كردستان ريف كهربة مشاريعالعراق

_الصغير الكهرومائي _التوليد

كبة سالم/ االستشاري المهندس

الحضاري والتطور التحضر من للطاقة مضمون مصدر وجود عدم يحدالخدمات وتأمين كردستان في الصناعات وإقامة العمل فرص وانفتاح

من تعاني التي نفسها الكهرباء ولمنشآت معا والريف للمدينة األساسيةوالتصليح الصيانة العمال الالزمة والتبديل الغيار قطع شحة

المتوقع . الطلب مستوى على الكهرباء توليد نظام تصميم ويعتمد الضروريةعموما . العراق ويعتبر الوقودية المصادر وبعد المحطة وموقع تلبيته

إلى التحول على القادرة المائية بالطاقة غنيين خاصة العراق وكردستانكهربائية . طاقة

والروبارات وروافدهما والفرات دجلة لحوضي المائية الموازنة تسهمعنها تنتج التي الجوفية المياه وحجم والوديان الجبال تخترق التي الصغيرة

االستخدام ... في تسهم واآلبار الجميلة الشالالت وحتى والينابيع العيونالكبير _ بنوعيه الكهرومائي الكهربائي والتوليد والنواظم للسدود األمثل

المتدفقة المياه لمناسيب المتوقع االنخفاض بالحسبان األخذ مع والصغيربنسبة العراقية األراضي باتجاه دجلة لمنشآتها% 50في تركية تشييد بحكم

الضخم ) الغاب مشروع في )GAPالمائية إيران%( 20-15و( نصب بحكمروافده . على أخرى مائية الصغير )لمنشآت الزاب على سدين بناء على إيران عملت

الطبيعية . حصتها من خانقين حرمان إلى أدى مما ديالى على سدود وبنيت الكهرباء لتوليدانهر . على السدود حال هو هذا خاصة قناة لفتح العراق فاضطر الجارية العذبة المياه من

أيضا دويرج ، كنجان الفرات (. الكرخة، نهر على التركية المائية المنشآت وتسهمعام نحو 2005حتى العراق فقدان لينخفض% 80في فقط الفرات مياه من

المياه . من المتبقي استثمار من والبد خطيرة بنسب فيه المائي التدفقالمشاريع بناء واستكمال القائمة الكهرومائية المحطات فاعلية لضمان

الصغير ... الكهرومائي التوليد فرص تشغيل إلى إضافة Small)المقترحةHydro Power Stations ) وهو الكردستاني العراقي الريف في المتاحة

مشرعة األبواب أمامه تفتح . توليد

كردستان في للكهرباء العامة األزمةفي يسهم مما الطبيعي والغاز النفط من هائلة احتياطيات العراق يمتلك

والديزل الكازاويل مولدات ونصب ، الكهروحرارية المحطات بناء تذليلكفاءاتها تدني رغم والتجاري األهلي التوليد نطاق في الحجم الصغيرة

اقتصادي . الكبير الكهروحراري التوليد العامة الشبكة على البالغ وضررهاغنيان وكردستان العراق لكن ، البيئة يصون فيه الطبيعي الغاز واستخدام

عبر الكفوء الكهرباء إنتاج على القادرة المياه وطاقة المائية بالمواردمحطات ) مثل بالضخ والخزن التوليد محطات أو التقليدية الكبيرة المحطات

االستثمار ( إلى الحاجة رغم الصغيرة والوحدات والمحطات ، الموصل سدوداألجنبية ... االستشارية التقارير أوصت األربعينات ومنذ المرتفع الرأسمالي

المدى على السدود لبناء متمم كجزء العراق في الكهرومائي بالتوليد مرارامنها الحرارية الكبيرة المحطات بناء شجعت لكنها االستراتيجي

القتصاديتها االضطراب . والكهرومائية تسبب الصغيرة الماكنات والنالتقارير . تتضمن ولم يوميا محددة لساعات تعمل عادة وهي للشبكة

إليه الحاجة النتفاء الصغير الكهرومائي للتوليد التطرق آنذاك االستشارية

مثال . انظر االستثمارية تكاليفه والاعمار: )وارتفاع للإنماء الدولي البنك بحث ( WB تقويمالعراق بعنوان ) 1952عام في الاقتصادي تقرير( التطور ايفرسن ، في عن كارل النقدية تقرير 1953عام العراق السياسة سولتر ، عنوان ) اللورد العمل – تحت خطة العراق ، 1956سنة( اعمار

العراقية الجمهورية في االقتصادي التطور عن السوفيت الخبراء بعد تقاريرتقارير 1958تموز 14ثورة حسيب ، الدين وخير ، حسن سلمان ومحمد ، بالوك ،وتوماس جلال فرهنك

الخ .. كبة وإبراهيم ،. خصوصية بسبب الخاص المغزى العراق كردستان في الطاقة تمتلك

عام بعد الكردستانية اإلقليمية والسلطات الدولية الحماية ظل في اإلقليمتطبيق 1991 وتبعيات الدولية والعقوبات الدولي )، الغذاء( _ _ 986 القرار مقابل النفط برنامج

المتحدة لألمم التابع األمن مجلس عن الصادرة الالحقة الدولية والقراراتلجنة ... سياسة وبحكم ومتواضع فقير الكهرباء لقطاع المخصص ليبقى

واالقتصادية ) المالية الدولية ( 661 لجنة العقوبات القرارات تطبيق تتابع التيسياسات وبسبب ، والذرائع الحجج بشتى العقود مختلف وتمنع وتجمد

المركزية الحكومات قبل من للكرد الشوفيني واالضطهاد القومي التمييزالخطط اهتمامات من المتأخر الموقع تشغل كردستان جعل مما المتعاقبةوأخيرا ... ، القومية والتنمية التخطيط في الحكومية والسياسات الخمسية

تنفيذ من واإلسالمية والعربية واإلقليمية الدولية التمويل جهات توجسالعراق كردستان مناطق في اقتصادية جدوى ذات وتنمية اعمار مشاريع

التجارة ومنظمة الدولي البنك النقد( WTOالعالمية )واحتفاظ وصندوقبالفشل( IMFالدولي ) تصطدم التي القاسية واشتراطاتها سياساتها بجوهر

الخصخصة سياسة تواجهه الذي النامية ( Privatization )الذريع البلدان في( اإلنمائي البرنامج مثل المتحدة األمم هيئات ومنظمة( UNDPوافتقار

الفاو _ ) والزراعة كل( ... FAOاألغذية الالزم والتمويل المستقلة اإلرادة إلىاإلقليمية المؤسسات تعترض التي الجمة المصاعب حقيقة من كرس ذلك

