الردة عن الحرية

104
!"#"$ !%&’$( ا!%$*%#+ ا!%,-.+ اّــ2 ِ ّ 4 ـُ 6+ ا7, ُ ةَ ّ دِ ّ 4ــ+ ا:$4& ;<6& = َ >َ.?<+ ا آ@:4 ُ B+ اC%D4"+ 4E.F2 .*بH 2013 -%+-2 :I 4E<J :#%#+ ا’بB@ اKJ َ L :"%"6M 424BM و!"&*H ثَ; َ6+ ارة-Q R$4M !%?2M !B%S ووR+*K+ ا:I TF, BV+ اX *& YEIL ;Q ورZ+*KM T"+ ال-6J [2 إZ+ إ]"#+ ا لّ -6M ^X-.M !%+ ‘*ؤM رؤى!,-<[& و’بB@b اF$cJ d‘F+ ا ك-"& ار4X :I f>?+ ا ه-h و%J وR"BJ ;j ا4+ ا;<k أ;<6&

Upload: loay-qabajeh

Post on 18-May-2015

24.682 views

Category:

Education


7 download

DESCRIPTION

الردة عن الحرية ... محمد أحمد الراشد .

TRANSCRIPT

Page 1: الردة عن الحرية

!"#"$ ا+.-,%! ا+#%*$%! ا)$'&%!

2ــ! ا+ــ4دة ,7 ا+6ـ4 H.*ب C%D4"+ 4E.F2 ا+4Bآ@: ا+>?.<= &6>; &$4:

2013 -%+-2 :I 4E<J :#%#+ب ا'B@د ا*KJL :"%"6M 424BMو !"&*H رة ا+6;ث-Q R$4M !%?2ر*M !B%Sوو R+*K+ا :I TF, ت*BV+ل ا*X *& YEIL ;Qور

Z+*KM T"+6-ل اJ ب*[إ2 Z+إ ]"#+6-ل اM ^X-.M !%+ؤ*`M و&]>-,! رؤى وJ%*ن وh-ه ا+?<4X :I fار &"-ك ا+F$cJ d`F*د اB@b'ب

R"BJ

;jا+4ا ;<k6>; أ&

Page 2: الردة عن الحرية

R%k4+7 ا<k4+ا T"+ا R#J

T%Iو ،-$*n%J 7I 7& Cـo.B<+ا ;jف &7 ا+`7 ا+.]24;ي +"4ا'r+ا T%", T"+وا ا;s*, *& ا-X;Q ... ن->X*#ل 2ـ%ـ*hر

.. وا+;&*ء M.6-ل إ+Z ... @-ر u2:ء ا+;رب4v.ـFل &7 ... 2ـ*h4+و&7 ا ..

.. و+7n أ2*دM Rx2ـ>.; B.+b*ط ا+F-ر .. وT"Kh &6-ر ا+.]>%^ وا+?<-ة ا+'Bk! .. @6- ا+246!

... zoX أن Mـ>.; B.+b*ط ا+xy;اء .. Y%h4M :I +>`*د ا+-,: ا+#%*$: .. ,"o{ Zـ%ـK! ا+K-ا}=

!&Lا zoB.#<+ ء*Iو :Iو .. :+*K+ر ا-F+ن أن .. $<^ ا*nI

Q;ر 2-م ا+724yK &7 ر&u*ن ا+>o*رك s1434ـ29/7/2013 �Iا+>-ا

TuKJ أو T"H ب*.n+ا ا�s س*o.Xا ^Xا+>-ا zn+ ح*o2 -s *<H *@*[& TK2ز-Mا+-رق و Z", TKo{ *K%<h R+*K+أ@6*ء ا :I 4ارk�+ ح*o2و

!%J4K+ا !r"+*J T[24وMو TKo{أ�4ى و !r+ أي Z+إ T.<h4M أو

:I T#2ر;Mا+.<-42 ا+;,-ي و �s*F& 7<� ا�s TJ*.H 4ح ا+>�+= إدراج.B2و ا+>;ارس ا+B%*د2!

&^ ا+46ص ,"Z إK+ T+*E2">*ء ا+4yع ا+F6%= و�<o*ء ا+]>K! وا),'&7%%!{4y+ط ا+]%� وا*oو�

وإ+o@ Z'ء ا+F*س وj%-خ ا+zD*oB وأ$*�Mة ا+]*&K*ت وا+>K">%7 وا+uB*ة وا+>6*&7%

وإ+4k zH Z ا&.� KJ To"X-ا}= ا+246! واK.$b'ء ا)2>*@: ووB+ !%Q*دة ا+>4اJ<! وا+]x*د I: ��ة أن Ko>2-ا &�s 7ا ا+n.*ب �>7%# أ+= @#?! و2-ز,-zH Z", *s ا4kLار I: ��ة +%n-ن &%k4<"+ *X*V"! ا+B*د&!

و&I *B">F: �<! ا+;I*ع

4E& 4ارkأ .... � 2

Page 3: الردة عن الحرية

• ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ 42$>-ن أKJ*د ا+]>*ل

������xJا اou�����@b*ط ا+������ي أ�����J;اه ا)������-ان ا+>#�����">-ن B�����J 4E<�����J%*دة €€;B�������,أ :I C`F�������+ا do2^ و��������;�������J ;<�������6& ذ*.�������$L7 ا<�������M�<�������+ا *�������@;�������j4�������& *x.on�Mا+.: ار !Kyo�+ـ�>]*زر ا ا+�#*,�*ت وأ�s;�j* إ4�kا�k ;K�J ،*�h;وث ا+ �X-ات ا+�]%� وا+4�y}�! ا+�>�24E! أ&�*م &�4B ا+4�6س ا+]�>x-ري 4�s*B�+*�Jة:I R%������s4ا������Jإ ;������D*B������+ا ;������[#& :I R������S ،!������2و;K������+ا !K������Jان را;%������& :I R������S اFn��$b;ر��2!، و4��Q(*��Jار ا+���ي أ��J;اه ا)���-ان و&��R��s;��j4 ا+��z%oF وأر��H*ن &����To.n ا)ر����j*دي و����X%*دة �����kب ا+����24����6! وا+����K;ا+����!، ,"Z $����"-ك ا+����<�����24 ا+#����">: I: ا+����>K*ر�����!، z����J ا+����>I �+*o: ا+#����"R: �����2ذن +����"R"B ا+����`4nي و2����.*ح +����">�رخ ا+����E*دق أن B����S zn����J b-B����2! وا,����.;اد: أن د,����-ة ا)�����-ان ا+>#���">4o���H 7%ى ا+���H4���6*ت ا)$���'&���%! ا)���2>*@���%! ا+���>4���Q*Kة ���X; ر$���>� B<����������J;رة F����������I%! ,����������*+����������%! أZxJ وأو�Y �����������<-ط وأ+����������-ان أK����������J*د ا+]����������>*ل ا+��������#%*$: ا��������hb.>*,:، و��������Q*رت ��������D*��������X;ة +��������>#%4ة z��������H ا)$��������'&��������7%%�6�Q ;B�I ،!%�&'�$(ا !�&Lا :I 4ار�kLا zn�+ z�J ،7%�24E<�+4ار ا�kLوا *x�����H-"���$ ف*`K���+م ا����+ R���S ،أول ����<-ة ;F���, *���s4n���I Z`Qا���2! ا+���;,���-ة و;���J !<��+*v��+أز&��*ن ا+��>76 ا :Iو *x.%��I*��, أ��2*م :I ،*x��Mا->��� z��H ى;��& Z", :I ا+��6*���4ة، وا$��.-ت *x��M'���-��M �6E��I :*x.6��M ���kا+.: رز !"%BV��+ا =F���, 4%��� 7��& !��&���+ دة*%B��+ق ا;��Q ;KB��& Z", :&'��$(ا R��+*K��+ا ^%<��h .وإرs*ب ودم &4xاق، s zJ: ا+6u%!، ود&s *x- ا+>4اق

� 3

Page 4: الردة عن الحرية

€ ،7���D*?���+ـ���>7 ا M����27، و%���&Lـ���?-ن ا 2 �%���k ،آ����4 ا+����&���*ن -���s ا����s 7n���+ و�n��2ب ا+��E*دق، وE��2;ق ا+��n*ذب، وF��2<� "ا+��4وuo��2!"، و��s- "ا+��`"-+: ا+o"<]:" &�7 أ,�-ان ا+�<*��%! &�o*رك، و"ا+o�����y%6: ا+��,�4ا@:" &�7 ��;م y������J*ر اL$������;، و&������* ������H*ن �������o������24* أن 4������6Mك أ&������4F������h *������H4%اbت ا+������]%�!��+*��Xت وإ*uo��24ة ا+��4وEF��+ ،ن*%x��@ د وآل-K��$ 7 آل��& z��2-<.��J ،4يE<��+ا ^yJاث أ;��kوإ !%<F.��+ا+��?%4 وا R��D*��,4,: &��4$: د��y+ا C%��D4��+دة ا*%��$ !��Jذ*��H د&��-��2!، و@��-اص !%[xF<��J 4��Q*K<��+ا+��.*ر�2 ا :I 4يn#��, ب'B��@ا ���*}���! د,��� @��*دx��2* &��7 ا+��>��hf-ر7��2 وا+��y%-,��%%7 إ+��k*��$ Z! ا+.4��24��6،!%��@*��J4��+ا !%��Q-��+و+���+��� ا+��.�م ا)���-ان ا+>#��">-ن ا ،!%��@*��J���+ا T"��+و$��%;ع ا ��������s zV�������& :Iا ا+�������>-�������X=: أن �������I-ض أ&�������4ك إ+Z ا+�������"Z+*K�������M T، (وا$]�������;Z+وإ ،*F%"��, ا-��J���Hو ،*��&*%��Qو$]�����;ا و *K���Hر *��@-".B��I ،*��@;��[#I ،(4ب.��Xوا Zn.y<+ا T"+ا.

]Ky���+ء ا*F���J7 أ���& Z".B+ن اL ،ادي����I 4E����,ا+?���<[، و :F<+آ ;���Xو &����*ت، وا+]���Zk4 أ+���-ف، و+f���M :Fnو+���� ����%4ا، o���#J[ ا+���.>*z���S ا+���.*م &^T%"���, T"���+ا Z"Q :oF+ء ا*`"���k !���,�����ا� !"%o���X :F&�<���+ ر*`n���+ا z.���X !���Sد*���k Z"Q T"��+7 ��2;ي ر$��-ل ا%��J TF��, T"��+ر�: ا R��+*��$ 7��J ل ,��>4و-��Xو ،R"��$و *xK">& :.+ا TM;%EX R"$و T%", T"+ا:

ا+"Rx إ@: $*zD &6>;ا k"= أF%J* وأT%J اML";ا

وX."-@* رKH* و$];ا .إ+Z أن X*ل:

:oF+ل ا*BI r: * R+*$ 7J 4ت ... 2* ,>4وE@ *

� 4

Page 5: الردة عن الحرية

:I ،RxF, T"+ر�: ا !J*6E+ا !F6& ار;B& 7, *Fـ.ـF6& زادت ;Xو *&-Qو$];ا و *KHر *@-".X *F@أ.

TF2د Z+ؤه وا+;,*ة إ*`"kو Z+*KM T"+ر ا*E@وا)�-ان ا+>#">-ن أ.

:وfHن ا+>'BM !nD-ل +>J 7J ;<6;2^ إذ s- &"6*ح I: د,*TD ا+%-م

*R%n6+ا zX*K+ا ;j4<+ا *x24ت ... أE@*

*و@4Eت 4oQ *<J .. �.,*<hت ,"M Z-ا+: ا+>76*

و@RM4E أx2* ا)$'&%-ن K%<h 4E<J*، ا)�-ان وا+]>*,*ت ا+#"`%!* *وا+>#.B"-ن

T%", Z#%, T+*X *& !&Lا zn+4ي ا+%-م وE<+ا ]Ky"+ ل-B2 ;D*B+وا :ا+#'م

(&7 أ@E*ري إ+Z ا+"T ؟)

:وا+"B2 Z+*KM T-ل

(T"+ر ا*E@ا أ-@-H ا-F&ا+�72 آ *x22* أ)

!`D*{ RVK".Mو ،!`D*{ 7&�.#I.

724s*� 6-اoE%I ،!246+ق ا*y, T"+2; ا�%I.

(]24X Y.Iو T"+4 &7 اE@) Rs4v.F2 T@أ (7%F&�<+4 اyJو).

€ !F%�@f<>�+وا !F%n#�+ا TFn#�M :o"X زال*�& :R�+L7 ,�>� ا�& R��4�+ا Z"KI !B#`�����+ا f#?�����2و *F6�����+*E�����+ �6<.%�����$ !F6<�����+ه ا������s 4ن آ������f�����J !BV�����+وا

� 5

Page 6: الردة عن الحرية

'��J 4�����ةk ت*��J*?.��@bن ا-n��M و��2-م ،z%V��& T��+ د &��4$: أو أخ-K��2ة و*r>��+وا 4%���� !%���+*���, !���2-����& !o���#FJو *B���k*���$ ن-n%���$ ;���2;���[+ن ا+���`-ز اc���I :4���2و����M ;K���J 4ح���Iة، و;���y+ا ;K���J 4ج���I ن-n%���$ا+���.*ر�2 ا+���#%*$:، و :I دة-xK���& 4V�H4 وأV�Hأ �Ko�+ا *xuK�J 7�& !%�&'�$(4ب ا+]�>*,�*ت ا.B.�$ا+��6ن، و و�����M#-د �����J%7 ا+�����B*دة o6�����& *K%<�����h! وR�����s*`�����M، و&�����zV ذ+������ �����J%7 اu�����,L*ء، و$���%n-ن ا+���.6*ق ا+���>'���2%7 &���7 ا+���>-ا}������J 7%F>6*����7 ا+���.���J4%! ا)���2>*@���%! و&��]*+��C ا+��R"K ا+4��y,: وK��I*+��%*ت ا)��Q'ح ا��hb.>*,:، وn��2-ن @��>*ء ا+�.%*ر ا)$�'&: إ+�S'�S Z! أ&�T�+*V وأ4V�H، ور�J>* إ+4�y, Zة أ&�L ،T�+*Vن اE.��@b*ر و���4ف ا+��24��6! $��%<"� ا+��<*��X*ت &��x��+*B��, 7* و��X%-د��s*، وB.��2;مY�-.�����Mر، و*n�����ILا ZBF.Mو ،C`�����@Lا �K.F.�����I ،ر-x<�����["+ دة*B�����H ا+�����;,�����*ة -�s ��+ذ z�H ن-n%�I ،!�2د*x[�+ا}�= ا-K�+ا �hf.�Mو�2��2; ا)�2>*ن، و ،!x�h-�+ا ا+����>����H4K<"����+ !����&;B! ا�����L%4ة &^ x����2-د، و�����Mول إ$����4اz%����D، و&����o����� 7*ء ����X*دةC%���D4���+ط ا*B���$( Rx%"���, ا-���I4���Q7 و%%���@*<"K���+ا ا-���j4���k Rx���@أ :!%���@-%xE���+ا z#"������#& Z+دي إ�%������$ :.X-������+ط ا-B#������+أن ا Z+ا إ-F>`������2 R������+4$:، و������& ،Rx.����+و;����J ]����s�����2 د*x����h Z+إ :x.F2 ا+�����ي �����k'����+د ا)$����'&: ا-KE����+ا ووا+�"T إ@: أ�H*د أ4�Xأ ذ+��، وأRx�I &�7 ا+�>#%4ة ا+�B;ر�2! ا+��J4*@�%! إ�j*رات f����J :FKFB.+ ^<.[Mن ا+����"z����{*o����+*����J =EK%����$ T دا�����n����M R����S ،4E����& z-ن &����X 4E;وة ��XL<*ر V��H%4ة M.4��6ر &��7 ا+��<r*ة، n��2 R��S-ن ا+��.F*دي +��"]x*د ,"F����������$ Z! إ$������'&������%! وا�������6!، و������X �6������M%*دات &?������"E! ووا,������%!، ورا������2!*<�J7، ور%o<�+ا Y.`+ن ا-n�24" وo�Hأ T"�+4وف "ا�k *�s�"<�M 4اءu�� !%�&'�$إ �����H*ن ذ+������ F�����$ :I! 2022 ا+�����>%'دF�����$ 4�����y, ;K�����J !�����2-ات &�����7 ا�ن أو4o�� !F�24B�J ،*B�J*�$ :Mو&�6*��4ا :M*�J*.�H :I ��+أو���6 ذ *<�H ،^#M R���+ :.+ا z%���Dإ$���4ا :FJ ء*%o���@م أ'���H *���2*B���J 7���& ءة-o���@ T"K���+ (ا+���.">-د) :I 7%Ko�$و ��$ ;K�J ن-n%�$ z%�Dا ,�'&�! ذ+�� أن زوال إ$�4ا-"K�h4�6ف، وM

� 6

Page 7: الردة عن الحرية

;K�Jأ :I 4KB�+ا :I ":+*�s" ]�@��& ن-n�2 7%�k *x#%�$f�M 7�& !�24<�X !F�$ -������s *<������H رة-������H�<������+ا !F#������+ا :I ن-n%������$ *<������& ،C<y������+7 ا������, T������+ !>B������@ ا+����6#*ب ا+`"n: ا+����;����X%�، و����H :I.*ب اL$����.*ذ ����J#*م 4����hار ,����7 "زوال4`������$ �%y+ا =y.������Hذ+�������، وا Yh4������M 7������D4ا������X 7������, z%������Q*`������M "z%������Dإ$������4ا ا+�6-ا+: �M`#%4 أ�k; أ@�o%*ء FJ: إ$�4اI z%�D: ا+�.">-د +�4ؤ�2* رآ�s* ا+�>"�:I ن-n�M 4%#`.�+ا ]�#k z%�D4، وأن زوال دو+�! إ$�4اE�@ ���-o�@ :"J*o�+ا $�F! 2012، و�X; &�4ت ا+�#F! و+���M Rل إ$�4اz%�D، وا+]�>^ �J%7 ا+�4وا�2.7%،2012 !F�����$ :I ن-n%�����$ :&'�����$(وا+.4�����6ر ا !vB%�����+ء ا;�����J ي أن;F�����, *x��X*`��@أ !no��jو *��s;F��h 4ةV��Hو *x?��2ار-��Q 4ة��Iت ����ة وو*o��S ���+و,��'&��! ذ R�S ،د'o�+ا z�H :I :&'�$(د ا-KE�+ا z�Qو�2.-ا ;�Hf.�2 R�S ،رضL�6 ا�M n����M-ن ا+����>����H4K! ا+����F����$ !<����$*6! 2022، وا+����"T أ,����"R، و,����F;ي أن &����#%4ة ا+��24��6! ا+��6*���4ة وا@��.��s*o! ا+>#��">%7 ا+��>4��Q*Kة s: ا+��Z", !F��24B أن ,����>z ا)$����'&����%%7 $����%.<-ر �����'ل ,F����$ 4����y-ات +%x.F: إ+Z ا$����.4داد اLرض ا+�������>B;$�������!، و+��������+�������� J*.�������H �o.�������H: ا+]�������;B�������&" ;�������2;&�������*ت ا+�������-,:*��S-Vo��&و T"��+6-ل ا��J 4>`��+ا ;%��, ;K��J *��,-o>��& ر;E%��$ ا+��.<-4��2ي" ا+���ي :I أ���4ى ].��H ه-".��M R��S ،;��2رو;��@L4و@: وأ+��-اح ا.n��+(ا ^%o+ا ^X-��& :I ا+���.<-4���2 ا+���;,���-ي أI :F& !<���s*#���& ،*u���2: إ@���u*ج &���#%4ة ا+���6E-ة وا+�24�6! وا+�]x*د و6�M#%7 &#�.-ى اLداء ا)$�'&: ا+�K*م، ا+�#%*$:*���������I*n��������& ن-n%��������+ ،ري*u6��������+ي وا+��������>;@: وا-<F.��������+وا :,*<.��������hbوا TF��������& .+>.<"o*ت ا+>H4K! ا+6*$>!

• *F,4اj ^I;.$ 7 أن ا+24*ح%BS4 .. واv.F@ ;X !

€ !F��&*n��+ا Z<vK+ا :@*K<��+7 ا��& *��s;<.��$ا+��.`*ؤ+��%! أ !BV��+ه ا���s �K��Jو 4������s*v������& :Iات &������%;ان راK������J! ا+������K;و������2! ا+.: �r"������J ,������;ة &������'7%������2 &������7

� 7

Page 8: الردة عن الحرية

ـ���B'ب ا+���4n#Kي، و&���'���2%7 أ����4ى &���.-ز,���! ���k*���$ :I*ت @'���+ 7%u���Iا+���4ا 4%�s*<�h :sو ،;%KE�+ب ا-F�h ZEXأ Z+ر�2! إ;Fn�$(7 ا%�J ن أ��4ى;�& ;����j4<����+ 4����j*o<����+4اف ا+����>%;ا@: ا����j(�6 ا����Mو !����&�."����& !>ouF����&وا,����%! و 7�����& !�����+*�����k �BB6�����M ������+������Jدة ا)������-ا@�����%! وا+#�����"`%!، و*%B�����+ا z�����Hا)������-ان و ا+��#%<4ة ,��*+��%! ا+>#��.-ى ��h;ا، وا+��.`Rx +��`-ا4��j ;��Dط $��">%! اb,��.4اض وا�h 4�I;ا أz�&*K�M ^& ،*u�2 إ�2>*@: وأ��'X: وذوX: رI%^ @�*در ا+�>V*ل، وا+���.;اول ا+���`4nي ا+���>I4K: ,�������24 و����*4���s وy���M*رك TKF���Q :I أر���s*ط ,�����;�����2;ة &�����o�����H 7*ر ا+�����>BV`%7 ا)$�����'&�����%%7 وأ$�����*������Mة ا+�����]*&�����K*ت و,�����">*ء ا+K�����24�����y!، وا+�����E"�����+ =>E�����2 zn'ة ا+�����]*&�����C<������ !K &�����4ات، n�����2 R�����S-ن ا+.x]�����; و��X%*م ا+��"%��M �%6��J ،z<-ر ���sا اE.��,b*م +��%n-ن أ4��Jع ا,��.E*م،R�����2;B�����+ا+�����6;������2 وا *x?�����2ر*�����M :I !%�����&'�����$(ا !�����&Lا T�����M;�����xj :$*%�����$ TB`�+*�J ا)�2>*ن *x%�I �&;F�2 4ىo�H !".�H zV<�2 ;�xy<+وأو,�*ه، وا T<�?وأ� 4���2 R���+ �%6���J ،ق'����Lت وا*%���I4K<���+*���J R���S !%���,4���y+6-ى ا+���#%*$���! ا`���J R���S bو ;%F[����+ا bو z%u`����+ا b ،!%����@4آB����+ا !%����J4.����+ل ا*����h7 ر����& ;����sذ+����� زا zV����& *x��I ،ت*%��+*V<��+*��J R"��62 ن*��H ف-#"%��I ���+ذ zV��& 4��2 R��+ :*u��2ا+:، وأ�r��+ا z�����H �K<.�����hل، وا*%?�����J :s *�����&و !K�����Jان را;%�����& :I !�����24�����yJ !B%B�����k *F�����s ا+����>����I4K! و�����H4����Mت وا$����.4Bت F�����I :I*ء راK����J!، و&����7 ا+>#����.Z", z%6 أي }�����*������%! أن �����2`.� و������s :r"2ه ا+�����n."! ا+.: F.�����#M; إ+F�����J Z%! أ$�����*$�����%!z����&*y����+ا+����;,����-ي ا :K#+ت ا*<����H4ا����M 7����& !F����$ ن-����@*<����Sو C<����� *����s4<����, وا+��.��J4%! ا)$��'&��%! ا+��>xF]%!، وا+��B"-ب &��.4��yKJ !"Eات &��'��2%7 أ���4ى &����7 ا+����;,����*ة ,"C`����@ Z ا+>I �xF: أر����h*ء ا+����4u.����M R����+*Kع إ+Z ا+����"T أن!F����2;����&4ب وr<����+ا ZEXأ :I ط*����J4����+7 ا%����J R����s ،4E����& د,����*ة T"����+4 اEF����2 b*<�j *�24ـ%ـoـ�%ـ $ ;F�, 4$�.*ن.�M 7%�Jو ،*�X4�j 7%o"`�+ب ا-F�h :I 4اوي�& و&������-ز&������o%� ا)������J-F������h !%B������24������I*، وZ.k +������- أن د������M*.������H-ر &������4E ا+]������;������2;

� 8

Page 9: الردة عن الحرية

ا$�����.<*ع B�����J-ة ا+#�����'ح إ�����h'ء ا+�����n."! ,�����7 &�����%;ان راK�����J! وc�����I :*x�����X4�����Iن �����M-ز,�����x* ا+�����I ������24K: أ�����k%*ء ا+�����>;ن وا+�����4Bى $%ـ.ـ%o�����{*?�����& Y! ا+�����B*ع ا+oKy: ا+�����K>%� وT.%�����,-�����M و�����X%*دr�����M z<�����, :I T�����M%%4ي 4�����I-�����Mت +�����T ا+�����%-م7n<���2 bاع ا+.?���<%<: وا+���>#*@���;ة ا),���'&���%!، و;���J(4 واn`���+وا !���J4���[.+ا أ�J;ا أن 4n.�Mر &#�"#'ت ا+�<r%*ن ا+�#*B�I ،!B�J; أ+���D*B�k *x.r ا+�24�6!C�&*?�+رة ا-�S ��@*�Hل و@�#%*ن، و-�sذ ;K�J *�s*FK�& Z+س إ*F�+7 ا>�I :.+ا وا+���M *`>KF���& 4���2*F���2 7���& 7���24���yK*رI *%?���2: ا+���>#%4ة ا+���#%*$���%! +����&���! x"����H* و+����%dB����I 4E<����+ C، و4����I-����Mت ا+����%-م ا+����y]*,����! وا)����J*[����2%! وأ@����>*ط ا+���oل و��I;اء ا+��4وح وRx��I ر7��H ا+xF: ,��7 ا+��>I 4nF: ا+��.n-7��2 ا)��2>*@:، وا�Xb.6*م وا+�.-�z�� وا$�.ـV>*ر ا+�`-ز اLول �s- ا+�FB*,�! ا+�oKy%! ا+�#*�D;ة ا�ن، و��H*@��� ا+��#4nة ا+����D*o;ة s: أ4��S &��7 آ��S*ر ا+��E;&��! ا+��F`#%! ا+.:![%.���@ *x���@إ *<���H ،Z+وLا !%<���+*K���+ر وا+4���6ب ا*<K.���$b4وب ا���k *xـ���.ـ S;���kأ +"?�����<! ا+�����.]x%"%!ا+.: ,�����>x�����J z* ا+�����<r*ة ا+������7�����2 أ�����M*ح +�����Rx اK.�����$b>*رR%"K.����+ل &����7 �����'ل ا*%����hأ !����S'����S �& z����#ر ا+����6%*ة ا+����#%*$����%! و�*n.����kا ا+�>;ر$: ا+>4�6Fف وا),�'م ا+�>�ور، zK�h R�S ا+�"Z+*K�M T &�-ا,�  ا+�;,�-ةz%���h fyF���I ،!%ـo24ـ���r.���+ا !<���[x+ف ا*B���2إ :I ح*[F���+ا !���hدر Z+إ R���H4ا.���M Z.k وا+��.<-ر !%��J4.��+ا :I *o��Dدا :BJراك، و;.��$b6-ة ا+���ي @��-ى اE��+ا T���+ ����k*���Mا+.: أ !%<���+*K���+ا+���>;@���%! ا T.���&;ر، و����*V���I ����D*B6���+ا ]Ky���+ا Rx���I ا+�4�M-%o�&-n وا)@�.4@�%� وا)z%<�2 وا+�`%�J C-ك وا+�.-4.�2 وا+�>-z�2*�J، وB�M*رب،!%��D*u`��+ات ا-FB��+4ات وا��D*>��+ن &��7 ���'ل ا+��>?.4,��*ت وا*n<��+ا+���&��*ن وا 7%�J :s :.+ا Z>�$-�+ا !Bo>�+ا !�I*B�S �B�Mة، وار;�k�24! وا�X R�+*K�+ر ا*�Qو !%"<K�����+دت ا*B�����I ،Z",Lا !<"v�����+م ا*n6�����+وا ،z`�����$Lا :I 7%`Ku.ـ����� ا+># ا+������#%*$������%!، وo������M;+������� ا+������>K*دbت ا+������>%;ا@������%! واn.������kb*رات وا$ـ������.ـo;اد ا+�>?*4�Jات، و&�*زا+�� ا+�>#%4ة �M;أب @�6- ا+�.z%<n وا$�.V>*ر ا+�>K<%*ت،

� 9

Page 10: الردة عن الحرية

!"����k4����& :s !����&د*B����+ا !"����k4<����+ن اf����J ل-B����2 :B>F<+ا :@'BK����+4����2 ا;B.����+وا ^h4�����2 أن z%6.�����#<+ق ا)@�����#*ن، و&�����7 ا-B�����k4$%� ا+�����24�����6! و�����Mو �%<K�����M ا+����Ky[ إ+����x, Z; ا+����R%u وا+����xu;ة واKu.����$b*ف وا+����?F-ع +����"<r%*ن،�6����M -����s �%����+*<<����+ا+����>"-ك وا ;����x, نf����J ا+]�����م Z+إ -����,;����M 7����D4اB����+ا z����Hو ،R%B�+ا ا+�;7�2 ا��x+ zoB.�#<+ا+�;$�.-ر�2!، وأن ا !%�@-�@*B�+�24! اo[�+ا !%`E.�+ا *s4ا@ :x.ـF<+ت ا*#Iر *xFn+و ،T"+ا T<kر ]>X ;%$ *x+*X *<H.

�����h R����Sء آ�����4 &����7 ا+����BV! @ـ#ـ����.>;ه &����B����, =����X-����& 7'ء ا+����F*س ا+����oF'ء €4nF�24,�%!، و�y+ا ^& T�@c�I ،4ي�yo+ر }�*رق ا*yـ�.ـ ا4�jLاف، أ&�V*ل ا+>#7�& dB�I م-B�+4ة، و$������`"! اV�H T�+*V�&ح، وأ-��-�J R"n�M4ي، وn#K�+ب ا'B�@bا .,o;ة ا+;وbر Rs ا+�72 2�2;ون ا+<r%*ن

€ 7���, ^I���2;ا T"���+4أ آ���2! (إن اB���2 7%���k 7���&�<���+ا ]"���X z.6���M !BV���+ا z���H R���S ،(7�24�H*<�+4 ا%�� T"�+وا T"�+4 اn<�24ون وn<�2و) :Z+*K�M T�+-�Xا) و-F�&ا+��7�2 آ و+����%C أ����D*����& 7����& z����X! آI !����2: ا+����4Bآن ا+����M R����24n.����6;ث ,����>* B����2*رب �����sه ا+������>R������S ،:@*K ا+������"T ,������*دل ورoK������J R%������k*ده، وb 2ـ#������.ـ-ي ,������F;ه ا+������>�&������7b ؟ *B������$*������I ن*������H 7<������H *F������&�������& ن*������H 7<������Iآ������2!: (أ :I *<������H ،�������$*`������+وا 7%6�������+*E�������+اد ,���������������24 &�������7 ا-�������$ Z+إ ]Ky�������+ا R#B�������@ا ;�������X2#�������.-ون) و و4����jذ&����! &����7 ا+>]����4&����%7 وا+����>����J 7%%6"E*,����� ا+����u>%4 وا+����;7����2 وا+����>o;أ وا+�������ات وا+������4Kض وj z������H:ء C?������J 7<V������J دراR������s إ&������*راMـ������%! ورb*������2ت &�K;ودة 4o�H *<x�& ZF`M رx<�X*، وا+�"Z+*K�M T أ��Z", 4% دTF�2 &�7 أن �2;ع ا+4����yذ&����! ����J z����I4����M*+#����"<! وn����M-ن ا����24V����HL! ا+����>�&����F6����& :I !F! و�����%�Z`?M !<n6����+ 4ره����X T����@*6o����$ -����s :.Xر و*E.����@ا TFn����+و ،z.����Xو$����]-ن و ;����xy<+4أ اB����@ أن *F%"����,ـ.-ا، وoـ���� S 7 إذا%F����&�<����+7 ا%n<����M ن-n����2 R����S ،*F%"����, *F��M*o��hس وا;��X7��2 و&��7 أ;"��+ *F<x��I م*<��M 7��& أن ;B.K��@ ر��2!، وأن;��X 4اءة��X

� 10

Page 11: الردة عن الحرية

ـ�����.ـ#'م إذا X RV�����h�����;ر ا+F�����@ z�����J ،4�����y*ز,�����B�����J T;ر $bا)$�����'&�����%!: ,�����;م ا ����%4ي و@���To"r و@]���"%T، و���X;ر ا+���?����s :I 4%ه ا+���T"V<���M !���+*6 ا+���24���6! وأن n���M-ن ا+#���"<! ���2L*���J*دي ا+���K`%`! ا+���<*4���sة ���J Rn6���M R���+ -���+ Z.k*)$���'م،،!��24��6J د,��*ة ا)$��'م z<��, Z", !F%K<��+ـ%ـ�! اo��+4وف واv��+ا ;����h-��M *xFn��+و وRxF%n<�����M &�����7 ا+.ـoـ"%� و�����J4�����M%! ا+����������J ]Ky*+�����.;رج ,"Z ا+�����R%B ا)�����2>*@�����%!!%J*[2(ا T<%"KMو.

وأ@�������* b أز,��������������k R.>%! ا+`z�������y ا+�������`-ري B�������@b'ب ا+�������]4Fال ا+#ـ%ـ#:، • 4Vn���J Y[F2 *<���J4���Iة ا+���z.B وا+���#]7 وا)ر���s*ب &������h ����24`���M 7>-ع &���%;ان راK����J! ا+����K;و����2! وR<n����2 ا����IL-اه، و+����b TFn 2#����.<%^ إدا&����! ا@����.E*ره &����;ة }��-o��, zK��I *<��H !"��2; ا+��4��Q*F واL$��; و}��r*ة آ���4ون، ���b.'ف ا+��4vف، وLن ا+����4�������h Z", zE����k ]Ky,����! &����7 ا+����-,: o����H%4ة &����7 �����'ل ����S-رة 25!<%v���, !%���&'���$د���2! إ*%���X 4ةx<���h د-���h-���+و ،:J4K���+ا ^%J4���+رات ا-���S4���2 و*F���2 :<+*K������+6*و+������! ا+.4������6ر، وآ+������%*ت ا),������'م ا������& :I ]Ky������+د ا-B������M R������[6+ا ـ��#ـ%<4 M :.+ا :s *��H4%��&وأ ،!��,*#��J !��,*��$ ;��xy<+ا zBFـ�� M 4E��& رج*��� ,"Z ا+������>-������X= دا�������b 4E������& z ا+������]%�، وإ@������>* ا+������]%� آ+������! &������y.4اة،!#%����D4����+وا !%B%B6����+4 اE����& !n"����& :s "4$����-ن����M*����J" !%����H4%����&Lوا+����#`%4ة ا ;%���J !%���&ود z%<���, 4د���[& -���s 4ال ا+#ـ%ـ#: ا+����يF[���+ا b ،4���&Lة ا����I*F���+ا :I R"v�+4ة ا%�Mرك أن ا$�.>4ار و;�M *x"K"�I ،z�X*�, و;�, *�H4%�&ا+�#`%4ة، وأ &������x6������+*������Q :I C%������+ 4E*، وRx`������M &������7 �������?*&������! ا+.4������6ك ا)$������'&:Z>���$ل و-"���kراك و;.���$b*���J 4���&f.���I ،:#ا+#ـ%ـ T<x`���2 b *���& رض*K<���+ا x���+ 4%���� :s* &���7 ا+���EK= ا+���x6���+*E<���J z���&*n* وأ���s-ن &���F���M 7*&: روح ا+�K;اء �H4%�&L*، ودوا4�D ا+�4Bار ا+��M :J4r;رك &�* @�;رT�H @�76 &�7 "&�.-ا+�%! ا+��<r%*ن وا+I "!��24��6: ���-ا��H4��k 4��s! ا+��6%*ة، &��>* b ��2;رT��H ا+#ـ%ـ#:،

� 11

Page 12: الردة عن الحرية

+�����T�����D*or و������6*+�����! &#�����.-اه ا+BK": وا+�����.f&": وا+�����>I4K:، و6�����I-ى ������sه:I !�����24�����6+اق ا-�����jأ ������H4�����6M :ا;�����h ;.ـ�����jن إذا ا*%r>�����+ا+�����>.-ا+�����%! أن ا دوا����������z ا+���������F*س n.���������I-ن ���������S-رة xFM: ا+���������<r%*ن، Z.k إذا رz���������I ا+���������F*س!%��*�{  Bـ�.ـ%ـ �J*+�?%4ات وا+�24�6! &�;ة }�-K�� !"�2`� اI ،Rx�M*�{*%.�k%ـ#ـ�����.ـVـ>4 ������`"! ا+�����F*س و@�����#%*@����������24�����H������+ Rx*ت ا+�����<r*ة، 4n.%�����Iر �����h;�����2; 2ـ#7��& R��S ،روا*��Sس و*F��+ا@��.`� ا ::ro+وزاد ا TF��&إذا }��*ل ز Z.k ،ا+��#-ء ـ�.>��s 4ه ا+�>.-ا+�%!، +�7n &�;ة ا+n�M !�24�6-ن K�J; &�;ة r�2`"-ن، و�n�sا Mـ#;K������J 4������&Lا zE������2 Z.k ،:&*F������+4 ا+������-,: ا%������Sf.������J ،4ة������& z������H :I أ}������-ل -����s ا�����sو ،R"v����+ع ا*>B����@ا+����24����6! وا ;����x, 4ارB.����$ا Z+4رات ,����;����2;ة إn����M ا+�������ي ������k;ث I: أورو������J* وأB������Q*ع V������H%4ة، و@������������s TFv- ا+�������ي $%������6;ثzr.ـ�yـM ت*%<�X4�+وا !V�2;�6+7 ا+�.<-ر ا+�>;@: وا+�>?.4,�*ت اn�+4، وE<�J 4E�Xن أ-n.�$ ن*%r>�+ة، و&��;د ا*r>�+ا Y+*E�+ b !�24�6+ط ا*�sأر Y+*E�+ zny�J وا�Y، و,�>"r�M -�+ *F"[ ا+#ـ%ـ#: ,"F&��& Z: راroF2 !K�J: أن،:,-����+*����J و@����>;ه Tv����X-����@و T%����J4����@ ،z`����$Lا :I :oKy+ع ا*B����+ن &^ ا-n����2 !%����J4.����+ه ا�����s :I ا-����Hر*y����2 أن RxFn<����2 R����+*K����+ء ا*����hأر :I ا+����;,����*ة Z.k ـ��%� وا+��>-z��2*��J وأ@��-اع ا)$��F*د ـ��.4@ وا+��.-,��%! دا���4E��& z، &��7 ���'ل ا)@،d%>���?.+ا+���.<-4���2 وا TB���I هb-.���2 z%E`���M ا����s :I4، وE<���J ]E���M :.+ا !%"�������s*[�������+ا)$�������'&�������%! ��������; ا !�������&Lا :I 4ىon�������+ا)$�������'م ا !�������H4K�������& وإن 4EF�����+ا �">Fـ�����%ـ$ *xF�����&4، وE�����& *�����s6-ر�����& YoQأ !%�����H4%�����&Lا !F<%x�����+وا .و2>.;، و&%;ا@s *x- ا+>%;ان

• ;��xyM ;��sا-��j7 و%>��#"I !%u��X :I ر-��&Lر��2! +��.<-ر ا;B��+4اءة اB��+ا R��S 2022 !F�����$ z%�����Dوال إ$�����4ا������J دي-x%�����+ءة ا+�����.">-د ا-o�����@ !6�����Q ل*<.�����k*�����J +���������">%'د: ���������h-���������M[ أن n���������M-ن �����������ة I: ����������'ل ����������sه ا+���������#F-ات ���������2f���������J;ي

� 12

Page 13: الردة عن الحرية

ا+������>]*������s;7������2 &������7 أ������J<*ل ������k>*س، +������.B-د ا@������<'������X! ا+.4������24������6 ا+������4onى ا+����6����J !<����$*6-ل ا+����"T، وا$ـ����.>4ار Rn����k ا+#ـ%ـ#: ا+����4n#Kي u����2*دد ذ+��، Z", z<K%�$ T�@L إ�k%*ء ��<! &�o*رك اE�k :I !%�H4%�&L*ر ���ة أوRn6����+ا z����yI -6����@ T"����+ا *xx����h-%����$ ار;����XLن اc����I �����+�����+و ،*x%"����, م-[x����+ا .ا+4n#Kي وEk-ل ا+BJ !%@*S !246%*دة ا)$'&%ـ7%

H%= ؟ وfJي }n%$ !B24-ن zyI اB@b'ب؟

!<n�k :sو ،T"�+6-ل ا�J ن ذ+�� $%�6;ثf�J 7�X-�& *�@أدري، وإ@�>* أ b ا+�"T وI;.�$ *�s;�k^ ا�XL;ار إ+Z أن E6�+ z<K�M-ل ��sه ا+�Fـ.ـ%]! }�*+�>*ZBo@ أن *F�& ا+�><"-ب ;%�k-�+4ط ا�y+ل. ا�o�+ت وا*oV�+ا)�2>*ن وا Z", *F�@أ ،*F��& 7%>��j*F��+وا *F��Mد*��X ا-"B.��,و+��- ا Z.k ن*%r>��+زع ا*F��@ !��k*#��+ا :I ـ�%! اb,�.4ا��%! ا+.: �J :s*ب �I*+�>`4وض أن @�-اz�Q ا+�>#%4ة ا+�#ـ%*$z%�����h �o@ :دة*�����X ا-F[�����$ *<"�����H4، وnF<�����+7 ا�����, :xF+د وا*x[�����+ب ا-�����J7 أ�����& ]"E���+ا =���X-<���+ا z���Qر و���2-ا;E.ـ%���I :@*V���+ا =E���+دي &���7 ا*%���X ;���2;���h !��&Lء ا*��hأر :I 4ة%Vn��+ت ا)$��'&��%! ا*��X*>��+*��J R��S ،bأو T"��+*��J 7%K.ـ�� و2ـ# ا)$���'&���%! z���J وا+���T"���H R���+*K، و���X*>���J*ت ا4���kLار &���7 ����%4 ا+>#���">7%، &���7]E.��+ 4>��X z��H :I دات ا)$��'م*%��X *��sb-.��M d>ت و���*B%ـ#ـFـ�� M ل'��� I: وادي ا+��������z%F، وا+��������]x-د ا),��������'&��������%! ���������s :Iا ا+��������E;د &����������������h !<x;ا، وا+������J*.n*ت، وا�داب، وا+���4Ky، وا)@���.*ج ا+`F:، وا+.���6"%'ت ا+���#%*$���%!،،z����2*����J-<����+ا z����D*����$ور z%<����2(ك وا-����J C%`����+ط ا+����.-2ـ����.ـ4 وا-rوا+����>*ل، و����� R�����H*6<�����+4اء، واu?�����+اب ا������kLق ا)@�����#*ن، وا-B�����k ت*%K<�����h ������24�����6Mو 7�������24n`<�������+ب وا*.n�������+ر ا*o�������H6-ث ا+�������#ـ%*$ـ�������%!، وo�������+ا ��������Hا+�������;و+�������%!، و&�������4ا ـ�%ـ7، ور&�-ز ا+.4�6ر K�j z�H :I[، وn�2-ن z�H ذ+�� @*<�+4o�+وا+�`'$�`!، وا R+*K+ا zH :I.

