เรอง ขอโตแยงกรณสวรรคตใน หนงสอ เอกกษตรยใตรฐธรรมนญ  

หนงสอเลมใหมของวมลพรรณ ปตธวชชย 

โดย ดอม ดานตระกล 

วนองคารทผานมา (28 ก.ย.2553) มพทเคารพนบถอกนทานหนงโทรศพทมาเลาวามหนงสอ

เลมใหมออกมาบดเบอนประวตศาสตรอกแลวโดยเฉพาะกรณสวรรคตของในหลวงรชกาลท8 ผเขยนชอ

วมลพรรณ ปตธวชชย เหตทคณพทานนนโทรศพทมาเลาเพราะทราบดวา คณพอ (สพจน ดานตระกล)

ของขาพเจาเปนผทตดตามและนาเสนอขอมลในเรองกรณสวรรคตมาอยางทสอมวลชนบางทานนนทา

วา กดไมปลอย ตอเนองเปนระยะเวลายาวนานจนไดรบรางวลเสฐยรโกเศศ-นาคะประทป ในฐานะ

นกเขยนดเดน จงแสดงความคดเหนวาขาพเจานาทจะนาขอเทจจรงมาตอบโต เพอทผอานจานวนมาก

จะไดไมเขาใจผดตามถอยความทไมตรงกบความจรงของ วมลพรรณ ปตธวชชยโดยเฉพาะขอมลบาง

ตอนทถกนามาเผยแพรทางหนงสอพมพมตชน และwww.matichon.co.th อยในเวลาน 

อนนามผเขยน วมลพรรณ ปตธวชชยน เปนชอทขาพเจาคนเคยในแงทงานเขยนของเธอหลาย

ชนไดถกคณพอของขาพเจานามาวพากษวจารณ และโตแยงในหลายๆกรณทเธออาจเขาใจคลาดเคลอน

(หรอจงใจกไมทราบ)เชนหนงสอเรอง ขาวของพอ ในหนา 42 (ฉบบพมพครงท2) 

เธอไดเขยนบรรยายไววา 

หลงสงครามโลกครงท2 สนสดลง ประเทศไทยซงตกอยในฐานะผพายแพสงคราม เพราะเปน

มตรกบญปนนนกถกฝายสมพนธมตร บงคบใหสงขาวไปชดใชคาสงครามถงปละ 1ลาน 5 แสนตน 

  ขาวไมเพยงแตเลยงคนไทยใหอยรอด ไมอดตาย และผานสงครามอนรายกาจมาไดเทานน ขาว

ยงไดชวยชาตใหพนภยในฐานะผพายแพอกดวย  

แตจากเอกสารหลกฐานทพสจนไดกลบตรงกนขาม 

1. ประเทศไทยไมเคยตกอยในฐานะผพายแพสงคราม เพราะคณปการของขบวนการเสร

ไทย ทาใหเราสามารถประกาศสนตภาพไดในวนท 16 สงหาคม ค.ศ.1945 และทานปรด

พนมยงค ผสาเรจราชการในขณะนนไดประกาศในนามของประชาชนชาวไทยวาการ

ประกาศสงครามของไทยตอสหรฐอเมรกาและบรเตนใหญเปนโมฆะ รฐบาลไทยตอมาได

กาหนดใหวนท 16 สงหาคม เปนวนสนตภาพไทย และไดมงานเฉลมฉลอง แตตอมาในยค

เผดจการครองเมอง และยคประชาธปไตยครงใบ วนชาต 24 มถนายน และ วนสนตภาพ

16 สงหาคม ถกทาใหเลอนหายไปจากความทรงจาของประชาชน จนกระทงในวนท 10

มถนายน 2545 จงไดมคาสงจากสานกนายกรฐมนตร ใหมการแตงตงคณะกรรมการ

ดาเนนงานเปดอาคารเสรไทยอนสรณทตงอย ณ สวนเสรไทย เขตบงกม (อานเพมเตมได

จาก คาสงนายกรฐมนตร ท 171/2545 เรอง แตงตงคณะกรรมการดาเนนงานเปดอาคาร

เสรไทยอนสรณ) และตอมาไดมการจดกจกรรมราลกถงวนสนตภาพไทย ทกวนท 16

สงหาคม เปนประจาทกปจนกระทงปจจบน (2553) 

