หลากหลาย พอเพียง ยั่งยืน

À≈“°À≈“¬

çÀ≈“°À≈“¬é

‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥∂÷ß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ æ∫«à“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¡’§«“¡

·μ°μà“ß°—π‰ªμ“¡ ¿“æ√–∫∫π‘‡«» ª√–«—μ‘»“ μ√å ªí®®—¬‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß

·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ™ÿ¡™π„π —ß§¡‰∑¬®÷ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Ÿß ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

‡√“μâÕß¬Õ¡√—∫„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’™’«‘μ®‘μ„® ¡’«—≤π∏√√¡ ·≈–¡’ ’ —π

¢Õßμ—«‡Õß®÷ß∑”„Àâ·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑—Èß∑“ß¥â“π¿Ÿ¡‘π‘‡«» §π

™“μ‘æ—π∏ÿå «—≤π∏√√¡·≈–»“ π“ ·μà„π§«“¡À≈“°À≈“¬π—Èπ¡’§«“¡

—¡æ—π∏å∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—πÕ¬à“ß·π∫·πàπ ·≈–™ÿ¡™π°Á„™â§«“¡À≈“°À≈“¬π—Èπ

‡ªìπ∑ÿπ∑“ß —ß§¡„π°“√ √â“ß«‘∂’æÕ‡æ’¬ß∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

À≈“°À≈“¬¿Ÿ¡‘π‘‡«»

™ÿ¡™π‰∑¬¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π¡“° À√◊Õ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ´÷Ëß§«“¡À≈“°

À≈“¬π—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ∞“π¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀ√◊Õ√–∫∫π‘‡«»¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ∫πæ◊Èπ∑’Ë

Ÿß Õ¬Ÿà„πÀÿ∫‡¢“‡ªìπ‡¢μμâππÈ”≈”∏“√ ·≈–Àÿ∫‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ ¡’ “¬πÈ”∑’Ë

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π‚¥¬ ™—™«“≈¬å ∑Õß¥’‡≈‘»

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π3

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π4

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π5

‡™◊ËÕ¡‚¬ßμ—Èß·μàμâππÈ” ´’Ëß¡’∑—Èß√–∫∫πÈ”´—∫ πÈ”ºÿ¥ „π°“√√¥”√ß™’«‘μ¢Õß§π

∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß°Á¡’°“√®–∑”¡“À“°‘π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘ ‡§“√æ„π

∏√√¡™“μ‘ ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß®÷ß¡’°“√∑”π“∫πÀÿ∫‡¢“ À√◊Õ‡√◊Õ° «πμà“ßÊ

∫π∑’Ë¥Õπ ·≈–æ÷Ëßæ‘ßªÉ“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ªÉ“∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡§“√æ„π°“√„™â

ª√–‚¬™πå®“°∏√√¡™“μ‘ „π¢≥–∑’Ë¿“§Õ’ “π æ◊Èπ∑’Ë°≈—∫‡ªìπ∑’Ë‚§° ∑’Ë¥Õπ ¡’

¿“æ∑’Ë·Àâß·≈âß°«à“ §π„π¿“§Õ’ “π®÷ßμâÕß∑”Õ¬Ÿà∑”°‘πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë

™ÿ¡™πμâÕßª√—∫μ—«°—∫ ¿“æ¿—¬·≈âß Ÿß ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ¡’°“√

‡≈◊Õ° √√æ◊™æ—π∏ÿå∑’Ë„™âπÈ”πâÕ¬ ·≈– √â“ß√–∫∫°“√º≈‘μ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

¿“ææ◊Èπ∑’Ë ·¡â«à“∑“ß¿“§Õ’ “π®–¡’º◊πªÉ“®”π«ππâÕ¬ ·μà™ÿ¡™π°Á

æ¬“¬“¡√—°…“√–∫∫π‘‡«»∑’Ë¬—ß¥’Õ¬Ÿà ‡™àπ ªÉ“∫ÿàßªÉ“∑“¡∑’Ë¬—ßæÕ¡’„™â√—°…“ ¥Ÿ·≈

Õ¬Ÿà ¿“§°≈“ßæ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ” ¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ

“¬πÈ”À≈—°∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘μ °“√∑”‡°…μ√°√√¡ ‡™àπ °“√∑”π“ ·≈–∑”‰√à

®÷ß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë‡ªìπ∑—Èß√–∫∫°“√º≈‘μ ‡ªìπ∑—Èß«‘∂’™’«‘μ·≈–«—≤π∏√√¡

¢Õß™ÿ¡™π °“√∑”°‘π¢Õß™ÿ¡™π∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß

„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘π‘‡«»™“¬Ωíòß∑–‡≈ ´÷Ëß¡’§«“¡·μ°μà“ß

À≈“°À≈“¬ ‡™àπ À“¥∑√“¬ À“¥À‘π À“¥‚§≈π —π¥Õπ ∑–‡≈ “∫πÈ”‡§Á¡

·π«ª–°“√—ß ·À≈àßÀ≠â“∑–‡≈ ªÉ“™“¬‡≈π ªÉ“æ√ÿ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢μ™“¬Ωíòß

∑–‡≈´÷Ëß‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’πÈ”®“°∫° ‰À≈¡“∫√√®∫°—∫∑–‡≈ °Á°≈“¬‡ªìπ√–∫∫

π‘‡«»πÈ”°√àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ” ªÉ“™“¬‡≈π ·π«ª–°“√—ß ·À≈àß

À≠â“∑–‡≈´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß – ¡∏“μÿÕ“À“√ μ≈Õ¥®π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ËªÑÕß°—π§≈◊Ëπ

æ“¬ÿ ·≈– √â“ß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß¥â“π™’«¿“æ ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π

™ÿ¡™π®÷ß¬—ß™’æ¥â«¬°“√∑”Õ“™’æ¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√∑”ª√–¡ß™“¬Ωíòß °“√

æ÷Ëßæ‘ßªÉ“™“¬‡≈π ªÉ“æ√ÿ ‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß ·≈– «π ¡√¡´÷Ëß‡ªìπ «π‰¡â

º ¡º “π

À“°‡√“®–‡¢â“„® ç«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™πé ‡√“μâÕß‡√‘Ë¡‡¢â“„®μ—Èß·μà°“√μ—Èß

∂‘Ëπ∞“π¢Õß™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π‰ªμ—ÈßÕ¬Ÿà„π√–∫∫π‘‡«»·∫∫‰Àπ °Á®–¡’

§«“¡√Ÿâ‡™àππ—Èπ„π°“√®—¥°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ¡’°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫

≈—°…≥–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–μ—Èß∫â“πμ—Èß‡√◊Õπ ‡™àπ ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ¥â“πÀπâ“¡’·¡àπÈ”

¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π·≈–¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π

¥—ßπ—Èπ¿Ÿ¡‘π‘‡«»„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§‡Àπ◊Õ °≈“ß Õ’ “π „μâ ≈â«π·μà¡’

≈—°…≥–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–μ—« ¡’∑ÿπ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ´÷Ëß™ÿ¡™π·μà≈–™ÿ¡™π

æ¬“¬“¡ √â“ß§“«¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§π°—∫∏√√¡™“μ‘ ∑—Èß°“√„™â °“√√—°…“

°“√ª°ªÑÕß

¥â«¬≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·μ°μà“ß∑—ÈßÀ¡¥π’È ®÷ß‡ªìπ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ ·μà‰¡à„™à‡©æ“–‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘π‘‡«»‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß√«¡∂÷ß§«“¡À≈“°

À≈“¬¢Õß§π ™“μ‘æ—π∏ÿå «—≤π∏√√¡·≈–»“ π“Õ’°¥â«¬

À≈“°À≈“¬§π ™“μ‘æ—π∏ÿå «—≤π∏√√¡

πÕ°®“°™ÿ¡™π¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¥â“π¿Ÿ¡‘π‘‡«»·≈â« ™ÿ¡™π¬—ß¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬∑“ß¥â“π°≈ÿà¡§π ™“μ‘æ—π∏ÿå «—≤π∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡·μ°μà“ß

∑“ß¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å ́ ÷Ëß‡ªìπ∞“π ”§—≠∑’Ë √â“ß§«“¡‡ªìπμ—«μπ¢Õß™ÿ¡™π

∑’Ë¡’º≈μàÕ≈—°…≥–«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ¿“§‡Àπ◊Õ ‡√“æ∫«à“¡’

°≈ÿà¡™ÿ¡™πÀ≈“¬°≈ÿà¡¥â«¬°—π ∑—Èß‰∑¬«π ‰∑¬Õß ‰∑≈◊ÈÕ ‰∑‡¢‘π ‰∑„À≠à

ª°“°–≠Õ ¡âß Õ“¢à“ ≈“ÀŸà ≈’´Ÿ ¥“√–Õ—Èß, ¿“§Õ’ “π ¡’°≈ÿà¡≈“« °Ÿ¬ à«¬

¿Ÿ‰∑ ‰∑¬âÕ, ¿“§°≈“ß ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë‡°à“·°à¥—Èß‡¥‘¡ ·≈–¡’°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ‰∑

∑√ß¥” ‰∑æ«π ≈“«‚´àß¡Õ≠ æÿ∑∏ ¡ÿ ≈‘¡ ®’π, ¿“§„μâ ™“«‡≈ °≈ÿà¡æÿ∑∏

°≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡ ‡ªìπμâπ °≈ÿà¡™ÿ¡™π‡À≈à“π’È≈â«πμà“ß°Á¡’ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡’

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π6

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π7

‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμ—«‡Õß À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ç°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåé ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß

§«“¡¡’√“°«—≤π∏√√¡√à«¡°—π ·≈–‡ªìπμâπ∑ÿπ∑“ß —ß§¡∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëππ”

¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π‰ª —¡æ—π∏å

°—∫√–∫∫π‘‡«»∑’Ë·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡°‘¥‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ·≈–«—≤π∏√√¡ §«“¡

‡™◊ËÕ ª√–‡æ≥∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡√“®÷ßæ∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß

«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¡™π™“«π“ ™“« «π ™“«‰√à ™“«ª√–¡ß ™“«‡≈

æ√“πª≈“ ·≈–Õ“™’æ§â“¢“¬ ·ª√√Ÿªμà“ßÊ

®“°§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß§π °≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ π’È≈â«π

‡ªìπ∞“πªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥«‘∂’™’«‘μæÕ‡æ’¬ß„π√Ÿª·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß„π

·μà≈–¿Ÿ¡‘π‘‡«» À“°‡√“¬âÕπ°≈—∫‰ª¡Õß«‘∂’™’«‘μ∑âÕß∂‘Ëπ„πÕ¥’μ ‡√“®–æ∫«à“

™π∫∑‰∑¬π—Èπ ¡’«‘∂’∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß¡“°àÕπ ‚¥¬¡’ ∞“π∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ∞“π¬—ß™’æ ”§—≠ ‡æ√“–™ÿ¡™π™π∫∑ §◊Õ ™ÿ¡™π∑’Ëæ÷Ëß∞“π

∑√—æ¬“°√ Ÿß ∑—Èß„π°“√º≈‘μ ¥‘π πÈ” ªÉ“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß ™ÿ¡™π

®÷ß„™â Õ¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß‡§“√æ √—°…“

√«¡∑—Èß‡ªìπ∞“πÕ“À“√ ∞“π°“√º≈‘μ∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–πÕ°®“°°“√‡°Á∫°‘π

¬—ß™’æ®“°ªÉ“ ‡¢â“ªÉ“‰ªÀ“º—° ÀπàÕ‰¡â ‡ÀÁ¥ ‰ª≈ß∑ÿàß ‰ªÀ“ª≈“ ®“°√–∫∫

À“Õ¬ŸàÀ“°‘π °Á¡’°“√¢¬—∫¢¬“¬¡“°¢÷Èπ ®÷ßæ—≤π“¡“‡ªìπ ç√–∫∫∑”¡“À“°‘πé

‡√‘Ë¡¡’°“√º≈‘μ¡“°¢÷Èπ ¡’°“√∑”‰√à∑”π“ ‡≈’È¬ß —μ«å ß“πÀ—μ∂°√√¡μà“ß Ê ¢≥–

‡¥’¬«°—π°Á¬—ßÀ“°‘πæ÷Ëßæ“Õ“»—¬∏√√¡™“μ‘Õ¬Ÿà¥â«¬ °“√º≈‘μ¢Õß™ÿ¡™π®÷ß‡°‘¥

¢÷Èπ¡“®“°§«“¡‡¢â“„®√–∫∫π‘‡«»·≈–®—¥°“√√–∫∫°“√º≈‘μ„Àâ Õ¥§≈âÕß

°—∫∏√√¡™“μ‘ ´÷Ëß‡ªìπ°“√º≈‘μ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë‰¡à‰¥â¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®–

‡Õ“™π–§–§“π∏√√¡™“μ‘‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π

—ß§¡™ÿ¡™π ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑—Èß°≈ÿà¡§π∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π®”π«π¡“°

À≈“¬§πÀ≈“¬§√Õ∫§√—« ·≈–¡’√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßºŸâ§π ‚¥¬¡’

«—≤π∏√√¡ »“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ ‡ªìπμ—« √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å √â“ß

ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’°“√øíπΩÉ“ ·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—π «‘∂’¢Õß™ÿ¡™π

®÷ß‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥– §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·≈– ç¡’§«“¡

‡ªìπ™ÿ¡™πé

À≈“°À≈“¬»“ π“

„π§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âπ—Èπ ™ÿ¡™π¡’°“√

æ÷Ëßμπ‡Õß æ÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬¡’»“ π“·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ·°àπ¢Õß™’«‘μ ‡√“

®÷ßæ∫«‘∂’™ÿ¡™π∑’Ëμà“ß‡™◊ËÕ¡°—π¥â«¬§ÿ≥§à“ ®‘μ«‘≠≠“≥ ‡§“√æ„π∏√√¡™“μ‘

¡’ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß

‡ªìπ∞“π§‘¥∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“μàÕ∏√√¡™“μ‘¡“°°«à“∑’Ë®–¡Õß„π‡√◊ËÕß¡Ÿ≈§à“Õ¬à“ß„π

ªí®®ÿ∫—π

„πÀπ÷Ëß™ÿ¡™π ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»“ π“∑’ËºŸâ§ππ—∫∂◊Õ ∑—Èßæÿ∑∏ §√‘ μå

Õ‘ ≈“¡ æ√“À¡≥å §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßº’ ™ÿ¡™π “¡“√∂ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‰¡à

‰¥â°’¥°—π ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡√◊ËÕß»“ π“ ·μà°≈—∫Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈°

‡ª≈’Ë¬π ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥—ß‡™àπ ¿“§„μâ √–À«à“ß§π¡ÿ ≈‘¡ ·≈–§πæÿ∑∏

“¡“√∂¢“¬¢Õß„π√â“π‡¥’¬«°—π ™à«¬‡À≈◊Õ ·∫àßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—π·≈–°—π „π™ÿ¡™π

«—¥ ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈â°—π ·≈–„™â∞“π∑√—æ¬“°√ ∑—Èß¥‘π πÈ”

·≈–∏√√¡™“μ‘√à«¡°—π ¡’°“√®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π ¥—ß‡™àπ ™ÿ¡™π

æ√–¬“∫—π≈◊Õ Õ.≈“¥∫—«À≈«ß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâπ”™ÿ¡™π¡’Õß§å

ª√–°Õ∫¡“®“°ºŸâπ”»“ π“·μà≈–»“ π“ §π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“μà“ß°—π ¡“

∑”ß“π‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ™ÿ¡™π√à«¡°—π ·≈–≈¥§«“¡¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π

‚¥¬„™â»“ π“∑’Ë·μ°μà“ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡™◊ËÕ¡√âÕ¬ºŸâ§π

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π8

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π9

À≈“°À≈“¬„π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ¢Õß«‘∂’™’«‘μ

™ÿ¡™π

ç™ÿ¡™π‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∑ÿ° ‘Ëß¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«é °àÕπ∑’Ë‡√“®–‡¢â“„®«‘∂’™ÿ¡™π

‡√“μâÕß‡¢â“„®æ—≤π“°“√°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‡ ’¬°àÕπ ¡’ ‘Ëß

„¥∑’ËÀ“¬‰ª„π«‘∂’™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·μà‡¥‘¡π—Èπ™ÿ¡™π¡’°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õß ·≈–Õ¬Ÿà

√à«¡°—π‡ªìπ™ÿ¡™π ¡’∏√√¡™“μ‘‡ªìπ∞“πÕ“À“√·≈–°“√º≈‘μ ¡’§«“¡‡§“√æ

„π∏√√¡™“μ‘´÷Ëß‡ªìπ¡ÿ¡¡ÕßÀ√◊Õ‚≈°∑—»πå∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™π„™â Õ¬∏√√¡™“μ‘‰¥â

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–æÕ‡æ’¬ß

·μà‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“‰ª —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫¿“¬πÕ°„π™à«ß ¡—¬μà“ßÊ π—Èπ ‰¥â°àÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“¬¥â“π„π —ß§¡‰∑¬ æ—≤π“°“√¢Õß§«“¡

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—∫μ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 °“√‡¢â“¡“¢Õßª√–‡∑»≈à“Õ“≥“π‘§¡

®“°μ–«—πμ°∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬‡°‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·π«§‘¥ ‚≈°∑—»πå®“°

∏√√¡™“μ‘ §◊Õ ‘Ëß¬‘Ëß„À≠à °≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“‰ª®—¥°“√∏√√¡™“μ‘‰¥â

‡æ◊ËÕπ”¡“ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’„Àâ°—∫¡πÿ…¬å π”‰ª Ÿà°“√·ª√∏√√¡™“μ‘‡ªìπ∑ÿπ μ—¥ªÉ“

¢“¬ àß‡ √‘¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμà“ßÊ

¢≥–‡¥’¬«°—π °“√¢¬“¬«‘∏’§‘¥§«“¡‡ªìπªí®‡®°Õ¬Ÿà·∫∫μ—«„§√μ—«¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ

∑”„Àâ√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å‡¥‘¡ÕàÕπ·Õ≈ß ‡™àπ √–∫∫Àπâ“À¡Ÿà √–∫∫™ÿ¡™π ́ ÷Ëß

‡ªìπ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™πÕ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–æ÷Ëßæ“°—π‰¥â

‡¡◊ËÕ°≈“¬‡ªìπªí®‡®° μ—«„§√μ—«¡—π°Á¡ÿàß‡πâπ°“√·¢àß¢—π·¬àß™‘ß°—π„ππ“¡

°“√·¢àß¢—π‡ √’ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“·π«§‘¥‡™àππ’È®–¡’ª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®

·π«§‘¥‡ √’π‘¬¡ °√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥®—∫®à“¬„™â Õ¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ §π„π —ß§¡

®÷ßμâÕßÀ“‡ß‘π∑Õß¡“°¡“¬∑’Ë®–‡¢â“‰ªμÕ∫ πÕß§«“¡Õ¬“° ∑”ß“π¡“°

∑”ß“πÀπ—° ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ ∑”‰¡·π«§‘¥‡™àππ’È®÷ß¢¬—∫¢¬“¬·≈–‡μ‘∫‚μ¢÷Èππ—Èπ

‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ°√–∫«π°“√∑’Ë¢¬“¬·π«§‘¥‡À≈à“π’È°Á§◊Õ π‚¬∫“¬·ºπæ—≤π“

μà“ßÊ ¢ÕßÀπà«¬ß“π√—∞ √–∫∫°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πÀ≈—° Ÿμ√μà“ßÊ √«¡∑—Èß¡’

°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕß§å§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ·°à‡¥Á° ºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ∑’Ë¡ÿàß‚¶…≥“„Àâ∫Ÿ™“

°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß ÿ¥®‘μ ÿ¥„®

™ÿ¡™π‰¡à‰¥â«à“ß‡ª≈à“ ™ÿ¡™π¡’∑ÿπ∑“ß —ß§¡«—≤π∏√√¡

°√–∫«π°“√¢¬“¬·π«§‘¥·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ‡À≈à“π’Èμà“ß≈ß‰ª Ÿà™ÿ¡™π

‚¥¬„™â·ºπæ—≤π“©∫—∫‡¥’¬«°—π π‚¬∫“¬‡¥’¬«°—π ·μà‡¡◊ËÕ≈ß‰ª Ÿà™ÿ¡™π

°≈—∫‰ª‡∑à“°—π ‡Àμÿ„¥®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–™ÿ¡™π·μà≈–·Ààß‰¡à‰¥â

«à“ß‡ª≈à“ ∫“ß™ÿ¡™π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“°‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈â°—∫Àπà«¬ß“π

»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ßπ‚¬∫“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“° „π¢≥–∑’Ë∫“ß™ÿ¡™π

∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª °Á√—∫‰¥âπâÕ¬°«à“ À√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë√—∫°“√æ—≤π“ ‡ÀÁπº≈

°√–∑∫¡“° ®÷ß¡’°“√‡√’¬°√âÕß·°âªí≠À“¡“° À“∑“ßÕÕ°¡“° ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°‡√◊ËÕß√–¬–Àà“ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·≈â« æ∫«à“ æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π‡Õß°Á¡’Õ¬Ÿà

™ÿ¡™π‰¡à‰¥â«à“ß‡ª≈à“ ‡°‘¥°“√ª–∑– —ß √√§å°—∫°√–· °“√æ—≤π“„À¡à∫“ß

Õ¬à“ß°Á√—∫ ∫“ßÕ¬à“ß°Áª√—∫ ∫“ßÕ¬à“ß°ÁμàÕμâ“π ™ÿ¡™π·μà≈–·Ààß®÷ß¡’°“√

μÕ∫‚μâ ¡’°√–∫«π°“√®—¥°“√∑’Ë‰¡à‡∑à“°—π

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫„À¡à §◊∫§≈“π‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫∞“π§‘¥·π«„À¡à∑’Ë¡ÿàß„™â

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Ÿß ·ª√‡ª≈’Ë¬π∏√√¡™“μ‘‡ªìπ∑ÿπ ‡πâπ¡Ÿ≈§à“ ‡πâπ°“√

·¢àß¢—π∫√‘‚¿§ °√–∑∫μàÕ§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π §π°≈“¬‡ªìπªí®‡®°¡“°¢÷Èπ

°√–∫«π°“√‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿπ√ÿ°§◊∫‡¢â“ Ÿà™ÿ¡™π °àÕªí≠À“·°à™ÿ¡™π ‡™àπ

Àπ’È ‘π¡“°¢÷Èπ §√Õ∫§√—«‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”ß“πÀπ—°·μà‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ∑√—æ¬“°√

∂Ÿ°∑”≈“¬®π≈¥πâÕ¬≈ß

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π10

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π11

§«“¡∑ÿ°¢å®“°°“√º≈‘μ·∫∫∑ÿπ ¢¬“¬μ—«√«¥‡√Á« ™ÿ¡™πÀ≈“¬μàÕÀ≈“¬∑’Ë¡’

°√–∫«π°“√∑’Ë®–®—¥°“√°—∫ ¿“«–‡™àππ’È À≈“¬™ÿ¡™π®÷ß‡°‘¥°“√ª√—∫μ—«∫π

∞“π§‘¥‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà º “π°—∫°“√π”‡Õ“ªí≠À“¡“§‘¥„À¡à ¡“∑

∫∑«π„À¡à μ°º≈÷°∑“ß§«“¡§‘¥ ®π‡°‘¥¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡ÀÁπª√–‚¬™πå®“°°“√

®—¥°“√Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‡√’¬°‰¥â«à“‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß™ÿ¡™π ‰¡à‰¥â«à“ß‡ª≈à“ ∑ÿ°™ÿ¡™π

≈â«π¡’∑ÿπ∑“ß —ß§¡ «—≤π∏√√¡¢Õßμπ‡ÕßÕ¬Ÿà ¡“°πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ®–À¬‘∫¬° ·≈–ª√—∫„™â§«“¡√Ÿâ¢ÕßμπÕ¬à“ß‰√

À≈“°À≈“¬„π«‘∂’§«“¡æÕ‡æ’¬ß

®“°∫∑‡√’¬πÀ≈“¬∫∑ «‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™πÀ≈“¬™ÿ¡™π –∑âÕπ«à“ ‡»√…∞°‘®æÕ

‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑»„™â‰¡à‰¥â √Ÿª·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßπ—ÈπμâÕß

Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘ ¿Ÿ¡‘π‘‡«» Õ¥§≈âÕßμàÕ°≈ÿà¡§π ™“μ‘æ—π∏ÿå

«—≤π∏√√¡ ·≈–»“ π“ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß™ÿ¡™π ·≈–

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡∑§π‘§ ·μà‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√

‡»√…∞°‘® ®—¥°“√«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π·μà≈–·Ààß ·μà≈–§π ∑’Ë®–μ°

º≈÷°¿“¬„π μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«‘∂’™’«‘μ·∫∫‰Àπ∑’Ë®–æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’

§«“¡ ÿ¢

°√–∫«π°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®÷ßμâÕß‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë‡√‘Ë¡®“°

™ÿ¡™π ‡√‘Ë¡®“° —ß§¡ ‡√‘Ë¡®“°»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π¡“°°«à“°“√ —Ëß

°“√≈ß‰ª ‡√‘Ë¡®“°™ÿ¡™πª√—∫«‘∂’„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫π‘‡«» Õ¥§≈âÕß°—∫

«‘∂’™ÿ¡™π°Á®–‡°‘¥§«“¡æÕ‡æ’¬ß‡æ√“–≈ß∑ÿπμË” ‰¡àμâÕß‡ ’Ë¬ß ·μàÀ“° ‘Ëß

‰Àπ∑’Ë‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘°ÁμâÕß≈ß∑ÿπ Ÿß ‰¡à¬—Ëß¬◊π ·≈–Õ“®°≈—∫¡“

∑”√â“¬μàÕ™ÿ¡™π‰¥âÕ’°

«‘∂’™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß®÷ßμâÕß¡’°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ®—¥°“√°“√º≈‘μ

∑’Ë¬—Ëß¬◊π §«∫§ÿ¡‰¥â º≈‘μ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ°“√°‘π„™â ®”Àπà“¬ √«¡∑—Èß¡’°“√

®—¥°“√§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™πÀ√◊Õ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¡’°Æ°μ‘°“ √«¡∑—Èß¡’

°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°ºŸâπ”∑’Ë‡°‘¥®“°™ÿ¡™πÕ¬à“ß¡’ à«π√à«¡ ¡’°“√®—¥°“√√–∫∫

°Õß∑ÿπ™ÿ¡™π √–∫∫ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π √«¡∑—Èß¡’°“√√°√–®“¬∞“π∑√—æ¬“°√

∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡

¥—ßπ—Èπ √–∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë™ÿ¡™π„Àâ§«“¡À¡“¬ ·≈–„Àâ§«“¡

”§—≠ §◊Õ√–∫∫¢Õß°“√®—¥°“√μπ‡Õß¢Õß™ÿ¡™π„π¡‘μ‘μà“ßÊ ∑’Ë¡’

À≈“¬√–∫∫ ‡ªìπ°“√®—¥°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¬‘Ëß™ÿ¡™π®—¥°“√μπ‡Õß‰¥â

¡“°‡∑à“‰À√à ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π°Á®–‡°‘¥¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

¢≥–‡¥’¬«°—π ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπμâÕß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §◊Õ °√–∫«π°“√‡√◊ËÕßºŸâπ” À“°

™ÿ¡™π¡’ºŸâπ”∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’·ºπ™ÿ¡™π ¡’ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢Õß™ÿ¡™π·≈â« °“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬μâÕß¡’°“√

°√–μÿâπ„Àâ™ÿ¡™π‡Õ“¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ¢Õßμπ¢÷Èπ¡“„™â‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à ‚¥¬

®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·°à™ÿ¡™π ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’Õ‘ √– ·≈–∑’Ë

”§—≠§◊Õ°“√ ◊∫ “πÀ≈—°∏√√¡„π™’«‘μμπ‡Õß·≈–≈Ÿ°À≈“π‰¥â

¥â«¬ ∂“π°“√≥‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë‡√“°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿàπ’È ™ÿ¡™πæ∫«à“

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ∑“ß√Õ¥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ§π

—¡æ—π∏å°—∫√–∫∫°“√º≈‘μ ‰¡à„™à‡æ’¬ß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à∑”≈“¬

∏√√¡™“μ‘ ¡’√–∫∫®—¥°“√°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë®–∫Õ°«à“™ÿ¡™π®–¡’Õ¬Ÿà¡’°‘π‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–∑’Ë ”§—≠

§◊Õ¡’ ç«‘∂’∑’ËæÕ‡æ’¬ßé

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π12

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π13

„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π —ß§¡‰∑¬∑—Èß¿“§‡Àπ◊Õ °≈“ß Õ’ “π „μâ ≈â«π¡’§«“¡À≈“°

À≈“¬∑“ß¥â“π¿Ÿ¡‘π‘‡«» §π ™“μ‘æ—π∏ÿå «—≤π∏√√¡ »“ π“ ·≈–À≈“°À≈“¬

∂“π°“√≥å∑’Ë‡¢â“¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™ÿ¡™π §«“¡À≈“°À≈“¬„π¡‘μ‘μà“ßÊ ‡À≈à“

π’È ≈â«π àßº≈„π°“√ √â“ß ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ß∑âÕß∂‘Ëπé ´÷Ëß‡√“‰¡àÕ“®„™â¡“μ√“

∞“π¢Õß∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß‰ª°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â ·μà§ßμâÕß

¡Õß∂÷ß ç§«“¡‡ªìπ®√‘ßé „π«‘∂’™ÿ¡™π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß™ÿ¡™π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥

μ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°‡øÑπ√Ÿª·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ëπ” Ÿà«‘∂’™’«‘μ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ·≈–

“¡“√∂ √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π §«“¡ ÿ¢ √â“ß™ÿ¡™π∑’Ë‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π‰¥â ¥—ß‡™àπ

™ÿ¡™π·¡à∑“ °‘ËßÕ”‡¿Õ·¡àÕÕπ ®.‡™’¬ß„À¡à, ™ÿ¡™π‚§°æ¬Õ¡ ™ÿ¡™π∫â“π„À¡à

™ÿ¡™πæ√–¬“∫—π≈◊Õ ™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ ∑’Ë®–‡≈à“

Ÿà°—πøíß„π à«πμàÕ‰ª

æÕ‡æ’¬ß

ç∑”‰¡¬‘Ëß¢¬—π¬‘Ëß¡’Àπ’È ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ... √—∞‰¡à‰¥â™à«¬§π®π ·μà™à«¬∫√‘…—∑

¢“¬ªÿÜ¬ ¢“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ·≈–¢“¬¬“¶à“·¡≈ß à«π™“«∫â“π∑”¬—ß‰ß°Á‰¡à√«¬

¬‘Ëß¢¬—π¬‘Ëß®π ¡—πμâÕß°≈—∫¡“«‘‡§√“–Àå«à“Õ–‰√§◊Õ∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß§π·¡à∑“ °“√

°≈—∫¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ‰¡à„™à§«“¡√Ë”√«¬‡ß‘π

∑Õß·≈â« ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°√«¬∑”„Àâ¬‘Ëß‡ªìπÀπ’È ·≈–¬‘Ëß∑”„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å

§√Õ∫§√—«‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘π μâÕß°Ÿâ‡ß‘π„Àâ≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õé ª√–æ—≤πå Õ¿—¬¡Ÿ≈

·°ππ”§πÀπ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™π·¡à∑“ ‡ªî¥‡√◊ËÕß¥â«¬°“√æŸ¥∂÷ß™’«‘μ∑’Ëºà“π¡“...

