κόμικς για ρατσισμό

Ευρωπαϊκ

Comic_Griechisch 02.10.2001 13:56 Uhr Seite 36

Τ κµικ αυτ εκδ δεται στις ακλυθες επ σηµες γλσσες της Ευρωπαϊκς νωσης: ισπανικ, δανικ, γερµανικ, ελληνικ,αγγλικ, γαλλικ, ιταλικ, λλανδικ, πρτγαλικ, ινλανδικ και συηδικ.

Ευρωπαϊκ ΕπιτρπΓενικ ∆ιε$θυνση «Πληρ ρηση, επικινων α, πλιτιστικ θ'µατα, πτικακυστικς τµ'ας»∆ιικητικ µνδα «Εκδσεις», 200 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles

Για περισστερες πληρ ρ ες σ)ετικ µε την κινωνικ πλιτικ της ΕΕ:http://europa.eu.int/pol/socio/en/socio.htmΕιδικ διε$θυνση για την εκπα δευση: http://europa.eu.int/comm/campus

Για περισστερες πληρ ρ ες σ)ετικ µε την Ευρωπαϊκ νωση, *λ'πε στ τ'λς αυτς της 'κδσης.

Τ κε µεν λκληρθηκε τν Ι$νι τυ 1998.

Εκδτης: Υπηρεσ α Επισµων Εκδσεων των Ευρωπαϊκν Κινττων, Λυ2εµ*$ργ, 1998

Ιδα και εκτλεση: Concerto Brussels, e-mail: [email protected]Σκτσα: Sergio Salmaρµατα: Mauricet

Περισστερες πληρ ρ ες για την Ευρωπαϊκ νωση παρ')νται απ τ Internet µ'σω τυ ε2υπηρετητ Europa (http://europa.eu.int).

Βι*λιγρα ικ δελτ υπρ)ει στ τ'λς αυτ$ τυ τε$)υς.

ISBN 92-828-4018-2

© Ευρωπαϊκ'ς Κιντητες, 1998

Printed in Germany

TΥΠΩΘΗΚΕ ΣΕ 9ΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝ> 9ΩΡΙΣ 9ΛΩΡΙ>


Η Ευρωπαϊκ νωση πρτ θεται να καταπλεµσει τις διακρ σεις πυ στηρ ?νται στ $λ, τη υλετικ εθντικ καταγωγ, τη θρησκε α και τις πεπιθ-σεις, την αναπηρ α, την ηλικ α τν γενετσι πρ-σανατλισµ. Τ υλλδι αυτ, πυ απευθ$νεται στυςεκπαιδευτικ$ς και τυς ν'υς, περιλαµ*νει ρισµ'ναστιγµιτυπα και )ρσιµα ντκυµ'ντα για να παρτρ$νειτν πρ*ληµατισµ και τη συ?τηση σ)ετικ µε τρατσισµ.

Βρε Ντιεντν'!...Τι 'παθες; πεσες

απ τ κρε*τι; Εε, ναι, µαµ... Κι πως 'λεγε αγαπητς

Μρτιν Λ$θερ Κινγκ:«...Ε δα 'να νειρ!...»


ΕΝΑΣ Κ ΣΜ Σ ΓΕΜΑΤ Σ ∆ΙΑΦ ΡΕΣ

Βαρ'θηκα να µε κρϊδε$υν επειδ ε µαικντς!

Ναι! Κι εγ *αρ'θηκα να γελνε µα? µυ επειδε µαι )ντρς!

Μιαµ!

Αµ εγ!!... Φτνει πια αυτ η ηλ θια δικρισηεπειδ ε µαι µα$ρς!

Τ λ'ω και τ ων?ω:

αυτ ε ναιΡΑΤΣΙΣΜ Σ!!

Α µα πια!

Μπυρπς!

Ρατσισµς ανητς καιαπαρ)αιωµ'νς!...

Κλαση!

Κντς, )ντρς και µα$ρς!... ∆ε συ λ'ω τ πτα!∆εν ε ναι πα 2ε γ'λασε, µια ?ω 'τσι!

Πωρεεεεεεεε!


ΚΑΙ Π ΛΥ ΣΤΥΛ!

Ρε για δεςστυλκι τ

τµ!

! Σανπλλ'ς αµερικνικες

ταιν ες δε *λ'πει τ$πς!

Dλα τα ’)ει: κασκετκι, µπλ$?α,αθλητικ παπ$τσι ... Ε ναι και

µυσικς απ πνω!...

Πρ ανς µυσικς.«Αυτ » τ ’)υν στ α µα

τυς, παιδ µυ!

Τ Υ ΜΠΙ ΝΤΑ

ΚΛΑΚ

)υν την α σθηση τυρυθµ$ τα παλικρια:ρ'γκε, µπλυ?, ραπ...

ΑΑΑ!Dπως ι πργν τυς ι σκλ*ι!...Τελικ, )ρη στυςλευκ$ς δηλαδ!

Ναι! Ναι!Ναι!

Μαλκες!...Hey man!

Dλαεντ2ει;

Φα νεσαι '2αλλς,Ντιεντν'... Γιατ ταπρες στ κραν ;

∆εν τπιστε$ω...

Τρα µλις µυ συν'*η κτι τελε ωςκυ ! Κι εγ πυ π στευα τι ι

αντιδρσεις αυτ$ τυ ε δυς ε ναι2επερασµ'νες! Σκε τε τε τι ...

Ρε για δες στυλκι ττµ! Και καλ!


ΠΡ ΣΗΜΑΤΑ

Γλυκ$λης καιν$ργις!...

F')να τ, Μαρ να... ∆εν ε ναιγια σ'να!

Μπα; Και γιατ τση σιγυρι,Ντιεντν'; Μπως ε ναι

παντρεµ'νς;

∆εν ε ναι αυτ!Αλλ γυστρει τ’

αγρια, κατλα*ες...Ε ναι γκ'ι, πς τ λ'νε!...

Εµ'να, σκασ λα µυ µεγλη! > καθ'νας ε ναιελε$θερς να κνει ,τι θ'λει. Σκ'ψυ µως

?ω κι αυτς. Πρ'πει να κρ$*εται, ναπρσπιε ται!...

Πρ'πει συν')εια νααισθνεται πνω τυ

τ *λ'µµα των λλων!Να ’)ει και τυς

στριµµ'νυς πυ λ'νε:

«Μπλια)! Αυτς εκε ε ναι

π$στης!...»

Hλλι θα κρϊδε$υν. Θα τν*λ'πυνε σε στυλ «Κλυ* µε τις τρελ'ς: «Α), καλ'!

Σ$ ’ υγε τ ρ µελ,)ρυσ µυ!»

Hλλι θα διαδ δυν µες σαν να πρκειται

για α ρδ σι...

«Αυτς τ$πς ε ναιµ υλ ιλς, αλλ

κνει θεραπε α!...Φα νεται...

Μυ ε παν τι...»

Πρς τι τ µ σς κι αλληλσπαραγµς; Πιστε$ω τι τκρµ τυ µπρε να τ κνει ,τι θ'λει! Τ'λς πντων, ενν

τ κρµ της!... 9ι)ι) ! Α), καλ'!...

>κ'ι! >κ'ι!)ω συνηθ σει!

Στενµυαλε!

Βρωµ-στρ'ιτ...

Μα )ι, συ ρκ ?µαι τι...


ΑΛΥΣΙ∆ΩΤ Ι ΡΑΤΣΙΣΜ Ι

ι! Γκαληµπ'ρα Ταµτ$µ!..Ντι γκνεις; Γκαλ, γκαλ;...!

Hντε, κυνσυ!Θα )σεις τ

τσρτερ για τηνπατρ δα συ!

Βρµιρη!

Τσσσσς! Dλι αυτ ι αργσ)λινεργι!... Αν 'ψα)ναν πραγµατικ για

δυλει, σ γυρα θα ε )αν *ρει!...

Γρα ε Ανεργ ας

Κ τα ρε µια γκµενρα!

Κ$κλα, ε σαι για'να πτ;

Μπρ* θρσς ιδικ συ!...

Την ε δες αυτν εκε ; Θαµπρ$σε να κνει µια

πρσπθεια να πρσαρµστε !...

Κ τα τν )ντρ!...Τυ )ρει?εται µια δ αιτα,

ε µαµ!;...

Πες τψ'µατα!

Γκρρρ

Γρα ε Ανεργ ας


ΠΑΛΙΑ ΚΛΙΣΕ

∆ι*ασες τ πλιτικ πργραµµα αυτ$ τυ τ$πυ;«Αν ι γυνα κες 'µεναν στ σπ τι, θα υπρ)ε λιγτερη

ανεργ α.» «Να δι2υµε τυς 2'νυς, 'τσι θα δηµιυργηθ$ν θ'σεις απασ)λησης!»

Πς µπρε να 2εστµ ?ει τ'τιες )ντρδες;Και τ πι απ στευτ ε ναι τι µερικ τσιµπνε και

ψη ?υν τ κµµα τυ!!

Πρ'πει να τα 2εκνυµε µια και καλ λα αυτ τα παλικλισ'!... Πρ'πει να α υπν συµε τις συνειδσεις,

ν’ αλλ2υµε τις ντρπ ες!

Ε$κλε ναι;!

∆εν θα διδα)τ$µε λιπν πτ' απ την ιστρ α!...Dλες αυτ'ς ι µ)ες, λι αυτ ι αγνες για να

καταλ2υµ σ’ αυτ'ς τις ηλ θιες κιντπ ες!∆εν ε ναι θλι*ερ;...

