الذئـب الرجـل أسطورة. رواية توفيق خالـد أحمد د بقلم

الحطابين أكواخ حيث الباردة رومانيا غابات إلى معي تعالواالبدر تعالوا يكتمل حين المقمرة الليالي إلى معي

الذئب عواء لصوت لتصغوا معي في تعالوا الدم يجمد الذي ..8 رجًال كان الذي الذئب العروق

.. من وجوه وتأمل الحذر .. خذ يكتمل, وحين هو فأحدهم حولكأمام مذءوب إلى تحول لربما القادمة المرة في عينيك البدر

المذهولتين .. الصباح ففي مخلبا8 منه تنتزع أن حاول المذءوب يهاجمك وحين

.. قد .. تعرفه إنسان إصبع بشري إصبع إلى المخلب هذا يتحول .. حبيبتك أو صديقك

جرؤتم .. تعالوا إذا تعالوا*******

أستبان الجالسين نظر وجوه وإلى المحترقة الشمعة ذبالة إلى .. : هو المذءوب إن يارفاق همس ثم على حوله الجالسين أحد

المائدة هذه*******

, إلى أيام بضع نعود دعونا الجزء هذا إلى نصل أن الوراء, قبلحياتي في األولى للمرة لرومانيا زيارتي إلى

من والثًالثين السابعة في على, كنت عامان مضى وقد عمري .. .. 8 واهما أعتقد وكنت دراكيوال الكونت مع الرهيبة مغامرتي

كي.. حان قد الوقت وأن لألبد انتهت قد متاعبي أن كدأبيصغيرة أسرة وأكون عودتي أتزوج بمجرد نظيفة عيادة وأفتتح

العلمية المهمة هذه منكلوج جامعات إحدى جوستاف في الروماني الصحفي قابلت

دعابة.. بروح يتمتع الذكاء شديد شاب وهو قوية, فيكولسكو, .. اإلنسانية والعلوم األدب في ومتبحر كأهلها اإلنجليزية ويجيد

اعتبر , وقد الكثير وعلمني خطواتي كل في لي مرشدا8 نفسهعنه أعرف كنت الذي البلد رومانيا شيء عن ال أو القليل أقل

اإلطًالق علىهنا؟   الديانة هي -ما

هم السكان غالبية أرثوذكس إن -روم -والشيوعية؟

.. معنى ذات نظرة ينظر وهو همس ثم تحفظ في :ابتسم .. وحدها.. نسيج رومانيا إن رومانيا تغير لن الشيوعية إن يارفيق

فيوهي 8 أوروبا أبدا تتبدل لن

.. القائد.. ألن روما أرض تعني كلمة هي لي قال كما رومانيافي منها البربر وطرد فتحها قد ترايانو العظيم الروماني

سنة داتشيا 106موقعة

.. غزاها.. ثم رومانية والية صارت الحين ذلك ومنذ ميًالديةبعدهم, ومن الميًالدي, القوط السادس القرن في السًالف

طابعها: أعطاها من هم السًالف أن أعتقد المميز؟ قلت: , منطقتين: إلى قسموها أنهم هو واألهم ما حد إلى قال

وواالشيا ترانسلفانيا .. الكونت؟.. قصر حيث ترانسلفانيا؟ -ترا

نعم: !.. دراكيوال .. .. قال معالمه وأهم باألساطير خالد بلد إنها , أن يجب دراكيوال الكونت قصر هو .. السياحية فهو معا8 نزوره

حد أقصى إلى للخيال مثير مكان ..! أنت تعرف ماذا أحمق من لك تابوت يا وعن القصر هذا عن

.. .. وعن؟ وعن خادمه وعن الكونت : إن بل يقول قلعة مازال مكان أيضا8 هي ترانسلفانيا

شيللي ماري مدام وصفتها كما فرانكشنتاينله جميل يا بلد -من

.. .. ودارت: رومانيا غزوا األتراك أن لك أقول كنت المهم قال.. معركة قم راكوفا سهول في األكبر ستيفانو وبين بينهم كبيرة

.. الرجل تركيا تنازلتباساروفيتش.. صلح في للنمسا البًالد من أجزاء عن المريض

صرتم إذن -أحرارا8؟ ومتىعام: هذا حدث كوز.. 1856أجاب ألكسندر األمير للحكم وانتخب

الحرب .. بعد روسيا من بوكوفنيا للبًالد ضممنا األولى العالميةالحرب جاءت ثم

لصالح.. العالمية الحكم على أنطونسكو الجنرال استولى الثانيةأننا, هذا جراء من وكان هي النازي أخرى مرة بوكوفنيا فقدنا

من وأجزاء .. صرنا الحرب بعد للمجر عادت تابعة ترانسلفانيا شيوعية دولة

السوفييتي لإلتحادعام   الكًالم هذا أحدنا 1961كان يكن سيحدث ولم ماذا سيتخيل

8 عاما ثًالثين بعد كلها وللشيوعية لرومانيا : ولماذا له الشيوعية؟ قلت تحبون

..! فرصة: ألحد تترك ال موسكو إن بطل ال أخاك مكره قالالعهد , االختيار مظالم بعد تغيير أي نريد كنا أننا هذا إلى أضف

سيجارتك.. أعطيتني هًال سيجارتي؟ البائد بها أشعل .. : .. سنة قبل أرأيت؟ وهتف فأخذها سيجارة له كانت 1947قدمت

بالسجن كًالنا عليها يعاقب جريمة هذهجريمة؟ -أية

من: سيجارة إشعال تحتم !.. فال االحتكار قوانين كانت سيجارةكي الغرض لهذا ثقاب عود استعمال المواطن تجارة على تروج

الثقاب .. تقييد في العبقرية هذه قبل من أتخيل فلم أضحك أخذت

, الحرية البشري للجهل يا لإلنسان الشخصية : في األعاجيب من الكثير سترى جوستاف عليك.. قال رومانيا

.. 8 غدا وسأراك تستريح كي لفندق تذهب أن اآلن

******* , كلوج جامعات فيها زرنا أسبوعين استغرقت رائعة جولة كانت

.. البحر على مامايا حانات ودخلنا العتيقة بوخارست وكنائسحيث, األسود

لنا .. روى أهم كونستاتا ميناء وزرنا مثير قصصا8 األشداء البحارة , أثر ما لكن رومانيا زياتي موانئ كانت تأثير أشد qفي

لترانسلفانياغرب: في منخفض حوض هي ترانسلفانيا تحده قال البًالد

, مراكز تجد الشمال وإلى الترانسلفانية األلب جبال سلسلةفي الصلب الكربات.. صناعة منطقة ثم رومانيا

لي مألوف االسم -هذامنطقة: هي الكربات االرتفاع.. قال متوسطة جبال رعوية

, نهر يجري الجنوب وفي الحشائش الدانوب تكسوها -األزرق؟

أظن فيما أحمر دانوب يوجد -القصر زرنا الليلة تلك , وفي المتهدم العتيق دراكيوال الكونت

المرة في الفوتوغرافية الصور من تفاصيله أذكر وكنتأرتجف, أن أتمالك لم السابقة

. 8 ليًال يتسلًالن لوفارسكي و ريتشارد د أتخيل القصر وأنا هذا إلى , أهل رعب وتذكرت دراكيوال مومياء عن يبحثا كي المتهدم

من القريةجواره المرور

.. , لي قال وصفها يمكن ال ما بروح ينبض المكان هذا إن,: جوستاف الرعب بقصور مليء رومانيا في الشعبي التراث إن

يخفن هنا واألمهاتنوسفراتو أطفالهن و والمذءوبين الدماء مصاصي بحكايات

بالذات؟ رومانيا في -ولماذا .. هذه: أن وإما المحلي الخيال لخصوبة يعود هذا أن إما قال

في موجودة بالفعل المسوخ رومانيا*******

: . الطريق في جوستاف سيارة انطلقت اسماعيل رفعت د يحكيعلى بغزارة ينهمر المطر بخار الوعر كان حين في النافذة زجاج

الدافئ الزجاج باطن على أشداقنا من يتكاثف فكنت.. الماءآلخر حين من بمنديلي أمامه من أمسحه

.. الكثيفة الغابات عبر بعيد البرق.. ومن من لسان كان المظلمةأزرق بلون الموجودات ليضيء آلخر حين من السماء بارد يشق

.. نجوم كأنما الرعد هزيم يدوي ثوان وبعد يختفي ثم قاسبعضها يصطدم البعض السماء

الكريفات -إنها -الكريفات؟

هذه: تجتاح عاتية شتوية ريح إنها كارثة.. قال وتحدث المناطقهنا .. الفًالحين على وبال إنها المزروعات في

فأل من -سيء ياله

, .. وقد: الباسمة رومانيا سوى تر لم أنت رفيق يا تبتئس ال قالكي الوقت أنيابها حان عن تكشر حين تراها

, الطيور وكانت البًالد جنوب في الدانوب دلتا نجتاز قد كنا كلها , بعض إال المترامية الغابات في يبق ولم العاصفة قبل فرت

عن تبحث مأوى الذئاب , تكتسي ثوان في فعال لكنه ناعما8 رقيقا8 يتساقط الجليد بدأ

بلون .. الغابات , وقد حياتي في الجليد أر لم وكنت جميل أبيضيتحول .. فجأة أحلم أنني لي لقصة خيل مسرح إلى المشهد

.. .. هذه في البشري الخيال ينشط أن البد نعم ما خرافيةالبد.. األصقاع

qرائع- اليوم؟: قبل جليدا8 تر لم أنك تعني هل سألني

-نعممرارا8؟: وفرنسا انجلترا زرت إنك تقل ألم قال

.. في: دائما8 ذلك كان بلى لألسف قلت صحو جو : .. .. مليئة الدانوب دلتا إن وهتف سيجارة أشعل ثم يضحك انفجر