ç·¡à∑“é „π«—ππ’È™à“ß·μ°μà“ßπ—°®“° ¿“æ„πÕ¥’μ ™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ∑à“¡°≈“ß

Àÿ∫‡¢“∑’Ë‚Õ∫≈âÕ¡·Ààßπ’È ºà“π√âÕπºà“πÀπ“«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ·μàπ—Èπ°≈—∫

°≈“¬‡ªìπæ≈—ß ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√®—¥°“√ —ß§¡·¡à∑“

∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡æ’¬ßæÕ

«—ππ’È∑’Ë·¡à∑“μ”∫≈·¡à∑“ °‘ËßÕ”‡¿Õ·¡àÕÕπ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π15

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π16

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π17

æ◊Èπ∑’Ë Ÿß°≈“ßÀÿ∫‡¢“∫√‘‡«≥μâππÈ”·¡à∑“·Ààßπ’È... „πÕ¥’μ §π·¡à∑“∑”°“√

‡°…μ√ ∑”π“∫πÀÿ∫‡¢“ ∑” «π∫√‘‡«≥∑’Ë¥Õπ ·≈–æ÷Ëßæ“À“Õ¬ŸàÀ“°‘π®“°

ªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·μà«‘∂’™’«‘μ∑’Ë —¡æ—π∏å ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘°Á°≈—∫

°≈“¬ ·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß‡»√…∞°‘® §π·¡à∑“À—π¡“∑”°“√‡°…μ√

‚¥¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘ß‡¥’Ë¬« ª≈Ÿ°∂—Ë«≈‘ ß ¬“ Ÿ∫ ¢‘ß æ√‘° ∂—Ë« ÿ¥∑â“¬§◊Õ¢â“«

‚æ¥Ωí°ÕàÕπ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ·μà™“«∫â“π°≈—∫æ∫«à“ ¬‘Ëßæ«°‡¢“º≈‘μ¡“°

‡∑à“‰√°≈—∫¬‘Ëß¬“°®π¡“°¢÷Èπ ‰¡à‰¥â√Ë”√«¬‡À¡◊Õπ¥—ß∑’ËÀ«—ß ‡æ√“–§à“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

§à“ªÿÜ¬·æß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ™“«∫â“πæ¬“¬“¡À“«‘∏’≈¥¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μÕ¬à“ß‰√

°Á¬—ß¢“¥∑ÿπ ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß¢“¥∑ÿπ μâπ∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ ·μà√“§“¢“¬‡∑à“‡¥‘¡ ·μà™“«

∫â“π°Á¬—ßÕ¥∑π∑”¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â«à“®–ª√– ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°®“°°“√

∑”°“√‡°…μ√‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßª“°∑âÕß°Áμ“¡

æàÕæ—≤πå Õ¿—¬¡Ÿ≈ ·°ππ”‡°…μ√¬—Ëß¬◊π∫â“π·¡à∑“ ç®“°ª√– ∫°“√≥å

∑’Ë‡§¬ª≈Ÿ°∂—Ë«≈‘ ß ¢‘ß æ√‘° ∂—Ë« ®π°√–∑—Ëß¡“ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥Ωí°ÕàÕπ‡æ◊ËÕ°“√

àßÕÕ° ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“¬‘Ëßº≈‘μ¬‘Ëß®π ‡æ√“–§à“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå §à“ªÿÜ¬·æß

¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ≈¥¢—ÈπμÕπÕ¬à“ß‰√°Á¬—ß¢“¥∑ÿπ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È‡°…μ√°√

®–¡’‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß¢“¥∑ÿπ μâπ∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ·μà√“§“¢“¬‡∑à“‡¥‘¡

μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ Ÿß¢÷Èπ·μà√“§“ ‘π§â“μ°μË”≈ß‡√◊ËÕ¬Ê °“√®—¥°“√·°âªí≠À“

¢Õß¿“§√—∞°Á™à«¬Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ ·≈â«‡√“®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‰√ „πμÕππ—Èπ·μà‡™â“

¡◊¥ÕÕ°®“°∫â“π ®—∫®Õ∫®—∫‡ ’¬¡≈ß «π ∑”ß“πÀπ—°¡“°Ê ∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°

«—π Ωπμ°·¥¥ÕÕ°°ÁμâÕß‰ª∑” ∑ÿ°¢å„®∑’Ë ÿ¥¢ÕßæàÕ §◊Õ§«“¡∑’ËæàÕ‡ªìπ

À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«·μà∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â À“À≈—°„Àâ

§√Õ∫§√—«‰¡à‰¥â ¡’Àπ’È ‘π¡“°æÕ¥Ÿ °Á‡≈¬μâÕß§‘¥À“∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫™’«‘μ

¢Õß‡√“ ‰¡à‡™àππ—Èπ‡√“®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â·πàπÕπé

‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°§”∫Õ°‡≈à“¢ÕßæàÕæ—≤πå ™à“ß‰¡àμà“ß‰ª®“°‡ ’¬ß –∑âÕπ

¢Õß™“«π“ ‡°…μ√°√§πÕ◊ËπÊ ‡≈¬ À≈“¬μàÕÀ≈“¬§π¬‘Ëß∑”¬‘Ëß®π ¬‘Ëß≈ß∑ÿπ

°Á¬‘Ëß¢“¥∑ÿπ ·≈–§ß‡ªìπ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å„π«—ππ—Èπ ∑”„Àâ™“«∫â“π·¡à∑“

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–·°â‰¢ ·≈–®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’Ëæ«°‡¢“‡º™‘≠Õ¬Ÿà

∂÷ß‡«≈“∑∫∑«πμ—«‡Õß

‡¡◊ËÕ™“«∫â“π‰¡à “¡“√∂·∫°√—∫§«“¡∑ÿ°¢å®“°¿“√–Àπ’È ‘π‰¥âÕ’°·≈â« ∂÷ß

‡«≈“∑∫∑«π«‘∂’°“√º≈‘μ ∑’Ë¡Õß∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡√‘Ë¡μâπ®“°μ—«‡Õß°àÕπ

™à«ßªï æ.».2529 Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â‡¢â“¡“√à«¡§‘¥

√à«¡∑”ß“π°—∫™ÿ¡™π ∑”„Àâ™“«∫â“π·¡à∑“‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡æŸ¥®“°—π æŸ¥

§ÿ¬∂°‡∂’¬ß°—πÀ≈“¬‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫«‘∂’™’«‘μ °“√∑”¡“À“°‘π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ ®π‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ‰ª

»÷°…“¥Ÿß“π„π·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëμà“ßÊ ‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡™“«∫â“π ‡æ◊ËÕ

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π18

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π19

·°âªí≠À“‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ‡√◊ËÕßª“°∑âÕß ‡√◊ËÕß¢â“«‰¡àæÕ°‘π ÷́Ëß™ÿ¡™π

¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠√à«¡°—π«à“ ç°“√√«¡°≈ÿà¡√«¡æ≈—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡√“

‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕμ—«‡Õß·μà∑”‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–®—¥°“√°—∫

ªí≠À“§√—Èßπ’È ‰¥âπ”‰ª Ÿà°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√°”Àπ¥

π‚¬∫“¬∑âÕß∂‘Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

°“√∑∫∑«πμ—«‡Õß¢Õß™ÿ¡™π·¡à∑“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π„π™ÿ¡™π®“°

ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ °“√

°≈—∫¡“ Ÿà«‘∂’‡°…μ√·∫∫æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ·≈–‡ªìπ‡°…μ√¬—Ëß¬◊π

«‘√—μπå ‘ßÀå∑Õß·∑âçÀπ÷Ëß„π‡°…μ√°√·¡à∑“ ∑’ËÀ—πÀ≈—ß„Àâ°—∫°“√∑”‡°…μ√‡™‘ß‡¥’Ë¬« Ÿà°“√∑”

‡°…μ√·∫∫æÕ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æé

™’«‘μ¢Õß‡¢“‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√‡ªìπ‡°…μ√°√∑’Ë∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√∑”

‡°…μ√‡™‘ß‡¥’Ë¬«μ“¡·μà∑’Ë°≈‰°°“√μ≈“¥®–æ“‰ª ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß‰¥â

°≈“¬‡ªìπ‚∫√§‡°Õ√å (Broker) ¢Õß∫√‘…—∑√—∫´◊ÈÕº≈‘μ¿—≥±å‡°…μ√„πÀ¡Ÿà∫â“π

·¡à∑“ «‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà∫π§«“¡·¢àß¢—π°—∫μ—«‡Õß ·¢àß¢—π°—∫°≈‰°

∑“ß°“√μ≈“¥¡“π“ππ—∫ ‘∫ªï

§«“¡≈”∫“°μ√“°μ√”„π°“√∑”ß“π¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘∑’Ë®”‡ªìπ®–μâÕß¡’„π

™’«‘μª√–®”«—π °“√¬Õ¡√—∫º≈μà“ßμÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”ß“π∑’Ë‰¡à‡§¬ ¡

πÈ” ¡‡π◊ÈÕ ¬‘Ëß∑”‰ªπ“π«—π∑ÿπ°“√‡ß‘π ∑ÿπ∑“ß —ß§¡ ∑ÿπ∑“ß§√Õ∫§√—«·≈–

∑ÿπ∑“ß™’«‘μ∑’Ë¡’‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß∑ÿ°∑’ ¿“æ°“√¬‘Ëß∑”¬‘Ëß‡ªìπÀπ’È ¬‘Ëß∑”

‡ß‘π¬‘ËßÀ“¬ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å™’«‘μ∑’Ë«‘√—μπå ‘ßÀå∑Õß·∑â ®¥®”‰¡à‡§¬≈◊¡ ç‡§¬

‡ªìπ‚∫√§‡°Õ√å„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ·π–π”™“«∫â“πª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥Ωí°ÕàÕπ √«¡

‚§«μ“∑’Ë√—∫‡§¬¡’¡“°∂÷ß 500 ‰√à ∑”ß“πÀπ—°¡“°‡ÀÁπ‡ß‘π‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”

¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ ·μà«à“Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß‡ªìπÀπ’È ¬‘Ëß∑”‡ß‘π¬‘ËßÀ¡¥ ®–„™â‡ß‘π

·μà≈–∑’μâÕß‰ª°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π¡“ ¬◊¡æ’Ë¬◊¡πâÕß À√◊Õ¬◊¡π“¬∑ÿπ ¬◊¡‡∂â“·°à ™’«‘μ

‰¡à¥’ ¡’·μà§«“¡∑ÿ°¢å ∑—Èß∑ÿ°¢å°“¬®“°°“√∑”ß“πÀπ—°·≈–¬—ßμâÕß¡“∑ÿ°¢å„®

®“°°“√‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘πÕ’° °Á∑âÕ„®·≈–‡Àπ◊ËÕ¬°“¬ °Á‡√‘Ë¡¡ÕßÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ

°—∫™’«‘μé

‘Ëß·√°∑’Ë«‘√—μπå‡√‘Ë¡∑”‡¡◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„Àâ°—∫™’«‘μ§◊Õ °“√ª√—∫

·π«§‘¥¢Õßμ—«‡Õß °“√ª√—∫·π«§‘¥„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà “¡—≠ °≈—∫§◊π Ÿà«‘∂’™’«‘μ

¥—Èß‡¥‘¡ „™â·π«§‘¥·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’ËæàÕ·¡à‡§¬ —Ëß Õπ¡“„ÀâæÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ∑”æÕ

°‘π·≈–·∫àßæ’Ë·∫àßπâÕß‰¥â¥â«¬ ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¬°ÁæÕ·≈â« ·≈– ‘Ëß ”§—≠§◊Õ

¿“æ¢ÕßæàÕ æàÕ∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«∑”‰√àª≈Ÿ°º—°∑” «π ∑”∑ÿ°Õ¬à“ßÊ ∑’Ë≈Ÿ°°‘π‰¥â

·≈–™Õ∫°‘π ‡ªìπ¿“æ∑’Ëμ‘¥μ“μ‘¥„®«‘√—μπå¡“μ≈Õ¥‡æ’¬ß·μà¡—π‡≈◊Õπ√“ß®“ß‰ª

„πªï 2535-2536 ™ÿ¡™π·¡à∑“‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∂’°“√∑”‡°…μ√‡™‘ß‡¥’Ë¬«¡“

‡ªìπ‡°…μ√º ¡º “π°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‚¥¬™ÿ¡™π¡Õß‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ ‡

°…μ√¬—Ëß¬◊π§◊Õ√–∫∫‡°…μ√°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà∫π√–∫∫»’≈∏√√¡ ‡ªìπ¡‘μ√

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π20

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π21

°—∫∏√√¡™“μ‘ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’§‘¥·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π‰∑¬·μà¥—Èß‡¥‘¡ ∑”„Àâ

‡°‘¥°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õß „™â∑√—æ¬“°√μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫Ê μ—«¡“‡ªìπμâπ

∑ÿπ°“√º≈‘μ‚¥¬∑’Ë‰¡àμâÕß„™âÀ√◊Õ„™â‡ß‘π≈ß∑ÿππâÕ¬≈ß®÷ß∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™“«∫â“π„π™ÿ¡™π®÷ß π„®·≈–‡¢â“ Ÿà«‘∂’¢Õß‡°…μ√¬—Ëß¬◊π¡“°

¢÷Èπ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’‡°…μ√°√√¡¢Õßμ—«‡Õß·≈â« ¬—ß àßºà“π

À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥„Àâ‰ª Ÿà≈Ÿ°À≈“π ‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ

¡—Ëπ„π«‘∂’¢Õß‡°…μ√¬—Ëß¬◊π ‚¥¬°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à¥â«¬

«‘∏’·∫∫ßà“¬Ê ‚¥¬æàÕ·¡àª≈Ÿ°Ωíß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‡°…μ√¬—Ëß¬◊π„Àâ°—∫≈Ÿ°À≈“π

°àÕπ∑’Ë®–‰ª Õπ§πÕ◊Ëπ Õπ‚¥¬°“√∑”„Àâ¥Ÿ „Àâ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’Ë

∑”®√‘ß ·≈–‰¥â≈ß¡◊Õ∑”®√‘ßÊ ‰¥â∑—Èß∑ƒ…Ø’·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡«≈“∑’ËæàÕ·¡à‰ª

ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß‡°…μ√ °Á®–æ“≈Ÿ°Ê ‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â√Ÿâ®—°°—π æŸ¥§ÿ¬‡≈àπ

‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ‡¡◊ËÕ‚μ¢÷Èπ°Á¡’ “¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈–¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë¥’

·≈–‡ªìπ‰ª„π∑“ß‡¥’¬«°—π ‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡™à«¬°—π§‘¥ ™à«¬°—π∑” ™à«¬°—π

æ—≤π“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π„π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ°“√‡°…μ√·∫∫º ¡º “π¢Õß

·¡à∑“æ—≤π“¢÷Èπ ®π∂÷ß«—ππ’È ·¡à∑“°≈“¬‡ªìπ·¡à·∫∫¢Õß°“√∑”‡°…μ√æÕ

‡æ’¬ß∑’Ë¬—Ëß¬◊π Õ¥§≈âÕß·≈– —¡æ—π∏å°—∫∏√√¡™“μ‘ π’Ë§◊Õ¿“æ«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π

·¡à∑“ ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∫π§«“¡æÕ‡æ’¬ß

·ª≈ß‡°…μ√ ¡∫Ÿ√≥å μâπ∑ÿπμË” §«“¡μ—Èß„® Ÿß

º≈º≈‘μÀ≈“°À≈“¬ ‡°Á∫°‘π‡°Á∫¢“¬‰¥â∑ÿ°«—π ‰¥â∑—Èßªï

¥‘ππÈ”ªÉ“ª≈Õ¥¿—¬ §πª≈Õ¥¿—¬

...™“«∫â“π·¡à∑“¬÷¥À≈—°°“√∑”ß“πßà“¬Ê °‘πÕ¬Ÿà·∫∫ßà“¬Ê §‘¥°—π·∫∫ßà“¬Ê

ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°‘π ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√À“Õ“À“√‡≈’È¬ßª“°∑âÕßμ—«‡Õß°àÕπ ‡À≈◊Õ

®“°π—Èπ®÷ß¢“¬À“‡ß‘π‡¢â“∫â“π ç∂â“‡√“√Ÿâ®—°æÕ æÕ·≈â« æÕ®√‘ßÊ ‘Ëß∑’Ë

‡√“‡ÀÁπ«à“æÕ°Á®–¡“°®π‡°‘πæÕ ”À√—∫‡√“ ·μà∂â“‡√“‰¡àæÕ°Á®–‰¡à¡’

«—πæÕé

‡°‘¥°“√ª√—∫·π«§‘¥¢Õßμ—«‡Õß °“√ª√—∫·π«§‘¥„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà “¡—≠ °≈—∫

§◊π Ÿà«‘∂’™’«‘μ¥—Èß‡¥‘¡ „™â·π«§‘¥·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’ËæàÕ·¡à‡§¬ —Ëß Õπ¡“„ÀâæÕÕ¬Ÿà

æÕ°‘π ∑”æÕ°‘π·≈–·∫àßæ’Ë·∫àßπâÕß‰¥â¥â«¬ ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¬°ÁæÕ·≈â«

ç‰¡à„™à·§à§«“¡Õ‘ √–∑“ß√à“ß°“¬À√◊Õ∑“ß°“√°√–∑”‡∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ë

”§—≠§◊Õ‡√“¡’Õ‘ √¿“æ∑“ß§«“¡§‘¥ «π¢Õß‡√“ ‡√“°”Àπ¥‡Õß«à“

‡√“®–ª≈Ÿ°Õ–‰√ ª≈Ÿ°μ“¡„®™Õ∫¢Õß‡√“é „π «π¢Õß™“«∫â“π®÷ß¡’‰ºàμß

‰ºà∫ß ‰ºà√«° ¡’ÀπàÕ°‘π ‡À≈◊Õ®÷ß¢“¬ ≈”μâπ‡°Á∫¢“¬‰¥â∑ÿ°ªï «π¡’æ◊™æ—π∏å

À≈“°À≈“¬°«à“ 90 ™π‘¥ ‡™àπ ™–Õ¡ ¢πÿπ ¡–¡à«ß μ–‰§√â ¢‘ß ¢à“ ¢¡‘Èπ™—π

â¡‚Õ ¡–π“« ™¡æŸà °√–∑âÕπ º—°À«“π∫â“π º—°À«“πªÉ“ ‘Èπ®’Ë ≈”‰¬ œ≈œ

πÕ°®“°π’È¡’°“√‡≈’È¬ßª≈“ ‡≈’È¬ß°∫ ‡≈’È¬ß‰°à‰«â°‘π ¢“¬æ◊™º≈∑’ËÕÕ°μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈

‡ √‘¡ ÕŸª§”·¥ßç§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà‰¥â ¡’°‘π¡’„™â ‡√“Õ“»—¬§«“¡æÕ ™’«‘μ‡√“ ‡√“√Ÿâμ—«‡√“‡Õßé

‡ √‘¡ ‡ªìπÕ’°§π∑’Ë„™â«‘∂’¢Õß°“√‡°…μ√·∫∫æÕ‡æ’¬ß„π°“√‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—«

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√‰¡à„™à‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â‡ªìπÀ≈—° ·¡â«à“«—ππ’È ‡ √‘¡‡æ‘Ëß®–

‡√‘Ë¡μâπ À“°·μà«à“ ‘Ëß∑’Ë‡¥àπ™—¥„π§«“¡æÕ‡æ’¬ß§◊Õ·π«§«“¡§‘¥∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

¢Õß‡ √‘¡ ·π«§‘¥∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π°“√ √â“ß§√Õ∫§√—« √â“ß§«“¡√—°·≈–§«“¡

æÕ„® √â“ß§«“¡æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π∑’Ë™—¥‡®π

ç∑’Ë∫â“π∑”‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‰«â°‘π‡∑à“π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√≈¥√“¬®à“¬ ”À√—∫

§√Õ∫§√—«·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§√Õ∫§√—« °“√∑”‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß§◊Õ

∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡√“μâÕß°‘πμâÕß„™â ‡ªìπ‡°…μ√∑’Ë¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π22

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π23

¥Ÿ·≈‡Õß‰¥â æ÷Ëßæ“μ—«‡Õß·≈–§π„π§√Õ∫§√—« ∑’Ë ”§—≠¬—ß‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“

∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ÿ¢¿“æ¢Õßμ—«‡Õß·≈–§π∑’Ë√—°Õ’°¥â«¬

§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’ æÕ¥’∑’Ë‡≈’È¬ßμ—«‡Õß‰¥â ¡’∏√√¡–

∑’Ë Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡®‘μ„®μ—«‡Õß §«∫§ÿ¡§«“¡Õ¬“°§◊Õ°‘‡≈ ‡ªìπ§π¥’¡’

§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈∏√√¡ √Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„® √Ÿâ®—°§‘¥°àÕπ∑” μâÕß√Ÿâ®—°æÕ æÕÕ¬ŸàæÕ

°‘π æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë¡’ ™’«‘μ°Á¡’§«“¡ ÿ¢

„®‡√‘Ë¡π‘Ëß ‰¡à«‘Ëßμ“¡°√–·

ÿ¢Õ‘ √– ¡’Õ”π“®„π¡◊Õ ‡ªìπ‡®â“π“¬μ—«‡Õß

«‘∂’¢Õß‡°…μ√¬—Ëß¬◊π·≈–‡°…μ√·∫∫º ¡º “π∑’Ë·¡à∑“ À“„™à‡æ’¬ß·§à

‡ªìπ‡∑§π‘§«‘∏’∑“ß°“√∑”¡“À“°‘π ·μà‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡√◊ËÕß√“«

μà“ßÊ ∑—Èß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡«—≤π∏√√¡ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

»“ π“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π „Àâ

‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ºà“π¡‘μ‘∑“ß —ß§¡ ∑“ß°“√∑”¡“À“°‘π ´÷Ëß

‘Ëßμà“ßÊ ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’°“√‡°…μ√‡™‘ß‡¥’Ë¬«¡“ Ÿà«‘∂’¢Õß‡°…μ√¬—Ëß

¬◊π‰¥â‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μàÕ™ÿ¡™π

§«“¡ ”‡√Á®Àπ÷Ëß„π√Ÿª·∫∫«‘∂’æÕ‡æ’¬ß :

‡°…μ√¬—Ëß¬◊π ∫â“π·¡à∑“

„π«—ππ’È§◊Õ°“√ √â“ß§π√ÿàπ„À¡à„Àâ¡“∑”ß“π·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‰¥â

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–„™â™’«‘μÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ∑”¡“À“°‘π¥â«¬°“√∑”

‡°…μ√¬—Ëß¬◊π·≈–‡°…μ√º ¡º “π πÕ°®“°π’ÈÀ≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«§«“¡√Ÿâ

¢Õß°“√∑”‡°…μ√¬—Ëß¬◊π·≈–‡°…μ√º ¡º “π‰¥â¡’°“√π”¡“®—¥‡√’¬ß„Àâ‡°‘¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë π„®Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π À°√≥å‡°…μ√¬—Ëß¬◊π∫â“π·¡à∑“

·«¥≈âÕ¡·≈–§π∑” §«“¡‡ªìπ‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß§◊Õ§«“¡‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡√“‡≈◊Õ°ª≈Ÿ°æ◊™º—°∑’Ë‡ªìπÕ“À“√¢Õß‡√“ ‡√“™Õ∫°‘π‡√“°Áª≈Ÿ° ‡√“‰¡à‰¥â„™â

“√‡§¡’„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡√“‡≈◊Õ°§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√‡Õ“¡“ª≈Ÿ° ‡°…μ√

æÕ‡æ’¬ß¢Õß‡√“‰¡à √â“ßÀπ’È ‡√“¥Ÿ·≈‡Õß‰¥â æ÷Ëßæ“μ—«‡√“‡Õß·≈–§π„π

§√Õ∫§√—« æ÷Ëßæ“¢â“ßπÕ°„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑”¡“À“°‘π„π·∫∫∑’Ë‡√“∑”‰¥â·≈–

‰¡à‡°‘π°”≈—ß¢Õßμ—«‡Õßé §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–æ÷Ëßæ“μ—«‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß‡ √‘¡

ÕŸª§”·¥ß §◊Õ ‘Ëß∑’Ë§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫√Ÿâ¡“μ≈Õ¥ ·≈–¬—ß‰¥â√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ ≈ß·√ß

≈ß„®°—π„π°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—°μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ´÷Ëß‡ªìπ

°‘®°√√¡∑’ËæàÕ ·¡à ≈Ÿ° “¡“√∂∑”√à«¡°—π·≈–À“§«“¡ ÿ¢√à«¡°—π‰¥â ‡æ’¬ß

‡∑à“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß„π§√Õ∫§√—«

§«“¡‡ªìπ‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π·¡à∑“ ®÷ß‡ªìπ‡°…μ√∑’Ë¡’§«“¡

∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§π∑” ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬Ÿà

√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡§“√æμàÕ∏√√¡™“μ‘ ‡§“√æμàÕºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–

‡¡◊ËÕ™“«∫â“π‡≈◊Õ°ª≈Ÿ°æ◊™º—°∑’Ë‡ªìπÕ“À“√ æ«°‡¢“®÷ß‰¡à‰¥â„™â “√‡§¡’„¥Ê

∑—Èß ‘Èπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√‡Õ“¡“ª≈Ÿ° ‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß∑’Ë‰¡à √â“ßÀπ’È

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π24

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π25

∑’Ë‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâª√–®”μ”∫≈„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”‡°…μ√¬—Ëß

¬◊π·≈–‡°…μ√º ¡º “πºà“πμ—«ºŸâ√Ÿâ§◊Õ·°ππ”‡°…μ√°√·≈–°≈ÿà¡‡¬“«™π

‡°…μ√¬—Ëß¬◊π ∑’Ëæ√âÕ¡®–π”Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫ºŸâ π„®‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

μàÕ‰ª

‡ ’¬ß∫Õ°‡≈à“¢Õß™ÿ¡™π·¡à∑“„π«—ππ’È ∑”„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿâ«à“ °“√®—¥°“√¢Õß™ÿ¡™π

‘Ëß ”§—≠π—Èπ§◊Õ°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ª√—∫μ—«∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡∑à“°—∫°√–· —ß§¡

ç‡√“ªØ‘‡ ∏°√–· ∫√‘‚¿§π‘¬¡‰¡à‰¥â ªØ‘‡ ∏§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß ◊ËÕ‰¡à‰¥â ·μà

‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–√—∫ ‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡∑à“∑—π‰¡à„Àâ°√–· μà“ßÊ ¡“

§«∫§ÿ¡‡√“‰¥â ‡√“μâÕß§«∫§ÿ¡§«“¡Õ¬“°¢Õßμ—«‡√“ μâÕß§«∫§ÿ¡μ—«‡√“‡Õß

„Àâ‰¥âé

À“°¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëº ¡º “π√–À«à“ß ‘Ëß‡¥‘¡∑’Ë·μà≈–§π¡’(μâπ∑ÿπ‡¥‘¡) ·≈–

‘Ëß„À¡àÊ °“√®—¥°“√∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π°Á “¡“√∂‡°‘¥

¢÷Èπ‰¥â °“√¡’«‘∂’™’«‘μ∑’ËæÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™πμ”∫≈·¡à∑“ °‘ËßÕ”‡¿Õ·¡àÕÕπ ®—ßÀ«—¥

‡™’¬ß„À¡à Õ“®®–¡’√Ÿª·∫∫ ≈—°…≥– «‘∏’°“√∑’Ë‡À¡◊Õπ À√◊Õ·μ°μà“ß®“°§π

Õ◊ËπÊ À√◊Õæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ·μà∑«à“ π’Ë§◊Õ§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß·¡à∑“∑’Ë¡“®“°·π«§‘¥

∑’Ë®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ¡’°‘π ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â®“° ‘Ëß∑’Ë¡’ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ “¡“√∂

æ÷Ëßæ“°—π·≈–°—π‰¥â

”À√—∫∫â“π·¡à∑“ §◊Õ ç‡°…μ√°√√¡·∫∫æÕ‡æ’¬ßé ∑’Ë “¡“√∂æ÷Ëßμπ‡Õß

≈¥°“√æ÷Ëßæ“¿“¬πÕ° Õ¬Ÿà‚¥¬‰¡àμâÕßÀ«“¥√–·«ßμàÕÀπ’È ‘π √“¬®à“¬ ·≈–

§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡¢â“¡“ “¡“√∂°”Àπ¥Õπ“§μ™’«‘μμ—«‡Õß‰¥â «à“®–∑”¡“À“°‘π

Õ¬à“ß‰√ ®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡ ÿ¢∫π≈”·¢âß≈”¢“¢Õßμπ‡Õß‰¥â ¡’Õ‘ √–„π

°“√μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫«‘∂’¢Õßμπ‡Õß ·≈–°“√æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‰¥â ·≈–„π√Ÿª·∫∫‡»√…∞°‘®

æÕ‡æ’¬ß∫â“π·¡à∑“ ¬—ß‡ªìπ«‘∂’∑’Ë‡§“√æμàÕ∏√√¡™“μ‘ ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡¢â“¡“øóôπøŸªÉ“ √â“ß√–∫∫°“√®—¥°“√πÈ” √â“ß§«“¡

¡¥ÿ≈√–À«à“ß§π°—∫∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

πÕ°®“°π’È·≈â« «‘∂’æÕ‡æ’¬ß∫â“π·¡à∑“ ¬—ß √â“ß°“√‡§“√æ „Àâ§«“¡ ”§—≠

°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§π §ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ§π ·≈–

Õß§å§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à„π™ÿ¡™π

„π«‘∂’æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π∫â“π·¡à∑“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ ∂â“¡Õß‡√◊ËÕß

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ‡∑§π‘§°“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë„π‡√◊Õ° «π

‰√àπ“ ·μà™ÿ¡™π·¡à∑“ ¡’§«“¡Àπ—°·πàπ„π°“√ √â“ßÕ‘ √–„π°“√°”Àπ¥

Õπ“§μ™’«‘μμ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π®—¥°“√μπ‡Õß‰¥â∫π«‘∂’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß

¿Ÿ¡‘π‘‡«» ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈– √â“ß«‘∂’§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë

Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–π” Ÿà§«“¡¡—Ëπ§ß ∑—Èß∑“ß¥â“π∞“π∑√—æ¬“°√

Õ“À“√ ÿ¢¿“æ °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π

—ß§¡™ÿ¡™πμàÕ‰ª

®“°¿“§‡Àπ◊Õ æ◊Èπ∑’Ë Ÿß ∑’Ë√“∫√–À«à“ßÀÿ∫‡¢“Õ¬à“ß·¡à∑“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¬—ß‰¡à

®∫ ‘Èπ À“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡¡’º≈μàÕ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–°“√®—¥°“√™ÿ¡™π·≈â«π—Èπ

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ́ ÷Ëß¡’ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬∑–‡≈ ·¡àπÈ”

πâÕ¬„À≠à ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëπ—Ëπ ®—¥°“√μπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß

·∫∫‰Àπ∑’Ëæ«°‡¢“π”¡“„™â„π°“√¡’™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ §◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∫π§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª

„π™—Ë«™’«‘μÀπ÷Ëß¢Õß§π‡√“Õ“®®–‡ªìπ∑—ÈßºŸâ √â“ß·≈–ºŸâ∑”≈“¬ ‡æ’¬ß·μà„§√®–

‡≈◊Õ°∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥â«¬§«“¡μ—Èß„® ·≈– ”π÷°∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà ‘Ëß„À¡à∑’Ë¥’°«à“ ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ë∫â“π‚§°æ¬Õ¡... ™ÿ¡™π∫π·π«ªÉ“

™“¬‡≈π μ”∫≈≈–ßŸ Õ.≈–ßŸ ®. μŸ≈ ∑’Ë§π∑—Èß™ÿ¡™π¡’Õ“™’æ√—∫®â“ßμ—¥‰¡â„πªÉ“

‡æ◊ËÕ‡º“∑”∂à“π¡“·μàÕ¥’μ...

