• สขสนตวนเกดพระเยซ• วถชมชนวด• กลมพระเมตตาสงฆมณฑลฯ• บทเพลงจากฟากฟา

สายใยจนทสารสงฆมณฑล

ปท

22

ธนวาคม 2011Vol.5

MerryChristmas

Content

วตถประสงควตถประสงค

1. เพอประชาสมพนธขอมลขาวสารความเคลอนไหวของสงฆมณฑล

2. เพอเสรมสรางความร ความเชอ ความศรทธาและหลกปฏบตทางศาสนา

3. เพอเปนสอกลางในการแลกเปลยนทศนคต และประสบการณชวต

สารบญปท 22 ฉบบท 5 / ธนวาคม 2011

สาสนพระสงฆราช

ค�าอวยพร

HappyBirthdayJesus

วถชมชนวด

กลมพระเมตตาสงฆมณฑลจนท

ของขวญทประเสรฐสด

บทร�าพงพระครสตสมภพ

กฎหมายพระศาสนจกรนาร

บทเพลงจากฟากฟา

ปรศนาอกษรไขว

ประมวลภาพกจกรรม

พญาสามองค

20

4

28

16

6

31

20

12

39

26

10

33

2428

8

39

26

2

คณพอเอนก นามวงษบรรณาธการ

เมอแรกเรมนน

พระวจนาตถทรงด�ารงอยแลวพระวจนาตถประทบอยกบพระเจาและพระวจนาตถ

เปนพระเจา พระองคประทบอยกบพระเจาแลว

ตงแตแรกเรม พระเจาทรงสรางทกสงอาศยพระวจนาตถไมมสกสงเดยวทพระเจา

ไมทรงสราง โดยทางพระวจนาตถ

ชวตอยในพระองค และชวตเปนแสงสวางส�าหรบมนษย แสงสวางสองในความมด และความมดกลนแสงสวางนนไมได

พระวจนาตถทรงรบธรรมชาตมนษยและเสดจมาประทบอยทามกลางเรา เราไดเหนพระสรรงโรจนของพระองคเปนพระสรรงโรจนททรงรบจากพระบดา ในฐานะพระบตรเพยงพระองคเดยวเปยมดวยพระหรรษทานและความจรง (ยน 1:1-14)

พระวาจาของพระเปนเจา จากนกบญยอหนทพอยกมา เพอใหเราตระหนกวาพระเยซเจาบงเกดมาเพอเราจรง ๆ ซงการฉลองครสตมาสแตละครงของเรานน อยายดตดแคงานสนกรนเรงเทานน แตมงไปสความหมายทแทจรงดวย นนคอ ตระหนกถงความรกของพระเปนเจา พระเยซครสตเจาทมตอเราแตละคน

ครสตมาสและปใหม ป 2012 ขอใหพนองครสตชนจนททกทานมสข ชนชมยนดกบการบงเกดของพระเยซเจา และมความสขกบการอานสายใยจนทเหมอนเดม

Editor’s talk

3

4

พนองพระสงฆ นกบวช และสตบรษครสตชนทรกในพระครสตเจา

ประเทศไทย เผชญกบวกฤตสถานการณน�าทวมอยางหนก มาตงแตเดอนกรกฎาคม จากภาคเหนอ ลงมายงภาคกลางและสดทายในเดอนตลาคม

และพฤศจกายน ไดเขาทวมกรงเทพมหานคร ท�าความเสยหายแกภาคเกษตรกรรม ภาคอตสาหกรรมและทอยอาศยนบแสนลานบาท สงฆมณฑล

ของเรา มบางพนททน�าทวมดวยเชนกน น�าทวมเปนเหตการณปกตทเกดขน

เปนประจ�า แตครงนนบวาใหญยงนก ทมผลกระทบตอชวตของคนไทยอยางกวางขวาง อยางไรกด ในวกฤตครงน เราไดพบไดเหนน�าใจจากคนไทยดวย

กนหลงไหลมาไมแพมวลน�ามหาศาลททวมอย พนองเองกไดแสดงน�าใจตอผตกทกขไดยากตามค�าสอนพระวรสาร และหลกมนษยธรรม ขอขอบคณ

พนองและขอพระเจาตอบแทนน�าใจดของทกทาน เรายงมการฟนฟครงยงใหญรอเราอย แมภาคของเราจะไมเสยหายอะไรมาก แตในฐานะทเราเปน

สวนหนงของสงคมใหญ เราตองมความสมครสมานสามคค รวมมอรวมใจกน เพอความดของสวนรวม และประโยชนสขของทกคน

สงฆมณฑลไดประกาศแผนอภบาลไปแลว เวลานก�าลงน�าแผน

ลงสภาคปฏบต คอ “การอภบาลชมชนศษยพระครสต เสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา” ซงมกระบวนการขบเคลอน คอ “วถชมชนวด

(BEC)” ทท�าใหชมชนแหงความเชอ มพระครสตเจาเปนศนยกลาง และทกคนมสวนรวมในชมชนอยางมชวตชวา ดวยพลงจากพระวาจาและศลศกดสทธ ชมชนเชนนเกดขนไดดวยความรวมมอรวมแรงกนของสมาชกทก

คนในชมชน หรอในเขตวดแตละวด สงฆมณฑลเชอมนวาโดยอาศยการน�าของพระจตเจา ชวตพระศาสนจกรของสงฆมณฑลจะไดรบการฟนฟใหเขม

แขงและเขมขนขนดวยการทชมชนวดแตละแหงเปนชมชนศษยพระครสตอยางแทจรง และเปดตวออกสสงคม ดวยการเปนพยานแหงขาวด เพอเสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา

ในโอกาสฉลองครสตมาสและปใหม ขอพระเจาประทานพระพรท

จ�าเปนแกชวต และสนตสขในจตใจแกพนองทกทาน

อ�านวยพรมาดวยความรกในพระครสตเจาและพระแมมารย

(พระสงฆราชซลวโอ สรพงษ จรสศร)

