر� �ت� األ �ب �ث �ك� أ م!ن

ا �ظ�ه�ر��ه� و�ق�ل�ت د�ى و�ق�د� ل ـ� �ب � أ صـاال ـ! J م�ح�د]د�ةJن ها � و�و�ج� را هـ! �فـ ـ� م�ـك

�ف كـ! �فـ� �ك �ةJ ي ـيل !ح�ـد�ى غ! �ه! إ �د�ي ي��س�ط �ب �وب! و�ي �و�ث ع�لـى] لل

ى ��خ�ـر أ

�د!ل\ ب8 ي �ـلـ !م!خ� ـد` ب �ح ـ! اب8 و�ب �ـ ن]ح�ظات! !الل �ه�ن] و�ب ب ��ح�س ت

ا �ج�ـم�ـر�اي� و�في �م�ن د` م�اض!ي ي � الح

�ق�ـى �ب أ!م�ض�ر!به! الم�ـوت! ق!راع� ب

ا �ر ـ� �ث أ�م� �ل �غ�ك� أ �ل �ب ت� م�ا ي �لـ � ف�عـ

�بـاه �ظـ�اظ!م�ة8 !ك �ق!ـيت� غ�د�اة� ب ل

ا �م�ـر �عـ!ي �ب �ل� و�ق�ل !ك� م!ث �ب �س� ق�ل �ي ل

ـى ��خ�ـش يJلة��يف� م�ص�او �خ�اف� ف�ك ي

ا �?! ذ�ع�ر��ت �ن وم� و�أ ��ر ال! ت �ـ ـب �ش� لأل

J وتـا �قـ��ط�ل�ب �ة! و�أ �ن ! الب �ع�مام األ

ا �ر م�ـهـ��وم� ف�ف!يم ��س لـي ت ـ� �ن� م!ـث أ

�و�لـي ي��ج�ع�ل �ك� في و�ي �د�ي ي

�]ف�س ا الن �ر ?ق�س���ك ت �ص�ح� �م!س� ن �ت �ث� يا ف�ال �ي ل

�ر!ي ي �غـJ؛ !ن] ط�ع�اما �ح�م!ي إ ان� ل �ـ ك

ا م�ـر]�م]ا �ن] ظ�ن] ف�ل الغ!ش] أ

ص�ـح!ـى �ـ ن!ي �ف�ن !ي و�خال �ن �أ ق�ل�ت� ك

ا �ج�ـر �هـى ��ت� م�ش ي � م!ن� و�م�ش

��ن د�ي �س� امـا أ �ر

J اما �!ذ� كان� م�ر �بـاه� إ ط�لا �ر و�عـ�

�ت ز� ��ه� ه�ز ام� ل � الح�س��نـي ف�خ!ل�ت أ

��ل�ت ل �!ه! س �د�ى ب �ماء! ل الظ]لا �ف�ج�ـر

�ه� و�ج�د�ت �ـ ة8 ل �!ش ـائ �ج ـ! ب�ه ـ� ت �ر

� أن�� !أ �ه� ب �ت �ذ�ب ه� م�ا ك ـ� ت ـ] م�ـن

ا �د�ر �غـ��ق�ت �ط�ل �د و�أ م!ـن� الم�ه]ن

!نـي �م!ـي ي�ه� ف�ق�د] �ع! م!ن� ل �ض�ال األ

ا �ـر ش� �عـ

J ف�خ�ر] ـد]ال �8 م�ـج د�م ـ! أنـي] ب �ـ !ه! ه�د�م�ت�ك !ناءJ ب ب

54

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

ـم�ـخ!ـرا م�ـش��ز\ و�ق�ل�ت �عـ! �ه�: ي ي ل لـ] � عـ

�نـي أ��ل�ت �اس!بي ق�ت J م�ن �دا ج�ل

ا �خ�ـر �?و�فـ

�ك!ن� م�ت� و�ل �J ر �ئا ـي � لـم� ش�م�ـه ��ر ي

، �و�اك �ط!ق� ف�لم� س! �ث� أ �ي يالا �ر ـ� ص�ب

��حاو!ل �ن� ت ي أ �ع�لمـنـ! تJ ارا �ر !فـ!

��ع�م�ر !يك� ل ب� �ت� ق�د� أ ح�او�ل

ا �ر ـ� ك �ـ !ن� ع�؛ ف�ال ��ج�ز �ت� ف�ق�د� ت ي � القـ

ا ح�ـر��اذ!ر ��ح �ن� ي ؛ أ ��ع�اب ف�م�ـت] ي

ا ح�ـر]!ن� �ك� ف�إ !ل�ت� ق�د� ت �س� ق�ت ف�لـي

J ارا �عـ�ت� ف�ق�د� �ق�ي �ن! ذا ال ي �فـ � ط�ر

ا ح�ـر]��ه �ال �غ�ت ن� ت

� ه�ا، و�خ�ش!ي� أ �و!يج �ز� �ع�ه� ت �د!م� ع�ل�ى ما م�ن �ات� ع�م]ه� ن �ي �ب �غ�ت! األ �ل ف�لم]ا ب��ه �خ�ذ�ت �ى ع�م]ه� أ أ �]ة!، ف�لم]ا ر ي �ة� الح �و�ر ��ه� س �ت �غ�ه� و�ق�د� م�لك �ل �ثر!ه!، و�ب ]ة�، ف�ق�ام� في أ ي � الح

: ��ف�ه� ف!يه�ا، ف�ق�ال ي �]م� س ]ة! و�ح�ك ي �! الح �د�ه� ف!ي ف�م ]ة!، ف�ج�عل� ي !ي اه!ل �]ة� الج ح�م!يkر !ش� !ل�ى ب د! إ �ع!يدk الم�ج� �م]اه�م\ه� ب اء! رآه� ل �!الع�ر ع�م\ـه� ب�ه� قد� �ت !ل �ك ـه� ث ��ف�س م\ـه� ن