.. بالبجع والفهود.. والدببة والبلشون -فهود؟ .. يا: بعد رومانيا تر لم أنت طبعا8 سترى.. قال أنك ويبدو صديقي

8 فصاعدا اآلن من الكثير منهاتعني؟ -ماذا

أعني: جنازير قال دون الجو هذا في االستمرار نستطيع لن أننا .. أن يجب العجًالت نتوقف على

*******خريطة يتفحص جوستاف : شرع مدينة.. أقرب تمتم ثم الطرق

, أن إال بها بأس ال مسافة على لكنها تورسفرين هي هناك منا .. أعتقد دقائق عشر بعد على كرايوفسكا اسمها صغيرة قرية

الوحيد أملنا ذلك .. أنها يتعذر أن قبل سريعا8 نتحرك أن المهمالحارة دمائي ألن كًالمه على النيل وافقته وادي من القادمة

, أوفرين بول أرتدي كنت عروقي في تتجمد بدأت قد كانت8 الذي ومعطفا السميك القطني السروال ذلك بنطلوني وتحت

ذهبت حين أمي المرحومة qإلي في أهدته مرة أول لإلسكندرية .. .. وأدركت, يسيل أنفي وبدأ أرتجف كنت ذلك برغم لكني حياتي

.. سيئة سيئة حالة في أنني , أدار ثم العربة تابلوه إلى الخريطة جوستاف عدة أعاد المحرك

إذا.. سيحدث فيما التفكير أريد ال نفسي فيها احتبس مراتالسيارة , رفضت صامتين .. ومضينا السيارة انطلقت ثم التحرك

المغطاة األشجار سوى حولنا شيء كشافات ال في تلتمع بالثلجطريق.. من يجريان اثنان أو ذئب كان بعيد ومن العربة السيارة

-جوستاف؟ -همممم؟الصقيع؟ قضمة عن -ماذا

.. إن الصقيع .. وقضمة تعرف ال يصيب  كنت الغرغرينا من نوع هو

ويؤدي الشديد البرد في لبترها األطراف : فالك وال الله فال معناه بما لي قال

.. أشعر: ال أنا أمزح ال أنا قدمي قلت بأصابع .. سيبيريا: في لسنا السوء بهذا الطقس ليس حال كل على قال

تتصرف كاألطفال فًال , , وهذه الدانوب دلتا وألعن سري في ألعنه وأنا صامتا8 ظللت

, .. الكر 8 عائدا نفسي أتخيل وشرعت اسمها كان أيا8 أو الكرفاتجوار ألتسول قدمين دون , للقاهرة أتخيل أو الحسين مسجد

.. هل تمزح ال التي الشهباء رومانيا لذئاب ضحية نفسيالمياه سيكرمون دورة ويسمون الطب كلية في ذكراي ذكرانا

.. الشهيد مياه دورة اسمي؟ على إسماعيل بها رفعتأخرى عاما8 ثًالثين سأعيش أنني أعرف أكن لم الوقت ذلك في

8 ومعافى سليما .. .. , مرة كل في كنت أكثرها وما حياتي مآزق كل أتذكر واليوم

أنها أتعلم, أعتقد ولم أستمتع لم لهذا األخيرةالمًالهي مدينة في األشباح بيت أنت تدخل رعب حين فيلم أو

.. .. 8 سالما بيتك إلى ستعود رأيت مهما بأنك تام علم على تكونهذا , بعد أكن فلم أنا أما بأكملها التجربة تعيش لهذا الفزع

أعرفتعلمته الذي .. .. والدرس في أفترض أن هو طويلة سنوات بعد

بوضوح أحتفظ ثم من سالما8 منه سأخرج أنني مأزق وترتيب كل .. يغيره, لن مكتوب ميعاد هو والموت يجدي ال الهلع إن فكري

رعبي وال .. , حذري 8 واثقا مبتسما8 كرجل فألمت جاء فإذاوقتها هذا أفهم أكن لم لكني

*******القرية أضواء الحت بعيد ومن

الساعة , كانت .. والظًالم بالثلج مغطاة والشوارع مساء8 العاشرةخلف األضواء بعض عدا فيما تام النوافذ شبه

.. المدفأة .. حول الملتفة األسرة تخيلت حين وارتحفت المغلقةوالطعام

8 اآلن خانا نجد أن -عليناالعربة من جوستاف ترجqل مصباح يضيئها خشبية الفتة ..وأمام .. باللغة وصاح جواره معلقة نحاسية بقبضة الباب قرع ثم

ما بشيء , الرومانيةqفرد , لغة تسمع حين آخر شيئا8 يقول فظ صوت الداخل من عليه

أن إليك يخيل تفهمها أصحابها ال شفاه بين تجري الكلماتمتابعتها يمكن ال بسرعة

والصوت يصرخ هناك؟.. جوستاف ماذا يصرخ - مشينة – أنها أعتقد بألفاظ بالرومانية ويلعن يسب وهو إلي عاد

جواري, وجلس السيارة باب فتح ثم للغايةلنا يفتح أن يريد ال -الخنزير

-ولمه؟ .. الفنادق: لمكتب أشكوه أن أستطيع إنني قال أدري ال أجابني

لكنه نفسه للحزب يفتح أو لنلصوصا8؟ يظننا -ربما

.. ولكن: جدا8 ودودون الدانوب رعاة إن كًال .. قال ال الرجل هذاأفهم

المكسوة , القرية شوارع نجوب وعدنا السيارة محرك وأدارصامتين بالثلج

: جوستاف؟ سألته دقائق بعد -نعم؟دينية مناسبة الليلة -عندكم؟ هل .. ولماذا؟ أعتقد -ال

وغرس: إال القرية هذه في بيت يوجد ال أمام قلت حديديا8 صليبا8هذا؟.. تلحظ ألم بابه

******* : . الطريق في جوستاف سيارة انطلقت اسماعيل رفعت د يحكي

على بغزارة ينهمر المطر بخار الوعر كان حين في النافذة زجاجالدافئ الزجاج باطن على أشداقنا من يتكاثف فكنت.. الماءآلخر حين من بمنديلي أمامه من أمسحه

.. الكثيفة الغابات عبر بعيد البرق.. ومن من لسان كان المظلمةأزرق بلون الموجودات ليضيء آلخر حين من السماء بارد يشق

.. نجوم كأنما الرعد هزيم يدوي ثوان وبعد يختفي ثم قاسبعضها يصطدم البعض السماء

الكريفات -إنها -الكريفات؟

هذه: تجتاح عاتية شتوية ريح إنها كارثة.. قال وتحدث المناطقهنا .. الفًالحين على وبال إنها المزروعات في

فأل من -سيء ياله , .. وقد: الباسمة رومانيا سوى تر لم أنت رفيق يا تبتئس ال قال

كي الوقت أنيابها حان عن تكشر حين تراها , الطيور وكانت البًالد جنوب في الدانوب دلتا نجتاز قد كنا كلها

, بعض إال المترامية الغابات في يبق ولم العاصفة قبل فرتعن تبحث مأوى الذئاب

, تكتسي ثوان في فعال لكنه ناعما8 رقيقا8 يتساقط الجليد بدأبلون .. الغابات , وقد حياتي في الجليد أر لم وكنت جميل أبيض

يتحول .. فجأة أحلم أنني لي لقصة خيل مسرح إلى المشهد .. .. هذه في البشري الخيال ينشط أن البد نعم ما خرافية

البد.. األصقاعqرائع-

اليوم؟: قبل جليدا8 تر لم أنك تعني هل سألني -نعم

مرارا8؟: وفرنسا انجلترا زرت إنك تقل ألم قال .. في: دائما8 ذلك كان بلى لألسف قلت صحو جو

: .. .. مليئة الدانوب دلتا إن وهتف سيجارة أشعل ثم يضحك انفجر.. بالبجع والفهود.. والدببة والبلشون

-فهود؟ .. يا: بعد رومانيا تر لم أنت طبعا8 سترى.. قال أنك ويبدو صديقي

8 فصاعدا اآلن من الكثير منهاتعني؟ -ماذا

أعني: جنازير قال دون الجو هذا في االستمرار نستطيع لن أننا .. أن يجب العجًالت نتوقف على

*******خريطة يتفحص جوستاف : شرع مدينة.. أقرب تمتم ثم الطرق

, أن إال بها بأس ال مسافة على لكنها تورسفرين هي هناك منا .. أعتقد دقائق عشر بعد على كرايوفسكا اسمها صغيرة قرية

الوحيد أملنا ذلك .. أنها يتعذر أن قبل سريعا8 نتحرك أن المهمالحارة دمائي ألن كًالمه على النيل وافقته وادي من القادمة

, أوفرين بول أرتدي كنت عروقي في تتجمد بدأت قد كانت8 الذي ومعطفا السميك القطني السروال ذلك بنطلوني وتحت

ذهبت حين أمي المرحومة qإلي في أهدته مرة أول لإلسكندرية .. .. وأدركت, يسيل أنفي وبدأ أرتجف كنت ذلك برغم لكني حياتي

.. سيئة سيئة حالة في أنني , أدار ثم العربة تابلوه إلى الخريطة جوستاف عدة أعاد المحرك

إذا.. سيحدث فيما التفكير أريد ال نفسي فيها احتبس مراتالسيارة , رفضت صامتين .. ومضينا السيارة انطلقت ثم التحرك

