اإللكترونية المصادر اإللكترونية توثيق المصادر توثيقاإللكتروني) اإللكتروني) اإلستشهاد ((اإلستشهاد

الكويت المهنية، التنمية القياسو و الجودة الكويت مركز المهنية، التنمية القياسو و الجودة مركز12/412/4 – – 15/4/200915/4/2009

منصور / الدكتور عصامessamman@hotmail.com

والمكتبات المعلومات شبكات في الفلسفة دكتوراهالأمريكية المتحدة الولايات بيتسبرج، جامعة

المعلومات و المكتبات علوم بقسم المساعد الاستاذالاساسية ) التربية (PAAET, Kuwaitبكليتي

الآداب ) (SVU, Egyptو

التوثيق ... أو التوثيق ... اإلستشهاد أو اإلستشهادلماذا؟لماذا؟

التوثيق ... أو التوثيق ... اإلستشهاد أو اإلستشهادماذا؟ماذا؟

المعلومات المعلومات مصادر مصادر أنواع أنواع المختلفةالمختلفة

: اإللكترونية المجموعات و :المصادر اإللكترونية المجموعات و المصادر : التقليدية المجموعات و :المصادر التقليدية المجموعات و المصادر

55

أين؟ ... التوثيق أو أين؟ ... اإلستشهاد التوثيق أو اإلستشهاد

البحث البحث ترتيب ترتيب Order of ManuscriptOrder of Manuscript

التوثيق ... أو التوثيق ...اإلستشهاد أو اإلستشهادأي أو أفضل نظام أي أي أو أفضل نظام أي

أتبع؟ أتبع؟ مدرسة مدرسة

التوثيق ُط;رق التوثيق مدارسو ُط;رق مدارسوالرائدةالرائدة

التخصصات و التخصصات المجاالت و المجاالتإستخدام فيها ي;فضل إستخدام التي فيها ي;فضل التي

APAAPA

ا برامجبرامج ا المعالجة ةةإللكترونيإللكترونيالمعالجة) النشر) و التوثيق و (الحفظ النشر) و التوثيق و الحفظ

متن في متن التوثيق في البحثالبحثالتوثيقالكتب: الكتب: أوال BooksBooks أوال

اثنين ل Two authors: مؤلفين

From three to fiveمؤلفين لخمسة ثالثةمن authors

فأكثر مؤلفين :Six or more authorsستة

مؤلف وجود :No authorعدم

له تاريخ ال لكن لمؤلفو Work withمرجعno date

لنفسالمؤلف عدة Multiple works forأعمالsame author

مختلفين لمؤلفين عدة Multiple worksأعمالfor different authors

نفسأسم لكن و مختلفين لمؤلفين أعمال Different authors, same last nameالعائلة

جمعية، ) • مؤسسة، إعتباري لمؤلف مرجع) الخ .. إتحاد

بمصدر الخاصة األجزاء بمصدر توثيق الخاصة األجزاء توثيق((االقتباساالقتباس((معين معين

المتن في مترجم كتاب :توثيق

ثانوي مصدر من مأخوذ عمل :توثيق

قائمة التوثيقفي التوثيقفي أو قائمة صفحة أو صفحةالمراجعالمراجع

أشمل؟ و أدق و أصح أيهم

References المراجع•

Sources المصادر •

Notes المالحظات•

المستشهدة • Cited Worksاألعمال

ببليوجرافية • قائمةBibliography

ReferencesReferences المراجعالمراجع

SourcesSourcesالمصادر المصادر

NotesNotesالمالحظات المالحظات

المستشهدة المستشهدة األعمال Cited CitedاألعمالWorksWorks

ببليوجرافية ببليوجرافية قائمة قائمةBibliographyBibliography

قائمة التوثيقفي التوثيقفي أو قائمة صفحة أو صفحة ::المراجعالمراجع

هامة و عامة هامة قواعد و عامة قواعد

Y قائمة ::ثانياYثانيا في قائمة التوثيق في التوثيقالمراجعالمراجع

لمؤلف لمرجع لمؤلف التوثيق لمرجع ::التوثيق

لمؤلفين لمرجع لمؤلفين التوثيق لمرجع ::التوثيق

لثالثة لمرجع لثالثة التوثيق لمرجع التوثيقفأكثر فأكثر مؤلفين ::مؤلفين

لمرجع لمرجع التوثيق ستة التوثيق من ستة ألكثر من ألكثر::مؤلفين مؤلفين

محرر لكتاب محرر التوثيق لكتاب ::التوثيق

مؤلف بدون لمرجع مؤلف التوثيق بدون لمرجع ::التوثيق

لمؤسسة لمرجع لمؤسسة التوثيق لمرجع التوثيق::كمؤلفوناشر كمؤلفوناشر

مترجم لكتاب مترجم التوثيق لكتاب ::التوثيق

لكتابمعروض لكتابمعروض التوثيق التوثيقBook ReviewBook Review

/ درس لمحاضرة /التوثيق درس لمحاضرة التوثيقLecture NotesLecture Notes

الشخصية الحوارات و لإلتصال الشخصية التوثيق الحوارات و لإلتصال التوثيق )e-mails, interviews, notes, memos, etc.()e-mails, interviews, notes, memos, etc.(