� ت�و�أ �!ه! ج�اش ةk ب �!ش �ه�م\ه� ج�ائ ت�!ل�ى ق�ام �ن8 إ � اب �ؤ�م\ـه� للف�ال �د�ه� ف!يه! ف�غ�اب�ي م\ـه� ي �ـ و�ك

�ه ��ف�س �ف�س!ي و�ن م\ه� و�س�مي ن �س!ي �ان ن �ى الله� ع! �ن م�ر8 ق�د� ث

� J في أ �ك� ط�م�عا ض�ت !ني ع�ر] ]ة� ق�ال� ع�م\ه�: إ ي ��ل� الح �م]ا ق�ت ف�ل��ع ]ى ط�ل J، ح�ت � ف�م�ه� ف�خ�را �م�أل !شرk ي ج�ع� ج�ع�ل� ب ��م]ا ر !ي، ف�ل �ت �ن وج�ك� اب ��ز ج!ع� أل �ه�، فار� ع�ن!ني �ا ع�م\ إ : ي kر !ش� �ح!ه!، ف�ق�ال� ب ال J في س! ا �ه! م�د�ج]ج س! ��ش!ق الق�م�ر! على ف�ر د� ك �م�ر

� أ! �ر !ش� م\ك� يا ب

� �ك� أ �ت �ك!ل : ث ��د8، ف�قال 8 ع�لى ق�ي !غ�الم !ذ�ا ب ج� ف�إ ��د8، و�خ�ر م�ع� ح!س] ص�ي س�� أ

�]م�ت� عم]ك !ن� سل م�ان8 إ� �ت� في أ �ن J? أ �ك� ف�خ�را � ماض!غ�ي �ه!يم�ةJ تم�أل �ل�ت� د�ود�ةJ و�ب �ن� ق�ت أ

�، ف�قال ��ح�م�ر و�د� والم�و�ت� األ �س� �و�م� األ ]م لك� ق�ال� الي �ت� ال أ �ن رk م�ن� أ !ش� ف�ق�ال� ب�ه�م�ا �ل\ و�اح!د8 م!ن �ر] ك ، و�ك ��ك ت ��ح ل �ر� و�م�ن� س !ش� �ا ب : ي �، ف�قال ��ك ت ��ح ل ��ك� م�ن� س �ت �ك!ل : ث kر !ش� ب�ة! �ي �ل �ةJ في ك ون� ط�ع�ن �ر �م� ع!ش� �ن� الغ�ال �مك �ه�، و�أ رk م!ن !ش� ]ن� ب �مك �ت �م� ي !ه!، ف�ل عل�ى ص�اح!ب�ر !ش� �ا ب : ي ��م] ق�ال �ه!، ث �ي �ءJ ع�ل !ق�ا !ه! إب �د�ن �ا السنان! ح�م�اه� ع�ن� ب ب �ه� ش ]م�ا م�س] �ل ر8، ك !ش� ب

�ل] ت م�ح�ه� واس� ��ق�ى ر �ل �م] أ ? ث م�ح! �اب� الر\ �ي �ن �ك� أ �ط�ع�م�ت د�ت� أل �ر� �و� أ �س� ل �ي �ل ى? أ ��ر �ف� ت �ي ك

رk م!ن� !ش� ]ن� ب �م�ك �ت �م� ي ، و�ل �ف! ي !ع�ر�ض! الس] بةJ ب رين� ضر� J ع!ش� را !ش� �ف�ه� ف�ض�رب� ب ي � س�ك!ن� ، و�ل �ع�م� : ن �، ق�ال �مان8 لم� ع�م]ك� و�اذ�ه�ب� ف!ي أ �ر� س !ش� �ا ب : ي ��م] ق�ال و�اح!د�ة8، ث�ح�ان� الله! م�ا ب ��ا س : ي �، فقال ��ك �ن �ا اب �ن : أ �، ف�ق�ال ��ت �ن �ق�ول� من� أ �ن� ت ريط�ة! أ �!ش ب

��ك ]ت �ة! التي د�ل أ �ن� الم�ر� �ا اب �ن : أ ��ح�ة�?? ف�ق�ال ]ى ل!ي ه�ذ!ه! الم!ن �ن �لةJ ق�ط\ ف�أ �ت� ع�ق!ي ن � ق�ار: kر !ش� ، ف�قال� ب ��ة! ع�مك �ن ع�لى اب

�!ل�ك ]ة� ه�ذ!ه! م!ن� الع�ص�ا ت !د� ه�ل�الع�ص�ي �ل ]ة� ت ي �] الح !ال ]ة� إ ـي �!الح�� و�ح�ل�ف ك!ب� ال �J، ر و]ج� و�ال ح!صانا ��ز �م] ت J. ث و]ج� ح�ص�انا ��ة� ز �ن !ه!. ع�م!ه! اب �ن الب

خاتم محمد سيدنا على الله وصلى واعلم، أعلى وتعالى سبحانه واللهوسلم. وصحبه أله وعلى المتقين، وإمام الرسل

55

مكتبة الهمذاني الزمان بديع مقاماتاإلسالمية مشكاة

الهمذاني الزمان بديع

الزمان بديع الفضل أبي مقامات على التعليق من لنا تيسر ما آخر وهذاJ يجعله أن المسئول والله الهمذاني، J، عمال عليه، جزاءنا يحسن وأن مقبوال

على وسالم العالمين، رب لله والحمد الجزاء، عنده الذي وحده إنهالظالمين. على إال عدوان وال المرسلين

56