2. ทวมลพรรณ เขยนวาไทยถกฝายสมพนธมตร บงคบใหสงขาวไปชดใชคาสงครามถงปละ 1

ลาน 5 แสนตน นน ความจรงไมใชปละ 1ลาน 5 แสนตน แตเปนจานวนทงหมด 1.5 ลาน

ตน ไมใชตอป (ใหครบ 1.5 ลานตนเมอไรกจบกน) 

แตสดทายแลวในวนท 1 พฤษภาคม 1946 องกฤษยอมปรบปรงสนธสญญาขอนเปน

ใหไทยขายขาวในราคาถกใหองกฤษ 1.2 ลานตนแทนการใหเปลา โดยความสามารถ

ของรฐบาลไทยในขณะนน (ปรด พนมยงค นายกรฐมนตร) ทไดทาการเจรจาเปน

ผลสาเรจสรปวาไทยตองใหขาวแกองกฤษเปลาๆทงหมดเพยง 150,000 ตน เทานน

(หาอานเพมเตมไดจาก-หนงสอไทยกบสงครามโลกครงท 2 ของดเรก ชยนาม 

 -วทยานพนธอกษรศาสตรมหาบณฑต ภาควชาประวตศาสตร บณฑตวทยาลย

จฬาลงกรณมหาวทยาลย,2539 เรอง การเปลยนแปลงของเศรษฐกจขาวในภาคกลางกบ

ผลกระทบตอสงคมไทย ชวงพ.ศ.2460-2498 ของ ธรรมรกษ จาปา 

-หนงสอการวเทโศบายของไทยระหวางปพทธศกราช 2483 ถง 2495 (2527) ของดร.

กนตธร ศภมงคล 

-เวบไซดฐานขอมลการเมองการปกครองสถาบนพระปกเกลาฯ)  

 

