داستانهايي از امام زمان5
TRANSCRIPT
103
�� ����� ��!
»���� ��� «���� ����� �� �� ��� �� ����:
����� ��� ���� ���� ����� �� �����)����� ���� (����� ��� ������ ���� �� ����� �� ��)����� ���� (
�� ���� �� ������ ����� ��� �� ����� �� ���� ��� ���� ���� � ������ ����� ������ �� ���� ����� ����
������� ��� ���� ���� ����� ����.
����(������ �� �ص� ����� ���� ��� ����� �� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ������ �� ���� ��
����� (���� ������� ��� �� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��.����� ���� �� ���� ����� �� ������ ��
��� � ��� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ����� ��.
�� �� ����� �� ������ �� �� ��� ���� ��� �� �� ����� ����� .���� �� �� ���� ��� ����� �� �� �� �������
���� ����� ������ �����)����� ���� (����� �� .��� ����� �� ���� �� ���� �� ���� .���� �� �� �� ���� ��
��� .�� ������ �� ����� ���� ���.
����� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� ������� �� ��� �� �� :���� ��� �� !�� ��� ����
���� ����� � ������� .��� ���� ����� .���� �� �� ��� ���� ��»���� ��� �� ���� ��� �� ��� ��)����
�����(«��� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� � ����.
���� :��� ��� !�� ��� ��� ��� .���� ������ �� ����� �����)����� ���� (��� ����� ��.
����� ��� ���� ���� ��� �� �� ����)����� ����(��� ���� ������ :��� ���� ��� ����
�� ����� ���� �� �� ��� ���� �� ����� ����� :�� �� � ���� ���� ���� ��� ���� ����� ���.
��� �� :��� �� ��� �� ��� ��� ���� �� �� �� ����� ��� ��� �� ����� � ����� ���� �� �� �� ���� �����!
��� ���� �� ���� �� ������ �� ��� �� �� ��� ���� ������� �� ����� � ��� �� ������ �� �� ���� �� ��� ��� ��
���.
��� �� �� ����� ����� ��� �������� � ����� ���� ����� ��� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� �� ����
������ .��� ���� �� ��� ��� �� �� ������ �� �� � �����. ��������� ���� ���� ���� �� ���� �� ����� �ص�� ���� �����
�� ����� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ���� ����� �� ����.)]1[(
104
�� ���� �� ����� ����� ��!
���� �� ��� ����� �� ����:
����� ��� ���� ���� ��)����� ���� (����� .������ ���� �� ������ �� ��� ���� ����� �� ������
)����� ����(�����
��� ���� ���� ������ �� ��� ���� ��)����� ����(����� ���:
���� �� ����� �� !��� ���� ���� �� ������)����� ���� (�� � ������� ���� ���� ���� �� �� ���� �������
��� ���� �� ��� ����� ���� � ���� ���� ����� � ����� ��� ���� ��� �� �� �� ����� �� �� ��� ����� ���� ��� �����.
���� ��� :��� ���� ����� �� !����� ��� �� ��� ����� � ����
�� ����� ��� ���� ���)����� ���� (���� ��� �� ���� �� � �� ���� ���� � ������ �� �� ��� �� �� �� ��
��� �� ���� ������ ���� �� ����� �� ;�� ������ �� ��� ��� ��� �� ���� ������.
����)����� ���� (����� :���� �� ����� �� !�� �� �� ������ ������ ���� ��� � ��� ��� �� �� ������ ���� ���
��� ���� ���� .�� �� �� � ��� ��� ���� ����)���� ���� ���� �� ���(�� �� ���� � ���� ��� � ��� �� �� ���
�� ��� � ��� �� �� ����� ��� ������� ���.
���� �� ����� �� !��� ���� ����� ����� ��� �� ��)����� ���� (�� ������� �� ����� ;���� �� �� �� ������ ��
�� ���� ��� � ���� �� �� ��� �� �� ��� ���� �� ����� ���� � ������ ����� �� ����� �� �� �� ����� �� �����
��� ����� �� ���� �����.
���� ��� :��� ��� !���� ���� ������� �� �� ���� �� ��� ����� ���
� ������ ������ �� ������ ��� ����: �� ��� ������ �� ��� ��� �� ���� ���� �ص�ح ��� ����� �� �� ����� �� .
��� �� �� ��� �� � ��� �� ����� ����� ������ ����� ��� �� ��!
���� ���� �� ��� � ������ ��� ��)����� ���� (��� ���� .���� ���� �� ������ ����)����� ���� (������
���� ��� � ������ :��� ���� ����� �� !����� ���� �� ���� ���� ����� ����� ������ ������ �� �� ���� �� ��
��� �� ������ ��)����� ����(����� ���� ����� ����� �� ������� �� �
����)����� ���� (����� :��� �� ����� ����.
���� ��� :���� ����� ���� �� ���� ���
����� :��� !��� �� ��� !�� ����� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� �� ���� �� ������ ���� �� ���
�� �� ������ �� ������ �� � ���� ������ ��� �� �� ����� � ���� ����� ����� �� ���� �� �� � ����� ����� ���� ���
����� ���� ������ ��� �� ��� ������� ����� ���� ����� �� ���� �� �� �� ����.
���� �� ����� �� !��� ����� ����� �� ��� ���� � ���� ����� �� ��� ���� � ���� ���� �� ��� ���� ��� .����
��� ������� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ������ ��� �� ����� ����� � ��� ������ �� � ��� ����� � ���!)]2[(
105
��� ���� � �!
����� �� � ����� �� � ����� �� ����:
����� ��� ���� ���� ��)����� ���� (����� .����)����� ���� (��� ����� ���� ���� ���� �� .��
���� ��� �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ �� ����� ���.
���� ��� :��� ��� !����� ���� ����
����� :��� ���� �� ����!
��� ��� ���� ���� �� ���� ���� � ��� ������ �� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� ��� �� ���� ���� .
������ ���� � ����� �� ��� �� � ���� ������ ������ ���� � ���� �� �� ���� � ����� � �� ������� � ��
��� ����� ��� ��� � ����� ���� ����.
����� ��� ����)����� ���� (����� � ������ ���� ��� �� �� :��� ��� ��� ���� ����.
����� �� �� � ������ ��� :������ !���� ��� ����� ��� ��.
�� ����� �� �� ������� �� ���� �� �� ���� ���� �� �� ���.
���� ��� ��)����� ���� (����� :����� �� !���� ���� �� ��� �� ���� ��� ����
����� �� ��� ��� ���� ����!)]3[(
106
��"# ���� � ���!