สาสนพระสงฆราช

5

พระคณเจาสรพงษ จรสศร

ประมข สงฆมณฑลจนทบร

6

พระคณเจาเทยนชย สมานจตพระสงฆราชกตตคณ สงฆมณฑลจนทบร

คณพอยอด เสนารกษอปสงฆราช สงฆมณฑลจนทบร

7

คณพอวเชยร ฉนทพรยกล

หวหนาแขวงศรราชา

คณพอมานพ ปรชาวฒหวหนาแขวงหวไผ

8

คณพอประสาน พงศศรพฒนหวหนาแขวงจนทบร

คณพอวศษฎ วเศษเธยรกลหวหนาแขวงสระแกว

คณพอนภา กชาตหวหนาแขวงปราจนบร

9

ครสตมาส เทศกาลแหงความชนชมยนด เทศกาลแหงความสข เทศกาลแหงการเฉลมฉลอง ผคนทวไปเฝารอเทศกาลนดวยใจเปนสข เพราะจะเปนโอกาสทจะสงความสขใหแกกนและกนดวยของขวญ เปนทงผใหและรบของขวญในเวลาเดยวกน โอกาสวนคลายวนเกดของพระกมาร เราลองมาเลอกของขวญวนเกด ถวายใหกบพระกมารเยซกนดไหมวา ของขวญชนใดบางทเราสามารถใหกบพระกมารไดบาง

ของขวญชนท 1. ถวายภาระหนาทในชวตประจ�าวนของเรา เปนของขวญแดพระกมาร นาจะเปนของขวญด เพราะพระเยซเจาตรสอยางชดเจนวาตองการใหเราไดพกผอนในพระองค

“ทานทงหลายทเหนดเหนอย และแบกภาระ

หนกจงมาพบเราเถด เราจะใหทานไดพกผอน จงรบแอกของเราแบกไว และมาเปนศษยของเรา เพราะ

เรามใจสภาพออนโยนและถอมตน จตใจของทานจะ

ไดรบการพกผอน เพราะวาแอกของเราออนนมและภาระทเราใหทานแบกกเบา” (มธ 11:28-30)

ของขวญชนท 2. ถวายการใหอภยตวเราและผอน มอบเปนของขวญแดพระกมาร เมอเรา

อภยผอนและตวเรา พระเยซเจากทรงใหอภยเราดวย และเราสมควรทจะไดรบการอวยพรจากพระเยซเจาและพระองคทรงฟงค�าภาวนาของเราดวย

“ขณะททานยนอธษฐานภาวนา จงใหอภย ถาทานมเรองบาดหมางกบผใด เพอวาพระบดาของ

ทานผสถตบนสวรรคจะทรงอภยความผดใหทานดวย”

(มก 11:25-26)

HappyBirthday

Jesusคณพอเอนก นามวงษ

10

ของขวญชนท 3. ถวายความกลวตาง ๆ

ในชวตของเรา เปนของขวญแดพระกมาร พระเยซเจาไมตองการใหเรามความกลวตอเรองใด ๆ ตรงขาม พระองคทรงตองการใหเราด�าเนนชวตดวยจต

ทเขมแขง มความรกและสนตในจตใจ

“พระเจาไมไดประทานจตทบนดาลความ

ขลาดกลว แตประทานจตทบนดาลความเขมแขง ความรกและการควบคมตนเองแกเรา” (2ทธ 1:7)

ของขวญชนท 4. ถวายความใจแคบทจะเรยนรและอานพระคมภร เปนของขวญแดพระ

กมาร พระเยซเจาตองการใหเราอานและร�าพงถงพระวาจาของพระองคทก ๆ วน เพอเราจะไดรถง

ความรก ความเมตตา และมความเชอทมนคงโดยผานทางพระวาจานน

“ทานใดขาดปรชาญาณ จงขอปรชาญาณนนจากพระเจาเถด พระองคประทานใหทกคนดวย

พระทยกวางโดยไมทรงต�าหนเลย แลวเขาจะไดรบปรชาญาณตามทขอ แตเขาตองขอดวยความเชอ

โดยไมสงสย เพราะผทสงสยนนเปรยบเสมอนคลน

ในทะเลทถกลมพดซดไปมา คนเชนนจะไมไดรบอะไรจากองคพระผเปนเจา เขาเปนคนจตใจโลเลไมมนคงในกจการทงหลายของเขา” (ยก 1:5-8)

ของขวญชนท 5. ถวายหวใจทเตมไปดวย

ความรก เปนของขวญแดพระกมาร ใหความรกของเราแกพระเปนเจา เคารพตวเองและรกเพอนพนอง เปนเรองทส�าคญมาก ทพระเยซเจาตองการ พระองค

ตรสเสมอ ๆ วา สงนแหละเปนทพอใจของเรา สงนแหละทจะท�าใหพระกมารนอยหวเราะอยางมความสข

“ทานจะตองรกองคพระผเปนเจา พระเจาของทานสดจตใจ สดวญญาณ สดสตปญญาของทาน

นคอบทบญญตเอกและเปนบทบญญตแรก บทบญญต

ประการทสองกเชนเดยวกน คอทานตองรกเพอนมนษยเหมอนรกตนเอง” (มธ 22:36-39)

ของขวญชนท 6. ถวายการภาวนาดวยความเชอ เปนของขวญแดพระกมาร พระเยซเจาตองการใหเราสวดภาวนาดวยความเชอ พระองคใหพระหรรษ

ทานเราอยางพอเพยง ในการตอสกบอปสรรคตาง ๆ ในชวตของเรา แมการวอนขอของเราไมสามารถยกอปสรรคออกไปจากชวตเราไดทงหมด นนแหละคอน�าพระทยของพระเปนเจา ทจะใหความทกขยาก ความล�าบากเปนสวนหนงในชวตของเรา เพอเรา

จะไดรวมเดนบนเสนทางกลวารโอในโลกนไปพรอมกบพระเยซเจา

“ดงนน เราบอกทานทงหลายวา ทกสงททาน

วอนขอในการอธษฐานภาวนา จงเชอวาทานจะไดรบ และทานกจะไดรบ” (มก 11:24)

ของขวญทง 6 ชนน เราจะเลอกชนไหนใหเปนของขวญวนเกดแดพระเยซเจาด? ถาจะเลอกทง 6 ชนจะดเปนอยางยง แลวอยาลมชวนเพอน ๆ

