به نام یگانه معمار هستیبه نام یگانه معمار هستی

و : حدید زاها خانم معماری کنفرانس و : موضوع حدید زاها خانم معماری کنفرانس موضوعموسوی موسوی فرشید فرشید

اندازیم ساغر در ومی افشانیم بر گل تا بیا

اندازیم بر نو طرحی و بشکافیم سقف را فلک

- - : هاشمی حامد دستغ,یب ابراهیم صادقی حامد آورندگان گرد

سال در حدید سال زاها در حدید . 19501950زاها در او است شده متولد عراق بغداد، شهر . در در او است شده متولد عراق بغداد، شهر در . در را معماری رشته است کرده تحصیل لبنان انگلستان، . سوئیس، در را معماری رشته است کرده تحصیل لبنان انگلستان، سوئیس،

سال در و کرد دنبال لندن معماری سال انجمن در و کرد دنبال لندن معماری . 19771977انجمن از بعد گرفت . دیپلم از بعد گرفت دیپلماس از تن دو همراه به کوتاهی اس مدت از تن دو همراه به کوتاهی خودش مدت قبلی خودش اتید قبلی و اتید کولهاس رم و ، کولهاس رم ،

متروپلیتن معماری اداره به زنگلیس متروپلیتن ایلیا معماری اداره به زنگلیس ایلیا ) ای) ام ( او ای) ام . او سال در مستقلی دفتر شد . ملحق سال در مستقلی دفتر شد کرد 19791979ملحق کرد تاسیس سال  . . تاسیس سال  در در

پیشنهادش 19821982 که پیشنهادش زمانی که ( زمانی و ) آزاد باشگاه برای را جایزه پیک ( د و ) آزاد باشگاه برای را جایزه پیک د . شد شناخته رسمیت به المللی بین سطح در برد، کنگ هنگ در . تفریحی شد شناخته رسمیت به المللی بین سطح در برد، کنگ هنگ در تفریحی

. نشد ساخته هرگز پروژه این .البته نشد ساخته هرگز پروژه این معماری، البته حرفه بر عالوه حدید معماری، خانم حرفه بر عالوه حدید خانم . میکنند فعالیت وینا در واقع انتخابی هنرهای دانشگاه استاد عنوان . به میکنند فعالیت وینا در واقع انتخابی هنرهای دانشگاه استاد عنوان به

را دیگری متعدد هدایای و جوایز المللی، بین جایزه ترین ارزش با را او دیگری متعدد هدایای و جوایز المللی، بین جایزه ترین ارزش با او . سال در است کرده . دریافت سال در است کرده جایزه - 20042004دریافت معماری نوبل جایزه - جایزه معماری نوبل جایزه

. - پر معماری های ایده علت به کرد دریافت را پریتزکر . معماری - پر معماری های ایده علت به کرد دریافت را پریتزکر معماریمعماری اول ردیف در که میباشد زنانی معدود از یکی اینکه و معماری مخاطب، اول ردیف در که میباشد زنانی معدود از یکی اینکه و مخاطب،

. شناخته کار بهترین است شده دیگران از متمایز او میکند، کار . امروز شناخته کار بهترین است شده دیگران از متمایز او میکند، کار امروزآلمان ) رین، آم ویل در واقع ویترا آتشنشانی ایستگاه او آلمان )شده رین، آم ویل در واقع ویترا آتشنشانی ایستگاه او ( ( 19931993شده

های. کانسپت تجربه به اغلب حدید خانم کارهای در شروع نقطه های. است کانسپت تجربه به اغلب حدید خانم کارهای در شروع نقطه استهردو انداز چشم چگونه اینکه خوبی به فضایی های جلوه و هردو فضایی انداز چشم چگونه اینکه خوبی به فضایی های جلوه و فضایی

  شود مهیج میتواند معماری و طراحی طریق از خارجی و داخلی   فضای شود مهیج میتواند معماری و طراحی طریق از خارجی و داخلی فضای. میگردد بر یابد، گسترش .و میگردد بر یابد، گسترش و

هاروارد دانشگاههاي كلمبيا در پروفسران مجمع حضور در را هايي هاروارد دوره دانشگاههاي كلمبيا در پروفسران مجمع حضور در را هايي دورهحوزه در سخنراني و پيشرفته كالسهاي سري يك در نيز و است حوزه گذرانده در سخنراني و پيشرفته كالسهاي سري يك در نيز و است گذرانده

سال . طول در است داشته حضور دنيا سراسر در مختلف سال . هاي طول در است داشته حضور دنيا سراسر در مختلف او او 19941994هايجايگاه گذراندن, به جايگاه موفق گذراندن, به دانشگاه Kenzo TangeKenzo Tangeموفق طراحي دانشگاه مدرسه طراحي مدرسه