��� �� ���� ��� �� ����:
�� �� ���� �� ������ ���� ��� :����� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ��)����� ���� (������
��� ���� ���� ������ ���� ����� ��)����� ����(����� ��� ���� ���� �� ���.
���� ������ ��� � ��� ����)����� ���� (����� :��� ��� �� !����� ���� ���� ����!
�� ����� � ��� �� � ��� ������ ���� � ����� ���� �� ��� :����� �� �� ��
���� ��� :���� ���� �� ����� ��� �� �� ��.
����� :���� ���� ��!
���� ��������� ����� ��� �� ����� �� .��� ���� ����� ��� ������� ���� ����� ���� �� ���� ����� ����� ��
��� ����� ���� ����.
���� ������ �� ��� ���� ���� �����)����� ���� (�� ���� :���� ���� � �����!
��� ����� �� � ����� ������ ���� �� �� ������ ��� �� ���� �� .���� �� ����� �� .�� ����� ���� ��� ��
����� �� �� ���� �� ���� �� �� ���� ���� ��� ������ �� .���� �� �� ��)����� ����(����� :�� ����!
���� ���� ���� ����)����� ���� (����� � ����� ��� �� ���� �� ������ :��� ���� ���� ��� �� �� �� ����!
��� ��� ����� �� ����� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� �� .�� ���� ��� �� ����� ���� �ط ���� ��� ���
��� ����� �� �� ���� ���� �� ��� �� � �� ��� ������ ��.
�� ���� ���)����� ���� (����� :����� ���� ���� ���.
���� � ������ �� �� �� ����� ���� �� �� ����� .����� ��� ���� ���� ���� �� ��� �� ��)����� ���� (����� �� ��.
���� ������ ��� �� �� :����� ��� ��� ����� �� �� �� ��� ��� ��
��� :���� ��.)]4[(
107
�� $�%�% ��!
���� ����� ��� �� ���� ���� �� ����:
� ����� �� ��� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� �� � �� ����� �� �� ����� �������� ����� ��� ��
����� ������ �� ���� � ����� .�� ���� �� �� ������� �� ���� ���� �� �����.
����� ���� ������ �� �� ������ ����)���� ���� ���� �� ��� (��� ����.
����� :���� �� �� �� ��� ����� ������ ��� ���.
��� ���� �� .��� ����� ����� ���� �ص��� ����� �� �� �� ���� ����� �� ����� ��� ��� �� �� ��
������ ��� �� � ������� ����� �� ��� ����� ����� ��� ��� ���� .����� ���� ��� ������ �� ����� ��� �� .��� ���� ��
�� �� � ���� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� ��.
��� �� ���� ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ����»��� ��� ��� «���� ���� ����� �� ��� ��
���� ����� �� ���� ���� � ����� ����� �� ��� ���� � ����.
��� ��� �� �� �� � ��� ���� �� ���� � ���� ���� �� .�� �� �� ������ �� :����� �����
����� ��� ������ ����� ��)���� ���� ���� �� ��� (���.
���� ������ ���� �� �
���� �� �.
���� ��� ��� ����� �.����� �� ������
������ �.
���� �� �� ������� ������ ��� �� �������� ��� � ������ � ����� ��� �� ������ �� ��� ����.
���� �� �!��� ��� ����� ���� � ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ���.
��� ��� ���� �� �� ���� ������ ��� �� �� ���� ���� �� �� �� ��.
� ���» �� ���� ����«��� ���� ��ص� �� ��� �� ����� ��� �� :���� �� !�� ������ ��� ��� ��!
��� ���� :�� ����� ����� ����� � ���� �� ����� �� ����� �� �� ������ ���� �� ��!
��� ���� :�� ����� �� �� ��� ����� �� �� ��� � ����� �� � ���� ������ �� �� �� ���.
�� ���� �� ��� ���� ��� ��� �� .����� ���� ������ �� ��)���� ���� ���� �� ���(���� ����.
��� �� :���� ���� �� �� �� ��� ��� :��� �� ��� �� ������ �� ��� ����� ��� �� �� �� ����� �� ���� ��� ��
)����� ���� (����� ����� ���� �� ���)����� ����� (���� � ��� �� ����� �� ��� �)����� ������ (
�� ����.
�� ���� �� ��� :»�� ���� ������� ��� � �� ��� ��� � �� ����«.
����� ���� � ���� ���� ��� �� ��� .����� ��� �� �� �� ���� ����� �� ���� ���� �� ��� ��.
���� ���� �� ���� :���� �� �� ������ ������ ��� ����� ��� �� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� �� �� �� ��� ��
��� ���� ��� ��� .��� �� ��� �����)����� ����(���� ��
��� �� :���)����� ���� (���� �� �� �� �)����� ���� .( ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���
�����)����� ���� (��� ����� ���� :������� �� � ��� �� ���� �� �� ��� ����� ������ � ������ ����;
����� ��� ���� ������ ����� ���� �� ��)����� ���� (��� ���� ��� ��.
����� �� ���� ��� � ��� ����� ����� ���� ����)���� �����(����� �� ��ص� �� ����� ��� �� ��� �� ���
���� ��� �� �� ���� ���� �� ���� ��������� �� ����.
����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� �� .�� ���� �� �� �� �� ��� ����� ������ �� ��� ����� ��� .��� �� ��
�� ���� �� ���� ��� �� ������� ����»���� ����� ����� �� «��� �� ���� ��� :�� ��� � ��� �� �� ����
�� ����»����� «���.
��� �� �� � ��� ����� ����� ��� �� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ������ �� ����� ����� �� �� :
��� �� � ����� ��� ��!
���� :��� ���.
���� ���� �� ��� � �� ���� ����� �� �� � �� �� :�� ���� !�� ����� �� ����� �.
���� ���� �� ����� �� �� ����� � ������ ������� ����� �� ��� �� ��� ����� ��� .����)����� ����(�� �� ���� ��
� ��� �� ���� �� ���. ��ط ���� ����� ��� ��� ��� ���� ���� �� ������ �� �� ������ ��� ���� �� �� ��
����� ������ ������� ��� ��� �� �� ���� ��� �� � �� �� � ���� ���� ���� ���� �������� ���� �� �� ���� �� �������
�� �� �� ��� � ������ ���� ���� �� ��.
�� ����� ��� :����� ���� ��� �� ��� ��� �� ����� ����� .��� ����� !��� ��� � ������ ������ �� �
�� �����!