รอบขางมาเลอกของขวญมอบใหกบพระเยซเจาในโอกาสวนคลายวนเกดของพระองคดวย

สขสนตวนเกดครบพระเยซเจา

11

วถชมชนวดเปนค�าใหมส�าหรบหลาย ๆ คน แตวถชมชนวด เปนคณคาทมอยในครสตชนแตละคน เปนคณคาทมอยในแตละครอบครว และเปนคณคาทมอยในแตละกลม และการคงอยของวถชมชนวดนเอง

ท�าใหเกดเครองหมายทเหนไดภายนอก ประจกษแกตาคนทงปวง นนคอ “วด”

วถชมชนวดBasic Ecclesial Community

หนวยงานสอมวลชน รายงาน

12

เมอวนท 25-27 ตลาคม 2011 ในการสมมนา

พระสงฆประจ�าป ค.ศ. 2011 ทศนยสงฆมณฑล

จนทบร ภายใตหวขอทวา “การสรางและอภบาล

ชมชนศษยพระครสต ตามรปแบบของ BEC (วถ

ชมชนวด)” โดยมคณพอ ปยะชาต มะกรครรภ เปน

ผบรรยาย และแบงปนประสบการณในเรองวถชมชน

วดนน ท�าใหเหนภาพไดชดเจนยงขน

“วถชมชนวด” เปนค�าใหมส�าหรบหลาย ๆ คน

แตวถชมชนวด เปนคณคาทมอยในครสตชนแตละคน

เปนคณคาทมอยในแตละครอบครว และเปนคณคา

ทมอยในแตละกลม และการคงอยของวถชมชน

วดนเอง ท�าใหเกดเครองหมายทเหนไดภายนอก

ประจกษแกตาคนทงปวง นนคอ “วด” หากเรา

ใหความหมายของค�าวา “วถชมชนวด” นนกคอ

ชมชนครสตชนยอย ๆ ของชมชนในละแวกบานมา

รวมตวกน โดยมศนยกลางอยทองคพระเยซครสตเจา

คอการเจรญชวตตามพระวาจา (การอานและการ

ไตรตรองพระวาจารวมกน) การแบงปนประสบการณ

ความเชอและภาวนารวมกน ซง “วถชมชนวด” จะ

ตองกลบไปด�าเนนชวตจรง ดวยการประกอบกจการ

แหงความรกซงกนและกน ชวยเหลอเกอกลกน ซงจะ

ท�าใหสมาชกวถชมชนวด เปนภาพสะทอนการประทบ

อยของพระเยซเจา ผทรงกลบคนพระชนมชพ

สวนชมชนครสตชนยอย หรอ ชมชนครสตชน

พนฐาน Basic Ecclesial Communities (BEC) นน

เปนสวนยอยของชมชนวด ชมชนครสตชนยอย ไมใช

กลมใหม แตเปนวถชวต ทมาพรอมกบการเปนครสต

ชนในศลลางบาป ดงนน ครสตชนทกคนมสวนเปน

ชมชนครสตชนยอยอยแลว โดยไมตองสมคร และ

กลาออกไมไดเชนกน

ท�ำไมตองมวถชมชนวด ?

ท�ำไมตองมำท�ำเรองนกน ?

เพราะพระศาสนจกรสากล มความมงหวงทจะ

ท�าใหวดทก ๆ วด ในพระศาสนจกรทองถน เปนชมชน

วด ทสมาชกทกคนในวด ทงฆราวาส นกบวช พระ

สงฆ รวมเปนหนงเดยวกน แบบทเรยกวา “ชมชนวด

ททกคนมสวนรวม” โดยมประสบการณการประทบ

อยของพระเยซครสตเจา ผทรงกลบคนพระชนมชพ

ใน “พระวาจา” ทพวกเขาเจรญชวตรวมกน และใน

“ศลมหาสนท” ทพวกเขาเขาไปรบในพธมสซา การ

มประสบการณชวตกบพระเยซครสตเจา ผทรงกลบ

คนพระชนมชพดงกลาว จะขบเคลอนสมาชกแตละคน

ใหออกไปประกาศขาวด และแบงปนประสบการณ

ความเชอในชวตของตน ใหแกบคคลทอยรอบขาง

ในทกซอกทกมมของชมชนทเขาอาศยอย ทงกบผท

เปนครสตชน และกบผนบถอศาสนาอน

วถชมชนวดมประโยชนอยำงไร ?

ทเปนอยยงไมใชวถชมชนวดอกหรอ ?

ในแงของชวตครสตชนและชวตหมคณะ

การด�าเนนชวตตามวถชมชนวด เปนการสงเสรมให

ครสตชนมความรกซงกนและกน รจกแบงปน ชวย

เหลอกน บ�าเพญประโยชน เพอชมชนสวนรวม ซง

จะท�าใหชวตของแตละคน และการใชชวตรวมกนใน

ชมชนเตมไปดวยความสข ทงกายและใจ ทงกอให

เกดประโยชนกบพนธกจของชมชนวด เพราะความ

เปนหนงเดยวกน และการมสวนรวมของสมาชกทก

ฝายในวด จะขบเคลอนพนธกจของวด ซงกหมายถง

พนธกจของพระเยซครสตเจา ใหลลวงไปไดดวยด

และเปนประจกษพยานถงองคพระเยซครสตเจาแก

ทกคนรอบขาง

13

จะเรมวถชมชนวดอยำงไร ?

รวมกลมวถชมชนวดเพอท�ำอะไรบำง ?

คงตองเรมทการใหพนองครสตชนมความร

ความเขาใจ และตระหนกถงบทบาทหนาท ในการ

เปนครสตชนของตน เปนตน เรองการมสวนรวมของครสตชนในชมชนวดตามกระแสเรยกของตน ใหความรเรองวถชมชนวดแกทกฝาย คอ ฆราวาส

นกบวช และพระสงฆ รวมทงการสรางผน�า ซงเปน

ฆราวาสทจะมารวมงานกบพระสงฆ ในการเปนผน�าในกลมยอย เมอทกฝายมความเขาใจบทบาทหนาทของตนอยางถกตอง และมผน�าทเขมแขง กเชอวาวถชมชนวดจะเกดและมความยงยน

การรวมกลมวถชมชนวด กเพอใหครสตชนชวยเหลอกนในการด�าเนนชวต เปนครสตชนทด หลอเลยงชวตดวยพระวาจา และศลมหาสนท ออกจากตนเอง โดยมอบความรกใหกบผอน เปนตน ผปวย คนยากไร คนชรา ฯลฯ ตระหนกถงความรบผดชอบ

ของตนเองตอสงคม และพฒนาสงคมทตนอยใหดขน ด�าเนนชวตรวมกนเปนประจกษพยานถงองคพระเยซครสตเจาผทรงกลบคนพระชนมชพ

สตบรษไมไดอยละแวกเดยวกนนบเปนชมชนครสตชนยอยเดยวกนหรอเปลำ?

