1. 1

2. 2 3. B.A (Geo,), B.Ed, M.Ed,Ph.D (Pedagogy) University of Tsukuba, Japan3 4. txl; cGifhjyKcsufjrefrmbmomjyefpmwrf;tm; rl&if;rysuf rnfolrqdk?rnfonfhtoif;tzGJYrqdk? rnfonfh vlrsKd;rqdk?rnfonfhbmom0ifrqdk? rnfonfhEdkifiHurqdk vGwfvyfpGmjzifh ykHESdyfxkwfa0a&mif;cscGifhay;ygonf/ bmomjyefqdkol? wnf;jzwfol? xkwfa0olrsm;xHrScGifhjyKcsuf awmif;cH&efrvdkyg/ pmIolrsm;tm; tpOfav;pm;vQuf a'gufwm,mprD;efAif;efaohtA'kvm[f 4 5. pmtkyfjzifh &&SdrnfhtusKd;p0g;Afukokdvfaumif;rIrsm;udktvm[ft&SifjrwftrdefYawmfcH,loGm;&SmNyDjzpfaom zcifBuD; tA'kvm[f? rdcifBuD;&mbD,mESifh tm&f0gtaygif;tay: tdqGmavp0g;Af ydkYoyg/a'gufwm,mprD;ef Aif;efaoh tA'kvm[f5 6. rmwdum 6 7. 7 8. jrefrmbmomjyefqoltrSmpm dk tvGefw&moem;Muifem nmwmawmfrlaom? teE*kPm&Sifjzpfawmfrlaom? tvm[ft&Sifjrwf emrawmfjzifh tpjyKyg/cspfvSpGmaom pmIol ---------jrefrmrGwfpvifrfavmuwGif?acwfESifhtnDpmayrsm;xGufay:vmaeonfhtwGufaumif;aomtvm;t vm jzpfygonf/ acwf? avmuBuD;udk vlwdkYrS IT acwf? Knolwledge Age acwfponfjzifh trnfrsm;wwf trsKd;rsKd;ac:a0:Muaomfvnf;? rajymif;vJaomtajccHoabmt&ajym&rnfqdkvQif acwfudk pumwifacwf (Screening Age)[kac:oifhygonf/ rnfonfht&mudk pumwif ygoenf;/ ar;p&mar;cGef;jzpfygonf/ rnfonfht&mudk pumwifoenf;qdkvQif vlom;onf vlom;yDoygavm[laom vlom;t&nftaoG;rsm;teufrS vlom;yDojcif;(Humanity)[laom t&nftaoG;udk pumwifMunfhaomacwf[k ac:oifhygonf/pmIoltm;vkH;odxm;NyD;onhftwdkif;? urmhEdkifiHtoD;oD;touudk taMumif;trsKd;rsKd;ESifh ajcqefY oGm;vmMuonfh aTjrefrmrsm;tm;vkH;owdjyKrdMuonfhtcsufrSm ,aeYwdk;wufxGef;um;vSygonf[l aomEdkifiHrsm;wGif kyf0wKypnf;rsm;xl;jcm;qef;jym;vmrI? vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm; wdk;wuf zGYHNzdK;rIrsm; taMumif;t&if;cHrSm todynmzGYHNzdK;vmjcif;aMumifh[laomtcsufjzpfonf/ rSefygonf/ tjrifhydkif;rSvlrsm;(Highly Educated) ajymqdkaeMuonfrSm todynmESifhqdkifaom zGYHNzdK;wdk;wufrI qdkif&mpHEIef;wpfckrSm Culture [laom ,Ofaus;rIyif jzpfygonf/ bmomjyefqdkoltaeESifh EdkifiH&yfjcm;a'owpfcsKdUwGifaexdkifbl;jcif;aMumifh owdjyKvmrdaomtcsufrSm ,aeYtcsdefwGif wdk;wufcsrf;omaomEdkifiHol? EdkifiHom;rsm;,Ofaus;rIonf jrifhrm;oa,mifjzpfoGm;jcif; jzpf ygonf/ urmajrwGif rajymif;vJaomtajccHoabmw&m;BuD;wpf&yfrSm aiGaMu;&wwf csrf;om aomoludk vl,Ofaus;tjzpfcH,lusifhokH;Mujcif;jzpfygonf/ tvG,fqkH;Oyrmav;wpf&yfay;ygu urmhukvor*BuD;udk pDrHcs,fvS,faeonfh vkHNcKHa&;aumifpD(Security Council)wGif pDrH jc,fvS,faeonfh tNrJwrf;tzGJY0if[kac:qdkaeMuaom BuD;ig;BuD;[lonfhEdkifiHrsm;rSm aiGaMu;csrf;om aom? tiftm;tzufzufrS awmifhwif;aomEdkifiHBuD;rsm;jzpfNyD;? 