သဒၶိရွင္၀ိဇၹာတို႕လမ္း (ျမစၾကာသွ်င္)

www.linhtet.com

ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±Ë±¿¾³¨³å¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬ ¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦«º Üå±®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåá¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§º°¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå¾«º°Øµ¦ÙØË¶¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØË¶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåáÛ¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²ºÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá

ª®×¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§º©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá¬®¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®³å®¿§³«º§«º¿¬³·º¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåá

®¼Õå½°º°¼©ºþ³©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«ØË½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©¼µ«º

¦µ»ºå óîìëîèìá íéçìèé

¶®°Ó«³±Ï·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

°³®½Ù·ºË¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëðïìëéïïðé

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·ºË¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëððïîëðîðè

¬¦Øµå§»ºå½Ü ó «Ø¿«³·ºå

¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®µ ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷

èèá ùµ¨§ºøô³÷á íèª®ºåá

¿«³«º©Ø©³åñ

®«ºÛÍ³¦µØå§ØµÛÍ¼§º±´ ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®¼µå ø¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ®°³¬µ§º©¼µ«º÷

øíðó½÷á ±³ô³«µ»ºåª®ºåá §µÆÙ»º¿©³·ºñ

¬©Ù·ºå§µØÛÍ¼§º±´ ó ÑÜåð·ºå¿«³º Ù»ºå ø®µØ¿úÙå§µØÛÍ¼§º©µ¼«º÷

èðÂ½á ±ØªÙ·ºª®ºåá ßÅ»ºåñ

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º

îððè ½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºªñ

¬µ§º¿ú ó ëðð

©»º¦¼µå ó ïððð «§º

§ØµÛÍ¼§º®Í©º©®ºå

±¼ùx¼úÍ·ºð¼ÆZ³©¼µÇª®ºå


Ã»¼ù¹»ºå£Ã»¼ù¹»ºå£Ã»¼ù¹»ºå£Ã»¼ù¹»ºå£Ã»¼ù¹»ºå£

Ûµº§º±²º Ãö®YÜú¶¦°ºú§º »ºåÓ«ôº£ Æ³©ºª®ºå®³å«¼µ ¿úå±³åú³$ ½Öú³½Ö¯°º ¶¦°º½·º¶¦°º§¹¿°ñ

¨µ¼¿»ú³òòò ¨µ¼¿ù±®³å Ü±¼µÇ «¼µôº©¼µ·º±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå®Íòòò¿±½³±²º «º ¿±½³¿¬³·º ¿ªª³¶½·ºå¬®×«¼µ ¶§Õªµ§º¿ª¸úÍ¼¿§Äñ

®²º±²º¸ ¶¦°ºú§º¯»ºåÓ«ôº ¬©tÕ§D©¼;«¼µ§·º¿úå¿úå °³¦©º§ú¼±©º®³å¬³å ßÅµ±µ©¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µª²ºå¿«³·ºåá ú©»³±Øµå§¹å ¯ú³±®³å©µ¼ÇÄöµÐº¿«åÆå«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ôØµÓ«²º¿ªå°³åÓ«¿°ú»º©¼µ«º©Ù»ºå¿úå±³å¿ª¸úÍ¼±²º«¼µ ¦©º®Í©º½Ö¸Ó«¿§ª¼®º¸®²ºñ

ô½µ " Ã±¼ù¼xúÍ·º ð¼ÆZ³©¼µÇª®ºå£ Å´¿±³ ö®YÜú§²³ú§º®³å«¼µ ±µ©ú±¬¿»®Õ¼å¶¦·º©·º¶§¨³å±²º

«Î

¶®°Ó«³±Ï·º


ö®ÜYúð©tÕ¿©³ºÞ«Üå«¼µ ¿úå±³å®²ºÅµ ®Þ«Ø°²º®Ü«§·ºªÏ·º «ÎÛµº§º±²º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå Ø±¼µÇòòò ¬¿½¹«º¿½¹«º¬½¹½¹ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸ú§¹±²ºñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå Ø©Ù·º ½Ù·º¿©³·ºåÒ§Üåá ¿úå½Ù·º«¼µú®Í±³ªÏ·º "¬©tÕ§D©;¼ÛÍ·º ±µ©ú± ¿ú³¿ÛÍ³¨³å¿±³ ð©tÕ¿©³ºÞ«Üå«¼µ ¿úå±³åú»º Þ«Ø°²º®¼§¹±²ºñ

"«Ö±¼µË ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¨Ø©Ù·º ½Ù·º§»º®×¶§Õ½Ö¸°Ñºá ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« «ÎÛºµ§º¬³åòòòñ

¬³«³±±¼ù¼xá ¬³¿ú³ö±¼ùx¼á ¬³ôµ±¼ù¼xá¬³Å³ú±¼ù¼xá þ»±¼ù¼xá §¨ðÜ±¼ùx¼©µ¼Ç«¼µ±³ ®´ª¬ú·ºå¨³å3 ¿úå±³å§¹ú»º ¬®¼»ºÇúÍ¼½Ö¸¿§±²ºñ

¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ±¼ù¼x©¼µ Ç«¼µ ¿§¹«º¿ú³«ºÒ§Üå¿±³ ¬úÍ·ºð¼ÆZ³ §µöb¼Õªº©¼µÇÄ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º «¼µôº¿©ÙË«¼µ±³ ¿úå±³åú»º«¼µª²ºå ¬®¼»ºÇúÍ¼½Ö¸¿§±²ºñ

¾µú³å¿Å³ «®ºåö»º ¬«¼µå¬«³å®³åÛÍ·º©«ÙßÅµ±µ©¶¦°º¿¬³·º ¿úå±³åú®²ºÅµª²ºå ¬®¼»ºÇ¨µ©º¶§»º¨³å§¹¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º°³¿úå±´ ø¶®°Ó«³±Ï·º÷®Í³ ¿©ÙËÞ«ØÕ½Öú±²º ¶¦°ºú§º®Í»º ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ©¼µË«¼µ°³¦©º§ú¼±©ºÞ«Üå¬³å ¿úå±³å©·º¶§ª¼µ«ºú¿§¿©³¸±©²ºåñ



ö®µ»ºå¾Üª´å

ÃÃ«Öòòò«Öòòò©§²º¸Þ«Üå ¿®³·º¾±¼µ«º¿ú¿Å³ùÜ« ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ¿úÙå¨µ©ºª¼µ«ºÓ«°®ºå«ÙÖË òòòÑÜå±´¿©³º«ª²ºå Ó«²º¸c×Ò§Üå¿¶§³§¹ñ ¬½¼»º«¿»Ò§Ü®¼µÇ¯ú³Þ«Üåª²ºå «¼µå»ð·ºå§µ©Üå°¼§ºúÑÜå®ôºòòò££

Åµ «ÎÛµº§ºÄ Ñ§ÆOôº¯ú³¶¦°º±´ ß¼¿Ûx³ ú³Ò®ÖÞ«Üå« °©·º¿¶§³ª¼µ«º¿§±²ºñ

ÃÃ¾ôºª¼µ¿úÙåú®ªÖ ¯ú³Þ«Üåòòò ¬³åªØµå°µ¿§¹·ºåÒ§Üå ¨²º¸¨³å©³«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ¾ôºªµ¼¿úÙå©©º®ªÖòòò¯ú³Þ«Üå ¬»³å«¿»Ò§Üå ¿¶§³¶§®Í¿§¹ òòù¹®Í «Î»º¿©³º©¼µË¿úÙåª¼µÇ©©º¿©³¸®ôºòòò¯ú³Þ«Üå°®¿©³·º¿§æ®Í³«©²ºå« ÑÜå±¿©³º ©å¨³å©³«¼µ«Î»º¿©³º« ¬«µ»º¿«³«º¨²º¸¨³å©³§Ö ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ¿Ó±³ºòòò½«º©³§Ö ¿®³·º¾±¼µ«ºúôº òòòù¹¿©Ù«¼µ ÑÜå±¿©³º«±¼©ôºòòòÑÜå±¿©³º« ö®µ»ºå«®ºå«¼µ ¿Ó«¿»©³§Ö ¬±Øµå¬¶§Õ«¼µ±³ »³å®ª²ºúÍ¼ú®ôºòòòù¹¿©Ù«¼µ¿©³ »³åª²º§¹©ôº«Ùôº ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ±Üå±»ºÇÒ§Üå±³ ©°º½µ°Ü°Ñº ³å¿§¹òòò ®Í©º®¼úÖË®Åµ©ºª³å ÑÜå±¿©³º££

ÃÃ®Í©º®¼§¹©ôº ú³Þ«Üåòò¬Þ«Üå¬·ôº ¬°Ñº¬ª¼µ«º ¿úÙå µ©º¨³å§¹®ôº ¯ú³Þ«Üåòòò«Î»º¿©³º±´¿©³º »³åª²º§¹©ôº££

Åµ ÑÜå±´¿©³º ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃÃ¿¬åòòò¿¬å ¿«³·ºå¿«³·ºåªµ§º¨³å§¹

«Ùôº òòò ¿»³«ºÒ§Üå ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ®Í³¨³åúÑÜå®ôºòòò½ÐÓ«³ ùÜö®µ»ºå¿©Ù«¼µ¿«³ºÒ§Üå ®±Ù³å»ÖÇÑÜåùµ«w¶¦°º¿»®ôºòòò±´©¼µÇ« ¬¿©³º¿Ó«³«º°ú³§Ö¿«³·ºåªÍ±«ÙÖËòòòÑÜå±´¿©³º« Ó«²º¸ ¿¶§³ªµ¼«º§¹òòò ¿»³«ºÒ§Üå¿©³ª²ºå ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ¿¶§³¨³åúÑÜå®ôºòòòùÜö®µ»ºå§·º¿ªå« ©ôº¿®Ìå§¹ª³å¯µ¼Ò§Üå®»®ºå»ÖË¿»³ºòòòÓ«§ºÓ«§º±©¼¨³å££

Åµ ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³ªµ¼«º±¶¦·º¸ ò ò òÃÃÅµ©º«Ö ú³Þ«Üå »³åª²º§¹Ò§Üòò «Î»º¿©³º

±©¼¨³å§¹¸®ôº££Åµ ©§²ºÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«¿¶§³ª¼µ«ºú¶§»ºÄñ

¼µ¿±³¬½¹©Ù·º®Í ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³å¿úÍË±¼µÇ



¨±Ù³å«³ ¾µú³å«¼µ¬³cØµ¶§ÕÒ§Üå °¼§º§µ©Üå«¼µ«¼µ·º3 °¼§º¿»§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º¾±¼µ«ºÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³º©¼µÇª²ºå °®¿©³·º®Íô´ª³¿±³ ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ªÙôº¬¼©º©°ºªØµå©Ù·ºå®Í ¬«µ»º µ©ºô´ª¼µ«ºÄñ Ò§ÜåªÏ·º ¬»ÜåúÍ¼¿ú½Ù«º¨Ö©Ù·º °·º¿¬³·º¿¯å¿Ó«³Ò§Üå®Íòòò ÑÜå±´¿©³º ¿¶§³±²º¬©¼µ·ºå ¬°Ñº¬ª¼µ«º ³åª¼µ«ºÄñ Ò§ÜåªÏ·º ö®µ»ºå¿©Ù «µ»º½¹»Üå¿±³¬½¹$ ÑÜå±¿©³º±²º «ÎÛµº§º¬³åö®µ»ºå©°º½µ«¼µ ô3¶§±ª¼µ«º¶§»ºÄñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼ µ«º¿úòòò ¿Å³ùÜö®µ»ºåÅ³¬¿©³º ´å©ôº«ÙÖËòòò ùÜö®µ»ºå«¼µ ¶®·ºª¼µ«º©Ö±¿©Ù¬¦¼µÇ®Í³ cµ©º©ú«º¿©³¸ ¬cµ§º«¿ªå¨µ¨³å±ª³å¿¬³«º¿®¸ú©ôº òòò¬±Øµå±³½©©º®ôº¯¼µú·º¬¿©³º¬±Øµåð·º©³¿§¹¸££

Åµ «ÎÛµº§º¬³å úÍ·ºå¶§¿ª±²ºñÃÃ¾ôºª¼µ¬±Øµåð·º©³ªÖ ÑÜå±¿©³º ±¼ú·º¿¶§³

¶§§¹ÑÜå££Åµ «ÎÛµº§º«¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º ÑÜå±´¿©³ºª²ºå

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¾«º±¼µÇ ©°º½«ºªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñÃÃ°Üú·º»²ºå«¼µ¿©³®±¼¾å ¿®³·º¾±¼µ«º òòò

ùÜö®µ»ºå«¼µ ¬¼®º©¼µÇÒ½Ø©¼µÇ®Í³ ¬°Ü¬ú·ºÛÍ·º¸ °¼µ«º¨³å®ôº¯¼µú·º ¬¿©³ºªØµÒ½ØÕ©ôº©Ö¸òòò ¿»³«ºÒ§Üå ¬©¼µ«º¬½¼µ«º®Í³¯¼µú·ºª²ºå «¼µôº« Û¼µ·º©ôº©Ö¸òò¿®³·º

¶®°Ó«³±Ï·º


¾±¼µ«ºúÖË Ò§Üå¿©³¸ùÜö®µ»ºå®Õ¼åÅ³ ¬°°º¬®Í»ºú¦¼µÇ ¬¿©³º½«º©ôºòòò©½Õ¼Ëª´¿©ÙÅ³ ùÜö®µ»ºå®Õ¼å¬©µ¿©Ù«¼µ °Üú·ºÓ«©ôºòòò¬½µ¿¶§³±ª¼µ®¶¦°ºÓ«¾åòòò¾ôº¶¦°º®ªÖ ö®µ»ºå«¬°°º®Í ®Åµ©º¾Ö ¬½µª¼µ ¬°°º¬®Í»º¿©Ù«¼µ±³ °Üú·ºú®ôº ¼µú·º ¬®Í»º¶¦°º©³¿§¹«ÙÖË££

ÃÃù¹«¿©³ ÑÜå±¿©³ºúôºòòò ö®µ»ºå°°º¶§»ºÒ§Üå¿©³¸ª²ºå ¬°Ü¬ú·º »²ºå®«ú·ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º¦¼µ Ç½ÖôÑºå§¹©ôºòòò »²ºå®Í»º ª®ºå®Í»º¶¦°º¶§»ºª²ºå ö®µ»ºå¬°°ºú¦¼µÇ½ÖôÑºå¿»¿©³ ¬½µ©·º« ÑÜå±¿©³º ¿¶§³±ª¼µ¾ôº¶¦°ºÛ¼µ·º®ªÖòòò«Öß³ ù¹¿©Ù«¼µ ³å§¹ÑÜå òòò¿»³«º¿©³¸ ±¼½·º±¼ú®Í³¿§¹¸òòö®µ»ºå¿©Ù«µ»º¿¬³·º¿¯å¿Ó«³ú¿¬³·º ½ÐÓ«³ú·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¨ª³ª¼µÇ®Ò§Üå¾Ö¿»ú·º ¿¶§³ ¼µ¬¶§°º©·º¿»ÑÜå®ôº££

Åµ¿¶§³«³ «»º¿»¿±³ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ¿¯å¿Ó«³±µ©º±·º3 ¿úÙå¿»Ó«ú§¹¿©³¸±²ºñ

¬¨«º§¹ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å±²º «ÎÛºµ§º©¼µÇ±³ð©t¼»ôº °®¿©³·º®Í ö®µ»ºå¿°³·º¸»©ºÞ«Üå«¼µ ½Õ§º¿ÛÍ³·º¨³å½Ö¸3 ¶§»ºª³Ò§Üå ÑÜå±´¿©³ºÄ©Ö±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º ¿»ú·ºå»³åú·ºå¿»³«º ©°º¿»Ç©Ù·º ú³Ò®ÖÞ«Üå« ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ¿úÙåú»º¿¶§³¨³å±¶¦·º¸ ö®µ»ºå¿úÙåú·ºå ¿¶§³¿»Ó«¿±³ °«³å©¼µÇ§·º¶¦°º§¹Äñ

«ÎÛºµ§º©¼µÇ ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ¿¯å¿Ó«³Ò§ÜåªÏ·º ¬¿©³º«¿ªåÓ«³®Í ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³å«¼µ¬³cµØ¶§ÕÒ§Üå



¨Ù«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿¯å¿Ó«³¿úÙå½ôº¨³å¿±³ ö®µ»ºå¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿»³«º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³å¿½æ3 ö®µ»ºå¿©ÙÄ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§§¹¿©³Äñ

ÃÃùÜª¼µ«ÙÖË ¿®³·º¾±¼µ«ºúÖËòòò ùÜö®µ»ºå¿©ÙÅ³¬¿Ó«³·ºå«¼µ±¼ú·º ¬¿©³º¬¦¼µå©»º©ôº òòò ¬½µ¯ú³©¼µÇôª³©Ö ö®µ»ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿®³·º¾±¼µ«º« ±©¼®¨³åª¼µÇ¿§¹¸ òò¬¿©³º½ÖôÑºå©Ö¸ ö®µ»ºå¿©Ù«ÙÖËòòò¬½µ¬½¼»º®Í³ ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µÇ °Ü°Ñº¨³å©Ö¸ö®µ»ºå¿©Ù®Í³ ¼§º Øµå«¨³å©Ö¸ö®µ»ºåÅ³ ©«ôº¿©³¸¬ªÙ»ºúÍ³å§¹å©Ö¸ ö®µ»ºå¿§¹¸òòò ¬ÖùÜö®µ»ºå« ö®µ»ºå¶¦Ôª¼µÇ¿½æ©ôºòòò±ËúÖË Ñ«¿ªå«¼µ Ó«²º¸§¹ª³å ¾ôº¿ª³«ºúÍ¼±ªÖ«ÙÖËòòò¿±å¿±å±Ùôº±ÙôºÛÍ·º¸ ®Åµ©ºª³åòòò±´Ç¬§·º« »ÛÙ·ºå§·ºª¼µ¶¦°º¿»©ôºòòò¬¶®°º« ¶¦Ô©ôº«ÙÖËòòò«Üå«»ºå¬¿©³·º«¼µ ±µ©ºÓ«²ºú·º ©°º½¹©²ºå¶¦Ô±Ù³å©ôºòòò ¿»³«ºÒ§Üå ±«¬Ò®ÖùÜ©°º¿»ú³©²ºå®¿»¾åòòò ¿»ú³¿¶§³·ºå©ôº©½Õ¼Ë¿»ú³¿©Ù«¼µ ¶§»º±Ù³å©©º©Ö¬©Ù«º ö®µ»ºå¶§»ºª¼µÇ¿½æª²ºå ®®Í³å¾å¿§¹¸ ±´«ª²ºå ©«ôº °Üú·ºÒ§Üå¿¯³·º®ôº ¬±Øµå¶§Õ®ôº ¼µú·º ú³©¼µÇ ª®ºå°Ñº®Í³ ±¼ù¼x©°º®Õ¼å«¼µ Ò§Üå¿°Û¼µ·ºcØµ®Ï®«¿±å¾åòòò ¬ Øµå±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º ¿ú³«º¿°Û¼µ·º©ôº«ÙÖËòòò©«ôº ¬°°º¬®Í»ºú¦¼µ Ç ¬¿©³º½ÖôÑºå©ôº¿ªòò¬½µª¼µ ¬°°º¬®Í»ºú¿¬³·º ¬½µ¬§·º¬§»ºå½ØÒ§Üå °®¿©³·º ±³ð©t¼»ôº

¶®°Ó«³±Ï·º


«¼µ ª³©³±³ Ó«²º¸¿§¿©³¸«Ù³òòò££ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå ±Ç¬»³å®Í³¨³å©Ö¸ ö®µ»ºå«¿©³¸

ö®µ»ºå»Üª¼µÇ ¿½æ±«ÙÖË Ó«²º§¹ª³å »ÜúÖ¿»©ôºòòò¿ª òò±Ç¬§·º« ©°º®Õ¼å«ÙÖËòòò ¼©º¦å§·ºª¼µ ¬úÙ«º¶§³ªÖªÖÛÍ·º¸¬ú·ºå»³å®Í³ »ÜúÖ¿»©ôº ¬½µ§Øµ°Ø«¼µ Ó«²º§¹ª³å »ÛÙ·ºå¿½¹·ºå©«ºª¼µ¿©ÙË¿»©ôº ®Åµ©ºª³å ±Ç«¼µ Øµå¿ú Ö®Í³¨²ºª¼µ«ºª¼µÇúÍ¼ú·º ©°º½¹©²ºå úÖúÖ¿©³«º ¶¦°º±Ù³å©³§Öù¹®Í°°º©³ ¬½Õ¼Ë« ö®µ»ºå»Ü«¼µ øú«º°«º»Ü÷ª¼µÇ ¿½æ¿±å©ôº©ÖÇ ©½Õ¼Ë ú³¿©Ù«¿¶§³¿©³ ¬ÖùÜ ö®µ»ºå»Ü«¼µ ¬°³å¬°³®Í³¶¦°º¶¦°º ¿ú®Í³¶¦°º¶¦°º ½§ºÒ§Üå©¼µ«º¿«Îåúú·º §Üô±¼ùx¼«¼µÒ§Üå±©Ö¸ ù¹Å³ ö®µ»ºå»Ü¿©³¸ Åµ©ºÅ»º®©¾´å¬½µ ©·º«¿¶§³©Ö¸øú«º¯«º»Üö®µ»ºå÷ ¶¦°º½·º¶¦°º®ôºö®µ»ºå»Ü»ÖÇ ú«º ¯«º»Ü ©¶½³å°Ü«ÙÖË ®Í©º¨³å££

ÃÃ¬ÖùÜ ú«º «º»ÜÅ³ª²ºå ±Øµå©Ù·ºå«¿§¹«º®Í¬°°º¬®Í»º ¶¦°º©ôº ¬Öù¹«¼µª²ºå §²³°½»ºå¾«º®Í³¬±Øµå¶§Õ©ôº«ÙÖË ©½Õ¼Ë¿»ú³®Í³ ùÜö®µ»ºå«¼µ ¬¿°³·º¿©Ù»ÖÇ±¼µ«ºð·º¿©³·º¶¦°º¿»©³¿©ÙËú©ôºñ ±ª²ºå ¬¿©³º¬°Ù®ºåúÍ¼«ÙÖË ª«ºÑÜå©µ»ºå« ¿¶§³±ª¼µ §Üô±¼ùx¼¬ú³®Í³¿©³òòò ¬®Í»º¿ú³«ºÛ¼µ·º±«ÙÖË ¬½µ ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µÇ¿úÍË®Í³úÍ¼©Ö¸ ö®µ»ºå»Ü«¿©³¸ ±´Ç«¼µ°Üú·º®ôº¯¼µú·º ±ÏÕ¼©¼µÇú Í ¼»º å©¼ µ Ç ¿¶®¾µ©º¾Üª´å¬°úÍ ¼©Ö ¸Å³¿©Ù«¼ µ¿©³¸©«ôº¬°Ù®ºåúÍ¼ ©ôº òòò «ÙÖË££

ÃÃ¬ÖùÜ ö®µ»ºå«¼µÓ«²º§¹ª³å Å·ºå±§ù¹åª¼µ»ÜúÖ¿»®Í



°°º©³ «ÙÖÇ ©½Õ¼Ë¶¦©ºª®ºå«¼µ ªµ¼«ºÓ«©Ö¸ ú³¿©Ù«¿©³¬ÖùÜö®µ»ºå»Ü«¼µ öðØcµ§º µÒ§Üå ¿ª³«Üö¹ ³¿©Ù ¬°Ü¬ú·º»ÖÇ¶§Õªµ§ºÒ§Üå ¿¯³·º©ôº ©«ôº°Ù®ºå©³ ¿©ÙËú©ôº ø©½Õ¼Ë®³å «¼µôº¿§³«º¬©©º ¼ ¿©³·º¶¦°º©ôº«ÙÖË÷ ¬Û¼[®ª¼µÇ

¼µ©³¿§¹ ©°º½µ¿©³úÍ¼©ôº ¬¿úåÞ«ØÕª³ª¼µÇúÍ¼ú·º ú©³¿§¹ ¬½µª¼µ ú³©¼µÇ §²³°½»ºå«¼µ¿©³ ®¿ú³«ºÛµ¼·º¾å¿§¹ª®ºå½µª®ºåª©º®Í³§Ö ¿»©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜ ö®µ»ºå¬»Üå¬»³å®Í³úÍ¼©Ö¸ ö®µ»ºå«¿©³¸ö®µ»ºå»«ºª¼µÇ¿½æ©ôº ±Ç¬§·º«ª²ºå »ÛÙ·ºåúÙ«º«Ö±¼µÇ¶¦°º3 ¬ú·ºå»³å®Í°Ò§Üå ½§º»«º»«º¬¯·ºå úÍ¼©ôº ±Ç§Øµ°Ø«¼µÓ«²º§¹ª³å cµ©º©ú«ºÓ«²ºª¼µ«ºú·º ®²ºå®²ºå¬©Øµå«¿ªåª¼µ ®Åµ©ºª³å ¬©Ù·ºå®Í³ ®Üå¿±Ùåª¼µ úÍ¼¿»©ôº«ÙÖË¿®³·º¾±¼µ«º ª«º±²ºåÛÍ·º¸«µ©ºÓ«²º¸§¹ª³å££

Åµ ú³Ò®ÖÞ«Üå« «ÎÛµº§º¬³å ¿¶§³¶§¿ª±²ºñµ¼¬½¹ ª«º±²ºåÛÍ·º «µ©º¦ÖÓ«²ºú³ ú³Ò®ÖÞ«Üå

¿¶§³±²º ¬©¼µ·ºå®Üå¿±Ùå«Ö±¼µÇ ®²ºå½¼©º¿»§¹¿©³ÄñÃÃ¬©Ù·ºå®Í³ ®²ºå¿»©ôº®Åµ©ºª³å ¿®³·º¾

±¼µ«º ¬ÖùÜª¼µ¿»®Í ö®µ»ºå»«º°°º©ôº ¨®·ºå¬¼µå¨Ö®Í³®¿¶§³»ÖÇ °¿ª³·ºå¿§æ ©·º ³åcØµ»ÖÇ ®·ºå¿©ÙÅ³ ¬¼µå Ö®Í³©°º½¹©²ºå®²ºå±Ù³å©ôº ù¹®Í°°º©ôº ßÕ¼·ºå¿©³·º«¼µ¬ÖùÜ ö®µ»ºå»«º»ÖÇ±µ©ºª¼µ«ºú·º ©°º½¹©²ºå «Üå¬¿©³·ºª¼µ¶¦°º ±Ù³å©ôº«ÙÖË££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üåcµ§º¿¶§³·ºåcµ§ºªÌÖ®Í³ ¬¿©³º¬±Øµåð·º

¶®°Ó«³±Ï·º


©ôº«ÙÖË ¿®³·º¾±¼µ«ºúÖË §²³°½»ºå¿©Ù®Í³ ö®µ»ºå»«º«¼µ ¬±Øµå¶§Õú³®Í³ ¬¨«º¯ú³Þ«Üå©¼µÇ ±¿¾³®«¾´å ¬½µª¼µ¬³åªØµå¿§¹·ºå°µÒ§Üå ¬±Øµå¶§Õ±Ù³å®ôº

¼µú·º ½Ù·º¶§Õ©ôº ±®§¹ú·ºª²ºå®Ò§Üå¾å«ÙÖË ù¹ ¿Ó«³·º¸»©ºö®µ»ºå¿©³·º«¼µ ±Ù³åú©³«ÙÖË ©½Õ¼Ë¬öb¼ú©º¯ú³®³å ¬¿©³ºúÍ³Ó«©ôº ¬½µª¼µ±³¿©ÙË±Ù³åú·º òòòªµ§ºú§º¾«º®Í³°³å ª®ºå¿§¹«º±Ù³å©³§Ö«ÙÖË££

Åµ ¼µ¿ª±²ºñÃÃ¿»§¹ÑÜå ¯ú³Þ«Üåòòò ¾ôºª¼µ°³åª®ºåªÖ

¨Ù«ºú§ºª®ºå«¼µ ¯¼µ©³ª³å ½·ºß³££ÃÃ®Åµ©º¾´å«ÙÖË ¿®³·º¾±¼µ«ºªµ§ºú§º¾«º®Í³

¯¼µ©³« ¬öb¼ú©ºªµ§º·»ºå«¼µ ¯¼µ©ôº °³åª®ºå ¼µ©³« ¿úÌ¶¦°º¿·Ù¶¦°º ¼µ©³¿§¹ ¿®³·º¾±¼µ«º ú³ ¿¶§³¶§®ôº ®Í©º¨³å££

ÃÃ¬ÖùÜ ö®µ»ºå»«º«¼µ ¬®×»ºÇ¶§Õ¨³å ¿¾³º©¼µÇù»º©¼µÇ«¼µ Þ«¼ÕÒ§Üå ¶§³ª·ºå¿¬³·º¨µ¼å ö®µ»ºå»«º¬®×»ºË«¼µ½§º¿§¹«ºÒ§Üå¨¼µå ¿ú®Í³¶¦°º¶¦°º ¿ú»Ø¶¦°º¶¦°º±Ù»º ¿úÌ¬°°º¶¦°º©ôºª¼µÇ¯µ¼©ôºª¼µÇ ¯ú³Þ«Üå©¼µÇÓ«³å¦´å©ôº££

ÃÃù¹¿©Ù«¼µ ¬öb¼ú©º±®³å©¼µÇ ªµ§ºÓ«©ôº¿»³«º Øµå¿©³ þ»±¼ù¼x ¼µ©Ö°½»ºå«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åÓ«©³¿§¹¸ ¬ÖùÜ±¼ù¼xÅ³ ®Ò®Ö¾å©²ºª²ºå®©²º¾´åáù¹¿Ó«³·º¬¨«º ú³Þ«Üå®³å ±¿¾³®«¾åª¼µÇ ¿¶§³©³¿§¹¸££



ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜö®µ»ºå¬»«º»³å«úÍ¼©Ö ö®µ»ºå«¿©³ Ãú°ºö®µ»ºå£ ¿½æ©ôº«ÙÖË ±Ç¬§·º«¿©³ »ÛÙ·ºå§·º»ÖÇ©©ôº cµ©º©ú«º¿©ÙËª¼µ«ºú·º»ÛÙ·ºå§·ºª¼µË§Ö ¿¬³«º¿®ú©ôº ¬úÙ«º®Í³¿©³ »Ü©ôº«ÙÖË «¼µ·ºÓ«²ºª¼µ«ºú·º¶§³°¼®ºå°¼®ºåúÍ¼©ôº ¿»³«ºÒ§Üå ¬úÙ«º®Í³ ²y·ºå¿§³«º«¿ªå¿©ÙúÍ¼©ôº££

ÃÃ¬úÙ«º«ª²ºå ±®³åö®µ»ºå»ÖÇ®©¾å ¬®ºå¬®ºåÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôºòò ±¼µÇ¿±³ºªÖ ¬úÙ«º¦³å«¿©³¸°¼®ºå¿»©³§Ö«ÙÖË££

ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹ ¯ú³Þ«Üå££ÃÃ±´©°º§¹å« ¨®·ºå¨Ö ¬°³¨Ö®Í³ ¿¯å¿©Ù

½§ºÒ§Üå¿«Îå©ôº¯¼µú·º ¬½µ»«¿¶§³©Ö¸ ú°ºö®µ»ºå¬®×»ºÇ¿©Ù«¼µ ¿¯å°§º ³å©Ö ¬°³å¬°³¨Ö®Í³ ¶¦Ôå¨²ºª¼µ«º©°º½¹©²ºå ð¹ ¼»ºÒ§Üåª³ª¼®º¸®ôº »ÛÙ·ºåªµ¼ ¶¦°ºª³ª¼®º¸®ôº ¬ÖùÜ¿©³¸ ùÜ¬°³å«¼µ°³å¿©³¸ ¾³®Í®¶¦°º¾å»ÛÙ·ºåª¼µð¹¨¼»ºÒ§Üå®ª³ú·º ®°³å»ÖÇ ¬½µ©·º¿¶§³±ªµ¼¶¦°ºª³®Í°³å¿©³ ¿±©Ö¿¯å§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¿±¿©³¸¾å ¬¯¼§º¬¿©³«º¿©Ù«¼µª²ºåÛ¼µ·º©ôºñ ¿±¿°©©º©Ö ¿¯å©¼µÇ«¼µª²ºå¿¶§¿§³«º¿°©ôº ¿â®©¼µË«³å©¼µÇª²ºå ¬»³å¿©³·º ®«§ºðØ¾å ¬¿©³º¿Ó«³«ºÓ«©ôº«ÙÖË «Öòò«Öòò¿®³·º¾±¼µ«º¿úòò ú³Þ«Üå¬¿»»ÖËòòò ¬½µª¼µ ©°º½µ°Ü ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»ú·º ö®µ»ºå¬®Õ¼å¿©Ù¿¶§³ª¼µÇ Ò§Üå®Í³®Åµ©º¾´å ùÜ¿©³¸ ¬½µúÍ¼©Ö¸

¶®°Ó«³±Ï·º


ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ¬³åªØµå¬°Ñº©¼µ·ºå ¿§¹·ºåÒ§Üå¶§Õªµ§ºª¼µ«ºú·º¬½µ¿¶§³±ª¼µ ©°º¿§¹·ºå©²ºå Ò§Üå©³§Ö«ÙÖË ©°º®Õ¼å°Ü¿ªÏ³«º¿¶§³¿»®ôº¯¼µú·º ö®µ»ºå«®ºåÞ«Üå©°º«®ºå¶¦°º±Ù³å¿©³¸®ôº ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ±³©°º½µµ°Ü ¿«³«ºô´Ò§Üå ¿«³«º§Ñº¿§æ®Í³Þ«¼©º¿©³®ôº«Ùôºòò ¿«³«º§Ñº¿«³«º±Ù³å®Í³ª²ºå ¯ú³¸¬¿»»ÖÇ ¬·ºå½¨³å¿©³¸®ôº££

Åµ ú³ Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§ºÄ °¼©º¨Ö®Í³ ¬¿©³º§·º ®¿«®»§º ¶¦°º®¼¿ª¿©³¸±²ºñ

¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º «ÎÛºµ§º±²º ö®µ»ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å©¼µÇ«¼µ ©°º½µ°Ü ¿¶§³¶§ª¼®º¸®²ºÅµ ¨·º¨³å±²ºñß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ¿¶§³±®Ï«¼µ »³½Ø®Í©º±³åÒ§Üåá ®±¼©³®³å«¼µ ®¿®åú3°¼©º¨Ö©Ù·º ¬¨´å§·º ®¿«®»§º ¶¦°º¿»®¼±²ºñ



¼µÇ¿Ó«³·º ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ¿¯å¿Ó«³Ò§Üå°Ü°Ñº©µ»ºå«§·º ÑÜå±¿©³º« ¶§ª¼µ«º¿±³ ¬cµ§º«Ö±¼µÇ¿±³ ö®µ»ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ÑÜå±´¿©³º« ®¨¼©¨¼ ¿¶§³°Ñº«§·º¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ¬¿©³º¿®å½·º¿»¿±³¿Ó«³·º ô½µ®Í³®´ ¼µö®µ»ºå±¼µÇ®¿ú³«º®Ü °«³å«¼µ¶¦©ºª¼µ«º¿ªÄ ñ

«ÎÛºµ§º±²º ®¿®åúú·º®¿»Û¼µ·º¿¬³·º¶¦°ºª³ÄÑÜå±¿©³º¶§¿±³ ö®µ»ºå«¼µ cµ©º©ú«º 3 ¿«³«ºô´ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ¶§±ª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º òòòñ

ÃÃùÜö®µ»ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¯ú³Þ«Üå®±¼¾´åª³å¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¬³å cµ©º©ú«º Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¾³ªÖ òòò ¿®³·º¾±¼µ«º òòòùÜö®µ»ºå«©¶½³å®Åµ©º¾´å«ÙÖË Ã¾Üª´åö®µ»ºå£ª¼µÇ¿½æ©ôº ö®µ»ºå«¼µ

¶®°Ó«³±Ï·º


¿±¿±½³½³ Ó«²º¸ª¼µ«ºú·º ¾Üª´åcµ§º ¿§¹«º¿»©³¿©ÙËú©ôº ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÑÜå±´¿©³º¿¶§³ª¼µÇ§¹ ¯ú³Þ«Üå ùÜö®µ»ºå«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºå ««»»°Üú·ºÒ§Üå°¼µ«º¨³åú·º ¬¿©³º¬¦¼µå©»º©ôº¯¼µª¼µÇ ¿®å©³§¹ ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¿¬åòòÅµ©º©³¿§¹ °Üú·º©Ö»²ºå®Í»º ª®ºå®Í»º»ÖÇ°Üú·º¨³åú·º cµ©º©ú«º ¿©ÙËú©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸¿¬³«ºª®ºå§²³®³åª³åª¼µÇ¿©³·º ¿¬³«º¿®¸cØµ±³®« ¬¿°³·º¸¾Üª´å®³åª³åª¼µÇ ¿¬³«º¿®¸ú©ôº òòÒ½Øð·ºå¨Ö®Í³ °¼µ«º¨³åú·º ¬¿¦³ºªØµÒ½ØÕ©ôº ¬¿©³ºª²ºå ±©¼¨³åú©ôº«ÙÖË££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå ±Ç«¼µ®³å¿«³º¶¦©º±Ù³å®¼ú·ºª³å©°º°Øµ©°º½µ« ¶§Õ°³å±ª³åª¼µ Ç ¿¬³«º¿®¸ú©ôº¬¿©³º¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå©ôº ª«º¿¶½©¼µÇ ®ª×§ºÛ¼µ·º¾ÖúÍ¼Ò§Üå ¾Üªå¦®ºå°³å±ª¼µ ¶¦°º¿»©©º©ôº ù¹®Í»ºå±¼ú·º¿©³¸ªÙôº©³¿§¹¸ ¯ú³©¼µÇ°°º¿©³·º«¼µ ±Ù³å©µ»ºå«Þ«¼©ºÒ§Üå ô´±Ù³å©Ö¸ ö®µ»ºåÛ¼µ·º¿©Ù«¼µ ¿®³·º¾±¼µ«º¿®¸±Ù³å§ª³å££

ÃÃÅµ©º«Ö¸ ®¿®¸§¹¾´å££ÃÃ¿¬åòòò¬ÖùÜÑ»ÖÇ ª¼®ºå«Øª¼µ«ºú·º ©°º½¹

©²ºå ¿§³«º©³§Ö ¿¶§³ª¼µ«ºÑÜå®ôº ö®µ»ºå¾Üª´åúÍ¼©Ö¸¿»ú³®Í³±½¼µå±ðÍ«º ®úÍ¼¾å«ÙÖËñ ©½Õ¼Ë¯ú³Þ«Üå®³åÅ³¾µú³å¿«³·ºå«»º¿©Ù«¼µ ®±®³©Ö¸ª´¿©Ù ¦«º¯Üå®Í³



°¼µåª¼µÇ ¿ªå¿¨³·º¸®Í³ö®µ»ºå¾Üª´å«¼µ °Üú·ºÒ§Üå¨³å©©º©ôº«ÙÖË ¬Öù¹ ®Å³¬®Í³å¿©³ºÞ«Üå¿§¹¸ ö®µ»ºå ¾Üªå«¼µ°Üú·º¨³å©Ö¸¬©Ù«º ²²®Í³ ¾Üª´å¿©Ù¿ªÏ³«º¿»©³¶®·º¿©³¸ ùÜ¾µú³å®Í³ ¾ôº±ª³¿ú³«ºÒ§Üå ±µ©º±·ºúÍ·ºåª·ºåÓ«¿©³¸®ªÖ ±°º§·º½ÕØÛÙôº¿©Ù©«ºÒ§Üå¿©³ §«º°Üå§¹¿ª¿ú³ ù¹¿©ÙÅ³ ¾µú³å«¼µ §«º°Üå®Í³¿Ó«³«ºª¼µÇ °Üú·º©ôº ª³±®úÍ¼ª¼µÇ §ºÒ§Üå¯¼µå±Ù³å©³ø«³å¿Ó«³«ºª¼µÇúÍ·ºÞ«Üå «¼µåòòòúÍ·ºÞ«Üå «³å¨«º ¼µå÷±ª¼µ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ö®µ»ºå¾Üª´å«¼µ ¯ú³©¼µÇ« ¬±Øµå®¶§Õ¾Ö ¬½µª¼µ ©»º½¼µåúÍ¼©Ö¸¿»ú³®Í³ö®µ»ºå¿§¹·ºå¿©Ù¨Ö¨²ºÒ§Üå®Í ±Ç¿»ú³»ÖË±°Üú·º©³§Ö«ÙÖË ±©°ºÑÜå©²ºå«¼µ¿©³¸ ¬¿©³ºÓ«³±Ù³åÒ§Ü ¯ú³ ö®µ»ºå¿©Ù °µ¿§¹·ºåÒ§Üå°Üú·ºÛ¼µ·º¦¼µ Ç¿«³«º§Ñº¿ú³ ¿«³«º±Ù³å¿ú³ ¬·ºå½ª¼µ«º®ôº«ÙÖË ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ±³ ¬°Ñº¬©¼µ·ºåªµ§º¿§¿©³«ÙÖË££

Åµ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¿¯åÞ«¼©º¿«³«º ¬»Üå±¼µÇ±Ù³å3 «»ºÇ«´ ØÛÍ·º¸ ¬·ºå½¿»±²º«¼µ¿©ÙËú®Í «ÎÛµº§ºª²ºå ÑÜå±´¿©³ºÛÍ·º¸¬©´ ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µÇ ·ºåª³§¹¿©³¸Äñ ©Ö¿§æ©Ù·º«³å ú³Ò®ÖÞ«Üå ©°º¿ô³«º©²ºå ¿¬å¿¯å°Ù³ÛÍ·º¸ ¬·ºå½ °Üú·ºú·ºå «»ºú°º½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ÑÜå±´¿©³º±²º ©Ö«¿ªåÄ¬»Üå

¶®°Ó«³±Ï·º


¬»³å ©°ºð¼µ«º©Ù·º±Ù³åª³3 ±°º±Üå©¼µÇ«¼µª¼µ«ºªØ¿«³«ºô´Ò§Üå ¶§»ºª³¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ©Ö«¿ªå¿§æ©Ù·º ô½·ºö®µ»ºå©¼µÇ«¼µ ©°º½µ°Ü«¼µ·º3 Ó«²º¸¿»±²º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®²º±²º¸ ¬©Ù«º¿Ó«³·º ¶¦°º¿ª±»²ºåÅµ ¿¬³«º¿®Ò§Üå ¬»Üå©Ù·º±Ù³å3 ¼µ·ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¬³åÓ«²º¸Ò§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ÑÜå±¿©³º¬³å ö®µ»ºå§·ºÛÍ°º½µ«¼µ¿§å3 ©Ö«¿ªåÄ¬¿úÍË¾«º ö®µ»ºå§·ºÛÍ·º®»Üå®¿ðå©Ù·º °¼µ«º ³åú»º¿¶§³±¶¦·º ±Ù³å3°¼µ«º ³åª¼µ«º¿±³¬½¹ ÑÜå±´¿©³º±²º ö®µ»ºå§·º¿©ÙÄ ¬»Üå$½Ðú§ºÓ«²º¸¿»¿ª¿©³¸Äñ

¼µÇ¿»³«º ®²º±²º¬ú³«¼µ ¿©ÙËú±²º ®± §¹ñ«ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 ©Ö¿§æ±¼µÇ©«º¿¶§å±¶¦·º «ÎÛµº§ºª²ºå¾³®Í®±¼ú¾Ö ÑÜå±¿©³ºÛÍ·º¬© ¿¶§åª¼µ«ºª³ú¿©³Äñ

«ÎÛºµ§º®Í³ ¾µ®±¼á ¾®±¼¯¼µ±ª¼µ®±¼§ÖÛÍ·º¸©«º±³¿¶§å ª¼µ«ºú§¹¿±³ºª²ºå «ÎÛºµ§ºÄ °¼©º Ö©Ù·º«³å «ÎÛºµ§º©¼µÇ ö®µ»ºå°¼µ«º¿»Ó«°Ñº °°º¿©³·º¿§æ®Í»©ºÞ«Üå±²ºcµ©º©ú«º¿§æ¿§¹«ºª³±²º«¼µ ÑÜå±¿©³º« ¶®·º±¶¦·º¸ ©«º¿¶§å¿ª±ª³åÅµ ¿¬³«º¿®¸®¼Äñ

±¼µÇ¿±³ºª²ºå «ÎÛºµ§ºÄ ®«º°¼« ®¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºª¼®º¸®²ºÅµ¨·ºªµ¼«º±²ºñ ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ¬»³å±¼µÇð·º±Ù³åªÏ·º ©Üå©¼µå ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º «ÎÛºµ§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º®±«Ú³ ±ª¼µ¶¦°ºª³®¼§¹Äñ



½«º½»Ö¯¼µªÏ·º ±©°º§¹å¨«º§¼µ3 ±¼½·º¿»¿±³«ÎÛºµ§º±²º ¯ú³Þ«ÜåÛÍ·º¸ÑÜå±´¿©³ºÄ ¬»³å±¼µÇ¿¶§åð·º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º©Üå©¼µå¿¶§³¿±³ °«³å«¼µ»³å¿¨³·ºª¼µ«ºÄñ «ÎÛºµ§º¿©Ùå¨·ºª¼µ«º¿±³ »©ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå§·º¶¦°º¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§º±²º ®¿¬³·º¸Û¼µ·º¾Ö ÑÜå±¿©³º¬³å òòò

ÃÃ¾ôº»³å®Í³ ¶®·ºª¼µ«º±ªÖ ÑÜå±´¿©³º «Î»º¿©³ºª²ºå ®¶®·ºú§¹ª³å ¾ôº¿»ú³®Í³ªÖ££

Åµ¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¬³å cµ©º©ú«º Ó«²º¸ª¼µ«º«³òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ±©¼®¨³å§Ö ¶®·º§¹¸®ª³åÑÜå±´¿©³º« ±©¼¨³åª¼µÇ òò¶®·º©³«¼µ ¾ôº¿»ú³¿¶§³Û¼µ·º®ªÖ ¿®³·º¾±¼µ«ºòòòúÖË££

Åµ ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µµ«º±¶¦·º «ÎÛºµ§º±²º¾³®Í® ¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ©Ö«¿ªå¬¶§·º¾«º±¼µÇ±³Ó«²º¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ½Ð$ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ©Ö«¿ªå¿§æ®Í¿¬³«º±¼µÇ ·ºå±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ©Ö«¿ªåÄ¿»³«º¾«º±¼µÇð·º±Ù³å±¶¦·º¸ ®²º±²º¸¬ú³®³åÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿»®²º»²ºåÅµ ¿©Ùå¨·º®¼«³ ©Ö«¿ªå ¿¬³«º±¼µÇ±³ªÏ·º ·ºå3ª¼µ«º½·º¿»¿±³ °¼©º©¼µÇ®Í³©³å®ú ¯Üå®ú ¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ©Ö¿¬³«º®Í ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ

¶®°Ó«³±Ï·º


¿©³«º¿½¹«º±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºÄñ ¼µÇ¿Ó«³·º©Ö¿§æ©Ù·º®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ¶¦°º½·ºú³¶¦°ºÅµ ±¿¾³¨³åÒ§ÜåªÏ·º©Ö¿¬³«º±¼µÇ¯·ºå3 ±Ù³åÒ§Üå ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ð·º±Ù³å¿±³¿»ú³¾«º Ü±¼µÇÓ«²ºª¼µ«ºÄñ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º Ò½Ø¬¶§·º¾«º±¼µÇ Ó«²º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÄñ «ÎÛºµ§ºª²ºå¬±³¿½³·ºåÓ«²ºª¼µ«ºú³ Ò½Ø¬°§º»³å©Ù·º ±°º§·º Þ«Üå©°º§·º¬ú·ºå$ ú§º¿»¿±³ »©ºÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¬½¹ ¯ú³Þ«Üå¬»³å±¼µÇ ¿¶§å±Ù³åÄñ

ÃÃ±°º§·º¬ú·ºå®Í³ ú§º¿»©ôº ¯ú³Þ«Üå °®¿©³·º« »©ºÞ«Üå¬°°º§Ö ¯ú³Þ«Üå½ªÌ©ºª¼µ«º§¹££

Åµ ªÍ®ºå3 ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º§¹¿©³¸Äñ«ÎÛµº§º¿¬³º3¿¶§³ª¼µ«º±²ºÛÍ·º ÑÜå±¿©³º®Í³

«ÎÛµº§ºÄ ¬»³å±¼µÇcµ©º©ú«º¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º «ÎÛºµ§ºÄª«º«¼µ«¼µ·ºª¼µ«º«³ òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬±³Ó«²º¸¿»«ÙÖË ¯ú³Þ«Üåª²ºå ¶®·º§¹ª¼®º¸®ôº££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸«ÎÛµº§º±²º ¨¼µ¬¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ®«º¿©³·º®½©º¾Ö Ó«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ

»©ºÞ«Üå®Í³«³å «ÎÛºµ§º©¼µÇ«¼µ±³ªÏ·º ú§ºÓ«²º¿»±¶¦·º ®²º±²º¬©Ù«º¿Ó«³·ºÅ3 ®¿¶§³Ûµ¼·º¿±³ºª²ºå ö®µ»ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸±³ªÏ·º ª¼µ«ºª³ú®²ºÅµ®Í©º½«º½ª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Þ«Üå±²º §¹å°§º®Í©Üå©¼µåúÙ©º¯¼µÒ§ÜåªÏ·º



¿¶®Þ«Üå«¼µ ¦¿»³·ºÛÍ·º ¿§¹«ºª¼µ«º«³ ª«º Ö©Ù·º «¼µ·º¨³å¿±³ ©°º°Øµ©°º½µ¶¦·¸º ªÍ®ºå3¿§¹«ºª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¬½¹$ °®¿©³·º®Í»©ºÞ«Üå®Í³ ©°º½¹©²ºå¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿±³¬½¹ ¶§»º3ªÍ²º¸ª³Ò§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³º¬³å ò ò ò

ÃÃö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ®9°Üú·º±¿úÙË ùÜ¿«³·ºÞ«Üå ùÜ«¼µ½Ð9½Ðª³¿»¿©³¸®ôº ¬½µ©·º« ¿®³·º¾±¼µ«ºÛÍ·º¸ÑÜå±¿©³º±Ù³åÒ§Üå °¼µ«ºª¼µ«º©Ö¸ ö®µ»ºå¿©Ù«¼µª²ºå±´«¶§»ºÒ§Üåô´½·º©ôº¨·º©ôº ùÜÒ½Ø¨Ö«¼µ ¿ú³«º¿¬³·ºª²ºå ±´« ®ð·ºÛ¼µ·º¾´å ù¹¿Ó«³·º¸¬¶§·º¾«º»³å®Í³¿»Ò§Üå ¬ª°º¿½³·ºå¿»©³»ÖÇ©´§¹úÖË«Ùôº «Öòòò«Ö ©Ö«¿ªå¿§æ®Í³ ¿»Ó«¿§¿©³¸££

Åµ ¿¶§³ ¼µÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å ©Ö«¿ªå¿§æ±¼µÇ¶§»º3 ¿½æª³§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ©Ö«¿ªå¿§æ±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º©¼µÇ«¼µ ©Ö«¿ªå¬©Ù·ºå®Í ©°º¶½³å±¼µÇ Ù«º®±Ù³åú»º®Í³Ó«³åÒ§ÜåªÏ·º ©Ö«¿ªå §©º§©ºª²º©Ù·ºö¹¨³«¼µ úÙ©º¯¼µÒ§Üå®Í ô½·º ¬·ºå¿©Ù½¨³å½Ö¸¿±³¿«³«º§Ñº»³å©Ù·º ¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå «³±µ »«w©;Ø ±µ®öÚªØ¬°úÍ¼¿±³ ö¹¨³«¼µúÙ©º ¼µ3 ¬°§Ê® «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬°Ñº©¼µ·ºå¨³å½Ö¸¿±³ ö®µ»ºå©¼µÇ«¼µ ô´Ò§ÜåªÏ·º ©°º®Õ¼å°Üô´3Þ«¼©º§¹¿©³¸Äñ

¬®Í»º°·º°°º®Í³ µ¼±¼µËÞ«¼©º¶½·ºå±²º «ÎÛºµ§º©µ¼Ç

¶®°Ó«³±Ï·º


±³ªµ§º¿°3 ¬»³å®Í¨¼µ·ºÒ§Üå °Ü®Øú»º±³úÍ¼Äñ ô½µ®´«³å ¯ú³Þ«Üå«¼µôº©¼µ·º Þ«¼©º¿»±²º®Í³ ¨¼µö®µ»ºå¿©Ù±²º ¬¿©³º§·º¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå°Ù³±¼ú¿§¿©³¸Äñ ±³®²±³¯¼µªÏ·º «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³º¬³å Þ«¼©º½¼µ·ºå®²º®Í³¬®Í»º§·º¶¦°º¿§¿©³¸Äñ

¨¼µ±¼µÇ¯ú³Þ«Üåö®µ»ºå¿©Ù«¼µ Þ«¼©º¿»°Ñº¬»Üå®Í ¼µ·º3 «ÎÛºµ§º±²º °Ü°Ñº ³å¿±³ ö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ©°º½µ°Ü ©°º½µ°Üô3 ¿§åÒ§Üå¿»³«º ª«ºÑÜå¯ú³Þ«Üå¿¶§³¨³å½Ö¸¿±³ ú°ºö®µ»ºå±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º ¾³®Í®¿¶§³¿±åñ ú°ºö®µ»ºå«¼µ Þ«¼©ºÒ§Üå¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§º±²ºð¹«·º¸«·º¸úÍ¼¿±³ ö®µ»ºå©°º®Õ¼å«¼µ«¼µ·º3Ó«²º¸ª¼µ«º«³ ¼µ ö®µ»ºåÄ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¯ú³Þ«Üå¬³å ¿®å½·º¿»Äñ cµ©º©ú«º ®¿®å¿±å¾ÖÓ«²º¸¿»±²º«¼µ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º3 ¶®·º¿±³¬½¹ òòò

ÃÃ¾³Ó«²¸º¿»©³ªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º ¾³®³åÞ«Ø¿»¶§»º±ªÖ ¾³®Í®¿¶§³¬³å¿±å¾´å ¿§å°®ºå§¹¶®»º¶®»º ®Ù»ºå®©²º¸®Ü Ò§Üå¿¬³·ºÞ«¼©ºú®ôº ¿»³«ºÒ§ÜåùÜö®µ»ºå¿©Ù«¼µª²ºå ö¹¨³°µ©ºúÑÜå®ôº ¿ªå¿ªå«»º«»º ªµ§º®¿»»ÖË¿Å££

Åµ ±©¼¿§å¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º «ÎÛºµ§º±²º ±¼ùx¼úÍ·ºö®µ»ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿®å½·º§¹¿±³ºª²ºå ®¿®åðØ¸¿©³¸¾Ö ©°º½µÒ§Üå ©°º½µô´3±³¿§å¿»ú§¹¿©³¸Äñ



«ÎÛºµ§º±²º ö®µ»ºå¬®Õ¼å¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ¿ú©Ù«º3Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ö®µ»ºå®Õ¼å¿§¹·ºå±Øµå¯ôº¶§²º¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º Þ«¼©º¨³å¿±³ ö®µ»ºå©¼µÇ«¼µ °µ¿§¹·ºå3±®¿¬³·º ©°º¦»º §º3 Þ«¼©º¿»Ò§Üå®Í ¿«»§º¿ª³«º¿±³¬½¹©Ù·º ²º°ú³©°º½µ$ ²ºÒ§Üå¿±³ÑÜå±´¿©³º¬³å ¿ú½§º½¼µ·ºåÄñ ¿«³«º§Ñº«¼µ ©°º¦»º¿¯å¿Ó«³Ò§Üå®Í «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³å ¿¶§³¶§¿ª±²ºñ

ÃÃ¿»³«º¨§ºÞ«¼©ºú®ôº¸ ö®µ»ºå¿©Ù« ¬½µÞ«¼©º©Ö¸ ö®µ»ºå¿©Ù»ÖË ®¿ú³¾å«ÙÖË ¬½µÞ«¼©º©Ö¸ö®µ»ºå¿©Ù« ¬¨«ºö®µ»ºå¿©Ùª¼µÇ ¿½æ©ôº ¯ú³©¼µË §²³°½»ºå®Í³ ¿¯å¿©Ù»ÖË¿§¹·ºå°§ºÒ§Üå ¬±Øµå¶§Õú©ôº«ÙÖËù¹¿©Ù«¼µ ©°º½µ»ÖË©°º½µ®¿ú³¿ÛÍ³¿°ú¾å ±Ç¬®Õ¼åÛÍ·º±±Üå±»ºÇ¨³åú©ôº££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå®Í ª«ºÑÜåö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ¬³åªØµå°µ¿§¹·ºåÒ§Üå ©°º®Õ¼å©²ºå ªµ§ºÓ«©ôº ù¹Å³ ®Å³¬®Í³å

¶®°Ó«³±Ï·º


¿©³ºÞ«Üå¿§¹¸ ¬¿ú³¿ú³ ¬¿ÛÍ³¿ÛÍ³ ¶¦°º«µ»º¿©³¸¾³®Í¿«³·ºå¿«³·ºå±Øµåª¼µÇ®¶¦°º¾å ù¹¿©Ù«¼µ Ó«§ºÓ«§º±©¼¨³åú©ôº «Ö «µ»º«µ»º¿¶§³ª¼µ«º®ôº ª«ºÑÜåö®µ»ºå¿©Ù« °®D³»ð«¼µå¬·ºå«ÙÖË °©µ§Ü±¿¨³·º µ©ºÒ§Üå½ØÞ«¼©ºú©ôº££

Åµ ú³Ò®ÖÞ«Üå« °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²ºúÍ·ºå¶§¿ª±²ºñ

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¿¯åÞ«¼©º¿¯å¿¦³ºú³®Í³ª²ºå¬¿©³º»³åª²º¨³å¦¼µÇªµ¼¿±å©ôº ¬·ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸¿»³«º¬¿Ó«³·ºå±·¸ºú·º ¯ú³½®¶§¿§¹¸«Ùôº ù¹®Í©»º½¼µå±©;¼ÛÍ·º¶§²º°ØµÒ§Üå ±¼ù¼x¾«º«¼µ ¿§¹«º¿ú³«º ©ôº«ÙÖË «Ö òòò «Ö ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µÇ ¿©³ºú³®Í³¿»Ó«ÑÜå¯ú³ ¬·ºå½ª¼µ«ºÑÜå®ôº ¿»³«ºÒ§Üå©Ö¿¬³«º«¼µª²ºå ¯·ºå®±Ù³åÓ«»ÖË££

Åµ¿¶§³ ¼µÒ§ÜåªÏ·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «»º«´¯ØÛÍ·º¸ ¿«³«º§Ñº®Í³ ¬·ºå½¿»¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛºµ§º©¼µÇª²ºå ½§º½Ù³½Ù³®Í³ ¨¼µ·º3 ¿»ª¼µ«ºú¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º °¼©ºúÍ²º°Ù³ÛÍ·º¸§·º ¬·ºå«¼µ««»»½Ò§ÜåªÏ·º ©°º¦»º «ÎÛºµ§º©¼µÇ«¼µ¿½æª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·ºö®µ»ºå¿©Ù«¼µ ©°º¦»º ô¿°¶§»º±²ºñ µ¼¬½¹©Ù·º «ÎÛºµ§º±²º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ®ú®« ¿®å®²ºÅµÞ«Ø°²º®¼§¹±²ºñ ®²º±²º¸¬½¹®¯¼µ ¿®åÛ¼µ·º§¹¿±³ºª²ºå ô½µ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ¶§Õªµ§º¿±³¬½¹$ ¬¿©³º§·º ¿®å½·º¿»



±¶¦·º¸ °¼©º Ö$®¿«®»§º ¶¦°º¿»±²ºñ¬®Í»º°·º°°º®Í³ «ÎÛºµ§º« ¾ôºªµ¼§·º¿®å¿±³º

ª²ºå ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¬³å¿¶§³®²º®Åµ©º¿½ñ¬·ºå½¿»°Ñº« «ÎÛºµ§º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºú³®Í³¿»ÑÜåÅµ ¿¶§³ª¼µ«º±²º«¼µ ¿¨³«º3¾³ ®Íð·º ¿ú³«º®¿®åú»º¿¶§³¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¬·ºå½¿»°Ñº ¿¯åÞ«¼©º3®Û;³»º ¼µ¿» ¿±³¬½¹ ª«º¦ÙÖË½¹åªÙÖË¨¼µå¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ®²º±Ë«¼µ®Í °«³å®¿¶§³úñ ¿»ú³®¿úÌËú ¼µ±²º«¼µ¿«³·ºå°Ù³±¼¿»±¶¦·º «ÎÛºµ§ºª²ºå®¿®å¾Ö ¿¬³·º3¿»ª¼µ«º®²ºÅµ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º§¹±²ºñ ¿»³«º®Í ¿®å¿©³¸®²ºÅµ °¼©º§¼µ·ºå¶¦©º3 ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå½¼µ·ºå±®Ï«¼µ ¬»³å®Í ªµ§º¿§å¿»ú§¹¿©³¸Äñ