ความเปนชมชนครสตชนยอยนน จะตองมจ�านวนสมาชกในกลมประมาณ 5-15 ครอบครว เปน

เพอนบานกน ท�าใหเราไดเหนความชดเจนวา สตบรษ

ทมาจากทตางกน ไมไดอยในละแวกเดยวกนยงไมนบเปนชมชนครสตชนยอย แนนอนถาเขามาประชม

พบปะกน เพอแบงปนพระวาจา ทพวกเขาไดน�าไป

เจรญชวต กตองถอวาเขาเปนกลมพระวาจา หรอ

ถาเขาท�าสงตางๆ รวมกนเปนองคกรดวยจตตารมณ

แหงความเชอ และความรกในองคพระเยซครสตเจา โดยขนกบพระศาสนจกร กถอวาเขาเปนกลมกจกรรม

คาทอลก

เปนกำรเพมภำระใหกบทกคนหรอไม ?

ถาเรามองวาวถชมชนวดเปนวถชวตทพระเจาประทานใหแกเรา เมอเรารบศลลางบาป เราจะไมม

ความรสกเลยวาวถชมชนวดเปนภาระ เหมอนกบเวลาทเราหายใจ เราไมเคยรสกหนกใจหรอเปนภาระเลยวา ท�าไมเราตองหายใจมากมายขนาดน อนทจรงถาเรามองยอนกลบไปยงชมชนครตชนในสมยแรก ซงเปน

รปแบบของวถชมชนวดในปจจบน เราจะพบวา พวกเขา ด�าเนนชวตตามค�าสอนของพระเยซครสตเจา รกกนและกน สวดภาวนา และรวมพธบปง ถามองแบบน เราจะเหนวา เปนงานของพระสงฆอยแลว ทจะตองเสรมสรางวถชวตแบบน ใหเกดแกชมชน

ครสตชนในวดของตน และส�าหรบฆราวาสอน ๆ กเชนกน โดยความเปนครสตชน เราตองมชวตแบบนเชนกน เพยงแตวถชมชนวดเปนการท�าใหรปแบบชวตนมแนวทางทชดเจน และเปนรปธรรมากขน โดย

เฉพาะอยางยง ในชมชนยอยทเราอาศยอย และถอเปนสงดถาฆราวาสครสตชนจะอทศตนใหวดมากขน

โดยเปนสมาชกของกลมกจกรรมคาทอลกอน ๆ แต

คงไมเหมาะนกหากครตชนคนหนงจะอทศตนใหแกผอน และแกวดอยางมากมาย ตามจตตารมณของ

กลมกจกรรมคาทอลกทตนสงกด แตละเลยความรก ความเปนหนงเดยวกบชมชนครสตชนยอยทอย

บานใกลเรอนเคยง

14

ชมชนศรสตชนพนฐาน

มรากฐานอยทพระครสตเจา

และด�ารงชวตอยในพระองค

เปนเครองหมายของการมชวตของชมชนวด

เปนสงคมใหมมรากฐานบนวฒนธรรมแหงความรก

เปนเครองมอทดในการอภบาลและการเผยแผธรรม

เปนความหวงอนยงใหญ

ส�าหรบความเปนอยของพระศาสนจกร

15

กลมพระเมตตา สงฆมณฑลจนทบร 16

ในป ค.ศ. 1989 สารและกจศรทธา

ตอพระเมตตา เรมเปนทรจกในประเทศไทย พระสงฆรำชลอเรนซ เทยนชย สมำนจต สนบสนนให คณเทเรซำ ลำรเซน มทเทลสตด

และ คณปเตอร อนนต สรสนต เรมเผยแพรและประชาสมพนธกจศรทธาตอพระเมตตา

ในสงฆมณฑลจนทบร โดยไดรบความรวมมออยางแขงขน จากคณสรนทร จตตรตน

สตบรษอาสนวหารพระนางมารอาปฏสนธนรมล จนทบร ในครงแรกไดรวบรวมกลม

สตบรษจากวดจนทบร วดขลง วดทาแฉลบ วดปะตง วดทาใหม วดมะขาม วดตราด และวดทาศาลา ประมาณ 50 คน เขารบฟงการ

บรรยายเรอง สารและความศรทธาตอพระเมตตา การสวดสายประค�าพระเมตตา การสวดบทภาวนาเวลาบายสามโมง และการท�านพวารพระเมตตา

ป ค.ศ. 1993 สงฆมณฑลจนทบร ไดจดใหมการฉลอง และแหพระรปพระเมตตาเปนครงแรก ทวดนกบญฟลปและยากอบ โดยพระคณเจำลอเรนซ เทยนชย สมำนจต เปน

ประธาน และวดตาง ๆ ในสงฆมณฑล เชน ทอาสนวหารพระนางมารอาปฏสนธนรมล จนทบร ทวดพระหฤทยฯ ขลง ทวดพระหฤทยฯ

ศรราชา ทวดเซนตนโคลส พทยา ทวดอคร

เทวดามคาแอล ปราจนบร นอกจากน ยงใหแตละวดในสงฆมณฑล สวดภาวนาพระเมตตา

ระหวางชวโมงศกดสทธ ในวนองคาร หรอวนพธ หรอวนศกร หรอชวงเวลากอนถวายมสซา

ในวนอาทตย ตามความสะดวกของสตบรษ กลมพระเมตตาในวดนนๆ

กลมพระเมตตา สงฆมณฑลจนทบร 17

ในวนท 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2004

คณะฆราวาส รวมกบ บรรดาพระสงฆ ไดกอตง “คณะพระเมตตา ประเทศไทย” ขน โดยม คณพอพงศเทพ ประมวลพรอม เปนจตตาธการ