المغطاة األشجار سوى حولنا شيء كشافات ال في تلتمع بالثلجطريق.. من يجريان اثنان أو ذئب كان بعيد ومن العربة السيارة

-جوستاف؟ -همممم؟الصقيع؟ قضمة عن -ماذا

.. إن الصقيع .. وقضمة تعرف ال يصيب  كنت الغرغرينا من نوع هوويؤدي الشديد البرد في لبترها األطراف

: فالك وال الله فال معناه بما لي قال .. أشعر: ال أنا أمزح ال أنا قدمي قلت بأصابع

.. سيبيريا: في لسنا السوء بهذا الطقس ليس حال كل على قالتتصرف كاألطفال فًال

, , وهذه الدانوب دلتا وألعن سري في ألعنه وأنا صامتا8 ظللت, .. الكر 8 عائدا نفسي أتخيل وشرعت اسمها كان أيا8 أو الكرفات

جوار ألتسول قدمين دون , للقاهرة أتخيل أو الحسين مسجد .. هل تمزح ال التي الشهباء رومانيا لذئاب ضحية نفسي

المياه سيكرمون دورة ويسمون الطب كلية في ذكراي ذكرانا .. الشهيد مياه دورة اسمي؟ على إسماعيل بها رفعت

أخرى عاما8 ثًالثين سأعيش أنني أعرف أكن لم الوقت ذلك في8 ومعافى سليما

.. .. , مرة كل في كنت أكثرها وما حياتي مآزق كل أتذكر واليومأنها أتعلم, أعتقد ولم أستمتع لم لهذا األخيرة

المًالهي مدينة في األشباح بيت أنت تدخل رعب حين فيلم أو .. .. 8 سالما بيتك إلى ستعود رأيت مهما بأنك تام علم على تكون

هذا , بعد أكن فلم أنا أما بأكملها التجربة تعيش لهذا الفزعأعرف

تعلمته الذي .. .. والدرس في أفترض أن هو طويلة سنوات بعدبوضوح أحتفظ ثم من سالما8 منه سأخرج أنني مأزق وترتيب كل

.. يغيره, لن مكتوب ميعاد هو والموت يجدي ال الهلع إن فكريرعبي وال .. , حذري 8 واثقا مبتسما8 كرجل فألمت جاء فإذا

وقتها هذا أفهم أكن لم لكني*******

القرية أضواء الحت بعيد ومنالساعة , كانت .. والظًالم بالثلج مغطاة والشوارع مساء8 العاشرة

خلف األضواء بعض عدا فيما تام النوافذ شبه.. المدفأة .. حول الملتفة األسرة تخيلت حين وارتحفت المغلقة

والطعام8 اآلن خانا نجد أن -علينا

العربة من جوستاف ترجqل مصباح يضيئها خشبية الفتة ..وأمام .. باللغة وصاح جواره معلقة نحاسية بقبضة الباب قرع ثم

ما بشيء , الرومانيةqفرد , لغة تسمع حين آخر شيئا8 يقول فظ صوت الداخل من عليه

أن إليك يخيل تفهمها أصحابها ال شفاه بين تجري الكلماتمتابعتها يمكن ال بسرعة

والصوت يصرخ هناك؟.. جوستاف ماذا يصرخ - مشينة – أنها أعتقد بألفاظ بالرومانية ويلعن يسب وهو إلي عاد

جواري, وجلس السيارة باب فتح ثم للغايةلنا يفتح أن يريد ال -الخنزير

-ولمه؟ .. الفنادق: لمكتب أشكوه أن أستطيع إنني قال أدري ال أجابني

لكنه نفسه للحزب يفتح أو لنلصوصا8؟ يظننا -ربما

.. ولكن: جدا8 ودودون الدانوب رعاة إن كًال .. قال ال الرجل هذاأفهم

المكسوة , القرية شوارع نجوب وعدنا السيارة محرك وأدارصامتين بالثلج

: جوستاف؟ سألته دقائق بعد -نعم؟دينية مناسبة الليلة -عندكم؟ هل .. ولماذا؟ أعتقد -ال

وغرس: إال القرية هذه في بيت يوجد ال أمام قلت حديديا8 صليبا8هذا؟.. تلحظ ألم بابه

******* .. : : . عن تتحدث هل هل ذهول في صحت اسماعيل رفعت د يحكي

إلى يتحول الذي الرجل بدرا8؟ أسطورة القمر يصير حين ذئب : إن فضولي إثارة في أخيرا8 نجح إذ تشف في لي رومانيا قال

, .. وللمزيد الدانوب يهل وبالتحديد األسطورة هذه موطن هي

الجغرافية الدقة لألسف من القرية هذه موطنها أن يبدو .. إلى بإشارة ودعاني حسائه من ملعقة ابتلع أواصل ثم أن

من.. قالب إلى معدتي في تحول قد كان أكلته ما لكن األكلخرافة.. كأني الطوب العالم من الركن هذا في تًالحقني أخرى

المهام لهذه المؤهل القذرة الوحيد .. األسطورة: بحسب المفروض البارحة بدرا8 كان القمر لكن قلت

يسود , أن ويعود الصاخبة البدر ليلة بعد القرية والسًالم الهدوء 8 إنسانا المذءوب

: تبادل , ثًالثة qإلي التفت ثم أنطونيسكو األب مع كلمات بعضأيام

المذءوب: يظل إذن .. قلت هذا أيام ثًالثة القرية في فسادا8 يعيثهذا.. ليالي آخر هي باكر فليلة وإذن الشهر كثير

هذا -أظنجوستاف بين المحادثة استمرت حين حسائي أنهي وشرعت

: , والقس , تصدق ال أنك للقس قلت قائًال8 جوستاف qإلي التفت8 حرفا

.. هذا: إن جوستاف .. هتفت الخاصة آرائي إن يليق ال : لتسمع باكرا8 الحانة تزور أن يدعوك وهو الكًالم ما واصل

هناك الرجال سيقوله .. .. .. من: لك يا أقصد لم أنا له اعتذر ولكن قلت

.. وعادا .. مرات عدة نوسفيراتو كلمة وسمعت أخرى مرة للحديث 8 ضاحكا القس qإلي أشار : .. ثم إنه موضحا8 جوستاف لي وقال

دراكيوال الكونت مع مغامرتك عن يسألكفي إليه : نظرت القصة, من اقتربت أنني له قل وقلت غيظ

.. لست اللحظة هذه حتى لكني مروqع , بشكل قد شيء من واثقا8 , قاسية دعابة تكون وقد األوهام من سلسلة القصة كل تكون

.. .. شربتها دليل أي أجد لم واحدا8 شيئا8 أعرف لكني الثمالة حتىالدماء مصاص أن على .. مادي وإن العالم هذا في يعيش أو عاش

.. ي{رى ال ما كل يتغير ولن لم الخرافات من وال موقفي ي{سمع وال , أسطورة في رأيي هو هذا موجود غير هو ي{عقل وال ي{شم

دراكيوال: !.. قال االسم هذا يفضلون إنهم نوسفيراتو حا8 qمصح جوستاف

بولندا وفي والمجر هنا .. .. للنفس: محببا8 يبدو فهو حق على هم نعم قلت

عشر يتحدثان : عادا يقول.. قائًال8 جوستاف qإلي التفت ثم دقائقمخطئ إنك األب

هذه لبًالغة كلمة!.. يا له أقول كي ساعتين استغرقت ربما اللغةالخير مساء

األب.. فقال .. تثاءبت{ تحمل الفور على فقامت للسيدة ما شيئا8 .. إلى تؤدة في واقتادتنا الكيروسين بها مصباح صغيرة غرفة

.. .. .. مساء كلمة شك بًال هو ما شيئا8 وقالت نظيفان فراشانبالرومانية الخير

السيارة في كانت حقائبنا ألن بثيابنا ارتمينا الفراش وعلى

أحدنا كي وألن والظًالم الصقيع في للنزول مستعدا8 يكن لمبيجامة في بالنوم ينعم

نوم في عميق وغرقت*******

القرية   هذه في الذئاب عواء هو غريب.. صوت الجحيم أعماق في يتألم إنسان كأنه أليم متحشرج قوي

مرات ثًالث العواء هذا .. أيقظني أردد فكنت الليل منتصف بعضالبائس الذئب ذلك متخيًال8 النوم وأعاود الكرسي يمشي آية الذي

, فريسة عن باحثا8 والثلوج الظًالم في اآلنأنا – خرجنا الصباح - في شيء- أول القرية في نسير وجوستاف

الرحلة نواصل كي السيارة يلزم ما نجد أن هو .. هو شيء ثاني .. - يهمني – أو يهمك شيئا8 نجد فقد األب قال كما للحانة نذهب أن

أناالشحم يكسوه بدين رجل إلى جوستاف توجه القرية جراج وعند

, تحدث ويصرخ .. والعرق عاد ثم الصراخ فواصل صديقي معه : يصرخون.. القرية هذه في كلهم باسما8 قلت qويرفضون إلي

طلباتك .. : سدت الكريفات إن يقول إنه للمزاح مجال ال صرامة في قال

فلم كل مقطوع الوحيد التليفون وخط بالثلوج الطرقثلوج كاسحات استدعاء يستطيعوا

-يعني وهذا .. .. يذوب: حتى القرية هذه في سجناء أننا يعني بالضبط نعم قال

الجليد*******

طلب الحانة , في وجلسنا لي وقهوة له الروم بعض جوستافونظرات السًالفية الكثة الشوارب من بحر ورجال.. وسط الشك