Brochure//Pamphletمطوية مطوية

موسوعات موسوعات قواميسو قواميسو dictionariesdictionaries & & EncyclopediasEncyclopedias

: :مطبوعاتحكومية مطبوعاتحكومية Governmental Publications/DocumentsGovernmental Publications/Documents

سنوي سنوي تقرير تقرير Annual Report Annual Report

مليزرة مليزرة أسطوانة أسطوانةCD-ROMCD-ROM::

FilmFilmفيلم فيلم

فيديوفيديو VideosVideos

سمعبصرية موادAudio-Visual Media

DVDs/VIDEODVDs/VIDEO CASSETTESCASSETTES

تلفزيون و متحركة تلفزيون صور و متحركة صورMotion Picture & Television BroadcastMotion Picture & Television Broadcast::

موسيقية موسيقية قطعة قطعةMusic RecordingMusic Recording

تلفزيونية تلفزيونية حلقات حلقاتTelevision SeriesTelevision Series

مسلسل من مفردة مسلسل حلقة من مفردة حلقةتلفيزيونيتلفيزيوني

مسلسل من مفردة مسلسل حلقة من مفردة حلقةتلفيزيونيتلفيزيوني

كمبيوتر كمبيوتر برامج برامج COMPUTER SOFTWARECOMPUTER SOFTWARE

في منشورة مقاالت في توثيق منشورة مقاالت توثيقالعلمية العلمية الدوريات ::الدوريات

لمؤلفواحد المرجع لمؤلفواحد توثيق المرجع ::توثيق

لمؤلفين المرجع لمؤلفين توثيق المرجع ::توثيق

إلىستة لثالثة المرجع إلىستة توثيق لثالثة المرجع توثيق::مؤلفينمؤلفين

ستة من ألكثر المرجع ستة توثيق من ألكثر المرجع توثيق::مؤلفينمؤلفين

ع عمل ألوراق ع التوثيق عمل ألوراق رضت رضت ;;التوثيقفيفي

كالمؤتمرات علمية كالمؤتمرات ملتقيات علمية ملتقيات::والندواتوالندوات

غير الدكتوراه رسائل غير توثيق الدكتوراه رسائل توثيق::المنشورةالمنشورة

غير الماجستير رسائل غير توثيق الماجستير رسائل توثيق::المنشورةالمنشورة

غير مشروع أو لتقرير غير التوثيق مشروع أو لتقرير التوثيقمنشورمنشور

بمجالت بمجالت مقاالت مقاالتMAGAZINE ARTICLESMAGAZINE ARTICLES

بجرائد مقاالتNEWSPAPER ARTICLES

المعلومات مصادر المعلومات توثيق مصادر توثيقاإللكترونيةاإللكترونية

داخل اإللكترونية للمصادر داخل التوثيق اإللكترونية للمصادر التوثيقالمتنالمتن

إلكتروني إلكتروني كتاب كتابElectronic bookElectronic book

إلكتروني كتاب من إلكتروني فصل كتاب من فصلChapter from electronic bookChapter from electronic book

اإلنترنت علي اإلنترنت موقع علي Web siteWeb siteموقع

أو مؤلف بال الويب علي أو مقالة مؤلف بال الويب علي مقالةتاريختاريخ

علي معتمدة اإلنترنت علي علي مقالة معتمدة اإلنترنت علي مقالةورقي ورقي مثيل مثيل

بجريدة بجريدة مقالة مقالة

E- Reference

BLOGS, NEWSGROUPS, BLOGS, NEWSGROUPS, MAILING LISTS, AND WIKISMAILING LISTS, AND WIKIS

فيصفحة المراجع فيصفحة ترتيب المراجع ترتيبالمراجعالمراجع

الشائعة باإلختصارات الشائعة قائمة باإلختصارات قائمة Common abreviationsCommon abreviations

2nd ed. = Second editionchap. = chaptered. = editionEd. = EditorEds. = multiple editorsNo. = Numbern.d. = no datep. = page numberpara. = paragraphpp. = page numbers

Pt. = PartRev. ed. = RevisededitionSuppl. = SupplementTech. Rep. = TechnicalReportVol. = Volume

= ¶paragraph& = andSuppl. Supplement