¼µ¬½¹ ©Ö«¿ªå¿»³«º¾«º Ü®Í ª±Øª¼µªµ¼°«³å¿¶§³±Øª¼µª¼µ ©°º½µÓ«³åª¼µ«ºú¿±³¬½¹ ¿½¹·ºå«¼µ ©º½»Ö¿¨³·ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿¬³«º¾«º±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º±²º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºúÄñ «ÎÛºµ§ºª²ºåÓ«²ºª¼µ«ºú³ ªÏ§º°Üåª«º±ª¼µ ð·ºå½»Ö©°º½«º¶®·ºª¼µ«º ú§¹¿±³ºª²ºå¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ«¼°*«¼µ ¿ÛÍ³·ºôÍ«ºú³¿ú³«º®²º°¼µå±¶¦·º¸ÑÜå±´¿©³º ¬³å°«³å®¿¶§³¾Ö ¿»ú»º®«º°¼®Í¼©º3¿½¹·ºå«¼µ ú®ºå¶§ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

¬±Ø®Í³«³åòò¿»³«º¨§º¨Ù«º¿§æ®ª³¾Ö¿§³«º¶½·ºå®ªÍ ¿§³«º±Ù³å±¶¦·º «ÎÛºµ§ºÄ °¼©º Ö©Ù·º

¶®°Ó«³±Ï·º


ö®µ»ºå¿°³·º¸»©ºÞ«Üå®³å Ò½Ø¨Ö±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³¶§»ºÒ§Üª³åÅµ ¿¬³«º¿®¸®¼±²º¸ ¬¶§·ºá ¬¶§·º¾«º«¼µª²ºå½Ð½Ð}¿ÀÛl®ú¿¬³·º¶¦°º«³ ªÍ²º¸Ó«²º¸¿»®¼§¹±²ºñ

®Ó«³®Ü§·º ú³Ò®ÖÞ«Üåª²ºå ö®µ»ºå¿©Ù«¼µÞ«¼©º3 Ò§Üå°Üå ±Ù³å¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§º±²º®¿¬³·ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ½«º½·ºå§·º ¯ú³Þ«Üå¬³å òòò

ÃÃ¬½µ©·º« ©Ö«¿ªå¿»³«º¾«º®Í³ °«³å¿¶§³±Øª¼µª¼µ Ó«³åú©ôºòòò¯ú³Þ«Üå ¿»³«ºÒ§Üå«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¶§·º¾«º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºåªÏ§º°Üåª«º±ª¼µÃð·ºå½»Ö ð·ºå½»Ö£ ¶¦°º±Ù³å«³¿©ÙËú©ôº ú³Ò®ÖÞ«Üå ù¹Å³¾³¶¦°º©ôº®±¼¾å ú³Þ«Üå¿¯åÞ«¼©º¿»©µ»ºå ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°º®Í³°¼µåª¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®¿¶§³¾Ö¿»©³ ¯ú³Þ«Üå££

Åµ¿¶§³ª¼µ«ºú³ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º Ò§ØÕåúôºÒ§ÜåªÏ·ºòò

ÃÃù¹¿©ÙÅ³ ¬¯»ºåªµ§ºÒ§Üå¿¶§³¿»ú±ª³å¿®³·º¾±¼µ«ºúÖË ù¹®Õ¼åÅ³ ¶¦°º©©º©³§Ö ©°º¶½³å®®Í©º»ÖË ¬½µ ú³Þ«¼©º¿»©Ö ö®µ»ºå¿©ÙÅ³ ¬©¼µ«º¬½Ø¾«º®Í³¬±Øµå¶§Õ®ôº ¼µ©³ ±©¼µÇ«ª²ºå±¼©ôº ¿®³·º¾±¼µ«ºúÖË ú³¿¯åÞ«¼©º©³«¼µ §«º°Üå¿¬³·º ª³Ò§Üå¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º©³«ÙÖË ¿úÍË«¼µ¿®³·º¾±¼µ«º ±©¼¨³åÒ§ÜåÓ«²º ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¿©Ù»ÖË ¿©ÙËú¿©³®ôº ¾ôºª¼µ



¿©ÙË¿©ÙË ¯ú³«ª²ºå ½µ½Ø¦¼µÇ ¬±·º¸§¹§Ö«Ùôº££ÃÃª«ºÑÜåÞ«¼©º©Ö¸¿¯å«¿©³¸ ±¼ùx¼©°º½µ½µ

¿§¹«º¿ú³«º¿¬³·º Þ«Ø°²ºú®ôº «Öòò«Ö ù¹¿©Ù«¼µ¿¶§³¿»ª¼µÇ ¬ú³®¿ú³«º¾´å«ÙÖË Þ«¼©ºÒ§Üå±³å ö®µ»ºå¿§¹·ºå¿©Ù«¼µô½Ö¸££

Åµ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³¯¼µÒ§ÜåªÏ·º ©Ö¨Ö±Ù³å±¶¦·º¸ «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³ºª²ºå ö®µ»ºåÞ«¼©ºÒ§Üå±³å©°º¿ô³«º©°º½µ ôª³Ò§ÜåªÏ·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬»³å±¼µÇô´±Ù³åú§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ö®µ»ºå¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ ¬¿©³·º¸¿ªå ¶§Õªµ§º3 ¿¯åÛÍ·º¸¿ú³±·º¸±²º©¼µÇ«¼µ¿ú³Ò§ÜåªÏ·º¬ªØµå©½Õ¼Ëá ¿ªå¿¨³·º ©±Ùôºªµ§º½ÖÒ§Üå¿»³«º ùµ©¼ôÞ«¼©º¿±³ ö®µ»ºå¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ ¿¯åÛÍ·º¸ ¿ú³Ò§Üå¿»³«º¬cµ§º¬®Õ¼å®Õ¼å¶§Õªµ§º¿»±²º®Í³ ©°º¿»ÇªØµå ª¼µª¼µ§·º¶¦°º¿»¿©³¸Äñ

±¼µÇ¶¦·º¸ ²¬½¼»º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³åð©º¶§ÕÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ ©°º¿»ÇªØµå¶§Õªµ§ºª³½Ö¸¿±³ ö®µ»ºå¿§¹·ºåÛÍ·º¸©«Ù ¬cµ§º¬®Õ¼å®Õ¼å©¼µÇ«¼µö¹¨³°µ©º¿»±²º« ©°º½¹©°ºúØ ú³Þ«Üå«¼µ Ó«²ºú±²º®Í³ »¦å¿Ó«³Þ«Üå¿©Ù§·º¿¨³·º3 ª³ ±²º«¼µ¿©ÙËúÄñ µ¼¬½¹ ¬¿©³º§·º °¼©º§¹ª«º§¹ ÛÍ·º¶§Õªµ§º¿»¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå°Ù³¨·ºúÍ³å¿»cØµ®« ©°º°Øµ©°º½µ¦«º¯Üå®²º«¼µª²ºå °¼µåú¼®ºÅ»º©´§¹±²ºñ

¶®°Ó«³±Ï·º


±¼µÛÍ·º¸§·º «ÎÛºµ§º±²º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ¬ú¼§º¬¿¶½«¼µÓ«²º¸ú·ºå ²Ñº¸»«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º¯ú³Ò®ÖÞ«Üåª²ºå ö¹¨³°µ©º ¬·ºå °Üú·º¿»±¶¦·º¸ ¬¼§º½·ºª³3ÑÜå±¿©³º¬³å½Ð ¼µ·º¿°³·ºú»º ©Üå©¼µå¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ÑÜå±´¿©³º«§·º «ÎÛºµ§º¬³å®¬¼§º¾Ö¿°³·º¿»ú»º ¶§»º¿¶§³±¶¦·º ¬¿Ó«³·ºå¨åª¼®º®²º¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸«³ ®¬¼§º¾Ö ¿°³·º¸¿»ú§¹¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ùµ©¼ôö®µ»ºå¿§¹·ºå¿©Ù«¼µ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¬cµ§º¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ ©°º½µ°Ü ©°º½µ°Üô3°Üú·º¿»¿±³ ¬½¹©Ù·º «ÎÛºµ§º®Í³°¼©ºð·º°³åª³¶§»º±¶¦·º¸ ¬¼§º½·º¿±³¬ú³®³å§·º ¿§³«º«µ»º¶§»º§¹¿©³¸Äñ

¨µ¼Ç¿»³«º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ²Ñº¸±»ºå¿½¹·º ¬½¼»º±¼µË ¿ú³«º«³»Üå©Ù·º ¬cµ§º«¿ªå®³å«¼µªÙôº¬¼©º Ö©Ù·º ©½Õ¼Ë©°ºð«º ²º3 «ÎÛºµ§º©¼µÇ¾«º±¼µÇ ªÍ²ºÓ«²ºÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¼µ·º3Ó«²º¿»±²º«¼µ¶®·º¿±³¬½¹ òòòñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®¬¼§ºÓ«¿±å¾Ö«¼µå«Ö ù¹¶¦·º¸ª³Ó« ¯ú³ ö®µ»ºå¿§¹·ºå»ÖË °Üú·º¨³å©Ö¸ ¬cµ§º¿©Ù«¼µ°®ºå±§ºÓ«²º¸ÑÜå®ôº££

Åµ ¿¶§³ ¼µ«³ ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µÇ ·ºå±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

¿«³·ºå«·º¿§æ®Í³ ª®Í³ª²ºå ¯ÜåÛÍ·ºå¿©Ù



«·ºå«Ù³°Ù³¶¦·º ±³½·º©¼µ·ºå ±³ô³¿»±²ºñ ¼µ²¬¦¼µÇ«ÎÛºµ§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ¬¨å¿§³º¶®Ôå±ª¼µ ¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«ª²ºå¬cµ§º¿©Ù«¼µ °Üú·º¶§±°®ºå±§º®²º ¼µ3 ¿¶§³ª¼µ«º±²º«©°º¿Ó«³·ºå °¼©ºÓ«²ºÛ´å°ú³¶¦°º¿±³ ±¾³ðÄc×¿®Ï³º½·ºåá ±°º§·º©¼µÇ«¼µ Ó«²ºú¶½·ºå¬³å¶¦·º ¬¿©³º§·º°¼©º¨Ö®Í³ Ó«²ºª·º¿»§¹¿©³¸±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ß¼¿Ûx³ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºÛÍ·ºÑÜå±¿©³º«¼µ ¿»³«º«ª¼µ«º¿°Ò§ÜåªÏ·º ©Ö«¿ªåÄ¿¶®³«º¾«º±¼µÇ ¬©»º

Ù«ºª³Ò§Üå¿»³«º ¿»ú³«Ù«ºª§º©°º½µ«¼µ ¿©ÙËú¿±³¬½¹ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¨¼µ¿»ú³©Ù·º ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå

ÃÃ«Ö òò ¿®³·º¾±¼µ«º ùÜ»³å®Í³ª«º¿»Ó«¿©³ ª«ºÑÜå »Ûl¼ð¼±³ª¬®²º¿§å¨³å¿±³ ÛÙ³å®·ºå«¼ µ ¬ú·ºª«ºÑ Üå °® ºå±§ºÑÜ å®ôº ¾³¶®· º ¶®· º¿®³·º¾±¼µ«º ú³«¼µ®¿®å»ÖË¿»³º òò¬±³Ó«²º¿»££

Åµ ¿¶§³¨³å½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ¿úÍË±¼µÇ¬»²ºå·ôº½Ù³±Ù³åÒ§Üå®Í ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ö®µ»ºå¿§¹·ºå«¼µ°Üú·º¨³å¿±³ ÛÙ³åcµ§º«¿ªå©°º½µ«¼µ ú³Ò®ÖÞ«Üå«ô µ©ºª¼µ«ºÄñ ¨µ¼Ç¿»³«ºª«ºð¹å¿§æ©Ù·º ©·º¨³åÒ§Üå ¬¨«º¯¼µ·ºú³ ö¼µÐºåúÍ·º¬³å ©¼µ·ºÓ«³åª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òòò

¯ú³Þ«Üå±²º ô½·ºª«ºÑÜå¿»ú³±¼µÇ ð·º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®Þ«Üå¿§æ®Í ÛÙ³åcµ§º«¿ªå«¼µ ¿«³«ºô´

¶®°Ó«³±Ï·º


ª¼µ«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ª«ºð¹å¿§æ©Ù·º ¿±½³°Ù³©·ºÒ§Üå§Ù©º±§º¶§Õªµ§ºÒ§Üå®Í ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºªÍ²º ³åª¼µ«º±²ºñ

¨¼µ Ç¿»³«º ©°º¦»º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²ºªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ¬cµ§º«¿ªå©°º½µ«¼µ ô µ©ºª¼µ«º«³ ª«ºð¹å¿§æ©Ù·º©·º3 Ã±µ§ÐJ« öÊÕ»º®·ºå£Åµ§¹å°§º®Í ©°º½«º¿½æª¼µ«º±ª¼µ ¶§Õªµ§ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ«Öòò ¼µ·ºú³©¼µÇ« öÊÕ»º®·ºå«¼µ¶§§¹¿ª¿©³££½Ð$ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¼µ«ª³¿±³¬ú³

«¼µ ¿«³«ºôª¼µ«º«³ ±µ©º§Ù©º¿»®Í ¿¯åöÊÕ»ºcµ§º¶¦°º¿Ó«³·ºå±¼ú§¹¿©³¸Äñ

¨¼µÇ¿»³«º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»º3¨²º¸ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³å ©Ö«¿ªå±¼µÇ¶§»º¿½æª³§¹ ¿©³¸Äñ ©Ö«¿ªå¿§æ±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¯åcµ§º¿©Ù«¼µ¿«³·ºå°Ù³¿»±³å©« ±¼®ºå¯²ºå¨³åÒ§Üå¿»³«º«ÎÛºµ§º¬³å ¿¶§³¶§§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¬½µ»« ú³¿¶§³©³ ®Í©º®¼¿±åúÖËª³å«ÙÖËòòò ¿®³·º¾±¼ µ«ºú Ö Ë ¬¨«º»Ö Ç¿¬³«º¯¼ µ©³¾ôº¿ª³«º«Ù³¶½³å©ôº¯¼µ©³ ¯ú³ ¿¶§³¶§®ôº¿»³«ºÒ§Üå§¨®ÑÜå Øµå®Í©º ³å¦¼µÇ« ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³¯¼µ©Ö¸ ú©»³±Øµå§¹å ¯ú³á ±®³åá ®¼¾©¼µÇúÖË öµÐº¿«åÆ´å»ÖÇ ±«º ¼µ·º±®Ï«¼µ ¬¨«ºª¼µÇ¿±¿±½³½³



®Í©º¨³å«ÙÖË££ Åµ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« úÍ·ºå¶§¿ª±²ºñÃÃ¿¬³«º ¼µ©³ ¿ª³¾á ¿ù¹±á ®³» ¯¼µ©Ö¸

¬ú³¿©Ù»ÖË °§ºªÑºåª³Ò§Üå ±´©§¹å¬±«º«¼µ ±©º¶½·ºåá ¬°úÍ¼©Ö¸®¿«³·ºå¿±³ ¬«·º¸á ®¿«³·ºå¿±³Þ«Ø°²º¶½·ºå¯µ¼©Ö¸ ¬ú³¿©ÙÅ³ ¿¬³«ºª®ºåª¼µÇ ®Í©ºú©ôºá ©°º½Õ¼Ë¿¬³«ºª®ºå®Í³úÍ¼¿±å©ôºá ¿ª³¾©«ºª³©Ö¬½¹ ¿ù¹±¶¦°º©Ö¬½¹á ®³»¿¨³·ºªÌ³å©Ö ¬½¹®³å®Í³ ±´©°º§¹å«¼µ¿±¿¬³·º §«º°Üå¿¬³·º ùµ«w¶¦°º¿¬³·º ¶§Õªµ§º©©º©ôº ù¹¿©ÙÅ³¾ôº®Í³ ¿«³·ºå«Õ¼å¿§åÛ¼µ·º®ªÖ «Ö òòò Ñ§®³»ÖË ¿±¿±½³½³¿¶§³¶§®ôº¬¨«º»ÖË¿¬³«º «Ù³¶½³å§Øµ«¼µ ¿±¿±½³½³®Í©º¿§¿©³¸ òòò££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º Ó«³å¦å ±·º¦å®Í³§Öá ©¼µË ¾µú³åª«º «º¿©³º« ¬³Ê³ð« ¼µ©Ö ¾ÜªåÞ«Üå Å³òòò¾ôº¿ª³«º©»º½¼µå»ÖÇ ¶§²º°Øµ±ªÖ ¼µú·º ¾µú·º«¿©³·º©°º¿»Ç«¼µª©°º¿ô³«º«ª³Ò§Üå «º¿»ú©Ö ¾ÜªåÞ«Üå¿§¹ ±Ç¿»ú³«¼µ¿ú³«ºª³©Ö ª®Í»º±®Ï ¾ôº¿©³¸®Í ½®ºå±³¿§å¿ª®úÍ¼¾å ©¼µ©¼µ¿¶§³Ó«§¹°¼µÇ ©°º¿»Ç¿©³¸¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ¿úÌMÐº¿©³º Ö®Í³ ùÜ«¿»Ç ¬³Ê³ð««¼µ ¯Øµå®Ò§Üå ¬¨«ºª®ºå ®öº¦¼µªº©ú³å«¼µ ¿Å³¿¶§³®ôºª¼µÇ ¨·º¶®·ºª³±©Ö¸£Ã

ÃÃù¹»ÖË ¶®©º°Ù³¾µú³å «¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«ÜåÅ³ª²ºå ½«º½·ºå¯¼µ±ªµ¼ ¬³Ê³ð«úÖË ß¼®³»ºÞ«Üå¨Ö±¼µÇ©»º½¼µå¬¾¼²³Ñº»ÖË ¿ú³«ºª³Ò§Üå ©°º½¹©²ºå ð·º¿»ª¼µ«º©ôº¯¼µ§¹¿©³¸«Ùôº ¬³Ê³ð« ¾Üª´åÞ«Üå«ª²ºå ùÜ©°º½¹®Í³®úÍ¼¾å »©º¾Üªå¿©Ù ¬°²ºå¬¿ðå«¼µ±Ù³å¿»½¼µ«º»ÖË Þ«ØÕ¿»¿©³¸ ¾Üª´åÞ«Üå ®±¼úÍ³¾´å«ÙÖË



¬°²ºå¬¿ðå« ¶§»ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ ±´úÖË©»º½¼µå»ÖÇÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¾µú³å±½·º«¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«ÜåÅ³ ±´úÖËß¼®³»º Ö®Í³ð·ºÒ§Üå ±Ü©·ºå±Øµå¿»©³«¼µ ¶®·ºú©Ö ¬½¹®Í³¿ù¹±á ®³» ¼µ©Ö ¿¬³«ºª®ºå©ú³å¿©Ù« ¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«Üå«¼µ ¼µå¯Ù¿§åª¼µ«º¿©³¸ ¬ª¼µª¼µ«®Í ¿ù¹±á®³»¿©Ù ¿¨³·ºªÌ³å¿»ú©Ö¬ Ö ¬½µª¼µ ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú·º§Ö ô®ºå§Øµ®Üå«±ª¼µ ®³»¿¨³·ºªÌ³åÒ§Üå¿ù¹±¬¼µåÞ«Üå¿§¹«º«ÙÖª³¿©³¸©³¿§¹¸££

ÃÃ¿¬³·º®³òòòú³ú³°° ·¹ß¼®³»º Öð·º¿»©³¾ôº±ªÖ ¬½µ ½«º½·ºå±¼¿°®ôº ©°º½¹©²ºå ®×»ºÇ®×»ºÇ²«º²«º¿«¿¬³·º¶§Õªµ§ºªµ¼«º®ôº¯¼µÒ§Üå ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇ½µ»ºªÌ³åÒ§Üå ª³ª¼µ«º©³ ¿©³·ºÞ«Üå®³å¿©³·º§Ö¸úÙÖËÒ§¼Õ§«º±Ù³å±©Ö¸ ¿®³·º¾±¼µ«ºúÖË ¿¬³«ºª®ºå

¼µ©³®³å Ó«²º°®ºå ¾µú³å®Í»ºå©ú³å®Í»ºå¿©³·º ®±¼úÍ³¾´å ¾ôº¿ª³«º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå±ªÖ££

ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¾µú³åúÍ·º «¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå«ª²ºå ¬³Ê³ð«úÖË ¿®³·ºå®§ú¼±©º¿©Ù«¼µ ©ú³å¿Å³¿¶§³Ò§Üå ±©°º§¹åúÖË¬±«º«¼µ ®±©º¦¼µÇ ¿ª³¾á¿ù¹± ®³»©ú³å¿©Ù«¼µ®¨³å¦¼ µ Ç ¬°úÍ¼±²º¶¦·º ¸¬¨«º®öº¦¼µªº±¼µÇ©«º¿ú³«º¿°©©º©Ö¸ ©ú³å¿©³º¿©Ù«¼µ¿Å³¿¶§³¿»©³®³å¿ù¹± Ù«º¿»©Ö¬³Ê³ð«Þ«Üå«¼µ öcµ¿©³·º®°¼µ«º¾´å ©ú³å¿Å³¿¶§³¿»©ôºùÜ©°º½¹®Í³ ¶ßÕ»ºå ¼µ ¬³Ê³ð«Þ«Üå«ª²ºå ß¼®³»º¬ð«¼µ

¶®°Ó«³±Ï·º


¿ú³«ºª³©Ö¬½¹®Í³ ±úÖË §ú¼±©º¿©Ù« ¾µú³åá©ú³å¿©³º«¼µ »³¿»©Ö¸¿»ú³®Í³ ©°º¿ô³«º®Í¨Ò§Üå ±´«¼µ®Þ«¼Õ ¼µÓ«¿©³§¼µÒ§Üå ¿ù¹±¬¼µåÞ«Üå ¿§¹«º«ÙÖª³©³¿§¹££

ÃÃ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ¬³Ê³ð«Þ«Üå« ¿¶®Þ«Üå«¼µ¦¿»³·º»ÖÇ¿§¹«ºÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ ôµ©º®³²°º²®ºå©Ö°«³å¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³ ¼µ ©¼µ·ºå©Ù³«³ ß¼®³»º Ö« ¿½æ µ©º±©Ö¸ ùÜ¬½¹®Í³ ¾µú³åúÍ·º «¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå« ùÜ¿ª³«ºÓ«®ºå©®ºåôµ©º®³°Ù³ ¿¶§³¯¼µ¿»©Ö ¬³Ê³ð«¾Üª´åÞ«Üå«¼µ ¿®©; ³þ³©º¶¦·º¸ ¬³cØµ¶§ÕÒ§Üå¿»©Ö¸¬½¹§¼µÒ§Üå¿ù¹±¨Ù«ºª³±©Ö¸££

ÃÃ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ¿®³·º¾±¼µ«º °Ñºå°³å°®ºåòòò¬¨«º ª®ºå»ÖÇ ¿¬³«ºª®ºå ¾ôº¿ª³«º«Ù³±ªÖ±Çß¼®³»º Ö ±®ð·ºúÖ¿¬³·º ¶¦°º¿»©³±³ Ó«²º¿©³¸òò¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå ¼µ·º¿»cØµ»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º©»º½¼µåÞ«Üå¿»¿°«³®´ ¬½µª¼µ¿ù¹±Þ«Üå¿»©Ö¸ ¾Üªå9®¿¶§³»ÖÇ ¿±¿¬³·ºÞ«Ø°Ü®²º¸ »©º¶ßÅr³©¼µÇ¿©³·º ®«§ºÛ¼µ·º¾å££

ÃÃ±¼µÇ¿±³º ¾µú³å«¼µ¬½µª¼µ¬Ø©µðØ©Ö ¬³Ê³ð«Þ«Üå«¼µª²ºå ±³®² ®¿¬³«º¿®¸»ÖÇ ±´Çª¼µ ©»º½¼µåÞ«Üå©³ ¬·º®©»º úÍ³å©ôº££

ÃÃ±´¿½æ¨µ©ºª¼µÇ ¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå« öcµ®°¼µ«º¾Ö ¿»©Ö¬½¹®Í³ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿§¹«Ùôº þ³å°«ºáªÍØ°«º¿©Ù «ºÓ«®ºå©Ö ª«º»«º¿©Ù»ÖÇ ¶®©º°Ù³¾µú³å



«¼µ ®×»ºÇ®×»ºÇ²«º²«º¿Ó«¿¬³·º ªÌ©º©³¿§¹¸ ±ªÌ©ºª¼µ«º©Ö ª«º»«º¿©ÙÅ³ ©°º¶½³åª ¼µú·º ±¨·º±ª¼µ©°º½¹©²ºå»ÖË ®×»ºÇ®×»ºÇ²«º²«º¶¦°º±Ù³å¿°Û¼ µ·º©Ö¸ª«º»«º¿©Ù¿§¹¸®Åµ©ºª³å ¿®³·º¾±¼µ«º ¬ÖùÜª«º»«º¿©ÙÅ³ ¶®©º°Ù³¾µú³å»³å«¼µ ¿ú³«º¿©³ §»ºå¿©Ùá ©Ø½Ù»º¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å¿úÍË®Í³ «¿ú³«º«µ»º±©Ö¸££

ÃÃùÜ¿©³ ¬³Ê³ð«Þ«ÜåÅ³ §¼µÒ§Üå¿ù¹±Þ«Üåª³Ò§Üå ¾Üª´å©¼µÇúÖËª«º»«º¯¼µ©³ ¾Üªå©¼µÇ®Í³ »©º¾ÜªåÞ«Üå¿©Ù®Í©°º§¹å ¿¬³«ºª«º·ôº±³å¿©Ù®±ØµåÛ¼µ·º¾å££

ÃÃ«Ö òò ¼µ§¹¿©³¸ ¾ÙÖËÒ¦Ôª«º»«º»ÖË ¬°Ù®ºå«µ»º¶§Õªµ§ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË «¼µôº¿©³º®¿¶§³»ÖÇ ¿®Ùå²y·ºå«¿ªå©°º§·º«¼µ®Í®¨¼¾´å©Ö¸ ¾µú³åúÖË¿úÍË¿©³º¿®Í³«º«¼µ ¿ú³«º©Ö¬½¹®Í³ §»ºå¯¼µ·ºå ÙÖÞ«Üå¿©Ùª¼µ±³¶¦°ºÒ§Üå ©²º¿»±©Ö¸ ¶®©º°Ù³¾µú³å«ª²ºå©»º½¼µå±¼ù¼xúÍ·º ¬³Ê³ð««ª²ºå ©»º½¼µåÞ«Üå ©Ö¸»©º¾Üª´å ùÜ¿©³¸ ¬¨«ºª®ºå»ÖÇ ¿¬³«ºª®ºå«Ù³¶½³å½·º©¼µ·ºå «Ù³¶½³å¿»©³¿§¹ ¿¬³«ºª®ºå±®³å« ¾ôºªµ¼§·º¶§Õªµ§º¿°«³®´ ¬¨«ºª®ºå§µöb¼Õªº¶®©ºÞ«Üå«¿©³ ¾³®Í®¶¦°º©Ö¬¶§·º ¬³Ê³ð«Þ«Üå«¼µ§·º ¿®©; ³þ³©º¿©³º¨³åÒ§Üå ±»³å¿»úÍ³¿±å©ôº¿ªòòò££

ÃÃùÜ¿©³ ¾ÜªåÞ«ÜåÅ³ °¼©º Ö®Í³ ±ªÌ©ºª¼µ«º©Ö ª«º»«º¿©Ù« ©°º½µ®Í ¼ ¼¿ú³«º¿ú³«º®úÍ¼¿©³¸

¶®°Ó«³±Ï·º


©°º®Õ¼åÞ«Ø°²º¶§»º±«ÙÖË ¾ôºª¼µ Þ«Ø°²º±ªÖ¯¼µú·º¬±³©Ó«²º»ÖÇ ¿½³¸¿®³¸¿½æ¨µ©ºÒ§Üå®Í ¨Ù«ºª³©Ö¸¬½¹ ¿¶½ÛÍ°º¿½³·ºå«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå ±®µùlú³ Ö §°ºª¼µ«º®ôºª¼µÇÞ«ØÒ§ÜåªÏ·º ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µôº¿©³º ¶®©ºÞ«Üå«¼µ ¿ª¿¬å«¿ªå»ÖÇ ¿¶§³±©Ö¸££

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ ¬úÍ·º®úÍ¼¾Ö ¨³å½Ö¸©Ö¸ß¼®³»º ¬©Ù·ºå«¼µð·º¿»©³ ±·º¿©³º±ª³å ¬½µ Ù«º½Ö§¹ ß¼®³»º¬©Ù·ºå®Í «¼µôºª¼µú³«¼µ ±Ù³å§¹ª¼µÇ ¿¶§³±©Ö¸ ¶®©º°Ù³¾µú³å«ª²ºå ¬³Ê³ð«Þ«Ø°²º«©²ºå« ¬³åªØµå±¼Ò§ÜåÒ§Üå«ÙÖË ±Ë°¼©º Ö®Í³ ¾ôºª¼µÞ«Ø°²º¿»©ôº ¼µ©³«¼µ±¼©Ö¸ ®Å³MÐº¿©³º«¼µ §ú°¼©[ð¼Æ³»³» MÐº¿©³º ¿½æ±«ÙÖË££

ÃÃùÜ¿©³¸ ¶®©º°Ù³¾µú³å«ª²ºå ±´Ë¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ±¼¿»¿©³¸ ¾ôº¨Ù«ºª³®ªÖ ¿»ú³®¿úÙË¨¼µ·ºÒ®Ö¨¼µ·º¿»©ôº ®©µ»º®ª×§º ®¿Ó«³«º®ª»ºÇ¿§¹¸«Ùôº ¾ôº¿Ó«³«ºª»ºÇ®ªÖ ¬©µ®úÍ¼ §µöb¼ÕªºÞ«Üå«¼µå ù¹»ÖÇ¾ÜªåÞ«Üå°¼©º¨Ö®Í³ ¬Þ«Ø¶¦°ºª³±©Ö¸ ùÜ ¬¿Ó«³·ºå±¼ú¿¬³·º¿®åÑÜå®ôº¯¼µÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º ß¼®³»º¬©Ù·ºå« ®¨Ù«º±ªÖ ¿¬å¿¬å¿¶§³¿»©µ»ºå Ù«ºª³¿¬³·º¿¶§³©³ ¾³¿Ó«³·º Ù«º®ª³ú©³ªÖª¼µÇ¿®å¿©³¸££

ÃÃùÜ¿©³¸ ¶®©º°Ù³¾µú³å« ¬½·ºå¬³Ê³ð«±·ºúÖË°¼©º Ö ®Í³ ¬½µª¼µ¿¬å¿¬åªª¿¶§³ª¼µª³½ÖªÏ·º



¿¶½ÛÍ°º¿½³·ºå«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå ±®µùlú³¨Ö«¼µ ªÌ©º§°º®ôºª¼µÇ±·ºÞ«Ø°²º ³å©³«¼µ±¼ª¼µÇ ® Ù«º¾Ö¿»©ôº ±¼µÇ¿±³ºòòò¿Ó«³«ºª¼µÇ® Ù«º¾å ¼µ©³«¼µ¿©³ ±·º®¨·º¿ª»ÖÇòò·¹©µ¼Ç®Í³ ¿Ó«³«ºª»ºÇ¶½·ºå ¼µ©³®úÍ¼¾´å ¬³±¿ð¹«µ»ºÒ§Üå©Ö §µöbÕ¼ªº®Í»º±®ÏÅ³ ±·º¬½µ «º®« ¬®Õ¼å®Õ¼å¶§Õªµ§º¿±³ºª²ºå ¿Ó«³«º¶½·ºåá ª»ºÇ¶½·ºåá Ó««º±Üå¿®Ùå²·ºå¨¶½·ºå¯¼µ©³ ®úÍ¼¾å®Í©º§¹££

ÃÃ±·º¸úÖË °¼©º±¿¾³¨³å ®¿«³·ºå©Ö¸¬Þ«Ø¬°²º¿Ó«³·º ·¹¾µú³å® Ù«º¾åª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¬½¹¬³Ê³ð«Þ«ÜåÅ³ ¬Þ«Ø©°º®Õ¼å¶¦°ºª³¶§»º±©Öòòò££

ÃÃ¬·ºå òòò ·¹Þ«Øª¼µ«º±®Ï«¼µ ±¼¿»Ò§Ü«¼µåòòò ·¹ªÌ©º ª¼µ«º©Ö °«º¬®Õ¼å®Õ¼å»ÖÇ ¾ôºú»º±®Í ®½ØÛµ¼·º©Ö ¾ÙÖË¶¦Õª«º»«º ¿©Ù¿©³·º ¬»³å«¼µ ®¿ú³«ºÛ¼µ·º©³Å³ ±³®² ®Åµ©º¾å¨·º©ôºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå¬½µª¼µ Þ«Ø°²ºÒ§Üå¿½æª¼µÇ®úú·º ©°º®Õ¼å»ÖÇ ¿½æÑÜå®ôº¬½µª¼µ ·¹Þ«Ø©³«¼µ±¼¿»ª¼µÇ ® Ù«ºú·º ±Ç«¼µ¾³®Í ®ªµ§º§¹¾å ·¹ß¼®³»º Ö«±³ Ù«ºú·º¿©³ºÒ§Üª¼µÇ Þ«ØÒ§Üåòòò££

ÃÃ«Ö òòò·¹ ß¼®³»º Ö«±³ Ù«ºÒ§Üå±Ù³åª¼µú³±Ù³å¿§ ¿©³ñ ¾³®Í®ªµ§º§¹¾åÅµ ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¬½¹®Í³¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«ÜåÅ³ »³å®ª²º©Ö¸«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬ª¼µª¼µ«ºÒ§Üå Øµå® ©©º©Ö ®¼¾®³åª¼µ ¾ÜªåÞ«Üå¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºå§Ö ß¼®³»º Ö«¨Ù«ºª³®ôºª¼µÇÞ«ØÒ§Üå ¼µ·ºú³®Í ¨ª³±©Ö¸££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃùÜ¿©³¸ òòò ¬³Ê³ð« ¾ÜªåÞ«Üå«ª²ºå¬·ºå òòò ùÜª¼µ ¼µ¿©³ ©°º®Õ¼åÞ«ØÑÜå®ôº ¼µÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ ¿«³·ºåÒ§Ü ß¼®³»º¬©Ù·ºå®Í³ ¿»½·ºú·º¿»ÑÜåªµ¼Ç¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ¶®©º°Ù³¾µú³å«ª²ºå ¶§»ºÒ§Üå§¨®¿»ú³®Í³ ¶§»º ¼µ·º¿»©ôº ùÜ©°º½¹¿½æ ª¼µÇ¨Ù«ºª³ú·º ¿¶½ÛÍ°º¿½³·ºå«¼µ·ºÒ§Üå Å¼®Û;³¿©³·º¾«º«¼µªÌ©º §°ºª¼µ«º®ôºª¼µÇ Þ«Ø°²º«³ ¬½µ©·º«ª¼µ ¶§»ºÒ§Üå¿½æ¨µ©º¶§»º©ôº ùÜª¼µ¿½æª¼µ«ºú·º§Ö ¶®©º°Ù³¾µú³å«®¨Ù«ºª³¶§»º¾Ö ¨¼µ·ºÒ®Ö¨¼µ·º¿»¶§»º±©Ö¸££

ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬³Ê³ð«Þ«Üå« ¿®å¶§»º±©Ö¸òò¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬½µ©·º«ª¼µ ®¨Ù«º¶§»º±ªÖªµ¼Ç ¿®å¿©³ ¾µú³å« ùÜ©°º½¹ Ù«º ú·º ¿¶½ÛÍ°º¿½³·ºå«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå±·ºÅ³ Å¼®Û;³¿©³·º¾«º«¼µ ªÌ©º §°ºª¼µ«º®ôºª¼µËÞ«Ø©ôº®Åµ©ºª³å ù¹¿Ó«³·º ±·ºúÖË ®¿«³·ºå ¿±³°¼©º¨³å¿Ó«³·º¸ ·¹®¨Ù«º¾´åª¼µ Ç ¬®¼»º ÇúÍ¼ª¼ µ«º©Ö¸¬½¹¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«ÜåÅ³ ¾³®Í¨§º®¿¶§³Û¼µ·º§Ö ±´Ë°¼©º¨Ö®Í³ ¬³ö§µöbÕ¼ªºÞ«Üå§Öª¼µÇ ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ °¼©º ¬»²ºå·ôº¿§³¸¿§³·ºåª³®Í»ºå«¼µ±¼©Ö¸ ¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå« ¬¨«ºª®ºåúÖËª«º»«º¶¦°º©Ö ©ú³åþ®r°«º¶¦·º ©°º½«º©²ºå ªÌ©ºª¼µ«º©ôº ¬³Ê³ð«Þ«Üåª²ºå ¿½Ù«±Ù³å©³¿§¹ òò££

ÃÃ¾Üª´åÞ«Üå¿½Ù«±Ù³å©ôº¯¼µ©³ ª«º»«º¿©Ù»ÖÇ ¼Ò§Üå «±Ù³å±ª¼µ ©ú³å¿©³ºúÖË©»º½¼µå ¾µú³åúÖË



©»º½¼µå¿Ó«³·º °¼©º¿§³¿§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ¾µú³å«¼µÓ«²º²¼yª³Ò§Üå ¿ù¹±¿©Ù¿¶§¿§³«º±Ù³å©³«¼µ ¿¶§³©³«ÙÖË ùÜ¬½¹®Í³ ¶®©º°Ù³¾µú³å« ö¹¨³©°º§µùº±³ ¿Å³ú©ôº¬³Ê³ð«Þ«Üå¿¬³«ºª®ºå« ¬«Î©º©ú³åúÒ§Üå ¬¨«ºª®ºå¯¼µ©Ö¸ ®öº¦¼µªºª®ºå«¼µ ½«º½·ºå¶®·ºÒ§Üå ¾µú³åúÍ·º«¼µ ùå©µ§ºúÍ¼½¼µåú©ôºñ ¬Öù¹ ¬³Ê³ð«Þ«Üå«¼µ ©ú³åþ®r°«º¶¦·º¸ ©°º½«º©²ºå¶¦©ºª¼µ«º®Í ¬¨«ºª®ºå«¼µôØµÞ«²º©Ö¸ ¿±³©³§»º ¬³Ê³ð«Þ«Üå¶¦°º±Ù³å©ôº££

ÃÃ¬¨«ºª®ºå«¼µ ¬³å¨µ©ºÓ«©Ö¸ §µöbÕ¼ªº®Í»º±®Ï ¬¨«ºª®ºå«¼µ ¿ú³«º¿»±®Ï §µöb¼Õªº¿©ÙÅ³±´©°º§¹åúÖË¬±«º«¼µ ±©º¶½·ºåá ®¿«³·ºå©Ö¸°¼©º±¿¾³¨³å¿©Ù«¼µ ¾ôº¿©³®Í ®¶§Õ¿©³¾å ù¹ª²ºå¨·ºúÍ³å¿¬³·º ú³¯«ºÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º ÑÜå®ôº ¬½µ©·º« ¿¶§³½Ö ¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ©ú³å¿©³º«¼µ»³úª¼µÇ ¿±³©³§»º©²ºÒ§Üå©Ö ¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«ÜåÅ³ ©°º¿»Ç«¼µ ª´©°º¿ô³«º« ±´°³å¦¼µÇ ¾µú·º«¯«º¿»©Ö¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü¿»³º ±Ç Ü«¼µ ¿ú³«ºª³ú·º ¬úÍ·ºª©ºª©º ©°º½¹©²ºå°³åª¼µ«º©³§Öñ¾ôº¿ª³«ºú«º°«º©ôº ¼µ©³±³ Ó«²º¿©³òòò££

ÃÃ¬½µ¿©³¸ ¬¨«ºª®ºå§µöb¼Õªº¶¦°º±Ù³å¿©³¸±´Ëß¼®³»º¨Ö« ¶®©º°Ù³¾µú³å¨Ù«ºª³©Ö¸¬½¹ ±´«ª²ºå ¿»³«º«¨Ù«ºª¼µ«ºª³ª¼µÇ ¬¶§·ºª²ºå¿ú³«º¿ú³ ¬½µ»¿¶§³©Ö¸ ¾µú·º«ª²ºå ¿¨³·º«¿»©Ö¸

¶®°Ó«³±Ï·º


ªÞ«Üå¿©Ù«µ»ºª¼µÇ «¿ªå¿©Ù«¼µ «º±¿»ú©Ö ¬½¹»ÖÇÞ«ØÕÒ§Üå ®·ºå½·ºå¿ô³«º³å¿©Ù« «¿ªå©°º¿ô³«ºôª³3 «º±¿»« ¬³Ê³ð« ¾ÜªåÞ«Üå«¼µ ª³Ò§Üå¯«º©Ö ¬½¹¶¦°º¿»½¼µ«º ¾µú³åúÍ·ºÛÍ·º ú·º ¼µ·º©¼µå®¼±©Ö££

ÃÃ¬ÖùÜ¿©³ ¶®©º°Ù³¾µú³å«ª²ºå ¬³Ê³ð«¾Üª´åÞ«Üå«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¾ôºª¼µªÖ ¬³Ê³ð« ±·º¸¦¼µË°³å¿©³ºª³¯«º¿»©³«¼µ ±Ù³åÒ§Üåô´ª¼µ«º§¹ª³å¬½µ°³åª¼µ«º§¹ª³åª¼µÇ ¿¶§³©Ö¸¬½¹ ¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«ÜåÅ³ µ¼¬½¹®Í³ ¬ú·º« ªµ§ºª³½Ö¸©Ö¸¿¬³«ºª®ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µúÍ«ºÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ ®«ºÛÍ³·ôº»ÖÇ¶§»º Ó«²¸ºúÍ³±©Ö¸££

ÃÃ¬ú·º©µ»ºå«¯¼µú·º ¿¬³«ºª®ºå±®³å§Ü§Üª³Ò§Üå¯«º©³»ÖÇ ©°º½¹©²ºå «Î©º òòò «Î©º¶®²º¿¬³·ºð¹å°³åÒ§Üå ±Ù³å Ò§Üòòò ¬½µ¿©³ ¬¨«ºª®ºå®Í³¯ú³Þ«Üå¬¨Ùýº¬¶®©º §µöb¼ ÕªºÞ«Üå« ¯Øµå®¨³åª¼µÇ¬¨«ºª®ºå§µöb¼Õªº¶¦°º¿»¿©³¸ ±´©°º§¹å ¬±«º«¼µ±©ºÒ§Üå°³å¦¼µÇ®¿¶§³»ÖÇ ®¼®¼«¼µú²ºúÙôºÒ§Üå ±©ºª³©³«¼µ¿©³·º ®°³å¿©³¸¾´å«ÙÖË ®¿«³·ºå©Ö¸ °¼©º¨³å¿©Ùª²ºå ©°º½¹ ©²ºå¿§³«º«µ»º©ôº ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³¿«³·ºå©Ö¸¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù±³ ¶¦°º¿§æª³©³§Ö££

ÃÃùÜ¿©³ ¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«Üå« ±Ç«¼µ «º±ª³©Ö ±·ôº«¿ªå«¼µôÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ ªÍÔù¹»ºåúÍ³©ôº ù¹®Í ¶®©º°Ù³¾µú³å«ª²ºå «¿ªå«¼µ ®·ºå½·ºå



¿ô³«º³å©¼µÇ¨Ø ¶§»º¬§º«³ ©ú³å¿Å³Ò§Üå®Í ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º©ôº Û¼µÇ®Åµ©ºú·º ¬³Ê³ð« Þ«Üå ß¼µ«º¨Ö©°º¿ô³«º ¿ú³«º¶§»ºÑÜå®ôº ¬Öù¹¿©ÙÅ³ ¬¨«º ª®ºå»ÖÇ¿¬³«ºª®ºå «Ù³¶½³å§Øµ¿§¹¸¯¼µ©Ö¸ ú©»³±Øµå§¹å»ÖÇ¯ú³±®³å ®¼¾öµÐº¿«åÆ´å«¼ µ ¬Ò®Ö¿¬³«º¿®¸©ôº®¿«³·ºå©Ö °¼©º ³å«¼µ§¹ §ôº¿¦³«ºÓ«©ôº ¿«³·ºå©Ö ¬Þ«Ø¬°²º«¼µÞ«ØÒ§Üå «µ±¼µªº ©ú³å«¼µ ¬³å µ©ºÓ«©ôº ±´©°º§¹åúÖË¬±«º«¼µ ®²y·ºå§®ºå ®ÛÍ¼§º°«º®±©º¶¦©ºÓ«¾´å ®³»®¨³å¾´å Øµå®°ú³úÍ¼ú·º ®Í©º±³å¿ª³«º¿¬³·º ¯Øµå®©©ºÓ«©ôº££

ÃÃ¿¬³«ºª®ºåª¼µ«º©Ö±®³å«¿©³ ¬½µ ú³¿¶§³½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿¶§³·ºå¶§»º¿§¹¸ ú©»³±Øµå§¹å ¯ú³±®³å ®¼¾öµÐº¿«åÆ´å«¼µ ¾ôº®Í³¿»®Í»ºå®±¼¾Ö¿ª³¾á ¿ù¹±á ®³» ¬°úÍ¼©Ö¸ ¿¬³«ºª®ºå©ú³å¬©¼µ·ºå¿«³·ºå©Ö °¼©º ³å«¼µ ®Þ«Ø°²º¾Öá ®¿«³·ºå©Ö¬Þ«Ø¬°²º©¼µÇ«¼µ±³ ¬Ò®ÖÞ«Ø°²º¿»©©º©ôºá ±´©°º§¹å¬±«º«¼µ ±©º¦¼µÇ ùµ«w¶¦°º¿¬³·ºÞ«Ø¦¼µÇ¯¼µ©³®³å¿©³¸ ¿¬³«ºª®ºå±®³å®³å®Í³ ð»º®¿ªå¾´å«ÙÖË«µ±¼µªº©ú³å®³å«¼µ ¼µª¼µ©³«¿©³ ±©¼µÇ °¼©º Ö®Í³úÍ¼«¼µ ®úÍ¼¾´å¯¼µ±ª¼µ ¬«µ±¼µªº°¼©º¿©Ù±³ ¬Ò®ÖÞ«Ø°²º¿»Ó«©³§Ö££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ¸ ¿®³·º¾±¼µ«º ¬¨«ºª®ºå»Ö Ç¿¬³«ºª®ºå ¬Ò§¼Õ·º¬ ¼µ·º ªµ§ºÞ«Ò§Ü ¼µú·º ¬¨«ºª®ºå

¶®°Ó«³±Ï·º


¯ú³úÖËª«º½«º»ÖÇ ¿¬³«ºª®ºå±Ù³å ¯ú³©¼µÇÅ³©°º½¹©²ºåð§º±Ù³å©³±³®³å ©ôº«ÙÖËñ ¬½µ ¯ú³¿¶§³©³ úÍ·ºå©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå òò¨§º¿¶§³úÑÜå®ôº ¼µú·º ®¼µåª·ºåª¼µË¿©³¸ «µ»ºÛ¼µ·º®Í³®Åµ©º¾å ù¹¿Ó«³·º¸ ú©»³±Øµå§¹å¯ú³±®³å ®¼¾öµÐº¿«åÆå»ÖÇ §S*±Üª·¹å§¹å«¼µ ½¹åð©º§µ¯¼µå«Ö¸±¼µÇ Ò®Ö©Ö¸±´¿©Ù«¼µ ¬¨«ºª®ºåª¼µ«º©Ö¸§µöb¼Õªº¿©Ùª¼µÇ ¬Ò®Ö¿¬³«º¿®¸§¹££

ÃÃ©°º°Øµ©°º½µ ùµ«w¿©ÙÞ«ØÕª³ú·º ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ú©»³±µØå§¹å ¯ú³±®³å ®¼¾öµÐº¿«åÆ´å«¼µ ¬¨§º¨§º±³¬³å¨µ©º§¹ ®¼®¼Þ«Ø°²º±®Ï ¬ª¼µ½§º±¼®ºå¶§²º°ØµÛ¼µ·º©ôº«ÙÖË ¬Ò®Ö©®ºå¬³å¨µ©º¿» ©Ö¸ §µöb¼Õªº¿©Ù«¼µª²ºå¿°³·º®Ó«²ºc×©ôº ¬Öù¹ ©°º °º½±³ ®Í©º ³åª¼µ«º¿§¿©³¸ «Öòòò«Ö ²Ñº¸ª²ºå¬¿©³º»«ºª³Ò§Ü¬¼§ºÓ«¿§¿©³¸ «Öòò«Ö ®»«º®¼µåª·ºå®Í ©°º½¹¿®³·º¾±¼µ«º ¿®å½·º©³«¼µ¿®å¿§¹¸ Åµ©ºÒ§Üª³å££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ «ÎÛºµ§º±²º ¿»³«º¨§º¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¬¼§ºª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ



»Ø»«º ¬¼§ºú³®ÍÛ¼µåª³¿±³¬½¹ ¿»§·º¨Ù«º¿»Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ «ÎÛºµ§ºÄ¬»³å©Ù·º ¬¼§º¿»¿±³ ÑÜå±¿©³º§·ºªÏ·º ú³Þ«ÜåÛÍ·º¬© ¼µ·º3 ª«º¦«ºú²ºÓ«®ºå¿±³«º¿»±²º«¼µ ¶®·ºú®Í «®»ºå«©®ºå¨3©Ö«¿ªå¿¬³«º¯Ü¯·ºå±Ù³åÄñ Ò§ÜåªÏ·º ®«ºÛÍ³±°º¶½·ºå ¬°úÍ¼¿±³ «¼°*©¼µÇÒ§Üå¯Øµå®Í ¶§»º3©«ºª³ ¿±³¬½¹©Ù·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º«¼µ ¨§º3¿®å¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§ºª²ºåÓ«³å¦å»³åðúÍ¼±¶¦·º ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ®¿«»§º¿±³ ¬ú³®³å«¼µ ¿®åª¼µ±¶¦·º¸ñ

ÃÃùÜª¼µ§¹ ¯ú³Þ«Üå ²« ¯ú³Ó«Üå ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå¯¼µú·º ¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«ÜåÅ³ ¬¨«º®öº¦¼µªºª®ºå«¼µ ª¼µ«º©Ö±¶¦°º±Ù³å©ôº ¼µ©³«¼µ±¼ú§¹Ò§Ü ú³Þ«Üå ù¹¿§®Ö¸òòò¬½µª´¿©ÙÅ³ ¬³Ê³ð« ¿¯å¿©Ù¨¼µåÛÍØÒ§Üå ¬³Ê³ð«¿®Í³º¯¼µ©³ ±Ù·ºåÛÍØ¶§Õªµ§º¿»©³«¾ôºª¼µªÖ ¯ú³Þ«Üåòòò±´©¼µÇ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹

¶®°Ó«³±Ï·º


¬³Ê³ð« ð·º§´åª³©ôº¯¼µÒ§Üå ¬¿©³º¿ù¹±Þ«ÜåÓ«©ôº ¦¼ÛÍ¼§º©µ§º ³å©³¿©³·º ¬ØÞ«¼©ºÞ«¼©º»ÖÇ ©°º¦«º±³å«¼µ ¿ù¹±Þ«Üå¿»©³Å³¾ôºª¼µªÖ ú³Þ«Üå òòò££

Åµ ¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹$ ú³Þ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¬³åÓ«²º¸Ò§ÜåªÏ·º ò ò ò

ÃÃù¹¿©Ù«¼µ ¿®³·º¾±¼µ«º« ±¼½·º¿»¶§»º±«¼µå òòò ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©ÙÅ³¿®å®ôº¯¼µª²ºå ¿®å°ú³§¹§Ö ²«¿¶§³©Ö ¬©¼µ·ºå ¼µú·º¿®å±·º§¹¿§ ©ôºòòò¬³Ê³ð«Þ«Üå»ÖÇ ® ¼µ·º¿±³ºª²ºå »³®²º« ©¿»©³«¼µå ùÜ¿©³¸ ¿¶§³ú©³¿§¹¸«Ùôº££

ÃÃùÜªµ¼«ÙÖË òòò ©°º½Õ¼Ëª´®¼µ«º¬³å¿§å¯¼µ©Ö¸±¿¾³®Õ¼å«¼µ ¶§Õªµ§º©©º©Ö¸ ¯ú³¿©ÙúÍ ¼©ôº«ÙÖË¬³Ê³ð«¿®Í³º ¼µÒ§Üå µ¼åÛÍØ¶§Õ ªµ§ºÓ«©³Å³ ©«ôº°·º°°º¿©³¸ ú³¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿±³©³ §»º©²ºÒ§Üå©Ö¸¬³Ê³ð«¾ÜªåÞ«Üå«¿©³ ¾µú³å©ú³å¿©³º«¼µ »³úª¼µÇ¬ªÙ»º°¼©ºÛå²Ø©ôºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¬¨«º ¼µ·ºú³ö¼µÐºå ¯ú³Þ«Üå« §·º¸¿½æª¼µÇúÍ¼ú·º ©°º½¹©°ºúØ ±´ËúÖË¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù«¼µ ªÌ©º©©º©ôº££

ÃÃù¹¿©Ù«¼µ ¿±¿±½³½³ °Ñºå°³åª¼µ«ºú·º¬¨·ºå±³å ¿§æ¿»©ôº«ÙÖË ¬³Ê³ð« ¾Üªå®·ºåÞ«ÜåÅ³ ¬½µª¼µÓ«®ºå©®ºå ôµ©º®³°Ù³ ¿¶§³¯¼µ¦¼µ Ç ¿»¿»±³±³ ±´©¼µË¬»³å«¼µ¿©³·º ®«§º¾´åñ ª³Ò§Üåª²ºå®§´å«§º¾´å££



ÃÃù¹¶¦·º¸ ¾ôº±´¿©Ùª³Ò§Üå «§º¿»©³ªÖ¯ú³Þ«Üåòòò ±´©¼µÇð·º§´åª¼µËúÍ¼ú·º ·¹ ¬³Ê³ð«¿ªå¾³¿ªå ²³¿ªå¿¶§³ ¼µ¿»Ó«©³« ¾³¿©ÙªÖ ú³Þ«Üåòò¬Öù¹ ¿±¿±½³½³ úÍ·ºå¶§§¹ÑÜå ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¿¬å«Ùôºòòò¿¶§³ú©³¿§¹¸òò¬½µ©·º¿®³·º¾±¼µ«º« ¿¶§³±ª¼µ ð·º¿ú³«º§´å«§ºª³©Ö¸¬½¹ ·¹ ¬³Ê³ð«ª¼µÇ ¿¶§³¯¼µ Þ«¼®ºå¿®³·ºåª³©³®Åµ©º¾å ¬©µ¿©Ù«ÙÖËñ ¬©µ»ÖË ¬°°º±¼½·ºú·º ¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µå½¼µ·ºåÓ«²º¸§¹ª³å ú®ª³åª¼µË ¬ÖùÜª¼µú·º ±¼¿ú³®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¯ú³¿¶§³©Ö¸ ¬³Ê³ð«Þ«Üå« ¾µú³å©ú³å±ØÝ³¯¼µ©Ö¸ ú©»³±Øµå§¹å«¼µ ©ú³å¿©³º»³ú©Ö¸¿»Ç«°Ò§Üå ¬¿©³º Ó«²º²¼Õ©ôº«ÙÖË ®Í³å©Ö¸¬ô´ð¹ù¯¼µ©³¿©Ù»ÖÇ ¾µú³å©ú³å®Í³ ôØµ®Í³å ±Ø±ô«·ºå¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ð¼°¼«¼°<³©ú³å©¼µÇ«¼µ ¬³åªØµå·ôºÒ§Üå©Ö¸ §µöb¼Õªºá ùÜ¿©³¸¬½µ¿¶§³±ªµ¼ ªµ§ºÆ³©º¯¼µ©Ö¸¿»ú³®Í³ ¬³Ê³ð«¾Üª´åÞ«Üå°°º°°º« ¾ôº¿©³¸®Í ®ª³¾´å¯¼µ©³®Í©º¨³åª³©³« ±úÖá ±¾«º ¿¬³«ºª®ºå«¼µ ¬³å¿§å©Ö¸ »©º°µ©ºá »©ºôµ©º¿©Ù« ·¹¾³§Ö ²³§Ö¯¼µÒ§Üå¿Ó«³«ºª»ºÇ¿¬³·º ®³ô³¯·ºÓ«©³«ÙÖË °·º°°º ¬³Ê³ð« ®Åµ©º¾´å »³åª²ºÒ§Üª³å ¿®³·º¾±¼µ«º££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå ¯«º¿¶§³ª¼µ«ºúÑÜå®ôº ¬©¼µ«º¬½¼µ«º¿©Ù®Í³ §µÐJ«¾Üª´åÞ«Üå®Åµ©º¾´å ±úÖ ©¿°<

¶®°Ó«³±Ï·º


¿©Ù«¼µ ¿½æÒ§Üå ©¼µ«º ³å Ó«©³§Ö ¬½µ©·º«¿¶§³±ª¼µ§µÐJ«»©º¾Üª´åÞ«ÜåÅ³ª²ºå ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË©ú³å¿©³º«¼µ»³úª¼µÇ ¿±³©³§»º©²ºÒ§Üå §µöb¼Õªº§Ö ¿±³©³§»º §µöb¼Õªº®³åÅ³ ¾ôº¿©³®Í¬«µ±¼µªº©ú³å¿©Ù«¼µ®ªµ§º¿©³¸¾´å«ÙÖË ±úÖ ©¿°<¿©Ù«¼µ ©¼µ«º¨³åÒ§Üåª¿©Ù¿Ó«³«ºª»ºÇ¿¬³·º§µÐJ«©¼µ«º©ôºª¼µÇ ð¹ù¶¦»ºÇ¨³åÓ«©³¿ª òòò££

ÃÃù¹¿©ÙÅ³ ¿¬³«ºª®ºå±®³å¿©ÙúÖËª«º½«º¿§¹ ±úÖ ©¼µ«º«¼µ§µÐJ«©¼µ«ºª¼µË ¿½æ©ôº ¼µ©³®Í©º¨³å ¿»³«º Øµå¿©³¸ Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå¶§Õªµ§º©©ºª¼µÇ §µÐJ«ª¼µË ¬®²º¿§å¨³å©³ª²ºå¶¦°º½·º¶¦°º®ôº ©«ôº¬°°º¬®Í»º §µÐJ«Þ«Üå¿©³¸ ùÜª¼µÅ³®Õ¼å«¼µ ª³¿ú³«º¦¼µ Ç®¿¶§³»ÖÇòòò££

ÃÃù¹¶¦·º ú³Þ«Üå òòò ù¹¿©ÙÅ³ ¬°°º¬®Í»º©°º½µ®Í ®Åµ©º¾´å¿§¹¸ òòò ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¿¬å òòò ¾³©°º½µ®Í ¬°°º¬®Í»º®Åµ©º¾åù¹¿©Ù«¼µ ¿¬³«ºª®ºå¯ú³ªµ§º©Ö¸ª´¿©Ù« ²³Ò§Üå±úÖ§´å ©¿°<§´å¿°Ò§Üå ¬¿¶§³½¼µ·ºå©³«¼µ ª¿©Ù« ¬Åµ©º ¿¬³«º¿®¸¿»©ôº ¿»³«º¯Øµå ú©»³±Øµå§¹å»ÖÇ°§º ¼µ·º©Ö¸ ö¹¨³ ¬·ºå¬°úÍ¼©Ö¸Å³¿©Ù»ÖÇ ¶§Õªµ§ºª¼µ«ºú·º ùÜ¬¿«³·º¿©Ù ¾³®Í®ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¬¶§·º ©°º½¹©²ºå¨Ù«º¿¶§åú©³§¹§Ö££