� 13

Page 14: الردة عن الحرية

وآ�2! (و�M"� ا�2L*م @�;او+��J *x%7 ا+�F*س) Mـyـ�x; +�`6-ى &�.-ا+�%! ا+�<r%*ن • وا+��24��6! ا+.: ذ��s*��@4��H*، وا$ـ��.4Kاض ��M-ار�2 ا��j T%��I R��&L-اV��H ;��sـ%4ة-�s 7%ا+�6*+�.ـ :Iـ%ـ4، و#��& b 4%?�& ا ا+�>]*ل��s :I وا)@�#*ن ،*u�2أ T"����+ا *F����s4n%����I ،^F?@ fyـ���� B����J;ر ا+����"T 4����6.2ك، أي أن ا+����?%*ر ����J%;@����*، إن @!����24����6+*����J ]����+*>����@ـ.`� وFـ���� @ fyـ���� و����J *Fo����X*K����2<-ل V����h>! ا+����R"v، أو إن @ و@]I 4��x: ا+��>%*د���I4��J 7��2 ا+��<*���%!، nF��I-ن أ4��Xب إ+Z ا��k.>*ل @���ول ر�����k>! ا+�����"T و2f�����Mـ�����%; ا+�����>'F�����+ !n�����D* و������M+������ل ا+�����Rn6 اb$ـ�����.ـo;ادي، و������sا ا+��>-��X= &��<"-ب &��R"��#& z��H 7 و&��4��k z��H 7 &��7 أF��J*ء ا+��Ky[ وإن ��H*نR��s ا+��;,��*ة z��J ،dB��I د,��*ة ا)$��'م ]��hوا -��s C%��+ذ��2*، و-��J 4ا@��%* أوE��@ ا+�B*دة، وا+�;��-ل I: ا+�y6; ا+�>K*رض �s- وا4�I z�H ]�hد، وn�2-ن أداؤه +������xا ا+�����-اC`F�����J ]�����h $�����>6!، و&�����7 أ�����Q-ب &�����* 4�����Xأت I: ا+�����.-2ـ�����.4 أن ا+������Q �Ko*ر B���2-ل: &^ أ@: أ����."= &^ &���o*دئ ا)����-ان إb أ@: ����;z����&f����M -����+ا)�����-ان، و ^& T����I'����� -����s *����& ����2;ري b -����sو ،*u����2ب أ'B����@bا ـ�.<%^ أن K�M R�,��2%ـ%ـj 7:ء o�& =".?�2;ؤه ,�o�& 7*دئ Lدرك أ@�b T 2ـ#!%<Fل وا+��.ـ;K��+ا Z+ا)$��'م، وإ z��H Z+ن ا)���-ان ��2;,��-ن إc��I ،ا)���-ان وا+�.K*ون وأz<�h ا��L'ق و�Q"! ا+�R�k4 و@�4Eة ا+�>v"-م وإ��*�S! ا+�"x`*ن، وإ+K�M !6"E�& z�H Z*رف ,�"%x* ا+oـ4�y أ@��Q 7�& *x`*ت ا+�Fـzo وا+�>4وءة،7n�+ء، و:j b �2?."= ؟ -�s !�24%?�+ل ا*E?�+ه ا��s 7�& !"E�� أي ^<I R���+و@:، و*K.���+ا Y+*E���+ا z<K���+7 ا���, T"���+د ا*o���, z���2����?M ن 6���2*ول*>%y���+ا z��J ،TK��& و@��-ا*K.%��+ Rx��I-`��Q z���;��2 أن ;��kأ z��H Z", ـ��.ـ4ط ا)���-ان y2ـ Z", س وا+�6`*ظ*F�+ا !K`F�& ;�24�2 z%ـoـ�@ z�H درات*o�& ن إزاء-�k-.`�& R�s z������J ،dB������I ا+>#������">-ن R������s Rx������@�������2,������>-ا أ R������+و ،;"o"������+ وا)�������'ص R%B������+ا !�������&Lء &�������7 ا��������h Rx�������@وأ ،(ة*u�������X b د,�������*ة) Rx�������@ر أ-xy<�������+ا R�������sر*K�������j R%vFـ��� Mـ���%! و J4و&���>*ر$���! ا+���.ـ R"K���+اول ا;.���J ء ا&���.*ز����h TFn���+ا)$���'&���%!، و

� 14

Page 15: الردة عن الحرية

اu��,L*ء وd%>��?M ا+��B��+ ���+���J '��s���& YoQf��I ،z<K%*دة B��J%! ا+>#��">7%،z�H 4ف�, :I R"K�+ا ]�k*E�I ،*�2ا+�>�ا �"�M 6%*زة�+ !%K%ـo�{ ![%ـ�.ـ و��sه @d%>�?.J وا+�>".�م ،]�D*#�+7 ا�& f`�Hأ Rvـ.ـF<�+وا ،R"K.�2 R�+ 7�& د-B�2 R�&Lا 7��&���& =nـFـ��.ـ أzu��I &��7 أ6��Q*ب اbر��M]*ل، 7��2f��I ا+��4rا��J!، و+��>*ذا 2ـ# �h*د ux�@ ;�24�2! اL&�! وزوال ا+�<r%*ن &�7 أن B�2-ده ا)��-ان ؟ j b:ء7���, �Ko���+ا ;E%���+ ن*>%y���+ا *x%B"���2 ت*xoـ���j :s *<���@وإ ،!B%B6���+ا :I R"v+ا ^Iر :I !@و*K<+4 اhأ z%E6M.

أ&�* و�h-د ا�k.>*ل z.�X +�- $�"� ا+�>�&�7 درب ا+�><*+���xI :!�24�6+*�J !oا EB.��2 b;ه ا)���-ان، وR��s أ��24��J*ء ��X :I%*دRx��M &��7 ا+��.x-ر واK.��$b]*ل:sق ا+����24����6!، و*y����, z.B����M ،�%ا+����<-ا����� :s ا�n����s *xFn����+4ة، و����&*r<����+وا ;�����X *x"�����H R�����+*K�����+ب ا-K�����j 7n�����+ا)������-ان، و b R�����S(ا ا������s 7�����, !�����+ا+�����>#�و !u�����s*�����@ !�����&أ z�����Hدم إذا أرادت ا+�����24�����6!، و !o24ـ����������� ^Iد Z", ������Iر*K�����M �K��Iأن د *x��+ �o��$ :���2ة���, !��@*n��&ة و-��X :I ا+��%-م *��sا+��6*ل @��4ا !��&;B.��& �KF��������� :.+ا :s ا�ن !`%Ku��������+ا R��������&Lـ��������#?*ء، واJو !o24ـ��������u��������+ه ا���������s ـ����.*ج ـ����.ـBV"� د����M ^I"� ا+����o"����I ،!o����24uـ� x%����I* ا+����<r%*ن، u����I>4 ا)@ وا$ وا@���K;&���� ا+���.ـF>%! وKu���I ����s*���M`�، وا+���>`4وض أن n���2-ن 4���I z���Hد &���7 ا+������J ]Ky*ذI T#`F���+ b: &���%;ان &���F*ز,���! ا+���<-ا����%�، ���J b;اI^ ا)$���'م ��J z��J ،dB��I*+��;اI^ ا)@��#*@: ا+��K*م أu��2*، وا+���KF?��2 7��2-ن R��s أ@��*@��%-ن I: ا+��T��@L ،!B%B6 4��2ى @��`#I T: ر��s*��I%! وb 6��2*ول M?��"%£ ا+��>'2ـ��7%ـ��.Ku`%7، وb���sءا+��>-ا}��F-ن I: دول ا+?��"%� ا,��.;@��* &��7 ا+��`4Bاء وا+># أن @#>^ &����I RxF: ا+����.-2ـ����.ـ����J 76����@ :Rx����+-����X 4?%4، وآل @����x%*ن ,����>4و@����*:Rx��+ ل-BF��I .*��@4��&أ :I ا-"���;.��M '��I ،ح*oE��+د، وآل ا-K��$ وآل ،zu`��+*��J �����sه أ@����*@����%! وc����I ،!%"����s*����h !%B����Jن I �F����H: ر����J *<����I :!%����s*����I*ل ,4����yات

� 15

Page 16: الردة عن الحرية

ا+�����>'2ـ�����%7 &�����7 ا+�����`4Bاء 4E<�����J و�����������s4%*، و+�����>*ذا Z", z<K�����M b اbرB�����M*ء Rx�+*6�J و�I-�M%4 ا+Rx�+ !�24�6 إن B�k *F�&��& �F�H*، وا+>#�"R أ��- ا+>#�"R ؟ و+������>*ذا n������k Z", 4nF������M b-&������.� إر$������*+������x* ا+������o'������2%7 ا+������Vn%4ة +������������J*EK*ت!��2*<��k Z+7 إ%>��#"I 4��24��6M 7��& Rx��j-%��h ]��hا وا-��+;��J 7��2���+ط ا*ou��+ا ا+4Kوش ؟

• 4���&Lأن ا :R"���#<+ا T%����L R"���#<+4ة اE���@ ب-���hو =���,*u���2 *<���&ل: و-���Xأ ��4ج ,��k 7;ود ا+�?'ف ا+�#ـ%*$: وE�k"� &]��رة أ&�*م &�4B ا+4�6س ا+]��>x-ري ,��;د �����k :I *��s*��2*6;ود ا+?��>�K��J :I 7%# ا+��.B;4��2ات،7n���+و ،Y24���h =���+4 &���7 أV���Hروا���2! ا)����-ان، &^ أ :I 7%Ko���#+ود ا;���k أو ,�����;د ا+�����6u*�����2* ارI ^`M: �����2-م 12/7/2013 إ+�����D*�����& Z! و�����S'�����S!، +�����>-ت �K�J ا+]�Zk4، وا+.ZB ا),�'&: أEF�& ;<�k-ر J>]�>-,�! &�7 أ$�*��Mة ا+�]*&�K*ت وا+�>Fx;$�%7 واo�{L*ء R�M ا)4�Iاج ,�K�J RxF; ا,�.Rx�+*B أ�2*&�*،R�S ،ق ا+�?%*ل-�I :s :.+�2[ ا�K.�+أ@�-اع ا ^yJL ��4-اK�M Rx�@f�J دوا*�If�I ـ�.ـ�D*�& *x%�I ;xy! و��>C و�S'�S-ن ��S;�k &]��رة راK�J! ا+�K;و�2! ا+.: ا$R%��������s4ا��������Jإ ;��������D*B��������+و&]���������رة &#]��������; ا ،!��������D*<#<ف و���������bآ !K��������J4ح أر��������hو Fn���$b*���J;ر���2!، و����sا وzK[���2 =���Q ا+���<*����%! ا+]���;4E<���J ;���2 أ$���-أ وأردأ ا+��xK-د ا+��<r%*@��%! ا+I !V��2;��6: ا+��R��+*K ا+��L ،:J4Kن ���sه ا+��o;ا6��M !��2-ي4%����� T����X-`����2 bل ا+����<�����24، و-����{ Z", د&����*ء ^& ،*u����2����2! د&����-����2! أ*x����@ fo����@ !���Sد*���k :I z%.���X !���D*���&4 &���7 أ+���= وV���Hأ z.����X 7%���k T.���2-���&د :I :Iا�B���+ا R%"$ -J 7[$.

Z+إ RuF��2 R��+ ا+���ي :o"��#+4ي اE<��+ا+��>-ا}��7 ا *x��2أ �#`��@ ^h4ا��I *u�2أ �#`�@ ^hورا ،:@*%r>�+ا R"v�+ا Z", :&'�$(4 ا%nF�+4ات ا�s*v�&

� 16

Page 17: الردة عن الحرية

^FQ :I T.���&-n���k !<���24���h ;K���J ���2;رك R���+ ا+����ي :o"���#+ا+?���"%]: ا *x���2أ 4E<J 4يn#K+ب ا'B@bا.

ـ��%ـo;ل ا+��>K*د+��! إن ا@��u>*م ا+#��"oـ%ـ%7 إ+��M Z%*ر ر���I ا+��<r%*ن $ و��M :r"2`-ق ا+��c��I ،4n#Kذا E��k"� ا@��.?*��J*ت 4��kة ���M bوc��I :*x%��I 4��2ن اo"�����L%! $ـ����.ـ6F*ز إ+Z ا+4����y,����%! وا+����24����6! وh4����2^ ا+����C%����D4 ا+>?����<-ف;���2����& 7%F���&�<���+ا T"���+ا :`n2و ،T."���H*���j Z", !B���S أو ،Rn6���+ا Z+4$: إ���& R�s Rx�@L ،*u�2ى أ-�XLا R�s !�24�6+ق ا*y�, �o"�2 :4�2و��M ن*�H ل. وإذا*.�X ا+�B*ع ا+oKy: ا+���24K ا+��ي �2-اz�Q ا)�J*ء 4�I �B6.�2 Z.kج ��s ;K�Jه .ا+y;ة

• 4��6J 7��& ة;%E��X ���@*n��I ،!��2-��$4<��+ا}��= ا-K��+وا���": ا;��J �`E��, ;��Xو ،7%�&L4آ@: اB�+ا C%�D4�+ا ]�X*F�&و z�D*u`�J *%Fr.�& *x.<v�@ z��&4�+وء ا��[& !��������H4��������J 7��������& ذاك ا+��������<"-ع :I *��������&و (*F%"��������, ر;o��������+ا ^"{) ـ#* وزنoـ.B��������&و �"X24=، وyـMو:

}"ــــــــــــ^ ا+oـــــــــ;ر,"%Fــــــ*

zــــــــV& *ــــــــــــــK&b ا+¥+ـــ:

jــــــ*4Hا &VH :$4%ــــــــ4ا Qـــــــ*,ــــــ;ا @ـ6- ا+>K*+ـ:

أ2ـــــx* ا+ـ>4$: ا+"oـ%ــ[ أ@ــــ� kـــــ4 اJــk 7'ل

�`H �@أ@� ,;ل، أ &ــــــــ'ء ا+ـ>]*ل أ@ــــــــ�

Sـــــــــــ� KyJـ[ @Vــ4 اjLــــ-اق I: درب ا+?%*ل

� 17

Page 18: الردة عن الحرية

&Eـــــــــ4 وا)$'م وا)2ـ>ـــــ*ن:�>*ن ا+ـ>ـــ¦ل

k%ــــ� @£ ا+"T وا+ـ>4$ـــــــz دF2ـــ: واJــ.x*+ـــــــ:

TـــــــBI :رم*E+ا �<xI Qــــــــ*ر @ـ]>: وs'+ــ:

رادIـــــ* @ــــــKj !uxـــــ[ X; @ـــ-ى FQــــ^ ا+ـ>V*ل

ا+#%ـــــــــ*$ــــ*ت KM*}ــــ� +oKــــــ* وا}ــــــــ:

Kــــــــ*ل ا+

k 7%k#� &4$%* 42$ـــــــR أKJــــــــــــ*د ا+]>ــــــ*ل

ا+ـــ>ــــــ-از2ــــــــــــ7,ــــــــــــــ-اج

$ــــــ*xXــــــــ* @ـ6ــ- ا,.;ال

!Kـ%>B+س ا*F+ــــــ-ا ا<", ردsـــــQ R-ب ا+-Qــ*ل

*s*.& ]ـــKy+أد�ـــ"-ا ا د+ــــxــــR @ـ]ــــــR ا+y>*ل

و$ـــBــZ روح ,<ــــــــــــ*ش Jــــــــــــk4ـــــــــــــــــــ%ــــــــــــــ� وزbل

:$4& ]k ::"%F+ zX 2ـــــــ4و2ـــــــــk 7[ ا+?ـ'ل

s*hــ"%ـــــ*ت ا+#%*$*ت MـــــــFــــــــــ*دت

+ـــــــــــــB.ـــــــ*+ـــ:

� 18

Page 19: الردة عن الحرية

Jــــــــــــ^ إ+Z ا+ـــــــــــ4وح@B*ء

رص Qـــــ`ــــــــــــــ*+ـــــFـــــــ�ال

Qـــj 7ـ>-�* �>4 ا$ـ.ـــــK'ء Xــ*&*ت ا+]oـــ*ل

@ـx]ــF*: و,ـــ: jــــــ4وط SــــــــQ RـــــــFــــــ^

+ــ"ـــh4ــــ*ل

د,-Mـــــــ:: ,ـــــ�م وoQـــــ4 ]*ل ,Fــ; $*,*ت ا+#

}ــــــــــ-ر ا+E`ـــــــ-ةvM`ــــ4

JـــــB-ى MـــــــــــH Z,4ــ'+ـ:

ذي وQـــــ*2*(($ــــــ%ـــــــــــ;

رJــــــــــ*ه Xـــــــــ4آنا+vــــــ'ل

Jـــــ%K.ــــ: �hم، أ}%^ اL&ـــــــــ4 2ــــ* ز2ـــ7 ا+?E*ل

J *2"%� ا+46ف وازي (ا+oV�) Q :Iــــــــ-غ ا+ـ>B*ل

إ@ــــــ� ا+<"ـــــــــ� ا+<"%ـــــ�ZــــF<ـــــــــــ- 2ــX

Jـــــy>ـــــ*ل

@ـ*Iــ#ـ7، إhـ>^ +E-ت:I Yـــــh4ـ.ــــــM %ــــــــــ*ل E+ا

4M bع، وا$ـ.ـxy; ا+Eــ-ت MـFــــــ"ــــــــJ T*+ــــــــــ;bل

إX.ــــR6: أ@� +ـxــــــ*، I: 2ــــــــــ-م kـ#ــــR وا@ـــــ.ـــV*ل

� 19

Page 20: الردة عن الحرية

o ـ���.K;ادا +���"4&: ـ���.ــV*ل: ا$���.?4اج ا+���zoF &���7 ا+���Fn*@���! و@������s4V* ا$ @bا 1581/d%6<+س ا-&*B+ا ]%M4M :I ا�H .ل*.B+وا

o ]%>����� ،TF����, T"����+س ر�: ا*<����j 7����J C%����X 7����J �����J*����S -����s :�oـV����+ا R"$و T%", T"+ا Z"Q T"+ر$-ل ا.

o :!����+*%�����������Qو b*%�����������Qو+����! و*E����& T����+و*����Q) :958/س-����&*B����+ا ]%����M4����M :Iو ToSوا).

o .وM4M :I%[ ا+B*&-س/888: ا+y>*ل، nJ#4 ا+y%7: �; ا+%>7%

o :I*E��+ب ا�K��+رد ا*o��+ل: (اb���+س/716: ا+��>*ء ا-��&*B��+ا ]%��M4��M :Iو C"#+ا zx#+ا).

• �%�����Xر !%K%ـo>�����+ا T.�����+*�����k :I 4E�����& ]K�����j ة: أن;%EB�����+ا :I ZFK<+وا ـ�Fـ4V ا�jL-اق 2 -�s ��+��+ت وا+�4ؤى، و*%F<.�+م وا'�kLا :+*<�h ،=�{ا-K�+ا ا+�E*د�X! دو&�* و�J z%<�2*+�`<4ة ا+�BF%! إ+Z ا+�BV! اL&�%7 ا+�>�&�7، وأ&�* &�* zE����k &����7 ا�����<4اب y����@ -x����I*ز Jـ#ـ����x%����I �����I4������������Q !>������ ]o* اL&����-ال +��.]%%� ا+>]��4&��%7 وا+��4nFات، و��X z��H :I-م رo��& b d��s*دئ +��Rx، و���-فـ����.>4E<����J 7n و���������s4%* د,����*R����s إ+�����24����6M Z ا+����F`-ذ ا+����%x-د &����7 إ$����'م 2 ا4u%���+ :H4%���&Lب ����T.���J4، وأ&���* ,���>-م ا+���x���I ]Ky- &���7 ا+���#-ء 4���Jيء،،4E<������J !������2ا+������4وح ا)������2>*@������%! ا+������#*ر �<������, :*F������@*<و������� ،T������J �Vـ������ و@������76 @،TxB��I :I *��&ر*��Q ،:$4��& �">��@و&��7 ذ+��� ا ،!K��24��y+ا R%n6.��J !��,*FB��+وا *x"%?����M :.+ا !%����+*V<����+ا *x����Mر-����Q ]Ky����+ا �y����, ;����X !%<F����M �%B6����M *����2و*����@ ،'��2-��{ T%"��, �<V��h :.+ا !y��k-��+ا+���ي ��2;اوي ا Cـ��%ـ @f.��+ا �Ko��J اذا-��+ 7%�k *x.ـoK�+ �oK�+ !%>`F�+ا !%�H4%�&Lا !%�@-%xE�+7 ا+�#%*$�*ت ا+�?`%! اn�+

� 20

Page 21: الردة عن الحرية

z%���+;���+ر ا*���Qد ا+]���>*+���%!، و*K���JLا �%B6���M Z+إ z%o���#+ا Rx`���2 *%���$4����& رأت I: &���#%4ة ا+���Ky[ ا+���<>-ح، وروى ا+���f<v، و���H*ن وا����6* أ@������X T; ,���4ف }�����24 ا+��.<-ر ا+���ي FE��J 4<��2*,��! ا+����h4*ل ا+���7��2 ��2?.*رR��s &��7 ا+��E`-ةـ�%K*+�]-ن H��'ل &�4E و���J ��@*n�I ،*x`K"-ى ا+�>.>%�ة ا+���H%!، وا+��7�2 $ ا+B>^ ا+�������ي 2ـFـro: أن b 4������2و,������F* وT������@L ،:$4������& z`[������2 b 2ـ#ـ������.<%^=������@f.ـ������ ا+>4E������& ]Ky������J T.B������S :I :u ا+�������ي �������>T������M4 ا+������6E-ة، I%ـ# ا+�>�I*F#! و�h>^ ا�QL-ات، وc�I ،!%�@*�S R�6.B2ن &�B�, RvK'ء &�4E و&7��ـ�����oـRx�����+ 7% ا+������6 و�����s4�����H-ا ا+�����`#*د وا+�����<r%*ن M ;�����Xو ،TK�����& !%<Fا+�����.ـ Rx`�����2 و4��Xروا ا$��.]'ب ا+����H4o! ا+����J 4E��& Z", !%��@*��J4>���2; &��7 ا)��2>*ن، وإذا &F^ ا+�����]4Fاbت ا)������-ان &�����7 ا+�����.Y%j4، أو زوروا ا+������D*.F اb@ـ�����.?*Jـ�����%!:!�����&Lأو$�����*ط ا :I ^#ـ.ـMو R�����X*`.ـ�����M zv.ـ�����$ !%oKy�����+ا zK`�����+ن ردود اc�����I 7�& R�?ن أ�-n.ـ� ا)$�'&�%! zE�M Z.k *x"�H إ+Z در�S !�h-رة أ��4ى و$^%J4������+ا ;K������J 7������& =������24������� Z+إ *F"B������@ ب'B������@bوا ،Z,وأ$������4ع وأو Z+وLا ^%Jء ر*.���j z���H ;K���J R���S ،;���2;���j :"���s*���h ء*.���j ك*F���s ن-n%���$و ،:J4K���+ا 4s�& ;2;h.

ـ��%ـ%7 $��%6*و+��-ن &F^ ا)���-ان &��7 J'B��@b7 أن ا��, z��sا���J ���#+ *��@وأ RxKF<%ـ� ا+�.j4ـ%Y، وإذا $�>6-ا +�r�� �6�M Rx-ط دو+�%! c�Iن ا+�.ـ�و4�2 $ـ�.?*�J*ت @bا :I ات-�Q��+ :$4�& ^<�h !�+4ت &�6*و�Hذ :Fn+7 ا+�`-ز، و�& :I :<"��������#+ا *F><��������@ ـ%ـ�oـVـ��������M :I !r��������+*o��������&و *��������@*K��������&إ :M;%E��������X :I !�����k*#�����+4اءة ا�����X4ف ا+�����6*+:، وv�����+ا :I ى;�����hLا -�����s ر������!، ا+������ي*K<�����+ا *F�����&*x�����M*�����J 7%ـ�����%ـ J'B�����@bا !�����Q4�����I ������2-`�����M Z", 4�����6ص@ *F"K[�����M !K�����Xوا+�����-ا *F+*Eن ا$ـ.ـ�-n2 :H ب*sر(*J.

� 21

Page 22: الردة عن الحرية

• ا+-Th اb :H4%&L@ـB'ب ا+#ـ%ـ#: ودأب أ&I *H4%: �4ب ا+<>-ح ا)$'&:

€ 4�SLه، وأن ا-Bo�$ 7�2��+7 ا+�4ؤ$�*ء ا�& zB�,أ *�&*�Jأو C%�D4�+7 اv�@ *F�Hو !���24���6"+ Y<وان و2ـ#ـ;K���+7 ا���& TKF<%ـ��� $ T���&د :I :B24���I(ا)$���'&: وا z%<�24، و%Vn�J ش-�J 7�& �%�&أ =BV�& 4EF�, T�@c�I ،*�@د'�J :I �Kـ.ـFـ� M أن T������M4ا������J*?<������+ Y<$و *FF������� ]%������� TFn������+دئ، و*o<������+وا+������.�ام ا !%K������Xا+������-ا Z+إ ^FQب و-Ky�+ت ا*K">�M �o�H :I !<�2;B�+دة ا*K�+ا Z+دة إ-K�+*�J T.�&-n�kو Z>,4 وأE<�J :&4ا�h(ب ا'B�@bن ا*n�I ،!�24�6+ل ا*�hر Z", ت*�J'B�@bا Z+إ *�s;%K�2 4E<�J �2;ا;�h را-�M*.�Hن د-n�2 ا+#ـ%ـ#: أن z�s*["�+ ا)ذن ،z%���D4ا$���! إ$���4ا���kح، و*oE���+ن وآل ا*%x���@ د وآل-K���$ 4ا$���! آل���k !`%و���� ـ���Z", 7���s4o أ@���T 2#���"� ا+#���"-ك و&F^ ا+���.ـFـ>%!، وأو����s T."K���I :I *���&*���Jه 2Yh4.ن ا+����ي 2ـ���L ،:I4K<���+ا :X'����Lام ا�.���+b7 ا���, ;%Ko���+6: ا"E<+ا ,����F;@����* أ@����4K����2 Tف ����h%;ا أن ا+�����6 &^ ا)�����-ان وا)$����'&����%ـ%7 و&����$4:�%B6��M ا+���ي 4��2ى :@-%xE"��+ا :J-"��+ط ا-ru��+ ^u?2 TFn��+4ار، و��kLوا أ&����7 إ$����4اz%����D &����7 �����'ل �����sا اB����@b'ب، وB����2*ل أن ا+����>?*4����Jات ووزارة ا+�;�I*ع د�M4�J* اB�@b'ب، وأن وزارة ا+�?*ر�h%! اx�+ !%�H4%�&L* رأي &�?*+�=،ـ���yـ%4 إ+Z ����"-ع ا+���?*رI !%���h: ا+���>�ا&���4ة، Lن و+���7n $���%*ق ا���kL;اث 2TF�& �o"�{4$: و�& C%�D4�+ار ا��@c�J ��&*�X :.+ا :s 4$�%-ن�M*�J ا+�#`%4ة ـ�.4rاب آ��L ،4ن وز4�2 ا+�?*ر�h%! (�H%4ي) ا+�?F-ع ��I4�I، و��sا &�V*ر ا$ أ���s T.���{*���k*+���! إ,���'&���%! M 7%���kـ#���"ToEF���& R ز,���>� أ@���T ����; ا+���#ـ%*$���! ا)$�4اDـ�%"%!، و��; ا+�.;��I z: ا+�4Kاق واr�IL*ن، و4�2ى R%<K�M ا+�24�6!،ـ�Fـ.ـx]-ن 2 *�H4%�&أ !�$*�$ ^%<�h ذ+��، وأن ;�� Z", ل;�M ;�sا-y�+7 اn�+و .$%*$! ,;م n<M%7 ا)$'&%ـ%ـz%@ 7& 7 ا+#"<!

� 22

Page 23: الردة عن الحرية

;���X ،!���+ا;K���+ب ا+���24���6! وا����k :I دي*%B���+ا ،:h*."o���+ذ ا*.���$Lن ا*���Hو أو�Y �2-م اB�@b'ب أن ا+�#`%4ة 4�M*�J$�%-ن، $�`%4ة أ&��H4%* إ+Z ا+�4�s*Bة: �������X; زارت ا+�������D4ـ�������%C ا+>?�������<-ف &�������zo�������X :$4 $�������*,�������*ت &�������7 اB�������@b'ب، وo6E��Jـ.4F��h *xال &��7 ا+��]%� ا+��>4Eي ووز4��2 ���*ر��h%! دو+��! ���"%]%!،zBF����2 وأن ،dB����I *����2�����&ـ����%#* ر Dن ر-n����2 أن TF����& �o">����I ،:Mا)&����*را T"K����+و $��"<*C%��D4��+ T��M وزراء K��2 ;��2;��h%ـTF ا+��]%�، و��2-اz��k Z", ���I ا+��4o+��>*ن وإ+�r*ء ا+�;$�.-ر، �I">* ر��I أ@��رT�@f�J T�M $ـ%?�"^ B�+*�J-ة، و}�"TF�& �o أنZ+*KM T"+ا Z", 'H-.& �I4I ،T+*B.,ا ;F, T+ *x.ـ@-K& zoB2.

و�������sه ا+�������������2*رة s: ا+������;+������%z ا+������Z", R������$*6 أن اB������@b'ب 4������X -������sارT���@f���J 4ى���h *���& =���Qو T.���&-n���kو *���&*���Jأو ����I7 ر���& zE���k *���&و ،:H4%���&أ Z", ث;����k *<����, *����s*ا$ـ����.>4ار ر����� Z", ^{*����X 4آ����� z%����+د T%����I ب'B����@ا 4V��Hأ z.B��&ب ا+��>]*زر و*n��Mب @��6- ا+��;&��-��2! وار'B��@bح ا-F��h 7��& R���4��+ا !.����$ 7����& 4V����H4ح أ����h4ات ا+#����">%! و����s*v<����+ا :I 7����{ا-����& !����D*<����S'����S 7����& آbف، و,������;م اK.������&b*ض &������7 ا+�������nب ا+������Y24E ا+�������ي ������I*ه 4F������h T������Jاbت ا+����]%� I: ز,����>f����J Rxن إ}����'ق ا+����F*ر ����k;ث د����I*,����* ,����7 ا+����C`F &^ أن ا+���4وا���2*ت &]���>Z", !K أن ا+Z".B وا+]������H Zk4*@���-ا ����2دون ���Q'ة ا+`]���4C%�����+و R�����sر-x������ ب*�����Qص أ*�����Q4�����+وأن ا !�����Q*?�����J 6! ا+4�����6س�����J������& :I ،*�H4%�&دة أ*�, :s ا�n�s 7n�+و ،:&-[�s ^أي و� :`F2 *<�& ،R�sور;�Q ـ����.z<K ا+����]4Fاbت u����2 7%����k%� أ&��������s4* و����s4n����& =Ku����2*، و����s- دأب Mـ#،*x�+ !�2��?&و !�k-u`�& !B�24>�J4ا و%V�H !%ـFـ�%ـ M'�+ا *�H4%�&أ :I T."<K.ـ� ا$:Iو ،*B����J*����$ !%����J4K����+د ا'o����+ا �K����Jوآ$����%* و *%B����24����Iإ :I T."<Kوا$ـ����.ـ 4���6M ����@*���H *%���H4���Mك ا+���]4Fاbت +���'@ـ���B'ب &���4ارا zo���X أن xF2: أردو����*ن .@`-ذx<M ;KJ Rs%;ات &7 أرnJ*ن RS }-ر�-د أوزال

� 23

Page 24: الردة عن الحرية

و@������>-ذج اB������@b'ب ا4K������& :H4%������&Lوف، M *x������@c������I]������>^ �������-�������*ء ا+������F*س • وا+���#`"! و,������J*E*ت ا)4���hام و&���*���I%* ا+>?���;رات، وr���M;ق ,���"%Rx اL&���-ال،:Mf%�I ،!%ـ� ـ�%*$ وR�s4�&f�M أن �F�2+�-ا إ+Z ا+�y-ارع �Q :I-رة &�K*ر��! $:I :&'��,(ا T��2-<."��+و ،!%oK��j !o���4��+ !��J*[.ا$ـ�� T��@f��Hب ا+��]%� و'B��@ا ـ�%ـxF�M R�S ،C*ل ا+o�x*ت ا+�>*+�%! ا+�;و+�%! وا+�4Bوض &�F�Q 7;وق Dذ+�� دور ر ا+����BF; ا+����;و+: +����.>n%7 اJ'B����@bـ����%ـ%7 &����7 إر�����*ء ا+�����Ko����J ]Ky ا+����.4فR���S ،ا+���>"%*رات ا+���-اردة =E���@ 4ف���Q ا+#���24^ ا+����وال &���7 ����'ل :.X-���+ا ذ������s*ب ا+������EF= ا��������������J*#6"������+ 4*ت ا+������4F["������+ !%E?yاbت وا+������#*$������! .ا+><*2* ا+�72 2?;&-ن ا+]4Fاbت

وn����2 7%����k-ن أ&��������h *����@4;ا، وn����2-ن ا)$����'م &��������J4.B* &����7 ا+����c����I :Rn6ن • ا+�4rب T"�H =>E�2 ��;@�* و+�%C أ&�y�M z�J ،dB�I *�H4%*رx�H* أورو�J*، وذ+��:JوروL6*د ا����������������Mbا :I !%����������������hإذ زارت وز4����������������2ة ا+����������������?*ر ،zE����������������k *����������������& R���+ب، و'B���@b4ات، وأ���2;ت اnF���+ا+#ـ%ـ#: وا ^& �K<.���hـ���%ـ%7، وا J'B���@bا ـ��%%7 +��4ؤ��2! &��$4:، ��J ^<.[M>4$: و+��xF��& 7n��2 R* إ4��Qار ,"Z اJ'B��@bــ���B'ب، و+���%F���s C*ك ����'ف n���I*ن &ZFK ذ+���� ا@���6%*ز أورو���J* ر$���>%* +���'@=F�, 4بr.ـ� ذ+�� $�-ى 6�24E�M*ت +�-ز4�2ي ��*ر�h%! ا+�#-�2; وا+�>*@�%* Mـ#Rx@وا;, zQ4 أnFM bـ%%7 وJ'B@bا.

ـ���.7% • $ zo���X 4���2 إ4���2ان->���M ق;E���& 7 أراد%���k *���s*F���2رأ !%���k4���#<+ه ا����s $ـ�F!، و�J;أ R%�&f.�J ا+�d`F و@�-ى ا+�.ـF>%! وn<�M%7 ا+>?�"E%7 وا$ـ�.ـKo*د ا+��?-@��! &��7 ا+��#*$��!ا+��B;&��*ء ,��o%; ا+��y*ه، K��I>"� أ&����H4%* ا@��x��J'B* ���;ه وأ���J T.E���X*$���.?;ام ا+���r-����*ء و4B���Iاء ا+���`'���k%7، و���H*ن ر���h*ل ا+���>?*4���Jات ا����H4%����&L%! وا+����#`%4 ا����H4����6.2 :H4%����&L-ن x����h*را @����x*را،وF����s*ك ,4����yات

� 24

Page 25: الردة عن الحرية

4�Q*K<�+ا z%[�+ا *x�I4K�2 b *<�& !K�Xا+�-ا �"�M z%�Q*`�M =E�M :.+ا ].n�+ا '%"X bإ.

• !������,-o><������+ا *x������M4ا������H�������& :I *x".B������& zo������X -������M-������J �F������J 4%v������@ :J وروت 7�, zV<�& *�sار��I ،*�H4%�&أ :I �%K�M ��@*�H *x�@اق أ-�$Lا :I 4ة�y.F<+ا ،!%��H4%��&L4ات ا��J*?<��+7 ا��& d��J*��� T.ـo6E��Jو !%��H4%��&Lا !%��hوزارة ا+��?*ر �n6u�I ،ـ�.*ن #H*o�+ر�2! ا-x<�h !#ـ�%ـ Dن ر-n.�+ ;Kـ�.ـ و}�"xF�& *o* أن Mـ#:*x���+ b*B���I را ؟*E���@أ bو *���J����k �"���&أ b *���@وأ =%���H :*x.���hـ#ـ����اJ ����+*���Xو 7%���kد، و-y6���+ا ^%<���[M 7���& :X*o���+ا *F%"���,و ،dB���I �.B���Iا-���& ]">���@ 76���@ &�������r*در��������M ا+�������><*ر �������J :I'دك $ـ�������%n-ن &�������"%-ن H*�������J#ـ�������.*@: �������x2.`-ن7%��kل: و-B��M .!#ـ��%ـ Dر �"K[��@و Rx��H4��6@ 76��@و ،Rx%��I :o>���*��I ،�<��$*��J ������h4 &��7 ا+��><*ر ��J 'K��I ����h-��I>"%-ن ��x2.`-ن ��J*$>: و,��L ���I4ول:I ��+ذ �`y�H *xFا+�6%*ة .! وأ�� !�H4�k 7�& *x�h4ة أ$�4ار ا+�#%*$�! وو�& ـ��%! J4��� !%��J4��M ���J4��M��24<*@��%* وoـ�� J رد-`#��H7 أ��& ���h4��?M *x��@L *x��M4ا��H���& !k4اE+ا Z+إ z%<M.

���H ����+�n���I*ن ا@���B'ب ا+#ـ%ـ#: ���J :4E<���J"<]%! &���7 أ,���-ان &���o*رك،*��2*B��J 7��& ة;��k'��&4، و��J*B<��+ن ا*n��$ 7��& 4اءB��Iو ،���J*#��+م ا*vF��+ل ا-"��Iو ا+���yـ%-,���%ـ%7، وx���2-د، و���X*���k;7���2 &���7 اo���XL*ط، و@���-ع &���7 ا+#���"`%! أo���M*ع ا+�>?*4�Jات ا+�#K-دz�#� !�2 د&�*��j Rx%� إB24�I: &�7 و,�*ظ ا+#�'}�7% ا$�������>T ا+�������]*&: I �%K�������2: ا+�������6]*ز z<�������62 ا+>o?�������4ة +�������.ـo?%4 ا+�������>"� واL&�4اء، و�K<�h ا+�>?*4�Jات اb��s z�H !%�H4%�&Lء وRx�+ ��I4�Q &�7 أ&�-ال آل $�������K-د وآل @�������x%*ن وآل ا+�������oE*ح &�������* zE�������2 ;�������X إ+Z &�������"%*ري دوbر،zE�������k4}�������!، و�������y+د ا+�������]%� وا-F�������hت وb4اF[�������+ا Z+و&�������"%*رات أ��������4ى إ

� 25

Page 26: الردة عن الحرية

،]Ky�+ا !o��4�+ ]%[.ـ� ا+�k*�$ :I ;�y6! ا+.4�24�6، وز,�R ا+�]%� أ@�T 2ـ# .وI Rs: ا+b�s !B%B6ء ا+4nFات وا+?-@!

• :I *x����M4أ����X !EB����J :@4�����H�����M تb*V6����+ـ����#! &����7 ا D*o����+ا !"%nyه ا+����.ـ�����sو �H.*ب (@`Y ا+�<%[ &�7E�� 7 اC�+;�@L ا+�4}�%[) +�">4Bي: أن 4�I !�+*�kاغ،=����Dأ����2*م دو����2'ت ا+����<-ا :I ت*����J4ا>�����bء ا*F����S4@����*}����! أ����� :I �����S;����k ـ��E��X ]%EF*ب أ&��%4ا ,"Z ���4@��*}��!، و��H-@��-ا M Z", س*F����Hل و*��Jون ز*K.��I ,������J*E! &���7 أ&���Rx���+*V، ودام Rx<n���k أ���2*&���*، وا+���%-م n���$ �`.���2 4E<���J*ن!oK����+ Z+إ z%����D4ب إ$����4ا����k ]����h4 &����7 وا����I ،4����ورI 4الF����h z����H ^& ،ر-oB����+ا ـ��oـ%ـ7 أ@��T &��7 أم أ&����H4%%!، وM?��4ج M ا ا+��<4}��-ر ا+���ي-oE��@ت، و*��J'B��@bا ـ��FـE%ـTo &��?*+��= +��";$��.-ر، Lن Mو ،dB��I ل-oB��& !��hر;��J ق-B6��+ا !%"��H 7��& *%"K�+ا !<n6<"�+ Cـ�%ـ D4�H !�2��2د ا+�%>%7 ا+�;$�.-ر R�+ T�@L�24! وE�& 4%�� T�&أ '{*J To%EـFـM 4ـoـ.K2 �+�"I ،!2ر-x<[+ا Cـ%ـDأ&*م ر.

وE�X! ا+�F`-ذ اI :H4%�&L: ا+�]%ـ� ا+�>4Eي �h !<�2;�X !E�X;ا �J;أت •7#���k T<���$ر2ـ���%7 ا-V���+7 ا���& d���J*���� ن*���H1952، و !F���$ -%���+-���2 رة-���S ^& Z+إ !�I*إ�� ،*�H4%�&4 وأ�Q*F�+ا ;o�, 7%�J !�X'K�+ـ#� اF�2 ا+��ي -�s :&*x.�+ا !%`6E�������+ا !%B6"<�������+ا :I *`��������-�������& ن*�������H ا+��������ي zn%�������s 7%ـFـ#�������k ;<�������6& +��������"#`*رة اI !%��������H4%��������&L: ا+��������4��������s*Bة، zo��������X أن TK��������I;��������M أ&��������n%��������+ *��������H4%-ن*���&;K���J :H4%���&Lذ ا-`F���+زاد ا R���S ،4���Q*F���+ا ;oK���+ :&'���,(ر ا*yا+>#ـ���.ـ 4E��& Z", :S'V��+وان ا;K��+ا ;��� z��XLا Z", 4��s*v��+ا :I *��H4%��&أ �`��Xو z%��D4@��#* وإ$��4ا��I��24<*@��%* و��J ش-%��h ء'��h Z", 1956 و$��*,��;ت !Fـ��$ !%���H4%���&L���6"-ل ا+*���J 4���Q*F���+ا ;o���, !B���S ادت����I ،�".���kرض ا+.: اL7 ا���, :BJ TFn�����+ ،4يE<�����+ا+�����]%ـ� ا zدا������ Z+إ :H4%�����&أ z������-�����M أول zE�����kو 4���Q*F���+ا ;o���, Rn���k �.���s1967 وا !F���$ !#nF���+ا �"E���k *<"���I ،���6;ودا&

� 26

Page 27: الردة عن الحرية

وا@����J T.K<����$ �>����6%7 ا+����4Kب: ا�����<o����, z.B����+ 4; ا+����R%n6 ,����*&����4، و�����HبT.�+-�X ل*�X4ي وo�Q :", 7[�$ R�S ،ـ.4�6اF& ت*�& T�@أ R�,��I �2ا+�.*ر Z", ا+���E*د���X! ا+���n*ذ���J!: ا�ن $���B<� دو+���! ا+���>?*4���Jات، V���& �o���s����I'، وf���Hن*�����H4%�����&ا+�����#*دات: زادت أ Z+-�����M *<�����+و ،TF�����& !Ku�����J 4ات +%ـ#ـ�����������J*?<�����+ا x"���-��M*، و+�����6J 7nر، ��M *<"��I-رط ا+��#*دات ��s*K��& ;BK��J;ة ��H*&��[ د��2`%;::I ـ�����.]-ل M !%"%ـ����� Dوا)$�����4ا !%�����H4%�����&L4ات ا�����J*?<�����+رت ا*�����Q4 و�����&Lا �"�����I ;�����x, ء*�����hا+�����#*دات و z.�����X *<"�����I ،;�����24�����M *<�����H 4يE<�����+ا+�����]%ـ� ا d%6�����& Z+إ *����hا-����Iن أ-o����s�����2 ط*ou����+ر ا*o����H ر*����Qو ،!%����@'����, z�����-.����+ا R����M رك*o����& Rx>����Jور Rx<����&4اء ذ����jو Rx�����*����&د z����#� R.%����+ !%����H4%����&Lن ا*����HرLت ا*%"����H �����J*+?�����<! ا�����H4%�����&L%!، و�����k*دB�����$ !�����S-ط ا+�����<*4�����Dة ا+�����>4�����X *<�����2;�����X !�����24Eبـ��.! $ *xFـ.��& Z", ن*��H إذ ،*��&-.n��& ن*��H *��& �`y��H !%��H4%��&Lا}��¨ ا-y��+ا *<��Jور ،!%��H4%��&Lن ا*��HرLا !%"��H :I Rxo��2ر;��M ا-<��M��24* أE��& b4اF��h 4��y, :I !"oF���X ^�-���J Rx".���X z%���D4رت إ$���4اB���I ع-F?���+ا ZJأ ;���X RxuK���J ن*���H *�H4%�&أ �<�Mرك أ*o�& ;�x, !%B�J :I R�S ،ت*B%B6.�+رت ا*�jأ *<�H ،4ة�D*>�+ا ـ�.ـ4oع �J>"%*ر M ��@*�Hو ،z�&*n�+*�J *xn"��& 4يE<�+ا+�]%� ا YoQوأ ،*x"��-�M =E��@ أن R"K��M :s4ي، وE<��+��2* +��"]%� ا-F��$ رbن دو-%"��& !��D*<��@*<��Sو ��+��J Rx�M4.ـ� j*�I ،تb4اF["�+ !�Q*?�+ت ا*�J*#6�+ا Z+إ ]�s��2 4عoا ا+�.ـ��s و�����J*ع ا+�����R�����S ،R�����s4�����D*<������ RxF�����& 4%Vn أو������k أ&����������H4%* إ+�����%4n`�����J Rxة F�����J*ء ا$ـ�����.ـV>*رات ������*�����Q! +�����"]%ـ� +%]�����>^ &�����xF* أر�����H :`nM *�����k*�����J>%�ا@�����%!z%��Dإ$��4ا *x<"K��M '���+ ،!��24n#K��+ب $����24! ا+��>%�ا@��%! ا-��hو R��,���J ،�%["��+ إذا أدر��h &�%�ا@�%! ا+�]%� I: ا+�>%�ا@�%! ا+�K*&�! +�";و+�!، و�n�sا F�J R�M*ء4�&Lا z�Qو Z.k ،R�,ه ا+�>�ا��s !"v�& �6�M !�2ر*n.�k4ا}�-ر�2! &�*+�%! اo�&إ z����&*K<����+ا �K����J 4����2;����2 4الF����h z����H ر*����Qو ،�����J*?<����+ر أ�����"[ ا*n.����kا Z+إ وا+�������.]*رات، I%ـE�������@ ^"o= اLر�������J*ح، و��������J+�������� ا$�������.<*�������J-ا ا+�������"oK! و@�������>�

� 27

Page 28: الردة عن الحرية

&���-اردR���s ا+���n���I ،!%E?y*ن ���Jb; أن ���H4���6.2-ا ����; &���4$: وا)����-ان أو،Rx�J-%�h Z+ال إ-�&Lر ا*x�@�24*ن أ�h =�X-�Mو Rx�+�K�M !%B%B�k رة-�S أي ;�� !EB+ا !Q'� :s ه�sو.

وb��sء ا+�]4Fاbت ا+�?-@�! ا+��7�2 اjـ�.M4ـ�Rx أ&��H4%* وا)&�*رات ودو+�! آل •;oK����+ !����I*إ����� R�����s �%[����+ا :I £"����?& دي*%����X T����J4��������$ *<����+ *B����Iد، و-K����$ :X;�Q ��24`�+ات ا+>#�"6! ا-B�+4ب ا�k ن*�Hأر C%�Dا+�`.*ح ا+#ـ%ـ#:: ر ;��D*��X ،4يE<��+ا ;��&*��k ;%#��+ا C��@-��2 ���24`��+ح ا+��]- ا'��$ ;��D*��X ،:6oQ ا+�B-ات ا+�24�6o! ا+�`��24 أ$�*&�! أ�k>; أ�k>; ا+�]F;ي، و�X ;�D*�X-ات ا+�;�I*ع!B>F<����+ا ;����D*����Xا+����.4اس، و :&-%����J R%����s4ا����Jإ RKF<����+ا ;o����, �����24`����+ا+����]-ي ا '�H !Fه ا+�`.ـ��s 7�& T"�+ا Z[@وأ ،�%�I-�M ;%�k-�M �2! ا+�"-اء��H4<�+�24! اn#K�+ا &����D*��X 7; ا+��]%� ا+��V*@: ا+��>%;ا@: ا+��"-اء أ��k>; وQ`:، و+���+��� ��k*و+��-ا;����D*����X T"����+ا Z[@ ا�����Hو ،T����X*����$ :I !B">����J ]%����Qوأ T"����+ا T<"����$و T����+*%.ا����� ،*<��s*��,ور T"��+ا *<xv`��k ،4n#��, !��&*��$ا+��>%;ا@: ا+��"-اء أ ���+*V��+ا+��]%� ا ����H ;B����I*ن &����-����J *<x`����X<-+����%* وأ����J;����2* ر����h-+����! وK����M``* ,����7 ا+����>*ل ا+�����6#*#n.ـF2ـ R+7 و{-"+ *E"ا+46ام، وأ�.