ของคณะ และในวนท 11 กนยายน ปเดยวกนนน คณะกรรมการคาทอลกเพอฆราวาส ไดมมตรบคณะ

พระเมตตาประเทศไทย เขาสงกดในสภาพระสงฆราชคาทอลก แหงประเทศไทย

การไดสมผส พระเมตตารกของพระเยซเจา

อยางตอเนอง สงฆมณฑลจนทบร จงไดแตงตงใหคณพอภวนำรถ แนนหนำ เปนผดแลรบผดชอบ กลมพระเมตตาของสงฆมณฑล เปนทานแรก ในป ค.ศ. 2005 โดยไดด�าเนนการสวดภาวนาพระเมตตา ท�านพวาร ฉลองพระเมตตา และเขารวมฟนฟจตใจ

พระเมตตา จากทกสงฆมณฑลทวประเทศ ตอมา ในป ค.ศ. 2006 ไดมการแตงตง คณะกรรมการด�าเนนงานกลมพระเมตตา สงฆมณฑลจนทบร ในโอกาสฟนฟจตใจประจ�าป ณ ศนยสงฆมณฑลจนทบร ศรราชา

ระหวางป ค.ศ. 2007-2010 คณพอสมภพ

ประทมรำช ไดรบการแตงตงใหเปนผดแลรบผดชอบ โดยไดด�าเนนการ รวมกบคณะกรรมการพระเมตตา สงฆมณฑลจนทบร มการประชมวางแผน ในเรองความศรทธาภกด ตอพระเมตตาของพระเยซเจา

และการฟนฟจตใจสมาชกทงหลาย รวมถงการสวดภาวนาเพอกนและกน ท�ากจศรทธาตอเพอนพนอง

ผตกทกข ขาดแคลน ผหลงผด ตามจตตารมณของ

คณะพระเมตตา ซงด�าเนนการอยางเปนประจ�าทกเดอน และจดฟนฟจตใจประจ�าป เมอวนท 23 ตลาคม ค.ศ. 2007 ณ ศนยเกดใหม บางคลา จ.ฉะเชงเทรา

โดยมคณพอพงษเทพ ประมวลพรอม จตตาธการแหงประเทศไทย มาแบงปนในเรอง “ใหพระเจา

เหนยวน�าชวตฝายกาย และฝายวญญาณ อาศย

พระจตเจา” อกดวย ในโอกาสเดยวกนน ไดมการ

เลอกผดแลกลมพระเมตตา ตามวดตาง ๆ ในแขวง

หวไผ ปราจนบร สระแกว รวมทงสน 6 วดดวยกน

กลมพระเมตตา สงฆมณฑลจนทบร เจรญเตบโตขนอยางตอเนอง จากการภาวนารวมกน และการฟนฟจตใจ ทจดขนเปนประจ�าทกปมาโดยตลอดและในป ค.ศ. 2010-ปจจบน คณพอสมภพ แซโก ไดรบการแตงตงใหเปนผดแลตอ กจกรรมตาง ๆ ยงคงด�าเนนอยางตอเนอง การประชมวางแผน การจด

ฟนฟจตใจระดบวด ระดบแขวง ระดบสงฆมณฑล การจดฉลองพระเมตตาในแตละวด กจกรรมประกาศพระเมตตา การใหความรเรองพระเมตตาของพระเปนเจา จากการแบงปนประสบการณพระเมตตาในชวตของ บร.สแตนเลย วนลำเซนซโอ ธรรมฑตพระ

เมตตา ประเทศฟลปปนส ลาสด เมอวนท 15 ตลาคม 2011 ณ วดอครเทวดามคาแอล จ.ปราจนบร ไดจดฟนฟจตใจประจ�าป ของกลมพระเมตตา สงฆมณฑล

จนทบร โดยมผเขารวมกวารอยคน ในปจจบนสมาชกของกลมมจ�านวนกวาสามรอยคน

18

กจกรรมกลมพระเมตตา สงฆมณฑลจนทบร

19

เทศกาลแหง “ของขวญ” ใกลเขามาแลว แมปนคนไทยจ�านวนไมนอยจะ “ถก

กระทบ” ดวย “น�า” แตในใจของหลายๆ คนกไมวายจะคดถง “ของขวญ” อยางแนนอน เพราะเปนธรรมเนยมส�าหรบบางคนไปแลวทจะตองใหของขวญแกอกบางคน

การใหของขวญแกกนและกนยอมเปนสงทด เปนการแสดงถงความใจกวาง

หรอการคดถงคนอน สรางความประทบใจแกผรบ แต “ความหมาย” ของ “ของ

ขวญ” ทเราใหแกกนและกนนนคออะไร?

แนนอนความหมายของของขวญทแตละคนถอไปใหแกผรบนนยอมไมเทากน ความ

หมายหรอคาของของขวญนนไมขนกบราคาของสงนน แตขนกบ “คณคาทางใจ” ทผ

ใหและผรบใหแกของขวญนนมากกวา

เรองเลาตอไปน หยบยกมาจาก

http://digilander.libero.it/semprenatale/

Natale/I_regali.htm ซงจะท�าใหเขาใจไดดทสดถง “คณคาทางใจ” ของของขวญ ท

ผใหสามารถสอถงผรบได

ของขวญทประเสรฐสดโดย อนนา ยพา ชลระรกษ

20

จะมของขวญใดใหญยงกวา “องคพระครสตเจา” เลา?เพราะพระองคคอของขวญทพระบดาประทานใหแกมนษยชาต

21

อก 5 วนกจะถงวนครสตมาสแลว บรษไปรษณยไดกดกรง 2 ครง เขาถอกลองใบใหญหอดวยกระดาษมลวดลายและสสนสวยงามมาก ผกดวยรบบนสทอง

“เชญเขามา” เสยงหนงตะโกนจากขางใน

บรษไปรษณยเดนเขาไปในบานทคอนขางเกาและไมมการดแล ในหองนนดมดและเตมดวยฝนหนา มชายชราคนหนงนงอยบนเกาอ

“ดส มของขวญครสตมาสกลองใหญทเดยวมาถงคณ” บรษไปรษณยบอกอยางราเรง

“ขอบคณ ชวยวางไวทพนตรงนนแหละ” ชายชราตอบดวยเสยงทแสดงถงความเศราสลดใจ “ในกลองนนไมมความรกหรอก!”