طفيلي . . ضرائبي بل ريعي غير اقتصاد وهو الكردستاني واالقتصادالمتحدة ) األمم مطرقة بين المصاعب هذه ، ومنظماتها( UNوتراوحت

الدكتاتورية . وسندانإمكانيات ) الإقليمية _ _ إن السلطات الدولة العام االستثمارات ( القطاع تخصيص على

واألهلي الخاص القطاع قدرات مضاعفة بأضعاف تزيد الممكنة السنويةالقطاع . ريادة من يعزز هذا العراق عموم في بل كردستان في ال والتعاوني

يوما . يكن لم األجنبية الرساميل استيراد إن كما المستقبل وفي حاليا العاموالتقليدية . الحديثة االقتصاديات في صلبة تحتية قاعدة أية بناء أساس

المستقلة الوطنية الخطط الجنسية ومتعددة االحتكارية الشركات وتواجهالنسيـج غربــلة سياســة وأتباع الحديثـة التكنولوجيــــا احتكار عبر

سلعها لها تورد التي البلدان في والمصالح !االجتماعـي األرباح وراء لركضهاالكردستانية وتستلزم( .. Globalizationalالعولمياتية ) الوطنية السياسة

في المتناهي الحزم إتباع مع الشركات هذه تجارب من واالستفادة المرونةفي المجتمع إلى الرأسمالي الغرب مشاكل تصدير لمحاوالت التصدي

موازنة وأتباع ، واإلقليمي الوطني األمن متطلبات ورعاية ، كردستانالقسم مركزة عبر األخير لصالح والعام الخاص القطاعين بين سليمة

مساهمة زالت ال حيث االقتصاد في المتحقق القومي الدخل من األعظمفي الثابت الرأسمال تكوين في والمشتركة والتعاونية الخاصة القطاعات

v جدا ضعيفة الكهرباء !مضمارأعوام استفحلت للكهرباء عامة أزمة كردستان لينقطع 2000-1999واجهت

المحافظات من واسعة مناطق في العامة الشبكة عن الكهربائي التيارأواسط . الكهرباء من ودربندخان دوكان محطتي إنتاج بلغ وقد الكردستانية

)120 )2000عام و( نهارا محافظة( . 180ميكاواط حصة إن أال ليال ميكاواطتتجاوز ) لم وهي( )17اربيل لها المخصصة الكمية بدل ميكاواط( 58ميكاواط

أل( 85صباحا ,) حصة وحسب ، ليال اإلدارتين %48ميكاواط بين عليها المتفقعام ... أواسط العامة المؤسسة السعة إجمالي بلغ اربيل وفي الكرديتين

أل( )44.8 )2001 ذات الصغيرة الحرارية المحطة إن بافتراض (29ميكاواطإلى ) األحوال أحسن في وصلت والتي القصوى بطاقتها تعمل (25ميكاواط

سعة ... ) صغير فرنسي مشروع جانب إلى الحمل( . 4.8ميكاواط لكن ميكاواطاإلنتاج( 45بلغ )29/5/2001 ليلة( Total Load)الكامل بين الميزان ان أي ميكاواط

يواجـــه يزال ال كان االحتياطـي والطلب انعـــدام مع قليل غيــر عجزامجموعة . تشغيل اربيل محافظة كهرباء دوائر واضطرت والدوار الثابـت

قام الذي والتجاري األهلي للقطاعين تأجيرها عبر الحجم صغيرة مولداتويبلغ ... _ التجاري األهلي التوليد ليزدهر الخاصة مولداته بتشغيل اآلخر هو

عملت . ) اربيل وفي مجده مدة( )166ذروة الكهرباء لتأمين ساعات( 9مولدةمقابل ) الواحد اليوم وحتى( )35في لألمبير للقطاع( / 50دينار أمبير دينار

كهرباء . لدوائر الحجم الصغير التوليد في المشتركين عدد وبلغ التجاريالمولدات )(39750اربيل ) لهذه اإلجمالية السعة ، بلغت بينما مشتركا

الوقود( . 26,5 على العاملة الحجم الصغيرة المولدات مئات أيراد تم ميكاواطاإلنماء برنامج سيما وال المتحدة األمم هيئات طريق عن (UNDP)الحراري

مديريات وجرى وردتها التي بالمولدات العراق كردستان قرى تجهيزوالشركات التجار طريق عن والتجارية األهلية المولدات جانب إلى الكهرباء

تأمين مستويات دون الكردستانية الكهرباء منشآت إمكانيات كانت وعمومادهوك ، اربيل ، السليمانية الثالثة الرئيسية المدن في الكهرباء على الطلب

دون وحتى الكردستاني والريف األخرى الكردستانية المدن وفي وضواحيها( إمكانية ( ) المستهلiكين ) على الiكهرباء توزيع في امبيرات الستة أو الأربعة نظام حصر . تحقيق ويمكن

في : ذلك أسبابعبر .1 دوكان سد وتحديث ترميـــم مشروع في والتأخير التلكؤ

شركــة ) مع المبرم اكسبورت العقـــد وكان ( . تكنيكوبروم الروسيةفي المشروع ينتهي أن تواجهها . 26/3/2001يفترض التي والمصاعب

ودربندخان دوكان !معا محطتامن .2 الكهرباء دوائر طلبتها التي الحجم صغيرة المولدات أيراد تأخر

اإلنماء ) محاولة( UNDPبرنامج في األخرى المتحدة األمم وهيئاتالطلب . اتساع مواجهة في الكهربائي للتوليد مؤقتة حلول إليجاد

قامت .3 االعمار حديثة القرى لمعاناة اآلنية الحلول إيجاد سياق فيالمشاريع من عدد بتنفيذ اإلقليمية الكهرباء مشاريع تنفيذ دوائر

إلى الكهربائي التيار وإيصال القرى لبعض الصغيرة الكهرومائيةفتية . الصغير الكهرومائي التوليد تجربة كانت وعموما أخرى قرىانسيابيا المشاريع تنفيذ يكن ولم المطول والبحث للدراسة وخضعت

( . مرنا . ) قرى : ) في وكذلك السليمانية محافظة في بمو منطقة في الiكهرومائية المولدات نصب انظراربيل (. في وزيوة ناوبردان

الكردستانية .4 المحافظات في الكهرباء وحدات عموم شيخوخةالضرورية الغيار قطع إلى واالفتقار الصيانــة وضعف التقادم بسببتشغيلها... جرى التي الحجم صغيرة الكهربائية المولدات شمل وهذا

كاملة زمنية فترات المؤسسة طاقتها على مما( Full Time)فوق اثرالتي العميقـة للزراعة المياه آبار وباألخص األساسية الخدمات أداء