Αλθεια, ε δες τν καιν$ργι πρϊστµεν;Λ'νε τι ε ναι συµπαθ'στατη... ΓΥΝΑΙΚΑ

ΕΙΝΑΙ;!;


Η ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΙ ΛΕΥΚΑ

Τ> ΣΑΜΠ>ΥΑΝ Μ>Υ ΕΙΝΑΙ Τ> ΤΡΙΕ. 2 ΣΕ 1 ΕΓΩ ΣΦ>ΥΓΓΑΡΙJΩ ΜΕ ΠΑΣΤΡΑ., ΚΑΙ ΤΑ

ΠΛΑΚΑΚΙΑ Μ>Υ ΛΑΜΠ>ΥΝ ΑΠ> ΠΑΣΤΡΑ

Τρα 2'ρω τι δεν λ'ω τ πτα καιν$ργι, αλλ, ειλικριν,αυτ ι δια ηµιστ'ς καµι ρ τ παρακνυν!

Ε δες αυτν τν τια)τ κσµ πυ δεν υπρ)υν $τεσκηµι, $τε )ντρ , $τε µα$ρι, $τε Αλ*αν ;!... Kλις

κι ευτυ) α, π$ κλλει αυτ, µυ λες;να σωρ απλϊκ'ς εικνες, γεµτες στερετυπα

πυ στ τ'λς διαπτ ?υν τυς τηλεθεατ'ς!...Υπσυνε δητα, θ'λω να πω ...

Πα ?υν πραγµατικ µε τα πρωτγνα 'νστικτα τυατµυ!... Με τ πρσ)ηµα τυ )ι$µρ, ε µαι σ γυρς

τι σ µας *µ*αρδ ?υν µε κλισ' τσ πι πλ$δυσκλευµαστε να αντιµετωπ συµε την

πραγµατικτητα!... Στην αληθιν ?ω *ρ')ει, υπρ)υνΑλ*αν , )ντρ , κακ ! ∆ε νµ ?εις;

ΥΑΑΑΑ Υ ! Η Κρλα Σι ερ στα! Μµµ!Κυκλρα! Τετρ2ανθη!...

Κι εγκ π νωγκλυγκλυγκλυ

η γτα µυ τρει

κ σκας ®

ΜΙΑ>ΥΥΥΥΥΥΥΥ

Τ> ’ΠΛΥΝΕΣ ΜΕ ΛΕΣΕF ΓΙΑ

9ΡΩΜΑΤΙΣΤΑ;

FΕΝ>ΙΑΣΕΣ!

ΝΑΪΚΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ > ΠΡΩΤ>Σ Εµ*'*αια!

ΑΡΩΜΑ ΨΙΨΙ

για τη γυνα κα την κµψ

πντα Κλ-Κλα πως

Αµερικ! Μυτς


«ΕΙ∆Α ΕΝΑ ΝΕΙΡ »

Μυ τη σπει αυτ εκε !... Η εµ νισ της µ’ εν)λε ! Τ )ρµα της επιδερµ δας της

µ’ εν)λε ! ∆εν καταλα*α νω τη γλσσα της!...

ΜΠ>ΪΝΓΚ

Γκρρρ!

Μα!;... Τι συµ*α νει; )ω την εντ$πωση τι 2α νικ*λ'πω 2εκθαρα! Γιατ ε µαι τσ ρατσιστς; Επειδ ...

επειδ *µαι, γι’ αυτ!!... Τι κυτς πυ ε µαι!

Τ'ρµα πια αυτ! Καληµ'ρα κ$ριε Μ)µεντ! Πς πει τµαγα? ; Και τα παιδι, καλ; Α)! Τι ευτυ) α να ?εις αρµνικ

µε λν τν κσµ!... Τι )αρ να αναπν'εις, να περπατς)ωρ ς να *σαι τν λλν, τν 2'ν!...

Τι πι ωρα απ τιςαναµε 2εις και τις επιµει2 ες

τελικ;

Βρε Ντιεντν'!... Τι 'παθες;πεσες απ τ κρε*τι;

Εε, ναι, µαµ ...Κι πως 'λεγε αγαπητς

Μρτιν Λ$θερ Κινγκ:«...Ε δα 'να νειρ!...»


ΑΝΕΥΘΥΝΑ Λ ΓΙΑ

Τι )αριτωµ'να πυε ναι!.. Σ$ ’ρ)εται νατα ας σ’ αυτν την

ηλικ α!...

∆ε θα ’πρεπε ναµεγαλνυν!


ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΙΚ Σ

Μαµ, θα θελα να συ γνωρ σω τναρρα*ωνιαστικ µυ. Αλλ πρ'πει να σε

πρειδπισω, ε ναι ...

Μα3ρς; Μη µυ πεις τι αρρα4ωνιαστικς συ

εναι µα3ρς!!... Ε;!Φραντ7σκα!;...

D)ι *'*αια, µα τι κθεσαι καιλες; Kθελα να συ πω τι…

Ε ναι Hρα*ας, ττε!;Ω) δυστυ) α µυ!...

Ε ναι Hρα*ας!!;

Υπ' ερε απ τ ρατσισµταν ' τασε εδ, και τρα,

να πυ αυτ...

Τι λιπν;Ε ναι ανπηρς;Hνεργς; Αυτ

ε ναι;! Ε ναιανπηρς, νεργς

και Hρα*ας!!;

Ε, πψε πια! Hσε µε να µιλσω!...Kθελα απλς να πω τι ε ναι...

...)ρτ γς!

Κυρ α...

Θε' µυ!Τι θρησκε α ε ναι

πλι αυτ;!


∆ΙΑΙΤΑ!

Βρε συ, σαν κπως)ντρς δεν ε σαι;!

ΜΕΡΙΚ>ΥΣ ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΚΙΛΑ ΑΡΓ>ΤΕΡΑ... Βρε συ, µπας κι ')ειςAIDS;!


ΣΑΝ Τ ΥΣ ΑΛΛ ΥΣ

Απ δω Αντνης, 2δερ ς µυ. Μη *στε, ε ναι λ γ ... εεε... δια ρετικς αλλ συµπαθ'στατς!

Γεια συ, Αντνη!Εγ ε µαι Ντιεντν' ... Γεια συ!

Με λ'νεΦραντ?'σκα!

Γεια!

Dσ και να τπεριµ'νεις, πντα

2α νι?εσαι!Πρπαντς υσικτης!

Σ’αυτ'ς τιςπεριπτσεις,

πρπαντς να µηδε 2υµε την

αµη)αν α µας!...

Σκ' τηκατι θα

µπρ$σαµενα πµεσινεµ!

Σινεµ; Ε ναι τρελς!Θα την κνει

2δερ ς!

Ναιαµ',καλιδ'α!

∆εν ε ναι σ γυρτι θ’ αρ'σει στν

Αντνη!

Γιατ )ι;

Να, εδ ')ω τπργραµµα!...

Και δεν πµεκαλ$τερα να δ$µεκαµι αµερικνικη

εργρα δρσης;

Τ «DESTRUCTOR IV»,ας π$µε!...

Καλ, ')ει σαλ'ψει Φτης! Εδ )ρεια?µαστε

µια ταιν α )ωρ ς πλλ'ςπλλ'ς δυσκλ ες, αλλιςπει, θα )α?ε$ει λλς!

Μια ταιν α )ωρ ςδιαλγυς για να

µπρε να παρακλυθε καηµ'νς

Αντνης!...

ΑΝΤΕ Λ>ΙΠ>Ν! Ας πρυµε µια απ αση! Γιατ )ι καµιπαλι ασπρµαυρη ταιν α; Πυ να µην ε ναι

µεταγλωττισµ'νη!... Πα ?υν αυτ τ *ερ 'ργ µε τνΤνι Κ'ρτις και τη Μ'ριλιν Μνρε! Να δεις, πς τ λ'νε;...

Some like it hot! Μερικ τ πρτιµ$ν καυτ.Μπ λι >υιλντερ, 1953!

Σινεµ.

Τι θα λ'γατε για καν'να αγγλικ εργκι... Κτι απλ πυ ναµιλει για την καθηµεριντητα, τη ?ω ...


ΠΡ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ

ΕΝ>ΙΚΙΑJΕΤΑΙ

∆ωµτι

’Μ'ρα κυρ α!Εκε ν τδωµτι ...

Εεε ... Νικιστηκε!Νικιστηκε!

∆εν ')ω τ πτα µε τυς µα$ρυς (Hλλωστε,λατρε$ω τν ντι Μ'ρ ι!) Αλλ και να τυς

*λω µες τ σπ τι µυ, )ι ευ)αριστ,δεν θα πρω!...

τσι,ψιψ να;!

Μιυ;

Καληµ'ρα, κυρ α! Ε δαµε τ ενι-κιαστρι!... Απ ’δω πατ'ρας µυ

και η αδερ $λα µυ η Φατ µα...

Καληµ'ρα µαντµ...

9ριστ$ληµυ,

Hρα*ες!...

Λυ... Λυπµαι!...Αλλ δυστυ)ς

µλις νικιστηκε!...Εεε... 9ε)'!

Και τελικ, λ γαργτερα ...

>ρ στε ... Μιαυπγρα κι

'τιµ τσυµ ωνητικ.

∆2α τω Θε! Μ’ 'ναπαλικαρκι απ τα µ'ρη

µας! ∆εν ε µαι ρατσ στρια,αλλ στην ηλικ α µυ,

καταλα*α νετε ...

Αλθεια, θα σαςπε ρα?ε ν ’ρ)νται ι

λι µυ να µε*λ'πυν;

Μα τι ε ν’ αυτ πυ λ'τε;Μπρε τε να δ')εστε

πιν θ'λετε, νεαρ'!...

Ευγενς,καθαρς και

καλαναθρεµ-µ'νς! κανα

τη σωστεπιλγ.


ΤΑ.Ι∆ΙΑΡΗ∆ΕΣ

Hκυ αυτ τ κµµτι, Φραντ?'σκα!...Τι νσταλγ α! Τι π ηση!... Και συνµα ')ει

ρυθµ και πση εν'ργεια! Λατρεεεεεεε$ω τηντσιγγνικη µυσικ!