و&����>����j 7*رك ����I :I.ـF! اB����@b'ب &����;4����2 ا+����>?*4����Jات ا+����J4����6%! ا+����"-اء���@*��H4,: &��4$:، و��y+ا C%ـ�� D4��+ا+���ي ا���.<= ا -��sزي، و*[��k ��6>-د& ]���s;���+ا -���Jأ ;<���k���2! ا+���"-اء أ-FK<���+ـ�ون اy���+7 &���;4���2 إدارة ا���D*?���+ا !<x���& 4%��&L4 اo��, دي-K#��+7 زا��2; وا+��>"� ا��J ;<��6& 7��& ال ا+��-اردة-��&Lز2^ ا-��M :&*�s4�J 4�$*�2 Z+ر إbو��>#ـ%7 &�"%-ن دو !�D*�& *xF�&7 @�*�2=، و�J ;<�6& ^X-���& *x���+او;���M ت*���&-"K<���+ء وا*<���$Lه ا����sر ا+#���"`:. و-F���+ب ا����k C%���Dر: www.facebook.com/ameralazem :Iأ��������������������ت، و T����F������������������,و

� 28

Page 29: الردة عن الحرية

ـ���#>!" B���& Yu`2*د4���2 اL&���-ال J" *x<���$أ&���%4ة ا T���J ����+4���24 أدB���M ^Xا+���>-ا .ا+.: وز,� ,"Z اJ'B@bـ%ـ7%

• =y�H �%�k ،:$4�& 7 ا@�.?*ب�& Z+وL�2*م اLا Z+4ة إ�Hا+��ا :J د-K�Mو +���T ا+#ـ%ـ#: �����<! ا+���]4Fال ا+���<F<*وي و4F���hاbت ا+>]���"C ا+���4n#Kي:I ء*F%�����$ :I Z".B+د ا-F[�����+ـ%ـ%^ اyـM ;F�����, :$4�����& ل*%.������b ������J*#�����+ا T�@*�� R�S ،ع*�I;"�+ وز4�2ا T"K�h4$: و�& C%ـ�D4�+ا T�J ��S-�I ،ه-"K.�Iدث ا*�k �F����& �"����#ا+.ـ Z+ن 4����2@����- إ*����H زي*x.����@ا :+-����Qو T����@أ :FK2 ا�����sا+����%-م، و 7���& b ����+ذ z���h7 أ���& T���D*���$وي ورؤ*>F>���J Zj-���I ،4E���& Rn6%���+ !���2ا;o���+ا !<KFـ� J 4`�H4ة، و%��Lه ا��s T."K`�J :$4<�+ T.K%ـ� J �B�@ R�S ،!B%B6�+ا z�hأ 4r�Qأ T�@ع &^ أ*�I;�+وزارة ا T%�+إ ;Fـ� ـ��k :$4�& !<KF%7 أ$ J R�S T%"�, T"�+ا ا+�]4Fاbت ,��>4ا و&�* �H*ن �2;ري أن ا+�<>-ح ا+E?y: اL@�*@: وا+<>^ ـ��.K;اد Lن n��2-ن د&��-o��h *��2*را ـ��#ـ%4ه، وأ@��Z", T ا$ ا+��;@��%-ي ��s- ا+���ي 27%K.ب ��������4@�������*}�������! و2ـ#ـ�������*E�������X !B�������24�������{ Z", ارا��������h ،Rn6�������+ا z�������h7 أ�������& 7%�J !�,;�J 4E�& ��#ء، و+%ـ*�I-�h 4�Q*F�,و ;�Jم ز-�X z�H :Iت، وb*V6�+*�J .ا+o";ان

• T"K[��Mو R��2;B��+ا+��-,: ا Z+إ *FK��h4��M اث;��kL��6"%'ت اMر و*o���Lه ا���sو ����h;����2;ا و,����B%;ة &����4����Q*Kة و&#����.oB"%!: أن (أ&��������H4%*) s: رأس ا+4����yور x"��H*، وأ@��s *x: اZ", 4>���L ا)$��'م وا+>#��">%7، وأ@��x* ,��;وة ا+��;,��-ةb وأن ا+�����;ا,�����%! ا+������ي ،*F%"�����, 4>������Lر وا������XLوا ،;�����kوا R�����Xا)$�����'&�����%! ر T%�I ال��M *�& !%�,دا -�s 7 وا+�-��-ح وا+]��م�& !�hه ا+�;ر��s Z+إ T%�,و zE�2 !h7 $�ا& !%BJ.

� 29

Page 30: الردة عن الحرية

€ =FK�+ ء إ$�'&�%!، أو*>��L zK�I رد -�s C%�+ :H4%�&Lا =�X-<�+ا ا��sو R%vF��M T��2;o��2 *x��s*[��M "ا+��B*,��;ة"، ��s z��J- �����<! &��;رو$��! ��X;��2>! &��7 ��2-م:I z��;.�+ء ا;�Jو *x.�+��, ء*x�@7�24 إ�yK+4ن اB�+ا�2! ا;�J :I *�H4%�&4رت أ�X !�2b-�H *x�X*6�+1901 وإ !F�$ 7%ـo"`"�+ *x�+'.�kن ا*n�I ،!%<�+*K�+ون ا�y�+ا &���7 ا+���-���2b*ت ا+>.���6;ة اx%"���?M R���S ،!%���H4%���&L* ,���7 ذ+���� F���$ ;K���J! وا���k;ة واB�J *x�D*`.�H*,�;ة ,�#�24n! وzK�h ا+�`"oـI *x�M'��;.�+ *B">F�& 7%: ا+�%*�J*نZ+وLا !%<�+*K�+ا+4�6ب ا :I *�24n#�, *x�H4ا.�jا �F�& R�S ،*�2ر-�H7 و%E�+وا C%��D4"��+ ح*��Mد أ,��;اء ا+��>*@��%* &��*+��%*، &��>* أ*Fـ�� ـ��#ـ%! وإ$ I: ا+��]xo! ا+��`4@!F����$ 4$����*ي����I :I Y"E+4 ا<����M�����& C%ـ����Dن ر-n����2 و����2"#-ن أن :H4%����&Lا z%���Dدو+���! إ$���4ا !���&*���Xإ :I د-x%���+�6 ا���J T���&4 ا+���.�ا<���M�<���+1919 وإ,���'ن ا I :I"#��<%7، وإo��h*ر ا7��J zE%��I 4%��&L ا+��k =��24��y#ـ4o.��,b*��J 7%اف ���xJا ا+���6 ا+��>�,��-م، ��I*,��.4ف، وZ", *n"��& T"K[��J ¨��I-��H ا+��4Kاق، و+��oـVـ�R����+*K����+ا :I z�����;.����M !F����$ 7%K#����Mث و'����S zo����X �2ذاك ا+����.*ر �F����& *����H4%����&أ :I *�����@4V�����, ;B�����I ،*u�����2أ *%�����,*<.�����hوا z�����J ،dB�����I *%�����$*%�����$ b ،:&'�����$(ا Z.k !���24���#+*���J *���{*6���& 4���24 &���*زالB���M Z", :H4%���&Lا :F{-���+ا =%���jرLا ا+����%-م رTK����I ا+����#`%4 اro����J :H4%����&L;اد $����z%E`����M T%����I 1928 !F أ�����o*ر ا+��K-اz��D ا+��4Kا��X%! ا+��>.K*و@��! &^ ا+��#`*رة I: ���<! إ$��`*ر @��#*ء ا+��4Kاقz%E6��M :I ح*[F��+7 ���'ل ا��& :H4%��&Lذ ا-`F��+زاد ا R��S ،4ك ا+��6]*ب��Mو ا&�.%*ز ا$�.?4اج ا+��H4�y+  `F! أرا&�n- &�7 ا+�>"� ,�o; ا+���2�K آل $�K-د،،!%�H4%�&Lـ�%ـ]%! ا Mـ�.4ا $bا :I !�2-%�k !B>F�& !B>F<�+ا z�H رت*�Q ��+��Jو �"<���+*���J �"���Iروز C%ـ���D4���+ا ^<.h7 ا%���k zoB.���#<+و�^ ����*ر}���! ا Rـ���M Rـ���S R����[@ أ;����J 7%����kو ،!%����H4%����&Lا !%����J4����6+ا !F4 ا+����#`%ـ����x� Z", �����2�K����+ا ;o����, :I R�����sد*x�����h ;K�����J Rx�����M-�����X 4ت�����x4 و�E<�����J ;KE�����2 7%<"�����#<+ا)������-ان ا :I *#����@4����I����24<*@����%* و����Jو *����H4%����&4اء أ`����$ ^<.h1948: ا !F����$ 7%>����#"I

� 30

Page 31: الردة عن الحرية

&��F��X Z", (;��2*��I) 4n#K*ة ا+��#-C��2 وأ,��"F-ا و��h-ب ��h z��k>*,��! ا)���-ان وE��M`%ـ.n��I ،*x*ن &��* ��H*ن ,"Z ��2; ا+��>"� ��I*روق أوz.��X *��&;K��J b ا)&��*م �k#7 ا+�Fo* رT<�k ا+�"�h ;�2 Z", R�S ،T>*ل ,�o; ا+�4�Q*F، وإ,�;ا&�T ا)��-ة!%B��J zوآ���7��24، ود��� ،�K"��{ =��$-��2�4": و��I �%y+در ,��-دة وا*B��+ا ;o��, ا)�����-ان ا+����#]-ن ����H �%����k*ن أ,����F= ا+����.����2�K[ وا+oـy^، وzE����k أF����S*ء ا+���>K#���M z.���X !F6! و����>#%7 أ����* $���]%ـ���Q4���+*���J *F*ص I: +���%>*ن }���4ة;%��$ 1966 !F��$ 4��Q*F��+ا ;o��, أ,��;م R��S ،7[#��+ا zل إ���4اب دا���'��� 7��& z%"��X ;K��Jو ،*xK%[yـ�� Mو *��H4%��&أ R"K��J ���+ذ z��Hأ���4ى، و !o��H-��Hو ]>��X رI^ ا+�������#*دات +�������">F6! وإ��������4اج ا)��������-ان &�������7 ا+�������#]-ن: ,�������*د &�������o*رك �����kf�����I;ث &����������h !F6;�����2;ة $�����F! 1981 &�����*ت ������'+�����x* اLخ ا+�����#ـF*@ـ�����%4يـ����������j ]o;ة ا+�����.�����2�K[، وا$�����.>4 ا+�����.F�����2 25 Z.k �%%u*4�����2 وE�����k-ل Jـ#!EB�+ه ا��s :I ;�2;�h zE�I 4%�� -�s C%�+ :#ا+#ـ%ـ T"K`�2 *<�I ،رة-V�+ا !<2;B+ا.

و��H*ن ,"Z ا+��B%*دات ا+��;,��-��2! أن ��M;رك zo��X أرK��J! أ4��xj &��7 ا@��B'ب € ا+#ـ%ـ#: أن ا@����������J'B* $ـ%Z", ^B ا+�����<B�����24! اB�����I ،!%�����H4%�����&L; أ�����Q;رت ا�����H4%�����&L%! زو�����h! ز+�����>*ي ������"%z زاده اr�����IL*@: اz�����QL و$�����`%4 ا+>]�����4م*���s4���2;���M :.+6*ث ا���J����+ (;���@را) !#4���24ا ,���7 &����$ـ���B���M 4اقK���+ا Z+ش إ-���J *��s4��Dودوا *��s4��H*#��,و *��H4%��&أ !��$*#��+ !%"oB.ـ�� وB��M;م &��x��+'��� 7* رؤى &# ا+.?�<%<%! $�F-رده I �6"<�H: آ����s 4ا ا+�n.*ب، وأ��4oت T�J ا+�Vnـ%ـ4 &�7 ا+�B*دة وا+�;,�*ة �Q 7%�k;وره، و��'�s4�24B�M !�Q*: أن ,"Z أ&��H4%* أن L *x`%FE�M 4%r�M,�;اF�$ ;Ko�I ،*x�D-ات &�7 ا,�.o*ر (ا+�B*,�;ة) s: ا+�K;وRx�@L ،ولLو ا;K�+ا R�s ن (ا)��-ان ا+>#�">-ن) ا�ن-n�2 ول: �2][ أنLا :I !�J'E�+*�J �%<.ـ� M !�,*<�h R�sو ،:J4K�+ا ^%J4�+ا ;K�J ة-�X ��Hزوا &�4ا*�k

� 31

Page 32: الردة عن الحرية

،!%���H4%���&Lازاة ا+���#%*$���! ا-<���J R���s4%ـ���#ـ%ـM تb6*و���& �"���yIو ،=���Xا+���>-ا و+���+��� Rx��J4��� ][��2 وإ@��x*ء Rx<n��k، وLن أ4V��H ا+��.%*ر ا+#��"`: 6��2*+��=!%���I-E���+6- ا+]���>*,���*ت ا���@ T���h-.ـ���M أن *���H4%���&أ Z", نc���I :ا)����-ان ا+���%-م 7�& zu�Iأ :H4.�+ا :I-E�+ذج ا-<F�+وا ،*xFـ%n<�M Z", z<K�Mو *�s;�,*#�Mو .�%4ه

�����sه 6����I :s-ى ا+����.4����24B ا+����<-z����2، وا+�����ي o����2;و أن F������������Q*ع ا+����4Bار�K<������$ :@ذ+������� أ Z", 7������D4اB������+و&������7 ا ،T������J ا,������.>;وه وأ��������وا :H4%������&Lا :I 4��H���24��24 وB.��+ور ا;��Q 7��& ;��k4 وا��xj ;K��J ]>��?2 *��&*��Jأو C%ـ�� D4��+ا ���<*T��J أن أ&��B��2;��Q *��H4%! ا)$��'م، وا)$��'م ا+���n��s .!��Q*?��J :I-Eاـ��%! J'B��@bا+��>6*و+��! ا ;��Q4��@ أن *F%"��, ]��hن &��7 ا+��-ا*n��I .:@ذf��J T.K<��$ *x�k'�$ -�s ن-n%ـ� ا+�B*د&�!، وأ@�n.�$ *x-ن أ&��H4%%! ا+�x-�2!، وأن ا+�>*ل $ اLول، R���S ا),���'م. أ&���* ا),���'م 4���s*���� -x���I وF"���, z<K���2*، و$���dB ا+���6%*ء ,��7 أ$��>*ء V��H *`?�������$ ���+*B��I !K��&b%4ا. وأ&��* ا+��>*ل x��I- &��6*ط Jـ��24������#!،*u��2أ !%��H4%��&و$��%"! أ T��@أ Z", 7��D4اB��+ن &��7 ا*��H 7n��+6!، و%u`��+ف ا-��� !%uB��+ا :I d%ـ��$-��H T"<��,و T.��$*��Dء ر*x.ا@ـ�� ;K��J ـ.-نFـ%"��H أن *Fr"��J *��& ا+`"#�<%ـFـ%!: �X*ل +�?*+�; &��M4%�k ;B�+ :zKy>-@�* �2* ر�h*ل "�k>*س". �X*ل،RK��@) :ـ.-نFـ%"��H ل*��X .;��kوا *F��+-��Xو C%ـ�� D4��+ا *x��276 وا���6-ن أ��@ :;��+*��� =������Qو :I ـ%ـ4اoK������M *F<"������, ;������Xق و;������Q4 .. !!)، وK����������$ Rn������+ C%������+ 7n������+و 7%���J !���,;����J 76���@ ،4K�������$ '���J م-���X 76���@ .*F.����'���J T%���+إ z���Q-.���M R���+ *Fأ@���`#ـ :Iو ،*F����J-"����X ^%ـoـ@ bو@?����"£ +�����&����!، و ،T"����+ z<K����@ ،!%����$*%ى ا+����#ـ-B����+ا ـ�.ـYj4 و@�n-ن وزراء ورؤ$�*ء، $�z%o ا+�"�s*[�@ T;، وإ+�%T @ـ#ZK و@�6`; و@ و@�������4vF إ+Z أ4�������h أ4��������وي، وx��������4��������, !F�������h* ا+�������#>*وات واLرض أ,�������;ت !!. +">.B%7 ا+<*I 724s: 2-م ا�b.'ط وا+."-ث

� 32

Page 33: الردة عن الحرية

• ا+-Th ا+4Q*Fي وا+K">*@: +' @ـB'ب

€ 4�x�Lا -�s T��&��+و ،!�I*BV�+ا =%K�� :6>�$ T�@f�J :#ا+#ـ%ـ =�Q-�2 E?����j :I%ـ.T، و+�����+����� +����T%"����, ;<.K����M R أ&��������k !����$;F����s :I *����H4%%ـVـ%*ت4��H*<��+ا ]"KV��+ا :H���+ا R��2;B��+ا *x"%<��, Z+إ ���+���J ت;��x, *<��@ب، وإ'B��@bا &F#�����k ;<�����6ـL ،zn%�����s 7%ن اB�����@b'ب ا),�����'&: 4B�����I -�����sة I: ا+?�����<!7�& !�hدر 'K�I zn%�s ى;�Jأ ;�X4ي، وn#K�+ب ا'B�@bى &�7 ا-�Xأ !%�H4%�&Lا Rx���X*���$4 ا),���'&���%ـ%7 وV���Hم أ*���&����J رة ,���*+���%!، وا$���.<*ع ا)&���#*ك*x<���+ا ـ���%C ا+���4Bآ@: D4"���+ !%n���D'<���+ا !%BF���+رة ا-E���+ا T���2-y���M Z+ح &���.ـ>%� إ*[F���J &���6>; &���4$:، و@���4vا +���?T���M4o ا+���I !B���24K: ا$ـ���.];اء ا+���>*ل &���7 &���"-ك:Rx�+ا-�kوأ Rx�D*>أ�� T�2-<�M :I T�{4ا�Iـ�%-خ ا+?�"%� &�7 ��'ل إ jوأ&�4اء و ـ���B'ب، 4���yJاء @'���+ !���2�%`Fا+���.ـ z���D*���$-���+ا R���sا+���>*ل ا+?���"%]: أ zK���h T���@c���I :I رك*�j 7�D*�� يL ^J*#�+ا+]�; ا *x"V<�J R"�62 R�+ !%�+*%�� �+*o<�J R�&��+ا 4%<u���+4 اK���$ ل;K���& z���Qب، وو*#���k 4ف دونE���+*���J ب، و����-+���-ه'B���@bا ا+������;ون ا+������-$������I d: ا4������y, !%<������sLات ا+������>'2ـ������%7 &������7 ا+������;وbرات، وأ&������* ا+��]4Fاbت وا+��on*ر f��IرRx��&*��X &���-��2!، و$ـ��.4xv وI ;��Jb: ��2-م &��7 ا��2L*مRx"K[%7 ا+�����?-@�����! $ـ�����%�����J ;�����$*6.�����+ن اL ،:+*<�����+ا ا)������;اق ا������s أ$�����4ار �K����J ]6#����M أت دو+����! ا)&����*رات;����J ;����Xا+����?`%!. و £EB����+6-ن اu`����2 ���J*#��+��24! اE<��+4ات ا��J*?<��+ا Cـ��%ـ Dب ,��>4 $��"%>*ن ر*#��k 7��& �+*o<��+ا ،:$4��& ;��� �%`��j ;<��kا@��.?*ب أ !"<��k 4��2;%��+ T��M-��& zo��X *��s*��2إ T.>��,أ 4o.K��M *x��@ت: أ*%��D*u`��+ا :I ���+*��X4اض، و.��,b*��J 4<��, !��hأت ا�ن زو;o��I �����S>*@�����%! &�����"%*رات �����k :I#*ب زو�����D*K"�����+ *�����Q*������ b*�����& *x�����h"!، وb �����2]-ز +����©&����*رات ا$����.K*دT����M، و����J �����+�����J;أ ا+����?'ف وy����H= اL$����4ار، و$����%�دي .ا+.J ;$*6%7 ,;2>: ا+4D*<u وJ =ynFM*+.;رج zH اL$4ار

� 33

Page 34: الردة عن الحرية

و&�������7 أI#�������; ا+�������?-@�������! ا+��������E�������M 7�������2;روا ا+>�������xy;: &�������6>; ا+�������4oاد,:، • اH4%��&L: ا+��x-ى وا+��-bء وا+��z%<��, ،!��I*BV إ$��4اx.%u��X :I z%��D* ا+��F-و��2!،7%�k7، و<�S يf�J ارة;E�+ا :I ن-n�2 أن Z", T�k*6�+وإ T�Q4�k *F�2رأ ;�Xو z%E6���������M :I z���������yI أ���������Q-ات ا@ـ���������.?*���������J%! ا$ـ���������.ـ#zx أن n���������2-ن ذ���������2' +���"]4Fاbت، وxy���& T.E���X-رة n<���M :I%7 أ&������M 7���& *���H4%;&���%4 ا+���4Kاق &���74��2;B��+ا ;o��, :@*.��#H*o��+وي ا-F��+ا R��+*K��+ا T<x��Mوا ،!��Jذ*n��+ر4��2ه ا*B��M ل'��� Z", Z.k !�2ا+��ر !�J*�X4�+د ا;�yن 2ـ*�H T�@f�J 4�xjأ zo�X T�+ ل*B�& :I ن*�� &��J 4E";ه و+�%Z", C ا+�4Kاق BI<ـ، ورأT<�, �F�J ��2 ا+�;�H.-رة ا+�?oـ%ـ4ة=Ku�����J T<x.ـ�����Mت و*%�����D*u`�����+ا :I �����6;ث.M دن وا+�����`"�ات*K<�����+ا R"�����, :I ـ��T"���;��M T%"��, 4nF، وFr"J: أ@����H T*ن f��2&��4 أ&��T ا+��K]-ز M4ك، و��&f.��+وا R%B��+ا �Jأ *xFn+ ،*xJ*[k ع�FJ !h*6+ا.

ـ�����>.I T: ا+�����4Kاق &�����7 ������'ل • 24�����h 4�����H������J :,4ادo"�����+ ون;�����X*F�����+ا :`.n2و ]oـ� B�M*ر4�2ه ا+�>�ورة ا+.: اfn�Mت ,�"%x* أ&��M :I *�H4%;&�%4 ا+�4Kاق وا+.ـ# ��I :I.ـFـ! ,��>%*ء &��*زا+��� &#ـ��.>4ة، أو &��4E<��+ TKF &��7 ا+��6o-ث ا+���ر��2!]�s��2 R�+ *�& Z+إ ]�sأذ :Fn+ح ا+��ري، و'�#"+ z%�Dر إ$�4ا*n.�kا z�J*B<�J T��Mوز��2*را T��M4%ـ#��+ !o��X4 ,��>%� و&��4ا%n`��M ;K��J م���h4ب، وأK��+7 ا��& ;��kأ T%��+إ T������@ط ا+�������ري: أ*yـF������+ا Z", !������J*������X4������+ن &������;4������2ا )دارة ا*������H 7%������k 4������2ان( وJ#ـ�������oـ[ إ��������-اء &�������7 زوT.�������h ا)4�������2ا@ـ�������%! �������X*م Z", !%>r.�������+*�������J ا+�������yF*ط^%FEM :I 4ار<.�������$bا *x�������+ ح*�������Mا)4�������2ا@: ,�������7 ,�������>;، و��������;م إ4�������2ان وأ zK���Iو ،*%���H4���M4ب وK���+ا Z", :[ـ%ـMـ���.4ا ا+#���'ح ا+����ري و���M �%B6���M`-ق ا$=�+*6.�+*�J :F&Lا *�s4ارB"�I *�H4%�&أ *�&f�I ،z%�Dوإ$�4ا *�H4%�&أ !�I4K<�J ��+ذ :I *�s4�H4رت ذ�H :.+ن ا-#n%ـ� @ !%�Q-�J ���Lوا R�+*K�+ا :I !K%ـy�+ا ^& o.H:، و&�����7 +�����-ازم ذ+������ �����M �%B6�����M`-ق إ4�����2ا@: &#ـ�����.Z", :"oB ا+?�����"%�

� 34

Page 35: الردة عن الحرية

وا+���4Kاق وz���H ا+���4Kب، وx"K���h* ا+���',���[ ا���XL-ى I: ا+���>B>F!، و����'ل ذ+���� f���M&���7 أ&���B���k Z", *x���2;K���M 7���& *���H4%-ل ا+���F`  ا+?���"%]%!، B���& :I *x���@L*م*x����@�����I :z%����Dة. وأ&����* إ$����4ا-����X 7����& *����H4%����&أ *x����+ �����k*����Mأ *����& Z", 4ny����+ا !�hدر z�Qا+��ي و !K%y�+د وا-x%�+7 ا%�J R�Dون ا+�.*ر�: ا+�;ا*K.�+ا z�Qا-�M وا�������I !6: أ������2*م ا+������`*}������>%ـ%7، وI: أ������2*م ا+������E`-������2! ا+������`*ر$������%! ا+.: ا$ـ����.">� أ&����-اb و$����'����k* &����7 إ&����*رات F����h-ا وا+����4u����+ !%����X;Foب &����������4ة:sو ،*��Jأورو :I *x��M*��k-.��I !"��Q7 &��-ا��, *x.��X*��,وإ !%��@*<VK��+ا+��]%-ش ا z����J ،z����$*n.����M R"����I *%����H4����M *����&ب. أ*.n����+ا ا�����s *xK2ـ����#ـ b !"����2-����{ £E����X !����,*FE����+ا �����H4����M :.+ا z%����Dرا، وإ$����4ا-����I !����2و-F����+ا *x����S-6����J :I �����,4����j zK[�M ف &�7 ,�;وى*?�M *<�@إ *x%"�, م-[�s ـ�.>4 دون ا+�F-و�2! ا)4�2ا@�%! Mـ#*%��H4��M :I !��&د*��X !%��&'��$إ !��&-n��k T"<K.ـ�� ��H4��M%* ذات $��'ح @��-وي، I.ـ#b *x����@c����I ـ%":، وأ&����* $����'ح إ4����2انDوي ا)$����4ا-F����+6%ـ%; ا+#����'ح ا����M :I !%��X4اK��+إ4��2ان أ��2*م ا+4��6ب ا Y%"��#ـM ر;E��& :s ���@*��H ;��Xو ،TF��& ف*?��M ـ��%!، و�n��sا c��Iن ��24��h>! ا+��4oاد,: ا+��4onى n<��M :I :s%7 إ4��2ان ا)4��2ا@���D;F��, :J4K��+ـ%ـ]: اMـ��.4ا$b7 ا��&Lر ا*%x��@4ب، واK��+ا Z", 7 ا+��.`-ق��& n�+*�J"%!، و��sا &�* +�R 2�;رT�H آل $�K-د وآل @�x%*ن وآل ا+�oE*ح Z.k ا�ن،Z", T���J اء-B.ـ��� $bل ا;���J 4E���& :I :&'���$(ذ ا-`F���+ا �BF���J ا-"r.ـ��� jوا إ4������2ان، و$������-ف 4������H�.������2 &7������� 2ـ������.�F������$ ;K������J 4������H-ات ������M 7%������k-$^ إ4������2ان 4�����M$�����*@ـ�����.x* ا+�����F-و�����2! أن ا+�����4ا������k ;�����jر &�����7 ذ+������ و+�����T�����+ �EF�����2 R &�����"-ك^%[yـ.ـJ ا+����.`-ق *x6F����& 4����2ان( z%<����, 4o����H4اد,: أo����+4����6اء، وأن اE+ا 7�����&Lا !>�������?+ !�����J4������ 4o�����Hأ T��������hا+������ي و -�����s T�����@ـ%":، وإDإ$�����4ا :H4%�����&أ *x"H !%&'$(ا !&Lأ&7 ا !>?+ RS 7&و ،:J4K+ـ%ـ]: اM4ا.$bا.

� 35

Page 36: الردة عن الحرية

• �F���& !���2ر-x<���[+ا !���$*���D4���+ ه;K���M *���H4%���&أ ����@*n���I :k*o���Q 7���2;<���k *���&وأ :@-%"<���J T���M;Fـ��� $f���I ،*���s;���Q*B���& Rx`.ـ��� $���4���Q*���@ zu���If���H 2005 !Fي 2T�M4�&4ا}�%! أB<�2;�+ا !%�,-."�+ !%K<�h ب*#�k Z+إ *F"�, *x�+-6�M *�2-F�$ رbدو T��@4��24 ذ+��� إo��M :I !%��H4%��&Lا+��>*+��%! ا !��J*��X4"��+ 4ة��& ���+*��Xو ،*x��Mز*��hإ ����f��J رI Rx�& z�h: &#ـ�.F�Q -x�I ،4E�& zoBـ%K! ا+�>?*4�Jات ا�H4%�&L%! إذا،^& !���2-���X !���X'���, م*���Xم وأ*K���+ا :K%ـy+ا :H4%���&Lى ا+���.6*+���= ا�r���& Rx���Iو :s !�Q*�� *%ـyـ%"�& T�+ ا+��ي درب T"�+4 اE�@ 7#�kن و*Fo"�J ب ا+�'ت��k ا+.: ry�����+*�����J ������&*�����X[ و�����������Q4�����+*�����J ������J4*ص I: ا+�����]%�ة ا+�����>4�����s*vات ا+��>���2;ة +��>4$: ��2-م ��j R��S ،-%��@-��2 30*رI ���H: &���اYJ راK��J! و&#]��;R%s4اJإ ;<kأ.

وF��$ zo��X!: ا@��`�6u أ$��4ار ا+����X'K! ا+��.ـy*ور��2! وا)$��F*د��2! ا+��>*+��%! • ��������J%7 ,��������>4و &��������-$��������S Z*+��������� ا+��������-��������h-ه ا+����������������24��������Q*F!، و��������J%7 ا+��������>?*4��������Jات�%����J :I *<xFـ����%ـJ ^<����["+ س*o����, 4����ه &����6>-دJء د*B����+ 4o����, ،!%"%ـ����Dا)$����4ا +R����6، وا�����<Z$-����& 4 +����',����.4اف E6����J-ل ا����hb.>*ع، وE����& �����@*����H*در ����X !����2-����$*<����k; ذ4����Hت +: أن ,����>4و &����-$I Z: آ�����4 أ����2*م &����o*رك ����H*ن x%"�, dru�2* +�',�.4اف c�J$�4اz%�D وا+�;��-ل xK�& Y"Q :I*، و�H*ن B�2-ل +��H :Rx-@�-ا واK�X%ـc�I ،7%$�4اB%B�k z%�D! واK�X!، و�2][ أن f%�M$�-ا &�7 أن .�Mول

• C%ـ�����Dر ::H4%�����&Lب ا'B�����@bا :I !�����24�����Q*F�����+ا !%�����@*<"K�����+ه ا-�����h-�����+و&�����7 ا ا+���-زراء ���k*زم ا+���oo'وي، وMـ���oـ%7 أ@������H T*ن أ���k; ا+���;ا,���%7 +���.-ر���h ����2>*ل &�o*رك K�J 7�& 4E�& Rn�k; أT%�J، وأ@�K�2 b*B�& ].�H T.4ض Z", T%�I ا+�4Bآن!%��,4��y+ا+��`.-ى ا :I ا���sأب، و T��+ ن*��H ا+#��'م T%"��, Y%#<+أن ا R��,���2و T.2-s ـ%*نo+ �+ذ :`n24 &�6، و`H.

� 36

Page 37: الردة عن الحرية

• ].��H ;��Xر، و-EF��& :+;��, ر وأCK��M أ4��Iاد ا+>]��>-,��!: ا+��D4ـ��%ـC ا+��>�و ا),��'&: أEF��& ;<��k-ر أ@��Z", 4V��, T وx��2 ;��H���M ���D*��S-دT.��2، و+��zK ذ+��� &�x�h 7! أ&�T ا)&�Z", !%�H4% اx�2 *x�@fn�I ،z�XL-د�2! أ&��H4%%!، و,�F; ا+�%x-د 2ـ����Vـoـ� ا+x����h 7����& ]���������#F! اLم، ����H 7<����I*@����� أ&����x����2 T-دx����I !����2- ا+����%x-دي، و+�����%x�����h 7�����& C! اLب، وB�����2*ل أ@�����T أراد ا+�����.ـT.u�����I4�����I ،4EF ا+�����Fnـ%ـ#!،YQوأ ،zBK�+ا !�I*V�Hء و*or�+*�J 4ان�XL7 ا%�J 4x.ـ� y2ـ -�s4 ا)$�'م، و�x�f�I وT�+ =�Q: و�Q= ا+�h*."o: أ@�T: }4�}�-ر، أي اLر,�7 ا+�#?%= ا+�?`%= ا+��ي T"K[�2 ا4�XLان &��x+�! و&��s ،!�24�?$ z�6ا I: ا+�"r! ا+�K*&�%!، وأ&�* I: ا+�B*&�-س ا+�>d%6 &�*دة }�4ر: c�Iن ا+�<4}�-ر: ا+�-��; ا+�Ku%=، وذ+��!%E?y+ء وا*H�+ا :I =Ku+ا ا�s 7& :&*K+ا ZFK<+ا.

وا+��uB%! أ��h ;K��J;ا &��Ku��J 7! أ��j?*ص 4��xv2ون I: ا+��-اc��I ،!x��hن •!��&-n��k ZFJ To��h-<��J ،ا+��>;ى ;%K��J d%>��?.J zr.ـ��yن 2ـ*��H 4��Q*F��+ا ;o��, $��������24! دا�����z أ�����xhة ا+����n6-&����! ا+����4����s*vة، وأو4����y, ;����hات ا+>#����"#'ت ا+��.ـvF%>%! ا+.: Ru��M ا+��-ا��k;ة ��Q`* }��-��2' &��7 ا+B"��6*ت &��7 ا+��ou*ط ور������h*ل ا+������>?*4������Jات وا+������>-ا+������T������+ 7%، و@z������H :I R������s4������y &������4ا�������I ا+������;و+������! وا+���������-زارات وا+���������B-ات ا+>#���������"6! وا+���������#`*رات، و2ـ.���������H4���������6-ن &���������7 ����������'ل4n`��+ا ]%"r��Mو+��!، و;"��+ !%��@*<"K��+ا !K%ـo>��+ا Z", ��2! +��"6`*ظ���H4��& ت*x%��h-��M Z", أ@���-ر ا+���#*دات  ���I*���k و+���>* &���*ت ،T.���&*���,ز Z", وا+���6`*ظ ،:&-B���+ا T"K�����I ء:y+ا C`�����@و ،T6�����+*E�����& !�����2*<�����6+ T�����+-�����kز ا+#�����4ي و*x[�����+ا ا������s &����o*رك، و����H*ن ,����>4 $����"%>*ن ا+#:ء ا+�����4����H آ�����4 &����7 أدار �����sه ا+����;و+����!;<����6<J ا-����@*K.����$و+�����+����� ا ،*u����2ا+����%-م أ *����sدارL *%����k :BJ -����+ا+����?`%!، و Z+إ ;F4�����6ك &#ـ�����.ـ.+*�����I ،ب'B�����@bا ا������x+ d%>�����?.+ا :I zn%�����s 7%Fـ#�����k ،!%.�����Xو !>������ Z+إ C%�����+و RvF<�����+د ا*u<�����+ا z<K�����+ـ�����%ـ4ة &#ـ�����.>4ة &�����7 اMو

� 37

Page 38: الردة عن الحرية

وF���������s*ك ����������4oة &���������.4ا���������H>! و4���������X =E���������@ 4%n`���������Mن واx���������h T���������h-د &���������$4:]��X4ا��& zn��+ Yن &��7 ا+��-ا�*��Hو ،*x��{*o��kر��2! و��24��2; إ-V��+ت ا*oـ#ـ��.n<+وا أن ا)��������Q'ح ا+��������V-ري ا)$��������'&: ��������2-اT��������h $�������������;ا &��������K%F* &��������7 ا+��������uB*ة!�J*�Xع ,�7 ر*Fـ.�&bا+�;$�.-ر�2! وا !<n6<�+ا !E�Xاد، و;o6*ز7�2 +�'$�.ـF<�+ا ا+�������K>"%! اb@ـ�������.?*�������j !%�������J-اZ", ;�������s ذ+��������، و��������Hا ا+�������>?*4�������Jات وا+�������B-اتT��Db-��J :BJ !%��hز وزارة ا+��?*ر*x��h R��S ،!%���*>"��+ !%��+ا-��& �%B��J ،!6"��#<+ا ا+���>�دوج ���H4%���&L* و)$���4اz%���D &���7 ����'ل ا+����ود ,������H z���{*���J 7*&���[ د���2`%; و&������6*و+������! ,�������ل ��������ة، و������H*@������� أ�������<I !"#"������$ 4: ا+������.ـyـz%n ا+#������4ي:Z", ب�n�������+أ@�������-اع ا z�������H z<K.4س ا+��������ي ا$ـ��������������y+ز ا),�������'&: ا*x[�������+ا ا+��Ky[ ور7��s @��`#ـF��, T; ا+��6`*ة ا+��4Kاة &��7 ر,��*ة ا+��y*ة وا+��Ko%4 ا+���7��2 2ـ������.<*و+������-ن I: ا+������oـFـ%*ن I: ا+4������6Eاء وا+?������"%�، Z.k إن ا),������'&: ,������>4و أد4������y, ;K������J ].������H ]������2ة أ������2*م &������7 اB������@b'ب &������B������2 b*B-ل T%������I إنz%Dـ.6%! إ$4اJ 4xhو ،z.B+ن ا-B6.#2 7%%ـFا+`"#<%ـ.

!%[xF�&اث ا+�#%*$�%! و;�kLا z%"�6M ل-�Q7 أن أv�2 ا+�;,�*ة �K�Jو T���+ zد���� b ����+وأن ذ ،!���$*#"���+ !%"���D*K���+ل ا-���QL4 ا���H7 ذ���& ^F<M :�6o���+ا �xF& T����@c����I ،4اض.����,bا ا�����s اب-����Q أرى b *����@اث، وأ;����kLا R����2-B����M :I أ&��T��J :>rM :H4% أ&���K��J ���D*B��k *��H4% ا+��#*$��!، و&��F[xF* ا)$��'&: �������2#-غ ذ+��������، Lن ا�������QL-ل ا+��������������D*K"%! واL@�������#*ب 4�������X :sاZ", 7�������D @�������-ع ا+#������"-ك، و������H :I'م ا+Z"Q :oF ا+������"T%"������, T و$������"R أن ا+������4Kق د$����������*س، وا+������.]*رب V������H%4ة، وE������X£ اb@������;$������*س ا+������%x-دي &������.4nرة، و&������������M 7>*م7�����������& ^F<M �6o�����������+ا !%[xF�����������& س: إن*F"�����������+ ا-�����������+-B�����������2 أن :Rx�����������$*�����������$;�����������@ا .اb$ـ.ـxy*د fJ@ـ#*ب ا+#*$!

• ا+-Th ا+%x-دي ا)$4اDـ%": +ـ' @ـB'ب� 38

Page 39: الردة عن الحرية

ـ�%C ا+�4Bآ@: &�6>; &�$4:، € D4�+ز ا-�I 7�& *x�I-?�M z%�Dأ��`� إ$�4ا *�& :I :J'B����@bم ا*E.����,b����2-&����%7 &����7 ا zo����X7 ذ+����� &����4ارا، و����, �F"����,أ z����J R"n.�2 (:`%+) T<�$ـ�%ـ[ ا Jأ z�M !K�&*�h :I ا+.4�24�6 رأ��2 أ$�.*ذا !�k*�$ :I دة*���h z%���Dإن إ$���4ا *x%���I ل*���I :"%ـDا+���."`����2-ن ا)$���4ا :I وة;���@ :I n<�����M%7 ا+�����]x-د ا4E<�����J !%�����J'B�����@b، وإ@�����x* $�����-ف 4n�����M bر ا+?�����<f ا+������ي1992 !F$ 4Dا+]�ا !+*k ^& !@ر*B& ;B,ة، و�� :I T%I �KXو.

ـ����%ـ"%! أن ا+����]4Fال • Dا)$����4ا C����Mآر*����s !`%6����Q �oـ.����H ب'B����@bا ;K����J R����S ا+#ـ%ـ#: 6������M-ل إ+I z>������J Z: إ$������4اz%������D، وK������2;������2 !`%6������Q �������+*������X-ت .أ4kا@-ت إن ارk*%M* 2#-د إ$4اKJ z%D; اB@b'ب

وأ��������"[ ا+�������7v أن إ$�������4اZ", �>r�������� z%�������D ا)دارة اV�������H !%�������H4%�������&L%4ا •7n��+دة، و-��h-��& !%��H4%��&Lا !o���4��+*��I ،ب'B��@bـ��%4 اJ;��M ���24��{ :I *x.K��Iود �D*.����@4ة، و%V����H �����+ذ Z", 7����D4اB����+وا ،*`����,*u����& *<ز����� *x.>����,أ z%����Dإ$����4ا z��H ى;��& Z", ���24��6M وث;��k Z+ـ%4 إyـ�� M :"%Dم ا)$��4ا'��,©��+ ;��Q4��+ا أ4��xj ا+��#F! ا+.: I :$4��& *��s*u��X: ا+#��"<!، ورأ��2� ا+��Vn%4 &��7 ذ+��� I: ا+4�yFة ا+`"#�<%F%! اF�&L%! ا+�%-&�%! ا+.: E�M;ر�k" !<vF�& *�s>*س"����+*���Xو ،:"%Dال ا),���'م ا)$���4ا-���Xأ ;���Q4���M *<���& *x%���I ;���Q4���Mد���2! و*x[���+ا ا+�������FB*ة ا+�������V*@�������%! +�������"."`��������2-ن ا)$�������4اD%": �������2-م 15/7 أن ا+�������4oاد,: زار إ$�������4اz%�������D و&�������TK أ4F�������h ;�������kاbت اB�������@b'ب واD4�������J *K<.�������hـ�������%C ا+�������-زراءT����&�K����J z%����D4 إ$����4اoأ����� ;����X ن*����H :#ـ#ـ%�، وأن ا+#ـ%ـFـ."����+ -����s*%ـFـ����.ـ@ Z+إ z%�����Dوأن $�����`%4 إ$�����4ا ،T�����Sو;�����k 7�����& أ�����2*م !�����S'�����S zo�����X ب'B�����@bا Z", ا+���4���s*Bة رh^ و&���x���h ^%<���h TK*ز ا+���#`*رة وأ,���*د ���X-���M ;K���J *x6.���I= دام .أ4VH &7 $ـFـ.ـ%ـ7

� 39

Page 40: الردة عن الحرية

• !��������24n#K��������+دي +��������"6%*ة ا+��������#ـ%*$ـ��������%! وا-x%��������+4اق ا.���������bأن ا !B%B6��������+وا ا+����>����h R����2;����X !����24E;ا ����2>.; إ+Z أ����2*م ا+����>"� ����I*روق و&]����>-,����! ا+����ou*ط-�sو ،T"�+ا T<�kا+�?*+�� ر ;o�, ;�24�I ;<�6& ذ*.�$L4@: اoأ�� ;B�I ،4ار�kLا ^& T��@ء ا)���-ان ا+>#��">%7: أ*��&;��X 7��&ع، و'��{bوا !��I*BV��+ا ^%I4 رEF��, Rx"�����Qوf�����I ،أ@�����-ر ا+�����#*دات !�����hن زو*x%�����h z�����Qا أ-Kـoـ�����.ـM T�����+ 6*ب�����Qأ *x."����D*����,4����2ة &����*+����<*، و�����h د-x����2 7����& *x����@أ Z+إ �%����X;����+�6 اo����+ا+.4����6ي وا &�4KوF�s !�I*ك، وأن ا+�4�Q*FK ا+�xE%-@�%! و�X'�+ *x.�xh.4اب &�7 ا+�#*دات وإ���4اT��D ��2-م ��H*ن ���*r��Q *>��J%4ا، ��I.�وx��h* وا��k.-وا ا+��#*دات ودK��I-ه إ+Z أن n����2-ن �����"%`! ,����o; ا+����4����Q*F، وإ@����Rx +����>* @����]6-ا I: ذ+�����: 4����XرواT[��2و���M ن ���"%`! ا+��#*دات &��7 ���'ل-n%��+ TK��Iرك ود*o��& :Fـ#k اء-.��kا �F�J *x�@�24; أ�I ;<�6& ذ*.�$Lا =y.�Hوا+.: ا ،*u�2د�2! أ-x%�+زان ا-#�J !��J4اB��+ه ا���s د-x%��+4 ا<Vا+��>*+��<%!، وا$ـ��.ـ !"��D*K��+ا C`��@ 7��&ن و*x%��h R��, .+u>*ن وراo& !S*رك +"#*دات

��������I*+��������-اF%"��������, ]��������h* أن @��������.���������s �<��������, :I z��������&fا ا+.?��������<%d ا+��������%x-دي!�24E<�+ا+�#%*$�! ا R�$ر :I z��;.�M أن z%�Dح )$�4ا*�Mـ�.>4 ا+��ي أ ا+># &����� ���H*ن ا+���#*دات @���*oK���+ *o���D; ا+���zo���X 4���Q*F ����>#ـF���$ 7%! وإ+Z ا�ن،ـ���.ـ���D*���X 7%>*، وأراد���M* د���h ^I>*ل &���o*رك ـ���%7 ا+���]*$���-$ M*���s 4n���& و&���*زال +%?��"= أ��J*ه و+��x��2 *F<n6%-دي �6��J اx��2 7��J-د��2! &��*+��<%!، و+����S 7n-رة 25ـ������%4 ا@������B'ب J;������M ف &������7 �������'ل*`.������+bن ا*n������I ،R"������6+ا ا�������s �KF������& 4������2*F������2 ا+#ـ%ـ#:، +�%o<�J :Mf*رك إ+Z ا+��S Rn6*@�%!، و+�.ـFـ�h ]%E>*ل ا+�%x-ديـ�%#* +�>F�$ 7%#<�?+ 4E! أ��4ى، z�&f.�I، وz�X*�, zBK�2 z�s أن x%�h*ن Dر !�+*�H-�+ا*<x.ـ� و$�-زان �M;%K�J*ن ,�7 ا+�>�ا&�4ة ا�J'B�@b%! ا+�?%*@�%! K�J;&�* د$ـ��.ـEF%[ ا+��-+��; ا+��%x-دي J *��&-B.��+ !��24E<��+ا+��#%*$��! ا �<��, :I !��2د-x%��+ا

� 40

Page 41: الردة عن الحرية

،zBK��+و���'ف &��`*د ا z%6ـ��.ـ Z.k إذا ��k*@��� ا+��`��Q4! ا,��.�+��.* ؟ ���sا &#ZK#وأن ا+#ـ%ـ#: $ـ%ـ ،Z+وLا !��hر;��+*��J دي-x��2 ب'B��@bن اf��J م���hوأ 7���& Rn6���+ل ا*<���h دي-x%���+ا TF���Jر����2 ا-���M R���S !>"���#+ا Z+رك إ*o���& ع*���hر( K���J;ه، و+���7n أ&���"F* أ@���4n<���2 Rxون و4n<���2 ا+���"T، وا+���"T ����%4 ا+���>*7���24���H، وأنZ+إ zE.ـ� و,: ا+�Ky[ وو�X`! ا)$�'&�%ـ%7 وا+>?�"E%7 اb,�.4ا��%! $ـ�%! 6�J-ل ا+�"T، و�62>: ا+�"T ا+�L ،]Kyن ا+�>#ـ%4ة ا+�B;ر�2! J*[�2ـ�.ـ%]! إ @ u.BM: ذ+����، إذ F���s*ك ,4���y درا$���*ت أ&������k ;���H����M *x"���H !%���H4%.>%! زوال!%�������h4 وز4�������2 ا+�������?*ر�������[Fـ#ـ%H !�������$درا *x<�������s2022، وأ !F�������$ z%�������Dإ$�������4ا ا��H4%��&L%! ا�o��$L، و4E��& ���k*��J ^<��h ;��Xي ���s z��Hه ا+��;را$��*ت و,��4ف B����& :I *x����J*ل +����zo����X T أF����$ ،!F����$ 7����& z����X-رده ����H :I.*ب �����kb، و,����-دة &����o*رك وا����h TF����J>*ل �����s =����+*?����Mا ا+����#%*ق ا+����B;ري ا+��������J4*@:، و+�����+����� +����7�>o��+ة &��7 ا;���& ;K��J ب ا�ن أو'B��@bا z��y`2 z��J ،T"��+6-ل ا��J ا;��Jن أ-n��2 7����& T.ـ%BFـ����Mا+����]%� و !%����J4����M ;%K����M دة*����h !����+4 دوE����& Rn6����Mا+����;&����-ي، و !���H4K���& :I رك*y%���+ R���S د �����ة*x���h ;Fت ا+���?-@���! +���%ـ#ـb4اF[���+ا !���,-<���[& !B#`�+أ@�= ا Rر�� Z+*K�M T"�+ء ا*�j 7 إن%>�#"I 4�24�6M !�H4K�& ،zoB.�#<+ا Toـ����� yن ا+������ي 2ـ.ـ*%x�����@ 7 زا�����2; آل�����J ;<�����6& ر-<r<�����+4 ا�����&*r<�����+وا+�����>"-ك وا :Fن ا+`"#<%ـ'k4ات د&*r<J.