سال . در نمود اخذ را آن مدرك و شد سال . هاروارد در نمود اخذ را آن مدرك و شد به ))19831983هاروارد ورود به ))ب,ا ورود The Theب,اpeak clubpeak club به و آورد بدست زيادي بسيار موفقيت, كنگ هنگ كالب به پ,يك و آورد بدست زيادي بسيار موفقيت, كنگ هنگ كالب پ,يك

مسابقه در اول جايزه كسب با آن مسابقه دنبال در اول جايزه كسب با آن برلين برلين Kufursten clammKufursten clammدنبالعمومي . هاي رسانه و هنر مركز در شد بيشتر وي عمومي . معروفيت هاي رسانه و هنر مركز در شد بيشتر وي معروفيت

سال( )19891989دوسلدولف )دوسلدولف ) اپراي خانه در كارديف خليج سال( )و اپراي خانه در كارديف خليج ب,ا( ب,ا( 19941994وسال ) در را خود اصلي تمرين هديه ، وي هنري و سال )كارآكادميك در را خود اصلي تمرين هديه ، وي هنري و با( با( 19791979كارآكادميك

جايزه . برنده كار اين كرد آغاز لندن ايتون محله در آپارتمان, يك جايزه . طرح برنده كار اين كرد آغاز لندن ايتون محله در آپارتمان, يك طرحسال ) در معماري طراحي طالي سال )مدال در معماري طراحي طالي ديگري( . 19821982مدال هاي پروژه ديگري( . شد هاي پروژه شد

لندن ) بيستار براي درون,ي طراحي لندن )شامل بيستار براي درون,ي طراحي چندين( 19851985شامل طراحي چندين( و طراحي وتوكيو ) در پروژه دو شامل ، ژاپن در توكيو )ساختمان در پروژه دو شامل ، ژاپن در اساكار( 19881988ساختمان در يكي اساكار( و در يكي و

سال ( . )19901990)) در است بوده وي هاي پروژه سال ( . )از در است بوده وي هاي پروژه ن,مايشگاه( 19901990از ن,مايشگاه( هديه هديهسال در و كرد كامل نينگن گرو در نمايش هنرهاي رابراي سال پاويليون در و كرد كامل نينگن گرو در نمايش هنرهاي رابراي پاويليون

كرد( 19921992)) خلق را رك يو نيو ن,ينگن گرو موزه در پيا آت,و بزرگ كرد( نمايشگاه خلق را رك يو نيو ن,ينگن گرو موزه در پيا آت,و بزرگ نمايشگاهسالهاي. ) طول سالهاي. )در طول در( 19881988 – – 8989در فابر ويترا ايستگاه كمسيون در( هديه فابر ويترا ايستگاه كمسيون هديه

الكس برو هامبورك گاه بندر توسعه براي كه كرد دريافت را ري,ن ام الكس ويل برو هامبورك گاه بندر توسعه براي كه كرد دريافت را ري,ن ام ويلبرد . كار به كلون برد . و كار به كلون و

گذاشته نمايش به المللي بين سطح, در هديه هاي نقشه و ها گذاشته نقاشي نمايش به المللي بين سطح, در هديه هاي نقشه و ها نقاشي ( سال در وي ت,حصيلي گذشته به عميق نگاهي با كه است ) شده سال در وي ت,حصيلي گذشته به عميق نگاهي با كه است ( ( 19831983شده

شود . مي شود . آغاز مي آغاز

موزه شامل ديگري اصلي موزه نمايشگاههاي شامل ديگري اصلي قالري 19781978نيويورك نيويورك GuggenheimGuggenheimنمايشگاههاي قالري در درGAGA( درنيويورك ( )19851985توكيو )توكيو پيشرفته هنر موزة درنيويورك ( )و پيشرفته هنر موزة طراحي ( 19881988و دورة‌ طراحي ( ، دورة‌ ،

( هاروارد )دانشگاه هاروارد نيويورك ( 19941994دانشگاه بزرگ مركزي ايستگاه در انتظار اتاق نيويورك ( و بزرگ مركزي ايستگاه در انتظار اتاق وباشد( . 19951995) ) مي وي آثار باشد( . از مي وي آثار از

موزه مانند مختلف آموزشي مراكز دائمي كلكسيون شامل همچنين هديه موزه آثار مانند مختلف آموزشي مراكز دائمي كلكسيون شامل همچنين هديه آثارمعماري ) وموزة نيويورك مدرن معماري )هنرهاي وموزة نيويورك مدرن باشد ( . DeutschenDeutschenهنرهاي مي فرانكفورت باشد ( . در مي فرانكفورت در

سال در همچنين سال حديد در همچنين عضو 20022002حديد آمريكا، هنر و ادب آكادمي افتخاري عضو عضو آمريكا، هنر و ادب آكادمي افتخاري عضو . » از » عرب زن معمار اين شد امپاير بريتيش رييس و آمريكا معماري . موسسه » از » عرب زن معمار اين شد امپاير بريتيش رييس و آمريكا معماري موسسه