Τελικ, ι τσιγγνι ε ναι ι µνι αληθιν τα2ιδευτ'ς! Τ τα2 δι µετρει, )ι σκπς τυ

τα2ιδι$! Latcho drom, πως λ'νε!...

Ε σαι τυ)ερ ... Εσ$ πυ σ’ αρ'συν τσ τα τσιγγνικατραγ$δια, σε λ γ θα µπρε ς να τ’ ακ$ς ?ωνταν.

Εγκαταστθηκαν (εκε πυ τυς α σανε, *λ'πεις!) σε µιααλνα κντ στ σ$περ µρκετ, καµι πεντακσαρι

µ'τρα απ τ σπ τι συ!...

Τι λ'γαµε;


Η ΑΛΛΗ ΨΗ Τ Υ ΣΚΗΝΙΚ Υ

Dταν κ$ρις Fεν * δης *λτρει στη γειτνι τυ, γκρινι?ει, αναθεµατ ?ει λυς αυτ$ς πυ, κατ τη γνµη τυ,τυ )αλνε τ τπ . Αισθνεται τι τν πρσ*λλυν κατ κπι περ εργ τρπ κι αυτ τν εκνευρ ?ει ...

Απ στευτ!∆εν ε µαστε

πια στη )ραµας! >ρ στε

)λια!

Ακ$νετη µυσικ τυς στηδιαπασν! )υντα µαγα?ι τυς,

ντ$ννται πως στη)ρα τυς!...

Ε ναι θρυ*δεις,ακατστατι!...Π$ *αδ ?µε

πλ'ν;

... κι ταν κ$ρις Fεν * δης κνει τυρισµ, τα *λ'πει πλ$ δια ρετικ τα πργµατα.Ε ναι 2'νιαστς, )αλαρς... Dλα σα τν εν)λ$ν καθηµεριν µι?υν 2α νικ αλλιτικα, ε2ωτικ.

> κ$ρις Fεν * δης ε ναι σε διακπ'ς.

Ααα)! Αυτ ηπαραδσιακ µυσικ!Τι δ$ναµη! Συ σκ ?ει

την καρδι!

Η γητε α πυ')υν αυτ τα

παλι σκκια!...

Dλες αυτ'ς ι ρεσι'ς, λ’

αυτ τα )ρµατα,ι µυρωδι'ς!... Σε

µεθ$ν!


ΑΝΑΤ ΛΗ, ∆ΥΣΗ

ΠΤΩΣΗ Τ>Υ

ΤΕΙ9>ΥΣ Τ>Υ

ΒΕΡ>ΛΙΝ>Υ!

∆$ση

JΗΤ>ΥΝΤΑΙΥΠΑΛΛΗΛ>Ι

Ανατλ


Η ΕΛΑΙΣΤΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ


ΛΑΪΚΗ ΕΙΚ Ν ΓΡΑΦΙΑ

Τα παλι στερετυπα κρατνε γερ! Λ'νε τι ι Ιταλ ε ναι τεµπ'ληδες και καµκια, ι Σκτσ'?ι τσιγκ$νηδες,

ι µα$ρι ε ναι µεγλα παιδι...

να σωρ σα)λαµρες πυ ε2ακλυθ$ν να διαδ δνται:ι Γερµαν π νυν λι µπ ρα και ρνε δερµτινα *ρακι,

ι λληνες ρνε υσταν'λες, ι Hρα*ες ε ναι αλτες...

Α, λα κι λα! ∆εν ε ναι στερετυπ αυτ!Για τυς Hρα*ες ε ναι η αλθεια!

τσι δενε ναι

Λυκ$µ;ΓΚ>ΥΠ

Εγ λ'ω τι θα ’πρεπε να κνυν µια πρσπθεια να εντα)θ$ν,δε νµ ?ετε; Εν πση περιπτσει, καλ' µυ κ$ριε, 'να ε ναι σ γυρ:

ι νθρωπι αυτ δεν ε ναι σαν εσς σαν εµ'να!...

Κι εγ πυ ε µαι γις αυτ$ τυ Hρα*α,µπρ να σας πω τι λι πρ'πει να κνυν

πρσπθειες, καλ' µυ κ$ριε!!

Hρπατην!

Τν ε δατε αυτν; ... Τι τανε τρα; Τ$ρκς; Hρα*ας;Μαρκινς; Τρ')α γ$ρευε µ’ λυς αυτ$ς!...


Τ ΡΑΣ ∆ΕΝ ΚΑΝΕΙ Τ Ν ΠΑΠΑ

9Α9Α! Για κιτ2τε αυτν τνκυρελ! Hλλς 'νας πυ ντ$νεται

σαν σκι)τρ!...

Τι 'γινε, αγρι µυ, στσκυπιδτενεκ' τα *ρκες και

τα ρεσες;

Φτην και σικτ!Και ε2α σιυγ$στυ!...

Τσσς! Κι $στερα συλ'νε για την αγν

ψυ) των παιδιν!

ΑΡΦ

ΑΡΦ

Φα νεται, παιδ µυ, τι ε ναι απµεγλ µδιστρ!...

Τι στυλ! Τι κµψτης!

ΣΝ ΜΠΑΡΙΕΣ!

Ψειριρη!Παλι α

ντασµ'νι! 9ωριτη!Στριµδι!

Ψηλµ$-

τηδες!

Α

>ι κατα-στρεπτικ'ςσυν'πειεςτης δια- µισης!

Βλα;αδερ!

Νεπλυτι!

Μπυρτ7-

4λα;ε!

ΑΡΚΕΤΑ! Φτνει πια! Φ'ρεστεστ’ αλθεια σαν... σαν µεγλι!! Στπ!Ε2ηγηθε τε αντ να *αρτε 'νας τν

λλν!

Ε να, Αυτς τα ει για λα!... Γιατ ε ναι ...εεεε... δια ρετικς!... Να, αυτς!...


Τ ΑΣΗΜ ΠΑΠ

Τι *λακε α! Και να σκε τε κανε ς τι αρκε µια τση δα πρσπθεια για να γ νει η ?ω στην κινων α µας

τσ πι ευ)ριστη!...

λα ντε!...

Αν ι νθρωπι καταλ*αιναν τι η πλη ε ναι 'νασταυρδρµι πυ ανακατε$νται ι εθντητες, ι θρησκε ες,

τα κινωνικ στρµατα, δεν θα κατηγρ$σε 'νας τν λλνµε τ παραµικρ πρ*ληµα!...

Με τ να περιθωριπι$µε ρισµ'να τµα, τι)νυµεγκ'τ πυ δηµιυργ$ν 'νταση και δηγ$ν αναπ ευκτασε ασαρ ες!... 9ωρ ς να ε µαστε υπερ*λικ ιδεαλιστ'ς, αςελπ συµε τι µια µ'ρα θα τελεισυµε µε τν απκλεισµ

και την απρριψη κθε ε δυς!...

Ναι!

Απκλε υµε τυς 2'νυς, τυς ανπηρυς, τυς γ'ρυς,τυς αν'ργυς, τυς κκκινµλληδες, τυς )ντρ$ς, τυς

αρρστυς, τυς τσιγγνυς, κλπ.... µν και µν γιατ ε ναι δια ρετικ . Κατ *θς, νθρωπς ε ναι

πραγµατικ ανητς...

∆εν απµννει µν νθρωπς αλλ και τα ?α! ∆ενε δατε τ «Ασ)ηµπαπ»; Αυτ η ιστρ α λ'ει για 'να παπκι

πυ τ απρρ πτυν ι δικ τυ!... 9α)! Τελικ, σως τκαλ$τερ ε ναι να γελει κανε ς µ’ αυτ. 'τσι δεν ε ναι;!

Σνι ! Σνυ !

Σ γυρα!


Τ ΜΕΛΛ Ν Τ Υ Κ ΣΜ Υ

Ρατσιστς;! Φυσικ λι ε ναι λ γ!... Ακµη κι αυτ πυ δεν τ’ µλγ$ν $τε στν εαυτ τυς! Ας µην

κρυ*µαστε π σω απ τ δ)τυλ µας!...

Ππ! D)ι κι 'τσι! Στην αυγ τυ 21υ αινα, ε ναιπαραλγισµς, σ λµα... > κσµς ε ναι 'να µε γµα!

Ρατσιστς;! Τι πει να πει; Dλα και τ πτα!...Γιατ στις δια ηµ σεις πντα η 2ανθι διαλ'γει

τ σωστ πρϊν; Ε!;...

Πτ' δε θα µιλσυµε αρκετ για τ ρλ των µ'σωνµα?ικς ενηµ'ρωσης στη διδση των λανθασµ'νων ιδεν.

Γιατ στις ειδσεις δεν µιλ$ν πτ' για τυς 2'νυς παρµνν ταν υπρ)ει πρ*ληµα; Με τ λ'γε λ'γε, γ νεται

σ$γ)υση στ τ'λς: 2'νς = πρ*ληµα.

Dταν ρισµ'νι κνυν πρσπθειες, λλι ρ )νυν λδι στη ωτι! ∆ιαδ δυν τ µ σς, τ ρατσισµ κθε ε δυς,

2ε)νντας τα διδγµατα της ιστρ ας!!

Πλιτικ'ς επιλγ'ς, σε2υαλικ'ς επιλγ'ς, τρπι ?ως.Αρκε να εκθεισυµε τις ατµικ'ς ελευθερ ες, τ

αυτε2$σι!... Εµε ς ι ν'ι, πρ'πει ν’ αλλ2υµε τν κσµ!

Θ'λει δυλει!