و��������M ;K��������J;و���������x+ :F2ه اL$��������<4 وردت أ@��������o*ء &��������4E��������& 7 أن ا)���������-ان •����D*���S-���+ر�2 وا*."���+ Rxyـoو@ـ��� Rx���M*B%B6���M 18/7 &���7 ����'ل :I ا-`y.���Hا T�����@ذ+������ أ ZFK&و ،!%�����J4r�����& !�����2د-x�����2 T�����&أ T#`�����@ :#ـ�����>%! أن ا+#ـ%ـ ا+�����$4T.�������hل إن زو*B�������2�������24*، وE�������& ه-�������Jن أ*�������H د وإن-x%�������+4ف ا�������, :I دي-x�������2 �K��Xو !F��2;.��& *x��@ن ذ+��� أ-n��2 أن *��&c��I ،ب*BF��+ا Co"��Mو :"EMو !o[6��& f>����� 4V����Hو&����* أ ،*xo>����� 7%����k *x%����Jأ Z", C�����+دي د-x����2 !uo����X !%6�����

� 41

Page 42: الردة عن الحرية

ـ�To ا+�%x-دي، ا��J*ء I: ذ+��، أو أ@�I !r�+*o<"�+ ��+��J *�s4�&f�2 T: إ��`*ء @# وإذا ��2f��M;ت ���sه ا+��.B%B6*ت &��x��h 7! أ���4ى أو ZFK<I :���D*��S-��J ذ+��� أن:I zB����@ :"K+ا ;����&*����k أن *x����+ ;����xy2 *<����& 7n����+ا، و;����h 4ة%o����H ا+����>�ا&����4ة ا+���������.-2ـ���������.4ات أن &]���������"! &���������%;ل إ2ـ#���������� &���������-@ـ���������%ـ.-ر ���������X*+���������� إن ا+���������#`4% ا)$��4اD%": +��;ى ا+��4��s*Bة BK��2-ب أ&��%.*ي ��X*ل: (FoK��j* 4��2ى ا+#ـ%ـ#:،*%���&-���X :T���+-���X :sو ،!F���24B���+ا *F���24���2 �%���X;.���+*���I ،(د-x%���+ا ;F���, *%���&-���X '>���J !r%E����+*����I ،z%����Dإ$����4ا :I C%����+د، و-x%����+ا ;F����, T����+-����Xو ،dB����I '>����J C%����+و .Mـyـ%4 إ+Z أ@x2 T-دي

• ا+-Th ا+46Eاوي وا+?"%]: +' @ـB'ب

€ ^%J4��+ان ا;"��J 4��6رتM 7%��k ن*%x��@ د وآل-K��$ آل Z", ا+��`�ع Z+-.��$ا 7�����& 7�����&L*�����J 4انKy2ـ����� *�����@*�����H *<x�����@أ ]oوا+#ـ����� ،*x.%7 }�����-ا�����������& :J4K�����+ا ا+��.r%ـ%ـ��h-��+ 4-د ��k*رس +��x>* &��7 ا+��y>*ل 4E<��J ا$��>o��& T*رك، و��k*رس &����x����h 7! ا+����]F-ب I: ا+����%>����I ،Y+*����Q :"KJ zV<.����& 7">* زاb وE����M;رت ا+���B-ى ا+���V-رI !���2: ا+���4K���j 7���2;"oت ا+���4Kوش ���J*+4���6ج، وأ@���4���Q-���k *xت وB������I;ت ا+������EF%4 ا+������n������I ،:&*6*ن ������Jb; &������7 ا+������;������I*ع ,������7 ا+������C`F و�������"^،*xn���24���6Mو !K%����-���+ا R���&����+4اء ا���y+ :>`F+ا+���-ارد ا z���H ;���Q4ار ور���kLا وMf������2 R������S ،4E<������J *������s-"K������I ;������X: ا+������;ور ,"Z ا+������%>z%"������X ;K������J 7، و������J;أت &���#*,���;اx���M>* ا+���#?%! zE���M إ+Z ا+���S-6: وا+���]`4ي ا+���4اu���I%*ن أ,���;اء اC�&L، وأ6o�Q* أ��"£ ا�X;�QL*ء، وا+#V�k :Kـ%ـ� F>�Qb*ع أ&�V*ل ا+����S-6: وا+����]`4ي ا+���������s 7����2>* رأس ����J4����k! ا�����b.4اق ا)4����2ا@: +�����&����7:@*Fـo"���������+ب ا+���������'ت ا����������k ;K���������J ب-F[���������+ا :I :[%ـMـ���������.ـ4ا$bا :J4K���������+ا ا+����<*D`: ا+�����ي zV<����2 ا�����b.4اق ا)4����2ا@: +�����&����7 ا+����I :J4K: ا+����y>*ل]"B+وا.

� 42

Page 43: الردة عن الحرية

• *B">F�& ،ة�r�J د��'ن :F%>�#"`+ا z%<K�+4�6ش اM أ;�J :7<%�+ا zo�X 7n�+و ،4E���& :I Y[@ 4���&Lن اf���J �"<���+4ت ا)&���*رات واK���j *���&;K���J ء*F7 $���%ـ���& T��������@7 أv��������+ا�ن، وأ���������"[ ا Z.k ا+.4��������6ش �"��������yIس أ*<��������k !vB��������2 7n��������+و $ـ�����%K%; ا+.4�����6ش، و+�����7n �������ة �����X 7�����{-�����& :I-ة �����6J>; ا+�����"L ،Tن $�����%*ق:xI ،zoB.ـ�� ا��XL;ار ا+��n.��+ *��s4���;��2 !%��@*��J4-ن &��F<"� ا+.I 4��24��6: ا+># &4���6و$���! 4���6Jا$���! ا+���"T و���k`  ا+������H *<x���& T���@*6o���$ 7<���k4*د آل $���K-د،:I ب ا+��'ت، و,��*و@��-ه���k ^& د-K��$ ا+��>%;ان ا+��#-ري 6.��2*+��= آل :Iو 7��2;��s*[<��+ا £F��X 7n��+و ،£<��k ل'.��kb و@��-ه ا�ن*K��2 R��s R��S ،4%EB��+ا :I �F��H��24��2; ذ+���، و T"��+ن اL ،4 ا+���6ب ���2داد��Q*FK��+و ;��$Lت ا*��J*��J;��+ �F���& ����j ا+���o;ا�r���& 7���& !���2ى و���h-د I :`"���$ z%E���I: ا+���]x*د ا+���#-ري B�����2-ده ا+�����z%<K رJ%^ ا+�����>;������":، إذ xy�����& -�����s-ر 4�����J*?<"�����+ T�����D*<.�����@*�����Jات:I 4%�Sf�M ]�k*�Q ن-n�2 أرادوه أن Rx�@أ =yn�M �2*مL*�J د�2!، وإذا-K#�+ا ا+�V-رة +I *x�I4�6%: و��kb ��X، وf�Hن ��sا ا+�-�k ;�X ��X*ن ا�ن &�7 ��'ل @�����ول أ,����;اء ا+����"Fo����+ :I z����&*����, zo����h 7����& T*ن �����k 4B����& �%����kب ا+����?%*@����!!"V�+ا !�Jد&�! &�6*ر*B�+�2*م اLا ;xyـ�.ـ ا)4�2ا@: إ+Z ا+�>%;ان ا+�#-ري، و$ـ��oـ%ـ���6J !xب ا+��F-ر +��Bo%! ا+��>]*F��� :I 7��2;��s;ق y+ا+#��"`%! ا+��>;���"%! ا ـ���n���M *���& To-ن ���J.-رط ا+���B*,���;ة jأ !���+*���k :I ،ب ا+���'ت����k 4دة���& ^& ;���kوا �"K��I *��& 4ار��� Z", 4��6+دة ا+��]%� ا*��X ;��kأ z.B��J !��2ر-��$ :I !%��X4اK��+ا I: ا+�4Kاق &�z.�X 7 أ,�%*ن ا+�>]*vF& 7�& 7�2;�s>.: ا+�]%� ا)$�'&::I R����S "4اقK����+ارق ا-����J" :J*.����H :I T.ـoـ.����Hل ذ+����� و-����Xأ �F����Hو ،^&*����hو Z.k ،:@-�����X;E�����2 R�����+ 7ـ%ـ%�����X4اK�����+7 ������%4 اn�����+و "!%�����Xر ,�����4ا*oأ������" :J*.�����H ـ�����.ـTo ا+�����BV*ت �����I ;K�����J-ات @*�����I ،4�����xj zo�����X ا+�����#-ري ;�����D*B�����+ا z.B�����& zE�����k zV<���H ،إ4���2ان zo���X 7���& !���X4ـ���?ـ.ـ & !%���X4اK���+ة ا;���,*B���+أن ا :z%"K.���+وان، واLا ^%J4 رo�������, د ا+�������#-ري*x[�������+ا �Ko�������+ !�������2د-K#�������+4ات ا�������J*?<�������+ا��������.4اق ا

� 43

Page 44: الردة عن الحرية

ا+���>;����": وا+���`z%E ا+>yـ���o-ه ا+����ي �6���M z���M*B���2 إ&���T���M4، وا+���>]*���s;ونzV<���H z���2;K���M4ح و���h TB����Iو :F&���2; و,: أ����& Z+إ !���h*6���J !���&*���, رة-E���J ،*F����M-����Q z����6Q Z.k 4دده����@ *FـVـo����+ ر*K����j -����sا+#����'ح، و Z+إ Rx.����h*����k *x���M4<�����h ي-n���M أن bإ ،T���+ *x.`�����������Qو *<x���& ر*F���+ا ZFK& 4فK���2 b �Ko���+وا z&f.2 أ;oـ%+ T"&*@أ ..!!

ـ������Fـ#ـ%TB &^ ا+�������6ب Mا+������>;�������": و z%E������I وا+.4������2�������6 &������7 ا@4������6اف ;��&*��k :.2-n��+ا+#��"`: ا �%y+ا !"%u��I 7��, در*��Q :`D*>��+ا :uIا+��4ا ا+K":، و+�%F& C:، و�kf�J 4%o�� -�s-ال ا+�#*�k! ا+�#-ر�2!، ورأ4�2��6M ��2ه!6E���J ;���xyث 2ـ;���k ك*F���sا+���.-2ـ���.ـ4 ���2-م 16/7/2013، و :I ����+7 ذ���& :hا-K������+6#7 ا������& �%y+ا �"B.������,د������2! ا-K#������+4ات ا������J*?<������+ذ+�������، إذ إن ا !n"<<�����+خ ا-%�����j 7�����& ان;%�����k-�����+ا *<�����sأ�����2*م، و !Kuo�����+ :`24>�����+ا �%y+وا *B��Iد ا+��#-ري ووا*x[��+4ة اEF��+ :$4��& Cـ��%ـ D4��+4 ا<��M���& 4اu��k ا+��"�ان .,"I Z.-ى أن ا+B.*ل I: $-رxh !2*د

و+�����- رFK�����h* إ+�����k Z*ل �����S-ار &�����4E، و�����S-ار �������ة، و�����S-ار $�����-ر�����2*، و�����S-ار • ا+��%>L :7درF��H* أ@��Rx أ��24��J*ء &��7 @��-ا��2* ا+��#-ء، و+��7n آل $��K-د وآل @��x%*نـ���#-غ xy>���J>* ا+���;ا����": 2 :<sو و;���, !���,*FE���+ 4ـ���%ـ M-.���+ا ا����s ن'K.`���2 *<xJ-Ky+.

وb;����J &����7 ا+.����6;ث KF����J>! ا+����"T، وF����J*ء @����M !uxـ����F>-����2! +�����&����!: راح آل • $���K-د ���I4E���2-ن ا+���>"%*رات ,"Z ا),���'م ا+���>4Eي و,"F���X Z*ة ا+���J4Kـ���%!*n�24�&ون &^ أ*K.�+4اء، وا.�Ibوا z�{*o�+*�J :$4�& C%ـ� D4�+ا !K<�$ T�2-yـ.�+ z%��Dن أن إ$��4ا-<"K��2 R��s��24!، وE<��+ـ>-��2! اFت ا+��.ـ*K">.��+ض ا*x��hإ :I ـ��>%ـ%� Mو *��H4%��&4ه أ��H أن *<��Hف، و;��x+ا C`��@ا+��<���24 و C`��@ :I !%���*��&

� 44

Page 45: الردة عن الحرية

Z+7 إ�<>F�+ ،ا+�;,�-ة :I ا-u�, R"�#<+ل ا-o��X :I *�{4�j ر*�Q *�s4>�� *����{4����j رت*����Q 7%����H4����&f.<����+ا+����>"-ك ا !%����s4ا����H نc����I :Z,ا$����.-,����[ وو T����@أ &�������F�������+ ،'<n<>�7 إ+Z أن ا+�������;ا,�������%! ,�������4ف وا$�������.-,�������[ ��������*ر}�������! &�������#*ره7�& !�,*�$ ;K�J 7%ـ�%ـ J'Bـ� @'�+ *xF"�,ا+.: أ T.6�I*E<�J ،�"<�+4ي، وا%%r.�+ا اB�@b'ب أYoQ 2ـ.z<�6 &�#�و+�%! z�H ا+�;&�*ء ا+�>�24E! ا+�Fـoـ%"! ا+�<*4�sةz����Qا+�����ي $ـ����%ـ.-ا z.B����+وا ،*����s4%4ة و���������s*B����+ارع ا-����j :I �����+*����$ :.+ا 4E<��J و����ة، وx��j !��D*��& z.��X !<��24��h%; و}��`I z: $��-رJ *%��&-��2 *��2#��'ح ا+�EF%�24! و��kب ا+�'ت و�h%� ا+>�x;ي وا+4�6س ا)4�2ا@:، R�S &�#�و+�%!^Fjا+#ـ%ـ#: أ T�����&-#ـ����� ـ�����%<"I 7%[�����$ *xB: +�����%>*ن }�����4ه 2 $ !�����sآ z�����H ا+��Kاب، و&�* �H*ن Z[@ ;�X &�7 &�"-ك ��sه اL$�4ة &�7 ا��S*م $�-ى ا+�>"�;%��k-��M 4ب، وأراد��Xق أ;E��+ا Z+ن إ*��H ;B��I ،T"��+ا T<��kد ر-K��$ آل zE%��I !F�����$ 4ب، و+������+������ ا������.*+�����-هr�����+وا *�����H4%�����&7 أ�����, d`F�����+ا ^>Xو ،!�����&Lد ا-x�����h 1975، وE�M R�+ ��+��H;ر ,�7 ا+�>"� ��*+�; أ,�>*ل ,�;وا@�%!، و+��H *�& TFn*نTJ =>"2 T"+ا zK"I ،*2-X.

• 7���J ;<���6& z<���6.2و ،*u���2ذ+���� أ z���H :I !n���24���j :xI وأ&���* ا)&���*رات !<������24������[H b 4E<������J zK`������M *������& zK`������M ن ا)&������*راتL ،!ـF4 ا+������`.ـo��������H ;������2زا ـ���E& 4vF"6: اE.���X*دي ���k*$���; أu���2*، وذ+���� أن J z���J ،dB���I !%���$*%���$ T.>����� رأس Z", :$4���& C%ـ��� D4���+ا T���hا+����ي أدر C���2-#���+ة ا*F���X 4وع���y& 4����I-����2����2*، و-F����$ رbر دو*%"����& !����D*����& 4E����& Z", ق;r%ن $ـ����*����H !����2-<Fا+����.ـ &�����"%-ن و������%`! +�����">24Eـ�����%7، و+�����7n ا)&�����*رات 4K�����jت أن ������sا ا+>4�����yوع $ـ������%-zo������h !B>F<������+ !������J4������� T������h ,": ا+4������6ة I: دJ: و������Q *x"K[������2`4ا وMـFـ.x: أدوار����s*، و+�����+����� داc����J *x#`����@ 7����, �K����Iزا����k! &����4$:، و����Q;ر 4�Xار اJ'B�@bـ�%ـr�+c�J 7%*ء &4�yوع ا+�FB*ة K�J; أ$�o-ع وا�k; &�7 اB�@b'ب،

� 45

Page 46: الردة عن الحرية

4E�����& 4اءB�����I ب*#�����k Z", ZF� 4�����6اء أن ������2دادواE+ء ا*%Fأ������ ZuMوار وازد��2*د4B��I R��sا، و+���+��� c��Iن آل @��x%*ن ��6.2>"-ن وزر n%��$ ^D*��h z��H-ن 4E<��J، أو &��b ���24 2]��; ا+��;واء، أو &4��yد b 2]��; ا+��>#��H *<��J ،7n*ن-���,;���& 4E���& ]K���j���24!، وE<���+ـ>-���2! اFت ا+���.ـ*���k-<>���+7 ����4ب ا���& RxF���& :I 4<.2ـ#ـ������ b 4ي �������;ه، وأن������[M :.+ه ا+������>�ا&������4ة ا�������s TB`������2 أن Z+إ ا+���r`"!، وأن ���2;رك ���24���h>! ا),���'&���%ـ%7 ا+���>24Eـ���%7 وا+���24n#Kـ���%7 ا+.: أوT."��������������Q إ+Z }�����������������������������24 &#��������������;ود، وأن Rx`��������������2 أن &��������������4$: وا)���������������-ان وا)$����'&����%ـ%7 و@����o'ء &����4E أرادوا +����T ا+����?%4 وا+����uxF! و$����; ا+��������h*6*ت وا+o��y^ وا+��;واء وا+��n#*ء وا+��>#7n و+��7n آل @��x%*ن وآل $��K-د &��KF* ذ+���4E��& ]Ky��+ �%"��2 bا، و-on��Mار *��& �Ko��J ح*oE��+آل ا Rx��Hر*��jو ،RxF��, أن 2ـ#ـ������.>4 $������*ذb *������h ������2;ري أ$������4ار ا+������"oK! ا������H4%������&L%! ا+4������6Eاو������2!Rn6���+ى، و����"^ ا;���hرة أ-V���+ودة ا*K���&ظ أ+���%�، و*Bـ���.ـ%ـ $bا z���J ،!%[%"���?+ا ^& 4E���& 4ة%#���& T���J C���@*[.ـ��� ا+���4n#Kي ���s- ا+4���yط ا+���4uوري ا+����ي Mـ4E����& ى-����$ R����+*K����+ا z����H �<����, :.+ز&����7 ا+����24����6! ا :I R����&Lـ%4ات ا#����& 4E�& 7[�$ 7 ��'ل�& z%�Dأ&�7 إ$�4ا �%B6�M Z", *�H4%�&4ص أ�k ]o�#ـJ .وx"%onM* وd%"#M ز&4ة ا+`#*د ,"%x* وإرF$ 7%.$ *x,*h! إ+Z ا+-راء

و��sا ا+.z%"�6 ا+��ي �s��2[ إ+Z أن &4�yوع ا+�>B>F! ا+�.]*ر�2! ا+4����6ة،:"%"�����6M -�����s C%�����+ ::Jد !B>F�����& دور :r"%$ C�����2-#�����+ة ا*F�����X ]�����@*[�����J ،:n#&-�h م-K�@ :H4%�&Lا R�+*K�+ا :I !r"�+ا !`�$'�I 4%o�H ل-�X -�s *<�@وإ ا+������ي 2ـ�����.>%� z�����&*�����H :$*%�����$ :,-�����J و2ـ#ـ�����.o�����H 7�����& !�����,-<�����[<J 7%K*ر ا+��������>.?EE%7، وا+���������ي ,��������F��������I4* دأT��������J &��������4ارا YuI :I ا+��������#%*$��������.ـ7%4V�H4 أ�y@ ;�Xو ،*<x.ـ�%ـ ـ�%ـ"%! و�J%*ن ا@4�6اx�I>* و,�;وا@ Dوا)$�4ا !%�H4%�&Lا

� 46

Page 47: الردة عن الحرية

:I رك*�����j د ا),�����'م ا+������ي*#�����I4ي وE<�����+ب ا'B�����@b7 درا$�����! ,�����7 ا�����& .ا+]24>!، و$F-رد @�x+ �6"<H T&'H 7& *Q-Eا ا+n.*ب I: آ�4ه

وV���& ;���[@ b' +���"#-ء ا+����ي ارT.on���M ا+>]���>-,���! ا+���?*$���4ة أ���X 7���& �"J-ل •:I !F�����$ 1253 zo�����X رك*o<�����+7 ا�����J T"�����+ا ;o�����, ;�����sا+������ا ;�����s*[<�����+ا)&�����*م ا 115/�[xJ Z`>E& ;s*[&.د TBBk ا+�ي T@د2-ا:

وأokــــــ*ر $ـــــ-ء وzs أI#; ا+;72 إb ا+>"-ك*xـــــ@*osور

*xـ>*@ــSأ ^%o+ا :I zrM R+و وJـــــ*,-ا ا+F`-س J42 R"Iـ6-ا

Rx���J :6u.���$ *���H4%���&و&���* درى ا+���>"-ك أن أ ،T#`���@ ;%K���2 �2ر*.���+*���I .Rx"o����X 7����& 7����24�����¦����J �6����� *<����H ،�����+ذ *x6����+*E����& �u.����Xإذا ا *u����2أ :I 4ون���yـ.ـF<+ء ,���">*ء ا+���#-ء اb����s R���s *F.���&أ :I ن*o���s4���+ر وا*o���kLوا �%j4 وE<��������J ر-F��������+ب ا���������k Rx"V<��������24��������6اء، وو,��������*ظ ا+#��������'}��������%7، وE+ا اLز4���s، وأ���Q;ق ���k !<"���H :Rx%���I �"%���X !<"���H*&���; ا+I :"K: ا+���.-4.���2، إذ ��X*ل: ا@.B��, Zx; ا$ـ��.ـ�]*ر ا+"Z6، و��X; أZEX ا+#ـ%ـ#: +���k Z6ب ا+��F-ر &��7 ا+��-زارة، E��I*روا 2ـ.��S;��6-ن ,��7 (ا)E��X*ء ا+��>.ـK>;).! و+��>*ذا ا+ur[ وX; أ��RM أzoX RnM4h أن 2]= ,RnX4 ؟

و&���7 أyJ^ &���* روT.���h ا+"Z6 ا+4���6Eاو���2! و���X :I T.���I����X"-ب ا+oـ#���<*ء • &�7 ر,�*�2* ا+�>>"Rx�+-�X !n: و+: ا4E�X *�& 4�&L و@�M '�I 4%?�J 76ـ�.;��"-ا7���& 7%B".ـ��� J *u���2ذ+���� أ zV���& ن-���+-B���2 و ا)&���*رات;���J �K���Jو ،*F���@f���j :I 4n`����+ر ,����7 إدراك ا-E����Xأ@����*@����%! و T%����Iو z����{*����J ل-����X ا�����s6%ـ%7، و"E<����+ا ا+�#%*$:، F��4�I -"�I* أن ا+�>"� وا4EB�2 R�+ 4%�&Lا ��k :I ا+�>-ا}�Fـ7%

� 47

Page 48: الردة عن الحرية

7��& !o��s -��s ا+���ي  `F��+4ة وارد ا��I-��+ 4 ا+��>*ل وا+?��;&��*ت%��I-��M !%��k*��@ 7��& !�&Lق ا-B6�J ء*�I-�+*�J *�&*�X z�xI :T%�I Rx�Mر*x<�+ دور b !u6�& Z+*K�M T"�+ا ـ�.u�I z<K"! ا+�>*ل ا)$�'&�%! و@4E�ة �s*�2*u�X* ؟ وz�s &�7 ا+�K;ل أن 2ـ#R������s4د و����[<+ 4����2 &����-ارده->����Mـ>%! وF4ي &����7 ا+����.ـE<����+ا ]Ky����+4����6&����*ن ا+ z���X*K���+؟ ا RxF���&أ Z", !���2ر-V���+4 اE���& !���&-n���k 7 ,���;وان���& TK���& ن-���I-?.���2 !%������H4%������&Lر������2! ا*<K.ـ������$bا d>������?+ـ#ـ%� &^ اFـ������M4 و%EB������M د-������h������2;رك و وو���h-د +���%7 &^ ا+���K;و ا+���%x-دي وإ4���Qار ,"Z ا+#���"TK���& R دون ا+���]x*د،ـ�.?*ذل ز�2*دة ..! M :.+ا !F%"�+ـ%! اFا+`"#�<%ـ !�&-n6"�+ R�sد*F�$و&�7 ذ+�� إ ـ��.u6*ر ا+��R%B ا)$��'&��%!، وا+���ي $*��J 7��{4 ا+��>-اn��I 4 إذا%EB��M ك*Fx��I ـ����B%ـ����J C>-از7����2 ا)����2>*ن و����X-ا,����; 2 bو dB����I !%����+*<����+ا !<%B����+4 اu6.ـ���� 2ـ#*F�2رأ *<x�& ى-B.�+ا !"�X 7�& ا��s4، و%EB.�+م ا;K�J ل-B�2 :$*%#�+4 اn`�+ا T%�Iا+�.;7�2، و TB�I =K�� 7�&و2#]�;، و ^H4�2 (4واE�X *�& خ-%y�+ا) z�D*�X Z", !F�24�X ا$�.4Bار x�j-ة k����[ ا+�>*ل ��h :Iور ا+�B"-ب، &�>* �s- &��&�-م!%B�����J 7�����& -�����sو ،dB�����I ا)$�����'م :I C%�����+د�����2*ن وا+�����`"#`*ت وLا z�����H :I ،R��24n��+4آن اB��+ا *x��J*��, (!%ـ��>ـ k) 7��& *x%��I *��&ـ��%! و J4ا��,Lاوة ا;o��+ا !%"��s*��h Rx���J 4%r���2و �%y+ا RxK<���[2 d`F���+ز&���7 ا zo���X Rx#`���@و أ;o���+ء اb����s ن*���Hو ����f��2و Rx��M*��,ر z.B%��I Rx.��&-<��, ء*F��J4اب &��7 أ��,Lأ���4ى &��7 ا !"%o��X Z", أ&����-ا+����Rx &����7 إz����J وأ�����F*م و����2-ز,����Z", *x أT����J*6����Q وK����2.ـ4oو@����F����� *xـ%ـ>!*���@*Fوأ���� *F���J 4، �����اE���X *���& �%y+ا T"���+ن (وا-���+-B���2 R���S ،bbز b'���k4ب و���k T."%o�X 4، وأورثE<�J 4ار�k(ا z�D*o�X :>`F+ا T�+*�& ـ%>!)، وا+�%-م ���اFr�+*�J :I 4يE<�+ل ا*V<�+ـ�4ب ا ��F%>! &�7 @�-ع 6�I ،;�2;�h-ا�s*: اM 7�& 7�&Lـ# ���J4���[M! ا+���24���6! إ+Z أ4���kار ا+4���6Eاء Iـ%ـ.ـ?����وه ���X;وة I: و����X ا���s.ـ�از ا+��4Kوش، ��I#]7 أF��J*ءR��s ا+�����h4��?M 7��2-ا &����s 7*ر4��Iد وأرZX ا+��]*&��K*ت ا+�����K*+�����>%! وJ������sـ�����.ـRx ا+�����.ـJ4ـ�����%ـ! ا+�����;,�����-�����2! و@�����`�u ,�����7 أرد2ـ�����.o������ Rx*ر

� 48

Page 49: الردة عن الحرية

ا+��]*��s"%!، و&^ ذ+��� B��2-ل ا���J*ء وا��J4��XL*ء: (وا+��"T ا+4E��X *��& �%y) و&��*4�x@ 7�& ن-�J4ـ� y2ـ Rx#"�h7 أ%�k 7 رواء�& Rx�+ zE�k *�& ]o�#ـJ bذاك إ :Iا+���6'ل وا+4���6ام. و TB���Iا,���; ا)���2>*@ـ���%! و-B���+4 ا���Hذ R���s*#���@f���I ،d`F���+ا ا+]��ء اLول &��H 7.*ب (�M*ر�2 ا+�-زارات ا+�4Kا�X%!) أورد &��+�`o�, T; ا+�4زاق ا+6ـ#ـ4����y, :Fات ا+����o%*@����*ت +����"n6-&����! ا+����4KاI !%����X: ا+yKـ����F����24*ت &����77���J4 ا���&f���J !���2;���[F+ا+���><%4 ا z���D*o���X ـ.���6;ث ,���7 ����*راتM 7���24���yK+4ن اB���+ا Rx������+*<�����[+ Rx������X*4اق وا$ـ������.ـ%ـK������+د������2! ا*������J :I و;o������+ا z������D*o������X Z", د-K������$ (Y+*���Q -���Jأ) ZJـ.ـ%7 أFـ��� $ (:o� -���Jأ) :I �ـF[ـ��� $ 7%���kو .Rx���&*Fوأ���� &�����;4�����J*?�����& 4�����2ات أo� -�����J: ا+������ي K& �B�����k: إb أن n�����2-ن �����M">%�ا +:، BK���I;ت +���T دورة f���J&���4ه +���>;ة jـ���M 7���& R"K���2 b *���& *x%���I T.<"���, 7���24���x*ر�2،*<�s;K�J *�&ـ.ـ%7 و%<�+*K�+ـ�%ـ7 ا J4�6+ـ>*@�%! واVK�+4اق وا+?�"%� وا+�;و+�! اK�+ا 4����Iوى +: ����M �K����J z����J*B<����+*����J*ر�2 ا)&����*رات، وb->����Jت زا����H 7%����k ;����2*ن 6E��2[ أ��J*ه I: ا+���rوات ,"z��D*o��X Z اLزد ا4���Lى I: ا+��>B>F! و4V��Hةـ��T��,*o، وأF��J*ء أو+���� R��s ا+���B��2 7��2-+��-ن ا+��%-م Mء ا*Fوا���.ـ z��J(7 ا��& T<��D*F��� K��J; ����و o��Xـ%ـ"! ا+4E<��J !��24��6: (وا+��"T ا+��y%-خ &��* 4E��Xوا) ..!! وb���sءـ�%=، وأم $ 7�J ;�j�24;ات ا+�.-4.�2: راr�Mـ�%! و M4ا�J*?<�+ا ^X6*ب ا+�>-ا�Qأ ,�����o; ا+����������k4>7، وا+�����`'$:: R�����s &�����7 أF�����J*ء أو+������� ا+������rاة، �����I' ,�����][ أن .n2-@-ا n2 �%k-ن ا+y%-خ

• ا+-Th ا+K%y: وا)42ا@: ا+J-Ky: +' @ـB'ب

€ z��H د-x��h 4%?ـ#ـ.��J ���&*��X :.+ا :sا+]����24>!، و :I !n��24��j وإ4��2ان :ا+K%y! ا+4Kب �; &4$:، وxKI;M* إ+Z ذ+� S'S! أ$o*ب

� 49

Page 50: الردة عن الحرية

ـ�.�دي • ـ�Fـ%!، و$ $ !vB�2 :s !%�&'�$(4 اE�& !vB�2 ول: أنLا ]o�#+ا إ+Z إ4��Jاز &��V*ل راD^ +��";و+��! ا)$��'&��%! ا+��#ـFـ%! z��6<uM أ&��*&����Q *x-رة ا+��������;و+��������! ا+?��������>%ـFـ%! ا+��������yـ%K%! ا+��������o;,��������%! ا+��������J-Kyـ��������%! ا+��������n*ر4K"��������+ !��������sب،*x[����s*F����&����2! ا+����>;ر$����%! و-����J4.����+ا *x[����s*F����& !>����$ا-����J *F.����+4 دوyـFـ����.ـ و$ ا),�����'&�����%! و,�����%* إ$�����'&�����%* �����I*�����Q%* وxB�����I* و�����M`#ـ%4ا 6�����Q%6* +�����".*ر�2!����&*����, 4����Sf����M 7����& *K����@*����& ن $����;ا-n%����$ R����+*K����+ا z����H :I TVـoـ���� M :&'����$(ا *x[���24و���M Z", 4���6ص إ4���2ان ا+���%-مM :.+ا !%K%ـy���+ا !���,;o���+*���J 7%<"���#<+ا ـ����%B-م ا+����.`#ـ%4 ا+Y%6E +����".*رyn����J �2= ا+����.ـx����2-y*ت I: ا+����R����+*K، و$ـ�.�s;<K* إ4�2ان وا��kLاب M ت*x�2-yه ا+�.ـ��s4ب، وK"�+ !�sر*n�+ـ�%! ا J-Ky�+ا ا+�<*�D`%! و4�Mوج +���M *x�@L ،*xو4�2 2?�;م ا�Jb.;اع، �H>* أن ا+�.6*+�= ا+��يـ����%7 ا+����;و+����! ا+����>����24E! ا+4����6ة و����H4����M%* $ـ%ـFـ.� ,��������X TF%*م ����H%*ن J م-B%ـ���� $ $ـ�������X :@*<V�������, :J4�������, :F-ي R>�������62 ا+�������.<"K*ت ا+�������E`-�������2! ا)4�������2ا@ـ�������%!ـ�.4اMـ%]: ا+�J4K: وا)$�'&: $b7 ا�&L�24; ا��.4اق ا�M :.+ا !�k-<>�+ا zE�����k ;�����X 4اق.������bا ا������sو ،!B>F<�����+ا :I !�����2د*%B�����+ا+�����;و+�����! ا :s ن-n.�����+ Rn6��+ـ%ــ� اoـVـ��Mن، و*Fo��+ :I T"��+ب ا���k رع���J Z+وLا T."��k4��& :I Y[@و ا+����EF%4ي I: $����-ر����2!، وإ����k;اث ����S-رات راI !%u����I: ا+����%>7، وا����k.'ل!%`���D*>���+اب ا����k����+ 4%on���+ا *���sد*F���$إ Z+إ !���I*4، إ����E<���J م;���X ¨���{-���& ا+���������4Kا���������X%! وMـ���������Vـoـ%ـ� ا+���������Rn6 ا+���������<*I :`D: ا+���������4Kاق، و@���������]*ح &���������$4:'���hأو آ '���h*���, ����+ذ z���H ء*r���+إ :FK%���24! $ـE<���+ا)$���'&���%! ا !���J4���[.+وا :FK%و$ـ z���J ،إ4���2ان zول ا+���>.-ا�^ دا����Lا *xK���J4���& Z+و,���-دة إ4���2ان إ ـ���.`*ض ,"Z ا+���vF*م @bوا z<K���+ا Z", إ4���2ان :I :k'���Q(ا+���.%*ر ا ����k -���s 4E<���J 7%ا)����-ان وا)$���'&���%ـ R���[@ د-K���Q ن*���H ����+����+و ،:Fا+?���>%ـ 7����& 4%Vn����+ـ%!، &^ أن اFإ4����2ان ا+?����>%ـ *xx����hا-����M :.+أ�����<4 ا+.����6;����2*ت ا ZFK& !o"و�� Rx�J-"�X !o%>�+ ،*�&*<�M ��+ن ذ-�H�2;ر b Rx#`�@د,�*ة ا)��-ان أ

� 50

Page 51: الردة عن الحرية

ا��������L-ة ا)$�������'&�������%! ,�������"%Fv�������2 Rx"K�������h *<�������& ،Rx-ن أن إ4�������2ان 7n<�������2 أن7%����J 7����& وي*o"����x+ل ا*<����H :B.ـFـM إ4����2ان �����@*����H *<Fـ����%ـ J ،RxK����& =����+*6.ـ���� M !�����H4�����k Z", ب'B�����@*�����J م*%B"�����+ إ,�����;اده Z", 4�����6صMو ،T�����24r�����Mا)������-ان، و ا)����-ان &���7 ����'ل إ@����ال ا+o"���x*وي o���+*���J*ر���j-ت ,"Z اLو$���*ط ا+���B%*د���2!;����j4<����+ذ ا*.����$L7 و,: اn����+ال وا+����.;+����%ـ#*ت، و-����&L*����J '<����6& ان-�����©����+ و&�n.[ ا)ر�j*د �H*ن وا4�Iا �6J>; ا+�"T، وا�h.ـVـ� ��sه ا+�K>"%! اJ'B�@bـ�%! ا+��D*o#! &�7 أzE`�J T"�Q ا+o"�x*وي، ور,�� ,�%7 ا+�"T ا+]�>*,�!، و&^ ذ+�� ا$ـ�����.>4 ا+o"�����x*وي T.�����+'������ :I، و�����H �`y�����H*&�����%4ا �K�����J ا+�����`�����D*u%*ت:"V<ب ا+�>�ا&�4ة و&ـ*>�Xأ ^& T�$-"�hب ا+#ـ%ـ#: و'B�@ا :I T.�Hر*y�& �����H4�����k! (Mـ�����>4د)، و�����H*ن Z", *E�����24�����k إ������`*ء u�����k-ره، و+�����7n ا+�����n*&�����%4اT����@أ *F����I4K����I ،ا)�����-ان �K����J ة ,����7 �����%4 ,����>;، ورآه;����kوا !v����6+ T.`y����H &4������6Fف ������M>*&������* و������J*ع أ6������Q*ب اC������&L ا+������o[F*ء وا+������.4nF������+*������J �6ات،T���+ *F���+وf.���+ ذ+����، و+���- أ����� Z", b*���& �����f���2 R���+ T���@أ R���,����2 T���@أ !oـ%E<���+وا .Jـ#ـ4BI ]oه، و+TFn ا+u'ل

ا+#����o[ ا+��������k ;%KE����M 7����& :$4����& T"K����I *����& ::@*V>"! إ$����F*د ا+����]x*د • ا+����������#-ري، وا@����������BK*د ا+����������>�����������M>4 ا)$����������'&: +����������4EFة $����������-ر����������2!، وإ����������I.*ء ا+�����4B*وي وا+��K">*ء ��J.<-ع ا+>#��">y<"��+ 7%*رI !��H: ا+��]x*د ا+��#-ري، و$�K��J zBF��+ :$4��& :K ا+#��'ح ا+��>4Eي إ+Z ا+��>]*���f��I ،7��2;��s*ظ ذ+�������� إ4�������2ان �������h;ا، وا��������.*��������� أ&��������������H4%* ا+.: �������24�������M b; ا@ـ�������.E*ر ا+�������V-رة^X-.�����2 T�����@ـ:" إoـ����� ا+�����#-ر�����X Z.k ،!�����2*ل �����D*�����X; ا+�����B-ات ا�����H4%�����&L%! "د2># ا$���.>4ار ا+���B.*ل I: $���-رF���$ 4���y, !���2-ات أ����4ى، وr���2 b =%���H%  ذ+���� إ4��2ان وx��$4��k* ا+��V-ري ��s- ا+���ي zB��S TB��M*��, Z", z<��62 ا+��>F��s !��H4K*ك &#ـ�������.K%ـF[�������J *F-د ��������kب ا+�������'ت و�������h%� ا+>�������x;ي و,�������>-م ا+�������>"%ـyـ%*ت

� 51

Page 52: الردة عن الحرية

ا+���<*���D`%! ا+���4Kا���X%! وا+24���6oـ���Fـ%! وا+���%>Fـ%! وا+���H*o#ـ���.*@ـ���%! واr���IL*@ـ���%! ؟:FK%ك $ـ*F�s *�sزة $�-ر�2! وا$�.>4ار*%�k :I *x�k*[�@ رك أن;�M وإ4�2ان T"K�I *�& نc�I *F�s 7�&و ،:J4K�+ـ%]: اMـ�.4ا $b7 ا�&Lران ا;�h z�H ر*%x�@ا -�����Jأ RKF<�����+ا ;o�����,ر و-F�����+ب ا������kو Z$-�����& 4اد,: و,�����>4وo�����+ا+#ـ%ـ#: وا ـ��>! 24��h 4o��Hأ C4 +��%ـoـ.K��2 4يE<��+ا),��'م ا !��J*E��,وي و*o"��x+ا+��`.-ح وا 7��������&Lا ���������k :I !<��������24��������h 4o��������Hوأ z��������J 4��������Q*K<��������+ر�2 ا)$��������'م ا*��������M :I اb$������.4اMـ%]: +�������&������!، و������Q*روا &^ اo������XL*ط R������S &^ إ4������2ان F������� :I;ق;kوا.

• :+ �`y�H ;B�I ،:@4اء ا)4�2ا��©�+ ^F?2 R�+ :$4�& نL :��+*V�+ا ]o�#+ا T.>��� د*F��$4$: إ��& Z", ����4��, أن إ4��2ان TF��& !o��24��X !��X-��S-��& در*E��& ا+������.ـ������S'V������J !������2-<F%7 &������"%*ر دوbر ������I-را إذا أ,������<*������s* ا+������>������s*y; وا�������S*ر،4E���& z���H ^%ـ%ـy.+ ا@���<'ق !>B���@ارات و����& *x"K[.���+ ،4E<���J !%<���{*`���+ا zK���hر أ����4ى، و*���Sـ[، وآFـ���%;@���* ا+���6#ـ%7، وا+���#ـ%;ة ز2ـ���$ ;���[#& zV���& R��s4vF��J :<{*`��+4 ا��sزLا :I T#ر2ـ��;��M ن-n��2 *#��&*��� *o��s���& ^%ـyا+.ـ !#<���?J z`n.���+*���J 4ض إ����4اءK���+ا :Iو ،!K���JرLا ]���sا+���>�ا C���2ر;���M zV<���H zن د����-`���,*u���2 R���+*K���+ا z���H 7���&و :J4���,إ4���2ا@: و :K%ـj 4���D���2%7 زا'���& ـ�����%C ا+�����4Bآ@: ا+�����z>o ا+�����-ا,: ������sا D4�����+ا ������I4�����I ،!�����24E<�����+ا !�����k*%ا+�����#ـ ا)������������4اء، وا@ـ�����������.`�، وأدرك ������������<4 ا+�����������Z", !�����������,;o ا+>].>^ ا+�����������>4Eي:I ة��D*[�+ا (!K.<�+ا) R�$*�J 4E�& RK%ـ� ا+#Fـ:، و��<4 ا+�`#*د ا+��ي $^& *xF��������$ر*<%��������$ :M6*ب ا+��������"-اB��������+4ة اV��������H ل*<.��������kوا !K%y��������+ا ]��������s���������& ا+���>���24E%7 إذا أ6���D*���$ 7%���M*ت زا4���Dات +���">���s*y; ا+���`*}���>%! و&���.>.K*ت، و���H*ن ����sا ا+�������I4 ا+���]*زم &������s :$4���& 7- أ4o���H أ,���>*+���T ا+4���y,���%! ا+.: $%"x�J ZB* ا+�"T، ود+Z", ��+��J z� و,�%T ا+��D*BK;ي وا+�.*ر2?: وا+�#%*$:

� 52

Page 53: الردة عن الحرية

واF&L:، و+�����+����� �����J+����� إ4����2ان x����M*����X*����{ z����H* &����7 أz����h إ$����F*د اB����@b'ب!"K`��+ه ا���s T.`n��+ T.%`"��$ :I *��Xد*��Q ر-F��+ب ا���k ن*��H -��+4ا&:، و��h(ا T���2-y.���+ ^F>E& z%<���, ب����k TFn���+ع، و;o���+ر���2! وا-oB���+7 &���4$: ����; ا���& !B6+رة ا+#"`%! ا-Q.