เอกสารหลกฐานสาคญอกฉบบหนงคอ หนงสอแจกในงานศพของนายทว บณยเกต ซงทานได

บนทกเหตการณเกยวกบปญหาเรองนไวดวยตวเอง วาดงน 

“.........กพอดวนหนง จะเปนวนทเทาใดขาพเจาจาไมได แตอยในระหวางวนท 1 ถงวนท 17

กนยายน 2488 นายปรด พนมยงค ในฐานะผสาเรจราชการแทนพระองค ไดโทรศพทเชญขาพเจา

(นายทว บณยเกต ดารงตาแหนงนายกรฐมนตรในขณะนน)ใหไปพบททาเนยบทาชาง เมอขาพเจาไป

ถงกไดสงโทรเลขของม.ร.ว.เสนย ปราโมช ใหขาพเจาอาน ซงมความเปนทานองหารอมาวา หาก

ประเทศไทยจะเสนอใหขาวแกฝายสมพนธมตรสก 1,200,000 ตน หรอ 1,500,000 ตน (จะ

เปนจานวนไหนขาพเจาจาไมได แตแนใจวาเปนจานวนหนงใน 2 จานวนน) โดยไมคดมลคาจะได

หรอไม เพอแสดงอธยาศยไมตร เมอขาพเจาไดอานขอความในโทรเลขดตลอดแลว กวตกกงวลมาก

เพราะวาการใหขาวโดยไมคดมลคาเปนจานวนมากเทากบการขายขาวสงออกนอกประเทศของเราใน

ยามปกตตลอดป มนเทากบเปนคาปรบสงครามนนเอง เพราะจะเปนเงนมหาศาลสาหรบประเทศไทย

คอจะเปนเงนไมนอยกวา 2 พนลานบาท และนอกจากนนแลวขาวจานวนนจะมพอใหหรอไมกยงไม

ทราบ เพราะในระหวางสงครามนน แมวาเราจะไมสามารถสงขาวไปขายยงตางประเทศดงเชนยามปกต

กตาม แตทหารญปนกไดมากวานซอเอาไปหมด ขาพเจาจงขอนาเรองไปหารอกบเจาหนาทผเกยวของ

กอน นายปรด พนมยงคจงกลาววา เรองนเราจะตองรบตอบ กวาจะสอบสวนอาจจะเสยเวลานาน ฉะนน

ขอใหขาพเจาตกลงวา ไหนๆองกฤษและอเมรกากทราบเปนอยางดอยแลววา ม.ร.ว.เสนย ปราโมช จะ

กลบมาเปนนายกรฐมนตรของประเทศไทย และไหนๆม.ร.ว.เสนย ปราโมช กไดเสนอใหเขาไปแลว

กควรตอบไปวา เหนควรรบไดในหลกการ สวนเรองจานวนทจะใหนน จะไดตกลงพจารณาใน

ภายหลงจะไดหรอไม? ขาพเจาเหนดวย จงยอมตกลงทจะใหมโทรเลขตอบไปเชนนน” 

ขาวจานวน 1.2 ลานตน หรอ 1.5 ลานตน ทจะใหแกสมพนธมตรฟรๆ นน เปนขอเสนอ

ของม.ร.ว.เสนย ปราโมช และไดปรากฏอยในความตกลงสมบรณแบบขอ 14(ความตกลงสมบรณ

แบบ เปนขอตกลงทไทยลงนามกบองกฤษเมอ 1 มกราคม 2489 โดยรฐบาล ม.ร.ว. เสนย ปราโมช

เพอชดเชยคาปฏกรรมสงครามใหกบองกฤษภายใน 1 กนยายน 2490) แตตอมาเมอทานปรด พนม

ยงคเขารบตาแหนงนายกรฐมนตร กไดแกปญหานจากการใหฟรเปนการซอขาย ดงปรากฏ

ขอเทจจรงอยในรายงานการประชมสภาผแทนราษฎร (สามญ) ครงท 33 วนท 2 พฤษภาคม 2489

ขาพเจาไมทราบวา วมลพรรณ ปตธวชชย ไมไดคนควาหาขอมลใหรอบดาน หรอจงใจบดเบอน

ประวตศาสตรเพอใหเยาวชนคนรนหลงเขาใจผด ขาพเจาไมไดมอคตตอวมลพรรณ เปนการสวนตว แต

ขาพเจาจาเปนตองเขยนยนยนสจจะ ตามหลกฐานขอเทจจรงเพอไมใหประวตศาสตรถกบดเบอน เพราะ

หนงเปนหนาทของลกทจะสานตองานเผยแพรสจจะของผเปนพอ และสองเปนหนาทของประชาชนผรก

สจจะทกคนทตองชวยกนเผยแพรความจรงนออกไป เพอประโยชนแหงการศกษาคนควาของเยาวชนใน

อนาคต

ในกรณหนงสอออกใหมของเธอ เรองเอกกษตรยภายใตรฐธรรมนญ ทอางวาไดคนควาหาขอมล

หลกฐานเอกสารมากมาย โดยเฉพาะกรณสวรรคตของรชกาลท8 ตอนหนงของหนงสอเลม 2 หนา 29

บอกวา 

“.....การสอบสวนชนสตรพระบรมศพของตารวจในครงแรกกทาอยางหยาบๆไมไดพจารณาให

ละเอยดถถวนตงแตแรก เมอจะมการแถลงการณใหเปนทรบทราบของประชาชน นายปรด พนมยงค

ถามหลวงนตยวา แถลงวาสวรรคตเพราะพระนาภ (ทอง) เสยไดหรอไม หลวงนตยฯตอบวา ไมได 

หลวงเชวงศกดสงครามถามวา เพราะโรคหวใจไดไหม หลวงนตยปฏเสธอก จะออกแถลงการณวา ใน

หลวงปลงพระชนมเอง กรมขนชยนาทนเรนทรทรงคดคาน รบสงใหแถลงการณตามทเปนจรง

นายกรฐมนตร (นายปรด พนมยงค) จงแถลงการณวา “เปนอบตเหต” ซงกรมขนชยนาทฯและพระ

บรมวงศานวงศไมไดคดคานหรอหามการสบสวนตามกฎหมาย โดยอางวาขดกบประเพณแตอยางใด” 