À“°«—ππ’È¥â«¬ Õß¡◊Õ·≈–πÈ”æ—°πÈ”·√ß¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ ºŸâæ≈‘°øóôπ§◊π™’«‘μ„Àâ

ªÉ“Õ’°§√—Èß ®“°°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘ ¡’‡ ’¬ß„π°“√ª°§√Õß¢Õß¿“§√—∞ ¡’°“√

√«¡°≈ÿà¡°‘®°√√¡‡ªìπ°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π ·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ∫π∞“π°“√¡’

à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°§π √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¥â«¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß

™ÿ¡™π ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«„πªï 2549 π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–

¡—Ëπ„®«à“π’Ë§◊Õ°â“«... ∑’Ë‡¥‘π¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß·≈–æÕ‡æ’¬ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬∑–‡≈ ∑√—æ¬“°√ ”§—≠∑’Ë™“«∫â“πÀ“Õ¬Ÿà

ç‚§°æ¬Õ¡é...«‘∂’æ÷Ëßæ“ ¥‘π πÈ” ªÉ“μ”∫≈≈–ßŸ Õ”‡¿Õ≈–ßŸ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π27

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π28

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π29

À“°‘π®÷ß√“¬≈âÕ¡√Õ∫μ—« ...éªÉ“™“¬‡≈πé §◊Õ∞“π∑’Ë¡—Ëπ∑’Ë™“«∫â“πÕ‘ßÕ“»—¬

Õ¬Ÿà°‘π¡“π“π ·μà‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ —¡ª∑“πªÉ“ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π«‘∂’™’«‘μ

‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ‚√ßß“π‡º“∂à“π‡°‘¥¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡Ê °—∫Õ“™’æ

√—∫®â“ßμ—¥‰¡â„πªÉ“™“¬‡≈π μ—¥‰¡â àß‡¢â“‚√ßß“π ‡º“∂à“π àß¢“¬ À≈“¬ ‘Ëß

À≈“¬Õ¬à“ß‡ª≈’Ë¬π‰ª...·≈â««—πÀπ÷ËßªÉ“™“¬‡≈π°ÁÀ¡¥

„πªïæ.». 2544 º◊πªÉ“™“¬‡≈π∑’Ë‡§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë™“«∫â“π‡§¬®—∫ÀÕ¬®—∫

ªŸ°Á‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ≈ßæ√âÕ¡Ê °—∫°“√À¡¥ —¡ª∑“π∑”‰¡â„πªÉ“™“¬‡≈π ‰¡à

‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ°ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“°ÁÀ“¬‰ª®“°≈”§≈Õß À¡¥∑—ÈßªÉ“ À¡¥∑—Èß·À≈àß

Õ“À“√ ·≈–‰¡à¡’Õ“™’æ„π°“√∑”°‘πÕ’°μàÕ‰ª

ªí≠À“∑’Ë∂“‚∂¡¡“¬—ß™ÿ¡™π∫π·π«ªÉ“™“¬‡≈π·Ààßπ’È °≈“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë

∑”„Àâ™“«∫â“π‰¥â¡“√à«¡§‘¥ √à«¡∑” ‡√’¬π√Ÿâªí≠À“°—π·≈–°—π ∫π‚®∑¬å

”§—≠∑’Ë«à“ ™ÿ¡™π®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ∞“π∑√—æ¬“°√À¡¥≈ß ‡°‘¥°“√

ª√÷°…“À“√◊Õ„π™ÿ¡™π®π‡°‘¥‡ªìπ·π«§‘¥„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π

øóôπøŸªÉ“ √â“ß∞“π∑√—æ¬“°√™ÿ¡™π™“«∫â“π∑ÿ°§πμà“ß™à«¬°—π‡°Á∫‡Õ“Ωí°≈Ÿ°‰¡â¡“ª≈Ÿ°‡ªìπªÉ“∑¥·∑π √–¥¡

°”≈—ß®π‡°‘¥°“√®—¥ß“πª≈Ÿ°ªÉ“«—πæàÕ ¡’°“√‡™‘≠ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡“‡ªî¥

ß“π ∑”„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞‡ÀÁπ∫∑∫“∑§«“¡ ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡™“«∫â“π

‡°‘¥§«“¡√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ ¿“§√—∞‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ‚¥¬

°√¡ªÉ“‰¡â‰¥â àß‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“Õ∫√¡°“√øóôπøŸª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π„Àâ·°à™ÿ¡™π ·≈–

„Àâ™“«∫â“π√—∫®â“ß‡æ“–°≈â“‰¡â·≈â«π”‰ªª≈Ÿ°„πªÉ“

·¡â«à“®–¡’Àπà«¬ß“π√—∞‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ ·μà§«“¡·μ°μà“ß„π«‘∂’™’«‘μ

√–À«à“ß™“«∫â“πºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„πªÉ“™“¬‡≈π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ

‘Ëß∑’Ë √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”§—≠„Àâ°—∫™ÿ¡™π‚§°æ¬Õ¡ ™“«∫â“π¡’

§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëμà“ß‰ª„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °√¡ªÉ“‰¡â‡πâπ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ „π≈—°…≥–ªÉ“

®—¥μ—Èß ‚¥¬∂“ß∑’Ë„Àâ‚≈àß‡μ’¬π ·≈â«π”°≈â“‰¡â™π‘¥‡¥’¬«‰ªª≈Ÿ°„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ „π

¢≥–∑’Ë™“«∫â“π¡’§«“¡‡ÀÁπ ∑’Ë¡Õß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß´“°‰¡âμà“ßÊ ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

∑’Ë¬—ß “¡“√∂·μ°°‘Ëß°â“π‡μ‘∫‚μ‰¥â‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ·≈– ÿ¥∑â“¬™“«∫â“π®÷ß„™â

«‘∏’°“√π”°≈â“‰¡â„À¡à ™π‘¥„¥°Á‰¥â‰ªª≈Ÿ°·´¡„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡‚¥¬‰¡à¡’°“√∂“ß

‡μ’¬π °≈“¬‡ªìπ«‘∏’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π∑’Ë‡ÀÁπº≈ ‡¡◊ËÕμâπ‰¡â‚μ¢÷Èπ ™ÿ¡™π

°Á‰¥âªÉ“™“¬‡≈π°≈—∫§◊π¡“ ªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡’∑—Èß‰¡â‚°ß°“ß ‰¡â· ¡

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

π—∫«à“°“√ª≈Ÿ°ªÉ“¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“·∫∫∏√√¡™“μ‘∑’Ë‰¡àμâÕß¡’„§√

¡“ Õπ ·μàÕ¬Ÿà„π§«“¡√Ÿâ ÷° „π®‘μ ”π÷°¢Õß™“«∫â“π∑’Ë‡°‘¥·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬Ÿà

°—∫ªÉ“ ‡√’¬π√Ÿâ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È¡’°“√μ—Èß§≥–

°√√¡°“√ªÉ“™“¬‡≈π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°”Àπ¥°Æ‡°≥±å°“√„™â

ª√–‚¬™πå®“°ªÉ“ ¥â«¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢ÕßªÉ“ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ âπ‡≈◊Õ¥

„À≠à¢ÕßºŸâ§π™ÿ¡™π„πÀ≈“¬À¡Ÿà∫â“π √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπ·À≈àßÕ“™’æ ·À≈àßÕ“À“√

¡ÿπ‰æ√ ·≈–‡ªìπ∑’ËªÑÕß°—π¿—¬®“°∏√√¡™“μ‘ Õ¬à“ß°√≥’§≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ’°¥â«¬

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π30

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π31

çªÉ“™ÿ¡™πé °â“«¬à“ß Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊π

‡¡◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡°‘¥¢÷Èπ °“√øóôπøŸ«‘∂’‡¥‘¡®÷ß°≈—∫§◊π¡“¥â«¬‡™àπ°—π °“√Õ¬Ÿà

°—∫∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß‡§“√æ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ æ÷Ëßæ‘ßÕ‘ßÕ“»—¬øóôπ°≈—∫¡“ °“√®—¥°“√ªÉ“

À“„™à‡ªìπ‡æ’¬ßªÉ“∑¥·∑π‡∑à“π—Èπ ·μà™“«∫â“πμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß

ªÉ“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–ª√–‚¬™πåÕ—π¡“°¡“¬®“°ªÉ“ ‡°‘¥‡ªìπ°Ø‡°≥±å°“√„™â

ª√–‚¬™πå®“°ªÉ“ §◊Õ Àâ“¡„™âª√–‚¬™πå®“°æ◊Èπ∑’ËªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡“™‘°

§π„¥μâÕß°“√„™â‰¡â„π°√≥’®”‡ªìπμâÕß·®âß§≥–°√√¡°“√ªÉ“∑√“∫≈à«ßÀπâ“ 3

«—π ¡“™‘°§π„¥μ—¥‰¡â 1 μâπ μâÕßª≈Ÿ°∑¥·∑π 5 μâπ ºŸâ„¥μ—¥‰¡â‚¥¬‰¡à

∫Õ°§≥–°√√¡°“√ªÉ“ ®–∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’·≈–®à“¬§à“ª√—∫ 500-1000 ∫“∑ §à“

ª√—∫∑’Ë‰¥â®–π”‡¢â“°Õß∑ÿπæ—≤π“ªÉ“™“¬‡≈π °Æ√–‡∫’¬∫π’È “¡“√∂ª√—∫

ª√ÿß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Àâ“¡∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡°Á∫≈Ÿ°Ωí° æ—π∏ÿå

‰¡â®“°ªÉ“™“¬‡≈π°àÕπ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ·≈–·¡â«à“„π°“√®—¥°“√ªÉ“¢Õß™ÿ¡™π

®–¡’‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√„π°“√¥Ÿ·≈®—¥°“√ ·μà°≈—∫æ∫«à“®‘μ ”π÷°

¢Õß™“«∫â“π°≈—∫‡ªìπæ≈—ß ”§—≠¬‘Ëß∑’ËÀπÿπ‡ √‘¡°“√®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π„Àâ¬—Ëß

¬◊π¬‘Ëß¢÷Èπ ™“«∫â“πμà“ß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“

‡ªìπÀŸ‡ªìπμ“ Õ¥ àÕß‰¡à„Àâ§π¿“¬πÕ°‡¢â“¡“≈—°≈Õ∫μ—¥‰¡â ‡æ√“–º◊πªÉ“

™“¬‡≈π·Ààßπ’È§◊Õ‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘μ™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

¡’ªÉ“ ¡’·À≈àßÕ“À“√ ®÷ß¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß

§«“¡ºŸ°æ—π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¢Õß™“«∫â“π‚§°æ¬Õ¡°—∫

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ®“°º◊πªÉ“™“¬‡≈π ‡™◊ËÕ¡‚¬ß “¬πÈ”

≈”§≈Õß º◊π¥‘π∑’Ë™“«∫â“πÕ‘ßÕ“»—¬„π°“√∑”‰√àπ“‡√◊Õ° «π‰¡âº ¡ ‡°…μ√

∏√√¡™“μ‘μ“¡«‘∂’‡¥‘¡μà“ß°≈—∫§◊π ¡∫Ÿ√≥å

ç§≈Õßμ‘ßÀß’é ‡ªìπ “¬πÈ”·Ààß™’«‘μ∑’Ë‡ªìπ·À≈àß∑√—æ¬“°√ —μ«åπÈ”π“π“ ™“«

∫â“π„™â≈”§≈Õßπ’È‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√®—∫°ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“¡“·μàÕ¥’μ ‡¡◊ËÕªÉ“

¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡∑”„Àâ·À≈àßπÈ”§Ÿ§≈Õß ¡∫Ÿ√≥åμ“¡ §≈Õß “¬π’È®÷ß‡ªìπ·À≈àß

Õ“À“√∑’Ë ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π‡√◊ËÕ¬¡“ ®πªí®®ÿ∫—π¡’°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æª√–¡ß

æ◊Èπ∫â“π ‚¥¬°“√‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ßμ≈Õ¥·π«≈”§≈Õß®“°°√¡ª√–¡ß

ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°°«à“ 50 §√—«‡√◊Õπ ¡’°√–™—ß∑—ÈßÀ¡¥ 80 ®“°‡√‘Ë¡μâπ‡æ’¬ß·§à

20 °√–™—ß‡∑à“π—Èπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡∑’Ë¥’∑”„Àâ™“«∫â“π¡’Õ”π“®„π°“√

μàÕ√Õß ‰¥â√“§“ª≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‰¡à∂Ÿ°°¥√“§“®“°æàÕ§â“§π°≈“ß

∑’Ë¡“√—∫´◊ÈÕ ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ◊ËÕ®—¥ «— ¥‘°“√·°à ¡“™‘° 25,000

∫“∑ ¡’°√–∫«π°“√™ÿ¡™π„π°“√¥Ÿ·≈ ®—¥°“√ ¡’‡«√¬“¡∑”Àπâ“∑’Ëº≈—¥°—π

„ÀâÕ“À“√ª≈“·≈–πÕπ‡ΩÑ“ª≈“„πμÕπ°≈“ß§◊π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢‚¡¬®“°

™ÿ¡™πÕ◊Ëπ

¡’°Æ°μ‘°“ «— ¥‘°“√ ”À√—∫ ¡“™‘°°≈ÿà¡ À“°æàÕ·¡à ¡“™‘°‡ ’¬™’«‘μ‰¥â√—∫

‡ß‘π 3,500 ∫“∑ ‚¥¬¡’°“√∑”ª√–°—π™’«‘μ„Àâ ¡“™‘°§π≈– 50,000 ∫“∑ ‡ ’¬

§à“ª√–°—π‡¥◊Õπ≈– 200 ∫“∑ ·∫àßªíπ„Àâ‚√ß‡√’¬π 20,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“

Õ“À“√°≈“ß«—π¢Õß‡¥Á° ·≈–¡’·π«§‘¥∑’Ë®–μàÕ¬Õ¥‡ß‘π„Àâ·°à¡— ¬‘¥Õ’°¥â«¬

‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß™ÿ¡™π∑—Èß™ÿ¡™π ·≈–

‡ªìπ°“√®—¥°“√Õ“™’æ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‚¥¬™“«™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

»—°¬¿“æ·≈–æ≈—ß √â“ß √√§å¢Õß™“«∫â“π„π°“√æ÷Ëßæ“μπ‡ÕßÕ¬à“ß™“≠

©≈“¥·≈–‡∑à“∑—π ç∂â“‡√“∫√‘À“√®—¥°“√°√–™—ßª≈“¥’ ‡√“°Á√—∫ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ ‡ß‘π

§à“ ¡—§√°Á‡æ‘Ë¡ ‡ß‘πÕÕ¡°Á‡æ‘Ë¡ ...‚¥¬®√‘ßÊ ·≈â«™ÿ¡™π‡√“μâÕß°“√§π μâÕß°“√

§«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡ªÑ“À¡“¬®√‘ßÊ Õ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ„Àâ§π‰¥â¡“·≈°

‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—πé

ªí≠À“μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π °àÕ„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë‰¥â √â“ß

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π32

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π33

·π«§‘¥·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”§—≠·°à™ÿ¡™π ‡√’¬π√Ÿâ çæ≈—ßé ∑’Ë¡“®“°

°“√√«¡°≈ÿà¡ √à«¡¡◊Õ°—π‚¥¬¡’§«“¡ “¡—§§’‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π‡ªìπμ—«

ª√– “π√âÕ¬√«¡§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«„Àâ‡°‘¥æ≈—ß¢Õß™ÿ¡™π Õ—ππ”‰ª Ÿà

§«“¡ ”‡√Á®

æ≈—ßÀ≠‘ß æ≈—ß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å - °Õß∑ÿπ™ÿ¡™π„π«‘∂’æ÷Ëßæ“∑√—æ¬“°√¢Õß™ÿ¡™π‚§°æ¬Õ¡ à«π∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π

°“√º≈—°¥—π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°‘®°√√¡°Á§◊Õ °≈ÿà¡ºŸâÀ≠‘ß„π™ÿ¡™π À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß

√“«™’«‘μºŸâÀ≠‘ß‚§°æ¬Õ¡ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–æ≈—ß¢ÕßºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’

∫∑∫“∑„π°“√ª√– “πæ≈—ß™ÿ¡™π ‡§“√æ„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß „Àâ¡’

∫∑∫“∑„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π™ÿ¡™π ®π‡°‘¥°≈ÿà¡°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ´÷Ëß

‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ™“«∫â“π¡’√“¬‰¥â ¡’Õ“™’æ∑”°‘π ·≈–Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡

°‘®°√√¡™ÿ¡™π∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ç°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ™ÿ¡™πé

‡®ä– Ÿ ‡ÕÁ¡‡≈àß ºŸâÀ≠‘ß«—¬ 51 ªï∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ¡“¡“°¡“¬®π‡∏Õ∫Õ°«à“

‰¡à¡’Õ“™’æ‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â·≈–¡’§π®â“ß «—ππ’È‡®ä– Ÿ

‡ÕÁ¡‡≈àß ‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«∑’ËμâÕßÀ“‡≈’È¬ß “¡’∑’Ë‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬®π‰¡à

“¡“√∂∑”ß“π‰¥â √–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‡∏Õ∫Õ°«à“ ‡∏Õ “¡“√∂ àß‡ ’¬

‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° “«∑—Èß Õß§π„Àâ‡√’¬π®π®∫ª√‘≠≠“μ√’‚¥¬∑’Ë‰¡àμâÕß°Ÿâ‡ß‘π‡√’¬π

·≈– “¡“√∂¡’§√Õ∫§√—«·≈–∑”ß“π‡≈’È¬ßμ—«‡Õß‰¥â„πªí®®ÿ∫—π π’Ë§◊Õ§«“¡

¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕßÀ≠‘ß™“«∫â“π∑’Ë∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß Õ“»—¬‡æ’¬ß Õß¡◊Õ

·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ç¡–¡’√“¬‰¥â 3 - 4 æ—π∫“∑μàÕ

‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ·μà‡√“‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ¢â“«‡√“¡’°‘π‡Õß °—∫¢â“«°Á‡¬Õ–·¬– Õ¬“°

°‘π°ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“°ÁÕÕ°§≈Õß‡¥’Î¬«°Á‰¥â°‘π º—°°Á¡’Õ¬Ÿà„π «π ´◊ÈÕ°‘ππ‘¥ÀπàÕ¬

°Á¡’‡ß‘π‡°Á∫ à«πÀπ÷Ëß‰«â„Àâ≈Ÿ° à«πÀπ÷Ëß‡°Á∫ÕÕ¡ ¡–¡’À≈—°‡ ¡Õ«à“‰¥â‡ß‘π‡∑à“

‰À√à°Á„™â 1 à«π ‡°Á∫ÕÕ¡ 2 à«π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ®π¡– àß≈Ÿ°

‡√’¬π‰¥â®π®∫ª√‘≠≠“μ√’‰¡àμâÕß°Ÿâ‡ß‘π√—∞‡√’¬π ·§àπ’È°Á∂◊Õ«à“¡–∑”‰¥â·≈â«¡–

‡≈’È¬ß≈Ÿ° àß‡ ’¬≈Ÿ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡∑à“∑’Ë¡–®–∑”‰¥â ¡–¡’°‘π¡’„™â¡’‡À≈◊Õ‡°Á∫

‡æ√“–‡√“√Ÿâ«à“‡√“¡’‡∑à“‰À√à§«√„™â‡∑à“‰À√à·≈–§«√‡°Á∫ÕÕ¡‡∑à“‰À√àé ®“°

À≈—°°“√„™â‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß‡®ä– Ÿ ‡ÕÁ¡‡≈àß ∑’ËªØ‘∫—μ‘¡“π“π¥â«¬°“√π”

√“¬‰¥â∑’Ë¡’¡“„™â‡æ’¬ß 1 à«π ‡°Á∫ÕÕ¡ 2 à«π √«¡∑—Èß°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß

°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß™ÿ¡™π 4 °≈ÿà¡¥â«¬°—π ∑—Èß°≈ÿà¡·¡à∫â“π °≈ÿà¡ºŸâ‡≈’È¬ßª≈“

„π°√–™—ß °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–°≈ÿà¡°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π

·≈–Õ’°Àπ÷Ëß‡ ’¬ß –∑âÕπ®“° ‰À¡¡Ÿπä– À≈’À“¥ À≠‘ßºŸâæ≈‘°∫∑∫“∑®“°

·¡à∫â“π°â“«¢÷Èπ¡“∑”ß“π„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πΩÉ“¬ª°§√Õß

·≈–ª√–∏“π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π ç°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡ß‘π≈â“π ‡√◊ËÕß‡ß‘π

∑Õß¡—°‡ªìπºŸâÀ≠‘ß¥Ÿ·≈ ¥â«¬¡’§”æŸ¥∑’Ëøíß√◊ËπÀŸ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡’§«“¡

√Õ∫§Õ∫¡“°°«à“„π‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π ·≈–°“√∑”∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“∑ÿ°§π

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π34

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π35

®–‰¥âÀ¡¥ ‚¥¬‡©≈’Ë¬Ê °—π‰ª‡æ√“–∑ÿ°§π°Á§◊Õ‡§√◊Õ≠“μ‘ ‡√“°Á√ŸâÊ ‡ÀÁπÊ °—π

Õ¬Ÿà«à“‡¢“‡Õ“‡ß‘π‰ª∑”Õ–‰√ §‘¥«à“°“√∑”μ√ßπ’È¡’ª√–‚¬™πå™à«¬„Àâ™“«

∫â“π¡’∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡¬“° ‰¡àμâÕß‰ªæ÷ËßÀπ’ÈπÕ°√–∫∫Õ◊ËπÊ ¡’∑ÿπ„π°“√

ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–∑”„Àâ™“«∫â“π¡’«‘π—¬ √—∫º‘¥™Õ∫·≈–´◊ËÕ —μ¬åμàÕ

μπ‡Õßé

‡√◊ËÕß√“«„π°“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà¡ºŸâÀ≠‘ß æ≈—ß¢Õß™ÿ¡™ππ’È ‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß

§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’ ”À√—∫μ—«‡Õß‡∑à“π—Èπ ·μà‡ªìπ°“√·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢‰ª Ÿà§πÕ◊ËπÊ

∑—Èß„π§√Õ∫§√—«·≈–„π™ÿ¡™π ™“«‚§°æ¬Õ¡μà“ß¡’®‘μÕ“ “∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ

à«π√«¡ ¡’®‘μÕ“ “∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß‡æ◊ËÕ∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π·≈–

à«π√«¡¡’§«“¡ ÿ¢ §π„π™ÿ¡™π°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ‡®ä– Ÿ ‡ÕÁ¡‡≈àß ∫Õ°«à“

ç‰¡àÀ«—ßÕ–‰√‡≈¬°—∫°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ™à«¬ß“π‰¡àÀ«—ßº≈°—∫μ—«‡Õß ·μà

À«—ß«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“¡“™à«¬ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ·§à·√ßß“π°Á®–™à«¬„Àâß“π∑’Ë¡’∑”

‰ª‰¥â ·≈–º≈°Á®–μ°Õ¬Ÿà°—∫°≈ÿà¡¢Õß‡√“¡“°°«à“ ‡ªìπº≈∑’Ëμ° Ÿà à«π

√«¡é

‘Ëß≈–Õ—πæ—π≈–πâÕ¬‡À≈à“π’È ‰¥â‡™◊ËÕ¡√âÕ¬ ·≈–øóôπ·π«§‘¥§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß

™“«™ÿ¡™π øóôπ§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß “¡—§§’ ·≈–

™“«∫â“πÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√√Õ∫μ—« ∑—Èß¥‘π πÈ” ªÉ“ ·≈–

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–®—¥°“√ ®—¥ √√μàÕ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’ ç√“¬‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡¥◊Õπ≈–

4 - 5 æ—π ‰¡àæÕÀ√Õ°∂â“„™â®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–∂â“‡√“‰ªÀ≈ßμ‘¥

°—∫«—μ∂ÿμà“ßÊ Õ¬“°‰¥â„§√à¡’‰ªμ“¡§πÕ◊ËπÊ ‡√“®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ·μà∂â“‡√“√Ÿâ®—°„™â

√Ÿâ®—°®—¥ √√‡ß‘π∑’Ë‡√“¡’ „™âª√–‚¬™πå„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á„™â™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

«—ππ’È‡√“¡’§à“„™â®à“¬‰¡à¡“° °—∫¢â“«°—∫ª≈“·∑∫®–‰¡àμâÕß´◊ÈÕ ´◊ÈÕ‡©æ“–∑’Ë

‡√“∑”‡ÕßÀ“‡Õß‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‡√“μâÕß√Ÿâ®—°„™â‡ß‘π √Ÿâ®—°„™â™’«‘μ √Ÿâ®—°

ª√–¡“≥μπ √Ÿâ®—°æÕ„™â„π ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’é

‡®ä– Ÿ ‡ÕÁ¡‡≈àß ç™’«‘μ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ”À√—∫¡–§◊Õ‰¥â·§à‰Àπ°Á·§àπ—Èπ À√◊Õ«à“¡–

∑”‰¥â·§à‰Àπ ¡–°ÁæÕ„®∑’Ë®–‰¥â‡∑à“π—Èπ „Àâ‡√“‰¥â°‘π ‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬Õ°

∫“¬„® æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà ‰¡àμâÕß¢«π¢«“¬¡“°¡“¬ ‡§¬§‘¥Õ¬“°®–

¡’‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ·μà°Á‰¡à‰¥âæ¬“¬“¡∑” ‡æ√“–«à“¡–æÕ„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡–¡’ ∑’Ë¡–

∑”‰«â æÕ„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’ ¿Ÿ¡‘„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¡–‰¥â¬‘π®“°∑’Ë‰Àπ‰¡à√Ÿâ

·μà«à“¡–§‘¥«à“‡À¡“–°—∫¡– ¡–¡’ß“π∑”∑ÿ°«—π ∂÷ß·¡â‡ªìπß“π√—∫®â“ß

‰¡à¡’ß“π‡ªìπÀ≈—°‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ·μà¡–Õ¬Ÿà‰¥â æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â ¡–