4if;EdkifiHrsm;MoZmtmPmtwdkif; vdkufemaqmifGufaeMu&ayonf/ jyefcsKyf&rnfqdkaomf ,aeYvltzGJUtpnf;wpfckcsif;wGifomru EdkifiHtoD;oD;wGifrqdk urmBuD;wpfckvkH;udk todynmtm;jzifh aSUwef;a&mufaom? Opm"erufMum;ay;cJhaom rdefYcGef; wpf&yf rdefYrSmcJhonfrSm ]]rGwfpvifrfrsm;tay: olwpfyg;touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk rw&m;usL;ausmfjcif;rS wm;jrpfxm;onf/ olwpfyg;tdajEodumudk av;pm;&rnf}}[ljzpfonf/ tcsufudk usrf;jrwfuk&ftmefwGif atmufygtcsufrsm;udk azmfjyxm;onf/ (u) tdk-ouf0if,HkMunfoltaygif;wdkY? oa&mforIrjyK&/ (c) wpfOD;ESifhwpfOD; toa&rzsufMuvifh/ (*) wpfOD;ESifhwpfOD; ]]emrnfajymif}}rsm;ESifh apmfum;armfum; rac:MuESifh/ (C) wpfOD;ESifhwpfOD; aemufuG,fwGif twif;tzsif; rajymMuESifh/ (uk&ftmef 49;11-12) txufazmfjyyg tcsuftvufrsm;rSawGU&onfrSm tpvmrfrScsrSwfjy|mef;ay;aomOya'onf taemufwkdif; toa&zsufjcif;Oya'oxufydk jrifhrm;ygonf/ tpvmrfhOya't& wpfpHkwpfa,muf tjcm;vlyk*dKvfwpfOD; *kPfodumudk apmfum;aMumif;oufaojyEdkifygu apmfum;olbufrS rdrdonf av;pm; bG,f*kPfodum&SdaomoljzpfaMumif; oufaojyEdkifonfjzpfap? rjyEdkifonfjzpfap apmfum;olonf tjypfay;jcif;cH&rnf jzpfonf/ taemufwkdif; toa&zsufjcif;qkdif&mOya'o pdwf0ifpm;p&mtcsufrSm toa&zsufrItm; trIzGifhaom(w&m;vdk)taeESifh olonf*kPfodum&Sdaom? vltrsm;utxifBuD;av;pm; MunfndKjcif; cH&aomoljzpfaMumif; oufaojyEdkif&rnf/ xdkYtjyif kH;awmfrSar;jref;ppfaMumpOfwGif dkif;jyaompGyfpGJcsufrsm;ESifh wdkufcdkufrIrsm;vnf; jyKvkyfcH&ayrnf/ ,if;odkY ppfaq;&m apmfum;cH&jcif; onf ol rlv apmfum;cH&aom trIxufydkyif olY*kPfodumtm; xdyg;Edkifayonf/ xdkYjyifw&m;vkdbufrS oufaorsm;tm; w&m;kH;awmfodkY wifjy&rnfjzpfonf/ jypfwifa0zefpGyfpGJcsufrsm;u ol*kPfodumudk usqif;ysufpD;apaMumif;udkvnf; xif&Sm;ap&rnf/b,favmufrsm; tHhMozG,f&maumif;ygoenf;/ onfum; Oya' odrfarGUEl;nHhrIygavm/ Oya'o tESpfom&ygavm/ uJhodkYrw&m;aom? rrQwaomOya'udk udk;uG,f&mt&SifrS xkwfjyefaom Oya'ESifh tb,fuJhodkY EIdif;,SOfEdkifygrnfenf;/ tpvmrfwGif apmfum;cH&ol(toa&zsufcH&ol)onf *kPf&Sdoljzpfap? *kPfrJholjzpfap toa&zsufrIrSm jypfrIwpf&yfyifjzpfaMumif; twdtvif;xkwfjyef aMunmxm;NyD;jzpfonf/ (odkYr[kwf),if;trItm; ppfaq;onfhtcsdef ,kwfnhHaompum;vHk;rsm;oHk;pGJ wpfzufom;tm; jypfwif