ΒAΘMOΣ EK∆HΛΩMENOY PATΣIΣMOY(KATANOMH ANA XΩPA) ΣE ΠOΣOΣTO, E.AIPOYMENΩN OΣΩN ∆EN AΠANTHΣAN

Ερτηση: «ρισµνι θεωρν τι δεν εναικαθλυ ρατσιστς. λλι τι εναι πλρατσιστς. Κιτ !τε αυτν τ " ρτη καιδστε τν αριθµ πυ εκ#ρ $ει τα δικ σαςσυναισθ%µατα, σ"ετικ . Ε ν αισθ νεστε τιδεν εστε καθλυ ρατσιστ%ς, 'αθµλγ%στεµε 1. Ε ν αισθ νεστε πλ ρατσιστ%ς,'αθµλγ%στε µε 10. ι 'αθµλγες πυπεριλαµ' ννται απ τ 1 µ"ρι τ 10δε"νυν σε πι 'αθµ πλησι $ετε τη µα % την λλη πλευρ .»

Για τ γρα#ικ αυτ, λ%#θηκε υπψη ηκατηγρα «καθλυ ρατσιστ%ς» (1 στηνκλµακα) και γιναν και ι ακλυθεςµαδπι%σεις:«λγ ρατσιστ%ς» (2 και 3)«αρκετ ρατσιστ%ς» (4 ως 6) και«ρατσιστ%ς» (7 ως 10)

Ευρω'αρµετρ 47.1, νι!η 1997

% πλ ρατσιστ%ς (7 ως 10 στην κλµακα)

% αρκετ ρατσιστ%ς (4 ως 6)

% λγ ρατσιστ%ς (2 ως 3)

% καθλυ ρατσιστ%ς (1 στην κλµακα)B

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

0 %DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK EU-15

ΚΑΤΑΠ ΛΕΜΗΣΗ Τ Υ ΡΑΤΣΙΣΜ Υ

Σµωνα µε ρευνα πυ πραγµατπιθηκε στ

πλασι της Ευρωπαϊκς νωσης την νιη τυ

1997, ρατσισµ#ς και η εν$α θνυν σε

ανησυ%ητικ# εππεδ στα κρτη µλη: σ%εδ#ν πσστ#

33% των ατ#µων πυ ρωτθηκαν δηλ*νυν ανικτ

«αρκετ ρατσιστς» «πλ ρατσιστς».

.σι δηλ*νυν ρατσιστς εναι λιγ#τερ ικανπιηµνι

#σν αρ την πρσωπικ τυς κατσταση, απ#

λλυς. Φ$νται την ανεργα, τρµυν τ µλλν

και δεν %υν εµπιστσνη στην ρθ λειτυργα

των θεσµ*ν και στην πλιτικ τη της %*ρας

τυς. Ελλυ, σε µεγλ πσστ# επιδκιµ0υν

τα αρνητικ στερε#τυπα πυ %αρακτηρ0υν τυς

µετανστες και τις µειν#τητες.

Μεγλς αριθµ#ς των ατ#µων πυ δηλ*νυν ρατσιστς

εναι στην πραγµατικ#τητα εν#$ι: ι «µειν#τητες»

πυ πρκαλν ρατσιστικ συναισθµατα σε κθε %*ρα

πικλλυν σε συνρτηση µε την απικικρατικ και

µεταναστευτικ ιστρα της εν λ#γω %*ρας και µε την

πρ#σατη αηση πρσγων. Τα απτελσµατα της

ρευνας δε%νυν τν πλπλκ %αρακτρα τυ

ρατσιστικ αινµνυ. Τα συναισθµατα ρατσισµ

συνυπρ%υν µε ισ%υρ# δσιµ µε τ δηµκρατικ#

σστηµα και µε τ σε$ασµ# των θεµελιωδ*ν ελευθερι*ν

και δικαιωµτων. Η πλειψηα των ερωτηθντων

θεωρε #τι η κινωνα ελει να %ει ενιαα

αντιµετ*πιση και να δνει σα δικαι*µατα σε

#λυς τυς πλτες της, συµπεριλαµ$ανµνων των

µεταναστ*ν και αυτ*ν πυ ανκυν σε µειντικς

µδες.

5ι γν*µες διστανται στην ερ*τηση εν #λα τα µλη

των µεινττων πρπει να απλαυν αυτ*ν των

δικαιωµτων σε κθε περσταση. Πλλ συµωνν για

τν περιρισµ# των δικαιωµτων σε #συς θεωρνται

#τι απτελν µλη «πρ$ληµατικ*ν» µδων, δηλαδ

στυς παρνµυς µετανστες στην Ευρωπαϊκ νωση,

στα εγκληµατικ στι%εα και στυς ανργυς.

5ι ερωτηθντες θεωρν #τι τα ευρωπαϊκ #ργανα θα

πρπει να διαδραµατ0υν σηµαντικ#τερ ρ#λ στην

καταπλµηση τυ ρατσισµ.


1977Κιν δλωση για τα θεµελιδη δικαιµατα πυυπγρ ηκε απ τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λι, τΣυµ*$λι και την Επιτρπ.

1986Τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λι εγκρ νει την πρτη'κθεση της επιτρπς 'ρευνας για την νδ τυ ασισµ$ και τυ ρατσισµ$ στην Ευρπη.

Τ Συµ*$λι, τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λι και ηΕπιτρπ εγκρ νυν κιν δλωση κατ τυρατσισµ$ και της 2εν * ας.

1989> κινωνικς )ρτης για τα θεµελιδη κινωνικδικαιµατα των εργα?µ'νων ανα 'ρει τησηµασ α της καταπλ'µησης των κθε µρ ςδιακρ σεων, ιδ ως σων στηρ ?νται στ $λ, τ)ρµα, τη υλ, τις απψεις και τις πεπιθσεις.

1990Τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι εκδ δει, στη σ$νδκρυ ς τυ ∆υ*λ νυ, ψ ισµα σ)ετικ µε τηνκαταπλ'µηση τυ ρατσισµ$ και της 2εν * ας.

Τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λι εγκρ νει τη δε$τερη'κθεση της επιτρπς 'ρευνας η π α καλε σεεν σ)υση της δρσης πυ διε2γεται σε ευρωπαϊκεπ πεδ.

1991Τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι εκδ δει ψ ισµα, στησ$νδ κρυ ς τυ Μαστρι)τ, υπσ)µεν να ενεργσει «σα ς και 2εκθαρα» για ναεµπδ σει την νδ τυ ρατσισµ$ και της2εν * ας.

1992Η >ικνµικ και Κινωνικ Επιτρπ εκδ δειψ ισµα για τ ρατσισµ, την 2εν * α και τηθρησκευτικ µισαλλδ2 α.

Τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι εκδ δει, στη σ$νδκρυ ς τυ Εδιµ*$ργυ, τρ τ ψ ισµα καττυ ρατσισµ$ για να λη θ$ν αν την Ευρπη«δραστικ και απτελεσµατικ µ'τρα µε στ) τν'λεγ) τυ αινµ'νυ τσ µ'σω της εκπα δευσηςσ και µ'σω της νµθεσ ας».

1993Τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λι εκδ δει δι ραψη σµατα για τ ρατσισµ και την 2εν * ακαθς και τυς κινδ$νυς * ας απ την κραδε2ι.

Τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι εκδ δει τ'ταρτη δλωση,στη σ$νδ κυρ ς της Κπεγ)γης, µε την π ακαταδικ?ει τ ρατσισµ και την 2εν * α.∆ηλνει τι «απ σισε να εντε νει τιςπρσπθει'ς τυ για τν πρσδιρισµ και τνεντπισµ των αιτ ων τυ ρατσισµ$» καιαναλαµ*νει τη δ'σµευση να «κατα*λλει κθεδυνατ πρσπθεια για να πρστατε$σει τυςµετανστες, πρσ υγες και λλυς απ τιςεκδηλσεις ρατσισµ$ και µισαλλδ2 ας».

1994Μετ απ γαλλ-γερµανικ πρωτ*υλ α, τΕυρωπαϊκ Συµ*$λι απ σισε, κατ τη σ$νδ κρυ ς της Κ'ρκυρας, τη σ$στασησυµ*υλευτικς επιτρπς για τ ρατσισµ και την 2εν * α αρµδια για τη διατ$πωσηπρακτικν συστσεων υπ'ρ της αν)ς και της κατανησης. ∆')θηκε να αναπτ$2ει, σεευρωπαϊκ επ πεδ, συνλικ στρατηγικ µε στ) την καταπλ'µηση τυ ρατσισµ$. Τ 1994 επ σης, κατ τη σ$νδ κρυ ς τυ σσεν, τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι ?τησε απ την Επιτρπ «να εµ*αθ$νει τις τρ')υσεςεργασ ες» στυς τµε ς της εκπα δευσης και της κατρτισης, της πληρ ρ ας, των µ'σωνµα?ικς ενηµ'ρωσης, της αστυνµ ας και τηςδικαισ$νης.

Στ Λευκ Βι*λ της για την κινωνικ πλιτικ,η Επιτρπ ανγγειλε την πρθεσ της «ναεπιµε νει για να περιλη θ$ν στη Συνθκη ειδικ'ς

Η ∆ΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ


ε2υσ ες σν α ρ την καταπλ'µηση των υλετικν διακρ σεων».

Σε ανακ νωση της Ευρωπαϊκς Επιτρπς για την πλιτικ µετανστευσης και παρ)ς ασ$λυ, α ιερνεται τ τελευτα κε λαι στην καταπλ'µηση των υλετικν διακρ σεων και των πρ*ληµτων πυ συνδ'νται µε τρατσισµ και την 2εν * α.

Τ ψ ισµα τυ Ευρωπαϊκ$ Κιν*υλ υ για τρατσισµ και την 2εν * α κνει 'κκληση γιαευρωπαϊκ δηγ α πρρι?µενη να ενισ)$σει τιςισ)$υσες διατ2εις στη νµθεσ α των κρατνµελν.