���� ��� :���� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ��� �������� ����� �� �� ��� ����� ������ ���!
����)����� ���� (����� :�� ���� ���� .�� ��� �� ���� �� �� ������ ���� ���� ���� ���� �� ����.
���� ���� ��� �� ����� � ��� �� �� ��� ������ �� ��� ��� �� �� �� :�� ���� ����� �� ��� !����� �� ����
��� ��� ���� �� ������ !���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��!
��� ���� ���� ���� �� .���� ���� ���� � ��� ���� ��� ����� ��� �� ����� �� ���� �� ����� ����
.�� �� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� �ص� ���� ���� ���. �� ������ ����. ��� ������ ���� ���� ����) ���� �����(
�� �� ��� ����� ���� ���� �� ������ ���� ������ ��!)]5[(
108
��# �� �� �� ��&��#' � #��!
��� �� :���� �� ����� �ص���
���� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� � ����� .����� � ��� ����� ���� �� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ���
��� � .�� ����� �� ���! �����: ���� �� ��ص� ��� ���� ���
��� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ����� � ����� ��� ���� �������� �� ������ ���� �� ��.
�� �� �� �� � ����� �� �� ���� ��� ��� �� �� ��� �� ������ ��� �� �� ����� �� ����� ������ ��� ���� ������ ��
������ ��� �� �� ����� �� ��� ����� �� ��.
����� ���� ���� �� ������ ��)����� ����� (������ .�� ����� ��� �� ��� ����� ���� �� �� ����� ���� ����
� �� ��ح ���� ��� ����� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ������ ���� ����. ��ط ���� ���� ����
�� .����� ��� ��� ����� ��� ���� ��� :��� �� !��� ���!
��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������ ���� �� ������ �� � ���� ��� ��)����� ������ (�����.
����)����� ���� (����� :��� �� !�� ���� ��� �� �� �� ������ ��� ��� �� ����� !�� �� �� ������ ���� ��
���� �� �� �� �����.
�� ������ ��� ��� �� ��� ����� ������ � ����� � ���� ���� �� �� �� ��� .�� ����� �� �� �� ���� ����� ��
������ ��� �� .��� ��� ���� ���� �� ������� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ���)����� ���� (����� ��
���� .�� ���� ��� �� ������ � ������� ������� ���� ����� ����� ����.
����)����� ���� (����� :��� �� !���� ���� ���� ���� �� � ��� ����� ��)����� ����(����� �� ���� ��
��� ���� ����� �� �� �� ����� �� ����� � ����� ��� � ���� �.
��� ����� �� ���� ����� � ��� ���� �� �� �� ����� ����� �� �� ����� ��� �� .����� :��� �� ���� � �� ��� ����
����� ���� !��� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� �� �� �� !����� ���� �� �� ������.
���� ��� :��� ��� !��� �� ��� ��� �� ��� ��� �����
����� :������ ��� ��� ����.
������� ����� ����� � ���� �� �� � ����� ���� ��� ������ ���� ��� ��.
���� ���� ���� ���� �� � ���� ����� ��)����� ���� (����� .���� ����� ���� ����� ����� .���� �� �� �����
����� ����� �� ����� �� �� ���� ���� ��� ���� �� ����� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �� ���� � ������
���� ����� ��� ��� ��� �� �� ����� �� ;��� ��� �����.
�� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ���� �� ����� �� ����� ��� ��� ������ ��� ����� �� ���� .���� ���
�������� ���� ������� ���� � �������� ����� �� �� ������ ����� �� �� ����.
�� ����� �� ��� �� ����� �� ����� � ����� �� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �� �������� �� �� ���� � ����
�� ���� ����.)]6[(
109
�� ��� � () *�� ��!
���� �� ���� ���� �� ����:
����� ����� �� �� ����� �� �� ����� �� �����»���� ��� «������� ���� ���� � ���� ���� ���� ��� � ������
����� .������ � ���� ��� ��� ��� ����� ��ط ��� ���� ������: ������ ���
�� ��� �� ������ � �: ����� ��� ������� �� ���� ��ص�� �� ���� �� ��� ��� ����� �� �� �� ����� �
:���� �� ��� ����� ��� �� �� �� ������ �� ���� �ص� ��� �� ���� ��� ���
����� ��� �� ���� ���� ��� �� �� ����� ������ ������ �� ���� ��� ������� ����� ��� ��� .����� ����� ����
��� �� ���� ���� ��� ���� �� .���� ��� ��� :������ �� ����� ���� ����� ��� ����� � ������� ���� ��� ����
���� ����� �� ��� �� ����� ����.
�� ���� �� ������ � ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���� �������� ���� ���� �� ��� � ���� ���� ��
��� ��� .������ ;�� ���� ���� �� ��� ����� ���� ��� �� � �� .���� � ���� ����� ��� �� ����� :�� �� ��� �� ��
�� ������ ���!
����� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ������ ���� � ��� �� � ���� ���� ������ ����� ����� �� ��
��� ��� .�� .������ �� ���� �� ���� �ص�� ��� �� ��� �����
���� ��� �� :������ ��� �� �� �� ��� � ��. ��� ���� ������ ��� ��� �� ��� �ص� �� �� ��� ����� ��� ��
���� .�� .��� �� ������� ���� ����� �� �ص� ������ ���� �� ��� ���� �� ���� ���� �����
�� ����� ��� ����� � ����� ���� ������ ��� �� �� :��� ������ ����� �� �� ���� ������ �� �����.
�� �� ��� �� � ���. �� ���� �ص� ������ ������ ���� �� ��� :�� ���� � �����!
���� ����� �������� � �. ���� ���� �ص� ���� �������� �� ���� �� �� �� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ����
��� � �� ���� �� ����� ���� :�� ����!
��� ���� ���� .���� �� ���� �� ����� �� ����� �� �� ��� ����� �� �� ����� ����� ��� ���� �������
���� �� ����� �� �� ��� ����� �� ��� ������ ���.
����� � ��� ���� ��� �������� � ������� �� �� � ���� ���:
�� ��� ��� ������
��� �� �.
����� �� ���� �� �)����� ����� (� ����� ���� �� ������ ��� �� �� ���� ��� ����� �� �� ����� ���� �
�� �� �� ��� �� ���� � ���� �� ��� � ��� �� �� ����� ��� ��� � ��� �� ������� �� ���.
���� ��� �� ������� ����� ��� ����� ��)����� ���� (�� ������ ��� ��� �� ���� � ������ ������.