ÃÃ¬³Ê³ð« »©º¾ÜªåÞ«Üå §µÐJ«»©º¾Üªå



Þ«ÜåÅ³ ¾µú³å©ú³å»ÖË°§º ¼µ·º©Ö±¿©Ù«¼µ |·ºå¬¨«ºª®ºåö¼µÐºå ¼µ·ºú³¿©Ùª²ºå¶¦°º©ôº «Öòòò«Ö ¿¶§³¿»ª¼µÇ ®Ò§Üå¿±å¾´å ¯ú³©¼µÇ ö®µ»ºå¿§¹·ºå¿©Ù«¼µ ©½Õ¼Ë©°ºð«º°Üú·º ª¼µÇÒ§Üå¿±³ºª²ºå ª«ºÑÜåÞ«¼©º¨³å©Ö¸ö®µ»ºå¿©Ù»ÖË ¿ú³¿ÛÍ³°Üú·º¦¼µÇ§»ºå¿§¹·ºå¿©Ù«¼µª²ºå ª¼µ¿±å©ôº££

ÃÃùÜ«¿»Ë ¬½¼»ºª²ºåú©ôº »«w©º«ª²ºåÞ«ØÕ©ôº §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º«¼µ±Ù³åÒ§Üå §»ºå¿§¹·ºå¿©Ù»ÖÇ¬¨«º®Í³ ¬¿§æ®Í³ ±³¿»©©º©Ö ö®µ»ºå¿©Ù«¼µª²ºåúÍ³ôúÑÜå®ôº ¬Öù¹¿©Ù«¼µ¿©³ ·ºªÙ©º ö®µ»ºå¿©Ùª¼µË¿½æ±«ÙÖË «Öòòò «Ö ¿¶§³¿»©³»ÖË ¬½¼»º¿©³·º»Üå«§º¿»Ò§Ü Åµ¼¿ú³«º¿©³¸ ±¼®Í³¿§¹¸«Ùôºòòò££

Åµ ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º±¼µË±Ù³åú»º ¶§·º ·º¿»±¶¦·º «ÎÛºµ§ºÄ °¼©º¨Ö©Ù·ºª²ºå¾³¿Ó«³·º¸úôº®±¼ ¬¨´å§·º §´§»º®×°¼©º¿©Ù ¶¦°º¿§æª³®¼¿©³¸±²ºñ

«ÎÛºµ§º±²º ô½·º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º«¼µ ±Ù³å°Ñº«¬ ¼§º§¹¿±³ §»ºåÄ¬»ØË«¼µ±Ù³å°Ñº« cÍÔc¼×«º®¼¿±³¿Ó«³·º ¬¿©³º§·º ½Øª¼µ«ºú±²º¬¶§·º ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·ºÑÜå±¿©³º©¼µË±³ «ÎÛºµ§º¬³å ®«ôº ôº§¹« ¬®Í»º§·º§»ºå¿§¹·ºå¿©³·º©Ù·º ¿±®²º®µ½ ¶¦°º¿§Äñ ô½µª²ºå©°º¦»º±Ù³å®²ºÅµ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸«ÎÛºµ§ºÄ °¼©º Ö©Ù·º © ¼©º ¼©ºÛÍ·º ¶¦°º¿»§¹¿©³Äñ

¶®°Ó«³±Ï·º


«ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå©¼µÇÛÍ°ºÑÜå Ã±Ù³åÓ«®ôº£Åµ ©Ö«¿ªå¿¬³«º Ü±¼µË ·ºå¿ú³«ºª³½Ö¿±³¬½¼»º¬½¹$®´ ®¼©º¿¦³º±Å³ô¶¦°º±´ ÑÜå±´¿©³º®Í³¯ôº¿©³·º®« úÍ²º¿±³ ©Ø½Õ©°º½µÛÍ·º¸ ®Üå©µ©ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ ¬¯·º±·º¶§·º3 ¿°³·º¿»±²º¬¶§·º ª«º Ö©Ù·ºª²ºå ¿©³«º©¼µ®ôºú ½µ©º¨°ºú»º þ³å«¿ªå©°º¿½³·ºå«¼µª²ºå«¼µ·º3 ¿°³·º¿»±¶¦·¸º ©°º½¹©²ºå¨Ù«ºª³Ó«§¹¿©³¸Äñ

ÃÃÑÜå±´¿©³ºÄ ¬¼®º®Í Ù«º¿±³¬½¹©Ù·º °®¿©³·º®Í ô´½Ö¸¿±³ ö®µ»ºå©¼µÇ«¼µ ®«ºÛÍ³®Í°3¬³åªØµå±µ©ºª¼®ºå¿°Ò§ÜåªÏ·º «ºª«º3ª³Ó«ú³ ¿©³·º«µ»ºå«¿ªåÄ ¨¼§º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹3 ¯ú³Þ«Üå±²ºô½·º «ÎÛºµ§º¿ú³«º½Ö¿±³ §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º±¼µËªÍ®ºå3Ó«²º¸¿»¶§»º±¶¦·º¸ ®²º±²º¸¬ú³¶¦°º¿ª ±»²ºåÅµ¿¬³«º¿®«³ ªÍ®ºå«³Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·ºô½·º¶®·ºú±«Ö±¼µÇ§·º ¶®·ºú¶§»ºÄñ ¼µÇ¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º®Í³ ®¨å¶½³å¿±³ºª²ºå ú³Ò®ÖÞ«Üå«ú§º3§·º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º

Ü ùµ©¼ô ¬Þ«¼®º°¼µ«ºÓ«²º¿»¶§»ºÄñ ¼µ¬½¹©Ù·º®«³å®¿®å¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºª³«³ òòòò

ÃÃ¾³¿©ÙËú±ªÖ ¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º¿©³¸§»ºå¿©Ùð¹ ¨¼»º¿»©³«¼µ±³¿©ÙËú©³§¹§Ö ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¿®åª¼µ«º®¼¶§»º¿ª¿©³¸ÄñÃÃ¬·ºåòò¿®³·º¾±¼µ«º«¿©³ ¿®å¿©³®ôº



ùÜª¼µ«Ù ÖË ±©¼®®´ ö´®¶®·º¯¼µ±ªµ¼ cµ©º©ú«º±³¯¼µú·ºùÜ¬©¼µ·ºå¶®·ºú©³§Ö §»ºå§·º¿©Ù ±°º§·º¿©ÙÓ«³å®Í³ ú³¬ú·º©µ»ºå« ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ¿¶§³©³ ®Í©º®¼¿±åª³å ¬¿°³·º¿©ÙúÍ¼©ôº ¼µ©³¿ª ù¹¿©ÙúÍ¼¿»©³«¼µ ¯ú³ ¶®·º¿©ÙË¿»ú©ôº òòò «ÙÖË££

ÃÃ§»ºå°³å¾Üª´å¿©Ù¯¼µ§¹¿©³¸«Ùôº ª³Ò§Üå®Í¿©³ ®¨¿©³§¹¾å §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åÒ§Üå®Í ùÜ¬¿«³·º¿©Ù«¼µ ©¼µ«º µ©ºÒ§Üå ô´ú®Í³§Ö ¬¿Ó«³·ºå±·º¸ú·º ¯ú³¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ¬¨«º¯¼µ·ºú³¬³Ê³ð«§µÐJ«©¼µÇ»ÇÖ ¯Øµå®ú®ôºª¼µÇ¨·º©ôº«ÙÖË££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ «ÎÛºµ§º±²º ¨¼µ¬½¹©Ù·º®´¿Ó«³«º°¼©º©¼µÇ®Í³ ©°º½¹©²ºå ¿§³«º±Ù³å±ª¼µ ¶¦°ºª³§¹¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ô½·º«ÎÛºµ§º±Ù³åú³¾«º±¼µÇ ®±Ù³å¾Ö ÑÜå±´¿©³º ¿úÍË¿¯³·ºª®ºå¶§ ¶§Õªµ§º±²º¬©¼µ·ºå §»ºå¿§¹·ºå ¿©³·º«¿ªåÄ ¿¶®³«º¾«º±¼µÇªÍ²º¸§©º3±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·ºÄ¬»Üå±¼µË½Ñºå«§º¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§º±²º ú³ Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå §»ºå§·º±°º§·º¿©ÙÄ ¬Ó«³å©Ù·º ¾Üªå ¿©ÙúÍ¼±²º¯¼µ±²º«¼µ ¿»³«º« ªÍ®ºå3Ó«²º¸§¹¿±³ºª²ºå¾³®Í ®¶®·ºú±¶¦·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¬³å ©¶½³å±¼µÇ Ù«º®±Ù³åú¿¬³·º ¿¶§³¿ª±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸®¼§¹±²ºñ

¶®°Ó«³±Ï·º


¨¼µ±¼µÇ«ÎÛºµ§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ¿¬³«º¿®¸±²º¸¬©¼µ·ºå ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ô½µ«Ö¸±¼µË «¼°*¶¦·º¸±Ù³åª³ú³$ ®²º±²º¸¬½¹®Í ®¿¶§³©©º¿Ó«³·ºå«¼µ ©°º¦»º°Ñºå°³å®¼¶§»º¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛºµ§ºÄ ®«º°¼c¼µåc¼µå¶¦·º¸®¶®·º¶½·ºå¿Ó«³·º¶¦°ºª¼®º®²ºÅµ ©°º¦»º¿¬³«º¿®«³¬¿°³·º¾Üªå¿©Ù«¼µ ¶®·ºª¼µ¶®·º¶·³å ±°º§·º¿©ÙÓ«³å®Í³ªµ¼«º3Þ«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

±¼µËÛÍ·º¸§·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¿¶®³«º¾«º¬ú§º®Í§»ºå¿§¹·ºå¿©³·º«¿ªå±¼µËð·º¿ú³«º®¼¿±³¬½¹ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¶®Þ«Üå«¼µ ¦¿»³·ºÛÍ·º ¿§¹«ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º¬Å»ºÇö¹¨³«¼µ úÙ©º ¼µª¼µ«ºªÏ·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³å Ó«²º3

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ òò¿®³·º¾±¼µ«ºòò¿©ÙËú¶®·ºúúÖËª³å££

Åµ ¿®åª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º±²º ¿½¹·ºå«¼µ½¹¶§ª¼µ«º±¶¦·º ú³Þ«Üå±²º ±©¼ú±ª¼µ¶¦°º«³òò

¼µ½Ð$ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿©³·º«¿ªå¬»Üå$§·º ¿½©[ú§º©»ºÇÒ§Üå¿»³«º ©ª×§ºª×§º©úÙúÙÛÍ·º¸ ±Ù³å«³ °³å¿±³«º¿»¿±³ ¾Üª´å¿«³·º¿©Ù«¼µÓ«²º¸3§¹å°§º®Íª²ºå ©¼µå©¼µåÛÍ·ºúÙ©º ¼µ ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º®Í³ ¿Ó«³«ºª»º°Ù³ÛÍ·º¸§·º ¯ú³Þ«ÜåÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³ºÄ ¬Ó«³å$ ú§º3¿»ª¼µ«ºúÄñ

¯ú³Þ«Üå ¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå °¼©º½ª«º½§·º/Ì»º¶§¿±³ §»ºå©¼µË«¼µ ÑÜå±´¿©³º« ©Ø½ÔÛÍ·º¸½Ôª¼µ«º



«ÎÛµº§º« ¿«³«ºô3 ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µË ²º¿»ú§¹¿©³¸±²ºñ

¨¼µ±¼µË¿«³«ºô´¿»°Ñº®Í³§·º ¬»ÜåúÍ¼ ð¹¨¼»º¿»¿±³§»ºå§·ºÞ«Üå©°º§·º«¼µ¶®·º3 «ÎÛµº§º±²º ¿«³«ºô´ú»º±Ù³å®²ºÅµÞ«ØÒ§Üå ¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºª¼µ«º¿±³¬½¹¯ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬ÖùÜ¬§·º« §»ºå«¼µ®½´åú¾´åùÜ§»ºåÅ³ §»ºå¿§¹·ºå¿¦³º°§º©Ö¿»ú³®Í³ ®¨²ºú¾å«ÙÖË££

Åµ ©³åª¼µ«º±¶¦·º ¸ «ÎÛµ º§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º¬¾ôº¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ©³åª¼µ«ºú±»²ºåÅµ ¿¬³«º¿®«³ °Ñºå°³3®ú¿¬³·º¶¦°ºÒ§Üåòò

ÃÃ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º¸ªÖ¯ú³Þ«Üå ùÜ§»ºå¿©³·º®Í³úÍ¼©Ö¸ §»ºå¿©ÙÅ³¾ôº§»ºå¶¦°º¶¦°º ¬±Øµåð·º©³½²ºå§Ö®Åµ©ºª³å ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¿®å¿±³¬½¹ òòòÃÃ¬Öòòòù¹¿Ó«³·º ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µË«¼µ ¿¶§³ú

½«º©ôºª¼µÇ ¯¼µ©³¿§¹¸ ¬½µ ±Ù³å½´å®ôº¸§»ºå¿©Ù«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º°®ºå ð©º¯ØúÍ¼úÖËª³å££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·¸º«ÎÛµº§º±²º ©°º§·ºªØµåð¹¨¼»º¿»¿¬³·º §Ù·º¸¿»¿±³§»ºå¿©Ù©¼µ·ºå ð©º¯Ø®úÍ¼¿Ó«³·ºå ±¼ú§¹¿©³¸Ä ñ

ÃÃÅµ©º©ôº ú³Þ«Üå ð©º Ø¿©Ù®úÍ¼¾å ð©º Ø®úÍ¼ª¼µ Ç ª³å ¯ú³Þ«Üå££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôº ð©º Ø®úÍ¼©Ö¸ ½¿ú ú·º½©º¿©ÙÅ³ ¬¨«º¿¯åÞ«Üå¿¦³º°§ºú³®Í³®¨²ºú¾å«Ø¿«³ºá ±ú¦Ü¬°úÍ¼©Ö ð©º ØúÍ¼©Ö§»ºå¿©Ù±³ ¬¨«º¿¯å¿¦³º°§ºú³®Í³ ¬±Øµåð·º©ôº«ÙÖË ù¹¿Ó«³·º¸ ¿¯å¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ »³å®ª²º©Ö¸ ¯ú³¿©Ù±³ ¿©ÙËú³úÍ°º¿±³·ºå§»ºå¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ °µ¿§¹·ºåÒ§Üå¿¦³º¿©³ §·º§»ºå«Õ¼å®»§º¾Ö §»ºå¿§¹·ºå ¼µª¼µÇ»³®²º±³úÍ¼Ò§Üå ¾³®Í¬±Øµå¶§Õªµ¼Ç ½úÜå®¿ú³«º¾´å ®Åµ©ºª³åòòò££

¾ôº¿ª³«º½ÖôÑºå©ôº ®Í©º±ªÖ Ò®¼ÕË Öá úÙ³¨Ö®Í³úÍ¼©Ö¸ §»ºå¿§¹·ºå©°º¿¨³·º»ÖË ¬½µ ¿®³·º¾±¼µ«ºªÙôº¬¼©º¨Ö®Í³¨²º¸¨³å©Ö¸ §»ºå©°º§Ù·º¸»ÖÇ ¾ôº±´«¬°Ù®ºå¨«º©ôº ·º±ªÖòòùÜ¿©³·º®Í³úÍ¼©Ö §»ºå©°º§Ù·ºÅ³ ©°º§Ù·º¸ ¼µ©°º§Ù·º ¼µ±¿ª³«º ©»º½¼µå¬³»¼±·ºúÍ¼©ôº«ÙÖË òòò §»ºå¶®·º©¼µ·ºå ¬½µª¼µ ¿¦³º°§ºª¼µÇú ®ôº ¼µú·º ùÜ¿ª³«º½ÖôÑºå©Ö¸ ¿»ú³«¼µ¿©³·º ®ª³¾´åòòò¯ú³¿¶§³©Ö¸ §»ºå¿©Ù«¼µ±³½´å°®ºå§¹òòò££

Åµ ¿¶§³ ¼µÒ§ÜåªÏ·º ÑÜå±¿©³º«¼µ ½åú»º²Ì»º¶§¿»±¶¦·¸º «ÎÛºµ§ºª²ºå ¿»³«º¨§º¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ÑÜå±´¿©³º½´å±®Ï«¼µ ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µÇ±³ ¿«³«º¨²º¸¿»ú§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛºµ§º±¼¿±³§»ºåá ®±¼¿±³§»ºå¬°úÍ¼±¶¦·º¸§»ºå¬®Õ¼å¿§¹·ºå øçð÷ ¿«³º¿ª³«ºúÍ¼¿±³ºª²ºå ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º¿ªÏ³«º3Ó«²º¿»±¶¦·º «ÎÛºµ§º±²º ¾ôº



¿ª³«º®³å½åÑÜå®²º»²ºåÅµ ±¼½·ºª³¿±³¿Ó«³·º òòÃÃ¬½µ ½´å¨³å©³ §»ºå¬®Õ¼åøïðð÷¿ª³«ºúÍ¼Ò§Ü

®Åµ©ºª³å ¯ú³Þ«Üå££Åµ ¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º

¬³åÒ§ØÕå3 Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå òòòòÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¿ú©Ù«º¨³å±ª³åòò ¿¬å

Åµ©º©ôº ©°ºú³¿«³º¿»Ò§Ü §»ºå¬®Õ¼å¿§¹·ºå øïîð÷¶§²º¸¿¬³·ºô´ú®ôº «ÙÖËòòò££

Åµ ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¬ªµ¼úÍ¼ú³«¼µ ½´å¿°3¿«»§º¿ª³«º®Í «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³å¿½æÒ§ÜåªÏ·º §»ºå§·º©°º§·º¿¬³«º©Ù·º¨¼µ·º¿»¿©³Äñ

ÃÃ§»ºå¿©Ù«¿©³ °Øµ§¹¿§±«Ùôºòòò ¬»ØÇ¿©Ù«ª²ºå Þ«¼Õ·º±·ºå¿»¿ª¿©³¸ °¼©º¿©³·ºÓ«²ºª·ºª³±«ÙÖË ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»ú³®³å«¼µ ú²ºúÙôºÒ§Üå ¯ú³©¼µÇ¿©ÙËú©Ö¸ ¿¯å«®ºå§µú§¼µ«º ¿§°³®³å®Í³ ¾µú³å®Í³ª²ºå©ðö´§»ºå®Í³ª²ºå ©ðö´ ¾ôº®Í³ ½Ôª¼µÇ ¿©ÙËú©ôº ¬¨«º¨«º« ¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¿©³¸ »²ºå®Í»ºª®ºå®Í»º¿©Ù«¼µ ¿¶§³¨³å¶§¨³å½Ö©³§¹§Öòòòù¹¿©Ù«¼µ®±¼ª¼µÇ ¯ú³¿©Ù ¬®Í³å®Í³å ¬¿½³º¿½³º ¶¦°º¿»Ó«©ôºòòò££

ÃÃ¿»§¹ÑÜå ú³Þ«Üåòòò¬½µ¿¶§³©³ ¾µú³å®Í³©ðö ¼µ©³« ùÜ¿»ú³»ÖÇ ¾³¯¼µ·ºª¼µËªÖ ú³Þ«Üåòòò©ðö¾«º« §»ºå«¼µ ½Ôú®ôº ¼µ©³ ùÜ§»ºå¿§¹·ºå¿¨³·º

¶®°Ó«³±Ï·º


®Í³ ©ðöúÍ¼ª¼µÇª³å ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º ®¿©ÙË¿±å¾å££ÃÃ¿Ó±³ºòò½«º§¹¾¼òò¿®³·º¾±¼µ«ºúôº «Ö

òò«Ö ¯ú³¿¶§³¶§®ôº ¿±¿±½³½³ ®Í©º¨³å òò¾µú³å®Í³©ðö ¼µ©³« ùÜª¼µ«ÙÖË ¾µú³å¿°©Ü§µ ¼µå¿©Ù®Í³ ¶§Õªµ§º¨³å©Ö¸ö´¿©Ù«¼µ ¿©ÙË©ôº®Åµ©ºª³å ¬ÖùÜö¿ªå¿©Ù«¼µ ¶®·º©¼µ·ºå©ðöª¼µÇ ®¿¬³«º¿®§¹»ÖÇ ¿°©Ü§µ¨¼µå®³å®Í³ ¿¶®³«º¾«º¬ú§º®Í³¶§Õªµ§º¨³å©Ö¸ ö´«¼µ©ðö´ª¼µÇ¿½æ©ôºòòò££

ÃÃ¾µú³å¿ªå®«ºÛÍ³úÍ¼¿»¶§»ºú·º ©ðöª¼µÇ®¿½æ¶§»º¾´å«ÙÖË ¿ªå®«ºÛÍ³®úÍ¼©Ö¸ ¿¶®³«º¾«º«ö´©°º½µ©²ºåúÍ¼©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ©ðö´¿½æ©ôºòòò¬ÖùÜ©ðö´«¼µ¾ôº¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¯ú³®³å Ñ§®³¿§å¨³å±ªÖ¯¼µú·º ùÜ©ðö´®Í³ «³ô±¼ùx¼á §Üô±¼ùx¼ ¯¼µ©Ö¸ ¿¯åð¹å¬·ºå¬¼µ·º ö¹¨³ ®Û[³»º ®Û[ú³å®³å«¼µ °Üú·º©Ö¸¬½¹®Í³¬«Õ¼åÒ§Üå¿°Û¼µ·º©ôº«ÙÖËòò©¶½³å¿»ú³®Í³ °Üú·ºª¼µÇ¬«Õ¼ ®Ò§Üå¾åª³åª¼µÇ ¿®å°ú³úÍ¼©ôº ùÜ¿©³¸ ¯ú³¿¶§³®ôº ©¶½³å¿»ú³®Í³ª²ºåú©ôº ©ðö´¿ª³«º¬°Ù®ºå®¨«º¾å ¬°Ù®ºå¨«º½·ºå ©´ú·º ©ðö´®Í³°Üú·º©³«±³©ôº ¯¼µ©³®Í©º¨³å§¹òòò££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå §»ºå®Í³ª²ºå©ðö´¾«º« ½Ô¯¼µ©³« ùÜ¿©³·º®Í³ ©ðöúÍ¼ªµ¼Ç¿¶§³©³ ®Åµ©º¾å ¾µú³å®Í³ ©ðö´«¼µ ¾ôº¬ú§º« ¶§Õªµ§º¨³å±ªÖ ¿¶®³«º¾«º¬ú§º«®Åµ©ºª³å ùÜ ¬ú§º«¼µ°ÙÖ®Í©ºÒ§Üå §»ºå¿§¹·ºå



¿¯å¿§¹·ºå®³å«¼µ °µ¿¦³ºô®ôº ¼µú·º ¿¶®³«º¾«º¬ú§º¿¶®³«º¾«º ®«ºÛÍ³«ð·ºÒ§Üå ½´åú®ôº ½Ôú®ôº ª¼µË¯¼µ©ôº«ÙÖËòòò¬ÖùÜª¼µô´Ò§Üå °Ü®Ø®ôº¯¼µú·º ¯ú³©¼µË¬ª¼µúÍ¼ ©Ö ±¼ùx¼Ò§Üå ¿¬³·º°Ü®ØÛµ¼·º©ôºª¼µË ¼µ©ôºòòò££

ÃÃ¬½µ ú³©¼µË§»ºå¿§¹·ºå¿©³·º«¼µ ©«ºª³Ó«©³¿©³·º «¿ªåúÖË¿¶®³«º¬ú§º« ð·ºÒ§Üåª³Ó«©ôº®Åµ©ºª³å òòò ¿¶®³«º¬ú§º®Í³ ±¼ù¼xÒ§Üå¿°©©º©Ö¸§»ºå¿§¹·ºåö®µ»ºå¿§¹·ºå¿©Ù úÍ¼©ôº ¼µ©³«¼µ ¬¿±¬½³¶§¨³å©ôº ¬ú·º ¿®³·º¾±¼µ«º ùÜ«¼µ ©°º¿½¹«º¿ú³«ºª³©µ»ºå« ¿©³·º¾«º««« ð·ºª³ ©ôº®Åµ©ºª³åòòò ùÜ¿©³¸¾³¶¦°º±ªÖ ¬ ¼§º§»ºå¿©Ù®Åµ©º©Ö §»ºå¿©Ù«¼µ úÍÔc×¼«º®¼Ò§Üå ¬½µª¼µ°¼©ºÓ«²ºª·º¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ùµ«w¶¦°º½Ö¸©ôº®Åµ©ºª³åòòò££

ÃÃ¿©³·º¾«º®Í³ ¬½µª¼µª²ºå®¶§²º°Øµ¾åòòòùÜª¼µ¶§²º°Øµ °Ù³»ÖÇ ±¼ù¼xÒ§Üå¿°©©º©Ö ©»º½¼µå¬³»¼±·º¿©ÙúÍ¼ª¼µË ¾Üª´å¿©ÙÅ³ ¿«³·ºåú³«¼µ±³ °³å¿±³«ºÓ«Ò§ÜåÓ«³¿©³¸±´©¼µÇÅ³ §»ºå¿§¹·ºå¿©ÙúÖË©»º½¼µå ¬³»¼±·º¿Ó«³·º¸ ¬½µ¯ú³©¼µË¬Å»ºË¬©³åªµ§º©³¿©³·ºöcµ®°¼µ«º¾å®Åµ©ºª³åòò¬ÖùÜ±©;¼«¼µ±³Ó«²º¸¿©³¸§»ºå¿§¹·ºåúÖË©»º½¼µå ±©;¼Å³ ¿¯åð¹å»ÖÇ®°Ü®Ø¿±å¿§®ôº¸¬¿©³º ©»º½¼µåúÍ¼©ôºòòò££

ÃÃù¹¿Ó«³·º §»ºå¿§¹·ºå®³å«¼µôÒ§Üå °µ¿§¹·ºåú®ôº¯¼µú·º ¿¶®³«º¾«º¬ú§ºð·ºÒ§Üå½´åô´¦¼µË ¾µú³å®Í³ª²ºå

¶®°Ó«³±Ï·º


©ðö §»ºå®Í³ª²ºå ©ðöðª¼µÇ ®Í©º±³åÞ«©ôº ¼µ©³®Í©º¨³åòòò££

ÃÃ«Öòòò«Ö ¿¶§³¿»ú·º ¬½¼»º¬¿©³ºÓ«³±Ù³åÒ§Ü ú³©¼µÇª²ºå ¬ª¼µúÍ¼©Ö§»ºå¿©Ù«¼µª²ºåúÒ§Ü ¿©³·º¿¶½ú·ºå®Í³ª²ºå »Ûl¼ð¼±³ªÞ«Üå« ú»º±´¿©Ù«¼µ ú³©¼µÇ«¼°*Ò§Üå¿¬³·º ¿°³·º¸¿»úÍ³¿±å©ôº ùÜ¿©³¸¶§»ºÒ§Üå»Ûl¼ð¼±³«¼µ ±¼®ºå¯²ºåúÑÜå®ôº «Öòòò ª³Ó« ª³Ó«££

Åµ¿¶§³Ò§Üå ú³Þ«Üå±²º ¿©³·º¿¬³«º¾«º±¼µË ¯·ºåª³±¶¦·º¸ «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ÑÜå±´¿©³ºª²ºåª¼µ«º§¹ª³ú¿©³¸Äñ

¿©³·º¿¶½ú·ºå±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º©¼µË¬³å¿½æ«³ ¿©³·º«¿ªå®Í ¨Ù«º½Ù³ª³¿©³¸Äñ

¿©³·º«¿ªå»ÖÇ½§º«Ù³«Ù³±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¯ú³Þ«Üå±²º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üåö¼µÐºå ¼µ·ºú³©¼µÇ¬³å ô½µ «¼°*Ò§ÜåÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³¯¼µ©¼µ·º©²º ³å½ÖÒ§ÜåªÏ·º ÑÜå±¿©³ºÄ ©Ö«¿ªåúÍ¼ú³±¼µË¶§»º3ª³Ó«§¹¿©³¸Äñ

©Ö«¿ªå±¼µË®¿ú³«º®Ü ¯ú³Þ«Üå±²º ®²º±²º °«³å«¼µ®Í®¿¶§³¾Ö ¿úÍË«±³±Ù³å¿»±¶¦·º ®²º«Ö±¼µË¿±³ ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ Þ«Ø¦»º¿»±»²ºåÅµ ¿¬³«º¿®«³ ¿»³«º»³å««§º3 ª¼µ«ºª³¿±³ ¬½¹$ ©°º½¹©°ºúØ «ÎÛºµ§ºÄ»³å¨Ö©Ù·º §»ºå¿§¹·ºå ¿©³·º¾«º®Í¬±Ø¿©Ù ª¼µª¼µÓ«³åú±¶¦·¸º ¿»³«º±¼µË¶§»º3ªÍ²º Ó«²º¸



®¼¿±³¬½¹®³å©Ù·º ÑÜå±´¿©³ºª²ºå «ÎÛºµ§º«Ö¸±¼µË§·º¶§»º3 ªÍ²º¸Ó«²º¸±²º«¼µ ¿©ÙË¿»ú±¶¦·¸º ¯ú³Þ«Üå¬³å Ó«²º¸¿±³¬½¹ ±Ù³åÒ®Ö±³±Ù³å¿»§¹¿©³¸±²ºñ

«ÎÛºµ§º©¼µËÓ«³åú±²º®Í³ ¬®Í»º§·º¶¦°º®²º ·ºÄñ «ÎÛºµ§º ©¼µÇ Ó«³å±ª¼µ ¯ú³Þ«Üåª²ºåÓ«³å®²º®Í³¿±½³§¹±²ºñ ®²º±²º¬©Ù«º ®Ó«³å¿ô³·º¿¯³·º3 ±Ù³å¿»±²º«¼µ±³ °Ñºå°³å3®ú§¹ñ ¬¿úåÞ«Üå¿±³¬½¹¶¦°º¿° ô½µ«Ö±µ¼Ç ¬±Ø®³å«¼µÓ«³åú§¹« «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³å ±©¼¿§å°Ò®Ö¶¦°º§¹±²ºñ

«ÎÛºµ§º©¼µË¬³å ®±¼¿°½·º3¿ª³Åµ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ùå®¼±²º ±³®« ¼µ¬±Ø«¼µ§·º ±Ù³åª³©¼µ·ºåÓ«³å¿»ú±¶¦·¸º¯ú³Þ«Üå¬³å ®¿®å¾Ö ®¿¶§³¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºª³¿©³¸«³ òòòñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üå §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º¾«º« ¬±Ø¿©Ùª¼µª¼µÓ«³åú©ôº ú³Þ«Üåòò¾³¬±Ø¿©ÙªÖ ®±¼¾å££

Åµ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¯ú³Þ«Üå±²º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬³åªÍ²º¸3§·º ®Ó«²¸º¾Ö ®¿¶§³½·º¿ª¿±³¿Ó«³·º¸ òò

ÃÃ¿¬åòòò¿¬å ú³ª²ºåÓ«³å§¹©ôº ª³òòòª³££

Åµ±³ °«³å«¼µ ¶¦©º3¿»³«º¨§º¯«ºú»ºª®ºå®úÍ¼¾Ö ¶¦°º±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ

«ÎÛºµ§º±²º ¼µ«Ö±¼µÇ ú³Þ«Üå ¿¶§³ª¼µ«º±²º«¼µ§·ºªÏ·º ¬³å®ªµ¼ ¬³å®ú¶¦°º«³ ¯ú³Þ«Üå±²º

¶®°Ó«³±Ï·º


¿¾åú»º©°º½µ½µ«¼µ ¶®·º¿»Ò§Üª³åñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ«ÎÛºµ§º¬³å®¿¶§³½·º¿±³¿Ó«³·º¸ ô½µ«Ö¸±¼µÇ ¶§©º¶§©º¿©³·ºå¿©³·ºå ¿¶§³ª¼µ«º¿ª¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸«³®¿«®½®ºå¶¦°º±²º±³®« ¬±ØÓ«³åú³¾«º±¼µÇ ±³½Ð½Ð ªÍ²¸ºÓ«²º¸¿»®¼§¹Äñ

¬±Ø®³å®Í³ ©°º°©°º° ¿ðåª³¿±³¬½¹$®Ó«³å ©°º½«º Ó«³å©°º½«º¶¦°ºÒ§Üå ©°º½¹©°ºúØð´åð´åð¹åð¹åª¼µ±³ Ó«³åú¿©³¸±¶¦·º¸ ÑÜå±´¿©³ºÄ Ò½Ø¬»³å±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º «³å ªØµåªØµå ®Ó«³åú¿©³¿½ñ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º Ò½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µË ð·º®¼¿±³¬½¹ ð¹åÛÍ°ºc¼µ«º½»ºË¿ú³«º®Í «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å ªÍ®ºåÓ«²º¸Ò§ÜåªÏ·º òòòò

ÃÃ«Öòòò¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³Ç«¼µ ¾³®³å¿®å½·º±ªÖ££

Åµ ¬ú·ºå®úÍ¼ ¬¦³å®úÍ¼¿®åª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸«ÎÛµº§º®Í³ cµ©º©ú«º¿Ó«³·º3Ó«²º¸¿»®¼Äñ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¬¨·º©Ù·º ©Ö«¿ªå±¼µÇ¿ú³«º®Í ¿¶§³ª¼®º¸®²ºÅµ¨·º®¼§¹±²ºñ ô½µ®Í³® Ò½ØÞ«Üå Ö±¼µË ð·º®¼±²ºÛÍ·º ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸3 Ó«²º¸¿»¿±å±¶¦·º¸¯ú³Þ«Üå«§·º ¨§º3 òòò

ÃÃª®ºå®Í³Ó«³åú©Ö¬±Ø«¼µ ±¼½·º±ª³åòòò££ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¯ú³Þ«ÜåòòòÓ«³å°«©²ºå«

±¼½·º¿»©³§Ö ¯ú³Þ«Üåòòò££



ÃÃ¬Öù¹òòò¿®³·º¾±¼µ«º©¼µË ¬±Ø®Ó«³å®Ü«©²ºå« ¯ú³«Þ«¼Õ©·º±¼¨³å§¹©ôº ¿»³«º®Í¿¶§³®ôº ª®ºå®Í³¿¶§³ª¼µË ®¶¦°º¾´å¯¼µÒ§Üå Ò½Ø¨Ö«¼µ ¬¶®»º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸ú©ôº ùÜ¬±Ø¿©ÙÅ³ ©¶½³å®Åµ©º¾å§»ºå°³å¾Üªå¿©ÙúÖË¬±Ø§¹§Ö ¼µ·ºú³¿©Ù«¼µ¶§»ºªÌ©º¦¼µË¯ú³©¼µ·º©²º¨³å½Ö¸©ôº®Åµ©ºª³å ùÜ¿©³ ¼µ·ºú³¿©Ù«ª²ºå ¯¼µ·ºú³«¼µ¶§»º±Ù³å©ôº££

ÃÃùÜ¬½¹®Í³ ±©;ð¹¿«³·º¿©ÙÅ³ ¿ù¹±¶¦°ºÒ§Üå§»ºå¿§¹·ºå¿©³·º«¼µ¶§»ºª³Ó«Ò§Üå ¯ú³©¼µË½´åô´ª³©Ö¸§»ºå¿©ÙÅ³ ±©¼µË ¬®Ù»º¬¶®©º ³å©Ö ¬³Å³ú¶¦°º©Ö¸§»ºå¿©Ù¶¦°º¿©³ ¿»³«º Øµå®Í³ ôú®ª³å ¼µÒ§Üå ¿ù¹±¶¦°ºÓ«©³¿§¹òò§»ºå°³å¾Üªå¿©ÙÅ³ ú³©¼µË¿»³«º«¼µ ®ª¼µ«ºª³©³ «Ø¿«³·ºå©ôº££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸òòòª®ºå®Í³ ¿®³·º¾±¼µ«º ¿®å©µ»ºå« ¯ú³ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ùÜ«¼µ¿ú³«º¿¬³·º±³¶§»ºª³©³¿§¹¸££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º®Í «ÎÛµ º§º±²º ¿©Ùå¿©³Ò§Üå±«º¶§·ºåÞ«Üå«¼µ ½®¼§¹¿©³¸±²ºñ

¿ª³«Ü¬°Ü¬ú·º®³å®Í³ ®¼®¼«¼µôº«¼µôº ¬¨·ºÞ«ÜåÒ§Üå ®²º±²º¬½¹®Í ¿§¹¿§¹¸ ¯®ªµ§º¬§º¿Ó«³·ºåá|·ºå¬¶§·º ®³»Þ«ÜåÒ§Üå ¿¨³·ºªÌ³åð¹ä«³å3ª²ºå ®¶§Õ¬§º¿Ó«³·ºåá ¿â®¿Å³«º ¿â®¿§Ùå®³å«¼µ ·ôº·ôº¿ªå§ÖÅµ ®¨Ü¿ªå°³å¶§Õªµ§ºªÏ·º ±©¼µÇÄ ¬ ¼§º« ¬ªÙ»º

¶®°Ó«³±Ï·º


¶§·ºå¨»º¿Ó«³·ºå«¼µ ¨¼µ¬½¹®Í«ÎÛµº§º±²º ©°º° ©°º°¿©Ùå¿©³®¼§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ¬½¹®Í ¯ú³Þ«Üå±²º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º®Í¬ª¼µúÍ¼¿±³ §»ºå¿©Ù«¼µ ô´½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ®¼®¼Ä¿»ú³±¼µÇ®¿ú³«º®Ü ¬¿°³·º¬¿úÍ³«º Å±®Ï ¬«µ»º¬°·º±¼®ºå½Ö¸±²º®Í³ ®¼®¼Ä§²³«¼µ ôØµÓ«²º3 ùÜ¬¿«³·º ¿©Ùª¼µ«ºÒ§Üå ®¿ÛÍ³·º¸ôÍ«ºÛ¼µ·º¾å¯¼µ©³ ¬®Í©º©®Ö¸ Ù«º3ª³ú³$ ô½µ«Ö±¼µË ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú¿±³¬½¹©Ù·º ©«ôº¸¯ú³Þ«Üå§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå¬¿©³º°¼µåú¼®º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º °¼©º½ú®²º¸¿»ú³±¼µË ¬¿ú³«º¶§»ºª³ ¶½·ºå«¼µ¿¨³«º3 ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º§»ºå°³å¾Üªå¿©Ù ª¼µ«º3 ª³®²º«¼µ °¼µåú¼®º±¶¦·º «ÎÛµº§º¿®åª¼µ«º±²º«¼µ§·º ¶§»º3®¿¶§³§Ö ¯ú³®³å°Ü®Ø¨³å¿±³ Ò½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µË ¶§»º¿ú³«º¿¬³·ºª³¶½·ºå«¼µ ®¿¶§³¾ÖÛÍ·º¸ ¿«³·ºå°Ù³±¼ú¿±³ «ÎÛµº§º±²º °Ñºå°³åª¼µ«º©¼µ·ºå ¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¿©³º§·º°¼µåú¼®º®¼±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

±¼µËÛÍ·º «ÎÛµº§º©¼µË±²º ÑÜå±¿©³ºÄ©Ö«¿ªå±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º®´«³å ®¼µå½Õ§º¿©³¸®²º¶¦°º±¶¦·º ¿ Ù¿ Ùú³ú³ ¿¶§³ ¼µ®¿»Ó«¿©³¾Ö ±¼®ºå¯²ºå©»º±¿úÙË ±¼®ºå¯²ºå¶§Õªµ§ºÓ««³ ®¼µå½Õ§º±²ºÛÍ·º ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¯ú³Þ«Üå±²º ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¾µú³åð©º¶§Õ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µåÒ§ÜåªÏ·º ¿»Ç½·ºå



«¶®·ºú¿±³ ¾Üªå¿«³·º¿©Ù«¼µ °ÙÖª®ºå«³ ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µË§·º ®¯·ºåðØ¸¿¬³·º ¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ

¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¿»Ç½·ºå« ¬±Ø«Ö±¼µË§·º ðåðåð¹åð¹å¬±Ø¿©Ù«¼µ Ò½ØÞ«ÜåÄ¬©Ù·ºå¾«º®Íª¼µª¼µ ¬¶§·º¾«º®Í³ª¼µª¼µ ®±Ö®«ÙÖ Ó«³åª¼µ«º¶§»º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ÑÜå±¿©³º¬»³å±¼µË 3±Ù³å Ò§ÜåªÏ·º ú³Þ«Üå®Ó«³åÛ¼µ·ºú»º ¿ª±Ø¶¦·º¸¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹ ÑÜå±¿©³º±²º «ÎÛµº§º¬³å ©¼©º©¼©º¿»ú»º ª«ºÅ»ºá ¿¶½Å»º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¿»Û¼µ·º¿©³¸§Ö òòò

ÃÃ¾³¬±Ø¿©ÙªÖ ÑÜå±´¿©³º ±¼ú·º¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåòòò££

ÃÃ¿»Ç½·ºå« ¾Üª´å¿«³·º¿©Ù»ÖË©´©ôº ùÜ¬¿«³·º¿©Ù ¬½µ¨¼¿©³·º ¿ù¹±¨Ù«º©µ»ºå ·º©ôº££

ÃÃ¯ú³Þ«Üå«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º®Í¶¦°º®ôº¨·º©ôºÑÜå±¿©³º ±©¼µÇ ùÜ«¼µ¿ú³«ºª³¿©³®Í ±¼ª¼µÇ ú³Þ«Üå« ¿»³«º«¿»ú·º ®½«º¿§¾´åª³åòòò££

ÃÃ¿¬³·º®³òò¿®³·º¾±¼µ«º« ¬½µ ùÜ«Ó«³åú©Ö¸ ¬±Ø«¼µ ¯ú³Þ«Üåª²ºå Ó«³å®Í³§¹§Ö«Ùôº®Ó«³å§Ö®¿»§¹¾å öcµ®°¼µ«º¿ª³«ºª¼µË¶¦°º®ôº ·º©ôº¿»³«ºÒ§Üå ùÜÒ½Ø¨Ö«¼µ ú»º±´ ¿©Ù®ð·ºÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©³«¼µª²ºå ¬±¼±³å»ÖË ¬ª«³å¿Ó«³«º¿»ú©ôº«Ùôº££

ÃÃ«Î»º¿©³º« ¿Ó«³«ºª¼µË¿¶§³©³®Åµ©º¾åÑÜå±¿©³º ®ð·ºÛ¼µ·º®ª³Û¼µ·º¾å¯¼µ©³ ¦ôº ³åòòò ¬

¶®°Ó«³±Ï·º


«ôº3 ð·ºª³½Ö¸ú·º ¬½µª¼µ§Ö ·µ©º©µ©º½Øú®ª³å ÑÜå±´¿©³º££

ÃÃùÜª¼µ¿©³¸ ¾ôºÅµ©º®ªÖ ¬½µ Ó«³åú©Ö¸¬±ØÅ³ Ò½Ø¬©Ù·ºå«®Í®Åµ©º¾Öòòò ùÜ§»ºå°³å ¾Üªå¿©Ù ®¿¶§³»ÖÇ ®¿»Ç²« ö®µ»ºå¿°³·º»©ºÞ«ÜåÅ³ ©«ôº°·º°°º ¿©³·º§¼µ·ºúÍ·ºÞ«Üå«Ù ¬¨«º« ¯ú³Þ«Üå¿©Ù®Í©°º§¹å ¾ôº±®Í«§ºª¼µË®ú¾å«ÙÖË òòò¬ÖùÜ ¿©³·º§¼µ·ºúÍ·º Þ«Üå¿©³·º ùÜ¬ Ö®ð·ºÛ¼µ·º©³ ùÜ¬¿«³·º ¿©Ù«¬½µª¼µ ±©¼µË¬°³å ¬°³«¼µ ô´ª³ª¼µË ¿ù¹±¶¦°ºcØµ®Í©°º§¹å ¾³©©ºÛ¼µ·º®ªÖ ù¹¿©Ù«¼µ¶®·ºª¼µË ¯ú³Þ«Üåª²ºå ¬¶®·º±³å»ÖÇ °¼µåú¼®º¿»¿±å±ª³å ¾³®Í®§»ÖÇ òò££

Åµ ¿¶§³¿»°Ñº®Í³§·ºªÏ·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³åð©º¶§Õ3Ò§Üå±¶¦·º¸ ¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µåª¼µ«ºÒ§Üå«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òòòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º»ÖË ÑÜå±´¿©³º ¾³®³åÞ«Ø°²º¿»¶§»ºÒ§ÜªÖ ÑÜå±´¿©³º ±©¼¨³å¿»³º ®Åµ©º©³¿©Ù¿ªÏ³«ºªµ§º®¿»»ÖË ©°º½¹©°ºúØ ¯ú³¿©³·º ¿®³·º¾±¼µ«º¿¶§³©³«¼µ ©«ôº ¬Åµ©º¨·ºú©ôº Þ«ØÞ«Ø°²º°²º¿©³¸ ©«ôº¿¶§³©ôº«ÙÖËòòò££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ®¿¶§³ú®¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºª³«³ñ

ÃÃ¬¼µòòòÅ¼µ «Î»º¿©³º ¾³®Í®Þ«Ø§¹¾å ¯ú³Þ«Üå ¬¿°³©µ»ºå« ðåðåð¹åð¹å»ÖËÓ«³åª¼µ«º©Ö¬±Ø¿©Ù



«¼µ¿¶§³¿»©³§¹ ¯ú³Þ«Üå££ÃÃù¹¿©³¸ ¯ú³ª²ºå Ó«³åª¼µ«ºú±³å§Ö öcµ

°¼µ«º°ú³ ®Åµ©º¾å ¼µÒ§Üå ú³ª²ºå ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»½¼»º¿ªòòò©«ôº°·º°°º®Í³¿©³¸ ¯ú³©¼µË ùÜ«¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»ú·º ¾³¿«³·º®Íª³Ò§Üå ®¿ÛÍ³·º¸ôÍ«ºÛ¼µ·º¾´å«ÙÖËòòò ú©»³ ±Øµå§¹åúÖË öµÐº¿«åÆ´åÅ³¾ôº¿ª³«º ¬«Õ¼åÞ«Üå©ôº¯¼µ©³ ©«ôºªµ§º«¼µ·ºÓ«²º¸®Í±¼©ôºòòò££

ÃÃ§¹å°§º¿¶§³»ÖË®Åµ©º§Ö ©«ôº¨¼¨¼¿ú³«º¿ú³«º °ÙÖ°ÙÖÒ®ÖÒ®Ö ú©»³±Øµå§¹å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»ú·º ùÜªµ¼¾Üªå¿©Ù®¿¶§³»ÖË ú©»³±Øµå§¹å ú³±®³å ®¼¾¯¼µ©Ö¬»¿Û[³¬»Û[·¹å§¹å«¼µ ¬Ò®Ö ¿¬³«º¿®¸¦¼µË Øµå®ª¼µ«º©ôº®Åµ©ºª³å ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸¬©¼µ·ºå ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ©¼µ«º µ©ºª¼µ«º©³®Åµ©ºª³åòòò££

ÃÃ¾³®Í ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ®°Ñºå°³å¿»»ÖË¿©³¸ ùÜ¬¿«³·º¿©Ùª²ºå ¬ú·ºÓ«³åú©Ö¬±Ø®Í©°º§¹å ¾³®Í®ªµ§ºÛ¼µ·º¾å ùÜ¿©³ °¼©º½ª«º½±³ ¬¼§ºÓ«¿§¿©³££

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ÑÜå±´¿©³ºª²ºå ¿»³«º¨§º ¾³®Í¯«º3®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ®¼®¼©¼µË¿»ú³$ ¬±Üå±Üå ¬¼§ºª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ

¶®°Ó«³±Ï·º


»Ø»«º¬¼§ºú³®Í ¿±³¬½¹ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º®¿»Ç« «ÎÛµº§º©¼µÇô½Ö¿±³ §»ºå¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ ô½·º ö®µ»ºå¿©Ù«Ö¸±¼µË§·º ¿úÙå½ôº¿°Ò§Üå¿»³«º ö®µ»ºå¿©Ù«¼µÞ«¼©º±«Ö ¿«³«º§Ñº¿«³«º ±Ù³å©¼µË$ ¬·ºå©¼µÇ«¼µ½Ò§ÜåªÏ·º«ÎÛµº§º©¼µÇ«¼µ ¬»³å®Í³¿»¿°3 Þ«¼©º§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º §»ºå¿§¹·ºå©¼µË«¼µ«³å ô½·ºö®µ»ºå¿©Ù«Ö±¼µË ¬cµ§º¿©Ù®¶§Õªµ§º¾Ö ¬¿©³·º«¿ªå¿©Ù«¼µ±³ ¶§Õªµ§º3¨³å±¶¦·º¸ ¿¯åú·ºåÞ«Üå©¼µË©Ù·º¬±Øµå¶§Õú»º¶¦°º¿Ó«³·ºå±¼ú¿§ ¿©³Äñ ©½Õ¼Ë©°ºð«º«¼µ »©º¿¯å¿©ÙÛÍ·º ¿ú³¿ÛÍ³Ò§ÜåªÏ·º ¿¯å¿©³·º¿§æ$¬®²º »³®©¼µÇ«¼µ ¼µ·ºú³¯¼µ·ºú³ ¿úå®Í©º¨³å ª¼µ«º±²º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º ¬¨«º±¼ùx¼ª®ºå©Ù·º ¬±Øµå¶§Õú³$ª²ºå¿«³·ºåá §¨®Øcµ§º®×»ºÇ©Ù«ºú³©Ù·º «»ºË« Ø ªµ§ºú»º ª²ºå¿«³·ºå ¬¨´å±Üå±»ºË3¶§Õªµ§º±²º«¼µ ±¼ú¿§¿©³¸Äñ



¨¼µË¿»³«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¼µ¿»Ç©°º¿»ÇªØµåª¼µª¼µ§·º ö¹¨³°µ©º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬®Õ¼å®Õ¼å°Üú·º¿»¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º ÑÜå±¿©³º®Í³ Ò½Ø¬©Ù·ºåúÍ¼ ±°º±ÜåðªØ©¼µË«¼µ ¿ªÏ³«º3¿«³«ºô´ ¿»§¹¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º ©Ö«¿ªå¾«º®Í °«³å¿¶§³±Øª¼µª¼µÓ«³å ª¼µ«ºú±¶¦·º¸ »³å¿¨³·ºª¼µ«ºú³ ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¸ª´©°º¿ô³«º °«³å¿¶§³¿»±²º«¼µ Ó«³å±¼ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿©³º§·º ¬Ø¸Ó±®¼ §¹¿©³¸Äñ

¬³åªØµå¿§¹·ºå®Í ©Ö«¿ªå©Ù·º «ÎÛµº§º©¼µË¯ú³©§²ºÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º ÑÜå±¿©³º§¹©Ù«ºªÏ·º ±Øµå¿ô³«º±³úÍ¼¿Ó«³·ºå °³¦©º±´©¼µË ±©¼¨³å®¼Ó«¿§®²ºñô½µ®Í³® «ÎÛµº§ºÛÍ·º ÑÜå±¿©³º±²º ú³Ò®ÖÞ«Üå ¿¯åð¹å°Üú·º¿»±²º«¼µ ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¶¦°º®²º °¼µå3 Ò½Ø Ö©Ù·º¿»½¼µ«º ©Ö«¿ªå¿§æ®Í ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¸ °«³å ¿¶§³±ØÓ«³åú¶§»º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º©¼µË«Ö¸±¼µË§·º ö®µ»ºå¿©Ù«¼µúÍ³ú»ºª³¿±³ ¯ú³Þ«Üå ©°ºÑÜåÑÜå¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ

ÃÃÑÜå±´¿©³º ©Ö«¿ªå¾«º« ¯ú³Þ«Üå»ÖË°«³å¿¶§³¿»±Ø«¼µ Ó«³å©ôº ¾ôº±®³å¶¦°º®ôº ·º±ªÖª³òò±Ù³åÓ«²º¸Ó«°¼µË ÑÜå±´¿©³º££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ òòòÃÃÅµ©º©ôºòòò¿®³·º¾±¼µ«º ¾ôº±´®³å

¿©³ ®±¼¾å ùÜ¿»ú³«¼µ ª³©Ö±¿©ÙÅ³ ©¶½³å¿©³¸®Åµ©º¾å ¬¨«º ö¼µÐºå¯¼µ·ºú³¿©Ù±³ ª³©©º©ôº

¶®°Ó«³±Ï·º


¬½µª²ºå ú³Þ«Üå»ÖË°«³å¿¶§³¿»©³ ¬¨«º¯ú³Þ«Üå ¿©Ù®³å¶¦°º¿»®ª³å®±¼¾åª³ òò±Ù³åú¿¬³·º££

Åµ¿¶§³«³ «ÎÛµº§º©¼µË±²º ©Ö«¿ªå±¼µÇ ª³Ó«ú³$ °«³å¿¶§³±Ø®Í³ ¬¿±¬½³Ó«³åú¿±³ºª²ºå©Ö«¿ªå¿§æ$ ¯ú³Þ«Üå®Í©°º§¹å ©¶½³å©°º°Øµ©°º¿ô³«º«¼µ®Ï ®¶®·º¿±³¿Ó«³·º ©Ö«¿ªå ¿¬³«º®Íú§ºÒ§Üå Ó«²º¸¿»®¼§¹±²ºñ

¯ú³Þ«Üå«¼µ Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹$ ¾µú³å½»ºå¾«º±¼µÇªÍ²º¸3 c¼µ¿±°Ù³¨¼µ·º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º ¾µú³å½»ºå¾«º ©Ù·º ®²º±®³åúÍ¼¿ª®²º»²ºåÅµ¿¬³«º¿®¸«³ ¿±½³°Ù³Ó«²º¸ª¼µ«º§¹¿±³ºª²ºå«ÎÛµº§ºÄ®«º°¼¶¦·º¸ ¾³®ÍÓ«²º¸3®¶®·º¿½ñ

«ÎÛµº§º©¼µË¯ú³Þ«Üå¬³å ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¿¶§³¿»±Ø«¼µ«³å ¬¯«º®¶§©º¿¬³·º§·º Ó«³å¿»ú±¶¦·º¸«ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ¿¶§³¿»±´«¼µ®¿©ÙËú¾Ö ¬±Ø±³Ó«³åú¶½·ºå«¼µ§·ºªÏ·º ®¿«®½®ºå ¶¦°º¿»®¼§¹Äñ

ô½µ¿¶§³¿»¿±³±®Í³ ®²º±»²ºåñ ª¿ª³á»©º¿ª³ ±¼µÇ®Åµ©º ¬¨«º ú³Þ«Üå©°ºÑÜåÑÜå§·º¿ª³á|·ºå¶§·º ¨Ù«ºú§º¿§¹«º §µöb¼Õªº©¼µË®³å§·º ¶¦°º¿ª±¿ª³ñ ±¼ùx¼¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ ¿§¹«º ¿ú³«ºÒ§Üå¿±³ ±®³å§·º¶¦°º¿ª±¿¾³Åµ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ùå¿©³ ®¼§¹±²ºñ

¼µË¶§·º®Í©°º§¹å «ÎÛµº§º©¼µË¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ¿¶§³¿»¿±³ °«³å©¼µËÄ¬±Ø«¼µ ¬»Üå$¿»3 ¿¶§³¿»±«Ö¸



±¼µÇ§·º Ó«³åú±²º®Í³ ®¼®¼«¼µôº«¼µ¿¦³«º3 «ÎÛµº§º©¼µË¬³å ®¶®·º¿°½·º¿±³¿Ó«³·º ô½µ«Ö±¼µË «Ùôº ³å¿ª±¿ª³ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ùå¿©³®¼§¹¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿½¹·ºå«¼µ®©º®©º ³åÒ§Üå ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²º«¼µ ¿©ÙËú¿±³¬½¹ ¬®Í»º§·º ú³Þ«Üå¿úÍË$ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º¿±½³°Ù³úÍ¼¿»Ò§Ü«¼µ ¬©©º¿ª³«º§·º ±¼ú¿§¿©³¸Äñ ¬®Í»º°·º°°º «ÎÛµº§º©¼µË¬³å ®¿©ÙË ®¶®·º¿°½·º3±³«¼µôº¿§³«º¬©©º¶¦·º¸ ®¼®¼Ä«¼µôº«¼µ ¿¦³«º¨³å±²ºÅµ ¨·ºª¼µ«º®¼«³ ÑÜå±´¿©³º¬³å òòò

ÃÃ¬½µ °«³å¿¶§³¿»©³«¼µ ÑÜå±´¿©³ºª²ºåÓ«³åú©ôº¿»³ºòòª´«¼µ¿«³ ¿©ÙËú±ª³å ÑÜå±´¿©³ºòòò££

ÃÃ¿¬å«ÙôºòòòÑÜå±¿©³ºª²ºå Ó«²º¸©³§Ö¯ú³Þ«Üå®Í©°º§¹å ¾ôº±´Ë«¼µ®Í Ó«²º¸ª¼µË®¶®·º¾´å¬¨«º¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜåÑÜå ¬®Í»º§Ö«ÙÖË ¯ú³Þ«Üå«¼µ¬®¼»ºË¿§å¿¶§³¿»©³«¼µ ¿¨³«ºª¼µ«ºú·º ¬®Í»º®ªÙÖ¾å¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬¨«ºö¼µÐºå¯ú³Þ«Üå®³å¶¦°º¿»±ª³å®±¼¾´åòòò££

ÃÃ¾ôº¬¨«º« ¬®¼»ºË¿§å©³ªÖ ÑÜå±´¿©³ºòò«Î»º¿©³º¸¬¨·º«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË®¶®·º¿°½·ºª¼µÇ±³ «¼µôº¿§³«º ¬©©º»ÖË «¼µôº«¼µ¿¦³«º ³å©ôº¨·º©³§Ö ÑÜå±¿©³ºòòò££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º«ª²ºå ¿¶§³¿ú³Ç®ôºòòò¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¾Ö ¬¨«º« ¾ôºª¼µ®Í ¬®¼»ºË®¿§å¾å¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µúÍ¼ª¼µË±³ ¬½µª¼µª³Ò§Üå ¾ôºª¼µªµ§º¾ôºª¼µ«¼µ·º ¾ôºª¼µ±Ù³å ¾ôºª¼µ °Üú·º±·º©ôº ¼µ©³«¼µ ª³¿¶§³©³¶¦°º®ôº ±¼ùx¼¿§¹«ºÒ§Üåª¼µË Ù«ºú§º¿§¹«ºÒ§Üå©Ö¸ ¬¨«ºö¼µÐºå¯ú³Þ«Üå¿©ÙÅ³ ¬¿ðå«¿»Ò§Üå¬³cØµ¶§Õª¼µ«ºú·ºª²ºå ùÜ« ¬³cØµ¬¶§Õ½Øú©Ö±«ª²ºå¶§»ºÒ§Üå ¬¨«º ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¬³cØµ¶§Õª¼µ«ºú·º ¬»³å®Í³«§ºÒ§Üå ¿¶§³¿»©³ª¼µËª²ºå ¶¦°º©©º©ôº«ÙÖËòòò££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º»ÖË ÑÜå±´¿©³º«±³ ¯ú³Þ«Üå¬³cØµ¶§Õ Ò§Üå¿»©µ»ºå«¼µ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®¿§å§Ö ¬½µª¼µ©Ö«¿ªå¿¬³«º®Í³¿»Ò§Üå ¬±³¨¼µ·ºÓ«²º¸¿»©³«¿«³·ºå®ôº ·º©ôº ¾ôºª¼µ¬®¼»ºÇ¿§å ¿¶§³ ¼µ¿»©ôº¯¼µ©³«¼µ±³ »³å¿¨³·ºú®ôº ù¹¿Ó«³·º¸ ¬±³¿»ú¿¬³·ºòòò££

ÃÃ®Åµ©º¾å ÑÜå±¿©³ºòòò¾ôº±¾ôºð¹±¼ú¿¬³·º ©Ö¿§æ©«ºÓ«²ºúú·º ®¿«³·ºå¾åª³åòòòùÜ¿¬³«º« Ó«²º¸ª¼µÇ®¶®·ºú·º ¬¿§æ«©«ºÒ§ÜåÓ«²º¸ú·º ¶®·ºúª¼®º®ôº ¬¿§æ« ©«ºÒ§ÜåÓ«²ºú·º ®¿«³·ºå¾åª³åòòùÜ¿©³ ¾ôº±¾ôºð¹¯¼µ©³ ±¼ú©³¿§¹££

ÃÃ®©«º§¹»ÖË ¿®³·º¾±¼µ«ºúôº òòò¯ú³Þ«Üå«¼µ ®¿ÛÍ³·ºôÍ«º½·º§¹»ÖË ¿»³«º¿©³ª²ºå ¿®å¶®»ºåÓ«²º¸ú·ºª²ºå ¬«µ»ºªØµå ±¼ú®Í³§Ö ®Åµ©ºª³åòòò££