.. وكلهم ضخامة يرتدونه الذي الفراء زادهم العضًالت مفتولو8 عتيقة تقريبا ضخمة ببنادق مسلحون

.. يوصف ال حد إلى خشنة وحياتهم الرعاة من هنا ثم, كلهمومثلك مثلي رقيقتين فتاتين أمام أنفسهم يجدون

في قدحه يرف وهو جوستاف في قالها أنا انكمشت حين , الحانة صاحب منا اقترب المرحب غير المناخ هذا وسط مقعدي

.. فأخرج في دسها رومانيا عملة الًاليات من حفنة جوستاف , تهلل.. ثم من ما شيئا8 وقال 8 قبضته طربا الرجال

مرعب مرح في لروم يحتسون وشرعوا : كل القديمة الحيلة تلك .. إنها حسابي على الجدعان مشاريب

ثوان في البشرية والحواجز الكراهية تزول ثم منقوي رجل منا وصافحني اقترب مائدتنا على كرسيا8 وشد البنية

, وقال أصابعنا تهشم كادت بيد جوستاف و استبان !.. : أنا استبانهيرشوفتش

نيكولسكو -جوستافإسماعيل -رفعت

جوستاف , سأله .. بدأ ثم يفكر الرجل فشرع بالرومانية شيء عن

حين من يئن وهو طويلة مروqعة قصة .. يحكي تهافت, ثم آلخر : , أول صديقه فقد إنه وقال بذراعه كتفه جوستاف فأحاط

تذكر.. ترك أمس ثم من األغنام حظيرة يغلق لم أنه هذا صديقه .. بضع الظًالم في وخرج وطفليه كافية زوجته لكنها ثوان

, وجدت لترى مسلحة خرجت وحين مريعة صرخة زوجته سمعتذئب زوجها أقدام آثار وجواره األرض على ممزقا8

-واآلخر؟القرية عبيط -كونستانتين إنه

أمس؟ ليلة شيء حدث -وهل .. نحن: كنا نعلم فيما شيء ال الشرف قال هذا لنيل المرشحين

القس يستضفنا لم لو : هؤالء تركنا إذن حنق في أبوابهم صحت يفتحوا ولم الجبناء

.. من له يا بيًالسكو للرفيق مضمونة عشاء وجبة ترك ذكاء بغرض : .. يفتح لم أحدا8 إن يقول qإلي التفت ثم الراعي مع يتحدث عاد

ألن لنا 8 بابه مقدما أحيانا8 البشر بصوت الكًالم يستطيع المذءوب , األب أن رأيه ومن مقنعة بحق أعذارا8 جريمة اقترف أنطونيسكو

أمس بيته أدخلنا حين أخته وحق نفسهمنه لطف -هذا

: .. هو من لي قل سألت ثم حلقي في القهوة فنجان وأفرغت .. هل المذءوب؟ يعرفونه؟ هذا

  ..! .. ثم: بالطبع أحدهم لكنه لقتلوه عرفوه لو إنهم يقول قالقبل أنهم من كثيرين مذءوبين قتلوا

.. : .. هم هل ماذا؟ فقلت الجواب كثيرون؟ صدمني .. يجرحه: !.. من إن تقول األسطورة واحد دائما8 هناك طبعا8 قال

.. المذءوب , وباء كأنه التالي الشهر في جديد لمذءوب يتحولالمريض بقي األول المريض قتلت الثاني فإذا

بثالث: العالم ابتلي قد يكون تقتله وحين أكملت .. سلسلة: وهكذا يوم قال إلى الوسطى القرون منذ طويلة

الدينونةيقتلون: وكيف المذءوب؟ سألته

في:   وهو بالطبع قلبه في نصل إغماد يقتضي األمر أجابنياآلدمية؛ .. صورته يمكنه حاالته أقوى في يكون ذئب وهو ألنه

بكل جذورها من شجرة سهولة اقتًالعالمطلوب؟: هو أنه آدمي وهو يعرفون وكيف سألته

.. وأشار يتحدثان وأصلع عادا قذرة ثيابا8 يرتدي رجل إلى أستبان , ما, شيئا8 منه طلب الرجل فجاء من .. الرأس الرجل فأخرج

شك في يرمقني وهو المائدة على وألقاها لفافة سترتهلي القرية: قال في إنسان كل أن أستبان يقول جوستاف

أن عليه المذءوب هاجمه إذا أنه ما يعرف إصابة إحداث يحاولاإلصابة.. هذه صاحب عن البحث في بدأنا ذلك بعد نجا فإذا ..به

الفضة من بنصل إعدامه ويتماللفافة؟: وهذه سألته

إيدو: يدعى الرجل هذا الماضي .. قال الشهر في مذءوب هاجمه

qفر ثم مخلبا8 منه ينتزع أن استطاع وقد األحراش بجلده.. بينآخر شيئا8 المخلب بدل جيبه في وجد الصبح مثل في

.. بعض: مثل مثًال8؟ قلت الشيكوالتة .. .. 8 آدميا إصبعا8 مجعدا8 إصبعا8 كان ببطء اللفافة أستبان يحيط فتح

أزرق فص ذو خاتم بهفي إصبعه فقد عمن البحث في كبير لجهد إيدو يحتج القرية.. لم

بيته ترك إلى حتى يحتج لم هو بلزوجته خاتم هو الخاتم هذا إن

******* . الطبيعة ماوراء عوالم خبير اسماعيل رفعت د يحكي

: : للهول يا ذهول في صحت

ريقه يبلع وهو جوستاف .. : قال أصدق ال أنا يقولونه ما هو هذامرعب حد إلى محبوكة قصتهم لكن

حنق في فضي : قلت بنصل زوجته قتل وطبعا8 -طبعا8

زوجته: يقتل أن سفاح أي يستطيع وهكذا ويقطع هتفتوأنه مذءوبة أنها اكتشف أنه القرية في ليصيح يخرج ثم إصبعها

قصاص فيها السماء نفذوجهة لهما لينقل الرجلين إلى تلقائي بشكل جوستاف التفت

: ال, فصرخت !.. نظري هنا من أحياء نخرج لن أحمق يا .. أو قلت ما خمنا الرجلين لكن الكًالم عن اللعنة.. فتوقف كادا

.. إيدو !.. عيني في غضب نظرة ولمحت هذه اإليماءات لغة علىيده حزامه وتحسست في المعلق خنجره نصل القذرة

..! أن: حاول الترجمة في حماسك على أهنئك تغير قلتالموضوع

, إيدو حزم حين في الغليظ العميق بصوته يتحدث أستبان وعادنارية لفافته بنظرة ويرمقني لجيبه وأعادها

: رجل قطع في ستيفانو نجح عام منذ جوستاف مذءوب قالرجل.. إلى المشعرة المخلبية الرجل تحول الصبح في بفأسه

اليوم, نفس وفي في إنسان ساقه فقد وقد العمدة ابن وجدوابنفسه.. الحكم أبوه نفذ بالطبع حادث

-ياللبشاعةيحدد: أن اآلن حتى أحد يستطع لم بيًالسكو الجديد المذءوب قال

به يحدث أو ما هويته إصابة .. في رأيت ما أروع على على عيناي وقعت اللحظة هذه وفي

حياتي.. إن أرق لغة إلى أحتاج روحي عن التعبير في تنجح لن الكلمات

.. هي ربما جماال8 والشعر, وأكثر العينين سوداء فتاة الموسيقىرقة في qإلي وتنظر أستبان جوار تقف ثابتة والمًالبس نظرة

الخجل من أذابتني .. من له يا بفظاظة عليها فرد ما شيئا8 ألستبان وقال.. قالت وغد

االشمئزاز عليه بدا وقد آخر شيئا8 لجوستاف

: إيكاترينا هي جوستاف .. قال تريد إنها قالت الحانة صاحب ابنةإن لها وقال زجرها أستبان لكن بشيء يصمتن إخبارك النساء

الرجال يتكلم حين -الوحش

.. فكرة لي خطرت ثم قليًال8 فكرت .. .. ثم قل: جوستاف فقلتللمبيت.. مكان الحانة هذه في بالطبع لي

.. ككل: طبعا8 العالم أجاب في قذرة حانةعنده: المبيت في نطمع إننا الحانة لصاحب قل إذن قلت

, : قال . .. و والكنيسة الخان هناك لماذا؟ لكنهنا !.. المبيت أريد -ال

سال: هل .. قال إنها القرية؟ في فتاة أول رؤية عند لعابكليست

.. فقط: لحظة هذا أزعم لم في قاطعته جوارها أكون أن أريد .. الذئب مسخ ليلة الليلة هذه

رومانسية: من يالها أبناء !.. قال يا العواطف ملتهبو أنتم كمالمتوسط البحر

وأخبره الحانة صاحب رأسه.. ونادى األخير هذا فهز برغبتينخرة.. خشبية سًاللم معه أصعد أن إلي وأشار إلى.. مرحبا8 إلى

حياتي في رأيتها حجرة أقذر .. دورة حتى والضعة والبؤس الفقر عبارة منتهى كانت المياه

8 حاال أفضل يكن لم الذي الفراش جوار صدئ جردل عناسمع رفعت واآلن رفيق -يا

.. أنا: أما الخان في ونم أنت اذهب ستقوله ما أعرف قاطعتهفباق

مصيرك وجدت -لقدقذارة بصقته تزدها لم التي األرض على يبصق وهو في قالها : والترجمة؟.. أخيرا8 سؤاال8 ليسألني استدار الباب وعلى الواقع

رأسه هز والنظرات: !.. ثم اإليماءات لغة نسيت آه مستدركا8بما عليه أرد أن قبل الباب وقاحته وأغلق يناسب