¬Õ¡√—∫«à“ ¿“æμÕππ’ÈÕ¬Ÿà‰¥â¥’¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√ ¡’§«“¡ ÿ¢

∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡–Õ¬Ÿà‰¥â ≈Ÿ° “«¡–Õ¬Ÿà‰¥â §√Õ∫§√—«‡√“¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√

∑’Ë‡√“∑”‰¥â æÕ·≈â«é

·≈–Õ’°Àπ÷ËßºŸâ·°à ªÖ–√Õ∫’ À¡àÕß‡√ä «—¬ 52 ªï ∑ÿ°«—ππ’È°“√ß“π∑’Ë ªÖ–√Õ∫’ ∑”

Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π §◊Õ°“√‡ªìπ™à“ß∑”∫â“πÀ√◊Õ™à“ß°àÕ √â“ß πÕ°®“°π’È¬—ß

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π36

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π37

‡ªìπ™à“ßμàÕ‡√◊Õ ·≈–∑” «π«π‡°…μ√Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π √«¡∂÷ß°“√‡≈’È¬ßª≈“°–æß

√à«¡°—∫°≈ÿà¡‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ßÕ’°¥â«¬ ç™’«‘μ„π·μà≈–«—ππÕ°®“°∑”ß“π

√â“ß∫â“π‡ªìπÀ≈—° °Á¬—ß√—∫´àÕ¡‡√◊Õ„Àâ°—∫™“«∫â“π ¡’ß“π∑ÿ°«—π ·≈–∑’Ë

”§—≠§◊Õ°“√∑” «π‰¡âº ¡∑’Ë∫â“π ∑’Ë‡√’¬°«à“ «π‡°…μ√ ªÖ–‡√‘Ë¡®“°‰ª¥Ÿ¡“

®“°∑’Ëμà“ßÊ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”·≈â«¡’√“¬‰¥â¡’Õ“À“√°‘π ≈¥√“¬®à“¬„π§√Õ∫§√—«

‰¥â °Á‡≈¬‡√‘Ë¡∑”∫â“ß «π«π‡°…μ√¢ÕßªÖ–Õ¬Ÿ∑’ËÀ≈—ß∫â“π ª≈Ÿ°∑—Èß‰¡âº≈‡™àπ

¡–¡à«ß ¢πÿπ °√–∑âÕπ ª≈Ÿ°‰¡â¬¡ÀÕ¡‰«â¢“¬μâπ ‡≈’È¬ß‡ªì¥‡≈’È¬ß‰°à ‰«â¢“¬μ—«

‡°Á∫‰¢à‰«â°‘π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ª≈ßº—°À≈“¬Ê Õ¬à“ß º≈∑’Ë‡ÀÁπ§◊Õ ¡’Õ“À“√°‘π

¡’√“¬‰¥â®“°°“√∑”«π‡°…μ√ æÕ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âé À≈—°§‘¥

”§—≠¢Õß ªÖ–√Õ∫’ À¡àÕß‡√ä– „π°“√∑”«π‡°…μ√§◊Õ °“√æ¬“¬“¡≈¥√“¬

®à“¬¢Õß§√Õ∫§√—« ‚¥¬°“√∑”∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“§√Õ∫§√—«

®–≈¥√“¬®à“¬≈ß ∂â“ª≈Ÿ°æ◊™∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ

°—∫§√Õ∫§√—«√Õß®“°°“√∑”Õ“™’æÀ≈—°Ê ·≈–°“√¡’·À≈àßÕ“À“√ ”√Õß∑’Ë

§≈Õßμ‘ßÀß’

çªÖ–Õ¬“°‰¥â√∂°√–∫–´—°§—π‰«â∑”„Àâ‡«≈“∑”ß“π –¥«°¢÷Èπ·≈–‰ª‰Àπ¡“

‰Àπ –¥«°¢÷Èπ ·μà‡¡◊ËÕ¡“§‘¥¥Ÿ°Á®–‡ªìπ¿“√–¡“°Ê „πμÕππ’È ‰«â„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°

«à“‡Õ“¡“·≈â«‰¡à‡ªìπ¿“√– √Õ„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π®∫°àÕπ®÷ß§àÕ¬ ◊́ÈÕ πà“®–¥’°«à“ μÕπ

π’È°Á‰¡à≈”∫“°Õ–‰√ °“√¡’Õ–‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√“μâÕß‰¡à≈”∫“°‰ª°«à“‡¥‘¡ π—Ëπ

· ¥ß«à“‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’Õ–‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπé π’Ë§◊ÕÀπ÷Ëß§«“¡§‘¥ßà“¬Ê ¢ÕßªÖ–√Õ∫’

À¡àÕß‡√ä– ∑’Ë¡Õß·≈–§‘¥‰¥â‡Õß¡“μ≈Õ¥«à“ §«“¡æÕ‡æ’¬ß ”À√—∫μπ‡Õß

§◊Õ√Ÿâ®—°æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà √Ÿâ®—°™à«¬‡À≈◊Õμ—«‡Õß·≈–√Ÿâ°”≈—ß∑”

Õ–‰√„Àâ‰¥â·≈–‰¡à‡°‘π°”≈—ßμ—«‡Õß ÷́Ëß∑”„Àâ™’«‘μ¢ÕßªÖ–·≈–§√Õ∫§√—«

Õ¬Ÿà°—π¡“‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬μ—« ∫“¬„®...

‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ≈“°™’«‘μ∫πº◊π¥‘π·π«ªÉ“™“¬‡≈π ‚§°æ¬Õ¡·Ààßπ’È –∑âÕπ

¿“æ™’«‘μ¢Õß«‘∂’æÕ‡æ’¬ß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∫π∞“π ”§—≠§◊Õ °“√¡’∞“π

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π°“√Õ‘ßÕ“»—¬ ∑—Èßº◊π¥‘π πÈ” ªÉ“ ∑’Ëº ¡º “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß

√«¡∑—Èß°“√¡’°≈ÿà¡°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ∑—Èßπ’È À“°

™ÿ¡™π¡’∑√—æ¬“°√ æ«°‡¢“°Á®– “¡“√∂À“Õ¬ŸàÀ“°‘π Õ¬Ÿà‰¥â ·≈–πÕ°®“°

®–Õ¬Ÿà‰¥â ¬—ßμâÕß¡’°√–∫«π°“√„π°“√ ◊∫ “π·π«§‘¥¢Õß™ÿ¡™π ∑”„Àâ‡°‘¥

°“√¢¬“¬º≈¢Õß§«“¡√Ÿâ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ √â“ß°√–∫«π°“√„Àâ§π¡Õß‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“√à«¡°—π ¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß∑√—æ¬“°√μà“ßÊ ∑—ÈßªÉ“™“¬‡≈π

“¬πÈ” ≈”§≈Õß ·≈–∑ÿπ«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

∫√¡ : °√–∫«π°“√ ∫â“π ‚√ß‡√’¬π ·≈–¡— ¬‘¥

ç‡√“√Ÿâμ—«‡Õß«à“ ‘Ëß‰Àπ®”‡ªìπ ·≈– ‘Ëß‰Àπ§«√∑” ‘Ëß‰Àπ‰¡à§«√∑”

‡æ√“–„πÀ≈—°»“ π“°Á¡’ ÕπÕ¬Ÿà·≈â«é ®“°·π«§‘¥π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫„™â

„π™’«‘μ™“«™ÿ¡™π ‡°‘¥°“√º≈—°¥—π„Àâ™“«∫â“π¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπμ—Èß„®„π

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™àπ°“√‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß àßº≈„Àâ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ

·≈– ‘Ëß ”§—≠§◊Õ§«“¡√—° “¡—§§’ ·≈–‡¢â“„®°—π√–À«à“ß™“«∫â“π, ‚√ß‡√’¬π

,¡— ¬‘¥ ºà“π°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—π∑ÿ°§Ë”§◊π ∑’Ë»“≈“∑à“πÈ”´÷Ëß √â“ß¢÷Èπ¥â«¬πÈ”

æ—°πÈ”·√ß¢Õß™“«™ÿ¡™π ™à«¬°—πÀ“ß∫ª√–¡“≥·≈–∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ àßº≈

„Àâ°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡™àπ°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π ®π‰¥â

√—∫√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«„πªï 2549 ·≈–∑’Ë ”§—≠™ÿ¡™π¬—ß¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°§”

Õπ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë§‘¥¥’ ∑”¥’ ·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ¡’

§«“¡‡§“√æ„π√–∫∫Õ“«ÿ‚ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§π√–À«à“ß√ÿàπ „Àâ

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß™“«™ÿ¡™π ‡√’¬°‰¥â«à“

®—¥°“√™ÿ¡™π∫π∞“π»“ π“ „™â§«“¡¡’πÈ”„®·≈–·∫àßªíπ°—π·≈–°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π ¡— ¬‘¥ «—¥ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π™ÿ¡™π √«¡∑—Èß¡’°“√

∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥ §«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâÕ“«ÿ‚ ·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π ª√– ∫°“√≥å

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π38

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π39

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ¢Õß·°ππ” Ÿà™ÿ¡™π¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π

Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ≥ »“≈“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑à“πÈ” ‡ªìπ¥—Ëß‚√ß‡√’¬π§Ë”§◊π∑’Ë‰¡à‡§¬¢“¥

À“¬ºŸâ§π¡“™ÿ¡πÿ¡°—π

ºŸâ‡≤à“«—¬ 80 ªï ªÖ–¡à“À¡“¥ À≈’À“¥ §Õ¬ Õπ —Ëß‡≈à“‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’μ„Àâ

™“«™ÿ¡™π‰¥âøíß·∑∫∑ÿ°§Ë”§◊π∑’Ë¡’°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬∑’Ë»“≈“∑à“ ç§π ¡—¬

°àÕπ°—∫ ¡—¬π’È‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¡—¬°àÕπ√Ÿâ®—°„™â®à“¬ „§√¡’‡ß‘π 30 ∫“∑°Á∂◊Õ«à“

√«¬·≈â« ‡æ√“–√Ÿâ®—°°“√„™â®à“¬‡ß‘π √Ÿâ®—°∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¥’ ·μà§π ¡—¬π’È™Õ∫

·μà´◊ÈÕ‰¡à√Ÿâ®—°∑” ®–≈”∫“°„π¿“¬À≈—ß‡æ√“–‡Õ“·μà„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬

‡ªìπÀπ’È∏° . ºàÕππ—ËπºàÕππ’Ë ‡√“∑”¢Õß‡√“ √Ÿâ„™âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈¬å Õ¬Ÿà„Àâ

æÕ°‘π Õ¬Ÿà„ÀâæÕ„™â §◊Õ§«“¡æÕ‡æ’¬ßé

·≈–∑’Ë ”§—≠ ¡’°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫°≈ÿà¡

°‘®°√√¡ °≈ÿà¡‡¬“«™πÕπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π √«¡∑—Èß°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡ªìπ

À≈—° Ÿμ√∑âÕß∂‘Ëπ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡™àπ°“√‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß ¢π¡≈Ÿ°‚√¬ °“√μàÕ

‡√◊ÕÀ—«‚∑ß „Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õß™ÿ¡™π‰¥â»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π À≈—° Ÿμ√∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß

‚√ß‡√’¬π∫â“π‚§°æ¬Õ¡®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π

‚√ß‡√’¬π√«¡‰ª∂÷ß¡— ¬‘¥ª√–®”™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√®—¥°“√∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°°—π«à“ ∫√¡ ´÷Ëß‰¥â·°à ∫â“π‚√ß‡√’¬π ·≈–¡— ¬‘¥ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π„π

°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–·π«§‘¥μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„Àâ

°—∫≈Ÿ°À≈“π¢Õß™ÿ¡™π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¿—¬„Àâ°—∫≈Ÿ°À≈“πÕ’°¥â«¬

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™ÿ¡™π‚§°æ¬Õ¡ ®÷ß‡°‘¥®“°æ≈—ß¢Õß§π„π™ÿ¡™π∑ÿ° à«π∑’Ë

√à«¡°—π§‘¥ ∑” ·°â‰¢ ·≈–®—¥°“√™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß ¡’™’«‘μ∑’Ë¡’«‘∂’ºŸ°æ—π ·≈–

Õ¥§≈âÕß°—∫∞“π∑√—æ¬“°√ ¡’·°ππ”™ÿ¡™π∑’Ë∑”ß“π‡™◊ËÕ¡ª√– “π √â“ß

°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡μà“ßÊ ‡™◊ËÕ¡ª√– “π‡¬“«™π ¡ÿàß √â“ß§π√ÿàπ„À¡à„Àâ

◊∫ “π«‘∂’¢ÕßæàÕ·¡à ªŸÉ¬à“μ“¬“¬ ‚§°æ¬Õ¡„π«—ππ’È®÷ß‡ªìπ™ÿ¡™πæÕ‡æ’¬ß

∑’Ë¡’«‘∂’æ÷Ëßæ“ ºŸ°æ—π°—∫¥‘π πÈ” ªÉ“Õ¬à“ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–¬—Ëß¬◊π

‡ âπ∑“ß¢â“ßÀπâ“ ∫π∑‘»∑“ß«‘∂’æÕ‡æ’¬ß

‡ âπ∑“ß°â“«μàÕ‰ª¢Õß™ÿ¡™π«‘∂’ºŸ°æ—π ¥‘π πÈ” ªÉ“·Ààßπ’È §◊Õ ‡ âπ∑“ß¢Õß

§«“¡∑â“∑“¬ §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√®—¥°“√μπ‡Õß ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π

μâÕß‡º™‘≠Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â Õ¬à“ß√–∫∫∑ÿπ∑’Ë∂“‚∂¡™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¡’∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à¥â“πÕ“À“√„π‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß æ¬“¬“¡‡¢â“

¡“·∑√°·´ß«‘∂’¢Õß™ÿ¡™π ·μà™“«™ÿ¡™π‡Õß°Á‰¡à‰¥âπ‘ËßπÕπ„® ‡æ√“–™“«

∫â“π‡Õß°ÁμâÕß‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√μ—Èß√—∫ ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π·π«∑“ß

¢Õßμπ‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π π‚¬∫“¬®“°¿“§√—∞‡Õß°Á¡’ à«π∑—Èßπ‚¬∫“¬·ª≈ß

‘π∑√—æ¬å‡ªìπ∑ÿπ ‚§√ß°“√ seafood bank ‚¥¬∑’Ë™ÿ¡™π‡Õß°Á°”≈—ß»÷°…“

¢âÕ¡Ÿ≈®“°¿“§√—∞ ∂÷ßº≈¥’ º≈‡ ’¬Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π40

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π41

πÕ°®“°‡ âπ∑“ß∑’ËμâÕß®—¥°“√Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â·≈â« §«“¡Ωíπ §«“¡

À«—ß∑’Ë™“«™ÿ¡™π¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–°â“«μàÕ §◊Õ §«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–∑”„Àâ™ÿ¡™π¢Õßμπ

‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßπ‘‡«»πå ¡’‚Œ¡ ‡μ¬å ¡’‚ª√·°√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«»÷°…“

™¡ªÉ“™“¬‡≈π «‘∂’™’«‘μª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ™¡∏√√¡™“μ‘ 2 Ωíòß§≈Õß ≈àÕß§≈Õß

μ‘ßÀß’ ¥Ÿ°“√®—∫ª≈“¢Õß™“«∫â“π °“√‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß ·≈–™¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

æ◊Èπ∫â“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‚¥¬°”≈—ß»÷°…“·π«∑“ß·≈–À“ß∫ª√–¡“≥‰ª¥Ÿß“π∑’Ë

μà“ßÊ Õ’°∑—Èßæ—≤π“ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ªÉ“™“¬‡≈π„Àâ‡À¡“– ¡‡ªìπ·À≈àß

∑àÕß‡∑’Ë¬« §«“¡æ¬“¬“¡®—¥°“√¢Õß™ÿ¡™π‡À≈à“π’È §◊Õ ¿“æ –∑âÕπ¢Õß

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª√—∫μ—«∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ°“√º ¡º “π§«“¡√Ÿâ∑ÿπ‡¥‘¡

·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ §«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π

®÷ß‰¡à„™à°“√À¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬ ·μà§«“¡æÕ‡æ’¬ß®–™’È«—¥‰¥â ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π‰¥â¡’‚Õ°“

®—¥°“√μπ‡Õß ¡’‚Õ°“ „π°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π „π¢≥–

‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂®—¥ √√ ·∫àßªíπ∞“π∑√—æ¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå

μàÕ™“«™ÿ¡™πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–¬—Ëß¬◊π

‡æ√“– ”À√—∫«‘∂’™ÿ¡™π„π™π∫∑ ∞“π∑√—æ¬“°√§◊Õ∞“π∑’Ë¡—Ëπ„π°“√æ÷Ëßæ‘ß

Õ‘ßÕ“»—¬ §π ™ÿ¡™π®–Õ¬Ÿà‰¥â À“°æ«°‡¢“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ·≈–®—¥°“√

∑√—æ¬“°√π—ÈπÊ ‰¥â Õ¬à“ß™ÿ¡™π·¡à∑“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à (¿“§‡Àπ◊Õ), ™ÿ¡™π

‚§°æ¬Õ¡ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ (¿“§„μâ) ·μ°μà“ß°—πμ“¡ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë μà“ß¿“…“æŸ¥

μà“ß«—≤π∏√√¡ ·μà§«“¡·μ°μà“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À≈à“π’È §◊Õ ¿“æ™’«‘μ¢Õß

™ÿ¡™π∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß¡ÿ¡¡Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“°—∫∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘

‡À¡◊Õπ°—π Õ“®μà“ß√Ÿª·∫∫„π°“√®—¥°“√ ·μà‰¡à‰¥âμà“ß‡≈¬„π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë

®–¥”√ßÕ¬Ÿà

®“°™ÿ¡™π„π™π∫∑®“°¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„μâ ‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“ Ÿà™ÿ¡™π„°≈â

‡¡◊Õß °÷Ëß™π∫∑°÷Ëß‡¡◊Õß„π¿“§Õ’ “π ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–μ—«·μ°μà“ß®“°

™ÿ¡™π™π∫∑ ∑—Èß‡√◊ËÕß∞“π∑√—æ¬“°√ ∑ÿπ‡¥‘¡∑“ß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ

∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß

·≈–¬—Ëß¬◊π„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡π—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß‰√

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π42

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π43

‰¡à‰°≈®“°°√ÿß‡∑æπ—° ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“À√◊Õ‡√’¬°°—πμ‘¥ª“°«à“ ‚§√“™

¡’™ÿ¡™π«‘∂’æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë¡’°≈ÿà¡°‘®°√√¡§«“¡√ŸâÀ≈“°À≈“¬ ™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π

„À¡à Õ”‡¿ÕÀπÕß∫ÿ≠¡“° ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“æ◊Èπ∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß 9

À¡Ÿà∫â“π∫π∞“π§‘¥°“√∑”ß“π·∫∫æ’ËπâÕß ¡’∞“π§«“¡√Ÿâ®”π«π°«à“ 12 ∞“π

‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√ ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ∑Õºâ“ °≈Õß¬“« À‘π∑√“¬ ·ª√√Ÿª

πÈ”æ√‘° ¢π¡∑Õß¡â«π ªÿÜ¬™’«¿“æ ¢â“«μ—ßÀ¡ŸÀ¬Õß ·≈–ªÉ“™ÿ¡™π

™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡àÕ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ ‡À¡◊Õπ™ÿ¡™π™π∫∑

∑—Ë«‰ª„π¿“§Õ’ “π ™“«∫â“π¡’ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“®“°°≈ÿà¡∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë

¬â“¬∂‘Ëπ‡¢â“¡“∫ÿ°‡∫‘° ®—∫®Õß∑’Ë∑”°‘π‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¡à‰¥â

‡ªìπ„®π—°„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ∑”„Àâ™“«∫â“πμâÕßÀ—πÀπâ“æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π¡“μ—Èß

·μàÕ¥’μ ·μà‡ß◊ËÕπ‰¢‡™àππ’È °≈—∫À≈àÕÀ≈Õ¡®‘μ„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¢Õß™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡

·¢ÁßÀπ—°·πàπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π43

™ÿ¡™π«‘∂’æÕ‡æ’¬ß μ”∫≈∫â“π„À¡àÕ.ÀπÕß∫ÿ≠¡“° ®.π§√√“™ ’¡“

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π44

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π45

«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«∫â“π·μà≈–§√Õ∫§√—«¡’∞“π–„°≈â‡§’¬ß°—π ¡’§«“¡ ÿ¢°—π

μ“¡Õ—μ¿“æ∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª¢Õß·μà≈–§π ¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

‡π◊ËÕß®“°™“«∫â“π à«π„À≠à¡’Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡ ®÷ß¡’Õ‘ √–∑’Ë®–§‘¥«“ß·ºπ

®—¥°“√§√Õ∫§√—«¢Õßμ—«‡Õß‰¥â‡μÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß¡’Õ‘ √–∑’Ë®–§‘¥§âπ μ—¥ ‘π„®„π

°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ à«π√à«¡¥â«¬

®“°Àπ÷Ëß √«¡‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ

...°«à“™ÿ¡™π∫â“π„À¡à®–‡μ‘∫‚μ ‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ™ÿ¡™π‡√’¬π√Ÿâ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È

‡¡◊ËÕ°àÕπ™“«∫â“πÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßμ—«„§√μ—«¡—π μà“ß§πμà“ß§‘¥ μà“ß§πμà“ß∑”°‘π

·μàªí®®ÿ∫—π ™“«∫â“π‰¥âÀ—π¡“æ÷Ëßæ“°—π¡“°¢÷Èπ ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß

§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π ·≈–∑ÿπ∑“ß —ß§¡‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬‡μÁ¡™ÿ¡™π ‚¥¬¡’

°“√ π—∫ πÿπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√Ÿâ√à«¡°—π°—∫Àπà«¬ß“πæ—≤π“μà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–

¿“§‡Õ°™π

Àπ÷Ëß„π∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π °Á§◊ÕªÉ“ º◊πªÉ“∑’Ë™ÿ¡™π¡’§«“¡Ωíπ Õ¬“°®–

‡ÀÁπº—°À«“π‡μÁ¡æ◊Èπ∑’Ë ‡°‘¥™ÿ¡™π —ß§¡º—°À«“π ¬◊πÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°§‘¥°“√

æ÷Ëßæ“μπ‡Õß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¿“¬„μâ°“√„™âª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘ ç‡«≈“‡¢â“‰ª„πªÉ“ °Áª≈Ÿ°Õ–‰√ —°Õ¬à“ß„πªÉ“ ‡™àπ ¡ÿπ‰æ√ Õ¬à“ß

¢‘ß μ–‰§√â ¡–μŸ¡ ∫—«∫° °√–‡®’Í¬∫ º—°À«“π ·≈â«™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ ‡æ√“–

‡¡◊ËÕªÉ“Õ¬Ÿà‰¥â ™“«∫â“π°ÁÕ¬Ÿà‰¥â Õ¬“°„Àâ‡ªìπ∫â“π ’¢“« ªÉ“ ’‡¢’¬« π’È§◊Õ

§«“¡Ωíπ∑’Ë§‘¥‰«âé ¥â«¬§«“¡§‘¥‡™àππ—Èπ °“√√à«¡·√ßæ÷Ëßæ“‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—π®÷ß

‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∏π“§“√·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ™“«∫â“π™à«¬‡À≈◊Õæ÷Ëßæ‘ß´÷Ëß

°—π·≈–°—π §≈â“¬°—∫«‘∂’‡¥‘¡∑’Ë¡’°“√≈ß·¢° ‡Õ“·√ß ¢Õ·√ß°—π‰¥â ¢≥–

‡¥’¬«°—π∑—Èß°“√øóôπøŸ ¥Ÿ·≈ªÉ“ °“√øóôπ«‘∂’æ÷Ëßæ“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ °Á Õ¥§≈âÕß°—∫

°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«‘∂’°“√∑”‡°…μ√ ´÷Ëß·μà‡¥‘¡π—Èπ°“√‡°…μ√‡ªìπ

ªí≠À“ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π çμÕπ∑’Ë„™âªÿÜ¬‡§¡’°Á‰¡à‰¥âπ÷°∂÷ßªí≠À“ ÿ¢¿“æ

√à“ß°“¬ À√◊Õ∑ÿπ‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“« ÕâÕ¬ À√◊Õ¡—π ”ª–À≈—ß √Ÿâ·μà«à“„Àâ¡—πß“¡‰«

À—«„À≠à ‰¥âπÈ”Àπ—° ‡∑à“π—Èπ ®π‡°‘¥ªí≠À“√“¬®à“¬ ÿ¢¿“æ º≈º≈‘μ æÕ

¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿà∫â“π ‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑‡¢â“¡“™à«ßªï 2543 - 2544 ¡“·π–π”

Õ∫√¡∑”ªÿÜ¬ πÈ” °—¥™’«¿“æ·≈–æ“‰ª¥Ÿß“πμ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ™“«∫â“π°Á

‡√‘Ë¡ π„® ·≈–∑¥≈Õß∑” ·μà«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë§Õ°«—« °Õß

ø“ß∑’Ë°Õß∫√‘‡«≥≈“π¢â“ß∫â“π Õ¬à“ß°“√∑”ªÿÜ¬À¡—°¥â«¬®ÿ≈‘π∑√’¬å„π§√—«

‡√◊Õπ°Á®–π”®ÿ≈‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ∑’ËμâÕß°“√∑”ªÿÜ¬À¡—° ‡™àπ À≠â“·Àâß „∫‰¡â·Àâß

ø“ß·Àâß ¡Ÿ≈ —μ«å ¡“°Õß√«¡°—π §≈ÿ°„Àâ‡¢â“°—π º ¡°—∫πÈ” °—¥™’«¿“æ°—∫

°“°πÈ”μ“≈ ‰ª√¥∫π°ÕßªÿÜ¬„Àâ™ÿà¡∑—Èß°Õßé °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑—»π§μ‘μàÕ°“√

„™âªÿÜ¬‡§¡’¡“‡ªìπªÿÜ¬™’«¿“æ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬À√◊Õ¬“° ‡æ’¬ß·μà∏√√¡™“μ‘¢Õß

§πμâÕß°“√‡ÀÁπ§π∑”‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–¬‘Ëß∑”·≈â«‰¥âº≈º≈‘μ¥’ ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® §π°Á¬‘Ëß®–‡Õ“‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß·≈–∑”μ“¡„π∑’Ë ÿ¥

°“√º≈‘μ¢Õß™“«∫â“π®÷ß‡πâπ°“√„™âªÿÜ¬∏√√¡™“μ‘¡“°°«à“ªÿÜ¬‡§¡’ ‰¡à„™â‡ß‘π

‡ªìπμ—«μ—Èß ¥â«¬‡ÀÁπªí≠À“√à«¡°—π«à“°“√∑”‡°…μ√∑’Ëºà“π¡“ ™“«∫â“π„™â

“√‡§¡’°—πÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ÿ¢¿“æ¡’ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‡≈«√â“¬

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π46

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π47

®ÿ¥π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ™“«∫â“π‡√‘Ë¡μ√–Àπ—° ·≈–À—π°≈—∫¡“∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å

º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à™“«∫â“π §√Õ∫§√—« ·≈–

™ÿ¡™π

æàÕ —¡ƒ∑∏‘Ï ¬Õ¥‰∏ ß ç‡√“‰¡àμâÕß´◊ÈÕÀ“º—°°‘π ‡æ√“–¡’º—° «π§√—«„π∫â“π∑’Ë

–Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ‡√“°Á·¢Áß·√ß·≈–ª√–À¬—¥ Õ¬Ÿà‰¥â ...‡°‘¥§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë

‡°‘¥®“°°“√∑”æÕÕ¬Ÿà ‰¡à‡°‘πμ—«μ“¡»—°¬¿“æ μ“¡∑ÿπ ·≈–ªí≠≠“∑’Ë¡’ §π„π

™ÿ¡™π°Á√—°„§√à‡°◊ÈÕÀπÿπ°—π Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßæ’Ë™à«¬πâÕß πâÕß™à«¬æ’Ë ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π¡’

≈—°…≥–‡™àππ’È À¡Ÿà∫â“π°Á‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ §π¡’§«“¡√—°°—π Ω“°∫â“π°—π‰¥â

™ÿ¡™πÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ∏√√¡™“μ‘°Áøóôπ§◊π¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åé

πÕ°®“°∑ÿπ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ·≈–∑√—æ¬“°√μà“ßÊ ·≈â« «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’

¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡°âÕπ‰¥âÕ¬à“ß

‡Àπ’¬«·πàπ ™ÿ¡™π¬—ß§ß¥”√ß√—°…“«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“π¢Õß™ÿ¡™π

‰«â‰¥âÕ¬à“ß¥’ ¡’°“√øóôπøŸ®—¥∑”°‘®°√√¡°“√Õπÿ√—°…åøóôπøŸª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡

√à«¡°—πÀ≈“¬μàÕÀ≈“¬°‘®°√√¡ ‡™àπ °“√‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠„π«—π ”§—≠∑“ß

»“ π“ ®—¥ß“π∫ÿ≠æ√–‡« √◊ÈÕøóôπ°“√ «¥ √¿—≠≠– √—°…“«‘∏’°“√∑”π“«“π

øóôπøŸ°“√≈–‡≈àπ°≈Õß¬“« ‚¥¬¡’ºŸâ√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡

ª√–‡æ≥’„Àâ°—∫‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—ß (°≈ÿà¡‡¬“«™πμâπ°≈â“§«“¡¥’) ‰¥â ◊∫∑Õ¥μàÕ

¡“ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“« “¡“√∂√«¡§π„π™ÿ¡™π¡“∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‰¥â √«¡

∑—Èß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π

¥â“πÕ◊ËπÊ ¥â«¬

‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ∑’Ë¥’∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ™ÿ¡™π‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–º ¡º “π

§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßμπ°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à ‚¥¬¡’ºŸâπ”™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡à‡ªìπÀ—«