و+������`Rx أ$������4ار ا+������.4Eف ا+K%y: وا)4������2ا@: �������; &������4$: وأ4������kار € &��Jb :4E; أن @o�@*�h ^u* أ�k;اث ��sه ا�2L*م و@�h4^ إ+Z ا+�-راء ��>#*،!K%y�+وا *�H4%�&7 أ%�J :[%Mا$�.4ا ="�k د-�hرك و;F�+ 4V�Hوأ !F�$ 7%�S'�Sو أ}�"� T�M4n�I وأn%�@ T�,;�J#-ن 4�H��& :IاT�M ا+�>.�h4>! إ+Z ا+��J4K%! وا+.: xo.��H* آ���4 ,��>4ه K��J; ا@��.x*ء رT.��$*��D و&��r*درT��M ا+��o%� ا��X ;B��I ،�%��JL*لR�+ ه-Bo�$ 7�2��+ا *�H4%�&ورؤ$�*ء أ -�s T�@7 &�7 أ%B�2 Z", T�@إ !�k4اE�J *x%�I F>`��2-ا إ+Z أ��s>%! ا+��?'ف ا+z��sL :K%y ا+��#F!، ود,��* ا+��4ؤ$��*ء ا+���7��2 ���Mf���2-ن &���K���J 7;ه أن KB���2 b-ا I: ا+?���<f ا+����ي و���s T%���I ^X- وا+����7���2 &���7*%"K�+ا !%�H4%�&L6! ا"E<�+��2 ا�K.�+ :K%y+4وا ا+�?'ف ا<V.�#2 وأن ،T"o�X وKo���J; ,���>%� ا$���.4اM%]: ا+���>;ى، n���I*ن أول @���.*����s �Dه ا+���E%6! ا+.: أ}�"n%�@ *xB#-ن: �2f�M%; ا+?�>%�S :I :F-رZ", T�M ا+�y*ه، أو n�J'م أدق:T����h-.����24ور وا+����<>-ح وr����+ا T����J ;o.����#2 ه إ4����2ان*����j 7 رأت%����k *����H4%����&إن أ ;K���J *<%���I ام;���Q 7���& ه*F���2رأ *���& Z", �%"���?+ا :I d`F���+ا ^J*F���& ل'.���kb �"�& T�@ق أ;E�2 أ;�J ه ا+��ي*y�+ا ا��s *�H4%�&�6 أE�@ :��2-n�+ا !E�X :I ا+�>"-ك وأ@��H" T-رش" ا+�V*@: و�J*,�� ا+n#�4و�2! ا+]�;�2;ة، و�X; أ�X*م و+�%>!*x����+ م;����X����2>! و;B����+4و����2! ا����#n+ر ا*����S7 ا�%����J R����+*K����+اء +����>"-ك ورؤ$����*ء ا;����� 4K.��$*��Jاض ��M :"%V<M*ر2?: 4��2وي أ&��]*د ��H-رش وأ@��-4��jوان، ���%4 أن*���H4%���&أ T."���h*K���I ،�%"���?+ل ا'.���kز&���* ا*���h 4ر���X6! و%EF���+ا ����Iه ر*y���+ا E������Mb*������J*ل F%<������?+*������J: ا+������>K*رض +������"y*ه، وأ&������;L*������J T������M&������-ال وا+������?4oة

� 53

Page 54: الردة عن الحرية

:I T.�@و*K�& *#�@4�I Z+إ �"�Hوأو ،T�Mر-�S T�+ �>>د ا),�'&:، و��*F�$(وا ذ+�������، n������I*@������� ا+������V-رة، وE������k 7%������k;ت ر������j*������j*ت ������h%� ا+������y*ه أ+������-ف ا+����>.7����24����s*v: $����4,����*ن &����* ا@����.����D*����X zB; ا+����6"= اL}"#: إ+4����x{ Zان، و&F^ ا+�y*ه &�7 ا$�.K>*ل ا+�B-ة �M*.�J*، وk]�� ا+�]%� ,�7 ��4ب ا+�V-ار،=��Q :I =B��2 را*x��@ را*x��h ه*F��2ا+��."`���2-ن ,��'@��%!، ورأ :I ���+���J R"n��Mو ="�k R�$-<�+ذ+�� ا �F�& م*�Xو ،:F%<�?+ء ا*�hه و*y�+ا Rn�k ر*x�@*�I ،رة-V�+ا ،R���+*K���+ا :I ^%y.+ا z���H ^& :H4%���&أ ="���k Z+ر إ->���M ،:@إ4���2ا :H4%���&أ ،!����&*����M !����2*����,ن ر*.����#@*r����Iأ :I !%K%y����+ا !`����D*>����+ا *����H4%����&أ Z,4����M وا+����%-م !�������{4�������y+ا+#�������"<! وا :I !<x�������& ^Xل &�������-ا'.�������k7 ا�������& *xF%n<.�������J ��������&*�������Xو وا+��]%�، s R��S: ا+��%-م K%��j 7%n<.��+ ZK#M! أr��I*@#��.*ن &��7 ا+��#%<4ة:Iذ+��، و :I !o%[�, *EE�X ت*BV�+ال، وروى +: ا-�&Lا+�.]*رة وا Z", :H4%�����&(م ا),�����'م ا*<.�����sا T�����M*�����&'�����, 7�����&و ،z%V�����& z<�����, *x�����+ ن*.�����#H*�����J وا+�����R�����+*v<�����+*�����J :<+*K ا+�����>�,�����-&�����! ,"Z ا+�����F�����s !K%y*ك. F%�����J>* �����2<>#-ن K���M;���2*ت ا+���Z", !K%y أz���s ا+���#F!، وI: ا+7���24���6o: }���4د ا+���>"� ا+���#`4%z�H :T�+ ل*�Xو ،!%K%y�+4ات ا�s*v<�+أ&�4 ا TK�& �6o�2 ءه*�h 7%�k :H4%�&Lا :&-n6��+ا),��'م ا *x"B��@ !��Sه ا+��6*د���sو ،Rnu��24��6.Jو RnKF��Q 7��& ا���s ،:X4ا���, zn���+ !���k-u`���& !EB���+ن اc���I 4اقK���+ا :I *���&وأ .T#`���@ :F24���6o+ا ;�X7 زاره و%�k ش-�J C%�D4�+*�J 7%.B%�Xة د-"�� R%n6�+��2 ا�K�+ا ;o�, ]"�{ ���& R%n6�+ل ا*�X *%".ا�� *<"�I ،4اقK�+ل ا'.�kا Z", TV6%�+ !%�X4اK�+ر��! ا*K<�+ا :*x."".����k4اق إذا اK����+ا :I Rn6����+7 ا����& !K%y����+7 ا%n<.����J �<����X ش: إذا-o����+ Rn>>������ z�����H �%`F�����Mو R�����H4�����&أوا z�����H !�����,*>�����+ اد;K.�����$ا Z", !K%y�����+ن اc�����I :I !%��H4%��&Lات ا-B��+ا ;��D*��X ���+روى ذ .Rn��+ !��D*<��+*��J !��D*��& 6%*ز ا+��.*م��@bوا b4اق إK��+ا z.6��M أن *��H4%��&أ ^>.��#M R��+ إذ ،'K��I ن*��H *��& ���+وذ ،T��M4ا��H���& K<�����J-@�����! ا+�����>?*4�����Jات ا)4�����2ا@�����%! وا+�����]%� ا)4�����2ا@: و�����I.-ى ا+#%#�����.*@:

� 54

Page 55: الردة عن الحرية

+��"]F-د ا+��b*��J !K%y$��.#'م وإ+��B*ء ا+#��'ح، و��X*م K��M*ون K��J; ا��kb.'ل &^ ا����kLاب ا+���<*���D`%! ا+���4Kاx"���H !%���X*، و$���">� أ&������H4%* ا+���Rn6 وا+���]%� وا+4�y}�! وا+�>?*4�Jات وا+�.]*رة وr�Q z�H%4 وo�H%4 إ+Z ا+�K%y!، و&�*زا+�� R��s*��,4��M، و��X*&��-ا 4ny��J أ&����H4%* &��7 ���'ل و��X-ف &��"%y��@ ;��� Rx��M*%y*ط���k4��jو ،!��Q*?��J ر;��J �"%��Iي و;��x<+ا �%��hا+��>]%;، و :X4اK��+د ا*x[��+ا ��@*�Hو ،(!%�Xر ,�4ا*oأ��) ب*.�H :I R�S (4اقK�+ارق ا-�J) ب*.�H :I ��+ذ z�H !K%����j 4اق أنK����+ا :I :K%y+ا :H4%����&Lاء @����]*ح ا+����.6*+����= ا;����Qأول أ ;�����+-�����M د-K�����$ آل !n"<�����& 7�����& !%�����X4�����y+ا !B>F<�����+ا :I =%>B�����+ء وا*#�����kLا !F��2;��& :I :H4%��&Lا zEFB"��+ !<��?I و+��>-ا و+��%>! ���;اءf��I ،ح-<��{ R��s;F��, ا+���;&���*م ���J :I%� أo���H ;���k*ر ر���h*ل اL,���>*ل، واo���H 7���& !#<���� Zn.���j*ر �����X*دة ا+.F�����s ^%y*ك إ+Z ا+�����R"������ 7�����& Rx%"�����, ^B2 *<�����& zEFB آل $�����K-د، و}���"o-ا &���7 ا+���zEFB أن T.���&-n���k 7���& ]">���2 ا���k.'ل ا+���>>"Z", !n ����4ار ا�����k.'ل ا+�����4Kاق، وأن ا+�����F�����, !K%y; ذاك $�����%K*و@�����-ن ������s :Iا ا�����kb.'لT�X4�$ *<�& ن*n�I ،4�24هB�M zEFB�+ا ^I4�I ،Rx�+ Rn6�+ا zB�@و RxF%n<�M z�J*B�& :I 7%%`6E�������+ا ;�������k4ه، وأ,�������*د أ�������y@4ة، و%>�������� ��������D*�������S7 و�������& Cn%"n�������2و .z���&f.���I ،zEFB���+ا ^& �K<.���hا+.: ا R���D*<K���+ر ا-���Q ^& 4ه���y@ ا+������24*ض وأ&���* u���I%6! أ&���I *���H4%: $���-رx���@c���I !���2* أ4o���H، وs: ا+.: B���$ ^F<M-ط ا+��EF%��24!، وأ���4o@: ا+��BV*ت أن ا+��6;ود ا+��.��H4%! ا+��#-رo��� *x%"��, !��2*طZ+ل ا+#�����'ح ا+�����>.<-ر إ-�����Qو ^F& Rx.<x�����& !%�����H4%�����&L4ات ا�����J*?<�����+7 ا�����& .ا+V-ار

€ !K%y����+4����2ان وا( *F����&*x����M����2�����2; ا *����s4ة &����`*د%V����H 7����D4ا����X �K<.����hا ;����Xو *xF& .4E<J CD*o+ب ا'B@bف &^ ا-X-+*J:

� 55

Page 56: الردة عن الحرية

أن k*o���Q 7���2;<���k: أر$����K���J z أ@���E*ره إ+Fo���+ Z*ن ���I;ر����k Rx���Jب •*<�J4ات ا)��-ان، ور�s*v�& 4بu�M !�24�Q*�@ *%y%"�& ا-�@-n%�+ ا-K�hور T"�+ا zoB.#<+ا :I وان;K+اع أ�4ى &7 ا+.?24[ وا-@L Rxxh-%$.

• T"��+ب ا���k ب ��2>.;ح'B��@bا z%o��X b*B��& ].��H zn%��s 7%F#��k ;<��6& وأن T+*B& ك-J C%`+ا ^Xاو+� &-ا;Mر2!، و-$ :I T+*KIو2#-غ أ.

وأن زو���h! ا+���4oاد,: إ4���2ا@���%! K%���j%! أ����-Co"���2 *���s ا+���K>*&���! ا+���#-داء • و4��2وج +"?��>%F%!، وo��#J[ ذ+��� 4��Qح ا+��4oاد,: K��J; ا@��B'ب ا+#ـ%ـ#: .Z", £24k T@fJ ا+.K*ون &^ إ42ان

وأن ا+���������>Fx;س &���������6>; ,���������-ض ر���������H4���������k C%���������D! (Mـ���������>4د) ا+.: &���������x;ت •TF��& ا;��h 4بB��&و T"��+ب ا���k R%��,ز T"��+4 اE��@ 7#6��+ ���2;��Q -��s ب'Bـ�� @'��+ !%J'B@bا TMا->� zH :I 4ه%y.#2و.

وأن ا+�����>*+n: ا+�����4اuI: رC%�����D وزراء ا+�����4Kاق، وا+�����R%n6 ر������k C%�����Dب • ا+>]�"C اZ",L ا+�<*D`: وز,�%�J �"%�I R;ر ا)رJ*�s: أ�2;ا اB�@b'ب �I-ر وT��,-��X و��6J>*$��!، و���H+��� إ��2*د ,��'وي رC%��D وزراء ا+��4Kاق ا�o��$L ا+���ي D*���{ -���s`: وإ4���2ا@: اz���QL وأ&���H4%: اbرo���M*ط، &������k *<x*ول ا���Xb.4ابTJ RxuKJ وا@?;ع !F#+ا zs7 أ&.

• 4��������$*��������2 Z<#<+ن ا;F"��������J R%B<��������+ا R<K<��������+ا :K%y+2.: ا-n��������+ا ���������+���������Hو :I T[�&4ا�Jا+?�"%�، و :I :`D*�{ YoXأ -�sة، و-B�J ب'B�@bأ�2; ا ،]%o6�+ا :J4 أ%`n.��J 4��x[2را، و*x��h !��J*6E��+ا *x%��I ]��#2 !%K%y��+ت ا*%��D*u`��+ا T.K<�$و ،*�@��+*�J !y�D*�, 7%F�&�<�+أم ا Rx.�2و ،*<xF�, T"�+4 و,�>4 ر�: اn�J .�J  `".2 :#`FJ+�، و,F;ي ا+`%;2-

� 56

Page 57: الردة عن الحرية

وM*������ Z.k>: أ�����k;ة �����X*دة �����M%*ر ا)�����Q'ح 4�����2c�����Jان �����M-رط ������J+������ وأ�����2; •،T%"���, ب'B���@bغ ا-#���M :.+ء ا*>����Lا ]n���Mأن &���4$: ار R���,ب وز'B���@bا و�H*ن ��*M>: رx<�[+ *#%�D-ر�2! إ4�2ان، وT�J 7#6�@ *F�H ا+�7v، و+�o�2 7n;و أن B�������J T%�������I%! &�������7 ا+�������<*�������D`%! &^ اL$�������=، أ$�������*ءت إ+K<�������$ Z! ا+�������.%*ر4���Q*F���, أن f>���?+ا ا����s 4���S7 أ���& z"B���2 ا+����ي @�������2;ه، وا+����ي :k'���Q(ا ].�H ،ي;o�, س*o�, RxF�& ،ب'B�@bا �u�Iر :k'�Q(ا+�.%*ر ا :I !<x�& د���I*,���* ,���7 &���4$:، و���X*ل: أ����4oو@���* ���H%= ا$���.o; ؟. و&���RxF: &���6>-د &���*،(4%��J4������د$) :!%��$ر*`��+*��J7 ا),��'&��%%7، و.��J*��H 7%v��,ا+��-ا C<��j T"��+ء ا*��j و��H ;��X.[ &��;اK��I* ,��7 &��4$: و��X*ل إ@��x��h 4��2;��2 T-د ,4��yات اL+��-ف &��7،!����2-����X !����+دو Z+4 إE����& *x����J ر->.����M !%<F����M ;%����+-.����+ 4اءo?����+7 وا%E.?<����+ا -��sو ،*u��2أ :k'��Q4 &��6>-د &��-$��-ي، إ%��& RxF��&و .T%"��, ا-o"B��@و+���+��� ا ��+��H7، و%%�k'�Q(ا R%�,7 &�-$�-ي ز%#�k 7%[#�+ا+�-زراء ا C%�Dأ��- ر j*B�@ 7%#�k:، و�24�X -�s[ &�7 ا)�k'�Q%%7 و&�4o�� 7اء ا+�B*@�-ن ا+�on*ر .وا&.;ح ا+;$.-ر ا+�ي أQ;ره &$4:

و+������- أ�������`F* إ+�������s Zه ا������kL;اث B%B������k! ا+������.#*ؤل ا+������>Rx ا+�������ي أ������S*ر •C%�+ل: أ*B�I R�$*B�+ا zE%�I ا+]��4�2ة :I ر-xy<�+4اب ا),�'&: اr.�$ا -���&*F.���@ا-���� zB.K���& :I ;���kوا :K%j ;���h-���2 b 4ف +���>*ذاK���@ أن *FB���k 7���& اH4%�������&L: وأن �������h>%^ ا+�������>R�������s 7%"B.K &�������7 أz�������s ا+�������#F!، &^ إن إ4�������2ان وz�D*E�I ا+�K�J 4�s*v.�M !K%y;اوة أ&��H4%* وxFK"�M* ؟ وا+�]-اب وا�Y، وأن:I ر����2*ء وذر +����"4&����*د *x"����H 7%����24%EF����+ر����2%7 وا;E����+7 وا%%F%<����?+ال ا-����Xأ *H4%&أ ^& :[%M4ا.$bا Rx`+*6M ن )�`*ء-%K+ا ..!

• ا+-Th ا)$'&: ا+>� 2ــ= +' @ـB'ب

� 57

Page 58: الردة عن الحرية

€ T.�J4�[M ت;�Qر ;�X رك*o<�+7 ا�J T"�+ا ;o�, ;�s*[<�+ا ;�sأن ا+��ا *F"�X ;�X ا+�����������H%! أن ا+������ي أI#�����; ا+�����;C%�����+ 7�����2 ا+�����>"-ك z�����J ،dB�����I (وأo�����k*ر $����������-ء ورx����@*o����s*) أu����2*، وb�����sء ����h-����2;ون z����H :I ا+����EK-ر، ����M 7����& Rx����@L>*م ا+����E-رة، ����I<*+����>* أن F����s*ك &����"� Z", C"����[2 أ����H-ام ذ����s[ وc����I :^I;����2نR�S R�D*<K�+ا ا-#o"�2و R�s*6�+ أن �2<%"-ا Rx#`�@أ Rx�S;�6M 7%%K`F�+ا �K�J d"���#.& أو �"���& Rx���h*.���kن اc���I ،:$*%#���+ا+���#-ق ا :I Rx���$-"���h ن-n���2 ـ�ro%*ن z%<�[M ا+�E-رة وإx�2*م ,�*&�! ا+�>.;x�@f�J 7%F�2>* &�7 أ@�E*ر 2 R�+*�� *<x��@دة زور أ*xy��J دة*xy��+وا *<xB��2;E��M Z+ن إ*o��s4��+ا+��;7��2: $��*ر,��� ا ��24��2;ان وT��h ا+��"T، وK��M`= ا7��J ا+��>o*رك وأ@���= أن y<��+*��J Rx%<#��2*�2 أو!<%.��j :s���2,��>-ن، و *<%��I ر &#��">-ن*o��kن وأ*o��sر R��s *<��@ء، وإ*xB`��+ا 4o�Hى دا�D>! &�7 أ4o�H ز�s*د اL&�! ا)$�'&�%! وzn�+ *xx����h أ��4ق &�>#-خ ا+�4K<�+*�J 4�&f�2 b 4%<uوف I: &�-}�7 ا+��h*6! +��&�4 و�J do�x2*+�`.-ى &�7 &���;ار���s* ا+�������2�K ا+���I4%^ إ+Z درك $���*z���I و���6J Yo���#M *x"K[���2>; ا+���<*����%! .وا+46ا&%!

• 7����& ^<�������[& !%u����Iا+����4ا !%����H4%����&Lد����2! ا-x%����+ا !F.`����+ه ا�����s :I 4����x� ;����Xو ا+�����o�����s4*ن أ6�����Q*ب ا+"Z6 ا+�����<-�����2"! أ}�����"B-ا ,"Z أ@�����`#Rx ا$�����������k" Rب ا+��F-ر" ا+#��"`: ا+��BK%;ة وا+��`y��I ،Rx<��,���J TB*ر��H-ا ��k*��$ :I! ا+.4��24��6 Rx#`������@f������J وأRx������,*o������M، و������s.`-ا B#������J-ط ا+������C%������D4 &������4$:، وا$������.F];وا!������D*������& د-K������$ 7 &������"� آل������& Rx."K������I 7������, ا-uo������Xوا+#%#:، و �%[������+*������J !6"E<������+ن اf������J ا-.������Iء، وأ*o������@Lا �������J4������#M *<������H راbو�������>#%7 &������"%-ن دو ا)$�'&�%! u.BM: ��"^ ر4�X C%�Dآ@: ا+�x;ي وا+�#>�، وx�2 ]%EF�M-دي=24y+ا+#"`: ا ZFK<+*J 7%o,'+أ,%7 ا �&*@ 'I ،TF, b;J.

� 58

Page 59: الردة عن الحرية

و����X; $����*رع إ+Z ا+����4د ,����"%Rx وا+����4oاءة &����Rx."K����I 7 ا+����;ا,����%! ا+#����"`:;F�����Iو Rx%"�����, رد *<�����H ،=�����$-%�����+ا+�����?*+������ ا ;o�����, 7<�����k4�����+ا ;o�����, 4وفK<�����+ا �����MوR����s4����2 دا,����%! $����"`: آ�����4 &����7 أn����& z����s! و����h;ة ا$����>T ا+y%� ,����"-ي*<x���&'���H �K�6، وو�������+*���J *<xB>���@ 7���, 4ا%���� T"���+ا *<���sا����[I ،ف*B#���+ا *x.%<sL ب*.n+ا ا�xJ !B6"& �D*S-H.

zo��X :+ ل*��X ;��X T"��+ا T<��kا+��?*+��� ر ;o��, ;��24��I ;<��6& ذ*.��$Lن ا*��Hو ر4���X ^Jن أ@���T و����24���I &���7 ا+���BV*ت ر���Q;وا أ����s z���Qه ا+]���>*,���! ا+#���"`%!Z+إ R��s;F��, �oV��I ،!��24E<��+ا+��6%*ة ا)$��'&��%! ا :I *��sر-x��� 7 أول%��k :I !���H-���j R���s;���24���Mو R���s*���,4���M رك*o���& 4ات���J*?���& د+���! أنL*���J 7%B%���+ا !���hدر F��h[ ا)���-ان، وأن ���*4��J*?��& d��Jات ��Q*ر ��D*��@ -��s[ رC%��D ا+>]��>-,��!!"�����Q Z", z�����Dbك د*F�����s وأن ،!�����,-<�����[<"+ :B%B6+ا T��������h-<�����+ا -�����s ر*�����Qو 4�J*?<�+*�Jات ا+�#K-د�2! أu�2*. و�M ;�X<-رت �M"� ا+�F`6! ا+.: �H*ن ا+�4KفT"����+ا R"ر" أ�����-F����+ب ا�����k" :s رت*����Qو R����?I R����$ا Z+إ "!"��������j" *x%<#����2 درv����+*����J Rx����J'م ا+����;ا&����C، و����S �����&*����X 7%����k-رة F����2 25*4����2 أZ.I ا+�����6ب;��� R��sؤ*o>��� =��Xرك، وو*o��& 7%F��&�<��+أ&��%4 ا Rn��k Z", 4��6&��! ا+?��4وجJ Rx������&'������H 7������& ا+������."`�������2-ن @������>*ذج :I �������2ورأ ،!r������+*������J !������$*<������6J رة-FV������+ا ����2-&�����اك، R����S +����>* @�6 ا+����V-ر����2-ن o����& ^"����� :I*رك ����h*ءRx����M اLوا&����4 &����7 ا+�>?*4�Jات ا+�#K-د6o�Qf�I ،!�2-ا &^ ا+�V-رة I: ا+�4�s*v، و+�Vo-ا o�+*>�2-ن]o�����#J ،Rx�����s*[�����M :$4�����& 7�����& را-.�����I ا-#<�����+ *<"�����I ،Rn6�����+ا :I !E6�����J $��-اRxB��J: ا@��o"B-ا إ+��Q Z= أ,��;اT��D، وا$��.4��hf ا+#%#: +��R��s*6 أ��2*&��* +�����Rx�����J �B6% ا+�����.`-ق، R�����s�o�����@ R�����S و+�����4�����H Rx>K�����2 R$�����%* وK�����I ،*oB�����+ b*دوا7�&  B%.�$ء ا+��6ب ا*u�,أ �K�Jن، و*o�s4�+ا R%�@4ا.�J �2-+�-+�-ن و4.�2@�>-ن 7n����+7 ا+�����6ب، و����& T����J*6#����@7 ا"����,f����I ،4�����f.����& :,و T����+ zE����kو ،T����M-`�����

� 59

Page 60: الردة عن الحرية

ا+y%� ا+��<��I :`24� ا+��"T أ$��4ه ��X*ل: &7��� ا��j.4ك z%"u��M :I ا+>#��">7%z<K���2 أي ،Y"E2 4}���%7: أن���yJ bإ T.���J-���M R.���M 7���+ ::#%#+ا !F.���I ء*F���Sأ 7%o���2 أن R���S ،!B���J*#���+ا T."K���I 7���& ;���+-.<���+ا+���#-ء ا T���J 4o[���2 *6���+*���Q '<���, z��H ل-��k ه;F��, !K<��[.<+4ار ا��$Lا =yn��2و zE��k *��& !B%B��k !��k4اE��J ا+�K>"%! ا�J'B�@b%! و$��M ]o-ر}�T، وذ+�� +�B-ل ا+�"Z+*K�M T: (إb ا+���J*�M 7�2-ا .وأQ"6-ا وF%J-ا) o+*I%*ن 4jط

وا+��B��2 �6*ل: أن ا+>]��>-,��*ت أ���4ى &��7 ا+#��"`%! B��M ���@*��H%! وا,��%!!BV���+ا �%y+ا Rx���$رأ Z",4,: &���4$:، و���y+ا C%���D4���+د ا*F���$c���J !���&�."���& &�����k ;<�����6#*ن، B�����I; @������ل �����s- وأT�����,*o�����M و�����j%-خ &�����]*&%^ $�����"`%! أ������4ى،:$4<��+ R��sءb4وا و��xوأ� ،*��s4%4ة و�����s*B��+ا :I 7��2ا+��>%*د Z+إ Rx��,*o��Mوأ :I ^M4�2 ر-F�+ب ا��k C%�Dر :&*�s4�J 4�$*�2 ن*�H *<F%�J ،4ا%�� T"�+ا R�sا��h !%F%<�?+و,�>'ء إ4�2ان ا !K%y�+ة ا*.��, ^& ;%�J �2;ا !�+'u�+ر واbأرض ا+�;و *���& zo���X Rx���,;����Jو Rx.���2ر-o����X Rx%"���, 4nF���2 ا+#���"`: ا+����ي ���2][ أن -���s إذ �%y+ت ا*<%"K���M ا�n���s 7n���+ا+���#%*$:، و Rx`���X-���& ر*n���@7 إ���& TF���& To">���@ .ا+]*&: ا)B24I: راs[ ا+>?*4Jات ا+#K-د2!

• Z", روا*��S *<��@إ T��J���kو T��@أ :T��@*%��J :I ا���s :&*��s4��J ل-��X ][��,و&��7 أ &���4���y+*���J Rn6���2 R���+ T���@L :$4ع، f���H ،T"���xh Z", z���+;���Iن ا+���4���y+*���J Rn6ع &�>y�, 7%�J 7n%! و���s*6*، ��%4 @�*��4 إ+y�M Z-��2 اT�I4.�X ا+�K">*@�%-ن وأo���M*ع &���o*رك +���Y.2 R +���>4$: أن K���+*���J Z.k R���62">*@���%!، وf���Hن ا+���]%� ا+���ي 4��y+*��J Rn6%��$ :&*��s4��J T��+ =.��sع !! 6o��#I*ن ا+��"��M =%��H T>4ض .ا+B"-ب x%<K2 RS* ا+;وbر

� 60

Page 61: الردة عن الحرية

و���H*ن j%� اLز4���s أ���k>; ا+���<%[ ����%4 }���%[ و����%4 أ���Q ;B���I ،;<���k*ر € ا+�4ا�s[ ا+�I :@*V: ا+�K>"%! ا�J'B�@b%!، وC"�h ��"= ا+#%#: �H 7%�k*نz.�����kوا ،TF%<�����2 7�����, C%�����+7 �����2#*ر ا+#%#: و�����, :J*?.�����@bا T�����@*%�����J -".�����2 :@*o����s4����+ا T����$*o"����J ا�����4وس-����M *����J*o����+رى ا*EF����+ا !`����X*����$4 أ%o����H 7%<%����+ا -�s z�J ،4o�Hf�J -�s *�& 4o�HLأن ا)&�*م ا Z", ل ا+�6*ل;�I ،T�h*�Mو :o�s��+ا أ4r�Q &�7 أo�k*ر ا+�Fn%#!، و�s- ا+�V*@: وا+�.*J^ وا+��z�2، وf�j -�s ��+��Hن ,����>*R����D ا+����#-ء اLز����24����s! &^ اB����I ،=����$L; رأT"o����X *F����2 ا+����>-ا����X= ا+�����+����%"!Z+ا+�>"-ث إ *<xo�#FJ ان;KE�2 *<�sرك، و*o<�+ ده*F�$وي وإ*>F�{ �%y"+ j%� اLزo�����, 4�����s; ا+����������M 7<�����k4*ج ا+������ي واZ", 1954 !F�����$ ������I &�����"`*ت�K"�������{ =�������$-�������2در ,�������-دة و*B�������+ا ;o�������,�4": و�������I ;<�������6& اء;�������xy+إ,�������;ام ا zK.���I4 ا���Q*F���+ا ;o���, نf���J T<"���, 7���& R����4���+ا Z", T"���+ا Rx<���kر Rx���J*6���Qوأ �%y+ا !v��,-��&و !F6��& :I ا)���-ان z���;%��+ T��+*%.6*و+��! ا�����& !%u��X زورا ا+����BV! &`.: ا+����;����2*ر ا+����>F#����k ;<����6& !����24E%7 &?����"-ف +"����M �%y*ج أن=%n��I T"��+2#��.6: &��7 ا b ن*��H ا+��#-ء إذا R��+*��, 7n��+7 ذ+���، و��, =`K.��2 o, 7& :6.#2*د ا+"T ؟

• �%j ����2;ة;����[+ا !F.`����+ه ا�����s Z", 4%nF����+ا :I !v����,-<����+ا ]EF����& z.����kوا �%y+ا !"%u�I 4�sزLر ا*y.�#& -�s ،ح'E�+ق وا;E�+وا R"K�+ا :I ��24�, ���k#7 ا+���KI*y: زاده ا+���"I !���k*E���I T: ا+���B���I ،�6; أدى و���J%7، وو,���  وا$�����.-ZI، وأ@�����* أ,�����T�����I4 وا+�����.�����H ،*<�����2;�����X T�����J �%B>* رأ������2 ا+y%� &?�����"-ف7#������k4اءة ا+����ات و���Jو R"K���+ا !���hدر :I T���J*y���M 7%F���Sb7 ا%���Jو ،T.���xI*���jو :I رة-E���������& *x���������,ا+.: أذا :KI*y���������+7 ا#���������k �%y+ا !<"���������Hل، و*B<���������+ا !<x���& !%?���2ر*���M !B%���Sو *���s4o.���,6���24! ا���Q ة;%���h !"���2-���{ !<"���H ت*%���D*u`���+ا $���.F`^ ا���hL%*ل ا+���'B���k! و+���%C ا+���]%z ا+���dB���I 4����*6، و+����+���� أ4���Qرت

� 61

Page 62: الردة عن الحرية

,"Z إI *x���M*o���S: آ����J*.���H 4: ����>7 ا+���>'����k، وأ,���*@�K���J :F ا)����-ة;K�����J ة;%�����h أ������4ى !<"�����H T�����+و ،!%�����M-�����Q :s إذا ،!�����J-.n�����& *xF�����2و;�����M Z", .&�6J! راKJ! ا+K;و2!

• !���24E<���+رئ ا*B<���+ا �%j4، و���sزLر ,���">*ء ا*o���H =���Xا-���& ����@*���H ����+����Hو 4n�@وأ z�J ،ب'B�@b�2��2;وا ا R�+ف و*`K�+ا ا-�&��+ Rx�@c�I ،4اويEK<�+ا �%y+ا 7�����& �K�����2ب أذ'B�����@bن ا'>o�����J ة;%�����h ى-.�����I روا;�����Qوأ ،!%�����@'�����, RxuK�����J .&*4n2وI-ن ا+K;و2! و@FX *x."B*ة ا+]�42ة

• 4�����sزLا �%j Z", 4%nF�����+ا :I ة;%�����h !<"�����H R%F������ ي;�����hو �%y+ا ].�����Hو ،����������k'<���������+ا :I T.o���������Sأ :H *xE���������@ Z", zE���������kأ R���������+ :Fn+و ،*x���������,وأذا xF���, �6o%"���I* &���7 ���24���2; اEB.���$b*ء، و+Fn: رأ���I T���+ ����2%;���2-ات ,���;���2;ة7%o& ن*#"J *x%I د*hأ.

• R���,ز R���S ،T.%���J :I ل�.K%���$ أ,���"7 أن :]���sا+���4ا Z", 4%nF���+ا ;.���jو+���>* ا أ@�z%B.�#2 ;�X T، و��Hب، وا,�.�ا+�K�2 b T*+� ا+�#-ء، z�J ا+�.-s !�J: ا+�K'ج،7%o��2 ���2 ا+��<24`: أن�K��+ا ;o��, �%y+ل ا-B��2 *<��H T"V<��+ !��J-.��+م ا*<��M 7��&و *���&;F���, *x<".���$ا+.: ا �+*o<���+ا !%<���Hو !%uB���+ا :I ت*#���J'<���+ا z%���Q*`���M ���J*ع دTF���2، وذ+���� +���B-ل ا+���"Z+*K���M T: (إb ا+�������J*���M 7���2-ا وأ���Q"6-ا وF%���J-ا)،zV<��+ ن-n��2 Z@7 أn��+و .!F.F��+ا !��&*<K��+ه ا���s zV��& !��J-��M :I 4ط��j ن*%o��+*��I b�����sء �����>B%.����#2 4%  !! وf����H@: أ@����4v إ+Z ا+����>����H*6>*ت ا+��������J4*@����%! ����2-م;oK�+ ذنf�2 R�S ،ه ,�">*ء ا+�#-ء-�h4ب وu�M أن T.n�D'�& T"�+4 ا�&f%�I ،!�&*%B�+ا ا+�������"7�������J T ا+�������>o*رك zV<�������J ذ+��������، وZ", z�������2-�������{ =�������Q R�������s &�������;ى ا+�������.*ر�2T�����@c�����I ،*Fo�����sرا bإ ،!K`�����Q !K`�����Q RxF�����& ;�����kوا z�����H ^`E%I ،:&'�����$(ا

� 62

Page 63: الردة عن الحرية

K`��������Q TK`E��������2.%7 وB��������2-ل +�����������������s-��������j :T ا+��������>4vF ا+K">: ا+BF: ا+���������ي !.@46ص ,%T و+-S� ا+;وbر وا+24*ل وا+;رRs وا+;F2*ر

€ RKF<�+ا ;o�, :ب'Bـ� و�S*+�� ا+�o�s4*ن ا+��7�2 ر$�>-ا ا+�-T�h ا)$�'&: +�'@!%����@*����S f>أ����� R����S ،7 ا)�����-ان����, T����X*By����@*����J bأو f>أ����� ;B����I ،ا+����`.-ح -����Jأ *x"��H ]��s���M ل أن;��J !%��&'��$(ات ا-��QL7 ا��& *.��k*��@ !��$*��D4"��+ Y%j4.��+*��J T�I*.�sا+.4�24�6 و !�k*�$ Z+إ T�J��kو -�s ول�F�+*�J !V�+*�S f>أ�� R�S ،ان-��©�+ ����������; &���������4$: وا+���������>K*و@���������! I: إ$���������oF���������h ،T���������{*B* إ+F���������h Z[ &^ ,���������.*ة ا+�����K">*@�����%%7 وا+>?����������J4%7، وb @�����;ري إن �����H*@������ �����2;ه �����J ������S-"�����M ;�����X*+�����;وbرz�H درى *<�H 7 @�;ريn�+و ،!�hذ*�$ !%�@*[�& !�&;�� *x�&;�X T�@أم أ :>`F+ا ا+�F*س أ@�Rx أE�X-ه �k%7 ا+�B#>! و+�R �2?.*روه @�*�D[ رC%�D أو وز4�2، و&�* ���H*@���-ا +���%`K"-ا ذ+���� +���-b أ@���x���I Rx>-ا أ@���Rx ,���-����-ه &���*K���I ،zo���X 7���& b*دTF& !."`+4 اoh ت*x%sو ،!%J'B@bا !"y+ا Z", *o�*� 2-+-ل.

وE��X! أJ: ا+��`.-ح TB��I :I zE��I :s ا+��;,��-ة ,��F-ا@��T: أن ا+��"T 4��62س •bة و*�,;"�+ !x�h-�& *x%�I !v�,-<�+*�I ،*x.�$4ا�k 7�, ا+�;,�*ة z`�� ا+�;,�-ة إذا n���2*د x<x`���2* &���7 ,���*&���! ا+���F*س $���-ى ا+���z%"B، وF���, !o%[���, !E���X :s;ي x%���I* ا+���;+���%z ا+���Z", z���&*n أن ,���%7 ا+���"�n���M T ا+���;,���-ة و���s*���,4���M* إذا ���H*ن=%Ku.����+وا �%����S-.����+ا TB����I ����2]%;ون bو !����{*#o����+ا �K����J !%6����� ا+����;,����*ة 7��24o�����j 7v��+7 ا#��k��2! و-`K��+و2#��.4$��"-ن &^ ا ،z��2;K.��+و&��`*د ا+]��4ح وا TF[K.�+ ولLا T�J*o�j �F�& ا+�;,�-ة ^& fyF�2 R�+ ا+�`.-ح *�Jز�2*دة. وذ+�� أن أ :I z<K��������2 ن*��������H z��������J ،!B%<K��������+ا !%��������J4.��������+*��������J *u%6<��������M Tu6<��������Mو *F[��������, ا6���Mb*دات ا+���<'���J%! ا)$���'&���%! ا+���K*&���!، و���s- @���-ع &���7 ا+���yF*ط ,���*}`::I ض-r�+�2! وا;�s��+ا !%�J4.�+ى ا-.�#& �%�k 4KB�+ا Z+ل إ�F�2 b ب-"�$Lا أ,����>*ق ا+����4Bآن ا+����R����24n و&����-ازTF����2، و+����7n +����>* أ4����Iج أ@����-ر ا+����#*دات ,����7

� 63

Page 64: الردة عن الحرية

z%oF�+ا *x?�2ر*�Mو *x.K<�$ *x�+ !B�24�, ة-�,;�H ا+�>%;ان Z+ا)��-ان و,�*دوا إ و&���x.���@*n* ا+���on%4ة: رأى ���X �K���J*دة ا+���z<K ا+���<'v���6+ :I :J! إ���2>*@���%!;F���, :&'���$(ا ]���hا+���-ا *x%���I ر$���-ا*���& !oK���Q !"���k4���& ل*���hا ر-���@*���H Rx���@أ ���%*ب ا+��;,��-ة، وأن ا+��;,��-ة ��X; ,��*دت ور��X ^h*دx��M* إ+Z ا+��>%;ان، و+���+��� c���Iن اb@���.>*ء +���";,���-ة أو+n���I ،Z*ن ا@���.>*ء ,���o; ا+���>RKF و,���E*م ا+������24K*ن،:I ;��@*#��& م*��, z<��, -��sء، و*o��{Lا !��J*B��@ z<��, :I !B��kb ءة*`��H *��2;��Jوأ !���hدر Z+إ ZX4���2 b TFn���+س، و*���$Lا -���s ي ا+����ي-���J4.���+4ي اn`���+ا z<K���+ا !�hا+�;ر C`F�J !�2-�,;�+ا,�; ا-B�+از7�2 وا-<�+*�J T%�I z<K�2 دي ا+��ي*%B�+ا d�Jر ]"r�2 4ي%�s*<�h z<�, :J*BF�+ا z<K�+ن اL ،ي-�J4.�+ا z<K�+ا *x6F<�2 :.+ا T%�Iس، و*F"�+ 4 ا+?�;&�*ت%�I-�Mو :J*?.�@bط ا*yF�+وا :`{*K�+داء اLا T%"�, :#`F+7��2 ا-n.��+أ,��>*ق ا :I :"4 دا�����Mو  B%.��$ا *F��sود,��*��2!، و !K<��$ o��, :I; ا+��>TF��& ^<#2 RKF +��76 ا+���,��*&��! وا+��T��@L ،!��$*��D4 ا@.>Z +��";,��-ةz<.n�M Z.k ا+�>���4ة :I *K�J*�M �o"�2 R�+�2.;رج، و R�+و :J'�{ C%�Dر -�sو +������Q T`*ت ا+���]z���J ،!���2;F ا���s;B.���I* وا@���4rس T%���I }���>-ح، وا+���4Kف ا+���;,���-ي7n<����2 b 7n����+ا+����<>-ح، و ]����k*����Q !o����Xا+�����6ر &����7 ذ+�����، و&����4ا Z+إ z%<����2 �"B.���@ا *<"���I ،ف'���� TF���& ;o���2 R���+ا+���<*,���! و ^& *V���Jb ن*���H إذا T.���&د*E���& :I !�Hر*y<�+ا *x%�I ��$ا+�#%*$�%! ا+�.*+�%! ا+.: &�*ر *x."�k4�& Z+ا+�;,�-ة إ ا��J*?.��@b*ت ا+��4o+��>*@��%!: زادت &��#*4��6M !��kك ,��o; ا+��>T��H4��62 ،RKF إ��2>*نY%j4."����+ ل*[����& Y.`@4����2، وا*F����2 25 رة-����S �"E����k *<"����I ،ح-<>����J ط-"����?& +����d���������y@ 4E����& !����$*����D4 ا+����-4����M دا�����o����, z; ا+����>RKF ود,����*ه +".<"^، وا+����B*دة 4vF���2ون +����+���� 4vF���J ,���`-ي oM#%<:، و+����+���� RxV���2;���k 4V���H ,���7 ا���k.>*لZ", ه-"u��Iو ،!��$*��D4"��+ ا+��;,��-ة Yj4��& -��s RKF<��+ا ;o��, ن-n��2 أن Rx��+-o��X *x����J ن-����Hا+.: ����2;ر !����hا+����;ر Z+إ Rx<x����I ;����,*E.����2 R����+4، و����{*y����+4ت ا%����� ،RKF<������+ا ;oK������+ !K������Iا)������2>*ن ا+������;ا ^Iدوا R������kا�������M :.+ت ا+������<>-ح ا*%o"������$

� 64

Page 65: الردة عن الحرية

وا$��.4$��"-ا d%#o��M :I ا+��>#f+��! ا+��>BK;ة ���*��2! ا+��.��H *<"��I ،;%BK*د ا+��]-4، وا+���"b T 6���2[ ا+���<>-ح ا+E?y:: أ&4���� E���2و RKF<���+ا ;oK���+ -"���?2 أن &�'T.n�D أن �B�Mف �X :I"[ ,�o; ا+�>ZFK& RKF &�?*+�`! ا+]�>*,�! إذا رأت ا,���.�ال ا���J*?.���@b*ت H����"%!، إذ ���H*@���� &���.4ددة، ���I">* اM?����ت 4���XارK���J *���s;م�y�@وا RKF<�+ا ;o�, *x`�+*�� :!%�$*�D4�+ت ا*�J*?.�@bا :I !�,*<�[+4اك ا.�jا Yj4�& -�s ن*n�+ 7�244 �2-&�%7 آ��o���������Q ن*�H -�+و ،T#`�@ Yj4%�$ T�@وأ,�"7 أ ،R"K�@ b *�& R"K�2 T"�+7 اn�+و ،!�Hر*y<�+4رت ا�Xو *�s4ار�X ��+;�J ا+]�>*,�! إذا T.���#I*F���& إذ إن ،*#%���Dن ر*���H -���+ RKF<���+ا ;o���, ا+���;,���-ة &���7 أ����<*ء Z<���kو +"]����>*,����! K����J; ذ+����� وT����M*6����24E����M ا+����K;وا@����%! R����S ا����j.4اI T����H: اB����@b'ب ا+���������4n#Kي s: د+���������%Z", z���������&*���������H z أ@���������zV<���������2 b T ا+���������F>-ذج ا)����������-ا@:C%����Dأول ر YoQLد,����-����2! و !on����@ رت*E����+ 4<.����$ن ا*����H -����+و ،:<%<E+ا zK��hو ،R"��$ T"��+7 اn��+6%!، و"E��&و !%��hن و&���ا*EBF��J ا+��;,��-ة T��hو zV<��2 أ����J* ا+����`.-ح z����y`M b Z.k �yF����2 ا+.]��������J4! ا+����;,����-����2! ا+����#%*$����%!، و�����sاz���H To���,-.���#2 ا+���;,���-ة ���2][ أن TB���I :Iار و;���XL���24*ن ا���h :I �%"J درس T�������M-�������,د :s4، وoK�������+ا Co.B�������2�������2' و-�������{ T%�������I z�������&f.�������2 دي د,�������-ي وأن*%�������X *���2 :Rx���+-���X 7%6���+*E���+د,���*ء ا :Iا+���;,���*ة، و z`���� إذا *x���$4���62 ،T���@*6o���$ 7%"I*r+4 ا{*@.

و&���B6"���& 7*ت E���X! أJ: ا+���`.-ح: أن ر���X*���, '���h' &���7 ا+>.���6>7%#!%��J*?.��@bر &��;4��2 ا+��6>"! ا*��Q :*xF��& *��Q-E��@  `6��2 z��J ،:o.H �24و.��+ ;<��6& :T��@f��J ]B"��2 أن Z", *E��24��k ن*��H��6>; ,":، و& ;<��kأ T<��$وا ،T��+ أ�k>; ا+�4ا�j; ا+�>4Eي، أي ا+�F#?! ا+�>F& !�24E:، و4u�k در$�* +::o.H 7���& :@*K<���+ا *x%���I Co.���Xا+���;ورات ا+.: ا �K���J م*���X4، وأ>���X :I ^& ،RKF<�+ا ;o�, !E�X ق*%�$ :I ز*yF�+ا Z+�2".`� إ R�+ R�S ،:@4oأ�� *<�H

� 65

Page 66: الردة عن الحرية

أن ا+�B*رئ ا+�]%; +o.n: أ�I.4ض T%�I و,�%* uB�+ *%�I*�H%! ا+�.-�S%� وأ,�>*ل ا+��B"-ب، و+���+��� أرT6��j إ+Z أن ��2.-ب &��>* ا��X.4ف، وY"E2 وo��2%7 أ$��4ارzEk *&.