����� �:��� �� ��� ��� !�� ���� �� ��� !������ ����� �������� �� ���� ��
��� �!����� � ��� ��!
������� ��� �� �� ���� ���� ��������� ��
��� �!�� ������ ������ ���� �� ������ ������ �� �� ������ �� �� ���� ���� �����.
�� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� .���� ���� �� �� �� � ��� �� �� ���� ���� � ���� ��� ��� ��)����
����� (���� ���� .����� �� ��� ��� .���� ���� �� ����� ����� � ������ � �� .��� �� :��� ��� �� ��
�� ������
���� :�� ��� ���� ����� �����»���� ��� «���� ��� .��� �� ���� �� ��� ��.
��� �� :��� ��»���� ��� «��� .��� !��� ���� ������ � ����� ����� ��!
����� �� �� �������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �� �� �� .����»���� ��� «��� .���� ���� ��
�� �� ����� �� � ��� �� �� �� ���� ���� � ����� ����� �� ��� �� �� ��� ������ �� �� ����.)]7[(
110
����+'� �� ��" $��� �,�!
��� �� ����� ���� �� ����:
����� ��� ���� ���� �� ���)����� ���� (���� ��� ����� �� �� ������ ���� ������ ����� �� �� ���� �� ��
�� �� ����� ����� ���� �� �������)����� ���� (�� ���� ��� ��� ��� � ����� ����� ���� ��� �� �� ��� ��
�� ����� �� ������ ������ �����.
���� ���� �� �� ���� �� ��� ��� ���)����� ���� (����� �� ����� �� ��� ��� ������� �����.
���� ���� ����)����� ����(��� ���� ���� ��� �� ����� �� ������� � ������ �� ������� ���� :�� ����
�����
����� ���� :���� ������]�����[.
������� :���� ��� ����� ��
����� :���� ����� ���� ����� ���� ������� ��� �� ����� �� ���� ����� � � ����ح ����� ���� ���� ���� ����
�� ������ �� �� �� ��������� �� ����� �����.
�� ����� � ������ ����� ���� � ����� ���� ������ �� �� :��� ���� ���� ��)����� ����(����.
�� �� ��� ��� �� :������ �� �� ����� ��� � �������� �� ��� ���� ���������� ���.
�� �� ��� ����� ������� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ����� ���� �� :� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��
�� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� �� ������ �� � ������� �.
���� ����]�����[����� � ����� ��� �� �� � ���� �� ��� �������:
��� ��� !����� �� ��� �� ����� �� .���� ����� �� ����� ��� �� ���� ������ � ������ �� �� .���� �� �������
����� ��� ���� ������� ����)����� ����(����� ���.
�� ����� ��� ��
��� �� ��� �.
�� �������� �� ��� �� ��!
���� ���� ������ ����� ��� ������ �����.
����� ��� �
��� ����� �� ����� ��� ����� �� �� ���� �� �� �� ����� ���� �� �� ����� ���� ���� ��� ���� � ����� ��
��� ����� ��� � ��� �� ��.����� ��� ���� ���� �� ����� ��)����� ���� (�� ���� ����� �����
�� ����ص�� ����� ���� �� ��� ����� ���� � �� ���� ��� �� ����� ��� ����� �� �� �� �������.
�� ���� ������ .��� ���� �� ����� ��� .��� ��� ��� ���.
�� ���� ���� ��� ��]�����[����� ���� ������ �� ������� ��.
���� ��� ��� ��]�����[��� :������� �� ��� �� ����� ��!
����� ���� :����� ��� ���� ������ �� ������ ��� ����� � ��� ���� �� �� ��� .�� ������ ����� ����� �� ��� �� ��
����� ����� ��� ���� �� ����)����� ����(������ ����� �������� .��� � ��� ����� �� ��� ���� ������ �� ���
�� �� �� ������ �� ��� �� �� ������ ������ ��� ��������� �� �� �� ���� ��� ������.
���� ����]�����[��� ����� �� ����� ���� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� .���� �� �� �� �� ����� �� ��
� ������� ��� �� ��� ����� �� �ص��� ��� ������� ��� ����� ��!
�� ����� ��� � ��� ����� �� �� :����� ���� �� �� ����� ���!
����� ���� :������������ ������ !!����� �� ���� ���� �� � ������� �� ������ ���� �� �� �� ����� ��� ����� ����
����� ���� .����� ��� �� �� �� ����� ����� ����� ������ ��� �� �� ��� ����� �� ���� ���� �� �� ���� �� �� ��
����� ���� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� �� �� ����� ��� ��� �� � ���� ����� �)����� ����(����
�� �� ����� ���� �� �� ����� � ������� �� ����� �� �� �� �� ����.
�� ����� �� �� �� ����� ���� �� ����
���� ����� �� ����� � ����� ���� � ���� ������ � �� �� ��� �� �� ���� .�� ���� ���� �� �� ������ ����� �� ��
�� ��� �� ���� ����� ��� � ����� ���� ���� ����� � ������ .����� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ��� � ���� ���
�� ����� ������ �� �� ���� ���� �� �� ��� � ���� ����� ���� ����� ��������� �� �� �� �������.
��� ���� ���� ��� �� :������������ �� !���� ���� ��� �� ���� �� ����� �� ����� �� � ������ �� ���� .���
��� ��� ���.
��� ���� �� ����� :��� ��� ������ ������ � ������ ���� ������� ��:
)-��.�-�/�� 0123�4�� 5�.� .(�-6��� �/�3, �3�3�()]8[(
.
»��� ��� ��� � �� ������� �����«.
����]����� ����� �� �� ��� ��� ����� ������ �� ����� [���� ����� ������� � �� �����.
�� ����� ���� �� ��� :�� ������������ �� �� �� �� ����� ����� ��� �� �� ���� ���� ������ �� ��� ����� �� ������
��� �����.
�� ��������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ������ �� �� .���� ���� ��� �� ����]������� ������ �� �[�������
�� ��� �� �� ���� ��� � ���� ���� ����� ����� ���� ��� :���� ��� ���� �� !���� ��� ���� �� �!��� ����
���� ����� ��!
�� ����� �� :����� �� ���� �� ���
��� :���� ��� ���� ���� �� ���� �� ����.
�� ���� ����� �� �� ��� .�� �� ����� ��� ���� ���� �� ���� �� � ��������� ����� �� �� ��)����� ���� (���.