‡√’Ë¬«À—«·√ß ”§—≠ πÕ°®“°π’È «‘∂’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—μ‘„π™ÿ¡™π

‰¡à«à“®–„π√Ÿªªí®‡®°∫ÿ§§≈ ‡™àπ °“√∑”∫—≠™’√“¬√—∫ - √“¬®à“¬§√—«‡√◊Õπ °“√

≈¥√“¬®à“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢°“√∑”‡°…μ√º ¡º “π œ≈œ

À√◊Õ„π√Ÿª¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡°—π∑”°‘®°√√¡ ‡™àπ°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈ÿà¡‚√ß ’√«¡

°≈ÿà¡‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ °≈ÿà¡¢â“«μ—ßÀ¡ŸÀ¬Õß œ≈œ μà“ß°Á¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë¡ÿàß

‰ª Ÿà§«“¡æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π §«“¡æÕ‡æ’¬ß æÕª√–¡“≥ ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

∑à“¡°≈“ß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√®√‘ß √«¡∑—Èß¡’°“√‡°Á∫ÕÕ¡‡ß‘π∑ÿπ¢Õßμπ‡Õß„π

°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∑—Èß√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬μ”∫≈ ®÷ß‰¡à·ª≈°„®‡≈¬∑’Ë

™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡à®–¡’°≈ÿà¡°‘®°√√¡ °≈ÿà¡Õ“™’æ¡“°¡“¬ ¡’§«“¡‡ªìπ

πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßμ—«Õ¬à“ß μâπ·∫∫¢Õß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß

®—¥°“√μπ‡Õß‰¥â

°â“«¬à“ß Ÿà«‘∂’æÕ‡æ’¬ß ç∑”„Àâ¥ŸÕ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßé

·¡â«à“∫â“π„À¡à ®–¡’æ◊Èπ∞“π∑ÿπ‡¥‘¡ ∑—Èß§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕß °≈ÿà¡

·°ππ”™ÿ¡™π ºŸâÕ“«ÿ‚ ·≈–°≈ÿà¡°‘®°√√¡Õ“™’æμà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π48

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π49

–∑âÕπ∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π „π°“√æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ‘Ëß

”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ¬à“ß°â“«¢Õß«‘∂’æÕ‡æ’¬ß„π™ÿ¡™π ¢¬“¬º≈‰ª‰¥âπ—Èπ

§◊Õ°“√ ç∑”„Àâ¥ŸÕ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßé ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

‡ªìπ°“√ª√—∫‡Õ“·π«§‘¥ ·≈–ª√—™≠“‰ª„™âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ

ª√–®”«—π °“√¢¬“¬º≈«‘∂’æÕ‡æ’¬ß„π™ÿ¡™π∫â“π„À¡à®÷ß·μ°°‘Ëß°â“π “¢“

®“°§π Ÿà§π ®“°·°ππ” Ÿà™“«∫â“π ·≈–®“°§√—«‡√◊Õπ Ÿà§√—«‡√◊Õπ

æàÕ‡®√‘≠ æ√À¡«‘À“√ ·°ππ”°≈ÿà¡ªÿÜ¬™’«¿“æ μ.∫â“π„À¡à ç°“√®—¥°“√

™ÿ¡™ππ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠ ∫“ß§π ∫“ß§√Õ∫§√—«‰¡à‡¢â“„® ‡√“μâÕß§àÕ¬Ê √â“ß

§«“¡‡¢â“„® „™âª√–‚¬™πå®“°°“√√«¡°≈ÿà¡ ™—°™«π§π„π™ÿ¡™π¡“√«¡°—π

√â“ßæ≈—ß„π°“√∑”ß“π °“√æŸ¥§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π„π°≈ÿà¡‡≈Á°Ê °Á®–¢¬“¬®“°

§π ‰ª Ÿà§√—«‡√◊Õπ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡àμâÕß≈ß∑ÿπ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“μâÕß∑”„Àâ‡¢“

‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ§π‡ÀÁπª√–‚¬™πå ‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß°Á‡°‘¥°“√¢¬“¬º≈ §π∑’Ë™ÿ¡™π

∫â“π„À¡à®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢ ÿ¢∑’Ë‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π æ◊™º—°∑’Ë

ª≈Õ¥¿—¬ ¡’æ◊™º≈∑’Ëº ¡º “π §πÕ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”°‘πÕ¬à“ß

º ¡º “πμ“¡∂π—¥ ™à«¬‡À≈◊Õ°—πμ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

‡À¡◊Õπ∑’Ë‡√“‡™◊ËÕ«à“ ‡√“μâÕß∑”„Àâ¥Ÿ Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßπ—Ëπ‡Õßé

«‘∂’§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π∫â“π„À¡à®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬√–¥—∫ „π√–¥—∫∫ÿ§§≈

¡’°‘®°√√¡≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“∂“«√ ∑”„Àâ°≈ÿà¡

§π∑’Ë¡’æƒμ‘°√√¡°‘π‡À≈â“≈¥πâÕ¬≈ß ‚¥¬‡©æ“–ºŸâπ”™ÿ¡™π´÷ËßμâÕßªØ‘∫—μ‘μ—«

„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß™“«∫â“π „π√–¥—∫§√Õ∫§√—«‡Õß°Á¡’À≈“¬°‘®°√√¡ ‡™àπ

°“√®¥∫—π∑÷°√“¬√—∫ √“¬®à“¬§√—«‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ™’«‘μ„π°“√≈¥√“¬®à“¬

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫μπ‡Õß ¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—«„π «π¢â“ß∫â“π ¡’°“√

∑”°“√‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å™’«¿“æ„π·ª≈ßπ“ ¡’°“√∑”‡°…μ√·∫∫º ¡º “π „π

√–¥—∫°≈ÿà¡„π™ÿ¡™π ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π≈—°…≥–°≈ÿà¡Õß§å°√™ÿ¡™π

‡™àπ °≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“™ÿ¡™π °≈ÿà¡‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ °≈ÿà¡¢â“«μ—ß ‡ªìπμâπ ·≈–

√–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√™ÿ¡™π„πμ”∫≈ ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡™à«¬‡À≈◊Õæ÷Ëßæ“

°—π‡Õß„π√Ÿª¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√™ÿ¡™π ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ªìπμâπ

«‘∏’æÕ‡æ’¬ß μ“¡«‘∂’∫â“π„À¡à

™ÿ¡™π∫â“π„À¡à ¡’«‘∂’¢Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ëμ—Èßμâπ®“°°“√√à«¡°—π°—π ‡√’¬°‰¥â«à“

∫â“π„À¡à‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’°“√√«¡°≈ÿà¡Õß§å°√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „π·μà≈–À¡Ÿà∫â“π

¡’°≈ÿà¡°‘®°√√¡ °≈ÿà¡Õ“™’æ¡“°°«à“ 3 °≈ÿà¡¢÷Èπ‰ª À“°√«¡∑—Èßμ”∫≈∫â“π

„À¡à√«¡ 9 À¡Ÿà∫â“π ¡’°≈ÿà¡°‘®°√√¡°«à“ 30 °≈ÿà¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡ÕÕ¡

∑√—æ¬å °≈ÿà¡∑”æ«ßÀ√’¥ °≈ÿà¡∑Õºâ“ °≈ÿà¡¢â“«‡°√’¬∫ ¡ÿπ‰æ√ °≈ÿà¡ªÿÜ¬™’«¿“æ

°≈ÿà¡‚√ß ’ °≈ÿà¡∏π“§“√¢â“« °≈ÿà¡»Ÿπ¬å “∏‘μ°“√μ≈“¥ °≈ÿà¡·ª√√Ÿªº≈º≈‘μ

¡–¡à«ß °≈ÿà¡μ≈“¥™ÿ¡™π °≈ÿà¡·ª√√Ÿª¢â“«μ—ßÀ¡ŸÀ¬Õß °≈ÿà¡ªÉ“™ÿ¡™π °≈ÿà¡

∏π“§“√¡Ÿ≈ —μ«å °≈ÿà¡∏π“§“√æ—π∏ÿåæ◊™ °≈ÿà¡«—≤π∏√√¡°≈Õß¬“« °≈ÿà¡

√¿—≠≠– °≈ÿà¡À—μ∂°√√¡À‘π∑√“¬ °≈ÿà¡ªïòæ“∑¬å °≈ÿà¡‡°…μ√∑“ß‡≈◊Õ° °≈ÿà¡

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π50

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π51

‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ °≈ÿà¡ª≈Ÿ°º—° °≈ÿà¡∑”π“‰√â “√æ‘… °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“

°≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√ °≈ÿà¡ ∏° . °≈ÿà¡æ—°™”√–Àπ’È ·≈– œ≈œ ´÷Ëß¡’

≈—°…≥–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥â„π

§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ¡’ à«π√à«¡∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡æ√“–‡ªìπ°‘®°√√¡

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

¢≥–‡¥’¬«°—π ‘Ëß∑’Ë‡™◊ËÕ¡√âÕ¬°≈ÿà¡§π °≈ÿà¡°‘®°√√¡μà“ßÊ „Àâ¬‘Ëß‡Àπ’¬«·πàπ

¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ§◊Õ »“ π“ ™“«∫â“π∑’Ëπ’Ë à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ¡’«—¥√«¡

3 ·Ààß «—¥∫â“π„À¡à‰∑¬‡®√‘≠ «—¥„À¡à ¡∫Ÿ√≥å «—¥∫â“π∂ππÀ—° ·≈–¡’

¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ √«¡∑—Èßæ‘∏’°√√¡μ“¡ çŒ’μ 12é §◊Õ ß“πª√–‡æ≥’

∫ÿ≠ 12 ‡¥◊Õπ ·≈– ç§Õß 14é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘

μπÀ√◊Õ°“√§√Õß™’æ„π™’«‘μª√–®”«—π ™“«∫â“π®÷ßÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·¡â™“«∫â“π∑’ËÕæ¬æ‡¢â“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π®–¡“®“°À≈“¬·Ààß ‡™àπ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ œ≈œ °Áμ“¡

«‘∂’∫â“π„À¡à ®÷ß‡ªìπ«‘∂’¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—Èß‡¥‘¡∑“ß

«—≤π∏√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡

∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈–Õ¬Ÿà‡©æ“–„π°≈ÿà¡μπ‡Õß ·μà ‘Ëß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π§◊Õπ—∫∂◊Õæÿ∑∏

»“ π“·≈–‡¢â“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥‡¥’¬«°—π ª√–°Õ∫¥â«¬«—≤π∏√√¡‰∑≈“« ‰∑‡¢¡√

‰∑ à«¬ ‰∑¿“§°≈“ß ‰∑‚§√“™ μàÕ¡“®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π∑“ß —ß§¡‚¥¬

°“√·μàßß“π°—π ·≈–¡’°“√ª√—∫μ—«¢Õß§π„π™ÿ¡™π·≈–‡°‘¥ —¡æ—π∏å·∫∫

æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π º ¡º “π∑ÿπ‡¥‘¡·≈–‡μ‘¡‡μÁ¡™ÿ¡™π¥â«¬∑ÿπ„À¡à Õ¬à“ß‡∑à“

∑—π ºà“π°√–∫«π°“√°‘®°√√¡°≈ÿà¡ ¡’·°ππ” ºŸâ√Ÿâ ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à‡ªìπ·°π„π°“√

ª√– “πª√–‚¬™πåμà“ßÊ

¥â«¬‡Àμÿπ’È §«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π∫â“π„À¡ ®÷ß‡ªìπ§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë —¡æ—π∏å

Õ¥§≈âÕß°—∫À≈“¬ à«π„π™ÿ¡™π ‡ªìπ§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë‰¡à∑”≈“¬∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬™“«∫â“π™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡à√à«¡°—πÕπÿ√—°…å

ªÉ“™ÿ¡™π‰«â‰¥â∂÷ß 2 ·Ààß‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ 700 ‰√à ¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√

Õπÿ√—°…åøóôπøŸªÉ“™ÿ¡™πÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ∑”„Àâº◊πªÉ“™ÿ¡™π∑—Èß 2 ·Ààß¡’§«“¡

Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπÀ¡âÕ¢â“«À¡âÕ·°ßÀ≈àÕ‡≈’È¬ßºŸâ§π„πμ”∫≈

∫â“π„À¡à·≈–μ”∫≈¢â“ß‡§’¬ß‰¥âμ≈Õ¥∑—Èßªï

¢≥–‡¥’¬«°—π ·π«∑“ß°“√æ—≤π“¢Õßμ”∫≈∫â“π„À¡à „Àâ§«“¡À¡“¬ §«“¡

”§—≠·≈–§ÿ≥§à“°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß§π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑—Èß„π°“√§‘¥ °“√

«“ß·ºπ °“√¥”‡π‘π°“√ °“√√—∫ª√–‚¬™πå °“√μ√«® Õ∫μ‘¥μ“¡ ∑”„Àâ‡°‘¥

¡’ºŸâπ”À≈“¬√ÿàπ À≈“¬√–¥—∫™—Èπ μ—Èß·μàºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ·°ππ”™ÿ¡™π ·≈–‡¬“«™π

∑”ß“π ◊∫μàÕ°—π °‘®°√√¡°“√æ—≤π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß‰¡à„™à°“√ —Ëß°“√„Àâ∑” ·μà

‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æ√âÕ¡ §«“¡‡¢â“„® ‡ÀÁπª√–‚¬™πå ®÷ß≈ß¡◊Õ

ªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—π °≈ÿà¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ®÷ßæ—≤π“¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¬—Ëß¬◊π

·≈–¿“¬„μâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√®—¥°“√™ÿ¡™π

∑’Ë ¡¥ÿ≈ ™“«™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡àºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√æ÷Ëßμπ‡Õß

„π√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡‚¥¬°≈ÿà¡Õß§å°√

™ÿ¡™π®”π«π¡“° ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™“«∫â“π‡ªìπ·°π°≈“ß„π°“√√à«¡§‘¥ √à«¡

®—¥°“√ ®π “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡μ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¥â

Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–‡ªìπ∏√√¡

«—ππ’È™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡à∑—Èß 9 À¡Ÿà∫â“π ®÷ß‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬

·≈–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–‡ªìπ∏√√¡

®π∑”„Àâ™ÿ¡™πμ”∫≈∫â“π„À¡à°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¡’ºŸâ§π∑—Èß„°≈â‰°≈

·«–‡«’¬π°“√¡’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—πÕ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬

∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡ ¿“§°≈“ß ∑’Ëæ√–¬“∫—π≈◊Õ Õ”‡¿Õ≈“¥∫—«À≈«ß ®—ßÀ«—¥

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ™ÿ¡™π‡°…μ√°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–·∫àß

ªíπ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ∑’Ë·Ààßπ’È¡’™ÿ¡™π«‘∂’æÕ‡æ’¬ß∑’Ë¡’°“√º ¡º “π√–À«à“ß

«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏·≈–™“«¡ÿ ≈‘¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà√«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ¿“æ

·«¥≈âÕ¡·∫∫æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡π’È ‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“πÈ” πÈ”®–∑à«¡æ◊Èπ∑’Ëπ“®π¡‘¥ 4 - 5 ‡¥◊Õπ

·≈–‡º™‘≠°—∫Àπâ“·≈âßÕ’° 8 ‡¥◊Õπ μâπ‰¡âμâπÀ≠â“¡’πâÕ¬ à«π„À≠à‡ªìπ

æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‚≈àß ¥â«¬ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë‡™àππ’È°“√∑”°‘π¥â«¬°“√‡°…μ√®÷ß Õ¥§≈âÕß

°—∫∏√√¡™“μ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ·μà°≈—∫æ∫«à“ ™“«∫â“π‰¡à¡’∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡æ√“–

æ◊Èπ∑’Ëπ“‰√à «π ∑’Ë¥‘πμà“ßÊ ∂Ÿ°π“¬∑ÿπ°«â“π´◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’∑’Ë¥‘π∑”°‘π

®÷ßμâÕß‡™à“∑’Ë¥‘π„π°“√∑”°“√‡°…μ√ ∑”„Àâ∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°æàÕ§â“

§π°≈“ß∑’Ë‡¢â“¡“´◊ÈÕº≈º≈‘μ

ª√–°Õ∫°—∫‡¡◊ËÕ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß®π ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß¢“¥∑ÿπ ™“«∫â“π®÷ß®”πÕß∑’Ë¥‘π°—∫

∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å (∏° .) ÿ¥∑â“¬∑’Ë¥‘π ∑’Ëπ“¢Õßμ—«‡Õß°Á

≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ æ√–¬“∫—π≈◊Õ :§«“¡æÕ‡æ’¬ß∫π∞“πÀ≈—°∏√√¡μ”∫≈æ√–¬“∫—π≈◊Õ .Õ.≈“¥∫—«À≈«ß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π53

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π54

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π55

À≈ÿ¥ ‡æ√“–∂Ÿ°π“¬∑ÿπ∂à“¬∂Õπ∑’Ëπ“¡“‡ªìπ¢Õßμπ ®π‡°‘¥π‚¬∫“¬°“√

ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ª°.4-01 ¡’°“√æ¬“¬“¡æ≈‘°øóôπæ◊Èπ∑’Ëæ√–¬“∫—π≈◊Õ„Àâ‡ªìπ

æ◊Èπ∑’Ë‡»√…∞°‘®®π‡°‘¥‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡°…μ√°√√¡·∫∫‡§¡’‡√‘Ë¡‡¢â“¡“

‡πâπ°“√∑”‡°…μ√‡æ◊ËÕ°“√§â“ ∑”„Àâ™“«π“μâÕß‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°“√‡°…μ√¡“

º≈‘μ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμ≈“¥ μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ Ÿß ª≈Ÿ°æ◊™μ≈Õ¥ªï ·μà√“§“

º≈‘μμ°μË” ™“«∫â“π‡√‘Ë¡‡ªìπÀπ’È ∏° .‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπÀπ’ÈÀπ—°°«à“‡°à“ ‡¡◊ËÕ

™’«‘μ¡’ªí≠À“ «‘∂’™ÿ¡™π°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª —ß§¡∑’Ë‡§¬‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

Õ¬à“ßÀπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ ®“°®ÿ¥π—Èπ π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·π«§‘¥∑’Ë®–

æ≈‘°øóôπæ√–¬“∫—π≈◊ÕÕ’°§√—Èß ‚¥¬‡πâπ°“√∑”ß“π„π√Ÿª·∫∫ À°√≥å ·≈–

°“√√«¡°≈ÿà¡°—π¢Õß™“«∫â“π

4 ªï≈â¡ 4 ªï≈ÿ°

™“«∫â“π‡√‘Ë¡√«¡μ—«°—π ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√‡°…μ√√“§“º≈º≈‘μμ°μË” μâπ∑ÿπ

°“√º≈‘μ Ÿß ¢“¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑“ß°“√‡°…μ√ ‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ

°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ™ÿ¡™π ·μà°“√¥”‡π‘π°“√ª√– ∫ªí≠À“

§≥–°√√¡°“√ ‡π◊ËÕß®“°°√√¡°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ„π°“√®—¥∑”√–∫∫∫—≠™’ ®÷ß

‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√–∫∫°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡„Àâ·°à ¡“™‘° àßº≈„Àâ ¡“™‘°

¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ °≈ÿà¡®÷ßÀ¬ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√‰ª

ªï æ.».2533 ‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–øóôπøŸ°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√¢÷Èπ¡“

°√√¡°“√°≈ÿà¡‰¥â √ÿª∫∑‡√’¬π °√√¡°“√°≈ÿà¡‰¥â àß·°ππ”‰ª»÷°…“¥Ÿß“π

·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√®—¥∑”√–∫∫∫—≠™’ ∑”„Àâ·°ππ”‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√øóôπøŸ°≈ÿà¡

¢÷ÈπÕ’°§√—Èß °√√¡°“√ “¡“√∂™’È·®ß ·≈–· ¥ßß∫¥ÿ≈„Àâ ¡“™‘°‰¥âμ√«® Õ∫

‰¥â ¡“™‘°°≈ÿà¡®÷ß‡°‘¥§«“¡‰«â„® ·μàμàÕ¡“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß∫

ª√–¡“≥Õ¬à“ß‰¡à‚ª√àß„ ∑”„Àâ ¡“™‘°¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ μ—Èß§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‚ª√àß„ ¢÷Èπ¡“ ·≈–®—¥√–∫∫∫—≠™’Õ¬à“ß‚ª√àß„

¡“™‘° “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ‡√’¬°§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“° ¡“™‘°‰¥âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

®”π«π ¡“™‘°‡√‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡™—¥‡®π„π√–∫∫∫—≠™’ ¡“™‘°„Àâ§«“¡

‡™◊ËÕ∂◊Õ

ªï æ.».2537 °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ ¡’√–∫∫∫—≠™’∑’Ë™—¥‡®π μ√«® Õ∫

‰¥â ∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π„Àâ§«“¡‰«â«“ß„® ¡’ ¡“™‘°‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß¢¬—∫

¢¬“¬®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π °‘®°√√¡‡√‘Ë¡¢¬“¬‰¡à„™à·§à°“√°Ÿâ

°“√ÕÕ¡ ·μà¡’°“√®—¥ «— ¥‘°“√§π„π™ÿ¡™π ¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ“–°≈â“¡–¡à«ß

¡“™‘°„Àâ§«“¡ π„®¡“°‡¢â“¡“√à«¡≈ß∑ÿπ ·μà‡°‘¥ªí≠À“°“√‚°ß¢÷Èπ ®÷ß

∑”„Àâ ¡“™‘°À¡¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ °≈ÿà¡≈â¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ªï æ.».2542 ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™πμâÕßæ÷Ëßæ“μ≈“¥¿“¬πÕ°„π°“√ªÑÕπº≈‘μ ∑”„Àâ∂Ÿ°

‡Õ“‡ª√’¬∫Õ¬Ÿà‚¥¬μ≈Õ¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ·°ππ”™ÿ¡™π®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–

√â“ß°“√√«¡°≈ÿà¡ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ √â“ß·π«∑“ßÀ√◊Õ™àÕß

∑“ß°“√μàÕ√Õß∑“ß¥â“π°“√μ≈“¥√–À«à“ß°≈ÿà¡æàÕ§â“§π°≈“ß¿“¬„π ·≈–

æàÕ§â“§π°≈“ß¿“¬πÕ° √«¡∑—Èßμ≈“¥ ’Ë¡ÿ¡‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡°—π·°â‰¢

ªí≠À“Àπ’È ‘π™ÿ¡™π„πÕ’°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√®—¥√–∫∫§à“„™â®à“¬¿“¬

§√Õ∫§√—« °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“Àπ’È ‘π °“√«‘‡§√“–Àå√“¬√—∫ √“¬®à“¬ ªí®®ÿ∫—π

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π56

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π57

·¡â«à“°≈ÿà¡ À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π ®–¡’ ¡“™‘°‰¡à¡“π—° ·μà ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

≈â«π¡’ª√—™≠“√à«¡°—π«à“ ç√à«¡§‘¥ ·¬°∑” ‡√’¬π√Ÿâ √ÿª∫∑‡√’¬πé ‚¥¬∑’Ë

À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π™ÿ¡™πæ√–¬“∫—π≈◊Õ¡’≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ¡’

°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬ºŸâπ” À√◊Õ°√√¡°“√∑’Ë¡“®“° Õß»“ π“ §◊Õ »“ π“æÿ∑∏

·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡

ç «— ¥‘°“√™ÿ¡™π §◊Õ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß§π®πé

À°√≥åœ ¡’«‘∏’°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π ‚¥¬®–π”‡ß‘π∑’Ë‡°Á∫§≈â“¬Ê ¥Õ°‡∫’È¬ ‡°Á∫„π

≈—°…≥–‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„Àâ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ‡™àπ ”À√—∫

æ—≤π“™ÿ¡™πÀ√◊Õ π—∫ πÿπ‡¬“«™π„π™ÿ¡™ππÕ°®“°π’È À°√≥å¬—ß‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¢¬“¬·π«§‘¥√«¡°≈ÿà¡‡°…μ√°√ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“™ÿ¡™πÕ¬à“ß

¡’ à«π√à«¡ √â“ßÕ”π“®°“√μàÕ√Õß√“§“º≈º≈‘μ ‰¡à„Àâ∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫®“°

æàÕ§â“§π°≈“ß‡°…μ√°√‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§°“√‡°…μ√§π„π

™ÿ¡™π‡√’¬π√Ÿâ°“√·∫àßªíπ ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘μº≈‘μ „Àâ‰¥â¡“μ√∞“π

®π°√–∑—Ëßº≈º≈‘μ∑’Ë¡“®“°μ”∫≈æ√–¬“∫—π≈◊Õ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßμ≈“¥

‚¥¬¡’À≈—°°“√ ”§—≠§◊Õ ¡“™‘°∑ÿ°§π§◊Õ‡®â“¢Õß À°√≥å ‰¡à„™à≈Ÿ°§â“À√◊Õ

§πÕ◊Ëπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√æ—≤π“§π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ

™ÿ¡™π¢Õß™“«∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâ™“«∫â“π “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â À≈—°°“√¢Õß

À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∂Ÿ°

°¥¢’Ë‡Õ“‡ª√’¬∫®“°π“¬∑ÿπ‡∑à“π—Èπ ·μà∂â“À≈—°°“√À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß

À°√≥å„π¢âÕÀπ÷Ëß¢âÕ„¥ ∑’Ë‰¡à Õ¥§≈âÕßÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“°—∫™“«∫â“πÀ√◊Õ™“«∫â“π

¬Õ¡√—∫‰¡à‰¥â °√√¡°“√°Á®–π”ª√–‡¥Áππ—Èπ¡“‡ πÕ‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

·°â‰¢‰¥â ·≈–ºŸâπ”®–μâÕß¡’°“√»÷°…“À“§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà‡ªìπ‡π◊Õßπ‘μ¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

π”§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë‰¥â¡“ π”°≈—∫¡“æ—≤π“Õß§å°√

≈ÿ°...‡æ◊ËÕ‡¥‘πμàÕ

®“°ª√– ∫°“√≥å°“√≈â¡·≈â«≈ÿ°¢Õß°≈ÿà¡∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬ ·μà

®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π„π™ÿ¡™π §◊Õ °“√æ—≤π“°“√‡°…μ√ μ—Èß·μà‡√◊ËÕß°“√

®—¥°“√∑’Ë¥‘π„π°“√∑”°“√‡°…μ√ °“√æ—≤π“°“√μ≈“¥„π™ÿ¡™π °“√

·∑√°·´ß√“§“º—°∫ÿâß °“√ª√–°—π√“§“º—°∫ÿâß °“√√«¡°≈ÿà¡¢“¬º—°∫ÿâß ·≈–

°“√æ—≤π“º≈º≈‘μ·¢àß¢—π°—∫∫√‘…—∑ àßº—°

®“°°“√∂Ÿ°·∑√°·´ß√“§“º—°∫ÿâß °“√∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫®“°μ≈“¥ ·¡â«à“

‡°…μ√°√μ”∫≈æ√–¬“∫—π≈◊Õ®–¡’°“√º≈‘μº—°∫ÿâß®’π‡ªìπª√‘¡“≥¡“° ·μà

‡°…μ√°√°≈—∫·¬°°—π¢“¬ ®÷ß∑”„ÀâæàÕ§â“§π°≈“ß‡¢â“¡“‡Õ“‡ª√’¬∫ „Àâ

√“§“∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ™“«∫â“π„π™ÿ¡™π®÷ß√«¡μ—«°—π øóôπøŸ°≈ÿà¡‡°…μ√

æ—≤π“º≈º≈‘μ·¢àß¢—π°—∫∫√‘…—∑√—∫ - àßº—° àßº—°‡¢â“‚≈μ— ‡√‘Ë¡¡’°“√·∑√°

·´ß√“§“º—°∫ÿâß ‡æ◊ËÕμ÷ß√“§“º—°∫ÿâßÀπâ“ «π ®÷ß‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡¢“¬º—°∫ÿâß

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π58

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π59

¡’°“√ ”√«®√“§“®“°μ≈“¥ ’Ë¡ÿ¡‡¡◊Õß ·≈â«·®âß„Àâ‡°μ√°√∑√“∫‡æ◊ËÕμàÕ√Õß

√“§“°—∫æàÕ§â“§π°≈“ß ∑”„Àâ√“§“º—°∫ÿâß¥’¢÷Èπ ™“«∫â“π¡Õß‡ÀÁπ§«“¡

”§—≠„π°“√√«¡°≈ÿà¡°—πμàÕ√Õß√“§“º≈º≈‘μ®“°æàÕ§â“§π°≈“ß¡“°¢÷Èπ

§”®—π∑√å ‡¬Áπ‰∏ ß Àπ÷Ëß„π·°ππ”™ÿ¡™π ç‡°…μ√°√‰∑¬¬“°®π‡æ√“–‰¡à√Ÿâ

‡√◊ËÕß°“√μ≈“¥ ‡°…μ√°√‰∑¬‡°àß‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π §π‰∑¬¡’»—°¬¿“æ„π°“√

√â“ßº≈º≈‘μ æÕ¡“§‘¥‡√◊ËÕß°“√μ≈“¥ º¡¡’√∂®÷ß‡Õ“‰ª√—∫®â“ß¢πº—°‰¥â«—π≈–

800 ∫“∑ À—°§à“πÈ”¡—π àßº—°∑’·√°¢“¥∑ÿπ º¡§‘¥«à“À“°º¡ àß Õß‡∑’Ë¬«‡ªìπ

1,600 ∫“∑ ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È°Á¢“¥∑ÿπ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ√–∫∫¢ÕßÀâ“ß ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√μ≈“¥