و+��s *�& zK- أ,�][ &�E�X 7! ا�XL;ار ا+��J4*@�%! ا+.: أ�E�X أ�J* ا+�`.-ح •7�, 4�{*y�+خ ��%4ت اLا �E�Xأ��4ى أ !%�@*�Jار ر;�Xأ !E�X :!�,*<�[+7 ا�, ;o���, 7���, z���2;o���+ا+]���>*,���! ا Yj4���& -���s ن*���H ;B���I ،!%���$*���D4���+ت ا*���J*?.���@bا 4����J*����Q ذل*����J =%`����, £"����?& !B����S أخ -����s4، وE����& C%����Dن ر-n%����+ RKF<����+ا ،zoF��+ت ا*`��Q 7��& !`��Q !��D*��& ^<��hو ،R"v"��+ ��6;��2*تM6%! وu��M ]��k*��Q ]EF��& 7n��+و ،!��&*��M !��X*%��+ارة و;��[J ;��j4<��+ذ ا*.��$���+ ]��D*F��H T��@*n��& ���&و ر��D*$��! ا+]��>x-ر��2! 6��2.*ج و,��%* $��%*$��%* ,��*+��%*، و���sا ا+��-,: &��V"-م ���4% F����, z����&*����H; �����%4ت، و+�����+����� &����TKF ا+����B;ر ا+����?%4ي ا+��������J4*@: &����7 أن n����2-نz%��+;��+وا ،T6%��j4��M Z", !%��D*uB��+رة ا,��.4اض ا+#��"<! ا-��Q :I ،*#%��Dر ـ�B'ب ا+��ي �X*ده ا+#%#: ,"T.�h*�k Z +�>��2; &�7 و,: $�%*$: أن +�'@!���I4وK���& ت إ4���2ان*o����*y���& ����@*���Hإ4���2ا@:، و :K%j *���s;���kه أ-���hو !Ko���$ &�">-$�! }�-ال ا+�#F! ��; ا+�;,�-ة 4E<�J، وE�X R"K�2 -�s! &�6*و+�! �H>*ل،4E<���J دي ا+���;,���-ي*%B���+ن ا*%n���+ا Z", :@ب إ4���2ا'B���@دة ا*%���X وي*o"���x+ا وا+.: �6J �"�yI>; ا+�"T وT�M-�X و&�T.F ا+Z<vK &�7 ��'ل ا$�.;راك �X%*دي $���24^ واع، و&^ ����s z���Hا $ZK اLخ ����%4ت ���J;واI^ ����%���24! ا$���.V>*ر���2! إ+Z &��6*و+��! ��H4��j C%��$f��M! }��%4ان ���*zBF��+ !��Q ���>#! &��'��2%7 إ4��2ا@: F���$ :K%j-���2* ���24���2;ون ز���2*رة ا+���>B*&���*ت ا+���`*}���>%! 4E<���J، &���>* ذ4���H@���*ه $������*B������J*، و������I;������& -������s-ع r.o2 !F#������k !%F������J: &������7 وراB6������M *x������D%� أر������J*حbأو z`r���2 TFn���+م، و*K���+4ي اE<���+ا :k*%#���+ش ا+���>-رد ا*K���@إ$���'&���%! وإ !%�����J-Ky�����+ا !�����,;o�����+ا R�����S ،������+ذ :I !�����2ر-oB�����+ا !�����,;o�����+ا ^%[yM ZFK& 7�����,

� 66

Page 67: الردة عن الحرية

:I *��& R��S ،ة;%BK��+وا TB`��+ا !<��Dع أ*<��hc��J 4وهn��& -��s *<��& 4بK"��+ !��sر*n��+ا :I 4 ودق إ$��`%7 ���'فE<��J ^%y.+4 ا��y@ !��Q4��I 7��& *V��+*��S ���+��2* ذ*F��S *xF��, �[.��@ :.+ا ]��s�<��+ة ا;��k-��J T%"��, Z+*K��M T"��+4ي &7��� اE��& ^<.[& و����k;ة اs !%����,*<.����h: &����%�ة ����24����I;ة +">].>^ ا+����>4Eي، n%����$ *����& R����S-ن4%B�I 4يE�& ^<.[& :I !K.<�+ا R�$*�J :K%j :X'د أ��*#�I 7�& *K�Jرا 7�+�o%�$ 4ات�Dا+��ا �K�J نc�I ،T%�I إ��4اء z�&*�, ن-n�2 2#�.<%^ ا+�>*ل أن أ@�`#R�$*�J 4E<�J *�@�"�+ 7x ا+�>.K! ا+�6'ل �s��& :I[ ا+�z�J ،!K%y ا+.::I 7%#6�+ا ^& *xon�M4�& 4�y62و T"�+ا Z+إ !�J4��X *x�@f�J R�s;�D*B�, 4حE�M 7x�����J :@������2 نf�����J 4E�����& ا)4�����2ا@�����%%7 ,�����`%`*ت �K�����J 4يr%�����$ R�����S ،!F[�����+ا 4���c��Jاء ا+��>*ل و&��7 ���'ل د,��-y."+ Rx��M%^، و��H*ن ا+����X :$4��& C%��D4; أ&��4 ��������J`� ا��������h.>*ع ��������kL :K%j; د,��������*ة ا+����������������24��������X :I !K%y! &��������7 ا+��������4Bى،C%������+ T������@7 أ%o������M R������S ،:$4<������+ د*u<������+ا),������'م ا :I !%u������X �6o������Qf������I !B��24��{ Z", ^.<.��#2 *%.��Xوج و�.��& !��D*<��+ 4س��, -��s z��J ع ,��*دي*<.��h*��J ا+�������K%y!، وz�������H ذ+�������� &�������>* ��������*ب ,�������7 و,: أ�: ا+�������o6%[ ا+�������BV! ��������%4ت ا+�����y*}�����4، و������"To ا+�����4vF اV.�����$b>*ري ا+>]�����4د، وأر�����h- أن �����Q ^#.2;رهf>� T+ ل*B2 f>?+ن اcI ،;BF+ا ا�x+ دة ا+;,-ة*X :@ر إ�-ا;Qو.

• *F#%������Dا+������?%4 ور R������D*������,4$: د<������+ *������s4واد������� Z+*K������M T"������+ا *������s*u������Mوار ،Y+*E�������+ا+#�������"= ا !%B�������J ;�������sع ا+>.]�������4د ا+��������ا*[y�������+4آ@: ا+�������-ا,: اB�������+ا 7���& :K& ����+ذ Rx`���2و ،T.6���jا+.: ر :s !%���@ار ا+���4ا;���XLأن ا ::M;%B���,و :JL 7%o�h*6�+7 ا%B�J*#�+ر7�2 ا;B�+أ$�4ار ا :I �%<K�+ا z�&f.�+ا ;K�J Rx`�2 z��h4��+ا ا���s  `6%��$ T"��+ن اf��J 7��X-��& *��@4، و+���+��� أ��{*y��+ا+��`.-ح و���%4ت ا ا+������>�&������7 ا+BF: ا+������]#-ر، و$������%�ول }������r%*ن اB������@b'ب وn������M-ن +������>$4:4E���& �����, ن-n���2و ،!%<F.���+ن ا-n.���$7، و%���k ;K���J -���+���2! و-���X و+���";,���-ة ,���-دة

� 67

Page 68: الردة عن الحرية

،z%���Dول إ$���4ا����Mو ،(*%���@;���+4 أم اE���&) :7%���24E<���+ا !���+-B���& YEMو ،!���&Lوا .وn2-ن ا@n`*ء أ&H4%*، وzI42 ا+F*س I 4%?+*J: �'ل ا+4Bآن وا)2>*ن

• ا+-Th ا+oB<: ا+4EFا@: +' @ـB'ب

€ RxFn���+و ،R���s4���,*y<���+ ا-���J*[.���$ط، وا*o���XLا Z+7 ا)����-ان إ#���kأ R���Hو ،T��J ن-o��+*>��2 *<��& ;K��Jأ Z+إ ]��s4$: وذ��& C%��D4��+ا R��s*��,ر R��H4وا. وn��@أ ;F�, :�*B.�+ا :I RxB�k Z", ا+�;$�.-ر :I £�@دأة، و*o<�+ا TF�& ��@*n�I R�����+ RxFn�����+و ،!%�����,*<.�����hbا !%E?y�����+وا !%F�����2;�����+ا Rx�����+ا-�����kأ :I Rx#�����D*F�����H =��������$Lأ,��������;اء &��������4$: &^ ا =��������Q :I Rx<vK��������& =>��������Q4وا، واny��������2 T���J R���s4<���� ا+����ي zu`���+���6;وا اhب، و'B���@bو&���-+���-ا ا !���M*<y���+4وا ا���xوأ� ا)�������-ان، وإ+Z ا+������"T ا+>Zn.������y، و&������* ������H*ن +������Rx أن K`������2"-ا ذ+�������، و������H*ن7%%<.��k م*n6��H ان-���(*��J !%"oB.��#<+ا Rx.��X'K��+ 4واvF��2 أن Rx��J ر;��hLا 7u6��+ا :I R��sء*<��Mا أن ار-Fو��� R��sن أ���4ا*>%y��+7 اn��+و ،*B��kb 4E<��+ 42;B.+وا اf>ى، وأ�;hدي أ-x%+ا :H4%&Lا.

• �%���Iر ر-.���H;���+ا RxF���& ���2*مLه ا����s 4ز���J ;B���I ،����+����H *K%<���h ا-#%���+ ،RK���@ o������k%[، و������H.[ ا+������Vn%4، وداI^ ,������7 &������4$:، وy������H= �������<4 أ$������-اء �������sهZ", 4هny�������@و ،!%<F.�������+*�������J4 وE<�������J 4ا�������j ;�������24�������M :.+ا !%�������H4%�������&Lا !oK"�������+ا 4����QاT.����k، و�����H+����� و����X`� ا&����4أة 4����s*v����& :I !%>o����Xات ا)�����-ان f����Iد+����� xy���J*دx���M* وأ���H;ت ���M-رط ا+���]%� I: ا+���>�6���J! وأ@���x* رأت ذ+����، و4n���Mرت x���j*دة &���7 ا&���4أة o���X<%! أ����4ى، ور���H *<���J*ن ا+���Vn%4 &���7 ,���*&���! اo���XL*ط ا+o#��<*ء أ6��Q*ب ا+��>o��#n2 7x-ن رزRx��X &��7 ���'ل &��?*+��<! ا+>#��">7%!%>oB�����+دات ا*%B�����+ن وا*o�����s4�����+7 ا�����, R"n.�����@ *FFn�����+وان، و;K�����+ا ا-u�����M4�����2 R�����+و ا+���Fn#%! ا+���;R���S !%F���2 ا+���B%*دات ا+���#%*$���%! وا+���>*+���%!، x"���H *x���@c���I* أ�4���xت

� 68

Page 69: الردة عن الحرية

ا+��o<4 واK.��$b'ء وا+��.oFh���+ !%Ko: &^ اL$��=، و&��-+��� اB��@b'ب، وذ+���:I (و4�2س*�$) ر-xy<�+ا :>oB+ل ا*<�,Lا z�hا+�>"%*رد4�2 ر T�J 4ح�Q *�& b7، و%%��J'Bـ�� @'��+ !��k-.`��& ت*n%��j Z>,أ T��@f��J Y[oMت &��4ارا، و*%��D*u`��+ا T"+6-ل اJ To"r@4ة و#k T%", ن-n.$و ،T"+*J bة إ-X bل و-k.

• Rv���,Lا R���s4o������k س-"���h ح-����-���J ه;��������#h ط*o���X����+ :<$4���+ا =���X-<���+وا zn���j *<���+ R���S ،:J'B���@bا T���@*%���J ZB+أ *���&;F���, TF%<���2 7���, :#%#+ا ="���� !#%Fn����+ا �����&;B����M :;����2;����h :J'B����@و�^ د$����.-ر ا !F[����+ !%����&;����+ا C%����D4����+ا *�j4�6M 4o.K�2 *�& -�sء &�*دة أن د7�2 ا+�;و+�! ا)$�'م، و*r�+c�J :<$ر ]">�J !B�����k*#�����+4ة اV�����HL*�����J R�����[6+4ة ا%r�����Q !%�����@4اE�����@ !`�����D*�����{ 7�����& *�����2ا$�����.`�از .ا+>#">!

و�������sه ا+������>-اf������h*`<������J :s *������& =������Xة، R"K������@ 76F������I أن اo������XL*ط ا+�������7������2 • 4��h*��sوا إ+Z أورو��J* وأ&����H4%* وا$��.4ا+��%* @��*+��-ا ر,��*��Q*��� !��2! &��7 ا+��4rب،R���sو�����و ،Rx���J'���{ Z",و Rx%"���, ا-���I4���Qو ،!���Q*���� ت*%K<���h Rx���+ واfy���@وأ zB����@4ب، وK����+ا Z",4 وE����& Z",ا)$����'م و Z", ;����2;����y+ا ;B6����+ا :@*K<����J :I =".?�2 ;�X*�k ;�2;�h z%�h fyF�I ،4E�& zدا�� Z+إ ;B6�+ا ا��s ءb��s T.%��J4��M وأ���'T��X وارT��M*��{*o��M ,��7 ا��hL%*ل ا+��#*B��J! وb-��Mه (ا+��F��j *��J*o-ده)،=%�hراLا ��J4ات و�M-.�+ا !�,*F�Qوا@�%! و;K�+ا+.4�6ش وا T<"�, ه;B�k وزاد و+�����B�����, zK'ء &�����7 اo�����XL*ط xo.F�����2-ن ا�ن إ+Z ������4ر ا+4�����yخ ا+������ي �����k;ث،!F#6�����J و4�����2س*�����$ !�%�����$ !"�����J*B�����&ق و;E�����+ورأب ا R%�����&4.�����+6*و+�����-ن ا%�����I .و@Yj4 رok �%I%[ وأ&B+ T+*V%*دة �sا اb$.;راك ا+4uوري

• &6*وbت RxI، وBM*رh 42%;ة، و&E*در k%*د4yM !2ح ا+6;ث

� 69

Page 70: الردة عن الحرية

€ *���&*<���M ;o.���#M 4 ا+���#-ء أن���Q*FK���+ 7n<���2 b :ا+���6%*ة :I !%u���X يf���H x��k4��yJ* وا+��.x��J =��24K*، وrF��2"� ا��Jb z��J ،4��j Z", 4��&L; &��7 أن n��2-ن z���sL ا+���?B���& 4%*ل ود���I*ع ,���7 ا+���>v"-م و���J%*ن +���-���h-ه ا+���B%B6!، إذ �n���sا ����"� ا+���"T ا+4���yo، وI: ا+���.oK%4 ا+���4Bآ@: ا+���R���24n: (b ����2ا+���-ن &���?."`7%)،::$4n���+آ���2! ا �o���#M :.+4ة اBo���+آ���2*ت $���-رة ا :I *���& ����+4ح &���7 ذ���Qوأ (و+��- ��j*ء ا+��"T &��* اz..��X ا+�����h *��&;K��J 7��& R��s;K��J 7��& 7��2*ءRx��M ا+��F%o*ت، و+�7n ا��."`-ا، RxF<�I &7�� آ&�7 و&��H 7��& RxF`4، و+�- �j*ء ا+�"T &�* ا�X.."-ا،*K�24�$ *x�Hر;�@ b !<n�k ��+ذ :I T�+و ،T�@*6o�$ (;�24�2 *�& zK`�2 T"�+7 اn�+و B��kb z��J*، وn��2 *<��H-ن I: اB��@b#*م &��7 ���2&��7 وz��M*B��2 ا+��n��2 :4`n-ن &7��� ���s- أTF���& z���X، و���s- ا+���`4د n���2-ن &���7 اL&���! ا+���4���I*nة، +���n���2 TFn-ن ���k%*د���2* و,���*دb و&���#*+���>* و@���*}������J *B*+����6 و���J ;���xy2>* 4���2ى وR"K���2 وx���j �oF���2*دة .ا+�nب وا+�ور

و�n�sا F�, �"E6�M;@�* &]�>-,�! &�7 ا+�;را$�*ت وا+�.6�24E*ت ا+�]%;ةC%�+7 ا)$�'&�%%7 ,�>-&�*، و�& =�X-<�+*�J ب أو'B�@bا !�S6*د�J �"K.�M :.+ا T����M4اB����I R����sوا+�����ي ا$����.""� أ ،;%����k-����+ا -����s :@وا;K����+را@����; ا ;����xK& 4����24B����M وأورد��x+ �6"<�H *x�Mا ا+�n.*ب +�>7 �24�2; ا+�;را$�! ا+�>`E"!، وإ@�>* F�s*ك B�M*ر4�2 أ@�*س &#�">%7 &�7 ا+�>�24E%7 و��z%"�6M �<�, *x%�I R�s4% و�Q;ق، وF�s*ك B�M*ر4�2 أ��4ى +��I4�j 7%%�J4r*ء ا+�.�&�-ا ا+�E;ق وا+�6%*د4�I ،!�2أ��2 إ]راد��s* وا��kb.`*ظ x��J* &��7 ا+��u%*ع، إ+o��@ 7%��k Z-غ B��S! &��7 ا+��;,��*ة أو �Q*دق أ&�%7 &�7 ,�*&�! ا+>#�">�I ،7%%;رس ا+�6*د�S! وا+.]��J4! ا+�#%*$�%!!%K����&*[����+ا !%<"K����+�6 اo����+����2%4 ا*K����& �����I4 وE<����J 4ة����Q*K<����+ا)$����'&����%! ا وE���2;ر +���T%���I ����S-���2 *K���&*���h *���J*.���H *F اo����L*ر و$���%*ق ا���kL;اث، ���Hf���I-نZ", T.���@ه ا+����ي دو����s :J*.���H أي أن .T"<���, =E���@ T%"���, 4���تIو ;���X ����+����J

� 70

Page 71: الردة عن الحرية

T%���I ن-n%���+ ،4دo���2 أن zo���X را*���k ازاة ا+���6;ث إذ &���* ����2ال-���& ;EB���J z���[, d%6<�����+وا ]KE�����+4ف اv�����+ا :I ن-n"�����#2 =%�����H Rx<"K�����2 ة*�����,;"�����+ T%�����h-�����M !����$;F����s�6 و����J !%[xF����&����6"%'ت وM 7����& T%����I *����&ب و*.n����+ا ا�����s :Rx����+;<����+ا 7n<��2 !%`%��+f��M أن ��2<-ره ���k*��J ذH: &��.`4غ ���ry��& 4%-ل &V":، و2.>.^T%�I 4ح�y2 *K�$وا *�J*.�H TF�& ^FE2و ،:"V& ��24�& 4%�� T.6�Qو T�J*o�yJ �%��@4.��@b6= واE��+و2]��4د ا ،�"B��@رو���2 و *��& T%��I ���S-��24ت، وE.ا��� *��& ور������H*م أ������X-ال ا),������'&������4������J :I 7%%ا&� ا+������`������D*u%*ت ا+������Vn%4ة &������7 �������'ل�.F2ر &�* �2��2; ا+�-��-ح، و-E�+7 ا�& Co.B�2 R�S ،*x�M*`%�jأر :I �%�X;.�+ا +������&�����! o�����H *�����J*.�����H%4ا z%"�����6M :I *K�����&*�����h ا+.]����������J4! وا+�����;روس ا+>#�����.`*دة!%`�{*�, ��#%+ !%V6�J !%<"�, !r�+وأ&�*@�! و z%E`.�J ث;�k *�& و2#�4د $�%*ق =F������,4ف وv����+4ارة ا����k ]o����#J :M*<"����H �K����J :I *x����+ �6F����h !%����&'����,إ ا+���������E;&���������! ا+���������F`#%! ا+.: $���������xoo* ا+���������K;وان وا+���������]6-د و����������Hب ا+����������&���������4ة:I *#%��Dرا ر;E��& ن-n%��$ نc��I z<.��Hب +��- ا*.n��+ا ا���s zV��&و ،!%��J'B��@bا ����M<-4����2 و,: ا+����B%*دات ا+����;,����-����2! وا+����;,����*ة و,����>-م ا+>?����"E%7، و$����%n-ن .�<-ة I: }�24 ر$-خ ا+246!

• !%`6E���������+ت اb*B<���������+7 ا���������& !K���������$ص: &]���������>-,���������! وا-EF���������+ه ا����������s أول ^& ��@*�H6= ا+�.�&�� ا+�6%*د�2! وE�+ه ا��s �24<*@�%!، إذ إنo�+وا !%�H4%�&Lا :=6E������+ه ا�������s 7<������I .4������2ا+������.�و :I ]"�������Lا :I رط-.������M R������+4,������%! و������y+ا ^F& T����@L ث;����k :$4����& Z", ب'B����@bإن ا :�����+*����X :.+����2>� ا*����M ����2-رك-%����@ T."%������$ن و*������H ا+������;$������.-ري T������@'������,4، وأن إE<������J z�������;.������+7 ا������& *������H4%������&أ ا+��u��X ^F<+ !6%6E*ة ,o��& ;��x*رك &��Rx>>��?& 7 اT%"��, :J'B��@b. و��H*ن ,�F-ان ��'ف &]�"! R�2*�M: أzu�I ا+�>.I 7�24�s*v: ا+�R�+*K. وا@�6*زت &]�"! ����I-رن أ����I%4س +"����J !%����,4����y-�����-ح، وs: &����7 أR����s ا+����>]'ت ا+����#%*$����%!

� 71

Page 72: الردة عن الحرية

^& !%����@*>����24o����+����24;ة ا+����]*رد����2*ن ا����h �����@*����H ا�����Hو .R����+*K����+ا :I !%����H4%����&Lا ،*u�����2�����24<*@�����%! أo�����+4اف اr"�����M :"2;�����+�����24;ة ا�����h *xF�����& 4ح�����Q4,�����%!، وأ�����y+ا !%@*<+L72 اb أون zr%oj 24;ةhو.

• b->��& *%"%E`��M 4��24اB��M *%��@ر-`%��+*��H !K��&*[��J :`6E+ا R#B��+ر ا;��Qوأ z%�������Q*`�������M T%�������I اL&�������-ال ا�������H4%�������&L%! ا+.: 6�������M-+�������� إ+�������Q ;<�������6& Z`-تR%B��2 !��24E<��+4}��! ا��y+*��J ���J*��$ d��J*��� Z+وإ ،]r�������j اث;��k( ا+��#*دات I: أ&����������H4%* ا$�����>�����J*E�����, T�����+ ،:`%`, T! وا$�����K! دا������������I ،4E�����& zودوهT.%�@*�J��+ T�M*<%"K�M 4�24B.�+4، وأورد اE<�J T�J*6�Qأ Z", *x�,ال +�%-ز-�&L*�J z�2-6�M 7�, 4�24B.�+ا =y�H *<�H .ا-�H4�6.2 b Z.k ا)��-ان z�h4 أر%#n.�J *x��+*E��2ن وا$��<! إ-n%��+ و4��2س*��$ :>oB+ا Z+إ !<��?� !%��H4%��&أ �+*o��& z�J ،T�+أ&�-ا *x�@أ R�,ا ا+�;,: ا+��ي ز��s ب��H 7%o�M ��+��J7، و%%�J'B�@bا Z+إ !%<��sLا+��>*ل. و zBF��+ !%��H4%��&L4ات ا��J*?<"��+ !>��$وا -��s *<��@وإ ،z%?��J -��s .ا+.424B أF.oS*ه �xJ !B6"& !B%S-Hا ا+n.*ب

وB�k !<vF�& 4�24B�M-ق ا)@�#*ن (�s%-&�7 راC.�2) ا+�.*R�&��+ !K�J ا+>.�6;ة • 4�24B�M وا�I Y: إo�S*ت &]��رة ا+4�6س ا+]�>x-ري وأن ا+��H *�2*6u*@�-ا!{4y+م، وأدا@� ا+]%� وا-[s RxF& 7n2 R+ن و-"E2.

• !%��J4K��+ا !��$*%#��+*��J £.?<��+4م اu?<��+��24<*@: اo��+6`: اE+ا ].��Hو -��s :#%#+��24<*@��%! (أن اo��+ا (���@;F��J;��@(ا) !`%6��Q :I �#%��I 4ت��Jرو !�����2*<�����kدة ا+�����>�ا&�����4ات و*%�����X 4 &�����7 ������'ل�����s*v.�����+ا Z+د إ'o�����+د ا*�����X ا+������ي ا),���'&���%%7 ا+����7���2 $���*@���;وا &���o*رك Z.k ا+"v���6*ت ا����L%4ة، وR���s ا+����7���2].�Hا+?�4اب)، و Z+د إ'o�+*�J ]�s�%�$ ن*>%�j رة-�Q Z+ا &�4$: إ-�+-�k 7%��24n#K��+ا �K��J و��2! أن;K��+ا !K��J4ات را��s*v��& اد;.��jا ;K��J 4ة أ���4ى��&

� 72

Page 73: الردة عن الحرية

و��������K-ا ��������<<* +�������".�������J !%6u*+#%#: إذا ا@`]�������4ت اLو��������*ع. و+��������xا:I ،ت*%�D*u`�+ا :I ت*�Hر*y�&6�24*ت أ��4ى وE�M :@*>�24o�+ا z"�6<+ا ^D*����X-����+4 ا����Hذ :I وا+]����4أة !%����@'BK����+*����J 4وفK����& -����sو ،*����s4%ا+]�����4����2ة و����� ا+���B%B6%! و@���B���J ;B*���2* ا+���.`n%4 اK.���$b>*ري ا+���J4r:، و+������H T.*ب (ا+4���6ب*x%���I 4E.���@ر4���2ه ا+.: ا*B���M T%���I ^<���h اء����hأ !���S'���S 7���& (رة*u6���+ا Z", !K%o������{ =y������Hو ،:H4%������&Lداء اLا ;B.������@4اق، واK������+7 وا%>������#"I *������2*uB������+ T�&'�H ]"وأ�� ،!%�J4K�+ا Z+إ R�h4.�& T�J*.�Hـ، و!%�J4K�+ر�2*ت ا-�M*.�H;�+4 ا%n`�M *x#ـ%B����2 T����@L ،;K����J z<.n����2 R����+ !����2ا+����#-ر !%uB"����+ T%����,ى أن و-����$ ،;%����h !%uIا+4ا !,;o+2;رك �<-رة ا bو dBI :$*%#+س ا*%B<+*J.

• 4%o�����H 4�����2ر*B�����M :ج*[.�����kbا :I 4ا�����Sوا !<%�����X *�����s'�����,ر4�����2 وأ*B.�����+7 ا<�����Sوأ ،(:n#&-����h م-K����@) :H4%����&Lا !r"����+ف ا-#"%����I :7����24����Q*K<����+ا+����`'$����`! ا RxuK�Jو ،*�H4%�&أ :I 7%""�6<+7 وا%V�k*o�+ر ا*o�H 7�& !�,-<�[& 4�2أس -�sو &���������7 أy���������s zV���������& ،:J4���������, z���������Q*م 4���������jاJ:، وأدوارد $���������K%; ا+���������>?.£ uB���+*���J%! ا+`"#���<%F%! وYu`J ا4y.���$bاق، وE���@ 7���& -���s*رى ا+���B;س،:I *�sا;�Jع ,�7 ا)$�'م ا+.: أ*�I;�+ا :I T.�$*<�6+ ،R"�$أ T�@أ :.,*F�Xو Ru��������Mد، و-x%��������+د,��������*وى ا ;%F`��������M :I T��������Mر*x��������&و ،(4اقy.��������$bا) :T��������J*.��������H (:n#&-���h) =���X4ت &���-اx.���j7، وا%E.?<���+ر ا*o���H 7���& ا+>]���>-,���! ,���;دا �����'ل ا+����F����$ 7%����S'V! ا�����L%4ة 4B<����2;"����+ ;����X*F����Hا}����%! ا����H4%����&L%! ا+����>�����2`!،،R���+*K���+ا z���H7 و%>���#"I4اق وK���+ا :I !���2ر*<K.���$bا !%���H4%���&Lو+���"#%*$���! ا :I *�s��h-�@ 4 &�7 أنV�Hأ TF�$*6�&و ،!%"%�D4يء +�"#%*$�! ا)$�4ا�h ;�X*F�Hو $���<-ر K���24���$!، و���X; وu���X :I =���X%! ا+���V-رة ا+���>���24E! &^ ا+����6، وأ���2;!�+��x& z%E`.�+*�J �24! &]�>-,�! ا+#%#:، وأوردK.�J م*�X4,�%! &�4$:، و�j ا),���������'م ا+���������>4Eي ا+���������>K*دي +���������>4$:، وأZ", ZM ذ4���������H ا),���������'&���������7%%

� 73

Page 74: الردة عن الحرية

Rx�����Dآرا z>������ 7%�����Jا�������4، و ;K�����J ا;�����kء، وا*<�����$L*�����J س-`F�����+ف ا*Ku�����+ا *��s;��[Mو ،*x��Xوأد *��s*��Iر4��2 وأو*B.��+ا ZX7 أر��& :s ر4��2ه*B��Mو ،Rxo��2ذ*��Hوأ 7�������, !�������J*%�������@ R"n."�������+ و&^ أ@: ��������%4 &�������?-ل ،(!%�������+;���������h) ^X-�������& :I !"�������&*�������H T`�Xا-�& Z", 4هny�M دت ا)��-ان*%�X أن T��'�Jإ ]�kا)��-ان، ��%4 أ@: أ ;�Xب، و*.n�+ا ا��x+ ��k'<�H ر4�2ه*B�M 7�& *�I4�{ أوردت ;�X4، وny�+ا z�2��h F"���X* إ@������s T- ا+����ي I#4�������� ,���;اوة ا)&���*رات +���>4���y& 7���& *x���I-?���J :$4وعz&*n+*J :Jد !%<sأ :r"%$ ا+�ي C2-#+ة ا*FX.

و&��7 أدق ا+��.B*ر4��2 وأB<���, *��s4V��H* و&��x*رة I: ا+.4��24B��M :z%"��6 اL$��.*ذ •^X-����& :I ن*u����&رق ر*����{ (Muslim Villige) ،ن*u����&ر ;%K����$ 7����Jا -����sو ،*Fo�+7 ا#�k ;%xy�+ا)&�*م ا �F�J T�&�2>*، وأ;�X 4E<�J ه ا)��-ان-�hو ;�kأ -�����+ zE6.�����$ ������@*�����H :.+4ة ا%Vn�����+ت ا*%�����J*[�����2(اد ا;K�����M 4�����24 �����2-ردB.�����+وا ا$�����.>4 &�����4$:، وأ$�����o*ب ������-ف ا+�����4rب وا+�����<r*ة ا+�����4Kب &�����7 ا)$�����'م�<��������X ره*E.ا��������� !��������J-K��������Q4��������24 وB.��������+ا !%<��������sLو ،:&*F.<��������+ا+��������#%*$: ا T.��I*���c��J إ+���k'��& Z ا+��n.*ب، E<��H;ر &��E��& 7*در ا+��-,: ا+��#%*$: .ا+;,-ي

• :I م'n���+د ا-���hf���J 4ي���yo+ر }���*رق ا*y.���#<+4 ا%on���+ذ ا*.���$Lا R"n���Mو اE.�������@b*ر +�������>4$: وا+�������24�������6! ا+�������;$�������.-ر، وz�������k*>�������I 7�������& -�������s ا+�������uB*ء ا+�>4Eي، وا4x.�jت ,�TF آراء $�;�2;ة V�H%4ة، وا+�.�م ا+�-$�<%! وا+�6%*د�2! وا)@�E*ف }�%"! T�M*%�k، و&�* �s- &�7 ا)��-ان، و+�T%B�I TFn و&]�4ب �2-ازن:I Yا+�-ا� T�&'�H �K�J أوردت ;�Xو ،T�+ حb �6 إذا�+*�J 4�x[2 !%�@'BK�J .ا+>'�h ،�kاه ا+"T �%4ا وزاده I !k*EI: ا+�6

� 74

Page 75: الردة عن الحرية

• 4����sزLر ا*y.����#& :KI*y����+7 ا#����k ر-.����H;����+ا �%y+ا !"%u����I !v����,-����&و B��������, ،;%��������h 4��������24B��������M :s'@: و,��������*}`: &��������K*، وxBI :,4��������j: إ��������2>*@: وK�����& :o24�����[M*، و�����M ;�����X'ه �K�����J :I *�����s*`�����j ا+�����`�����D*u%*ت و$�����*,�����;@:7�& T%�I *<�+ ��k'<�+ا Z+إ T.`وأ�� ،*�J-.n�& T�hا$�.?4ا :I ا)��-ة �K�J ^%Iدق ر*Q 4%H�Mاب و-Q.

• ،d�$-�+ب ا��k ل*�h7 ر�& -�sة، و;%�h م $�"<*ن*E�, ذ*.�$Lت اb*B�&و :I *xF����& *����hذ-<����@ �K����6>!، و+�����+����� و�����`& !%B>F����& ت*[����h*6����& *x%����Iو �k'<+ا.

• :I 4���������24اB���������M :#%on+ا+]�������������ري ,���������*&���������4 ا :X4اK���������+وأورد ا),���������'&: ا z<���,4ة ا+���.*ر�2، و���Hا����+ Rx���& ����+اث، وذ;���kLق ا*%���$ T%���I ا+]����4���2ة $���4د �k'<+ا Z+424ه إBM �`و+�+� أ� ،z%"6."+ z<n&.

T�����+ا+�����.-4.�����2، و :I !%�����&-�����2 ة;%�����h !"E.�����& !�����Hر*y�����& T�����+ 7 ,�����*&�����4اn�����+و .o%BKM*ت وا$.h*.F*ت &*4sة و}24`!

..و&>* @4yه I: ا+.-4.2: إEk*ء ا+Q :I Z".B= أ@E*ر &$4::M�*H !%D*Ek(ا �@*H 2013 (ز-<M) -%+-2 16 2-م Z.6I: 111 R���X4���+ا z<y���2ري، و-x<���[+4 ا+4���6س اB���& 7���2 أ&���*م;���h*#���+6! ا���J����& .ا+4Vnة ا+�M*& 72-ا KJ *Bkb; إJ Rx.J*Q]4اح18 !uxF+6! &%;ان اJ�&. 18 4J*h 6! $%;يJ�&. .I: ا,.E*م &*$o%4و 65 72;h*#+6! اJ�& zoX Z+وLري ا-x<[+6! ا+46س اJ�&. .&�4B& !6Jات ا�L-ان و&4Bات �kب ا+246! وا+K;ا+! 135---------------

� 75

Page 76: الردة عن الحرية

ا+>]>-ع 293 R�����S 4 @�����#*ء و}�����`6�����J������& :I z! ا+�����>EF-رة R�����S ,�����;د آ������K�����M :I 4;�����2*ت:$4& !,*<h Z", !%n24&Lا+#`*رة ا ;F, :#%#+ر ا*E@أ. .I ;%xj 136 RS: &]�رة راKJ! ا+K;و2! وا+]����V����H Zk4%4ون أ6����J�����& :`I ،*u����2! ا+4����6س ا+]����>x-ري ����H dB����I*نY24h !D*<#<ف و�bآ !KJأر !KJ6! راJ�& :Iو ،Y24h 1000 ك*Fs. :I ا+�������<'ب R#�������X ول�#�������& zV�������& ،ان-��������Lدة ا*�������X 7�������& Z".B+ا �K�������Jو !6������J�������& :I ;xy.������$4 وا������sزLا ]������{ !%"������H :I أ$������.*ذ -������sان، و-�������Lا T"+*J bة إ-X bل و-k bو ،zE.& z#"#<+ا+46س. وا.

• :I ي-�X م'n�J ZMء، وأ*>�Jإ ;K�J �6�+*�J �2;ي-�s :<xI ذ*.�$Lو@�<� ا !24n#K+ت ا*J'B@(أ ا;o& Z", ر*n@(ا.

• ���������2-n��������+4 $��������"`%! ا%o��������H :"K+ا ;��������&*��������k :,ا+��������-ا !BV��������+ا �%y+ا �%<��������Mو *B����{*����@ا+����.-4.����2، &.����6>#* &^ &����4$:، و :I !>����y@ !%����&-����2 ت*����Hر*y<����J �J*+��6، و@�*�XL '�X-ال ا+�6E= وا+�`�D*u%*ت، و�X; أ�h*د وا$�.-ZI، و,�*بT�+ا-�Xا&^ أ-�h 4، و&�7 أ}�4فKy�+ا �K�J Rv�@و ،T.�@*%�� ر-F�+ب ا��k Z", T+-X TM*vk'&و:

(،!����24����k 4<����M�����&4اك $����%*$:، و����k !K����&*����hرة، و-����S 4ح����Q :!K����Jان را;%����& 4%%r."����+ :"<, ]����2ر;����M ;����xK&ب، و-Ky"����+ ع @����-ر*K����jوإ ،!ux����@ zKy����&و .(ا+#%*$: ا+#">:

• !%uB+ر ا->M ا+;,-ي إزاء ]hا+-ا

وا�ن: 4o2ز $�ال: إ+Z أ72 @#%4؟ وH%= @#%4؟

� 76

Page 77: الردة عن الحرية

ووا�Y أن ا+��uB%! ���<4ة و&��BK;ة، و+���+��� +��%C &��7 ا+��E-اب اbر��M]*ل7%.B%B6+ ا)ذ,*ن *F%",راك، و;.$bو�^ �<! ا :I وا+.#4ع:

• Rx.������H4������, 4 )�������-ان و,������*ة<������M�������& z������J ،4د������I !>������?+ا ^u2 b أن :Z+وLا z���s7 أ���& RxuK���Jن، و-n���2 :$*%#���+ا R"K���+ا z���s7 أ���& RxuK���J ،!���J4���[.+ا zV���& ،£E?���M 4���Q*F���, ^& ،7%���2-���J4.���+7 ا���& RxuK���J4,:، و���y+ا R"K���+ا ,�#4nي، و��d%>�?M 4%o ا$�.4اM%]:، و,�*+�R @`#:، وإ,�'&:، و��4oاء .رX>%*ت، &^ &y*ر�KJ !H ا�L-ات

• *x�����&;B%�����$ :.+ت ا*�����k4ا.�����Xbأن ا+�����4ؤى وا Y7 ا+�����-ا������& T�����@أ :!%�����@*V�����+ا ا+���>].>K-ن $���.n-ن &���.F���2*o!، وuK���J =���+*?���2 *xuK���J*، إذ �n���sا f���jن،!�Q*?�+ا T.�J4�[Mو T�Iو��4و T.�I*B�S ع-F�J 4�Sf.�2 ;�kأ z�H4ي، و�yo+ا zBK�+ا و+���+��� K.��#2*ن �K��J Rn6��J z��J ،dB��I ���2-E.��+*��J b ا+��4��Q*FK ا+��B%*د��2! ا+��>?4u&��! وT��h-��M Z", T��h-.��+ *x6%��h4.��J، و+��4vFة ,"4v��@ Zة، واx.��h*د .,"Z آ�4

• ،!��������24E��������& ن-n��������M وزت أن*[��������M !%uB��������+أن ا :!V��������+*��������S !B%B��������k =%وأ��������� z�J ،dB�I !�24E�& !>�?+ن ا-n�M b و+��+�� �2][ أن ،!�&Lا !%u�X �6o�Qوأ n�2-ن ا+�<-اف ,"�D*�& Z! دا,�%! I: أ�X<*ر ا+�R�+*K &�7 ا+�>.>4n`�J 7�2�% أو*xF& ء*B.@bوا RxM*k4ا.Xوا Rsرؤا ^<h ن-n24ة، وo�.

و&y*رI :F& !H: اy.H*ف ا+<�24 وا+#"-ك أX.4ح ا+.-xh*ت € :ا+?>#! ا+.*+%!

• T.%<"�����$ Z", 4ي ا+#�����">:، وا+�����6`*ظ�����s*v.�����+ا ;�����y6+ا$�����.>4ار ا :bأو ,"Z ا+�������d�������X*#�������M 7�������& R��������4 &��������*ت ا+�������xy;اء، وا+�������L Z", 4oEواء ا+��������oل

� 77

Page 78: الردة عن الحرية

ا+�����]x*دي و������4ا�����D[ اn�����@b*ر ,"Z ا+�����>4nF وإن �����H*@������ د&�����-������s Z", !�����2ا4%o�� T`�+ب أ*.�H د-�hا+�.-4.�2 و :I :Fr"Jق، و-o�#<+4 ا%�� ^yo+6- اF�+ا Y%>M !%<"�$ 4ات�s*v�& zK[�+ !Fn<<�+4 ا%�Jا+�.;ا ^%<�h T%�I 4ح�y2 :J4�� ��+��+ ،^<B+ا :I ة ا+#�'ح-�X z<K.�#M :.+ت ا*�&-n6�+ر�2*ت وا-�M*.�H;�+*�J TM*k4.B& 7& ده*`.$bب وا*.n+ا ا�s 7, �%.`.+ن ا-n2.

و$���o[ ا)4���Qار ,"Z ا+���>4���s*vات: أ@���6���M *x-+���� إ+Z &���;ر$���! ���S-ر���2!Z", z<K�����Mو ]Ky�����+ل ا-B�����,ب و-"�����X :I !%�����$*%�����$ *<%�����X 4سr�����M ،!%oK�����j 7���& T."B���@و ،!%���J*[���2(ا T���X'وأ���� T<%���s*`���&و T`���{و,���-ا T#%���$*���k4���2 أ->���M ا+#�"o%! إ+Z ا+�.�Sf%4، وذ+�� &4o%#�& :I 4%o�H ]�#nة ا+�.<-ر ا+�#%*$:، و+���+��� ��2][ ا+��6`*ظ ,"���s Zه ا+��-��M%4ة ا+����H4��6"+ !K��I*F! ا)$��'&��%!، c��Iن +��������x* آ��������S*را &#��������.Z.k !<%v��������, !%"oB +��������- ا���������<4ر@��������* x��������@( z%"��������X ;K��������J*ء4B.�$ا ;B�I ،!�+ب ا+�;و*�sوإر z.B�+س إذا ا$�.>4 ا*F�+*�J !<�k4ات ر�s*v<�+ا !%�J*6#�@bس &�7 ا*F�+ء ا*o[�@ zB.�@وا ،]Ky�+4ة ا�Hذا :I ;�2;�[+ا+�-,: ا !��J*>.��$ة وا*��,;��+*��J !BV��+وا !��Hر*y<��+دأة وا*o<��+وا !��,*[y��+ا Z+وا+��.?-ف إ ������Jل ا+�����4وح z%E6�����M :I ا+�����24�����6!، وذ+������ �����s- ا+y:ء ا+������ي �����H*ن K�����2-ز!%���kا+���4و !%#`F���+ا !�oK.���+ا !���+-x���$ :����+ذ ZFK&ا+���;,���-ي، و z<K���+د+���! ا*K���& Rx�����Iا+�����-,: وا+�����.;7�����2 و =�����,*u�����M�6 ,�����*+�����%! ا+>#�����.-ى، وo�����Qأ ]Ky"�����+ اL$���4ار واb+���.�ام R%B���+*���J واF�<���{b*ن إ+���H Z`*���2! د,���*ة ا)$���'م I: أن B��2-دوا ا+��>#%4ة، s z��J: }��`4ة ,��*+��%! و@��u��J*��@ !"B! داK��I! و+%#��� &]��4د ز���2*دة، و@���B���@ 76.4ب &���B6���M 7%� ا+���.`-ق اb$���.4اM%]: ا+���6���J R���$*6-لTM-Xو T"uIو T"+ا.

إ@������>* 4������jط &������-ا������Q"! ا+������F]*ح: ا+������6`*ظ ,"Z $������">%! ا+������>4������s*vات وا+����yF*ط ا+����#%*$:، وu����I To"����{ *����& -����s%"! اL$����.*ذ ا+����>����j4; وأر����H*ن

� 78

Page 79: الردة عن الحرية

�X%*دة ا+�;,�-ة وا+�6"`*ء &�7 ,�">*ء ا+#�"= ور�h*ل ا��kLاب، ��I ا+�"T أ4�$z��J ،dB��I ا ا+��?%*ر���s !��,*��{ :I �+*o��@ b وا+��>`4وض أن ،RxF��& ء*F[#��+ا أن 7��X-��2 ا+]��>%^ أ@��T ا+��?%*ر ا+��-��k%; ا+����D*E[ ا+��'���s 4E<��+ ���Dه ا��2L*م:,4��j �2-#.��J 4آ��� ;"��J :I ���+4 ذ%��� YQ -��+ Z.k ،!"��k4<��+ه ا���s :I =FK������J و ������24������2; أن @������.-رط;K������+4 &������?."`!، واE������& ن �������4وفc������I ،:KXووا +�%�I ،*F�J4u%][ أن @�`-ت ,�"%��s Tه ا+�`�Q4! &�7 ��'ل ا@�ou*ط �Q`-ف;���24���M :.+ا RxF%���J !���$;F<���+4ات ا���J*?<���+4 ا���Q*FK���+ ه*o.���@b4ات وا���s*v<���+ا 7���24���s*v.<���+دة ا*���J( �2-#���M 4}���! ,���>;ا )���2]*د���y+وا �%[���+*���J ا+.4���6ش �%"K��Mط و*ou��@bوا !vB%��+وا R��Dه ا+��;ا*o.��@bا -��s *<��@إ R��Q*K��+وا+��;,��*ة، وا ،R��������sور;��������Qو Rx��������Mذا-��������� Z",دق ا+��������]%� و*F��������J ت*��������s-��������I Z", ر-��������s���������+ا z�Hو ،]Ky�+4�6اس +�"-}�7 واH Rx�+ *Fo�k ي;o�M !%`�{*�, z�D*�$ر Rx<%"�#Mو *x�@ذ+�� أ ZFK<I :*x%�+76 و�24�2; ��%4@�* أن 2]�4@�* إ�@ *x�+ d>�?@ R�+ !�H4K�& .I ،7%<H*+�6ر ا+�6ر &7 اb$.;راج

وا+�>Fv-ن: أن أو$�*}��h *F%;ة اo.�@b*ه +��+��، وا+�n6>! وا4�Iة، واou�@b*ط;D*$.