ÃÃ¬½µ ÑÜå±¿©³º¿¶§³©³« Åµ©º¿©³Åµ©º§¹úÖË òòò ¾ôº± ¾ôºð¹¯¼µª¼µË ®¶®·ºú©³« ½«º©ôº«Î»º¿©³º¸°¼©º Ö®Í³ ¬½µ ÑÜå±´¿©³º¿¶§³©Ö¸ ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù¯¼µ©³«¼µ±³ ±¼§ºÒ§Üå ¿©ÙË½·º¿»©ôº££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µË ÑÜå±´¿©³º©¼µË«¼µ ®¶®·º¿°½·ºª¼µË ¬½µª¼µ ®¶®·º§Ö¶¦°º¿»©³«¼µ ¾³¶§Õª¼µË¶®·º½·º¿»ú¿±åªÖ òòòÑÜå±¿©³º©¼µË«¼µ ¶®·º¿°½·º¿©ÙË¿°½·ºú·º¬½µª¼µ ¾ôº¶¦°º®ªÖòòò ùÜ¬»³å®Í³ ¼µ·ºÒ§Üå ¬®¼»ºË¿§å¿»c¼µå®Í»º®ôº¯¼µú·º ¬½µ¿ª³«ºúÍ¼ ¶®·ºú¿ú³¿§¹¸ ¬½µ¿©³¸ ¬»³å«§Ö ¯Øµå®©³ª³åòòò¬¿ðå«§Ö ¯Øµå®¬®¼»ºÇ¿§å¿»©³ª³å®Í ®±¼¾Ö ú³Þ«Üå®Í©°º§¹å ¬½µ¿»¿©³¸ ±´¿©³ºª²ºå ®¿¶§³©©º¾å££

Åµ¿¶§³ª¼µ«ºú³ «ÎÛµº§º±²º ÑÜå±´¿©³º¿¶§³¿±³ °«³å©¼µÇ«¼µ °Ñºå°³åú·ºå ¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ¶§»º3±©¼úª³Äñ ÑÜå±´¿©³ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË«©²ºå«°3 ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ®¿®å¾Ö¿»½Öú³ ¬¨«º« ¬®¼»ºÇ¿§å±²º ¼µ¿±³°«³å«¼µ ±©¼úª¼µ«º±¶¦·º¸ ¿®åª¼µ«ºÄñ

ÃÃ¬¿ª³·ºå¿©³º«-¦®Í³ «Î»º¿©³º©¼µËúÍ¼¿»©µ»ºå ÑÜå±¿©³º«¼µ ®²º±«¬®¼»ºË¿§åª¼µË «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ ª³¿½æ©³ªÖ££

ÃÃ¿»³«º¯Øµå¿¶§³®ôº ¿®³·º¾±¼µ«º òòò±´¿©³ºòòò ¬½µª¼µ¿©³¨Ö®Í³¿»©³Å³ ¬½µ¿¶§³½Ö¸©Ö ®¿«³·ºå©Ö¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù«¼µ ¾ôº¿©³®Í®Þ«Ø¾å

¶®°Ó«³±Ï·º


¬¨«º« ¬®¼»ºË¿§å©Ö¸ ¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º©ôº ±Ù³åª³©ôº ¬¨«ºö¼µÐºå¯¼µ·ºú³¿©ÙúÖË ¬ªµ§ºÅ´±®Ï«¼µ«´²Ü©ôº ¾µú³å«¼µ ¬Ò®Ö¬³cØµ¶§Õ©ôº ©°º½¹©°ºúØÑÜå±¿©³º©¼µÇª²ºå ¬¨«º ú³Þ«Üå¿©Ù»ÖË¿©ÙË©³¿§¹¸¿®³·º¾±¼µ«ºª²ºå ¿©ÙË½·ºú·º ú©»³±Øµå§¹å ¯ú³±®³å ®¼¾©¼µËúÖË öµÐº¿«åÆå¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö¿¬³«º¿®«³ÛÍªØµå±Ù·ºåÒ§Üå ®¿«³·ºå©Ö¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù«¼µ §ôº¿¦³«ºú®ôº ¿ª³¾ ¿ù¹± ¼µ©ÖÅ³¿©Ù«¼µ »²ºåÛ¼µ·º±®Ï»²ºå¿¬³·º¿°³·º¸ ¼»ºå¿»ú·º ®Ó«³§¹¾å ¾ôº¿»Ë ¾ôºú«º

¼µ©³«¼µ¿©³ ÑÜå±¿©³º ®¿¶§³Û¼µ·º¾å¿§¹ ù¹¿§®Ö ©°º¿»Ë¿©³¸ ¬®Í»º¿©ÙËú®ôºòòò££

ÃÃ¬½µÓ«²º§¹ª³åòòò¯ú³Þ«Üå« ©Ö«¿ªå¿§æ®Í³ ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§ÕÒ§Üå ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ¿©³·º©«³ ¿¯åð¹å¿©Ù»ÖÇ ö®µ»ºå¿©Ù §»ºå¿§¹·ºå¿©Ù«¼µ°Üú·º¿»©Ö¸¬½¹ ¿®³·º±©¼µå°«&»ÖË ÑÜå± ¿©³º« Ò½Ø¨Ö®Í³¿ªÏ³«ºÒ§Üå ±Ù³åª³¿»©µ»ºå °«³å¿¶§³±Ø¿©ÙÓ«³åú©ôº®Åµ©ºª³å ¬½µ ª³Ó«²º¸ª²ºå °«³å¿¶§³±ØÓ«³åú©ôº ®Åµ©ºª³å ¯ú³Þ«Üå®Í©°º§¹å ¾ôº±´Ë®Í®¶®·º¾å ù¹Å³ ¬½µ ÑÜå±¿©³º¿¶§³½Ö©Ö¬©¼µ·ºå ú³Þ«Üå« ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»©³«¼µåòòò ú³Þ«Üå «¼µôº©¼µ·º ¯Øµå®Ó±ð¹ù ¿§å¿»©³«¼µ »³å¿¨³·º¿»©³«¼µª²ºå¿©ÙËú©ôº ¬¨«º« ¬®¼»ºË¿§å¿»©³ /Ì»ºÓ«³å¿»©³¿©³¸ ¬®Í»º§Ö«ÙÖËòòò££



ÃÃ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù»Ö ÖË ¿©ÙË¦¼ µ Ë«¿©³¸ÑÜå±¿©³º¿¶§³±ª¼µ ©¶½³å±¿©Ù®Í³ ½ÖôÑºå±¿ª³«º¯ú³Þ«Üå¬©Ù«º®Í³¿©³¸ ®½ÖôÑºå¾´å¯¼µ©³«¼µ¿©³¸«Î»º¿©³º±¼§¹©ôºòòò©°º½¹©°ºúØ «Î»º¿©³º ¬¼§º¿»©µ»ºå«¼µ ±»ºå¿½¹·º¿«³º¿ª³«º®Í³ ¬¨«º ¯ú³Þ«Üå¿©Ù»ÖË °«³å¿¶§³¿»©³«¼µª²ºå ¿©ÙË¦´å§¹©ôºòòò¬½µ¿»Ë½·ºåÞ«Üå°«³å¿¶§³¿»ú«º±³å»ÖË ¾ôº±¾ôºð¹®±¼ú©³« ¬Öù¹«ÎÛµº§ºúÖË°¼©º Ö®Í³ ®¿«®»§º¶¦°º¿»©³§Ö ÑÜå±´¿©³ºòòò££

ÃÃù¹«¿©³ ¿»³«º®Í ú³Þ«Üå«¼µ ¿®åÓ«²º¿§¹òòò ¬½µ¿©³¸ ¬±³Ó«²º¸¿»©³« ¿«³·ºå§¹©ôº¾³®Í ®¿ÛÍ³·ºôÍ«º§¹»ÖË ¿¶§³©Ö°«³å¿©Ù«¼µ ¬±³»³å¿¨³·º¿»©³« ¬«Õ¼åúÍ¼©ôº ®Í©º±³å±·º¸±®Ï«¼µ®Í©º±³åú©³¿§¹¸òòò££

Åµ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µË ¬±³Ó«²º¸3 ¿»ª¼µ«º±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ¬»³å©Ù·ºú§º«³©Ö«¿ªå¿¬³«º®ÍªÍ®ºå3 ¯ú³Þ«ÜåÄ ¬ú¼§º¬¿¶½«¼µ±³ Ó«²º¸¿»ú§¹¿©³¸Äñ

¬©»ºÓ«³¿±³º ¿°³·º¸¯¼µ·ºå3 Ó«²º¸¿»ú§¹¿±³ºª²ºå °«³å¿¶§³±Ø®Í©°º§¹å ®²º±²º¸¬ú³®Í®¨å¶½³åª³¿±³¿Ó«³·º §·ºåú¼½·º±ª¼µª¼µ¶¦°ºª³¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ©ð¹åð¹åÛÍ·º¸±®ºåÅ»º ¶§Õªµ§ºª¼µ«º¿±³¬½¹« ÑÜå±¿©³º±²º §¹å°§º«¼µª«ºÛÍ·º¸ §¼©º

¶®°Ó«³±Ï·º


ª¼µ«º¿ª±²ºñ¨¼µ¬½¹ «ÎÛµº§ºÄ®«º°¼¨Ö©Ù·º ¬ð©º¶¦Ô°·º

Ó«ôºð©º3 ¾µú³å½»ºå¾«º±µ¼ËªÍ²º¿»¿±³ ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ð¼µå©¼µåð¹å ©³å¶®·ºª¼µ«ºúÒ§Üå¿»³«º ®«º°¼«¼µ§Ù©º±§º3 Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹®Í ¼µ±¼µË ¶®·ºú¿±³±Ðn³»º®Í³ cµ©º©ú«º¿§³«º«Ùôº±Ù³å±¶¦·º¸ ÑÜå±´¿©³º¾«º±¼µËªÍ²º3 ¾ôºª¼µªÖ ÑÜå±¿©³ºÅµ ¿®å ¼µå¶§3 ¿®åª¼µ«º®¼Äñ ¨¼µ¬½¹ ÑÜå±´¿©³º±²º «ÎÛµº§º¬³åÒ§ØÕåúôºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®¿©ÙËª¼µ«º¾åª³å ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å§¹§Ö«Ùôº££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ ®¿«®»§º¶¦°ºª³«³òòÃÃ¾ôº®Í³¨·ºúÍ³åª¼µÇªÖ ÑÜå±¿©³ºòò«Î»º¿©³º

®«º°¼®Í³¿©³ ð¼µå©¼µåð¹å©³å±³¿©ÙËú§¹©ôº ¾ôº±´¾ôºð¹ª¼µË ®½ÙÖ¶½³å©©º¾å££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º ÑÜå±¿©³º±²º «ÎÛµº§º¬³å¿±½³°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸Ò§Üå®Í òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º« ¾ôºª¼µ¬³cØµ¶§Õ¿»®Í»ºå®Í®±¼¾Ö ±´¿©³º¶¦·º¸ ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙËª¼µ«ºú©ôº¾ôº±´¾ôºð¹¿©³·º ±¼ª¼µ«ºú¿±å©ôº££

ÃÃÅµ©º©ôº ÑÜå±´¿©³º «Î»º¿©³º« ¬³cØµ¿«³·ºå ¿«³·ºå®¶§Õ¾Ö §·ºå§·ºåú¼ú¼¶¦°ºª³©³«¼µ¿©³¸ð»º½Ø§¹©ôº ÑÜå±¿©³º¶®·ºú©³« ¾ôº±´ªÖ ÑÜå±´



¿©³º «Î»º¿©³º ®±¼ú¾´åª³åòòò££ÃÃù¹¿©³¸ ú³Þ«Üå«¼µ¿®å¿§¹¸òòò ±´¿©³º«

¿©³¸ ¾¼µå¾¼µåÞ«Üåª¼µÇ±³ ¿¶§³Û¼µ·º©ôº ¿®³·º¾±µ¼«º¬³cØµ¶§Õ¦¼µË ±©¼¿§å©³ ú®Í®ú¾Ö ùÜ¿©³ ¾ôº±¾ôºð¹¯¼µ©³«¼µ ¯ú³Þ«Üå«¼µ±³ ¿®å¿§¿©³¸££

Åµ¿¶§³¯¼µ¿»°Ñº®Í³§·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º«ÎÛµº§º¬³å ªÍ®ºå3¿½æª¼µ«º±¶¦·º¸ ©Ö«¿ªå¿§æ±¼µË©«º3¿¶§å±Ù³å«³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬»Üå$ ¼µ·º3 ¿»ª¼µ«º°Ñº ÑÜå±´¿©³ºª²ºå ¿»³«º®Í ¿ú³«ºª³±¶¦·º¸¨¼µ·º®¼¿±³¬½¹ òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º»ÖË ÑÜå±¿©³º ¾ôº«¼µ±Ù³å¿»Ó«©³ªÖ òòò ¬¨«º¯ú³Þ«Üå©°º§¹å ä«ª³Ò§Üå¯ú³Ç«¼µ±Ù»º±·º¯Øµå® ±Ù³å©ôº«ÙÖË££

Åµ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¬¿©³º§·º±¼½·º¿»¿±³«ÎÛµº§º±²º òòò

ÃÃ¾ôº«ªÖ¯ú³Þ«Üå òò«Î»º¿©³º®±¼ú¾´åª³å «Î»º¿©³ºª²ºå ±¼½·º§¹©ôº££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µË« ¾ôº±Ù³å¿»©³ªÖ¬½µª¼µ Ù«ºú§º¿§¹«º±¼ùx¼¿¶®³«ºÒ§Üå©Ö §µöb¼Õªº©°ºÑÜåÑÜå«¼µ¿©ÙË¦¼µË ¬¿©³º½ÖôÑºå©ôº ¿©ÙË½·º§¹©ôº¯¼µú·º¿©³·º ®¿©ÙËú ®¶®·ºú¾å«ÙÖËòò¯ú³±®³å©¼µËúÖË öµÐº¬öÚ ¹»ÖË²Ü²Ù©º®Í±³ ¿©ÙËú©ôº¯¼µ©³ ®Í©º¨³å§¹òòò¿»³«ºÒ§Üå §·ºåú¼Ò·Üå¿·ÙË©Ö¸±´®³å«¼µ¿©³¸ ¬¨«º

¶®°Ó«³±Ï·º


¯ú³Þ«ÜåÅ³ ¾ôº¿©³®Í ·ºúÍ³å¿¬³·º ®¶§¾å ¼µ©³®Í©º¨³å¿§¿©³¸òòò££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ ÑÜå±¿©³º±²º «ÎÛµº§º¬³å cµ©º©ú«º ªÍ®ºåÓ«²ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§ºÄ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼±Ù³å±¶¦·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ô½µ«Ö±¼µË¿¶§³¿ª±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®«³ ¬¨å§·º ¼©ºª»ºË±ª¼µ¶¦°º±Ù³å¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³±²º©¼µË®Í³ ¬®Í»º«¼µ¿¶§³¿»§¹ ¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§ºÄ¬¶¦°º¬§«ºÛÍ·º¸©´¿»¿±³¿Ó«³·º ú³Þ«Üå ¿¶§³±®Ï«¼µ ¾³®Í¶§»º3®¿¶§³úÖ¿¬³·º¶¦°º«³ ¿Ó«³·º3Ó«²º¸¿»®¼°Ñº òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µÇ ¾ôº»³å«¼µ ±Ù³å¿»Ó«©³ªÖòòò££

Åµ ¨§º3¿®åª¼µ«º®Í «ÎÛµº§º©¼µËÓ«³åú ¿©ÙËú±²º©¼µË«¼µ ¶§»º3 ¿¶§³¶§ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿»³«º Øµåð¼µå©¼µåð¹å©³å ¶®·ºª¼µ«ºú±²º«¼µ¿¶§³ª¼µ«º®Í ú³Ò®ÖÞ«Üå« «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å òòò

ÃÃÑÜå±´¿©³º¿«³ ®¿©ÙËª¼µ«º¾´åª³å££ÃÃ±¿©³º¿©³ ¿©ÙËª¼µ«ºú§¹©ôºòòò ¿®³·º

¾±¼µ«º«¼µ ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©ÙúÖË¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºåª·ºå¿¶§³¿»ú©Ö¸ ¬©Ù«º ¾ôºª¼µ¿¶§³±Ù³å©ôº ¯¼µ©³«¼µ¿©³·º ¿«³·ºå¿«³·ºå®±¼ª¼µ«ºú¾´å££

Åµ «ÎÛµº§º¬³å ¬¶§°º½¿»¿±³¿Ó«³·º¸ òòò



ÃÃù¹«¿©³ «Î»º¿©³ºª²ºå ±¼½·º¿±å©³«¼µåòòò ¿»³«ºÒ§Üå ¾ôº±´¾ôºð¹¯¼µ©³«¼µª²ºå ®¶®·ºú¿ª¿©³ §¼µÒ§Üå ±¼½·ºª³¶§»º©³»ÖË ¿®å©³§¹òòò ÑÜå±¿©³º©¼µËª¼µ ¶®·ºú¿©ÙËú¿»ú·º «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôº¿®å®ªÖ ¬±³Ó«²º¸¿»®Í³¿§¹¸òòò££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¾ôºª¼µ¿¶§³¿»©³ªÖ ÑÜå±´¿©³º« ¿®³·º¾±¼µ«º ¿®å±®Ï«¼µ¿¶§³¿»úª¼µË ¾³®Í®±¼ª¼µ«º¾´åª¼µÇ¿¶§³±³å§Ö ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ¬¶§°º¿¶§³©³®Í®Åµ©º¾Ö ÑÜå±¿©³ºª²ºå ®±¼ª¼µË ¿¶§³©³«¼µ ¿®³·º¾±¼µ«º« ¬¶§°º©·º©ôº òòùÜ¿©³¸ ¯ú³¿¶§³®ôº ¬½µ ùÜ«¼µä«ª³©³ ú³©¼µËö¼µÐºå°Ñº ¬©¼µ·ºå¨Ù«ºú§º¿§¹«º ±¼ùx¼¿§¹«º±Ù³å©Ö¸ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°º§¹å¿§¹¸òòò££

ÃÃ¯ú³©¼µËö¼µÐºå±³å¿©Ù«¼µ ¬Ò®Öª¼µ«ºÒ§Üå Øµå®±Ù»º±·º¿»©Ö ¬¨«º ú³Þ«Üå¿§¹ òòò¿®³·º¾±¼µ«º« ð¼ µå©¼µåð¹å©³å®Ï±³ ¶®·ºª¼µ«ºú©³Å³ ¿®³·º¾±¼µ«º°¼©º Ö®Í³ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»ª¼µË ¬½µ¶®·ºú±ª¼µ ¶®·ºú©³«¼µ§Ö ¿©³º§¹¿±å©ôº££

ÃÃù¹¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ ú³Þ«Üå££

Åµ úôº¿®³3 ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«ª²ºå òòò

ÃÃ¿¬å òòòùÜ¿»ú³®Í³¿»ú·º °¼©º¿«³·ºå¨³å

¶®°Ó«³±Ï·º


±®Ï ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù»ÖË ®Ó«³½Ð¿©ÙËú®Í³§Ö ùÜ¿»ú³«¼µª²ºå ±¼ùx¼¿§¹«º ¯ú³Þ«Üå¿©Ù °Ü®Ø¨³å©ôº

¼µ©³«¼µª²ºå ¿¶§³½ÖÒ§ÜåÒ§Ü ®Åµ©ºª³å ùÜ¿©³ ùÜ¿»ú³®Í³¿»±®Ï °¼©º¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¾µú³å ©ú³å«¼µ Ò®ÖÒ®Ö¬³cØµ¶§Õ¿§å±®Ï ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº«ÙÖËòòò££

ÃÃªØµËª ðÜú¼ô»ÖË±³ ú©»³±Øµå§¹å ú³±®³å®¼¾©¼µËúÖË öµÐºÄ¿«åÆå«¼µ ¬Ò®Ö¿¬³«º¿® ±©[ð¹©¼µË«¼µ ¿®©[³§¼µË ¬®Ï¿ðòòò ùÜª¼µ±³ªµ§º¿»ú·º ¬¨«º¯ú³§µöb¼ÕªºÞ«Üå®³å« ¿°³·º®Ó«²ºc×ª¼®ºÑÜå®ôº Þ«¼Õå°³åÒ§Üå±³ ú©»³±Øµå§¹å«¼µ ¬Ò®Ö¯²ºå«§º «¼µå«Ùôº©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ±´¿©³º¿«³·ºå»©º¿«³·ºå ¿°³·º®¯¼µ±ª¼µ¿§¹¸òòò££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º®Í³ ¿«³·ºå©Ö¸°¼©º¨³åúÍ¼ú·º¿«³·ºå©Ö¸ §µöb¼Õªº¿©Ù»ÖË ¬Ò®Ö¿©ÙËú®ôº ®¿«³·ºå©Ö¸°¼©º¶¦°º¿»ú·º ¬¨«º§µöb¼ÕªºÞ«Üå¿©Ù»ÖË ¿©ÙËú®ôº®Åµ©º¾å ùÜ¿©³ ú³¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºå ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå¬½µª¼µ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ±Ù³åª³®¿»¾Ö ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»§¹¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¿©ÙËª¼®º¸®ôºòòò££

Åµ¿¶§³±¶¦·º «ÎÛµº§º±²º ±¼ùx¼¿¶®³«º Ù«ºú§º¿§¹«º¿±³ §µöb¼Õªº ú³Þ«Üå±®³åÞ«Üå©¼µË«¼µ ¬¿©³º§·º¿©ÙË½·º¿»±¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå ¿¶§³±²º©¼µË«¼µ¶§Õªµ§ºú»º°¼©º§¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«º®¼¿§±²ºñ

ÃÃùÜ«¿»Ë«°Ò§Üå «Î»º¿©³º ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ§¹



¿©³®ôº ú³Þ«Üå òòò¿®©[³§¼µË ¬®Ï¿ð¶½·ºå«¼µª²ºå«Î»º¿©³º¬Ò®Öªµ§º§¹®ôº ¬¨«º ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ®Ó«³½Ð¿©ÙËúú·º ¿«»§º§¹Ò§Üòòò££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º¬¿©³º¿ªå§·º ð®ºå¿¶®³«º±Ù³åÒ§Üå òòòò

ÃÃ¿¬åòòò¿¬å ¾µú³å«¼µ ®³å®³å±³ ¬³cØµ¶§Õ§¹ ®Ó«³§¹¾å ¿©ÙËú§¹ª¼®º®ôº ùÜ¿»ú³®Í³±³ ¿«³·ºå¿«³·ºå¬³å µ©º ¿©ÙËú®ôºª¼µË ú³ð»º½Ø§¹©ôº«Ùôº«Öòòò«Ö ¯ú³Þ«Üåª²ºå ¬¨«º« ¬®¼»ºË¬©¼µ·ºå°Üú·º°ú³¿©Ù«¼µ°Üú·ºúÑÜå®ôº ¿¶§³¿»ª¼µÇª²ºå ®Ò§Üå¿±å¾´å «Öòòò «Ö ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»Ó«¿©³¸ Åµ©ºª³åòòò££

Åµ¿¶§³ ¼µ«³ ô½·º¿¯å¿©ÙÛÍ·º¿ú³3 ¿ú³3Þ«¼©º«³ °Üú·º¨³å¿±³ ö®µ»ºå¿§¹·ºåá §»ºå¿§¹·ºå©¼µË«¼µ¬®Õ¼å®Õ¼å°Üú·º¿»±¶¦·º «ÎÛµº§ºª²ºå ú³Þ«Üå¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ ¿®©[³§¼µË ¬°úÍ¼±¶¦·º ©°º¿»ÇªØµåÒ·¼®º±«º°Ù³ÛÍ·º¸§·º ¿»ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

¶®°Ó«³±Ï·º


«ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ô½µ«Ö¸±¼µË ¶§Õªµ§º¿»¶½·ºå±²º«³å ô½µ§·ºª³3¿©ÙË¿©³®²ºÅµ ¿¬³«º¿®®¼±²º¸¬¶§·º ¬¨«º¯ú³Þ«Üå®³åÛÍ·º¸¬©´ ±Ù³åª³úª¼®º¸®²ºÅµª²ºå ¨·º®Í©º¿»®¼§¹Äñ

©°º¿»ËªØµå ¾µú³åúÍ¼½¼µå¶½·ºåá °¼§º§µ©Üå°¼§º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ¶§Õªµ§º ¿»±¶¦·º ¬½¹©¼µ·ºå«Ö±¼µË ¿¶§³ ¼µ¿®å¶®»ºå¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ¿»¿±³¬½¹ ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³åÓ«²º3Ò§ØÕåª¼µ«ºÒ§Üå òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬½µª¼µ ¾µú³åúÍ¼½¼µå §µ©Üå°¼§º©³Å³ °¼©º¨Ö« ®¿¬å½®ºå¾´åª³åòòò¬½µª¼µ±³¾µú³å«¼µ¬³cØµ¶§Õ¿»ú·º ®Ó«³§¹¾´å«Ùôº ±¼ùx¼¿¶®³«º¨Ù«ºú§º¿§¹«º§µöb¼Õªº¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú§¹ª¼®º¸®ôº££

ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ¬¨´å¿©ÙË½·º©³§Ö ¯ú³Þ«Üå££

«ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º«³å ¼µ«Ö±¼µË§µöb¼ÕªºÞ«Üå®³å



ÛÍ·º ¿©ÙËªÏ·º ¾ôºª¼µ¿¶§³®²º«¼µª²ºå °¼©º«å¨³å§¹Äñ ±¼µË¿±³º ¿©ÙËú¿±³¬½¹©Ù·º® ¬¾ôº±¼µË¶¦°º®²º®±¼ú¿±å§¹ñ ß¼¿Ûx³¯ú³ Ò®ÖÞ«ÜåÄ Øµå®¿±³°«³å«¼µôØµÓ«²ºÒ§Üå ¾µú³å«¼µ¬³cØµ¶§Õ¿»§¹¿©³¸±²ºñ

±¼µË¶¦°º3 ²¬½¼»º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ô½·º¿»Ë®³å«ª¼µ ¿©³·º¿¶®³«º°¼©º®«´å¾Ö¾µú³å«¼µ±³ ¬¨§º §ºúÍ¼½¼µåÒ§ÜåªÏ·º ¿®©[³§¼µË¬®Ï¿ðÒ§Üå°¼§º§µ©Üå«¼µ«¼µ·º3 ¬úÅØöµÐº¿©³º«¼µ °¼§º¿»§¹±²ºñß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üåª²ºå ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§ÕÒ§Üå¶¦°º±¶¦·º¸«ÎÛµº§º¬³å¿½æª¼µ«º«³ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¬³å¿§å°«³å ¼µª¼µ«º¶§»º±²ºñ

ÃÃ¿¬åòòò¿¬å ¿®³·º¾±¼µ«º ¬½µªµ§º¿»©Ö¬ªµ§ºÅ³ ¬¿©³º¿«³·ºå©ôº«ÙÖËòò ú³ ¿»Ç½·ºå«¿¶§³±ª¼µ ¬¨«º¯ú³Þ«Üå®³å»ÖË¿©ÙËú ¿©³¸®ôºª¼µÇ¨·º©ôº ±¼µÇ¿±³º ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ©°º½µ ®Í³¨³å®ôº¬¨«º¯ú³Þ«Üå®³å«¼µ ¿©ÙËú©Ö¸¬½¹ ¾ôº¬½¼»º¶¦°º¶¦°º ¨ä«ªØµËª ðÜú¼ôúÍ¼Ò§Üå¿»¦¼µË ±©¼¨³å«ÙÖË££

ÃÃùÜª¼µ¿»ú·º ¬¨«º¯ú³Þ«Üå©¼µË« ¬³cØµ¶§Õ©©º©ôº ¿»³«º¯Øµå®Í³ ¾µú³å©ú³å«¼µ¬³cØµ¶§Õ¦¼µË¬¿úåÞ«Üå©³§Ö ¿®³·º¾±¼µ«º¿ú££

Åµ¿¶§³±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå »³å¿¨³·º¿»°Ñº®Í³§·º ÑÜå±¿©³º±²º ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µË¯·ºå±Ù³åÒ§Üå©°º°Øµ©°º½µ ¶§Õªµ§º¿»±«Ö¸±¼µË ©°º½«º½«º¬±Ø«¼µ

¶®°Ó«³±Ï·º


Ó«³åª¼µ«ºú¶§»ºÄñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸§·º «ÎÛµº§º±²º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ¿¶§³ ¼µ¿»±²º«¼µ§·º ±©¼®¨³åÛ¼µ·º¿©³§ÖÑÜå±´¿©³º ¾³®³åªµ§º¿»±²º«¼µ§·º ±¼½·ºª³3 ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µË ªÍ®ºå3Ó«²º¸®¼ú³

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ÑÜå±´¿©³º¿»³«º«¼µ ª¼µ«º½·º¶§»ºÒ§Üª³å òòò ÑÜå±´¿©³º«¼°*»ÖË ÑÜå±¿©³ºúÍ¼§¹¿°òòò¿®³·º¾±¼µ«º±³ ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§ÕÒ§Üå¿»§¹££

Åµ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üåª²ºå ¿¯å¿©Ù«¼µ ö¹¨³°µ©º¶½·ºå¶§Õªµ§º¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§º±²º¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º¨¼µ·º3 §µ©Üå°¼§º¿»ª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ

±¼µËÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³ºª²ºå ©Ö«¿ªå¿§æ±¼µË¶§»º©«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¬½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µË °«³å¿¶§³¯µ¼¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ¬¼§ºú³$ ¼µ·º3 ¾µú³å«¼µ «»º¿©³«³¬¼§º¿»¿©³¸Äñ «ÎÛµº§ºª²ºå ú³Ò®ÖÞ«Üå ö¹¨³®Û[ú³å¿©Ù °µ©º¿»±²º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¬¼§º½·ºª³±¶¦·º¸ ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º¬¼§º«³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³¿±³ °«³å«¼µ°Ñºå°³å¿»°Ñº¿®Íå½»Ö¶¦°ºÒ§Üå ¬¼§º¿§³º±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ

®²º®Ï¿ª³«º Ó«³±Ù³å±²º®±¼§¹ñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º« «ÎÛµº§ºÄª«º«¼µ «¼µ·º3¯ÙÖª×§ºª¼µ«º¿±³¬½¹$ cµ©º©ú«º ª»ºË±Ù³å¿±³ºª²ºå ®«º°¼«¼µ¦Ù·ºÓ«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ÑÜå±¿©³º ±²º «ÎÛµº§ºÄª«º«¼µ ¯ÙÖ3Û×¼å¿»±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º¸ cµ©º©ú«º¿½¹·ºå¿¨³·º3¨ª¼µ«º«³ ¯ú³Þ«Üå¾«º«¼µ Ó«²º¸



ª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå®Í³ ¾µú³å°·º¿úÍË$¿±½³°Ù³ ¼µ·º«³ ¿»Ë½·ºå««Ö±¼µË ©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÄ¬®¼»ºÇ«¼µ »³½Ø±ª¼µ ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º¸ ¬¨«º¯ú³®³åä«ª³¿ª±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸Ò§Üå ÑÜå±´¿©³º¬³å¾³ªÖÑÜå ±¿©³ºÅµ ¿ª±Ø¶¦·º ¿®åª¼µ«ºú³ ÑÜå±¿©³º«ª²ºå «ÎÛµº§º»³å¯Ü±¼µË «§ºª³¶§»ºÄñ

ÃÃ¨¿©³¸¿ª ¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³Þ«Üå«¼µ¬¨«º« ¬®¼»ºÇ¿§å¿»©ôº òòò¨ °«³å®¿¶§³»ÖË¬±³»³å¿¨³·º¿» ½ÐÓ«³®¶®·ºú§Ö¿»ÑÜå®ôº££

Åµ¿¶§³±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ¨¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå¿¾å§©ºª²º«¼µ Ó«²º¸3 ¾³®Í®¶®·ºú¿±³¬½¹ÑÜå±´¿©³º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå òòò

ÃÃ¾ôº®Í³ªÖ ÑÜå±´¿©³º ¬¨«º¯ú³Þ«Üå«¼µ«Î»º¿©³º ª²ºå ®¶®·ºú§¹ª³å££

Åµ ¶§»º¿®åª¼µ«º®¼¶§»ºÄñÃÃ¬±³¿» ¿®³·º¾±¼µ«ºòòòùÜ«¼µ ®¿ú³«º

¿±å¾´å«ÙÖË òòò ¯ú³Þ«Üåª²ºå ¬³cØµ¶§Õ¿»©ôºä«ª³ú·º ¿®³·º¾±¼µ«º ¶®·ºú¿¬³·ºª¼µË ©®·º¬¼§ºú³«Û×¼å¨³å©³«ÙÖË ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»§¹ ¿®³·º¾±¼µ«º££

Åµ¿¶§³«³ ÑÜå±¿©³ºª²ºå ¯ú³Þ«Üå«Ö¸±¼µË¾µú³å¾«ºªÍ²º¸3 ¬³cØµ¶§Õ¿»±¶¦·º ¸ «ÎÛµ º§º±²º¬¨«º¯ú³Þ«Üå ä«¿ú³«º ª³¿±³¬½¹ Ó«²º¸ú»º

¶®°Ó«³±Ï·º


«¼µ±³ °¼©º¨Ö« ª×ØË¿¯³º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ °¼©º®Ò·¼®º¿¬³·º¶¦°º¿»ú±²ºñ

¨¼µ±¼µË ¶¦°º¿»°Ñº®Í³§·ºªÏ·º ¿»Ë½·ºå« ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³¿±³ °«³å©¼µË«¼µ ¶§»º3¿¬³«º¿®ª³¿©³¸«³ ¾µú³å«¼µ¬³cØµ¶§Õú»º ±©¼úª³¶§»ºÄñ ú©»³±Øµå§¹å ¯ú³±®³å©¼µËúÖË öµÐº¿«åÆ´å¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö¿¬³«º¿®©Ö §µöb¼Õªº®³å«¼µ ¬¨«º ¼µ·ºú³©¼µË« ¬³cØµ¶§Õ©©º©ôºÅµ ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³¿±³°«³å«¼µ ¿¬³«º¿®¸ ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í «ÎÛµº§ºª²ºå ¯ú³Þ«Üå®³å«Ö¸±¼µË¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»§¹¿©³Äñ

¼µ¬½¼µ«º®Í³§·ºªÏ·º ¾µú³å½»ºå¾«º±¼µÇ ú¼§º½»Ö¶®·ºª¼µ«ºú¶§»ºÄñ «ÎÛµº§º±²º ¬ª»ºÇ©Ó«³å Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§ºÄ ®«º°¼¨Ö©Ù·º ð¼µå©¼µåð¹å©³å±Ðn³»º¶¦ÔÞ«Üå©°º½µ±²º ¯ú³Þ«ÜåÄ¿úÍË$ ·µ©º©µ©º

¼µ·º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º°ÙÖª®ºå¿»3 ¶¦°º¿ª±¿ª³Åµ¿¬³«º¿®«³ ®«º°¼«¼µ§Ù©º±§ºÒ§Üå Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹$ª²ºå ¶®·ºú±²º¸¬©¼µ·ºå§·º úÍ¼¿»±¶¦·º¸ ÑÜå±´¿©³º¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå§·º¬¨«º¯ú³Þ«Üå ä«¿ú³«ºª³Ò§ÜÅµ ®Í©º½«º½®¼ª¼µ«º§¹Äñ

©°º¿¬³·º¸¿ª³«ºÓ«³¿±³¬½¹®Í³®´ «ÎÛµº§º¶®·ºú±²º ®Í³ ¬ð©º¶¦Ô°·ºÓ«ôº°Ù³ ð©º¯·º¨³å3}¿¢Ûlú°Ù³¨¼µ·º¿»¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°º§¹å«¼µ ¶®·ºª¼µ«º



ú¿±³¬½¹ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ¾ôº«Ö¸±¼µË ¶¦°º±Ù³å®²º®±¼§¹ñ ¬¿©³º§·º Ó«²º²¼Õª³¿©³¸ ±²º ±³®« ¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå«¼µ§·º ¿±½³°Ù³«»º¿©³ª¼µ«º§¹¿©³±²ºñ

®Ó«³®Ü ¬¨«º¯ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµ º§º©¼ µ Ç¬³åªØµå«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå®Í «ÎÛµº§º©¼µË¯ú³Þ«Üå¬³å òòò

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ ¬½µ ¿¯åð¹å¿©Ù°µ¿¯³·ºå¿»©³¶§²º¸°Øµ§¹Ò§Ü ¿ª³££

Åµ cµ©º©ú«º ¿¬³·º¶®·º°Ù³¿±³¬±Ø¶¦·º¸¿®åª¼µ«º°Ñº®Í³§·º «ÎÛµº§ºÄ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¨¼µ¬½¹®Í¿½¹·ºå¿®³¸ª³«³

ÃÃ¬¨«º ¼µ·ºú³ ¯ú³Þ«Üå©¼µËúÖË öµÐº¿«åÆ´å¿Ó«³·º ¿¦³º°§º¶§Õªµ§º°Üú·ºú»º ¶§²º°Øµ±¿ª³«º ¶§²º°Øµ§¹Ò§ÜÅµ ¯¼µú¿±³ºª²ºå §²³°½»ºå®Í³ ¬¨åöcµ°¼µ«ºú®²º¸ ¬ú³®³å« úÍ¼¿»¿±å±¶¦·º¸ ¨¼µ¬ú³®³å«¼µ/Ì»ºÓ«³å¶§±ú»ºª¼µ¬§º§¹©ôº ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ òòòòÃÃ¿¬åòòò¿¬å ùÜ¿»Ë§·º ª³±Ù³å©Ö §²³ù¼§D

¯ú³ /Ì»ºÓ«³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º®ôº¯¼µú·º Ò§Üå¿¶®³«º°ú³ ¬¿Ó«³·ºåúÍ¼©ôº ¿»³«ºÒ§Üåòòò ¬½µú¨³å©Ö¸ö®µ»ºå¿§¹·ºå §»ºå¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µª²ºå ±¼ù¼xúÍ·ºª®ºå¾«º®Í³Þ«¼Õå°³å¦¼µË©¼µ«º©Ù»ºå§¹©ôº òòò ùÜ¿»Ë«°Ò§Üå ¿»³«º½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå®Í³ ¬½µúÍ¼©Ö ¿¯åð¹å¿©Ù«¼µ ¬Ò§Üå°Üú·º

¶®°Ó«³±Ï·º


3 ¬¯·º±·º¶§·º ·º ³å§¹¿ª òòò½µ»°ºú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ç©Ù·º §²³ù¼§D¯ú³¶§»ºª³Ò§Üå /Ì»ºÓ«³å¶§±§¹ª¼®º®ôº òòò /Ì»ºÓ«³å¶§±©Ö¬©¼µ·ºå ©°º±¿ð®©¼®ºåª¼µ«ºªÏ·º ±¼ùx¼úÍ·º°½»ºå«¼µ ¿ú³«ºÛ¼µ·º©ôºòòò££

ÃÃÞ«¼Õå°³å« ¾³®¯¼µ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº ¿»³«ºÒ§Üåòòò¬½µ ú«º¿©Ù®Í³ ¿§¹¿§¹®¿»¾Ö öcµ©°¼µ«º¿ªª³¿»©Ö¸¬½¹®Í³ ¬ªÍ²º¸« ©°º¿ô³«º°Ü ùÜ«¼µª³ª¼®º¸®ôº ª«ºÑÜå¬° §¨®®Í³ Ó«®ºå©®ºå¿±³ ¬³Å³ú¿©Ù«¼µ Ò½¼ÕåÒ½Ø¦¼µË¬¿úåÞ«Üå©ôºòòòÒ§Üå®Í ©°º¯·º¸°Ü©«ºÒ§Üå ±¼ùx¼¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ ¬³å¨µ©º§¹¿ª¿©³¸££

Åµ ¿¶§³Ò§Üå±²ºÛÍ·º¸ ¬¨«º§µöb¼ÕªºÞ«Üå±²º«ÎÛµº§º©¼µË ¯ú³Þ«Üå ¶§»º3®¿¶§³®Ü§·ºªÏ·º cµ©º©ú«º¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·ºÅ³©³©³Þ«Üåª¼µ ¶¦°º±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Þ«Üå¬³å ±¼ùx¼ª®ºå°Ñº«¼µ ±¼cØµ®Ï ±Ù»º±·º¿¶§³¯¼µ¿»±²º®Í³ cµ©º©ú«º ú³±®³å©¼µËÛÍ·º ®¿»¾åá ¬©®±Ù³å®ª³¾å¿±³ ±©¼µË®Í³ ¾³¿©Ù¿¶§³¿»±ªÖÅµ ·º®¼§¹±²ºñ «ÎÛµº§º¬¦¼µË ©Ù·º®«³å ¬¨«º§µöb¼ÕªºÞ«Üå ¿¶§³¨³å½Ö¿±³ °«³å®³å®Í³ Ù«ºú§º¿§¹«ºª®ºå«¼µ úÍ³¿»Ó« Þ«¼Õå°³å¿»Ó«¿±³±´©¼µË¬©Ù«º$¬¨å§·º ÛÍ°º±«º¦Ùôº¿«³·ºå¿»¿±³ °«³å®³å±³¶¦°º±¶¦·º ¿»³«º Øµå©Ù·º ±¼ùx¼ª®ºå«¼µ ¬³å µ©º§¹¿ª³¸Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²º®Í³ ¬¿©³º§·º »«º»ÖªÍ±²ºÅµ



«ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ô¯ª¼µ«º«³ ±«º¶§·ºåÞ«Üå«¼µ§·º½®¼§¹¿©³¸Äñ

±¼ùx¼ª®ºå«¼µª¼µ«ºú³$ cµ©º©ú«º ¬¿¶§³ªÙôº±¿ª³«º ¬ªµ§º©Ù·º½ÖôÑºå¿±³ §²³ª®ºå¶¦°º¿§±²ºñ °³¦©º±´®³å¬³å ßÅµ±µ©¶¦°º¿¬³·ºÛÍ·º ¸±¼ªÙôº¿¬³·º¿¶§³ú§¹®´ ô½µ¬½¹ ¬·ºåá ¬¼µ·ºá ö¹¨³á®Û[³»ºá ®Û[ú³å¿©ÙÛÍ·º°Üú·º3 ª©¼µÇ¬³å «³ô±¼ùx¼á §Üô±¼ùx¼ ¬°úÍ¼±²º©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§º¿§å¿»Ó«±²º®Í³ «ÎÛµº§º©¼µË$ ¬¿©³º§·º úôº°ú³¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ

¨¼µÇ¿»³«º ¯ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º©¼µË¬³å ¼µ·º¿»Ó«±²º«¼µ ¿©ÙËú¿±³¬½¹ òòòò

ÃÃ«Öòòò¬¨«º« ¬®¼»ºËª³3¿§å±Ù³å©³¿®³·º¾±¼µ«º Ó«³åúÒ§Ü®Åµ©ºª³å ùÜ¿»Ë«°Ò§Üå ¯ú³¿©³¸ ¿»Ë®¿» ²®¿»¯¼µ±ª¼µ ¶§Õªµ§º°Üú·ºú¿©³¸®ôº¬ªÍ²º«§µöb¼ÕªºÞ«Üå¿©Ùª²ºå ª³¿»Ó«ª¼®º®ôº òòò±¼µË¬©Ù«º ¿®³·º¾±¼µ«º©¼µË« ¯ú³«¼°*®³å¿»©Ö¸¬½¹®Í³ ©¶½³å©°º§¹å«¼µ ®±Ù³åÓ«§Ö ¿¬å¿¬å ¿»Ó«¦¼µË¯ú³±©¼¿§å¨³å®ôº ¿»³«ºÒ§Üåòòò®¿©³º©³¿©Ù«¼µ ®Þ«Ø°²º¿ª»ÖË«Ùôº££

ÃÃÅµ©º«Ö ú³Þ«Üåòòò¾³®Í ®¶¦°º¿°ú§¹¾å¯ú³Þ«Üå °¼©º½§¹òòò££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú§¹¿©³¸±²ºñÃÃ¿¬åòòò¿¬å ¾³®Í®¿¶§³ú¿°»ÖË«Ùôº

¶®°Ó«³±Ï·º


¬¼§ºÓ«¿§¿©³¸òòò ®»«º¶¦»º ®¼µåª·ºå®Í¿¶§³¶§ú©³¿§¹¸«Ùôº ¬½µ¿©³¸ ¬½¼»º«ª²ºå ±¼§º®úÍ¼¿©³¸¾å¬¬¼§º§«º ®½ØÓ«»ÖË¿©³¸££

Åµ ¿¶§³ ¼µÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å ¬¼§º½¼µ·ºå§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Þ«Üå« ¬¼§º½¼µ·ºå3±³ ¬¼§ºª¼µ«ºú§¹±²ºñ¿°³¿°³©µ»ºå« ¬¨«º¯ú³Þ«Üå ¿¶§³±Ù³å¿±³°«³å¿©Ù«¼µ ¬¨§º¨§º ¬¶§»º¶§»º°Ñºå°³åú·ºå ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¬¼§ºª¼µÇ®¿§³ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»§¹¿©³Äñ ¼µ±¼µË°Ñºå°³å¿»°Ñº®Í³§·º ¿»Ç½·ºå« ä«ª³±²º ¯¼µ¿±³±¼ùx¼¿¶®³«º§µöb¼ÕªºÞ«Üå®Í³ ¬½µ¿¶§³½Ö±²º °«³å©¼µË©Ù·º§²³ù¼§D ¬®²ºúÍ¼¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå«³å ®²º±²º§µöb¼Õªº¶¦°º±²º«¼µ °Ñºå°³å3 ®úÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»ú·ºå®Í¬¼§º¿§³º±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ



»Ø»«º ¬¼§ºú³®ÍÛ¼µåª³¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ½¹©¼µ·ºå«Ö±¼µË ¾µú³åð©º¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ¿¯å¿©Ùð¹å¿©Ù«¼µ ©°º½µ°Üô´3 ¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå¿±½³°Ù³ ¨³åÒ§ÜåªÏ·º ¿¯åÞ«¼©º¿«³«º§Ñº«¼µª²ºå ¿úÍË$¨³å3 ¬·ºå¬®Õ¼å®Õ¼å©¼µË«¼µ½«³ ¿«³«º±Ù³å®Í³ª²ºå ö¹¨³¿©Ù«¼µ ¿úå¿»¿ªÄñ ¨¼µ¿«³«º±Ù³å©°º½µªØµå ª«º«¼µ·º®²º¿»ú³±³ «»º3 ¬¶§²º¿úå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»ºÄñ «ÎÛµº§º±²º ¿»Ç©¼µ·ºå«Ö¸±¼µË ¿ªÏ³«º®±Ù³å¿©³¸§Ö¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ ¬»³å®Í³§·ºªÏ·º ¼µ·º3 ú³Ò®ÖÞ«Üå ¶§Õªµ§º°Üú·º¿»±²º©¼µË«¼µ öcµ©°¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼§¹Äñ

¨¼µ±¼µË «ÎÛµº§º¨¼µ·º3Ó«²º¸¿»±²º«¼µª²ºå¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ®²º±²º¸°«³å«¼µ®Í ®¿¶§³¿½ñ ¿¯åð¹å¿©Ù«¼µ±³ °Üú·ºú»º ¶§Õªµ§º¿»¶§»ºÄñ ²« ¬¨«º¯ú³Þ«Üå ¬®¼»ºÇ¿§å¨³å½ÖÇ±²º©¼µË «¼µ Þ«Ø¦»º3 ¶§Õªµ§º¿»±²º®Í³ ¨·ºúÍ³å¿»§¹¿©³¸Äñ ¨¼µ½Ð$ ¯ú³Þ«Üå

¶®°Ó«³±Ï·º


±²º «ÎÛµº§º¬³å©°º½«ºÓ«²º¸ª¼µ«º«³ òòòÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¿¯å¿©Ù«¼µ ±Ù³å®«¼µ·º»ÖË¿»³ºñ

¿»³«ºÒ§ Üå ¿«³«º§Ñº ¿«³«º±Ù³å©¼µË«¼µª²ºå±Ù³å® ¼»ÖÇñ ¬³åªØµå °Üú·º¨³åÒ§ÜåÒ§Ü ¯ú³ ¿¬³«º«¼µ½Ð¯·ºåÑÜå®ôº ¬½µª¼µ§Ö ¨¼µ·º¿»¿§¹¸«Ùôº££

Åµ¿¶§³3 ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µË ¯·ºå±Ù³å¿±³¬½¹ «ÎÛµº§ºÄð¹±»³¬¼µå©¼µË«¼µ ¿¶§å3ð·ºª³§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µË ¯·ºå±Ù³å¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ¯ú³Þ«Üå°Üú·º¨³å½Ö¸¿±³ ¬·ºåá ¬¼µ·ºá ¿¯åð¹å©¼µË«¼µ ±Ù³åÓ«²º½·º°¼©º©¼µË«

¼»ºå®úÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§ºÄ ¬»³å©Ù·º ÑÜå±¿©³ºúÍ¼á ®úÍ¼Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§ºÄ®»Üå ®¿ðå®Í³§·ºÒ·¼®º±«º°Ù³¨¼µ·º3 §µ©Üå°¼§º¿»¿±³ ÑÜå±¿©³º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º¸ ÑÜå±¿©³º«¼µ§·º ©°º¦«ºªÍ²º¸3©¼µ·º§·ºú»º °¼©º Ö©Ù·º ¶¦°º¿§æª³¶§»º±¶¦·º ÑÜå±¿©³º¬»Üå±¼µË¨±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ®«ºÛÍ³«¼µúÌ·ºÛ¼µ·º±®Ï úÌ·º¿¬³·º ³åª¼µ«ºú¿§±²ºñ

ÃÃÑÜå±¿©³º ú³Ò®ÖÞ«Üå¿©³ ¿¬³«º«¼µ ·ºå±Ù³åÒ§Üòòò ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå °Üú·º¨³å½Ö¸©Ö¸ ¬·ºå¿©Ù ¿¯å¿©Ù«¼ µ ¬»³å±¼ µ Ë±Ù³å Ò§ Üå Ó«²º ¸c ×ú¿¬³·ºª³åÑÜå±´¿©³º££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ÑÜå±´¿©³º®Í³ ®«ºªØµå¶§Ôå



±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º òòòÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³Þ«Üå ¬½µ©·º¿¶§³±Ù³å

©³®³å ±©¼®ú¾´åª³åòò¿¯å¿©Ù °Üú·º¨³å½Ö¸©Ö¸¿«³«º±Ù³å ¿«³«º§Ñº¿©Ù«¼µ ®¨¼«¼µ·º§¹»ÖËª¼µË ¿¶§³¨³å½Ö¸©ôº ¿®¸±Ù³å§ª³å ®ªµ§º§¹»ÖË££

ÃÃ®Åµ©º¾´å ÑÜå±´¿©³º «Î»º¿©³º«ª²ºå¿¯å¿©Ù«¼µ ð·ºÒ§Üå «¼µ·º©ÙôºÓ«²ºc×¦¼µË ¿¶§³©³®Í ®Åµ©º¾Ö Ó«²º¸cØµ±³Ó«²º¸¦¼µË ¿¶§³©³§¹ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¼µú·ºòòòùÜ®Í³ ÑÜå±¿©³º ¬½µ ¯ú³Þ«Üå«¿©³¸ ¬¨«º«¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå °Üú·º¨³å©³ ®Í»º¿§©ôº££

ÃÃù¹¿§®Ö¸òòò¯ú³Þ«Üå °Üú·º¨³å©Ö¸ ¬·ºå¿©ÙÅ³ ¾ôºª¼µ ¬·ºåªÖ ¾ôºª¼µ½¨³å±ªÖ¯¼µ©³ ±¼ú¿¬³·º±³¿¶§³©³§¹ òò ¬½µª¼µ±¼¨³åúÒ§Ü¯¼µú·º«Î»º¿©³º©¼µËª²ºå½¶§ÕÒ§Üå ¬½µª¼µ °Üú·ºÛ¼µ·º©³¿§¹¸ ù¹®Í®±¼ú·º ¾ôºª¼µ°Üú·º©©º®ªÖ ¿»³«º«¼µ °Üú·º©©º¿¬³·º Ó«²º¸¨³å©³ ®®Í³å§¹¾´å ÑÜå±´¿©³º££

Åµ «ÎÛµº§º« ®ª¼®º¸©§©º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ÑÜå±´¿©³º±²º «ÎÛµº§º°«³å«¼µ °Ñºå°³å±ª¼µªµ§ºÒ§Üå®Í ±¿¾³¿§¹«ºª³Å»º¶¦·º¸ òòò

ÃÃ¿¬å òòò ¿®³·º¾±¼µ«º¿¶§³©³¿©³¸Åµ©º§¹©ôº ú³Þ«Üå¬®¼»ºÇ« ® ¼ú¾å ®¶§Õªµ§º»ÖÇª¼µË¿¶§³¨³å½Ö©ôº ¿»³«ºÒ§Üå òòò¬½µª¼µ§Ö ¼µ·º¿»Ó«ª¼µË¿¶§³¨³å©³®Åµ©ºª³å ¬°Ü¬ú·º®³å«¼µ °Üú·º ³åÒ§Üå

¶®°Ó«³±Ï·º


ú·º ¾ôº¿©³¸®Í ©¼©º©¯¼©º «¼µ·º¶½·ºåá ¶§Õ¶½·ºå©¼µË«¼µ®ªµ§ºú¾å ¿®³·º¾±¼µ«º òò°Üú·º¨³å©Ö¸ª´®Í©°º§¹å©¶½³å®²º±´®Í ¯«ºÒ§Üå®ªµ§º¾åòòò©°º¿ô³«º «ð·ºªµ§ºª¼µ«ºú·º ¬°Ü¬ú·º©¼µÇÅ³ ¬«µ»º§«º±Ù³å©©º©ôº «ÙÖËòòò££

ÃÃÑÜå±´¿©³º¿«³ ¬½µ ¯ú³Þ«Üå°Üú·º¨³å©Ö¸¬·ºå¿©Ù«¼µ ±¼ª¼µÇ¿¶§³©³ª³å ù¹¶¦·º¸ «Î»º¿©³º±¼¿¬³·º ¿¶§³¶§§¹ ÑÜå±¿©³º££

ÃÃù¹«¿©³¸ ¾³®Í¨·º®¿»»ÖË ¿«³«º§Ñº¿«³«º±Ù³å®Í³ ½©³ ¾³¬·ºåúÍ¼®ªÖ ¼µú·º °®D³»ðÆ®_Ô©Øµ ¶½¿±Ú¸ª«º¿¨³«º ¬¤®µ©º©¼µË«ªÙÖÒ§Üå ¾³úÍ¼®ªÖòòò¬½µ¿¶§³©Ö¸ ¬·ºå¿©Ù¿§¹¸ ¿»³«ºÒ§Üå òòò¿«³«º±Ù³å®Í³½¿úå¨³å©³« ¿®Í³º«¼µå§¹å µ¿©³·ºåö¹¨³¿§¹¸ ©¶½³å¾³®Í®úÍ¼¾´å ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù¬°Ü¬ú·º®Í³ ù¹¿©ÙÅ³ ¿±½³°Ù³½©©º¦¼µË °Üú·º©©º¦¼µË»ÖË ¾ôº« °½ú·º ¾³¶¦°º®ôº ¼µ©³ ¬¿úåÞ«Üå©ôº¬·ºå¶¦°ºcØµ»ÖË ®Ò§Üå¿±å¾´å££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬·ºå±³å¬°úÍ¼©³¿©Ùª²ºå¬¿©³º¬¿úåÞ«Üå¿±å©ôº ¬·ºå¯¼µcØ µ»ÖË °Ù®ºå©³®Åµ©º¾å ¬·ºå¿¾³·º ©³åª¼µ«º«©²ºå« ¾ôºª¼µúÙ©ºú®ôº ¼µ©³ ¬«µ»º±¼ ³åú©ôº ¬·ºå¿¾³·º©³åcØµ©·º®«¾´å ¬·ºå¿¾³·º¯«ºú·º ¾ôºª¼µ¯¼µú©ôº¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¿±å±«ÙÖË££



ÃÃ©«ôºªµ§º®Í ©«ôº½«º©ôº ¬½µ¿¶§³±ª¼µ ½«º½«º½Ö½Ö ®Åµ©º¾Ö ª´©¼µ·ºå½©©º °Üú·º©©ºú·º ª©¼µ·ºå§Ö ¼ µ§¹¿©³¸ ¬³åªØµå ð¼ÆZ³¿©Ù¶¦°º«µ»º®Í³¬®Í»º§Ö ±´¿©³º©¼µË¿©³·º ¬½µ¨«º ¼ ¬·ºå¿©Ù ¾³¿©Ù ®½©©º¿±å¾å££

ÃÃ¬½µòòò¯ú³Þ«Üå ¬·ºå¿©Ù°Üú·º¿»©µ»ºå®Í³«¼°*©°º½µ ¿§æ¿§¹«ºª³ª¼µË ®Åµ©ºª³å ù¹®Í®Åµ©º¬½¼»ºª¼µ¿»¿±åª¼µÇª³å ®±¼¾´å ù¹¿Ó«³·º¸ ¿®³·º¾±¼µ«º»ÖË ÑÜå±´¿©³º©¼µË ¾³®Í®¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¾Ö ¬±³¨¼µ·º¿»©³¿«³·ºå®ôº££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²º¸¬½¹ «ÎÛµº§º®Í³ ÑÜå±´¿©³º¿¶§³¿±³ °«³å©¼µÇ«¼µ ®¿½§Û¼µ·º¿¬³·º¶¦°º¿»§¹¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º®Í³§·ºªÏ·º ©Ö«¿ªå¿¬³«º®Í ©«ºª³¿±³ ¯ú³Þ«Üå«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¿»³«º¨§º ¾³®Í°«³å®¿¶§³Ó«¾Ö ¬±³ ¼µ·º3¿»ª¼µ«º¿±³¬½¹¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ÑÜå ±´¿©³º¬³å òòò

ÃÃ¾³®³å ©¼µ·º§·º¿»Ó«©³ªÖòò¬½µª¼µ¿»ú©³ ¬¿©³º §·ºå¿»©ôº¨·º©ôº ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»§¹ ¬½µª¼µ¿»ú·º ¿®³·º±©¼µå°«& ¶®·º½·º©Ö¬ú³¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú¶®·ºúª¼®º¸®ôº££

Åµ ¿¶§³Äñ¼µ±¼µË¿¶§³Ò§Üå ¿¯åð¹å¿©Ù ³å¿±³¿»ú³©Ù·º

¶®°Ó«³±Ï·º


ô½·º ¼µ·ºú³$§·º ¶§»º3¨¼µ·ºª¼µ«º«³ ¿»ú³±³å©«úÍ¼á ®úÍ¼ ¿¯å¿©Ù ¬·ºå¿©Ù«¼µ Ó«²ºc×°°º¿¯å¿»¿©³Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ©Ö«¿ªå¿¬³«º±¼µË¯·ºå±Ù³å ±²º®Í³ ®²º±²º«¼°*¿Ó«³·º ·ºå±²º®±¼ª¼µ«ºú¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§º¬³å ¿¶§³§Øµ«¼µ¿¨³«º½·º¿±³¬³å¶¦·º¸ ®Ó«³®Ü§·º ©°º°Øµ©°º½µ¿©ÙËú¿©³¸ ®²ºÅµ¿¬³«º¿®®¼Äñ ¼µÇ¬¶§·º ¬¨«º ú³Þ«Üå©°º§¹å®³åä«ª³¿ª®ª³åÅµª²ºå ¿¬³«º¿®¸®¼§¹Äñ

ÑÜå±´¿©³º®Í³«³å ®©µ»º®ª×§º¨¼µ·º¿»±¶¦·º¸«ÎÛµº§º±²º °«³å¯«º3¿¶§³ú»º«¼µ§·º ½«º¿»¿©³¸Äñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ú³Þ«Üå ¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå °¼§º§µ©Üå«¼µ«¼µ·º3 §µ©Üå°¼§º¿»ú§¹¿©³Äñ ¼µ±¼µË «ÎÛµº§º©¼µË °«³å®¿¶§³¾Ö¿»Ó«°Ñº ©Ö«¿ªå®Í³ ª´®úÍ¼±«Ö¸±¼µË ©¼©º¯¼©º¿»¿ª±²ºñ



¨¼µ¬½¼µ«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¯åð¹å©¼µË«¼µö¹¨³°µ©º¿»±²º®Í³ ©°º½¹©úØ ¬±Ø®³å§·º Ù«ºª³¿ª¿¬³·º ®©¼µå®«ôº¶¦°ºÒ§Üå °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³ÛÍ·º®»ºå®×©º¿»¿ª¿©³¸±²ºñ

¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¾µú³å°·º¾«º®Í cµ©º©ú«º¨Ù«º¿§æª³¿±³¬¿ú³·º©°º½µ«¼µ ð·ºå½»Ö¶®·ºª¼µ«ºú¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º ±²º±³®« ®©µ»º®ª×§º ¼µ·º¿»¿±³ ÑÜå±´¿©³º§·ºªÏ·º ¬±«ºð·ºª³±«Ö¸±¼µË cµ©º©ú«º¿½¹·ºå¿¨³·º3 Ó«²ºª¼µ«ºÄñ ¼µ±¼µË ¿©ÙËú¿±³¬½¹ «ÎÛµ º§º±²º ¬¿©³º§·º±¼½·ºª³±¶¦·º ¸ ÑÜå±´¿©³ºÄ ¬»³å±¼µË ©¼µå«§º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¿®å®¼¶§»ºÄñ

ÃÃ¾³¬¿ú³·ºªÖ ÑÜå±¿©³º «Î»º¿©³º ð·ºå½»Ö¶®·ºª¼µ«ºú©ôº££

Åµ ½§º©¼µå©¼µå«¿ªå ¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹ ÑÜå±´¿©³º±²º «ÎÛµº§º¬³å ¾³°«³å®Í®¿¶§³ú»º ±©¼

¶®°Ó«³±Ï·º


¿§å±¶¦·º ¿»³«º §º®¿®å¿©³¾Ö ¾µú³å½»ºå¾«º±¼µËÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¬¨å§·º ¬Ø¸Ó±¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ

«ÎÛµº§º¿©ÙËú¿±³¬ú³®Í³ ©¶½³å®Åµ©º¿½ñ¾ôº¬½¼»º ¾ôº¬½¹« ¿ú³«º¿»±²º«µ¼ ®±¼ú§¹ñ¬ð©º¶¦Ô°·ºÓ«ôº°Ù³ ÛÍ·º ¬¨«º ú³Þ«Üå ¼µ·º¿»¿±³¿»ú³©Ù·º }¿¶Ûlú°Ù³ÛÍ·º ¼µ·º¿» ¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°º§¹å«¼µ ¿©ÙËúÄñ ¼µË¿Ó«³·º ¬Ø¬³å±·ºÒ§Üå Ó«²º¿»®¼±²º¬¶§·º ö¹¨³°µ©º¿»¿±³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üåª²ºå ®¼®¼Äö¹¨³°µ©º3 ®Ò§Üå®½·ºå ¶®·º®²º®Åµ©ºÅµ ¿¬³«º¿®¸«³ ú³Þ«Üå«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³®²ºÅµ °¼©º« Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ

¼µË¿»³«º «ÎÛµº§º ¬Þ«Øúª³±²º®Í³ ¬«ôº3 ¬¨«º ¯ú³Þ«Üå ä«¿ú³«ºª³±²º«¼µ «ÎÛµº§ºÄ¯ú³¶¦°º¿±³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¬®Í»º°·º°°º ®±¼¾Ö¿»®²º®Åµ©º¿½ñ «ÎÛµº§º©¼µÇ «º ¬ú·º±¼¶®·ºú®²ºÅµ Þ«Ø®¼ª¼µ«º¿±³¬½¹$ ÑÜå±´¿©³º¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå°«³å®¿¶§³¾Ö Ò·¼®º±«º3¿»ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

©°º¿¬³·º¿ª³«ºÓ«³¿±³¬½¹ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º ¿©Ùå®¼±²º¸¬©¼µ·ºå ö¹¨³°µ©º¿»¿±³ ¬ú³«¼µ ¬¨«º ú³Þ«Üå¯Ü±¼µË ªÍ®ºå3c¼µ¿±°Ù³¿§å¬§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿±³¬½¹ ª«ºÑÜå«§·º ¬¨«º ú³Þ«Üå ä«ª³¿Ó«³·ºå ±¼¿»ú±²º®Í³ ·ºúÍ³å



¿»§¹¿©³¸±²ºñ¯ú³Þ«Üå ªÍ®ºå3¿§åª¼µ«º¿±³¬ú³«¼ µ

¬¨«º ú³Þ«Üå±²º ª«º Ö©Ù·º ¿±½³°Ù³«¼µ·º ³åÒ§Üå¿»³«º ½ÐÓ«³®Í «ÎÛµº§º©¼µË ¯ú³Þ«Üå¬³å ¶§»º3¿§åª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òòò

ÃÃ¿¬å Åµ©ºÒ§ÜòòòùÜ¿¯å¿§¹·ºå«¼µ §µú§¼µ«ºÖ®Í³ §¹úÍ¼©Ö¬©¼µ·ºå ¬±Øµå¶§Õ¿§¿©³ òòòùÜ¿¯å¿§¹·ºå

Å³ ±¼ùx¼¬®Õ¼å®Õ¼å©¼µÇ«¼µ ®Ò§Üå¿±³ºª²ºå ±¼ùx¼©°º®Õ¼å«¼µÒ§Üåª¼®º®ôº ¾ôº±¼ùx¼ ¼µ©³«¼µ MÐº¶¦·º±Øµå±§º ·º¶½·ºÒ§Üå¿©³¸ Þ«Ø¯¿ª ¬®Í»ºÒ§ÜåÛ¼µ·ºú®ôº££

Åµ ¿¶§³Ò§Üå±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬¨«º ú³Þ«Üå±²º ¿»³«º¨§º®²º±²º¸°«³å«¼µ®Í ®¿¶§³¾Öcµ©º©ú«º «ÎÛµº§º©¼µË Ó«²º¸¿»°Ñº®Í³§·º ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³¸Äñ

¨¼µ±¼µË ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿±³¬½¹$ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¬¨åð®ºå¿¶®³«º°Ù³ÛÍ·º «ÎÛµº§º©¼µË¾«º±¼µËªÍ²º¸3Ó«²º¸Ò§ÜåªÏ·º òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬½µ ¿©ÙËú¶®·ºú©Ö¸¬¶§·º¬¨«º« ¬®¼»ºË¿§å±Ù³å©³ª²ºå Ó«³åúÒ§Ü®Åµ©ºª³å ùÜ«¼µ ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå ª³©³ ¯ú³Ç¬¦¼µË¿«»§º°ú³§Ö ±¼ùx¼Ò§Üå¦¼µË±³ ¯ú³ÇúÖË©³ð»ºúÍ¼¿©³¸©³«ÙÖË££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ¬¨«º¯ú³Þ«Üå ¿¶§³½Ö¿±³°«³å©¼µË«¼µ ¿±¿±½³½³ ±¼½·º

¶®°Ó«³±Ï·º


ª³¶§»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¯ú³Þ«Üå ¬»³å±¼µË©¼µå3±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º òòòò

ÃÃ¬½µ ¯ú³Þ«Üå¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå Åµ©º§¹©ôº¯ú³Þ«Üå ±¼ùx¼©°º½µ½µ¿©³¸ Ò§Üå°Üåª¼®º¸®ôº ¼µ©³ Ó«³åú©³§Ö ¾ôºª¼µ±¼ùx¼«¼µ Ò§Üå®ªÖ ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¿®å®¼¶§»º¿ªÄñÃÃ¿Ó±³º ¿®³·º¾±¼µ«º« ½«º§¹¾¼ òòò

¬¨«º¯ú³Þ«Üå®³åÅ³ ¾ôº¬½¹®¯¼µ ¬½µª¼µ§Ö¿¶§³©©º©ôº /Ì»º¶§°ú³ úÍ¼ú·ºª²ºå /Ì»º¶§¨³å½Ö¸©©º©ôº ù¹«¼µ ú³©¼µË« ¶§Õªµ§ºú©ôº ¿ú³Ç ¾³ô´²³ôª¼µË ¿¶§³¯¼µ¶§Õªµ§º¿§å©³®Åµ©º¾å ¾³¶¦°º®ôº²³¶¦°º®ôº ¯¼µª¼µËª²ºå ¬Ò§Üå¬§¼µ·º®¿¶§³½Ö¸¾´å«ÙÖË££

ÃÃù¹¶¦·º ú³Þ«Üåòò¾ôºª¼µªµ§ºú®ªÖ ¬¨«º¯ú³Þ«Üå« ¾ôºª¼µªµ§ºú®ôºª¼µËª²ºå ®/Ì»ºÓ«³å½Ö¾å®Åµ©ºª³å ¯ú³ Þ«Üå££

ÃÃ¾ôºª¼µ ªµ§º«¼µ·ºú®ôºª¼µË ®/Ì»ºÓ«³å®¿¶§³¼µ½Ö¿§®ôº ªµ§º«¼µ·ºú®ôº »²ºåª®ºå¿©Ù«¼µ¿¶§³½Ö©ôº

®Åµ©ºª³å££ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸ ®Ó«³åª¼µ«º®¼¾å ¯ú³Þ«Üå

òò ¾ôºª¼µ »²ºåª®ºåªÖ ¯ú³Þ«Üåòòò££ÃÃ¿¬å òòòù¹¿©³ ¾ôºª¼µ ¼µ©³±¼ú¿¬³·º

¯ú³ §µú§¼µ«º Ö®Í³ úÍ³Ó«²ºú®Í³¿§¹ §µú§¼µ«º Ö®Í³§¹©Ö¬©µ¼·ºå °Üú·ºú®ôº©Ö¸ ¬ÖùÜª¼µ»²ºåª®ºå®Í»º®Í»º °Üú·º



±Ù³åú·º ±¼ùx¼©°º½µ½µ¿©³¸ ¿§¹«º®Í³ ¬®Í»º§Ö«Ùôº££ÃÃù¹¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå ùÜ¿¯å¿§¹·ºå«¼µ ¿»³«º¨§º

ªµ§º°ú³®úÍ¼¾Ö §µú§¼µ«º Ö« /Ì»ºÓ«³å©Ö¬©¼µ·ºå ª¼µ«º»³ú®Í³¶¦°º¿»©³¿§¹¸ ¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º «µ»º¿¬³·º¿®å§¹ú¿° ú³Þ«Üåòòò¬½µ ¿¶§³½Ö©Ö¬©¼µ·ºå §µú§¼µ«º¨Ö«»²ºåÛÍ·º¸ ªµ§ºª¼µÇ®¿¬³·º¶®·ºú·º ¾ôºª¼µ ªµ§º®ªÖ¯ú³ Þ«Üåòòò££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ©ôºÒ§Üå «§º±Üå«§º±§º¿®å©©º¿§©ôº ¬½µ ùÜ¿¯å¿§¹·ºå«¼µ¶§Õªµ§º©³ ¾ôº¿ª³«º½ÖôÑºå±ªÖ òòòö®µ»ºå¿§¹·ºå«¼µ ¶§Õªµ§º©³¾ôº¿ª³«º½ÖôÑºå±ªÖòòö®µ»ºå¿§¹·ºå«¼µ ¬¿±¬½³ú¦¼µË«¼µª²ºå ¬±«º¯Ø¦³å¨³åÒ§Üå Þ«Ø¦»ºô´ú©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå §»ºå¿§¹·ºå¿©Ù¿«³ ªÙôºªÙôº»ÖËú©ôº ®Í©ºª³å ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¯«º±ÙôºÒ§Üå°Üú·º®Í¬½µª¼µ ¿§¹·ºå°§ºª¼µË ú©ôº®Í©º§¹ ©°º¯·º¸Ò§Üå©°º¯·º¸¬¨«º«¼µ©«ºÒ§Üå®Í °Üú·ºú©ôº ¬½µ ú³°Üú·º©Ö°½»ºå«¼µ¿ú³«ºú·º ¬¨«º¯ú³Þ«Üå®³å ²Ì»ºÓ«³å¦¼µË ¿ú³«ºª³ª¼®º¸®ôº ¿»³«ºÒ§Üå ©°º½µ½µ ½Î©ºôÙ·ºå¿»ú·º ª²ºå¾³ª¼µ¿»©ôºª¼µË ¿¶§³ ¼µª¼®º®ôº ¼µ©³«¼µ ©°º °º½§µú§¼µ«º/Ì»ºÓ«³å½«º¬¨Ö®Í³ §¹¿»©ôºòòò££

ÃÃ§µú§¼µ«º Ö®Í³ §¹©Ö¬©¼µ·ºåª²ºå ½µ¿©³ ¬®Í»º½²ºå ¼µ±ª¼µ ú³« ¿¶§³úÖ©ôºòò¬½µª²ºå §µú§¼µ«º

¶®°Ó«³±Ï·º


¨Ö®Í³Ó«²º¸Ò§Üå °Üú·ºª¼µË ¬®¼»ºË¿§å©Ö¸¬©¼µ·ºå °Üú·ºª¼µË®¶¦°ºú·º ú³ÇúÖËªµ§º§Øµ«¼µ·º§Øµ¿©ÙÅ³ »²ºå®«ª¼µË ¿¬³«º¿®¸ú©ôº /Ì»º¶§©Ö¸»²ºåª®ºå¿©Ù«¿©³¸ ©°º½µ®Í®ªÙÖ¾´å££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ªµ§º«¼µ·º©³ »²ºå®«ª¼µË ®¶¦°º¿¶®³«º©³Å³ ªµ§º«¼µ·º©Ö¸±´úÖË¬¶§°º§¹òòòùÜ¿©³¸»²ºåª®ºå««»»»ÖÇ °Üú·º¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå©ôºòòò ¿¯å¿§¹·ºå«¿©³ ¬³åªØµå¶§²º°ØµÒ§Ü ¼µ©³ ¬®¼»ºË¿§å½Ö©ôº®Åµ©ºª³åòòò¯ú³ °Üú·º¦¼µÇúÍ¼¿©³©³¿§¹«Ùôº££

ÃÃù¹«¿©³ Åµ©º§¹Ò§Ü ú³Þ«Üåòòò«Î»º¿©³º±¿¾³« ¬Öù¹ ¾³»ÖÇªµ§º©³¶¦°º®ôºòòò¿Å³ù¹¾³¶¦°º©ôº ¾³¿«³·ºå©ôº ¾³¶¦°º©ôº¯¼µ©³§Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³¿°½·º©³§Ö ¯ú³Þ«Üå òòòù¹®Íª²ºå ¬ªÙôº©«´¶¦°º®Í³¿§¹¸ ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¿Ó±³ºòò¿®³·º¾±¼µ«º¿úòòò ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå ¬¿©³º½«ºª³Ò§Ü ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ¿©³·º ¬¶§°º©·º½·º©Ö¸°«³å¶¦°ºª³§¹ª³å££

ÃÃ®Åµ©º§¹¾å ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º ¬¶§°º®©·º§¹¾´å «Î»º¿©³º¸ ±¿¾³« ªÙôºªÙôº«´«´¶¦°º¿°½·ºª¼µË ¿¶§³©³§¹ ¯ú³Þ«Üåòòò££

ÃÃùÜ®Í³ ¿®³·º¾±¼µ«º òòò¬½µ ú³©¼µË ª¼µ«º¿»©Ö Ù«ºú§ºª®ºå ¼µ©³ ªÙôºªÙôº««»ÖË ú©Öª®ºå



ª¼µË®Í©º±ª³å òòÆÙÖ ªØµÇª ðÜú¼ô ±°*³ ±Üª ±®³þ¼§²³¯¼µ©Ö¸ ©ú³å¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö ¯²ºå§´åú©ôº¯¼µ©³®Í©º¨³åòòò§·ºåú¼¶½·ºå Ò·Üå¿·ÙË¶½·ºå ä« ªØµËª®úÍ¼¾Ö©°º§¹å¿±³±´©¼µÇúÖË ¬«¬²Ü¿§å«®ºå¶½·ºå«¼µ ¿°³·º¸¿»ú·º ¾ôº¿©³¸®Í ¶¦°º¿¶®³«º©ôºª¼µË®úÍ¼¾´å ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º« ªØµËªðÜú¼ô»ÖË¶§²º¸°Øµ¦¼µËª¼µ©ôº ±´©°º§¹å½Ö½ÖôÑºåôÑºå ¬§·º§®ºå½ØÒ§Üå®Í ¶¦°º¿¶®³«º©³«¼µ ®¼®¼«¬ªÙôº©«´»ÖÇ ªµ§ºª¼µÇ ú®ôº®³å ¨·º±ª³åòòò££

ÃÃ¬½µª¼µ®¿¶§³»ÖË ¿úÍå©µ»ºå« §²³úÍ¼Þ«Üå¿©ÙÅ³ ¬½µª¼µ ªµ§º«¼µ·ºª¼µË ú©ôº¯¼µ©³«¼µ ¬¿±¬½³±¼¿»¿±³ºª²ºå ®ªµ§º®«¼µ·º¾Ö¿»ú»º ¬©»º©»º©³å¶®°º©³«¼µ »³å®¿¨³·º¾Ö»ÖË ½Ð ©³ «¿ªåÓ«²º¸Ò§Üå¶§Õªµ§ºª¼µ«º©³ ®Ó«³½·º ¿±úúÍ³©ôº¯¼µ ©³«¼µ¾µú³å¿Å³ »¼§¹©º¨Ö®Í³úÍ¼©ôº ¿®³·º¾±¼µ«ºòòò££

¼µ±¼µË ú³Þ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«¼µ §¼µ3§·º ±¼½·ºª³¶§»º±¶¦·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ®¿®åú®¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºª³ú¶§»ºÄñ

ÃÃ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º ¿±ú©ôº ¼µ©³«¼µ ¿¶§³¶§§¹ÑÜå ¯ú³Þ«Üå ¿úÌ¶¦°º¿·Ù¶¦°º©³»ÖË ¿±ú©³ª³å ¯ú³Þ«Üåòòò££

Åµ ¿®å¿±³¬½¹ òòòÃÃ¬·ºåòòò ¿®³·º¾±¼µ«º þ»±¼ùx¼¬¿Ó«³·ºå

¶®°Ó«³±Ï·º


¿¶§³¶§úÑÜå ®Í³§Ö «Öòòò «Ö ¿±¿±½³½³®Í©º ³å¿§¿©³¸ ¬½µ ú³¿¶§³®ôº¸ °«³å¿©ÙÅ³ ú³ªµ§ºÞ«ØÒ§Üå¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´å¿»³ºòòò ¾µú³å ¿Å³»¼§¹©º¿©³ºÅ³ª²ºå ö¹¨³®Û[³»ºúÖË©»º½¼µå±©[¼«¼µ ¶§©ôº

¼µ©³ª²ºå®Í©ºú®ôº «Öòòò»³å¿¨³·º¿§¿©³ òò££ÃÃö¹¨³ ®Û[ú³å¬©©º«¼µ¿«³·ºå°Ù³©©º

«Î®ºå©Ö §µÐJ«Þ«Üå±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼±©Ö ùÜ§µÐJ«Þ«Üå ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º §²³°Ù®ºåúÍ¼±ªÖ¯¼µú·º ¿«³·ºå«·º¿§æÓ«²º¸Ò§Üå ö¹¨³®Û[»ºúÙ©ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µú·º ©°º½¹©²ºå ¿úÌ®¼µå ¿·Ù®¼µå¿©ÙúÙ³½±ª¼µ¿úÌ¿·Ù¿©ÙÅ³ «ª³±©Ö¸ ¾ôº¿ª³«º¯»ºåÓ«ôº±ªÖòòò ö¹¨³®Û[³»ºúÖË ¬°Ù®ºå®³åÅ³ þ»±¼ùx¼Ò§Üå¿°©©º©ôº ¼µ©³ ¾µú³å ¿Å³¨³å©³§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÆ§D»§²³¯¼µ©³ ¬½µ®Í®Åµ©º¾´å ¾µú³å®§Ù·º¸®Ü«©²ºå« úÍ¼©³§Ö¯¼µ©³ ®Í©º¨³å ¿»³«º«¼µ«ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å±¼¿¬³·º ¬½µ«©²ºå« ¿¶§³¨³å®ôºòòò ¬ÖùÜ ö¹¨³®Û[³»º«¼µ úÙ©º©³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸±«º±«ºúÙ©ºªµ¼Ç ¿úÌ®¼ µå¿·Ù®¼ µå®úÙ³¾´å«ÙÖËòòò ±´Ç¬½¼»º¬½¹ »«w©º ½¹å§©º¿©ÙÛÍ·º¸Þ«ØÕÞ«¼Õ«º®Í ö¹¨³«¼µª²ºå »²ºåª®ºå®Í»º®Í»º úÙ©º¦©º®Í ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µåúÙ³¿°©©º©ôº ¬½¹ ½§º±¼®ºåúÙ©ºª¼µË®ú¾å ©°ºÛÍ°º®Í ©°º½¹±³Þ«ØÕÞ«¼Õ«º±©Ö¸òòò££

ÃÃ¬Öòòò ¬½¼»ºÅ³ª²ºå ®³å®³å®Ó«³¾´å



½Ð¿ªå¯¼µ§¹¿©³¸ þ»±¼ùx¼»«w©º«ª²ºå ®Ù»ºå©²º¸¬½¹ª²ºå ¶¦°ºú®ôº ö¹¨³®Û[³»º«¼µª²ºå ½Ð©Ù·ºå¿«³·ºå«·º¿§æÓ«²ºÒ§Üå ¤³»º«c¼µÐºå «« úÙ©º¦©ºú®ôº òòò¬ÖùÜª¼µ ¬öÚ ¹¿©Ù°Øµª·º®Í ¿úÌ®¼µå ¿·Ù®¼µåúÙ³©©º©ôº©Ö¸òò¬ú®ºåúÙ©ºª¼µË®ú¾´å òòò¬½¼»ºªÙ»º±Ù³åú·ºª²ºå úÙ©ºª¼µË®ú¾´å££

ÃÃ¬ÖùÜ§µÐJ«±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ©°º¿»Ë¿©³ ½úÜå±Ù³åÓ«©ôº ¼µ§¹¿©³«Ùôºòòò ±©¼µË±Ù³å©Ö¸ ª®ºå«ª²ºå Ó«²º¸ÑÜå òòò ¬¿©³ºÓ«®ºå©Ö¸½úÜå«ÙÖËòòò¿©³¿©³·º¿©Ù«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ©°º¶§²ºÛÍ·º©°º¶§²º«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³åª³ú©Ö¸¬½¹®Õ¼å ¼µ¿©³¸ ¿©³¨Ö®Í³½¼µå±³å þ³å¶§¿©Ù¿§¹©³¿§¹¸«Ùôº ©°º°µ®Í³ ·¹åú³°ÜúÍ¼±©Ö¸££

ÃÃù¹»ÖË §µÐJ«Þ«Üå±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³¿©³ª®ºå½úÜå®Í³ ª³¿»Ó«ú·ºå ¬¿°³«¿¶§³©Ö¸½¼µå±³å·¹åú³»ÖË¿©ÙËÓ«§¹¿ª¿ú³ ±´©¼µË®Í³¿¶§åª¼µË®ªÙ©º®Í»ºå±¼©Ö¬©¼µ·ºå ¬¦®ºå½Øú©³¿§¹«Ùôº ½¼µå±³å¿©Ù«ª²ºå §µÐJ«±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ¦®ºåÒ§Üå§°*²ºåÑ°*³úÍ³Ó«©Ö¬½¹ ¾³®Í®¿©ÙË¾å¿§¹òòòùÜ¿©³½¼µå±³å·¹åú³þ³å¶§¿©Ù« §µÐJ«±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º«¼µÑ°*³©°º¿¨³·º ®úú·º »·º©µ¼Ë«¼µ±©º®ôºª¼µË ¿¶§³©Ö¸¬½¹ §µÐJ«¿ªå« ½¼µå±³å ¿©Ù«¼µ ¿©³·ºå§»º±©Ö¸òòò¬½µ «Î»º¿©³º©¼µË ½úÜå±Ù³å¿»©µ»ºå« ®Í³ ¾ôº«

¶®°Ó«³±Ï·º


Ñ°*³®³åú®ªÖ òòò ù¹¿Ó«³·º ¬±«º¿¾å« ½®ºå±³¿§å§¹ª¼µË ¿©³·ºå§»º±©Ö¸££

ÃÃ½¼µå±³åþ³å¶§¿©Ù«ª²ºå Ñ°*³®¿§åú·º »·º©µ¼Ç«¼µ ªØµåð®ªÌ©º¾´å¯¼µ©Ö¸°«³å«¼µ ¶§»º¿¶§³©Ö¸¬½¹§µÐJ«Þ«Üå« ¬½¼»º¬½¹¿©Ù«¼µ ¿¶®Þ«Üå¿§æ®Í³§·º¿úåÒ§Üå©Ù«º½«ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹®Í³ ¬ú·º ª«ºÑÜå¯ú³¿¶§³½Ö¸±ª¼µ þ»±¼ùx¼»«w©ºÅ³ ¾ôº¬½¼»º®Ù»ºå©²º¸®ôº ¿»³«ºÒ§Üå ¿»Ç¿«³·ºå¬½¼»ºÛÍ·º¸ª²ºå ©¼µ«º¯¼µ·º¿»©³«¼µ ¿©ÙËú±©Ö¸òòò££

ÃÃùÜ¿©³§µÐJ«Þ«Üå« ±´Ë±³å§µÐJ« «¿ªå«¼µ «Ö ·¹¸±³å ¾³®Í®§´»ÖÇ ©¼µËúÖË ¿ðù¼§D®Û[³»º©»º½¼µå»ÖË¬½µ þ»±¼ùx¼»«w©º ®Ù»ºå©²º¸©Ö¸ ¬½¹®Í³úÙ©ºª¼µ«ºú·º½¼µå±³å¿©Ùª¼µ¿»©Ö¸ ¿úÌ¿·Ù¿©ÙÅ³ ¿«³·ºå«·º« «ª³¿ú³¿§¹¸ ù¹®Í ©¼µË±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ª¼µú³«¼µ±Ù³åú©³¿§¹££

ÃÃ±³å¶¦°º©ÖÇ §µÐJ««¿ªå« ±´Ë¬¿¦«¼µ¶§»ºÒ§Üå¿¶§³±©Ö¸ ¾ôºª¼µ¿¶§³±ªÖ¯¼µú·º ¬¿¦ ¬½µ¿¶§³±ª¼µ¿©³ ¿«³·ºå§¹úÖË ¿¾åú»º¿©³ ¬¿©³º®³åª¼®º¸®ôº ¿»³«º«¼µ ¬½µª¼µ®ªµ§ºÛ¼µ·ºú·º ùµ«w¶¦°º©©º©ôº ù¹¿Ó«³·º ¿ðù¼§D®Û[³»º»ÖË®¶§Õªµ§º¾Ö ©¶½³å»²ºå»ÖËú¿¬³·ºúÍ³Ò§Üå ±½¼µåþ³å¶§¿¾å« ªÙ©º¿¬³·º «Î»º¿©³ºÞ«Ø®ôº Ò®¼ÕË¨Ö«¼µ ¶§»º±Ù³åÒ§Üå ¿·Ù«¼µú¿¬³·ºúÍ³ª³½Ö¸®ôºòòò¬¿¦ ùÜ®Í³¿» «Î»º¿©³º®ª³®½·ºå ùÜ®Û[³»º



ö¹¨³«¼µ ®úÙ©º§¹»ÖË ¿·Ùú¿¬³·ºúÍ³½Ö¸®ôºª¼µË ¿¶§³Ò§Üå§µÐJ««¿ªåÅ³ ½¼µå±³å¿©Ù«¼µ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå Ò®¼ÕË¨Ö«¼µ ¶§»º±Ù³å±©Ö¸££

ÃÃ«ÖòòòÓ«²º°®ºå ¾ôº¿ª³«º §²³¬¯·º¬¶½·º»ÖË ¶§²º°Øµ±ªÖ ¬½µª¼µ ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µåúÙ³¿¬³·º ªµ§ºª¼µ«ºú·º ¿»³«º«¼µ ªµ§ºª¼µË®¶¦°ºú·º ¬±«º¿±®Í³«¼µÞ«¼Õ¶®·º©ôº«ÙÖË££

ÃÃ±³å¶¦°º©Ö §µÐJ««¿ªå Ò®¼ÕË¨Öð·ºÒ§Üå ¿·ÙúÍ³¿»©µ»ºå ¬¿°³« ¿¶§³©Ö¸¬½¼»º »«w©º¿©Ù«ª²ºå»Üåª³¿©³¸ «»ºú°º½Ö¸©Ö¸§µÐJ«Þ«ÜåÅ³ ©°º®Õ¼åÞ«Ø°²º¶§»º©ôº ¬½µ ½¼µå±³å¿©Ù«ª²ºå ·¹¸«¼µð¼µ·ºå¨³å©ôºòòò ·¹±³å¿ªåÅ³ª²ºå Ò®¼ÕË Ö¶§»º±Ù³å Ò§Üå ¿·ÙúÍ³©³úª³ú·º¿©³º§¹úÖË ®úú·ºª²ºå ¿±®Í³§ÖòòòùÜ¿©³¸·¹±³å ¶§»ºª³¿¬³·º®¿°³·º¿©³¾Ö ¬½¼»º»«w©ºÞ«ØÕÞ«¼Õ«º©µ»ºå®Í³ ùÜ¬¿«³·º¿©Ù Ñ°*³úú·º ·¹ª²ºå ªÙ©ºú³±Ù³åÛ¼µ·º®Í³§Öª¼µË Þ«ØÒ§Üå ½¼µå±³å¿©Ù¬»³å«¼µ±Ù³åÒ§Üå¿¶§³±©Ö¸££

ÃÃ¾ôºª¼µ¿¶§³±ªÖ¯¼µú·º ¬¿®³·º©¼µÇ«¼µ ¬½µ½¼»º®Í³ ¿úÌ¿©Ù¿·Ù¿©Ù ¿«³·ºå«·º¿§æ««ª³ ¿¬³·ºªµ§º¿§åú·º ¬¿®³·º©¼µË ¿«»§ºÓ«®ª³åª¼µË ¿®å±©Ö¸òòùÜ¿©³ ½¼µå±³å¿©Ù« ¿¶§³®Í ¿¶§³©©º§¿ª §µÐJ«Þ«Üåúôºòòò¬½µª¼µ ªµ§º¿§åÛ¼µ·ºúÖË±³å»ÖË ±³å«¿ªå«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µË®³å ªÌ©ºª¼µ«º©³ªÖ ¿¶§³¿»©³Ó«³

¶®°Ó«³±Ï·º


©ôº ¶®»º¶®»ºªµ§º§¹òò¿úÌ¿©Ù¿·Ù¿©Ù«ª³ú·º §µÐJ«Þ«Üåª²ºå ±Ù³å½·ºú³±Ù³å¿§¿©³ß³ª¼µË ¶§»º¿¶§³±©Ö«Ùôº££

ÃÃ«Öòò¾ôºª¼µ¶¦°ºÓ«®ôº¨·º±ªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º¿ú ¬ÖùÜ¿©³¸ §µÐJ«Þ«Üå« ½¼µå±³å¿©Ù«¼µ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿¶§³¶§»º ©ôº££

ÃÃ«Öòòò¬¿®³·º©¼µË ¿©³ºú³®Í³±³ ¿»Ó«¿§¿©³ª¼µË ¿¶§³ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬½¼»º¬½¹«¿¬³·º ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»ª¼µ«ºª¼µË ®Ó«³®Ü®Í³§Ö þ»±¼ùx¼ »«w©º«ª²ºå®Ù»ºå©²º¸©³»ÖË©°ºÒ§¼Õ·º»«º §µÐJ«Þ«ÜåÅ³ ¬½µ»«¿¶§³©Ö¸ ¿ðù¼§D®Û[³»º«¼µ úÙ©ºª¼µ«º©³»ÖÇ ©°º½¹©²ºå¿«³·ºå«·º¿§æ« ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µå¿©Ù úÙ³½ª¼µ«º©³§Ö©Ö¸ùÜ¿©³ ½¼µå±³å¿©Ù« ð®ºå±³¬³åú»ÖË ¿«³·ºå«·º¿§æ« «ª³©Ö¸ ¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ¬½µª¼µ ¶®·ºú¿©³¸ ð®ºå±³¬³åú»ÖËð¼µ·ºåÒ§Üå ¿«³«ºôÒ§ÜåªÏ·º §µÐJ«Þ«Üå«¼µ ±Ù³å½·ºú³±Ù³å¿©³¸ª¼µË ªÌ©ºª¼µ«ºÓ«±©Ö¸££

ÃÃ½¼µå±³å¿©ÙÅ³ª²ºå §µÐJ«Þ«ÜåúÖË ®Û[³»ºö¹¨³ ©»º½¼µå¿Ó«³·º ú©Ö¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ¬ µ§º¬§¼µå¿©Ù»ÖÇ ®ºåÒ§Üå ¶§»ºª³©Ö¬½¹®Í³ ©¶½³å¬µ§º°µ¶¦°º©Ö ½¼µå±³å·¹åú³ÛÍ·º¸ ¿©ÙË¶§»º±©Ö¸òòò ½¼µå±³å¿©Ù« ¿úÌ¿©Ù¿·Ù¿©Ù ¨®ºåª³Ó«©Ö¸ ½¼µå±³å¿©Ù«¼µ ¬©·ºå±©ºÒ§Üåôª³½Ö©Ö ¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ô®ôºª¼µËÞ«Ø©Ö¬½¹®Í³ ±©¼µË¬½·ºå½·ºå »³åª²º®×ú¿¬³·º ¿¶§³Ó«±©Ö¸òòò££



ÃÃúÖ¿¾³º©¼µÇ ©¼µÇ®Í³§¹ª³©Ö ¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ®·ºå©¼µËª¼µ½·ºú·º ùÜ®Í³ ®ô»ÖË ¿úÍË«¼µ±Ù³åÓ« ¿©³ Ö®Í³ §µÐJ«Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙËª¼®º¸®ôºòòò¬ÖùÜ §µÐJ«Þ«Üå«¼µ¦®ºåÒ§Üå ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µåúÙ³¿°©©º©Ö¸ ö¹¨³«¼µúÙ©º½¼µ·ºåòòùÜ¿©³¸ ¿úÌ¿·Ù«ª³ª¼®º¸®ôºòò ùÜ¿©³¸®Í ±¿¾³« ô´¿©³¸ª¼µË¿¶§³©Ö¸¬½¹ ùÜª¼µ¯¼µú·º Å»º«©³¿§¹¸«Öòòò«Ö úÖ¿¾³º©¼µË ±Ù³åÓ«ú¿¬³·ºòòò££

ÃÃ§µÐJ«Þ«Üå«ª²ºå ½¼µå±³åþ³å¶§¿©ÙúÖË¿¾å®ÍªÙ©ºª³Ò§Ü ¼µÒ§Üå ¿©³ª®ºå½úÜå«¼µ «º®±Ù³å¿©³¾Ö±´ÇúÖË±³å §µÐJ« «¿ªå ¶§»º±Ù³å©Ö¸ª®ºå«¼µ±Ù³åÒ§ÜåÑ°*³¿úÌ¿·Ù¿©Ù¨®ºåÒ§Üå ¶§»º±Ù³å©Ö¸ ½¼µå±³å¿©Ù¿»³«º®Í©¶¦²ºå¶¦²ºå¶§»ºª³©³«¼µåòòò ¬·ºå ¾ôº¿ª³«ºÓ«®r³··º©ôº¯¼µ©³±³ Ó«²º¸¿§¿©³¸òòò££

ÃÃ®Ó«³½·º ¿©³ª®ºå«¿ªå®Í³ ¿»³«º¨§ºª¼µ«ºª³©Ö¸ ½¼µå±³å·¹åú³»ÖË §«º§·ºå§¹¿©ÙË¶§»º¿ª¿ú³òò¿©ÙË¿©ÙË½·ºå ½¼µå±³å¿©ÙÅ³ ª«ºÑÜå¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸ ½¼µå±³å¿©ÙúÖË °«³å¬©¼µ·ºå §µÐJ«Þ«Üå«¼µ ¦®ºå§¹¿ª¿ú³ ¬½µ ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µåúÙ³¿¬³·ºªµ§º§¹ª¼µË ½¼µ·ºå¿©³¸©³¿§¹¸££

ÃÃùÜ¿©³¸ §µÐJ«Þ«Üå« ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³úÍ³§¹©ôº ¬¿®³·º©¼µËòòò¬½µ¬½¹ ¼µú·º ¬½¼»ºªÙ»º«µ»ºÒ§Ü ¬½µ ¼µú·º ¿úÌ®¼µå ³åª¼µË ¾³®¼µå®ÍúÙ³¿¬³·ºªµ§ºª¼µË®ú¿©³¸¾´åª¼µÇ¿¶§³©Ö¸¬½¹££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ½¼µå±³å¿©Ù« ùÜ§µÐJ«Þ«Üå ¬ª«³åª¼®º¿¶§³¿»©³ ¬ú·ºª¿©Ù«¿©³ ªµ§º¿§å©ôº ·¹©¼µË«¼µ¿©³®ªµ§º¿§å¾å ùÜ¿©³ òòò §µÐJ«Þ«ÜåÅ³ ®«ºÛÍ³ª¼µ«º©ôº ¬±«ºúÍ·º¿¬³·º ³å½Öª¼µË ¾³¬«Õ¼åúÍ¼®ªÖ±©º§°º©³®Í¿«³·ºå©ôº ¼µÒ§Üå ©°º½¹©²ºå ±©º½ÖÓ«©³¿§¹¸«Ùôºòòò££

ÃÃ§²³¬¯·º¬¶½·º»ÖË¶§²º¸°Øµ©Ö¸ ±³å§µÐJ««¿ªå ¿¶§³©³«¼µ »³å®¿¨³·º¾Ö ¿ðù¼§D¯¼µ©Ö¸ ®Û[³»º«¼µúÙ©ºª¼µ«ºª¼µË ¬½µª¼µ ¿¾åú»º¿©ÙË©³§Ö®Åµ©ºª³åùÜ®Û[³»ºúÖË©»º½¼µåÅ³ ±Ç¬½¼»º»ÖÇ þ»±¼ùx¼ »«w©º ®Ù»ºå©²º¸ª¼µË úÙ©ºª¼µ«ºú·º »©º¿©Ù« ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µåúÙ³ ¿°±©Ö¸«Ùôºòòò ¿»³«º Øµå¿©³ »©º¿©Ù« ¿§å©ÖÑ°*³¿©Ù¿§¹òòò ùÜÑ°*³¿©ÙÅ³ª²ºå ±½¼µåþ³å¶§¿©Ù»ÖË ®¨¼µ«º©»º¾å ¼µ©³ ¿»³«º Øµå¿©ÙË úª¼®º®ôº¿§¹«Ùôºòòò££

ÃÃ½¼ µ å±³å·¹åú³Å³ §µÐJ«Þ«Üå«¼µ±©ºÒ§Üåª«ºÑÜå ¿úÌ¿·Ù¿©Ù ¨®ºå±Ù³å©Ö¸½¼µå±³å¿©Ù¿»³«º«¼µª¼µ«ºÓ«©ôº ùÜ©°º½¹¿©³¸ þ³å®¼µå ªÍØ®¼µå¿©Ù¿§¹¸«Ùôº¿©ÙË¿©ÙË½·ºå ¾³®Í¿¶§³¯¼µ¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ©°º½¹©²ºå¨¼µåÓ«½µ©ºÓ«©³¿§¹¸«Ùôº ©°º¦«ºÛÍ·º¸©°º¦«º ¼µåÓ«½µ©ºÓ«ú·ºå ¿±Ó«ª¼µË ¿»³«º ØµåÛÍ°º¿ô³«º©²ºå «»º±©Ö òòòùÜ¿©³ ±©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¨¼µåÓ«½µ©ºÓ«¶½·ºå®úÍ¼¿©³¸¾Ö ð®ºå¨Ö«¿©³¸ Þ«Ø°²ºÒ§Üå¿§¹¸«Ùôº ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º



»³åª²º¿¬³·º¿¶§³±©Ö¸òòò££ÃÃ«Öòòò¬½µ ·¹©¼µËÛÍ°º¿ô³«º¨Ö «»º¿©³¸

©ôº ùÜ¿©³¸ òòòùÜ ¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ©¼µËÛÍ°º¿ô³«º½ÙÖ¿ðÒ§ÜåôÓ«°¼µË ©°º¿ô³«º©²ºåª²ºå ô´ª¼µË®Û¼µ·º¾´å ÛÍ°º¿ô³«º±³åÒ®¼ÕË¨Öð·ºÒ§Üå ¿¬å¿¬å ¿»Û¼µ·ºÓ«Ò§Ü ùÜ¿©³¸©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ú»º±ª¼µ±¿¾³®¨³å¾Ö ±·ôº½·ºåª¼µ§Ö ±¿¾³¨³åÓ«ú¿¬³·ºª¼µ Ç ©¼µ·º§·ºÓ«¿©³¸±¿¾³©²ÜÒ§Üå©Ö¬½¹®Í³ ±©¼µË ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¬¿®³¿¶§³ ¼µ·ºÒ§Üå °«³å¿¶§³Ó«Ò§Üå¿»³«º «Öòòò ±·ôº½·ºå·¹©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¬½µ ¾³®Í®°³åú¿±å¾åòòòùÜ¿©³¸©°º¿ô³«º¿ô³«º« Ò®¼ÕË¨Ö úÙ³¨Ö±Ù³åÒ§Üå ®·ºåÅ·ºå«¿ªå®³å úÍ³®Í§Öª¼µÇ¿¶§³©Ö¸¬½¹ ©°º¿ô³«º« «Öòòù¹¶¦·º ·¹±Ù³å®ôº ®·ºå« ùÜÑ°*³§°*²ºå¿©Ù«¼µ ¿°³·º¸¿»ª¼µË¿¶§³½ÖÒ§Üå ®·ºåÅ·ºåúÍ³ú¿¬³·º ©°º¿ô³«º«Ò®¼ÕË Ö«¼µ±Ù³å©ôº¯¼µ§¹¿©³¸«Ùôºòòò££

ÃÃ¬ÖùÜ ¨®·ºåô´ú¿¬³·º±Ù³å©Ö¸½¼µå±³åÅ³¨®·ºåúª³ ©Ö¸¬½¹ ¾ôºª¼µÞ«Ø±ªÖ¯¼µú·º ·¹¸®Í³¿©³¸¨®·ºåúª³Ò§Ü ¨®·ºå Ö®Í³ ¬¯¼§º½§ºÒ§Üå Å¼µ¿«³·º«¼µ¿«Îå®Í§Ö ®·ºåª²ºå°³åÒ§Üå¿ú³ ùÜ¿«³·ºª²ºå¿±¿ú³úÍ¼©ÖÑ°*³¿©Ù«¼µ ·¹©°º¿ô³«º©²ºå ú¿ú³ª¼µËÞ«Ø°²ºÒ§Üå¬¯¼§º®½§º®Ü ¨®·ºåð¿¬³·º °³åª¼µ«º¿±å©ôº¿»³«ºÒ§Üå®Í «»º©Ö¸ ®·ºå¿©Ù®Í³ ¬ ¼§º½§ºÒ§Üå ®·ºå¨µ§º«¼µ ¿±¿±½³½³¨µ§ºÒ§Üå ¶§»ºª³±©Ö¸òòò££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ§°*²ºå¿©Ù«¼µ ¿°³·º¸Ò§Üå «»ºú°º½Ö¸©Ö¸½¼µå±³å«ª²ºå ¾ôºª¼µ Þ«Ø¨³å±ªÖ¯¼µú·º ùÜ¿«³·º¿©³¸¨®·ºå¨µ§º«¼µ ¨®ºåÒ§Üå¶§»ºª³®Í³§Ö ùÜ¿©³¸ ·¹«ª²ºåª®ºå«¿»Ò§Üå ©°º½¹©²ºå ùÜ¿«³·º«¼µ ½µ©º±©ºª¼µ«ºÒ§ÜåùÜ¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ·¹©°º¿ô³«º©²ºå ô´®Í§Öª¼µË Þ«Ø°²º«³ª³®ôºª®ºå½ØÕ«Ùôº«¿ªå« þ³åÞ«Üå«¼µ·ºÒ§Üå ¿°³·º¸¿»©³¿§¹¸«Ùôº ¨®·ºå µ§º±Ù³åô´©Ö¸ ½¼µå±³å«ª²ºå±´Ë¬Þ«ØÅµ©ºªÍÒ§Ü¯¼µÒ§Üå ¬¶®»º¶§»ºª³©³¿§¹òòò££

ÃÃ½ØÕ«Ùôº¬»³åª²ºå¿ú³«º¿ú³ ¿½³·ºå¿»©Ö½¼µå±³å«ª²ºå ©°º½¹©²ºå Ù«ºÒ§Üå ®·ºå¨µ§ºôª³©Ö¸ ½¼µå±³å«¼µ ½µ©º§¼µ·ºåª¼µ«º©ôºòòò¬ÖùÜ¿»ú³®Í³§Ö¨®·ºå¨µ§º±Ù³åô´©Ö¸ ½¼µå±³å« ¿±±Ù³å©ôº ¯¼µ§¹¿©³¸òòò££

ÃÃ©°º¿ô³«º©²ºå«»º©Ö¸½¼µå±³å«¿©³¸ ·¹¸¬Þ«Ø¿¬³·ºÒ§Ü Ñ°*³¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ·¹©°º¿ô³«º©²ºåú¿©³¸®ôº¯¼µÒ§Üå ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³»ÖË ¿±±Ù³å©Ö¸½¼µå±³åô´ª³©Ö¸ ¬ ¼§º¨®·ºå µ§º«¼µ ¿«³«ºô´ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º °³åú«ØÞ«ØÕ¿©³ ®µ©º ¼©º§³å°ÙÖ ¼µ±ª¼µ ±¿¤å¶¦°º®ôº¸ ¬¿«³·º¯¼µ¿©³¸ °³å®ôº¸¨®·ºå« ¬ª¼µª¼µ¿ú³«ºª³ú©ôº¿§¹¸¿ª ¨®·ºå¨µ§º«¼µ¿¶¦Ò§Üå ððª·ºª·º °³å¿±³«ºª¼µ«º©ôº©Ö¸òòò££

ÃÃ®Ó«³§¹¾å ¾ð·º¶®·º¿»©Ö ½¼µå±³åÅ³ª²ºå¬ ¼§º¨®·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ©°º½¹©²ºå ¼µ·ºú³«¿»Ò§Üå



®¨Û¼µ·º§Ö ¿±±Ù³åúúÍ³±©Ö «ÖòòòÓ«²º°®ºå ùÜÑ°*³«¼µ¾ôº±´ú±ªÖòòò¬½µª¼µ ö¹¨³ ®Û[³»º©¼µËúÖË¬°Ù®ºå¿Ó«³·º¸ ú©Ö¸§°*²ºå¿©Ù«¼µ ª´ôµ©º®³¿©Ù»ÖË ¨¼µ«º©»º©ôº ¨·º±ª³å ¾ôº¿©³¸®Í ® ¼µ«º©»º¾´å ®Åµ©ºª³åòòò££

ÃÃÒ®¼ÕË Ö«¼µ ¿·Ùú¿¬³·º±Ù³åúÍ³©Ö §µÐJ««¿ªåª²ºå ±Ë¬¿¦«¼µ ½¼µå±³å¿©Ùª«º Ö«¿úÙå¦¼µË ¼µÒ§Üå ¿·Ù¿©Ù ô´Ò§Üå¶§»ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ §¨®ÑÜå¯Øµå ¾ôº±Ë«¼µ¿©ÙËú±ªÖ ¼µú·º ®c×®ªÍ¿± Øµå¿»©Ö ±Ë¬¿¦«¼µ ¿©ÙËú±©Ö ¾ôº¿ª³«º±»³å°ú³¿«³·ºå ±ªÖòòùÜ¿©³§µÐJ««¿ªåÅ³ ½«º½·ºå±¼±©Ö«Ùôº ¿ðù¼§D ®Û[³»ºö¹¨³«¼µ®úÙ©º¦¼µÇ ¬©»º©»º¿¶§³½Öú«º»ÖË »³å®¿¨³·º¾ÖúÙ©º®¼ª¼µË ©¶½³å½¼µå±³å¿©Ù ±©º±Ù³å©ôº¯¼µ©³«¼µ§µÐJ« «¿ªå±¼¿©³¸ ±´Ë¬¿¦«¼µ ±°º½«º¿©Ù»ÖË¦Øµå¬µ§º¨³å½Ö¸©³¿§¹¸«Ùôºòòò££

ÃÃ¿úÍË¯«ºÒ§Üåª³ª¼µË ¿©³¿«ÙË«¿ªå®Í³½¼µå±³å¿©ÙúÖË ¬¿ª³·ºå¿©Ù«¼µ ©°º¦»º¿©ÙËú¶§»º¿©³¸§µÐJ««¿ªåúÖË °¼©º Ö®Í³ ¿úÌ¿·Ù¿©Ù«¼µ ªµÓ«½¼µ«ºÓ«©Ö¸¬©Ù«º ©°º¿ô³«º«¼µ©°º ¿ô³«º ±©ºÓ«Ò§Ü¯¼µ©³«¼µ ±¼©Ö¬½¹ ¿úÍË¯«ºÒ§Üå »²ºå»²ºå±Ù³åª¼µ«ºú·º§ÖÑ°*³¿úÌ¿·Ù¬¨µ§º¬§¼µå¿©Ù»ÖË ¬»³å®Í³¿±¿»©Ö ªÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º¿©³ ¬¿°³« ú³¿¶§³½Ö±ª¼µ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ¿©Ùå¿©³®¼©Ö¬½¹®Í³ §²³¬¯·º

¶®°Ó«³±Ï·º


¬¶½·º»ÖË¶§²º¸°Øµ©Ö¸ §µÐJ«¿ªåÅ³ ¿úÌ¿·Ù¿©Ùô´Ò§Üå ®¼®¼©¼µ·ºå¶§²º«¼µ¶§»º«³ ¬ªÍÔ¬©»ºå¿©Ùªµ§ºÒ§Üå «µ±¼µªº©ú³å«¼µ ¬³å µ©º¿»¿©³¸±©Ö¸òòò££

ÃÃ«Öòòò«Ö ¬½¼»ºª²ºå ¬¿©³ºÓ«³±Ù³åÒ§Ü¯ú³ ¬ªµ§ºªµ§ºª¼µ«ºÑÜå®ôºòòò ¿®³·º¾±¼µ«º»ÖËÑÜå±¿©³º©¼µËª²ºå ú³¿¶§³©³«¼µ ®Í©º±³åÒ§Üå ú³¬ªµ§ºªµ§º¿»©µ»ºå ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º®¶§ÕÓ«¦¼µË ±©¼ ³åÓ«¿§¿©³¸«Ùôºòòò££

Åµ ¿¶§³¯¼µÒ§ÜåªÏ·º ô½·º ¬¨«º¯ú³Þ«Üå¿¶§³¨³å½Ö ±²º¬©¼µ·ºå §µú§¼µ«º©°º½µ«¼µô3Ó«²º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º©¼µËª²ºå ¿»³«º¨§º¾³®Í®¿¶§³¿©³¸§Ö ÑÜå±´¿©³ºÛÍ·º¸¬©´ Ò½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µË¯·ºå3±°º±Üå±°ºÑ©¼µË«¼µ úÍ³¿¦Ù3 ½´å¿»§¹¿©³¸±²ºñ

©°º½¹©°ºúØ «ÎÛµº§º±²º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ¬ú¼§º¬¿¶½ «¼µ Ó«²º½·º±¶¦·º ©Ö«¿ªå¬»Üå±¼µË«§º3 ¬®Í©º©®Ö Ó«²ºc×®¼ú³ ô½·º «ÎÛµº§º©¼µË¿©ÙËú±«Ö±¼µË ¬°Ü¬ú·º¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º¿»±²º«¼µ±³¿©ÙË±¶¦·º¸¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º®¶§Õ¾Ö ¬±³½Ù³3 Ù«º±Ù³åú§¹¿©³¸±²ºñ



±¼µÇÛÍ·º¸§·º ©°º¿»Ç§©ºªØµå ¿©³·º¿¶®³«º¾«º±¼µÇ ¬ª²º±Ù³åª³¿»Ò§Üå¿»³«º ²¬½¼»º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ ô®»º¿»Ë«ª¼µ§·º «ÎÛµº§º©¼µË¬³å ¯Øµå®±Ù»º±·ºÒ§Üå ¬¼§º½¼µ·ºå§¹¿©³±²ºñ ©°º ¿úåÛ¼µå3 Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³å¿úÍË©Ù·º ù´å©µ§º

¼µ·º«³ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»±¶¦·º 3 ¼µ·ºÓ«²º¸ª¼µ«º«³ «ÎÛµº§º¬¦¼µË«Ø¿«³·ºå±²ºÅµ ¿¬³«º¿®ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

®Ó«³®Ü§·º ±«Ú»ºåð©º ú³¿©³ºÞ«Üå ©°º§¹å±²º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ ¿úÍË¿®Í³«º$ ·º ·ºúÍ³åúÍ³å¿§æª³¿±³¿Ó«³·º cµ©º©ú«º§·º ®«º°¼«¼µ §Ù©º±§º3Ó«²º ¸¿»®¼§¹±²ºñ «ÎÛµ º§ ºÄ °¼©º¨Ö©Ù·º«³å¬¿ª³·ºå¿©³º«-§®Í ¯ú³¿©³ºÞ«Üå ÑÜå¿©ÆðÛ[Þ«Üå ®³åª³åÅµ ¿¬³«º¿®®¼§¹±²ºñ ¿±½³°Ù³Ó«²º®¼¿±³¬½¹®Í ©¶½³å¯ú³¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå

¶®°Ó«³±Ï·º


¿«³·ºå°Ù³ ±¼ú¿§¿©³Äñ¯ú³¿©³ºÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º©¼µË¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å

©¼µå©¼µåÛÍ·º±Ù»º±·º¿¶§³¶§¿»±²º®Í³ ¬¿©³º§·º »³åð·º½Õ¼¿¬³·º ¿¶§³¿»±²ºÅµ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ¬¿©³º§·º ¿«»§ºÛÍ°º±«º¿»®¼±²ºñ

«ÎÛµº§º®Í©º®¼±®Ï ¿¶§³ú®²º¯¼µ¿±³º ¯ú³¿©³ºÞ«Üå±²º ¬·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ±³ ¿¶§³¯¼µ¿»Ò§Üå¿»³«º½úÜå°Ñº¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º¦Ùôº©¼µË«¼µ /Ì»ºÓ«³å¿¶§³ ¼µ±²º«¼µ±³ ®Í©º®¼§¹¿©³¸Äñ ¬©»ºÓ«³¿¬³·º /Ì»ºÓ«³å¿¶§³¯¼µÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ «ÎÛµº§ºÓ«²º¸¿»ú·ºå§·º ¿»ú³$®úÍ¼¿©³¸¾Ö ¿§³«º«Ùôº±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ

±¼µË¶¦·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º ¼µ·º3Ó«²º¿»±²º«¼µ§·º öcµ®¶§Õ¾Ö ¬¨«º¯ú³¿©³ºÞ«Üå «Ùôº¿§³«º±Ù³å¿±³ºª²ºå ¾µú³å¾«º±¼µËªÍ²º¸3 ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¬³cØµ¶§Õ¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå¨¼µ·º3 ®¿»¿©³¾Ö ¶§»º3¬¼§ºª¼µ«ºú³ ½«º½·ºå§·º¬¼§º¿§³º±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

±¼µËÛÍ·º¸§·º ¿»Ë°Ñºú«º¯«º¯¼µ±ª¼µ «ÎÛµº§ºÄ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¯åð¹å¬·ºå¬¼µ·º©µ¼Ë«¼µ±³ ¬¿úå©Þ«Üå °Ü®Ø¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ð·º3°Ù«º¦«º¿¶§³¯¼µ¶½·ºå®¶§Õ¾Ö Ù«ºú§º¿§¹«º ±¼ùx¼¿¶®³«º §µöb¼ÕªºÞ«Üå©¼µË«¼µ±³©°º¿»Ë©°º½¹¯¼µ±ª¼µ ¦å¿¶®³º«»º¿©³ú·ºå¿»ª¼µ«ºÄñ



½µ»°ºú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ë±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ú³Þ«Üå±²º ¨¼µ¿»Ë ¬³cØµ©«º±²º¸¿»Ç®Í°3 ¾µú³åð©º¶§Õ3§µ©Üå°¼§ºª¼µ«ºªµ§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ

¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µåª¼µ«º±¶¦·º ¿±½³°Ù³Ó«²ºª¼µ«ºú³ ¾ôº¬½¼»º«¿ú³«º¿»®Í»ºå®±¼ú§¹ñ ¾µú³å¿úÍË»³å©Ù·º ð©º¶¦Ô °·ºÓ«ôº°Ù³ÛÍ·º ¼µ·º¿»¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°º§¹å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ

ÃÃ¿¯åð¹å ¬·ºå¬¼µ·º¿©Ù«¼µ°Üú·º3 Ò§ÜåÒ§Ü¿ª³¸òòò ¬¯·º±·º¸¶¦°ºªÏ·º /Ì»ºÓ«³å®ôº££

Åµ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º §µú§¼µ«º©°º½µ«¼µ ¯ú³Þ«Üå«¼µ¿§åª¼µ«ºÒ§Üå®Í òòò

ÃÃ±Ù³åú®ôº½úÜå« ½Ö½ÖôÑºåôÑºå¶¦°º©ôº ¬½µùÜ¿»ú³«¿»®Í ±Øµåú«º¿¶®³«º¾«º±¼µË ½úÜå±Ù³å§¹¿ª¿©³¿©³·ºªÏÕ¼¿¶®³·º ´ §º°Ù³»ÖË ¿¾åú»º¬Û[ú³ôº©¼µË«¼µ ®¼®¼Ä§²³°Ù®ºå¶¦·º ±Ù³åú®ôº ±Øµåú«º« ¿«³ºªÙ»ºªÏ·º¿±ªô«w¬®²ºúÍ¼¿±³ ¿«³«ºö´«¼µ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú®ôº££

ÃÃ¬©»ºð·º±Ù³å®¼ú·º ª«ºÑÜå¾µú³å«¼µ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº ¾µú³å¿»³«º»³å©Ù·º ¿ú¬¼µ·º«¿ªåª¼µª¼µ©°º½µ«¼µ ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº ¨¼µ¿ú«¼µ¶®·º« ¬¿©³º§·º®Ù©º±¼§º¶½·ºå¶¦°º«³ ¼µ¿ú«¼µ ¿±³«º½·ºª¼®º®ôº ¼µ¿ú«¼µ ªØµåð®¿±³«º®¼§¹¿°»ÖË ®¼®¼©¼µËúÖË«¼µôº®Í³§·º ®°¼µ¿°»ÖË

¶®°Ó«³±Ï·º


ùÜ¿ú«¼µ ±³®²¿¬³«º¿®¸Ò§Üå ½§ºô´±Øµå°ÙÖ®¼ªÏ·º ¨¼µ¿»ú³©Ù·º§·º ©°º½¹©²ºå ¬±«º¿§³«º¿°Û¼µ·º©ôº±©¼¨³å¿ª££

ÃÃ©°º°Øµ©°º¿ô³«º¿±³±« °³å§¹¿±³«º§¹¯¼µ¿±³ºª²ºå ùÜ°«³å«¼µ »³å®¿¨³·º¿ª»ÖË ¿úÍË«¼µ¯«º3±³±Ù³å§¹¿ª ¬©»º±Ù³å®¼ú·º ©°º¦»º¬¿°³·º©°º½µ¿©ÙËú¶§»ºª¼®º®ôº ùÜ ¬¿°³·º«¼µ ô½µ°Üú·º¨³å¿±³ ¿¯å¿©Ù¬·ºå¿©Ù»ÖË Û¼µ·º»·ºå¿¬³·º ¬±Øµå¶§Õúª¼®º¸®ôº ùÜ¿»ú³©Ù·º ¿úÌ¿ú³·º¬¯·ºåÛÍ·º¸ ±°º§·º©°º§·º úÍ¼ª¼®º¸®ôº ¨¼µ±°º§·º«¿ªå®Í³ ©¶½³å®Åµ©º¿½ ¬³ôµ±¼ùx¼«¼µÒ§Üå ¿°©©º¿±³ ¿¯å§·º©²ºå££

ÃÃ ¼µ¿¯å§·º«¼µ °Üú·ºú®Í³«¿©³ ô½µ¿§å¿±³§µú§¼µ«º ¬©Ù·ºå®Í³§¹úÍ¼¿ª©ôº ¿¯åú·ºåÞ«Üå¿©Ù»ÖË°Üú·ºú®Í³¶¦°º±¶¦·º ¿§¹¿§¹¯¯ ®¶§Õªµ§º¿ªÛÍ·º ±Øµåú«º¬©Ù·ºå®Í³ ±Ù³åú»º°Ü°Ñº¿ª³¸ ±Ù³åú»º ½úÜå«¼µ«³å¿¶§³½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå Þ«¼Õå°³åª³¿ª¿ª³¸òòò££

Åµ ¿¶§³¯¼µÒ§ÜåªÏ·º ½«º½·ºå§·º¿§³«º«Ùôº±Ù³å±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ®½·º¸®úÖ¶¦°º®¼±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