موسسه‌هاي 20042004تا تا 19821982سال سال از معماري برتر جايزه هجده دريافت به موسسه‌هاي موفق از معماري برتر جايزه هجده دريافت به موفق . سال از هم حديد نقاشي‌هاي و طراحي است شده دنيا سراسر . معماري سال از هم حديد نقاشي‌هاي و طراحي است شده دنيا سراسر 19831983معماري

. 20032003تا تا شد برگزار دنيا در طراحي نمايش,گاه‌هاي صورت . به شد برگزار دنيا در طراحي نمايش,گاه‌هاي صورت بهسال در و لندن انجمن در كه نمايشگاهي سال مانند در و لندن انجمن در كه نمايشگاهي نيويورك 19831983مانند گوگنهايم موزه نيويورك ، گوگنهايم موزه ،

سال در سال آمريكا در سال _ 19881988آمريكا در آمريكا هاروارد دانشگاه سال _ ، در آمريكا هاروارد دانشگاه سنترال » 19951995، گراند سنترال » ، گراند ،سال« در آمريكا نيويورك سال« استيشن در آمريكا نيويورك سال‌هاي 19951995استيشن در آمريكا سنفرانسيسكو سال‌هاي ، در آمريكا سنفرانسيسكو ،

سال _ )19971997 _ _ 9898 در آمريكا واشنگتن بين‌المللي موزه سال _ )، در آمريكا واشنگتن بين‌المللي موزه نمايشگاه( 20022002، در نمايشگاه( و در وسال در اتريش وين در سال ماك در اتريش وين در . 20032003ماك شد . برگزار شد برگزار

اهميت از و داشته دست در اخير سال‌هاي در وي كه پروژه‌هايي اهميت از از و داشته دست در اخير سال‌هاي در وي كه پروژه‌هايي ازبي » _ _ آي خانه‌سازي پروژه‌ به مي‌توان است برخوردار بي » _ _ بااليي آي خانه‌سازي پروژه‌ به مي‌توان است برخوردار بااليي

بالك بالك اي آلمان« )22اي برلين آلمان« )در برلين « 19931993در گرينويچ( » در مايندزون ، » گرينويچ( » در مايندزون ،« 19991999انگلستان )انگلستان ) « » در( » خودروها پاركينگ و تراموا ايستگاه ، » « » در( » خودروها پاركينگ و تراموا ايستگاه ،

فرانسه ) فرانسه )استراسبورگ « 20012001استراسبورگ در( » اسكي پرش سكوي و پيست ، » در( » اسكي پرش سكوي و پيست ،اتريس ) اتريس )اينسبراك معاصر( 20022002اينسبراك هنرهاي نمايش مركز معاصر( ، هنرهاي نمايش مركز ،

آمريكا ) آمريكا )سينسيناتي . 20032003سينسيناتي . اليپزيک( در و ام بي کارخانه طراحي . و . اليپزيک( در و ام بي کارخانه طراحي و » « . نشريات شكل به گسترده طور به حديد آثار كرد اشاره « آلمان « . نشريات شكل به گسترده طور به حديد آثار كرد اشاره آلمان

« : زاها شامل آن نمونه‌هاي است مانده جا به رساله و : » ادواري زاها شامل آن نمونه‌هاي است مانده جا به رساله و ادواريمعماري: سياره معماري: حديد سياره « 19831983سال« سال« 22حديد سال » اي‌اي فايل‌هاي ، » سال » اي‌اي فايل‌هاي ،

19861986 » : سال » شده كامل پروژه‌هاي و سازه‌ها حديد زاها ، » : سال » شده كامل پروژه‌هاي و سازه‌ها حديد زاها ،19981998 ، ، » سال» بينت هلن توسط حديد زاها معماري « تصاوير سال» بينت هلن توسط حديد زاها معماري و و 20002000تصاوير

» سال» حديد زاها « معماري سال» حديد زاها . 20032003معماري چون جرايدي البته . هستند چون جرايدي البته هستندژوئن در تايمز نيويورك ژوئن روزنامه در تايمز نيويورك در 20032003و و 20022002روزنامه تايمز فانينشال در ، تايمز فانينشال ،

ژوئن 20032003و و 20022002ژوئن ژوئن در پندنت ايندي ژوئن ، در پندنت ايندي در 20022002، تايم مجله در ، تايم مجله ،ژوئن 20022002اكتبر اكتبر ژوئن و مي 20032003و در نيوزويك هفته‌نامه در مي و در نيوزويك هفته‌نامه در به به 20032003و

. اند پرداخته وي آثار و حديد . زاها اند پرداخته وي آثار و حديد زاها

حدید : زاها موزه حدید : طراحی زاها موزه طراحیخالق طراح حدید، زاها طراحی و معماری کارهای طزاحی، خالق موزه طراح حدید، زاها طراحی و معماری کارهای طزاحی، موزه