*******الفراش على .. جلست أنا هل اشمئزاز في المكان وتأملت

أفعل جعلني خفي حافز أنه أم الحد؟ هذا إلى فعلت؟ مراهق ما .. اسة qالحس النحيلة يدها تخيلت فمي من قلبي فوثب الباب دق

تدق 8 الباردة قتًال يقتلني بالرومانية ما شيئا8 لتقول البابصاحب فوجدت ملهوفا8 الباب لي فتحت يضحك البدين الحانة

.. يرسمها أن استطاع ابتسامة أرق النخرة أسنانه عن كاشفا8بالله.. على أعوذ وجهه

ليوحي انحنى ثم بالشحم ملوثة وصابونة ممزقة منشفة ناولنيqإلي .. وانصرف ممتازة الخدمة أن

هذه في سيرعاني الذي هو أنه تماما8 الغرفة واضح .. اليوم إلضاعة داع هناك يكن لم ظهرا8 الثانية اآلن الساعة كانت

في بجوستاف كله ألحق أن أزمعت لهذا ؛ هذه الخنازير حظيرةنقرر كي السفلي بالطابق الحانة اليوم في بقية نفعله ما

.. 8 فأرا المرة هذه سيعطيني الوغد أن الشك ثانية يدق 8 الباب ميتا .. إيكاترينا فرأيت وفتحته الباب إلى اتجهت الغداء لوجبة

لي قولوا هذا؟ .. ولكن من أنقى وال أجمل يوجد هلأقول.. -جئت

تتحدث أنها أم أحلم أنا في.. هل رديئة إنجليزية اإلنجليزية؟مفهومة لكنها الواقع

  .. تهتم؟.. بالذئب -أنتنعم -أنا

ال – لي - خيل بلغة تحدثت لو أكثر ستفهمني أنها لماذا أدريتلقائي فعل qرد وهو ركيكة حين إنجليزية العربية في حتى نتخذه

بلغتنا األجانب أحد يحدثنا .. هو: الذئب هنا قالت

-أين؟ .. هذه.. الحانة -في******* . اسماعيل رفعت د يحكي

: من هاجمني أنا كالورقة ترتجف وهي ايكاتيرنا في.. قالت شهر .. .. .. .. .. رأس في جرح هو الذئب أجرح أنا أهرب أنا يفعل المخزن

قصة الماضي!.. إنها الشهر المذءوب هاجمها لقد إذن مشوقةفي تجرحه وأن تفر أن استطاعت أشرق, وقد حين وهكذا رأسه

.. اآلن وهو هي تعرفه الرأس مجروح واحد هناك كان النهارالحانة يشرب من السفلي الطابق في الخمر

هو؟ -ومن .. يلبس.. أعرف ال -هو

-رأس؟ غطاء .. , .. .. إنستادت: ميلو يلبس أستبان رأس غطاء نعم نعم قالت

كوثار .. يلبس .. رأس.. ستيفانو جورج يلبس , حتى: الطقس هذا في صغيرتي يا طبيعي هذا الشيطان قلت

رأس غطاء يلبس نفسه .. ال.. .. يخلعون أبدا8 هم هو ال -ال

فهمت .. هل هامة نقطة إنها الجزء؟ هذاويتشاجرون ويسكرون يشربون الرعاة أن الطبيعي لكن.. من

أن ظروف أية تحت الماضي الشهر طيلة يحدث لم خمسة هناكرءوسهم رؤية بتغطية, استطاعت المريب التشبث هذا عارية

شكوكها أثار الرأس .. حقيقة هناك لكن ذكية الفتاة فكرة أن وهي أال تناسيها يجب ال

عن.. !.. أتخلى كيف لكن تماما8 مخبولة وثقتي مخبولة قناعتي .. القصة الرأس جرح عن الملفقة قصتك في ثقتي ألضع بالعلم

ستؤدي الشباك التي عارضة أن يتصادف مسكين أول ذبح إلىبقالب شقي طفل قذفه أو رأسه طوب؟ ضربت

.. ترسم وهي فخرجت للباب وأوصلتها مطمئنا8 كتفها على qربت الصليب عًالمة

*******

.. الطابق الحانة إلى 8 نزلت جالسا جوستاف فوجدت السفلي , على جلست تماما8 ثمًال8 صار وقد أستبان مع مائدة نفس على

يصخبون وهم الخشنة الرجال وجوه أتأمل ومضيت المائدة 8 سمجا فظا8 مزاحا8 وشتائم ويمزحون لكمات كله

.. .. أسماء أي هو؟ من ولكن هي قالت كما المذءوب هو أحدهم.. .. قالت.. جورج بالذاكرة تعلق ال األسماء هذه إن ذكرتها؟

.. ثم.. ثم ,.. وستيفانو .. .. .. واحد.. بقي ميلو ثم كوثار كًال كثاروهو.. المشعر وجهه وتأملت تأملته جوستاف أستبان مع يتحدث

.. ال فهو مذءوب الرجل هذا أن الفتاة تعتقد أن تماما8 مفهوم 8 مرعبا يغدو كي ومخالب ألنياب يحتاج .. نفس إن المذءوب؟ أسطورة ولدت كيف تتكرر ولكن النغمة

. . جيكل الدكتور ستيفنسون ل ر رائعة في بآخر أو بشكلهايد والمستر

إلى معينة ظروف في يتحول الذي الشريف الطيب الرجلمفترس شيطان

هي : هل أبيض جانبين منا لكل أن عن تتحدث ما إنسانية فلسفةوأسود؟

ساذجة محاولة هي يتحول هل التي االنفصام حاالت لتفسير ..! حال كل على واضح؟ سبب دون نقيضه إلى لشخص فيها

.. جوستاف تحول أن وأعتقد لحظة هذا أنكر وال مفزعة فالفكرةلكفيل مسخ إلى عيني أنطق أمام أن دون ميتا8 qأخر بجعلي

بحرفمساء8 الخامسة اآلن الساعة

من - اقتربت تقتلني - تكاد فمه من الخمر ورائحة جوستاف : هؤالء تجعل ما طريقة هناك هل له يخلعون وقلت الرجال

رؤوسهم؟ أغطية -ماذا؟

عارية   رءوسهم رؤية -أريدهل: .. قال رؤية.. تريد واآلن هنا المبيت فجأة أوالً قررت جننت؟

.. إن الرعاة الصقيع رءوس  , .. .. : 8 شيئا افعل أرجوك مخي يتجمد لم ال ال فقلت مصمما8 كنت

-أفكر دعنييخلعوا: وأن ما نخب لشرب تدعوهم أن مثًال8 يمكنك قلت

هذا صحة في النخب قبعاتهم  .. ..! ما: أبعد السادة هؤالء إن بلندن ناد في لسنا تمزح؟ هل قال

عن الرقي يكونون  : 8 مقدسا شيئا8 أو أيقونة فلنحضر إذن الثانية الفكرة قلت

خلع على لنا لنجبرهم تحية رءوسهم أغطيةنفسها: الكنيسة في رءوسهم ون qيعر ال إنهم قال

-إذن : .. هناك وقال يده في الزجاجة حامًال8 مترنحا8 جوستاف نهض وهنا

أسهل وأضمن طريقة .. .. كل ورأيت الدهشة صيحات فتعالت ما بشيء بالرومانية وصاح

تنظر أحدهم !.. العيون وصاح شك أو احتقار أو كراهية في qإلي 8 مستنكرا

أيها لهم قلت -المعتوه؟ ماذا .. السيد: إن لهم قلت دوران أو لف دون تريد ما لهم قلت أجابني

.. القادم .. عارية رءوسكم مشاهدة في إذنكم بعد يرغب مصر منأحمق من -يالك

كان هو.. لقد بل فقط محرجا8 ليس موقف في ووضعني ثمًال8 .. ينظرون كلهم أيضا8 حياتي على كوروا خطر وقد qإلي

حماقة.. اعتبرها من وهناك إهانة اعتبرها من هناك قبضاتهممن نزوة وهناك اعتبرها

- شيء – كل أعرف أنني أدرك شك بًال فقط واحد*******

.. المائدة ضرب ثم نارية بنظرة يرمقني وهو مني ستبان اقتربلي, موجه أنه بصعوبة أدركت كثير بكًالم يصرخ وشرع بقبضته

: يقول إنه جوستاف وابن قال وسمج رقيع إنكالجزء هذا أفهم -أنا

أرتجف وأنا قلتهايطلب إنه 8 ويقول -تفسيرا

: , .. له قل وقلت النارية الرجال نظرات وتحاشيت ريقي ابتلعتيجلس , أن أحد يسمعنا أن دون هذا يكون أن بشرط له ألشرح

, فتوقف كلماتي معنى جوستاف له شك نقل في يرمقنا لحظة .. ثم.. بشيء وأمرهم الرجال إلى فالتفت أمره حزم ثم وكراهية

أمامي إنه المائدة على وجلس كرسيه سحبالفتاة لي قالته ما له نقلت سريعة عبارات .. وفي غرفتي في

.. أن قبل األوراق بكشف أطالب وأنني فيه أشك أنني له وقلتالليل يحل

شاربيه مسح ثم جوستاف زجاجة من جرعة ورشف جبينه قطqبالمشعرة يده .... بظهر نهض ثم فترة وجهي في يحدق ومضى

الرجال في صوته بأعلى وصرخ -ستيفانو

قذر فأتى بمنديل رأسه يربط الوسامة من شيء على شاب له -كوثار

قصير بدين رجل لمائدتنا نهض وجاء مقعده من القامةإنستادت -ميلو

القصيرة إغفاءته من ميلو وهو فأفاق وجاءنا البار مائدة علىالثعالب فراء من المصنوع رأسه غطاء يصلح