الكهرباء . بقوة تعملبالماء 16/5/1999في .5 الخاصة العمليات لغرفة العليا اللجنة تأسست

في كردستان إقليم حكومة في الوزراء بمجلس المرتبطة والكهرباءمن : اللجنة وعانت اربيل

الكوادر أ( من الكهربائية الطاقة خبراء مشورة أو االستعانة عدمتسمية . فعال عليها وانطبقت والكردستانية العراقية الوطنية

العالقة ذات اإلدارات مسؤولي لبعض محدودة عمليات غرفةالتعاقدية . الوصل حلقة لتكون كلفت وقد اإلقليم في بالكهرباء

المتحدة . األمم وهيئات اإلقليمية السلطات بين

قوة ب( إلى تفتقر الميادين مختلف في العليا اللجنة توصيات بقيتلجني سعوا الذين التجار كبار بمصالح واصطدمت ثمار التنفيذ

توصيات . أهملت وعليه اإلقليم في والتجاري األهلي التوليد ، الواحد األمبير سعر وتحديد ، األهلية المولدات عمل تنظيم

أيراد ... وجرى االمبيرية تحديد ألسالك الفنية المواصفات وتحديدمن ) األقل السعة ذات الحجم الصغيرة كيلوواط( 50المولداتاالقتصادية ... كفاءتها وتدني البيئي ضررها رغم

أوضاع .6 تدهور من فاقم مما سياسيا سالحا الكهرباء استخدامالمواطنين .

في .7 القيادات وضعف القرار اتخاذ منابر وتعدد التنسيق ضعف ، اإلداري الروتين انتعاش في أسهم الكهرباء دوائر

أعمال في اإلدارية األرستقراطيات وبروز ، والبيروقراطيةاإلدارية ... التجاوزات من ذلل مما والتعهدات المقاوالت

حجم من ووسع العمل في واإلشكالية والالاباليةالعلنية ... بواجهاته اإلداري الفساد أمام الدرب وعبد البطالة

ذلك . فعرقل مختلفة إدارية مجاالت عمل وتداخل والمستترةواإلخالص . والمثابرة الجدية من

الحكومية ).8 غير واألجنبية المحلية المنظمات (NGOsانخرطتوالمزايدات والمناقصات التعاقدات عبر دؤوب عمل في

مولدات أيراد ومنها الكردستانية األعمار مشاريع لتنفيذان .. ورغم القرى بعض في الكهرباء مشاريع وتنفيذ الكهرباء

القانون حدده المضمار هذا في الكردستانية المنظمات نشاطنظام .. 2001 لعام( 15 رقم ) عبر حدد األجنبية المنظمات عمل وان

في النشاط حصيلة إن أال الوزراء مجلس قبل من خاصبل أحيانا متواضعة تكن لم اإلقليمية الكهرباء أزمة تخفيف

على المنظمات انتشار وفوضى العمل فوضى بسبب وسلبية ، المنظمات نفس بين التنسيق وتخبط الكردستانية الساحة

المتحدة . االمم وهيئات اإلقليمية السلطات وبين وبينهاوالسلع .9 المولدات لتوريد واألهالي والمقاولين التجار اندفاع

أيضا هو اصطدم الكهرباء أزمة تخفيف في الالزمة الكهربائية ، اإلقليمية التجارية الغرف ودور التجارية الحركة بضعف

تسجيل وأسس التجارية األجازات منح حركة واضطرابومراقبة التجارية الوكاالت منح وتنظيم األهلية الشركات

نسب ... وتقييم الضريبية السياسة وفوضى السوق أسعارانعدام وأخيرا الكمركية والتسهيالت الكمركية الرسوم

األمر _ ... اإلقليمية للسلطات التجارية االقتصادية الرقابةسعر في المؤذي االرتفاع منها نتائج جملة إلى أدى الذي

الدينار . صرفذات .10 الصغيرة الكهروحرارية المحطات مولدات نصب تأخر مع

نصب (29)ال تأخر والسليمانية ودهوك اربيل في ميكاواطال ) ذات بنجوين محطة أخرى( . 10وحدات ومحطات ميكاواط

الذي األمر لالزمة اآلني الحل خانة في تقع المشاريع هذه وجميعالكرديتين . اإلدارتين توحيد يستلزم وهذا أصال التخطيط ضعف يعكس

قاعدة على مؤسسة تنفيذية قوة ذات موحدة إقليمية سلطة فيواألجهزة للتخطيط المركزي كالجهاز الوطنية التخطيطية األجهزة

وجهاز ، اإلنتاجية الوحدات مستوى على التخطيط ودوائر ، القطاعيةلألسعار . المركزي والجهاز واإلحصاء والرقابة المتابعة

عام من األخير الربع الكردستانية 2001في اإلقليمية السلطات اعتمدتتوفير سنتين مدى وعلى يؤمن مشروع على المتحدة األمم مع باالتفاقبطاقة العراقية العامة الوطنية الشبكة من لإلقليم الكهربائية الطاقة

( وبيجي( 300قدرها والموصل كركوك ومنظومات محطات من ميكاواطبنسب ) %( 57 )وتوزيعها و ودهوك اربيل محافظتي إلى( %43إلى

الربع في به المباشرة جرت الذي المشروع هذا يكون وبذلك السليمانيةعام من اإلقليمية 2002األول الكهرباء أزمة لتخفيف محاولة آخر

الحكومة بين الوسيط الدور المتحدة األمم هيئات لعبت وفيها العاصفةاالقتصادية جدواه انعكست عقد وفي اإلقليمية والسلطات المركزية

نفسها المتحدة األمم ذلك في بما األطراف جميع !علىالعراق كردستان إقليم من المركزية الحكومية اإلدارات انسحبت

عام الشمالية الطيران حظر الكوادر 1991ومناطق بعض معها وانسحبأثناء ... أخذهم واألخطر الكهرباء وتوزيع نقل مضمار في العاملة الفنية

بالشبكة العالقة ذات الحساسة واإلدارية الفنية الملفات االنسحابمحطات منها أساسية ومكائن معدات جانب إلى اإلقليم في الوطنية

ونهب والمحوالت بالقابلوات والعبث متنقلة تحويل وأخرى متنقلة توليدفي إنجازها المؤمل من كان والتي الكهرومائية بخمة محطة مشروع

. محطتا وواجهت المنصرم القرن من التسعيني العقد من األول الربعزالت ال المركزية اإلدارات مخلفات من فنية مشاكل ودربندخان دوكان

مناسيب . وانخفاض الجفاف أسهم بينما الحاضر وقتنا حتى منها تعانيفي الكهربائي التوليد مصاعب زيادة من البحيرتين في المياه