است معمار زنان ترین شده شناخته از یکی که االصل است عراقی معمار زنان ترین شده شناخته از یکی که االصل عراقیو شده ساخته کارهای از خوبی مجموعه که دهد می نمایش و را شده ساخته کارهای از خوبی مجموعه که دهد می نمایش را

و ها پرزانته ها، اسکیس ها، طراحی همراه به نشده و ساخته ها پرزانته ها، اسکیس ها، طراحی همراه به نشده ساختهمی او اجرای دست در کارهای همچنین و او کارهای های می مدل او اجرای دست در کارهای همچنین و او کارهای های مدل

باشدباشد

حدید زاها آثار از یکی طراحی حدید مراحل زاها آثار از یکی طراحی مراحل

حدید زاها آثار از یکی طراحی حدید مراحل زاها آثار از یکی طراحی مراحل

حدید زاها آثار از یکی طراحی حدید مراحل زاها آثار از یکی طراحی مراحل

تصویر روایت به حدید زاها تصویر کارهای روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها تصویر کارهای روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها تصویر کارهای روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها تصویر کارهای روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها کارهای

تصویر روایت به حدید زاها کارهای

فرشید خانم فرشید بیوگرافی خانم بیوگرافیموسویموسوی

)     همراه ) به هستند خانم پسرانه، اسم این با موسوی فرشید ( خانم     همراه ) به هستند خانم پسرانه، اسم این با موسوی فرشید خانم   لندنی‌شان/ دفتر اسپانی‌اش شریك   شوهر لندنی‌شان/ دفتر اسپانی‌اش شریك Foreign Office Foreign Officeیا یا FOAFOAشوهر

ArchitectsArchitects. هستند  فعالیت به مشغول معماری دنیای .در هستند  فعالیت به مشغول معماری دنیای در . را رشته این او است هاروارد دانشگاه معماری بخش استاد موسوی . فرشید را رشته این او است هاروارد دانشگاه معماری بخش استاد موسوی فرشید

های دانشگاه های در دانشگاه تدریس GCDGCDدر بارتلت معماری مدرسه و داندی لندن، کالج تدریس ، بارتلت معماری مدرسه و داندی لندن، کالج ، . در یولو زارا آلخاندرو با همراه خارجی معماری دفتر تاسیس از پیش کند . می در یولو زارا آلخاندرو با همراه خارجی معماری دفتر تاسیس از پیش کند می

جنوا 19921992سال سال در رنزوپیانو ساختمان طراحی مسوولیت موسوی لندن، جنوا در در رنزوپیانو ساختمان طراحی مسوولیت موسوی لندن، در  . داشت عهده بر نیز را روتردام شهر کالن معماری دفتر اداره .  و داشت عهده بر نیز را روتردام شهر کالن معماری دفتر اداره و

دانشگاه     در است برجسته بسیار و متعهد استادی موسوی اینکه به توجه دانشگاه     با در است برجسته بسیار و متعهد استادی موسوی اینکه به توجه باعنوان UCLAUCLAهای های به اروپا در دیگر معماری مدرسه چند و پرینستون کلمبیا، عنوان ، به اروپا در دیگر معماری مدرسه چند و پرینستون کلمبیا، ،

. کند می فعالیت . ناظر کند می فعالیت ناظرمدت    به موسوی مدت    خانم به موسوی تدریس 88خانم به مشغول لندن معماری اتحادیه در تدریس سال به مشغول لندن معماری اتحادیه در سال

وین در زیبا هنرهای فرهنگستان معماری موسسه ریاست مدت این در و وین بود در زیبا هنرهای فرهنگستان معماری موسسه ریاست مدت این در و بود . موسوی فرشید فرهنگستان این سرپرستی بر عالوه داشت عهده بر نیز . را موسوی فرشید فرهنگستان این سرپرستی بر عالوه داشت عهده بر نیز را

های سال های بین سال . 20052005تا تا 20022002بین بود مشغول نیز تدریس به موسسه این . در بود مشغول نیز تدریس به موسسه این در

معماری دفتر نام به و کرده تاسیس لندن در موسوی فرشید که معماری شرکتی دفتر نام به و کرده تاسیس لندن در موسوی فرشید که شرکتیترین( FOAFOAخارجی )خارجی ) برجسته از یکی عنوان به است فعالیت به ترین( مشغول برجسته از یکی عنوان به است فعالیت به مشغول

چشم و شهری های طراحی در معماری های شرکت ترین خالق چشم و و شهری های طراحی در معماری های شرکت ترین خالق و . پروژه حال به تا شرکت این آید می حساب به جهان سراسر در . اندازها پروژه حال به تا شرکت این آید می حساب به جهان سراسر در اندازها

اکثر که است کرده اجرا جهان مختلف نقاط در زیادی المللی بین اکثر های که است کرده اجرا جهان مختلف نقاط در زیادی المللی بین های . اند بوده طراحی در المللی بین های جایزه کسب نامزد . آنها اند بوده طراحی در المللی بین های جایزه کسب نامزد طراح آنها این طراح از این از