Iwfcsa0zefjcif;? w&m;vkd*kPfodumudk xdckdufepfemapjcif;onf jypfrIwpf&yf39 40. jzpfaMumif;udkvnf; tpvmrfrS twdtvif;azmfjyxm;onf/ tpvmrfhOya'a&SUarSmuf apmfum;ol (w&m;cH)onf trsm;em;vnfaom taetxm;ESifh w&m;vdk*kPfodumESifhausmfMum;rIudk ysufpD;qHk;IH; apaMumif; ckdifrmpGmoufaojyEdkifcJhygvQif vHkavmufNyDjzpfayonf/ tpvmrfhEdkifiHwGifaexdkifaom EdkifiHom;wkdif;tcGifhta&;udk tpvmrfrS todtrSwfjyKxm;onfh tjyif EdkifiHom;rsm; yk*vduqdkif&mtcGifhta&;rsm;tm; wm0efrJh0ifa&mufpGufzufrIudk vHk;0vufrcHay/ udp ESifhywfouf usrf;jrwfuk&ftmefwGif atmufygtwkdif; w&m;0iftrdefYudk xkwfjyefxm;onf/ (uk&ftmef 49;12) (uk&ftmef 24;27) wrefawmfjrwf() vrf;TefqHk;rMo0g'rsm;wGif olwpfOD;onf rdrdtdrfodkY0ifa&muf&mwGif yifvQif kwfw&uf ckd;aMumifckd;0Suf0ifa&mufrIrsdK;rjyK&/ olYtaeESifh tdrfwGif;&SdolwdkYtm; ol0ifvmaMumif; wpfenf;enf;ESifh odapoifhonf/ odkYrSom tdrfwGif;&Sd olrdcif? nDr? tpfr? orD;rsm;taeESifh rjriftyf aom tajctaersdK;rS a&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/tjcm;olwpfOD;tdrfwGif;odkY acsmif;ajrmif;MunfhIjcif;udkvnf; wif;usyfpGm wm;jrpfydwfyif owd ay;xm;onf/ wrefawmffjrwf()rS udpESifhywfoufwif;usyfpGmrdefYawmfrlonfrSm ]]vlwpfOD;onf tjcm; vlwpfOD;wpfa,mufrS tdrfwpftdrftwGif;odkY vsdKU0SufpGmacsmif;ajrmif;MunfhIaeonfudk awGU&Sdygu xdkol rsufvHk;wpfvHk;(odkYr[kwf)rsufvHk;ESpfvHk;pvHk;udk xkwfypfEkdifonf/ xdkodkY tjypfay;aomoltm; w&m;pGJqdkjcif; rjyKap&[k rdefYrSmawmfrlxm;onf/ wrefawmfjrwf()rS olwpfyg;pmudkckd;zwfjcif;udkvnf; wm;jrpfcJhayonf/ vlwpfa,mufrS olpmudkzwfaepOf tjcm;olwpfa,mufrS iJhapmif;MunhfNyD;zwfvdkufjcif;udkyifvQif jypfwifIwfcsxdkuf aMumif; ajymMum;cJhonf/ txufazmfjyygtcsufrsm;onf vlwpfOD;yk*vdutcGifhta&;tm; tav;tjrwf xm;jcif;rsm;jzpfonf/ onfwdkYum; tm;vHk;aomolwpfOD;csif;tay:wGif tmrcHcsufay;xm;aom tcGifhta&;rsm; jzpfonf/tjcm;wpfzufwGifrl acwfrD,Ofaus;odrfarGUygonfqdkaom vuf&SdurmBuD;wGifrl tjcm;olrsm; pmrsm;udkzwfonfhjyif jzwfawmufjcif;? tem*wfwGifvdktyfvQif Ncdrf;ajcmuftusyfudkifEdkif&ef &nf&G,fcsuf jzifh rdwLrsm;udk xdef;odrf;xm;jcif;rsm; jyKvkyfMuonfudk awGUEdkifayonf/ tdrfrsm;wGif vsdKU0SuftoHzrf; ud&d,mrsm; wyfqifjcif;aMumifh tcef;ydwfaqG;aEG;ajymqdkrIrsm;udkvnf; toHoGif;jcif;cH&onfvnf;&Sday&m rsm;pGmaomtajctaersm;wGif vlyk*dKvfrsm; wpfOD;csif;vGwfvyfrIrsm;qHk;IH;aeNyD; yk*vduvGwfvyfcGifh[k ac:aom ydkufAdwfpDtppftrSefrSm r&Sdawmh