و+����7n ا+#����"o%! ا+����-ا�����I !"V<.����& !6: أن ا+?����<*ب ا+����;,����-ي ا+����V-ري4�#H :I Y[F.�$ *x�@f�J 4ات 2]��م�s*v<�+ا ![%.F�+ ا;�kوا b*<.�kي ا;o�2 Y%6Q ا ا+?���<*ب����s zV���&و ،*K���24���$ !���24���6+4,���%! وا���y+ب و,���-دة ا'B���@bا Rx�M-�,ود Rx%�I !%<�6+ا ��J7�24 و�s*v.<�+ا ^%[yMا+.��24�6 و T�J *�@إذا أرد +�"�oل، و+�I f>�� TFn: ا+.?�<%c�I ،dن أ�k*د�2! ا+�?%*ر &�]*ز�I! إذا ازداد ا+�K;و +��&�* وأ�J;ى ا+�-y�k%! وI �+*�J: ا)ر�s*ب دT#`�@ 7�, *�,*�I، و�2][:I zV<.���2 ،د ا+���;,���-ة-F[���+س و*F"���+ T<%x`���M أ;o���@ ن*���S ر*%���� *F���+ ن-n���2 أن 7%��J ���24��, 4يn��I اول;��Mي و-��J4��M z<��, ToBK��2 ،:J*[��2إ :.Xا@��#6*ب و

� 79

Page 80: الردة عن الحرية

}���Bo*ت ا+���x"���H ]Ky*، وn���2-ن n���M"%= ا+���;ا,���%! ا+���-ا4���J ;���k,���*���2! وا@���u*ج!B%<��, !��&*��, !�oK��M �B6..��I ،7%Ko��#+7 أو ا+?��>#%7 أو ا%��S'V��+ا !%��,-��Mو +���V"� ا+���Ky[، وا+���x%���I =>E���2 ،4%V���H �"V* ا+���>BV= &^ ا+���z���&*K وا+���`'ح واL&: وا+���F#*ء &^ ا+������h4*ل، و+���"%*K���I%7 وا+���%*K���I*ت &���7 ا+���`.%! وا+���`.%*ت*����&;F����, R����$*6����+ا :@*V����+4 ا%`F����+ن ا-n����2 R����S ،;����y6+ا :I 4ة%o����H !����k*#����& 4o��Hن أc��I ،*x��M*��X*By��@وا *x��D*>4 أ���%��Sf��M �6��M !%��J'B��@bا !<r>��+ا Y@4.��M �����<d%>����?M :I f ا+����K>"%! ا����H !%����J'B����@b*ن zK����h -����s ا+����;وbر ا+?����"%]:،R���&����+4 وا���D*<u���+����24 ا.���j*���I ،ءb-���+ا z%E6���M 7���Hر :H4%���&Lدي ا-x%���+ا !<#B�������������+ا+�������������.-ز2^ وا Z", RxF%�������������J ف'?"�������������+ *K�������������$ا+�������������>]*ل وا Y.`@*�������������I Z", 7%.F���$ أو !F���$ أو !"%"���X 4���xjن ذ+���� ����'ل أ-n���2 ;���Xو ،£E6���+وا ا4V�HL، و��'+�x* $�-ف F%"�2 b-ن، z�J 6�2*ر�J-ن ا+�;,�-ة وا4�kLار 4�yJا$�! و&��4n و���Hب إ,��'&: وأ���'��X%*ت ��J*��s<! إ+Z &#��.-ى ا+���Fا+��! وا+��B6*رة، وn�����M-ن ا+�����>F6! وا+�����`.�����j !F;�����2;ة و�����X*$�����%!، إ@�����>* �����H4�����k R"�����, :I! ا+�����6%*ة ور������Q; و������h-د n������k>! ا+������"n������M :T-ن �������sه ا+������y;ة s: ا+4������yط ا+������4uوري +�������E6-ل اb@�������`]*ر ا+�������K�������J R%vK; ا+��������on ا+��������&�������%R، وoM 7%�������k"� ا+�������B"-بZ+إ z%<��2 ا+��;,��-ة TB��I 7��& ب*��J ���+وذ ،:@*��J4��+4 اEF��+ل ا�F.��2 :4��h*F6��+ا z<KM أن !%x+(ار ا;XLت اbد*K& z#"#& 4v.F2و !%KXا+-ا.

*x%��+إ :FBo��$ z��J ،:@*V��+ذ ا+��?%*ر ا*?��Mب ا-��h4ة وn`��J أ@��`4د b *��@وأ Z", 4.���2-.���+ا :I T���+ �%"K���M :I ،6%4يo���+وة &���6>; ا;B���+ا �%y+ا !"%u���I ����H �K����J'م +�����$����.*ذ ,����E*م ا+��������24K*ن، وذ����s[ إ+Z ا+����.�f����J 4%����Hن ا+����`�!bو :r+ب ا*n����Mار :I 4<.����#M ;����X4 دو+:، وn����& Z+ت إ;F.����$ا !%����J'B����@bا F.����M*زل، وأن ا+����-ا����h[ أن @����.4ك x<����h-ر@����* X-.����2^ ,]����� ا+����>4����s*vات ,����7 @���B اB��@b'ب، وا+��z��2;o أن @��;,��K<��+ ;K.��#2 T*ر���! }��-��2"! اL@��`*س وأن

� 80

Page 81: الردة عن الحرية

R"K.��2 ا+��>F*ورة و4n��Mار ا+��>E*و+��!، ���I+��� ���%4 &��7 أن ��2-ا��Q T��h;&��! إذا ���yI"� ا+���>4���s*vات ���j ]o���#J;ة ا+B>^، أو ���X*ل o���24���X* &���7 ذ+���� و+%#���� .4k :sوTI، وإ@>* أدو@x* &7 ذاM4H:، وأ@* &TK وأواh TBI;ا

• R%����X Z", *x����+ 7%����+ا+����>-ا !Bo����{ر ا+����;,����-ة و*E����@ا+����;,����*ة وأ !%����J4����M :*%����@*����S اK.��$b'ء ا)��2>*@:، وا+��K`*ف، وأ���'ق ا+��`4و$��%!، وا+��y-ق إ+Z ا+��>-ت7%�����J ف*�����QوLا !�����&*�����M !"�����Q*`�����& 4زت�����Iأ !"�����k4<�����+ن اc�����I ،T"�����+ا z%o�����$ :I *xn������24������6M :I C`F������+ا) ::J*.������H !K������+*>������&7، و%%"������s*[������+ا)$������'&������%%7 وا :I T"�+ا T<�kر ]>�X ;%�$ م'�H ا��Hب، و*o�+ا ا��s :I ا;�h ;%`�& (ا+�6%*ة ����M`*$����%4ه +����#-رة ا+����.-����J! واL@����`*ل واK����@L*م &����7 ا+����v'ل، وا+����><"-ب &����7!%"BF����+ا z����Db;����+*����J *x����+ د*xy.����$bوا R%B����+ه ا�����s �24و����M ا),����'م ا+����;,����-ي !%"BK+وا.

z%o���$ :I ا+���>-ت �y���, Z", 4ار���kLا+���;,���*ة وا !%���J4���M :ل-B���@ 7%���kو ا+��"FK@ b *F��@f��I :T: أ@��F* @��#%4 إ+Z &��-اc��I ،!%��+*.��X !x��hن ا+��#%*$��! ا+.: ا��.*ر�j4�& *�s; ا+�;,�-ة و�s;�D*�X* $�%*$�! $�">%!، وz<�k ا+#�'ح ��%4 وارد أ�J;ا، c�Iن ا+�<-ا��%� �24�M; ا$�.;راuB%�+ =FK�+ *F�h-ا ,�"%F*، و+��+�� �2][7n����+ر، و-x.����+7 ا����& RxKF<����@ة و;����Dا+����6>*$����! ا+�����ا z����sأ dou����@أن @����.`"� و @FK: أن z<������k ا+������#%= إذا ������H*ن واZ", *o������h ا4������kLار إذا 4������Xر ا+������B*دةz�Xأ !�hر;�J ل ا+�>-ت*<.�kا T%�I 4 ا+��ي�s*v.�+ن &�*دون ذ+�� &�7 اc�I :T"<�k Z+إ z���Q-."���+ !���24ور���� !%B>F���& ![���h*6���& ه����sو ،*���J-���h4 وV���Hأ -���s 4ا%V���H R�����$-<�����+ا :I 4ار�����kLم ا;�����X -�����+ T�����@ت: أ*�����J*#6�����+ا :Iج، و*.F.�����$bا ا������s ا+��#%*$: Z", ;%x��j 300 &��;ى 7��24��xj &��7 ا+��.c��I :7��24��s*vن &��K;ل اxy.��$b*د ��xj 5 -��s;اء I: ا+��%-م. c��Iذا ��H*ن &��K;ل ا+���4��s*v.��2 7��2ون!o������#FJ -������s رك*y<������+د ا*xy.������$ل ا*<.������kن اc������I ،7%������2'������& 5 -������s *%������&-������2

� 81

Page 82: الردة عن الحرية

،%50 Z+إ ^`M4���2 ل*.B���+ا :I *<F%���J ،ن-%"<���+*���J ;���k0.00001% أي وا =��,*u.��Mا و;��h !o��#F+��2; ا�.��I د;K��+4ة ا%r��Q ن-n��M ل*.B��+ن &��]*&%^ اL :I !�������Hر*y<�������+ا,�������.�ار ا+4�������6 &�������7 ا ^F<2 *�������& ا��������s :Iأ+�������-ف ا+�������>4ات، و !B%B6�����+ه ا������x+ ا، و&�����4ا,�����*ة;�����h =%K������ 4>�����?+ل ا*<.�����kن اL ،4�����s*v.�����+ا dru�������+4 وا�������s*v.�������+ا :I ل*`�������{Lء وا*#F�������+ا !�������Hر*y<�������J ا+�������`.-ى ��������@*�������H .ا+#">:

• =".?����& 4o����, ]Ky����+ا :I :$*%#����+ا+����;,����*ة ا+����-,: ا �o����2 أن :*V����+*����S ا+���-$���*z���D ا),���'&���%! وا+���.���J4-���2!، و&���K*@: ا)���X;ام وا)���J*[���2%! وا+���>o*دأة وا+.�6;ي وF�Q*,�! ا+�6%*ة، B�I; أو���6 ا+�>�H4K! ا��L%4ة &�;ى ا+�r>-ضZ", z"<�+ت أ,�;اء ا+�24�6!، ود��-ل ,�;د &�7 ا+�;ول وا*�H4�6M :I !�24�#+وا ;F���, =y.n���@ ةf[���Iو ،*x���I4K���@ b ت*%E?���j ^& z���&*K.���+ن ا-n���2و ،d���?+ا z.��& ،مLا !x��h 7��& !��2د-x��2 *x��@6: أ+*E��M ق*`��Mب أو ا'B��@*��J *��sد-K��Q ،:D*xo������+س ا*o������, ������6>-د& z.������& !%������,;������J ر، أو-EF������& :+;������,ا+#%#: و Y+*E��& �B.��+ا =%��H 4v��@ر��2!، وا*o?.��$ا d>6*+��`*ت دو+��%!، و�����M ك*F��sو !%uB�����+ا :I وإ4�����2ان z%�����Dوإ$�����4ا *�����H4%�����&أ Y+*E�����& ^& 7%E�����+رو$�����%* وا ;����xK& C%����$f����M Z+ا+����>#*ر,����! إ ][����M �����+�����+أ,����;اء، و Rx����@ا+����#-ر����2! &^ أ ^">.����#2 ،4>����X z����H :I ة-����,;"����+ ^J*����M !%[%����Mدرا$����*ت $����%*$����%! وا$����.4ا ،!%"%"���6Mو !%B%���S-���M !KF���Q *x%���I *���S-6���J ة أ$���4ار ا+���#%*$���!، و���2;ون*���,;"���+ و@��������s 4�������yه ا+�������6o-ث وF"�������+ *x�������k4�������j*س، +�������.�������J :BM4*+�������-,: ا+�������#%*$: +������"������I ،]Ky%.-ا�������I &^ ا+������;,������*ة y������M :I?%£ ا+?������<zo������X 4 وT������,-������X، أو &�K*ر��.T وإزا+�.K�J T; وT�,-�X، وا+�Ky[ �24�2; أن zo�X ^F.B2 أن 2?�<- &^!B���S ]Ky���+رك ا*���j -���+ Z.k *F.6"E���& 7���& ����+ذ z���J ،4ك.���y2رض و*K<���+ا !%`{*K+ا !Hر*y<+4 &7 ا%VnJ ى-Xا+-ا,%! أ !Hر*y<+ن اcI ،*FJ.

� 82

Page 83: الردة عن الحرية

z������J ،ا+.4������6ك :I ^Iن ا+������;ا-n������2 ������2][ أن dB������I 4>������?+ا -������s C%������+و :I z<��6M *xo">��@ :.+��24��6! ا+*��I ،!��2-<F.��+ا ���D*B6��+6! وإدراك ا"E<��+ا =�����,*u�����Mو ،Rx�����+-ت د������b;K�����& س، وز�����2*دة*F�����+ا Z", ^%$-.�����+ا *�����s*�����2*F�����S =%��H Rx��+ 4ويF��I ،7��&وأ zB��@و R%"K��M7 ,��'ج و��& Rx��+ !%��&-n6��+ا+?��;&��*ت ا أن أردو���*ن وT��J���k ���*,��`-ا &��K;ل د���z ا+��`4د ا+��.H4: ���'ل F��$ 5-اتT����@����2*، وأ-F����$ رb4 أ+����= دو����y, :FSا Z+����2* إ-F����$ رbف دوbآ !����S'����S 7����& K�&*�h 7%�S'�S ZFJ! و,4�yات ا+>#�.y`%*ت ا+�4onى، و��j أو$^ ا+�<4ق واL@��������`*ق، ووزع ,7��������24��������y &��������"%-ن (��������J*��������M"�) رX>: وآo��������2*د ,"Z }��������'بYoQوأ ،R�h*K<�+وا ^hوا+�>4ا !%[xF<�+ا ].n�+ا z�H *x%�I *�@*[�& ا+�>;ارس *%���H4���M �"B.���@ت، وا*o.n<���+ا !K���hو&���4ا ].n���+ا z<���k 7���, *%Fr.���#& ]���+*>���+ا �Fo"����+ !F����Dدو+����! دا Z+ر إb7 &����"%*ر دو%K����Jرf����J !F����2;����& !����+ه &����7 دو;����x, :I ا+��;و+: J?��>#! &��"%*رات، و��H*@��� أرK��J%7 &��"%*ر دوbر أ���4ى &��7 ا+��;��2-نZ", ء*uB��+7 ا��& *��s4��Iو ،Rn��k 7%��k ن*n��Jوأ$��.*ذه أر T`"��$ *��sد;��$ ;��X ا+��`#*د ا)داري، ��H 4��H���@ R��S%= ار�B��M ا+?��;&��*ت ا+��z��H :I !��2;"o &��;ن*���&;K���J *���s*���Xن ا+���;@���%* وأر;���& z<���hل &���7 أ-oF>���$رت ا*���Q =%���Hو ،*%���H4���M ^Jأر :I رbرات دو*%"���& !%���@*<���S *x%"���, 4ف���Q T���@4ة، وأ����f.���& T"o���X ����@*���H *x"ن د����*���H *���&;K���J !���&-n6���+7 &���%�ا@���%! ا���& b :Mا+����ا *x"ات &���7 د����-F���$ To��������xF2 ا+��������`*$��������;ون، وu��������M ���������+���������J*,��������`� &��������-ارد ا+��������#%*��������k!، وا+��������.]*رة]%�h*�,وأ ،!%�H4�M !"�D*�, zn�+ :6E+7 ا%�&f.�+ا R%<K�M zE�k�24�2!، و;E.�+ا أ�����4ى، &����4����y& *xFوع F����X*ة ����h;����2;ة d����J4����M ا+4����6o اL$����-د 4����6oJ &����4&����4ة*xFn���+ ،رbر دو*%"���& !���D*<#<���� *xo���@ا-���h 4���2->���Mو *x���M*���J4.B���& ^& ="n.���$ ^$-�����M !�����2-<F.�����+ر@�����*ت ا*B<�����+ه ا������xI ،������+ف ذ*Kأ������ -�����s zد������ Z+دي إ������M &�;ارك أF�J*ء ا+�Ky[، و�M]o">�2 Rx"K-ن ا+�24�6! وا+�B%*دة ا)$�'&�%!، و&�*RxF����& 7����2;.<����+4����6ك اM :s z����J ،]Ky����+4����6ك اM !%F����2;����+دت ا+����>-ا,����  ا*����,

� 83

Page 84: الردة عن الحرية

!"`r�+دت ا*�, *<�I ،*u�2�2! أ-<F.�+ا+�.-,�%! ا+�#%*$�%! وا T�H4�6M *<�@وإ ،dB�I .,7 ذ+� �D*hة

راK�J*: &�>*ر$�! �M<-4�2 ,�*م +�";,�-ة I: &�?."= ا+�F-اk:، وI: ا),�'م • واV.���$b>*ر ا+���>*+: I *x.%<���sL ،!���Q*?���J: إدارة ا@���.`*����*ت ا+���24���6!، و&��* ���"��J4��[M :I *��@-o! &��4$: ا+��>�+��>! إ7��2���xJ b ا+#��'��k%7. وا+��.<-4��27n<����2 bو ،!%"%E`����M ت*%[xF����&و ،!"����&*n.����& d>����� !����,-<����[&و ،�%����X7 د����I ].���H !���S'���S =%���+f���M د;E���J :@أ Z+4 إ%���jأ :Fn+و ،*F���s*���s *x���J =���24K.���+ا ;<���6J *xF���& ولLأ@]����ت ا ;���Xد، و-EB<���+4ح ا���yM ا+���.<-4���2 ا+���;,���-ي :I ^%o"+ T"���+6-ل ا���J ر;E%���$ت ا+���-,: ا+���.<-4���2ي، و*���&;B���& :T���@ا-F���,و ،T"���+ا .ا)+n.4و@: E2 RS ،4xj ;KJ;ر &<KJ *,-o; ذ+� I-را

����*&���#*: ا)$���F*د ا+���K*+>: ا+���K*م +���BF<! اb@���<'ق n.���I ،4E���& :I-ن • ا+���>�ازرة &���K���j *x���@f���H 4>���X z���H 7*ع @���-ر ����k :I&���! +���%�ر M]���>^ اL@���-ار وn.�����I ،*�����s������H4�����M-ن +����������X *x-ة ,�����]%�����M !o`.� ا+E?�����4 وBV�����M[ ا+�����`-bذ، c�����Iن (&��4E أم ا+��;@��%*) ��X;����������Q* وB%B��k!، و��D*��X :s;ة ا+��R��+*K ا)$��'&:، وإذا Y"Q :�6"�Q ا+�R�+*K، و+�7n وا��s :I 4>�X z�H ]�hا ا+�.K*ون b أ�k;دهRx�M*�X*>�J أ,�4ف R�s4، و>�X z�H :I دة*B�+ا !KF�Q :s z�J ،4ي%�� bأ@�* و �uFM Z.k ع*<.���hbا ;K���J ع*<.���hbا RxF���& ن-n%���I ،T<���2;B���M 7n<���2 *���&و T"+ا Z", zH-.+ن ا-n24 وE<+ Rsد*F$إ !>� Yu.Mو.

• ا+`-اD; ا+vK%>! ا+Vn%4ة ا+.: &x6F* ا@ـB'ب ا+#%#: +";,-ة

€ :I 4بK��+ا z��D*o��X ل*ry��@رأى ا *%��H4��M *%��+��2*ت ا+��.4اث: أن وا*n��k :I ،=�,*u�& م*<.�s4 وا%`�@ :I Rx"K[�I Rx<�s4 د�&f�J *x<n6�2 :.+�2! اb-�+ا Rx."`�� :I س*F�+وا+�`]-ر &�7 ر,�*ع ا -x"�+ا+�<4ب وا z�s4�2ى أ �o�+ TFn�+

� 84

Page 85: الردة عن الحرية

!%<�����[,Lا T.�����@*�����{ا+�����-ا+: ر �B>�����@f�����I ،ن-E�����X4�����2و ZB%$-<�����+ن ا-�����I�K�����2و 4%oK��Mو ،(رة و7��2-oF��{ ،7��24����ب و,) :ل*��X 7%��k 4ا��D*��$ 'V��& �o��sذ !"<��[J !����24����Mو !%B%����$-����& !����+آ -����sر، و-oF>����+رة: أي ا-oF>����+أ7����2، وا :ZFK<J :7����2و .X;2>! أK+*J Toj-د، و�J 4%y2+� إ+Z أzs ا+<4ب

وE�2-ر ��sا ا+�>z%E6.�+ 4%`�@ :I 76F�I ،*F�+*�k zV ا+�24�6! &�7 ��'ل € ������S-رات ا+������J4%^ ا+������J4K:، وz������H اI �������H4.������2 *F������&*<.������s: ا+������#%*$������! وإدارةz����s7 &]����>-,����! أn����+ح، و*[F����J !����&L4ة ا%#����& :I :[%M4ا.����$bا+����.6-ل ا ا+���`#-ق وا+���`7 ا+���d���J*x وا),���'م ا+���>*7���h و���h>*,���! ا+���>>V"%7 وا+���>>V'تz�����J(4�����6اء ر,�����*ة اE+ة ا*`�����k Rx%"�����, ق;r�����2 7%%[�����24�����x.+ر�����2%7 وا-oF>�����+وا z`�k ل*K.�Ib ط*o�X4 وأ�H*#�, R�&ذ Rx�+ 4ون.�y2رات وbرات &�7 ا+�;و*%"�& ;�k4ة ا+�24�6!، وأ%#�& Z", 4%nK.�+ا T%�I ن-n�2 R�$-�& ة;�& ]��*�Q 7�h*�& اLد+���! ,"Z ذ+���� ���Q-رة ا4x.���jت +���">>zV وا+>?���4ج ا+���#ـ%D*<F: ا+>]���4م،T".��X ;��24��2 4ا��k 4ى���L*��J �#<��2و ،;%��J ا+>#��;س z<��62 4ي��xF+رق ا*��{ ,���������x+ !����J-Bا ا+4����s*v����M 7%����k 4����6 أ&����*م ا+����#`*رة اI !%����H4%����&L: ا+����4����s*Bة .&4nFا I *x"�;M: ا+fyن ا+>4Eي

:I رة-oF>���+ا z���sواد، وأ :I 4بK���+و@���76 ا ،*F%B���2 !"���Q*���k !"���Q*`<���+*���I .واد

€ !<r>�����+ب ا'B�����@ا zE�����k 7%�����k ن������k Rx�����J*�����Q4 &�����7 ا+�����;,�����*ة أ%Vn�����+وا ا+�`*$�;ة ذات ا+�K`-@�! ا+#�o*,�%! ا)@�.*ن، و���K�J 7 ا+�;,�*ة أن اB�@b'ب K��M-���2 ورK��h! إ+Z ا+��-راء، و+#��� أواz��J ،RxB��I أراه &��7 ا��XL;ار ا+��?��24%! ا+��J4*@�%!، وأ@�T أf>�� 4o�H ارTon�M آل $�K-د Rx�M*%�k :I، وأ@�T أ��<4�X 4ار!"�X ]o�#J ن*%x�@ 7 زا�2; آل�J ;<�6& *xon�Mا+.: ار !n"�x<+4ارات اB�+7 ا�&

� 85

Page 86: الردة عن الحرية

;<����kأ :T����+ ا+�����7����2 2?����<<-ن T����2ر*y.����#& !����,-<����[& ء*����Hوذ !����s*o����@و zB����, ���j`%�، ود���k'ن، و����*k: ����"`*ن، وأ$���o���, ;K; ا+������k4>7، وأن اB���@b'ب V<������M%"%! $������%�! ا)�������4اج ������h;ا، رد�������2! ا+������>>V"%7، وأن &������������X�������M4! ا),������'م ا+�>4Eي ر$�>-ا �Q-رة n6u�& !"�2��s! أ,�<� &�`n�, b-K#%*، و&�* �H*ن ا+��-اRxF��& ;��k 2#��.�6 ���%4 أن @��B-ل +��K��M 7"��I ،T��Q ،T;و ��X;رك ا+��-ا}��¨،Rx����+أ&����-ا z����J(4ف ر,����*ة ا����Q ;����Xو .d����J*x����+ا :k*����J(ا :X'�����Lود����2;@����� ا ا+�����>"%*رn.�����$ R�����S ،!�����2-ن ,�����"%k Rx#�����4ة، o"r�����2 R�����S-ن، و&�����4$: وا)������-ان و,��>-م د,��*ة ا)$��'م ��J?%4، وازدادوا ��s*��h* و$��>o%��{ !K! و��X-ة و��Sf��M%4ا، و+����������- ����������H*ن آل $����������K-د وآل @����������x%*ن وآل ا+����������oE*ح ا$����������.>*+����������-ا ا)�����������-انZ+إ Rx"����Qأو Rx%����,ن وL ،7����&ى وآ;����hوأ ،Rx����+ ن �����%4ا*n����+ 7%%����&'����$(وا !����S'V����+ء ا�ل اb�����s Z", رة-V����+م ا;K����J :[%"����?+ب ا*o����y+ا YE@ 4ورة����� 7�&��+ *x�Xا,�%! &�7 ذ+�� و�2��2; ا��.4ا;.�Jbا !%�J-Ky�+إ4�2ان ا ;%`.�#M '��+ 7�& !6`�Q 4آ�� :I !�k4ا�Q ��+ذ �"�X *�@أ Z.k ،:[%M4ا.�$bا :J4K�+ا ���S 7���, :J*.���H-رات ا+���J4%^ ا+���J4K: ا+>#>vF���M" Z%4 ا+���.r%%4" ا+���>-���h-د;�X4ا، و�xj 7�24�y, �F�& ك-o�#%`+ا :I ";�j6! ا+�4$�>%! +�"4ا`E�+ا" Z", Z+إ4�������2ان إ :I :k'�������Q(ا+�������.%*ر ا ;KE�������2 R�������+ وإذا) :TE�������@ *�������& �"�������X *KF��������& ،:s *<��������H !%��������X4��������y+ا !xo[��������+ا Z", أرى ا+��������6`*ظ :@c��������I :Rn6��������+ا +������'b*<.������kت ا+#������"o%!، و,������n������2 �������D;F-ن &������7 اzu������IL ان ������M.6-ل ��������<! ا+���.I 4%%r: ا+���?F;ق ا+���>-اE"���+ T���h`-���2! إ+���Qc���J !o���+*>���& Z'ح و���24���k*ت،z%����Dإ$����4ا ^& Y"E+4ة اn`����+ ;%<����[Mة و;����jرا !%<F����Mق د$����.-ر����2! و-B����kو و��sا T<x`�2 �%.n�M ا+�BK'ء &�7 ا+�4Kب وأF�J*ء ا+4�6Eاء، و+Fn: أ��*ف أنR��D'<��+ا T.��X4 و%��� :I 4ا%%r��M4ا,��* و��Q �h���Mو d��?+ا Z", *��H4%��&أ z���;��M 7%n<�������M 4ورةu�������J T�������M4ا�������H��������& :I ن-#n%�������@ C%�������D4�������+6! ا%EF�������+ *B%B6�������M ا+�����E`-�����2! وY#I ا+�����>]*ل +�����x* أن E�����M-ل و�����M]-ل ا@�����.B*&�����* &�����7 ا+�����-�����h-د

� 86

Page 87: الردة عن الحرية

،]%[������, R������+*������, !������$*%#������+وا ،d������?+ل ا-������{ Z", *������s;������s*������h ا+�������ي :F#+ا وroF2: أن F���,;���?M b* ����-ا4���s اL&���-ر و�����<[ أ���k>;ي @���]*د ا+������$4.>%!:s7 ����%4 ذ+����، و���{*o���+ت ا*���X*`���Mن اc���I ،!%F%<����(ا !%���jر-n���+4و���2! ا���#n+ا ،:>%#o.+4 اvF�������+7، ا%F�������&�<�������+ا �K�������J Z", T"�������+ا ].�������H ;�������Xة، و��������I*F�������+ا ، وF�2;&�-ن). وf�Hن f�M Rx�@*n�&c�J&�%7 ا+�>��s zV<�J !"�k4ا و$%?�;,�Rx ا+�?[ ا+��.<>%7 &��7 ا)���-ان، R��S ا$��.;ا&��! أ&��K��+*��J RxF;ل ا+���ي o��2;و@��T وإ4��Xار .Bk-ق ا)@#*ن J;ون ا+B@b !h*6'ب

وا+���;+���%Z", z أن اK.���I*ل ا+���]x*ت ا+���or%! ا+#���B���@b !Ko'ب ا+#%#:!6"E��&ة و;��D*��I 4ة��y, C<��� ل-E��k :*���{*��� '<��,و *n"��x& 4ارا��X ن*��H ^`M4.�$ ب'B�@bة &�7 ا;�+-.�& !%�J*[�2إ �D*.�@ zn�j :I !%�&'�$(ة ا-�,;"�+ J>#���.-ى اLداء ا+���;,���-ي أ����u���& *���I*K*,���`!، و4E.?���M ا+����&���7 وا+���]x-د4�D*yo�+وا z�&Lب ا+�;,�*ة وا-"�X Z+دة إ*K#�+ا z��;�Mال، و-�&Lت وا*�X*>�+وا 4����{*����@ T����@c����I ،TB%����I-����Mا+����;,����*ة و Z", T"����+ا zu����I 7����& �����+ذ z����Hوا+����<>-ح، و ا+��������������I*r"%7 وو+: ا+�������>.B%7، وzK[�������2 &�������7 أ��������<*ء ا+ـ�������>4دة وا+�������>?*4�������Jات:I ا+����.<*ول Rx<����s 7����2�����+ا z����J(و&����7 أ7����2 2����.*ح +����4,����*ة ا ،*F����+ ;����,*E�����& ا+Fo%*ن أن x`2>-ا &-ازH4k 72! ا+6%*ة x<x`@ *<H* ؟؟

�I%* أx�2* ا)��-ة ا+�;,�*ة z�H :I ا+�R�+*K، و�2* أx�2* ا�JL<*ل I: &�%*د7�2 راK����J! ا+����K;و����2! وا+����uxF! وا+����]%�ة واFn����$b;ر����2! وا+����>EF-رة و$����-����s*ج: ا}���>f@���-ا، وأرK����J-ا ,"Z أ@���`#f���2 ;B���I ،Rnذن ا+���B;ر ا+������J4*@: أن K���h4���M-اR��$*6��+4 ا%%r.��+ـ%ـ%ـ#��4 ا$ Z+*K��M T"��+ا R��S ،أ��2*م ;K��J 7%F��&آ Rn��M-%��J Z+إ آ��4 ا+�>-$��J R>* أ�M*ح +���D*B�k 7�& Rn ا+�.<-ر ا+�;,�-ي &�7 ��'ل أ��<*ء!%���+->o���+ا Rn.`���Xا+.: @���.]� &���7 و !%���Mا� !%���J*[���2(ر ا*���Sب، أو ا�'B���@bا

� 87

Page 88: الردة عن الحرية

ا+�>o*ر�H!، ورR�k ا+�"T ا+�xy;اء ا+��Bo�$ 7�2-@�* إ+Z ر�k>! ا+�"T و�I;وا ا+�;,�-ة :وا+fJ !246روا�s �%B6.+ Rxkه ا+�D*.F ا+4s*oة

• ،*x����+ 4يE<����+ا ]Ky����+4 اV����Hء أbو ]����#H :I �6[����@ إن ا+����;,����-ة :bأو R��+*K��+4ار ا��k4 أV��Hأ R��S ،:&'��$(ا R��+*K��+ا :I 7%<"��#<+4ب واK��+4 اV��Hوأ &�z�H 7 ا+�Ky-ب I: ا+�R�+*K ا+�V*+�� وI: ا+�4rب وا+4�yق ,"�k Z; $�-اء،:I ول &�����4ةL zE6�����M ا+�����;,�����-ي =�����k������+ا *x".6�����2 �����2;ة;�����h !�����+�F�����& ه������sو ا+�.*ر��xJ �2ا ا+R�[6 ا+R�?u، وإذا �H*ن &�F;وب ا+�FB*ة ا+�B�2 !%�@*>�24o;ر ,���;د ا+�������h4���� 7���2-ا I: ا+���>4���s*vات ���J-م ���2f���M 19/7/2013%;ا +���>$4: z���H :I *���@-%"���& 7%#<���?J &���;ن &���s *<���H ،4E: ا+���E-ر ا+���]-����xI ،!���2ا &��FK*ه أن u��, z��H- &��7 ا)���-ان وا+#��"`%! أV.��#2 YoQ>4 وbء ���>7%# &��4Eي ���j*��, =��24��j +"��24��6!، وأن 4��J z��Hو��M-ن &��Rv.F أ��M �6o��Q;ور I: &���;ارات T���+-���k ����>#%7 &���7 ا+���n.4و@���*ت ا+���.���2f%; وا+���4EFة واbرo���M*ط:J*?.��@b���2 ا-E.��+6%*ز ا+��#%*$: وا��@b4ي واn`��+4 ا��Sf.��+4ي وا%E<��+ا zK`�����J !�����2-%�����k �`.ـFـ����� M *x"�����Hو ،:Dد*o<�����+وا+�����-������-ح ا :<%B+ا ������Iوا+�����.-ا F6��j! ا+��24��6!، و���sا &��* +��R ��62;ث ��M :I*ر�2 ا+��4Kب ا+��6;���2، و&��* ��H*ن zE�2 إ+�%T ��%*ل أ4V�H ا+�;,�*ة }�>-�k*، وا+�4vوف &�-ا�M%! +�.6-ل ��sا ا+�-bء ا+]����;����2; إ+Z وbء داR����D واع ,����>%� و����M 7����2-n����M%*ر T%"����, z����x#2 Y$*����H أنT�@*6o�$ T"�+4 اn<�I ،;�27 زا�J ;<�6& 4n�& ;�Xو ،!<�$*�k �D*.�@ Z+إ z�Q-.�2 T+*V&ر&! �;ه و�; أ*K+ا !%I*`>Qbه ا�s �@*nI ،724H*<+4 ا%�.

• ، B%.���$*���I ،!%BF���+ا T���M4>`���J !EB���+4ي أدرك اE<���+ا ]Ky���+إن ا :*%���@*���S *<"�I ،4ار�kLا *x�J �V�2 :.+دة ا*%B�+د ا-�h6.*ج و�M ب-Ky�+ت ا*vB�2 7n�+و @����]�6 ا+����.����J4%! ا+����;,����-4����y, !�����*%����Q :I !����2ات أ+����-ف ا)�����-ان ا+����-,����*ة ا+>.#�"R"K�+*�J 7%6 ا+4�y,: وا+�>I4K: وا+�?4oات ا+�.vF%>%! وا+�#%*$�%!

� 88

Page 89: الردة عن الحرية

,������X !".���H RxF���& �"ny���M :!F���$ 7%���@*<���S z<���, 4o%*د���2! @����+���� إ+Z ا+���>%;ان!%`"�$ !".�H ^& �`�+*6�Mو ،!u%`F�+رأس ا :s ن-n�M أن *x#`�@ �6�jور ]Ky���+د &���#%4ة ا-B���M !%���&'���$د���2! إ*%���X !".���H �"ny.���I ،ون*K.���+دت ا*���hأ !�24E<�+ر�2! ا*u6�+4 ا�,*y<�+ا  B�24�6او�2%7 أE+وان ا;K�I ،!�24�6+6- ا�@ و&���x6F* ز����>* وxB���I* واK���X%* ر����%� T���J أن K���M.4ف B���+*���J%*دة ا)$���'&���%!7�2-n.�+ا z<.�H*�I *x�+-�k �`.�+دة &�#%4ة ا+�24�6!، وا*%�X ن-n�M ا+�;,�-�2! أن !"���Q-���J �>ou���@ا z���J ،دي*%���X 4اغ���I 7���& ���2.?-ف ;���kري، و&���* ,���*د أ-V���+ا ا+]����>*����s%4 ا+����x*درة x"����H* و�����I ������<! وا����k;ة وK����M"%>*ت ����Q*ر&����!، وأ����J;ت ا+]����>*����s%4 أ,"Z در����h*ت اb+����.�ام، o����#J[ ا+����BV! ا+���������xJ !"����&*nه ا+����B%*دة، وا+������6`*ظ ,"Z $������">%! ا+������>4������s*vات ������s- ا+������>zV اLو��������x+ Yا اb+������.�ام ا+���-ا,: و}���*,���! ا+���B%*دة، و����sه @���.%]! F%<���S! $���*,���;ت ,���"%x* ا����b.%*راتz���H6! و&���* أ%>F���+ا+���>.4د���2! وا TK%<���[Mو T���+*���h4���+ ;���27 زا���J ;<���6<+ !�%#���+ا 7K"�M4ا+4�6ة، و%�s*<�["+ �%�I-.�+*�J -�,;�M ا+�%-م R�+*K�+ب ا-K�j و,�>-م ،^o�����#+ا Rx�����@ف: إ'r�����+ا Z", �o.�����H ،R�����2*.�����+ا !"�����[& Z.k ،!%�����J'B�����@bا+>]�����>-,�����! ا Rx�����J-"�����X zK�����h T"�����+ن اL bو&�����* ذاك إ ،R�����+*K�����+ا :I 7�����24�����s*v.<�����+ا zu�����Iأ !<n6+وا !%<"#+*J T"+ا Z+4ب إB.M !<%nk دة*%X :uM4M.

• !�24n�I !%u�X :s 76 ا+�;,�*ة�@ *�@;F�, !�H4�6<+ا "!%uB�+ا" ��@*�H :*V�+*�S *x��J �6"��2 *��&ا)$��'&��%! و !%xB`��+ص ا-EF��+ا !".��H zn��J 4%��H�.��+ا *x.<x��& 7��sذ :I !<��D*��, ZBoM !%"��s*��h ��24! إ$��'&��%! أوn��I !%u��X z��H4��اث، وM 7��& ا+�K�� !�&*K%`! ا4B.�$bار وا+�4وا�J d�J*+�-ا6�M *x�@L ،^X.*ج �K�J ا+�?%*ل،!��&*K��+ا Z", ]K��Q وا+��?%*ل ،*��sد*K��Jوأ *x%��@*K��& ر*u6.��$وا *��sر -E.��+ و+�����+����� ����I �%B����J]-ة داn`����M 7%����J !<����D%4 ا+����?*����Q!، وR����s ا+����B*دة وا+����;,����*ة، وn`���M%4 ا+���K*&���!، و+����+���� ���H*ن ا+.o���#J *oK���Q ����24���6[ ����sه ا+���`]-ة، و���H*ن

� 89

Page 90: الردة عن الحرية

R����s !����&*����, Z", !o����M*����, Rx����J-"����X4، وoE����J ء]K����+ا z����H ����6.2>"-ن !����Q*?����+ا ��6%! ا+�.-ز2^ ا+�B;ري +�>B*د4�2 ا+�R<x واK%.�$b*ب وا+�KFE! ا+.�6"%"%!، c��Iن ا+.4��6ك ��Q -��s;ى @��-ع ا+��`Rx، و��H*ن ا+��.�و4��2 ا),��'&: ���s ;��2���2ه:oKy+ا �uF+ر ا*v.�@ى ا-�$ !�Q*?"�+ *�k*.�& ن*�H *�&و ،*<�[k ا+�`]-ة *�����s4v.F�����2 :BJرض @�����-اة وLح أودع ا'�����I zV<�����H ،ءdo�����J ;�����,*E.�����2 ا+������ي z����2-<.����+*����J :#%#+ب ا'B����@4، أ&����* ا<V����J T`6.����M 4ة����[j ات +.#����.-ي-F����$ ا+4�6Eاوي: n�I*ن �k*د4o�H !�Sى @�*�s !u�I*زة: &�I !%u�X *F.6F: أرض*x�����Hو�����2;ر ،*�����sر-E.�����+ 6.*ج ا+�����?%*ل�����M b ا;�����h !6وا������ !�����$-<"�����& ^Xا+�����-ا ا+���`4Bاء وا+���`'���k-ن وا+���Ku`*ء (ا+������J'r!) x���2;o���+*���J! وا+���`4nة و&���7 ا+���4vFة:I �"K.�$و ،zoB.�#<+ا :I ��24�6.+6-ر ا�& :s ن-n.�$ ��+��+و ،Z+وLا Z", *6<����$ ن*����H ا+����`<4ي ا+>?����"£ ا+�����ي ]Ky"����+ !%����,*<����[+4ة ا����Hا+�����ا :,*<.��������hbا R"v��������+ت ا+��������`#*د ا)داري وا*��������J*E��������, 7n��������+و ،d��������?+ل ا-��������{ !Ko��#+ت ا*��J*EK��+وا ،T��+ T"��+ا ]��x2 *��& ]"��#Mو T��@-?��M ���@*��H :$*%#��+وا z���������H 7���������& أ$���������-أ :s ب'B���������@b*���������J ����������&*���������X6*+���������`� و���������Mو �K<.���������hا+.: ا ��+��Jو ،T%"�, �F.�Jب وا+�.�و4�2 ا+��ي ا�n�+ا !F�24B�J ،!B�J*#�+ر�2*ت ا-�M*.�H;�+ا 4��I-��Mت u��X%! واKy"��+ !%K��X[ E���*��j !"��S*��& zv��M! أ&��*&��T وM`]��H 4�����-ا&��7!%���,-���M ت'<���k :I Rx#`���@ق أ*���sا+���%-م إر ;K���J 6���2.*ج ا+���;,���*ة bو T.���X*���{ و4�����jح، �����Q z�����J*ر ا+����������s ]Ky- ا+������ي �����2<"[ &�����7 ا+�����;,�����*ة أن E.�����2;روا;<�6J !%�&'�$(ا *F�Mر-�S 4ات @�]*ح�j��& 7�& R%v�, 4�j��& ا��sدوه، و-B%�+ !����J'r����+����24-ن اE<����+ر����2-ن ا*u6����+4����6اء &����* و�^ اE+ا f>����� b-����+و ،T"����+ا ا+���vF*رات وا+���K;$���*ت ,"4B���M �6o���Qf���I Rx���@-%���, Zأ ا+#4������� وا+���n%; ا+����ي .�<.T اL@*@%! ا+r*ز2!

� 90

Page 91: الردة عن الحرية

• T%B���I :@4آ���X C%ـ��� Dور TF���$*6���&و To���X*F<���J ZFr.@ z>���J *F���+ ر*���Q :*K���Jرا B��2-م ��H�.��J%4 أ&��! ا)$��'م ��J dB��I 4E��& b *x"��H#>� ا+��E*+��6%7 و��s;ي ,�����>o�����, 7�����J 4; ا+����������H *�����& ;K�����J ������2�K*ن n�����k*م &����������h *?#�����@ 4E;�����2;ة &�����7 ا+���`4ا,���F!، و���J>-ازاة ���Q ����&*���X *F">���J-ر أ���J<*ل ���X%*د���2%7 و���X;وات 4K���2ف ا+���Ky[ أ@���R���s Rx ا+�������H 7���2*@���-ا وراء ا+���z>o ا+���4$>: ا+���>F.?[، وو���h-د "ا+��z>o" ا+���ي n��2-ن &��6-ر M]��>%^ ور&��� x��h*د ��s- أ&��I Rx��& 4: @��]*ح ا+��V-رات، و��H C��&L*��J*@��� ا+��;,��-ة z%6��M ا+��Ky[ إ+Z أ$��>*ء أ��J<*ل &��7 اL&�-ات رRx<�k ا+�"T أدوا ا+�-ا�h[ و��*�J-ا، وأ&�* ا+�%-م k *F">o�I:، و�H*ن*�&-"v�& ر*�Q ف*>.��bا ;K�Jو ،C%�Dي رf�H ;BF"�+ *��4K��& T�I*>.ا�� zo�X !%.��2-E.��+د���2 ا*FE"��+ 4ون��$*n��+ا+��]'وزة و$4������اق ا+24��6��! ا T%"��, ا,��.;ى R�+*K�+ا :I 4����k z�H �`.�#M ف*�Qه أو��sو ،!%�J*?.�@bا ��Dن +�"<4ا-�sر*n�+ا ـ�Fـ.RK�@ .*F">o�+ 4E: أ�J;ى 2 T"�H R�+*K�+ا zK[�Mذي و-o�+4ا@: واEF�+ا Z.k ����+����Hد أ$��������;ا، و*���Q TFn���+ ،;%E���+وا £FB���+ا :I رة*x���& ;���27 زا���J ;<���6& ا+#�'ح وا+�;o"r�2 ،!�J*�J*ن أj]^ اL$�-د ..! و+�%C ذ+�� T�@c�I ،4�?`J @���ال �������I*n.���& 4%¨، و���Jf���M*ه أ����'ق ا+���`4و$���%!، وإ@���>* ���s*���h :s"%*ت 4���Q*%���Xة !!. رو&*

ـ�����Vـoـ%� "�����X%>!" ا+#z%F�����+ :K ا+�����24�����6!، • M R�����M :"ـ�����4دة ������*&�����#*: ������xJه "ا+*x����J ق;E.����2 b6!، و����I*n����&و *����J'������� �����������M *x����@وأ ،*x"%E6����M :I ل�o����+وا *<x����&ا+����#%*$����%!، و !%����J4.����+4ورات ا����� R����s7 أ����& :s !<%B����+ه ا�����sو .;����kأ ����k*و+����I !����+-x#����J *x����$4����� ^%>.����#@ *F����H *����& *F: اC`����@L و+����- ����M"-@����* أ+����= E�X%;ة I: ا+�24�6!، و+�7n ا+6����;ث ا+�`*دح رZJ ا+�F*س ,�"%x*. إذ �Q*رتz�J ،!�24�6+ا T<�$ا z%<�h ZFK& z%F�+ dB�I ��2-yـ� M T%�I C%�+ *%"<�, *�$در j !����X4����$:ء ����H*ن I: ا+����%;، و&�����"� 4�����������Qف ����Q*رت +��������k T%*زة *u����2أ T%����I

� 91

Page 92: الردة عن الحرية

=��������Q-��������+ا :I ن*��������HرLا !"��������&*��������H !<��������24��������h ك*F��������sوا,��������.4اف، و z%[#ـ��������Mو z<.���Hا ����+����J6#���[، وI 4���,*���j ل*%���� :I اق-���jf���J :s *���&و ،:@-���@*B���+ا ـ����.>4ار F����Q �����24����{ :I*,����! ا+����;و+����! ا+4�������6ة $'����+ ]Ky"����+ ا+>4����6ك ^Iا+����;ا !"&*H !Fرد $ـ*o+ا *x"� :I ن-`D*?+ا+.: @*م ا !J-"#<+ا.