สวนขอเทจจรง ไมใชขอเทจจรงทขาพเจาคดเอาเองวาจรง แตเปนขอเทจจรงตามคาใหการของ

นายแพทยหลวงนตยฯซงตามประวตกลาววาเปนผใกลชดกบสมเดจพระราชชนน และสมเดจพระราช

บดามาชานาน เปนผทเชอถอไดวามความจงรกภกดเปนอยางยง ทงคนเคยกบในหลวงรชกาลท 8 และ

ในหลวงรชกาลท 9 ทงสองพระองค

นายแพทยหลวงนตย เวชวศษฏไดใหการไวตอศาลอาญา เมอวนท 15 มกราคม 2492 ดงน 

“ขณะทขนไปถวายบงคมนน พลโทพระศลปศสตราคม เปนผทรองไหดงๆ ซงใครๆในทนน

เหลยวไปด แลวพระรามอนทราจะพดกบนายกรฐมนตรหรอใครจาไมไดวาใครจะขอชนสตรพระบรมศพ

แตกรมขนชยนาทฯหามมใหกระทา” 

เกยวกบแถลงการณของสานกพระราชวงนน นายทว บณยเกตไดจดบนทกไวโดยละเอยดวาใคร

มความเหนอยางไร  

กรมขนชยนาทฯในฐานะเปนพระบรมวงศานวงศชนผใหญไดปรารภกบทานหญงแกว

(มจ.อปภสราภา เทวกล) เปนการสวนพระองควา “เรองน (หมายถงกรณสวรรคต)ตองใหทานนายก

(ทานปรด) ชวย” 

ตอมาเมอนายกรฐมนตรและคนอนๆเขาไปทพระทนงพระบรมพมานแลว และปรกษากนวาจะ

แถลงการณใหประชาชนทราบถงเหตแหงกรณสวรรคตวาอยางไร 

ขณะนนกรมขนชยนาทฯกาลงประทบยนอยทอฒจนทรบนไดใหญไดออกความเหนวา

“สวรรคตเพราะประชวรพระนาภ”พรอมกบเอานวชททองของพระองคเองเปนการออกทาทาง 

ตอความเหนของกรมขนชยนาทฯดงกลาวน ทานปรดฯไมเหนดวยและมความเหนแยงวา

พระองคสวรรคตโดยมบาดแผลและเสยงปนทดงขนกมคนไดยนกนมาก ฉะนนจะแถลงการณวา

สวรรคตเพราะประชวรพระนาภไมได  

ในทสดจงไดมแถลงการณออกมาวาเปนอปทวเหต โดยไดรบความเหนชอบจากพระบรมวงศาน

วงศชนสง ดงปรากฏในบนทกของกรมตารวจลงวนท 9 มถนายน 2489 และไดนามาเปดเผยตอ

มหาชนในการเปดอภปรายทวไป ในสมยรฐบาลธารงนาวาสวสด ดงหลกฐานในรายงานการประชม

สภาผแทนราษฏร ระหวางวนท 23-27 พฤษภาคม 2490 มความตอนหนงวาดงน

“วนนเวลา 15น.มพระบรมวงศานวงศหลายพระองค อาท พระวรวงศเธอกรมขนชยนาท

นเรนทร พระเจาบรมวงศเธอพระองคเจาจมภฏ พระองคเจาภาณพนธ พระองคเจาวรรณ พระองคเจา

ธาน กบทานนายกรฐมนตร รฐมนตรอกหลายทาน และรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทยกระทรวง

การตางประเทศ ไดไปชมนมกนพจารณารายงานของอธบดกรมตารวจ เกยวกบการสอบสวนสบสวน

กรณสวรรคตของสมเดจพระเจาอยหว ในระหวางชมนมดงกลาว อธบดกรมตารวจไดทลขอประทาน

ความเหนของสมเดจกรมขนชยนาท ไดรบสงวา สาหรบพระองคทานเองทรงเขาใจวาเปนอบตเหตจรง

ดงแถลงการณของทางราชการ เหตผลทชเชนนนกเพราะพระองคทราบวา สมเดจพระเจาอยหวทรง

โปรดพระแสงปนมาก และเคยเหนสมเดจพระเจาอยหวทรงกระชากพระแสงปนและทรงหนลากลองเอา

ปากกระบอกมาทางพระพกตร เพอสองดลากลองและสมเดจพระเจาอยหวเคยรบสงวาปนประบอกนไก

ออน ลนงาย จงบนทกไว พ.ต.ท. (ลมอกษร)”  