oavmufjzpfaeayonf/40 41. tE&m,fjzpf&eftvm;tvm&Sdaom vlyk*dKvfrsm; vQdKU0Sufcsufrsm;udk od&Sd&efvdktyfonf[laom taMumif;w&m;jzifh olwpfyg;twGif;a&;udk EdIufEdIufcRwfcRwfpyfpkjcif;onf pm&dwqdkif&m tajccHoabm tm;jzifh tkyfcsKyfaom tkyfcsKyfoltzGJUtpnf;twGuf aumif;aomtvm;tvmr[kwfay/ odkY jyKvkyfapaomay:vpDrSm acwfopftpdk;&rsm;rS if;wdkYEdkifiHom;rsm; txl;ojzifh todPfBuD;rm;Muaom olrsm;tm; tpdk;& w&m;0ifay:vpDrsm;tay: rauseyfMuolrsm;twGuf taMumufw&m;ESifh oHo,xm;NyD; csrSwfxm; aom 'erS arG;zGm;vmjcif;jzpfonf/ onfrSm tpvmrfrSowfrSwfay;aom EdkifiHa&;wGif xdckdufepfem tE&m,fjzpfaprI t"dutaMumif;&if;yif jzpfonf/ wrefawmfjrwf() w&m;0iftrdefYrSm tkyfcsKyfolwpfOD;onf oltkyfcsKyfcH jynfolvlxkrsm;tMum;wGif jzpfay:aeaom rauseyfrIrsm; taMumif;t&if;rsm;udk &SmazGjcif;onf jynfolvlxktm; zsufqD;jcif;omjzpfonf/ (tAl'g0k'fusrf;) trD;&frktm0D,mocif()u ajymMum;cJhonfrSm olonf wrefawmfjrwf()rS rdefYMum;awmfrlcJhonfudkMum;cJhonfrSm- tu,f toifonf vltrsm; (jynfolvlxk) vQdKU0Sufcsuf rsm;udk &SmazGpHkprf;ygu olwdkYtm; wdwdususzsufqD;jcif;rnf (odkYr[kwf) tenf;qHk; oifonf olwdkYtm; ysufpD;vkeD;eD;tajctaeodkY ydkYaqmifjcif;rnf/ysufpD;jcif;[lonf rnfodkYjzpfay:vmoenf;/ jynfolvlxk tajctaeudkapmifhMunfh&ef vsdKU0Suf&Jrsm;u wpfEdkifiHvHk;wGif ysHUESYHaeonf/ jynfolwdkYta&;udprsm;udk apmifhMuyfMunfhIaeygu vlxkonf wpfOD;ESifhwpfOD; oHo,rsufvHk;ESifhMunfhMuayrnf/ olwdkYtdrfwGifyif vGwfvyfpGmajymqdk&ef aMumuf&GHUMuayrnf/ olwdkYZeD;r,m;rsm;ESifh om;orD;rsm;EIwfcrf;rsm;rS pum;vHk;rsm; vGwfvyfpGm xGufay:vmrnfr[kwfyJ xkdtajctaersdK;onf vlwdkif;udk awGUBuHKvmaprnf/ odkYapmifhMuyfMunfI cH&aom tajctaersdK;ESifh awGUBuHKae&aomaMumifh omrefEdkifiHom;wpfOD;taeESifh olYtdrfyif vGwfvyfpGmajymqdk cGifhqHk;IH;apNyD; EdkifiHom;rsm;tMum; wpfenf;qdkaomf vlxktMum;wGif r,HkMunfjcif;? oHo,&Sdjcif;om BuD;pdk;vmrnfjzpfaponf/ tpvmrfrScsrSwfxm;aom yk*dKvfa&;vGwfvyfcGifhqdkif&m vHkNcHKrIESifhywfoufonfh tajccH oabmw&m;rSm tjypf&SdaMumif; xif&Sm;atmif w&m;kH;awmfwGifoufaoESifhwuG rwifjyEkdifrcsif; rnfonfhEdkifiHom; wpfOD;wpfa,mufudkrQ axmifoGif;tusOf;csjcif; rjyKap&/ vlyk*dKvf wpfOD;wpfa,muf tm; oHo,jzifh zrf;qD;csKyfaESmifjcif;? w&m;kH;awmfwGif pepfwuspD&ifppfaq;jcif;r&SdbJ axmifoGif; tusOf;csjcif;? xdkoltm; vHkavmufaom ckcHacsycGifhray;bJ ta&;,ljcif;rsdK;udk tpvmrfwGifcGifhrjyKEdkifay/udpudk wrefawmfjrwf()"avhawmfwpfckESifh