¬¾ôº¸¬©Ù«º¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå±²º /Ì»ºÓ«³åcØµ®Ï/Ì»ºÓ«³åÒ§Üå ¿§³«º±Ù³å±¶¦·º¸¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ©°º½Ù»ºå ®Ï¶§»º3¿®å¶®»ºå¶½·ºå®¶§Õú®Ü§·º¿§³«º«Ùôº±Ù³å±²º®Í³ «ÎÛµº§º¬¦¼µË ¬¼§º®«º¿»±ª¼µ



§·º¶¦°º®¼±²º±³®« ¿»ú§º¬®Í»º«¼µª²ºå ®±¼ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå¿§å¨³å½Ö¸¿±³ §µú§¼µ«º«¼µ ú·º½Ù·º¨«º©Ù·º ¬©»ºÓ«³¿¬³·º§¼µ«º ³åÒ§Üå®Í ÛÍ°º±«º°Ù³¶¦·º ôµôµôô±¼®ºå¨³åª¼µ«º«³ ¬¿©³º§·º§Ü©¼¶¦°º¿»¿©³¸Äñ

ÃÃ¬½µ ¿¶§³±Ù³å©³ Ó«³åúÖË®Åµ©ºª³åòòòªÙ»º½Ö©Ö ½µ»°ºú«º½»ºË« ª³Ò§Üå¬®¼»ºË¿§å±Ù³å©Ö §²³ù¼§D¬®²ºúÍ¼©Ö ±¼ùx¼úÍ·ºÞ«Üå¿§¹ §²³©°º½µ«¼µ ¬©»º©»º¿ª¸ª³¯²ºå§´å¬³å µ©ºÒ§Üå®Í ©°º¯·º¸ ©«ºú©³®Õ¼å¯¼µ©³ ®Í©º¨³å«ÙÖË££

¬®Í»º°·º°°º®Í³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³¿±³°«³å®Í³ ¬¿©³º§·º öcµ°¼µ«º¿ª³«º¿±³ °«³å®³å±³¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µËÛÍ·º§·º «ÎÛµº§º±²º ú³Ò®ÖÞ«Üå ¿¶§³¿±³°«³å©¼µÇ«¼µ ¬¼§ºú·ºåÛÍ·º°Ñºå°³å3 ¼µ²ªÙ»º¿¶®³«ºÒ§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿±³¬½¹©Ù·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ²« /Ì»ºÓ«³å½Ö¿±³ Ù«ºú§º¿§¹«º ±¼ùx¼úÍ·º§²³ù¼§D¬®²ºúÍ¼¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå/Ì»ºÓ«³å½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ½úÜå Ù«ºú»º¶§·º ·º¿»±²º®Í³ ¬ªµ§º®³å¿»§¹¿©³¸±²ºñ

ÑÜå±´¿©³º®Í³®´ ¨¼µ¬½¹©Ù·º ¿¬å¿¬å§·º¨¼µ·º3 Ó«²º¿»±¶¦·º «ÎÛµº§ºª²ºå ¾³®Íð·º3®¿¶§³úÖ¿¬³·º ¶¦°º¿»§¹¿©³±²ºñ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ô½µ«Ö¸

¶®°Ó«³±Ï·º


±¼µË ú³Þ«Üå¶§·º ·º¿»±²º®Í³ «ÎÛµº§ºÛÍ·ºÑÜå±¿©³º«¼µ®¿½æ¾Ö ¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º©²ºå§·º ±Ù³å¿ª®²º¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸«³ ¬±³¿»ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

¨¼µ±¼µË¶§Õªµ§º±²º«¼µ ¿©Ùå¿©³ú·ºå¶¦·º¸ ²¿»¿°³·ºå ¬½¼»º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º«¼°*©¼µË«¼µÒ§Üå°Üå±²º ¬±Ù·º¶¦·º °¼©º¿¬åª«º¿¬å ¼µ·ºª¼µ«º«³ «ÎÛµº§º©¼µË«¼µ Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³ÛÍ·º¸§·ºÓ«²º¸3 òòòò

ÃÃ¬½µ ú³ªµ§º«¼µ·º¿»©³«¼µ ¿®³·º±©¼µå°«&«¿©³ ¬¿§¹«¿ªå¨·º¿»ª¼®ºÑÜå®ôº ·º©ôº òòò¬½µ±Ù³åú®ôº½úÜå« ¬±«º°Ù»ºË¦³åÒ§Üå ±Ù³åª³ú®ôº½úÜå«ÙÖËòòò ¿±ªô«w ¬®²ºúÍ¼©Ö¸ ¿«³«ºö´Þ«Üå«¼µ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³ú®ôºª¼µË /Ì»ºÓ«³å¨³å©ôº ¬ÖùÜ¬©Ù·ºå®Í³ ±¼ùx¼¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ Ò§Üå¿°©©º¿±³ ¿¯å§·ºð¹å§·º¿©ÙúÍ¼©³¿§¹¸«Ùôºòòò££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ª¼µ«ºÛ¼µ·º ®ª¼µ«ºÛ¼µ·º °Ñºå°³å¿§¹«Ùôº ª¼µ«ºú·º¿©³ °¼©ºð·º°³å°ú³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå¿©³ ¬®Í»º¿©ÙËú®Í³¿§¹«Ùôº ©«ôºª¼µË ®ª¼µ«º½·º¾å

¼µú·º¿©³ ú³Ò®ÖÞ«Üå« ©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³å®ôº££ÃÃ¬½µ ú³Þ«Üå¿¶§³©Ö ¿±ªô«w¿«³«ºö´

«¼µ ²«©²ºå« «Î»º¿©³º°Ñºå°³åÒ§ÜåÒ§Ü ¯ú³Þ«Üå«Î»º¿©³º®ª¼µ«ºÛ¼µ·º °ú³®úÍ¼§¹¾´å ú³Þ«ÜåúÖË «¼°*®Í»º±®Ï «Î»º¿©³ºª¼µ«º®ôºª¼µË Øµå¶¦©ºÒ§Üå±³å¶¦°º§¹©ôº½·ºß³òòò££



ÃÃ¿¬åòò¿«³·ºåÒ§Ü ®»«º¬¿°³Þ«Üå ½úÜå Ù«ºú®ôº ùÜ¿©³¸ ¬½µ¬½¼»º«°Ò§Üå ¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³«Ö¸±¼µË ¬§·º§»ºå½Øú®ôº ¼µ©³ ®Í©º¿§¿©³¸«ÙÖË££

«ÎÛµº§º«¼µ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ÑÜå±¿©³º¬³å ¿¶§³Ó«³å¶§»ºÄñ

ÃÃ«ÖòòòÑÜå±¿©³º ú³©¼µË¿©³¸ ÑÜå±´¿©³º±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ¬¿©³ºÓ«®ºå©®ºå©Ö¸ ½úÜå«¼µ±Ù³åú®ôºùÜ¿©³¸ ÑÜå±¿©³º ±¼±®Ï ½úÜå«¼µ /Ì»ºÓ«³å¿§¿©³¸££

ÃÃùÜ«¿»Ò§Üå ½úÜå¯«º±Ù³å®ôº ¬¨«º ¼µ·ºú³©¼µÇ«¼µ /Ì»ºÓ«³å¦¼µË©³ð»º« ±¿©³ºúÖË©³ð»º§¹ òòòùÜ«¿»Ò§Üå ¿¶®³«º±¼µË ±Ù³åú·º ¿©³·º¨Ù©º±Øµå½µúÍ¼©Ö¸¿©³·º©°º¿©³·º¿©ÙËª¼®º¸®ôº òòò¬ÖùÜ¿©³·º®Í³¬°³å¬°³ÛÍ·º¶§²º°Øµ©Ö Ñô³Ñº©°º½µúÍ¼¿±å©ôºòòò££

ÃÃ½úÜå©°º¿½¹«º »³å®ôº¯¼µú·ºª²ºå »³åÛ¼µ·º©ôº ùÜ«¿»Ò§Üå ©°º¦»º±Ù³åú·º ª®ºå®Í³»³å½Ù·º¸®úÍ¼¾Ö½úÜå¯«ºúª¼®º®ôº §»ºå¿©Ù¬Ò®Ö¿ð¯³¿»©Ö ¿©³©°º¿©³«¼µ¿©ÙË©Ö¬½¹ ¼µ¿»ú³®Í³ °½»ºå½ú®ôºª¼µË ®Í©º¿§¿©³¸òòò¿»³«º¿»Ë ½úÜå¯«º±Ù³åÒ§Üå ¬ªÙ»º»«º¿±³ ¿©³¿©³·ºªÏÕ¼¿¶®³·º¿©Ù«¼µ ½Ö½ÖôÑºåôÑºå Þ«Ø¦»ºÒ§Üå±Ù³å®Í±³ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå©°º¿©³·º«¼µ ¬¿ðå®Í¶®·ºú©Ö¸¬½¹ ¿©³·º¿¶½»³å«¼µ¿ú³«º¿¬³·º®±Ù³å¾Ö½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í ¬ú¼§º¬¿¶½«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿¾å¬Û[ú³ôº®úÍ¼®Í ¿©³·º¿¶½«¼µ«§ºú®ôº òò££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃùÜ¿©³·ºÅ³ ©¶½³å®Åµ©º¾´å ð¼ÆZ³ ¿Æ³ºöÜ¿©Ù ¿§³º¶®ÔåÓ«©Ö¸ ¿©³·º¶¦°º©ôº ¿«³«ºö´¿©Ù«¼µ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í¶®·º©Ö¸¬½¹ ¼µö´¿©Ù¬©Ù·ºå®Í³ ªúÍ¼ ®úÍ¼°Øµ°®ºåú®ôºòòò ¾ôºª¼µ°Øµ°®ºåú®ªÖ ¼µú·º ¿«³«ºö«¼µ¿±¿±½³½³Ó«²ºú·º ¬½¼µå¬¿·ÙË¿©Ùª¼µª¼µ Ù«º¿»©Ö¸¬½¹ ¿©³·º¿¶½ú·ºå«¼µ§·º ®«§º¿ª»ÖË ð¼ÆZ³¿©Ù ¿§³º¶®Ôå¿»½¼»º¶¦°º©ôº ¬½¼µå¬¿·ÙË¿©Ù®úÍ¼ú·º ¾³®Í®úÍ¼¾´åÅµ©ºÒ§Üª³åòòò££

ÃÃùÜ¬½¹®Í³ ¿©³·º¿¶½ú·ºå«§ºÒ§Üå ¿©³·º¿§¹«ºÞ«Üå« ð·º±Ù³å3 ©°º¦«º±¼µË¿ú³«º¿¬³·º ¬¶®»º¨Ù«º±Ù³å§¹òòò ©°º¦«º±¼µÇ¿ú³«º®Í ª¼µú³°½»ºå®Í³¿»Û¼µ·º©ôº ¿»³«º©°º¿»Ë ½úÜå¶§·ºå¶§·ºå±Ù³å®¼©Ö¬½¹®Í³§²³ù¼§D¯ú³ /Ì»ºÓ«³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿»ð·º®Í³ ¿±ªô«w ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËª¼®º¸®ôº ¬ÖùÜ ¿»ú³¿ú³«ºú·º ú³Þ«ÜåúÖË §²³°Ù®ºå»ÖÇ½·º½¼»ºÒ§Üå /Ì»ºÓ«³å©Ö¬©¼µ·ºå±Ù³å¿§¿©³¸òòò££

Åµ ÑÜå±¿©³º¿¶§³±²º©µ¼Ë«¼µ ¬¨å§·º°¼©º§®¼§¹¿©³¸Äñ

±¼µËÛÍ·º ²®¼µå½Õ§º$ ¿°³¿°³°Üå°Üå§·º «ÎÛµº§º±²º¾µú³å«¼µ úÍ¼½¼µåÒ§Üå ®»«º¶¦»º±Ù³åú³ª®ºå«¼µ °Ñºå°³åú·ºå¬¼§ºª¼µ«º§¹¿©³¸Äñ



»Ø»«º ¬³cµÐº©«º¿±³¬½¹ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¸ ÑÜå±´¿©³º®Í³ ¨¼µ·º3°«³å¿¶§³¿»±²º«¼µ¬¼§ºú³®ÍÛ¼µå3Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§ºª²ºå ¬¼§º3®¿»Û¼µ·º¿©³¾Ö ©°º½¹©²ºå¨Ò§Üå ©°ºÒ§¼Õ·º»«º±Ù³åú»º¶§·º¯·º«³ ¿°³·º¸¿»ú§¹¿©³¸±²ºñ

¬ª·ºå¿ú³·º¿§æª³±²ºÛÍ·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ÑÜå±´¿©³º¬³å ¿»³«º¯Øµå ®Í³Ó«³å°ú³úÍ¼±²º©¼µË«¼µ ®Í³Ó«³å½Ö¸Ò§Üå «ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 ÑÜå±´¿©³ºÄ ©Ö«¿ªå®Í Ù«º½Ù³ª³¿©³Äñ

«ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ÑÜå±´¿©³ºÄ ©Ö«¿ªå«¼µ§·º ªÙ®ºå¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ ÑÜå±¿©³ºª²ºå «ÎÛµº§º«¼µªÙ®ºå¿»®¼§¹ª¼®º®²ºñ ÑÜå±¿©³ºª²ºå «ÎÛµº§º©¼µË Ù«ºª³±²º«¼µ ð®ºå»²ºå°Ù³¶¦·º¸ ú§º3Ó«²º¸¿»±²º«¼µÒ½ØÞ«ÜåÄ¬¶§·º¾«º±¼µË¿ú³«º¿¬³·º ¿©ÙË¿»ú¿±å±¶¦·º¸ ¬¨å§·º¿¬³«º¿®¸¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¶®°Ó«³±Ï·º


±¼µËÛÍ·º¸§·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º¿¶®³«º¾«º ¬ú§º±¼µË¨Ù«ºª³ú³ ô½·º §»ºå¿§¹·ºå¿©³·º¬»Üå±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹$ §»ºå°³å¾Üªå¿©Ù«¼µ±©¼úª³«³ «ÎÛµº§º©¼µË¬³å ª®ºå®Í °Üå3ú»º¶§Õ¿ª®²º¿ª³Åµ§·º °¼©º Ö©Ù·º ©¨·º¸ ·º¶¦°º¿»®¼ §¹±²ºñ«ÎÛµ º§º¨·º±²º¸¬©¼µ·ºå®Åµ©º¾Ö ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º§»ºå¿§¹·ºå¿©³·º¾«º±¼µÇ®ªÍ²º¾Ö ¿¶®³«º¾«º°å°å±¼µË±³ ±Ù³å¿ª¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¬½¹®Í °¼©º¿¬å±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

®Ù» ºå©²º¸¬½¼» º¿ª³«º¿ú³«º¿±³¬½¹«ÎÛµº§º©¼µÇ±²º §¹ª³¿±³¬°³å¬°³©¼µË«¼µ °³å¿±³«ºÒ§ÜåªÏ·º ©°º¦»º½úÜå ¯«º3±Ù³å¶§»ºÄñ ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå®Í³ «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º©°º°Øµ ©°º½µ®Í®¶¦°º¿±å±¶¦·º ®ª³®Ü²« «ÎÛµº§ºÞ«Ø°²º®¼«³ °¼©º§´¿»®¼±²º®Í³ ¬§¼µ±«º±«ºª¼µ ¶¦°º¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ

«ÎÛµº§º±²º ô½µ«Ö¸±¼µË ¾³®Ï¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®úÍ¼¾Ö ±Ù³åª³ú®²º ¼µªÏ·º °¼©º§«º¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ¬¿©³º§·º ¿§³ºúÌ·º©©º¿±³ ð¹±»³úÍ¼±²º¬©¼µ·ºå ¿Ó«³«º°¼©ºª»ºË°¼©º °¼µåú¼®º°ú³úÍ¼ ±²º©¼µÇ«¼µ ¿®¿ª³Ç¿»±²º¸¬©¼µ·ºå ©°º½¹©°ºúØ ¬»Üå¬»³å$ ¿©ÙËú¿±³ öÜ·ôº«¿ªå¿©Ù«¼µ§·º ¿½³«ºªÍ»ºË®¼¿±åÄñ

¬¿©³º±Ù³åª³3 ²¿»¿°³·ºå¬½¼»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ß¼¿Ûx³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿úÍË«¼µ±³ªÍ®ºå3



Ó«²º¸«³ ±Ù³å¿»±¶¦·º¸ ÑÜå±´¿©³º¿¶§³ª¼µ«º±²º¸¬©¼µ·ºå ®²º±²º¸¬ú³®³å«¼µ Ó«²º¸¿ª±»²ºåÅµ¿¬³«º¿®¸«³ ¿úÍË±¼µËªÍ®ºå3Ó«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¼µ¬½¼µ«º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿úÍË±¼µË¯«º®±Ù³å¾Ö ±°º§·º©°º§·º¿¬³«º©Ù·º cµ©º©ú«ºú§º ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®³«º°å°å±¼µËÓ«²ºª¼µ«º«³ ¬¿©³º§·º ð®ºå¿¶®³«ºªÍ¿±³¬±Ø¶¦·º¸ «ÎÛµº§º ¬³å ¿½æ3 òòòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º Å¼µ¿úÍË«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º°®ºå òòÑÜå±¿©³º ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¿»ú³®Åµ©ºª³åòò ¿©³·ºÞ«Üå« ¶®·º¸¶®·º¸®³å®³å»ÖË ¬½Î»º±Øµå½µ¨Ù«º¿»©³ ¬Öù¹¿©³·º Ù©º±Øµå½µ¿§¹òòò ùÜ¿©³·º»³å«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú®ôº££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ ¼µ¿»ú³«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºú³ÑÜå±¿©³º ¿¶§³±²º¬©¼µ·ºå ¿©³·º Ù©º¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ «ÎÛµ º§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ¬¨´å§·ºð®ºå¿¶®³«º®¼§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§ºÄ¬¶®·º®Í³ ¿©³·º¨Ù©º±Øµå½µ±²º ¦¼µ½¿»³«º®³å«Ö±¼µË ±Øµå§Ù·º ¼µ·º ¼µå¨Ù«º¿»±¶¦·º ¬¿©³º§·ºÓ«²ºc×3¿«³·ºå±²ºÅµ ·ºú§¹±²ºñ ¿©³·º Ù©º±Øµå½µÄ ¬ªôº©Ù·º«³å ®²º±²º¸¬ú³®³å úÍ¼¿ª±»²ºåÅµ °¼©º¨Ö« ±¼½·ºª³¶§»º±¶¦·º¸ ¯ú³Þ«ÜåÄ°«³å¬¯«º«¼µ ¿°³·º¸¿»°Ñº òòò

ÃÃ¬ÖùÜ¿©³·ºÅ³ ©¶½³å®®Í©º»ÖË Þ©¼ö¼ú¼¯¼µ©Ö¸

¶®°Ó«³±Ï·º


¿©³·ºª¼µË ¿½æ©ôº££Åµ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹$

«ÎÛµº§ºÄ °¼©ºÞ«¼Õ«ºÛÍ·º¸ª³3¿©ÙË¶§»º¿±³¿Ó«³·º¸ñÃÃÑÜå±´¿©³º¿¶§³©Ö¸¿©³·º ®Åµ©ºª³å ¯ú³

Þ«Üå òòò ¿©³·º Ù©º±Øµå½µ« ²Ü²Ü²³²³¨¼µå¨Ù«º¿»©³ ¿¨³«ºú·º ¬ªôº®Í³ ©°º½µ½µ¿©³¸úÍ¼Ò§Ü¨·º©ôº¿»³º ¯ú³Þ«Üåòòò££

Åµ °«³å¯«º3¿¶§³ª¼µ«ºú³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å cµ©º©ú«ºÓ«²º¸Ò§Üå òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®Þ«Ø¬§º®Þ«Øú³¿©Ù«¼µ ®Þ«Ø°²º¿ªÛÍ·º¸«Ùôº ¯ú³ÛÍ·º¸ ¿®³·º¾±¼µ«ºª²ºå ¬½µ½úÜå ¬©´©´¨Ù«º ª³Ó«©³ ®Åµ©ºª³åòòòùÜ¿©³¸¬ªôº®Í³ ¾³úÍ¼©ôº ¼µ©³ ®¿¶§³Û¼µ·º¾å«ÙÖËñ ¿§©¼µË§µú§¼ µ«º©¼µË®Í³¿©ÙË¦ ´å©³«¿©³¸ Þ©¼ö¼ú¼¿©³·ºúÖË¬ªôº®Í³ ¿¯å¿§¹·ºå°ØµúÍ¼©ôºª¼µË¿©ÙËú©ôºòòò££

ÃÃö®µ»ºå§·º¿¯å§·º¿©ÙúÍ¼©ôº ¬ÖùÜ »©º¿¯åö®µ»ºå¿¯å§·º¿©Ù«¼µ ±¼ùx¼®¿§¹«º¾Ö ±Ù³åô´ª¼µË ®ú¾åª¼µË ¬¯¼µúÍ¼©ôº ùÜ¿©³·º¨Ù©º¿©Ù«¼µ ¿«³º¶¦©º¦¼µË ú³ª²ºå ®ªÙôº«¾´å©Ö¸ ®©º¿°³«º©Ö¸ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå«¼µ ¬ªÙôº©«»ÖË ©«º¿ú³«ºª¼µË®ú¾å©Ö ¿»³«ºÒ§Üå ¬©Ù·ºå¾«º«¼µ ¯·ºå¶§»ºú·ºª²ºå ¿ú©Ù·ºå¨Ö«¼µ¯·ºå±ª¼µ ·ºåú®ôº©ÖòòòùÜ¿©³ ¬½µ¶®·ºú©Ö¿»ú³«¼µ ¬½µ¬¿¶½¬¿»»ÖË ¼µú·º ®Þ«Ø°²º©³« ¿«³·ºå®ôº



òòò¿»³«ºÒ§Üå §²³ù¼§D ±¼ùx¼úÍ·ºÞ«Üå«ª²ºå ùÜ¿»ú³«¼µ§·º °«³å¬ú¼§º¬¿¶½ ¿©³·º ®¿¶§³½Ö¸¾´å®Åµ©ºª³åòòò££

ÃÃ«Öòòò¿¶§³¿»ª¼µË®Ò§Üå¿±å¾å Ñô³ÑºÞ«Üå«¼µ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³úÑÜå®ôºòòò££

Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ¿©³·º¨Ù©º±Øµå½µ¶®·ºú³±¼µË¨Ù«º±Ù³å±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬¿»³«º««§º3 ª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ô½µ¿©ÙËú¬Ø¿±³ Ñô³ÑºÞ«Üå®Í³«³å ô½·ºÑÜå±¿©³º¿»½Ö¿±³ Ñô³ÑºÞ«Üå¨«º§·º »ºåÓ«ôºªÍÑÜå®²º¿ª³Åµ ¿©Ùå¿©³«³ ®²º«Ö¸±¼µË¿±³ ¬§·º®³åúÍ¼¿ª®²º»²ºåÅµ °Ñºå°³åú·ºåª¼µ«ºª³ú³ ®Ó«³®Ü§·º ·Í«º«¿ªå¿©Ù ¿§³º¶®Ôå¿»¿±³¬±Ø©¼µÇ«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¨¼µ¬±Ø¿©Ù«¼µ ½Ðú§º3 »³å¿¨³·ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º òò

ÃÃ¾ôº¿ª³«º ¿¬å½®ºå©Ö¿»ú³ ¼µ©³ ¿ú³«ºú·º±¼úª¼®º¸®ôº ¿®³·º¾±¼µ«º ¬½µÓ«³åú©Ö¸ ·Í«º«¿ªå¿©ÙúÖË ¬±Ø«¼µ »³å¿¨³·ºú·º ¬¿©³ºÓ«²ºÛ´å°ú³¿«³·ºå¿»¶§»º©ôº«ÙÖËÑÜå ±´¿©³º¿¶§³©Ö¸ Ñô³ÑºÞ«Üå¯Ü«¼µ¿ú³«º¿»Ò§Ü¨·º©ôº «Öòòòª³ ª³òòò±©¼ðÜú¼ôÛÍ·º¸ª³¿»³º ¬®Í©º©®Ö¸®ª³»ÖË ¬½¼»º©¼µ·ºå±©¼¨³åú®ôºòòò££

Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ¿úÍË±¼µË¯«º3±Ù³å«³ ©°º

¶®°Ó«³±Ï·º


¿¬³·º ¿ª³«º¬½¼»ºÓ«³¿±³¬½¹ ¬ØÓ±°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ±°º§·º¿©Ù ¬ØµË¯¼µ·ºå¿»¿±³ ¿ú«»º©°º½µ«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º «ÎÛµº§º °¼©º Ö©Ù·º«³å ¿ú«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºÛÍ·º¸ ©°º¿»ÇªØµå§·º§»ºå½Ö¸¿±³ ¬ú³¿©Ù§·º¿§³«º±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿ú«»ºÄ¬¿¶½¬¿»«¼µÓ«²º¸3 ð®ºå¿¶®³«º°Ù³ÛÍ·º¸§·º «ÎÛµº§º¬³å¿¶§³¯¼µÒ§Üå¿»³«º ¿ú«»º»Ø¿¾å®Í¿ªÏ³«º3 ±Ù³å¿±³¬½¹ úÌÜ½»Ö¬±Ø©°º½µÓ«³åª¼µ«ºú¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º®Í³ ¿½¹·ºå»¾»ºåÞ«Üå¿¬³·º ¶¦°º±Ù³å¿©³¸«³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬»³å±¼µË«§º3 ±Ù³å®¼§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ¬±Ø®Í³ ®²º±²º¬±ØÅµ ©§º¬§º¿±½³ªÍ°Ù³ ®¿¶§³Û¼µ·º¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§º©¼µË¬³å ±©¼¿§å¿±³¬¿»¶¦·º ¶§Õªµ§ºª¼µ«º±²ºÅµ ·º®Í©º®¼±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ø¯ú³Þ«Üå±²º ¿úÍË±¼µË¯«º3®±Ù³å¾Ö ¿¶®Þ«Üå«¼µ ¦¿»³·º¸»ÖË¿§¹«ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬¿°³·º¸¿©Ù ¦ôºúÍ³åú»º ¬®¼»ºË¿©³º¶§»ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ²Ø¿±³ ¬±Ø©¼µË cµ©º©ú«º ¶¦°º¿§æª³Ò§Üå ©¶½³å¾«º±¼µË Ù«º±Ù³å±ª¼µ¶¦°º«³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å±¶¦·º÷ ß¼¿Ûx³¯ú³ Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 ¬©Ù·ºå¾«º±¼µÇð·º±Ù³å§¹±²ºñ

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ú³Ò®ÖÞ«Üå ¬©Ù·ºå¾«º±¼µË ð·º±Ù³å¿±³¬½¹$ ±°º§·º½ØÕÛÙôº¿©ÙÅµ ¨·ºú¿±³ºª²ºå¬»Üå±¼µË¿ú³«º¿±³ ¬½¹¬§·º©¼µ·ºåª¼µª¼µ§·º ¬±Üå



¬§Ù·º¸¿©Ù ¿ð¿ð¯³¯³¶¦·º¸ °³å½·º ¿±³«º½·ºª³¿¬³·º±Üå§Ù·º¸¿»¿±³ Ñô³ÑºÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¨´å§·º ð®ºå¿¶®³«º«³ ¿¶§å3§·º½´å3 °³å½·º¿±³ °¼©º©¼µÇ ¿§æ¿§¹«ºª³¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ±ú«º§·ºÞ«Üå©°º§·º¿¬³«º±¼µË ð·º¿ú³«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿©³·º¿¶®³«º¿ªå§¹å«¼µÓ«²º¸3 «ÎÛµº§º¬³å òòò

ÃÃ«Öòòò¿®³·º¾±¼µ«º ¿úÍË«¼µ ½úÜå¯«º¦¼µËª²ºå ¬½¼»º®úÍ¼¿©³¸¾´å ÑÜå±´¿©³º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºåùÜ°½»ºå®Í³§Ö »³åÓ«ú ¿¬³·º ¿»ú³¨¼µ·º½·ºå ¬¨´å®úÍ¼¿±³ºª²ºå ¾³®Í¿Ó«³«º°ú³ ®úÍ¼¾åòòò ùÜÑô³ÑºÞ«Üå«¼µÓ«²º¶½·ºå¬³å¶¦·º ¿¾åú»º¬Û[ú³ôº¿©Ù ¾³®Í ®úÍ¼¾å

¼µ©³±¼ú®ôº ù¹¿Ó«³·ºòòòùÜ®Í³ °½»ºå½ú ¿©³®ôº££Åµ¿¶§³±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ®²º«Ö¸±¼µÇ

¶¦°º±Ù³å±²º®±¼§¹ñ±¼µËÛÍ·º «ÎÛµº§º±²º ªÙôº¬¼©º®³å«¼µ ±ú«º§·º

Þ«ÜåÄ ¬ú·ºå»³å©Ù·º ¿±½³°Ù³¨³åÒ§Üå¿»³«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å §»ºÓ«³åÒ§ÜåªÏ·º ¬»Üå¬»³å©°ºð¼µ«º©Ù·º¯ú³Þ«ÜåÄ ¿úÍË¿®Í³«º$ ª«ºªÍ®ºå®ÜÍú³ ±°º±Üå©¼µÇ«¼µ½´å3°³å®¼¿±³¬½¹©Ù·º ÑÜå±¿©³ºÄ Ò½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå«±°º±Üå©¼µÇ¨«º§·º ¬ú±³úÍ¼¿±å±²ºÅµ ¿¬³«º¿®¸®¼Äñ

¨å¯»ºå¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³©°º½µ®Í³ ¼µÑô³Ñº

¶®°Ó«³±Ï·º


¬©Ù·ºå$úÍ¼¿±³ ±°º±Üå®Í²º¸Å´3 ®²º±²º¸±©[ð¹®Í®°³å®¿±³«º¾ÖúÍ¼¶½·ºå±²º ¬¿©³º§·º å¯»ºå±ª¼µ¶¦°º¿»§¹¿©³¸±²ºñ ®²º±²º¸¬ú§º$®¯¼µ ±°º±Üå®³å®Í²º¿»½ÖªÏ·º ®³å¿±³¬³å¶¦·º «Üåá ·Í«ºá úÍÑºË ¬°úÍ¼¿±³ ±©[ð¹©¼µË°³åÓ«¿±³«ºÓ«®Í±³ ª¿©Ù«±¼3½´åÓ«½©ºÓ«ú±²º ±³¶¦°º±²ºñ ô½µ®Í³®´ ¬§·º®Í³®Í²º3 ¿ä««½¹»Üå§·ºªÏ·º ®²º±²º ±©[ð¹®Í ®°³å®¿±³«º¶½·ºå±²º ¨¼µÑô³ÑºÒ½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¦«º¯Üå°³å¿±³«º¿±³ ±©[ð¹®³å®úÍ ¼¿ª3§·º¿ª³Åµ¿¬³«º¿®¸®¼§¹¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º ±°º±Üå¿©Ù°³åú©³ ¾ôºª¼µ¿»±ªÖ ¬ú±³®úÍ¼¾åª³å òò ¬¿©³º«µ±¼µªº åª¼µÇ ¬½µª¼µ °³åú©ôº ¼µ©³®Í©º ³å§¹ ¬½µ¯¼µú·º «¿»Ç¬¦¼µË ¿»³«º¨§º ¾³®Í®°³å¾Ö ¿»Û¼µ·º©ôºòòò¿ª³¾©§º®«ºÒ§Üå ¿»³«º¨§º ©°ºÞ«¼®º°³åªÏ·º ¬°³®¿Ó«¾Ö ùµ«w¶¦°º©©º©ôº¯¼µ©³ ®Í©º¨³å££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ô½·º¶®·ºú©Ö¸ Þ©¼ö¼ú¼¿©³·º¾«º«¼µ ®±Ù³å¿ª»ÖË ¬ÖùÜ¿©³·ºÅ³ ±³®²¿©³·º®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¯ú³ ¿¶§³¨³åÒ§ÜåÒ§Ü®Åµ©ºª³å££

Åµ¿¶§³±¶¦·º¸ÃÃÅµ©º©ôº ú³Þ«Üå ùÜ¿©³·º»³å«¼µ ±Ù³åÒ§ÜåÓ«²º¸

®ôºª¼µË Þ«Ø®¼¿±å©ôº ¾³¶¦°º©©º±ªÖ ¯ú³Þ«Üå££



Åµ¿¶§³«³ «ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 Þ©¼öÜú¼¾«º±¼µË¨Ù«ºª³¿±³¬½¹ ±°º±Üå±°ºÑ¬§·º¿©Ù «µ»º¯Øµå¿±³¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º¿ªÄñ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿úÍË±¼µË¯«º3®±Ù³å¿©³¾Ö ±°º§·º ½ØÕÛÙôº¿©Ù úÍ·ºåª·ºå¿±³¿»ú³©°º½µ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¨¼µ¿»ú³±¼µÇ±Ù³å3¬¿©³ºªÍ®ºå¿±³¿»ú³«¼µ ¿®Ï³º3Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ òòò

ÃÃ¬Öù¹±³ Ó«²º¸¿§¿©³¸ ¿®³·º¾±¼µ«ºÞ©¼öÜú¼¿©³·º¿§æ«¼µ ±¼ùx¼©»º½¼µå®úÍ¼¾Ö ¾ôºª¼µ©«º®ªÖòòò«Ö ©«ºª¼µÇú¶§»ºÒ§Ü ¬©Ù·ºå¾«º«¼µ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¯·ºå®ªÖòòò ¿©³·º¿¶½»³å«¼µ ô½µ¬©¼µ·ºå±Ù³åú·º¿¾åú»º¿©Ù ¬¨§º §º¿©ÙËúª¼®ºÑÜå®ôº ²«ú·º ¿©³·º¨¼§º±Øµå½µ°Ü®Í ©°º®Õ¼å¶®·ºúª¼®º¸ÑÜå®ôº ¬ÖùÜ¬½¹®Í ú³¯«ºÒ§Üå¿¶§³¶§ÑÜå®ôº «Ö «Öòòò¯«º±Ù³åú¿¬³·º££

Åµ ¿¶§³ ¼µ«³ Ñô³ÑºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µË¶§»º3ª³Ò§ÜåªÏ·º ô½·º «ÎÛµº§º©¼µË»³å¿»¿±³ ±ú«º§·ºÞ«Üå¿¬³«º±¼µË ¶§»ºª³§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º©¼µË±²º ±ú«º§·ºÞ«Üå¿¬³«º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹$®Í³ª²ºå Þ©¼öÜú¼¿©³·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ «Ùôº±Ù³å¿±³¬½¹ ¿®Í³·ºú¼§º§·º ±®ºåª³§¹¿©³±²ºñ Ñô³ÑºÞ«Üå ¬©Ù·ºå$«³å ®²º±²º¸¬±Ø®Í ®Ó«³åú¿¬³·º©¼©º ¼©ºªÍ§¹¿©³¸±²ºñ

¶®°Ó«³±Ï·º


©°º¿¬³·º¸¿ª³«ºÓ«³¿±³¬½¹$ Ñô³ÑºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ¾³®ÍÓ«²º3®¶®·º¿ª³«º¿¬³·º§·º ¿®Í³·ºª³§¹¿©³¸±²ºñ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¨¼µ¬½¹$±ú«º§·ºÞ«Üå¿¬³«º®Í ¬¶§·º¾«º±¼µË «ÎÛµ º§º¬³å¿½æ3¨Ù«º±Ù³åÄñ Þ©¼ö¼ú¼¿©³·º¾«º±¼µË Ó«²º¸¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ®²º±²º¸¬ú³®³å ¶®·ºú¿ª®²º»²ºåÅµ ¿©³·ºÞ«Üå Ü±¼µÇªÍ®ºå3Ó«²º¿»°Ñº ©°º½Ð$ð·ºå½»Ö©°º½«º ¶¦°º¿§æª³Ò§ÜåªÏ·º ¿©³·º Ù©º ¬¦³å±Øµå½µ©Ù·º«³å þ³©º®ÜåªØµåÞ«Üåª¼µª¼µ ð·ºå¨¼»º3 ª³§¹¿©³¸Äñ

¿©³¾µú³å¿©Ù®Í³ þ³©º®Üå®³å Ù»ºåª¼µ«º±«Ö±¼µË ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ª·ºåª³¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ¬·ºö·º®Üå°«º¶¦·º ¸ ¨Ù»ºå¨³å¿ª±¿ª³Åµ¿¬³«º¿®¸®¼§¹±²ºñ ¿«³«º¿©³·ºÞ«ÜåÄ ¨¼§º±¼µË¿ú³«ºú»º®¯¼µ ³å¾¼ñ ©°ºð«º¿ª³«º ¿ú³«º¿¬³·º§·º ©«ºú»º ¬¿©³º½ÖôÑºå¿Ó«³·ºå±¼ú®Í ¼µ¬ú³±²º±¼ùx¼¿¶®³«º¿±³¬ú³©°º½µ¶¦°ºú®²ºÅµ °¼©º¨Ö©Ù·º®Í©º±³å ª¼µ«º§¹±²ºñ

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º ¿©ÙËú©³ ®¯»ºåÓ«ôº¾åª³å ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ª·ºåª³©³ ¾³®³å¨·º±ªÖ££

Åµ¿®åª¼µ«º±¶¦·º¸ òòòÃÃ«Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³ ±¼ùx¼¿¶®³«º¿»©Ö¸ ¬ú³



©°º½µ½µ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µË ¨·º®¼§¹©ôº ¯ú³Þ«Üå££ÃÃ¿¬å ¿¬å òòò¿®³·º¾±¼µ«º ·º©Ö¬©¼µ·ºå

ª²ºå ®Í» º©ôº«Ù ÖËòò¨Ù«ºú§º¿§¹«º ¯ú³Þ«Üå©¼µË°Üú·º¨³å©Ö¸ ¶§ù¹åúÍ·ºªØµå¿§¹¸ ¬½µ°Üú·º¨³å©Ö¸ ¶§ù¹åúÍ·ºªØµå¿©ÙÅ³ ¿«³·ºå«·º¿§æ« Ó«ôº¿ú³·º ª¿ú³·ºú®Í ¬½µª¼µ ¿©³«º§¿¬³·º °Ü®Ø¨³å©³«ÙÖËòòò££

ÃÃ¿»Ë¬½¹¯¼µú·º ¬ª¼µ¬¿ª³«º ¿§³«º±Ù³å©ôº ¿»¿ú³·º®úÍ¼¾´å¯¼µú·º ¬¿¬åþ³©ºð·ºª³Ò§Ü¯¼µ®Í¶¦·º cµ©º©ú«º Ò§¼Õ·º©©°º½«ºð·ºå¨¼»ºª³Ò§Üå ¿»³«º¿©³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ª·ºåª³¿¬³·º °Ü®Ø ³å©ôº ¿Å³òòòÓ«²º§¹ª³å ¬¶¦Ô ¬»Ü¬°úÍ¼©³ ¿©Ù«¼µÓ«²ºú·º±¼ùx¼¬®Õ¼å®Õ¼å¿§¹«º¿»©Ö¸ ¶§ù¹åúÍ·º¯¼µ©³±¼ú®ôº «ÙÖË££

«ÎÛµº§º¬°« ¶®·ºú±²º®Í³ þ³©º®ÜåªØµåª¼µª¼µ¿¬³«º¿®¸®¼ §¹¿±³ºª²ºå ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³¿»°Ñº¬©Ù·ºå®Í³§·ºªÏ·º ¬¿ú³·º®Õ¼å°Øµ¶¦³3¨Ù«ºª³±²º¸¬¶§·º ¼µ¬¿ú³·º¿©Ù®Í³ «ÎÛµº§º©¼µË ú§º3 Ó«²º¿»¿±³Ñô³ÑºÞ«Üå¨¼±¼µË§·º ª·ºå¨¼»ºª³±¶¦·º¸ ¬¿©³º§·º¬Ø¸Ó±¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º±²º ±ú«º§·ºÞ«Üå¿¬³«º©Ù·º ¬¼§º¿»ú·ºå ±°ºúÙ«º¿©ÙÓ«³å®Í ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ Þ©¼ö¼ú¼¿©³·º¨Ù©º®Í ¬¿ú³·º¿©Ù«¼µÓ«²º¸ú·ºå¬¼§º¿»°Ñº ¯ú³Þ«Üå«³å ¼µ·º3§µ©Üå°¼§º¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå °¼©º«´å½·º©¼µ·ºå °¼©º«´å«³ ¨´å¯»ºå¿±³ Þ©¼ö¼ú¼ ¿©³·º¬

¶®°Ó«³±Ï·º


¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¨§º¨§º°Ñºå°³åú·ºå «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º¬©Ù·ºå¾«º$ ®²º±¼µÇ¿±³ ¬ú³®³åúÍ¼¿ª±»²ºåÅµ¬¿©³º§·º ±¼½·ºª³¿±³ºª²ºå ®²º«Ö±¼µË ®Í®©©ºÛ¼µ·º¿¬³·º¶¦°º¿»°Ñº ¿®Íå½»Ö¬¼§º¿§³º±Ù³å§¹¿©³¸Äñ



¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º «ÎÛµº§ºÄ®«º°¼¨Ö$ ô½·ºÑÜå±¿©³ºÄ ©Ö«¿ªå±¼µÇ¿ú³«ºª³«³ «ÎÛµº§ºÄß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ô½µ«ÎÛµº§º©¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¿»ú³±¼µÇ/Ì»ºÓ«³åª¼µ«º¿±³ §²³ù¼§D Ù«ºú§º¿§¹«º §µöb¼ÕªºÞ«Üå±²º «ÎÛµº§ºÄ¿½¹·ºåú·ºå¾«º©Ù·ºú§º3 «ÎÛµº§º¬³åÞ©¼ö¼ú¼¿©³·º¾«º±¼µË ª«º²y¼Õå¨¼µå«³ /Ì»º¶§Ò§ÜåªÏ·º

ÃÃ·¹©§²º Þ©¼ö¼ú¼¿©³·º ¬©Ù·ºå¾«º«¼µ¶®·º½·º±ª³å££

Åµ ¿®å±¶¦·º «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º ¬¾ôº±¼µËð®ºå¿¶®³«º ±Ù³å±²º®±¼§¹ñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ¶®·º½·º§¹©ôº¯ú³Þ«Üå££ÃÃ«Ö ù¹¶¦·º¸ ª³ ¯ú³¶§®ôº££Åµ¿½æª¼µ«º±¶¦·º «ÎÛµº§º±²º 3ª¼µ«º±Ù³å

§¹¿©³¸±²ºñ¨¼µ±¼µË ª¼µ«º±Ù³å¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö

¶®°Ó«³±Ï·º


©Ù·º ®²º«Ö±¼µË ±Ù³åú±²º®±¼§¹ñ cµ©º©ú«º§·º «ÎÛµº§º®¿ú³«º¦´å¿±³ ¿»ú³©°º½µ±¼µÇ¿ú³«º±Ù³åÄñ ¿©³·º¿¶®³«º¿ªå§¹å«¼µ Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹ »Ø¿¾å§©ºª²º©Ù·º ¿«³«º©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå «³úØ¨³å¿±³¿»ú³©°º½µ«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¾ôº¿»ú³ ¾ôºª®ºå« ª³3 ô½µ«Ö±¼µË¿ú³«º¿»±²º«¼µ ®¿©Ùå¿©³®¼¿¬³·º ¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ«Ö òò ·¹¸©§²º¸ ¾³®³åÓ«²º¸½·º±ªÖñ¾³¶®·º½·º ±ªÖ££

Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ª«º²y¼Õå¨¼µå3¶§ª¼µ«º¶§»ºÄñ¨¼µ¬½¹$ ¾ôº«Ö±¼µÇ¶§Õªµ§ºª¼µ«º±²º®±¼§¹ñ ¬¨å§·º

¼»ºª·ºå¿±³ ®Üå¿ú³·º©°º½µ±²º «ÎÛµº§º©¼µËú§º¿»¿±³¿»ú³©°ºð¼µ«º©Ù·º ¨¼»ºª·ºå±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ

«ÎÛµº§º¶®·ºú±²º®Í³ ©¶½³å®Åµ©º¿§ñ ª«ºÑÜå¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¬©Ó«²º°Ñº« Ù«º¿§æª³¿±³ ¬ð¹¿ú³·ºÞ«Üå ©°º½µ±²º ¿«³«º«ª§ºÞ«Üå©°º½µ¿§æ©Ù·ºª·ºå¨¼»º¿»¿±³ ¬ªØµåÞ«Üå©°º½µ®Í ¬¿§æ±¼µË ¼µå Ù«º¿»±²º¬¶§·º ¬©Ù·ºå¾«º©Ù·ºª²ºå úÍ¼úÍ¼±®Ï ¬ú³©¼µË®Í³ ¬¿ú³·º¿Ó«³·º ¿úÌ®³å«Ö±¼µË ¬ªØµå°Øµð¹¨¼»º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÄñ

«ÎÛµº§ºÄ¬±³å¬¿ú©¼µË®Í³ª²ºå ¿úÌ«Ö±¼µË§·ºð¹ð·ºå¿»¿±³¿Ó«³·º ®²º±²º¬©Ù«º¿Ó«³·º ô½µ«Ö



±¼µË¶¦°ºú±²º«¼µ ¿©Ùå¿©³3 ®ú¿¬³·º§·º¶¦°º¿»®¼§¹±²ºñ |·ºå¶§·º ¼µ«ª§ºÞ«Üå¬»Üå$ ¿§¹«º¿»¿±³±°º§·º©¼µË®Í³ª²ºå ¿úÌ«Ö±¼µË§·º ¬úÙ«º¿ú³ ¬§·º§¹¶¦°º¿»±²º«¼µ¿©ÙËú®Í¿«³«º«ª§ºÞ«Üå¿§æ®Í ¬¿ú³·º¿Ó«³·º¸ úÍ¼úÍ¼±®Ï©¼µÇ®Í³ ¬³åªØµå ¿úÌ¿ú³·º«Ö¸±¼µË ¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå ¨¼µ¬½¹®Í¿«³·ºå°Ù³±¼ú§¹¿©³¸Äñ

¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º §²³ù¼§D ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³åÃÃ«Ö ·¹¸©§²º¸ ¿©³º¿ª³«ºÒ§Ü ¶§»ºÓ«°¼µË££Åµ¿¶§³ª¼µ«º«³ ª«º¶¦·º¸¿ðÍËú®ºåª¼µ«º¿±³

¬½¹$ ª«ºÑÜå «ÎÛµº§º¿ú³«º°Ñº«©²ºå« «ÎÛµº§ºÄª«º«¼µ«¼µ·º3 ©°º¦»º¶§»º¿½æª³¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå±Ù³å±²º¸¬½¹«Ö¸±¼µË§·º ±Ù³åª³ú±²º«¼µ ®±¼ú§¹ñ±ú«º§·ºÞ«Üå¿¬³«º±¼µË±³ ¿ú³«º¿»±²º«¼µ±¼ú±¶¦·º «ÎÛµº§º±²º §²³ù¼§D ú³Þ«Üå¬³å ¾ôºª®ºå«±Ù³åª³ú±²º«¼µ ±¼½·º3¿®åª¼µ«ºÑÜå®²ºÅµÞ«Ø«³

ÃÃ¯ú³Þ«Üå ¯ú³Þ«Üå££Åµcµ©º©ú«º¿¬³ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¬»Üå$

¨¼µ·º3 §µ©Üå°¼§º¿»¿±³ «ÎÛµº§ºÄ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« òòÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££Åµ ¬ª»ºË©Ó«³å¿®åª¼µ«º«³ «ÎÛµº§º¿©ÙË¶®·º

ú¿±³ ¬ú³¿©Ù®Í³ ¬¼§º®«º®«º¿»¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå°Ù³±¼ú¶§»ºÄñ ¼µË¿»³«º cµ©º©ú«º 3 ¼µ·ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º§²³ù¼§D ú³Þ«Üå®³å¬»Üå©Ù·º úÍ¼¿ª±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®

¶®°Ó«³±Ï·º


«³ ¿ªÏ³«º3Ó«²º¸¿»®¼¶§»ºÄñÃÃÅÖ¸ ¿®³·º¾±¼µ«º òòò ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ

¾³Ó«²º¸¿»©³ªÖ££Åµ ¨§º3¿®å®Í «ÎÛµº§ºª²ºå ¨¼µ¬½¹®Í§·º

©«ôº¸ ¬¼§º®«º®«º¿»¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå°Ù³±©¼úÄñ¨¼µ¬½¹©Ù·º ú³Þ«Üå¬³å ¼µ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¬«µ»º¬°·º¶§»º3¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í ¯ú³Þ«Üåª²ºåÒ§ØÕåúÌ·º°Ù³¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºÄÑÜå¿½¹·ºå«¼µ§Ù©º±§º3 òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®·ºå¿©³¸ ¬¿©³º«Ø¿«³·ºå©³«ÙÖË ùÜÑô³ÑºÅ³ ¿¾åú»º®úÍ¼©Ö¸¬¶§·º ¬ª¼µúÍ¼©¼µ·ºåÞ«Ø°²º©¼µ·ºå ¶§²º°ØµÛ¼µ·º©ôº ¼µ©³ ®Í©º ³å¿§¿©³ «Ö«Ö °¼©º½ª«º½±³ ¬¼§º§¹«Ùôº ®»«º¶¦»º ½úÜå¯«º¨Ù«ºú·º ¬½µ «º å¯»ºå©³¿©Ù«¼µ ¬½µª¼µ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ®Åµ©º¾Ö «¼µôº©¼µ·º¿©ÙË½·º¿©ÙËúª¼®º¸ÑÜå ®¿§¹¸«Ö «Ö ¬¼§º¿§¿©³¸ ¿Å¸òòò££

Åµ¿¶§³±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ®¿»±³¿©³¸¾Ö¬¼§ºª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ

¼µ±¼µË ¬¼§ºª¼µ«ºú§¹¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§º¶®·º®«º±²º©¼µË®Í³ ¬¼§º®«ºÛÍ·º®©¾Ö §²³ù¼§D ú³Þ«Üå «¼µôº©¼µ·ºª³3 ¿½æ±«Ö±¼µË±³ ¿¬³«º¿®ú·ºå ¶®·ºú±²º¬ú³©¼µË«¼µ ®«º°¼¨Ö©Ù·º ¶®·º¿ô³·º¿»±¶¦·º¸ ¬¼§º3®¿§³ºÛ¼µ·º¿¬³·º¶¦°º«³ ¬¿©³ºÓ«³®Í ¬¼§º¿§³º±Ù³å¿©³¸Äñ



»Ø»«º¬¼§ºú³®Í Û¼µåª³¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º±²º ²«¶®·º®«º¿±³ ¬¼§º®«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ±³¿©Ùå¿©³¿»±¶¦·º¸ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå¾«º±¼µË ®Ó«³½Ð ¼µ±ª¼µ Ó«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º¯ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å Ñô³ÑºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ¿«³·ºåÛ¼µåú³ú³ ±°º±Üå©¼µË«¼µ ½åô¿°Ò§ÜåªÏ·º °³å¿±³«ºÓ«Ò§Üå¿»³«º ô½·ºª«ºÑÜå ¿©ÙËú¿±³¿ú«»ºÞ«Üå¨Ö®Í ¿ú«¼µ¬ð¿±³«ºÒ§ÜåªÏ·º ½úÜå¯«ºú»º¶§Õªµ§ºÒ§Üå¿»³«º¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å ¿»³«º¨§º¿«³·ºåú³±°º±Üå©¼µÇ«¼µô´¿°«³ òòò

ÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º òò ô¿»Ë¬¦¼µË¿©³ ¿®³·º±©¼µå°«&»ÖË ¯ú³Ç¬©Ù«º ¾³®Í¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º¶½·ºå¿©³ ®úÍ¼¿©³¾å«ÙÖË ùÜ«»º Ö« ¿úÅ³ª²ºå ©°º¿»Ë«¼µ©°º½¹±³¿±³«ºúú·º ¼µ¿»Ç¬¦¼µË ¿ú¯³¶½·ºå ®úÍ¼¿©³¾å ¾ôºª¼µ ½úÜå±Ù³å±Ù³å ®¯³ ®¿®³¿©³¾å«ÙÖË

¶®°Ó«³±Ï·º


¿»³«ºª²ºå ùÜ «º å¯»ºå©³¿©Ù ¿©ÙËúÑÜå ®ôº ·º©ôº «Ö «Ö ¿¶§³¿»ª¼µË®¶¦°º¿±å¾´å ½úÜå¯«ºÓ«ú¿¬³·º££

Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ¨¼µÑô³ÑºÞ«Üå®Í ¿¶®³«º¾«º°´å°´å±¼µË ©°º¦»º¨Ù«ºª³Ó«§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ±¼µË Ù«ºª³Ó«3 ¿»Ë®Ù»ºå®©²º¸½·º®Í³§·º«ÎÛµº§º©¼µË¬¦¼µÇ¬¿©³º§·º ½«º½Ö¿±³¬ú³©°º½µ ú·º ¼µ·º¿©ÙËú§¹¿©³¸Äñ ¿©³·º½¹å¶§©ºÞ«Üå©°º½µ Üå«³¿»±²º®Í³ ®Þ«Ø©©º¿¬³·º§·º¶¦°º¿»°Ñº ¯ú³Þ«Üå±²º°¼µåú¼®º§´§»º¶½·ºå¬ªÑºå®úÍ¼¾Ö ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ Þ«Ø°²º3¿»±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

¿©³·º¶§©ºÞ«Üå®Í³ ®©º¿°³«º°Ù³ÛÍ·º¸ ¬¿©³º§·º »«ºªµ¿¬³·º¶¦°º¿»±²º®Í³ ¿©Ùå3®ú¿¬³·º§·º¶¦°º¿»®¼§¹Äñ ¿¬³«º«¼µ¯·ºåÒ§Üå ¶¦©º3±Ù³åú»º«¼µ«³å ®¿©ÙåðØ¿¬³·º§·º ¿«³«º°Ù»ºå ¿«³«º©«º¿©Ù®Í³ ½Î»º©«º¿»±²º¸¬¶§·º ¬«ôº3 ©Ùôº¦«ºÒ§Üå¯·ºå¿°«³® ¿¶½¿½³ºª«º¿½³º¶¦°º±Ù³å®¼§¹« ®¿©ÙåðØ¿¬³·º §·º¶¦°º¿»®¼§¹±²ºñ

¿½³«º Ö±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿¬³«º¿¶½«¼µ§·º Ó«²º¸ú»º ¬¿©³º½ÖôÑºå¿»®¼±²ºñ ¿®Í³·º3®²ºå¿»±²º¸¬¶§·º ¿«³«ºÓ«³å¿©Ù®Í ¶®²º¿»¿±³¬±Ø©¼µÇ®Í³ ¬¿©³º§·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ°ú³ ¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ



¨¼µ¬½¼µ«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ±©¼úª³±«Ö¸±¼µËcµ©º©ú«ºú§ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿½³«º«®ºå§¹å¶§©º¬»³å©Ù·º ¿§¹«º¿ú³«º¿»¿±³ ±°º§·º©¼µÇ«¼µ ¿ªÏ³«º3Ó«²º¸ª¼µ«º®¼¶§»ºÄñ

ÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º ùÜª¼µ¿»ª¼µË¿©³¸ ©¼µÇ¯ú³©§²º¸ÛÍ°º¿ô³«º Å¼µ¾«º«¼µ¿ú³«º¦¼µË ¬¿©³º½ÖôÑºå¿»©ôº«ÙÖË ùÜ¿©³ Þ«Ø¦»ºÒ§Üå«åÓ«ú¿¬³·º ÑÜå±¿©³º/Ì»ºÓ«³å©µ»ºå«ª²ºå ¬½µª¼µ ¿©ÙËú®ôº¯¼µ©³ ¿¶§³ª¼µ«º©ôº®Åµ©ºª³å Þ«Ø¦»ºÒ§Üå«´åÓ«ú®ôº ùÜ¬©¼µ·ºå¿©³¸¿»ª¼µË®¶¦°º¾´å££

Åµ¿¶§³3 «ÎÛµº§º¬³å¿½æ«³ «®ºå§¹å¶§©ºÞ«Üå«¼µ ¿ªÏ³«º3 ±Ù³å¿»ú§¹¿©³¸Äñ

«Ø¬³å¿ª³º°Ù³ ±°º§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·º®Í³ ©°º¦«º©°º§·º°Ü ¿§¹«º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º ú³Þ«Üå±²º±°º§·º¿§æ±¼µË ©°º½«º¿®³¸3Ó«²º¸ª¼µ«º«³ òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¾ôº¿»ú³®Í ¬½µª¼µ ¬¯·º¿¶§©Ö ¿»ú³®¿©ÙË½Ö¾å ¿Å³òò¬½µ¿©ÙËú©Ö ±°º§·ºÞ«Üå ÛÍ°º§·ºÅ³ ¬«¼µ·ºåª²ºå ôÍ«º¿»©ôº ÛÙôº¿©Ùª²ºåúÍ¼©ôº ¬Öù¹ ú³©¼µÇ¬½«º¿«³·ºå©°º½µ§Ö ¿®³·º±©¼µå°«&úÖËòòò££

Åµ ¿¶§³¿¶§³ ¼µ¯¼µ§·º ±°º§·ºÞ«ÜåÄ¬ú·ºå±¼µË±Ù³åÒ§Üå ª«º¿«³«ºð©º½»ºË ªØµå§©ºúÍ¼¿±³ ÛÙôºÞ«ÜåÛÍ°º§·º«¼µ «¼µ·º©Ùôºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òòòò

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ùÜÛÙôºÞ«ÜåÛÍ°º§·ºÅ³ ¯ú³©¼µË¬©Ù«º ¦»º©Üå¨³å±ª¼µ¶¦°º©ôº ¼µ©³ ®Í©º¿§¿©³¸¿ÅòòòÓ«²º°®ºå ùÜÛÙôº ÛÍ°º§·ºÅ³ ¬ªØµå½·ºåª²ºå²Ü©ôº ©°º¦«º« ùÜ¿»ú³®Í³ª³Ò§Üå ©Ùôº¿»©³«¼µ¿¨³«ºú·º ¯ú³©¼µÇ¬©Ù«º ¬ªÙôº©«´ «´å¶¦©ºú®ôº¯¼µ©³ ©°º¨°º½®Í©º¿§¿©³¿§¹¸«Ù³££

ÃÃùÜ¿©³ ú³©§²ºÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ©°ºÞ«¼®º©²ºå¿ú³«º¿¬³·º ¯ú³Þ«Ø°²º®ôº «Ö ¯ú³ÇªÙôº¬¼©º¿©Ù«¼µ±³ ô´¨³å¿§¿©³¸££

Åµ «ÎÛµº§º¬³å ªÙôº¬¼©º¿©Ù«¼µ¿§åª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¬»Üå¬»³å©Ù·ºúÍ¼¿±³ ±°º«¼µ·ºå ¿¶½³«º½¼µ·º½¼µ·ºÛÍ°º½µ«¼µ ô··ºÒ§ÜåªÏ·º ¬ªÙôº©«´§·º ÛÙôºÞ«ÜåÛÍ°º§·º$ ÛÙôºÞ«¼Õå«¿ªå¿©Ù¶¦·º ©µ§º¿ÛÍ³·ºª¼µ«º¶§»ºÄñ

ÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º ú³¿ú³ ¿®³·º¾±¼µ«º§¹©°ºÞ«¼®º©²ºå °Üå±Ù³åú¿¬³·º ©°ºÞ«¼®º±Ù³åÒ§Üåú·º¿»³«º©°ºÞ«¼®º «´å¶¦©º¦¼µË ¬¿©³º½ÖôÑºåª¼®º¸®ôºùÜ¿©³¸ ¯ú³»ÖÇ¬©±³ ª¼µ«º½Ö¸¿§¿©³¸££

Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¬ªÙôº©«´¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º ¿¬³·º ôª³½Ö¸¿±³ ¿®³·ºå½þ³å«¿ªå¶¦·º ÛÙôº§·ºÞ«ÜåÄ¬ú·ºå«¼µ ªÍÜå¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Üå «ÎÛµº§º¬³å¿½æª¼µ«ºÄñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ±³å ª³òòò¿Å³ùÜ¬«¼µ·ºå