$��������*د$��������*: أ@.� ���������sا اB��������@b'ب أ,"Z &#��������.-ى +��������.ـyـz%r ا+��������<*��������X*ت •T%"���������, 4اض.���������,bاد وا;oـ���������.ـ$b6*و+���������! ا���������& �"E���������k 7%���������k !%���������&'���������$(ا 4�s*v<�+*�Jات، &^ أ,"Z &#ـ�.-ى R%B�J ��2;E�M "ا+��oل" و "ا+�.6u%!" و(!%F%B".�+ـ�%! ا J4.�+ا) :I أ$�*+�%[ ا+�;,�-ة ��@*�H *�&ت"، و*oـV�+4" و "اoE�+ا" ـ��.-ى، +��7n ا+6�����;ث ا���.4E ا+���&��*ن وا+��>n*ن ـ��.<%^ ��J"-غ ���sا ا+># +.ـ# و+���R ���2.ـ4ك أ���k;ا ,���*}���' أو ���J<%�* أو &���.z���J ،'���s4 ا+���I zn: (@���`%4 ,���*م).!<��Hا+��;,��-��2! ا+��>.4ا !%��J4.��+4ات ا<��S 7��& 4ة<��S :s !��J*[.��$bا !K��$ :RK��@ +����>;ة أF����$ 7%����@*<����S 7����& 4V����H!، وs: ا+.: و4����Iت اL$����*س ا+���������x+ ]"EاT�����+-�����{ :I ا+�����`*رع ،T�����M-�����X :I رع*B�����+ا ������I4�����+ا (�<F�����2دا) 7n�����+ـ4، و%`F�����+ا 7%������2'������& *F"������@أ T������Jو+������%; ا+������>%;ان، و T������@L ،*%������D*FـVـ������.ـ وا&������.;اده: ������Q*ر ا$Rx�M4�Hذا :I !%�k zv�M نL !%�I*�H !�2-�J4�M !�,4����h ب*o�y+ر ا*r�Qل و*`�{Lا ,4��������yات $��������F%7 أ���������4ى RK���������@ Rx"K[��������M ا+4�����������6اس ا+��������-,��������*ة +">o��������#.n*ت ا+�������#%*$�������%! ا+.: $�������-ف Mـ�������.6�������J ]�������24�������X *<�������, �B6-ل ا+�������"T، وn�������&c�������J*ن ا+��>6*ر��J%7 ا+��B;&��*ء أن F��H4��2-ا +4��اRK��M *��&;F��, z%"��X ;K��J !��k ا+��24��6!، ���4% L ،7%B"�Xن ا+�>%;ان ,4��ك ا+�]%z ا+�E*,�; ورT%�I *<�J R�s*�J ا+�n%�+ !�2*`n-@�-ا ����%4 �����"=، واK���& Rx���+ �6u���M*@: ا+���>4ا���J<! +4���6ا$���! (k������-زة ا)$���'م) ا+�F%<V! ا+.: أرx�D*F��J z%o�$ :I �B�2* ا+�;&�*ء ا+���H%!، وا+oE: ا+�>y*رك ا+�%-م $�4�H�.�2 ZB%o إ+Z �2-م &�-F�$ 7%Ko�$ ;K�J T�M! ر�J>* أن أ&�-ال &��"� آل $���K-د ورا,: ا)z���J ا+������X :@*%xF."� ���2-&���* &���7 ا���2L*م ,y����*ق ا+���24���6!

� 92

Page 93: الردة عن الحرية

T%��Jأ ^& =.��x2 *%ـo�����������Q ن*��H ��2-م T%F%��, و$]�����;ا أ&��*م *K����H7 ر%F��&�<��+7 ا��& .وأ&T أن: KJ;ا KJ;ا ... +"<r*ة

$���*zE���k :*K���J ا@ـ���.B*ل ا+���uB%! إ+���h Z>%^ ا+���R���+*K ا)$���'&: و���k%*ة •،*x�����J ^%<�����[+ا R.�����sوا ،T"�����H R�����+*K�����+ا :I !%�����&'�����$(ت ا*%"�����XLا+�����]*+�����%*ت وا C4 ,�*م و+�%ـ%`�@ !�+*�k :I *x"�H ر*>�XLا :I اء ا+�;,�-ة��hرت أ*�Q ��+��Jو R����s;F����, ت*����X*>����+ا z����H z%rـyـ����M !%����+ا-.����& �"E����kو ،dB����I 4E<����J 4%`F����+ا أu���2* وا@ـ.Zx ا+���.z�����s4، وأ@ـ���.]� ا+���6*دSf���M !���Sـ���%ـ4ا I *���2-���J4���M: ا+���;,���-ة:<+*K����+ا z<K����+7 &����7 ,����>4 ا%����S'V����+ات ا-F#����+4 ا%����Sf����M z����H ل;K����2 !%<����+*K����+ا ;xـyـ�����.ـ $ :ZF2-x�����+ن �����2#%4 ا*�����H ء د,�����-ة������h *<ـ����� ا+�����>-z�����J ،;�����k أ�����X-ل: أ2 ا+��#F-ات ا+��B*د&��! +��T ا@��<'��X! وا$����s�"��& !K* ا+��6%-��2! وذ��J���J*ت ا+��yF*ط، ������J>* ا������X.ـoـT#`F������+ C &������7 (ا+>ZFK ا+������>4Eي)، و (ا+������#>� ا+������>4Eي)ZJ->���I .*x"���H د���2*ر ا)$���'م Z",و !���@*Fn���+أرض ا Z", !���H4���J ن*���H ا+����ي Z.k س*F�+4 &�7 ا%V�H *x�I4K�2 R�+ :.+ا !%�D*%�+وL�24! اE<�+4ا&�! اn�+ه ا��x+ �K<"I *xF, ء*>r+7 زا2; اJ ;<6& ^Iر.

F���&*���S*: ا+���<*���X*ت ا+������X*���{ !%���D*#F*ت ,���v%>!، وا+���F#*ء @���E= ا+>].>^، •:I ت*������X*>������+ه ا�������s ـ>*رV7 ا$ـ������.ـ������, z`������� :&'������$(ا d%>������?.+7 اn������+و ـ�����Fـyـ�! ا+������ر�����2!، M :I :&*#�����+7 ا�����sور;�����J Z`.Hا+�����>%;ان ا+�����#%*$:، وا ::J'B���@bء ا+6�����;ث ا*���h *<"���I ،4اف���,Lا zB���S �6���M £BF���+ا ا����s 4<.���$وا *F"B���S YoQرة، وأ*o���hدرة و*���s *x���J ءة، وإذا-o?<���+ت ا*���X*>���+ه ا����s �"���{أ ا)$�����'&: ا+�����o<�����J *`�����,*u�����& d������*u*درات ا+�����F#*ء ������hا7�����s ا+�����"T ������%4ا=%���-��M :I ا+��.4دد ���h*��k 4��#n@ل، وا*V��& أروع :I ف-`E��+7 اx��&;B��Mو .xh-د ا+F#*ء

� 93

Page 94: الردة عن الحرية

K������$*������M*: أو������h;ت ا+������.;ر2ـ������o*ت ا)������J;ا,������%! وا)دار������2!، ا+������>�Kزة f������Jداء •ـ�����.ـ4@ـ%ـ.ـ:: �����J;,�����! ا+�����.ـV>%7 ا+�����>L =�����,*uدوار ا+o�����y*ب، ا+����������X4>%*ت ا)@Z.k ،4��SLو&��6;ودة ا !%K��hر !B��J*#��+4&��! اu?<��+ل ا*%��hLد أن ا*B.��,وا ���H*د اL&���4 أن 6.���2-ل إ+Z ����4ور 4nF���2 ا+���.z���&*n ا+���4uوري ���J%7 ا���hL%*ل ا+����;,����-����2!، وz����s*[.����2 ا+����n6>! ا+.]����o����24%! ا+.: s: وا4����Iة ,����F; ا+����y%-خ وK���M-ز ا+o���y*ب ���I Rn6���J*رق ا+������I ،4<K]*ء اB���@b'ب &���S;���6* @���`%4ا ,���*&���*!%"����s*����h !����$-����$ـ����.`� و ����M-ازت z����H T%����I ا����hL%*ل I: &����#%4ة وا����k;ة، وا@ أx���S;���k* رو@���� ا+���.;ر���2[ ا)���J;ا,: وزو���j*���j *x.���X*ت ا+���4���M-%o���&-n ا+.: ��Q*رت &��7 ز2ـ��F! ا+o��y*ب، وأدار ا+��>?4u&��-ن ا+��>n��J !��H4K`*ءة أر����ـ�%4ة ا+��oل &�* Mت و$�4,�! ا+.4�6ك ووb->o�+ب &�7 ا*o�y+ب، و��4ب ا*o�y+ا ـ���vF%>%! و&���%;ا@���%! M ة;���kو �"E���kو ،R������k'.���+ا R.���I ،7%���&4u?<���+أ,���][ ا x�J%! اLو�Q*ف، و�o�S أن ا��L'ق ا)$�'&�%! واL,�4اف ا)�2>*@�%! ,�*&�4ة*x%", ف-� b !%k.

,��*4��jا: ��k �`y��H*د��S! اB��@b'ب ا+#o������*,: ا+��-��h-ه ,��7 ا+��;���'ء ا+���7��2 •،*���J����H م'���$(*���J 4ا���sا د-���S;���6Mا)$���'&: و =E���+وا =���Q-���+ا ا-���X4.ا���� dB�������$و Yu`@ا ;B�������I ،£��������Lا Z", :`"�������#+ر ا-F�������+��������6ب اJ ن-"V<.�������2و 4�����sزLء ا'�����xh dB�����$اث &�����7 }�����������24 ا+�����;,�����-ة، و;�����kLا T.����������#FHو Zx.@وا B���J%*دة إ&���*&���Rx ا4o���HL و,Rx���I4���� ا+���Ky[ ووRx`���Q أ@���Rx و,���*ظ $���'}���7%،!���{*#���Jس و*F���+ا}���= ا-���, *xKF<ـ���Mو *x���2ا+���;,���-ة &���7 ,���;و ����2ذ �E"���?Mو 4�sا+�>�ذي، +�>* +��ز R�$4 ا�Hى وذ-ny�+ا+�`<�24! &�7 ا !o%>�+�24%7 اE<�+ا &����M !K<��$ 7*ر4K��I ،!%?��2ف ا+��<%o-ن ا+��%-م K��J; اB��@b'ب أ@��Rx أ&��*م ,��;وR�+ !6�hرf.�& 4�Q*F�, 7�& ا+�;,�-ي zا+�;ا�� ZBFM ��+��H4 }�%[. و%�� R<K�& ������[KMا+�����;@�����%* و :I *�����&;�����Xا�������4ة و :I *�����&;������X ^uM ������@*�����Hـ�����.>�6 وM

� 94

Page 95: الردة عن الحرية

*xF7، و�����v����+7 ا#����k !o"r����+ ،*x"E����Iو *x����I*y.����Hدة ا+����;,����-����2! ,����7 ا*%B����+ا و���h-ب ا4���s*v���+*���J �����L دو&���*، و+���.B-ى ا+���B%*دة I �+*o���M 7%���k: ا+���K`*ف،T%�+ت إf[�+ -�+ ،�����مk 7v�+ء ا-�$ �K�J م &��&�7، &^ أن*x�M7 ا�, =�X-..�I RKF<��+ا ;o��, دة ا+��;,��-��2!، وأ���4ت*%B��+7 ا��, !o��D*��@ !��24%?��+ار ا;��XLا ���@*n��I أ���J* ا+���`.-ح أن b����s ^<���[2ء ا+���F`4 أz���s ا����b.'ط وازدوا���h%! ا+?���<-ات،bار إ;�XLا ��Jأ R�S ،dB�I ف و+�"-,�*ة*ny�@ا =E�@ =yn�@*�I ،Rx�J و��4ج :I R�S (-%�@-�2) 4�2ان��k 30 ا,�.4ا��*ت :I رك*y�I T�M4%E�J ][6�M أن T�@أ ]Ky�+ء ا*F�J7 أ�& £"�?& z�H 7B�2وأ !�D*<�+*�J !�D*�& =yn�@*�I ،ب'B�@bا !F`6�����J ا-`.�����Hوا ]EF<�����+ا TF�����, ن-%�����J'B�����@bا ^F& *�����&;K�����J R�����S ،اه-�����s ^oMا T�@f�Hر، و*n.�kb*�J Rx<x.�2ء �2-+�-ل و*�h :إ�2*ه *�s->�,4�6او�2! أQ راتbدو T��+ 6-ا.��I 7��2���+7 ا%B��J*#��+ا T��@إ���-ا zV��& !%n��D'<��+ا Z+4ب إ��Xأ RxFv��2 ن*��H ���Q;ورR���s وأo���k-ه I: ا+���"T ور,����-ه وآ@���#-ه ,���F; وy���k! ا+���<����24، وا+���F;مTF%K����J ا+����;,����-ة T"����+ا �n����2 ا�n����s 7n����+و����2;&����4ه، و T`".����2و To"B����J ;o.����#2 ا�ن ا+.: z`r�M b وF�M b*م، و��s z�Hه ا+�6>*�2! ا+��J4*@�%! ا+�>.>I !"V: ا@�yn*ف ����sه ا+����&4���� ا+���V'ث: ����kب ا+���F-ر، واLز4���s، وا+���`.-n.���+ ����@*���H *���& :!%���k-نZ", ب �����������%4ا'B����������@bا ا�����������s ر*E����������I ،:#%#+ب ا'B����������@ا b-����������+ �B6.ـ����������Mو :z%�Xو ،!Kyـo�+ه ا-�h-�+7 ا�, !`�Dا+��ا !KF�XLط ا-B�$ ا)$�'&�%%7 &�7 ��'ل 7%<+*K+رب ا T"+ ;<6+ا.

ا+�`*�D;ة ا+�6*دF�H :4�y, !�2* @ـ�.?-ف &�7 أن ��kب ا+�24�6! وا+�K;ا+�! &^ •:I z%V���& ب����k !E���X 4رn.���M7 ا+���;,���-ة، و���, !%���+'B.���$*���J 4Ky%���$ ���2*مLا :+'B.����$bره ا-K����j :I :X4اK����+ا+�����6ب ا)$����'&: ا !E����X ردن، أوLا :+'B.�$bر ا-Ky�+�24!، وا+��ي 4�62ك ا�Dا��h أ��4ى !E�X 7 ا+�;,�-ة، أو�, �����s zV����& :Iه ا+����b*6ت +%#����� ا+����F-ا����2*، و+����K%o����{ 7n! اLداء ا+����#%*$:

� 95

Page 96: الردة عن الحرية

Z", !������k*#������+ا :I ء*������X4`������+ن &^ ا-"������&*K.������2 7%������k ل ا+�������6ب*������hر zK[������M :I ن ا+���?'ف-n%���I ،*xF���, Rx."����Hدة ا+.: و*%B���+ا *���s4ا���M b *<���Jت ر*���,*F���X ا+������o������$ -������s 4vF[ ا+������?'ف I: ا+������>-������X= و&������6*و+������! ا+������.>">������X 7������& z%-د!%���hوة ����*ر�����) T���@-���Hب و'B���@bا =F����, 7n���+دة ا+���;,���-���2!، و*%B���+*���J ط*o���Mرbا b;���Jو ،:J����6+ر ا-Ky���+ا !K%o���{ ل;���J (!%����Dت $: آي أ*>%>���?.J !���2و;���J &����7 ا+����]F-ح @����6- اzE����k !%����+'B.����$b ا@����K<*ف ,����*}`: &����u*ف @����6- ا+�>�j4; ا+�>��M>7 و&�n.[ ا)ر�j*د و,�>-م ر�h*ل ا+�B%*دة ا+�;,�-�2!، وا@�;&�^& T����&*6.����+4، و,����4ف ا+�����6ب أن اV����H4 وأV����Hن ا+����;,����-ي أ*%n����+*����J ا+�����6ب z%E6.�������+ 4ورة�������� -�������s :<%vFا+.ـ d�������?+ي ا)��������-ا@: وا-�������J4.�������+ا d�������?+ا *x�M;�kت وb*�k ZxJا+�%-م أ �%K�M وا+�;,�-ة ،T.>��� Y+*E�+ س*F�+��24�6 اM ;%�k-�M Z+��2دي إ :hا+�6%*ة: أن ا+?�<4 ا+�?*ر !�H4�k R"�, :Iو ،!%�Mا+��ا �%��k 7��& ا+��;,��-ة Z+إ '%<��h أ$��;ى ا+��>"-ك ;��Xا+��;ا���": دو&��*، و =E��+ا ! .4Ky2 bون

ا+�����>E"6! ا+�����u�����@ :4�����y, !%�����@*V-ج ا+�����`4n ا+�����#%*$: I: ا+�����K*+ـ�����>%ـ7 • ا+�J4K: وا)$�'&: واT�+*<.�H ووT�+-�Q إ+Z در�h*ت ا)F�X*ع ا+�K"%*، وذ+�� أن (ا��J'B��@b*ت) s ���@*��H: أ4o��H ,��-ا&��z ا+��.Z", 4��2;n &��#%4ات ا+��24��6!،:K$ :I !%��@*<"K��+ا R��s-.��M :.+ا !%F��{-��+اب ا���kLوا$��.<*,��� ا+��;,��-ة وا &���y.4ك &���7 ����'ل ا+���>`7���24n أن Mـ���I*B���S ^%y! ����; اB���@b'ب ا+���4n#Kي ��H-$��%"! $��%*$��%!، وا+��"]-ء ��J;ل ذ+��� إ+Z ا+��V-رات ا+��x��@c��I ،!%oKy* أ,��>� أ4���Sا وأ���k*[���@ 4V���H* وأK���J; ,���7 ا@4���6اف ����*d���J &���7 ا+���ou*ط B���@b*���J'ب4���Q*K<���+ا+���.<-ر ا+���>;@: ا ;���,*���$ ;���Xو ،!���Q*?���+ا T.���2ر-���M*.���Hـ: دFـoـ%+ ،!����&*����M 4%����� !����hدر Z+7 إn����+ت، و*����J'B����@bا �"����Xو !����I*BV����+ه ا�����s رواج Z", zV�& Z+إ *x"�Q-�M :,-�+أ��4ى &�7 ا !K�I6.*ج د�M !%�&'�$(ا !�&Lا �%B�Jو

� 96

Page 97: الردة عن الحرية

*F%B�Jت، و*�J'B�@bام ا;K�@4ا}: &�7 اB<�2;�+4ب اr�+و,�>-م ا *�Jأورو T%"�, *�& E������& 7%�����J;ق و&������nب I: ا@������F�����$ *�����& *�����&-�����2 *Fوق ا+�����<RK ا+�����6"- +�����6%*ةR[".���$ !���&ر*���Q !���I*B���S ت، وأن*���J'B���@bت اb*<.���k7 ا���& !%���+*���� !%���$*%���$ ،!`���hرا !`���hب وا-"B���+4ا وا���sد �y���+ا :BJ4ات، و���&*r<���+���24%7 ,���7 اn#K���+ا !���Sد*���k 4ار���k����+ 4����;���2 :@*���J4���+ر ا;B���+*���J وإذا ،C���D*���27 راج و%���J س*F���+وا R�+ :.+ا ،*x�s-�hو z�H :I !6%ـoB�+ب ا+#%#: ا+�#ـ%ـ�! ا)��4اج، ا'B�@ا xF#6���2* آل $���K-د وآل @���x%*ن، و&���*ر$���-���J *���s`-����-���2! وا����6!، وK���h"-ا�����+�����Jت ا+>].>^، وb*V����kو !%[>"o����+ا+>]����4&����%7 وا Z", د*<.����,bا *xF����Hر zE��k &���;د ,��*+: ا+>#��.-ى +���o��H !��I*BV ا��J'B��@b*ت، و4��Hه ا+��F*س 4n��Iة-�s 4�6اويE+ب ا'B�@bر ا*�Qو ،*FK�& *�s-FK�+و ،R�24�6M !%�s4ا�H ب'B�@bا ;<�?.+ :J'B�@b4 اn`�+ـ%7 اo�h Z", �2ا+�.*ر *xB">�2 :.+4ة ا%��Lا !B">�+ا أ@�`*$�T، و�k ��@*�H*د�S! اB�@b'ب s: ا+�6*د�S! ا+�x*زة ا+�?*����������! ا+.: f�Mذن:I !F��$ 7%K��Jأر zo��X TF��, �<"n��M *<��& ،ر ا+��;,��-ة*E.ا@ـ�� !"��k4��& !��2ا;oـ��J Z+*K�M T"�+ذن اc�J ا+�%-م ;K�J ب'B�@ك ا*F�s C%"�I ،"�">F<�+ا" :J*.�H 4آ�� إذا $���dB ا@���B'ب ا+#ـ%ـ#:، وا+���%-م $ـ���Fـ4n`���J C���I*F@���* ا+>#ـ���.>; &���7 ا+������-k:، وn������J`*ءF������M* ا+.: وFB������I* ا+������"T إ+������%x* ا+>#ـ������.>;ة &������7 &������;ى ������X-ة،!���Q*?���J :&'���,(ب ا+���.<-ر، وا+���.<-ر ا*o���$f���J *���@و&���;ى أ����� *F<%vFـ���M و+�7 2#�4ق ا+�V-رة K�J; ا+�%-م إذا أ$�F>B* ا+#%#: &]�4م ا@�J'B: آ��4، و����sه ا���2L*م s *x���@f���H: أ���2*م ���J;ا���k4���& !���2"! ا+���FE;وق اJ*?.���@b: ا+4������6 ا+��ي ��M T�J ]�,'.�2 bو4�2، و$��Hf-ن أ@�* واL+�>*@: وا+�Fn;ي واb$�.4ا+:T"�����+ا !<�����kر :s �"�����Mا+�����.*ر�2، و :I ول &�����4ةL ،اء-#�����J اء-�����$ :@*�����J*%�����+وا :s R��S ،م وا+��;&��*ءbا� T��J *F"��J*��X 4 ا+���يoE��+7 ا#�����k ;K��J *F%"��, *x��+���@أ f>����?+ا ]n����Mار ;����X4، وKy����2 b �%����k 7����& 7 زا����2; +����";,����-ة����J ;<����6& !%>����, ا+�F�+ ^I*F* و&�7 ا+>#�.z%6 أن 2#�.;رك، و�k%7 $%?�4ج أ4�kار ا)&�*رات

� 97

Page 98: الردة عن الحرية

&�������7 ا+�������#]R�������s4�������xo%$ :7 ز�������k= إ$�������'&: �������s*در �������2>� ا��������I*ق B�������M-ده^`M4�����2�6 ا+�����"-اء، و�����M ������D'�����+ا Rx�����@*n�����& ون�������f%�����I (*%�����@;�����+4 .. أم اE�����&) ا+�.on%4، وM�;وي ا+�]oF*ت FV�+*�J*ء ,"Z ا+�"T ا+�R%�k4، وB�2*ل: ا+T"�+ ;<�6 رب7%<+*K+ا.

• Z+إ :<+*K����+ا ا),����'م ا-o����#H 7%%����&'����$(4: أن ا����y, !V����+*V����+6! اF<����+ا ]n������M4ي ا+>������6": ا+�������ي ارE<������+ار &������* أ$������*ء ا),������'م ا;B<������J Rxo������@*������h ��k4�jو *F.�k;��&و ،*FK�& Rـ� 2*�M !"�[<I ،z�&*n�+*�J 4�D*<u�+ع ا*�Jا+�>?*زي و 6������J *F.%u������X%*د6��������������Q !������2=: @������%-������2-رك ������M*������2>�، وا+������]*رد������2*ن، وا+������;2": 4r"��������Mاف، و&��������]'ت: ��������I-رن أI��������%4س، وzr%o��������j أون 7��������2b، وأدت F��������X-ات ا+���6-ار وا+>#���.B"! وا+���B;س، وا+���FB-ات ا+���.���H4%! أدوارF���J *���s]*ح، و&���*+���� F�X*ة I :$ :J :J: أ��"[ أداx�D* إ+Z ا+�E;ق و@��Q �"B-ر y�k-د@�*، وا@���6*ز +���H *F����.*ب o���H*ر وv���, !`���$'���I*م، &���K���@ zV-م n#&-���h:، ورو4���Jت �I%#�، و@4�yت &��$�#! B�k-ق ا)@�#*ن (�s%-&7�� راC.�2) �s4�24B�M* ا+��ي ����2;اF����, ^I*، وL 4%V����H 4%����� zE����kول &����4ة I: ا+����.*ر�2 ا+����>4����Q*K، وأ&����* ا+���>-اX^ ا)@ـ���.ـ4@ـ���%ـ.ـ%! و&���b*Bت ا+`%#���o-ك و���24r���M;ات ا+���.-4.���2 ا+���>����2;ةzn�����Jء، و*E�����kإ *xo�����,-.�����#2 4 &�����7 أنV�����Hf�����I 4,�����%! و&�����4$: وا+�����;,�����-ة�����y"+ ـ���Ko! ا+����7���2 ,���>"-ا ا+���"r*ت، F%���J>* ا+���>�&���! ���J*E���, ����k'���M! ا+4���6ا&���%! ا+#*u2ت أ*r"+ا znJب، و'B@bا.

• !Bo����{4، وE����& :%@*<"����, 7����& ة;����k'<����+4: أن ا����y, !K����J6! ا+����4ا"E<����+ا ـ����%ـx%����I 7*، و,�����.*ة 4F����hاbت ا+����]%� ا+����>4Eي: ـ����.ـx*ز2 @bـ����%ـ%7 ا ا+����#%*$Z", ت*%.��Ibوا@��%! وا;K��+ل ا*V��& روا*��Qو ،R��+*K��+ا zn��+ 6-اu`��@ا ;��X Rx"���H *F�H *�& ��+ذ z�Hل، و*<�+*�J 4�D*<u�+ا ^%Jو R"v�+ب وا�n�+ق ا)@�#*ن وا-B�k *<"��I ،*F��2;��+ ���D*��Sو b إذ ،^FB& zny��J T%"��, !F��s4o��+أو ا T<��,ـ#ـ��.ـ<%^ ز@

� 98

Page 99: الردة عن الحرية

،�F��2أد �<��I 7��& :ة;��,*��X 4زت��J :T��Mد*��X ا-��@*��H z��J ب وأ��2;وه'B��@bا zE��k z���H :I س*F���+4ا&����، ورأى ا���hc���J م����hأ �.#"���hو �K���X-���&و ����Mر-���Q 7���&و ا+���R���+*K ا+���`4ق ���J%7 ا+���F>-ذ���h%7: ا)$���'&: ا+���<*4���s، و&].>^ ا+���"E-ص*x"K������h :.+ا (!"������Q*`<������+ا) :@*K������& ^Xأرض ا+������-ا :I �"E������k7، و`K������+ا ـ������D*B���, ;Ko;ي، و���H*ن J !%���$*%#���+ا !���H4K<���+إدارة ا :I *���{4���j ]>���X ;%���$ z����s4 أ%����� T<x`����2 b T"����+ا T<����kر ]>����X ;%����$ 4n����I :I !"����Q*`<����+ن ا*����s4����J ا+�K>� &�7 ا+�;,�*ة، T�h*%.�kb إ+Rx�I Z ا+�>-از7�2 ا+�4Bآ@�%! وا+�`xB%!، وا+�%-م،TF�2و;�M 7�& 4ن�X =E�@ ;K�J ;%�$ 4n`�+ ر*E.ـ� R"�#& z�H T<x`�2، و��sا ا@ وار�B��M ا+��>dB��I !%��$*%��$ *x��@-��H 7��& !��H4K، إ+B���, *x��@-��H Z;��2!، وذ+��� أوج!%@*Jر) :*F.H4K& رت*Qه، و*Hح وأ,'ه وأز*[F+ا)... !!

• !F����2* �����>! ا+#ـ%ـ#: وا+����`.ـ*F����S :I !F����&*n����+4 ا����y, !#����&*?����+ا !K`F<����+ا 7��& bإ *x��+ 7>`��2 b ا+��6%*ة !��H4��k 4��s7 ���-ا��& :s !%u��X :!��24��6اوE+ا f��J 4vF��2@��*ة، ��I%4ى ا+����24��h :I !<n6*ن ا��XL;ار ا+����J4*@��%!، و��H%= 6.��2-ل ا+�����n%; إ+I*F�����& Z^، وإن ا+�����Ky[ ا+�����>4Eي �����X"� أرزاE�����J T�����X-رة ,�����*&�����!، J#ـ�����o[ ا+�����>y*رI !�����H: ا+�����V-رة J R�����S#ـ�����o[ ا+�����ry[ ا+������ي &�����-رس ������;TK������2ر*y������& �������@*������Hو ،T<n������k 7������& Z+وLا !F#������+4$: �������'ل ا������& C%������D4������+ا ���{*��kf��I ،z�����h���& ]Ky��+ا Z", *x��Mس ���%4ا*nK��@7 اn��+��2! وا,��;ة، و-<F.��+ا F��+*��J*س j������;ة، وf��J zE��kس وا��k.%*ج +��">*ل، وJ"� ا+��4oE &��;اه، وf[��Iة ا@���Ku���J ����+*x! &���"%*رات &���7 ا+���;وbرات ,"4E���& Z &���7 &���"-ك ا+4���6Eاء:s z���J ،!���&-n6���+ا@���%! ا�%���& Z+إ ]���s�.���+ b ،وإ4���2ان z%���Dوإ$���4ا *���H4%���&وأ ر����������j*وى $�����������Bo اB����������@b'ب اjـ����������.ـ4����������D*<����������� *x����������J �����������24 ا),����������'&����������%ـ7%7%��@*F`��+وا !%[>"o��+��2>! وا;B��+4ات ا��J*?<��+��2* ا*B��Jة و*uB��+ـ��%7 وا 24n#K��+وا ���@*��H Z6+و R��D*<��, *xF��& ،ة أ���4ى���j*��@ ل*n��jـ%7 وأ%��@*<"K��+ة ا;��k'��&و

� 99

Page 100: الردة عن الحرية

z%"B����+ى ا-����$ Co6Fـ.����+ �����@*����H *����& ال-����&Lه ا�����sـ����.ـ�]*ر، و �����s*����hة +����'$ &���c���I ،*xFن x���j-ات ا+���>Fـ.ـ`xF���& 7%K* وJ���<4 زو4EF���M *x"K[���M Rx���M*���hف I: &��]*رx��2* ا+��<oـ%��J !%K*$ـ��.ـ4$��*ل ,��`-ي، RxF��& �Ko��+*��I $ـ%ـoـFـ:ـ���%ـ.*، و&ZFK ذ+����: &���-رد رزق +���"F]*ر وا+���6;اد J 4ام���k ز &���7 &���*ل*���k *<���J و,����*&����z ا+����Fo*ء وا+����oE*غ وأ&����Rx����+*V، و4o[����M RxuK����Jه زو4����j Z", T.����hاء &��E-���*ت وk�����":، وC��J'��& z%E`��M وb;��Jت c��J$��4اف، ��I%ـFـ.ـ�K $��-قRxuK��J��2! وا+��.<���24، و���kL6'ت ا+��?%*}��! وا��& z��sـ��.ـ4زق أ ا+�����s[ و#2 �����y2.4ي $�����%*رة وMf%�����I ،������D*�����$ =%������-.�����J 4������*`.�����2: رزق +�����>7 �����2.-������= ���D*#��H، وا+��R��+-��2 �Ko وR��Db ا+��#>� ا+��`*�����I ،T��J*6��QL 4%ـ.ـ-$^ رزقz��sارد أ-��& *x%��I �K.ـFـ�� M ع-Fـ%4ة ا+��.ـV��H !%��+ا-.��& :I ا�n��sد7��2، و*%E��+ا !%���H4%���&Lا !%[%"���?+ا+���>�ا&���4ة ا ����@*���H ����+����Jو ،]Ky���+4 اV���Hأ R���s7، وx<���+ا $�K�+ 4%�� ]o>-م أ4E�& z�s و&��&�Rx%F أ4�I zE6�I ،Rx%B�$*�I 7�& 4V�HجZ", 4اض.��,bا *x��@ا-F��, 4��2*F��2 25 رة-��S 7��& !%��@*��S !"��k4<��+ س*F��+ا z��s���2 z��2-<��M Z+ر إ;B��+ا RxK��Iد ;��X 4��6اءE+ن &��"-ك ا-n��2ب ا+#ـ%ـ#:، و'B��@ا ا+�V-رة ا+�V*@�%! و4Ky�2 b R�sون، وذ+�� &�7 أ@�o*ء �H4�k z%"�6M! ا+�6%*ة +�>7Rx�@L ،ن-�J4r.ن و2#ـ�-"[K.س 2#ـ�*F�+4 اV�Hوأ ،;%x�j -�sا+#>^ و :B"2 K���2 b">-ن، و+���"T اzo���X 7���& 4���&L و&���K���J 7;، و���s- ����%4 ا+���>*7���24���H، و+����%>�*<�+ ،*F�+ 4ة%�I-�+ا R�D*Fr�+6-+�� ا�Mو ،�"�yI T�Mن ���وc�I ،Tv%r�J 4�6اويE+ا ،!�X��M4�& ء*x`�$ء و*%oأ�� Z", زي*r�+ا,�.>; ا *<�Jا�2*، و-F�+ا *F%B�@4@�* وo����������Q وا,�.>;@�* ,"Z ا+�"Z", R�S ،Z+*K�M T ا+�BV*ت اF�&L*ء، و$�-ف R.�2 ا+�"T @�-ره .و+- 4Hه ا+v*+>-ن ا+`*$B-ن

• !. X*ل: I �K2*J ;X: اLول .! ، X*ل: وI: ا+ـVـ*@:

� 100

Page 101: الردة عن الحرية

����sه B���M :s-���2>*ت ا+6������;ث اI :J'B���@b: ا+���4ؤ���2! ا+.���6"%"%! ا+���;,���-���2! € ا+.: 4u6.�#M &�-ازTB�I 7�2 ا+�;,�-ة و�X-ا,�; ا+.?�<%z<K"�+ d ا+�#%*$: T."��k4��& :I ا+��>.B;&��!، وأرى أن أ+��%� &��* T��J Z"��6.2 ا+��;,��*ة ���sه ا��2L*م:=E��+*��Jو ،Rx#`��@f��J !BV��+ا R��S ،7%F��&�<��+4 ا��Q*��@ T��@وأ ،Z+*K��M T"��+*��J !BV��+ا -����sو ،T"����+د,����-ة ا :s ن ا+����;,����-ةc����I ،R����s4����&واf����J أن 4����6.2ك ZuMا+�����ي ار ا+���ي ��s*��,4��2*، و���FـFـ* أن ا+��"T أرoK��J R��k*ده &��7 أن Rx��,;��2 أ+��J !��J-Kـ��%;ـ���.*�K���J ا+���>76 و}���*ل ز&���7 M ;B���I ،4���6اءE+اة &���7 وراء ا�r���+ا+#%#: وا !%uB������+������24[، وا������X 4ج`������J ذنf%������$ Z+*K������M T"������+ن اf������Hق، و*������sوا)ر �FK������+ا ا+`"#��������<%u��������& :I :s !��������Q*?��������J !%F%� و&��������KF<= ���������<4، وا+��������]'وزة ��24��2;ون ����و ����ة &��F%��$ 7*ء و&��#*,��;ة ا��H.#*ح إ$��4اD%": &��7 ا+��y>*ل وا+4����yق وا+4����6o، و�����sا أ�����<Z", 4����& R����$-����& 4 ا+����]x*د، و����x<2;ون ا�نـ���.ـ#"x%"���+ R-د ـ���.ـo; &���6>-د ,���o*س L*���J&���4 و#2 #%+ ،*xF���, ال-���&Lا ^>B+ ;K����J z%����Dإ$����4ا ^& !"����Q*����I !����H4K����& 4v.ـF76 @ـ��������@ *<F%ـ����J ،z����&*����H zny����J $����F-ات، و+�����+����� I ;����Jb: ا+����4ؤ����2! ا+����B;ر����2! أن K����M-د &����4E إ+Z ا����2L*دي ا+������>.-��������! اF%������&L! ا)$������'&������%! و�������xF2م ا+#%#: و$o����������*,: ا+������<r%*ن،،*x"��������H !%��������&'��������$(ا !��������&Lا !%u��������X :s �6o��������Q��������24! أE<��������+ا !%uB��������+وا :I رات*E.��@bل &��.-ا+��%! ا-E��k ح*.`��& -��s *x%��I 7%%��&'��$(ر ا*E.��@وا �K%�$و ،Y%6E+ا bإ YE2 b :4ا��� :I T�@7 أ%B�2 *F�+ر، و*>�XLا ^%<�h ،^%[yـM 4وف�k :s ��#%+ن وا+�`#-ق، و*%r>�+ا f#?�2ا)$�'م، و T"�+ا !������H4������k تbد*K������&ا+������;,������-ة و TB������I ء-������� :I !%K������X������6"%'ت واM :s *<������@وإ .ا+6%*ة

• z�����Iا-�����X 4تV�����Hو ،z��������h-�����+ن ا*�����Hا+�����4دة ,�����7 ا+�����24�����6!، و ������@*�����H أ&�����* +�����>*ذا ا+xy;اء؟

� 101

Page 102: الردة عن الحرية

�I*+�]-اب: إن ا+�xy*دة &�v�, !6F%>! &�7 ا+�"xo�x2 T* ا+�"y�2 7<�+ T*ء &�7 •:s *���&و ،!F[���+ا Rx���+ ZuMا)���2>*ن وا)����'ص وار RxF���& R"���, ده إذا*o���, 7��& ]��24��X 6%7، وا+��>-ت��+*E"��+ T"��+��2! ا;��s :s z��J ،أو ���#*رة !o24ـ��u��J 4%�� !�Q*�Q4�J دا*xyـ�.ـ z�H أ�J ،*F�& ;�k>4ض أو دn�2 7�"�I ،C�s-ن ا$:T"���+ا z%ـo���$ :I To6���@ ZuX 7���& £E���Xا+���`4اش، و Z", ن-n���2 7 أن���& ـ��Fـ%ـ4 ا+��;رب +��"#*+��n%7، وI *F��s: درب ا+s !��24��6: ا+��>B*&��*ت ا+��4onى، M .I b: رJ*}*ت ا+I-E%! ا+#"oـ%! ا�K@bا+%!

وf�Hن ا+�"�I T%>* أR%"�#M ;%�H-�M T.<n6�J ;�24�2 Rx�I د,�*ة ا)$�'م ز&�*م �X%*دة اzK"�I ،!�&L أ�k;ا &�7 أz�s ا+6#�; أو &�K�� 7*ف ا+>#�">�H 7%*ن $������%B-ل: ������I �������@*������H ;������X".! وا$������.">������J :$4������& *x`*رق z%"������X، &^ أن أ&������4:6"E& ر;E.��2 7 أنn<��2 ن*��H أو ،!o��#F+و4��2 ا���M Z", ZF.Jا RE?��+ا TF%<%ـ������J :$4<������+ا �������Sا+�������ي و T#`������@ :#ا+#ـ%ـ zV������& ،4������62ف ا+������>#%4ة f��������I ،�F6��������Iراد ا+��������"Z+*K��������M T ,��������-دة ا+��������`*$��������B%7 إ+Z ا+��������R��������S ،Rn6 إ+��������x*م ا)$���'&���%%7 أن 2ـ���oV.-ا I: ا+���#*���k!، و4n���2روا ا+���V-رة ا+#���">%!، n%���I-ن &���]%�R���s ا+���V*@: إ+Z ا+#���"<! ���h*ز&���* &���I -���s *<���$*���k *���&4o����-ق ا+���?'ف]24& �j ة دون;s*j TX;Q Z", !24yo+ا zH ن-nMوا+-$-$! و.

• !F#���+ا :I *o���+*���{ �F���H 7%���k 4ن���X =E���@ zo���X Z+4ة إ���Hا+����ا :J د-K���Mو ا+�4اK�J! ا+�n�J !%�D*xF"%! ا+�B6-ق r�J !K�&*[�J;اد، و�H*ن u�X 4%o�H*ة ا+�4Kاق اL$�.*ذ &�j ;<�6`%� ا+�K*@: 2�;ر$�F* أn�k*م اLو�X*ف، و�s- ذاك ا+�7%6!<n6���������& :4اقK���������+ا :I Z<#M :.+4ام، ا���������J(وا �BF���������+ا !<n6���������& C%���������Dر :*F��+ ل-B��2 ن*n��I ،!%��@*<VK��+ا+��;و+��! ا T."<K.��$ح ا'>��Qb !K��J*.��& ،�%%<.��+ا ،*`��Xو =��X-%��I *��@*<��24ي و���2داد إ��S !��$*<��k ;��,*E.ـ�� M ن*%��kLا �K��J :I ـ�.B�2*u-ن 2 T�@-�S4%ـ� $ 7<�& T.�hده وزوb7 أوn�+و ،!F[�+اب وا-V�+ا T�J -�h4�2

� 102

Page 103: الردة عن الحرية

&����I ،T."K��I 7>* ���2ا+��-ن I: &��6*و+��! T>%oV��M وT��I4��Q ,��7 @��-ا��2*ه ا+��?��24%!:I ���D*��h ���+وذ ،T.%`��Xو �B��@ *x%��I ]">��2 د,��-ى R%B��2 أن Z", T"<��k R��S �K����J ا+����>�ا����s[، و+����F����, 7n; ا+����F6`%! أن ا+����B*�: إذا @I 4v����: د,����-ى�BF��+د &��* ��2#-غ ا-��hم و;K��+ ورد ا+��;,��-ى =��X-��+ء ا*u��&4ر إ��Xو �BF��+ا =��Xا+��-ا ^F<2ا و;��J���& *��&زb =��X-��+ا zK[��2 ���I4��+ا ا���s نc��I :ب*o��$7 أ��& �%`�j ;<�6& *�@ن أ$�.*ذ*n�I ،!%�@*�S د,�-ى :I �BF�+ودة }�"[ ا*K�& 7�& ا+����B����2 :@*K-ل +����n.����$ :*F-@����-ن u����X*ة رc����I ،*<����Jذا ����h*ءR"����#& R����H �����%4ي �X-�2= و�X`* وR."o�X وo"�{*�I T.%`�X-ا &�TF أن h4�2^ إ+Z ا+�>I !<n6: ا+�%-م7�, =nFـ�.ـ ا+�V*@: أو K�J; $�*,�! &�7 ا@�`u*ض ا+]�"#!، و,�">-ه أن #2dB#%��I ،Tu��Iور To"��{ 4د��J ا-<n��kا ���D;F��,و ،!%`��X-��+ا �B��@ ]">��2و T."K��I =�����X-�����+ا YoE2أ������4ى، و �B�����@ د,�����-ى !�����&*�����Xإ :I zoB.�����#<+ا :I TB�����k !%`�����X-�����+ا ��������������Q T�����+ ا-o.�����Hا dB�����I ������D;F�����,ا، و;�����J������&و *�����M*.�����J 4�����&L6������#-م ا& R���+ !<n6<���+وأن ا =���Xو *���& �B���@ ]"���{م و;���@ T���@أ T%���I 4وا���Hواذ ،*���s;F���$و ^%>.��#2 bا و;��J���& *��&زb YoQأ =��X-��+وأن ا ،To"��{ ل-o��X 2��#-غ *��& ;��[M أي ���X*ض آ����4 أن �BF���2 ا+���-���X`%!، و���M-`���M ����+����J-ن ا+���`Z", !���Q4 أ���X*ربz?o+*J Rx+ أن 2-$-$-ا :I 7%`Xا+-ا.

f�����I@�����* أرى أن &�����#f+�����! ا������.<*ف ا+�����C%�����D4 &�����4$: وE�����k-ل ������s z�����Hا •;K����J =����X-����+ء ا*u����&c����J :�*B"����+ :@*V����+ا Rn6����+ا !EB����J !x%ـoـ���� j :ا+����#-ء !%��@*��Jر !n��+���I ه���xI ،!n��+�`��+ه ا���s zV<��J ا;��J���& =��X-��+ا zK�����hو �B��@ ]"��{ !o�#FJ ز-�I ;K�J T�+ 4$: أو أخ<�+ !%�@*�S !K%�J *x�J T"�+أراد ا ،!<n6�+ا !%�+*�, !."`+ R,وزا ;$*kس و}*,7 و-$-& zH 4ا[k RB"M !6$*H !2-�&.

• RK������@و *Fo������#k -������sن، و-`E������2 *������& Z", ن*K.������#<+ا T"������+وا ،:<xI ا�������s z%H-+ا.

� 103

Page 104: الردة عن الحرية

• :I ;�jا: أ7�2 رأي ا+�4ا-�+*�X Rx�@أ :Fr"J 7�2��+ر ا+�;,�*ة ا-x<�[+ وأ,�.�ر Y24.����$أ :F"Kh *����& 4����xv+ا R����+�����24، وأ,����*@: &����7 أ����& :@c����I ؟ !%uB����+ا R�M Z.k ،4�24B.�+ا ا��s 7�& *x�@أدو �F�H !6`�Q z�H ;K�J ا+�#*,�*ت ا+�<-ال .6J>; ا+"K& ;KJ T*@*ة

7%F&�<+وأ@* &6.*ج +;,*ء إ�-ا@: ا

7%<+*K+رب ا T"+وآ�4 د,-ا@* أن ا+6>; ا.

;jا+4ا ;<k6>; أ&

I: ا+7�������������24�������������yK &�������������7 ر&�������������u*ن ا+>o*رك 1434ه

29/7/2013 �Iا+>-ا

� 104