بارسلونا بزرگ پارک ژاپن، در یوکوهاما دریایی گذرگاه به توان می بارسلونا ها بزرگ پارک ژاپن، در یوکوهاما دریایی گذرگاه به توان می هاگروننیگن در بلومون هتل سرباز، محوطه کنفرانس تاالرهای با گروننیگن همراه در بلومون هتل سرباز، محوطه کنفرانس تاالرهای با همراه

محوطه کنفراس تاالرهای با همراه بارسلونا بزرگ پلیس ساختمان محوطه هلند، کنفراس تاالرهای با همراه بارسلونا بزرگ پلیس ساختمان هلند،یویاسا الویال در پلیس ساختمان هلند، گروننیگن در بلومون هتل یویاسا سرباز، الویال در پلیس ساختمان هلند، گروننیگن در بلومون هتل سرباز،

. کرد اشاره اسپانیا المللی بین صادرات نمایشگاه غرفه و . اسپانیا کرد اشاره اسپانیا المللی بین صادرات نمایشگاه غرفه و اسپانیااحداث دست در های طرح احداث از دست در های طرح ترودیا FOAFOAاز تئاتر ساختمان از توان می ترودیا هم تئاتر ساختمان از توان می هم

) نام) مادرید اجتماعی اسکان مرکز و ونو لوگو آوری فن مرکز اسپانیا ( در نام) مادرید اجتماعی اسکان مرکز و ونو لوگو آوری فن مرکز اسپانیا دربرد. برد.

FOAFOA . دارد  ساخت دست در هایی طرح هم دیگر کشورهای . در دارد  ساخت دست در هایی طرح هم دیگر کشورهای درموسیقی جدید مرکز جنوبی، کره پاجو در ناشران اصلی موسیقی ساختمان جدید مرکز جنوبی، کره پاجو در ناشران اصلی ساختمان

BBCBBC کار دفاتر و انگلستان در طراحی و هنر دانشگاه لندن، کار در دفاتر و انگلستان در طراحی و هنر دانشگاه لندن، درتوسط که هستند های طرح از هلند در بزرگ مقیاس با توسط مختلف که هستند های طرح از هلند در بزرگ مقیاس با FOAFOAمختلف

و .   شرکت این های فعالیت اکثر باشند می ساخت و اجرا حال و .   در شرکت این های فعالیت اکثر باشند می ساخت و اجرا حال دراقدام دست در های اقدام طرح دست در های چاپ FOAFOAطرح به کاتالوگ زیادی تعداد چاپ در به کاتالوگ زیادی تعداد در

. شوند می معرفی مردم به ها فعالیت این وسیله این به و اند . رسیده شوند می معرفی مردم به ها فعالیت این وسیله این به و اند رسیده

المللی بین طراحی کمیته ثابت عضو اینکه بر عالوه موسوی المللی فرشید بین طراحی کمیته ثابت عضو اینکه بر عالوه موسوی فرشید((IDCIDC )و معماری مشاورین گروه اعضای از یکی است لندن و( در معماری مشاورین گروه اعضای از یکی است لندن در

. آید می شمار به نیز انگلستان پارلمان . طراحی آید می شمار به نیز انگلستان پارلمان طراحینوامبر نوامبر در برگزارکننده 20052005در کمیته مسوول عنوان به موسوی هم برگزارکننده ، کمیته مسوول عنوان به موسوی هم ،

  . » شد » برگزیده آقاخان معماری جوایز .  اعطای » شد » برگزیده آقاخان معماری جوایز اعطای

: افتخارات و دریافتی :جوایز افتخارات و دریافتی جوایز   20052005سال سال::

نیکس- چارلز نیکس- جایزه چارلز جایزهدر- اسپانیا پاویلیون آیچی المللی بین نمایشگاه جایزه در- اولین اسپانیا پاویلیون آیچی المللی بین نمایشگاه جایزه اولین

ژاپن ژاپن مسابقات مسابقات 20042004سال سال::

بزرگ- پارکینگ و نوارتیس پارک برای معماری کشی نقشه بزرگ- جایزه پارکینگ و نوارتیس پارک برای معماری کشی نقشه جایزهونیز ساالنه مراسم در ونیز بازل ساالنه مراسم در بازل

20032003سال سال:: » در- » یوکوهاما المللی بین بندر معماری برای میرالز اریک « جایزه در- » یوکوهاما المللی بین بندر معماری برای میرالز اریک جایزه

مادرید مادرید « » المللی- » بین بندر معماری برای کاناگاوا معماری « » جایزه المللی- » بین بندر معماری برای کاناگاوا معماری جایزه

ژاپن« در ژاپن« یوکوهاما در یوکوهاماموسیقی- مرکز طراحی مسابقات جایزه موسیقی- اولین مرکز طراحی مسابقات جایزه لندن BBCBBCاولین لندن در در