1995Η συµ*υλευτικ επιτρπ υπ*λλει στΕυρωπαϊκ Συµ*$λι πυ συνλθε στις Κννεςτην τελικ 'κθεσ της πυ περι')ει µεγλ αριθµσυστσεων για δρση. Τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι?ητ απ τη συµ*υλευτικ επιτρπ ναπαρατε νει, σε συνεργασ α µε τ Συµ*$λι της Ευρπης, την εργασ α µελ'της σκπιµτηταςπυ α ρ ευρωπαϊκ κ'ντρ παρακλ$θησηςτων αινµ'νων ρατσισµ$ και 2εν * ας.

∆$ ψη σµατα τυ Ευρωπαϊκ$ Κιν*υλ υγια τ ρατσισµ, την 2εν * α και τναντισηµιτισµ επιµ'νυν τι πρ'πει να λη θ$νµ'τρα για την πρστασ α της ιστητας τωνευκαιριν στην απασ)ληση ανε2ρτητα απηλικ α, υλ, $λ, αναπηρ α πεπ θηση.

Τ Συµ*$λι «Κινωνικ'ς Υπθ'σεις» και τΣυµ*$λι «Εκπα δευση» εκδ δυν ψη σµατα γιατην καταπλ'µηση τυ ρατσισµ$ στην εργασ ακαι στα εκπαιδευτικ συστµατα.

Η Ευρωπαϊκ Επιτρπ υπ*λλει πρταση στΣυµ*$λι για τ )αρακτηρισµ τυ 1997 ωςευρωπαϊκ$ 'τυς κατ τυ ρατσισµ$. ΗΕπιτρπ τν ?ει τν ειδικ ρλ πυ µπρε ναδιαδραµατ σει τ 'τς αυτ σε συµπλρωµα µε τιςεθνικ'ς εν'ργειες. >ι κυριτερι τµε ς πυπρσδιρ στηκαν ε ναι: η πρθηση της 'ντα2ηςκαι τ νιγµα τυ δρµυ για την 'ντα2η, ηπρθηση της ιστητας των ευκαιριν και τηςµε ωσης των διακρ σεων, η ευαισθητπ ηση τηςκινς γνµης και η καταπλ'µηση τωνπρκαταλψεων, η πρληψη κθε ρατσιστικςσυµπερι ρς και κθε µρ ς * ας, η επ *λεψηκαι η επι*λ κυρσεων στα ρατσιστικεγκλµατα, η διεθνς συνεργασ α, η εν σ)υση τωναντιρατσιστικν νµθετικν διατ2εων και σεευρωπαϊκ επ πεδ.

Η σ$νδς κρυ ς τυ κινωνικ$ διαλγυ των εκπρσπων των εργδτν και τωνσυνδικαλιστν εκδ δει κιν δλωση µε στ) τηνπρληψη των υλετικν διακρ σεων και της2εν * ας και την πρθηση της σηςµετα)ε ρισης στν τπ εργασ ας.

1996Τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λι, η >ικνµικ και Κινωνικ Επιτρπ και η Επιτρπ των Περι ερειν υπστηρ ?υν την πρτασηανακρυ2ης ευρωπαϊκ$ 'τυς τ 1997.

Η συµ*υλευτικ επιτρπ λκληρνει τη µελ'τησκπιµτητας. Τ Ευρωπαϊκ Συµ*$λι ?ητε απτην Επιτρπ να συνε) σει τ 'ργ της 'ως τυ δηµιυργηθε τ Ευρωπαϊκ Κ'ντρΠαρακλ$θησης των αινµ'νων ρατσισµ$ και2εν * ας. Επ σης δ νει πρσιν ως για τευρωπαϊκ 'τς.

1997Τα κρτη µ'λη και τ Ευρωπαϊκ Κιν*$λισυµ ων$ν για την εγκατσταση τυ Ευρωπαϊκ$Κ'ντρυ στη Βι'ννη. > ρλς τυ θα ε ναι διπλς:κατα)ρηση και α2ιλγηση των αινµ'νωνρατσισµ$ και 2εν * ας και ανλυση των αιτ ωντυς µε παρλληλη διατ$πωση συγκεκριµ'νωνπρτσεων και τακτικς για την καταπλ'µηστυς.

>ι αρ)ηγ κρατν και κυ*ερνσεων εντσσυντην υπερσπιση των δικαιωµτων τυ ανθρπυκαι των θεµελιωδν ελευθεριν στη ν'α Συνθκητης Ευρωπαϊκς νωσης πυ υπγρ ηκε στησ$νδ κρυ ς τυ Hµστερνταµ.

1998Η Ευρωπαϊκ Επιτρπ υπ*λλει συνλικσ)'δι δρσης για την καταπλ'µηση τυρατσισµ$.

Θ'λει δυλει!


Ευρωπαϊκ ταυττηταH καταπλ'µηση τυ ρατσισµ$ και η ευρωπαϊκταυττητα ε ναι αδια)ριστες. Η ανγκη νατεθ$ν τα θεµ'λια κιντικ$ πνε$µατς ανµεσαστυς λα$ς πυ επ )ρνια ταν αντιµ'τωπιλγω * αιων συγκρ$σεων απτελε αναπσπαστµ'ρς των ιδανικν πυ εν'πνευσαν τυς ιδρυτ'ςτης Κιντητας.

∆ηµκραταH Ευρωπαϊκ νωση πρ'πει να ικδµηθε σεµια κινων α πυ απδ δει α2 α στη δια ρ και ηπ α αντιπρσωπε$ει τις ανγκες και αντανακλτα ενδια 'ρντα και τις α2 ες λων των πλιτντης ανε2ρτητα απ την εθντικ, θρησκευτικ,εθνικ πλιτιστικ τυς ιδτητα. Η πρϋπθεση

αυτ ε ναι υσιαστικ για τη δηµκρατικανπτυ2η και τη νµιµτητα των υ ιστµενωνκυ*ερνσεων και θεσµν.Kαν'να κρτς µ'λς δεν απαλλσσεται και καµ ακινωνικ και πλιτιστικ µδα δεν ')ει τηνεγγ$ηση τι, κπια µ'ρα, δεν θα απτελ'σει θ$µατυ ρατσισµ$ (1).

Σε4ασµς των δικαιωµKτων τυ ανθρπυO σε*ασµς των δικαιωµτων τυ ανθρπυ και των θεµελιωδν ελευθεριν πυ εγγρ νταιστη Συνθκη, καθς και τυ δικαιµατς σης

Η ΣYNΘHKH TOY AMΣTEPNTAM KAI OI ∆IEΘNEIΣ ΣYNΘHKEΣ

Η Συνθκη τυ Mµστερνταµ ΚεNKλαι 1Γενικς αρ"ς πυ απτελν τ υπ'αθρ της 7νωσης«Η νωση *ασ ?εται στις αρ)'ς της ελευθερ ας, τηςδηµκρατ ας, τυ σε*ασµ$ των δικαιωµτων τυανθρπυ και των θεµελιωδν ελευθεριν, καθςκαι τυ κρτυς δικα υ», πυ ε ναι κιν για λατα κρτη µ'λη.Η νωση θα σε*αστε αυτ τα θεµελιδηδικαιµατα πως κατ)υρννται απ τηνευρωπαϊκ σ$µ*αση για την πρστασ α τωνδικαιωµτων τυ ανθρπυ και των θεµελιωδνελευθεριν, πυ υπγρ ηκε στη Ρµη στις 4Νεµ*ρ υ 1950, και πως πρκ$πτυν απ τιςκιν'ς συνταγµατικ'ς παραδσεις των κρατνµελν, ως γενικ'ς αρ)'ς τυ κιντικ$ δικα υ.Η νωση θα σε*αστε την εθνικ ταυττητα τωνκρατν µελν.Η νωση θα απκτσει τα µ'σα πυ απαιτ$νταιγια την επ τευ2η των στ)ων της και για τηνεπιτυ) ε αρµγ των πλιτικν της.

Κατ ργηση των διακρσεων, ρθρ 6αΜε την επι $λα2η των λλων διατ2εων τηςΣυνθκης, και εντς των ρ ων των αρµδιττωνπυ παρ')ει αυτ στην Κιντητα, τ Συµ*$λι,απ ασ ?ντας µ ωνα, µετ απ πρταση τηςΕπιτρπς και δια*$λευση µε τ ΕυρωπαϊκΚιν*$λι, θα µπρε να αναλ*ει κατλληλη

δρση για την καταπλ'µηση των διακρ σεων λγω $λυ, υλετικς εθντικς καταγωγς,θρησκε ας πεπιθσεων, αναπηρ ας, ηλικ ας γενετσιυ πρσανατλισµ$».

Η ευρωπαϊκ% σµ'αση για την πρστασα τωνδικαιωµ των τυ ανθρπυ και των θεµελιωδνελευθεριν, 1950, ρθρ 14Η απλαυση των δικαιωµτων και ελευθεριν πυπεριλαµ*ννται στην παρ$σα σ$µ*αση θακατ)υρνεται )ωρ ς δικριση λγω $λυ, υλς, )ρµατς, γλσσας, καταγωγς, θρησκε ας,πλιτικν λλων πεπιθσεων, εθντικς κινωνικς καταγωγς, συµµετ)ς σε εθνικµειντητα, ιδικτησ ας, γ'ννησης λλων)αρακτηριστικν.

Η διεθν%ς σµ'αση των Ηνωµνων Εθνν για τηνκατ ργηση κ θε µρ#%ς #υλετικ%ς δι κρισης,1965, ρθρ 1Στη σ$µ*αση αυτ, ρς « υλετικ δικριση» θα α ρ αδιακρ τως, τν απκλεισµ, τνπεριρισµ την πρτ µηση λγω υλς,)ρµατς, εθνικς εθντικς καταγωγς, πυ')ει ως στ) να εκµηδεν σει να µεισει τηναναγνριση, την απλαυση την σκηση, επ σιςρις, των δικαιωµτων τυ ανθρπυ και τωνθεµελιωδν ελευθεριν στν πλιτικ, ικνµικ,κινωνικ, πλιτιστικ πιδπτε λλ τµ'ατυ δηµσιυ * υ.