º—°πâÕ¬º—°¡“° ¢“¥∑ÿπ¬—∫‡¬‘π ‡√‘Ë¡§‘¥∑∫∑«π æ∫«à“√–∫∫°“√μ≈“¥π—Èπ

‡Õ“‡ª√’¬∫‡°…μ√°√ °“√§â“¢“¬ §◊Õ°“√‡Õ“ª√–‚¬™πå ¬âÕπ¡“∑∫∑«π∑ÿπ

¢Õßμ—«‡Õß æ∫«à“‡√“¢“¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡√“‰¡à¡’∑ÿπ¡“° ‡√“‰¡à¡’ÀâÕß·≈Á∫ ÀâÕß‡¬Áπ

´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ·¡â¢Õß∫√‘…—∑„À≠àÊ º—°∑’Ë‰¡à¡’ “√μ°§â“ß ‡°…μ√°√∑ÿ°§π∑”‰¥â

·μà‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√μâÕß‡Õ“‰ª àß∫√‘…—∑∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡Õ“‡ª√’¬∫

‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈μ√ßπ’È ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°‡°‘¥‡ªìπ°≈ÿà¡ ∑’Ë “¡“√∂

μàÕ√Õß√“§“°—∫μ≈“¥‰¥âé

°√–∑—Ëß‡°‘¥°“√®—¥°“√√–∫∫°“√μ≈“¥ æ—≤π“√–∫∫μ≈“¥„π™ÿ¡™π ∑’Ë

‡πâπ°“√®—¥°“√√–∫∫°“√μ≈“¥Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡

μâÕß°“√μ≈“¥ »—°¬¿“æ°“√º≈‘μ °“√·∑√°·´ßμ≈“¥°”Àπ¥ª√‘¡“≥æ◊™∑’Ë

®–ª≈Ÿ° ‚¥¬„™â√–∫∫¥’¡“π ´—∫æ≈“¬ §◊Õ‡¡◊ËÕ ‘π§â“¡’ª√‘¡“≥¡“°√“§“®–

∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ ‘π§â“¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬§«“¡μâÕß°“√μ≈“¥®–¡“°∑”„Àâ√“§“ Ÿß

§π√ÿàπ„À¡à “πμàÕ·π«§‘¥§π√ÿàπ°àÕπ ‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à„π™ÿ¡™π‡ªìπ

Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à‰¥âπ‘ËßπÕπ„®°—∫ªí≠À“∑’Ë√ÿ¡‡√â“‡¢â“¡“„π™ÿ¡™π ®“°°“√

Àπÿπ‡ √‘¡∑—Èß¿“§√—∞·≈–™ÿ¡™π ∑”„Àâ‡¬“«™π 35 §π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

ç¬ÿ«‡°…μ√é μ”∫≈æ√–¬“∫—π≈◊Õ ‚¥¬¡’·π«§‘¥ ç‡¬“«™πª≈¥Àπ’È„ÀâæàÕ·¡àé

‡æ◊ËÕª≈¥Àπ’È‡°…μ√°√ ‡¬“«™π„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”

¡“À“°‘π ‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫μ≈“¥ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡¬“«™π

¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâª°§√Õß¢Õß‡¬“«™π ∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å

‚§√ß°“√ ™«πæàÕ·¡à≈ß∑ÿπ„Àâ‚¥¬°“√·∫àß∑’Ë 2 ‰√à „Àâ≈Ÿ°μπ‡Õß‡¢â“√à«¡

‚§√ß°“√ √«¡∑—Èß‡¬“«™π®–¡’°“√ª≈Ÿ°º—°∫ÿâß„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡Õß À“°„§√

‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√‡°…μ√ °Á®– Õπ ¡“™‘°∑ÿ°§π®–™à«¬°—π‚¥¬‰¡à§‘¥§à“·√ß

®“°π—Èπ‡¬“«™π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ°“√μ≈“¥ ‚¥¬°“√π”º≈º≈‘μ‰ª¢“¬∑’Ëμ≈“¥

√«¡∑—Èß¡’·ºπ°“√ª≈¥Àπ’È

– ¡Õß§å§«“¡√Ÿâ

Ÿà°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑—Èß√–∫∫

®“°°“√ —Ëß ¡Õß§å§«“¡√Ÿâ™ÿ¡™π 4 ªï≈â¡ 4 ªï≈ÿ° ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ„π°“√®—¥°“√

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π60

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π61

™ÿ¡™π„πÀ≈“¬¥â“π ‡™àπ °“√®—¥Õß§å°√°“√‡ß‘π °“√®—¥ «— ¥‘°“√ °“√®—¥

√–∫∫°“√μ≈“¥ °“√æ—≤π“§π ‡ªìπμâπ ‡°‘¥°“√°≈—Ëπ°√ÕßÕß§å§«“¡√Ÿâ‡ªìπ

·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑—Èß√–∫∫ ́ ÷Ëß¡’·π«§‘¥ ”§—≠Ê §◊Õ °“√

Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õß ‡§“√æ∏√√¡™“μ‘ ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß-

·«¥≈âÕ¡ ‡§“√æ»—°¥‘Ï§«“¡‡ªìπ§π ¡’°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ™ÿ¡™π

¡’Õ‘ √–·≈– “¡“√∂°”Àπ¥Õπ“§μμπ‡Õß‰¥â ¿“¬„μâ‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß ́ ÷Ëß

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß„π°“√‡ √‘¡°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑—Èß√–∫∫

√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â„π°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π ¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‡√‘Ë¡®“°°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑ÿ°

μ“√“ß‡¡μ√ „π‡π◊ÈÕ∑’Ë 3 ß“π 13 μ“√“ß«“ ·∫àß‡ªìπª≈Ÿ°∫â“π 48 μ“√“ß«“ :

∑”π“ 1 ß“π : ª≈Ÿ°º—°‡æ◊ËÕ¢“¬ 1 ß“π : ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ°‘π : 20 μ“√“ß«“ : ∫àÕ

ª≈“ 45 μ“√“ß«“

°“√®—¥°“√μ≈“¥ ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àåμ≈“¥ ·≈–°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√º≈‘μ

√â“ß™àÕß∑“ß°“√μ≈“¥∑’Ë™ÿ¡™π “¡“√∂μàÕ√Õß‰¥â √«¡∑—Èß √â“ß™àÕß∑“ß°“√

μ≈“¥∑’Ë™ÿ¡™π “¡“√∂μàÕ√Õß‰¥â

°“√¡’ à«π√à«¡ ‡πâπ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡§“√æ°—π·≈–°—π √à«¡§‘¥

·¬°∑” √«¡°—π¢“¬ ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°™ÿ¡™π √ÿª∫∑‡√’¬π

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¡’°“√ √â“ß°μ‘°“ øóôπøŸ«—≤π∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

‡§“√æ∏√√¡™“μ‘ ∑”°“√‡°…μ√·∫∫‰¡à∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑—Èß 4 ª√–‡¥Áπ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„π°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑—Èß√–∫∫‚¥¬™ÿ¡™π

°“√ —Ëß ¡Õß§å§«“¡√Ÿâ™ÿ¡™π °àÕ„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

∑—Èß√–∫∫‚¥¬™ÿ¡™π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õßμ”∫≈æ√–¬“∫—π≈◊Õ

™ÿ¡™π¡’°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡§“√æ°μ‘°“∑’Ë√à«¡°—π √â“ß ·≈–

‡§“√æºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à·∫àß§«“¡√«¬ §«“¡®π √«¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π„π™ÿ¡™π

‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

¢≥–‡¥’¬«°—πª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“¢Õß™ÿ¡™π°Á‰¥â √â“ß ”π÷°√à«¡°—π¢Õß

§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π ™“«∫â“π√Ÿâ ÷°À«ß·Àπ∑√—æ¬“°√ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß

·≈–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬°“√

®—¥ √√∑’Ë¥‘π„π™ÿ¡™π´÷Ëß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘μ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–™ÿ¡™π¡’

Õ‘ √–„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√º≈‘μ‡Õß‰¥â ®÷ß‡°‘¥°“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®æÕ

‡æ’¬ß‚¥¬™ÿ¡™π ∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ÿ¢·≈–°”Àπ¥Õπ“§μ

μπ‡Õß‰¥â

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π62

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π63

À≈—°§‘¥™ÿ¡™π : ∏√√¡–æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘μæÕ‡æ’¬ß

πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ À√◊Õ∑ÿπ∑“ß —ß§¡μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëª√–°Õ∫ √â“ßπ”æ“

™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß·≈â«π—Èπ à«π ”§—≠Õ’° à«π∑’Ë¡’º≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π§◊Õ

À≈—°§‘¥ »“ π“ «‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«∫â“πæ√–¬“∫—π≈◊Õ §◊Õ¿“æ –∑âÕπ§«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢ÕßÀ≈—°§‘¥»“ π“æÿ∑∏ ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

ª√’™“ ¡À‘ß æ—π∏ÿå™Ÿ ·°ππ”™ÿ¡™π∑’Ë∑”ß“π‚¥¬¬÷¥À≈—°»“ π“„π°“√

ª√– “π™ÿ¡™π çÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß°—∫À≈—°Õ‘ ≈“¡‡ªìπÀ≈—°

°“√‡¥’¬«°—π∑ÿ°Õ¬à“ß‡√‘Ë¡∑’Ë„® „π°“√∑”∏ÿ√°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß§◊Õ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ §‘¥

Õ¬à“ß‡¥’¬««à“μâÕß √«¬ ∑”‡°…μ√ª≈Ÿ°º—° ª≈Ÿ°æ◊™μà“ßÊ Õ—¥ªÿÜ¬ Õ—¥¬“

ÿ¥∑â“¬μ—«‡ÕßμâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈‡æ√“–·æâ¬“ ‡Õ“∑’Ëπ“‡¢â“®”πÕß°—∫ ∏° .

‰¥â‡ß‘π 1,000,000 ∫“∑ ÕÕ°√∂À°≈âÕ«‘Ëß¢÷Èπ¥Õ¬√—∫´◊ÈÕ°–À≈Ë”ª≈’ æÕ

ªï æ.».2540 ‡°‘¥ªí≠À“‡»√…∞°‘® ‡ß‘πÀπ÷Ëß≈â“πÀ“¬«—∫‰ª°—∫μ“ °≈“¬‡ªìπ

∫∑‡√’¬π∑’Ë¥’ ∑”„Àâμ—«‡√“‰¥â§‘¥«à“ À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰¡à„™àÀ≈—°‚≈¿

¡“° §«“¡Õ¬“°π—ÈπÕ¬Ÿà„πÀ—«„® ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â®÷ß§‘¥«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“

À“°¬‘ËßÕ¬“°‰¥â¡“°‡∑à“‰√ °Á¬‘Ëß‡ ’¬¡“°‡∑à“π—Èπ

„πÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ¡ÿ ≈‘¡¬È”‡μ◊Õπ‡√“«à“„ÀâΩíß»æ„π 24 ™—Ë«‚¡ß À≈—°§‘¥

¢Õß§” Õππ’È§◊Õ ‰¡àÕ¬“°„Àâ§π∑’Ë‡ ’¬™’«‘μ¡“‡ªìπ¿“√–°—∫§π∑’Ë¡’™’«‘μ ‡°‘¥

·°à‡®Á∫μ“¬‡ªìπ “¡—≠‚≈°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡“‡ªìπ¿“√– ≠“μ‘æ’ËπâÕß

μâÕß¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 100 «—π 1,000 «—π ‡ªÑ“À¡“¬®√‘ßÊ æ√–‡®â“°”≈—ß Õπ‡√“

‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠ À“°ºŸâμ“¬¡’∫ÿ≠¡“° ºŸâμ“¬®–‰¥â°≈—∫‰ª ŸàÕâÕ¡°Õ¥¢Õß

æ√–‡®â“‡√Á« ‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°ºŸâμ“¬¡’∫“ª¡“° °Á®–‰ª√—∫°√√¡‡√Á« ‡À¡◊Õπ

°—π

À≈—°°“√∑”ß“π„π·μà≈–«—π ‡√◊ËÕß»“ π“‰¡à§«√®–·¬° ·μà‡√“μâÕß¡“¥Ÿ∑’Ë

À≈—°°“√«à“¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√ π”À≈—°§‘¥¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π

‡√’¬π√Ÿâ°—πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ...À“°‡¢â“„®À≈—°°“√π’È®–‰¡à¡’ªí≠À“‡æ√“–

æ√–‡®â“∫Õ°«à“„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈° ¡’§”°≈à“«‡Õ“‰«â«à“

»“ π“¢Õß∑à“π §◊Õ »“ π“¢Õß∑à“π »“ π“¢Õßº¡§◊Õ»“ π“¢Õßº¡ ·μà

°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·π«§‘¥°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ Õ¬à“¡“Õâ“ß«à“¢Õßº¡¥’°«à“À√◊Õ¢Õß

∑à“π¥’°«à“ ®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ...„§√§‘¥Õ¬à“ß‰√ ™Õ∫Õ¬à“ß‰√°Á®–Õ¬Ÿà√«¡°≈ÿà¡

°—π ‡À¡◊Õπ°“√∑”‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ßÀ≈“¬§π‰¡à‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π∑” ‡√“‰¡à

‰¥â∑”ß“π‡√◊ËÕß¡—Ëπ§ß ·μà‡√“∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–æ—≤π“

§π °‘®°√√¡∫â“π¡—Ëπ§ß‡ªìπ°ÿ≠·®Àπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“§π ‰¡à«à“§π∑”ß“π

®–‡°àß„π°“√∑”ß“π·§à‰Àπ À“°¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°Á∑”ß“π‰¡à‰¥âé

‘Ëß∑’Ë§π„π™ÿ¡™π∫Õ°‡≈à“„Àâøíß –∑âÕπÀ≈—°§‘¥∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ”À√—∫

™ÿ¡™π ç∏√√¡–é §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ·μà°√–∫«π°“√„À≠à‰¡à„™à·§à§«“¡√Ÿâ ·μà

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π64

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π65

°“√ªØ‘∫—μ‘‡ªìπÀ≈—°„À≠à„®§«“¡ ”§—≠ §«“¡√ŸâÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à‡æ’¬ßæÕ

‡À¡◊Õπ‡™àπ§«“¡æ¬“¬“¡®—¥°“√μπ‡Õß¢Õß™ÿ¡™πæ√–¬“∫—π≈◊Õ æ«°‡¢“

π”∏√√¡–¡“ª√—∫„™â „π°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‰¡à¡’§”«à“≈â¡‡À≈« ≈â¡ ‡®Á∫

·≈â«°Á≈ÿ° °“√≈â¡·μà≈–§√—ÈßμâÕßÀ“∫∑ √ÿª ®÷ß‰¡à·ª≈°‡≈¬∑’Ë™ÿ¡™πæ√–¬“

∫—π≈◊Õ ·Ààßπ’È ·¡â«à“®–≈â¡ ≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π 4 ªï≈â¡ 4 ªï≈ÿ°¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °Á¬—ß

°â“«ºà“π°≈—∫¡“¬÷¥À≈—°æÕ‡æ’¬ß μ—Èßμπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

ç‡√“¡’§”π‘¬“¡ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”«à“ ºŸâπ”¥’ ºŸâμ“¡¥’ ¬àÕ¡¥’·πà ‡À¡◊Õπ°—∫·À ‡√“

¥÷ßÀ—«ÕÕ°¡“‡∑à“π—Èπ·À≈– μ“∑—ÈßÀ≈“¬®–¢÷Èπ¡“‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ §”

μÕ∫§◊Õ ‡√“®–‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ·μà‡√“®–‰ª™à«¬ √â“ß‚√ß‡√’¬π ∑”μ—«‡Õß

„Àâ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß À“°‰¡à‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“§‘¥À«—ß æ«°‡√“∂“¡μ—«‡Õß«à“

‰¥âÕ–‰√μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ ∂â“‰¡à∑”μ—«„Àâ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßÕ¬à“À«—ß«à“®–‰ª√Õ¥

°“√∑”ß“πμâÕß¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß‡À¡◊Õπ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¬à“«à“·μà°“√

∑”‰¡à¥’‡≈¬ °“√∑”¥’¬—ß¡’§π«à“ §π∑”ß“πμâÕß‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’Ë¬π

·ª≈ß À“°§π∑”ß“π‡¡“·≈â«æŸ¥´È”‰ª´È”¡“ ‡¡“ ¡’º≈ª√–‚¬™πå°Á‡Õ“„ à

°√–‡ªÜ“ ‰¡à√—∫øíßºŸâÕ◊Ëπ §«“¡ “¡—§§’ §«“¡¡’ à«π√à«¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥âé

À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«¢Õß™ÿ¡™πæ√–¬“∫—π≈◊Õ «—ππ’È™ÿ¡™πæ√–¬“∫—π≈◊Õ¬—ß

‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª æ«°‡¢“æ¬“¬“¡®—¥°“√μàÕªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑—Èß

‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π μ≈“¥ °“√º≈‘μ ·≈–§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√¢Õß™ÿ¡™π

∑—Èß°“√¡’ à«π√à«¡ °≈ÿà¡·°ππ” ºŸâπ” ‡¬“«™π ·μàÀ—«„®À≈—°∑’Ë‰¡àÕ“®≈–‡≈¬

‰¥âπ—Èπ§◊Õ À≈—°§‘¥»“ π“ ‰¡à«à“®–À≈—°§‘¥¢Õß»“π“„¥ ≈â«π Õπ„ÀâºŸâ§π

¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æÕ‡æ’¬ß∑—Èßπ—Èπ

”√«¬ ¡’ ¡™—¬ ª√“™≠å™ÿ¡™π ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß™’«‘μ

¢Õß™ÿ¡™π·≈–¡’°“√ —¡º— ‰¥â ·μà°√–π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ‡Àμÿ°“√≥å¡’‡°‘¥

¡¥ÿ≈·≈–¥—∫‰ª °“√æÕÕ¬Ÿà æÕ¥’ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·π«∑“ß¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

Àπ∑“ß‰¡à‰¥â‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ °«à“®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® °«à“Àπà«¬ß“π

√“™°“√®–‡¢â“„® °«à“™“«∫â“π®–‡¢â“„® À≈“¬∫â“π∂Ÿ°¬÷¥¥â«¬√–∫∫‡°…μ√

¡—¬„À¡à ¡’∑“ß‡¥’¬«∑’Ë®–·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡ π—Èπ§◊Õ æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥â ´÷Ëß

‡ªìπ‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß°Á‡À¡◊Õπ∏√√¡– ‡À¡◊Õπ»“ π“

À“°√Ÿâ·μà‰¡àªØ‘∫—μ‘ Õ¬à“À«—ß«à“®–‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ∑”‰¥â ‘Ëß ”§—≠ §◊Õ °“√

ªØ‘∫—μ‘é ∫∑ √ÿª‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß™ÿ¡™πæ√–¬“≈—π∫◊Õ Àπ—°·πàπ¥â«¬À≈—°

§‘¥¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√°√–∑”π—Èπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®÷ß‰¡à‰¥â

‡°‘¥¢÷Èπßà“¬Ê ¥—ßπ—Èπ∂â“Õ¬“°‰¥âμâÕß≈ß¡◊Õ∑”

ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π‡¢μ‡¡◊Õß¡’®√‘ßÀ√◊Õ?é

À“°π÷°∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ À≈“¬μàÕÀ≈“¬§π§ßπ÷°‰ª∂÷ß§«“¡®Õ·®

—∫ π«ÿàπ«“¬ μ“¡ª√– “‡¡◊Õß„À≠à ∑’Ë§—∫§—Ëß‰ª¥â«¬ºŸâ§π Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ

μ÷° Ÿß¡“°¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß°–¡—ß? ∑”„Àâ„§√À≈“¬§πÕ“®¡’

§”∂“¡«à“ „π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß°√ÿß‡∑æœ ∑’Ë‡ªìπ∞“π°“√º≈‘μ¿“§Õÿμ “À°√√¡

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß °“√»÷°…“ °“√§¡π“§¡¢π àß

√«¡∑—Èß‡»√…∞°‘®μ“¡°√–· ∑ÿππ‘¬¡ ®–¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫§π ™ÿ¡™π∑’Ë¡’«‘∂’

™’«‘μ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰¥âÕ¬à“ß‰√

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√Ÿª·∫∫«‘∂’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π—∫·μà¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–

¿“§„μâ ´÷Ëß¡’∑√—æ¬“°√‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À√◊Õ

™ÿ¡™π„π¿“§Õ’ “π ·≈–¿“§°≈“ß ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡¢μ‡¡◊Õß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ™ÿ¡™π

§π‡≈Á°„π‡¡◊Õß„À≠à™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ç§«“¡°«â“ß¢«“ß„À≠à‚μ ·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ¢Õß‡¡◊Õß„À≠à∑ÿ°‡¡◊Õß„π‚≈°

≈â«π¡’À≈“°™’«‘μ¢ÕßºŸâ§πμ—«‡≈Á°Ê Õ‘ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà

‰¡à«à“®–Õ¬Ÿàμ“¡´Õ°À≈◊∫ À√◊Õ∑’Ë‚≈àß·®âß∑’Ë‡ÀÁπ°—π™‘πμ“

...À√◊Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‰¡à∑—π‰¥â¡Õß‡ÀÁπ°Áμ“¡∑’é

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π67

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π68

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π69

°÷Ëß™π∫∑°÷Ëß‡¡◊Õß ́ ÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ëμà“ß®“°™ÿ¡™π„π¿“§‡Àπ◊Õ

·≈–¿“§„μâ ‡™àπ‡¥’¬«°—π „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «‘∂’™’«‘μ¢Õß§π‡¡◊Õß ∂Ÿ°

°”Àπ¥¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ‡™àπ §à“§√Õß™’æ √“§“ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ‡ß‘π

‡¥◊Õπ Õ—μ√“§à“·√ß ‡ß◊ËÕπ‰¢‡À≈à“π’È‰¥âæ—π∏π“°“√™’«‘μ¢Õß§π‡¡◊Õß ®π¬“°

∑’Ë®–¡’Õ‘ √–„π°“√¥”√ß™’«‘μ ·μà„π¢≥–∑’Ë‡»√…∞°‘®∫√‘‚¿§π‘¬¡‡øóòÕßøŸ °≈—∫

æ∫«à“„π¡ÿ¡Àπ÷Ëß¢Õß‡¡◊Õß ¬—ß¡’™ÿ¡™π °≈ÿà¡§π∑’Ëæ¬“¬“¡®—¥°“√μπ‡Õß

¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æß“πÀ—μ∂°√√¡¥—Èß‡¥‘¡ ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π∫π∞“π

§«“¡æÕ¥’æÕª√–¡“≥ ∑’Ë “¡“√∂ –∑âÕπ·π«§‘¥ ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ

‡æ’¬ß„π·∫∫©∫—∫¢Õßμπ‡Õß ç™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√é

ç∑Õß≈ßÀ‘πé ª√–¥‘…∞å‚∑√°“√

™ÿ¡™π¢Õß§π¡’√“° «‘∂’À—μ∂°√√¡∑”°‘π

æ◊Èπ∑’Ë¬à“π∫“ß∫—«„πÕ¥’μπ—Èπ‡ªìπ∑ÿàßπ“°«â“ß ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°μ“ ∑’Ë¥‘π∑”°‘π∑’Ë

°«â“ß¢«“ßπ’È°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ”À√—∫§πμà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë√–À°√–‡À‘π

®“°∫â“π‡¢â“°√ÿß ™à«ßªï æ.».2494 ‡√‘Ë¡¡’§π®“°©–‡™‘ß‡∑√“ ª√“®’π∫ÿ√’ Õ¬ÿ∏¬“

Õà“ß∑Õß ·≈–™≈∫ÿ√’ ‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡√◊Õπ

™’«‘μ§π™π∫∑‡¢â“‡¡◊Õß °“√ß“πÕ“™’æ∑’Ë¡“®ÿπ‡®◊Õμ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â

„π™à«ß·√°™“«∫â“π®÷ßÀ“Õ¬ŸàÀ“°‘π¥â«¬°“√À“®—∫ —μ«å®“°º◊ππ“ ∑Õ¥·À àÕß

ª≈“ √—∫®â“ß∑”π“ ·≈–∑”ß“π¿“§·√ßß“πÕ◊ËπÊ ®“°π—Èπ‡°‘¥°“√™—°™«π

≠“μ‘æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπΩŸß®“°∫â“π‡°‘¥‡¢â“¡“Õ¬Ÿà·≈–∑”ß“π¥â«¬°—π „πªï æ.».2500

™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ·Ààßπ’È®÷ß¡’®”π«π§√—«‡√◊Õπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 40 - 50 §√Õ∫§√—« ·≈–ªï

æ.».2510 ¡’ ∂÷ß100 °«à“§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬«‘∂’™’«‘μ·∫∫

∑âÕß∂‘Ëπ §π®“°μà“ß∑’Ëμà“ß∑“ß‡À≈à“π’È®÷ß¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ·≈– —¡æ—π∏å°—π¥â«¬

§«“¡√Ÿâ ÷°æ’ËπâÕß ‡§√◊Õ≠“μ‘∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ®π°√–∑—Ëßªïæ.».2532

‡√‘Ë¡¡’§π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà°—π¡“°¢÷Èπ ‡¢μ®μÿ®—°√¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡Àπ“·πàπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ª√–°Õ∫°—∫™ÿ¡™π¡’ ¿“æ·ÕÕ—¥ ‡æ√“–¡’∫â“π‡√◊Õπ®”π«π¡“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë

‡¢μ®÷ß≈ß¡“æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬°“√¬°√–¥—∫ ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë∂Ÿ°

μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ §π„π™ÿ¡™π√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈°‡ª≈’Ë¬π√à«¡°—π®π‰¥â

®—¥μ—Èß‡ªìπ™ÿ¡™π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ æ.».2532 „™â™◊ËÕ«à“ ç™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å

‚∑√°“√é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ‡°’¬√μ‘·°à¢ÿπª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 47 ·≈– 49

«‘∂’™ÿ¡™π¥—Èß‡¥‘¡ ™“«∫â“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‚¥¬„™â√–∫∫Õ“«ÿ‚ ¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ¥Ÿ·≈

™ÿ¡™π ¡’ºŸâ„À≠à∑’Ë§π„π™ÿ¡™π‡§“√æπ—∫∂◊Õ 4 - 5 §π ‡ªìπºŸâπ” ¡“æŸ¥§ÿ¬

·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π „§√¡’ªí≠À“°Á®–¡“·®âß ¡“∫Õ° ‡Õ“§Ÿà°√≥’¡“‰°≈à‡°≈’Ë¬

°àÕπ∑’Ë®–„™â°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß „π¢≥–∑’Ëªí®®ÿ∫—π ¡’ª√–∏“π™ÿ¡™π ¡’§≥–

°√√¡°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’°Æ°μ‘°“¢Õß™ÿ¡™π„π°“√μ—¥ ‘π ·μà∑—Èßπ’È ™“«∫â“π

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π70

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π71

Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—π ·μà≈–§π√Ÿâ®—°°—π À“°„§√

∑”º‘¥¡’°“√≈ß‚∑…∑“ß —ß§¡Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡™àπ ºŸâπ”‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ™“«∫â“π°Á®–

ÕÕ°¡“μàÕμâ“π À“°ºŸâπ”‰¡à¥’ §π„π™ÿ¡™π°ÁÕÕ°¡“√à«¡°—π‰¡à‡Õ“‰¡à¡“∑”

°‘®°√√¡¥â«¬‡«≈“∑’Ë™ÿ¡™π¡’°‘®°√√¡ ™“«∫â“π„π™ÿ¡™π¡’®”π«π°«à“ 249 §√—«

‡√◊Õπ ¡’§πª√–¡“≥ 1000 °«à“§π ́ ÷Ëß à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬ √—∫®â“ß

∑”Õæ“√å∑‡¡πμå ÀÕæ—° ‡π◊ËÕß®“°™ÿ¡™πÕ¬Ÿà„°≈â ∂“π»÷°…“ ®÷ß¡’π‘ ‘μ π—°

»÷°…“‡¢â“¡“æ—°®”π«π¡“°

∑ÿπ¢Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ß : §«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π

„π°√ÿß‡∑æœ ºŸâ§π¡“°¡“¬¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ëμà“ß§πμà“ßÕ¬Ÿà ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°«‘∂’

™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑ ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘ æ’ËπâÕß

∑’Ë‡Àπ’¬«·πàπ ”À√—∫™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ·¡â«à“™ÿ¡™π®–Õ¬Ÿàμ‘¥∂ππ „π

‡¢μ¬à“π ∂“π»÷°…“ Àπà«¬ß“π√“™°“√ ·¡â«à“®–¡’ºŸâ§π‡¥‘π‡¢â“ÕÕ°™ÿ¡™π

À≈“°À≈“¬ ·μà¥â«¬æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡∑’Ëμà“ß°Á¬â“¬∂‘Ëπ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‡À¡◊Õπ°—π

¢π∫ª√–‡æ≥’¢Õß·μà≈–∑’Ë∑’Ëμ‘¥μ—«¡“¥â«¬ ‡™àπ √”·¡à»√’ √¥πÈ”¥”À—« √”«ß

–∫â“ ∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡‡À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß‡™◊ËÕ¡√âÕ¬ºŸâ§π·μà≈–æ◊Èπ‡æ‡¢â“

¥â«¬°—π „π™ÿ¡™π®÷ß‰¡à‰¥âª°§√ÕßÀ√◊Õ‡°◊ÈÕÀπÿπ°—π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ”π“® ·μà‡ªìπ

§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡√’¬π√Ÿâ „™âª√– ∫°“√≥å„π°“√™à«¬®—¥°“√°—π¿“¬„π°≈ÿà¡

¬Õ¡√—∫‡§“√æ„π§«“¡√Ÿâ¢Õß°—π·≈–°—π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

√–À«à“ß°—π „™â√–∫∫Õ“«ÿ‚ „π°“√®—¥°“√ §π„π™ÿ¡™πæ÷Ëßæ“™à«¬‡À≈◊Õ°—π

‡æ√“–¡“®“°∑’Ë‡¥’¬«°—π √Ÿâ®—°°—πÀ¡¥ ¡’«‘∂’™’«‘μ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë‰¡àμà“ß®“°