ซงหลกฐานนขาพเจาคดลอกมาจากหนงสอ ขอเทจจรงเกยวกบกรณสวรรคตของนายสพจน

ดานตระกลผเปนบดา ถาคาใหการของหลวงนตยฯตามทคณพอนามาเขยนไวนนไมตรงตามขอเทจจรง

หลวงนตยฯนาจะทาการฟองรองวาคณพอหมนประมาท เขยนความเทจเสยนานแลว เพราะขณะท

หนงสอของคณพอออกวางจาหนายเปนครงแรก เมอวนท 1 พฤษภาคม 2517 หลวงนตยฯยงมชวต

พานกอยบานเลขท 813 ซอยธนาคารศรนคร ถนนเพชรบร ประตนา และคณพอของขาพเจากไมใช

บคคลรอนเรพเนจร แตมหลกแหลงอยอาศยทแนนอน และหนงสอเลมนไมใชหนงสอใตดนหากพมพ

จาหนายวางแผงตามทองตลาดโดยทวไป ถาหลวงนตยคดจะตดตามหาตวคณพอขาพเจานนไมใชเรอง

ยาก แตตรงกนขามหลวงนตยฯกลบใหสมภาษณแกหนงสอพมพพมพบางกอกไทม ฉบบวนท 22

กรกฎาคม 2517 วา 

“ผมขอชมเชยหนงสอปกขาว (ขอเทจจรงเกยวกบกรณสวรรคต) ของคณสพจน ดาน

ตระกล ทเขยนไวในหนา 103-108 เกยวกบลกษณะของพระบรมศพ เปนขอเทจจรงทงหมด

ทงๆทสวนตวของผมเองกไมเคยรจกหนาคาตาคณสพจนมากอนเลย”  

คาชมเชยของนายแพทยหลวงนตยฯเปนเครองยนยนไดชดเจนวาขอมลในหนงสอ ขอเทจจรง

เกยวกบกรณสวรรคต ทเขยนโดยนายสพจน ดานตระกลนนเปนความจรง  

และอกตอนหนงในหนงสอเอกกษตรยใตรฐธรรมนญเลม 2 หนา 40 เขยนวา 

หลงการชนสตรพระบรมศพแลว แพทยลงความเหนวา สาเหตใดมนาหนกวาเปนไปไดมากทสด

ปรากฏวา ประเดนถกลอบปลงพระชนมมนาหนกมากทสด คอ 

ถกลอบปลงพระชนมมนาหนกมากทสด 16 เสยง 

ปลงพระชนมเองมนาหนกมากทสด 14 เสยง 

อปทวเหตมนาหนกมากทสด 2 เสยง 

ในขณะทกอนหนาน นายปรด พนมยงคไดเรยก นายดเรก ชยนาม รฐมนตรวาการกระทรวง

การตางประเทศ หลวงอดลยเดชจรส และ นายดอล ทปรกษาการคลง ไปพบ นายปรดบอกนายดเรกวา

ไดทราบวามการยยงแพทยฝรงใหเลนการเมองนอกเหนอหนาทแพทย ทง 4 คน คอ นายปรด นาย

ดเรก หลวงอดลยเดชจรส และนายดอล เหนพองตองกนวา แพทยควรทาหนาทชนสตรพระบรมศพ

อยางเดยวไมควรออกความเหนเรองสาเหต นายปรดไดใชใหนายดเรก และนายดอลไปแจงให

เอกอครราชทตองกฤษประจาประเทศไทยทราบ ในทสดแพทยกองทพองกฤษจงไดขอถอนความเหน

โดยนายแพทยไดรเบรก(ซงไดรบเชญรวมชนสตรพระบรมศพ ตามพระราชประสงคของพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวองคปจจบน) แจงแกพระยาดารงแพทยาคณวาจาตองถอนความเหนเพราะเปนทหารตอง