ΓIATI H ∆PAΣH ΣE EYPΩΠAΪKOEΠIΠE∆O;

(1) Ανακ νωση της Ευρωπαϊκς Επιτρπς για τ ρατσισµ, την2εν * α και τν αντισηµιτισµ COM(95) 653 τελικ.


Εκτιµντας τι ρατσισµς, η 2εν * α και αντισηµιτισµς αντι*α νυν τα θεµελιδηδικαιµατα, πυ ανα 'ρνται στ κιντικδ και, αναγνωρ ?νται στις διεθνε ς διακηρ$2ειςκαι ρε ς και απρρ'υν απ τις συνταγµατικ'ςπαραδσεις,

τι η συνε)ς παρυσ α τυ ρατσισµ$, της2εν * ας και τυ αντισηµιτισµ$ στ σ$νλ τηςΕυρπης θ'τει τις κινων ες µας αντιµ'τωπες µεµια σηµαντικ πρκληση και απαιτε την κινητ -π ηση λων των ετα ρων για την καταπλ'µησητων εν λγω αινµ'νων,

τι τ Συµ*$λι και τα κρτη µ'λη αναγνρισαντην πρκληση αυτ ταν διακρυ2αν τ 1997Ευρωπαϊκ τς κατ τυ Ρατσισµ$,

>ι κτωθι υπγεγραµµ'νι *ε*αινυµε:

– τ θεµελιδες δικα ωµα κθε ατµυ να ?ει)ωρ ς διακρ σεις παρεν)ληση λγω υλς,)ρµατς, θρησκε ας εθντικς εθνικςκαταγωγς,

– την ανγκη δηµιυργ ας εταιρικν σ)'σεωνπρκειµ'νυ να ενωθ$µε για την καταπλ'µησητυ ρατσισµ$, της 2εν * ας και τυ αντιση-µιτισµ$.

>ι κτωθι υπγεγραµµ'νι αναλαµ*νυµε τηδ'σµευση:

– να ενισ)$συµε τη δρση µας µε στ) τηνκαταπλ'µηση τυ ρατσισµ$, της 2εν * αςκαι τυ αντισηµιτισµ$ σε λυς τυς τµε ς τυ* υ, µετερ)µενι λα τα διαθ'σιµα µ'σα καιπρυς,

– να συνεργαστ$µε για τ σκπ αυτ µε λυςτυς ενδια ερµενυς ετα ρυς,

– να παραγγυµε, να ενθαρρ$νυµε και ναπρωθσυµε τη διδση ρθς πρακτικς καιπε ρας,

– να πρωθσυµε κατλληλα µ'τρα, συµπερι-λαµ*ανµ'νων των ευρωπαϊκν και εθνικνκωδ κων δεντλγ ας.

>ι κτωθι υπγεγραµµ'νι ')υµε την πρθεση:

– να συµµετσ)υµε ενεργ στ Ευρωπαϊκ τςκατ τυ Ρατσισµ$,

– να συµµετσ)υµε ενεργ στην ευρωπαϊκκινητπ ηση πυ 2εκ νησε µε τ Ευρωπαϊκτς κατ τυ Ρατσισµ$.

Καλ$µε τα ευρωπαϊκ ργανα, τις δηµσιεςαρ)'ς, τυς ιδιωτικ$ς ρε ς και τυς πλ τες,τσ σε ευρωπαϊκ σ και σε εθνικ και τπικεπ πεδ, να συµ*λυν στην καταπλ'µηση τυρατσισµ$, της 2εν * ας και τυ αντισηµιτισµ$,στν καθηµεριν * , στ σ)λε , στν τπεργασ ας και στα µ'σα µα?ικς ενηµ'ρωσης.

µετα)ε ρισης και απυσ ας δικρισης, ε ναι ι*ασικ'ς αρ)'ς κθε κιντικς πλιτικς.

ΑνKπτυPη ικνµικν και κινωνικνδικαιωµKτωνO ρατσισµς και η 2εν * α απτελ$ν σ*αραπειλ, )ι µν για τη σταθερτητα τηςευρωπαϊκς κινων ας, αλλ και για την ρθπρε α της ικνµ ας (1).Oι ευρωπαϊκ'ς ικνµ ες δεν )ρησιµπι$νπλρως τις δυναττητες τυ εργατικ$ δυναµικ$τυς (1).H δικριση συγκρ$εται µε την ελε$θερηκυκλ ρ α των πρσπων και των υπηρεσινεµπδ ?ντας συς πλττνται απ τις διακρ σειςνα *ρυν δυλει, στ'γη να απευθυνθ$ν στιςυπηρεσ ες πυ )ρει?νται (2).Oι δια ρ'ς ανµεσα στις εθνικ'ς πλιτικ'ςπρστασ ας απ τ ρατσισµ θα απθαρρ$νυνσυς ενδ')εται να υπστ$ν τ ρατσισµ απ τνα µετα*$ν σε κρτη µ'λη της Ευρωπαϊκςνωσης πυ η πρστασ α ε ναι ανεπαρκς (2).

H συµµετ) λων των πλιτν στην κινωνικ,ικνµικ και πλιτικ ?ω απτελε αναπσπαστ µ'ρς της ευρωπαϊκς ανπτυ2ης.Dµως ρατσισµς απκλε ει και ταυτ)ρνα επω ελε ται απ τν απκλεισµ. Dταν τα τµααισθννται τι απειλ$νται απρρ πτνται,')υν την τση να απρρ πτυν τυς λλυς.H καταπλ'µηση τυ ρατσισµ$ συνδ'εται στενµε τη *ελτ ωση των ρων απασ)λησης και τωνπλιτικν µετανστευσης και 'ντα2ης πυα ρ$ν για παρδειγµα την πρσ*αση στηναπασ)ληση και στην εκπα δευση (1).

(1) Κιν δλωση των κινωνικ*ν εταρων για την πρ#ληψη τωνυλετικ*ν διακρσεων και της εν$ας και την πρ*θηση της σηςµετα%ερισης στν τ#π εργασας.

(2) κθεση της εναρκτριας σσκεψης τυ Eυρωπαϊκ τυς κατ τυPατσισµ, 1997.

Η ΕYPΩΠH KATA TOY PATΣIΣMOY

Wim KokΠρωθυπυργς των Κτω 9ωρνΠρεδρς εν ενεργε α τυΣυµ*υλ υ

José María Gil-Robles Gil-Delgado Jacques SanterΠρεδρς τυ Πρεδρς τηςΕυρωπαϊκ$ Κιν*υλ υ Ευρωπαϊκς Επιτρπς


Σµερα, µια απ τις µεγαλ$τερες πρκλσεις τιςπ ες πρ'πει να αντιµετωπ συν ι ευρωπαϊκ'ςκινων ες ε ναι τ να αναπτ$σσνται εντσσνταςτ αυ2ανµεν κρµα πλιτισµικν µδων. >ιπλιτικ'ς περιστρ' νται γ$ρω απ 'ννιες, α2 εςκαι πρτυπα πυ θεωρ$νται ως υπδειγµα απ τηδεσπ?υσα κυλτ$ρα. Απτ'λεσµα: επιµ'ννταςστις µιτητες και την µγ'νεια, συµ*λλυµεστην εν σ)υση τυ αισθµατς απκλεισµ$ σωνδεν )ωρ$ν σ’ αυτν τν ρισµ.

> ρς κυλτ$ρα ρ ?εται εδ µε την ευρ$τερηδυνατ σηµασ α τυ: υπερ*α νει τυς εθντικ$ς εθνικ$ς ρισµ$ς για να περιλ*ει παργντεςπως τ ε δς, η εκπα δευση, η κινωνικκαταγωγ και η θρησκε α.

Σ$µ ωνα µε τν Hofstede (1), η κυλτ$ρα µπρε να ριστε ως «συλλγικς πργραµµατισµς τυπνε$µατς πυ διακρ νει τα µ'λη µιας κινωνικςµδας απ µια λλη».

> πργραµµατισµς αυτς αρ) ?ει δη απ τηγ'ννηση και παρατε νεται µ')ρι την ριµη ηλικ α.Πραγµατπιε ται στην ικγ'νεια, στ σ)λε και στην εργασ α. Ε ναι µια σειρ απ κιν'ς α2 ες,πεπιθσεις και στσεις ?ως πυ σ υρηλατ$ν

την κυλτ$ρα µιας µδας, πυ µαθα ννται απτη νεαρτερη ηλικ α και δρυν τσ συνειδητ σκαι ασυνε δητα. Πα ρνυν τη µρ δµνε2υσ ας, θεσµν και κινωνικς πρακτικς. >ιδιαδικασ ες αυτ'ς δια ρπι$ν µια µδα καιτην καθιστ$ν 2ε)ωριστ. ∆ νυν στα τµα τα σθηµα τι ανκυν κπυ και τυς πρσ 'ρυνσηµε α ανα ρς.

>ι νθρωπι πυ µι?υν απ τ γεγνς τιανκυν στην µδα ')υν µεγαλ$τερηαυτπεπ θηση. Dσ σηµαντικτερη ε ναι ηδια ρ, τσ µεγαλ$τερη ε ναι η κα)υπψ α καιδυσκλτερη η ανα?τηση πεδ υ συνεννησης.Αυτ ισ)$ει ε2 συ και στην ιδιωτικ και τηνεπαγγελµατικ ?ω.