™“«π“ ¡—¬°àÕπ §π·ª≈°Àπâ“„π∑’Ëμà“ß∂‘Ëπ ∑’Ë¡“√«¡°—π —¡æ—π∏å°—π

‡À¡◊Õπ‡§√◊Õ≠“μ‘

§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π¢Õß§πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ¬—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°ß“π°‘®°√√¡„π™ÿ¡™π

‡™àπ ß“πª√–‡æ≥’ªï„À¡à ß°√“πμå ß“π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ß“π∫ÿ≠

»“ π“ À√◊Õ ß“πªï„À¡à ´÷Ëß¡’°“√π‘¡πμåæ√–®”π«π 40 - 50 √Ÿª∑ÿ°ªï ™“«

™ÿ¡™π∑—Èß 2 ´Õ¬§◊Õ æÀ≈‚¬∏‘π 47 ·≈– 49 ¡“√à«¡ß“π°—π ¡’°“√√—∫∫√‘®“§

‡ß‘π„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“

πÕ°®“°π’È ™ÿ¡™π¬—ß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«°—π¥â«¬°≈ÿà¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ¿“¬„π™ÿ¡™π

ª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈ÿà¡ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡

«‘ “À°‘® À√◊Õ°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡™àπ °≈ÿà¡À—μ∂°√√¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥πμ√’‰∑¬

À¡Õæ◊Èπ∫â“π °‘®°√√¡μà“ßÊ ∑”„Àâ§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¡’‚Õ°“

·≈°‡ª≈’Ë¬π æŸ¥§ÿ¬ √à«¡§‘¥ √à«¡·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π√à«¡°—π ·≈–¬—ß‡ªìπ

°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡ ¿Ÿ¡‘„®„π™ÿ¡™π¢ÕßμπÕ’°¥â«¬

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π72

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π73

∑Õß≈ßÀ‘π ∑ÿπ‡¥‘¡∑’Ë‡æ‘Ë¡æŸπ

‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π (Bronzewares) À√◊Õ¡’™◊ËÕ‡√’¬°°—π·μà‡¥‘¡«à“ ‡§√◊ËÕß¡â“ÃÉÕ ®“°

°“√§âπ§«â“®“°À≈—°∞“π∑“ß»‘≈ª«—μ∂ÿμ“¡·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å°àÕπ

ª√–«—μ‘»“ μ√å„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«¡’À≈—°∞“π¬âÕπÀ≈—ß‰ª√–À«à“ßª√–¡“≥

2,500-3,500 ªï ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“‰∑¬√Ÿâ®—°∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï À√◊Õ∑Õß

≈ßÀ‘π¡“™â“π“π‚¥¬ —ß‡°μ®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡∑«√Ÿª ·≈–»‘≈ª–«‘∑¬“°“√ à«π

∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∑Õß¡â“ÃÉÕé ∂â“μ’·μ°·≈â«®–‰¡à “¡“√∂´àÕ¡„Àâ¡’‡ ’¬ß°—ß«“π‰¥â

μâÕßπ”‰ªÀ≈Õ¡„À¡à ·≈–®“°°“√∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π ‡æ√“–„™â

‡√’¬°‚≈À–º ¡∑’ËÀ≈àÕ‡ªìπæ‘‡»…À√◊Õ¡’«‘∏’¢—¥¥â«¬À‘π∂◊Õ«à“‡ªìπÀ‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’

‘π§â“À—μ∂°√√¡∑’Ëº≈‘μ„π§√—«‡√◊ÕπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Hand made ‡ªìπß“π∑’Ë

ª√–¬ÿ°μå¡“®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥®“°√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª ŸàÕ’°

√ÿàπÀπ÷Ëß

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π §◊Õ ·¢Áß·°√àß ‡Àπ’¬«¡“° ¢—¥·≈â«®– ÿ°„

‡ªìπ‡ß“ß“¡ ‡ ’¬ß®–¥—ß°—ß«“π ‰æ‡√“– ·≈–À“°∑”‡ªìπ¡’¥®–¡’§«“¡§¡

·≈–·¢Áß·°√àß¡“° ́ ÷Ëß™ÿ¥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ëπ‘¬¡∑”π—Èπ ‡™àπ ™âÕπ ∑—ææ’ âÕ¡

·≈–¡’¥´÷Ëß¡’À≈“¬·∫∫¥â«¬°—π ·≈–¥â«¬‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π‡ªìπß“π

À—μ∂°√√¡∑’Ëº≈‘μ¥â«¬¡◊Õ‰¡à‰¥â„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈‘μ¡“°π—° ¢—ÈπμÕπ°“√

º≈‘μ à«π„À≠à‡ªìπ°“√º ¡√–À«à“ß‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ·≈–Ωï¡◊Õ¢Õß™à“ß∑’Ë¡’

§«“¡™”π“≠ ´÷Ëß°«à“®–‰¥âß“π·μà≈–™‘ÈπμâÕß¡’¢—ÈπμÕπ„π°“√∑”¡“°¡“¬

™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ : ºŸâª√–°Õ∫°“√ß“π∑Õß

ç∂â“¡’ß“π∑” ‰¡à®πÀ√Õ°é

”À√—∫™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√·≈â« ß“πÀ—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑’Ë°àÕ‡°‘¥®“°°√–∫«π °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√’¬°‰¥â«à“‡√‘Ë¡μâπ®“°»Ÿπ¬å

®π°√–∑—Ëß¡’Õ“™’æ ¡’∫â“π ¡’‡ß‘π‡≈’È¬ß≈Ÿ°‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ‡«≈“ 50 °«à“ªï¢Õß

§«“¡√Ÿâ∑Õß≈ßÀ‘π∑’Ë°àÕμ—«¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ‰¥âºà“π√âÕπºà“πÀπ“« ‡º™‘≠°—∫

§«“¡º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘® §«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ Õÿª ß§å - Õÿª∑“πμà“ßÊ

·μà∑ÿ°«—ππ’È∑Õß≈ßÀ‘π°≈—∫‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë™ÿ¡™π¿Ÿ¡‘„® ¿“§

¿Ÿ¡‘„πÕ“™’æ™à“ß∑”∑Õß ·¡â®”π«π§π∑”®–≈¥πâÕ¬≈ß §π π„®‡√’¬π√Ÿâ

·∑∫®–‰¡à¡’ ·μà ‘Ëß‡À≈à“π’È°≈—∫‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π·≈–

¢Õß°≈ÿà¡À—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π ∑’Ë®–μàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ¢Õßæ«°‡¢“‡æ◊ËÕ°“√

¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß„Àâ‰¥â

°“√°àÕμ—«¢÷Èπ∑’Ë™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».2494 ‡√‘Ë¡®“°

π“¬ ”√“≠ æŸ≈ «— ¥‘Ï ¡’§«“¡ π„®‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π®÷ß‰ª¢Õ»÷°…“Õ“™’æ

‡ª≈’Ë¬π®“°°“√∑”¢—π≈ßÀ‘π À√◊Õæ“π®“°·À≈àßº≈‘μß“πÀ—μ∂°√√¡ ‡§√◊ËÕß∑Õß

‡§√◊ËÕß‡ß‘π ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“®π‡°‘¥ ™”π“≠ ®÷ß‡°‘¥°“√§‘¥∑” Ÿμ√º ¡

‡π◊ÈÕ‚≈À–‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π ·≈–®—¥μ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑¢÷Èπ§√—Èß·√°§◊Õ ∫√‘…—∑

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π74

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π75

. ”√“≠‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥ ∫√‘‡«≥∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ Ωñ° Õπ«‘™“™’æ

·°à∫√√¥“≈Ÿ°À≈“π·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ μàÕ¡“≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑

. ”√“≠‰∑¬·≈π¥å ‰¥â·¬°μ—«ÕÕ°¡“ √â“ßÕ“™’æ‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“

∑”°“√º≈‘μ¥â«¬μπ‡Õß∫√‘‡«≥∂ππæÀ≈‚¬∏‘π 47, 49 ´÷Ëß‡√‘Ë¡¡’°“√μ—Èß™ÿ¡™π

¡’∫â“π‡√◊ÕπÀ≈“¬À≈—ß§“‡√◊Õπ ‚¥¬‡πâπ°“√º≈‘μ™ÿ¥ ”À√—∫√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

®“°‰¡à°’Ë§√—«‡√◊Õπ∑’Ë∑”°“√º≈‘μ ®π¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπÕÿμ “À°√√¡√–¥—∫™ÿ¡™π

®”π«π 200 °«à“§√—«‡√◊Õπ ¢¬—∫¢¬“¬ Ÿà≠“μ‘ ·≈–§π„π™ÿ¡™π‡°‘¥°“√

≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬°“√≈ß¡◊Õ∑” ¡◊ÕμàÕ¡◊Õ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√∑”∑Õß≈ßÀ‘π ‡ªìπ°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π≈—°…≥–

‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√º≈‘μ ≈Õß∑”‡√’¬π√Ÿâº‘¥∂Ÿ° ∑”‰¡à‰¥â°Á

·π–π”°—π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π™”π“≠¢÷Èπ°Á “¡“√∂¢¬—∫¢¬“¬∑”°‘®°“√‡Õß

·μà¬—ßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π‰¥â À¬‘∫¬◊¡°—π‰¥â À“°∑”ß“π‰¡à∑—π°”Àπ¥ àß¢Õß °≈ÿà¡

§π∑”∑Õß≈ßÀ‘π°Á®–≈ß·√ß°—π μÕ∫·∑π°—π¥â«¬°“√‡≈’È¬ßÕ“À“√ ‰¡àμâÕß

„Àâ§à“·√ß °“√‡√’¬π√Ÿâ„π°“√∑”∑Õß≈ßÀ‘π‰¡à„™à°“√∂à“¬∑Õ¥ ·μà§◊Õ°“√ ÷́¡ —́∫

¡Õß‡ÀÁπ §ÿâπ™‘π¡“·μà‡°‘¥ Õ“»—¬§√Ÿæ—°≈—°®” ª√–°Õ∫°“√™à“ß∂“¡ ™à“ß —ß‡°μ

øíß§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ª√—∫μ—«‡∑à“π—Èπ∂÷ß®–Õ¬Ÿà√Õ¥

‡¡◊ËÕμâÕßæ÷Ëßæ“μ≈“¥„π°“√ àß¢“¬ ‘π§â“ ¬“¡„¥∑’Ëμ≈“¥¡’§«“¡μâÕß°“√¡“°

‡√’¬°‰¥â«à“¢“¬¥‘∫¢“¬¥’ ®π·∑∫®–º≈‘μß“πÀ—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π‰¡à∑—π ·μà

‡¡◊ËÕμ≈“¥´∫‡´“ ‘π§â“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ™à“ß∑Õß≈ßÀ‘π‡À≈à“π’Èμà“ß°ÁμâÕß

ª√—∫μ—« À“∑“ßÕÕ°„π°“√ª√–∑—ßμ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ‰¥â „πªïæ.».2516

‡ªìπ™à«ß∑’Ë≈Ÿ°§â“μ≈“¥ß“πÀ—μ∂°√√¡¡’®”π«π≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–

‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ∫√√¥“™à“ß∑Õß≈ßÀ‘π∑’Ë‡§¬‡μÁ¡™ÿ¡™π °≈—∫≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß

À≈“¬μàÕÀ≈“¬§π‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡≈‘°√“ ‡ª≈’Ë¬πÕ“™’æÀ—π‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∫“ß§π

∑”∑Õß≈ßÀ‘π àß‡ ’¬≈Ÿ°À≈“π®π®∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡’ß“π¡’°“√∑”‡≈’È¬ß

¥Ÿ§√Õ∫§√—«‰¥â°Á‡≈‘°‰ª ∫“ß§π¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ÿ¢¿“æ‰¡à‰À«°Á‡≈‘°√“®“°

°“√∑”∑Õß≈ßÀ‘π À≈“¬ªí®®—¬∑—Èß‡√◊ËÕßμ≈“¥ ≈Ÿ°À≈“π ·≈–Õ“¬ÿÕ“π“¡

≈â«π – ¡‡√◊ËÕ¬¡“ ®π ÿ¥∑â“¬°Á àßº≈∑”„Àâ§√—«‡√◊Õπ∑’Ë∑”∑Õß≈ßÀ‘π≈¥≈ß

‰ª‡√◊ËÕ¬ ®π°√–∑—Ëß„πªïæ.».2533 ‡À≈◊Õ®”π«π 40 §√—«‡√◊Õπ ®“° 200 °«à“

§√—«‡√◊Õπ ·≈–∑¬Õ¬‡≈‘°®π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 10 §√—«‡√◊Õπ„πªí®®ÿ∫—π

‘Ëß∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬« °≈ÿà¡§π 10 §√—«‡√◊Õππ’È„Àâ¬—ß ◊∫ “π«‘∂’À—μ∂°√√¡∑”°‘πμàÕ

‰ªπ—Èπ à«πÀπ÷Ëß°Á‡æ√“–„®√—° ‚¥¬¡Õß«à“Õ“™’æπ’È‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë‡≈’È¬ßμ—«‡Õß

·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â ·≈–Õ’° à«π‡æ√“–æ«°‡¢“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª√—∫μ—«„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ ∑”

°‘π®“°Õ“™’æ∑”∑Õß≈ßÀ‘πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Õ¬Ÿà‰¥â ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π76

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π77

º ¡º “π§«“¡√Ÿâ ‡°à“-„À¡à

°≈ÿà¡À—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π : «‘∂’°“√ª√—∫μ—«

ç®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√„Àâ√Õ¥ „ÀâÕ¬Ÿà‰¥â ‡¡◊ËÕ¬—ß∑”∑Õß≈ßÀ‘πÕ¬Ÿàé ‚®∑¬å ”§—≠¢Õß

™à“ß∑Õß≈ßÀ‘π ∑à“¡°≈“ß ¿“æ°“√·¢àß¢—π∑“ß‡»√…∞°‘® √“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë

Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß∑Õß·¥ß ¥’∫ÿ° ·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“¬μàÕÀ≈“¬Õ¬à“ß¢Õß

™ÿ¡™π„π‡¡◊Õß §√—«‡√◊Õπ∑”À—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘πμà“ß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª√—∫μ—« ‡æ◊ËÕ

∑’Ë®–∑”„Àâß“πÀ—μ∂°√√¡¢Õßμπ √â“ß√“¬‰¥â ‡≈’È¬ßμ—«·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â æ«°

‡¢“ª√—∫μ—«‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π°“√„™â§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„π°“√∑”∑Õß≈ßÀ‘π

¡“¥—¥·ª≈ß º ¡º “π°—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√μ≈“¥ ¡—¬„À¡à §«“¡√Ÿâ„π

°“√«‘‡§√“–Àå —ß§¡ §«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√º ¡

º “π¢Õß§«“¡√Ÿâ∑—Èß‡°à“·≈–„À¡à ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ™‘Èπß“π∑Õß≈ßÀ‘π∑’Ë¡’

§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫μ≈“¥ ∑”μ“¡√Ÿª

·∫∫∑’Ëμ≈“¥μâÕß°“√ ‡™àπ °”‰≈ ¢«¥¬“¥¡ œ≈œ ·μà§π∑”°Á¬—ß¡’

Õ‘ √–„π°“√§‘¥ √â“ß √√§åº≈ß“π»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡¢Õßμπ‡Õß ¿Ÿ¡‘„®

„πß“π∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ‡ªìπ°“√μ“¡„®μ≈“¥∑’Ë∑”„Àâ§π∑”¡’

§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°°“√ª√—∫μ—«„π‡√◊ËÕß°“√º≈‘μ æ«°‡¢“

¬—ß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–®—¥°“√¥â“πμ≈“¥ ¥â«¬°“√ √â“ß™àÕß∑“ßμ≈“¥‚¥¬°“√

μ‘¥μàÕ≈Ÿ°§â“ ·≈–√â“π®”Àπà“¬‚¥¬μ√ß ‡√’¬°‰¥â«à“§√∫‡§√◊ËÕß∑—Èß°“√

√ÿ°·≈–√—∫∑’‡¥’¬«

¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕμ≈“¥´÷Ëß‡ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë‡ªìπªí≠À“∑—Èß„π°“√°”Àπ¥

√“§“ ºŸ°¢“¥∑”„Àâ„π°“√ª√–°Õ∫∑”∑Õß≈ßÀ‘π‰¡à‡ªìπÕ‘ √– μâÕß§Õ¬æ÷Ëßæ“

Õ¬Ÿà¥â«¬μ—«‡Õß‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“¡Õß‡ÀÁπªí≠À“√à«¡®÷ß‡°‘¥°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡

À—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π¢÷Èπ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ‘ √–„π°“√º≈‘μ ¡’°“√º≈‘μ ‘π§â“ àß

¢“¬¢â“ßπÕ° ‚¥¬¡’»Ÿπ¬åÀ—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π‡ªìπμ—«ª√– “π°≈“ß ®—¥°“√

¥â«¬√–∫∫ÕÕ‡¥Õ√å®“°¢â“ßπÕ° ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß™ÿ¡™π

¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕª√—∫μ—« ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π·≈–°—π μ°≈ß√“§“

°”Àπ¥√“§“°≈“ß√à«¡°—π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√°”Àπ¥√“§“¬◊π¢Õß ‘π§â“ ‡æ√“–

„π°“√∑’Ë·μà≈–§√—«‡√◊Õπ àß¢“¬ ‘π§â“‡Õßπ—Èπ √“§“®–‰¡à§ß∑’Ë ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°≈ÿà¡œ

‡¡◊ËÕ ‘π§â“º≈‘μ‡ √Á® ‘π§â“°Á‡¢â“¡“æ—°∑’Ë à«π°≈“ß »Ÿπ¬åÀ—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π

·≈– ¡“™‘°¡“ª√–‡¡‘π√“§“√à«¡°—π √«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ √“¬‰¥â ¡’Õ‘ √–¡“°¢÷Èπ

ºŸâª√–°Õ∫°“√§‘¥√à«¡°—π π—∫μ—Èß·μà°“√§‘¥μ—Èß·μà°“√‡√‘Ë¡À≈Õ¡ „™â°’Ë°‘‚≈°√—¡

μâπ∑ÿπ∑Õß°‘‚≈°√—¡≈–‡∑à“‰√ ‡∑‡ªìπ™‘Èπß“π°‘‚≈°√—¡Àπ÷Ëß‰¥â°’Ë™‘Èπ ®πμ’√“§“

ÕÕ°¡“‡ªìπ√“§“°≈“ß¢Õß°≈ÿà¡œ ¡’Õ‘ √–„π°“√°”Àπ¥√“§“‡Õß ‡æ√“–

·μà≈–™‘Èπ®–Àπ—°‰¡à‡∑à“°—π ç¡’°“√ª√–‡¡‘π¥Ÿ«à“°‘‚≈°√—¡°√—¡Àπ÷Ëß‰¥â®”π«π

°’ËÕ—π μâÕß§”π«≥¥Ÿ«à“°‘‚≈°√—¡°√—¡≈– 320 ∫“∑ μâπ∑ÿπμàÕ°‘‚≈°√—¡°√—¡ ™‘Èπ

≈–‡∑à“‰√ μâÕß√à«¡°—π°”Àπ¥√“§“„Àâ§π∑” “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â ¥—ßπ—Èπ„π√“§“

®÷ß§‘¥·≈–§”π«≥√«¡∑ÿ°Õ¬à“ßμ—Èß·μà§à“‰ø §à“πÈ” §à“®â“ß§πß“π °≈ÿà¡œ ∑”„Àâ

‡√“Õ¬Ÿà‰¥âé

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π78

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π79

·¡â«à“ —ß§¡‡¡◊ÕßÕ¬à“ß°√ÿß‡∑æœ ºŸâ§π®–¡’§«“¡‡ªìπªí®‡®° μà“ß§πμà“ßÕ¬Ÿà

·μà ”À√—∫™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“æ¬“¬“¡®—¥°“√Õ“®‰¡à„™à

·§à‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”°‘π ·≈–√“¬‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·μàÀ¡“¬√«¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ°

≈ÿà¡°âÕπ §«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢‡≈Á°Ê ¢Õß§π‡≈Á°„π‡¡◊Õß„À≠à ∑’Ë

ÿ¢„®∑’Ë‡ÀÁπ§πÀ¬‘∫®—∫ ´◊ÈÕÀ“™‘Èπß“π¢Õßμπ‰ª„™â Õ¬ ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë§π√Ÿâ®—°

™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‚∑√°“√„π∞“π–™ÿ¡™πß“πÀ—μ∂°√√¡∑”∑Õß≈ßÀ‘π ‡ªìπ¡ÿ¡

¢Õß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å·μ°μà“ß‰ª®“°™ÿ¡™π„π¿“§Õ◊ËπÊ

πÕ°®“°∑ÿπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„π°“√∑”∑Õß≈ßÀ‘π ·≈–°“√º ¡º “π§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß°“√μ≈“¥ ¡—¬„À¡à·≈â« ∑ÿπ ”§—≠„π™ÿ¡™πÕ’°Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√

®—¥°“√°≈ÿà¡À—μ∂°√√¡∑Õß≈ßÀ‘π‰¥â °Á§◊Õ °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ∑’Ë‡ªìπ°≈‰°

”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°“√®—¥

μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.».2534 „πμÕππ—Èπ¡’ ¡“™‘° 76

§π °√√¡°“√ 9 §π ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° 505 §π ·≈–°√√¡°“√ 15 §π

‡ß‘πÕÕ¡¢Õß ¡“™‘°®– “¡“√∂°Ÿâ¬◊¡‰¥â ·∫àß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ “¡—≠·≈–‡ß‘π°Ÿâæ‘‡»…

ºŸâ∑’Ë “¡“√∂°Ÿâ‡ß‘π‰¥â¡’√–‡∫’¬∫°”Àπ¥«à“μâÕß‡ªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å 6

‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡„Àâ‡©æ“–°√≥’§«“¡®”‡ªìπμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√®–

‡ÀÁπ ¡§«√ ¥Õ°‡∫’È¬·≈–√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â®“°°“√ÕÕ¡∑—ÈßÀ¡¥∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥ ª≈“¬

ªïÀ—°§à“„™â®à“¬·≈–‡©≈’Ë¬§◊π ¡“™‘°‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑—Èß

«— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ°“√√—°…“æ¬“∫“≈ «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ¨“ªπ°‘® «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕºŸâ

ªÉ«¬‚√§‡Õ¥ å ·≈–∑ÿπ¥â“πμà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π

ªí®®ÿ∫—π¡’§√Õ∫§√—« ¡“™‘° 505 §π „π à«π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∑Õß≈ßÀ‘π

‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ‰ªπ—Èπ°Áπ”¡“„™â∑”∑Õß≈ßÀ‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ¡“ ◊́ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

À‘π ¬“¢—¥ ®‘ª“∂– ¥—ßπ—Èπ°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å®÷ß¡’ª√–‚¬™πåμàÕ°“√ª√–°Õ∫

Õ“™’æ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ·≈–‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡¡’√“¬‰¥â®“° ‘π§â“ ‡ß‘π√“¬‰¥â∫“ß à«π

°Á¡’°“√·∫àßªíπ°≈—∫¡“¬—ß™ÿ¡™π °≈“¬‡ªìπ‡ß‘π°Õß°≈“ß∑’Ëπ”¡“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

√â“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß™ÿ¡™π À¡ÿπ‡ß‘π°≈—∫¡“ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë à«π

√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëß®–∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ª√÷°…“

À“√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë‡Àπ’¬«·πàπÕ’°∑“ß

§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π„π —ß§¡‡¡◊ÕßÀ≈«ß

ç‡√“¡’™’«‘μ∑’Ë‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡’Õ“™’æ∑’Ë∑”‚¥¬ ÿ®√‘μ μ√ß‰ªμ√ß¡“ „™â√–∫∫

°“√·∫àßªíπ°—π·≈–°—π¥’∑’Ë ÿ¥ μâÕß·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ...°”≈—ß

º≈‘μ∑”‰¥â¡“°°Á‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫‡√“ §◊Õ ‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“„§√ ·≈–‡√“æ÷Ëßæ“

°—π‡Õß„π°≈ÿà¡ √“¬‰¥â¡“°°Á¡’§«“¡ ÿ¢ μâÕß„Àâ‡ÀÁπº≈ß“π Õ¬à“‡Õ“‡ª√’¬∫„§√

„π°≈ÿà¡§π∑”∑Õß°Á‡√’¬π√Ÿâ®“°°—π·≈–°—π ‡ªìπ‡∂â“·°à ≈Ÿ°πâÕß«π°—π¡“ ¬÷¥

‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å μ√ß‰ªμ√ß¡“ μâÕß¡’‡§√¥‘μ ∑”ß“πμâÕß‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ ’¬

‡§√¥‘μ „™âπâÕ¬∑”πâÕ¬ „™â¡“°μâÕß∑”¡“° À≈—°¢Õß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å∑”„Àâ

§π‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂â“‰¡à ”‡√Á® °Á®–¡’‡æ◊ËÕπΩŸß¡“™à«¬°—π æ÷Ëßæ“°—π„π°≈ÿà¡

‡∑à“π’È°ÁæÕ‡æ’¬ß·≈â« ≈Ÿ°À≈“π∑’Ë®∫°“√»÷°…“ °Á¡“®“°‡ß‘πÀ—μ∂°√√¡∑—Èßπ—Èπ

∫â“π √∂ ‘Ëß¢Õßμà“ßÊ ¡“®“°∑Õß≈ßÀ‘π ∂â“‡√“√Ÿâ®—°„™â‡ß‘π °ÁæÕ‡æ’¬ß·≈â« Õ¬Ÿà

Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„§√ ‡√“°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ

‡√“¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õßμπ‡Õß·≈– à«π√«¡ ∂÷ß‡√“®–¡’Àπ’È ·μà‡√“°Á “¡“√∂

àß‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–‡√“ àß‰¥â∑ÿ°‡¥◊Õπ ‰¡àμ‘¥¢—¥ ‡ªìπÀπ’È°≈ÿà¡μ—«

‡Õß... °“√∑”∑Õß≈ßÀ‘π¡’§«“¡ ÿ¢‡æ√“–‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë ßà“ß“¡ ‡√“°Á‰¡à

‰¥â‰ªæ÷Ëßæ“„§√ ‰¡à‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ∑”·≈â« ∫“¬„® ∑—Èß™’«‘μ ∑ÿ°Õ¬à“ß

‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘πÀ—μ∂°√√¡ ÕÕ‡¥Õ√å∑—Èßªï ‘∫°«à“≈â“π∫“∑∑—Èß™ÿ¡™π ¡’√“¬√—∫

°ÁμâÕß¡’√“¬®à“¬

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π80

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π81

§”«à“æÕ‡æ’¬ß¢Õß‡√“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßæÕ°‘π æÕÕ¬Ÿà æÕ´◊ÈÕ‰¥â ∑”‡Õß‰¥â

¡“®“°πÈ”æ—°πÈ”·√ß ÿ®√‘μ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ Õ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à

‡¥◊Õ¥√âÕπμπ‡Õß ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπºŸâÕ◊Ëπ

·≈–„π™ÿ¡™π‡Õß°Á¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ°—π ∂â“¡’§π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ„π™ÿ¡™π

§π„π™ÿ¡™π‡Õß∑’Ë®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§Õ¬¥Ÿ·≈°—π·≈–°—πé

∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’§«“¡æÕ‡æ’¬ß À√◊Õ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §ß‰¡à„™à·§à°“√

√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß™’«‘μæÕ‡æ’¬ß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ·μà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π°√–∫«π°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß §◊Õ ¿“æ –∑âÕπ°√–∫«π°“√®—¥°“√

∑“ß —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π ¢Õß°≈ÿà¡ ∑’Ë¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¥”√ßÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à

≈–∑‘Èß∑ÿπ∑“ß —ß§¡‡¥‘¡ ·≈–‰¡à≈–‡≈¬∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß

—ß§¡∑’Ë·¢àß¢—π ‡πâπ°“√∫√‘‚¿§ ·≈–¥â«¬§«“¡·μ°μà“ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë «‘∂’

™’«‘μ ·≈–∑ÿπ∑“ß —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π √«¡∂÷ß ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà

ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ®÷ß‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’ §«“¡

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ·≈–¬—Ëß¬◊π Õ“®®–·μ°μà“ß∑“ßæ◊Èπ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà ·μà

‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’Èπà“®–®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ„§√À≈“¬§πÀ—π°≈—∫¡“∑∫∑«π

μ—«‡Õß‰¥â∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

¬—Ëß¬◊π

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π83

®“°°√–∫«π°“√®—¥°“√∑“ß —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π∑—Èß 5 ·Ààß®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‘Ëß

∑’Ë‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°√–∫«π°“√¢Õß™ÿ¡™π §◊Õ ¿“æ¢Õß«‘∂’™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ß

·≈–À≈“°À≈“¬ ·μà¬◊πÕ¬Ÿà∫π∞“π¢Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ß æÕ¥’μ“¡ ¿“æ

∫√‘∫∑¢Õßæ◊Èπ∑’Ë

°“√®—¥°“√∑“ß —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π‡À≈à“π’È ®–π”‰ª Ÿà§«“¡æÕ‡æ’¬ß ·≈–¬—Ëß¬◊π

‰¥âÕ¬à“ß‰√π—Èπ ‡√“æ∫«à“ À“°¡’°“√®—¥°“√„Àâ‡°‘¥°“√‡¢â“∂÷ß∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ °√–®“¬ªí®®—¬°“√º≈‘μÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·°à

™ÿ¡™π ™ÿ¡™π®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈–ªí®®—¬°“√

º≈‘μ„π·μà≈–∑’Ëπ—Èπ°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

πÕ°®“°π’È °≈‰° ”§—≠§◊Õ ™ÿ¡™πμâÕß¡’∞“π„π°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õß ∞“π

§«“¡‡™◊ËÕ »“ π“∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡√âÕ¬ √â“ß§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π √«¡∑—Èß∞“π°“√