األزمة . أساس فان وعليه المركزية الحكومة مع التوتر وخلق المحطتينفي اإلقليمية التحتية البنية تواضع هو العراق كردستان كهرباء في

المتعاقبة للحكومات القومي التمييز سياسات بسبب الكهرباء مضمارافتعلها التي الكارثية للحروب ساحة إلى كردستان وتحويل المركز في

. هذا في األهلي الداخلي لالقتتال ساحة والى العراقي النظامالسوق وفوضى اإلقليمي االقتصادي التخطيطي التنموي االضطراب

اآلنية الحلول جملة ضمن الصغير الكهرومائي التوليد قضية طرحتأيضا . المحروقات أزمات وتفاقم الكهرباء أزمة لمواجهة السريعة

الكهرومائي : التكنيكالرافديـــن وادي في الطبيعيــة الخزن طاقة متر( 100 )تبلغ مليار

العراق في المياه من فيه . مكعب المائية المسطحات مساحة )وتبلغهكتار( 10921 العذبة ) مليون المياه مصادر وحجم مكعب( 34، كيلومتر

بمعدل ) عام( 1,76سنويا إحصاء حسب سنويا فرد لكل مكعب متر ألفالجوار . )1992 بلدان من العراق المياه( 66وتصل من مكعب كيلومتر

،( )%43تذهب ) السنوية للصرفيات الصناعية( .%5منها لألغراضهو العالمية بالمعدالت قياسا العراق في األمطار هطول معدل إن رغم

ويبلغ نسبيا بين ملم( 200 )واطئ تقع العراق كردستان فان بالسنةالمطر ) فصل ملم ( 1200 -300خطي طيلة جبالها الثلوج وتغطي بالسنة

_ . ، الكهاريز واآلبار ، والينابيع ، والعيون ، بالروبارات تزخر وهي الشتاءوالشالالت ...

الوطنية الحدود خارج تقع العراق في المائية الرئيسية المنابع جميع إنالدولية... اإلقليمية المعادالت في أساسيا طرفا المياه سالح ودخل

بلدان بين والحضاري االجتمااقتصادي التباين ازدياد مع الجديدةلمياه ... الهيدرولوجية الدورة اضطراب في عدة عوامل ولعبت الجوار

تمتلك . تبقى الكهرومائية الطاقة لكن وروافدهما والفرات دجلةبلغ ) العراق في الثمانينات . (70000احتياطي أواخر ميكاواط

، دربندخان ، دوكان ، الموصل سدود محطات في االستثمار وجرىمن ) يقرب ما ، حمرين ، سامراء ، نسبته( )2500القادسية ما أي ميكاواط

تنتج . %( 3.57 إن لها مقدر فكان بخمة محطة أما فقط االحتياطي من.1500قرابة ) ميكاواط(

واستخدامها للبيئة ملوثة غير ونظيفة ناضبة غير الكهرومائية الطاقةفي خاصة الموحدة الكهرومائية الشبكة تشغيل اسلوب من يحسن

ويعتبر . قصيرة لفترة كبيرة قدرات إلى الحاجة عند الذروة ساعاتوتحسين الشبكة نجاعة أساليب من المائية للعنفات السريع التجاوب

تضيع ) حيث الطاقة ( %5كفاءتها من التوليد ( Losses ) فقط فيمقابل ) مثال( . % 67 الكهرومائي الكهروحراري التوليد في

.. الكهروحرارية البخارية المحطات إنشاء والغازية ( 5 - 4 )يستغرق سنواتوالكهرومائية( ) 3 - 2 ) تأهيل( .. 4سنوات إعمال لكن تقريبا سنوات

للوحدات . االفتراضي العمر يبلغ كما واحد عام يبلغ فيها الوحداتمعدالت ) والغازية ) ( 30 -25البخارية الكهرومائية ( 20 -15سنة أما سنة

حتى ) تكاليف . ( 40 -30فيصل إلى تحتاج الكهرومائية الطاقة لكن سنةاألحواض وبناء بالسدود بالضرورة ملحقة ألنها مرتفعة استثمارية

المائية .فعله ويفعل المدن وضواحي القرى الصغير الكهرومائي التوليد يغذي

واحتياطي البعيدة المناطق في آني كحل الكهرباء أزمات Stand)فيBy . )والشالالت الروبارات على والميكرو الميني وحدات وتنصب

تحكم ... ) معدات دون عادة تعمل وهي المائية والمجاري (Controlوالعيونوتمتلك المياه خزانات إلى تحتاج ال ألنها تكنومائي وتسليح بناء أو

موحدة ) عالمية بضعة( Standardمواصفات بين ما سعاتها تتراوح حيثوحتى ) المعضلة( . 1كيلوواطات االستثمارية تكاليفها وتبقى ميكاواط

باتجاه ... هو العالمي التطور منحى إن إال مرتفعة ألنها الرئيسيةوإمكانية الصغيرة الكهرومائية للوحدات االستثمارية التكاليف انخفاض

تجاريا ... إنتاجها

رقم ) عام [ ( 2 شكل أسعار حسب المقارنة ] 1980 التكاليفالسويسرية) ( الطبعة الدينار

الطاقة حجمالكهرومائية

التكلفةدينار االستثمارية

كيلوواط/

الكهرباء سعركيلوواط / فلس

ساعةكبير _ ارتفاع 3508كبيرصغير _ ارتفاع من صغير 70 - 100025اكثر

رقم ) بعض [ ( 3 شكل في الصغير للتوليد االستثمارية التكاليفأسعار حسب ] 1995 البلدان

دوالر البالد االستثمارية التكلفةواط/ كيلو

المتحدة 1400 – 1100الواليات2500بريطانيا3000 - 2300اليابان

بلغت عالية الصغيرة الكهرومائية للوحدات االستثمارية التكاليف إنالخليج( 3000قرابة ) حرب قبل ما أسعار حسب الواحد للكيلوواط دوالر

الكهربائية . ) الوحدة سعر لكن ساعة الثانية من ( كيلوواط ارخص منها المنتجةالمنتجة الوحدة سعر من أعلى لكنه والبخارية والغازية الديزلية الوحدات

األشكال : ) ،انظر الكبيرة الكهرومائية الوحدات )2من )،3( )،4.)