qufpyfwifjy&aomf wrefawmfjrwf()onf wpfcgu AvD0wfausmif;awmftwGif; oifMum;ydkYcsrIwpfckjyKvkyfaepOftwGif; vlxky&dowftwGif; vl wpfa,mufrS rwfwyf&yfvQufajymMum;cJhonf/ tdk-tvm[fhwrefawmf? tb,ftaMumif;aMumifh uRefawmf tdrfeD;csif;onf zrf;qD;csKyfaESmifcHae&ygoenf;[k ar;jref;&m wrefawmf()onf xdkol tar;udk Mum;[efr&SdbJ ola[mMum;rIudk qufvufa[mMum;aeayonf/ xdkYaemuf txufyg yk*dKvfrS aemufwpfBudrfx ar;jref; jyefav&m wrefawmfrS ajzMum;jcif;rjyKbJ qufvufa[mMum;aejyef/ xdkyk*dKvfrS wwd,tBudrfxNyD; ar;cGef;udkx ar;jref;jyef&m wrefawmf()rS xdkoltdrfeD;csif; zrf;qD;csKyfaESmifxm;&mrS vTwfay;&ef trdefYay;cJhavonf/ 41 42. wrefawmfjrwf()rS tapmydkif;ar;cGef;ESpfBudrfudk ar;aomtcsdefwGif tajzray;cJh&aom taMumif;t&if;rSm xdktcsdefwGif tusOf;om;udkzrf;qD;cJhaom &Jt&m&SdrSm AvD0wfausmif;awmf twGif;&SdaecJh aomaMumifh jzpfonf/ tusOf;om;udk csKyfaESmif&ef cdkifvHkaomtaMumif;t&if;? taMumif;jycsuf&Sdrnf qdkygu xdkt&m&SdrS ,if;wkdYudk wifjyEdkif&efjzpfonf/ &Jt&m&Sdu wifjyrIrjyKcJhojzifh csKyfaESmifxm;oltm; wrefawmf()rSvTwfay;&ef trdefYay;cJhjcif;jzpfonf/ &Jt&m&SdrS tpvmrfhw&m;Oya'udk od&Sdem;vnfNyD; jzpf olYtaeESifh ]]tkyfcsKyfa&;u@taejzifh zrf;qD;cH&oljypfrIudkod&SdNyD; ,if;wdkYudk vlxky&dowf tMum;wGif zGifh[rajymEdkifyg/ tu,fom wrefawmf()rS xdkoljypfrIESifhywfouf oD;jcm; tcef;xJwGif ar;jref;cJhygu uREkfyfu &Sif;vif;jyygrnf}}[k xvnf; rajymcJhyg/ tu,fom &Jt&m&Sd taeESifh txufygpum;udk EIwfrSzGifh[cJhyguvnf; xdkcsKyfaESmifxm;oltm; zrf;qD;jcif;rS vTwfay;& rnfjzpfonf/ taMumif;aomf &Jt&m&Sdu zrf;qD;csKyfaESmifxm;oltm; jynfolYw&m;kH;&Sd vlxky&dwfowf a&SU0,f zGifh[ajymqdkrIrjyKjcif;onf wrefawmf()rS csKyfaESmifxm;oltm; csufcsif; vTwfay;&ef trdefYay;apjcif; t"dutaMumif;t&if; jzpfonf/taMumif;ESifhywfouf usrf;jrwfuk&ftmefwGif xkwfjyefxm;aomtrdefYrSm &Sif;vif;xif&Sm;vS ygonf/ wrefawmfjrwf()rS rdefYawmfrlonfrSm udk;uG,f&mt&Sif(tvm[f)xHrS toifwdkYtMum; w&m;rQwrItwGufaqmif&Guf&ef uREkfyftm; rdefYawmfrlcJhonf/ onfrSm cvDz[forwBuD;tkr&f()rS tpvmrfhw&m;awmft& w&m;rQwrItwGufrSvJG rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ axmifoGif;tusOf;csxm;jcif; r&Sdap&[k rdefYrSmcJhonfhtaMumif;t&if; jzpfonf/ ae&moHk;xm;aompum;vHk;rsm;rS &Sif;vif;pGm TefjyaeonfhtcsufrSm w&m;Hk;awmfwGif w&m;rQwrIonf w&m;Oya'twGufomvQifjzpfonf/ tu,f EdkifiHawmftpdk;&u vlwpfOD;wpfa,muftm; &mZ0wfrIusL;vGefonf[koHo,&SdvQif (0g) rMumao;aom tem*wfumvwGif jypfrIusL;vGefawmhrnf[k oHo,&SdvQif tb,faMumifh oHo, &Sd&aMumif; w&m;kH;awmfodkY taMumif;jycsufay;&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif w&m;cH (0g) oHo,t0ifcH& aomoltm; ckcHacsycGifhay;&rnf/ tu,f oHo,0ifjcif;taMumif;t&if;udk oufaojyEdkifygu xdkoltm; b,ftcsdefb,fumv txd zrf;qD;tusOf;csxm;jcif;cH&rnfjzpfaMumif;udk today;oifhygonf/ tajctaewGif ta&;BuD;aomtcsufrSm tpdk;&rSpGJqdkaom pGyfpGJcsufESifhywfouf jynfolvlxkrS Mum;emcGifh&Sdap&rnfhtjyif tjypfpGyfpGJolbufrS xkacscsufrsm;udkvnf; Mum;emcGifh&SdapNyD; odkY Mum;emcGifh onf Oya'a&SUarSmuf0,f w&m;vdk? w&m;cHESpfzufpvHk;twGuf w&m;rQwpGmjzpfapjcif;[laom tcsufudk ay:vGif ap&rnf/odkYaomtrIudpESifhywfouf xif&Sm;aomOyrmudk wrefawmfjrwf() rumNrdKUokdY ratmifjrifrDumvrS qHk;jzwfcJhaom ausmfMum;vSonfh qHk;jzwfcsufwGif awGU&SdEdkifonf/ xdkpOftcg wrefawmf()rS rumNrdKUudk ppfwdkuf&ef r'De[fNrdKUjyifqifaeaomtcsdef udk,fawmfjrwf() 42 43. aemufvkduf qG[mAm[fwpfOD;jzpfaom [moGdAfAifeftADAvfotm()rS jzpftHhqJqJjzpfaomwdkufyGJ taMumif;udk trsdK;orD;wpfOD;rS wpfqifhpmjzifh rum[fNrdKU&Sd(&efol)tmPmydkifrsm;xHodkY taMumif;Mum; cJhonf/ ,if;odkY &efolbufodkYpmydkYaMumif;udk wrefawmfjrwf()onf tvm[ft&SifjrwfxHawmfrS 0[Dvrf;Tefcsuftm;jzifh today;rIudk &&SdNyD;jzpfonf/ wrefawmfjrwf()onf tvD()ESifhZdkAdkif;&f() [laomyk*dKvfESpfOD;udk rum[fNrdKUodkYoGm;onfhvrf;ray:&Sd rnfaomae&modkY tjrefoGm; pm,laqmif oGm;aomtrsdK;orD;udk &SmazGyg/ xdkYaemufxdkpmudk uREkfyfxHodkY jyefvnf&,lcJhyg[k trdefYay;cJhonf/ wrefawmfjrwf()rSmMum;onfhtwdkif; tvD()ESifhZdkAdkif;&f()wdkYonf xdktrsdK;orD;udk &SmazGawGU&SdcJhav onf/ xdktrsdK;orD;xHrS pmudkvnf; jyefvnf&,l wrefawmfjrwf()xHodkY jyefvnf ay;tyfEdkifcJhonf/{uefpifppf udprSm xif&Sm;aomopmazmufrIwpfck jzpfonf/ trSefrSm ppfjzpfyGm;aecsdeftwGif; ppfa&;qdkif&m vQdKU0Sufcsufwpfckudk wpfzuf&efoltm; today;jcif;xuf ydkqdk;0g;aom jypfrIr&Sday/ ppfa&;qdkif&mvQdKU0SufcsufESifhywfouf opmazmufrItwGuf vQdKU0SufMum;emppfaq;jcif;xuf ydk oifhavsmfaompD&ifrI[lonfr&Sd/odkYaomf wrefawmfjrwf()rS [moGdAf()tm; wrefawmfjrwf() AvD0wfausmif;awmfodkY qifhac:NyD; &mESifhcsD&Sdaomy&dowfa&SUwGif ukdkuf(&Sf)acgif;aqmifxHodkY rnfonfh &nf&G,fcsufjzifh pmydkYcJhaMumif; &Sif;vif;wifjyapcJhonf/ pGyfpGJcH&olbufrS ajymqdkonf/ tdk-tvm[fhwrefawmf? uREkfyftaeESifh tpvmrfudkqefUusif x