บรษไปรษณยยนคางอยถอกลองนนในมอ เขารสกวาในกลองตองเตมไปดวยของดๆ แนนอน ชายคนนคงตองไมพอใจอะไรสกอยาง ท�าไมเขาจงซมเศรามากขนาดน?

“ท�าไมคณถงไมยนดทไดรบของขวญกลองใหญขนาดนละครบ?”

“ไม ฉนไมรสกอยางนนจรงๆ” ชายชราตอบดวยน�าตาคลอเบา จากนนเขากเลาเรองลกสาวของเขาทไดแตงงานไปอยในเมองใกลๆ กน เธอไดกลายเปนคนร�ารวยมาก ทกปในชวงครสตมาสเธอจะสงของขวญใหเขาหนงกลอง พรอมกบบตรเลกๆ เขยนวา “จากลกหลยซาและสาม” แตไมเคยมค�าอวยพรทเปนสวนตว ไมเคยมาเยยม ไมเคยบอกฉนวา “ขอเชญพอมาฉลองครสตมาสกบเรา” แมแตครงเดยว

“มาดนส” ชายชราบอกพรอมกบลกขนอยางเหนดเหนอย บรษไปรษณยเดนตามเขาไปทหองเกบของ ชายชราเปดประตออก

“แต...” บรษไปรษณยอาปากคาง ในหองนนมแตของขวญครสตมาสเตมไปหมด ลวนแตเปนของปกอนๆ ทงนน เปนกลองทหอดวยกระดาษอยางดและรบบนราคาแพง

“แตคณไมไดเปดมนออกดดวยซ�า!” บรษไปรษณยพดดวยความงงงวย

“ไม” ชายชราตอบดวยความเศรา “ขางในมนไมมความรกหรอก!”

22

ผเปนบดาในเรองนคงจะเจบปวดทกครงทฉลองครสตมาสเวยนมาถง และจะเจบปวดยงกวาอกเมอเหนกลองของขวญทบรษไปรษณยน�ามาให

เพราะเปนการเตอนความจ�าวา ครบรอบอกหนงปแลวสนะท... “ของขวญ” นนกลายเปนสงททมแทง

หวใจของเขาใหเจบปวดรวดราว วนเวลาผานไปปแลวปเลา แตไมเคยมอะไรท�าใหเขารสกดขนไดเลย

เรองนนาจะเปนอทธาหรณใหไตรตรองวา “ของขวญทเราใหแกผอนนนมความรกอย

ภายในหรอเปลา?”

ไมวาของขวญนนจะราคามากหรอนอย

เทาใดกตาม หากเราเตมใหเตมดวย “ความรก” แลวไซร มนกคอสงทมคาหรอมคณคามากทสดนนเอง

เมอเปนดงน จะมของขวญใดใหญยงกวา “องคพระครสตเจา” เลา? เพราะพระองคคอของขวญทพระบดาประทานใหแกมนษยชาต “องคแหงความรก” เองทรงเปนของขวญทมอบแกเราแตละ

คน จะมของขวญใดมคามากกวานอกเลา? เพยงแตบางครงเราอาจไตรตรองไมเพยงพอหรอยดตดอยกบของขวญฝายวตถทใหความสขชวครชวยามมากเกนไป จงท�าใหเราม “สายตาไมยาวพอ” ทจะท�าใหรสก “อมเอมใจ” กบของขวญฝายจตทม

คณคามหาศาลทพระบดาเจาทรงประทานใหแกเรา

ในท�านองเดยวกน เรากไดบทเรยนชวตจากแบบอยางของพระองคดวย คอ ไมวาเราจะ

มอบของขวญใดใหใครกตาม เราควรจะท�าใหดวย

ใจรก โดยไมตองค�านงมากเกนไปวาสงของนนแพงหรอถก หรอกลววาจะเสยหนา จงตองพยายามหา

ของแพงๆ ทบางครงท�าใหเราตองสนเปลองไปโดยใชเหตอยางไมเหมาะสมกบฐานะ เพราะเมอใดทเรา

ใหของขวญดวย “ใจ” และดวย “ความรก” สงนนกคอของขวญทมคามากทสดแลว

23

บทร�ำพงพระครสตสมภพ

คนกลมแรก ทรขาวการบงเกดขององคพระผไถนน ไมใชผมอ�านาจ หรอผปกครองดนแดนใด ๆ ในสมยนน ทงยง ไมใชผน�าทางศาสนาของอสราเอล คนกลมแรกทบรรดาเทวดา

ไดไปแจงขาวใหทราบกคอ กลมคนทมความสภาพถอมตน ออนโยน และพรอมทจะรบรถงขาวเกยวกบกษตรยผเพงทรง

บงเกดมาในความยากจน และทรงบรรทมอยในรางหญา ทมไวส�าหรบใสอาหารของบรรดาสตวตาง ๆ ในเวลานน ในกาลกอน พระเปนเจาไดทรงเจมเดกเลยงแกะผต�าตอย แหงเมองเบธเลเฮม ใหกลายเปนองคกษตรยผยงใหญ คอยดแล

ประชากรอสราเอลของพระองค ดวยเหตผลเดยวกนนเอง

พระเยซเจาไดทรงตดสนพระทย เลอกหนทางอนสภาพถอมตน ในการเสดจมาสชาวอสราเอล ดจดงองคกษตรยผเปรยบเสมอนชมพาบาลทด ผซงยอมสละชวตของตน เพอเหนแก

พวกเขาในการไดรบความรอดตลอดนรนดร

ส�าหรบการฉลองอนใหญยงแหงการเสดจลงมาเพอรบเอากายน เรามโอกาสทจะสรรเสรญสดด และโมทนาพระคณ

พระเปนเจา พระบดาเจาของเราไดอกในสจธรรมทวา พระบตร

องคเดยวของพระเจาไดทรงยอมรบสภาพตามธรรมชาตมนษยดวยความชนชมยนด กเพอทจะท�าใหการไถพวกเราใหรอดพน