رقم ) الواليات [ ( 4 شكل في المنتجة الكهربائية الوحدة سعرأسعار حسب ] 1989 المتحدة

التوليد الكهربائية صنف الوحدة سعرواط / كيلو سنت المنتجة

ساعةمن اقل 2,4 – 1,8ميكاواط 10الكهرومائي10الديزلي

سعة ) 5,5 _ 3,4ميكاواط( 100البخاري

رقم ) ( 5 شكلالمحطات [ بناء في الرأسمالية للتكاليف المئوية النسب هيكل

_ التسعينات _ بداية الفنلندية للتجربة الصغيرة ] الكهرومائية

السعةميكاواط)

)

المبانيوالمنشآ

ت

السدود وأنابيبالمياه

المصاريالمعدات ف

األخرىمن 519214614اقل

5 _ 1025223617من 1021182328اكثر

على ) يزيد ما الصغيرة الكهرومائية المحطة معدات سعر (%33يعادلحتى ) يصل كامل( %60وأحيانا أو التكنومائي التسليح كامل سعر من

الحجم . صغيرة سدود إلى تحتاج التي المحطات بين نميز وهنا المحطةسدود إلى أصال تحتاج ال التي الصغيرة الوحدات وبين واطئة وبارتفاعات

إلى ) يصل الكبيرة الكهرومائية المحطة في المعدات سعر أن ومعروفإلى( )15% فيها بقطاعاته البناء مونتاج تكاليف تصل بينما (%80فقط

الصغيرة(% . 60 -40يقابله ) المحطات فيفي المعدات تكاليف تقلل الموحدة القياسية المواصفات باستخدام

بنسبة الصغيرة التكاليف (% 30 - 10 )المحطات وتخفض قيمتها منبنسبة ) أيضا االقتصادية _ (% 50 -30اإلجمالية التقنية القيم تحسين ويتم

لالستخدام الدقيق والتخطيط بالحساب الصغيرة الكهرومائية للوحداتفيها ... المائي والتدفق والروبارات المائية للمجاري الجوانب المتعدد

القطاعات مختلف وعلى اقتصادية بجدوى التكاليف توزيع إلى إضافةثروات اقتصاد ، ري ، شرب مياه تغذية من المشروع في االقتصاديةالضغط . ذات المناسبة المواقع اختيار مع التكاليف وتتقلص سمكية

واألسرع . األكبر والتدفق األعلى المائيالصغيرة الكهرومائية الوحدات تجهيز الكهرباء( Small-Mini-Micro)مع

السكنية الدور إلنارة البنزين على والعاملة الديزلية للوحدات كبديلمن ) اقل بسعات االتصاالت القرى( 10وأنظمة كهربة أو كيلوواط

إلى ) تصل بسعات المدن ضواحي وأحيانا العسكرية (0.5والمنشآتالقياسية… المواصفات ثبات مع المتأخرة األعوام وفي ميكاواط

ونصبها إلنتاجها الرأسمالية التكاليف وانخفاض الوحدات، لهذه الموحدةالصغيرة... الكهرومائية للوحدات التجاري اإلنتاج إمكانيات ظهرت

وهي . واألرياف والقرى والجبال البعيدة األراضي في القتصاديتهاالمراقبة ألغراض فقط بل الواسعة العمالة تتطلب وال كفوءة مولدات

آخر . مصدر إلى االفتقار حاالت في الوحدات هذه وتستخدم والصيانة

احتياطي ) وحتى األزمات أو التقني( Stand Byللكهرباء التعقيد واكتسبتمع تذليله يجري هذا التعقيد إن أال الخاص والبناء المنفرد التصميم بحكم

الواسع . التجاري اإلنتاجبذلت المنصرم القرن من التسعيني العقد وفي العراق كردستان في

المتحدة األمم وهيئات الحكومية غير والمنظمات اإلقليمية السلطاتإيرادها _ أو محلي إنتاج من الوحدات هذه بعض لنصب الجهد واألهاليفي . المسؤولين بين عدة لقاءات موضوع مادة وكانت الخارج من

المتحدة ... األمم وممثلي اإلقليمية السلطاتالمحفز كان كردستان جبال إقليم في المتدفقة المياه توفر إن ويبدو

القرى آالف إن وخاصة بجدية الموضوع هذا لتناول العالقة ذات للجهاتوعلى العيون حول أصال أقيمت وقد الكهرباء إلى تفتقر الكردستانية

هذا . في التفكير من عجلت الكهرباء أزمة إن كما الروبارات ضفافالكردستانية ... الصغيرة الكهرومائية المشاريع افتقرت وعموما المنحى

أحيانا . اإليجابية ثمارها رغم تجريبية وكانت العلمية الخبرة إلىرقم )انظر: ( . 6 الشكل

ايرادها يعني الغربية بالخبرة الصغيرة الكهرومائية المعدات تصميم إنبلدان . مع الكردستانية اإلقليمية العقود لكن نسبيا قليلة غير بتكاليف

التكاليف . هذه يقلص المتحدة االمم وعبر الصديقة والحكومات المنشأالتجميع ) _ لها التجاري الوطني االنتاج المفضل( Assemblingاما فهو

لها ! الحاجة وازدياد توسيع مع اليومرقم ) كردستان [ ( 6 شكل في صغيرة كهرومائية تجارب

] العراق

والقرية المنطقة المشروع اسم نمطيةالصغير الكهرومائي

سعة قرداغ ديزلي نزعت 12مولد واط كيلومائية توربينة محلها وركبت توربينيته

تزويد على 40ليجري اعتمادا بالكهرباء دارالقرية ) _ ( في الكاني العين النبع

. فقط االنارة وألغراضآوه الواحد احمد سعة كهرومائية 800مولدات

سد مخازن في متروكة كانت كيلوواطدربنديخان ومحطة

جومان بكلفة قضاء مولد ونصب صغير سد الف 22انشاءفي قريتين الى الكهرباء يوفر دوالر

. بالك منطقةراوندوز … في ، رتي وه ، زيوه ، السدود ناوبردان بناء عبر صغيرة كهرومائية مشاريع

صغيرة التوربينات ونصب المياه وخزنالحجم

،جقجق وتوليد كولوس الفيضانات من الحماية سدود انشاءالكهرباء

( بين ما قدرات على عادة الحصول )10يمكن في( 250و( كيلوواطبين ) ما تصريفها يتراوح التي في( 100 -5الروبارات وكذلك الثانية في لتر

بين ) ما المائي تدفقها يتراوح التي المائية في( 50 -5التيارات مكعب متربين ) ما وأطوال سعاتها ( 100 -10الثانية تبلغ وحدات نصب ويمكن كيلومتر

( 5 ) ( سرعته مائي تيار في فقط والمهم( 3 _1,2كيلوواط الثانية في متر( توافقية ال الكهرومائية الوحدات إن نعرفه يمكن( Asynchronousأن

: . رقم الشكل انظر الرياح بطاقة تعمل مولدات أحيانا ( 7 )استخدامها

يوضح بينما الصغيرة الكهرومائية للمشاريع المتحدة األمم تصنيف يوضحرقم ) المشاريع .(8الشكل هذه على الريفي الطلب