™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡√◊ËÕß√“«¢Õß™ÿ¡™π‡À≈à“π’È –∑âÕπ„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“

ç¬—Ëß¬◊πé√Ÿª

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π84

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π85

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫™ÿ¡™π „π™ÿ¡™π∑’Ë

¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿß ·≈– √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡’

°“√æ—≤π“¢Õß§«“¡√Ÿâ √â“ß∑—°…–„À¡àÊ ∑’Ë‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ¡’«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë≈ß¡◊Õ∑” ªØ‘∫—μ‘·≈– √ÿª ∑” ªØ‘∫—μ‘·≈– √ÿªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ μ√“∫„¥∑’Ë

™ÿ¡™π¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡™àππ’È ™ÿ¡™π°Á®–‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å

∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡æÕ‡æ’¬ß°Á®–‡°‘¥Õ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æμàÕ‡π◊ËÕß

·≈–¬—Ëß¬◊π

À≈—°§‘¥·Ààß«‘∂’æÕ‡æ’¬ß

ç¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°∑“ß‡¥‘π¢Õßμπ‡Õßé1. ™ÿ¡™π¡’Õ‘ √–„π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß„π∫√‘∫∑∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°™ÿ¡™π„π

—ß§¡‰∑¬¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë™ÿ¡™π “¡“√∂°”Àπ¥μ—«

‡Õß‰¥â«à“®–®—¥°“√μπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ®—¥°“√™ÿ¡™π„π¡‘μ‘μà“ßÊ Õ¬à“ß‰√

∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë ”§—≠¡“° §«“¡¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑“ß

‡¥‘π¢Õßμπ‡Õß Õ¥§≈âÕß°—∫∞“π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß «—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘√Ÿâ¢Õß

μπ‡Õß ¡‘„™à°“√∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ‡≈◊Õ°À√◊Õ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ®—¥°“√μ≈Õ¥‡«≈“

ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ßμâÕß‰¡à∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑√—æ¬“°√‰¡à¡’æ√¡·¥π μâÕß™à«¬°—π√—°…“é2. «‘∂’æÕ‡æ’¬ßμâÕß‰¡àÕ¬Ÿà∫π∞“π°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ∫“ß§√—Èß

§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß§πÀπ÷Ëß‰ª∑”≈“¬§πÕ◊Ëπ ∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘

¢Õß à«π√à«¡ ´÷Ëß ÿ¥∑â“¬°Á®–¡“°√–∑∫§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õßμπ‡Õß‰¥â ¡Õß

‡ÀÁπÕπ“§μ∑’Ë‰¡à¬—Ëß¬◊π §π√«¬¢÷Èπ∑√—æ¬“°√·¬à≈ß ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß‡√◊ËÕ¬Ê

„π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°§π°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ·∑â®√‘ß·≈â«∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘‰¡à¡’æ√¡·¥π

¥—ßπ—Èπ∫π∞“π°“√º≈‘μ„¥Ê °Á·≈â«·μà μâÕß√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß

¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¢Õß™’«‘μ¢Õß∑ÿ°§π√à«¡°—π∑—Èß —ß§¡

ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ßμâÕß‰¡à≈¥·≈–∑”≈“¬»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

§π‰¡à‡§“√æ°—π·≈–°—π §«“¡¢—¥·¬âß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬¥“¬é3. ‰¡à≈¥·≈–∑”≈“¬»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’®‘μ„®·≈–®‘μ

«‘≠≠“≥ §ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°—π·≈–°—π °“√

Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡§“√æ §«“¡√—°√–À«à“ß°—π ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë¡’ ‘Ëß„¥‡¢â“¡“

∑”≈“¬ ‘Ëßπ’È ‡™àπ „π°√–∫«π°“√∑”°“√º≈‘μ ‰¡à¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π ®â“ß ‡Õ“

‡ª√’¬∫ °¥¢’Ë À¬‘∫¬◊¡°Á§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß ¥Ÿ∂Ÿ°§π‚ßà ®π ‡®Á∫ §«“¡¢—¥·¬âß

·μ°·¬° °“√∑”≈“¬≈â“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ√–∫∫°“√º≈‘μ √–∫∫°“√Õ¬Ÿà

√à«¡°—π μâÕß‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¡’®‘μ„®

∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–À“°§π‰¡à‡§“√æ°—π·≈–°—π §«“¡¢—¥·¬âß °“√∑”≈“¬

√–À«à“ß°—π°Á¬àÕ¡‡°‘¥‰¥âßà“¬¥“¬

ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ßμâÕß √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡‰¡à„Àâ§π„¥∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢¡“°‡°‘π‰ªé4. ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ ·¡â«à“¡’§π∑’ËæÕ‡æ’¬ß ·μà„π¢≥–∑’Ë§πÕ’°

À≈“¬§π¬—ß‰¡àæÕ‡æ’¬ß À“°¡Õß®“°¿“æ°“√æ—≤π“∑’Ëºà“π¡“ §π√«¬°Á

√«¬¢÷Èπ §π®π°Á¬—ß®πÕ¬Ÿà·≈–¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È‰¡à„™à —ß§¡æÕ‡æ’¬ß

À“°·μàμâÕß¡’°“√‡©≈’Ë¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π °√–®“¬„Àâ‡∑à“°—π ∑√—æ¬“°√

¢Õß à«π√à«¡ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ∂◊Õ§√Õß‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡∑à“

‡∑’¬¡·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡‡ªìπ∏√√¡π—Èπ

À¡“¬∂÷ß ¡πÿ…¬å§«√®–¡’¢Õ∫‡¢μ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬« ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë

°‘‡≈ À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√„À≠à¡“° °Á®–‰ª∑”≈“¬§πÕ◊Ëπ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ ∏√√¡– §◊Õ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡

¡’§«“¡‡¡μμ“ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‰¡à„Àâ§π„¥∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢¡“°‡°‘π‰ª

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π86

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π87

ç ¡¥ÿ≈ ¬—Ëß¬◊π ‰¡à„™à°‘π°—π«—ππ’È®πÀ¡¥é5. §«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ μâÕß¡’√–∫∫®—¥°“√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥

§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π ™ÿ¡™πμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ¡’°“√®—¥°“√„π∑ÿ°¡‘μ‘ ®—¥°“√

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®√‘ß¢Õß·μà≈–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∑ÿπ∑“ß —ß§¡ ªí≠≠“

¢Õß™ÿ¡™π °“√®—¥°“√π—Èπ‰¡à„™à‰ª‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ

¡πÿ…¬å ∑ÿ°§πμâÕß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õ§«“¡ ¡¥ÿ≈ „π ∂“π-

°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’§«√π”¡“ ÷́Ëß°“√®—¥°“√„Àâ

‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ°“√®—¥°“√∑’Ë¡Õß∂÷ßÕπ“§μ ¡Õß∂÷ß

≈Ÿ°À≈“π ¡Õß∂÷ß‚≈°∑’Ë¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ ¡’§«“¡ß¥ß“¡„π

Õπ“§μ ‰¡à„™à°‘π°—π«—ππ’È®πÀ¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ‰«â ”À√—∫ —ß§¡„πÕπ“§μ

¡Õß...§«“¡À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π

ºà“π™ÿ¡™π«‘∂’æÕ‡æ’¬ß

™—™«“≈¬å ∑Õß¥’‡≈‘» ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√∑“ß —ß§¡ ¡Õß«à“ çæ◊Èπ∑’Ë

∑’Ë¡’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™“«∫â“π “¡“√∂¥÷ß§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘-

ªí≠≠“„π√–¥—∫√“°∞“π¢Õßμπ‡Õß ¥÷ßÀ≈—°∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

√â“ßæ≈—ß∑ÿπ∑“ß —ß§¡„Àâ¡“‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫§«“¡√Ÿâ ¡—¬„À¡à ∂“π°“√≥å

„À¡à‰¥â À“°™ÿ¡™π¡’‚Õ°“ „π°“√‡™◊ËÕ¡∑ÿπ∑“ß —ß§¡‡¥‘¡·≈–∑ÿπ

∑“ß —ß§¡„À¡à ™ÿ¡™π®÷ß®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–®—¥°“√μπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß

¡¥ÿ≈é

ç„π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ¢Õß™“«∫â“ππ—Èπ ™“«∫â“π¡’§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë¡’

æ—≤π“°“√μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ª√–«—μ‘»“ μ√å ·μà∑’Ëºà“π¡“§«“¡√Ÿâ™ÿ¡™π∂Ÿ°

ªî¥°—Èπ ∂Ÿ°≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“®“°§«“¡√Ÿâ¿“¬πÕ° ·μà‡¡◊ËÕ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‚Õ°“

∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡≈◊Õ°√—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à¡“‡™◊ËÕ¡μàÕ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π

æ—≤π“§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¡“º ¡§«“¡√Ÿâ„À¡à ™“«∫â“π°Á®– “¡“√∂®—¥°“√

μπ‡Õß‰¥â Ÿß¢÷Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™ÿ¡™π “¡“√∂æ—≤π“§«“¡√Ÿâμ—«‡Õß·≈–

√â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ¡“„À¡à ™ÿ¡™π®–¡’»—°¬¿“æ„π°“√®—¥°“√μπ‡Õß

‰¥â Ÿßé

çÕ¬à“ß°√≥’·¡à∑“ ∑’Ëπ’Ë∑”°“√‡°…μ√¬—Ëß¬◊π§«∫§Ÿà°—∫°“√æ÷Ëßæ“ªÉ“‚¥¬¡’∞“π

ÕÕ¡∑√—æ¬å‡ªìπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡®π‡°‘¥°“√¢¬—∫¢¬“¬ ‡°‘¥°≈ÿà¡‡°…μ√¬—Ëß¬◊π °≈ÿà¡

ªÉ“™ÿ¡™π °≈ÿà¡·¡à∫â“π ºŸâÀ≠‘ß μ≈“¥ √«¡∑—Èß‡¬“«™π ∑’Ë·¡à∑“π—Èπ∑”°“√

‡°…μ√‰√à «πº ¡‡æ√“–∑’Ëπ“¡’πâÕ¬ ®ÿ¥‡πâπ¢Õß·¡à∑“ §◊Õ °“√∑”‰√à «π

º ¡º “π ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫ªÉ“ ‡ªìπæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß æ◊™®“°ªÉ“ º—° à«π

Àπ÷Ëßª≈Ÿ°°‘π∑—Ë«‰ª Õ’° à«ππ”æ—π∏ÿå®“°ªÉ“ æ—π∏ÿåæ◊Èπ∫â“π¡“ª≈Ÿ° ™ÿ¡™π¥Ÿ

ÕÕ°«à“®–„™âÕ–‰√Õ¬à“ß‰√ ¡’°“√º ¡º “π√–À«à“ß§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥

ºŸâ∫√‘‚¿§„π‡¡◊Õß°—∫∑ÿπ¿“¬„π æ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß √«¡∑—Èßº≈‘μ¢â“«‚æ¥Õ‘π∑√’¬å àß

ÕÕ°μà“ßª√–‡∑» ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’∞“π√–∫∫ «— ¥‘°“√ ®—¥°“√°“√º≈‘μ 90

°«à“§√Õ∫§√—« ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√®—¥°“√·∫∫„À¡à‚¥¬ºà“π√–∫∫ À°√≥å∑’Ë¡’

°“√∑”ß“π°“√μ≈“¥ ®πæ—≤π“‡ªìπÕß§å°√ À°√≥å°“√‡°…μ√¬—Ëß¬◊π

·¡à∑“∑’Ë¡’§π√ÿàπ„À¡à‡¢â“¡“∑”ß“π ‚¥¬¡’§π√ÿàπ‡°à“§Õ¬Àπÿπ‡ √‘¡ ™ÿ¡™π

∫√‘À“√ À°√≥å ∑’Ëμ—Èß¢÷Èπ®“°∞“π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π ∑”„Àâ™“«∫â“π

“¡“√∂°”Àπ¥°“√®—¥°“√μπ‡Õß‰¥â ‡ªìπÕ‘ √–·≈–æ—≤π“¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßμàÕ

‡π◊ËÕßé

ç°√≥’∫â“π„À¡àπ—Èπ ‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß∞“π°“√º≈‘μ‡¥‘¡°—∫∞“π

°“√º≈‘μ·∫∫„À¡à ¥—ßπ—Èπ∞“π°“√º≈‘μ¢Õß∫â“π„À¡à®÷ßÀ≈“°À≈“¬ „π√Ÿª

·∫∫ ¡—¬„À¡à¡“°¢÷Èπ ‡™àπ °≈ÿà¡À‘π∑√“¬ ¢â“«μ—ßÀ¡ŸÀ¬Õß ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫

§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß∫â“π„À¡à §◊Õ°“√®—¥°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡ºŸâπ”∑’Ë‡∑à“∑—π

∂“π°“√≥å„À¡à ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‚¥¬¡’«—¥ ·≈–»“ π“‡ªìπμ—«

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π88

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π89

‡™◊ËÕ¡√âÕ¬ ™ÿ¡™π®÷ß®—¥°“√°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π∑’Ë¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π ¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬ ¡’°“√·∫àßªíπ·≈–∂à“¬∑Õ¥ Ÿß‡™àπ°—πé

çÀ√◊Õ°√–∑—Ëßæ√–¬“∫—π≈◊Õ ®“°ª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π 4 ªï≈â¡ 4 ªï

≈ÿ° ∂◊Õ«à“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë™ÿ¡™π¡Õß‡ÀÁπ√à«¡°—π ®ππ”‰ªæ—≤π“®—¥°“√

°Õß∑ÿπ™ÿπ «— ¥‘°“√°“√º≈‘μ ·≈–‡√◊ËÕß∫â“π¡—Ëπ§ß ·°âªí≠À“®“°∞“π

ª√– ∫°“√≥å§«“¡‡®Á∫ª«¥‡√◊ËÕß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¥‘π¢Õß™“«π“„πÕ¥’μ §π‰√â

∫â“π ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π Ÿâ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡°‘¥°“√μ°º≈÷°∑“ß§«“¡§‘¥ ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π

¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√μàÕ Ÿâ –∑âÕπ«à“ §π„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡¡◊Õß®–«àÕß‰«„π°“√

ª√—∫μ—« ·¡â‚¥¬ ¿“æ™ÿ¡™π®–¡’§«“¡‡ªìπªí®‡®° Ÿß ·μà°Á¬—ßμàÕ Ÿâ √«¡°≈ÿà¡

‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°—π √«¡∑—Èß‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫Õß§å°√μà“ßÊ ∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√

¡“ π—∫ πÿπ™ÿ¡™π‰¥â Ÿß‡™àπ°—πé

ç¬‘Ëß‡√“‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ °Á¬‘Ëß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¡“°¢÷Èπ ÿ¥∑â“¬

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß¥â“π‡¥’¬« ·μà¡Õß∂÷ßπ‚¬∫“¬ ´÷Ëß™ÿ¡™π

æ¬“¬“¡∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫°√–· °“√æ—≤π“∑’Ë‡¢â¡¢âπÕ¬à“ßÀπ—° ™ÿ¡™πæ¬“¡

¬“¡ ŸâÕ¬Ÿà ‡™àπ °√≥’ª√–¥‘…∞å‚∑√°“√ ≈“¥∫—«À≈«ß °—∫·¡à∑“ æ∫«à“ ™ÿ¡™π

„°≈â‡¡◊Õß ŸâÀπ—°°«à“ ®÷ßæ∫√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∂“∫—π ¥÷ß§«“¡√Ÿâ

¥÷ß§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ‡ªìπ°“√

®—¥°“√¥÷ßæ≈—ß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ®—¥¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™πé

çÀ≈—°§‘¥ ª√—™≠“ À√◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß™“«∫â“π ‡ªìπ∑“ß√Õ¥¢Õß™ÿ¡™π

§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ √«¡∑—Èß‡ªìπ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß‚≈°¥â«¬ À≈—°

ª√—™≠“∑’Ë™“«∫â“π –∑âÕππ—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„À≠à¡“° ‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈Á° ™“«∫â“π

æŸ¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ μâÕß‡§“√æ∏√√¡™“μ‘ ¥Ÿ·≈∏√√¡™“μ‘ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫

∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡æ√“–æ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“‡¢“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß

√–∫∫∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ™“«∫â“π®÷ß‡§“√æ ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫

∏√√¡™“μ‘é

ç¥—ßπ—Èπ§«“¡¡—Ëπ§ß ‡√◊ËÕß∞“π∑√—æ¬“°√ ®÷ß‡ªìπ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß§π∑ÿ°§π

‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈Á° À“°‡√“‰¡à “¡“√∂π”ª√—™≠“„π°“√Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“μ‘°≈—∫¡“

‰¥â ‚≈°∑—Èß‚≈°π—Èπ·À≈à–∑’Ë®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚≈°®–Õ¬Ÿà‰¡à√Õ¥ ∏√√¡™“μ‘®–∂Ÿ°

∑”≈“¬À¡¥ ‡æ√“–μ—««‘∏’§‘¥∑’Ë®–‡Õ“™π–∏√√¡™“μ‘®–°≈◊π°‘π∏√√¡™“μ‘ „™â

∏√√¡™“μ‘‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâμ—«‡Õß‡μ‘∫‚μ ÿ¥∑â“¬®–‰ª‰¡à√Õ¥

·μàæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡√“æ∫ æ∫«à“ ™ÿ¡™π°”≈—ßμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”√–∫∫À≈—°§‘¥‡√◊ËÕß°“√

Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“μ‘°≈—∫§◊π¡“Õ¬Ÿà„π«‘∂’¢Õß™ÿ¡™πé

ç√–∫∫°“√º≈‘μ‡°…μ√‡™‘ß‡¥’Ë¬« √–∫∫ ‘π§â“Õÿμ “À°√√¡ «‘∏’°“√‡™àππ’È

‡ªìπ°“√¢Ÿ¥√’¥∏√√¡™“μ‘ ‡∫’¬¥‡∫’¬π∏√√¡™“μ‘ ÿ¥∑â“¬§π∑”ß“π‡Õß°Á®–

‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡™àπ æàÕæ—≤πå Õ¿—¬¡Ÿ≈ ™ÿ¡™π·¡à∑“ ª≈Ÿ°¡“°·≈â«‰¡à√Õ¥ ‡ªìπ

Àπ’È®”π«π¡“° ·μà‡¡◊ËÕ¡’®ÿ¥æ≈‘°°≈—∫∑“ß§«“¡§‘¥¿“¬„π æ∫«à“μ—«‡Õß

§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“°°«à“‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ°“√º≈‘μ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√

º≈‘μ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∞“π√–∫∫π‘‡«»„π·μà≈–∑’Ë ‡À¡“–°—∫¥‘π Õ“°“» æ◊™æ—π∏ÿå

‘Ëß„¥∑’Ë‰ªΩóπ∏√√¡™“μ‘°Á®–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ·æß·≈–‰¡à¬—Ëß¬◊π ·μàÀ“° Õ¥§≈âÕß

‡√“®–æ∫ ÿ¢ ™ÿ¡™π®÷ßøóôπ«‘∏’∫”√ÿß¥‘π °“√øóôπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊Èπ∫â“π æ—≤π“ªÿÜ¬

™’«¿“æ ‡√“®÷ßæ∫«à“ ™“«∫â“π‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡°à“ ™“«∫â“π‰¥âæ—≤π“

«‘∑¬“»“ μ√å∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ¡‘μ‘∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡‰¡à‰¥â¡ÿàß∑”≈“¬ ™ÿ¡™π®–‡√’¬π√Ÿâ«à“

‘Ëß„¥‡À¡“–À√◊Õ‰¡à‡À¡“–°—∫‡¢“é

ç°“√øóôπ§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π °√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π√«¡ ∑’Ë‰¡à„™à·§à∑’Ë¥‘π ¢Õß∑’Ë‡ªìπ¢Õß

∑ÿ°§π ‰¡à„™à§π„¥§πÀπ÷Ëß °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å À°√≥å °≈ÿà¡À—μ∂°√√¡ ”π—°ß“π

™ÿ¡™π ∑’Ë à«π√«¡∑’Ë‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ¢ÕßÀπâ“À¡Ÿà ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√–∫«π°“√

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π90

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π91

∑’Ë Ÿâ°—∫§«“¡‡ªìπªí®‡®° ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡·¬° ≈“¬™ÿ¡™π„Àâ‡ªìπªí®‡®°

‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë·¬àß§π„ÀâÕÕ°¡“·¢àß¢—π «‘ËßÀ“‡ß‘π ‡ªìπ·√ßß“π ∫√‘‚¿§ ·μà

‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë‡√“¡’§«“¡‡ªìπ°≈ÿà¡ §«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß ‡§√◊Õ≠“μ‘ «‘∏’§‘¥ªí®‡®° ·¢àß

¢—π ∫√‘‚¿§·∫∫∑ÿπ®–æ—≤π“¬“°¡“°é

ç‡√“°”≈—ß¡Õß«à“ °“√¬÷¥‚¬ß¢Õß™ÿ¡™π §«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π ‰¡à„™à‡√◊ËÕß

∏√√¡¥“ ·μà‡ªìπ°“√μàÕ Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëæ¬“¬“¡®–√—°…“§«“¡‡ªìπ

™ÿ¡™π §«“¡‡ªìπ à«π√«¡‡Õ“‰«â °“√Õ¬Ÿà≈”æ—ß·∫∫ªí®‡®°‰¡à “¡“√∂

·°âªí≠À“‰¥â ·μàÀ“°Õ¬Ÿà√à«¡°—π®–‡°‘¥æ≈—ß„π°“√®—¥°“√ ªí≠À“·≈–

§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ™ÿ¡™π

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬“°„π —ß§¡ ·∑â®√‘ß·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õ °“√®—¥°“√

∑’Ë ”§—≠¡“°¢Õß™“«∫â“π ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë≈÷°´÷Èß ™“«∫â“π

®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß‰√„π§«“¡·μ°μà“ß À≈“°À≈“¬∑—Èß∑“ß»“ π“

™“μ‘æ—π∏ÿå ∞“π–‡»√…∞°‘®∑’Ë‰¡à‡∑à“°—π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¿“¬„μâ§«“¡

·μ°μà“ß∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π·≈–°—π®√‘ßÊ §◊Õ§«“¡‡§“√æ„π°—π·≈–°—π ´÷Ëß

‡ªìπÀ≈—°°“√„À≠à„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√∑“ß

—ß§¡∑’Ë¥’ß“¡‚¥¬™ÿ¡™πé

ç·°àπ·°π ”§—≠∑’Ë§âπæ∫ §◊Õ À≈—°∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ∑—Èßπ’È∑à“πæÿ∑∏∑“

Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡‰«â«à“ ∏√√¡–§◊Õ ∏√√¡™“μ‘ ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“μ‘, °Æ

¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ™“«∫â“π¥ŸªÉ“ ®–‡ÀÁπ§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ°ÿâß

ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ π° æ◊™æ—π∏ÿå ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ (À≈—°°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π),

∏√√¡–§◊Õ °“√∑”μ“¡°Æ∏√√¡™“μ‘, ¬Õ¡√—∫º≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑”μ“¡°Æ

∏√√¡™“μ‘ ‡¡◊ËÕ∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘ °ÁμâÕß√—∫º≈·Ààß°“√°√–∑”π—ÈπÊ °“√Õ¬Ÿà

°—∫∏√√¡™“μ‘·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°—∫™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π ‡¡◊ËÕ¡Õß

™“«∫â“π æ«°‡¢“¬Õ¡√—∫°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥æ≈“¥ ‡√’¬π√Ÿâ®“°∫∑‡√’¬π¢Õß

ºŸâ§π„π™ÿ¡™π ‡ÀÁπ¿“æª√– ∫°“√≥å ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

™ÿ¡™π ‚¥¬¡’»“ π“§Õ¬À≈Õ¡„Àâ§π√Ÿâ ÷°√à«¡°—π ª√–‡æ≥’æ‘∏’°√√¡∑’Ëº≈‘μ

´È”§«“¡ —¡æ—π∏å øóôπ™’«‘μ à«π√«¡ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™ÿ¡™π¡’ª√–‡æ≥’æ‘∏’°√√¡§◊Õ

°“√®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å °“√øóôπ§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡¢ÕßºŸâ§πé

ç¥â«¬‡Àμÿπ’È»“ π“®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß«‘∂’°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπÀ≈—°»’≈∏√√¡

¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ

μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“πÀ≈“¬∞“π ‰¡à„™à·§à‡√◊ËÕß‡ß‘π ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® ‡À¡◊Õπ

¢“À¬—Ëß ¢“À≈“¬¢“∑’Ë§È”¬—π°—πÕ¬Ÿà „π°“√º≈‘μ ™ÿ¡™π°Á‰¡à‰¥â∑”Õ¬à“ß

‡¥’¬« æ«°‡¢“∑”À≈“¬Õ¬à“ß¡“° „π«ß®√°“√º≈‘μ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥

´—∫´âÕπ·≈–≈÷° ÷́Èß Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘é ”À√—∫™“«∫â“π‰¡à«à“‡«≈“

∑”°“√μ≈“¥ ∑”°‘®°√√¡„¥Ê æÕ¡“ºà“πμ—«™ÿ¥À≈—°∏√√¡ »’≈∏√√¡™ÿ¡™π °Á

®–¡’°√–∫«π°“√¢—¥‡°≈“ ∑’Ë®–®—¥°“√„Àâ‡°‘¥°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ºŸâπ”™ÿ¡™π

‡Õß°Á¡’∫∑∫“∑„π°“√º≈—°¥—π ºŸâπ”‡ÀÁπªí≠À“ μ°º≈÷°§«“¡§‘¥

À“°¡’°√–∫«π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ¢Õß™“«∫â“π »“ μ√å§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π°Á

®–‡μ‘∫‚μ ‡ªìπ»“ μ√å∑’Ë®–∑”„Àâ‚≈°ßÕ°ß“¡ ·μà‡√“μâÕß¬Õ¡√—∫«à“ §«“¡√Ÿâ

¢Õß™ÿ¡™π∂Ÿ°°¥∑—∫ ‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ §«“¡√Ÿâ„π‡™‘ß ∂“∫—π°¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’

™’«‘μ™’«“¢Õß™“«∫â“π ¬‘Ëß‚¥π°¥∑—∫¡“°Ê ™“«∫â“π®–ÕàÕπ·Õ æ÷Ëßæ“μπ‡Õß

‰¡à‰¥â ™“«∫â“πμ“¡°√–· ‡ªìπÀπ’È‡¬Õ– ‡æ√“–æ«°‡¢“∂Ÿ°°¥∑—∫ Ÿß §«“¡

√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π®÷ß‰¡à¡’æ—≤π“°“√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ„π ∂“π°“√≥å∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„πªí®ÿ∫—π

ç¬‘Ëß°√–· ‚≈°“¿‘«—μπåÀ√◊Õ°√–· ∑ÿπ·√ß‡∑à“‰À√à °“√®–„Àâ™“«∫â“π

Õ¬Ÿà„π·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ°Á®–μâÕß¬‘Ëß Ÿßé

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π92

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π93

∑â“¬‡≈à¡®∫Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß

À≈“°À≈“¬ æÕ‡æ’¬ß ¬—Ëß¬◊π §◊Õ°“√°≈—∫¡“μÕ∫§”∂“¡ ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“

—ß§¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π §”μÕ∫∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“ °“√æ—≤π“·∫∫‡¥’¬«‰¡à¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ°“√

∑”≈“¬™ÿ¡™π ´÷Ëß‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™ÿ¡™π ‡æ√“–™ÿ¡™π¡’

§«“¡À≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ„π°“√‡√‘Ë¡μâπ°“√æ—≤π“„¥Ê °Á·≈â«·μà μâÕß‡¢â“„®

§«“¡®√‘ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬

∂â“¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥§«“¡¬—Ëß¬◊π æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√æ—≤π“°Á

μâÕß‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥∑’Ë‡ªìπ»—°¬¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëß»—°¬¿“æπ—ÈπμâÕß‡√‘Ë¡¥Ÿ

®“°∞“π∑√—æ¬“°√ «—≤π∏√√¡Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë™“«∫â“π¡’Õ¬Ÿà „π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß

«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√∑“ß —ß§¡ ‡™◊ËÕ«à“ ™“«∫â“π¡’∞“πÕß§å§«“¡√Ÿâ„π°“√

®—¥°“√μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡¥‘π‰ª Ÿà«‘∂’∑’ËæÕ‡æ’¬ßÕ¬Ÿà·≈â« «‘∂’‡™àππ’È¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬

™ÿ¡™π¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈÕ¬ŸàÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ’¬ß·μà ‘Ëß‡À≈à“π’È∂Ÿ°°¥∑—∫ ∑”„Àâ‰¡à

æ—≤π“‡μ‘∫‚μ®“°∞“π¢Õß™“«∫â“π

‚¥¬√–∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√∑“ß —ß§¡æŸ¥∂÷ß ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ßé

®÷ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß §«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ §«“¡¬—Ëß¬◊π‡À≈à“π’È

∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë –∑âÕπ«à“ ™ÿ¡™π

æ¬“¬“¡∑’Ë¥÷ßÀ≈—°ª√—™≠“ À≈—°§‘¥∑’Ë‡ªìπ‡ªìπ·°àπ¢Õß«‘∂’™ÿ¡™π∑’ËæÕ‡æ’¬ß

„Àâ°≈—∫§◊π¡“ ∑—Èß°“√‡§“√æ∏√√¡™“μ‘ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

°“√øóôπ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π °“√øóôπ°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π·≈–

«— ¥‘°“√ ∑’Ë¡’À≈—°§ÿ≥∏√√¡»’≈∏√√¡ ‡ªìπÀ≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π π—¬

¬–π’È‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õßμ—Èß·μà√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡‰∑¬ ·≈–

—ß§¡‚≈°°Á«à“‰¥â...

หลากหลาย พอเพียง ยั่งยืน

Documents