20022002سال سال:: طراحی- مسابقات برتر عنوان کسب طراحی- نامزد مسابقات برتر عنوان کسب نیویورک WTCWTCنامزد نیویورک در در

20012001سال سال:: طراحی- المللی بین مسابقه در معمار برترین عنوان به طراحی- انتخاب المللی بین مسابقه در معمار برترین عنوان به انتخاب

لندن Entry SouthEntry Southبانک بانک لندن در در 20002000سال سال::

و- کنفرانس های سالن طراحی معمار برترین عنوان به و- انتخاب کنفرانس های سالن طراحی معمار برترین عنوان به انتخاببارسلونا SouthSouth--EasternEasternپارک پارک بارسلونا در در

19991999سال سال:: محل- بهترین طراحی برای داخلی طراح برترین عنوان محل- کسب بهترین طراحی برای داخلی طراح برترین عنوان کسب

سرپوشیده سرپوشیده بازی بازی

19981998سال سال:: های- ساختمان بازسازی المللی بین مسابقات در دوم مقام های- کسب ساختمان بازسازی المللی بین مسابقات در دوم مقام کسب

اسپانیا ریف تنه در آب اسپانیا کنار ریف تنه در آب کنار 19971997سال سال::

جنوبی- کره در دانگ میونگ طراحی مسابقات دوم عنوان جنوبی- کسب کره در دانگ میونگ طراحی مسابقات دوم عنوان کسب ۱۹۹۷۱۹۹۷سال سال:: . -ایران تهران آزادی سینما طرح ایران- . برنده تهران آزادی سینما طرح برنده 19951995سال سال::

یوکوهاما- المللی بین بندر طراحی جایزه یوکوهاما- برنده المللی بین بندر طراحی جایزه برنده ) غربی ) جنوب اسپانیا بارسلونا، ساحلی پارک و همایش های ( سالن غربی ) جنوب اسپانیا بارسلونا، ساحلی پارک و همایش های سالن

: بارسلونا- شهردای ساخت : مجری بارسلونا- شهردای ساخت مجری : سال- اتمام : تاریخ سال- اتمام 20042004تاریخ

: کل- : مساحت کل- مترمربع مترمربع 000/45000/45مساحت : یافته- تخصیص : بودجه یافته- تخصیص یورو 5/75/7بودجه یورو میلیون میلیون

و موسوی فرشید و ازآثار موسوی فرشید ازآثارهمسرشهمسرش

يوكوهاما بندر المللي بين يوكوهاما پايانه بندر المللي بين پايانه19951995--20022002ژاپن  ژاپن 

بزرگ جايزه بزرگ برنده جايزه برنده- پولو: زائرا الخاندرو و موسوي فرشيد -اثر پولو: زائرا الخاندرو و موسوي فرشيد اثر

: داوران :هيئت داوران هيئت) ( داوران هيئت رئيس هارا آشي (يوشينوبو ( داوران هيئت رئيس هارا آشي يوشينوبو

) ( داوران هيئت معاون ايسوزاكي (آراتا ( داوران هيئت معاون ايسوزاكي آراتاايتو ايتو تويو تويو

كولهاس كولهاس رم رمواتانابه واتانابه سادائو سادائوكينوشيتا كينوشيتا ماسائو ماسائو

: مسابقه مشخصات :برخي مسابقه مشخصات برخيپروژه يك اول پروژه جايزه يك اول جايزهپروژه دو دوم پروژه جايزه دو دوم جايزه

پروژه پنج سوم پروژه جايزه پنج سوم جايزهپروژه ده افتخار پروژه ديپلم ده افتخار ديپلم

: اند كرده نويسي نام كه : تعدادي اند كرده نويسي نام كه نفر نفر 32003200تعدادي : اند داده تحويل پروژه كه : تعدادي اند داده تحويل پروژه كه نفر نفر 660660تعدادي

: كننده شركت كشورهاي : تعداد كننده شركت كشورهاي كشور كشور 6363تعداد : طراحي : شروع طراحي 19951995شروع : طراحي : پايان طراحي 20002000پايان

: ساختمان : شروع ساختمان 20002000شروع : ساختمان : پايان ساختمان 20022002پايان

: بنا : زير بنا مربع 4800048000زير مربع متر متر : كل : هزينه كل پوند 129129هزينه پوند ميليون ميليون

و موسوی فرشید و ازآثار موسوی فرشید ازآثارهمسرشهمسرش

در موجود باغ بين اي رابطه ايجاد دريائي پايانه اين ساخت از در هدف موجود باغ بين اي رابطه ايجاد دريائي پايانه اين ساخت از هدفگردان جهان و يوكوهاما شهروندان و طرف يك از اسكله و گردان ساحل جهان و يوكوهاما شهروندان و طرف يك از اسكله و ساحل