رقم ) الكهرومائية [ ( 7 الشكل للمشاريع المتحدة األمم تصنيف ] الصغيرة

(Capacity)السعة الصنفمن المايكرو واط 100اقل كيلوواط 1000 – 100الميني كيلو

الحجم أخرى 10_ 1الصغير مصادر وحسب 15 – 5ميكاواطميكاواط

رقم ) الكهرومائية [ ( 8 الشكل القدرات إلى الريف حاجة ] الصغيرة

الريفي الطلب كيلوواط / منشأ الريفي الطلبتضم ) مدرسة( 500-200قرية مع نسمة

واحدة50

فيها ومركز 500قرية مدرسة مع نسمةواحد صحي

100

واحدة وقرية ، نهارا مصنع او معملليال االنارة ألغراض

200

بمعدل سكر السنة 30معمل في طن 1000الفلمساحة الزراعة في اآللي 10000هكتار 4000الري

والواليات االسكندنافية والبلدان الشعبية والصين الهند امتلكتالطاقة في فعالة برامج المستقلة الدول ورابطة وبريطانيا المتحدة

من كل وامتلكت المنصرم القرن أربعينيات منذ الصغيرة الكهرومائيةذات وحدات نصب باألخص وحداتها ونصب بناءها خبرات وأوكرانيا روسيا

إلى( 50أل ) يصل تصريف ذات مائية مجاري على مكعب 2كيلوواط مترقدره ) مائي وضغط الثانية السعة( 4في إجمالي وبلغ مكعب متر

فقط ) السوفييتي االتحاد في الخمسينيات بداية الكهرومائية المؤسسةميكاواط .( 64883.5

الشعبية ) الصين امتلكت التسعينيات ووحدة( 80أواسط محطة ألفعام سعاتها وبلغت صغيرة كانت( 12620 )1989كهرومائية أن بعد ميكاواط

عام( 9060) في قدره )1984ميكاواط بمعدل سنوات( .5كل )%( 30أي. الصينية القرى كهربة في الصغير الكهرومائي التوليد ويستخدم

المستقلة ) الدول رابطة ذات( 185امتلكت صغيرة كهرومائية محطةاإلجمالية ) سعاتها بلغت حديث القرن( 411تكنيك نهاية ميكاواط

المنصرم .النرويج ) امتلكت عام( 250بينما صغير كهرومائي ومشروع 1979محطة

فقط .الريفية اآللي الري أعمال في الصغير الكهرومائي التوليد يستخدم

ينسجم وهو البستنة وأعمال الزراعية الملكيات في المضخات وتشغيلالزراعي اإلنتاج تنوع بخصوصية تتميز التي الكردستانية الطبيعة مع

جبالها .. وبوعورة الملكية مساحات في الحاد والتباين القرى وتبعثرتتوافر) ( كردستان وفي الكرد يعود الجبل والى الكرد لجأ الجبل فمن

والدوالج واالرتوازية السطحية واآلبار والشالالت والينابيع العيون. ) والروبارات) والشالالت والمطمورة الضحلة الجوفية والمياه الكهاريز

للمياه السنوي والتصريف ، المائي الضغط بين العالئق تجدوللتذليل خاصة بيانات في المنتخبة الممكنة الكهرومائية والقدرات

رقم . ) الشكل راجع الهندسية - Schedulesالجداول )وتتوفر( 9الحساباتCharts )لتذليل عادة والمهندسين الخبراء متناول الحسابات . في

رقم ) الوحدات – Scheduling جدولة – [ ( 9 شكل في التقنية القيمالصغيرة ] الكهرومائية

الضغطالمائي/

متر

مليون ) المستهلكة المياه حجم او السنوي المائي التصريف) مكعب متر

كيلو 30واط

كيلو 50واط

كيلو 100واط

كيلو 150واط

كيلو 200واط

219,532,565,597,513049,816,332,64965,266,510,821,632,543,2

على فتعتمد الضرورية سعته وتحديد الكهرومائي المولد تصميم أما ) وكمية .. ) االنتاج المائي والضغط عادة منتظم غير وهو المائي التدفق

الصغيرة . األحواض في المخزونة المياهالتالية : الحساب آلية وتتبع

ـ( )6-5س = ) ع (1فت(س _ كيلوواط ) الكهرومائي للمولد المطلوبة السعة(فت - الثانية ) في مكعب متر المنتظم غير المائي التدفق فيض

(ع - متر ) المائي الضغطرقم ) المعادلة باختالف( 1وباعتماد المطلوبة السعات حساب يجري

) رقم ) الى تؤشر ن ان افترضنا ولو المائي التدفق لتباين السنة اشهرمن ) مثل( : 12الى( )1الشهر محددة فترات او

الشهري_ _ (1 المعدل السنوي التدفق .فيضالفيضان _ (2 أو الذروة أثناء الفيضالشحة . _ (3 أي المائي الفقر أثناء الفيضالسابع . _ (4 الشهر معدل ، الفيضعشر . _ (5 الثاني الشهر معدل ، الفيض

: ) كالتالي ) س حساب يجري وعليهن +…+ 3 س + 2 س + 1 سس = س

ن التالية : المعادلة على نحصل هكذا

ن + ….+ 3 ع 3 فت + 2 ع 2 فت + 1 ع 1 فت( 6 - 5 )س = ع ن ( 2 ) … فتن

رقم ) المعادلة على حصلنا ( .2أي الحساب( ) مرات عدد هو ن وفيهاالتالية : القاعدة باتباع حسابها يمكن الصغير الكهرومائي المولد سعة كانت ولما

ع ( 0.0022س = ) ( 3 )…….كس _ ان كيلوواط )حيث المولد ( سعة

مكعب ) (ك _ متر المائي الحوض في المياه كمية(ع متر_ ) المائي الضغط

الهندسية الجداول جانب الى ثالثة أساسية معادالت متناولنا في توفرترقم ) المعادلة على يعتمد جديد حسابي جدول وضع ( ..1وليجري

) كيلوواط ) السعة

الروبار

متر)ن فتثان/ مكعب

ع(/ ية) متر)

3610152025

1فت 12فت 23فت 3......