¿§æ®Í³ ¼µ·º òòò ¿±¿±½³½³«¼µ·º ³å¿»³º ¾³®Í®¶¦°º§¹¾å Ò®ÖÒ®Ö±³ «¼µ·º¨³å££

Åµ «ÎÛµº§º¬³å ô½·º ÛÙôº§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·º®Í³½²º¨³å¿±³ ±°º«¼µ·ºå¿§æ©Ù·º ¼µ·º¿°Ò§Üå«³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²ºª²ºå ©¶½³å ±°º«¼µ·ºå¿§æ$ ©«º3ú§ºª¼µ«º°Ñº ÛÙôºÞ«ÜåÛÍ°º§·º®Í³ ¿¬³«º¿¶½ ¶§©º±Ù³å±¶¦·º¸©°º¦«º«®ºå±¼µË ¬úÍ¼»º¶¦·º¸ ù¹»ºåªÌÖª¼µ«º±ª¼µ¶¦°ºÒ§Üå¿½³«ºÞ«Üå¿§æ« ªÌÖ±Ù³å®Í±³ «ÎÛµº§ºÄú·º Ö©Ù·º ¿¬å½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ¿½³«ºÞ«Üå¨Ö¯Ü±¼µËª²ºå ®Ó«²º¸úÖ¿¬³·º¶¦°º«³ ®«º°¼«¼µ®Í¼©º3¨³åª¼µ«º°Ñº ªÌÖ±Ù³å¿±³ÛÙôºÞ«¼ÕåÞ«Üå®Í³ cµ©º©ú«º ©°º°Øµ©°º½µ¶¦·º Ò·¼©Ùôº¿»±ª¼µ ú§º©»ºÇ±Ù³åÄñ ¨¼µ¿©³¸®Í ®«º°¼«¼µ¦Ù·º¸3Ó«²ºª¼µ«ºú³ ú³Þ«Üå±²º ¿¶®Þ«Üå¿§æ±¼µÇ ½µ»º ·ºå3ÛÙôºÞ«¼ÕåÞ«Üå«¼µ ÙÖ ³å±¶¦·º ©°º¦«º«®ºå±¼µÇ¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨¼µ¬½¹®Í ±¼ú¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¶®»º¶®»º¯·ºå§¹«ÙÖË££Åµ ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º®Í «ÎÛµº§ºª²ºå ¼µ·º¿»¿±³

±°º«¼µ·ºå¿§æ®Í ¿¬³«º±¼µÇ½µ»º¯·ºåª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ¼µ½Ð©Ù·º§·ºªÏ·º ú³Þ«Üå±²º ÛÙôºÞ«¼ÕåÞ«Üå

®³å«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º¿±³½Ð$ ÛÙôºÞ«¼Õå¿©Ù®Í³ ¶§»º3©°º¦«º±¼µËªÌÖ±Ù³å«³ ¿½³«ºÞ«Üå¬ªôº ©²º¸©²º¸©Ù·º ©ÙÖ¿ª³·ºå«¿»¿©³¸±²ºñ

¼µ«Ö±¼µË ½Ö½ÖôÑºåôÑºå¶¦·º ¿½³«º«®ºå§¹å¶§©º

¶®°Ó«³±Ï·º


Þ«Üå«¼µ ¬úÖ«¼µå«´å¿«³º®¼¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¸«ÎÛµº§º ¯«º3±Ù³å¶§»º¿±³¬½¹©Ù·º ô½·º¿ª³«º®Þ«Üå¿±³ºª²ºå ¬¿©³ºÞ«Üå±²ºÅµ ·ºú¿±³ ¿½³«º«®ºå§¹å¶§©º©¼µÇ«¼µ ¿«³º¶¦©º3ª³ú³ ²¿»¿°³·ºå¬½¼»º¿ª³«º©Ù·º ®¿®Ï³ºª·º¿±³ ¬½«º¬½Ö©°º½µ«¼µ¿©ÙËú¶§»º§¹¿©³¸Äñ

¼µ¬½«º¬½Ö®Í³ ú³Ò®ÖÞ«Üå«¼µ§·º ½Ð®ÏÓ«³3 °¼©º«´å®ú¿¬³·º¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ °®ºå¿½³·ºå«¿ªå©°º½µ©Ù·º ®¶®·º¦´å¿ª³«º¿¬³·º ®³å¶§³åªÍ¿±³ ¿â®¿©Ù®Í³ ¬«ôº3 |·ºå¿½³·ºå«¿ªå«¼µ±³¬®Í©º©®Ö¸¯·ºå3¶¦©º¿«³º±Ù³åªÏ·º «ÎÛµº§º ®¿©ÙåðØ¸¿¬³·º¶¦°º®¼§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿½³·ºå«¿ªå¬©Ù·ºå±¼µË°¼µ«º3±³¨å »ºå°Ù³Ó«²º¿»±¶¦·º «ÎÛµº§ºª²ºå ¾³®Íð·º3®¿¶§³úÖ¿¬³·º§·º ¶¦°º¿»«³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬ú¼§º¬¿¶½«¼µÓ«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¼µ«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¾«º±¼µË cµ©º©ú«ºªÍ²º¸ª¼µ«º¶§»ºÄñ

ÃÃ¾ôºª¼µ±¿¾³ú±ªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º òòòùÜ¿ª³«º ¨¼®³å©Ö¸ ¿â®¿©Ù«¼µ ¯ú³®¶®·º¦´å¾´åòòòùÜ¿©³¸ ¯ú³°¼©º ¬¨·º®Í³ ¯ú³©¼µË«¼µ §²³°Ù®ºå¾ôº¿ª³«ºúÍ¼©ôº ¼µ©³±¼ú¿¬³·º °®ºåÒ§Ü ·º©ôºñùÜ¿©³¸ ±¼ú¿¬³·º°®ºåÓ«²º¸ú©³¿§¹¸ñ ±¾³ð¬¿ª³«º ¶¦°º¿§æ¿»©ôº ¼µú·ºª²ºå ¯ú³©¼µÇ©¶½³å



¿»ú³«¼µ ¿úÍ³·ºªÌÖÒ§Üå±Ù³å®ôºñ ±´©°º§¹åúÖË¬±«º«¼µ¿©³¸ ®±©º¨¼µ«º¾å££

®¿®Ï³ºª·º¸°Ù³Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³½Ð$ ô½·º«ÎÛµº§º©¼µË ¿©ÙËú¿±³¿â®¿©Ù®Í³ °®ºå¿½³·ºå «¿ªå¬©Ù·ºå®Í ª©º©¿ª³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¬¨´å§·º ¬Ø¸Ó±¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ

½«º½·ºå§·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º °®ºå¿½³·ºåÄ©°º¦«º«®ºå±¼µÇ «ÎÛµº§º¬³åª«º«¼µ¯ÙÖ3 ¶¦©º«´å§¹¿©³¸±²ºñ °®ºå¿½³·ºå«¿ªå®Í³ ¿©³¿©³·º ªÏÕ¼¿¶®³·º¿©Ù¬Ó«³å©Ù·º úÍ¼¿»¿ª3¿ª³®±¼§¹ñ ¬ªÙ»º©ú³§·º ¿¬å¶®ªÍ§¹Äñ

«ÎÛµº§º©¼µË±²º ¿©³©»ºå©°º½µ«¼µ ¶¦©º¿«³ºÒ§Üå¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§º©¼µËÛÍ·º®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º ®²ºå²°º²°º±Ðn³»ºúÍ¼¿±³ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå©°º¿©³·º«¼µ¿©ÙËú¿±³¬½¹ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ÑÜå±´¿©³º¿¶§³ª¼µ«º¿±³ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå®³å§·º¶¦°º¿ª ±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸«³ ¿©³·ºÞ«Üå®³åÄ¬¿¶½¬¿»«¼µªÍ®ºå3Ó«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¬¿ðå®Í¶®·ºú±¶¦·º ®²º±¼µË®Ï®¨å¶½³å ±ª¼µúÍ¼¿»¶§»º¿±³¬½¹ Åµ©º®ÍÅµ©º§¹Ä¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸®¼¶§»º§¹¿©³±²ºñ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º«³å ½úÜå©Ù·º«ôº¿¬³·º±³ªÏ·º ¿úÍË±¼µË¯«º3 ±Ù³å¿»±¶¦·º «ÎÛµº§º®Í³ÑÜå±´¿©³º¿¶§³¿±³°«³å©¼µÇ«¼µ ¿¬³«º¿®¸¶§»º¿©³¸

¶®°Ó«³±Ï·º


«³ ¿úÍË®Í±Ù³å¿»¿±³ ¯ú³Þ«Üå¬³åÃÃ¯ú³Þ«Üå Å¼µ¬¿úÍË«¿©³·ºÅ³ ÑÜå±´¿©³º

¿¶§³©Ö¸ ¿©³·ºÞ«Üå¨·º©ôº ¯ú³Þ«Üå££Åµ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå

±²º «ÎÛµº§º¾«º±¼µÇªÍ²º¸3 òòòòÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º¿¶§³©³®Í»º©ôº ÑÜå±´¿©³º

¿¶§³©Ö¸ ¿©³·ºÞ«Üå¿§¹¸ ¬ÖùÜ«¼µ ¯ú³©¼µË¬¿ú³«º±Ù³åÓ«ú®ôº££

Åµ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ òòòÃÃÑÜå±´¿©³º« cµ©º©ú«º®«§º»ÖÇª¼µÇ ®Í³ª¼µ«º

©ôº ®Åµ©ºª³å ¯ú³Þ«Üå££ÃÃ¿¬å ù¹«¼µ¿©³ ú³±©¼ú§¹©ôº ú³©¼µË

°½»ºå½®ôº¸¿»ú³«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³å®Í§Ö«ÙÖË££ÃÃ¿©³·ºúÖË¬ú¼§º¬¿¶½«¼µÓ«²ºÒ§Üå ¿¾åú»º®úÍ¼®Í

¿«³«º ¿©³·ºÞ«Üå«¼µ «§ºú®ôºª¼µÇ®Í³ª¼µ«º©ôº££ÃÃ¿¬å ù¹¿©Ù ¯ú³±¼§¹©ôº ¯ú³ª²ºå

±©¼ú§¹©ôº ¬½µ ¬¿¶½¬¿»Ó«²ºú©³¶¦·º ¿¾åú»º®úÍ¼¾å¨·ºª¼µË «§º±Ù³å®ôº Þ«Øª¼µ«º§¹úÖË «Ö «Ö ¿®³·º¾±¼µ«º¿ú ¬½¼»º±¼§º®úÍ¼¾å«ÙÖË ½§º¶®»º¶®»º¿ªå ª³§¹«Ùôº££

Åµ¿¶§³±¶¦·º «ÎÛµº§ºª²ºå ¿»³«º §º ¾³®Í®¿¶§³¿©³¾Ö ¬±³ª¼µ«º3±Ù³åú§¹¿©³¸Äñ



"±¼µÇ¶¦·º¸ ©¿¬³·º¸¿ª³«º±Ù³å®¼ ¿±³¬½¹©Ù·º ¶®·ºú¿±³ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå®Í³ ·º ·ºúÍ³åúÍ³å¶¦°ºª³§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³·ºÞ«ÜåÄ§©ºª²º©Ù·º °¼®ºå°¼µ±³ô³ª«ºúÍ¼Ò§Üå ¿©³·ºÞ«Üå®Í³«³å ¬¿§¹«º¿©Ùª¼µª¼µ ö´¿©Ùª¼µª¼µ¿©ÙËú¿±³¬½¹©Ù·º ÑÜå±¿©³º¿¶§³ª¼µ«º±²º¬©¼µ·ºå«ÎÛµº§º±²º ¼µ¬¿§¹«º¿©Ù«¼µ ®¶§©ºÓ«²º¸¿»§¹¿±åÄñ

±¼µË¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§º¿úÍË®Í±Ù³å¿»¿±³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«¼µª²ºå ®ÍÜ¿¬³·ºª¼µ«º¿»ú¿±å±¶¦·º °¼©ºúÍ¼©¼µ·ºå ®Ó«²º¸Û¼µ·º¿©³¸¿½ñ ±Ù³åú·ºå§·ºªÏ·º Ó«²º¸ú§¹¿©³¸Äñ

®ªÍ®ºå®«®ºå±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º«³å«ÎÛµº§º±²º ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå«¼µ ¬°§¨®¶®·ºú°Ñº«®ÙÖ¿¶½³«º¿¶½³«ºª¼µ ¶®·ºú¿±³ºª²ºå ¬»Üå±¼µË¿ú³«º

¶®°Ó«³±Ï·º


¿±³¬½¹©Ù·º ¶®°¼®ºå¿ú³·º«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿»±²º«¼µ±³¿©ÙËú±²ºñ

¨¼µË¿»³«º ¬¿§¹«º¿©Ùª¼µª¼µ¶®·ºú±²º®Í³ª¿©Ù Ù·ºå¿¦³«º ³å±ª¼µª¼µ ª×¼Ðºö®³å«Ö±¼µË ««»»úÍ¼¿»±²º«¼µ¿©ÙËú¶§»ºÄñ ®²º±²º¸¬½¼»º¬½¹«ô½µ«Ö¸±¼µË ¶¦°º¿§æ¿»±²º«¼µ °Ñºå°³å3®ú¿¬³·º¶¦°º«³ ¨¼µö´¿©Ù«¼µª²ºå ®²º±´« ¦»º¯·ºå¨³å¿ª±»²ºåñ

±¼µË®Åµ©º ±ôØÆ³©¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ®¼®¼¬ª¼µ¬¿ª³«º§·º ¶¦°º¿ª±¿ª³Åµ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ùå¿©³«³¨¼µ¿©³ ¨¼µ¿©³·ºÞ«Üå®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³±¼½·ºª³¶§»ºÄñ

¨¼µË¿Ó«³·º¸ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ¿®åª¼µ«ºÑÜå®²ºÅµÞ«Øª¼µ«º«³ ¿©³·º©°ºð«º¿ª³«ºúÍ¼ ö´¿§¹«º©°º½µ±¼µË Ó«²º®¼ª¼µ«º¶§»ºÄñ «ÎÛµº§ºÄ®«º°¼ Ö$ »ÜúÖúÖ±Ðn³»º©°º½µ ¬©Ù·ºå Ö Ü±¼µË ð·º±Ù³å±²º«¼µ±³ cµ©º©ú«º¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º¸ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ¬»Üå Ü±¼µË¬©·ºå§·º©¼µå«§º±Ù³åÒ§Üå òòòò

ÃÃÅ¼µ®Í³ ¯ú³Þ«Üå Å¼µ¬¿§æ« ö´¨Ö«¼µ »ÜúÖúÖ©°º½µð·º±Ù³å©ôº ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º«ÎÛµº§º¶§ú³±¼µË ©°º½«ºÓ«²ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿úÍË±¼µË¯«º3®±Ù³å¿©³¸¾Ö òòò



ÃÃ¾ôºª¼µ¿©ÙËª¼µ«º©³ªÖ ¿®³·º¾±¼ µ«º¿±¿±½³½³ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå«ÙÖË££

ÃÃÅ¼µö´¬¿§¹«º«¿§¹¸ ¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³ºª²ºå cµ©º©ú«º »Ü»ÜÞ«Üå¿©ÙËª¼µ«ºú©³§Ö ¯ú³Þ«Üåª´ª¼µª¼µ§¹§Ö ¬©Ù·ºå«¼µ ð·º±Ù³å©ôº ¾³úôºª¼µË¿©³¸±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ®¶®·ºú§¹¾´å££

ÃÃ¬Öù¹ ð¼ÆZ³©¼µË ¿Æ³ºöÜ©¼µË ð·º¨Ù«º±Ù³åª³©³»ÖË ©§¹©ôº ÑÜå±¿©³º¿¶§³©µ»ºå«ª²ºå ùÜ¿»ú³Å³ ð¼ÆZ³©¼µË¿§³º¶®Ôå ©Ö¿»ú³ª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¬½µ¿®³·º±©¼µå°«& ¶®·ºú©Ö¸¬©¼µ·ºå¯¼µú·º ©°ºÑÜåÑÜå ¿©³¸¶¦°ºª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯ú³©¼µË ùÜ¬»³å« ¿°³·º¸Ó«²º¸ú®Í³¿§¹¸ñ ©«ôº±Ù³åª³c¼µå®Í»ºú·º ©°º½µ½µ¶®·ºúª¼®º¸®ôº ¨·º§¹©ôº££

ÃÃð¼ÆZ³©¼µË ¿Æ³ºöÜ©¼µËÅ³ ±©¼µË¿§³º¶®ÔåÓ«¿©³¸®ôº¯¼µú·º ©¶½³å« ú»º±´¿©Ù«¼µ ®ª³Û¼µ·º ®«§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ±©¼µËúÖË ©»º½¼µå¿©Ù»ÖË ¬«³¬«Ùôº¶§Õ ªµ§º ³åÒ®Ö¶¦°º©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ð·º©Ö¬¿§¹«º«ª²ºå Ù«º¿ªÇ®úÍ¼¾å«ÙÖËñ ¾³¶¦°ºª¼µËª²ºå¯¼µú·º ±´©¼µËÅ³ ¬¿§³º±®³å¿©Ù¯¼µ¿©³¸ ú»º±´«¼µª²ºå ©°º¦«º« Ó«²º¸ú¿±å©ôº«ÙÖËñ ù¹¿Ó«³·º¸ ð·º¿§¹«º¨Ù«º¿§¹«º ¼µª¼µË±´©¼µÇ®Í³úÍ¼©ôº«ÙÖË ©»º½¼µå«ª²ºå úÍ¼¿»¶§»º¿©³¸ ±Ù³å½·ºú³±Ù³åÛ¼µ·º©ôº££

Åµ¿¶§³¿»°Ñº «ÎÛµº§º¶®·ºú¿±³ ö´¬ð©Ù·º

¶®°Ó«³±Ï·º


¶®Ô½¼µå®³å«Ö¸±¼µË ©¿·ÙË¿·ÙË¨Ù«º¿»±²º«¼µ¶®·ºú±¶¦·º¸¯ú³Þ«Üå¬³å ª«º²y¼Õå ¼µå3 òòòò

ÃÃ¿Å³ Å¼µ®Í³¯ú³Þ«Üå ÑÜå±´¿©³º¿¶§³±ª¼µ¬½¼µå¿©Ù ©ªª¨Ù«º¿»©ôº ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¶§ª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ ú³Þ«Üåª²ºå ¿±½³°Ù³Ó«²º¸3 òòò

ÃÃÅµ©º©ôº ¿®³·º¾±¼µ«º ¬©Ù·ºå®Í³úÍ¼¿»Ò§Ü«ÙÖË ùÜ¿©³ ú³©¼µË ¿©³·º¿¶½ú·ºå«¼µ®«§º¾Ö ùÜ®Í³¿»úÑÜå®ôº££

ÃÃ©¶½³å©°º¦«º« ¿úÍ³·ºªÌÖÒ§Üå±Ù³åª¼µË ®ú¾åª³å ¯ú³ Þ«Üå££

Åµ¿®å®¼ú³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµ º§ º¬³å¿±½³°Ù³Ó«²º¸ª¼µ«º¶§»ºÄñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®·ºåÅ³ Þ«Ø¿«³·ºå°²ºú³¿©Ù«¼µ¿©³ ¬¿©³ºÞ«Ø©©º±«ÙÖËñ ¬½µ ú³©¼µË±Ù³å®ôº¸ª®ºå«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº«®Í ±Ù³åª¼µË®ú¾´å¯¼µ©³®Í©º¨³å«ÙÖËñ ©¶½³åª®ºå« ±Ù³å¦¼µËú³ ª²ºå ª®ºå®úÍ¼¾´åñ ±´©¼µËª²ºå Ó«³Ó«³®¿»Ó«§¹¾å££

Åµ¿¶§³«³ ¬½¼µå¬¿·ÙË¿©Ù¨Ù«º¿»¿±³¿»ú³±¼µË Ó«²º¸¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå ¿»³«º¨§º°«³å ®ú Í² ºð Ø ¸¿©³ ¸§ Ö ¯ú³ Þ« Ü å « Ö ¸± ¼ µ Ë§· ºÓ«²º¸¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®»Üå®¿ðåúÍ¼ ö©°º½µ±¼µË ¿úÍå»²ºå



¬©§·º ª´ª¼µª¼µ ±Ðn³»º©°º½µ cµ©º©ú«ºð·º±Ù³å±²º«¼µ ©°º¦»º¿©ÙËú¿±³¬½¹ ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å ª«º«¼µ¯ÙÖª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º Å¼µ¾«º¬¿§¹«º«¼µ Ó«²º¸¿»¬¿°³«¶®·ºú©Ö¸Å³ ¨Ù«º±Ù³åª¼®º¸®ôº ¿±¿±½³½³ Ó«²º¸¿»³º££

Åµ ¿©³·º¿½¹·ºå¶§©º©°º½µ±¼µË ª«º²y¼Õå ¼µå3¶§¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºåÓ«²º¸¿»®¼ú³ ®Ó«³®Ü®Í³§·º¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³±²º¬©¼µ·ºå ª©°º¿ô³«º ª¼µª¼µ¿©ÙËª¼µ«ºú§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¿©ÙËª¼µ«ºúúÖËª³å ¿©³º¿©³º¨·ºúÍ³å±³å§Ö££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º®Í «ÎÛµº§ºª²ºå ¶®·ºª¼µ«º¿Ó«³·ºå¿¶§³ª¼µ«ºú¿ªÄñ

ÃÃ¬Öù¹ ð¼ÆZ³«ÙÖË òò ±¼ùx¼¿§¹«º¿»©Ö§µöb¼Õªº ¿©Ù¿§¹¸«Ù³ñ ¬³«³±±¼ùx¼«¼µ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º¿§¹«º ¿ú³«º¿»©Ö¸ §µöb¼Õªº®³åÅ³ ¿«³·ºå«·º¿§æ®Í³±Ù³å½·º±ª¼µ±Ù³åª³½·º±ª¼µª³ ¿»½·º±ª¼µ¿»Û¼µ·º©ôº ð¼ÆZ³§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬³ôµ±¼ùx¼«¼µ Ò§Üå½·º®ÍÒ§Üå¿±å©³«ÙÖË££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ð¼ÆZ³©¼µË ¿Æ³ºöÜ©¼µËÅ³ ¦¼µð·ºú©ôº¼µ©³ ±¼ùx¼¬®Õ¼å®Õ¼åÒ§Üå¿¶®³«ºÒ§Üå ©°º½¹©²ºå Ù«ºú§º

¿§¹«º«¼µ ©°º®Õ¼åªÍ²º¸Ò§ÜåÞ«Øú©ôº¯¼µ©³ ®Í©º¨³å§¹ð¼ÆZ³ ¼µ©¼µ·ºå ¨Ù«ºú§º®¿§¹«º¾´å¿ª££

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃù¹¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå ¬½µ «Î»º¿©³º©µ¼Ë«¼µ /Ì»ºÓ«³åª¼µ«º §²³ù¼§D¯ú³Þ«Üå«¿«³ ¨Ù«ºú§º¿§¹«º§µöb¼ÕªºÞ«Üåª³å¯ú³ Þ«Üå££

ÃÃ¬Öù¹ ú³Þ«Üå¿©Ù«¿©³ ¬³åªØµå«¼°*Ò§Üå°Üå©Ö¸ ±¼ùx¼úÍ·º Þ«Üå¿©Ù¿§¹¸ ¯ú³©¼µË« ¶§ù¹å©¼µË ±Ø©¼µÇ«¼µ®ª¼µ«º¾Ö ¿¯å¾«º ¬·ºå¾«º«¼µª¼µ«º ¬¨«º ¼µ·ºú³¿©ÙúÖË ¬«¬²Ü«¼µôÒ§Üå ¾µú³å ©ú³å±ØÝ³«¼µ ¬³å¨³åÒ§Üå ¶§Õªµ§º©³« ¨Ù«ºú§ºª®ºå«¼µ ©°º½¹©²ºå«´å¿¶®³«ºÛ¼µ·º©ôº££

ÃÃù¹¶¦·º¸ ú³Þ«Üå ¬½µ ª´¿©Ù¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©Ö¸¾¼µå¾¼µå ¿¬³·º¯¼µ©³«¿©³¸ ¨Ù«ºú§º¿§¹«º§µöb¼Õªº®Åµ©º¾åª³å ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¨Ù«ºú§º¿§¹«º§µöb¼ Õªº¬°°ºÞ«Üå¿§¹¸ ¿®³·º±©¼µå°«&££

ÃÃù¹¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå ¾¼µå¾¼µå¿¬³·º§µöb¼ÕªºÅ³¨Ù«ºú§º¿§¹«º¿§¹¸ Åµ©ºª³å££

¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ª«ºÑÜå ¨Ù«º¿§æ¿»¿±³¬½¼µå¬¿·ÙË©¼µË®Í³ cµ©º©ú«º¿§³«º«Ùôº±Ù³å±¶¦·º¸©°º¦»ºÓ«²º¿»®¼Äñ ð¼ÆZ³ Ù«º±Ù³å¿±³ ¿©³·º¿½¹·ºå¬¿§¹«ºÞ«Üå¨Ö®Í§·º ð¼ÆZ³©°º¿ô³«º§Ø Ù«º±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¶§»ºÄñ

ÃÃ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå®Í³¿©³ ¾³®Í®¿©ÙË¿©³¸§¹¾´å ¯ú³Þ«Üå ±Ù³å«µ»ºÒ§Ü¨·º©ôº££



Åµ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¨¼µ¬½¹®Í¿©³·º¿¶®³«º¿ªå§¹å«¼µ ©°º½«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º«ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 ¿«³«º ¿©³·ºÞ«ÜåÄ¬¿§¹«ºúÍ¼ú³±¼µË ±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º°¼©º¨Ö$ ±«Ú³®«·ºå¶¦°º®¼§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º°¼©º Ö$ ®±«Ú³¶¦°º®¼±²º®Í³ ¬«ôº3 ¿©³·º¿½¹·ºå¬¿§¹«º¨Ö±¼µË¿ú³«º« ð¼ÆZ³©¼µËªÌ©º¨³å½Ö¿±³ ¬½¼µå ¬¿·ÙË¿©ÙÛÍ·º ¿©ÙË ¼½Ö§¹® «ÎÛµº§ºÛÍ·º¯ú³Ò®ÖÞ«Üå®Í³ ®²º«Ö±¼µË ¶¦°ºÓ«§¹®²º»²ºåñ ¼µ±¼µË¿©Ùå¿©³«³ ¬¨å§·º§§·º®¼±²º¶¦°º3 °¼©º®½Û¼µ·º¿¬³·º¶¦°º¿»®¼Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ±©¼¨³åÒ§Üåª¼µ«º¿»³º ©°º°Øµ©°º½µ ¿©ÙËúú·º ¯ú³Ç«¼µ ½«º½·ºå¿¶§³«ÙÖËñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³ ª«º¿¶½«¼µ ®¿¯³¿ª»ÖË ±©¼ ³åú®ôº ¿»ú³«ÙÖËñ ùÜ¿©³·º«¼µ ¶®°¼®ºå¿©³·º²¼Õª¼µË¿½æ©ôº §µú§¼µ«º©°º½µ ®Í³ ¿±¿±½³½³¿©ÙËú©³« ±¼ùx¼®¿¶®³«º ±¼ùx¼®¿§¹«º¾Ö ùÜ¿©³·º¿§¹«º« ¶¦©º¿«³º3 ®±Ù³åú¾´å©Ö¸££

ÃÃ«Ö «Ö ¿¶§³¿»ª¼µË ®¶¦°º¿±å¾å °½»ºå½®ôº¸¿»ú³«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åúÑÜå®ôº ¿»³«º¿©³ ú³¿¶§³¶§®ôº«ÙÖË òòª³ ª³££

Åµ ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¿©³·º¿§¹«º¨Ö±¼µË ð·º°¶§Õ§¹¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¬©Ù·ºå¾«º¯Ü®Í ¬¿ú³·º

¶®°Ó«³±Ï·º


©ªÍ§ºªÍ§º¨Ù«º¿§æª³±¶¦·º¸ òòòÃÃ¿Å³Å¼µ®Í³ ú³Þ«Üå¬¿ú³·º¿©Ù ¿©ÙËú©ôº££Åµ ¬ª»ºË©Ó«³å¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹

¯ú³Þ«Üå±²º cµ©º©ú«º ú§º©»ºËª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬¿¶½¬¿»«¼µÓ«²º¸3òò

ÃÃùÜ¬¿ú³·º¿©ÙÅ³ ©¶½³å®Åµ©º¾´å ¿®³·º±©¼µå°«& ±ôØÆ³©¶¦°º¿§æ¿»©Ö¸ ¬¿ú³·º¿©Ù§¹¾³®Í «¼°*®úÍ¼¾´å«ÙÖË ¬«ôº3 ùÜ¬¿ú³·º¿©Ù±³ ®úÍ¼ú·º ¯ú³©¼µË±Ù³åª³ú®Í³¿©³·º ½«º½Ö¿»ÑÜå®ôº «Ö«Ö ®°¼µåú¼®º»ÖÇ ª³ ª³££

Åµ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³ ¼µú·ºå§·º ¬©Ù·ºå¾«º±¼µË ð·º±Ù³å¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§º±²º ¬¨´å§·º¬Ø¸Ó±¿·å¿®³«³ Ó«²º¸ ¿»®¼§¹¿©³Äñ

¬©Ù·ºå¾«º©Ù·º ¬¿ú³·º©ªÍ§ºªÍ§º ¨Ù«º¿§æ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²º®Í³ ©°º°Øµ©°º½µÄ §¿ô³ö¿Ó«³·º¸®Åµ©º¾Ö ¿©³·º¿¬³«º »Ø¿¾å§©º§©ºª²º©Ù·º ¿«³«º°Ù»ºå»ØúØ©¼µË®Í ¬¶§·º¾«º ¬ª·ºå¿ú³·º¿Ó«³·º¸ ¬¿ú³·º¿©Ù Ù«º¿§æ¿»±²º«¼µ ¬»Üå®Í«§º3 ¿©ÙËú¶§»ºÄñ |·ºå¬¿ú³·º Ù«º¿»¿±³ ¬ú³©¼µË«¼µô´··º±Øµå°ÙÖ§¹« ¬ªÙ»º¿«³·ºå¶®©º¿±³ ¿«³«º¿«³·ºå ú©»³®³å¶¦°º¿§ ª¼®º¸®²ºÅµ ·º®Í©º®¼±²º¸¬¶§·º ¿«³«º»ØúØ®Í ¬»Üá ¬²¼Õá ¬¶¦Ô¬°úÍ¼±²º¶¦·º¸Ò§¼ÕåÒ§¼Õå¶§«º¶§«º¨Ù«º¿»±²º®Í³ª²ºå ¶®·ºú±´¬³å



¿·å¿®³¿»¿ª³«º¿¬³·º§·º ¶¦°º¿°§¹¿©³¸Äñ¿«³«º¿½¹·ºå¬¿§¹«ºÞ«ÜåÄ ¬«ôº¬ð»ºå

®Í³ ¬ð·ºð©Ù·º ª©°ºú§º±³±³¿ª³«º±³ ¿©ÙËúÒ§Üå¬©Ù·ºå¾«º©Ù·º«³å ·º¿¶§³·ºÞ«Üå©°º°Üå§·º ªÙ©ºª§º°Ù³±Ù³åÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º «ôºð»ºå§¹¿§±²ºñ

¿úÍË®Í±Ù³å¿»¿±³ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å¬Ò®Ö±©¼¿§å¿»ú±²º¸¬¶§·º ¬¶®»ºª¼µ«ºú»º«¼µª²ºå¿¶§³¿»±¶¦·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«¼µ ®ÍÜ¿¬³·ºª¼µ«º ¿»ú§¹¿©³¸Äñ ¬©Ù·ºå¾«º±¼µËð·º±Ù³å¿ª¿±³¬½¹ ¬¿ú³·º¿©Ù®Í³ ¿©³«º¿¶§³·ºª³¿ª¶¦°º±¶¦·º ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå «·ºå°Ù³ÛÍ·º§·º ú³Ò®ÖÞ«Üå«¼µ®ÍÜ¿¬³·º ¿«³«º»ØúØ©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ¬¿ú³·º©µ¼Ë«¼µª²ºåÓ«²ºú·ºå ª¼µ«º¿»®¼Äñ ®Ó«³®Ü§·º ¨´å¯»ºå¿±³¬±Ø©°º½µ±²º cµ©º©ú«º¿§æª³¿±³¬½¹ ¬¿©³º§·º ©µ»ºª×§º¿½³«º½³å ®¼§¹¿©³Äñ

ÃÃ¬½¼»º«µ»º®½ØÛÍ·º ¶®»º¶®»º¬¶§·º¿ú³«º¿¬³·º¨Ù«ºÓ« ¿»³«º±¼µË¶§»º®Ó«²º¸Ó«»ÖÇ °½»ºå«¼µ¿ú³«º¿¬³·º±³±Ù³åÓ«££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º¿±³ ¬±Ø®Í³ ª«¼µ®¿©ÙËú¿±³ºª²ºå «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å§·º Ù«ºª³±¶¦·º ®²º±²º¬©Ù«º¿Ó«³·º ô½µ«Ö±¼µËª³3 ¿¶§³Ó«³å±²º«¼µ ±©¼®¨³åÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö Ó«³åú±²º ¬©¼µ·ºå «ÎÛµº§ºÛÍ·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå©¼µË®Í³ ªÏ·º¶®»º°Ù³§·º ¿úÍË±¼µË ¯«º3±Ù³å¿»ú

¶®°Ó«³±Ï·º


§¹¿©³¸ÄñÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¶®»º¶®»ºª³«ÙÖË ±©¼¿§å¿»Ò§Ü

©°º°Øµ ©°º½µ ¶¦°º¿§æª³ª¼®º®ôº ·º©ôº ¿ÛÍå¿«Ùå¿»ª¼µË®¶¦°º¾´å «Ö «Ö ½§º¶®»º¶®»º¿ªåª³¿Å¸££

Åµ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å¿¶§³«³ ¿úÍË®Í¬¿©³º§·º ¶®»º¶®»º±Ù³å¿»¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå¬¶®»ºª¼µ«º¿»ú§¹¿©³¸±²ºñ

±¼µË¶¦·º¸ ¬¿©³º±Ù³å®¼¿±³º ¬ª·ºå¿ú³·º®Í³§¼µ3ª·ºåª³±¶¦·º¸ ¬¿úÍË±¼µËªÍ®ºå3Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º©¼µËÄ Ù«ºú§º¿§¹«º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¬³å©«ºª³Ò§Üå ¬¶®»º±Ù³åú³ ô½·º±Ù³åú³ ª®ºåÛÍ·º¸®©´¾Ö ¿¬³«º¿¶½©Ù·º ®²Ü®²³¶¦°º¿»¶§»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶½¿½³ºª«º¿½³º®¶¦°º¿¬³·º ±©¼¨³å¿»ú±²ºñ

¨Ù«º¿§¹«º»³å©Ù·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º cµ©º©ú«º¬¶§·º±¼µË® Ù«º¿±å¾Ö ¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º3ú§ºÓ«²º¸¿»®¼±¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ¨Ù«º¿©³¸¿ª ½§º¶®»º¶®»º¨Ù«º§¹¿©³¸££Åµ «ÎÛµº§º©¼µË«¼µ ¿¬³º3¿¶§³ª¼µ«º¶§»º±¶¦·º¸

¿»³«º¨§º ¾³®Í®°Ñºå°³å¿»¿©³¸¾Ö ¬¿§¹«ºðúÍ¼ú³±¼µË ©°º½¹©²ºå¨Ù«ºª³Ó«ú§¹¿©³Äñ

¬¿©³º¬ªÍ®ºå¿ðå¿±³¬½¹®Í «ÎÛµº§º±²º¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå¾«º±¼µËªÍ²º3¶§»ºÓ«²ºª¼µ«º¿±³



¬½¹ «ÎÛµº§ºÄ ®«º°¼«¼µ§·º §Ù©º±§º3Ó«²º¸¿»®¼ §¹¿©³¸Äñ «ÎÛµº§º¶®·ºú¿©ÙËú±²º®Í³ §¨® «ÎÛµº§º©¼µËð·ºª³°Ñº« ¿©³·ºÞ«ÜåÄ©°º¦«º®Í³ ¶®°¼®ºå¿ú³·º«Ö±¼µË¬¿ú³·º¨Ù«º¿ª³«º¿¬³·º ²¼Õ®ÙÖ®ÙÖ¶¦°º¿»§¹ ¿©³¸±²ºñ ô½µÓ«²º3 ¶®·ºú¿±³¬¿ú³·º®Í³ »ÜúÖ¿»±¶¦·º¸¿»ð·º½¹»Üå¬¿ú³·º¿Ó«³·º¸¶¦°º¿ª±¿ª³ Åµ¿¬³«º¿®¸«³ ¬¨´å§·º¬Ø¸Ó±¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º ¿»³«º¶§»ºÓ«²º¸®¿»»ÖË«Ù¯ú³©¼µË °½»ºå½®ôº¸¿»ú³«¼µ ®¼µå®½Õ§º®Ü¿ú³«º¿¬³·ºúÍ³úÑÜå®ôº ¿®å°ú³úÍ¼ú·º °½»ºå¿ú³«º®Í¿®å«ÙÖË££

Åµ «ÎÛµº§º¬³å ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿»³«º±¼µË ¿ú³«º¿¬³·ºª¼µ«º±Ù³åú¶§»º¿©³¸±²ºñ

¬¿©³º±Ù³å®¼¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¬³cØµ«¼µ ¿¶§³·ºåªÌÖª¼µ«º±ª¼µ ©±Ù·º±Ù·ºÛÍ·º¸°Üå¯·ºå¿»¿±³±³ô³ªÍ±²º¸ °®ºå¿½³·ºå«¿ªå©°º½µ«¼µ ¿©ÙË¶®·ºª¼µ«ºú¿ªÄñ «ÎÛµº§ºÄ °¼©º¨Ö$ ¿»³«º« ¶¦°º§«º½Ö±®Ï©¼µË®Í³ ¬«µ»º¿®«µ»º¿©³±²º ±³®« |·ºå°®ºå¿½³·ºå«¿ªå»³å®Í³§·º®½Ù³½·º¾Ö ¿»½·º¿ª³«º¿¬³·º¶¦°º¿§æª³¿©³¸Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ùÜ¿»ú³Å³ ¬¿©³º ¿¬å½®ºå©Ö¿»ú³«ÙÖË ùÜ¿»ú³®Í³ ú³©¼µË°½»ºå½Ò§Üå ¬¼§ºÓ«ú®ôº®»«º®Í©°º¦»º ½úÜå¯«º3 ±Ù³åú¿¬³·º££

Åµ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³¯¼µ«³ ±°º§·ºÞ«Üå

¶®°Ó«³±Ï·º


©°º§·º¿¬³«º©Ù·ºð·º3 ¼µ·º¿»Ó«§¹¿©³¸Äñ¼µ¬½¹$ «ÎÛµº§º±²º ¿©³·ºÞ«Üå¾«º±¼µË ªÍ²º¸

3Ó«²º¸ ª¼µ«º¶§»º¿±³¬½¹ ¿©³·ºÞ«Üå®Í³¿»ð·º«³»Üå¿ª úÖúÖ¿©³«ºª³¿ª¶¦°º¿»±¶¦·º ¼µ¿©³·ºÞ«Üå®Í¨Ù«º¿±³ ¬¿ú³·º©¼µÇ§·º ®Üå¿ú³·º«Ö¸±¼µË ¨·º®Í©º®¼§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º ¿©³·ºÞ«ÜåÅ³©°º¦«º»ÖË©°º¦«º©´úÖËª³å££

Åµ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å¿®åª¼µ«º¶§»º¿ªÄñ

ÃÃ®©¾å ú³Þ«Üå ©°º¦«º« ¶®°¼®ºå¿ú³·ºª¼µ¶¦°º¿»©ôº ¬½µ ùÜ¾«º«¿©³ úÖúÖ¿©³«º¿»©³§Ö¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¾ôº©®ªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º Å¼µ¾«º« ¶®°¼®ºå¿©³·º²¼Õª¼µË¿½æ©ôº òòùÜ¾«º¶®·ºú©³« §©;¶®³å¿©³·º²¼Õª¼µË¿½æ©³«¼µå«ÙÖËñ Å¼µ¾«º¬¶½®ºå« Ó«²ºú·º¶®°¼® ºå¿ú³·º ùÜ¾«º«Ó«²º ¸ú·º §©;¶®³å¿ú³·º¾ôº¿ª³«º¨å¯»ºå©ôº ¿¬³«º¿®¸±ªÖ §©;¶®³å¿©³·º²¼Õ¾«º®Í³¿©³¸ ð¼ÆZ³¿©Ùª³Ò§Üå ®¿§³º¶®ÔåÓ«¾´åñ ¶®°¼®ºå¿©³·º²¼Õ¾«º®Í³±³ ¿§³º¶®ÔåÓ«©ôº©Ö¸££

"¿¬å½®ºåªÍ¿±³¿»ú³ ©¼©º¯¼©º±²º¸¿ù±©Ù·º ©±Ù·º±Ù·º¶¦·º °Üå¯·ºå¿»¿±³ °®ºå¿½³·ºåÄ¿ú±Ø¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ºÄ °¼©º¨Ö©Ù·º Ó«²ºÛ´åÛÍ°º±«º



¿»®¼±²º±³®« ©°º¿»ÇªØµå §·º§»ºåª³±®Ï©¼µÇ±²º§·º¾³®Í®¶¦°º±«Ö±¼µË ¬³å¬·º¶§²º«³úÍ¼ ¿»§¹¿©³±²ºñ

¬½¼»º«³å ¿»ð·º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ¿®Í³·º°¶§Õª³Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º «ÎÛµº§º©¼µËÄ»Ø¿¾å §©º§©ºª²º©Ù·º ª¿ú³·º«Ö±¼µÇ ¬¿ú³·º®³å®Í³ ®²º±²º¿»ú³« Ù«º¿§æª³±²ºÅµ ®¿¶§³Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§·º ¶¦°º¿§æª³¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ¬¨«º¿«³·ºå«·º¿§æ$ ª®³å Ù«º¿ª±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸«³¿«³·ºå«·º¿§æ±¼µÇ§·ºÓ«²º®¼§¹¿©³Äñ¿©³·ºÞ«Üå ®Í³²¬½¼»º©Ù·º ®Üå½ÖÞ«Üå©®Ï »ÜúÖ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º¸ §¼µ3§·º ¬Ø¸Ó±¿©Ù¿ð¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º©¼µË¬»Üå¬»³å©°ºð¼µ«º©Ù·º ¼»ºª·ºå¿»¿±³ ¬¿ú³·º±²º«³å ¨¼µ¿©³·ºÞ«Üå®Í¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬¿ú³·º¿©Ù §·º¶¦°º¿ª±¿ª³ ±¼µË®Åµ©º ©°º°Øµ©°º½µ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬¿ú³·º¶¦°º¿ª±¿ª³Åµ °Ñºå°³å3®úÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»¶§»º¿©³¸±²ºñ¿©³º¿©³º®¼µå½Õ§ºª³¿ª ¿©³·ºÞ«Üå®Í³§¼µ3»ÜúÖª³¿ª¶¦°ºª³±²º«¼µ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º ¾³®Í°¼©º®«å¿©³¾Ö¿©³·ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µË±³ ¿»³«º §º å¯»ºå°Ù³¶¦°º ¿§æª³®²º«¼µ±³ «ÎÛµº§º¬¿»¶¦·º¬³cØµ°¼µ«º¿»®¼¿©³±²ºñ

®Ó«³®Ü§·ºªÏ·º §©;¶®³å¿©³·º²¼ÕÞ«ÜåÄ¬ªôº¿ª³«º¯Ü®Í¿±³Ó«³Ó«ôºÞ«Üå«Ö¸±¼µË ¬¿ú³·º¿©Ù ¶¦³¨Ù«ºª³¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ

¶®°Ó«³±Ï·º


¶®·ºª¼µ«ºú¶§»ºÄñ ¨¼µ¬½¹ «ÎÛµº§º±²º cµ©º©ú«º¨¼©ºª»ºË±Ù³å±ª¼µ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå®Í ¿±¿±½³½³ Ó«²º¸¿»®¼Äñ ¨¼µ¬¿ú³·º®Í³»ÜúÖ¿»¿±³ ®Üå¿ú³·ºÛÍ·º¸¬ªÙ»º©ú³ ªÍ§¿±³ ¬¿ú³·º¿©Ù®Í³Ó«²º¸3 ®ðÛ¼µ·º¿¬³·º¶¦°º¿»§¹¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«¼µ ¿®åú»º®Í³ª²ºå °¼§º§µ©Üå«¼µ±³ ¬³cØµ¶§Õ¿»3 °¼§º¿»±²º®Í³ «ÎÛµº§º¿©ÙË¶®·ºú±²º«¼µ§·ºªÏ·º ®±¼±ª¼µ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å ¿®åú»º½«º¿»§¹¿©³¸Äñ ¼µ±¼µË¶¦°º¿»°Ñº «ÎÛµº§º±²º ¿©³·ºÞ«Üå©°º½µªØµå®Í ªÏ§º°Üåª«º±ª¼µ ð·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º Ó«²º¿»®¼ú³ ¬¿ú³·º®Õ¼å°ØµÓ«³å©Ù·º ¶¦©º±»ºå±Ù³å¿±³ ¶¦Ô¶¦Ô±Ðn³»º¿©Ù«¼µ¿©ÙË¶®·ºú¶§»ºÄñ ¼µ¬ú³®³å«³å ®²º±²º¬ú³¿©Ù®³å¶¦°º¿ª±»²ºåÅµ ¬¨å§·º±¼½·ºª³¶§»º§¹¿©³±²ºñ

®Ó«³®Ü ¯ú³Ò®ÖÞ«Üåª²ºå ±´Ä°¼§º§µ©Üå«¼µ°¼§ºÒ§ÜåÒ§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º¾«º±¼µËªÍ²º¸3

ÃÃ¾³¿©Ù¿©ÙË¿»©³ªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º ¬¿©³º±¿¾³«¿»©³»ÖË©´©ôº££

Åµ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ ¿©³·ºÞ«Üå¾«º©Ù·ºª×§ºúÍ³å±Ù³åª³¿»¿±³ ±Ðn³»º¿©Ù¿§³«º«Ùôº±Ù³å®²º«¼µ°¼µå3 cµ©º©ú«º ¯ú³Þ«Üå¾«º±¼µË§·ºªÍ²º¸3®Ó«²º¿±å¾Ö ¿©³·ºÞ«Üå¾«º±¼µË ±³Ó«²ºÒ§ÜåªÏ·º òò

ÃÃ¬¿ú³·º¿©Ù¬®Õ¼å®Õ¼åÓ«³å¿©Ù Ö®Í³ ±Ù³åª³



¿»Ó«©³ ¾³®Í»ºå®±¼ª¼µË§¹££ÃÃ¿Ó±³º ù¹ª³å ¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ¯ú³¬°«

¿¶§³¦´å ©ôº®Åµ©ºª³å ¶®°¼®ºå¿©³·º²¼Õ¾«º®Í³±³ð¼ÆZ³¿©Ù ¿§³º¶®ÔåÓ«©ôºª¼µË ¿¶§³¨³å©³ ¿®¸±Ù³å§ª³å ±¼ùx¼úÍ·ºð¼ÆZ³©¼µËúÖË Ù«ºú§º¿§¹«º §µöb¼ÕªºÞ«Üå¿©Ù¬Ò®Ö¬°²ºå¬¿ðå©¼µ·º§·ºÓ«©Ö¸¿»ú³¯¼µ©³ ®Í©º¨³å«ÙÖËñ ¬½µª²ºå±¼ùx¼úÍ·ºð¼ÆZ³¿©ÙÅ³ °²ºå¿ðå©¼µ·º§·ºú¿¬³·º ä«¿ú³«ºª³©³¶¦°º®ôº«ÙÖË££

ÃÃ¾³¿©Ù«¼µ °²ºå¿ðå©¼µ·º§·ºÓ«®ôº®±¼¾´å¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º©¼µË ùÜ«¼µ¿ú³«º¿»©³®³å±¼ª¼µË©°º°Øµ©°º½µ¿¶§³Ó«®ôº ¨·º©ôº££

Åµ «ÎÛµº§ºÄ °¼©º¨Ö©Ù·ºúÍ¼±²º¸¬©¼µ·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼ú³ òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®·ºåÅ³ Þ«Ø®¼Þ«Øú³ ¿¶§³®¼¿¶§³ú³¿©Ù«¼µ±³ ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³§Ö ±¼ùx¼úÍ·º ¨Ù«ºú§º¿§¹«º§µöb¼ÕªºÞ«Üå¿©ÙÅ³ ¬½µª¼µ ¯ú³©¼µË¿ú³«ºª³©³«¼µ ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙå¦¼µË ¿»¿»±³±³ °¼©º«´å¨Ö¿©³·º ®¨²ºÓ«§¹¾å«ÙÖË «Öòòò «Ö ù¹¿©Ù«¼µ ¿¶§³ª¼µËª²ºå ½úÜå®¿ú³«º¿±å¾å ®»«º¶¦»º «ºÒ§Üå ½úÜå Ù«ºú·º ¿«³·ºå¿«³·ºå±Ù³åª³Û¼µ·º¿¬³·º ¬¼§º¿§¿©³¸££

Åµ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºª²ºå°Ñºå°³åú·ºå ¬¼§º¿§³º±Ù³å¿ª±²ºñ

¶®°Ó«³±Ï·º


«ÎÛµº§º¬¼§º¿§³º¿»±²º®Í³ ®²º¿úÙË®²º®ÏÓ«³±Ù³å±²º ®±¼§¹ñ ¬¼§ºú³«Û¼µåª³¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§ºÄ§©ºð»ºå«·º$ ¶¦Ô¿¦Ùå¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º«¿ú³«º¿»±¶¦·º¸ ®¼µåª·ºå¿»Ò§ÜÅµ °¼©º¨Ö$ ¿¬³«º¿®¸«³cµ©º©ú«º 3 ¼µ·ºª¼µ«ºÄñ ¿©³·º¿¶®³«º ¿ªå§¹å«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§ºÄ¿½¹·ºåú·ºå¾«º©Ù·º§µ©Üå°¼§º¿»¿±³ ú³Ò®ÖÞ«Üå«¼µ±³ ¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸¬ª·ºå ¿ú³·º¿©Ù¶¦°º±²º«¼µ ®¿ð½ÙÖ©©º¿¬³·º¶¦°º¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¿«³·ºå«·º±¼µËÓ«²ºª¼µ«º¶§»ºú³ ®¼µåª·ºå±²º¬ú¼§º¬¿¶½ ®¿©ÙËú±²º±³®« Ó«ôº¿ú³·º¿©Ù§·º©ª«ºª«º¿©³«º¿» ¿±å±²º«¼µ ¿©ÙËú¿±³¬½¹§©;¶®³å¿©³·º²¼Õ¾«º±¼µË ªÍ²º3 Ó«²ºª¼µ«º±²º®Í³¬¨å§·º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

¿©³·ºÞ«Üå©°º½µªØµå®Í³ ²« «ÎÛµº§º¶®·ºú¿±³



»ÜúÖúÖ ¬¿ú³·º®Åµ©º¿©³¸¾Ö °¼»º¿ú³·º®³å«Ö¸±¼ µËð·ºåð·ºå ¼»º ¼»º¶¦°º¿»±²º«¼µ¿©ÙËú®Í «ÎÛµº§º©¼µËÄ ¬»Üå©°ºð¼µ«º©Ù·º ¬ª·ºå¿ú³·º¶¦°º ¿§æ¿»±²º®Í³ §©;¶®³å¿©³·º²¼ÕÄ¬¿ú³·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¼µ¬½¹®Í ¿«³·ºå°Ù³±¼ú¿§¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º±²º cµ©º©ú«º¶§»º¬¼§º3®ú¿©³¸¾Ö§©;¶®³å¿©³·º²¼ÕÞ«Üå¾«º«¼µ±³ªÏ·º Ó«²º¸¿»®¼3¬©»ºÓ«³¿±³º ©°º¦»º¬¼§º½·ºª³¿±³ºª²ºå¬½¼»º«¼µ®®Í»ºå¯Û¼µ·º±¶¦·º¸ ¶§»º3 ¬¼§ºú»º«¼µ§·º °Ñºå°³å¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬¿°³Þ«ÜåÛ¼µå¿»±«¼µå ¿¬å¿¬å §©;¶®³å¿©³·º²¼ÕÞ«Üå¿©³·º ¬¶¦Ô¿ú³·º Ù«º¿»©³¿¨³«º¿©³¸ ¬cµÐº©«ºªµÒ§Ü«ÙÖË££

ÃÃ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º¶¦°º±Ù³å©³ªÖ¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º°Ñºå°³åª¼µË®ú¾´åñ ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå±Ù³å©³Å³ ¾ôº¬©Ù«ºªÖ ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃùÜª¼µ«ÙÖË ¿®³·º¾±¼µ«ºòò ùÜ§©;¶®³å¿©³·º²¼Õ®Í³ ±¼ùx¼Ò§Üå¿°©Ö¸ ®¿»³®ô }°<³±ôþ³©ºúÍ·ºªØµåúÍ¼©ôº §©;¶®³å¬°°º®Í»ºú·º ©°º¿»Ë®Í³ ¬¿ú³·º±Øµå®Õ¼å ¿¶§³·ºå©ôº«ÙÖË ¬½µª¼µ ¬cµÐº©«º¿©³®ôº ¼µú·º¬¶¦Ô¿ú³·º¶¦°ºª³©ôº«ÙÖËñ ¿»®Ù»ºå ©²º¸½¹»ÜåÒ§Ü ¼µú·º¬¿ú³·º©°º®Õ¼å¶¦°ºª³©ôº«ÙÖËòòò££

ÃÃ¬ð¹¿ú³·º« ¬»Ü¿ú³·º±®ºåª³©ôºñ ®Ù»ºå

¶®°Ó«³±Ï·º


©²º®Í°Ò§Üå ¿»ð·º±²º¬ ¼ ú·º««ºª³Ò§Üå ¬»Ü¿ú³·º¶¦°º±Ù³å©ôºñ ²®¼µå½Õ§º©Ö¸¬½¹®Í³ ®Üå½ÖÞ«Üå®³åª¼µ úÖúÖ¿©³«ºª³¶§»º©ôºòòò££

¿«³·ºå«·º¿§æ®Íª²ºå ¬¶¦Ô¿ú³·º¨Ù«º¿§æª³±¶¦·º ¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå §©;¶®³å¿©³·º²¼ÕÞ«Üå®Í³ ¬ð¹¿ú³·º ª¼µª¼ µ±®ºåª³±¶¦·º ¸®¼µåª·ºå¿©³®²º¬½¼»º »Üå«§º¿»¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º¯ú³Þ«Üå±²º ¿»³«º¯Øµå½úÜå¨Ù«ºú»º ¶§·º¯·º«³¬±·º¸¶¦°º¿»§¹¿©³¸±²ºñ

¿»ð»ºå¿§æ±²ºÛÍ·º¸ «ÎÛµº§º©¼µË±²º ¨å¯»ºå¿±³ §©;¶®³å¿©³·º²¼ÕÞ«Üå«¼µ ¿«³½¼µ·ºå«³ ¿¶®³«º¾«º±¼µË©°º¦»º «º3 Ù«ºª³ú§¹¿©³Äñ ®Ù»ºå©²º¸½¹»Üå ¬½¼»º¿ú³«º¿¬³·º§·º ®²º«Ö¸±¼µË®Ï ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º©°º°Øµ©°ºú³ ®¿©ÙËú¾Ö ¿¬å½®ºå°Ù³ÛÍ·º¸ ª³ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿©³º§·º½úÜå©Ù·º«ôº±²º«¼µ ±¼ú§¹±²ºñ

©°º»³úÜ½»ºËÓ«³¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º©¼µË±²º¿©³·º ¶§©ºÞ«Üå©°º½µ±¼µË¿ú³«º±¶¦·º¸ ©°º¦»º ¬Ó«§º¿©ÙË¶§»ºÄñ ¿©³·º ¶§©ºÞ«Üå®Í³ ©°º¦«ºÛÍ·º¸©°º¦«ºøê÷¿©³·º½»ºË¬ªÍ®ºå«Ù³¿ðå¿±³ºª²ºå ¿¬³«º±¼µËÓ«²º¸ª¼µ«º§¹®´ ¿«³«º°Ù»ºåá ¿«³«º½«º ¿©Ù¶¦·º¸¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿©³º§·º¿Ó«³«ºúÙØË¿»®¼Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 ¿©³·º ¼§º



¾«º±¼µË ©«º±Ù³å±¶¦·º ª¼µ«º±Ù³åú³ «Ø¬³å¿ª³º°Ù³§·º ±°º§·ºÞ«Üå©°º§·º±²º ¿©³·º¶§©ºÞ«Üå¬³å«»ºÇª»ºÇ¶¦©º3ªÖ¿»±¶¦·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¸ «ÎÛµº§º®Í³¬½«º¬½Ö®úÍ¼¾Ö ¬©·ºå§·º¶¦©º«´å¿ª±²ºñ

«ÎÛµº§º©¼µË«´å¿»¯Ö©Ù·º ±°º§·ºÞ«Üå®Í³ ª´ÛÍ°º¿ô³«º«´å«³®Ï¶¦·º¸ ©µ»ºª×§º¿»±²º®Í³ ¨å¯»ºå¿»±ª¼µ¶¦°º¿»±¶¦·º ¬ª·º¬¶®»º§·º¶¦©º«å3 ©°º¦«º±¼µË¿ú³«º±²ºÛÍ·º ¿úÍË®Í ú³Þ«Üå±²º ¿¶®Þ«Üå¿§æ±¼µË½µ»º½ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§ºÄª«º«¼µ ¬©·ºå¯ÙÖ½ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§º±²º ©°º¦«º¿½³«ºÞ«Üå¨Ö ±¼µË®§¹¾Ö ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬©´«»ºú°º½Ö¸ú§¹¿©³¸±²ºñ

¾ôº¬©Ù«º¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º «ÎÛµº§º©¼µË¶¦©ºª³°Ñº« ª×§º¿»¿±³±°º§·ºÞ«Üå®Í³ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º«ÎÛµº§º¬³å ÙÖ3 ¿¬³«º±¼µË½ª¼µ«º±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º¿½³«º Ö±¼µË ðµ»ºå½»Ö«±Ù³å¿±³¿Ó«³·º ú³Þ«Üå±³«ÎÛµº§º¬³å ª«º«¼µ¯ÙÖ®¨³åª¼µ«º §¹®´ ±°º§·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸©«Ù «ÎÛµº§º®Í³ ¿½³«º¨Ö©Ù·º ¾ôº¬¶¦°º±¼µË ¿ú³«º®²º«¼µ ®¿¶§³©©º¿¬³·º§·º¶¦°º¿§¿©³¸®²ºñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ±°º§·ºÞ«Üå«±Ù³å¿±³¬½¹$ ¬¨´å§·º ®«ºÛÍ³§«º±Ù³å±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼ª¼µ«º§¹±²ºñ ±°º§·ºÞ«Üå±²º ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸±«º±«ºªÖ¿»¶½·ºå®Åµ©ºÅµ ·º§¹±²ºñ ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ ±©¼«¼µ°®ºå±§º½·º3 ô½µ«Ö¸±¼µË¶¦°º¿»Å»º©´§¹±²ºñ §²³úÍ¼

¶®°Ó«³±Ï·º


±©¼¶¦°º ½Ö ¼µ±ª¼µ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º c¼µåc¼µå§·º ¿¬³«º¿®3 «å¶¦©ºª³Ò§Üå¿»³«º ©°º¦«º«®ºå±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹®Í ±©¼úÅ»º©Ò§Üå «ÎÛµº§º¬³å ±°º©ØµåÞ«Üå¿§æ®Í¿¬³«º±¼µË ¬©·ºå¯ÙÖ½ª¼µ«º±²º®Í³ ¨¼µ±°º©Øµå±²º©°º°Øµ©°º½µ¿Ó«³·º ¶¦°ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¼µ¬½¹®Í±¼Å»º©§¹Äñ

ÃÃ¬Öù¹±³Ó«²º¸¿§¿©³¸ ¿®³·º¾±¼µ«º¿ú©°º½«º ±©¼®¨³å®¼ú·º ¿½³«º¨Ö«®Í³¬®Í»º§Ö±°º©Øµåª×§ºª³«©²ºå« ¯ú³±©¼úÒ§Üå ¿®³·º¾±¼µ«º¬©Ù«º °¼©º§´®¼©ôº ¬½µª²ºå ¯ú³±³ª«º ®¶®»ºú·º ¾ôº¬¿¶½ ¼µ«º®ôº®±¼¾´å«ÙÖË££