-جورج , التفت الجلود من غطاء رأسه على يضع ملتح شاب فجاء

الرجال باقي إلى .. أستبان ونهض التوتر فساد شيئا8 وقال .. .. الرجال وبدأ الحانة باب الباب يغلق لكي ناداهم أحدهم الذي

! .. بي يفتكوا لكي ناداهم أنه فهموا فقد أذرعتهم عن يشمرونأمر يكون وهو قد بالرومانية الكثير كًالمه ألن لي بالنسبة وارد

يقول: السيد هذا أن منه معناه بثأركم فخذوا مذءوبون إنكم

.. إلى أشار ثم ما كًالما8 وقال qإلي أستبان ليجلسوا التفت الرجال .. كل على ضاغطا8 العميق بصوته يتكلم شرع ثم المائدة حول

حرف.. قال : يا لهم ويقول أنت قلته ما يحكي إنه مترجما� جوستاف

أحد.. هو المذءوب إن هذه رفاق على الجالسين الخمسةرأس.. سيفجر انه ويقسم رءوسهم لكشف يدعوهم إنه المائدة

بندقيته من برصاص يفعل الرءوسهم يعرون الرجال بدأ واستسًالم بطء وفي

يسود المكان الصمتسيحدث ما تترقب جافة والحلوق

.. درامية حركات في ثم رؤوس أربعة ت qيده تعر أستبان مد .. الفتاة كانت لو أمامه المائدة على ووضعه وانتزعه رأسه لغطاء

.. عسير.. موقف في فسأكون الجرح موضوع في كاذبةسليمة الرءوس كل كانت

.. رأسان جرح بهما كان انستادت وميلو ستيفانو رأسا هما فقطبخصًالت مغطى قطعي الشعر جرح

.. هلع في يصيحان الرجًالن أخذ حين في إثارة في الرجال صاحما بهذا .. بكلمات أصيب وكيف أين لهم يشرح منهما كل طبعا8

الجرح .. هذا إن يتكلم أستبان هائل عاد نفوذ وله الشخصية قوي الرجل

قومه فيازداد حين في تتعالى الموافقة .. صيحات نظرت تعاسة الرجًالن

.. .. 8 متسائًال يترجم يعد فلم األحداث جرفته الذي جوستاف ,إلى .. وإننا: وضوحا8 أكثر صار الموقف إن أستبان يقول فقال

حتى الليل طيلة هنا .. سنجلس مذءوب إلى الرجلين أحد يتحولالقرار ستحسم التي هي السماء وأن

طيف: ولكن عندئذ؟ سألته المذءوب يقتل .. وهو: العينين حدقتي احمرار هي التحول عًالمات أول أجاب

عندئذ أحدهما من بادرة أول بانتظار كالصقر سيراقبهماأن قبل الفضة بسكين تحوله سيذبحه يكتمل

******* : . أخذت الطبيعة ماوراء عوالم خبير اسماعيل رفعت د يحكي

ونحن مملة بطيئة تمضي ملتفون الدقائق الحانة في جالسونباكيان الرأس عاريا وهما انستادت ميلو و ستيفانو حول

يرتجفان .. بطيئة تمضي الدقائق

.. إلى الجميع فالتفت ما بشيء احدهم صاح ميلو فجأةاحمرqت عينيه إن -يقولون

.. لكن بالدم محتقنتان عيناه كانت في بالفعل كان االحمرار .. .. .. مع.. البكاء لكثرة نتيجة بالطبع وهذا العينين بياض الملتحمة

: بسرعة فقلت به المحيط الخانق والجو والدخان الحرارة كل .. إنها حدقته ليست هذه الملتحمة لكن

: الفارق معرفة الرعاة هؤالء من تتوقع وهل جوستاف قال

بين .. التشريحي .. وهذا حمراء عين إنها والملتحمة؟ الحدقةيكفي

وقد حماسة في الرعاة حين تصايح في الموقف نشوة صرعتهم .. كالفأر يوصف ال هلع عليه بدا وقد مقعده في ميلو الذي تجمد

في األخيرة لحظاته إلضاعة داعي أال ويرى المصيدة في وقعالمقاومة

, شعرت على.. فتحاملت معدتي إفراغ وشك على وبأنني بغثيان .. ناداني للباب متجها8 رفيق؟: نفسي يا هناك ماذا جوستاف

-قيء -والمذءوب؟

هنا؟ تحتجزونه -ألستم .. .. الليل وهواء الجليد كان الخارج وفي الخشبي الباب وفتحت

البارد, شعرت الندم من شعور كان أعماقي في ولكن حاال8 أحسن أنني

تسببت الذي هذا كل فيه على .. الوحيد الحل هو هذا كان لكن مذبحة إلى حماقتي أدت ربما

إلنقاذ وجدته إليه الذي بس أدqت الذي المأزق من أنا حياتي .. إيكاترينا حماقة كانت وطبعا8 جوستاف بدأت حماقة التي هي

عيني أمام ميلو ذبح إلى ستؤدي التي هذه الحماقات سلسلةصخب .. كان وكنت النافذة خلف الحانة داخل يتعالى الرجال

.. ولكن ما مخرجا8 أجد أن علي أن !.. أدرك أرى أن أحب ال هو؟ ما .. كيف ولكن الملتحمة في بالتهاب أصيب ألنه يموت أمنع إنسانا8

ذلك؟ .. أما فرأيتني رأسي رفعت وحشي زئير صوت سمعت وهنا

المذءوب*******

قبل؟ من مذءوب قبضة في أحدكم سقط هل.. إن أما الجزء هذا تجاوز يمكنهم التجربة هذه عاشوا الذين

يحدث لم الذين الحظ تجربة سعداء إنها أقول فلهم هذا لهمشنيعة

8 ثيابا يرتدي عمًالقا8 كائنا8 أمامك ترى وجه أن وجهه لكن بشرية .. .. .. على ويقف ذئب صوت وصوته ذئب مخالب ويداه ضخم ذئب

قدميه .. بيضاء أنياب عن يكشف مفتوح وفمه كالدم حمراوان عيناه

يموج.. وصدره جهنمية المعة حشرجة بصوتأنت يهاجمك الكائن ..وهذا

.. ..! أليست لكن ستصرخ تفعل؟ أكثر ماذا نهاية صرخات هذهاستغاثة؟ صرخات منها

لكنه المنزلق الجليد فوق تهرب أن , حاول حاول منك أسرع حتما8كجدار صلب لكنه تضربه أو تركله أن

8 متكورا األرض على كالكابوس ستسقط فوقك يجثم وهو .. في قوية لكمة له توجه يائسة وبقوة وجهك لحم تمزق ومخالبه

.. .. .. التالية اللحظة وفي فوقك من وينهض فيصرخ الحمراء عينه

وقد الرعاة بك المعركة يحيط ضوضاء على الحانة من خرجواالثلوج بين الوحش هذا ..ويفر

هو لي هذا حدث ما بالضبط, مبتلة بخرقة وجهي ومسحوا أجلسوني الحانة داخل وفي

لي , وقدموا أحاط هو ما أسأل أن قبل شربته قدح في شيئا8 : .. ماذا وسألني لهفة في كتفي حدث؟ جوستاف

-هو -بيًالسكو؟

-نعمميلو؟ !.. ليس هو إذن -ياللسماء

ذلك؟ وهل في أنت -شككتهو؟ من -إذن

.. كادت: رهيبة لكمة لكمته لكني أدري ال اليسرى قلت عينه تفقأ , معالم بدت كًالمي لهم ينقل وشرع للرعاة جوستاف استدار

.. الخًالص الكل أخذ حين في المتهمين الشابين وجهي على .. سيكون بالطبع غدا8 حماسة في كل يثرثرون على وبيًال8 يوما8

.. زالوا ما لكنهم اليسرى عينه في ضربة أو طوبة تلقqى من , ويقول qإلي يشير استبان والتحفز الشك بنظرات يرمقونني

.. يصرخ جوستاف متشككا8 .. شيئا8 الشيء ذلك نافيا8 بحماسة فيهحدث؟ ماذا

جوستاف يا هناك -ماذايرون.. اآلن الشيء منك -التخلص

-ماذا؟؟ ! أطفالهم تقتل أن -قبل

.. كيف؟.. ؟ -أنا .. مذءوب إلى تتحول حين القادم الشهر -في

كيف؟.. -مذءوب؟نظرة إلي : نظر .. عدة وجهك في جرحك إنه وهمس معنى ذات

ذلك؟.. تلحظ ألم جروح*******

وأنا والصراخ للمناقشات أصغي مكاني في من.. جليت أفكرعن شيئا8 أعرف أكن لم الوقت نفس في باألمس أنني الغريب

, أليس المذءوب .. قصة أربع خًالل انغمست قد أنني غريبا8 .. نفسي أنا أنني حد إلى المشكلة في ساعة في وعشرين

8 مذءوبا ألكون طريقيتقدم من له ..يا

لها qحظ ال القصة أن تماما8 أعرف .. كنت الذي هذا وأن الصحة من , المشكلة لكن علمي تفسير له شيء هو الخارج في واجهني

ال الذين المسعورين الحمقى هؤالء مواجهة كانت اآلن العاجلةسوى الدم يريدون

- حياتي – ينقذ أن جوستاف استطاع البيqن سكره رغم بصعوبةأن الرعاة أقنع , بأن أن.. على التأكيد مع بي يرفقوا وأن يتريثوا