ن ن فت

وارتباطا مع الجدول أعاله ووفق المعادلة الثانية نضع الجدول التالي :

الروبار/) متر) ع

) واط ) كيلو السعة

3610152025راوندوز

شقالوة

آوة احمد

…

…

…

الحسابات ) ( لتذليل مجموعتين الى الروبارات الصغيرة األنهر تصنف وعادةرقم ) التالي الشكل انظر معا واالقتصادية الجغرافية العوامل على واعتمادا

10 . )

رقم ) الصغيرة [ ( 10 الشكل لألنهر واالقتصادية الجغرافية ] القيم

األنهرالصغير

ة

الجغرافية االقتصادية القيم القيم مساحة الحوض

ألف) كيلومتر

مربع(

متوسط الطول

) كيلومتر)

متوسط العمق) متر)

متوسط التصريف السنوي

متر) مكعب) ثانية/

السعة الممكنة

) ميكاواط)

إمكانياتألف ) الري

هكتار(

المجموعاألولى ة

من من 8اقل من 50اقل من 1اقل 1 <0,1 <8اقل

المجموعالثانية ة

8-23150 - 4000,5– 1,510_ 500,1 -1 1-5

الرئيسية دجلة روافد من وديالى الصغير والزاب الكبير الزاب انهر تعتبراما . عليها محددة مواقع في الصغيرة الكهرومائية المشاريع مع وتتناسب

الى ) كردستان في فيصل المفتوحة للمياه السنوية التبخر (3000معدالتالصناعات / . ضمن وتدخل سنة ملم

الصغيرة . الكهرومائية الوحدات نصب إمكانية نجد السابقة المعطيات منالكردستانية _ والينابيع والعيون المائية المجاري على والميني المايكرو

رقم . ) الشكل انظر لها المائي التصريف معدالت (.11وحسبرقم ) في [(11شكل العيون لبعض المائي التصريف معدالت

]السليمانيةثانية /المنبع ساعة /لتر مكعب متر

لم 14835340زهرجاوه 6502340سه

16,760بنكرد4,1715رانية

ركه 4,1715مه

بعض إلنشاء عرضية نتيجة الكهرومائية الوحدات نصب يمكن كمابالذكر . : ونخص العراق كردستان في المقترحة السدود

الخليل ..1 ابراهيم ومنطقة زاخو عن الفيضان لدرء زاخو شرق الخابور على سدباكرمان ..2 في الخازر علىنهلة ..3 قرب زنطة كلي سدديرلوك ..4 في رشافا كلي سدالiكبير – ..5 الزاب على بيرمام الدين صلاح قرب منداوة سدالزاب ..6 على باستورة سدودراوندوز ..7 نهر على شقلاوة رزكة، حجركة، سد8.. شهرزور في جفان نهر على سوور ودولة كولوس سد9.. سورداش في التابين على شدلة سد10.. سرجنار سد

السدود على الكهرومائية المشاريع تتنوع ان سلف ما على ويمكندهوك . سد مشروع ان ومعروف والمتوسطة الصغيرة بين ما المقترحةوبطاقة ) كابلن نمط من مائي توربين عن عبارة هو (1.2الكهرومائي

اروائية . ألغراض السد القامة أيضا تحصنية نتيجة إقامته وجاءت ميكاواطرقم ) الشكل في( 12في دجلة نهر لروافد الجغرافية القيم بعض نستعرض

ونصب الصغيرة الكهرومائية للمشاريع جميعا صالحة روافد وهي كردستان( . رقم الشكل اما عليها للزاب( 13وحداتها القيم هذه من مزيدا فيستعرض

. ) في ) الجوفية المياه تتوفر اسلفنا كما وعموما والخازر االعلى الكبير ، الساقطة االمطار وكمية ، المتوسط االبيض البحر مناخ بحكم كردستان

وتواجد .. المياه تبخر ونسب الحرارة درجات واعتدال ، المتراكمة والثلوجمن جوفية مياه والبلاسبي خزانات الج»يري والشقوق الحجر الفواصل تكثر حيث

وتواجد … الصخرية التكوينات الى االمطار مياه ونفاذ تكويناتوالكسورالصخري المياه .. البختياري عذبة خزانات وهي والطين والرمل الحصى من

فيها . العالية للنفاذيةرقم ) الكردستانية( [ ] 12 شكل دجلة لروافد الجغرافية القيم

الطول /الرافدكيلومتر

1000المساحة )) مربع كيلومتر

متر) التدفق) ثانية / مكعب

مياه% مندجلة

1606,268312,2الخابوراألعلى 39226,4734,332,6الزاباألسفل 40022,2522616,7الزاب

2301127,61,6العظيم38632160,613,6ديالى

156897,99848,265,77المجموع

إن وزاراوة ومعروف ، وبستورة جاي، وكوجك ، وشمدينا ، والخازر ، وبالكيان ، من راوندوز ، اما . الكبير االعلى الزاب للخازر … .الiكوملروافد رافد فهو

رقم ) دجلة( [ ]13شكل روافد لبعض الجغرافية القيم

الحوض )الرافد سعةمتر 1000 كيلو

مربع (

السنوي الواردمتر) مليار

مكعب(

المياه نسبالجوفية %

المياه نسبالسطحية %

الزاباألعلى

26,473156733

3,21015446الخازر

الكهرومائية المشاريع إقامة تأكيد في أسهبنا قدمنا قد أننا يفترضعلى ، الصغيرة وكنكير ، والوند ، والخازر ، الصغير والزاب ، الiكبير والزاب ، وديالى ، دجلة روافد

زراوة وباني ، سوته وبناوة ، وقزلجة ، والعيون… وقردتو ، والشالالت ، الروبارات وعشراتشكلت– . وقد قانونيا المشاريع هذه تشغيل وتنظيم الكهاريز وحتى الينابيع

نسبة ) الصغيرة الكهرومائية للطاقة( % 1.9المشاريع اإلجمالية السعة منعام العالم في .1990الكهرومائية

وإيراد - – الكهرومائية للوحدات االقتصادية التقنية القيم حساب عندومعروف . أيضا الجارية المياه نوعية من االحتراس وجب المناسبة الوحدات

المياه نوعية على تؤثر واإليرانية الضخمة التركية الكهرومائية المشاريع انفيها والغرين الطمى كميات وتغير ملوحتها بارتفاع كردستان الى الواردة

عن . . يميزها ما وهذا المحيط بالوسط الروبارات وترتبط تلوثها وازديادلترتفع … السنة فصول مع النهرية المستويات تتغير وعموما لكبيرة األنهر

خريفا . وتنخفض ربيعامن- األنهر في المياه ملوحة ارتفاع الى( ) 500 )يؤدي بالمليون بالمليون( 100 جزء جزء

البالغة ) حاليا المقبولة الري معدالت الهكتار( 15وضمن في مكعب متر الفبمقدار ) التربة في األمالح زيادة بينما … (5.7الى الواحد الهكتار في طن

المياه ملوحة ارتفاع للوحدات( Salinity)يسبب التقنية القيم على البالغ األثرالكدارة ) جانب الى والنفاذية( )Turbidityالكهرومائية ،Transparency )،