�� ����� :� �� ����� ����� ���� ���� ���� �� ���� ���� �����)���� ���� ���� �� ���(���� �� �� ����� �� �
��� ����� .�� ��� ����� ���� �� �� ��� ����� ������� .����� ���� ����� � ����� ���.
�� ����� ��� :��� ���� ��� ��� ���� � ���� ��� ���� � ���� ����� ��� ������� ������ ��� �� �� ������.
����� ���� ����� ���� �� ���� ������ � ����� �� ��� �� ���� ����� � �������� �� ��� �� �� �.��� ����
���� ���� ��� �� ������ ��������� � �����.
]���� ���� ��� ������ ��[������� �� ���� � ������� ��� �� ��� ���� �.���� ������ �� �� ������ ���
����)����� ����(����� ���� �� �� ����� � �������� .����� ����� �� ����� �����.
������� ����� �� �� ���� ��� ��� �� �� �� �� ������ ��� ����� .�� �� ���� ������ ����� �� ���� ����� �� ����
���� � ������� �� �� �� ������ ���� ���)����� ���� (���� ����� ���� �� �� ��� ��.
����� ���������� �� ����� � �� ���� ��� ����� ����� ������ �� ����� ���ص� ����� ������ ����� �����
����� ������:
������ ���� �� �� ����� ������!
����(�� �� �� ��� ������ �� �� ����� ��� ����� ��ص�� ����. ���� �� ����� ����� ������� ��� ������ ��� ���
����� (���� �� �� ���� �� �� ����� ��� ����� ��������.)]9[(
111
��� 8�� ���%�#!
����� �� :���� �� ���� ��ص���
)���� �����(�� ������� ���� �� ���� ������ ��� ���� ��� ����� ����)]11[(� ��ص���)]10[(����� �� �����
��������.
���� �� ������� �� ���� :���� ��� ��� :�� �� �� ���� :�� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ������ �� ���
����!
����� ��� ���� ���� ����)����� ����(��� ������ ����� ���� ������ ���� ���� ����� .��� ��
���� :�� ���� ������ �� ���� � ��� ���� �� ��� �� �� � ���� �� �� �� � ������ ��� ���� ������� ��� �� �� ���
��� ������ ���� ���� �� ��� �� ���.
����� ��� ����)����� ����(�� ���� ���� ���� � �� ��� �� ��� ����� � ����� ������]���� �� ��� ��
��� ������ ����[����� � ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� �:������ ��� ���� �� ��� � ���� ���� �� ��� ��!
���� �� ��� ���� � ���� ��� ������� �� �� ����� ���� ������� �� �� �� .���� � ���� ���� ����� �� �� ��
���� ����� ��� ���� ������ �� �� ������ ��� ������ � ��� ���� ���� .����� :���� �� ������� ��!
����� �� �� ����� ��� �� � ��� ���� ��� �� �� ��� ��� �� :��� ��� ����� !��������.
����� :���� �� ���� � ��� ���� ��� ����� �� �� :�� ���� �� ����� ����� �� �� ������ �� ��� ���� ����
���� :��� �� ��� ���� !���� ���� ���� ��.
����� :��� ��� �� !�� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ��»����� «���� ������ ���
�� ������ ����.
���� ��� :��� ��� !�������� ����� �� ��
����� :��� �� �����)����� ���� (�� ����� �� �� �� � ����� ���� �� �� �� ��� � �� ��� ���� ������
��� �����.
�� ���� ��� ����� ����� ��� � ��� ���� ��:
���� ���� ���� ������ ������ ������ �� ���� ���� �� �� �� ���� �� ����� .�� ������ ����� ��� �� �� ���
�� ������ ������ ������ ��� �� ������ �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������:
)9:� 3;�&3� <�/� ��.= 3��-;�&/� ��3�()]12[(
.
»�� ������ � �! "# �$ �% �&�'� ��&�'�«.
�� ���� ���� �� �� �������� ���� ���� �� � ������� ���� ���� �� ���� ���.
����� ��� ����)����� ���� (����� � ����� ����� :���� �� !����� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ���
����� ����
� �� �� �� �� ��� ���ح ���� ���� � ������� ��� ��)����� ���� (����� ����� ��.)]13[(
112
��) �� ���� �� �>��" �����?� �%,!
�� ������� ����� ����� ����:
� �� �� ������ ����� ������ ���� ����� ��� �� �� ��� ����� � ���� ����� �:
� � �� ���� ���ص�� ���� �� ��� ��� ������ �������� ��� ����� �� �� ���� ���� � ��� ���� �� ���� �� ��
����� ���� ��� � ����� ��� �� � �������� ����� �� �� ��� ���� �� � ������ .�� ���� �� ����� ��� ������� ��
�� ��� ����� �� ��� �� ����� .�� �� ���� �� ��� ������ �� �� �� � ��� ���� ���� ����� �����!
���� ������ ����� �� ���� ����� ���� ����� ��� �� ����� �� ����� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� ���
�� �� ������ ��� �� ������� �� �� ����� :���� ���� �� ��� ��
��� :�����.
��� �� ��� !����� ��� � ����� �� �� ������ ��� ����� ��!
���� ���� ���� .���� ���� ������ ���� ������ ��� ��]���� �� � ����� �����[���� �� ��� ������ �� �� � �� ���
��� ������ ��� ���� �� �� ���� �� ��� ������ .���� ���� �� ��� .���� �� ����� �� ����� ���� ����� ���� �� ����
���� ���� �� ���� �� ������ .� ��� ������� ���� �� ������� ���� � � �� ������ ��� �ص��� ��� �� ������ ��� ���
����� ������ �� ��.
����� ��� �� ���� �� �� ������� �� ��� �������� �� �� ������ ���� �� ���� ����� ���� ��� ����� ��
�� �� � ��� �� �� �� ���� ��� �� �� �� ������ ��� � ��� ��� ���� ���� ������� ����� �� �� ���� �� �� � ��
��� ��� �� ���� ����� � ����.
���� ����� ��� �� ��� ������� ��� �� �� � � ���� ����� �ص��� ���� �� ��� �� �� �� ��� ���� ����� ��
�� ����� ���� ����� ��� � ��� ��� �� � ������ ����� ������ ����� ���� �� �� �� � ��� ���.
���� � ���� ��� �� � ���� ���� �� :�� ���� ��� �� � ��� �� ���� .��� �� ��� !����� �� ����� ���
��� � ������� ���� ��� �� ������� ���� �� ������ ��.������ ����� �� ���� �� ������ ����� �� ����� ��
�� ���� ���.