. اي واسطه عنوان به دهي سازمان اين باشد مي ديگر طرف از . خارجي اي واسطه عنوان به دهي سازمان اين باشد مي ديگر طرف از خارجيشامل و سازد مي را جديد تشكيالت كه اجتماعي بزرگ ماشين دو شامل بين و سازد مي را جديد تشكيالت كه اجتماعي بزرگ ماشين دو بين

مي عمل است، دريايي مسافرتهاي مديريت و يوكوهاما عمومي مي فضاهاي عمل است، دريايي مسافرتهاي مديريت و يوكوهاما عمومي فضاهاييوكوهاما،جهان. بندر ساكنين را ترمينال اين از كنندگان استفاده يوكوهاما،جهان. كند بندر ساكنين را ترمينال اين از كنندگان استفاده كند

كنندگان شركت و تماشاگران تجاري، خارجي،مسافران كنندگان گردان شركت و تماشاگران تجاري، خارجي،مسافران گردان . آوردن بدست طراحي اهداف از يكي دهند مي تشكيل . نمايشگاهها آوردن بدست طراحي اهداف از يكي دهند مي تشكيل نمايشگاهها

. متمايز اي سازه داراي طرح است متفاوت طبيعت يك از اي . واسطه متمايز اي سازه داراي طرح است متفاوت طبيعت يك از اي واسطه . تأثير بنا، اين گردد مي يكپارچه محيط يك ايجاد به منجر كه . بوده تأثير بنا، اين گردد مي يكپارچه محيط يك ايجاد به منجر كه بوده

مي دعوت خود داخل به را عابرين و بوده جذاب و انگيز مي گذار،هيجان دعوت خود داخل به را عابرين و بوده جذاب و انگيز گذار،هيجان . عين در ساختمان است برخوردار بااليي بسيار نوآوري از طرح . نمايد، عين در ساختمان است برخوردار بااليي بسيار نوآوري از طرح نمايد،

و سادگي از و پيچيدگي سادگي از پيچيدگي . كف دارد انساني مقياس حال عين در و پهناور است، سرشار . صميميت كف دارد انساني مقياس حال عين در و پهناور است، سرشار صميميت

آورده بوجود گذار و گشت براي طبيعي محيط آميخته، بهم ها سقف و آورده ها بوجود گذار و گشت براي طبيعي محيط آميخته، بهم ها سقف و هاهم روي بر سطوح و شود مي ديده شهر امتداد در ساختمان نتيجه، در هم و روي بر سطوح و شود مي ديده شهر امتداد در ساختمان نتيجه، در و

مقاومت تنها نه كه دهند مي را هايي شكن و چين تشكيل پيچند، مقاومت مي تنها نه كه دهند مي را هايي شكن و چين تشكيل پيچند، مي . آورد مي بوجود را متنوعي مسيرهاي بلكه برد مي باال را . سازه آورد مي بوجود را متنوعي مسيرهاي بلكه برد مي باال را سازه

آن سازه و ساختمان بين جدائي منطقه بودن خيز زلزله خاطر آن به سازه و ساختمان بين جدائي منطقه بودن خيز زلزله خاطر بهاستفاده كمتر ديوارها و ستونها مانند عناصري از و نداشته استفاده وجود كمتر ديوارها و ستونها مانند عناصري از و نداشته وجود

. به كه تفصيلي مطالعات با فلزي، و بتني سازه دو بين است . شده به كه تفصيلي مطالعات با فلزي، و بتني سازه دو بين است شده ً اكثرا نيز اتصاالت و گرديد استفاده فلزي سازه از سرانجام آم,د ً عمل اكثرا نيز اتصاالت و گرديد استفاده فلزي سازه از سرانجام آم,د عمل

. ابداعات بر تالشها تمام پروژه اين طراحي در باشد مي جوش . از ابداعات بر تالشها تمام پروژه اين طراحي در باشد مي جوش از . را مانعي حجم انسان منظر، و ديد نظر از بود گرديده متمركز . هنري را مانعي حجم انسان منظر، و ديد نظر از بود گرديده متمركز هنري

. است، گرديده انتخاب كه نرم احجام با بيند نمي خود مقابل . در است، گرديده انتخاب كه نرم احجام با بيند نمي خود مقابل در. شود مي ديده خوبي به يوكوهاما، بندر منظر و دريا .سمت شود مي ديده خوبي به يوكوهاما، بندر منظر و دريا سمت

: اول برنده مورد در داوران هيئت :نظر اول برنده مورد در داوران هيئت نظرخالقيت از است گرديده انتخاب كنندگان شركت ميان از كه اي خالقيت پروژه از است گرديده انتخاب كنندگان شركت ميان از كه اي پروژه

طراحي استادي با فضاها تنها نه و بوده برخوردار بااليي طراحي بسيار استادي با فضاها تنها نه و بوده برخوردار بااليي بسيار. است گرديده نيز بنا ساخت نحوه به بسياري توجه بلكه اند، .گرديده است گرديده نيز بنا ساخت نحوه به بسياري توجه بلكه اند، گرديده