นนไดส�าเรจลลวงไปอยางสมบรณ พระเยซเจาไดเสดจมาเพอปลดปลอยเรา ผเปนเชลยสอสรภาพ และใหพนจากการเปน

ทาสของบาป รวมทงเปนการเปดประตทก ๆ บานในสวรรค

“

”

เราจงไปเมองเบธเลเฮมกนเถด

จะไดเหนเหตการณน

ทพระเจาทรงแจงใหเราร

โดย หนวยงานสอมวลชน

24

ใหแกเราอกครงหนง ในวนนเอง องคพระจตเจาไดทรงเชอ

เชญเราทก ๆ คนใหรบรดไป เชนเดยวกบบรรดาคนเลยงแกะในเมองเบธเลเฮม คอ รบเรงไปนมสการพระกมารเยซ ผทรง

เปนกษตรย และพระผเปนเจาของเรามนษยทงมวล พระเยซครสตเจานเองทรงเปนนายชมพาบาล ผน�าทางและเลยงดเรา

ดวยความหวงใยทไมมวนสนสด ทงยงทรงเปนผทประทานชวตนรนดรอนสมบรณพรอมใหแกเรา เพอจะไดเปนหนงเดยวกบองคพระเจา ในวนนแหละ ทชาวสวรรคทงมวลมารวมชมนมกน

พรอมกบบรรดาผใจศรทธาบนแผนดนน สรรเสรญองคพระเจา ดวยบทเพลงสมโภชแหงความยนดส�าหรบขาวด ซงบรรดา

นกรเทวดาไดปาวประกาศในค�าคนของวนเตรยมสมโภชนวา “ดเถด เราจะน�าขาวดมาบอกทานทงหลาย เปนขาวดทจะท�าใหประชาชนทกคนยนดอยางยง วนน ในเมองของ

กษตรยดาวด พระผไถไดประสตเพอทานแลว พระองคคอพระครสต องคพระผเปนเจา” (ลกา 2:10-11)

ความชนชมยนดแหงเทศกาลครสตมาส ไมไดมอยแควนน หรอแคในชวงเทศกาลนเทานน แตนคอ ความชนชม

ยนดนรนดร ไมมใครสามารถแยงชงไปจากเราได เปนความชนชมยนดทพระเยซครสตเจาไดทรงประทานสจตใจของเรา

ทกคน โดยผานทางองคพระจตเจา ผทรงประทบอยภายในเรา

เสมอ พระเปนเจาไดประทานความปตยนดเหนอธรรมชาตแกเรา ไมมความเจบปวดทรมานใด ๆ มาพรากความชนชมยนด

น ไปจากเราไดเลย แมแตความตายหรอชวต กยงไมสามารถแยกเราออกจากความชนชมยนดนรนดรนไดเชนกน

ขาแตพระเปนเจาพระเจาของพวกลกทงหลาย

โดยการบงเกดมาของพระเอกบตรแหงพระองคนพระสรรงโรจนของพระองค

จงไดฉายแสงมาสโลกขณะทเราท�าการฉลอง

การเสดจมาขององคพระบตรขอทรงโปรดใหเราทกคนไดลมรสความชนชมยนดซงพระองคจะประทานแกเราเมอพระบารมขององคพระบตรจะทรงสองสวางอยางโชตชวงลงมายงแผนดนโลกดวยเทอญ

“

”25

กฎหมายพระศาสนจกรนารโ ด ย ส� า น ก ง า น ว น จ ฉ ย ค ด ส ง ฆ มณฑลจ น ท บ ร

26

พอครบ คราวทแลว คณพอบอก

วา หากฝายใดฝายหนงมพนธะจากคครองเดม ไมสามารถแตงงานใหมได คณพอชวย

อธบายดวยครบ

เพราะพระศาสนจกรสอนวา ผลของ

การแตงงานทถกตอง (Valid marriage) ของคสมรส ไมวาเขาทงสองจะไดรบศลลางบาปหรอไม ท�าใหเกดพนธะระหวางคแตงงาน พนธะนถาวรและเปนอนหนงอนเดยวกนอยางไมรแตกสลาย (เทยบพระธรรมนญวา

ดวยพระศาสนจกร ในโลกปจจบน ขอ 48 และกฎหมายพระศาสนจกร มาตรา 1134)

ดงนน บคคลทมพนธะการแตงงานครงกอน จงไมสามารถแตงงานได (มาตรา

1085 วรรค 1)

แลวการแตงงานแบบไหนครบ ท

ถอวาถกตอง แลวกอใหเกดพนธะของการ

แตงงานครบ

ใหแยกแยะวา คนนนไดรบศลลางบาปหรอไม

•ถาไดรบศลลางบาป ใหนบการท�าพธอยางถกตอง ตอหนาพระสงฆเปนเกณฑ เชน นาย ก เคยแตงงานตอหนาพระสงฆ และตอมาแยกทางกน นาย ก จะแตงงานใหมไมได

•ถาไมไดรบศลลางบาป ในสงฆมณฑล

ของเรา ใหนบถอการจดทะเบยนสมรสเปนเกณฑ เชน ผทเคยจดทะเบยนสมรสแลว

ตอมาจดทะเบยนหยา กถอวา ไมสามารถ

แตงงานกบผทไดรบศลลางบาปได

สอบถามรายละเอยดเพมเตมทคณพอทรงวฒ ประทปสขจต

ส�านกงานวนจฉยคด สงฆมณฑลจนทบร21/3 ม.1 ต.สรศกด อ.ศรราชา จ.ชลบร 20110

โทร. 038-323632

ตอบ

ถาม

27

...บทเพลงจากฟากฟา...