��� ���� ���� �� ����� �� � ��� ���� �� � ��� �� �� ����� �� ������ �� ���.
]����� ��� �� ������� ����[�������� ����� .����� �� �� �� ��� ���� ����� ������� �� � ��� �� ����� �����
����� �� ��� ����� ������� ��.
���� ����� ����� ��� �� �� ��� .����� ����� �� ��� ��� �� � ������ �� ����� ��.
�� ��� ��� :��� �� ��� !���� �� ����� � ���� ����� �� ��� �� �� ��� ��� ����
����� :��.
��� :���� ������ ���� �� �� ���� �� .����� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� �
�� ����� �� ������� .������� �� �� ���� ���� ��� ���� �� �� ��� ��.)]14[(
113
$�@� ���� $���)) 2�� ���,!(
��� ����� ��� ��� ����� ��)�� ���� (������ :�� ���� ��� �� ��� ������ �� ��� ���:
�� ��� �� �� ���� ����� �� �� ������)����� ���� (��� ���� .�� �� ��� ��� �� �� ���� ���� �� ���
��� ����� ������.
���� ���� �� ��� ����� ���� �� ���� ���� ��)����� ���� (���� ���� �� �� ����� ���� �� � ��� �����
��� ��� ���� ����� ����.
��� ���� ���� �� �� ����� ����� ����� .���� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ��� ����)����� ���� (�������
����� ���� � ���� �� ��� ����� �� .�� .�� ���� ���ح
���� ���� ��� ����� �� ���� ��)����� ���� (������� .�� ����� ��� �� ���� �� �� ���� ��� ���� ���
���� �� �� ������ �� ����)����� ����(�� ��� �� �� ���� ���� ���� � ���� ��� �� ����� � ���� ��� ��� �����
����.)]15[(
114
���# ��@B� ��� ��#� �� $�!
���� �������� ��� �� ����� ����� �� ����:
����� ���� ��� ����� ���� �� �� ���� ���� �� ��� �� � ����� ���� �� � ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ��� ��
���� ����� �� �� ��.
����� ����� �� �� ������ �� � .��� ����� ��� ���. �� ��� �� �� �� �� �ص� ���� �� ����� ���� �����
� ��� ����. ���� ����� �� �ص� ���� �� ����� �� ���� ��� �� �� �� :�� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� !����
����� ��� ���� ����� ���� ��)����� ����(�� � �� ����� ��� ���� ������ �� �� ���� ������ �� �� ��� ���
� ��� ������ ���� ����[���� ��ح! ��� ��� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ������ �� ��� ���� �� ������[������!
�� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ������ ����� ��!
������ �� ���� ������ �� �� � ������ ���� ��� �� .�� �� �� ��� ��� ����� ���� ������� ��� �� ���� ��� ��� ��
��� ������� ���� .��� ����� ����� ����� �� �� �� ���� :�� �� �� ����� ����� �������.)]16[(
115
�& (!� ����� C�D�� �%#��!
��� ��� �� �� ������ ���� �� ����:
��� ������ ���� �� �� ����� ����� � ���� ����� � ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� � ��� �� � ������
���� ���� �� ����� � ���)����� ���� (��� .���� �� �� ���� ���� ���� �� ���� .�� ��� �� ��� ���� � ���
�� ���.
�� ��� ��� ��� :��� ���� ����� ����� ����� �� �� ���� ���� �� �� �� ;���� .���� � ���� �� �� ���
���� ���� ��� �� �� ���� ����� ����� ������ .� ���� ���� �� �� �� ��� ������� ���� ��� ���� �� ����
���� ���� � �� �� ���� ��� �� ���� .��� �� �� �� ����� ��� �� �� �� ��� �� � ������ �� ��� ���� �� �����
������ ��� �� �� �� ��� ����� ��� ����.
�� �� �� ������� ���� � ����� ����� �� �� ���� ��� �� �� � ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �� �� �� .��� ��
������ ���� � ����� ����� �� ��.
� ������ �� ������ �� �� ���� ����ط ��� ����� ����� ���� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� ����
��� ��� �����: �� ���� ����� �� ��ص� �� ��� ���� �� ����� ���� ������. ����
��� :���� ���� ��)����� ����(����� ��� ���� ����� �)����� ���� (���.
���� �� �� ��� ��)����� ���� (������ �� ������ ��� � ����� �����.
� ����� �� ���ح ���� ������ ������ ���! �� ����� ���� ���: ��� ���� �������� ��� ����� ���� ��
����� :�� ����� ������� ��� ���� ���� ������ ���� ����� ��� �� ����� �� � ���.
���� ������� �� �� ��� �� ����� ����� �� ������ ����� .��� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ��
���� ���� ����� �� ���� �� �� ��� �����.
���� �� �� ����� ����� �� ������ ������ ���� :��� �� ����� �� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� ���� ��)����
����� (���� ������
��� �� :�� ��� �� �� ���� ����� �� ���� �� �� ����
�� ����� ��� ����� ����»������� ��� «����� ���� �� �� ���� ���� �� � �����.
� �� ����. ��� ��ح� ��� ���� ������ �� �� ��� ������ ��� �� ��� ������: �� ��� ���� ��� �� �� ��� ����
�� ��� ��� .��� ���� ��� ���� ���� .�� ���� ���� ���� �����.
������ ���� �� �� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ������� ��� �� .���� � ���� ���� ��� ������ ��
����� ���� � ��� �� �� ���� ������ �� � ���� ��.
�� ��� � ������ ��� .��� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� :������� ���.
�������� ���� �� �� �� .��� � �� ��ص� �� ��� �� ���� ��� ����: ������ �� ����
����� :���� ��� ���� ���� �� ���.
��� :������� ������ ��!
������� ���� ��� � ��� ���� ���� ��� ����� �� ����� �� �� .����� � �������� :������� ���� ��.
���� �� �� ������� ���� ��
��� :���� ���� ��)����� ����(��� .�� ����� � ���� ��� ������� ��� ��� ��!)]17[(
116
������ ��E
���� ����� ��� �� ����� �� ����:
� �� ��ص� �� ���� �ص��� ��ص� ������� �� ��� ��� ���� ����� ����� �� �� ��� �� ���� �� ���� ���������
�� �� �� � ����� ������� �������.
������ ��� �� ��� �� � ���� ����� �� ����� ����� ��� �� ���� ����� ����� �� ��� �����.