ÃÃ«Ö «Ö ùÜ®Í³ú§ºÒ§Üå¿¶§³¿»ª¼µË®¶¦°º¿±å¾å«ÙÖË¿»³«º¯Øµå /Ì»ºÓ«³åª¼µ«º©Ö¸ ¿±ªô«w¿©³·º«¼µ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú®ôº ÑÜå±¿©³º /Ì»ºª¼µ«º©³«¿»®ð·º®Ü¿ú³«ºª¼®º¸®ôºª¼µË¿¶§³©³§Ö ùÜ«¿»ËÅ³ª²ºå ±Øµåú«º¿¶®³«º¿»Ë§¹§Ö ¿®³·º¾±¼µ«º®Í³ ¯ú³¿§å¨³å©Ö¸ ¿¯å¿«³úÍ¼¿±å©ôº®Åµ©ºª³å ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿¯³·º¨³å¿»³º££

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå®Í³«³å ¿±ªô«w¿©³·º«¼µ©«ôº §·º±¼¿»±²º¬ª³å ¿úÍË®Í½úÜå¯«º3±Ù³å¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º ¨Ö©Ù·º ¬³å®ª¼µ¬³å®ú¶¦°º¿»®¼±²ºÛÍ·º ¬¿©³º¿»¿°³·ºåª³ ¿±³¬½¹©Ù·º ú³Þ«Üå«¼µ®Ü¿¬³·º ¿¶§åª¼µ«º±Ù³åÒ§Üå ¬»Üå±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹



$ òòòÃÃ¯ú³Þ«Üå òòò«Î»º¿©³º©µ¼Ë¾ôº¿»ú³«¼µ

¿ú³«º¿»Ò§ÜªÖ ¯ú³Þ«Üå££Åµcµ©º©ú«º§·º ¿®åª¼µ«º®¼§¹¿©³¸Äñ¨¼µ¬½¹$ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³åªÍ²º¸

Ó«²º¸Ò§ÜåªÏ·º òòòÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ¿®³·º¾±¼µ«º ¬¿©³º¿®³

¿»Ò§Üª³åòò Þ«¼Õå°³å«ÙÖË ¿»®ð·º®Ü¿ú³«º§¹ª¼®º¸®ôº¬ÖùÜ¬½¹«®Í ¬¿¶½¬¿» Ó«²º¸Ò§Üå »³å±·º¸ú·º»³åÓ«©³¿§¹¸ Þ«¼Õå°³å§¹«Ùôº££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¿®³ª¼µË¿¶§³©³®Åµ©º¾å ¯ú³Þ«Üå½·ºß³ «Î»º¿©³º¸°¼©º¬¨·º« ¬½µ¿ª³«º½úÜå¿ú³«ºª³®Í¿©³¸ ¿±ªô«w¿©³·º«¼µ ¬¿ðå®Í³¶¦°º¶¦°º ¬ú¼§º¬¿ú³·º¶®·ºú©»ºÒ§Üª¼µË ¨·º©ôº ¬½µ¿©³ ¿úÍË«¼µªÍ®ºåÓ«²ºª¼µ«º¶§»º¿©³ª²ºå ¾³©°º½µ®Í®¿©ÙËú©Ö¸¬¶§·º ©°º¿©³·º©«º ©°º¿©³·º¯·ºå©°º¿©³ð·º ©°º¿©³¨Ù«º ¼µ±ª¼µ ¬ú¼§º¬¿ú³·º®Í®¿©ÙËúª¼µË ¿¶§³©³§¹ ¯ú³Þ«Üå££

ÃÃ¬½µ ¯ú³©¼µÇÅ³ ¿±ªô«w¿©³·º«¼µª³Ò§Üå ¾³ªµ§º®ªÖ ¬¨«º¯¼µ·ºú³« /Ì»ºÓ«³å©Ö¸±¼ùx¼¿§¹«º¿¯å§·º»ÖË §µú§¼µ«º Ö« Ù«ºú§º¿§¹«ºª®ºå«¼µ ª¼µ«º¦¼µËª³©ôº®Åµ©ºª³å ùÜ¿©³¸ ùÜ¿©³·ºÅ³±³®²¿©³·º®Åµ©º¾Ö ©«ôº¸©»º½¼µåÞ«Üå©Ö¸¿©³·º

¶®°Ó«³±Ï·º


¶¦°ºú®ôº ùÜ¿©³¸ ¿®³·º¾±¼ µ«ºú Ö Ë ùÜ¿©³·º«¼ µcµ©º©ú«º¶®·ºú¦¼µË¿©³ ©«ôº½ÖôÑºå©ôº«ÙÖË ùÜ¿©³¸¯ú³©¼µËÅ³ ù¼ß_°«wÕ¿¯å ¿©Ù»ÖËÓ«²ºú®ôº «Ö «Ö¿¶§³¿»©³Ó«³©ôº ¿¯å«Ù·ºåÒ§ÜåÓ«²º¸Ó«©³¿§¹¸«Ùôº££

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ±©¼¨³å ùÜ¬¿«³·º¿©Ù«¼µ¯ú³ ¦ôºúÍ³åª¼µ«º®ôº ùÜ¬¿«³·º¿©ÙÅ³ ¬¨´å°Ü®Ø¨³å©Ö¸ ¬¿°³·º¸©°º®Õ¼å¶¦°ºú®ôº ¾ôºª¼µ¶¦°º¶¦°º¿§¹¸££

Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ¿úÍË±¼µË¬»²ºå·ôº©¼µå±Ù³å¿±³¬½¹$ ¼µ±©;ð¹¿©Ù±²º ú³Ò®ÖÞ«ÜåÛÍ·º«ÎÛµº§º«¼µcµ©º©ú«º¶®·ºª¼µ«º±¶¦·º¸ Å¼»ºå±Ù³å¿ª¿¬³·º ¿¬³ºÅ°ºÓ«Ò§Üå «ÎÛµº§º©¼µËúÍ¼ú³±¼µË ª«º¿¶½«³åô³å¶¦·º úÙØ°ú³¿«³·ºå¿±³ §¹å°§ºÒ§ÖÞ«Üå«¼µÅ3 ¿¶§åð·º ª³Ó«¿ªÄñ¨¼µ¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º±²º ¯ú³Þ«ÜåÄ¬»³å±¼µË ¿¶§å3«§º¿»®¼±²º¸¬¶§·º ¬¨´å§·º©µ»ºª×§º®¼§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¾³Ó«²º¸¿»ú©³ªÖ ùÜ»³»³¾³ð®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¾³ª¼µË¿Ó«³«º¿»ú©³ªÖ ¯ú³¿§å¨³å©Ö¸ ¿¯å¿©Ù¿«³úÍ¼©ôº ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º®Í òòòÃÃÅµ©º«Ö¸ úÍ¼òòò úÍ¼§¹©ôº ¯ú³Þ«Üå££¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ «ÎÛµº§º±²º ª«º Ö$«¼µ·º

¨³å¿±³ ¿¯å«¼µ±©¼ú«³ ¿Ó«³«º¬³åª»ºË¬³å¶¦·º¿¶§åª³¿±³ ±©;ð¹¿©ÙÄÓ«³å¨Ö±¼µË¬©·ºå §°º±Ù·ºåª¼µ«ºÄñ ðµ»ºå½»Ö©°º½«º ®Üå¿©³«ºÞ«Üå¿©Ùª¼µ¶¦°ºÒ§Üå



±©[ð¹¿©Ù®Í³ ¿»³«º±¼µË ¿¬³ºÅ°º«³ ¶§»º¿¶§åÓ«±²º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¬³å©«º±ª¼µª¼µ ¶¦°ºª³§¹¿©³Äñ

ÃÃ¿Ó±³º ¿®³·º¾±¼µ«º ¿¯å»ÖË¿§¹«ºª¼µ«ºÒ§Üª³å«ÙÖË ùÜ¿«³·º¿©ÙÅ³ ùÜ¿¯å»ÖË®©»º¾´å«ÙÖË «Ö «ÖúÍ¼¿°¿©³¸ ¿®³·º¾±¼µ«º« ¿Ó«³«º¬³åª»ºÇ¬³å»ÖÇ¿§¹«ºª¼µ«º©³«¼µåñ ¿¬å«Ùôº ¬½µª²ºåúÍ·ºåª·ºå±Ù³å©³§¹§Ö££

Åµ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³Ò§Üå ¿©³·º¿¶½ú·ºå±¼µË¿ú³«º¿¬³·º «§ºª³§¹¿©³¸Äñ ¿©³·º¿¶½ú·ºå±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹$ ¿»ð·º°¶§Õ¿»Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ¿®Í³·ºú¼§º§·º±®ºåª³§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ¬½¼µ«º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿úÍË®Ícµ©º©ú©º ú§ºª¼µ«º±¶¦·º «ÎÛµº§ºª²ºåÓ«²ºª¼µ«ºú³ ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º ¬¿ú³·º©ª«ºª«ºÛÍ·º ¶¦°º¿»¿±³ ®²ºå®²ºå±Ðn³»ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ ¿©ÙËúÄñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ú§º3Ó«²º¸¿»®¼ú³ ¨Ù«º¿»¿±³¬¿ú³·º®Í³ ¨·ºúÍ³å°Ù³¿©ÙËú±²ºñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üå Å¼µ®Í³¿«³«ºcµ§ºÞ«Üå©°º½µ ®Åµ©ºª³å ¯ú³ Þ«Üå££

Åµ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿½¹·ºå«¼µ²¼©ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òòò

ÃÃÅµ©º©ôº ¿®³·º¾±¼µ«º ¬Öù¹ ±©¼¨³åúÑÜå®ôº ¬«ôº3 ©°º°Øµ©°º½µ¶¦°º¿§æª³ú·º ¿®³·º

¶®°Ó«³±Ï·º


±©¼µå°«& ª«º Ö®Í³ úÍ¼©Ö¿¯å»ÖË ¿§¹«º¦¼µË®¿®»ÖË¿»³º££«ÎÛµº§º±²º ¿«³«ºcµ§ºÞ«Üå«¼µ ß¼¿Ûx³¯ú³

Ò®ÖÞ«Üå¿§å¨³å¿±³ ¿¯å»ÖË¿§¹«ºª¼µ«ºú³ ¬½¼µå¬¿·ÙË¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿ª¿©³±²ºñ «ÎÛµº§º®Í³°¼©º¿¬å±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬©Ù·ºå¾«º«¼µÓ«²º¸°®ºå¬ª·ºå¿ú³·º¿©Ù¨Ù«º¿»©³ ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ ¯ú³©¼µËð·º±Ù³åúª¼®º¸®ôº«ÙÖË££

¿«³«ºö¬©Ù·ºå±¼µËð·º®¼±²ºÛÍ·º ©°ºÒ§¼Õ·º»«º¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å ±©¼¿§å®Í³¨³å°ú³úÍ¼±²º®³å«¼µ ®Í³¨³åÒ§ÜåªÏ·º ¿»³«º©°º¦»ºú§º©»ºË3 òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ÑÜå±´¿©³º¬¼®º®Í³ ±¼ùx¼úÍ·º§²³ù¼§D ¯ú³Þ«Üå®Í³Ó«³åª¼µ«º©³®³å ±©¼ú¿±åúÖËª³å ¬½µ ¯ú³©¼µËùÜ¿»ú³«¼µ¿ú³«º¿»Ò§Ü«ÙÖËñ ùÜ¿©³¸¿®³·º¾±¼µ«º«¼µ ú³®Í³¨³å®ôº ¬ú·º«°¼©º¿©Ù «¼µ¾³®Í°¼©º®«´å»ÖËñ ¾³¶®·º¶®·º ¾³¿©ÙË¿©ÙË ùÜ¬©Ù·ºå®Í³ °¼©º½¼µ·º¿¬³·º¨³å§¹££

ÃÃ¾³«¼µ¿©ÙË¿©ÙË ¼«¼µ·º¯ÙÖô´¶½·ºå®¶§Õ¿ª»ÖË¬¿©³º ±©¼ ³åú®ôº §²³ù¼§D ú³Þ«Üå®Í³Ó«³å¨³åª¼µ«º©³«¼µ ±©¼¨³å¿§¿©³¸ ±¼ùx¼úÍ·ºÞ«Üå«¿©³¸¯ú³©¼µË«¼µ ¬Ò®ÖÓ«²º¸c×¿»©ôº¯¼µ©³®Í©º¨³å§¹ ùÜ¿©³¸ ±¼ùx¼úÍ·ºÞ«ÜåúÖË ¬ª¼µ¯Ûl»ÖËªÙÖÒ§Üå ú³©¼µË« ¾³©°º½µ®Í ®ªµ§ºú¾å «Ö «Ö ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º¨³å££

¶®°Ó«³±Ï·º


¨¼µ±¼µË±Ù³å3 ð·º±Ù³å¿±³¬½¹ ®²º±²º¸¬¿ú³·ºÅ´3 ®¿¶§³©©º¿¬³·º ¬¿ú³·º®Õ¼å°Øµ¨Ù«º¿§æ¿»¿±³¿»ú³©°º½µ±¼µË ¿ú³«º¶§»ºÄñ ¼µ¬½¹$ «ÎÛµº§º±²º cµ©º©ú«º¬Ø¸¬³å±·º¸®¼±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å®¼§¹¿©³¸Äñ ¼»ºª·ºå¿»¿±³ ¬¿ú³·º¿©Ù®Í³ ©¶½³å ¬¿ú³·º¿©ÙÛÍ·º®©3 ¬°¼®ºåá ¬»Üá ¬ð¹¬°úÍ¼¿±³ ¬¿ú³·º®Õ¼å°Øµ Ù«º¿§æ¿»±¶¦·º¸ §¼µ3§·º ¬Ø¸Ó±®¼§¹¿©³¸Äñ

±¼µËÛÍ·º¸§·º ¯ú³Þ«Üå±²º ¬¿úÍË±¼µË±³©¼µå3±Ù³å±¶¦·º ¼µ¬¿ú³·º¿©Ù«¼µÓ«²ºú·ºå ª¼µ«º±Ù³å¿±³¬½¹ ¬ªÙ»º©ú³ ±§D³ôºªÍ¿±³ ¾µú³åcµ§º µ¿©³º©°º¯´«¼µ ¿©ÙËú§¹¿©³¸Äñ«ÎÛµ º§º©¼µË¿©ÙËú¿±³¬¿ú³·º®Õ¼å°Øµ©¼µË®Í³ ©¶½³å®Åµ©º¿§ñ ¾µú³å cµ§º¨µ«¼µôº¿©³º¶®©º®Í¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬¿ú³·º¿©Ù¶¦°º¿§æ¿»®Í»ºå ¨¼µ¬½¹®Í ¿«³·ºå°Ù³±¼ú±¶¦·º¸ ¬¨´å§·º¬Ø¸Ó±¿·å¿®³¿»®¼§¹±²ºñ



¨¼µ¬½¼µ«º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ú§º3®¿»¿©³¾Ö¾µú³åúÍ¼ú³±¼µË ª·º¶®»º°Ù³ ð·º¿ú³«º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¾µú³å¿úÍË$ ¿±½³¨¼µ·º3 úÍ¼½¼µåª¼µ«ºÒ§Üå®Í «ÎÛµº§º¬³å òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¿±¿±½³½³¦´å«ÙÖË ©°º±«º®Í³©°º½¹ ¼µ±ª¼µ¦åú½Ö©ôº ¿ú³·º¶½²º¿©³º¿©Ù«Ù»ºË¶®Ôå¿»©³Å³ ¬ªÙ»º ±§D³ôº¦¼µË¿«³·ºå©ôº «Ö«Ö ¾µú³å«¼µ¬³åú¿¬³·º¦´å«ÙÖË££

Åµ «ÎÛµº§º¬³å¿¶§³Ò§Üå ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¬³åú§¹åú¨¼µ·º3 ¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µå¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§º±²ºª²ºå¯ú³Ò®ÖÞ«Üå®¿¶§³®Ü«§·º ¬¿©³ºÓ«²º²¼ÕÒ§Üå ¯ú³Ò®ÖÞ«ÜåÄ¿»³«º»³å«§·º §´§·º¿±³« «·ºå°Ù³¶¦·º¸¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µå¿»§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³å«¼µ¨¼µ·º3úÍ¼½¼µå¿»°Ñº«ÎÛµº§º±²ºª²ºå ¿±½³°Ù³Ó«²º3 ¦å¿¶®³º®¼¿±³¬½¹¿ú³·º¶½²º¿©³º¿©Ù «Ù»ºË ¶®Ôå¿»±²º«¼µ Ó«²º¸3¬¨å§·ºÓ«²ºÛ´å®¼§¹¿©³¸Äñ

¿±ªô«w¿«³«ºö´Þ«Üå¨Ö±¼µË ð·ºª³°Ñº«§·º ¬¿ú³·º¿©Ù®Í³ ¬¨å¨·ºúÍ³å°Ù³¶¦°º¿§æ¿»±²º®Í³ª²ºå ¾µú³å Ä¿ú³·º¶½²º¿©³º®³å±³¶¦°º¿Ó«³·ºå¿«³·ºå°Ù³±¼ú§¹¿©³Äñ ¾µú³å¿Å³ «®ºåö»º®³å©Ù·ºª²ºå ¿©ÙËú±²º®Í³ ¾µú³åúÍ·ºÄ ¿ú³·º¶½²º¿©³º®³å±²º ¬«ôº3¬ª¼µúÍ¼« ¿©³Þ«Üå¿©³·ºÞ«Üå®³å«³ Üå¿»¿±³ºª²ºå ©»º½¼µå¿©³º¿Ó«³·º ¬§¼©º¬§·º

¶®°Ó«³±Ï·º


¬©³å¬¯Üå®úÍ¼¾Ö Ù»ºåª·ºå¿©³«º§Û¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ¿Å³Ó«³å¨³å§¹Äñ ±¼µ Ç¿±³ºª²ºå ô½µ®«º¶®·º¨·ºúÍ³å°Ù³ ¿©ÙËÞ«ØÕú¿±³ ¬½¹$® «ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º¬©¼µ·ºå®±¼¿¬³·º Ó«²º²¼Õ¿»®¼ §¹¿©³¸Äñ

©°º»³úÜ½»ºËÓ«³¿¬³·º§·ºªÏ·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¾µú³å«¼µ úÍ¼½¼µå¿»Ò§Üå®Í «ÎÛµº§º¾«º±¼µË©°º¦»º ªÍ²ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º òò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¬³åú¿¬³·º¦´åúÖËª³å«ÙÖË¬¿©³º Ó«²º²¼ÕúÖËª³å«ÙÖË ú³¿©³ ©¶½³å«¼°*±³®úÍ¼ú·º ùÜ¿»ú³®Í³ ¬Ò®Ö¿»Ò§Üå±³ ¾µú³å«¼µ¬³cØµ¶§Õ¿»½·º¿©³©³§Ö«ÙÖË ¬½µª¼µ ¬Ò®Ö ¿ú³·º¶½²º¿©³º «Ù»ºË¶®Ôå¿»ú¿¬³·º ¶§Õ¶§·º°Ü®Ø¨³å©³«¼µ« ¬ªÙ»º±§D³ôº¦¼µÇ¿«³·ºåªÙ»ºå©ôº«ÙÖË££

Åµ¿¶§³Ò§Üå ¾µú³åÄ»Ø¿¾å®Í±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º¾µú³åÛÍ·º¸ ®»Üå®¿ðå$ ¬¿©³º¨´å¯»ºå¬Ø¸Ó±¦Ùôºú³¿«³·ºå¿±³ ¿ú¬¼µ·º«¿ªå©°º½µ«¼µ ¿©ÙËú§¹¿©³Äñ

¿ú¬¼µ·º«¿ªå®Í³ ®³å°Ù³®«ôºð»ºå§¹¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¬¨·º ·¹å¿©³·º½»ºËúÍ¼®²º¨·º§¹Äñ ¿ú®Í³ª²ºå Ó«²ºª·º¿¬å¶®±²º¸¬¶§·º ¬¼µ·º«¿ªåÛÍ·º¸¶§²º¸¿¬³·ºúÍ¼¿»±¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºÄ °¼©º¨Ö®Í³¾ôº«Ö¸±¼µË¶¦°ºª³±²º®±¼§¹ñ ¨¼µ¿ú«¼µ ¶®·ºª¼µ«º«©²ºå« ¬¿©³º§·º ¿±³«º½·ºª³§¹¿©³¸Äñ

ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«³å «ÎÛµº§º«Ö¸±¼µË§·º ¶¦°º¿»



Å»º©§¹Äñ ¿ú¬¼µ·º«¿ªå«¼µ ¿±½³°Ù³Ó«²ºÒ§ÜåªÏ·º¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸§·º ¶§Õªµ§º¿»±¶¦·º¸ ®²º±²º¸¬ú³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú3 ±¿¾³«¿» ¿ª±»²ºåÅµ¿¬³«º¿®¸«³ ¿ú¬¼µ·º«¿ªå¬»³å §©ºð»ºå«·º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¬½¹$ ¾³®Í®¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸¯ú³Þ«Üå±²º ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ °Ñºå°³å¿»Ò§ÜÅµ±¼ú§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¾ôº¿ª³«ºÓ«²ºª·º±ªÖ«ÙÖË ¿®³·º¾±¼µ«º¿©³¸ ¿ú«¼µ¶®·º«©²ºå« ¬¿©³º¿±³«º½·º¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³å££

Åµcµ©º©ú«º¿®åª¼µ«º±¶¦·º¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³å®¼¶§»ºÄñ

ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º¿±³«º½·º¿»§¹©ôº ú³Þ«Üå ¿ú«¼µ¶®·º«©²ºå« ¬¨å§Ö ¿±³«º½·ºª³©ôº ¯ú³Þ«Üå££

Åµ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ òòòÃÃ¿¬å«Ùôº ¿±³«º½·º©ôº ¼µª²ºå ¿±³«º

½·º®Í³¿§¹ òòò ¿ú«¼µÓ«²ºú¶½·ºå¬³å¶¦·º ¿±³«ºª¼µ«ºúú·º ¬¨å¿¬å¶®©ôº ·ºú¿§®ôº ùÜ¿ú«¼µ®¿±³«º½·º»ÖË«ÙÖË ¿±³«ºª²ºå®¿±³«ºú¾´å££

Åµ ú³Þ«Üå« ¿¶§³¿»°Ñº©Ù·º ¿ú¬¼µ·º«¿ªå¬»³å$ cµ©º©ú«ºª©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³Ò§Üå «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å òòò

¶®°Ó«³±Ï·º


ÃÃùÜ¿ú«»º«¿ªåÅ³ »©º¿ú«»º§¹ ¬ª¼µúÍ¼±ª¼µ ½Õ¼åÓ«§¹ ¿±³«º±ØµåÛ¼µ·º§¹©ôº ¬½µª¼µ «µ±¼µªº å©Ö¸§µöb¼Õªº®³å¬©Ù«º ±«º±«º¶¦°º¿»©³§¹ ¬¿©³º¿¬å¶®Ó«²ºª·º§¹©ôº ¬ª¼µúÍ¼±ª¼µ ±Øµå¿¯³·ºÛ¼µ·º§¹©ôº££

Åµ¿¶§³±¶¦·º¸ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¾«º±¼µË¶§Ôå¿ô³·º¿ô³·º¶¦·º¸Ó«²º¸Ò§Üå òòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º Ó«³åúÖËª³å ùÜ¬¼µ·º«¿ªå«¿ú«¼µ½Õ¼åú ¿¬³·º¿¶§³ª¼µ«º©³ ¯ú³©¼µÇùÜ¿»ú³«¼µ®ª³®Ü²®Í³ ±¼ùx¼úÍ·º §²³ ù¼§D¯ú³Þ«Üå¿¶§³©Ö¸°«³å¿©Ù«¼µ®Í©º®¼¿±åúÖËª³åñ ¾µú³åúÖË ¬¿»³«º¾«º®Í³¿ú«»º«¿ªå©°º½µ¿©ÙËª¼®º®ôº ¿ú«¼µ ®¿±³«º§¹»ÖÇñª©º©¿ª³¿±¿°©©º±©Ö¸ñ ¬½µ¶®·ºú©Ö¸¿ú«¼µ«¼µôº®Í³ §·º®°Ù©º¿°»ÖÇª¼µÇ ®Í³ª¼µ«º©ôº®Åµ©ºª³åñùÜ¿úÅ³ ¬ ¼§º¿ú¶¦°º©ôº«ÙÖËñ ¬«ôº3 ¬½µ¿¶§³¿»±ª¼µ ¿ú«¼µ±³ ¿±³«º½Õ¼å®¼ ú·º ¯ú³©¼µÇ¿úÍË¯«ºÒ§Üå±Ù³å¦¼µ Çª®ºå®úÍ¼¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¬½µª³Ò§Üå ©¼µ«º©Ù»ºå©Ö¸°«³å¿©Ù«¼µ»³å®¿ô³·º»ÖË«ÙÖËñ «Ö «Ö ¿úÍË«¼µ¯«ºÒ§Üå±Ù³åú®ôº££

Åµ ¿¶§³3 «ÎÛµº§º¬³å¿½æÒ§Üå ¬¿°³« ª«ª²ºå ©°º¦»º«ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å òòò

ÃÃùÜ¬©¼µ·ºå±Ù³åÓ«®ª³åñ ¿ú«¼µ®¿±³«º±Øµå½·ºª²ºåú·º ¿Å³Å¼µ®Í³Ó«²º°®ºå ±°º±Üå¿©Ù ±Üå¿»©Ö¸



¬§·º¿©Ù ¬¯³¿¶§«¿ªå °³å¿±³«ºÓ«§¹ñ ¬ªÙ»º¬ú±³ÛÍ·º¸¶§²º¸°Øµ§¹©ôºñ ±Øµå¿¯³·ºÓ«§¹££

Åµ ©°º¦»º©¼µ«º©Ù»ºå¿»¶§»ºÄñ±¼µË¶¦°º3 «ÎÛµº§ºª²ºå Ó«²º¸ª¼µ«ºú³ ¬®Í»º§·º°³å½·º°¦Ùôº ±°º±Üå©¼µË«¼µ¿©ÙËú±¶¦·º ®Ù©º±¼§º¶½·ºå«¼µ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°ºª³ú¶§»º¿ªÄñ

ÃÃÅµ©º©ôº ú³Þ«Üå ±°º±Üå¿©ÙÓ«²º¸ú©³¬ú±³ ¨´åª¼®º¸®ôº¨·º©ôº °³åúú·º ®¿«³·ºå¾åª³å ¯ú³Þ«Üå££

Åµ¿¶§³®¼¿±³¬½¹ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå« òòÃÃÅÖ¸ ¿®³·º¾±¼µ«º ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ

¾ôº±Ë °«³å«¼µ®Í »³å®¿¨³·º¿ª»ÖË ¶®»º¶®»ºª³°®ºå§¹¾³®Í®°³åú¾´å££

Åµ ½§º¿·¹«º¿·¹«ºÛÍ·º¸¿½æ¶§»ºÄñ «ÎÛµº§º¾±¼µ«ºª²ºå ¿»³«º¨§º ¾³®Í®¿¶§³úÖ¿©³¸¾Öª¼µ«º±Ù³åú§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¬½µ©·º« °³å§¹¿±³«º§¹ª¼µË¿¶§³¶½·ºåÅ³¬¿«³·ºå ¿¶§³©³®Åµ©º¾´å«ÙÖË ±¼ùx¼úÍ·º §²³ù¼§D¯ú³Þ«Üå®Í³½Ö¸©µ»ºå«ª²ºå ¬½µª¼µ¿¶§³¯¼µ©³ »³å®¿¨³·º¿ª»ÖËª¼µË ®Í³ª¼µ«º©ôº ®Åµ©ºª³å ù¹¿©Ù«¼µ°³å®¼ú·º ú³©¼µËÅ³ ùÜ®Í³°½»ºå±¼®ºåú®ôº ¬Öù¹ ú³©¼µÇ«¼µ ¬Ûµ»²ºå»ÖË¦«º¯Üå©ôºª¼µÇ¿½æú®ôºñ ¿»³«º«¼µª²ºå ¾ôºª¼µ¿©ÙËÑÜå®ôº®±¼¾´å££

¶®°Ó«³±Ï·º


Åµ ¿¶§³¯¼µ«³ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿úÍË±¼µË¯«º3 ±Ù³å¶§»ºÄñ

¼µÛÍ·º§·º «ÎÛµº§º±²º »Ø¿¾å§©ºª²º«¼µ }¿ÀÛl®ú¾Ö ¿©³·ºÓ«²º¿¶®³«ºÓ«²º¶¦·º ª¼µ«ºª³ú³ ¬©»º«¿ªåÓ«³¿¬³·º ¾³©°º½µ®Í®¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸°¼µåú¼®º ¼©ºª»ºË°¼©º ¬»²ºå·ôº¿¶§¿§³«ºª³±¶¦·º¸¿»³«º¨§º¿©ÙËú®²º¸¬ú³«¼µ ©°º¦»º°¼©º«´å®¼¶§»º§¹¿©³¸Äñ

®Ó«³®Ü§·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿úÍË®Í¿»3 cµ©º©ú©ºú§ºª¼µ«º±¶¦·º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú³ «ÎÛµº§º©¼µËÛÍ·º¸®»Üå®¿ðå©Ù·º ¿»±³å©« ¿«³·ºå°Ù³°¼ µ«º¨³å¿±³§»ºå§·º«¿ªå«Ö¸±¼µË ¿úÌ¿ú³·º¬¯·ºåÛÍ·º¸ ð·ºå¨¼»º°Ù³úÍ¼¿±³ ±°º§·º«¿ªå©°º§·º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¶§»º¿©³¸Äñ «ÎÛµº§º±²º ¨¼µ±°º§·º«¿ªå«¼µ ¶®·ºú±²ºÛÍ·º¸ô½·º¶¦°º¿§æ ¿»±²º¸ ¼©ºª»ºË ¿Ó«³«ºúÙØË¿»¿±³°¼©º©¼µË®Í³ ¿§³«º«µ»º±Ù³å®Í»ºå¿©³·º ®±¼Û¼µ·º§Ö ¶¦°º±Ù³å®¼§¹¿©³¸Äñ

¬¾ôº¿Ó«³·º ¼µ¿±³º ±¼ùx¼úÍ·º §²³ù¼§D ú³Þ«Üå /Ì»ºÓ«³åª¼µ«º°Ñº« ¨¼µ±°º§·º«¿ªå«¼µô´Ò§Üå±¼ùx¼ª®ºå«¼µ /Ì»ºÓ«³å¨³å±¶¦·º¸ «ÎÛµº§º©¼µË ô½µª³±²º®Í³ª²ºå ¼µ±°º§·º «¿ªå«¼µô´Ò§Üå ¶§»ºcØµ±³úÍ¼¿©³¸±¶¦·º¸ ±°º§·º«¿ªå«¼µ /Ì»ºÓ«³å ±²º¸¬©µ¼·ºå¿©ÙËú¿±³¬½¹ ð®ºå¿¶®³«º®¼±²º«¼µ ®¿¶§³©©º¿©³¿§ñ



¯ú³Þ«Üåª²ºå «ÎÛµº§º«Ö±¼µË§·º ð®ºå¿¶®³«ºªÍ°Ù³ÛÍ·º¸ «ÎÛµº§º¬³å Ó«²º¸3Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¿©ÙËúÒ§Ü®Åµ©ºª³å ¬½µ¯ú³©¼µË ¬±«º°Ù»ºËÒ§Üåª³Ó«©³ ùÜ¿¯å§·º«¿ªå«¼µô´¦¼µËª³©³§Ö ®Åµ©ºª³å ¬½µ¿©³¸ ¿±¿±½³½³¿©ÙËúÒ§Ü«ÙÖË «Ö «Ö ª³ ¬»³å«¼µ«§º±Ù³åÒ§Üå ¿±¿±½³½³Ó«²º¸ú¿¬³·º££

Åµ¿¶§³¯¼µÒ§ÜåªÏ·º ¿¯å§·º«¿ªå¬»³å±¼µË«§º±Ù³åÒ§Üå ¿©³¸Äñ

¬»³å±¼µË«§º3Ó«²º®¼¿±³¬½¹®Í «ÎÛµº§º±²º§¼µ3§·º ¬Ø¸Ó±®¼§¹¿©³¸±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º§¨®« ½§º½Ù³½Ù³ Ó«²º¸ú±²º®Í³ ®¨·º®úÍ³å¶¦°ºÒ§Üå¬Ø¸Ó±°ú³®Åµ©ºÅµ¨·ºÒ§Üå ¬®Í©º©®Ö¸§·º Ó«²º¸®¼§¹±²ºñ ¬»³å«§º3Ó«²º¸ª¼µ«º®Í ¿¯å§·º «¿ªå®Í³§«©¼¿úÌ¬°°º«¼µ ±°º§·º«¿ªåª¼µªµ§ºÒ§Üå °¼µ«º¨³å¿ª±¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸ú¿¬³·º§·º¶¦°º¿»§¹¿©³¸±²ºñ

¬§·º«¿ªåÄ¬¶®·º¸®Í³ ©°º¿©³·º±³±³¶®·º¸ª¼®º¸®²ºñ ¬úÙ«ºª²ºå ®³å°Ù³®úÍ¼§¹ñ ¨¼µ¬§·º«¿ªåÄ ¬»Üå©°ºð¼µ«º©Ù·º ®²º±²º¸¬§·º®Í®úÍ¼¾Ö©°º§·º©²ºå¿§¹«º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®²º«Ö¸ ±¼µË ¿§¹«º¿ú³«º¿»±»²ºåÅµ ¿¶®Þ«Üå«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ ®Í§¼µ3§·º ¬Ø¸Ó±ú§¹¿©³¸±²ºñ

¶®°Ó«³±Ï·º


¿¶®Þ«Üå®Í³ §ª�·º«¿ªå«Ö±¼µË ®¼µË¿®³«º¿»Ò§ÜåªÏ·º ¿úÌ®×»º®³å Þ«Ö¶¦»ºË¨³å±ª¼µ ð¹ð·ºå¿»±¶¦·º ®²º«Ö¸±¼µË¶§Õªµ§º3°¼µ«º§Õ¼å¨³å¿ª±»²ºåÅµ ®¿¶§³©©º¿¬³·º§·º ¶¦°º¿»®¼§¹±²ºñ ¨¼µ±°º§·º«¿ªåÄ¬ú·ºå©Ù·º ¿«³«º¶§³å«¿ªå©°º½µ¿¨³·º3 ¿»±¶¦·º¸®²º±²º¸¬©Ù«º ¶¦°º¿ª±»²ºåÅµ¿¬³«º¿®¸«³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬»³å±¼µË ©¼µå±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¿«³«º¶§³å«¿ªå«¼µ ª«º²y¼Õå¨¼µå3 ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå¬³å òòò

ÃÃÅ¼µ®Í³ ¿«³«º¶§³å«¿ªå ®Åµ©ºª³å ú³Þ«Üå ¾³®³å¿úå¨³å©ôº®±¼¾´å££

Åµ¿¶§³ª¼µ«ºú³ òòÃÃ¿¬å ¯ú³ª²ºå¿©ÙË©ôº ¿®³·º¾±¼µ«º

©°º½µ½µ¿©³¸ ¿úå¨³å®Í³§Ö ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µú·º ùÜ¿¯å§·ºÅ³ ±³®²¿¯å§·º®Í®Åµ©º¾Ö ±¼ùx¼úÍ·º Ù«ºú§º¿§¹«º§µöb¼ÕªºÞ«Üå©¼µË °Ü®Ø¶§Õªµ§º ¨³å©³»ÖË©´©ôº¬ÖùÜ¿©³¸ ±°º§·ºú·ºå«¼µ«§ºÒ§Üå Ó«²º¸ú¿¬³·º££

Åµ ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¬»³å±¼µË«§º±Ù³å¿±³¬½¹$«ÎÛµº§º±³®« ¯ú³Þ«Üå§¹ ¿»³«º±¼µË¯µ©º½Ù³ª³ú§¹¿©³¸Äñ



«ÎÛµº§º©¼µË ¬®Í©º©®Ö¸«§º±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º±°º§·º«¿ªåÄ¬ú·ºå®Í °´åúÍ°Ù³ÛÍ·º¸¨Ù«ºª³¿±³ ®Üå°Ùôº«¿ªå ©°º½µ±²º ¿¶®Þ«Üå¨Ö®Í cµ©º©ú«º¿ú®³å§»ºå Ù«ºª³±«Ö±¼µË Ù«º¿§æª³±²º¬¶§·º ®Üå°Ùôº«¿ªåÄ ¬úÍ¼»º®Í³ª²ºå ¬¨´å§·º §´¶§·ºåªÍ¿±³¿Ó«³·º ú§º3®¿»Û¼µ·º¾Ö ¿»³«º±¼µË¯µ©º½Ù³ª³Ò§Üå ªÏ·ºô½·º«ÎÛµº§º©¼µË ú§ºÒ§ÜåÓ«²º¿»¿±³ ¿»ú³©Ù·º¶§»º3ú§º¿»§¹¿©³¸Äñ

¨¼µ¬½¼µ«º¯ú³Þ«Üå±²º ®Üå°Ùôº«¿ªå«¼µ®«º¿©³·º ®½©º¿¬³·ºÓ«²º¸¿»±²º«¼µ ¶®·º±¶¦·º¸©°º°Øµ©°º½µ¶¦°ºÑÜå®²º¿ª³Åµ ú·º Ö©Ù·º ©¨¼©º ¼©º¶¦°º¿§æ¿»±²º¬¶§·º Þ«Øú³®ú¿¬³·º «ÎÛµº§ºÄ °¼©º Ö©Ù·º ¶¦°º¿»¿©³¸Äñ

ÃÃ¬·ºå §²³úÍ¼±©¼¶¦°º½Ö ¼µ©³ ©ôº®Í»º§¹ª³å¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³©¼µËÞ«¼Õå°³å§®ºå°³åª³Ò§Üå ¬½µª¼µ

¶®°Ó«³±Ï·º


¿©ÙËú¿©³¸ª²ºå ¬®Í©º©®Ö¸±©¼®¨³å®¼ª¼µË ¬½µª¼µ¶¦°ºú©³ ¬«ôº3 ð®ºå±³¬³åúÛÍ·º¸ ±°º§·º«¿ªå«¼µ±³ ±Ù³å«¼µ·º®¼®ôº¯¼µú·º ¯ú³©¼µÇ ©°º½¹©²ºå«¼°*©Øµå¿ú³¿§¹«Ùôº ¬½µ¿©³ ¿«³«º¶§³å«¿ªå«¼µ¿«åÆ´å©·ºú ÑÜå®ª¼µª¼µ¶¦°º¿»©ôº££

ÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º ¬±³ú§ºÓ«²º¸¿» ¯ú³¬¨å°Üú·º¨³å©Ö¸ ¬·ºå»ÖË¿¯å§·º«¼µ¿«³ºÒ§Üå §°ºª¼µ«º®ôº££

Åµ¿¶§³¿¶§³ ¼µ ¼µ§·º ú³Þ«Üå±²º ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ¬·ºå©°º½µ«¼µ¨µ©ºª¼µ«º«³ ®¯¼µ·ºå®©Ù§·º¿¯å§·º«¿ªå¿«³º3 §°ºª¼µ«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§ºÄ®«º°¼¨Ö©Ù·º ®ÜåªØµåÞ«Üå©°ºªØµå ¶¦©º±Ù³å±«Ö¸±¼µË§·º¶®·ºª¼µ«ºú§¹Äñ

¿¯å§·º«¿ªå¬ú·ºå®Í ¨Ù«º¿§æ¿»¿±³®Üå°Ùôº«¿ªå®Í³ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬¿§æ±¼µË¿¨³·º3®©«º¿©³¸¾Ö ´å¯»ºå°Ù³ ±°º§·º«¿ªå«¼µ ®Üå°Ùôº¶¦·º¸ú°º§©ºð¼µ·ºå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º¸ §¼µ3 ¬Ø¸Ó±®¼±²ºñ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿»³«º¨§º¬·ºå©°º½µ¶¦·º¸¨§º®Ø3 ¿§¹«ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ®Üå°Ùôº«¿ªå®Í³¿¶®Þ«Üå»³å©Ù·º ©¦©º¦©º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ¿úÌ¬¯·ºå«Ö¸±¼µË ð¹ ¼»º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º ©¼µËÄ ®«º°¼¿¬³«º®Í³§·º ¿â®¬¶¦°º±¼µË¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¿Å³ ¯ú³Þ«Üå ®Üå« ¿â®¶¦°º±Ù³åÒ§Ü££



Åµ ¬®Í©º©®Ö¸¿¶§³ª¼µ«º®¼±²º©Ù·º ¿â®®Í³¨¼µ¬½¹®Í ©cÍÔåcÍÔå ©úÍÖúÍÖ¶¦°ºÒ§Üå §¹å¶§·ºå§·º¿¨³·ºª³±¶¦·º «ÎÛµº§º±²º ú³Þ«Üå¬³å ©°º¦»º¿¬³º3 òòò

ÃÃ§¹å¶§·ºå¿¨³·ºª³Ò§Ü ¯ú³Þ«Üå££Åµ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ÃÃ¬±³¿»§¹ ¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³ª²ºå¶®·º

§¹©ôº ùÜÅ³¿©Ù¶¦°ºª¼®º¸®ôº¯¼µ©³ ¬°«©²ºå«¯ú³±¼§¹©ôº ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬½µª¼µ °Üú·ºª³ú©³«ÙÖË ¿Å³ùÜ®Í³Ó«²º¸££

Åµ ¿¶§³¿¶§³ ¼µ ¼µ§·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ Û×¼«ºô´±ª¼µôª¼µ«ºÒ§Üåª«ºð¹å«¼µ¶¦»ºË3 «ÎÛµº§º¬³å ¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í ú³Þ«Üå µ©ºôª¼µ«º¿±³ ¬ú³®Í³ ©¶½³å®Åµ©º¿½ñ ö®µ»ºå¿§¹·ºå§»ºå¿§¹·ºå©¼µË¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¿¯åöÊÕ»º«¿ªå ¶¦°º¿»±²º«¼µ¿©ÙËú§¹¿©³¸Äñ

®Ó«³®Ü ¿â®®Í³ ¿¯å§·º«¿ªåÄ ¬ú·ºå©Ù·º¬¿ú³·º®Í¼»º ±Ù³åÒ§Üå ¿§³«º¶½·ºå®ªÍ¿§³«º±Ù³å§¹¿©³Äñ ¼µ¬½¹©Ù·º ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¶®Þ«Üå«¼µ¦¿»³·º¸ÛÍ·º¸¿§¹«ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º §¹å°§º®Íª²ºå ©Üå©¼µåúÙ©ºª¼µ«º«³ ª«ºð¹å«¼µ ¶¦»ºË¨³å¿±³¬½¹$ ú³ Þ«ÜåÄ¿¶½ú·ºå»³å©Ù·º ¦µ©º½»Ö ¬±ØÓ«³å3Ó«²º¸ª¼µ«º®¼Äñ¨¼µ¬½¹ ¿¯åöÊÕ»ºcµ§º«¿ªå ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º «ÎÛµº§º¿¶§å3 ¿«³«ºôª¼µ«º®²º¶§Õªµ§ºª¼µ«ºú³

¶®°Ó«³±Ï·º


¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å òòòÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ®¿«³«º»ÖË ¯ú³ÇÅ³¯ú³

ô´®ôº££Åµ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¿¯åöÊÕ»ºcµ§º«¿ªå«¼µ

¿«³«ºô §Ù©º±§º3 ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µË ²º±Ù·ºåª¼µ«ºÄñ Ò§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º¬³å¿½æ3 ¿¯å§·º«¿ªå¬»Üå±¼µË ½Ñºå«§º¶§»º§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§ºÄ°¼©º Ö©Ù·º §¨®«Ö±¼µË ®Üå°Ùôº«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿â®«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå Ù«ºª³¿ª®²º¿ª³Åµ ¿¬³«º¿®¸«³ ¬±²ºå© ¼©º¨¼©º¶¦·º¸±³ ª¼µ«ºª³ú¿±³ºª²ºå ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º °¼µåú¼®º¿Ó«³«ºª»ºÇÅ»º ªØµåð®úÍ¼¿½ñ ô½·º «ÎÛµº§º©¼µË¿©ÙËú¿±³ ¿«³«º¶§³å«¿ªå¬»³å©Ù·º ù´å©µ§º3¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿«³«º¶§³å«¿ªå«¼µ ª«º¶¦·º¸§Ù©º±§ºª¼µ«º¿±³¬½¹$ ¿«³«º¶§³å«¿ªå®Í³ ©ð·ºåð·ºå©ª«ºª«º¶¦°ºª³Ò§Üå ¿«³«º¶§³å¿§æ©Ù·º °³©®ºå«¿ªå ©°º½µ¨·ºúÍ³å°Ù³¿§æª³¿±³¬½¹ òòò

ÃÃ¬§·º«¼µ ¬ú®ºå®Ûµ©ºÛÍ·º ¬ª¼µúÍ¼±®Ï±³ô££Åµ ·ºúÍ³å°Ù³¿úå¨³å¿±³°³«¼µ ¿©ÙËú¿±³

¬½¹ ¨¼µ¬§·º®Í³ ©«ôº¸¿¯å§·º¬°°º¶¦°º¿Ó«³·ºå¨¼µ¬½¹®Í ¿«³·ºå°Ù³ ±¼ú§¹¿©³¸Äñ

ÃÃ¿®³·º¾±¼µ«º ¿©ÙËú©ôº®Åµ©ºª³å ¾ôº¿ª³«º ½ÖôÑºå ©ôº¯¼µ©³ ¬½µ¿©³¸¿©ÙËúÒ§Ü®Åµ©º



ª³å ¬§·º«¼µÛµ©ºô®ôº®³å ®Þ«Ø¿ªÛÍ·º ©°º½¹©²ºå«¼°*©Øµå±Ù³å®ôº ¬ª¼µúÍ¼±3±³ ôú®ôº©Ö¸££

Åµ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ¬·ºå§ð¹©°º½µ«¼µ Û×¼«ºô´ª¼µ«º«³ ¿¯å§·º«¿ªå«¼µ ¬µ§ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¬¨«º ¼µ·ºú³ ¿¯å§·º¿°³·º©¼µË«¼µ ©¼µ·º©®ºåª¼µ«ºÒ§Üå ¿¯å§·º«¿ªå ¿¬³«º»³å®Í ¬úÙ«º«¼µ¦Öôª¼µ«º«³ «ÎÛµº§º±²º ¿»³«º±¼µË§·º¯µ©º½Ù³®¼¿¬³·º¶¦°º±Ù³å®¼§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå ¿¯å§·º« ¬úÙ«º«¼µ¦Ö¸ª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º »«º¿úÌ¿ú³·º¿©Ù«Ö¸±¼µË§·º ð·ºå½»Ö ð·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å±²º®Í³ ¬¿©³º§·º ¨´å¯»ºå±²º±³®««ÎÛµº§º©¼µË¬»Üå¬»³å©°ºð¼µ«º®Í³ª²ºå ®¼µåÒ½¼®ºå±«Ö¸±¼µË¶¦°º±Ù³å±²º®Í³ ®²º±²º¸¬©Ù«º¿Ó«³·º¸Å´3 ®¿¶§³©©º¿¬³·º¶¦°º¿»®¼§¹¿©³¸Äñ

¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¯å§·º«¿ªå®Í ¬úÙ«º±ØµåúÙ«º«¼µô´ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¯å§·º«¿ªå»³å©Ù·º ¿±½³°Ù³¨¼µ·º3 ¬§·ºú·ºå«¼µª«º¶¦·º¸ °®ºå±§º¿»¶§»º±¶¦·º¸¿±½³°Ù³Ó«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ú³Þ«Üå±²º §©º§©ºª²º°®ºå±§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¯å§·º«¿ªåÄ ¬¶®°º«¼µ°®ºå±§º¿»¿Ó«³·ºå±¼ú§¹±²ºñ

¨¼µ¬½¼µ«º ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¬¿úÍË¾«º±¼µË±Ù³å¿±³ ¬¶®°º©°º½µ«¼µ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¬¿§æ±¼µËª«º²y¼Õå¶¦·º¸ ¯ÙÖô´ª¼µ«º«³ ¬±·º¸ô´¨µ©º¨³å¿±³ þ³å

¶®°Ó«³±Ï·º


«¿ªåÛÍ·º¸ ¬ú·ºå®Í¶¦©ºª¼µ«º¿±³¬½¹$ ¿¯å§·º«¿ªå®Í³ ®Üå¿©³«º±Ù³å¾¼±«Ö¸±¼µË ð·ºå¨¼»º±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ

¨¼µ±¼µË¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º¸ «ÎÛµº§º±²º ©°º°Øµ©°º½µ¶¦°º¿©³ ®²º¿ª³Åµ °¼©º©¨·º ·º¶¦°º¿»®¼Äñß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«³å °¼©º¿¬åª«º¿¬å¶¦·º¸ ¿¯å¶®°º«¼µ ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µË ²ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ©°º¦»ºþ³å«¿ªå¶¦·º¸ ¨¼µ¿¯å§·º«¿ªåÄ ¬¿½¹«º «¼µ¬»²ºå·ôº ½Ù³ô´¶§»º¿©³¸Äñ

¨¼µ¬½¹©Ù·ºª²ºå ®¼µåÞ«¼Õå®³å§°º¾¼±«Ö¸±¼µË©öÕØåöÕØå¶®²ºÅÜå±Ù³å±²º®Í³ ú§º¿»3§·º®úÖ¿¬³·º¶¦°ºª³±¶¦·º¸ ¬±ØÓ«³åú³¯Ü±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«º®¼Äñ ¨¼µË¿»³«º ú³Ò®ÖÞ«Üå¬»³å®Í³ ð·º3 ¼µ·º¿»ª¼µ«ºú§¹¿©³¸±²ºñ ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ¿¯å§·º«¿ªå®Í ¬ª¼µúÍ¼±®Ï«¼µ ¦Ö¸ô ¶¦©ºô½Ù³ôÒ§Üå ¿¯å§·º«¿ªå«¼µ »ö¼µ§«©¼¬©¼µ·ºå úÍ¼á®úÍ¼ ¿±½³°Ù³ Ó«²º¸Ò§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º¾«º±¼µËªÍ²º¸3 òòò

ÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º ¯ú³¿©³¸ ¬ª¼µúÍ¼±®ÏôÒ§ÜåÒ§Ü ¿¯å§·º«¿ªå«¼µª²ºå ®§«º°Üå¿°ú¾å «©¼¬©µ¼·ºå¶¦°º¿¬³·º ú³¶§Õ¶§·º ³å½ÖÒ§Ü ùÜ¿©³ ¬½µ ú³©¼µË«¼°*Å³ Ò§Üå¿»Ò§Ü«ÙÖË££

Åµ¿¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¿¯å§·º«¿ªå¬»³å®Í½Ù³3¨Ù«ºª³ ¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§º©¼µËÛÍ·º¸¬»²ºå·ôº ¬«Ù³



©Ù·º ¿¯å§·º«¿ªå¾«º®Í ðµ»ºå½»Ö ¬±ØÓ«³å3 Ó«²ºª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ ®Üå¿©³«ºÞ«Üåª¼µ©°º½µ¶¦°º¿§æ ª³±²º«¼µ¿©ÙËúÒ§Üå ¼µ®Üå¿©³«ºÞ«Üå Ö®Í »©ºð©º»©º°³å¶¦·º¸ ð©º¯·º¨³å¿±³±´©°º¿ô³«º«¼µ¿©ÙËú¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º¬ØÓ±«³ ¿©Ù3Ó«²º¿»®¼±¶¦·º òòò

ÃÃÅÖ¸ ¿®³·º¾±¼µ«º ¶®»º¶®»ºª³°®ºå§¹ ¾³¶§»ºÓ«²º¸¿»©³ªÖ££

Åµ ú³Ò®ÖÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º ª³ª®ºå±¼µË¨Ù«ºª³3 ô½·º§¨®¿©ÙË½Ö¸ú¿±³ ¿ú«»º±°º§·º¾µú³å¬»³å±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º¾µú³å¿úÍË©Ù·ºð·º¨¼µ·º3 ¾µú³å«¼µ úÍ¼½¼µåª¼µ«ºÒ§Üå «ÎÛµº§º¬³åª²ºå ¾µú³å«¼µúÍ¼½¼µå¿°ª«º ½«º½·ºå§·º ¿±ªô«w¿«³«ºö´ð±¼µË¶§»º3¨Ù«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º©¼µËÄ ¿½¹·ºå¿§æ®Í ¬±Ø©°º½µ®Í³ å¯»ºå°Ù³¨Ù«º¿§æª³¿±³¿Ó«³·º¸ »³å¿¨³·º®¼Äñ

ÃÃö´ð¬ Ù«º®Í³ ±©¼¨³å ¬®Í©º©®Ö¸®¨Ù«º¿ª»ÖË££

Åµ Ó«³åú±¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³åÓ«³åúÖËª³å Å´¿±³¬¿»¶¦·º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸«ÎÛµº§ºª²ºå ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¯ú³Ò®ÖÞ«Üå±²º ö´ð¾«º±¼µË±©¼¨³åÒ§Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³¿Ó«³·º ¬»³å®Í«§º3ª¼µ«º±Ù³åú§¹¿©³Äñ

¬¿§¹«ºð»³å±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ ¯ú³Þ«Üå

¶®°Ó«³±Ï·º


±²º ¬¶§·º¾«º±¼µËú§º3Ó«²º¸¿»±¶¦·º¸ ®²º±²º¸¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®Í ®¿©ÙË¿±³¬½¹©Ù·º ¿»³«º¨§º°¼©º½ú¿ª¿¬³·º ªÙôº¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ¬·ºå©°º½µ«¼µÛ×¼«ºôª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ö¬ð±¼µË¿ú³«º¿¬³·º ¿§¹«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ðµ»ºå½»Ö¶®²º±Ù³å¿±³¬±ØÛÍ·º©«Ù «ÎÛµº§º©¼µËô½·ºð·º°Ñº¿»ú³«¿» ¶§»ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ

¬¶§·º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º «ÎÛµº§º±²º¿±ªô«w ¿«³«º¾Üª´åÞ«Üå«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºú³ «ÎÛµº§ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ¨¼©º½»Ö ¶¦°º±Ù³å¿©³¸¸Äñ ¿«³«º¾ÜªåÞ«Üå®Í³ «ÎÛµº§º©¼µË¬³å °³å®©©º ð¹å®©©º ¿ù¹±¶¦°º¿»¿±³ ®«ºÛÍ³¨³å®Õ¼å¶¦°º¿»±²ºÅµ «ÎÛµº§º ·º®¼±²ºñ ¬©Ù·ºå« ¾µú³åcµ§º©µ¿©³º®Í ¨Ù«º¿±³ ¬¿ú³·º¿©Ù¿Ó«³·º ®²º±²º¬½¼»º±¼µË ¿ú³«º¿»Ò§Ü®±¼ú¿±³ºª²ºå ½µ»°º°ÑºÓ«ôº«¼µ Ó«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±»ºå¿½¹·º½¼»º¿«³ºªÙ»º¿»Ò§ÜÅµ ±¼ú§¹±²ºñ

¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º òòòÃÃ¿©³·º¿¶½ÛÍ·º¸ ½§º½Ù³½Ù³±Ù³åÓ«££Å´¿±³ ¬±Ø©°º½µ«¼µÓ«³åª¼µ«ºú¶§»º¿±³

¬½¹ ú³Þ«Üå±²º «ÎÛµº§º¬³å ¬¶®»ºª³ú»º¿¶§³¯¼µÒ§ÜåªÏ·º ¿©³·º¿¶½ú·ºå¾«º®Í ª³ª®ºå¬©¼µ·ºå¶§»ºª³Ó«3 ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±°º§·ºÞ«Üå©°º§·º¿¬³«º±¼µËð·º¿ú³«º«³ °½»ºå½¿»ú§¹¿©³¸Äñ



«ÎÛµº§º©¼µË¯ú³Ò®ÖÞ«Üå«³å ¿¯å§·º«¿ªå®Í¬ª¼µúÍ¼±®Ï«¼µ ôª³½ÖÒ§Ü¶¦°º±¶¦·º °¼©º¿¬åª«º¿¬å¶¦°º«³¨¼µ·º¿»3 ±°º§·ºÞ«Üå¬ú·ºå©Ù·º ¬ª·ºå¿ú³·º©°º½µ cµ©º©ú«º¿§æ¿§¹«ºª³±¶¦·º¸ Ó«²º¸ª¼µ«ºú³«ÎÛµº§º±²º ¨3½µ»º¿©³¸®©©º ð®ºå¿¶®³«º±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

«ÎÛµº§º¶®·ºú±²º®Í³©¶½³å®Åµ©º§¹ñ «ÎÛµº§º©¼µÇ«¼µ/Ì»ºÓ«³å ¶§±¿¶§³¯¼µ½Ö¿±³ ö®YÜú°½»ºå®Í ±¼ùx¼úÍ·ºð¼ÆZ³§²³ù¼§D ¯ú³Þ«Üå ¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ¬¨´å§·ºð®ºå¿¶®³«º«³ ¨¼µ·º3úÍ¼½¼µå®¼§¹¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¬¨«º« /Ì»ºÓ«³å©Ö¬©¼µ·ºå »³å¿¨³·ºª¼µË±¼ùx¼¬®Õ¼å ®Õ¼å«¼µ°Üú·ºú»º ¿¯å§·º«¼µª²ºå ¿©ÙË½ÖúcØµ®«¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º¶®©ºÄ þ³©º¿©³º¿®Ù¿©³º¿©Ù«¼µª²ºå ¦å¿¶®³ºúÒ§Ü §µú§¼µ«º Ö®Í³ ¬/Ì»ºå»ÖË°Üú·º¿§¿©³££

Åµ¿¶§³¯¼µÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º¬³åª²ºå ¿¬³«º§¹

¶®°Ó«³±Ï·º


¬©¼µ·ºå ¯Øµå®ª¼µ«º¶§»º¿ª¿©³¸±²ºñÃÃ«Ö ¿®³·º¾±¼µ«º¿ú ¿»³·º«¼µ ±¼ùx ¼úÍ·º

ð¼ÆZ³¿©ÙÛÍ·º©«Ù ô½µª¼µ ¾µú³å«¼µ¦å¿¶®³º½·ºú·º ú©»³±Øµå§¹å ¯ú³±®³å ®¼¾©¼µËúÖË öµÐº¿«åÆ´å¿©Ù«¼µ ¬Ò®ÖÛÍªØµå±Ù·ºå¬³å¨µ©ºú·º »©º¿«³·ºå»©º¶®©º®Í°3¬¨«º ¼µ·ºú³©¼µË« ¿°³·º®Ó«²ºc×ª¼®º®ôº ù¹¿Ó«³·º¸ô¿»Ë®Í°Ò§Üå ú©»³±Øµå§¹å ú³±®³å ®¼¾©¼µËÄ öµÐº«¼µ ¬Ò®ÖÛÍªØµå±Ù·ºå¨³å«ÙÖË££

Åµ¿¶§³ ¼µ3 ¯ú³Þ«Üå§²³ù¼§Dª²ºå ¬cµÐº©«º®Í°3 ª³ª®ºå¬©¼µ·ºå ¶§»ºú»º/Ì»ºÓ«³å ³å½Ö¸Ò§Üåcµ©º©ú«º¿§³«º«Ùôº±Ù³å§¹¿©³¸Äñ

©¿¬³·º¸¿ª³«º¿»Ò§Üå®Í ¬cµÐº©«ºª³±²ºÛÍ·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º ß¼¿Ûx³¯ú³Ò®ÖÞ«Üå©¼µË±²º ¬§¬§·º®úÍ¼¿©³¸¾Ö °°º¿¬³·º¶®·ºª³½Ö¸¿±³±´©¼µÇÛÍ·º¸®¶½³å¨¼µ¿»ú³®Í ¨Ù«º½Ù³ª³Ó«§¹¿©³¸±©²ºåñ

¬³åªØµå«¼µ ¿«åÆ´å©·º§¹±²ºñ¬³åªØµå«¼µ ¿«åÆ´å©·º§¹±²ºñ¬³åªØµå«¼µ ¿«åÆ´å©·º§¹±²ºñ¬³åªØµå«¼µ ¿«åÆ´å©·º§¹±²ºñ¬³åªØµå«¼µ ¿«åÆ´å©·º§¹±²ºñ¶®°Ó«³±Ï·º¶®°Ó«³±Ï·º¶®°Ó«³±Ï·º¶®°Ó«³±Ï·º¶®°Ó«³±Ï·º

ïïóìóîððéøßµùxÅ´å¿»Ç÷ïïóìóîððéøßµùxÅ´å¿»Ç÷ïïóìóîððéøßµùxÅ´å¿»Ç÷ïïóìóîððéøßµùxÅ´å¿»Ç÷ïïóìóîððéøßµùxÅ´å¿»Ç÷

သဒၶိရွင္၀ိဇၹာတို႕လမ္း (ျမစၾကာသွ်င္)

Education