“สงบทเพลงจากฟากฟา

สงมาขบกลอมเธอค�าคนนขอใหเธอหลบอนกรนฝนด

ขอใหมแตสขทกค�าคน

”โดย น�าผงหวาน

28

ไมมใครสมหวงไปเสยทกสง

เพราะนคอความจรงทไมอาจทนฝน

ในขณะทใจคาดหวง ความฝนกไมอาจยอนคน

แมในยามตน ใจยงสะอนกบสภาพของความเปนจรง

อยากจะไตตามโคงฝนเหมอนเมอวนกอน

วนทใจลกรอน ยามเมอฝนคอทกสง

จะไตตามฝนไปใหถงซงความจรง

จะลกลมเกลอกกลง กจะไมทงสงฝนเลย

ยงรสกดด ทมก�าลงใจไมรจบ

พระยงคงมเมตตาสงพลงใจมาใหไมรสน

ในวนทออนลา พระจะสงมาให นนคอทพกพง

ขอบพระคณจรงๆ ลกขอกราบกรานดวยดวงใจ

วนนไดถอยค�าอนๆ จากนายชมพาบาลใจด

ท�าใหดวงใจทเหนอยออน

แตแอบท�าเปนเขมแขง

รสกผอนคลายและสบายใจ

ขอบพระคณพระทเมตตาสงนายชมพาบาล

มาเตมพลงใหพรอมยมรบวนใหม

และพรอมจะกาวไป...ดวยใจรนเรง

29

ขอรวมยนดกบพระคณเจาซลวโอ สรพงษ จรสศรโอกาสวนคลายวนเกด10ธนวาคม

30

แนวตง1. ปนขนตนมะเดอเทศ

3. ทพระเยซเจาถกตรงกางเขน

5. พระวรสารส�าหรบครสตชนส�ารอง7. เปนเดกเลยงแกะทฆายกษ

9. พระสนตะปาปาองคแรก

แนวนอน 2. ผทมาแจงขาวแกพระนางมารย

4. ชอ แปลวา “ดาราสมทร”

6. อมพระกมาร ถวายพระพรแดพระเจา 8. โหราจารยใชดในการเดนทาง

10. วดทเพงเปดใหมในสงฆมณฑลจนทบร

คำาใบ

กตกา ส�าหรบผตอบถก 5 ทานแรก จะไดรบของทระลกจากหนวยงานฯ

เตมอกษรไขวทางดานลางใหสมบรณ โดยอานค�าใบทก�าหนดให ทงแนวตงและแนวนอน น�ามาเตม

ในชองตารางทก�าหนดให ใหถกตอง

ในกรณสระ ใหเตมไปในชองเดยวกบตวอกษรไดเลย สวน ะ ำ ำ

เ แ ไ ใ โ ใหแยกไปใสอกชองหนง

GAMEปรศนาอกษรไขว

3

6

10

2

1

45

7

8

9

31

ชอทอยผน�าสง

GAMEปรศนาอกษรไขว

เฉลย

GAMEปรศนาอกษรไขว

แสตมป

3 บาท ......................................................................... ......................................................................... .........................................................................

กรณำสง

หนวยงานสอมวลชน สงฆมณฑลจนทบร21/3 หม 1 ต.สรศกด

อ.ศรราชา จ.ชลบร20110

สงตพมพ

เลมท 4 ปท 22 เดอนสงหาคม 2011

ก8ล ำ ลน อ กร ำม ท ล7 โ ค

ำป

รญ ยก5น โบ 6เ มพำร4ส ร นท ร ศหรรป ส9ป ญ รบวจะ3พ ยร ซเญรณว1ว ร

10ป2พ

32

ประมวลภาพกจกรรมโดย...หน วยงานสอมวลชน

25 กนยายนฉลองสวรรณบรรพชาฉลองหรญบรรพชา

33

17 กนยายนฉลองชมชนแหงความเชอวดอครเทวดามคาแอล ปราจนบร

3 กนยายนฉลองชมชนแหงความเชอวดพระมารดานจจานเคราะห ระยอง

34

18 กนยายนฉลองชมชนแหงความเชอวดนกบญนโคลส พทยา

10 กนยายนฉลองชมชนแหงความเชอวดมารสมภพ กบนทรบร

35

8 ตลาคมฉลองชมชนแหงความเชอวดแมพระลกประค�า สตหบ

24 กนยายนฉลองชมชนแหงความเชอวดอารกขเทวดา แหลมประด

36

15 ตลาคมฉลองชมชนแหงความเชอวดมารดาพระศาสนจกร นครนายก

8 ตลาคมฉลองอารามคารแมล จนทบร

37

25-27 ตลาคมสมมนาพระสงฆสงฆมณฑลจนทบร

ประจ�าปค.ศ.2011

38

พญาสามองคพญาสามองค หรอปราชญจากบรพาทศ หรอกษตรยจากแดนตะวน

ออก คอกลมบคคลตางชาตกลมหนง และเปนบคคลส�าคญ ทเชอกนวา ได

มาเยยม/นมสการพระเยซเจาหลงจากการบงเกดของพระองค ทงสามทานนจะปรากฏใหเราไดแลเหนเปนประจ�าอยเสมอ เมอมการเฉลมฉลองวน

ครสตมาสหรอวนสมภพของพระเยซ

ตามค�าบอกเลาจากพระวรสาร โดยนกบญมทธว พญาสามองค ไดพบพระกมารเยซโดยการตดตามดาวประจ�าพระองค/ดาววเศษ ซงตอมา ดาวประจ�าพระองคดวงน กไดรบขานนามวา “ดาวแหงเบธเลเฮม” “เขาเขาไปในบาน พบพระกมารกบพระนางมารย พระมารดา จงคกเขาลงนมสการพระองค แลวเปดหบสมบต น�าทองค�า ก�ายาน และมดยอบ

ออกมาถวายพระองค” (มธ 2:11) ซงมความหมายทแตกตางกน

ทองค�ำ เปนสญลกษณของความเปนกษตรยบนแผนดนโลก หรออกความหมายหนงคอ คณธรรม

ก�ำยำน เปนสญลกษณของความเปนสงฆ/พระมหาสมณะ หรออกความหมายหนงคอ ค�าภาวนา

มดยอบ เปนสญลกษณของความตาย/การสนพระชนม การทนทกขทรมาน

หลงจากการมานมสการองคพระกมารเยซของพญาสามองค ทานทงสามไดเดนทางกลบไปบานเมองของตน โดยใชเสนทางอน เนองจากทาน

ทงสามไดรบค�าเตอนในฝนวา กษตรยเฮโรดหาทางทจะก�าจดพระกมารเยซ

จากนนกไมเปนทปรากฏเรองราวของทานทงสามอกเลย

39

เทศกาลแหงความสขอยาลมมอบความสขใหกบคนทคณรก