�� �ص� ���� ����. ������� ���� ������� ����� ������» ���«�� �� ����� ���� ����� ���� �� �����
���� .��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ����.
��� �� ����� �� �� ����� �� �� ����� ����� ����� ���� �� �� .���� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� ���
��� ��� � ������ ������� ���� �� ����� ���� ��.
�� ����� �� �� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� �� ���� ��� �� ������ ��� �� .������ � ���� �� �� ��� ��
�� ���� ������ ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ���� � �� �� ��� ��� ��� �� ��.
��� �� ����� ���� ���� :���� ��!
��� ���� ���� ���� ��� ���� � ��� ���� ��.
���� :�� �� ������
��� :���� ���� ���� ���� �� ���)����� ����(�� ����� ��� �� ����� �� �� ���� ���� ��� � ���� ����
�� ���� ��� .���� ���� ���� ���� �� ��)����� ����(���� �������� �� ��� ��� ��� � ������ �� .��
�� �� ��� ��� ���� ��� � ������ ��� �� ������ � ������� ���� �� �� �� ��� ��� ����� �� ���� :��� ��� ���� !
���� ���� ����� �������� �� ���.
�� ����� ��� :�� �� ���� �� �� �� � ���� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� � ����� �
!�� �� ����� ������ ��ص� �� ��� ������ �� ������ ������
���� ��� :���.
�� ������� ��� :����� ����� �� ���.
��� ��� ���� �� �� ������� �� ��� ���� � ��������� �� ���� ���� .����� �� � ��� �� ���� � �� �� ��
������ ���� .��� ���� ��� ������ �� �� ���� ��� � ������� ����� ��� ��.
��� ����� ����� ����� ����� ���� �� ������ ���� �� ��� �� � ������ �� ����� � ���� �� ��� �� ����� �� ��
����� :�� ������� �� ����� �� �� �� �� ��� �� �� �� ���� ���� �� ��� �� ������ ������� .��� �� �� ��
������ ������� �� �� ����� !�� ��� �� ��� �� � �� ��� ���� ������ ���� ����� �� ����!
�� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����� � ����� �� �� ��� �� ���� �� ��� �� ������ ��� �� ���� �� ����� ��
� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ������� ������ ����� ��� �� �� � ���� ����� �� ������� �� ���� ����� ��������
������� ����� ��.
����� ��� � ���� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ���� .������� ������ ��� ���� �� ��� .� ������ ���������
��� � ����� ����� ���� ������� ����� ����� �� ���.
����� ����� ���� ��� �� � ����� �� ���� ���� ��� ����)����� ����(��� ���� � �� ���� ������� �� ������ ��
�� � ��� �� ��� ���� ���� �� � ����� ���� ��� �� ����� ��� �� �� ���� ���� �� ���� �� ������ �� �� ����� ���
��� ������ ����� �������� � ������ � ��� �� �� �����.
���� ������� ����� �� ��� �� � ����� ��� ���� � ����� ��� ����� ���� ������ ��� ��� �� ���� .�� ���
�� ������ �� ��� �� ���� �� ���� � ���� ����� ������ ��.
�� ���� ���� ���� .����� �� �� �� ��� ��� � ���� �� :���� �� �� �� ������ �� �� ��� �� .������� ���� ���
��� ����� ��.
���� � ������ ��� �� �� :���.
������� ������� �� � ����� �� ������ ����� �� ����� � ������� ����� .��� ��� �� �� ����� ���� �� ��� ���
���� ���� �� ����� ������� ��� �� �� �� ���� ��� ���� ���� ����� .�������� ��� �� �� .� ����� ��� �� ���� ��� ��
���� ��� ��.
���� ���� ���� ��� �� ���� �� �� �� ��)����� ���� (����� �����.)]18[(
117
�!, ���) 2�� ���,(;���� �% �!# �!
����� �� ����� ��� ����� ������� �� ����:
���� ������ �� � ������ �� �� ������ ������ � ���� �� ���� ���� !! ���� ���� ���) �� ���ط ����(�� ���ط �����
���� �� �� ������� �� ����� ��� � ���� ��� �� �� �� ��307 �� � ��������� �� ��� ���� ���� ��� �� �������
.���� ��� �ص� ������
���� �� ����� �� ��� ��� �� �� � ����(������ �� ��� ����� �� ��ط ���� ���� ��� ���� ������ �����
�) ���� �����(���� �� �� ���� ���� ��� ��������. ����� �� ��� ��� �ص� �����) ����� ��� ���� ��� ��� �� ���
.������ �� �� �� ��� ��� �ص� ���)���� �����(��ط ����
���� ���� �� ;���� ���� ����� ��� ��)����� ���� (������ ��� �� ��� ��� �� .�� � ���� ���� �� �� ��� ���
�� ���� ����� �� ���� �� ���� ��� �� ���� ���» ��� ����«����� ��ص� �� ���. ����� �� ������ ���� ���� ���
���� ���� �� ���� �� �� ��)����� ����(������ ���� �� ��� �� ����� �����.
��� �� ��� ���� � ����� ����� ���� ������ ��� �� ��� �� ���� ����� ����� ������ ����� �� ���� ���� �� ��
���� ����� ���
���� ��� �� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �ص�: �� �� ����
�� ��� .�� ������ ��� �� ����� ����� �� �� �� ���� ����!
� ����� �ص� ��� ����� �� ���� ����� ��� ����� �� �� ��� ������ ���� ����� �� ��� �������� ������ �� ��
���:
�����. ���� �� ��� ������ ��� �ص� ��� ����� �� ���� ����� ����� ��� �� �� ��� ������ �� ��� ������ ��
� ���� ���� �� ����� ����� ��� �� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �ص� �� ������ ���� �� �� �� ������� ��� �� ��
���� ����� ���� ����� �� ������ �� ����� ���� ������ �� �� ���� �� �����.
���� �� �� �� �� ���� ������ ����� ��� ����� ���� �� ��� ��� �� � ���� �� ��� ������ ������ � ����
�� ��� � ����� ����� ������ ��� ����� ������ ���� �� �������
��� �� ���� ����� �� ���� ��� ���� ���� ��� ��� �� � ������ �� ��� � ��� ��� ���� ������ ���� �� ���
���� ���� ��� ��� �� ����� ��� .��� ���� ��� ������� ���.
�� ���� ��� �� �� � ������ ������ ����� ����� �� �� ������� �� � ��� �� ��� ����� ������ ��� ��.