كل . ) ان ومعروف الصيف فصل في عادة ترتفع التي التبخر متر( 1ومعدالتتلوث ) والفضالت الصناعية الملوثة المياه من من( 50-40مكعب مكعب متر

وري . ، الفضالت مجاري عادة الجبلية الروبارات على وتؤثر الطبيعية المياهالزراعي النشاط وعموم ، والبساتين الغابات األشجار وقطع ، األراضي

الكيميامائي النظام على اإلنسان ويؤثر ، الصخرية االنهيارات الى إضافةوعند . أوساخ من بها المسموح الحدود فضالته تتجاوز وقد النهر او للروبار

للحفاظ الالزمة التدابير اتخاذ وجب الصغيرة الكهرومائية المشاريع إقامةالخزانات مع المائي التبادل وإمكانيات ، والحرارية المائية الموازنات على

والوقاية الطبيعية التنظيف ومنظومات ، الموجي النظام ومستوى ، المائيةفيها … االنجراف ومعالجة النهرية والضفاف الجدران الذاتية البايولوجيةالثروة . على للحفاظ الالزمة اإلجراءات اتخاذ وكذلك يغيرها الذي والغرين

كمواقع األنهر وحماية ، الحديثة التكنولوجية باألساليب وإنماءها السمكيةكهرومائية محطة تسبب الوقاية تتطلب ومعالم استراحة وأماكن سياحية

سعة ) بمستوى( )5ذات ضجيجا فقط معدل( . 60ميكاواط وهذا ديسيبل ) وطريقة ) الماكنات في التردد االهتزاز سرعة انخفاض يقاس جدا مقبول

مستوى ! . ) ان بها( 60عملها تقاس التي الجاذبية وحدة نصف يعادل ديسيبلاليومي . التعرض فترات تقليص على الحرص يجري لكنه االهتزاز مستويات

الساعة . في لالهتزازاتالزيادات - هو كردستان في الهيدرولوجية الدورات اضطراب أساس ان

التركية … الكهرومائية المشاريع وبناء والمتوقعة الحاصلة السكانيةالوعي مستوى وتباينات ، المشتركة المياه على والمنافسة وااليرانية

واالحتراب ، الكيمياوية وانفالياته العراقي للنظام الكارثية والحروب البيئيلكن – … السكاني والتوطين والتهجير الهجرة وفعاليات ، الكردي الكرديويتسم والسدود الكبيرة الخزانات الى يحتاج ال الصغير الكهرومائي التوليد

عالي … تقني وبتفوق معداته وبساطة بتواضع

للكهرباء- الغني االحتياطي ايجاد في الصغير الكهرومائي التوليد يسهماآلنية الحلول عن البحث سياق وفي الوعرة والجبال البعيدة المناطق في

ان . ويمكن العراق في للكهرباء العامة األزمة من جزء وهي الكهرباء الزمةوتاجيرها الوحدات ايراد عبر نفسها االقليمية السلطات انتشاره يذلل

خط في الوحدات تجميع عبر وحتى والمقاولين والتجار والشركات لالهالياقليمي . انتاجي

المصادرالدكتور/ ) .1 الى قدمه منشورة غير علمي بحث دراسة الهادي كبة (إدريس

( و . السابق الدين الوزير شمس العزيز في( عبد للكهرباء العام المديرفي عنوان ) 20/11/1998اربيل الصغير (.تحت الiكهرومائي التكنيك

( / الى قدمه منشورة غير علمي بحث دراسة بريفكاني كبة نور الوزير( مأمونفي عنوان ) 4/12/1999السابق العراق (.تحت كردستان في الصغير الiكهرومائي التكنيك

لدائرة / _ .2 التنفيذي المدير سيفان بينون مع لقاء الرحمن عبد ساميآب المتحدة االمم في العراق .2000برنامج

3.( / / / عدد بات خه الكهرباء لمشكلة سريعة حلول شاويس نوري (/930روز1999.

4. / لقاءات _ السابق اربيل كهرباء مدير شهاب الدين نور الدين عز( / أعداد/ بات خه ) 987صحفية )،1029.)

5./ / المستقبلية وآفاقها اإلقليم كهرباء أوضاع الدين شمس العزيز عبدالعراق/ كردستان في المهندسين نقابة / .K.E.Uندوة .2000اربيل/

6.( / عدد / االتحاد حسين فقي محمود .2000(/ 360آزادالتوليد .7 مضمار في الروسية باللغة الصادرة المؤلفات انظر

من لكل . . الكهرومائي . . . ان: ، لوبوخ سي بي ، شيروكوف ام بي ، كوليوف أي ، غيراسكين غ أالخ . . . … فاسيلوف سي يوبي ، خريسانوف أي ان ، ماركوفسكي تي

8. / من. / الترجمة الصغيرة الكهرومائية المحطات وآخرون مونيش ل/ / : المتحدة الواليات ماكموالن جون الروسية الى .1984الفرنسية

9.( / / رقم التقرير واط لجنة الصغيرة الكهرومائية /15الطاقة بريطانيا( /1985.

رقم / ).10 البوم المنخفضة القدرات ذات الكهرومائية (/560المحطات / موسكو / األحمر للجيش الهندسية للمشاريع المركزي . 1945المعهد

للسنوات _ .11 العالم في االحتياطية الثروات العام البيئة -1994دليلالعالمي / 1995 الثروة مصادر اكسفورد/ /.W.R.I –معهد …1994جامعة

الفصل ) ومصادر باإلنكليزية( .16جداول12. : / الكفوءة الطاقة نحو الميل الكهرباء مستقبل فالفين كريستوفر

العالمي / والرقابة الرصد معهد لصغيرة األمم/ .W.W.Iوالوحداتعدد/ ) .1984(/ 61المتحدة

13.( / / عدد/ الجديد الفكر العراق كردستان في الريف كهربة .1999( /20كبة14./ / - ماف/ العراقي الكردستاني التركي الكهربائي الربط إرهاصات كبة

.2001(/ 39عدد )15. / / خه كردستان في والسدود التخزين مشاريع محمد حمزة رمضان

عدد / ) ( .826بات16./ / المائية الموارد لطاقة األمثل االستغالل عثمان مال علي محمد

( / عدد العربي / 105المهندس .1992دمشق(/ غير .17 والمنظمات المتحدة االمم لوكاالت الشهري الدوري االجتماع

/ / وتقارير محاضر اربيل محافظ مع كردستان في العاملة الحكوميةتموز/ .2000اربيل

18.( / / أعداد/ كردستان ريكاي الصغير الكهرومائي الكردستاني التوليد كبة196( )،203.)

/مالحظة العربي: كوالن في الدراسة نشرت2003 / 80العدد