Η καταπλ'µηση τυ ρατσισµ$ απαιτε ε2'τασητυ εαυτ$ µας. > ρατσισµς π'ρασε αππρδηλες πρ2εις σε εκδηλσεις λεπττερες καικαλυµµ'νες πυ στηρ ?νται στην απρριψη τηςδια ρς. Περιλαµ*νει 'να κρυ σ$στηµααπκλεισµ$ πυ δια)ωρ ?ει συς απτελ$νµ'λη απ’ συς δεν απτελ$ν µ'λη της µδας.

(1) Hofstede, G.: Cultures Consequence, 1990, Sage Publications,London.

ΝA ΓEΦYPΩΣOYME TIΣ KOYΛTOYPEΣ

Κ τα τν )ντρ!...Τυ )ρει?εται µια δ αιτα,

ε µαµ!;...

Πες τ

ψ'µατα!


«Η Ευρπη ε ναι µια πλυπλιτισµικ καιπλυεθνικ κινων α πυ εµπλυτ ?εται απ τηνπλυµρ α αυτ. Ωστσ, η συνε)ς παρυσ ατυ ρατσισµ$ στην κινων α µας δεν µπρε νααγνηθε . > ρατσισµς πλττει λν τν κσµ.Υπ*αθµ ?ει τις κιντητ'ς µας και γενν τηνανασ λεια και τ *.»

Pádraig Flynn, ευρωπας επτρπς

«Η δηµιυργικτητα µν µ'σα στη δια ρµπρε να υπρ2ει.»

Yehudi Menuhin, $ιλνστας καιυπερασπιστς των δικαιωµτων τυ ανθρ*πυ

«> ρατσισµς αρ) ?ει ταν η δια ρ, πραγµατικ ανταστικ, πρτσσεται για να δικαιλγσειµια επ θεση. Επ θεση πυ στηρ ?εται στηναπτυ) α κατανησης τυ λλυ, στην ανικα-ντητα απδ)ς της δια ρς και 'ναρ2ηςδιαλγυ.»

Mario Soares, πρ*ην Πρ#εδρς της Πρτγαλας

«ΠρκατKληψη: δυσµεν'ς συνα σθηµα 'ναντιατµυ µδας ατµων πυ δηµιυργε ται )ωρ ςγνση, λγ γεγνς.ΕPυσα: ικαντητα θ'σης των πραγµτων σεκ νηση, κατ)ς τυς ελ'γ)υ τυς.

∆ιαNρK ανKµεσα στ ρατσισµ και τηνπρκατKληψη: η πρκατληψη µπρε να σηµα νειπερι ρνηση κπιυ πρτ$ καν γνωρ συµεκτι για τ τµ τυ, αλλ )ωρ ς να υπρ)ειαπαρα τητα η ε2υσ α αρνητικς επ δρασης στη?ω τυ. Dσ για τ ρατσισµ, συνδ'εται µε τηλειτυργ α µιας λκληρης κινων ας καιπεριλαµ*νει την ε2υσ α ενεργπ ησης τωνρατσιστικν πρκαταλψεων. Η πλειψη αε2υσι?ει τη µειψη α και µπρε σκπιµα )ινα )ρησιµπιε τ ρατσισµ. Συνεπς, ρατσισµς συνεπγεται τ γεγνς κατ)ς τηςε2υσ ας για δικριση και δυσµ'νεια των ατµωνµε τ πρσ)ηµα τι ε ναι δια ρετικ.»

Βρετανικ# Συµ$λι Νελαας

«> ρατσισµς συν σταται στην πεπ θηση τιρισµ'να τµα ε ναι αντερα απ λλα λγω τυτι ανκυν σε ιδια τερη υλ. >ι ρατσιστ'ςρ ?υν τη υλ ως µδα ατµων πυµιρ?νται την δια καταγωγ. ∆ια ρπι$ντις υλ'ς *σει σωµατικν )αρακτηριστικν πωςτ )ρµα της επιδερµ δας και η ψη των µαλλιν.Στην πραγµατικτητα, καµ α σα ς δια ρ καικυρ ως καµ α λγικ δια ρ δεν ')υν σηµασ α.>ι πρσ ατες 'ρευνες απδεικν$υν τι η υλε ναι 'ννια πλαστ. Η 'ννια της “ υλς” δεν ')εικαµ α *ιλγικ θεµελ ωση. Η λ'2η “ρατσισµς”)ρησιµπιε ται επ σης για να περιγρψει

ΣTA∆IA THΣ ∆IAΠOΛITIΣMIKHΣ EΠIKOINΩNIAΣ

ΜIA MATIA ΣTOYΣ OPIΣMOYΣ KAI TIΣ ENNOIEΣ

ΣτKδι 1Kατσταση η π α συν σταται στην γνια των δια ρν, πυ εκδηλνεται µε στσειςτ$πυ: « δικς µας τρπς ε ναι καλ$τερς».

ΣτKδι 2Kατσταση συνειδητπ ησης της δια ρς πυ επιτυγ)νεται µε τη διαπλιτισµικεπα , µε την επικινων α και την παρατρηση: «ι λλι ')υν δια ρετικ$ς τρπυς».

ΣτKδι 3Kατσταση αν)ς πυ σ'*εται )ωρ ς α2ιλγικ κρ ση: «ε ναι δια ρετικ ».

ΣτKδι 4Kατσταση πυ συν σταται στην απδ), την α2ιπ ηση και τη θετικ )ρησιµπ ηση τηςδια ρς: «α στε µας να εργαστ$µε µα? απ κιν$ και επω ελς».


κατα)ρηστικ επιθετικ συµπερι ρ πρς µ'ληµιας “καττερης υλς”. > ρατσισµς πα ρνειδι ρες µρ 'ς ανλγα µε τη )ρα, την ιστρ ατης, τν πλιτισµ της και λλυς κινωνικ$ςπαργντες. Μια σ)ετικ πρσ ατη µρ ρατσισµ$, συ)ν απκαλ$µενη “εθντικ πλιτισµικ δια ρπ ηση”, πρεσ*ε$ει τι λες ι υλ'ς και ι κυλτ$ρες ε ναι σες αλλ τι δεν θα'πρεπε να αναµειγν$νται, $τως στε ναδιατηρηθε η πρωττυπ α τυς. ∆εν υπρ)ει καµ αεπιστηµνικ απδει2η της $παρ2ης δια ρετικν υλν. Η *ιλγ α µ α µν υλ ')ειπρσδιρ σει: την ανθρπινη υλ.

Η µισαλλδPα ε ναι 'λλειψη σε*ασµ$ για τηνπρακτικ και τις πεπιθσεις τυ λλυ.Εµ αν ?εται ταν κπις αρνε ται να α σειλλα τµα να ενεργσυν δια ρετικ και να')υν δια ρετικ γνµη. Η µισαλλδ2 α µπρε να δηγσει στην δικη µετα)ε ριση ρισµ'νωνατµων λγω των θρησκευτικν πεπιθσεντυς, της σε2υαλικτητς τυς, ακµη και τυντυσ µατς της κµµωσς τυς. Η µισαλλδ2 αδεν δ')εται τη δια ρ. Βρ σκεται στη *ση τυρατσισµ$, τυ αντισηµιτισµ$, της 2εν * ας καιγενικ των διακρ σεων. Συ)ν, µπρε να δηγσειστη * α.

Ιστητα ε ναι η ιδιτητα αυτ$ πυ ε ναι σ. Αυτσηµα νει τι καν'νας δεν ε ναι πι σηµαντικς απκπιν λλ, πιι κι αν ε ναι ι γνε ς τυ και ηκινωνικ τυ κατσταση. Ασ αλς, τα τµα δεν')υν δια ενδια 'ρντα, ικαντητες $τε τρπ?ως. Κατ συν'πεια, η ιστητα ανµεσα στατµα σηµα νει τι ')υν τα δια δικαιµατα καιτις διες ευκαιρ ες. Πρ'πει να διαθ'τυν, στντµ'α της εκπα δευσης και της εργασ ας, σεςευκαιρ ες πυ δεν πρ'πει να ε2αρτνται µνν απτις πρσπθει'ς τυς. Η ιστητα θα γ νειπραγµατικτητα µνν ταν λι θα ')υνπρσ*αση κατ τν δι τρπ στην κατικ α, τηνκινωνικ ασ λιση, τα πλιτικ δικαιµατα καιτην ιθαγ'νεια.

Η διαπλιτισµικτητα συν σταται στη σκ'ψη τιπλυτ ?υµε τυς εαυτ$ς µας µε τη γνση λλωνπλιτισµν και τις επα 'ς µας µ’ αυτ$ς, και τιαναπτ$σσυµε την πρσωπικτητ µαςσυναντντας τες. ∆ια ρετικ νθρωπι θα'πρεπε να µπρ$ν να ?υν µα? παρλ πυ')υν δια ρετικ κυλτ$ρα. Ηδιαπλιτισµικτητα ε ναι η απδ) και σε*ασµς των δια ρν. Π στη στηδιαπλιτισµικτητα ε ναι π στη στ γεγνς τιµπρ$µε να µαθα νυµε και να πλυτ ?υµε τυςεαυτ$ς µας απ τη συνντηση µε λλυςπλιτισµ$ς.»

UNITED για µια διαπλιτισµικ δρση

«Υπρ)υν ρισµ'να στδια πυ δηγ$ν στηνενεργ δικριση, τη * α και ακµη την εθντικκθαρση και τη γενκτν α.

ΚΑΤΗΓ ΡΙ Π ΙΗΣΗ: δηµιυργ$µε γενικτη-τες και *?υµε τις εµπειρ ες µας σε κατηγρ ες ι π ες διευκλ$νυν τν τρπ µας να)ειρι?µαστε τν κσµ γ$ρω µας. Β?υµεετικ'τες και διαιρ$µε τυς ανθρπυς και τιςµδες.