�� �� ����� �� ��� ������ �� �� ���� �� ���� � ����� �� ���� �� ��� �� ��� ������ �� �� ����� ������ �� � ��
�� ������� .����� �� �� ��� ��� �� ����� ��� ��� ������ �� �� .��� �� ���� ��� ���� �� �� �� �� ��� ����
�� ���� ��� �� �� � ����� ��� �� ������ ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ������ ���� �� �� ���.
����� � ���� �� �� �� � ������ �� :��� ���� ��� �� ����!
��� ���� ����� ����� ����� �� �� ���� ���� ����� �������� �� �� �� :��� �� �� :���� ������ ����� ������ ��� ��
�� ����� ���� ��� �� ��� �� �� ���.
�� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� � ����� ��� ��� ������� ����� �� �� � ������� ����� ����.
� ���� ����� 360�� �� ��� �ص��� ���: ��� ������ ���� ����� ����� �� ��� ���� �� � ���� ����� ������.
����� �� �� �������� :��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������ �� ���.
���� :��� ���� ���� ����� �� ��� ���� ���� ���.
����� �������� �� � ��� ��� �� ���� ��� ������ ���� �� � ��� ���� �� �.��� �� �� ������ ����.)]19[(
118
�C�D � �G (�'!
� � ������ ����� �� ������ ��ص�� ��� ����� ����� ��� ���� ��������� ��������� �� ��)����� ����� (�����
��� �� �����:
����� ��� �� �� .���� ������ ������ ��� �� � ���� ��� ����� ��� � ��� ��� �����. ��� ���ح ���
��� ���� ����� �� � ����� � .�����ح
��� �� ��� ������. �� �� ����� ���) ���� �����(���� �� ��� ��ص� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ����
���� ��� �� �� ��� �� �� ���� ����.
���� ����� �� �������� ��� �� ����� ��� �� ������ �� �� ��� �� ����� ��� ����� ����� � ��� ����� ���� ��
���� ��� ����� � ��� ����� ����� � ������ ��� �� �� �� ������� �� ���� �� ������ � ��� .���� �� ��� ����� ��� �
����� � ����� �� �� �� ����� ���� �� ����� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� ��� �� :��� �� !��� ��� ����
���� :������ ����� �� ��!
����� :�� ���� �� ��� �� �� �� ���� ���� �� ���� ������ ���� .������ �� �� �� �� �� ����� ���
���� �� ���� � ���� ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ��� �� ����� �� ������ ����.
��� �� ����� ������ � ��� �� �� ����� ��� �� ��� �� �� � ������� ���� �� �� � ���� ����� �� ��� ����� ��
��� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� ���� ��� �� ������ �� �� ��� ��� ;��� ��� �� ����� �� � ��� ����.)
]20[(
119
��� ����� � �D�, $�� !!
���� �� �� ������� ����� ����� �� ��� �� ������ ����� ���� �� ����:
�� �� ����� �� ����� ���� �� ������ ����� ����� �� �� ��� �� ������ ��� ����� ���� ����� ������� �� ��� ��
� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� � �� ������ �� �� ���� �� �� ���� � ����� ���� ��� ������ �� ������ �
��� �������� ��� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� �����.
����� ���� �� �� � �� ����� �� �� �� ����� �� ����� ���� ��� ��.
���� ;��� ���� �� ����� ���� ���� ���� �� �� � ������ ���� �� ���� ;�� �� ������� �� �� ����� �� �� ���� ����
���� ��������� � ���� ��� �����.
�� ����� � ����� ���� ��� �� �� ���� � ������ ���� ��� :]���� �� [���� �� �� ���� ��
��� :��� ���� ���� ���!
�� ���� ��� ����� ���� ������ ������� ��� �� �� �� .���� ����� �� :�������� �� �� � ��� �� �� �������.
������� ���� ��� ������ �� � ��� �� ����� ��� �� ����� �� ����� .�� �� ��������� ���� ����� �� �� �� ����
������� ������ :���� �� ���� ���� ���
����� :�� ��� �� ����� ��� �� ����� �� ��� �� �� ���� ��� ����� ���!)]21[(
]1[� ����� ����� �287 �288 ���� �11� �5;� ������� ����52� �23.
]2[� ������ ���� �2� �384 �385����� �� ���� �� �������� ��� ��)����� ����(;� ������� ����52� �23�24.
]3[� ������ ���� �2� �407������� �� ���� �� �)����� ����(;� ������� ����52� �25.
]4[� ����� �1� �;)���� �����(� ���� ��ص���515� 514� ������ ����2� �435 �436������ ���� �� �)���������(;� �;)���� �����(� ����� ���� ��ص���234� 233���� ����� �����������52� �26�27.
]5[���� �� ������2� �437 �440������ ���� �� �;� �����������52� �27�29.
]6[� ������ ���� �2� �443 �444������ ���� �� �)����� ����(;� ������� ����52� �31�32.
]7[� ������ ���� �2� �453 �454������ ���� �� �)����� ����(;� ������� ����52� �40�42.
]8[��� ���� ���� �54.
]9[� ������ ���� �2� �476 �479������ ���� �� �)����� ����(;� ������� ����52� �47�49.
]10[����� ���� �� �� ���� ����� ������ ���� ������ ������ �� ����� ����� �)���� ���� ���� �� ���(�� �� �
��� ����)����� ���� (����� �� ��� �� �� �)����� ����� (��� ���� ������.
]11[��� ���� �� ������ ������ �� ����� ����� �)����� ���� (�� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ������� �� !!��� �������� �� ���� �� �� ������ �)����� ���� (�� (������� ������ ��ص�� .���� � ���� ����� ���
� �����184 �185.(
]12[��� ������ ���� �29.
]13[� ����� ���� �246 �247����� ����� �)����� ����(;� ������� ����52� �50�51.
]14[� ����� ���� �248 �250����� ����� �)����� ����(;� ������� ����52� �51�52.
]15[� ������� ���� �52� �53.
]16[� ������� ���� �52� �53�54.
]17[� ������� ���� �52� �55�56.
]18[� ������� ����� �1� �472 �475���� ������ �� �)����� ����(;� ������� ����52� �56�58.
]19[� ������� ����� �1� �475 �478���� ������ �� �)����� ����(;� ������� ����52� �58�59.
]20[� ������� ����� �1� �480 �481���� ������ �� �)����� ����(;� ������� ����52� �59.
]21[� ������� ����� �2� �694 �695���� ����� ���� �� �)����� ����(;� ������� ����52� �59�60.