ปฏบตตามวนย 

และรศ.ดร.สเนตร ชตนธรานนท ไดใหสมภาษณแกหนงสอพมพมตชน ฉบบวนองคารท 28

กนยายนวา ผเขยน (วมลพรรณ)ไดคนขอมลจากลอนดอน ไดขอสรปวา ไดมการโทรเลขจากสถานทต

องกฤษในไทยไปยงลอนดอน ประเทศองกฤษเรองการเจรจาขอใหแพทยองกฤษงดออกความเหนการ

ชนสตรพระบรมศพ ตรงนคอหลกฐานใหมทคนไทยจะไดร  

ผอานหนงสอ เอกกษตรยใตรฐธรรมนญ มาถงตอนนอาจจะตนเตนตามรศ.ดร.สเนตร ไปดวย

ถาไมเคยอาน คาใหการของหลวงนตยฯในหนงสอขอเทจจรงเกยวกบกรณสวรรคต ของนายสพจน ดาน

ตระกล ถาอานแลวจะทราบดวา เปนหลกฐานใหมหรอไม อยางไร

เพราะคาใหการของหลวงนตยฯตอศาลสถตยตธรรมในฐานะพยานโจทก เมอวนท 21

กมภาพนธ 2492 วาดงน 

“ในคนวนท 25 เวลาประมาณ 21 นาฬกา หรอกอนหนานนนดหนอย ขาพเจาไดรบโทรศพท

จากทาเนยบทาชางวา นายกรฐมนตรตองการพบขาพเจา ขาพเจากไปททาเนยบทนท ไปถงทาเนยบ

เขาใจวาเปนเวลาไมเกน 21 นาฬกา พบทานนายกรฐมนตร ทานไดตอวาขาพเจาวาทาไมแพทยชนสตร

พระบรมศพแลวจงตองออกความเหนดวยวา กรณเกดจากอยางใดอยางหนงในสามอยางนน ตาม

ธรรมดาทปฏบตกนกนในเมองไทยน แพทยจะแสดงความความเหนไดแตเพยงวา การตายเกดจากอะไร

แผลเขาทางไหนออกทางไหน ถกอวยวะสาคญหรอไมอยางไร จงทาใหตายเทานน การทแพทยออก

ความเหนเลยไปเชนนนาจะไมถกตอง ขาพเจาจงเรยนตอบวา ไมควรจะออกความเหนเชนนน

เหมอนกน เพราะไมไดชนสตรแตตนมอไมมโอกาสไดเหนทาทางพระบรมศพโดยตนเอง ไมได

เหนวตถของกลาง จงควรออกความเหนไดเฉพาะบาดแผลเทานน ทานพดตอไปวา แพทยฝรงทเชญ

มารวมชนสตรพระบรมศพนนกทาเกนหนาทของแพทยไปดวย และเปนการนอกเหนอจากขอความใน

หนงสอทเชญมาชนสตรพระบรมศพและทานไดปรารภตอไปวา กควรจะใหแพทยฝรงทราบวาทออก

ความเหนเชนนนไมถก ควรจะถอนความเหนไปเสย และไดสงใหนายดเรก ชยนามในฐานะ

รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศในขณะนน ซงถกเรยกไปดวย ใหไปจดการเรองนกบฝรงตอไป