وال القرية في يشهدني لن القادم .. الشهر بل كلها رومانيا في

بأسطورة السعيد النيل وادي أنكب حيث مصر في سأكونإلى.. الرجل المذءوب عدوى ستصدر رومانيا أن أي الذئب

كلها إفريقيااإلثارة هذه واحدة تكفي ..لليلة

, فلم السًاللم صعدت ثابتة خطوات وفي نهضت تؤدة وفيطريقي .. يعترض حذائي.. وخلعت القذرة لغرفتي اتجهت أحد

يعلو أنه أشعر وأنا الفراش فوق من.. وارتميت له يا ويهبطيوم !.. من له يا يوم

.. هو هذا فليكن بطيء صرير في ي{فتح أو الباب المذءوب .. .. كان إذا المقاومة أو النهوض أستطيع فلن نفسه الشيطان

افتراسي .. يريد إيكاترينا صوت هذا يوقظني أن دون فليفعلالناعم

.. سيد؟ تريد شيئا8 -هل.. قلت .. .. : شيء شـ ال مًالكي يا ال مغمضتان وعيناي

.. فتحته ثم وخرجت الباب : أغلقت الصغير األسود رأسها وأدخلت .. سيد.. أجلي من شكرا8

..وخرجتيموج متعب.. الفراش أنا لكم بي

*******النهار , نور 8 شاعرا أطرافي وأحرك qعيني أفتح الشباك من يدخل

نوم إياها منحني التي .. بالقوة هذا غسلني لقد الهادئ الليلة .. حد إلى الذهن لصافي اآلن وإنني الداخل من مفزع النوم

, .. واختلست وجهي وغسلت القذر الغسيل حوض إلى نهضتالمرآة إلى على, نظرة طويًالن جرحان هناك كان المكسورة

, خداعي يمكن وال طبيب ولكني األيسر قال.. خدي من بسهولةذئب؟ مخالب آثار هما الجرحين هذين إن

.. ورأيت خلفي الباب إليكاترينا انفتح فتنني الذي المحبب الظلأنها المفروض من أشياء عليها صينية يدها في ثم, تحمل تؤكل

وجهها ترفع أن دون إلي والتفتت خلفي المائدة على وضعتهاإفطارك سيد.. هذا -هو

.. واقتربت نهضت لهذا جبينها على منسدال8 األسود شعرها كان: منها , باسم حرج في هتفت الصغير ذقنها داعبت وبأناملي

.. أنا.. .. سيد ال لست أرجوك .. عنه أبحث كنت ما هو هذا جبينها على المنسدلة الخصلة أزحت

يا , واآلن أن طننت إذا لساذجة وإنك مرعب مأزق في أنت مًالكيينقذ أن يمكن شعرك موقفك انسدال

: إيكاترينا؟ حرف كل على أضغط وأنا رصينة إنجليزية في قلت...... -؟

اليسرى؟ عينك حول الكدمة هذه سبب -ما******* : . ارتباك في ايكاترينا صاحت اسماعيل رفعت د يحكي

: هذا عينها لتغطي الشعر تعيد .. .. وهي .. في هو ضربته باب فيباب

: .. وقلت الشعر خصلة ونزعت حزم في معصمها يا ال  أمسكت

.. كنت.. حين أمس الضربة هذه لك وجهت الذي أنا إنني صغيرتيالمذءوب دور أتخيل !.. تلعبين بجعلي والرعب الظًالم وتكفل

لك عادية غير قوة .. سيد.. أفهم ال -أنا

.. : تحدثها أن يمكن ال وجهي في الجروح ثم الكًالم واصلت .. هي بل حيوان أي تمسكينها مخالب كنت رفيعة قاطعة أداة آثار

8 تأثيرا لتحدث قبضتك فيتمأل .. الدموع .. الباب.. انفتح وهنا و يرتجف كله وكيانها عينيها

يدخل الحانة صاحب أباها الموقف , ورأيت إلى متشككة نظرة .. إيكاترينا وجه على عيناه تصلبت ثم علينا ألقاها ..برمته

, .. الفهم عًالمات عليه بدت فجأة ثم اليسرى عينها على وبالذاتوهتف إليها .. أشار يردqد وهو الحجرة خارج اندفع إنه ثم ما شيئا8

.. يحتاج ال مرارا8 العبارة يعرف نفس كي الذكاء من لكثير المرء .. هو : المذءوب ابنتي هو المذءوب يقول ابنتي أنه

.. ..! : اآلن اهربي للتفسير وقت ال أرجوك وصحت إليها التفت -لكن

, صرخت للدماء: !.. متعطشون األوغاد هؤالء إن اهربي فيهاأبيك حياة في لحظة أسعد الفرصة وستكون له تتاح عندما هي

للجماعة والئه إلثبات بك للتضحية -لكن

لن: .. قاطعتها بك وسيلقون النفسي مرضك عن شيئا8 يفهمواالفضة من بسكين ويقتلونك أرضا8

-لكن .. واطلبي: الكنيسة في أنطونيسكو لألب اذهبي هيا قلت

بكل.. له واعترفي أنقذ.. اللجوء أن فسأحاول أنا أما شيءلهم, سأشرح الموقف

في الرجال صوت تعالى .. وهنا الغضب صيحات السفلي الطابق , سرعة, في المخبول ناداهم فقد قادمون إنهم ودون والثورة

.. الثلوج برغم الشباك وفتحت إيكاترينا يدي أسميت تردد .. رفق وفي به طبقة المحيطة على االنزالق على ساعدتها

.. أن إليها أشرت قم النافذة تحت العالية ونظرت.. الجليد تجري .. للريح ساقيها أطلقت ثم تردد في لحظة qإلي

******* , ما وقالوا عيونهم في الشر بدا وقد الحجرة الرجال معناه: دخل , , .. بالنزول أسرعوا عندئذ للنافذة فأشرت بالرومانية هي؟ أين

السًاللم .. على .. يفتش أن بالطبع أستبان يفت ولم لمًالحقتهاإشارتي يصدqق أن قبل مرات عدة نظرة , الحجرة إلي نظر ثم

بالرجال.. ولحق شكالحانة في وربما الغرفة في وحيدا8 نفسي فتحت.. وجدت كلها

حولي.. المكان وتفقدت البابكلتاهما الطابق نفس في حجرتان هناك , كانت الباب مغلقة

.. الصدئ الباب مقبض وعالجت األول الباب إلى تؤدة في سرتفي .. فوجدتني قطعة الفراش على نسبيا8 نظيفة صغيرة غرفة

.. وعلى تتم لم الكانافاه نسيج الغرفة من وسط في المائدةاسمها أعرف ال ذابلة زهور بها رقيقة ورد زهرية

يدل شيء .. كل وجه على إيكاترينا أنثى غرفة أنها علىكرسي.. على بإهمال ملقاة ثيابها جوار الخصوص خشبي

حتى.. تعرف ال سًالفية بحروف مكتوب شعر ديوان ثم الفراشالصحيح به الوضع لإلمساك

.. لهذا أعرف أن أريد كنت لكني وطفيليا8 وقحا8 تصرفي كانيدي وقلبتها مددت الفراش حشية إلى المرتجفة

, فتحته بعناية مربوط كبير قماش كيس هناك يدي كان ومددت , قلبت مدببة بًالستيك كقطع وأشياء كالفراء بشيء فشعرت

الفراش على توقعته الكيس ما فوجدت - هاجمني – الذي المذءوب رأس ارتمى الفراش على هناك

قناع.. .. أمس والعينان الفراء يكسوه عادي غير بإتقان مصنوعتسمحان لكنهما مضيئتان من الحمراوان يرى أن القناع لًالبس

, تحفة, متحركا8 باألنياب المليء السفلي الفك وكان خلفهماحقيقية فنية

, ثم بالمخالب مزودان الفراء من قفازان كان القناع وجواريشبه .. شيء أداة عن عبارة والطائرات السفن في النجاة حزام

حين واألكتاف الصدر حجم الثياب لتضخيم تحت ت{لبس , - مختلفة – سكاكين ومجموعة دقيقة قاطعة أداة واألهم ثم

فيل األحجام تمزيق يمكنهايبتسم الوجه حليق وسيم لشاب صغيرة شمعية صورة وأخيرا8

بًالهة فيشيء كل أفهم اآلن

وأفزع القرية دوqخ الذي المذءوب بيًالسكو هي رجالها إيكاتريناالموت حتى

.. كل في تخرج وشرعت لنفسها المتقنة الثياب هذه أعدت هيفي ليلة العاثر حظه يوقعه الذي التعس عن تبحث مقمرة

لم, والمفاجأة الرعب كل ومع على قبضتها واحد أي يكن .. أن اإلطًالق على واحد أي يحاول لم نفسه عن للدفاع استعداد

يفعل .. تفر ثم معها تخفيها التي بالسكاكين تمزقه كانت الظًالم وفي

لدورها , وتعود حين.. ومن الرقيقة الحانة صاحب ابنة األصليبقصة أمثالي المغفلين تخبر الرأس آلخر مجروح المذءوب

.. لماذا؟ ذلك؟ تفعل لماذا ولكن*******

رفعت. -د .. اآلن استيقظ لقد يناديني جوستاف صوت نومه هذا من فقط

, يجد فلم الحانة في عني بحث ولقد أمس ليلة كر الس{ إجهاد بعد 8 أثرا يسأله لي أحدا8 يجد ولم

.. هنا أنا جوستاف يا أنا -هذاالعلوي الطابق في إلي .. صعد إيكاترينا غرفة في وقفت حيث