ΣΤΕΡΕ ΤΥΠΙΕΣ: ταν *?υµε ετικ'τες στυςανθρπυς, µπα νυµε στν πειρασµ να)ρησιµπι$µε στερετυπ ες. >ι στερετυπ εςε ναι κρ σεις πυ *ασ ?νται σε ανεπαρκδεδµ'να. Υπρ)υν θετικ'ς και αρνητικ'ςστερετυπ ες… αλλ, εν δηµιυργσυµε µιααρνητικ στερετυπ α και την 2$νυµε, ττεγ νεται επικ νδυνη και µπρε να δηγσει στην…

ΠΡ ΚΑΤΑΛΗΨΗ: απτελ$µενη απ ιδ'ες πυστηρ ?νται σε σειρ συγκινσεων και ανεπαρκνγεγντων. Μια πρκατληψη ε ναι αστρικτη, κιωστσ απδεκτ )ωρ ς την παραµικραµ ισ*τηση. Υπρ)υν συ)ν αντιθ'σεις«ανµεσα σ’ εκε νυς και σε µας». >ιπρκαταλψεις µπρ$ν να δηγ$ν σε ε)θρικσυµπερι ρ 'ναντι της συγκεκριµ'νης µδας.Απ την πρκατληψη απρρ'υν ι ακλυθεςαντιδρσεις:

ΑΠ ΦΥΓΗ: απ ε$γυµε την µδα, δεν τηςµιλµε, δεν θ'λυµε να τη συναντσυµε.

ΛΕΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΗΣΗ: µιλµε αρνητικ γιατην µδα και στην µδα.

∆ΙΑΚΡΙΣΗ: εν η πρκατληψη ε ναι στση, ηδικριση ε ναι συµπερι ρ πυ υπτιµ τηνµδα, την κακµετα)ειρ ?εται, την ανταµε *ειλιγτερ απ τις λλες, την µπϊκτρει αν )ι τηναπκλε ει.

ΒΙΑΙΗ ΚΑΤΑΡΗΣΗ: σαρκ?ντας, εν)λντας,απειλντας, ε2αντλντας *λπτντας τηνκληρνµι της µδας.

Ε.ΑΛΕΙΨΗ: απµννντας, δι)νντας, σκτ- νντας, λυντσρντας, πρ*α νντας σε γενκτ-ν α σε εθντικ κθαρση.»

CSV Media (UK), «Πρς την ισ#τητα» εγ%ειρδι για τις µδες νων πυ

εργ0νται σε πρωτ$υλες κατ τωνδιακρσεων στα µσα µα0ικς ενηµρωσης

«Η µετανστευση ε ναι σταθερ αινµεν στηνανθρπινη ιστρ α, τ π δηµιυργε καιεµπλυτ ?ει τυς πλιτισµ$ς µλλν, παρ τυςαπειλε .»

Russell King, Πανεπιστµι τυ Σσε, 1991

«Στεκµαστε σµερα σ’ 'να κρ σιµ σταυρδρµι,µπρστ σ’ αυτ πυ µπρε να ε ναι η αγριτερηµ)η πυ δθηκε πτ'. >ι κθε ε δυς νταµενταλιστικ'ς πεπιθσεις ')υν κατακλ$σειτν κσµ… > ρατσισµς ε ναι ανθρπινηε ε$ρεση, σ)ετικ σ$γ)ρνη, η π α πιστε$ω τιδεν ε ναι αναπ ευκτη.»

Καθηγτρια Patricia Williams, µιλτρια, 1997


ΒIBΛIOΓPAΦIA

Μια συλλγ πυ δηµσιε$θηκε απ την Ευρωπαϊκ Επιτρπ πρσ 'ρει τ πλρεςκε µεν των περισστερων απ τα πρανα ερθ'ντα µ'τρα. Η συλλγ αυτ µε τ τλ «Ταευρωπαϊκ #ργανα στην καταπλµηση τυ ρατσισµ: επιλγ κειµνων» διατ θεταιδωρεν απ τα Γρα ε α της Ευρωπαϊκς Επιτρπς σε κθε κρτς µ'λς απ τηνΕυρωπαϊκ Επιτρπ, Γενικ ∆ιε$θυνση «Απασ)ληση, εργασιακ'ς σ)'σεις και κινωνικ'ςυπθ'σεις – Τεκµηρ ωση».Τηλεµιτυπ α: (32-2) 296 23 93Αριθµς καταλγυ: CE-01-96-438-EN/FR/DE-C ISBN 92-827-9845-3

∆λωση τυ Συµ4υλυ της Ευρωπαϊκς Wνωσης και των αντιπρσπων τωνκυ4ερνσεων των κρατν µελν, πυ συνρ;νται στ πλασι τυ Συµ4υλυ της 16ης∆εκεµ4ρυ 1997, σ;ετικK µε τ σε4ασµ της διαNρετικτητας και την καταπλµησητυ ρατσισµ3 και της PενN4αςΕΕ C 1 της 3.1.1998

∆ιακρυPη τυ Συµ4υλυ της Ευρωπαϊκς Wνωσης και των αντιπρσπων τωνκυ4ερνσεων των κρατν µελν, συνελθντων στ Συµ43λι της 24ης Νεµ4ρυ 1997σ;ετικK µε την καταπλµηση τυ ρατσισµ3, της PενN4ας και τυ αντισηµιτισµ3 στηνελααΕΕ C 368 της 5.12.1997

Πρς νες διαπλιτισµικς πρπτικςΥπηρεσ α Επισµων Εκδσεων των Ευρωπαϊκν ΚινττωνISBN: 92-828-1339-8

«Ρατσισµς και PενN4α στην Ευρπη»Ευρω$αρ#µετρ 47.1, νι2η 1997, Γενικ ∆ιε$θυνση V

Ευρωπαϊκ% σνψη ρθ%ς πρακτικ%ς σν α#ρ την πρληψη τυ ρατσισµ στν τπεργασαςΥπηρεσ α Επισµων Εκδσεων των Ευρωπαϊκν ΚινττωνISBN: 92-828-1961-2

Σ;δι δρKσης κατK τυ ρατσισµ3COM(1998) 183 τελικ της 25.3.1998

Πλιτικ'ς επιλγ'ς, σε2υαλικ'ς επιλγ'ς, τρπι ?ως.Αρκε να εκθεισυµε τις ατµικ'ς ελευθερ ες, τ

αυτε2$σι!... Εµε ς ι ν'ι, πρ'πει ν’ αλλ2υµε τνκσµ!


Ευρωπαϊκ Επιτρπ

ΕΓΩ, ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ;!

Λυ2εµ*$ργ: Υπηρεσ α Επισµων Εκδσεων των Ευρωπαϊκν Κινττων

1998 — 31 σ. — 21 x 29,7 cm

ISBN 92-828-4018-2

Η Ευρωπαϊκ νωση πρτ θεται να καταπλεµσει τις διακρ σεις πυ στηρ ?νται στ $λ, τη υλετικ εθντικ καταγωγ, τηθρησκε α και τις πεπιθσεις, την αναπηρ α, την ηλικ α τν γενετσι πρσανατλισµ. Τ υλλδι αυτ, πυ απευθ$νεται στυςεκπαιδευτικ$ς και τυς ν'υς, περιλαµ*νει ρισµ'να στιγµιτυπα και )ρσιµα ντκυµ'ντα για να παρτρ$νει τν πρ*ληµατισµ καιτη συ?τηση σ)ετικ µε τ ρατσισµ.


Mλλες πληρNρες σ;ετικK µε την Ευρωπαϊκ Wνωση

Πληρ ρ ες σε λες τις γλσσες της Ευρωπαϊκς νωσης παρ')νται απ τ Internet, µ'σω τυε2υπηρετητ Europa (http://europa.eu.int).

Για πληρ ρ ες και δηµσιε$µατα σ)ετικ µε την Ευρωπαϊκ νωση στα ελληνικ, µπρε τε νααπευθυνθε τε:

Γρα ε α της Επιτρπς υπρ)υν και στις λλες )ρες της Ευρωπαϊκς `Ενωσης καθς επ σης και σε λλα µ'ρη τυ κσµυ.

Για περισστερες πληρ ρ ες µπρε τε να απευθυνθε τε στα σ)λε α, στις δηµτικ'ς αρ)'ς στις*ι*λιθκες.

ΑΝΤΙΠΡ ΣΩΠΕΙΕΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡ ΠΗΣ

ΓραNε αντιπρσωπεας στην ΕλλKδαΒασιλ σσης Σ ας 2ΤΘ 30284 GR-10674 ΑθναΤηλ. (01) 725 10 00

ΓΡΑΦΕΙΑ Τ Υ ΕΥΡΩΠΑΪΚ Υ Κ ΙΝ Β ΥΛΙ Υ

Ευρωπαϊκ Κιν43λιΓραNε για την ΕλλKδαΛεω ρς Αµαλ ας 8GR-10557 ΑθναΤηλ. (01) 331 15 41-47


Η Ευρωπαϊκ% 7νωση πρτθεται νακαταπλεµ%σει τις διακρσεις πυ

στηρ$νται στ #λ, τη #υλετικ% % εθντικ%καταγωγ%, τη θρησκεα και τις πεπιθ%σεις,

την αναπηρα, την ηλικα % τν γενετ%σιπρσανατλισµ. Τ #υλλ δι αυτ, πυ

απευθνεται στυς εκπαιδευτικς και τυςνυς, περιλαµ' νει ρισµνα στιγµιτυπα

και "ρ%σιµα ντκυµντα για να παρτρνειτν πρ'ληµατισµ και τη συ$%τηση

σ"ετικ µε τ ρατσισµ.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚ∆>ΣΕΩΝΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ>ΙΝ>ΤΗΤΩΝ

EL

CM

-11-97-576-GR

-C1

5

Κντς, )ντρς και µα$ρς!... ∆ε συ λ'ωτ πτα! ∆εν ε ναι πα 2ε γ'λασε, µια ?ω 'τσι!

Πωρεεεεεεεε!

Κλαση!...


κόμικς για ρατσισμό

Education