ขาพเจากลบจากทาเนยบเวลาประมาณ 22-23 นาฬกา เมอขาพเจากลบมาแลว นายดเรกจะยงอยหรอ

ไปกอนแลวขาพเจาจาไมได 

รงขนวนท26 เดอนเดยวกนนนไดมการประชมคณะกรรมการแพทยตามนดทโรงพยาบาล

จฬาลงกรณ เรมประชมเวลา 9.30 นาฬกา เทาทจาไดมกรรมการแพทยมาประชมครบเหมอนวนกอน

พอเปดประชมพนเอกไดรเบอรกกแถลงตอทประชมวา เขามความเสยใจในฐานะเปนนายแพทยอยใน

กองทพองกฤษ ไดแสดงความเหนเกยวกบกรณสวรรคตจะเกยวของในทางการเมอง และไดทราบจาก

เอกอครราชทตองกฤษวาทกระทาไปนนไมถกตองเสยแลว เพราะ ฉะนนเขาขอถอนความเหนของเขา ท

เปนเชนนนขาพเจาเขาใจวา เนองจากทานนายกรฐมนตรใหนายดเรก ชยนามไปจดการ และนายดเรก

ชยนามคงพดกบเอกอครราชทตองกฤษ ทพนเอกไดรเบอรกขอถอนความเหนน ขอถอนความเหนของ

นายแพทยกองทพองกฤษทงคณะ คอรวมทงพนโทรสและรอยเอกคปตดวย ในหนากระดาษความเหนท

มขดฆานน ใครขดฆาไมทราบ  

ในคราวประชมวนท 25 พนเอกไดรเบอรกไดรบวา จะเรยบเรยงรายงานการประชมเปน

ภาษาองกฤษแลวพมพแจก ในวนท 26 กไมไดขอถอนหรอของดแตอยางใด คงขอถอนเฉพาะความเหน

เทานน รงขนวนท 27 กสงบนทกมาให (โจทกขอใหพยานดบนทกรายงานการประชมภาษาองกฤษท

ดร.ไดรเบอรกเรยบเรยง พยานดแลวรบรองวาถกตอง).....”

จากคาใหการของหลวงนตยฯ ตอศาลสถตยตธรรมน แสดงใหเหนวา หลวงนตยฯ ผเปนแพทย

สวนพระองครบใชใกลชดเบองพระยคลบาท และดารงตาแหนงเปนถงอธบดกรมการแพทยยงมความ

คดเหนตรงกบทานปรดฯวาไมควรจะออกความเหนเชนนนเหมอนกน เพราะไมไดชนสตรแตตนมอ

ไมมโอกาสไดเหนทาทางพระบรมศพโดยตนเอง ไมไดเหนวตถของกลาง จงควรออกความเหนได

เฉพาะบาดแผลเทานน 

และการททานปรดฯไดแสดงความเหนวาขอใหนายแพทยกองทพองกฤษถอนความคดเหนไป

เสยนน ไมใชใหถอนเฉพาะแพทยองกฤษ แตรวมถงนายแพทยคนไทยทกคนดวย และเปนการกระทาท

เปดเผยตามขนตอนทวไป คอใหนายดเรก ชยนาม ผดารงตาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงการ

ตางประเทศในขณะนนเปนผไปชแจง มใชเรองลกลบซบซอนเปนหลกฐานใหมทเพงคนพบแตอยางใด 

การทขาพเจาหยบยกคาใหการของหลวงนตยฯ มาแสดงเพราะหลวงนตยฯเปนแพทยคน

แรกทไดเหนพระบรมศพ และทสาคญเปนผไดรบความไววางใจใหถวายการรกษาพยาบาลแก

ราชตระกลมหดลอยางใกลชด ฉะนนคาใหการของหลวงนตยฯยอมเปนคาใหการทเปนความสตย

และตองยดประโยชนในการสบสวน สอบคดเปนหลก ไมมเหตผลใดทหลวงนตยฯผจงรกภกดจะ

ใหการเปนเทจ

คณพอของขาพเจาไดเขยนตอบโตผฝาฝนสจจะ บดเบอนความจรงเกยวกบกรณสวรรคตมา

ตงแตปพ.ศ.2517 ไมนาเชอวาจนป พ.ศ.2553 คณพอของขาพเจาไดละสงขารจากโลกนไปแลว

ขาพเจาผเปนบตรยงตองมาเขยนชแจงความจรงในเรองเดยวกนอยอก อยางไรกด ขาพเจาเชอเหมอนท

คณพอของขาพเจาเชอมาตลอดชวตวา 

สจจะยงคงเปนสจจะ และไมมผใดสามารถทาลายลางสจจะแหงคดประวตศาสตรนไปได  

................................................................................