.. : , هل هل غباء في فصاح المذءوب ثياب وجد الفراش وعلى

أيضا8؟ وسلخته قتلته؟معتوه من -يالك

كل له شرحت سريعة كلمات شيء وفي -والعمل؟

.. نعرف: بما لنواجهها للكنيسة سنذهب شيء أول قلت -ثم؟

.. تفسيرها: يكون ما حسب إعًالنه أو األمر إخفاء نتدبر ثم قلتقاتلة تكون انفصام قد مريضة تكون وقد اإلعدام تستحق

, األمر نترك لن كلن مهما لكن العًالج الجماعية تستحق للعدالة .. بأي بوخارست إلى بها الذهاب يجب المنكودة القرية هذه في

ثمن

*******.. : . أنطونيسكو األب قابلنا الكنيسة في اسماعيل رفعت د يحكي

عن همسا8 .. سألته إننا له أقسمت{ تأت لم أنها لي فقال الفتاة .. أنه مؤكدا8 غضبا8 فاحتد نؤذيها يكذب لن ال

.. بها اإلمساك في الرعاة نجح وهل التعسة؟ هذه ذهبت أين إذنأتمكن أن عنها.. قبل نبحث أن اآلن علينا من

التي الوسيم الشاب صورة فأخرجت شيئا8 تذكرت كانت وهنا .. القس نظارة من وقربتها حجرتها في

أبت؟ يا الشاب هذا تعرف - هليعط من لم أنفه ب qقر ألنه لجوستاف الترجمة فرصة القس

: آه.. وهتف ميخائيلسكو !.. الصورة .. الصليب عًالمة ورسم أخرى كلمات بضع قال ثم

: إن يقول جوستاف ميخائيلسكو قال اسمهحال: !.. كل على حمارا8 لست أنا واضح هذا قلت

ابن: وأنه , أكمل لكن.. ستيفانو وهاجم مذءوبا8 كان العمدة , بدت الصبح وفي بالفأس بساقه أطاح عن ستيفانو قصة

.. المذءوب أنه أدركوا لهذا وسخيفة ملفقة رجله بتر ظروفوقتلوه

إيكاترينا؟ وبالطبع يحب كان الفتى هذا -أن خًاللها من أدركت بينهما سريعة محادثة نعم دارت اإلجابة

القصة هي هذه ..إذن .. ثم الحس مرهفي الشابين بين عنيفة حب الفتاة قصة تفقد

, لهذا ستيفانو صاحبها مغرضة قصة أو خرافة نتيجة حبيبهاتنتقم أن .. تصمم كأنها جحيم إلى المقمرة لياليهم وتحيل

.. فلكم: مذءوبا8 تريدون حسن هذا قالتموت عن مسئولين كانوا الذين أحد تقتل شهر كل في وشرعت

اختارت, ثم أنا حبيبها طريقي عن لستيفانو بشعة ميتةاختيار أن أدركت لذلك مجروح رأسه أن تعرف أمس كانت ليلة

, تشتهي كما ال الرياح سارت ولما حبيبها مات كما لقتله سيؤديوكاد.. , هي كي وانتظرت المذءوب ثياب ارتدت حياته يفقد ميلو

.. وكنت الحانة يغادر من أول فخر تهاجم بًال أنا

ساقه؟: لفقد ميخائيلسكو قدمه الذي التفسير ما سألتهقال: .. أجاب الغابة في سيره أثناء في ليًال8 وعيه فقد إنه لهم

.. ووجد ساقه يجد لم أفاق ال وحين كي ببراعة مربوطا8 الجرح .. فراشه, فوق وارتمى داره إلى نفسه جر ثم من 8 ينزف مغشيا

مذءوب بأنه ليتهموه صباحا8 أيقظوه حتى عليه , لكن التصديق صعبة غريبة .. قصة .. التمادي من بشيء تخيلنا إذا

.. أن يمكننا أيضا8 هو إيكاترينا يحب كان ستيفانو القصة أن نكمل , ويقطع الغابة في سيره أثناء الفتى يضرب أن يستطيع كان

بالفأس قصته.. .. ساقه ليعلن للقرية يجري ثم ويضمدها , منافسه من يتخلص وبهذا المذءوب عن بطريقة المزيفة

جماعي إعدام وبحكم نظيفة , تكافئ أن قررت وقد هناك كانت إيكاترينا بمذءوب لكن القرية

حقيقي*******

سؤال : آخر بدأت كيف كان حديثنا ننهي أن قبل للقس وجهته القرية؟ في المذءوب قصة

له .. نقل , وشرع وابتسم إرهاق في رأسه فهز سؤالي جوستاف يتكلم

, : منذ قرون منذ حدث هذا إن يقول جوستاف القرون قال عهود بالحديد, البًالد تحكم كانت اإلقطاعية سخاروزان عائلة الوسطى

.. .. والنار يولدون أطفالهم كان نسلهم أصابت اللعنة لكن باسوداد.. يبدأ المرض وكان في مذءوبين ومغص البول لون

ذئاب.. لمسوخ يتحولون ثم بطونهم .. مسوخ ومغص؟ أسود .. بول ما.. بشيء يذكرني هذا إن ذئاب؟

: .. كانت.. القصة إن جوستاف بـ صحت كذا هو لكن.. نعم هكذا علمية أسباب له بمرض مرضى كانوا أنهم كانت الحقيقة

المرض.. هذا .. وعًالج أما الذئب الرجل مرض القدماء أسماه بورفيريا فهو العلمي اسمه

ناجم المرض .. هذا ثم من الجسم في الحديد تمثيل اختًالل عن والبول المغص منها عديدة أعراض حاالت, تحدث وفي األسود

, تصير الجلد ويتجعد األنياب وتبرز األظافر تستطيل نادرة.. الحواجب يتجنب ثم حمراوين والعينان مشققة والشفاه كثيفة

ال ألنه الشمس يتحملها المريضإلى يتحول - باختصار

..! : وبمرور بشري ذئب إلى يتحول وأكملت تولد قاطعته الوقت , زوجته.. لقتل بعضهم ويستغلها النفوس في وتعيش األسطورة

في منافسه ذئاب, أو رجال األرض على يوجد لم أبدا8 qالحب ..! : هًال ولكن رائع جزع في جوستاف هذه هتف اختصرت

الفتاة؟ ننقذ أن إلى العلمية المحاضرةنسيتها !.. لقد الله هذه.. يا تفسيرا8 أجد أن نشوة غمرتني تماما8

التاريخ ألغاز من اللغز لهذا من , المرة خليط أنني ظننت وللحظة .. غير لوقت أن تماما8 وفاتني باستير لوي و هولمز شيرلوك

لهذا مناسب

بشدة !.. أنطونيسكو األب لنا واشكر - فلنسرع*******

وجدناهم المقابر عند .. 8 جميعا وهم األبيض الجليد تلطخ وقد الدماء صمت في واقفون

رؤوسهم نكسواالجميل األسود وشعرها ممددة كانت الثلوج حولها على ينتشر

.. إلى غائصا8 طويل نصل كان صدرها وفي والثلج بالدم ملطخا8نصل.. .. نصفه يلهثون حولها قاتلوها وقف حين في الفضة من

إعياء في 8 كثيرا تأخرنا 8 .. لقد جدا كثيرا8

, عاري كان بدموعه ويغسلها يبكي أحد ارتمى قدميها وعلىوفي .. الرأس ستيفانو فقد لقد طويل قطبي جرح رأسه فروة

فعل الذي وهو عينيه أمام الرقيقة التي حبيبته الفظائع كل .. له الرثاء من نوع بأي أشعر ال ولكني وحده له لتكون فعلها

, أخذ على دافئتان دمعتان وسالت صمت في ينشج جوستاف من ندفتين إلى تحولتا ما سرعان فمي خدي جوار الثلج

هذا عن بعيدا8 وأخذني ذراعي جوستاف تأبط أخرى كلمة ودونالمروع المشهد

, .. لست لكني األبد إلى انتهت الذئب الرجل أسطورة انتهت لقدعلى .. فخورا8 اإلطًالق على فخورا8 لست فيها بدوري اإلطًالق

في المقابر فوق تغرب سكون والشمس*******

صافحت بوخارست مطار , في شيء كل على وشكرته جوستاف باستمرار لي يكتب أن منه طلبت إنني ثم

الجرح : تحسس إلى تحولت إذا باسما8 وهتف وجهي في الذي تكتب أن تنس ال القادم الخميس يوم لي مذءوب

: .. خطابك في لهذا تعود أال أرجوك كآبة في وقلت أبتسم لملننس !.. الماضي أوه -

.. لصالة المتجهين المسافرين وتأملت سيجارة أشعلت : هل.. وسألت القصة؟ الجوازات نشرت

- الشيء.. كل برغم مثيرة إنها - ولمه؟

في الثقافي الحزب المكتب - : .. قالوا أردف ثم يسمعه ال أحدا8 أن ليتأكد حذر في حوله وتلفqت

قصتي .. إن .. .. ثم.. الحزب أيديولوجية تخدم وال رجعية و خيالية الجنوب رعاة تتهم بالتخلف إنها

أفضل هذا كان - ربما .. الجوازات لصالة واتجهت األخيرة للمرة في , وصافحته ناداني

: رائعة أشياء تنتظرك قريبا8 لرومانيا تعود أن حاول صائحا8 لهفةقلعة فرانكشتاين في الدكتور

..! : الرومانية اللغة سأتعلم لكني ذلك من مفر ال وقلت ابتسمت8 أوال

, الهول.. ألبي تحياتي رفيق يا - وداعا8

8 - وداعاالطائرة وأقلعت

*******الله - بحمد - تمت

طـارق فـاروق من