نظر از و گرفته روششكل و تركيب نوع يك از بنا كل نظر طراحي از و گرفته روششكل و تركيب نوع يك از بنا كل طراحيپذير انعطاف و بوده المللي بين و محلي تغييرات پذير عملكرد،مناسب انعطاف و بوده المللي بين و محلي تغييرات عملكرد،مناسب

. باشد .مي باشد مي

: در مناسب گردش و دسترسيها داشتن است شده توجه موضوع دو به حال عين : در در مناسب گردش و دسترسيها داشتن است شده توجه موضوع دو به حال عين دربر باغ تعبيه نهايت در و بست بن گاههاي گذر و راهها از پرهيز همچنين و بر مجموعه باغ تعبيه نهايت در و بست بن گاههاي گذر و راهها از پرهيز همچنين و مجموعه

. گيرد قرار مختلف شهروندان استفاده مورد تواند مي كه ها بام . روي گيرد قرار مختلف شهروندان استفاده مورد تواند مي كه ها بام رويمي مربوط بهم فضاها تمام داخل از و بودند دار شيب طبقات سطوح اينكه از مي ابتدا مربوط بهم فضاها تمام داخل از و بودند دار شيب طبقات سطوح اينكه از ابتدا

. كه دريافتيم ً بعدا ليكن داشتيم ترديد پروژه انتخاب در . شدند، كه دريافتيم ً بعدا ليكن داشتيم ترديد پروژه انتخاب در سطوح 7575شدند، سطوح درصد درصدمناسب بسيار معلولين و سالمند افراد براي هستند دار شيب كه هم بقيه و مناسب صاف بسيار معلولين و سالمند افراد براي هستند دار شيب كه هم بقيه و صاف

. صفحات از كه بود گرديده پيشنهاد ساختماني بديع روش يك همچنين باشند . مي صفحات از كه بود گرديده پيشنهاد ساختماني بديع روش يك همچنين باشند مي . از و بوده بسيار نوآوري داراي طرح شد مي تشكيل مفصلي دار سوراخ . فوالدي از و بوده بسيار نوآوري داراي طرح شد مي تشكيل مفصلي دار سوراخ فوالدي . مي مسافرين هاي قايق است گرديده استفاده نيز آبستره حتي و طبيعي . شكل مي مسافرين هاي قايق است گرديده استفاده نيز آبستره حتي و طبيعي شكل

مي دارا را بسياري كشش و راحتي امر اين كه كنند توقف اسكله طول در مي توانند دارا را بسياري كشش و راحتي امر اين كه كنند توقف اسكله طول در توانندباشد.باشد.

جايزه دريافت شايسته و اول نفر بعنوان طرح اين ارزشها، اين به توجه با نهايت جايزه در دريافت شايسته و اول نفر بعنوان طرح اين ارزشها، اين به توجه با نهايت در . معماران اسامي افتخار ديپلم برنده نفر ده بين از شد شناخته مسابقه . بزرگ معماران اسامي افتخار ديپلم برنده نفر ده بين از شد شناخته مسابقه بزرگ

كتابخانه " المللي بين مسابقه اول برنده و فرانسه از پرو دومينيك همچون كتابخانه " معروفي المللي بين مسابقه اول برنده و فرانسه از پرو دومينيك همچون معروفي " كه آمريكا مقيم االصل آرژانتيني معمار وينولي رافائل همچنين و فرانسه " ملي كه آمريكا مقيم االصل آرژانتيني معمار وينولي رافائل همچنين و فرانسه ملي " مي " چشم باشد،به مي توكيو همايشهاي مركز المللي بين مسابقه اول " برنده مي " چشم باشد،به مي توكيو همايشهاي مركز المللي بين مسابقه اول برنده

مسابقه. برنده و لهستاني معروف معمار ليبسكيند دانيل كه است ذكر شايان مسابقه. خورد برنده و لهستاني معروف معمار ليبسكيند دانيل كه است ذكر شايان خوردپايانه مسابقه پايان در نيز، لندن در آلبرت و ويكتوريا موزه گسترش المللي پايانه بين مسابقه پايان در نيز، لندن در آلبرت و ويكتوريا موزه گسترش المللي بين

نكرد كسب امتيازي هيچ نكرد يوكوهاما كسب امتيازي هيچ يوكوهاما

سوال فرانسوي معروف معمار آندرو پل آقاي از كه سوال هنگامي فرانسوي معروف معمار آندرو پل آقاي از كه هنگاميشده شناخته امروز كه معماري مهم آثار از شما نظر به شده كردم شناخته امروز كه معماري مهم آثار از شما نظر به كردم

: پروژه دادند پاسخ دانيد؟ مي تر جالب را اثر كدام : است پروژه دادند پاسخ دانيد؟ مي تر جالب را اثر كدام است. شما موسوي،هموطن خانم اثر ژاپن يوكوهاماي بندر .ترمينال شما موسوي،هموطن خانم اثر ژاپن يوكوهاماي بندر ترمينال